ウェイ（18）がビッグデータで導く†最強英会話フレーズ300選† 

## †最強英会話フレーズ300選†

英会話してる時に、
「あれ？？言いたいことが口から出てこない...やばい」　ってシチュエーション、結構ありませんか？

このビッグデータで日常英会話をを分析した「最強英会話フレーズ300選」さえあれば、英語で言いたいことがスラスラ話せる！
**最悪、アメリカで一文無しになっても生存できる英語力**が手に入るはずです。


## きっかけ

Chris(日本語二年目）「What the hell. Japanese is really freaking vague!(ふざけんな、この日本語とかいう言語難し過ぎだろw）」
ウェイ「Really?? Why are you confused?(まじ？どこらへんがわからないんだよ）」
Chris「For example, irregular verbs are. What's the difference between Infinitive and Negative...（不規則な動詞とかがよくわからない...)」
ウェイ「What's them I don't know completely!（なんだそれw？おれにもわからんw） 」

Chrisくんは日本に留学して、困らない日本語力を身に付けたいそうです。
そのために、
##### 英会話フレーズを使われている順番に並べ、日本語と対にしてみました。

そうすれば、
英語圏で暮らしている人は、すぐに言いたい表現を見つけられ、
日本人も現地で使われている実用的な英会話フレーズを身に着けられるはずです。

## How to create?
ビッグデータに含まれる英会話フレーズをカウントし、頻度順に並べました。


### 1.ビッグデータを取得
[JESC](https://nlp.stanford.edu/projects/jesc/index_ja.html)は、スタンフォード大学、グーグルブレインなどの研究成果で 、400万文くらいの字幕を日英対応させることで構築されてます。
このビッグデータの特徴的なことは、

* 日英対訳コーパスの中で最大規模
* インターネット上からクロールされた映画とTV番組の字幕データをベースにしている
* **口語を主に対象としている**　※通常は文語

口語がビッグデータのベースなので、会話表現が豊富かなと思って採用しました。
<img src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/232961/00ae51f9-cb58-49a2-5488-d1ba9a3ded38.png" width = 20%>
データの中身はこんな感じです。

日本語：言い換えると 電気でもって電気を制しているのです
英語：in other words, we're treating electricity with electricity

日本語：混沌を光に変える使者 現れろ カオスナンバーズ39。
英語：changing messenger from chaos into light, appear chaos numbers 39.


### 2.会話表現をウェブスクレイピング
会話フレーズは、時代とともに変わりゆくので、現在使われている表現を採用しました。
使いやすくてまとまっているデータがなかったので、[uKnow](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/)という英語のフレーズに関しての質問を専門家やネイティブスピーカーに質問できるとサイトを、ウェブスクレイピング（データを取ってくる）しました。
なるべくサーバーに負担をかけないよう心がけました。
![nav_logo.png](https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/232961/9691e6a3-a995-5fdd-7249-1d0d940df76d.png)
データの中身はこんな感じです。

日本語：とっても楽しかった
英語：I had a good time!

日本語：いい女はいた?
英語：Did you find any nice chicks?

```python:uKnow_crawl.py
import pandas as pd
import pickle
from bs4 import BeautifulSoup
import requests

# 質問のURLを集める
original_url = 'https://eikaiwa.dmm.com/uknow/daily_conversation/page:'
headers = {'User-Agent': 'Mozilla/5.0'}
all_questions = []
for i in range(1,10000):
    url = original_url + str(i)

    try:
        response = requests.get(url, headers=headers)
    except:
        print(i)
        break # 最終ページまで

    soup = BeautifulSoup(response.text, 'html.parser')

    a_ = soup.find_all('div', class_='container-padding border-all-solid link')
    questions = [a.find_all('a')[0].get('href') for a in a_]
    for question in questions:
        all_questions.append(question)

dic = {
    'questions' : all_questions
}
df = pd.DataFrame(dic)

# それぞれの質問の日英会話表現を集める
original_url = "https://eikaiwa.dmm.com"
all_japanese = []
all_english = []
all_url = []

for index, row in df.iterrows():

        url = original_url + row[0]

        response = requests.get(url, headers=headers)
        soup = BeautifulSoup(response.text, 'html.parser')

        # 英語
        try:
            english = soup.find('span', class_='answer').text
        except:
            continue

        # 日本語
        try:
            japanese = soup.find_all('h1', id="question-title")[0].text.split("って英語で")[0]
        except:
            continue

        all_url.append(url)
        all_english.append(english)
        all_japanese.append(japanese)

df = pd.DataFrame({'english': all_english,
                   'japanese': all_japanese,
                   'url': all_url})

df.to_csv('./uKnow2.csv')
    
```

