ムーラン・ルージュ (ミュージカル)

ムーラン・ルージュ! ザ・ミュージカル Moulin Rouge! The Musical はジョン・ローガン脚本のジュークボックス・ミュージカルである。バズ・ラーマン監督の2001年の同名の映画に基づいている。 2018年7月10日よりボストンのでワールド・プレミア公演。ブロードウェイのアル・ハーシュフェルド劇場にて、2019年6月28日からプレビュー開演、オープニングは2019年7月25日。

 背景 
2002年から2003年にかけて、ラスベガスで『ムーラン・ルージュ』を基にした舞台の可能性が取りざたされたが、その後数年間は公に語られることは無かった。いくつかの情報筋が2006年にバズ・ラーマン監督が映画の主演であるニコール・キッドマンとユアン・マクレガーに舞台版の可能性を打診したと主張した。

2016年に、Global Creatures社によりアレックス・ティンバースの演出で舞台版の制作が始まると発表された。

2017年に行なわれたディベロッピング・ラボでは、 アーロン・トヴェイトとカレン・オリヴォが主演を務めた。このラボは10月30日から12月15日まで行われた。

2018年4月4日、ボストン ・エマーソンコロニアル劇場におけるワールドプレミア公演のキャストが発表された。ラボに引き続きアーロン・トヴェイトとカレン・オリヴォが主演のクリスチャンとサティーンを務めた。

 概要 
ムーラン・ルージュ!は20世紀初頭のベルエポック期のフランス、パリのモンマルトル地区を舞台にしている。このミュージカルは、ムーラン・ルージュのスターであるキャバレーの女優サティーンと恋に落ちた若い作曲家クリスチャンの物語を描いている。映画と同様に、このミュージカルの楽譜はオリジナル曲とヒット曲を織り交ぜたもので、映画が公開されてから17年の間に作曲された曲も含まれている。

 プロダクション 

 ボストン 
ムーラン・ルージュのワールドプレミア公演は、ボストンのエマーソン・コロニアル劇場で、2018年7月10日にプレビュー開幕、2018年8月19日までの44公演行われた。 7月29日にコロニアル劇場オープニングガラ、8月3日がオフィシャル・オープニング公演となった。当初2018年6月27日に開幕し、7月22日にオープニング、2018年8月5日までの36公演を行う予定だったが、6月10日に2018年8月19日までの延長、16公演の追加が発表された。しかしリハーサル期間中に劇場の構造上の問題が見つかりプレビュー初日を7月10日に延期した。

 ブロードウェイ 
2018年11月19日、ムーラン・ルージュがブロードウェイのでオープンすると発表された。プレビューは2019年6月28日に開幕、オープニングナイトは7月25日。 8ヶ月の公演の後、2020年3月12日よりCOVID-19によるブロードウェイ 閉鎖のため休演。2021年9月24日に再オープン。

 米国ツアー 
2019年9月19日、シカゴので2020年12月から10週間の公演を行うと発表された。このツアーは2020年11月にニューオリンズの でのトライアウトから始まり、サンフランシスコのでも公演が行われる予定だった。

上記の予定はCovid-19の影響により変更された。2020年12月16日、シカゴのジェームズ・ネダーランダー・シアターで2022年2月26日から4月24日までの公演が発表された。オフィシャル・オープニング日は2022年3月11日。

 ウェストエンド 
2021年3月にロンドンのでのデビューが予定されていたが、Covid-19の影響により2021年の秋に修正された。詳細な日程とキャストは後日発表。

 メルボルン 
2019年7月28日、グローバルクリーチャー社のプロデューサーCarmen Pavlovicはこのミュージカルのインターナショナルプレミア公演を2021年にオーストラリア、メルボルンので行うと発表した。2020年12月1日に、2021年8月のオープンが告知された。詳細な日程とキャストは後日発表。

 日本(2023、2024) 
2021年4月7日、2023年夏に帝国劇場にて上演されることが発表された。

2023年2月2日に全キャストが発表された。本公演のキャストは全キャストオーディションで選ばれた。

2023年6月24日よりプレビュー公演、6月29日から8月31日まで本公演上演。本公演中の8月26日に全キャスト揃った舞台上で2024年夏の帝国劇場、秋の梅田芸術劇場メインホールでの再演が発表された。

