若さは向こう見ず

『若さは向こう見ず』（わかさはむこうみず、原題：Yeh Jawaani Hai Deewani）は、2013年に公開されたインドのロマンティック・ドラマ映画。監督はアヤーン・ムカルジーが務め、プロデューサーとしてカラン・ジョーハルが参加している。主演はランビール・カプールとディーピカー・パードゥコーンが務め、とアディティヤ・ロイ・カプールが共演している。公開は2013年3月を予定していたが、最終的に5月31日に変更になった。映画はでは9部門にノミネートされ、また興行的な成功も収め、最も興行的な成功を収めた映画の一つになり、海外市場で史上10番目に興行的な成功を収めたボリウッド映画となった。

 あらすじ 

 キャスト 
 カビール（バニー） - ランビール・カプール
 ネイナー - ディーピカー・パードゥコーン
 アヴィ - アディティヤ・ロイ・カプール
 アーディティー - 
 タラン - 
 ララ - イヴリン・シャルマ
 カビールの父 - 
 カビールの継母 - 
 ネイナーの母 - 
 プリーティ - 
 リアナ - （ゲスト出演）
 モヒニ - マドゥリ・ディークシット（アイテム・ナンバー）
 ヴィクラム - ラーナー・ダッグバーティ（カメオ出演）

 製作 

製作はヒールー・ヤシュ・ジョーハルとカラン・ジョーハルのが担当している。アプールヴァ・メータとが共同製作として参加し、脚本はアヤーン・ムカルジーが書いたものをベースにが執筆している。タイトルは、1972年公開の『Jawani Diwani』でが手がけたヒットソングから取られている。2011年12月にが音楽担当として起用され、ダルマ・プロダクション製作作品に初参加することになった。

主演のランビール・カプールは主要キャストの中で最初に起用され、ムカルジー作品には『Wake Up Sid』以来2度目の出演となる。彼は役作りのために耳に穴をあけピアスを付けた。ヒロイン役にはカトリーナ・カイフやアヌシュカ・シャルマなど複数の候補が挙げられた。2011年9月にディーピカー・パードゥコーンが起用された。彼女はカプールとムカルジーを信頼していたため、脚本の内容を確認せずに出演を承諾している。他の主要キャストとしてアディティヤ・ロイ・カプールとが起用され、さらにイヴリン・シャルマの出演も決まった。

撮影はを含むグラバ、バンジャール、ハムタ、で行われた。いくつかのシーンは海抜1万4,000フィートで、マイナス10度の中で撮影された。2012年5月にはウダイプルで撮影が行われ、ここではカプールとパードゥコーンの歌のシーンも撮影された。ラージャスターン州では一転して高熱下での難しい撮影を迫られた。8月からはパリのムフタール通りで撮影が行われた。その他のシーンは、ムンバイので撮影された。2013年1月26日には、ミュージカルシーンを撮影するためにカシミールを訪れている。

 公開 
ノキアが映画の公開に際し、ダルマ・プロダクションとの連携を発表した。2013年3月19日にムンバイで予告編発表会見が行われ、ジョーハル、ムカルジー、カプール、パードゥコーンが出席した。

5月30日にプレミア上映が行われ、翌31日に世界3100スクリーンで公開された。イスラエルへの配給はが担当し、ヘブライ語のサブタイトルが付けられて公開された。

 評価 

 興行収入 

シネマコンプレックスの座席占有率は100%、単一スクリーンの座席占有率は60-70%で公開され、カプール主演映画の中で最大のオープニングを飾った。公開初日は休日ではなかったものの、興行収入1億9800万ルピーを記録した。公開週末の興行収入は『Dabangg 2』の記録を破り6億3000万ルピーを記録した。翌週の月曜日には1億2750万ルピーの収益を上げた。火曜日に1億1750万ルピー、水曜日には1億500万ルピーの収益を上げ、6日間の合計興行収入は9億8000万ルピーを記録した。公開第1週の興行収入は10億6000万ルピーを記録して興行収入ランキング第1位となり、『タイガー 伝説のスパイ』の記録を塗り替えた。公開7日目の興行収入は、世界市場と合わせて17億5000万ルピーとなった。公開第2週の興行収入は2億8250万ルピーを記録し、公開10日目の国内合計興行収入は13億4000万ルピーを記録した。公開第2週末の合計興行収入は15億2000万ルピーを記録した。公開第3週には1億3500万ルピーの収益を上げ、公開17日目の合計興行収入は16億5000万ルピーを記録した。公開第3週末の合計興行収入は17億3000万ルピーを記録した。公開第4週末の合計興行収入は17億7000万ルピーを記録した。公開第5週には、合計興行収入は19億ルピーを記録した。

海外市場では公開週末に400万ドルの収益を上げた。アメリカでは161スクリーンで公開され、156万ドルの収益を上げた。海外市場の公開10日目の興行収入は750万ドルを記録した。公開17日目には興行収入875万ドルを記録した。公開24日目には950万ドルの収益を上げ、最終的な興行収入は1050万ドルを記録した。