### 3.データの整形
1と２で取得したデータを、使いやすいように整形しました。

主に
* 省略形　that's -> that is
* 小文字にする You are Awesome -> you are awesome
* 数字や記号を消す　wow! -> wow 
を同じフォーマットにまとめました。

そうすると、
「Shine the light on me from below.」　-> 「shine the light on me from below」(大文字とピリオドがなくなった）
「I'll try my best!」 -> 「i will try my best」(I'll -> i will、！がなくなった)

```python:format.py
# rankingを作る前の前処理
import re
import pickle
import time
import json

import pandas as pd

# 読み込み

# JESC
# 1.ビッグデータを取得で手に入れたのもの
with open('./JESC/en', 'r') as f:
    JESC = f.readlines()

# uKnow
# 2.会話表現をウェブスクレイピングで手に入れたもの
uKnow_df = pd.read_csv(open('./uKnow.csv','rU'), encoding='utf-8', engine='c', index_col=0)

with open('./omission.json', 'r') as f:
    # 省略形の辞書、ここにおいておきます
    # https://github.com/pigiipanku/qiitaCasualJapanese/blob/master2/omission.json
    omission_dict = json.load(f)

# データ整形
# JESC
new_JESC = []
print("JESC:", len(JESC))
for JESC_row in JESC:

    # 小文字にする
    JESC_row = str(JESC_row).lower()

    # 省略形を正規化
    for key, value in omission_dict.items():
        JESC_row = JESC_row.replace(key, value)

    JESC_words = JESC_row.split(' ')
    JESC_replace_words = []

    for JESC_word in JESC_words:
        # 0~9.,?!などを消す
        JESC_word = re.sub(r"[^a-zA-Z']", "", JESC_word)

        # 空文字じゃなかったら入レル
        if JESC_word:
            JESC_replace_words.append(JESC_word)

    # 置き換える
    new_JESC.append(" ".join(JESC_replace_words))

print("new_JESC", len(new_JESC))
with open('./format_data/JESC_en', 'w') as f:
    for JESC_row in new_JESC:
        f.write(JESC_row + "\n")

# uKnow
new_uKnow = []
print("uKnow:", len(uKnow_df))
for index, uKnow_row in uKnow_df.iterrows():

    # 小文字にする
    uKnow_row = str(uKnow_row[0]).lower()

    # 省略形を正規化
    for key, value in omission_dict.items():
        uKnow_row = uKnow_row.replace(key, value)

    uKnow_words = uKnow_row.split(' ')
    uKnow_replace_words = []

    for uKnow_word in uKnow_words:
        # 0~9.,?!などを消す
        uKnow_word = re.sub(r"[^a-zA-Z']", "", uKnow_word)

        # 空文字じゃなかったら入れる
        if uKnow_word:
            uKnow_replace_words.append(uKnow_word)

    # 置き換える
    uKnow_df.at[index, 'english'] = " ".join(uKnow_replace_words)

print('new_uKnow', len(uKnow_df.drop_duplicates(subset='english')))
uKnow_df.to_csv('./format_data/uKnow.csv')
```

### 4. ビッグデータ（JESC）から会話フレーズ（uKnow)をカウントする
ビッグデータから、uKnowの会話フレーズをカウントしました。

会話表現「in other words」をカウントするときは

ビッグデータ(300万文以上)
「**in other words** we're treating electricity with electricity」
 +1

