英国アカデミー賞 脚色賞（BAFTA Award for Best Adapted Screenplay）は、1983年度より始まった。前年までは英国アカデミー賞脚本賞（BAFTA Award for Best Screenplay）だったものが、オリジナル脚本賞と分かれて設置された。

 各年の受賞者と候補者 

 1980年代 
 1983年: 『熱砂の日』 - ルース・プラヴァー・ジャブヴァーラ
 Betrayal - ハロルド・ピンター
 『リタと大学教授』 - ウィリー・ラッセル
 『トッツィー』 - ラリー・ゲルバート、マレー・シスガル

 1984年: 『キリング・フィールド』 - ブルース・ロビンソン
 『アナザー・カントリー』 - ジュリアン・ミッチェル
 『ドレッサー』 - ロナルド・ハーウッド
 『パリ、テキサス』 - サム・シェパード

 1985年: 『女と男の名誉』 - リチャード・コンドン、ジャネット・ローチ
 『アマデウス』 - ピーター・シェーファー
 『インドへの道』 - デヴィッド・リーン
 The Shooting Party - ジュリアン・ボンド

 1986年: 『愛と哀しみの果て』 - カート・リュードック
 『愛は静けさの中に』 - ヘスパー・アンダーソン、マーク・メドフ
 『カラーパープル』 - メノ・メイエス
 『乱』 - 井手雅人、黒澤明、小國英雄
 『眺めのいい部屋』 - ルース・プラヴァー・ジャブヴァーラ

 1987年: 『愛と宿命の泉 PART I/フロレット家のジャン』 - クロード・ベリ、ジェラール・ブラッシュ
 『チャーリング・クロス街84番地』 - ヒュー・ホワイトモア
 Little Dorrit - クリスティン・エザード
 『プリック・アップ』 - アラン・ベネット 

 1988年: 『存在の耐えられない軽さ』 - ジャン＝クロード・カリエール、フィリップ・カウフマン
 『バベットの晩餐会』 - ガブリエル・アクセル
 『太陽の帝国』 - トム・ストッパード
 『ロジャー・ラビット』 - ジェフリー・プライス&ピーター・シーマン

 1989年: 『危険な関係』 - クリストファー・ハンプトン
 『偶然の旅行者』 - フランク・ガラチ、ローレンス・カスダン 
 『マイ・レフトフット』 - シェーン・コノートン、ジム・シェリダン 
 『旅する女／シャーリー・バレンタイン』 - ウィリー・ラッセル

 1990年代 
 1990年: 『グッドフェローズ』 - ニコラス・ピレッジ、マーティン・スコセッシ
 『7月4日に生まれて』 - ロン・コヴィック、オリバー・ストーン
 『ドライビング Miss デイジー』 - アルフレッド・ウーリー
 『ハリウッドにくちづけ』 - キャリー・フィッシャー
 『ローズ家の戦争』 - マイケル・リーソン

 1991年: 『ザ・コミットメンツ』 - ディック・クレメント、ロディ・ドイル、イアン・ラ・フレネ
 『シラノ・ド・ベルジュラック』 - ジャン＝クロード・カリエール、ジャン＝ポール・ラプノー
 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』 - マイケル・ブレイク
 『羊たちの沈黙』 - テッド・タリー

 1992年: 『ザ・プレイヤー』 - マイケル・トルキン
 『ハワーズ・エンド』 - ルース・プラワー・ジャブヴァーラ
 『JFK』 - ザカリー・スクラー、オリヴァー・ストーン 
 『ダンシング・ヒーロー』 - バズ・ラーマン、クレイグ・ピアース

 1993年: 『シンドラーのリスト』 - スティーヴン・ザイリアン
 『父の祈りを』 - テリー・ジョージ、ジム・シェリダン
 『日の名残り』 - ルース・プラヴァー・ジャブヴァーラ
 『永遠の愛に生きて』 - ウィリアム・ニコルソン
 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』 - ボー・ゴールドマン

