AndroidTV:Row, RowPresenter

＊本稿はAndroid L Developer Previewの情報がベース. 正式版で変更される可能性に注意
開発環境: AndroidStudio v0.8.3

Blog: [Yukiの枝折: AndroidTV:Row, RowPresenter](http://yuki312.blogspot.jp/2014/08/androidtvrow-rowpresenter.html)

Introduction
--------------------------------------------------
Android leanback support libraryにはコンテンツ表示用のAPIがいくつか提供されている.  
ここではコンテンツのヘッダを表現するクラス群について記載する.  


Overview
--------------------------------------------------
メディアコンテンツを一覧表示する際には"カテゴリ"といったメタ情報を表示し, グルーピングするのが一般的である.  
Android leanback support libraryはメタ情報をヘッダとして扱い, 抽象化する.  

![ListRow][1]
[カテゴリ毎にグルーピングされたメディアコンテンツ]

###Row header
コンテンツリストの"行"は`Row`クラスで表現され, メタ情報は`HeaderItem`としてRowに保持される.  
RowがModelに対応し, `RowPresenter`がModelを`View`へバインドするPresenterとして作用する.  
Rowは"行"(および行見出し)として振る舞うだけで, "行"に紐づく子要素を持たない.  
そのためRow自体のUI表現は下図のようになる.  

★ここにRow部分だけ画像を配置

Rowに(先述のような)Menu Item 1, 2, 3 ... を追加したければ, サブクラスの`ListRow`クラスを使用する.  


APIs
--------------------------------------------------
###Row
`android.support.v17.leanback.widget.Row`  

####Class Overview
> A row in a RowsFragment. This is the base class for all rows. You will typically use a ListRow, but you may override this class for non-list Rows.  

"行"を表現するクラス. これはすべての"行"の基底クラスとなる.
ただし, 非リスト表現のためにこのクラスを拡張することもできる.  

####Summary
下記は主なAPI.  

Row(HeaderItem headerItem)
: > Constructor for a Row.
: 行を初期化し, HeaderItemをセットする.

getHeaderItem()
: > Get the HeaderItem that represents metadata for the row.
: 行のメタ情報表現であるHeaderItemを返却する

setHeaderItem(HeaderItem headerItem)
: > Set the HeaderItem that represents metadata for the row.
: 行のメタ情報表現であるHeaderItemを設定する

getId()
: > Returns a unique identifier for this row. This id can come from one of three places:

  > - If `setId(long)` is ever called on this row, it will return this id. 
  > - If setId(long) has not been called but the header item is not null, the result of `HeaderItem.getId()` is returned. 
  > - Otherwise `ObjectAdapter#NO_ID` is returned. 

: 行を特定するユニークなIDを返却する.IDは次の3つの内から返される.
  
  - `setId(long)`が呼ばれている場合は, この行のIDを返却する
  - `setId(long)`が呼ばれておらず, HeaderItemが存在する場合は`HeaderItem.getId()`の値を返却する
  - 上記以外の場合は`ObjectAdapter#NO_ID`を返却する

setId(long id)
: > Set the id for this row. 
: 行を特定するユニークIDを設定する

---

###HeaderItem
`android.support.v17.leanback.widget.HeaderItem`

####Class Overview
> A header item is an item that describes metadata of Row, such as a category of media items. Developer may override this class to add more information.

ヘッダは, メディアコンテンツの"カテゴリ"にあたるメタ情報の表現.  
メタ情報を追加したい場合はこのクラスを拡張する.  

####Summary
下記は主なAPI.  

HeaderItem(long id, String name, String imageUri)
: > Create a header item.
: ヘッダの初期化

getId()
: > Returns a unique identifier for this item.
: このヘッダのユニークIDを返却する

getImageUri()
: > Returns the icon for this header item.
: このヘッダのアイコンを返却する

getName()
: > Returns the name of this header item.
: このヘッダの名前を返却する

---

###RowPresenter
`android.support.v17.leanback.widget.Presenter`
　┗`android.support.v17.leanback.widget.RowPresenter`  

####Class Overview
> An abstract Presenter that renders a Row.  