「changing messenger from chaos into light appear chaos numbers」
+0

「**in other words** people in my family live long lives」
+1

こんな感じでカウントしていきます。


```python:ranking.py
# rakingを作成
import re
import pickle
import time

import pandas as pd

# 読み込み

# JESC
with open('./format_data/JESC_en', 'r') as f:
    JESC = f.readlines()

# uKnow
uKnow_df = pd.read_csv(open('./format_data/uKnow.csv','rU'), encoding='utf-8', engine='c', index_col=0)

# 数える
# uKnow_row
count_list = []
for uKnow_row in uKnow_df.itertuples():
    count = 0
    uKnow_words = str(uKnow_row[1]).split(' ')  # english
    uKnow_words = [uKnow_word.lower() for uKnow_word in uKnow_words]
    # JESC_row
    for JESC_row in JESC:
        i = 0
        JESC_words = JESC_row.split(' ')
        # JESC_word
        for JESC_word in JESC_words:
            # もしその単語が存在していたら、iをインクリメントしていく。違うのが間に混じっていたらもう一度０からにする
            if JESC_word == uKnow_words[i]:
                i += 1
                # 一致したらcountをインクリメント
                if len(uKnow_words) == i:
                    count += 1
                    i = 0
                    continue
            else:
                i = 0

    count_list.append(count)
    print(uKnow_row, count)

with open('count_list.pickle', 'wb') as f:
    pickle.dump(count_list, f)

# dfにカウントを追加
uKnow_df['count'] = count_list

sentence = []
# ちゃんと文になっているかどうかを確認する
for index, row in uKnow_df.iterrows():
    words = row['english'].split()
    print(words)
    # １語の時に、文章になっているかを判断する
    if len(words) == 1:
        sentence.append(False)
    else:
        sentence.append(True)

# senteceかどうかを追加
uKnow_df['sentence'] = sentence

# countでソート
uKnow_df = uKnow_df.sort_values(by=["count"], ascending=False)

# 重複を削除
uKnow_df = uKnow_df[~uKnow_df.duplicated(subset=['english'], keep='first')]

# 保存
uKnow_df.to_csv('./format_data/uKnow2.csv')
```


### 5.最強英会話フレーズランキング完成
英会話フレーズとして使えないものを削除して、完成！
**32000位** まであるので、とりあえず10位まで表示しておきます。
[ここ](https://drive.google.com/open?id=1okOYzaN_C708qs61X95-DgdgizhKo_ds)からダウンロードできます。


|rank|english           |japanese         |url                                           |count(out of 4M)|
|----|------------------|-----------------|----------------------------------------------|----------------|
|1   |what              |あれ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6669/ |167253          |
|2   |that's            |それは～             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52222/|78820           |
|3   |how               |どうやって            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48135/|56362           |
|4   |are you           |そうなの？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33506/|52029           |
|5   |when              |いつ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53271/|48868           |
|6   |well              |うーん              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41676/|46662           |
|7   |right             |でしょ              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45454/|44673           |
|8   |really            |マジで              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38224/|35458           |
|9   |because           |だから              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17444/|34510           |

１位の「what」、２位の「that's(that is)」、3位の「how」は、
相手に対して、「What?（何のこと？）」, 「How?（どうやって？）」と一言でも使えますし、文章を組み立てるときにも使うので、上位になるのは納得です。

面白いのは、
「well（えーと...）」、「right（それな！）」、「really（マジ？）」が６、７、８位になっている点です。
英語でも日本語でも（おそらくほとんどの言語で）、言うことに詰まったり、同意を求めるフレーズは上位に位置してそうです。

高校生は「それな！」と「マジ？」で５割は会話が成立してるので（自分調べ）、「right」と「really」さえ覚えておけば、英語のコミュニケーションは現地の高校生とやっていけると確信しています。