 1994年: 『クイズ・ショウ』 - ポール・アタナシオ
 『明日にむかって…』 - ロナルド・ハーウッド
 『フォレスト・ガンプ/一期一会』 - エリック・ロス
 『ジョイ・ラック・クラブ』 - ロナルド・バス、エイミ・タン
 『トリコロール/赤の愛』 - クシシュトフ・キェシロフスキ、クシシュトフ・ピエシェヴィッチ

 1995年: 『トレインスポッティング』 - ジョン・ホッジ
 『ベイブ』 - ジョージ・ミラー、クリス・ヌーナン
 『リービング・ラスベガス』 - マイク・フィギス
 『英国万歳!』 - アラン・ベネット
 『イル・ポスティーノ』 - アンナ・パヴィニャーノ、マイケル・ラドフォード、マッシモ・トロイージ、ジャコモ・スカルペッリ、フリオ・スカルペッリ
 『いつか晴れた日に』 - エマ・トンプソン

 1996年: 『イングリッシュ・ペイシェント』 - アンソニー・ミンゲラ
 『クルーシブル』 - アーサー・ミラー 
 『エビータ』 - アラン・パーカー、オリバー・ストーン
 『リチャード三世』 - リチャード・ロンクレイン、イアン・マッケラン

 1997年: 『ロミオ+ジュリエット』 - バズ・ラーマン、クレイグ・ピアース
 『アイス・ストーム』 - ジェームズ・シェイマス
 『L.A.コンフィデンシャル』 - カーティス・ハンソン、ブライアン・ヘルゲランド
 『鳩の翼』 - ホセイン・アミニ

 1998年: 『パーフェクト・カップル』 - エレイン・メイ
 『ほんとうのジャクリーヌ・デュ・プレ』 - フランク・コトレル・ボイス
 『リトル・ヴォイス』 - マーク・ハーマン 
 『ウワサの真相/ワグ・ザ・ドッグ』 - ヒラリー・ヘンキン、デヴィッド・マメット

 1999年: 『ことの終わり』 - ニール・ジョーダン
 『ぼくの国、パパの国』 - アユブ・ハーン＝ディン
 『理想の結婚』 - オリヴァー・パーカー
 『リプリー』 - アンソニー・ミンゲラ

 2000年代 
 2000年: 『トラフィック』 - スティーヴン・ギャガン
 『ショコラ』 - ロバート・ネルソン・ジェイコブス
 『グリーン・デスティニー』 - ジェームズ・シェイマス、ワン・ホエリン、ツァイ・クォジュン
 『ハイ・フィデリティ』 - ジョン・キューザック、D・V・デヴィンセンティス、スティーヴ・ピンク、スコット・ローゼンバーグ
 『ワンダー・ボーイズ』 - スティーヴ・クローヴス

 2001年: 『シュレック』 - テッド・エリオット、テリー・ロッシオ、ロジャー・S・H・シュルマン、ジョー・スティルマン
 『ビューティフル・マインド』 - アキヴァ・ゴールズマン
 『ブリジット・ジョーンズの日記』 - リチャード・カーティス、アンドリュー・デイヴィス、ヘレン・フィールディング
 『アイリス』 - リチャード・エアー、
 『ロード・オブ・ザ・リング』 - フィリッパ・ボウエン、ピーター・ジャクソン、フラン・ウォルシュ

 2002年: 『アダプテーション』 - チャーリー・カウフマン、ドナルド・カウフマン
 『アバウト・ア・ボーイ』 - ピーター・ヘッジズ、クリス・ワイツ、ポール・ワイツ
 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』 - ジェフ・ナサンソン
 『めぐりあう時間たち』 - デヴィッド・ヘアー
 『戦場のピアニスト』 - ロナルド・ハーウッド