 批評 

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは4/5の星を与え、「映画はロマンスと人間関係を活性化させる。素晴らしい映画体験は若い世代だけではなく、全ての年代の人々が経験するべきです」と批評している。のサイバル・チャテルジーは3.5/5の評価を与え、「映画は停滞的でふわふわしている。若い恋人・友人が数年後に再会するために様々な遠回りをしている」と批評している。Rediff.comのスカニヤ・ヴェルマは3.5/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』には十分な価値がある!」と称賛している。In.comのアイーシャ・コエロはカプールの「熱狂的な」演技を称賛し、3.5/5の星を与えている。のラジーヴ・マサンドは3/5の星を与え、「あなたが心を明るくしたいなら、この映画を観ることは正しい判断です」と批評している。のアナンヤ・バッタチャールヤは3/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』は重く説得力のある仕事ではなく、楽しむことを企図されており、それは良い仕事をしています。映画のペースが落ちる一部分を除き、アヤーン・ムカルジーの手際は気持ちよく楽しいものになっています」と批評している。のトゥシャール・ジョーシーは、「『若さは向こう見ず』はそのディレクションなど、いくつかの目覚ましいパフォーマンスに注目しなければならない良い映画です」と批評している。

インディアン・エクスプレスのは否定的な批評をしている。のアヌパマ・チョープラーは2.5/5の星を与え、「『若さは向こう見ず』には目の保養になるものが含まれていますが、映画には肉が多めでドレッシングが少なめであることが望ましいと思います。私は、ここにトラック1台分の才能があるので、なおさら失望しています」と批評している。Rediff.comのラジャ・センは2.5/5の星を与えて映画の美しさを評価したものの、物語を酷評している。

 受賞・ノミネート 
映画賞部門対象結果出典エンターテインメント作品賞若さは向こう見ず恋愛映画賞rowspan="22" 監督賞アヤーン・ムカルジー主演男優賞ランビール・カプール恋愛映画男優賞ダンサー賞主演女優賞 ディーピカー・パードゥコーン恋愛映画女優賞音楽監督賞プリータムエンターテインメント歌曲賞「Balam Pichkari」「Dilliwaali Girlfriend」男性プレイバックシンガー賞 (「Balam Pichkari」)女性プレイバックシンガー賞(「Ghagra」)(「Dilliwaali Girlfriend」)スター・スクリーン・アワード作品賞若さは向こう見ず監督賞アヤーン・ムカルジー主演男優賞ランビール・カプール大衆選出主演男優賞大衆選出主演女優賞ディーピカー・パードゥコーン助演女優賞カルキ・ケクラン男性プレイバックシンガー賞(「Badtameez Dil」) 女性プレイバックシンガー賞(「Balam Pichkari」)作詞家賞(「Balam Pichkari」)音楽監督賞プリータムrowspan="2" 振付賞(「Badtameez Dil」) 監督賞アヤーン・ムカルジーrowspan="8" 脚本賞主演男優賞ランビール・カプール主演女優賞ディーピカー・パードゥコーン助演男優賞アディティヤ・ロイ・カプール助演女優賞カルキ・ケクラン作詞家賞アミターブ・バッタチャーリヤ女性プレイバックシンガー賞リカ・バルドワジ音楽監督賞プリータムrowspan="3" 台詞賞フセイン・ダラール振付賞レモ・デソウザ作品賞若さは向こう見ずrowspan="9" 監督賞アヤーン・ムカルジー主演男優賞ランビール・カプール助演男優賞アディティヤ・ロイ・カプール助演女優賞カルキ・ケクラン音楽監督賞プリータム作詞家賞アミターブ・バッタチャーリヤ男性プレイバックシンガー賞ベニー・ダヤル(「Badtameez Dil」)女性プレイバックシンガー賞シャルマニ・コールゲイド(「Balam Pichkari」)ジー・シネ・アワード監督賞アヤーン・ムカルジーrowspan="2" 脚本賞原案賞rowspan="13" 台詞賞作品賞若さは向こう見ず主演男優賞ランビール・カプール主演女優賞ディーピカー・パードゥコーン助演男優賞アディティヤ・ロイ・カプール歌曲賞「Balam Pichkari」「Badtameez Dil」女性プレイバックシンガー賞シャルマニ・コールゲイド(「Balam Pichkari」)作詞家賞アミターブ・バッタチャーリヤ(「Kabira」)音響賞ナクール・カムティ編集賞アキーヴ・アリ音楽監督賞プリータム作曲賞rowspan="5" 振付賞レモ・デソウザ(「Badtameez Dil」) Programmer & Arranger of the Year ハイヤシス・デソウザ、、、(「Badtameez Dil」) 国際インド映画アカデミー賞助演男優賞アディティヤ・ロイ・カプールベスト・ジョディ・オブ・ザ・イヤー（観客賞）ランビール・カプール、ディーピカー・パードゥコーン作品賞若さは向こう見ずrowspan="5" 主演男優賞ランビール・カプール主演女優賞ディーピカー・パードゥコーン助演女優賞カルキ・ケクラン音楽監督賞プリータム振付賞レモ・デソウザ 

 トラブル 
ジャンムー・カシミール州は、映画がカシミール北部のでの撮影に対して不快感を表明した。彼は寺院とリゾートのシーンは全てグルマルグで撮影されたと主張した。映画の多くのシーンはカシミール渓谷やグルマルグ、の有名なスキーリゾート地で撮影されている。その後、ダルマ・プロダクションは映画のオープニングで首席大臣アブドゥッラー、観光大臣G・A・ミル、警察長官S・M・サハールについて言及することを確認した。カシミールのスタッフの名前は、エンドクレジットに記載されることになった。

2013年6月11日、デリー高等裁判所は『若さは向こう見ず』で不快な表現が使用されていることを理由にテレビ放送を制限する判決を下している。