これで、
英語圏で暮らしている人は、すぐに言いたい表現を見つけられ、
日本人も現地で使われている実用的な英会話フレーズを身に着けられるはずです。

## 開発したサービス

この最強英会話フレーズランキングを効果的に覚えられるように単語帳（日英）アプリをReactNativeでつくってみました。
英語学習者も日本語学習者も使えます。

日本語学習者（意外にも世界各地にいる）はアニメ・漫画に触発され、日本語の勉強を決意する人が多いらしいので、
声優さんにお願いして、日本語の発音を録音してもらいました。

<blockquote class="twitter-tweet"><p lang="ja" dir="ltr">サンプル音声 <a href="https://t.co/Wlgw260O4k">pic.twitter.com/Wlgw260O4k</a></p>&mdash; pigiipanku (@pigiipanku) <a href="https://twitter.com/pigiipanku/status/1173596702369992704?ref_src=twsrc%5Etfw">September 16, 2019</a></blockquote> <script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

こんな感じでアニメの女の子が日本語を喋ってくれます。

<img width="128" alt="s_japanese2.png" src="https://qiita-image-store.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/0/232961/2e36adcd-72d0-0e4f-d6d6-120b4d9489f1.png">
iOS：[ダウンロード](https://apps.apple.com/jp/app/casualjapanese/id1472991370?ign-mpt=uo%3D4)
Android:[ダウンロード](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.shogohayakawa.CasualJapaneseGirl)

