【Watson Language Translator】まずは試してみたい！リアルタイム翻訳とは

皆さん、こんにちは。戸倉彩です。

人工知能についてより理解を深めるために、技術的にちょっと試してみたい！と思うことも多いと思います。
そんな時は、IBM Watsonが提供しているサービスを登録なし！ログインなし！で試すことができるデモサイトが用意されていますので、下記の手順を参考にしながら気軽に体験してみてください。

# 1. Watson デモサイトへのアクセス方法
1. Webブラウザから **IBM Cloudサイト** [(https://cloud.ibm.com/)](https://cloud.ibm.com/) へアクセスし、**「詳細はこちら」** から　**「カタログ」** をクリックする。  
<img src="https://74kwdg.by.files.1drv.com/y4m-udcA9-F99V5aFl2AimABK9yWpy1XVuQLMhRV70xv-6Gr8_4A7EvFAmz-2-kwHNVEkjoBRzI5v7ylkVJg7hsLIXP2rTbx0eNGPyUGKxIl56kxnfMmq7HhqsqVVLE55qD5s-uUgH6oPkiuWoKeIhdsLwPdkXG8FhT35Iah1IuVE90ptU5KPW-LbIcqA6fAU_z7t-B5JL1Bj44jJYiEaKMww?width=1342&height=1090&cropmode=none" width="600">  
2. **「IBM Cloud カタログ」** サイトが表示されたことを確認する。  
<img src="https://8ikxdg.by.files.1drv.com/y4mp8-6uYmzZ-KuPImQAQDDyfr67b5Ob1K4NOc7_1OB8Rd6oFbW6o8VQV6JSI5ixO5we7143al9lVwXPF5tytsglcgdCXBsUxeXLaWLlwrU_hvM-EYEEo2IB9oxvzDYkecdM6H4hK62K7NLTP-tgHrEt5HpKBFa1-hqxh4FAYqMM4dScMB7Ot4aPnz1es1wjxiHlCBelkDMhwFoKT7yC6GWaQ?width=1480&height=1140&cropmode=none" width="600">
3. 左に表示されるメニューから **「AI」** → **「Language Translator」** をクリックする。 ※別のデモを試したい場合には、ここでサービス名をクリックして選択する。  
<img src="https://74kydg.by.files.1drv.com/y4mjWHeNezS84ixkDCMd1P3TRnrgJ0bAkUyWmc0wkFW4OYApVAZDpb6lMSRN7V06sZqJN6SWW6Ga6b06kGEwgIaTa6ePQSRGzUbmrQSGxlBqPIzzjqSghX1daYfufgcfQsjlkDtKLVq45eqJyv2gGxlWdGhpVIt5gA8ohEfyQhiQetrquNlzLXqhRo1zR48vKePbjaTeZ86Mdo0QzkwybQBbA?width=1180&height=992&cropmode=none" width="600">
4. **「Language Translator」** サイトが表示されたら、左に表示されるメニューの **「資料の表示」** をクリックする。  
<img src="https://74kvdg.by.files.1drv.com/y4mLii8MEMgr2MIG99xU2ODiJs7Da1radcppsjPvUCi23eKf67GWWfOeTN83o9DOLwLikeGMy5PVJ0jPj7xCAqaV0sO3QBQh7ffNTmJeq8_ygdyZeATxHbkjzDNNLnQP1K3lKpnnv1Oe7kr1eXsmrJOZxbbO0Qq0khTvJAnYVZr-mfNp0mvslnfPMOD5_rKj451YLgA9sS1dKeTj2COgOWYcg?width=1224&height=958&cropmode=none" width="600">  
5. **「デモ：テキストの翻訳」** メニューをクリックする。  
<img src="https://8ikedg.by.files.1drv.com/y4mUbssKx-gKgF9cM8hkTiHDLziEcY5aPQRzCjC8_04OvMriSbvNA9lOkTZJZkPPNlVlOtacbg4TDNk0duz6gL7_5ddU8uvOZgBeh3nQxuc3Uu3kDCAtHjgzn87fmo9TdWBRAOG3jsEEGs-799-T-QVyuXZdL3S3yW7oPcRhMzmAm9wXwd-Dg3WSWgio0tQx6n5P6CYunxdw9P3qsq4-BMKtA?width=1440&height=1002&cropmode=none" width="600">

