Google翻訳を使おう

[PHPの効率的な学習法] » [学びの実践] » [ツールを駆使して学ぶ] » **Google翻訳を使おう**


PHPやLaravelについて検索していて、必要な情報が日本語だけなら良いですが、英語しか情報が見当たらないことはよくあります。英語がわからないからといって、貴重な情報源にアクセスできないのはもったいないことです。

英語が苦手な方も、Google翻訳を使って英語の情報にアクセスしてみるのがおすすめです。最近のGoogle翻訳は精度はかなりのクオリティになっていますので、英語のウェブページをそっ閉じしていた方はぜひ試してみてください。

Google翻訳がどれほどのものかは、LaravelのドキュメントをGoogle翻訳にかけたものと、日本語版のドキュメントの比較を見てみたら一目瞭然です:

![](https://cdn.suin.io/qiita/2018-12-01-effective-php-learning/11.jpg)

ところどころぎこちない訳もありますが、概ねちゃんとした日本語になります。

英語が多少読める人にもGoogle翻訳はおすすめです。いきなり英文の解読にかかるのではなく、日本語の翻訳結果をざっとながめて、話の概要を掴んでから英文を読むと、何倍か早く理解することができるはずです。

Google翻訳を快適に使うには、ブラウザはGoogle Chromeにするのがおすすめです。Google ChromeにはGoogle翻訳が内蔵されていて、アドレスバーをクリックするだけで、いつでもウェブページを翻訳にかけることができるからです。

![](https://cdn.suin.io/qiita/2018-12-01-effective-php-learning/12.png)


**前ページ**: [Google検索を上手に使おう]
**次ページ**: [PhpStormを使おう]


[PHPの効率的な学習法]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d

[学びのガイドライン]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#学びのガイドライン
[知らないことを放置しない]: /suin/items/ef5b0ba6392f01c54466
[正しいところにお金を使う]: /suin/items/802aed54852480c53f17
[技術に対する「愛」を持つ]: /suin/items/425fdb14f054722011bd
[PHPとフレームワークは分けて学ぶ]: /suin/items/fb85f760343b836b09b9
[情報収集源に英語を加える]: /suin/items/b713631fe5ea4dc54b44
[必要になったら、必要なところだけ勉強する]: /suin/items/d15411c8d7a48219b3f5

[学びの実践]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#学びの実践
[手を動かして学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#手を動かして学ぶ
[作りたいものを作る]: /suin/items/5d232e6602244c6809cd
[ゼロからはじめない]: /suin/items/706d0a63b30cb9d2a8cf
[シェルアプリケーションを作る]: /suin/items/04b3a55a035f9c556e41
[PHPで書き直してみる]: /suin/items/556118d28f1e1cf11729
[自分のサーバを持つ]: /suin/items/97537e52f66bd6fb2a1e

[ウェブ上の資料を活用して学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#ウェブ上の資料を活用して学ぶ
[php.net(PHP公式マニュアル)]: /suin/items/79a6851f83ac5dfdca94
[PHP: The Right Way]: /suin/items/af37e052daeda403a9aa
[slideshareにアップされているスライド資料]: /suin/items/0e4a4abdfb5d6969ff02
[キュレーションメディア]: /suin/items/501511b376bafd0b2b80

[技術書を読んで学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#技術書を読んで学ぶ
[なぜ技術書を読むべきか？なぜ技術書(だけ)を読むべきでないか？]: /suin/items/dffb3ffdbc5db24b83f5
[どうやって技術書を読んでいくべきか？]: /suin/items/2d2e4152148458e47bf2
[今すぐ役立たない技術書にも価値があるということ]: /suin/items/0f86045e4f93d1ee36e0
[気に入った技術書を買おう]: /suin/items/aaf5ff81c7a200abb263
[自宅に広めのデスクを用意しよう]: /suin/items/df2756c320bf0905a9eb
[PHP入門者におすすめの最初の一冊]: /suin/items/dd52d61c3de1f9c858f8
[PHP初心者におすすめの技術書]: /suin/items/3ca30a2885005374bce8
[脱PHP初心者におすすめの技術書]: /suin/items/44a40a28e699fcf5d5cb
[PHPのセキュリティを理解するための技術書]: /suin/items/bc4a4c9899f3db836a3e
[きれいなコードの書き方が学べる技術書]: /suin/items/eb8955534b203f1c9ed7

[受講して学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#受講して学ぶ
[PHPのコースがあるオンライン講座とその感想]: /suin/items/d14a21d9ba59a07daa6f
[最近は動画で学ぶのが普通になってきている？]: /suin/items/bf0f5754f946b2ecf07a
[1.5倍速再生で時短する]: /suin/items/7589d1bc4f0a29b9994b

[人との関わりの中で学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#人との関わりの中で学ぶ
[ベテランの先輩を作る]: /suin/items/36805b7d9076eca1d186
[東京に来る]: /suin/items/b4f7157fdb281e8b82af
[イベントに参加する]: /suin/items/3b0ff7389d5c1634a724

[ツールを駆使して学ぶ]: /suin/items/edb067f2e5df713e966d#ツールを駆使して学ぶ
[Google検索を上手に使おう]: /suin/items/c0a6ed6f5d4deadb3c91
[PhpStormを使おう]: /suin/items/7a11bb236b5e9eb21528


[『絶対に挫折させないアプリ開発　はじめてのLaravel』]: https://plumsa.booth.pm/items/1048008
[『パーフェクトPHP』]: https://amzn.to/2PHt4Pt
[『PHP中級者を目指す 〜言語を使いこなすための本〜』]: https://amzn.to/2zhoddu
[『独習PHP 第3版』]: https://amzn.to/2QXEYkW
[『プログラミングPHP 第3版』]: https://amzn.to/2QXI5cq
[『初めてのPHP』]: https://amzn.to/2QXIOua
[『いちばんやさしいPHPの教本 人気講師が教える実践Webプログラミング 』]: https://amzn.to/2zuiZvb
[『体系的に学ぶ 安全なWebアプリケーションの作り方 第2版 脆弱性が生まれる原理と対策の実践』]: https://amzn.to/2ScNKvz
[『現場で役立つシステム設計の原則』]: https://amzn.to/2SeHIuC
[『Clean Code アジャイルソフトウェア達人の技』]: https://amzn.to/2Rj4l0z
[『リーダブルコード ―より良いコードを書くためのシンプルで実践的なテクニック』]: https://amzn.to/2Rnbq0s
[『CODE COMPLETE 第2版 上 完全なプログラミングを目指して』]: https://amzn.to/2zrt63I
[『CODE COMPLETE 第2版 下 完全なプログラミングを目指して』]: https://amzn.to/2DYmJsN
[『PHPフレームワーク Laravel入門』]: https://amzn.to/2zx9Ge2
[『Laravelエキスパート養成読本』]: https://amzn.to/2Q1Lzyt

[YYPHP]: https://yyphp.connpass.com