配信してみると、
アメリカからダウンロード数が最も多く、、世界各地から広くダウンロードされてるみたいです。

## †最強英会話フレーズ300選†
最後に、†最強英会話フレーズ300選†を載せます。
これさえ覚えておけば、英語のコミュニケーションはマスターできるはずです。

|rank|english           |japanese         |url                                           |count(out of 4M)|
|----|------------------|-----------------|----------------------------------------------|----------------|
|1   |what              |あれ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6669/ |167253          |
|2   |that's            |それは～             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52222/|78820           |
|3   |how               |どうやって            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48135/|56362           |
|4   |are you           |そうなの？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33506/|52029           |
|5   |when              |いつ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53271/|48868           |
|6   |well              |うーん              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41676/|46662           |
|7   |right             |でしょ              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45454/|44673           |
|8   |really            |マジで              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38224/|35458           |
|9   |because           |だから              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17444/|34510           |
|10  |yeah              |イェーイ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38866/|31004           |
|11  |you know          |〜だけにね            |https://eikaiwa.mm.com/uknow/questions/46425/ |30956           |
|12  |hey               |ねーねー             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/421/  |28770           |
|13  |let's             |ぜひやりましょう！        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23227/|28256           |
|14  |have to           |～しないといけない        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26758/|25787           |
|15  |please            |おねがい             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3966/ |22643           |
|16  |yes               |りょうかい            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9681/ |22247           |
|17  |okay              |とりま              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5155/ |21462           |
|18  |for the           |の場合は             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56219/|19839           |
|19  |i think           |～だと思うよ。          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8839/ |18105           |
|20  |sorry             |え、いま何て言った？       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7898/ |18099           |
|21  |i know            |あるある～            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63412/|17615           |
|22  |help              |助けて              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60447/|16004           |
|23  |thank you         |ありがとう            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25620/|13233           |
|24  |kind of           |～気味              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/182/  |12753           |
|25  |a lot             |いろいろあってー、        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39487/|11006           |
|26  |ah                |あっ！              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52901/|10048           |
|27  |there is          |〜がある             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53511/|9487            |
|28  |and then          |それで              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56179/|9437            |
|29  |come on           |素直になりなよ          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51048/|9408            |
|30  |like a            |～のような            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59721/|9354            |
|31  |great             |すごい              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46125/|9337            |
|32  |the first         |一番目の             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59756/|9130            |
|33  |trying to         |～しようとしてる         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30289/|8891            |
|34  |i mean            |って言うか            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34795/|8394            |
|35  |i am sorry        |ごめんなさい           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54075/|8391            |
|36  |a lot of          |たくさん             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52964/|7648            |
|37  |of course         |当然               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7105/ |7162            |
|38  |you should        |～すればいいよ          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41066/|6841            |
|39  |thanks            |ありがとう            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43876/|6808            |
|40  |probably          |多分               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33920/|6376            |
|41  |see you           |また会おう            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44667/|5269            |
|42  |used to           |昔は～だった           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41853/|5058            |
|43  |together          |一緒に              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/|4958            |
|44  |let's go          |出発しよう！           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23996/|4810            |
|45  |more than         |以上               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9423/ |4796            |
|46  |whatever          |どうでもいいよ          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6020/ |4701            |
|47  |i see             |うんうん             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7641/ |4548            |
|48  |what happened     |何かあったの           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10485/|4521            |
|49  |exactly           |正確に              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44868/|4480            |
|50  |because of        |のせいで             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45701/|4389            |
|51  |what are you doing|何やってんだよ〜         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35368/|4343            |
|52  |hello             |こんにちは            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53699/|4302            |
|53  |so what           |からの〜             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1159/ |4217            |
|54  |no one            |誰一人として           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15834/|4212            |
|55  |how to            |～の使い方            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17253/|4192            |
|56  |you know what     |これ知ってるかな～、       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32419/|3838            |
|57  |at least          |せめて～くらいは         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44917/|3751            |
|58  |welcome           |ようこそ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38183/|3699            |
|59  |i need to         |～する必要がある         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52160/|3533            |
|60  |try to            |～心がける            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49956/|3507            |
|61  |a bit             |ちょっと～            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29928/|3418            |
|62  |right now         |今すぐに             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12709/|3381            |
|63  |i like            |良い感じだね           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52776/|3263            |
|64  |sort of           |まぁそんなかんじかな       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45710/|3250            |
|65  |what a            |なんて〜なの           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5859/ |3205            |
|66  |how much          |いくら              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35129/|3153            |
|67  |like that         |そんな感じです          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18176/|3125            |
|68  |do you have       |ここに～はありますか。      |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32221/|3123            |
|69  |what's it         |なにそれ？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31915/|3103            |
|70  |should have       |～すればよかった         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3261/ |3085            |
|71  |wow               |すごいね             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7120/ |3049            |
|72  |i have got        |～なら持っています        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48555/|3004            |
|73  |deal              |それでお願い           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21813/|2986            |