6. **[「Language Translator」](https://language-translator-demo.ng.bluemix.net)**のデモサイトが表示される。
<img src="https://8ikddg.by.files.1drv.com/y4m6omdig7HhWa3707ud6TcliuBQ5mZFbAz-uteJ49AWI5s9LGdSxx7eWzHe6rQmH1zAK9_aOfdaUeEs_tj0uaJx0pTJBfGs3gKsv3yvIyMHUcykMzpI8zQjbWG4QnHEGmV6MNruirksvyI5PR9TSe0MoE3t8PXxxBVqtTIOPLtUU-0VxctI1yH1mNewhqUJhyCINMgHjiTBxkDQlajn2KCLg?width=1360&height=1274&cropmode=none" width="600">


# 2. Watson Language Translator のデモを試す方法
## デモサイトの概要
**「Watson Language Translator」** は、英語、アラビア語、ブラジル・ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、スペイン語などの対象言語に対して、ある言語から別の言語にテキストを自動翻訳するサービスです。このデモサイトは、Watson Language Translatorの機能を試すことができるWebサービスです。
[参考] Watson Language Translatorについて、より詳しく学びたい場合には、[公式サイト](https://www.ibm.com/watson/jp-ja/developercloud/language-translator.html)をご覧ください。
## このデモサイトで自動翻訳が試せる対象の言語リスト
* Arabic (アラビア語)
* Catalan (カタルーニャ語) 
* Czech (チェコ語)
* Danish (デンマーク語)
* Dutch (オランダ語)
* English (英語)
* Finnish (フィンランド語)
* French (フランス語)
* German (ドイツ語)
* Hindi (ヒンディー語)
* Hungarian (ハンガリー語)
* Italian (イタリア語)
* Japanese (日本語)
* Korean (韓国語)
* Norwegian Bokmal (ノルウェー語)
* Polish (ポーランド語)
* Portuguese (ポルトガル語)
* Russian (ロシア語)  
* Simplified Chinese (簡体字中国語)
* Spanish (スペイン語)
* Swedish (スウェーデン語)
* Tradition Chinese (繁体字中国語)  
* Turkish (トルコ語)  