 2003年: 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』 - フィリッパ・ボウエン、ピーター・ジャクソン、フラン・ウォルシュ
 『ビッグ・フィッシュ』 - ジョン・オーガスト
 『コールド マウンテン』 - アンソニー・ミンゲラ
 『真珠の耳飾りの少女』 - オリヴィア・ヘトリード
 『ミスティック・リバー』 - ブライアン・ヘルゲランド

 2004年: 『サイドウェイ』 - アレクサンダー・ペイン、ジム・テイラー
 『コーラス』 - クリストフ・バラティエ、フィリップ・ロペス＝キュルヴァル
 『クローサー』 - パトリック・マーバー
 『ネバーランド』 - デヴィッド・マギー
 『モーターサイクル・ダイアリーズ』 - ホセ・リベーラ

 2005年: 『ブロークバック・マウンテン』 - ラリー・マクマートリー、ダイアナ・オサナ
 『カポーティ』 - ダン・フッターマン
 『ナイロビの蜂』 - ジェフリー・ケイン
 『ヒストリー・オブ・バイオレンス』 - ジョシュ・オルソン
 『プライドと偏見』 - デボラ・モガー

 2006年: 『ラストキング・オブ・スコットランド』 - ジェレミー・ブルック、ピーター・モーガン
 『007 カジノ・ロワイヤル』 - ポール・ハギス、ニール・パーヴィス、ロバート・ウェイド
 『ディパーテッド』 - ウィリアム・モナハン
 『プラダを着た悪魔』 - アライン・ブロッシュ・マッケンナ
 『あるスキャンダルについての覚え書き』 - パトリック・マーバー

 2007年: 『潜水服は蝶の夢を見る』 - ロナルド・ハーウッド
 『つぐない』 - クリストファー・ハンプトン 
 『君のためなら千回でも』 - デイヴィッド・ベニオフ
 『ノーカントリー』 - イーサン&ジョエル・コーエン
 『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』 - ポール・トーマス・アンダーソン

 2008年: 『スラムドッグ$ミリオネア』 - サイモン・ボーファイ
 『ベンジャミン・バトン 数奇な人生』 - エリック・ロス
 『フロスト×ニクソン』 - ピーター・モーガン
 『愛を読むひと』 - デヴィッド・ヘアー
 『レボリューショナリー・ロード/燃え尽きるまで』 - ジャスティン・ヘイス

 2009年: 『マイレージ、マイライフ』 - ジェイソン・ライトマン、シェルドン・ターナー
 『第9地区』 - ニール・ブロムカンプ、テリー・タッチェル
 『17歳の肖像』 - ニック・ホーンビィ
 In the Loop - サイモン・ブラックウェル、ジェシー・アームストロング、アーマンド・イアヌッチ、トニー・ローチ
 『プレシャス』 - ジェフリー・フレッチャー

 2010年代 
 2010年: 『ソーシャル・ネットワーク』 - アーロン・ソーキン
 『127時間』 - ダニー・ボイル、サイモン・ボーファイ
 『ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女』 - ラスマス・ヘイスターバング、ニコライ・アーセル
 『トイ・ストーリー3』 - マイケル・アーント
 『トゥルー・グリット』 - ジョエル&イーサン・コエーン

 2011年: 『裏切りのサーカス』 - ブリジット・オコナー、ピーター・ストローハン
 『ファミリー・ツリー』 - アレクサンダー・ペイン、ナット・ファクソン、ジム・ラッシュ
 『ヘルプ 〜心がつなぐストーリー〜』 - テイト・テイラー
 『スーパー・チューズデー 〜正義を売った日〜』 - ジョージ・クルーニー、グラント・ヘスロヴ、ボー・ウィリモン
 『マネーボール』 - スティーヴン・ザイリアン、アーロン・ソーキン