|74  |not really        |そうでもないかな         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7586/ |2922            |
|75  |what kind of      |どんな種類の〜          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57829/|2861            |
|76  |perhaps           |そうかもね            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7829/ |2853            |
|77  |why do not you    |なぜ〜しないの          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27118/|2751            |
|78  |ask               |問いかける            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16235/|2729            |
|79  |where are you     |今どこにいる           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6946/ |2707            |
|80  |a couple          |カップル             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42460/|2696            |
|81  |it's like         |例えると〜って感じ        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38981/|2673            |
|82  |should i          |～すべきですか？         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/665/  |2669            |
|83  |as far as I know  |私の知る限り           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2798/ |2658            |
|84  |excuse me         |すみません            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4070/ |2634            |
|85  |no way            |うそでしょ？           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5966/ |2568            |
|86  |i am in           |~に所属している         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45945/|2558            |
|87  |take care         |お元気で             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38209/|2528            |
|88  |i know you        |～なくせに            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29969/|2445            |
|89  |about to          |〜しそう             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1036/ |2407            |
|90  |look like         |～風               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9457/ |2405            |
|91  |do not worry      |気にしないほうがいいよ      |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/595/  |2347            |
|92  |how long          |どのくらい時間がかかりますか   |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36320/|2314            |
|93  |that's right      |オッケー             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23742/|2305            |
|94  |what's this       |これはなんですか？        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2285/ |2305            |
|95  |may be            |もしかしたら           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35091/|2302            |
|96  |please do         |是非是非             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33309/|2297            |
|97  |I take care of    |世話する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51428/|2247            |
|98  |shoot             |しまった！            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/25826/|2240            |
|99  |the rest of       |残りの              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46241/|2214            |
|100 |however           |しかし              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51881/|2194            |
|101 |instead           |代わりに～            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39071/|2182            |
|102 |what happened to  |～がどうしたって？        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24263/|2158            |
|103 |a way             |方法               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36484/|2155            |
|104 |you can see       |見えてしまう           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26345/|2083            |
|105 |i understand      |分かりました           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40894/|2016            |
|106 |it's okay         |嫌いじゃないです         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42133/|2012            |
|107 |this time         |今回は              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46228/|1975            |
|108 |the truth         |真実               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18318/|1968            |
|109 |what do you think |どう思う？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34542/|1928            |
|110 |i will go         |私が出るよ            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7819/ |1926            |
|111 |hard to           |～しづらい雰囲気         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52868/|1918            |
|112 |worry about       |心配する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34253/|1913            |
|113 |what do you mean  |意味がわからない         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50720/|1909            |
|114 |the middle        |真ん中              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56713/|1906            |
|115 |even though       |なのに              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8061/ |1893            |
|116 |in order          |順番に              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49598/|1881            |
|117 |do something      |なんとかしてほしいよ       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26977/|1850            |
|118 |whoa              |おっと              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19149/|1843            |
|119 |was it            |～だったっけ？          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6762/ |1815            |
|120 |got it            |分かった             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43931/|1793            |
|121 |just the          |～だけ              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48044/|1746            |
|122 |that's all        |以上です             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49570/|1723            |
|123 |is not it         |〜ですよね            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46826/|1687            |
|124 |it's time         |時間になりました         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5675/ |1683            |
|125 |too much          |～し過ぎ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24132/|1674            |
|126 |so many           |多いね              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39525/|1656            |
|127 |i start           |始める              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56712/|1652            |
|128 |in order to       |～するためには          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13093/|1645            |
|129 |oh yeah           |あっそうだ            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18397/|1621            |
|130 |lucky             |運がいい             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42202/|1621            |
|131 |seriously         |マジで              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1636/ |1620            |
|132 |go back to        |戻りたい             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49471/|1564            |
|133 |i am here         |着いたよ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21177/|1557            |
|134 |come here         |こっちに来て           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1857/ |1556            |
|135 |by the way        |ところで             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40497/|1543            |
|136 |according to      |それに応じた           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34150/|1536            |
|137 |instead of        |～の代わりに           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32888/|1526            |
|138 |i play            |遊ぶ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49581/|1508            |
|139 |not only          |〜のみならず           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18960/|1503            |
|140 |in the future     |未来では             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36488/|1476            |
|141 |deal with         |対処する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59147/|1447            |
|142 |thanks to         |そのおかげで           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44531/|1447            |
|143 |what's going on   |何があるの？           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34459/|1414            |
|144 |i know that       |知っている            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58537/|1399            |
|145 |good morning      |おはよう             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49291/|1389            |
|146 |the middle of     |真ん中の             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50745/|1387            |
|147 |i move            |運ぶ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35062/|1374            |
|148 |just to           |〜するためだけに         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39519/|1360            |
|149 |i run             |運営する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32988/|1334            |
