17歳の瞳に映る世界

『17歳の瞳に映る世界』（じゅうななさいのひとみにうつるせかい、Never Rarely Sometimes Always）は2020年のアメリカ合衆国・イギリスのドラマ映画。エリザ・ヒットマンの監督・脚本によるロードムービー。ヒットマンにとって3作目の長編映画。主人公の少女が、いとこに付き添われ、ニューヨークで人工妊娠中絶手術（以下、中絶と称す）を受けるまでを、主人公の視点から描く。原題は中絶の手術前に、患者がカウンセラーから質問される過去の性的経験の回答となる4択を示しており、選択式にすることで患者のセカンドレイプを防ぐ意図が込められている。

本作は2020年1月24日に開催されたサンダンス映画祭で世界初公開され、第70回ベルリン国際映画祭で銀熊賞 (審査員グランプリ)を受賞した。

ストーリー
ペンシルベニア州ノーサンバーランド郡のエレンズボロに住む、17歳のオータム・キャラハンは、母、義父、妹2人と犬と暮らしている。愛想のないオータムには、従姉妹のスカイラー以外の友人がいなかった。ある時、自身の妊娠を疑い、近くの危機妊娠センターへ向かう。検査で妊娠10週目であることを知ったオータムは、ペンシルベニア州で未成年の中絶の手術には親の同意が必要であるため、自力での中絶を試みたものの失敗する。アルバイト先のスーパーでオータムの異変に気づいたスカイラーは、仕事場から金を盗み出し、2人でニューヨークへ向かう。長距離バスでの移動中、スカイラーは同じくバスに乗ってニューヨークに向かっていたジャスパーに話しかけられる。

ニューヨークの産婦人科で再度検査を受けたところ、オータムは10週目ではなく18週目に入っていることが判明した。その病院では処置ができないため、オータムは設備の充実した別の病院を紹介された。翌朝、両親の援助なく民間基金を使って手術を受けることとなったオータムは、カウンセラーに自身の性経験とパートナーとの関係性を説明する。オータムは前処置を施され、中絶は翌日に持ち越された。その頃にはオータムとスカイラーの所持金は逼迫する。スカイラーはジャスパーに連絡し、ジャスパーに移動費などを借りるためにボウリングやカラオケに付き合い、ジャスパーのキスを受け入れる。オータムは柱の影からキスを受けるスカイラーと指を繋ぐ。

翌朝、病院にてオータムの手術が行われる。帰りの長距離移動バスに乗ったオータムは、穏やかな眠りに就くのだった。

キャスト
※括弧内はNetflixで配信された日本語吹替。
オータム・キャラハン: （早見沙織）
スカイラー: タリア・ライダー（鬼頭明里）
ジャスパー: （伊東健人）
テッド: ライアン・エッゴールド - オータムの義父
オータムの母親: シャロン・ヴァン・エッテン
カウンセラー: ケリー・チャップマン
麻酔科医: キム・リオス・リン
リック: ドリュー・セルツァー

日本語吹替版その他：佐々木優子、柴田絵梨香、西村健志、野路ももこ、澤田珠里、大坂ようへい、青井葱、黒田浩一、小林さとみ、三瓶雄樹

日本語吹替版スタッフ 演出：杉本理子

製作

ヒットマンは2012年にが、アイルランドでの中絶禁止により治療を受けられず死んだ記事を読んだことを契機に、製作を開始した。この時アイルランドで中絶が違法とされていることを知ったと述べている。元々はアイルランドを舞台にすることを想定していたが、ニューヨークで中絶手術を受けようとしてベンチで夜眠りに就く記事を読んだことで、舞台をニューヨークに決定した。

主演のフラニガンは本作が映画初出演で、ヒットマンのパートナーであるスコット・カミングスが撮影した『Buffalo Juggalos』を通じてヒットマンと知り合った。元々フラニガンは企画に関心がなかったが、脚本を読んで現実世界でありうる話だと考え、20歳の頃にヒットマンに誘われたオーディションに参加することとなった。

ペンシルベニアの舞台となるエレンズボロは架空の町で、ノーサンバーランド郡にあるシャモーキンにて撮影が行われた。ペンシルベニア州が選ばれた理由についてヒットマンは、ニューヨークから2、3時間の距離にあることと、かつて盛んだった炭鉱が閉鎖されている様子から時代を遡るように感じられたことを挙げている。保守的な町柄だが、プロデューサーのアデル・ロマンスキーは積極的に地元に住む人々からの支援があったと述べている。衣装もペンシルベニアの女子高生を研究したものとなっており、高校の文化祭でのサテンジャケットの衣装の他、ジーンズやパーカーといった高校生の着慣れた私服が挙げられている。