2024年6月20日から8月7日まで帝国劇場で、9月14日から28日まで梅田芸術劇場メインホールにて2023年版と同キャストで再演。なお、東京公演は2025年2月を以て建て替えのため休館する帝国劇場のクロージング・ラインナップの演目のひとつとされた。

 キャスト 
キャラクターラボボストンブロードウェイオーストラリアウエストエンドUSツアー日本(2023/ 2024)クリスチャンアーロン・トヴェイトデ・フラナガンジェイミー・ボギョコナー・ライアン井上芳雄甲斐翔真サティーンカレン・オリヴォアリンタ・チジェイリイシ・ラフォンテーヌコートニー・リード望海風斗平原綾香ハロルド・ジドラーエリック・アンダーソン ダニー・バースタインサイモン・バーククライヴ・カーターオースティン・デュラント橋本さとし松村雄基モンロス公爵タム・ムトゥアンドリュー・クックサイモン・ベイリーデビッド・ハリス伊礼彼方Kアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックサー・ンガウジャティモマティックジェイソン・ペニーコークアンドレ・ワード上野哲也上川一哉サンティアゴジョエル・ペレスリッキー・ロハスライアン・ゴンザレスエリア・ロ・タウロゲイブ・マルチネス中井智彦中河内雅貴ニニロビン・ハーダーサマンサ・ドーデメイドソフィー・カーメン・ジョーンズリビー・ロイド加賀楓藤森蓮華ラ・ショコラジャクリーン Ｂ・アーノルドルーカ・エングウェニアティミカ・ランセイハーパー・マイルス菅谷真理恵鈴木瑛美子アラビアホリー・ジェームスオリピア・バスケスゾーイ・バーケットニッキ・クラスペル磯部杏莉MARIA-Eベイビードールジェイ・マデュスクリストファー・J・ スカルゾジョニー・ビショップアンドレス・キンテロ大音智海シュート・チェン

 ミュージカル・ナンバー 

 2018ボストン公演 

Act 1
 ムーランルージュへようこそ* (Lady Marmalade†（パティ・ラベル）/So Fresh, So Clean（アウトキャスト）/Money (That's What I Want)（ビートルズ）/Rhythm of the Night（デバージ）/Because We Can†（ファットボーイ・スリム）)" – ジドラー、ニニ、ラ・ショコラ、アラビア、ベイビードール、公爵、カンパニー
 ボヘミアン　アイディア Part 1* (The Sound of Music†（メリー・マーティン／ジュリー・アンドリュース『サウンド・オブ・ミュージック』）/I Don't Want To Wait（ポーラ・コール）/Every Breath You Take（ポリス）/Never Gonna Give You Up（リック・アストリー）) – クリスチャン
 ボヘミアン　アイディア Part 2* (Royals（ロード）/Children of the Revolution†（T・レックス）/We Are Young（Fun.）) – クリスチャン、トゥールース=ロートレック、サンティアゴ、カンパニー
 サティーン登場* (Diamonds Are Forever（シャーリー・バッシー）/Diamonds Are a Girl's Best Friend†（キャロル・チャニング／マリリン・モンロー『紳士は金髪がお好き』）/Material Girl†（マドンナ）/Single Ladies (Put a Ring on It)（ビヨンセ）/Diamonds（リアーナ）) – サティーン、カンパニー
 「公爵」とダンス* (Shut Up And Dance（ウォーク・ザ・ムーン）/Raise Your Glass（ピンク）/I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)（ホイットニー・ヒューストン）) – サティーン、クリスチャン、トゥールース=ロートレック、サンティアゴ、ジドラー
 ムーランルージュの舞台裏* (Firework（ケイティ・ペリー）) – サティーン
 象の部屋* (Your Song（エルトン・ジョン）)† – クリスチャン、サティーン
 プレゼンテーション (Spectacular Spectacular)* (Galop Infernal†（『天国と地獄』：オペレッタ『地獄のオルフェ』序曲第3部）) – カンパニー
 すべてを求める* (Sympathy For The Devil/You Can't Always Get What You Want/Gimme Shelter) – 公爵、サティーン
 トゥールースの物語* (Nature Boy（ナット・キング・コール／デヴィッド・ボウイ）)† – トゥールース=ロートレック、クリスチャン
 象の部屋* (Elephant Love Medley: All You Need is Love（ビートルズ）/Love is Just a Game/I Was Made for Loving You（キッス）/One More Night（フィル・コリンズ）/Pride (In the Name of Love)（U2）/Can't Help Falling In Love（エルヴィス・プレスリー）/Don't You Want Me（ヒューマン・リーグ）/Don't Speak（ノー・ダウト）/I Love You Always Forever（ドナ・ルイス）/It Ain't Me Babe（ボブ・ディラン）/Love Hurts（ナザレス）/Love is a Battlefield（パット・ベネター）/Play the Game（クィーン）/Torn（ナタリー・インブルーリア）/Take On Me（a-ha）/Fidelity（レジーナ・スペクター）/What's Love Got To Do with It（ティナ・ターナー）/Everlasting Love（ロバート・ナイト）/Up Where We Belong（ジョー・コッカー&ジェニファー・ウォーンズ『愛と青春の旅立ち』）/Heroes（デヴィッド・ボウイ）/I Will Always Love You（ドリー・パートン／ホイットニー・ヒューストン）)† – クリスチャン、サティーン