|150 |high school       |高校               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42187/|1328            |
|151 |happen to         |ふと               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33781/|1312            |
|152 |the door          |玄関               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4920/ |1306            |
|153 |i did not know    |知らなかった           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48819/|1304            |
|154 |both of           |両方               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39246/|1304            |
|155 |that means        |つまり              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46930/|1300            |
|156 |one day           |ある日              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53470/|1282            |
|157 |go out            |お出かけ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41148/|1280            |
|158 |go home           |帰る               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34676/|1277            |
|159 |is about          |〜と言えば〜           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6333/ |1260            |
|160 |in the middle of  |～してる途中           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53985/|1256            |
|161 |may i             |～してもいいですか？       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52801/|1256            |
|162 |after all         |結局               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17264/|1249            |
|163 |i wonder if       |～かな？             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46665/|1249            |
|164 |stop it           |勘弁して             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40521/|1216            |
|165 |as if             |まるで              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59770/|1198            |
|166 |working on        |手がけている           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42273/|1194            |
|167 |oh my god         |ぎゃ〜              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/397/  |1183            |
|168 |fight             |戦う               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53477/|1180            |
|169 |i am afraid       |怖いよー             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7522/ |1147            |
|170 |care about        |気にする             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44751/|1118            |
|171 |i buy             |買い揃える            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51379/|1107            |
|172 |i was going to    |本当なら〜するはずだった     |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17135/|1096            |
|173 |come out          |咲く               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53133/|1095            |
|174 |i pay             |支払う              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58208/|1089            |
|175 |they say          |〜ってよく言うよね        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1933/ |1079            |
|176 |next to           |次の               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33252/|1072            |
|177 |for example       |例えば              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7581/ |1010            |
|178 |are you sure      |本当なの？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13045/|986             |
|179 |a moment          |一瞬               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58559/|985             |
|180 |give up           |あきらめる            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37370/|977             |
|181 |go ahead          |お先にどうぞ           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9270/ |972             |
|182 |over there        |そんな場所            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62656/|967             |
|183 |i do not care     |気にしない            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42369/|967             |
|184 |the body          |本文               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62496/|963             |
|185 |end up            |どうしても～してしまう      |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5086/ |954             |
|186 |every time        |～する度に            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29458/|942             |
|187 |pick up           |受け取る             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36647/|940             |
|188 |calm down         |落ち着け             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/13039/|937             |
|189 |i am not sure     |どうなんでしょうね        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15125/|934             |
|190 |how do you know   |どうしてわかったの？       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26672/|934             |
|191 |did you see       |～見なかった？          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8552/ |921             |
|192 |along with        |～兼ねて             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4766/ |914             |
|193 |i came to         |〜するために来ました       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52925/|911             |
|194 |i promise         |約束する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27604/|908             |
|195 |there's no way    |〜わけがない           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17826/|907             |
|196 |after you         |先どうぞ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35920/|906             |
|197 |show me           |見せてー             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43709/|903             |
|198 |get up            |起きる              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52566/|897             |
|199 |the worst         |最低               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47632/|896             |
|200 |get off           |降りる              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49807/|894             |
|201 |as much as        |～した分             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30880/|892             |
|202 |many times        |何度も              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52723/|889             |
|203 |would you like it |いかがですか           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33431/|876             |
|204 |i suppose         |よく知らないけど         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44045/|855             |
|205 |which means       |〜という意味です         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56287/|851             |
|206 |go for            |選ぶ               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50922/|848             |
|207 |he says           |彼は～と言っています       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/18528/|839             |
|208 |be careful        |気をつけてね           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52892/|834             |
|209 |this kind of      |こういう系            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29330/|833             |
|210 |due to            |～都合のため           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4506/ |828             |
|211 |an hour           |1時間              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52650/|826             |
|212 |i lose            |失う               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56740/|818             |
|213 |after that        |その後              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32165/|813             |
|214 |at the end        |結局               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24606/|805             |
|215 |hurry up          |早く～              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10299/|802             |
|216 |good luck         |幸運を祈ってる！         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55000/|799             |
|217 |to go back        |戻る               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54353/|797             |
|218 |a part            |一部               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44054/|785             |
|219 |make sure         |確かめる             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59101/|785             |
|220 |this morning      |今朝               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59437/|773             |
|221 |catch             |捕まえる             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57101/|773             |
|222 |just because      |なんとなく            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1097/ |768             |
|223 |the sun           |太陽               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42190/|768             |
|224 |go through        |貫通する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27863/|767             |
|225 |i check           |調査する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36489/|766             |
