ヒュー・ケナー

ウィリアム・ヒュー・ケナー（William Hugh Kenner; 1923年1月7日 - 2003年11月24日）は、カナダの文学学者、批評家、教授。彼のモダニズム文学に関する研究は、ジェイムズ・ジョイス、エズラ・パウンド、サミュエル・ベケットの作品を分析することが多かった。彼のこの時代に関する主要な研究『ザ・パウンド・エラ』は、パウンドをモダニズムの中心人物として位置づけており、このテーマに関する最も重要な著作の一つとされている。

 来歴 
ケナーは1923年1月7日にオンタリオ州ピーターバラで生まれた。父親のH. R. H. ケナーは古典学を教え、母親のメアリー・（ウィリアムズ）ケナーはピーターバラ・カレッジエイト・インスティテュートでフランス語とドイツ語を教えていた。ケナーが文学に興味を持つようになったのは、子供の頃にインフルエンザにかかったために聴覚が悪くなったことによるものだとされる。

トロント大学に通いながら、ケナーはマーシャル・マクルーハンの指導を受けた。マクルーハンはケナーの最初の著書『パラドックス・イン・チェスタートン』（1947年、G.K.チェスタートンの作品について）の序文を書いた。ケナーの2冊目の著書『エズラ・パウンドの詩』（1951年）はマクルーハンに捧げられた。マクルーハンは1948年6月4日、ワシントンDCのセントエリザベス病院で収監中のパウンドにケナーを紹介した。ケナーとマクルーハンはトロントからコネチカット州ニューヘブンへの旅の途中で寄り道して訪れたのだ。パウンドは後にケナーの友人となり、この本のタイトルを「スチールダストのバラ」にすることを提案した。後にケナーはマクルーハンについて「マーシャルが最も創造的な時期に接することができ、その後すぐに大陸の反対側に行ったことで、いつも電話で捕まえられることがなかったという利点があった。彼は非常に支配的になることがあった」と述べている。後にマクルーハンがルネサンス時代に地図作成の発展によってそれまで存在しなかった地理的な感覚が生まれたと書いたとき、ケナーは彼に「ガリア全土は三つの部分に分かれている。敬具、ヒュー」という内容の絵葉書を送った。

1950年、ケナーはイェール大学でクリアンス・ブルックスの指導の下、ジェイムズ・ジョイスに関する論文を書き、博士号を取得した。この研究はイェール大学でジョン・アディソン・ポーター賞を受賞し、1956年に『ダブリンズ・ジョイス』として出版された。

 研究者として 
ケナーの最初の教職はカリフォルニア大学サンタバーバラ校（1951年から1973年）であった。その後、ジョンズ・ホプキンス大学（1973年から1990年）およびジョージア大学（1990年から1999年）で教えた。

ケナーはエズラ・パウンドの評価を批評家や詩の読者の間で高める上で重要な役割を果たした。1951年に出版された『エズラ・パウンドの詩』は、アメリカの文学および教育界におけるパウンドへの態度の変化の始まりであり、触媒であった。長年の学術研究の成果であり、多くの人がケナーの傑作と考えている『ザ・パウンド・エラ』は1971年に出版された。この作品は、戦時中のファシズムへの共感によって損なわれたパウンドの評判を修復し、彼を偉大なモダニストの一人として定着させる役割を果たした。

モダニズム文学の研究で最もよく知られているが、ケナーの興味の範囲は広かった。彼の著書には、チャック・ジョーンズへの賞賛、測地学の数学への導入、Heathkit H100/Zenith Z-100コンピューターのユーザーガイドなどがある。晩年にはArt & Antiques誌とByte誌の両方でコラムニストを務めた。ケナーはウィリアム・F・バックリー・ジュニアの友人であり、バックリーにワードプロセッシングを紹介した。また、ナショナル・レビューの寄稿者でもあった。彼はまた、著名な学者、小説家、芸術家であるガイ・ダベンポートと親しく文通していた。

