ミリアム・マーゴリーズ（Miriam Margolyes, OBE, 1941年5月18日 - ）は、イギリス出身の映画女優、声優である。

 来歴 
1941年にイギリスのオクスフォードで生まれた。母親は不動産投資家で、父親は医師だった。ちなみに家系はベラルーシからのユダヤ系移民である。地元のオクスフォード高校を卒業後に、ケンブリッジ大学のニューナム・カレッジで学んだ。在学中に演劇に目覚めた彼女は、ケンブリッジの学生たちが運営する劇場でコメディー劇をいくつか経験。持ち前のコメディーセンスや独特の声を活かして、頭角を現していった。

1965年にジュディ・デンチなども出演していたテレビシリーズ『Theatre 625』でテレビデビュー。その後も母国イギリスで主にテレビで活躍。1970年代に入ると徐々に映画界へも進出。また同時に声優としてもキャリアを重ね、堺正章が孫悟空を演じた「西遊記」や中村敦夫主演の歴史ドラマ『水滸伝』の英語吹替版にも参加した。年が経つにつれ、イギリスのみならずハリウッド作品にも顔を出し始め、1980年代に入ると脇役ではあるが、バーブラ・ストライザンドが主演・製作・脚本・監督を務めた意欲作『愛のイエントル』やリック・モラニス、スティーヴ・マーティン、ビル・マーレイら出演のミュージカルコメディー『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』にも参加した。本国イギリスにおいてはローワン・アトキンソン主演のコメディー番組『ブラックアダー』への出演でも知られている。

1990年代に入ると、出演作品も話題作や大作などが増え始めた。1993年に出演したマーティン・スコセッシ監督の『エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事』では見事英国アカデミー賞 助演女優賞を獲得。その後もクセのある役柄やコミカルな役柄を喜々として演じ、中でもスティーヴ・ブシェミと共演したホラーコメディー『ボディ・クッキング/ 母・体・蘇・生』では、死から蘇るブシェミの母親役を不気味に演じている。これまでの出演作品は130本を越え、映画やテレビにおけるバイブレーヤーとして精力的に活動を続けている。その功績が称えられ、本国イギリスからは大英帝国勲章が授与された。アメリカ合衆国、イギリス、オーストラリアに居を構え、それぞれの国において活動。ベストセラー小説の映画化でもある「ハリー・ポッターシリーズ」におけるポモーナ・スプラウト役としても知られている。映画以外ではオーストラリアやロンドン、そしてブロードウェイの舞台でも活動している。