`Row`をレンダリング対象とする抽象的な`Presenter`  

#####Customize UI widgets
> When a subclass of RowPresenter adds UI widgets, it should subclass RowPresenter.ViewHolder and override createRowViewHolder(ViewGroup) and initializeRowViewHolder(ViewHolder).

`RowPresenter`を継承しUIウィジェットを追加する場合, そのサブクラスは`RowPresenter.ViewHolder`を継承し, `createRowViewHolder(ViewGroup)`メソッドと`initializeRowViewHolder(ViewHolder)`メソッドをオーバライドすべき.  

> The subclass must use layout id "row_content" for the widget that will be aligned to the title of any HeadersFragment that may exist in the parent fragment.  

サブクラスはUIウィジェットのレイアウトIDに`row_content`を使用すること.  
これにより親Fragmentとして存在し得るHeadersFragmentにより, タイトルに沿って行が配置される.  

> RowPresenter contains an optional and replaceable RowHeaderPresenter that renders the header. You can disable the default rendering or replace the Presenter with a new header presenter by calling setHeaderPresenter(RowHeaderPresenter).  

`RowPresenter`はヘッダをレンダリングする置換可能な`RowHeaderPresenter`を持つことがある.  
`setHeaderPresenter(RowHeaderPresenter)`を使用することで, 標準レンダラを無効化するか, あるいは別のレンダラに置き換えることもできる.  

#####UI events from fragments
> RowPresenter receives calls from its parent (typically a Fragment) when:  

`RowPresenter`は次のケースで(通常Fragmentから)呼び出される

>  - A Row is selected via setRowViewSelected(Presenter.ViewHolder, boolean). The event is triggered immediately when there is a row selection change before the selection animation is started. Subclasses of RowPresenter may override onRowViewSelected(ViewHolder, boolean).  

`setRowViewSelected(Presenter.ViewHolder, boolean)`で行が選択された場合.  
行を選択する際, 選択アニメーションが始まるよりも前にイベントは発行される.  
`RowPresenter`のサブクラスは`onRowViewSelected(ViewHolder, boolean)`メソッドをoverrideできる.  

> - A Row is expanded to full width via setRowViewExpanded(Presenter.ViewHolder, boolean). The event is triggered immediately before the expand animation is started. Subclasses of RowPresenter may override onRowViewExpanded(ViewHolder, boolean). 

`setRowViewExpanded(Presenter.ViewHolder, boolean)`で行が展開された場合.  
展開アニメーションよりも前にイベントは発行される.  
`RowPresenter`のサブクラスは`onRowViewExpanded(ViewHolder, boolean)`メソッドをoverrideできる.  

#####User events
> RowPresenter provides OnItemSelectedListener and OnItemClickedListener. If a subclass wants to add its own View.OnFocusChangeListener or View.OnClickListener, it must do that in createRowViewHolder(ViewGroup) to be properly chained by the library. Adding View listeners after createRowViewHolder(ViewGroup) is undefined and may result in incorrect behavior by the library's listeners. 

`RowPresenter`は`onItemSelectedListener`と`OnItemClickedListener`を提供する.  
もしサブクラスが`View.OnFocusChangeListener`または`View.OnClickListener`を追加したい場合は`createRowViewHolder(ViewGroup)`で行う.  
`createRowViewHolder(ViewGroup)`は後続処理のため適切にoverrideすること.   `createRowViewHolder(ViewGroup)`の後でViewのリスナーを追加しても正しく動作しない可能性がある.  

#####Selection animation
> When a user scrolls through rows, a fragment will initiate animation and call setSelectLevel(Presenter.ViewHolder, float) with float value between 0 and 1. By default, the RowPresenter draws a dim overlay on top of the row view for views that are not selected. 

ユーザが行をスクロールした場合, Fragmentはアニメーションを生成し`setSlectLevel(Presenter.ViewHolder, float)`メソッドを呼び出す. float値は0(unselected)~1(selected)の間.  
`RowPresenter`は標準で選択されていない行に対してdimエフェクトをオーバレイ描画する.  