|226 |do not look       |見ないで             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15048/|754             |
|227 |all the more      |なおさら             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/21963/|752             |
|228 |whenever          |する時はいつも          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28487/|751             |
|229 |congratulations   |おめでとう            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43893/|747             |
|230 |i feel            |感じる              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52890/|746             |
|231 |why not？          |だめなの？            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30135/|745             |
|232 |what's up         |元気？              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40693/|737             |
|233 |rather than       |むしろ              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38804/|731             |
|234 |the same as       |と同じ              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48137/|731             |
|235 |therefore         |以上のことから          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46795/|720             |
|236 |think about       |気を使う             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47538/|701             |
|237 |i forgot          |忘れた              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47943/|700             |
|238 |my parents        |私の両親             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34087/|696             |
|239 |does not mean     |だからといって～というわけではない|https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39025/|695             |
|240 |work on           |取り組む             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52165/|694             |
|241 |i thought that    |～と判断した           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33017/|679             |
|242 |the beginning     |最初               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59413/|674             |
|243 |the ground        |地面               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55575/|667             |
|244 |from now on       |これからは            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7573/ |665             |
|245 |get rid of        |追い払う             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6364/ |659             |
|246 |I explain         |説明する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57942/|654             |
|247 |oh well           |まあ、いいっか          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1422/ |649             |
|248 |who knows         |さあね              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7841/ |648             |
|249 |i got it          |ひらめいた            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1205/ |647             |
|250 |my favorite       |大好きな～            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9710/ |641             |
|251 |other than        |〜以外に             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54497/|640             |
|252 |that day          |当日               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40238/|636             |
|253 |i hide            |隠れる              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56181/|633             |
|254 |in the end        |とうとう             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33472/|627             |
|255 |do not you think  |～と思わない？          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1565/ |627             |
|256 |we are here       |着いたよ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/12765/|625             |
|257 |at first          |最初に              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55107/|624             |
|258 |i put in          |取り込む             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52646/|621             |
|259 |in other words    |言い換えると           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55961/|620             |
|260 |not yet           |まだだよ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23240/|616             |
|261 |are you okay      |大丈夫？             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36225/|605             |
|262 |what was that     |何？               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44648/|597             |
|263 |I'm ～years old    |～歳               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58886/|587             |
|264 |that's good       |良かったね            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8138/ |579             |
|265 |plenty of         |十分な              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52525/|579             |
|266 |do not touch      |触らないで            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26484/|578             |
|267 |in terms of       |～の観点から           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/64576/|572             |
|268 |if you could      |もし～出来たら          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23370/|565             |
|269 |for a reason      |訳あり              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40494/|563             |
|270 |it seems like     |～そうだ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48170/|563             |
|271 |anything else     |他に               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/20630/|561             |
|272 |i am coming       |今行きます            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7574/ |557             |
|273 |last year         |去年               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56170/|556             |
|274 |i figured         |そんな気がした          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55853/|552             |
|275 |the face          |正面               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59122/|552             |
|276 |cell phone        |携帯電話             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/2719/ |549             |
|277 |believe me        |私を信じて            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/11691/|548             |
|278 |feels like        |～みたい             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15589/|548             |
|279 |do not tell me    |まさか～じゃないよね       |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33619/|546             |
|280 |good night        |おやすみ             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36353/|543             |
|281 |it's nothing      |大したことではない        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7508/ |543             |
|282 |i am talking about|～のことについて話してるの    |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39858/|541             |
|283 |i fix             |直す               |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54988/|540             |
|284 |that person       |あの人              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56153/|537             |
|285 |looking forward to|楽しみにしている         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43420/|536             |
|286 |come up with      |思いつく             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38961/|535             |
|287 |i bought          |買った              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47657/|534             |
|288 |i deal with       |取引する             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33482/|534             |
|289 |let me see        |うーん              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61785/|534             |
|290 |pretty good       |なかなか良い           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4867/ |532             |
|291 |it's like a       |～のようなもの          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34086/|531             |
|292 |first of all      |第一に              |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40571/|528             |
|293 |get out of here   |なに言ってんの          |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9024/ |524             |
|294 |it seems that     |どうやら～            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29324/|524             |
|295 |only have         |～しかもってません        |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3867/ |518             |
|296 |around here       |ここらへん            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/19060/|513             |
|297 |i'd say           |言わせてもらえば         |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8987/ |507             |
|298 |not enough        |不足している           |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/|506             |
|299 |oh yes            |突然だけど            |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6661/ |497             |
|300 |not quite         |いまいち             |https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3049/ |495             |