 人物 
同性愛者であることを公にしている。パートナーとは40年来の交際だという。

2013年にオーストラリア国籍を取得。

出演作品
公開年邦題原題役名備考1980 ピラミッドThe Awakening カディラ博士 1981 レッズReds ノートに書く女性 クレジットなし1983 愛のイエントルYentl サラ 1984 エレクトリック・ドリームElectric Dreams チケット・ガール 1985 モロンMorons from Outer Space ドクター・ウォレス 1986 リトル・ショップ・オブ・ホラーズLittle Shop of Horrors 歯科衛生士 1987 プア・リトル・リッチ・ガールPoor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story エルサ・マックスウェル テレビ映画1988 リトル・ドリットLittle Dorrit フローラ 1990 殺したいほどアイ・ラブ・ユーI Love You to Death ジョーイの母親 パシフィック・ハイツPacific Heights 動産仲介業者 1991 愛と死の間でDead Again レディ クレジットなし 夢の降る街The Butcher's Wife ジーナ 1992 独裁/スターリンStalin ナデジダ・クルプスカヤ テレビ映画1993 エイジ・オブ・イノセンス/汚れなき情事The Age of Innocence ミセス・ミンゴット 英国アカデミー賞 助演女優賞受賞 ボディ・クッキング/ 母・体・蘇・生Ed and His Dead Mother メイベル 1994 不滅の恋/ベートーヴェンImmortal Beloved ナネッテ・シュトライヒャー 1995 ベイブBabe フライ 声の出演 バルトBalto Grandma Rosy 声の出演1996 ジャイアント・ピーチJames and the Giant Peach スポンジおばさん 声の出演 ディファレント・フォー・ガールズDifferent for Girls パメラ ロミオ+ジュリエットRomeo + Juliet The Nurse 1998 キャンディCandy Gisella 失われたトランクLeft Luggage ミセス・ゴールドマン ムーランMulan 仲人 声の出演 ベイブ/都会へ行くBabe: Pig in the City フライ 声の出演1999 太陽の雫Sunshine ローズ 禁断のエバDreaming of Joseph Lees Signora Caldoni エンド・オブ・デイズEnd of Days メイベル マグノリアMagnolia フェイ・バリンジャー クレジットなし2001 キャッツ&ドッグスCats & Dogs ソフィー（メイド） 2002 アローンAlone ケースワーカー ハリー・ポッターと秘密の部屋Harry Potter and the Chamber of Secrets ポモーナ・スプラウト先生 2004 チェイシング・リバティChasing Liberty マリア モディリアーニ 真実の愛Modigliani ガートルード・スタイン ライフ・イズ・コメディ! ピーター・セラーズの愛し方The Life and Death of Peter Sellers ペグ・セラーズ ラヴェンダーの咲く庭でLadies in Lavender ドルカス 華麗なる恋の舞台でBeing Julia ドリー・デ・ヴリース ミス・マープル 牧師館の殺人Agatha Christie Marple: The Murder at the Vicarage プライス＝リドリー夫人 テレビ映画2006 マウス・タウン ロディとリタの大冒険Flushed Away リタの祖母 声の出演 ハッピー フィートHappy Feet ミセス・アストラカン 声の出演2008 セレブ・ウォーズ 〜ニューヨークの恋に勝つルール〜How to Lose Friends & Alienate People コワルスキー夫人 2010 ガフールの伝説Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole ミセスP 声の出演2011 ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 ポモーナ・スプラウト先生 2012 人生はノー・リターン 〜僕とオカン、涙の3000マイル〜The Guilt Trip アニタ 2017 Merry Christmas! 〜ロンドンに奇跡を起こした男〜The Man Who Invented Christmas フィスク夫人 2018 アーリーマン 〜ダグと仲間のキックオフ!〜Early Man フィファ女王 声の出演

テレビシリーズ
{| class="wikitable" 
|-
!放映年!!邦題原題!!役名!!備考
|-
|1980|| ロアルド・ダール劇場/予期せぬ出来事Tales of the Unexpected || メアリー || エピソードFat Chance
|-
|1983|| ブラックアダーThe Black Adder || Infanta Maria Escalosa of Spain || 1エピソード
|-
|1985|| オリバー・ツイストOliver Twist || Mrs. Corney / Mrs. Bumble || ミニシリーズ
|-
|rowspan="2"|1986|| 小公女A Little Princess || ミス・アメリア || ミニシリーズ
|-
| ブラックアダーIIBlackadder II || レディ・ホワイトアダー || 1エピソード
|-
|1999|| 虚栄の市Vanity Fair || ミス・クロウリー || ミニシリーズ
|-
|2000|| ダーマ&グレッグDharma & Greg || クロエ || 1エピソード
|-
|2012|| Miss Fisher's Murder Mysteries || プルーデンス || 5エピソード
|-
|}

 声の出演 
 水滸伝 Water Margin ※英語吹替
 西遊記 Saiyûki ※英語吹替
 The Princess and the Cobbler 
 リベレーション 自由と解放 終戦を迎えて Liberation ※ナレーション
 ベイブ Babe 
 バルト Balto 
 ロング ウェイ ホーム 遥かなる故郷 イスラエル建国の道 ※ナレーション
 ムーラン Mulan (1998）
 ベイブ/都会へ行く Babe: Pig in the City 
 ひとりぼっちのショーン The First Snow of Winter 
 マウス・タウン ロディとリタの大冒険 Flushed Away 
 ハッピー フィート Happy Feet 
 ガフールの伝説 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole 

 テレビアニメ 
 The Princess and the Cobbler 
 ラグラッツ Rugrats 

 舞台 
 ウィキッド - マダム・モリブル役
 真面目が肝心 - ミス・プリズム役
 三文オペラ - 娼婦役
 勝負の終わり - ネル役
 屋根の上のバイオリン弾き - 仲人役
 ロミオとジュリエット
 カンタベリー物語 - バースの女房役