 2012年: 『世界にひとつのプレイブック』 - デヴィッド・O・ラッセル
 『アルゴ』 - クリス・テリオ
 『ハッシュパピー 〜バスタブ島の少女〜』 - ルーシー・アリバー、ベン・ザイトリン
 『ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日』 - デヴィッド・マギー
 『リンカーン』 - トニー・クシュナー

 2013年: 『あなたを抱きしめる日まで』 - スティーヴ・クーガン、
 『それでも夜は明ける』 - ジョン・リドリー
 『恋するリベラーチェ』 - リチャード・ラグラヴェネーズ
 『キャプテン・フィリップス』 - ビリー・レイ
 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』 - テレンス・ウィンター

 2014年: 『博士と彼女のセオリー』 - アンソニー・マッカーテン
 『アメリカン・スナイパー』 - 
 『ゴーン・ガール』 - ギリアン・フリン
 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』 - 
 『パディントン』 - ポール・キング

 2015年: 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』 - アダム・マッケイ、チャールズ・ランドルフ
 『ブルックリン』 - ニック・ホーンビィ
 『キャロル』 - 
 『ルーム』 - 
 『スティーブ・ジョブズ』 - アーロン・ソーキン

 2016年: 『LION/ライオン 〜25年目のただいま〜』 - 
 『メッセージ』 - エリック・ハイセラー
 『ハクソー・リッジ』 - 、
 『ドリーム』 - セオドア・メルフィ
 『ノクターナル・アニマルズ』 - トム・フォード

 2017年: 『君の名前で僕を呼んで』 - ジェームズ・アイヴォリー
 『スターリンの葬送狂騒曲』 - アーマンド・イアヌッチ、、
 『リヴァプール、最後の恋』 - 
 『モリーズ・ゲーム』 - アーロン・ソーキン
 『パディントン2』 - 、ポール・キング

 2018年: 『ブラック・クランズマン』 - チャーリー・ワクテル、デヴィッド・ラビノウィッツ、ケヴィン・ウィルモット、スパイク・リー
 『ある女流作家の罪と罰』 - ニコール・ホロフセナー、
 『ファースト・マン』 - ジョシュ・シンガー
 『ビール・ストリートの恋人たち』 - バリー・ジェンキンス
 『アリー/ スター誕生』 - エリック・ロス、ブラッドリー・クーパー、ウィル・フェッターズ

 2019年: 『ジョジョ・ラビット』 - タイカ・ワイティティ
 『アイリッシュマン』 - スティーヴン・ザイリアン
 『ジョーカー』 - トッド・フィリップス、スコット・シルヴァー
 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』 - グレタ・ガーウィグ
 『2人のローマ教皇』 - アンソニー・マッカーテン

 2020年代 
 2020年: 『ファーザー』 - クリストファー・ハンプトン、フローリアン・ゼレール
 『時の面影』 - 
 『モーリタニアン 黒塗りの記録』 - 、M・B・トラーヴェン
 『ノマドランド』 - クロエ・ジャオ
 『』 - 

 2021年: 『コーダ あいのうた』 - シアン・ヘダー
 『ドライブ・マイ・カー』 - 濱口竜介、大江崇允
 『DUNE/デューン 砂の惑星』 - エリック・ロス、ジョン・スペイツ、ドゥニ・ヴィルヌーヴ
 『ロスト・ドーター』 - マギー・ギレンホール
 『パワー・オブ・ザ・ドッグ』 - ジェーン・カンピオン

 2022年: 『西部戦線異状なし』 - エドワード・ベルガー、、イアン・ストーケル
 『生きる LIVING』 - カズオ・イシグロ
 『』 - 
 『SHE SAID/シー・セッド その名を暴け』 - 
 『ザ・ホエール』 - 

 2023年: 『アメリカン・フィクション』 - コード・ジェファーソン
 『異人たち』 - アンドリュー・ヘイ
 『オッペンハイマー』 - クリストファー・ノーラン
 『哀れなるものたち』 - トニー・マクナマラ
 『関心領域』 - ジョナサン・グレイザー