[翻訳] Try App Invites for Android 

[Try App Invites for Android ](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/start)を翻訳してみました。
何かお気づきの点がありましたらコメントを頂ければと思います。

以下、関連する投稿へのリンクです。
■ App Invites for Android (Beta)　[公式](https://developers.google.com/app-invites/android/)　[翻訳](http://qiita.com/tnagao3000/items/e443aef14ab2b1d0c1cf) 
■ **Try App Invites for Android**　[公式](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/start)　[翻訳](http://qiita.com/tnagao3000/items/7ae29c615abd2a8cd46a)
■ Add App Invites to Your App　[公式](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/app)　[翻訳](http://qiita.com/tnagao3000/items/b91435b439186a52a1cc)
■ Integrate App Invites with Google Analytics　[公式](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/analytics)　[翻訳](http://qiita.com/tnagao3000/items/0e17f1c99f27f9f973a4)


# Try App Invites for Android

> Use our Android sample app to see how App Invites works, or [add App Invites to your existing app](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/app).
>
**Required**: The latest versions of [Android Studio](https://developer.android.com/sdk/) and [Google Play Services](https://developer.android.com/sdk/installing/adding-packages.html).

App Invitesがどのように動くのか、またどのように[App Invitesをあなたの既存アプリに追加する](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/app)のかを確認するために、私たちのサンプルアプリを利用してください。

**必要なもの**：最新の[Android Studio](https://developer.android.com/sdk/)と[Google Play Services](https://developer.android.com/sdk/installing/adding-packages.html). 

## (1) Get the project

> If this is your first time using a Google services sample, check out the google-services repository.
> 
`$ git clone https://github.com/googlesamples/google-services.git`
> 
Open Android Studio.
> 
Select **File > Open**, browse to where you cloned the `google-services` repository, and open `google-services/android/appinvites`.

Google servicesのサンプルを使うのが初めてならば、google-services repositoryを
チェックアウトしてください。

`$ git clone https://github.com/googlesamples/google-services.git`

Android Studioを起動してください。

**File > Open**を選択し、`google-services` repositoryを選択して`google-services/android/appinvites`を開きます。

## (2) Get a configuration file

> To use the sample, you need to provide some additional information to get a configuration file and finish setting up your project. Use the package name `com.google.android.gms.samples.appinvite` for the sample.
>
After you complete the registration, download the `google-services.json` file to add to your project.
>
[Get a Configuration File](https://developers.google.com/mobile/add?platform=android&cntapi=appinvite&cntapp=Default%20Demo%20App&cntpkg=com.google.android.gms.samples.appinvite&cnturl=https:%2F%2Fdevelopers.google.com%2Fapp-invites%2Fandroid%2Fguides%2Fstart%3Fconfigured%3Dtrue&cntlbl=Continue%20Try%20App%20Invites)

サンプルを使用するにあたり、設定ファイルを取得してプロジェクトのセットアップを完了するため、あなたはいくつかの追加情報を提供する必要があります。　このサンプルには`com.google.android.gms.samples.appinvite`というパッケージ名を使用してください。

登録が完了した後、あなたのプロジェクトに追加する`google-services.json`ファイルをダウンロードしてください。

[Get a Configuration File](https://developers.google.com/mobile/add?platform=android&cntapi=appinvite&cntapp=Default%20Demo%20App&cntpkg=com.google.android.gms.samples.appinvite&cnturl=https:%2F%2Fdevelopers.google.com%2Fapp-invites%2Fandroid%2Fguides%2Fstart%3Fconfigured%3Dtrue&cntlbl=Continue%20Try%20App%20Invites)


## (3) Add the configuration file to your project
> 
Copy the `google-services.json` file you just downloaded into the `app/` or `mobile/` directory of your Android Studio project. Open the Android Studio Terminal pane:
>
Mac/Linux:
>> $ mv ***path-to-download***/Downloads/google-services.json app/
>
> Windows:
>> $ move ***path-to-download***/Downloads/google-services.json app/`

ダウンロードした`google-services.json`ファイルをAndroid Studioプロジェクトの`app/`または`mobile/`ディレクトリにコピーしてください。　Android Studioターミナルを開き下記を実行します。

Mac/Linuxの場合:
> $ mv ***path-to-download***/Downloads/google-services.json app/

Windowsの場合:
> $ move ***path-to-download***/Downloads/google-services.json app/`

## (4) Run the sample
>
Now you're ready to build the sample and run it from Android Studio.
>
Build the sample and click the run button and select a connected device or emulator.
>
Once the application loads, try sharing an invite! Your invited friends will see the invite, but not be able to use the sample app because it's not registered in the Play store.

![](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/images/gmpAppInvitesAndroidRunSample.png)


これでAndroid Studioからサンプルをビルドして実行する準備が出来ました。

サンプルをビルドして実行ボタンをクリックして、接続されたデバイスまたはエミュレーターを選択します。

アプリがロードされたら、招待状をシェアしてみてください！　あなたが招待した友人は招待状を見るでしょう。しかしGoogle Playストアに登録されていないためサンプルアプリを使うことは出来ません。

## (5) How it works
>
The application triggers invites via a custom intent that displays the sharing dialog.
>
    private void onInviteClicked() {
        Intent intent = new AppInviteInvitation.IntentBuilder(getString(R.string.invitation_title))
                .setMessage(getString(R.string.invitation_message))
                .setDeepLink(Uri.parse(getString(R.string.invitation_deep_link)))
                .build();
        startActivityForResult(intent, REQUEST_INVITE);
    }

アプリはシェアするダイアログを表示するカスタムintentにより招待を行います。

    private void onInviteClicked() {
        Intent intent = new AppInviteInvitation.IntentBuilder(getString(R.string.invitation_title))
                .setMessage(getString(R.string.invitation_message))
                .setDeepLink(Uri.parse(getString(R.string.invitation_deep_link)))
                .build();
        startActivityForResult(intent, REQUEST_INVITE);
    }

## (6) Next steps
>
Dive into the details and see how to handle receiving deeplinks and displaying post install guidelines.
>
[Add App Invites to your app](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/app)
>
Did you have a good experience? Run into trouble? [Let us know!](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/start)

詳細に入り、ディープリンクの受信とインストール後の表示をどのように処理するかのガイドラインを参照してください。

[Add App Invites to your app](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/app)

うまく出来ましたか？　トラぶりましたか？　[私たちに教えてください！](https://developers.google.com/app-invites/android/guides/start)