Act 2
 リハーサル* (Bad Romance（レディー・ガガ）/Tainted Love（グローリア・ジョーンズ）/Seven Nation Army（ザ・ホワイト・ストライプス）/Toxic（ブリトニー・スピアーズ）/Sweet Dreams (Are Made of This)（ユーリズミックス）) – サンティアゴ、ニニ、カンパニー
 トゥールースのアトリエ* (Come What May)† – クリスチャン、サティーン
 公爵のプロポーズ* (Only Girl (In the World)（リアーナ）/Diamonds Are a Girl's Best Friend†（キャロル・チャニング／マリリン・モンロー『紳士は金髪がお好き』）/Material Girl†（マドンナ）) – 公爵、サティーン、カンパニー
 ムーランルージュの舞台裏* (Shake It Out（フローレンス・アンド・ザ・マシーン）) – ジドラー、サティーン、ラ・ショコラ、アラビア、ベイビードール、カンパニー
 緑の妖精* (Chandelier（シーア）) – トゥールース=ロートレック、サンティアゴ、クリスチャン、カンパニー
 パリの街路* (El Tango de Roxanne（ポリス）)† – クリスチャン
 パリの街路 Part 2* (Crazy（ナールズ・バークレイ）/Rolling in the Deep（アデル）) – クリスチャン、サティーン
 ショウ* (Your Song (Reprise)（エルトン・ジョン）) – サティーン、クリスチャン、カンパニー
 終局* (Come What May (Reprise)) – クリスチャン、カンパニー
"カーテンコール* (Lady Marmalade†（パティ・ラベル）/Hey Ya!（アウトキャスト）/Minnie the Moocher（キャブ・キャロウェイ）/Bad Romance（レディー・ガガ）/What's Love Got to Do with It（ティナ・ターナー）/Don't You Want Me（ヒューマン・リーグ）/Crazy（ナールズ・バークレイ）/Galop Infernal†（『天国と地獄』：オペレッタ『地獄のオルフェ』序曲第3部）/Shut Up And Dance) – カンパニー