2019年2月、本作の主要撮影がニューヨークで始まった。ニューヨークが移動の際に不便な町であることを表現しようとしたとヒットマンは述べている。オータムとスカイラーが夜を過ごしたゲームセンターのでは、ヒットマンが幼少期に遊んだ三目並べをオータムが、Dance Dance Revolutionをスカイラーが遊ぶという登場人物の特徴が示されているとcinemacafeは述べている。作中でオータムがニューヨークにて訪れた2つのヘルスセンターのシーンの撮影は、プランド・ペアレントフッドの提供するニューヨーク州北部やペンシルベニア州の施設にて行われた。2つ目のヘルスセンターでは、オータムが手術を受ける前に病歴や性経験に関する質問を受けるシーンが存在する。このシーンはヘルスセンターに勤めるチャップマンから話を聞いたヒットマンが作中に取り入れたシーンで、作品が信頼できるものであってほしいというヒットマンの考えにより、実際のカウンセリングの経験を持つチャップマンがカウンセラー役を務めることとなった。撮影は16ミリフィルムで行われ、個人的な情報に踏み入った質問がされるため、ヒットマンはフラニガンの負担を軽減すべく落ち着ける部屋と時間を用意した。また後半のシーンに集中できるよう、ヒットマンはフラニガンに、前半の質問には自身の家族のことを答えるよう伝えた。

 音楽 

12月18日、ジュリア・ホルターが本作で使用される楽曲を手掛けることになったと報じられた。2020年3月13日、バック・ロット・ミュージックが本作のサウンドトラックを発売した。本作のリリースに関連して、オータムの母親を演じたシャロン・ヴァン・エッテンは“Staring at a Mountain”という新曲を書きおろした。

公開
2019年4月15日、フォーカス・フィーチャーズが本作の全米配給権を獲得したとの報道があった。2020年1月24日、本作はサンダンス映画祭でプレミア上映され、ネオ・リアリズム特別賞を受賞した。2月25日、第70回ベルリン国際映画祭で本作の上映が行われ、ヒットマンが銀熊賞を受賞した。3月13日、本作はアメリカで劇場公開された。しかし、同月中旬、新型コロナウイルスの感染が拡大したため、国内の映画館のほとんどが休業に追い込まれた。それを受けて、配給元のフォーカス・フィーチャーズは4月3日に本作の配信を開始した。

マーケティング
2019年12月19日、本作のオフィシャル・トレイラーが公開された。2020年3月13日、本作は全米4館で限定公開され、公開初週末に1万6565ドルを稼ぎ出し、週末興行収入ランキング初登場42位となっている。世界では本作で30万ドル以上の売り上げを達成した。

評価と反響

本作は批評家から絶賛されている。映画批評集積サイトのRotten Tomatoesには172件のレビューがあり、批評家支持率は99%、平均点は10点満点で8.59点となっている。サイト側による批評家の見解の要約は「演技・演出は実に見事なものである。『17歳の瞳に映る世界』を鑑賞すれば、ヒットマンが極めて豊かな感受性とずば抜けた洗練度合いを兼ね備えていることを再確認できる。」となっている。

本作は物語が単純で、台詞と音楽を最小限に抑え、代わりに人物のクローズアップを利用している。映画監督の城定秀夫は、この演出が少女たちの心情を描いていると述べている。映画ジャーナリストの野島孝一は『週刊エコノミスト』にて、2人の少女を淡々と映す手法からドキュメンタリー映画を鑑賞しているように感じると述べている。野島は撮影を担当しているエレーヌ・ルヴァールはドキュメンタリー映画でのリアルな描写を得意とすることに言及し、その中で少女たちの戸惑いや臨場感が伝わると述べている。