 私生活 
ケナーは二度結婚しており、最初の妻メアリー・ウェイトは1964年に亡くなった。二人の間には三人の娘と二人の息子がいた。1965年に再婚した二人目の妻はメアリー＝アン・ビットナーで、彼らには一人の息子と一人の娘がいた。

 死去 
ケナーは2003年11月24日にジョージア州アセンズの自宅で亡くなった。

 主要な著作 

 Paradox in Chesterton 
 The Poetry of Ezra Pound (New Directions, 1951)
 Wyndham Lewis: A Critical Guidebook 
 Dublin's Joyce (Indiana University Press, 1956; rpt., Columbia University Press, 1987)
 Gnomon: Essays in Contemporary Literature 
 The Art of Poetry 
 The Invisible Poet: T. S. Eliot (1959; rev. ed, 1969)
 Samuel Beckett: A Critical Study (Grove Press, 1961; rev. ed., 1968)
 T. S. Eliot: A Collection of Critical Essays (editor) (Prentice-Hall, 1962)
 The Stoic Comedians: Flaubert, Joyce, and Beckett (illustrated by Guy Davenport)　〔『ストイックなコメディアンたち: フローベール,ジョイス,ベケット (転換期を読む 2)』高山宏 (序論), 富山英俊 (翻訳)、1998年、未来社〕
 Seventeenth Century Poetry: The Schools of Donne & Jonson (editor) 
 Studies in Change: A Book of the Short Story (editor) 
 The Counterfeiters: An Historical Comedy (Indiana University Press, 1968; The Johns Hopkins University Press, 1985) (illustrated by Guy Davenport)
 The Pound Era (University of California Press, 1971)
 Bucky: A Guided Tour of Buckminster Fuller (William Morrow, 1973)
 A Reader's Guide to Samuel Beckett (Farrar, Straus & Giroux, 1973)
 A Homemade World: The American Modernist Writers (Alfred A. Knopf, 1975)
 Geodesic Math and How to Use It 
 Joyce's Voices (University of California Press, 1978)
 Ulysses (George Allen & Unwin, 1980; rev. ed., The Johns Hopkins University Press, 1987)
 A Colder Eye: The Modern Irish Writers (Alfred A. Knopf, 1983)
 The Mechanic Muse (Oxford University Press, 1987)　〔『機械という名の詩神―メカニック・ミューズ (SUPモダン・クラシックス叢書)』松本朗 (翻訳)、2009年、上智大学出版〕
 A Sinking Island: The Modern English Writers 
 Mazes: Essays (North Point Press, 1989)
 Historical Fictions: Essays (University of Georgia Press, 1995)
 Chuck Jones: A Flurry of Drawings 
 The Elsewhere Community, CBC Massey Lectures 
 A Passion for Joyce: The Letters of Hugh Kenner and Adaline Glasheen ed. Edward M. Burns (University College Dublin Press, 2008)
 Questioning Minds: The Letters of Guy Davenport and Hugh Kenner, ed. Edward M. Burns (Counterpoint Press, 2018)

 日本語訳 

 デカルト的ケンタウロス（川口喬一訳、『筑摩世界文学大系82』1982年、筑摩書房） - ベケット「勝負の終わり」(Fin de partie)論、「The Cartesian Centaur」の翻訳。ベケットの登場人物と機械の関係を分析し、ルネ・デカルトの機械論を引用している。このエッセイは、ケナーの著書「Samuel Beckett: A Critical Study」（1968）に収録されており、同書はカリフォルニア大学出版局から出版されている。
 キュービズムとしての「肖像」（結城英雄訳、『すばる』2003年10月号、集英社） - トーマス・F・ステイリーとバーナード・ベンストック編集『ジョイスの「肖像」へのアプローチ：十のエッセイ』(1976, ピッツバーグ大学出版局)に収録されている。〔Approaches to Joyce’s "Portrait": Ten Essays, ed. Thomas F. Staley and Bernard Benstock (University of Pittsburgh Press, 1976)〕