Rancher v2.2.8 のリリースノート翻訳

毎度、ググっても出てこない小ネタを取り扱っております。
本記事は個人的な見解であり、筆者の所属するいかなる団体にも関係ございません。

この記事は、Rancher v2.2.8のリリースノート(原文は以下)を翻訳したものです。
Known Major Issuesは削除しました。バグフィックスだけのようです。

Release Release v2.2.8 · rancher/rancher
https://github.com/rancher/rancher/releases/tag/v2.2.8

# リリース v2.2.8

## 重要メモ

* このリリースは、Rancherが構成するKubernetesクラスターにあるKubernetesの脆弱性[Kubernetes security announcement](https://groups.google.com/forum/m/#!topic/kubernetes-announce/p-c33PN6pzw)を修正した最新のKubernetes(v1.13.10, v1.14.6, v1.15.3)に対応したものです。Rancherでは、全てのKubernetesクラスターをこれらのバージョンにアップグレードすることを推奨します。

以上により、次のバージョンが最新と安定バージョンです:

| Type | Rancher バージョン | Docker Tag |Helm Repo| Helm Chart バージョン |
|---|---|---|---|---|
| Latest | v2.2.8 | `rancher/rancher:latest` | server-charts/latest |v2.2.8 |
| Stable | v2.2.8 | `rancher/rancher:stable` | server-charts/stable | v2.2.8 | 

詳細なバージョン管理とタグ付けの規約については、[version documentation](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/installation/server-tags/) を参照してください。

## 機能と機能強化

## v2.2.7からのメジャーバグフィックス
* クラスターがユーザーによって作成されていた場合に、ユーザーのグローバルロールを更新することができない問題を修正しました。[#22281](https://github.com/rancher/rancher/issues/22281)
* ユーザ作成時にカスタムを選択してビルトインのロールをチェックボックスではなく名前をクリックした場合に、カスタムロールが正しく保存されないというUIの問題を修正しました。[#22260](https://github.com/rancher/rancher/issues/22260) 

## その他注意事項

### Rancherでプロビジョニングされたクラスターの証明書の有効期限

Rancher 2.0および2.1では、Rancherでプロビジョニングされたクラスター用に自動生成された証明書は有効期限が1年間です。つまり、Rancherでプロビジョニングされたクラスターは、1年経ったら証明書を入れ替える必要があります。そうしないと証明書が有効期限切れになり、クラスターが動かなくなります。Rancher 2.2.xからRancher UIからローテーションすることができます。詳細は[ここ](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/cluster-admin/certificate-rotation/)を参照してください。

### Air Gap(訳注:インターネットに接続していない状態)のインストールとアップグレードでの追加手順

v2.2.0からRancherがグローバルDNS、アラート、モニタリングなどの特定の機能のために展開するマイクロサービスを管理するための"システムカタログ"を導入しました。これらの追加の手順は[Air Gapインストール手順](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/installation/air-gap-high-availability/)のドキュメントの一部に記載されています。

### Known Major Issues


## Versions

### Images
- rancher/rancher:v2.2.8
- rancher/rancher-agent:v2.2.8

### Tools
- cli - [v2.2.0](https://github.com/rancher/cli/releases/tag/v2.2.0)
- rke - [v0.2.8](https://github.com/rancher/rke/releases/tag/v0.2.8)

### システムチャートブランチ - air gap インストール用
- システムチャートブランチ - [`release-v2.2`](https://github.com/rancher/system-charts/tree/release-v2.2) - これは、監視、ログ記録、警告、グローバルDNSなどのツールに必要なカタログを生成するために使用されるブランチです。  これらの機能をエアギャップインストール時に利用するには、`system-charts`リポジトリを、Rancherが到達できるネットワーク上の場所にミラーリングして、Rancherからそのリポジトリが利用できるように設定する必要があります。

### Kubernetes

-  [1.12.9](https://github.com/rancher/hyperkube/releases/tag/v1.12.9-rancher1) 
-  [1.13.10](https://github.com/rancher/hyperkube/releases/tag/v1.13.10-rancher1) 
-  [1.14.6](https://github.com/rancher/hyperkube/releases/tag/v1.14.6-rancher1) (default)
-  [1.15.3](https://github.com/rancher/hyperkube/releases/tag/v1.15.3-rancher1) (experimental)



## アップグレードとロールバック

Rancherは、v2.0.2からアップグレードとロールバックの両方をサポートしています。 [アップグレード]または[ロールバック]でRancherのバージョンを変更する時は、対象バージョンに注意してください。

v2.1.0リリースで導入されたHA構成での改善により、Rancher helmチャートを使ったRancherのインストールまたはアップグレードが唯一サポートされている方法です。HA構成でのRancherをインストールするにはRancher helm chartを使用してください。 詳細は、[HA Install - Installation Outline](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/installation/ha/#installation-outline)を参照してください。

RKEアドオンインストール方法でHA構成を使用している場合は、[RKEアドオンインストールからの移行](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/upgrades/upgrades/migrating-from-rke-add-on/) でhelm chartを使った方法への移行を参照してください。

**v2.0.3よりも前のバージョンでワークロードをスケールアップする場合、ポッドは新しく作成されます。[[#14136](https://github.com/rancher/rancher/issues/14136)]** - ワークロードのルールを更新する [[#13527](https://github.com/rancher/rancher/issues/13527)]、新しいフィールドが `update`のすべてのワークロードに追加されました。これにより以前のバージョンからのワークロード内のポッドが再作成されます。

**注意:** ロールバックするときは、アップグレードする時の状態に戻って欲しいと思われていると思います。アップグレード後の変更は全て反映されていないことになります。[Rancher single-node install(Rancherシングルノードインストール)](https://rancher.com/docs/rancher/v2.x/en/installation/single-node-install/)でロールバックする場合は、デフォルトの`:latest`タグではなくて、変更したいRancherのバージョンを正確に指定する必要があります。

**注意:** v2.0.0でhelm stableカタログを有効にしている場合は、内部リポジトリではなくKubernetes helmリポジトリを直接参照するようにカタログが変更されています。この変更を反映するには、カスタムカタログを削除してhelm stableを再度有効にしてください。[[#13582](https://github.com/rancher/rancher/issues/13582)]

add translated releasenote v.2.2.8 by ynott · Pull Request #46 · rancherjp/site
https://github.com/rancherjp/site/pull/46