†印：2001年の映画より *印：公式の場面タイトルは公表されていない。シーンやあらすじのポイントで提供

 オリジナル・ブロードウェイ・キャスト・アルバム 
Moulin Rouge! The Musical (Original Broadway Cast Recording) は2019年8月30日にデジタル配信、10月25日にCD発売、12月13日にレコード発売。2019年11月10日、第62回グラミー賞ベストミュージカルシアター部門にノミネートされた。
No.タイトル歌手時間カバー／サンプリング曲1"Welcome to the Moulin Rouge!"ダニー・バースティンジャクリーン・B・アーノルドロビン・ハーダーホリー・ジェームズジェイ・マデュスタム・ムトゥアーロン・トヴェイトサー・ンガウジャリッキー・ロハス7:40Lady Marmalade
Because We Can
Minnie the Moocher
Galop Infernal
Hold Up
Magic Flute Overture
Amores Como el Nuestro
Mr. Big Stuff
So Fresh, So Clean
Money (That's What I Want)
Ride wit Me
Burning Down the House
Walk This Way
Where It's At
Let's Dance
My Lovin' (You're Never Gonna Get It)
Twist and Shout
You Spin Me Round (Like a Record)2"Truth Beauty Freedom Love"サー・ンガウジャリッキー・ロハスアーロン・トヴェイト2:54Royals
Children of the Revolution
We Are Young3"The Sparkling Diamond"カレン・オリヴォ4:38Diamonds Are Forever
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Material Girl
Single Ladies (Put a Ring on It)
Brick House
My Lovin' (You're Never Gonna Get It)
Jungle Boogie
Diamonds4"Shut Up and Raise Your Glass"アーロン・トヴェイトカレン・オリヴォサー・ンガウジャリッキー・ロハス2:42Shut Up and Dance
Raise Your Glass
I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)5"Firework"カレン・オリヴォ2:43Firework6"Your Song"アーロン・トヴェイトカレン・オリヴォ3:09Your Song7"So Exciting! (The Pitch Song)"タム・ムトゥアーロン・トヴェイトカレン・オリヴォダニー・バースティンサー・ンガウジャリッキー・ロハス3:27Milord
La Vie en rose
Habanera
Galop Infernal8"Sympathy for the Duke"タム・ムトゥカレン・オリヴォ2:29Sympathy for the Devil
You Can't Always Get What You Want
Gimme Shelter9"Nature Boy"サー・ンガウジャアーロン・トヴェイト2:39Nature Boy10"Elephant Love Medley"アーロン・トヴェイトカレン・オリヴォ5:25All You Need Is Love
Just One Night
Pride (In the Name of Love)
Play the Game
Love Hurts
Take on Me
It Ain't Me Babe
I Love You Always Forever
Love Is a Battlefield
Don't Speak
Children of the Revolution
Everlasting Love
What's Love Got to Do with It
Fidelity
Can't Help Falling in Love
Torn
Such Great Heights
Up Where We Belong
Heroes
Your Song
I Will Always Love You11"Backstage Romance"リッキー・ロハスロビン・ハーダー5:22Bad Romance
Tainted Love
Seven Nation Army
Toxic
Sweet Dreams12"Come What May"アーロン・トヴェイトカレン・オリヴォ3:16Come What May13"Only Girl in a Material World"タム・ムトゥカレン・オリヴォ3:00Only Girl (In the World)
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Material Girl14"Chandelier"ダニー・バースティンリッキー・ロハスサー・ンガウジャアーロン・トヴェイトジャクリーン・B・アーノルドホリー・ジェームズジェイ・マデュス3:06Chandelier15"El Tango de Roxanne"アーロン・トヴェイト3:37Roxanne
Chandelier
Tanguera16"Crazy Rolling"アーロン・トヴェイトカレン・オリヴォ5:13Crazy
Rolling in the Deep17"Your Song (Reprise)"カレン・オリヴォアーロン・トヴェイト2:38Come What May
Your Song
Heroes
Nature Boy18"Finale (Come What May (Reprise))"アーロン・トヴェイト2:43Come What May
Lady Marmalade19"More More More! (Encore)"ダニー・バースティンジャクリーン・B・アーノルドロビン・ハーダーホリー・ジェームズジェイ・マデュスリッキー・ロハスタム・ムトゥサー・ンガウジャ3:53Lady Marmalade
Hey Ya!
Because We Can
Minnie the Moocher
Bad Romance
What's Love Got to Do with It
Crazy
Galop Infernal

 チャートrts 
Chart 順位US Billboard 200115

 評判 

 批評 
ブロードウェイでのプロダクションは、好評を博した。

肯定的な批評には、次のようなものがある。

 演劇評論家ジョン・サイモンは「飛び散るような華やかさが好きなら、『ムーラン・ルージュ』はあなたのためのショーだ。ミュージカルの原作であるバズ・ラーマン監督の映画以上に、最初から最後まで驚きの連続である。... これは、若い人には成熟した感じを、年配の人には至福の若さを取り戻してくれるショーだ」と絶賛した。
 ニューヨーク・タイムズ紙ベン・ブラントリーはCritic's Pickでこのショーを取り上げて「雲の上のような、自然の高みにある作品」と評した。
 テレグラフ紙ダイアン・スナイダーは舞台美術、振付、衣装を賞賛し「『ムーラン・ルージュ！』は、ブロードウェイの偉大なミュージカルのような深みはないかもしれない。（中略）しかし、楽しくて、調子が良くて、エンターテイメント性があり、それこそが今の私たちに必要なものだ」と語った。
 マッシュエイブルのエリン・ストレッカーは、「これはジュークボックス・ミュージカルの最高傑作であり、色とコーラスとノスタルジアと大胆な再構築のスリリングな爆発である」と述べている。
 タイムアウトのアダム・フェルドマンは、このショーを「贅沢なブロードウェイ・メガミックス」と呼び、「見た目も中身も高価だ」とコメントするなど、肯定的な意見を述べている。