![dim effect][2]
[dimming effect off/on]

> Subclasses may override this default effect by having isUsingDefaultSelectEffect() return false and overriding onSelectLevelChanged(ViewHolder) to apply a different selection effect. 

サブクラスは`isUsingDefaultSelectEffect()`でfalseを返し, `onSelectLevelChanged(ViewHolder)`をoverrideして異なる選択エフェクトを適用することができる.  

> Call setSelectEffectEnabled(boolean) to enable/disable the select effect, This will not only enable/disable the default dim effect but also subclasses must respect this flag as well.

`setSelectEffectEnabled(boolean)`でdimエフェクトのon/offを選択できる.  
これはデフォルトのdimエフェクトをon/offするにとどまらない. サブクラスはこのフラグに注意すること.  


####Summary
下記は主なAPI.  

getSelectEffectEnabled()
: > Returns `true` if the row selection effect is enabled. This value not only determines whether the default dim implementation is used, but subclasses must also respect this flag.
: 行の選択エフェクトが有効である場合はtrueが返却される. このフラグはデフォルトdimエフェクトを使うかどうかだけでは決定されないため, サブクラスはこのフラグに注意すること.  

setSelectEffectEnabled(boolean applyDimOnSelect)
: > Enables or disables the row selection effect. This will not only affect the default dim effect, but subclasses must respect this flag as well.
: 選択エフェクトを有効あるいは無効にする. このフラグの影響はデフォルトdimエフェクトに留まらない.  
  サブクラスはこのフラグに注意すること.  

isUsingDefaultSelectEffect()
: > Return whether this RowPresenter is using the default dimming effect provided by the library. Subclasses may(most likely) return false and override `onSelectLevelChanged(ViewHolder)`.
: RowPresenterがライブラリ標準のdimエフェクトを提供しているかどうか.  
サブクラスはonSelectLevelChanged(ViewHolder)をoverrideして選択エフェクトを再定義する場合はfalseを返すこと.  

setOnItemClickedListener(OnItemClickedListener listener)
: > Set the listener for item click events. A RowPresenter does not use this listener, but a subclass may fire an item click event if it has the concept of an item. The `OnItemClickedListener` will override any View.OnClickListener that an item's Presenter sets during `onCreateViewHolder(ViewGroup)`. So in general, you should choose to use an OnItemClickedListener or a View.OnClickListener, but not both.
: アイテムのクリックイベントリスナを設定する. RowPresenterはこのリスナを使用しないが, サブクラスはクリックイベントの処理をここに定義できる.  
OnItemClickedListenerは, PresenterによりonCreateViewHolder(ViewGroup)の中でoverrideされたView.OnClickListenerでセットされます.  
一般的にOnItemClickedListenerまたはView.OnClickListenerのいずれかが選択されます.  

setOnItemSelectedListener(OnItemSelectedListener listener)
: > Set the listener for item or row selection. A RowPresenter fires a row selection event with a null item. Subclasses (e.g. ListRowPresenter) can fire a selection event with the selected item.
: 行,またはアイテム選択のリスナを設定する. RowPresenterは性質上, 空アイテムの選択でこのイベントを発行する.  
サブクラス(例えばListRowPresenter)はアイテムが選択されたらイベントを発行できる.  

---

> License:  
Portions of this page are modifications based on work created and [shared by the Android Open Source Project](http://code.google.com/policies.html)
 and used according to terms described in the [Creative Commons 2.5 Attribution License](http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).  

  [1]: http://3.bp.blogspot.com/-zaYCrFq858o/U-wUhsC9JuI/AAAAAAAAEjg/Yfo5KIrLKv0/s1600/ListRow.png "ListRow.png"
  [2]: http://3.bp.blogspot.com/-i6XT6CaNKUo/U-wUyJc1QSI/AAAAAAAAEjo/Q-hK-61EAoQ/s640/effect_onoff.png "effect_onoff.png"