映画批評家の常川拓也は、本作をのObvious Childの流れを組む、プロチョイス映画の一つとして捉えている。常川は1956年に改正されたヘイズ・コードにて、中絶の話題を扱うことが推奨されず、仮に触れた場合は非難するものと規定したことに触れている。2007年に公開された『JUNO/ジュノ』や『無ケーカクの命中男/ノックトアップ』での中絶の扱いから、映画やドラマの世界では中絶を検討したとしても最終的に出産を選択するを美徳としていたと述べている。常川はこの流れが変わったのは、2014年に公開されたObvious Childだとしている。この作品での中絶とロマンティックコメディの両立以降、望まない妊娠と中絶を扱った映画が製作されていると述べている。常川は本作を2020年に公開された『Unpregnant』や2021年に公開された『Plan B』と、田舎で暮らす未成年が中絶のために、親の同意が不要な州に所在のあるプランド・ペアレントフッドへ友人と向かう共通点を指摘している。また、2018年に公開された『』などを並べ、ロウ判決以降存在する中絶へのアクセスのための移動となる中絶ロードムービーが制作されていることに言及している。これらの作品の中の特徴として、常川は『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』にも見られるように苦難を明るく描くことで、重いテーマをポジティブに描いているのに対し、本作は日常的に性的な対象として消費される姿や中絶に至る経緯をリアルで詳細に描いていると述べている。

本作についていくつかの批評では、女性間の連帯について言及されている。映画ジャーナリストの林瑞絵はアニエス・ヴァルダの『歌う女・歌わない女』と比較し、それぞれ不安や孤独に対し明るい音楽やトーンと対照的であるとしつつ、共通点として女性同士の繋がりがあることに触れている。映画執筆家の児玉美月は、「＃MeToo」運動が行われる時代において、女性間のシスターフッドが必要とされることに言及している。その際クリスティアン・ムンジウによる『4ヶ月、3週と2日』に触れ、主人公が中絶を受ける友人よりも奔走する姿に、とある女性の問題が別の女性の問題と繋がっているとの考えを述べている。児玉はこの姿をスカイラーがオータムのために自身を切り売りする姿と、二人が小指を繋ぐ仕草から、自分が被害者たりうる可能性からくる連帯であると述べている。

日本ではcinemacafe.netがYouTubeにて「Let’s Keep Updated vol.1」と称し、7月19日に映画や女性の身体に関するトークイベントとのライブ配信を行った。