映画からの変更点を評価する批評家もいる。

 USAトゥデイのパトリック・ライアンは、「最近のポップソングの使用は、実際に原作を改善し、登場人物の動機を具体化し、中心となるロマンスを深めるのに役立っている」とコメントしている。
 オブザーバーのデビッド・コートは、「ローガンがオリジナルの脚本に加えた微調整は、適切で必要なものだ」と書いている。

中立的な批評としては次のものがある。

 ローリングストーンのブリトニー・スパノスは、このミュージカルの一貫性のなさを批判したが、ショーのハイエナジーな部分を賞賛した。
 ブロードウェイ・ニュースのチャールズ・イシャーウッドは、「結果的にショーは、フラッシュ、スプラッシュ、メガワットのミュージカルナンバーばかりで、かなり中途半端で確実に陳腐化した感情の核を完全に覆い隠してはいないが、軽快である」と評価している。
 ガーディアン紙のアレクシス・ソロスキーは主役の相性の悪さについてコメントしているが、振付、セット、エネルギー、衣装を称賛し、このショーは「まばゆいばかりの興奮」という点で成功していると述べている。

 受賞 

 2018 ボストン公演 
受賞年賞カテゴリー候補者結果2019IRNEアワード新作ミュージカル作品賞最優秀ミュージカル作品賞ミュージカル男優賞アーロン・トヴェイトミュージカル女優賞カレン・オリヴォミュージカル助演男優賞装置デザイン賞衣装デザイン賞照明デザイン賞ジャスティン・タウンゼント音響デザイン賞ピーター・ヒレンスキーミュージカル演出賞振付賞ソニア・タイエ音楽ディレクター賞シアン・マッカーシー

 オリジナル　ブロードウェイ公演 
受賞年賞カテゴリー候補者結果2020トニー賞ミュージカル作品賞ミュージカル脚本賞ジョン・ローガンミュージカル主演男優賞アーロン・トヴェイトミュージカル主演女優賞カレン・オリヴォミュージカル助演男優賞ダニー・バースタインサー・ンガウジャミュージカル助演女優賞ロビン・ハーダーミュージカル演出賞アレックス・ティンバース振付賞ソニア・タイエオーケストラ賞ジャスティン・リーバイン
マット・スタイン
ケィティ・クレセック
チャーリー・ローゼンミュージカル装置デザイン賞デレク・マクレーンミュージカル衣装デザイン賞キャサリン・ズーバーミュージカル照明デザイン賞ジャスティン・タウンゼントミュージカル音響デザイン賞ピーター・ヒレンスキーグラミー賞最優秀ミュージカルシアター賞ダニー・バースタイン 
タム・ムトゥ
サー・ンガウジャ
カレン・オリヴォ 
アーロン・トヴェイト
(主要なソリスト); 
ジャスティン・リーバイン
バズ・ラーマン
マット・スタイン
アレックス・ティンバース (プロデューサー)ドラマ・デスク・アワードミュージカル振付賞ソニア・タイエミュージカル装置デザイン賞デレク・マクレーンミュージカル衣装デザイン賞キャサリン・ズーバーミュージカル照明デザイン賞ジャスティン・タウンゼントミュージカル音響デザイン賞ピーター・ヒレンスキードラマ・リーグ・アワードミュージカル作品賞パフォーマンス賞ダニー・バーステインカレン・オリヴォアウター・クリティクス
・サークル・アワードミュージカル作品賞ミュージカル男優賞アーロン・トヴェイトミュージカル女優賞カレン・オリヴォミュージカル助演男優賞ダニー・バースタインミュージカル装置デザイン賞デレク・マクレーンミュージカル衣装デザイン賞キャサリン・ズーバーミュージカル照明デザイン賞ジャスティン・タウンゼントミュージカル音響デザイン賞ピーター・ヒレンスキーミュージカル演出賞 アレックス・ティンバースミュージカル振付賞ソニア・タイエオーケストラ賞ジャスティン・リーバイン
マット・スタイン 
ケィティ・クレセック
チャーリー・ローゼン