## デモサイトの操作方法
1.  **[「Language Translator」](https://language-translator-demo.ng.bluemix.net)**のデモサイトを表示させ、サービス機能向上のためのの有無についていづれかを選択して設定する。  
**「Would you like to help make this service better?」(改善のための情報利用することに協力していただけますか？)**  
・**Allow Watson to learn from this session** (このセッションからWatsonに学習させる｜許可する)  
・**Opt out** (許可しない)  
<img src="https://8ikwdg.by.files.1drv.com/y4msJO8G_ImnKMW6G9PfOWiaD2c49Vl30Q_ag1-qLnxAAuylZcKH-SZiySt3BJ04JRuoE2mkDcZxzlGU31FQGk-BbgRERzTVgRQAieDNU24-j8hs_ZWlqPp5i0VDMKMZcUb_IX-qG3MlqfTtReLK8TdmzEQz_QuTpBlSD34dRiNGMznXhnv5_2JhAdDMw2TBATtW_3n0_6BY7k2OFVMTXIpjg?width=1338&height=1256&cropmode=none" width="600">
2. 左側の **「Translate Text」** → **「Input」**の配下の **「Choose Language」** プルダウンメニューから翻訳元の言語を選択する。※今回はEnglish(英語)を選択して次に進みます。  
<img src="https://8ikcdg.by.files.1drv.com/y4mALWL68c2At7ibqR1DgJmymSxz5MPKhrRGDskqQ2PgTCwbj241tVs1eJ45gBPBxnVKxYedlpmnDOS8aEX4VQx9rZygM1GPRFNHazpraORHe9j6cuCG2RZvcxSIUZZWzV3_EPM3_HY6ZTn8W2vRU_-3-xpPp6e7bdj0jGd6gdabPSEeKOLj-rrxGGE_Gl3v-g1quO_gdxD5Lkpyaxhg4Bkdw?width=1278&height=1370&cropmode=none" width="600">
3. ボックスに任意で英語テキストを入力する。  
<img src="https://8ikbdg.by.files.1drv.com/y4mnfXiac8U0h81MXR-flCr2FP0E0fET06HDI7WbtsCm-yhdRWJq-vmRG3m8tcNgj5_-O2MXbKUMA3dg28j4Ni4SPTGVXuIS8awTDbg2pa35V6Jcid5snCJIixEGuOjIIrj0KGFOCDqa40K2i_Fbjp2tlcLy82B-wbjnOEoFpp7HCpx6JW07XhJtlsXFrQU9O_MT5QjNWanc2y6W8EOdcigQA?width=1436&height=1140&cropmode=none" width="600">
4. 続いて右側の**「Output」** の配下の **「Choose Language」** プルダウンメニューから翻訳先の言語を選択する。※今回はJapanese(日本語)を選択して次に進みます。  
<img src="https://8ikydg.by.files.1drv.com/y4mFf8YF4CkTpG8X1OVcRLQZVHFAXvjJXWbosIv5DVgQmqs_WmdKUzd-s79qpqX8Ibc8N97EtYwcf-VUMp6kXvkFgVE4c2i4ydmYJPD5J6Ofon2MduJ6N_lQWHM1lsBk-l2bCe_mNuNxUAaAoOyiqnYebn6-cBvGZhFn-ckzySfDnPRM__LkcCqJe6li4I3p2_wfJ20QtOX_fznLzwLYPv2qQ?width=1486&height=1328&cropmode=none" width="600">
5. 自動的にテキスト翻訳が行われ、ボックスに結果が表示される。  
<img src="https://8ikadg.by.files.1drv.com/y4mKl98FWuA7b6Lsg5wdHt2AtsQsW7QfQ4lWZch4y6CwvglhyaOcyxqVUUgChzoEoGOLpVtyMhd6R90UW5ZBUTMwHlMyB_PiMRVKmUQ-2vqcrDrRDpCkiPilKnoeD2qffWPxBoZa6OXXoQyM2CwSSyjf4-SELHgfEesWN_0s7aFSlY-3dMWwMfiVXnUi-skzrQI6jyMEBc_6WCYHCfiPThIrw?width=1254&height=996&cropmode=none" width="600">
6. リセットしたい場合には画面下の **Reset** アイコンをクリックする。  
<img src="https://8ikzdg.by.files.1drv.com/y4mJOoY0CQg27r2nN8CYwV8FRmapX2OXoTnKe7x7mWHq2MJogfyMsJcZVQoAm2Mc1bJIDVYCdDrJqbmI-tvf6rMNGT8CUj9O1j2tZW_5_cU6EEb78Qq6G45478zbFpM2CXO15XymXt3mTnqrmyCrW5vAcYwbuhbaG1QG5kCaWoPOpUEE392_rSMZHyR_puzk-Gh55tUZo4h1UypGS2vsJTVdw?width=1334&height=1250&cropmode=none" width="600">

「翻訳」が必要となるシーンにおいて **「Watson Language Translator」** は、人間の手助けをしてくれることが期待されています。今後もIBM Watsonに注目していきましょう。

今回は以上となります。

Have a nice Geek Life♪　　
※Twitterで最新情報配信中 [@ayatokura](https://twitter.com/ayatokura)