 受賞 

 受賞およびノミネート一覧 賞 日付 部門 候補 結果サンダンス映画祭2020年2月1日 ネオリアリズム賞エリザ・ヒットマン U.S. Dramatic Competition Grand Jury Prize 第70回ベルリン国際映画祭2020年3月1日 金熊賞 銀熊賞 (審査員グランプリ) 2020年7月2日 作品賞 17歳の瞳に映る世界 女優賞 シドニー・フラニガン 女性監督賞エリザ・ヒットマン オリジナル脚本賞 フリーゾーン映画祭 2020年11月20日 作品賞 17歳の瞳に映る世界 ボストン映画批評家協会賞 2020年12月13日 女優賞 シドニー・フラニガン 2020年12月14日最優秀作品賞17歳の瞳に映る世界監督賞エリザ・ヒットマン撮影賞脚本賞エリザ・ヒットマンニューヨーク映画批評家協会賞2020年12月18日女優賞シドニー・フラニガン脚本賞エリザ・ヒットマンロサンゼルス映画批評家協会賞2020年12月20日脚本賞フロリダ映画批評家協会賞2020年12月21日Breakout Awardシドニー・フラニガンシカゴ映画批評家協会賞 2020年12月21日Most Promising Performer オリジナル脚本賞エリザ・ヒットマンインディアナ映画ジャーナリスト協会賞2020年12月21日作品賞17歳の瞳に映る世界オリジナル脚本賞エリザ・ヒットマン監督賞エリザ・ヒットマン主演女優賞シドニー・フラニガン助演女優賞タリア・ライダー若手女優賞タリア・ライダーフージャー賞エリザ・ヒットマンウエスタン・ニューヨーク映画批評家協会賞2020作品賞17歳の瞳に映る世界女優賞シドニー・フラニガンオリジナル脚本賞エリザ・ヒットマンBreakthrough Performanceシドニー・フラニガンBreakthrough Performanceタリア・ライダーEDA賞2021年1月4日作品賞17歳の瞳に映る世界女性監督賞エリザ・ヒットマン女性脚本賞 ブレイクスルー賞シドニー・フラニガン全米映画批評家協会賞2021年1月9日女優賞 脚本賞エリザ・ヒットマン最優秀作品賞17歳の瞳に映る世界 サンディエゴ映画批評家協会賞 2021年1月11日Breakthrough Artistシドニー・フラニガン ゴッサム・インディペンデント映画賞2021年1月11日最優秀賞 17歳の瞳に映る世界 Breakthrough Actorシドニー・フラニガン セントルイス映画批評家協会賞2021年1月17日Best Scene17歳の瞳に映る世界 第4回フィラデルフィア映画批評家協会賞ブレイクスルー賞シドニー・フラニガン脚本賞エリザ・ヒットマン サンフランシスコ・ベイエリア映画批評家協会賞2021年1月18日 作品賞17歳の瞳に映る世界 監督賞エリザ・ヒットマンオリジナル脚本賞女優賞シドニー・フラニガンヒューストン映画批評家協会賞2021年1月18日作品賞17歳の瞳に映る世界Best Performance by an Actress in a Leading Roleシドニー・フラニガンオンライン映画批評家協会賞2021年1月25日作品賞17歳の瞳に映る世界監督賞エリザ・ヒットマン女優賞シドニー・フラニガン助演女優賞タリア・ライダーオリジナル脚本賞エリザ・ヒットマンナショナル・ボード・オブ・レビュー2021年1月26日Top 10 Independent Films17歳の瞳に映る世界シドニー・フラニガン ニューヨーク映画批評家オンライン 2021年1月26日Top 10 Films17歳の瞳に映る世界 2021年1月27日 Best Original Song in an Independent Film シャロン・ヴァン・エッテン ("Staring At A Mountain") ワシントンD.C.映画批評家協会賞2021年2月8日Best Youth Performanceシドニー・フラニガンタリア・ライダー2021年2月15日作品賞17歳の瞳に映る世界 主演女優賞シドニー・フラニガン助演女優賞タリア・ライダーBest Youth Performance 英国インディペンデント映画賞 2021年2月18日 国際インディペンデント映画賞17歳の瞳に映る世界 :en:International Cinephile Society2021年2月20日 作品賞17歳の瞳に映る世界女優賞シドニー・フラニガン助演女優賞タリア・ライダーオリジナル脚本賞エリザ・ヒットマン第4回オンライン女性映画批評家協会賞2021年3月1日脚本賞17歳の瞳に映る世界ブレイクスルー賞シドニー・フラニガンロージー賞17歳の瞳に映る世界2021年3月5日若手俳優賞シドニー・フラニガン女性監督賞エリザ・ヒットマンクリティクス・チョイス・アワード2021年3月7日女優賞シドニー・フラニガンBest Young Actor/Actressタリア・ライダーオリジナル脚本賞エリザ・ヒットマン:en:Women Film Critics CircleBest Movie About Women17歳の瞳に映る世界Best Movie By A WomanBest Woman Storyteller (Screenwriting Award)エリザ・ヒットマンCourage in Filmmaking第17回女性映画批評家協会賞2021年3月8日女性脚本賞エリザ・ヒットマン2021年3月12日女優賞シドニー・フラニガンBreakthrough Awardオースティン映画批評家協会2021年3月19日最優秀作品賞17歳の瞳に映る世界監督賞エリザ・ヒットマンThe Robert R. “Bobby” McCurdy Memorial Breakthrough Artist Awardシドニー・フラニガン第27回2021年3月30日作品賞17歳の瞳に映る世界脚本賞エリザ・ヒットマン女優賞シドニー・フラニガン監督賞エリザ・ヒットマン2021年4月18日脚本賞エリザ・ヒットマンBest Unsung Film17歳の瞳に映る世界 Best Film Performance — Actressシドニー・フラニガン“We’re Wilde About You!” Rising Star Awardインディペンデント・スピリット賞2021年4月22日最優秀賞アデル・ロマンスキー、サラ・マーフィー 監督賞エリザ・ヒットマン主演女優賞シドニー・フラニガン助演女優賞タリア・ライダー脚本賞エリザ・ヒットマン撮影賞エレーヌ・ルヴァール編集賞スコット・カミングスニューメキシコ映画批評家協会賞2021ヤング男優／女優賞シドニー・フラニガンN/A作品賞17歳の瞳に映る世界女優賞シドニー・フラニガンオリジナル脚本賞エリザ・ヒットマンBest Breakthrough Performerシドニー・フラニガンサン・セバスティアン国際映画祭N/A異なる視点賞17歳の瞳に映る世界