テレザ・ケソヴィヤ

テレザ・アナ・ケソヴィヤ（、1938年10月3日 - ）は、クロアチアの歌手。ユーゴスラビア王国のドゥブロヴニク（現・クロアチア）出身。ユーゴスラビア連邦のほかフランスでも成功したキャリアを築き上げている。

 来歴 
ケソヴィヤはドゥブロヴニクで生まれ、初期の音楽教育を受けた。スロベニアのリュブリャナでの音楽祭に優勝し、その後ザグレブ音楽アカデミーでフルートの課程を卒業した。1962年、ケソヴィヤがプロとしての道を歩み始めた直後、彼女はイタリアのサン＝ヴァンサンで優勝を果たした。その後はユーゴスラビア国内外の多くのフェスティバルに参加し、優勝を収めている。

1965年にはフランスに移った。ケソヴィヤはフランス語でのレコーディングを始め、オランピア劇場で何度も歌った。ケソヴィヤはオランピア劇場で歌った唯一のクロアチア人歌手となった。

1966年にはモナコ代表として、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1966に、1972年にはユーゴスラビア連邦代表としてユーロビジョン・ソング・コンテスト1972に参加した。

1991年のクロアチア紛争のとき、テレザ・ケソヴィヤの家は破壊されて失われた。ケソヴィヤは同様に紛争によって難民となった人々を歌で励ました。

テレザ・ケソヴィヤはチャリティ活動にも積極的に参加し、国際連合教育科学文化機関のチャリティ・コンサートにも加わった。クロアチアの日刊紙Vecernji listによる投票で、ケソヴィヤは20世紀のクロアチアを代表する歌手に選ばれた。ケソヴィヤは、クロアチア語、フランス語、イタリア語、スロベニア語、ロシア語、英語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語の9言語を話す。

 フェスティバル 
テレザ・ケソヴィヤが参加した音楽祭の一覧

 スプリト・フェスティバル
 1962年 - Ćakule o siromajima （I. nagrada publike i nagrada za tekst）
 1962年 - Boja sreće
 1962年 - Odrazi
 1963年 - Balada o tovaru （III. nagrada publike）
 1964年 - Nima Splita do Splita （Duet: Toni Kljaković, I nagrada publike i II nagrada žirija）
 1964年 - Legenda o Miljenku i Dobrili （nagrada turističke zajednice）
 1965年 - Odrasli smo（III. nagrada zirija）
 1965年 - Splite moj （Duet: Miro Ungar）（III. nagrada publike）
 1965年 - Peškarija （Trio: Beti & Maruška）
 1965年 - Grade moj （Duet: Mišo Kovač）
 1966年 - Gradovi pokraj mora
 1967年 - Split je svit （Duet: Miro Ungar）（III. nagrada publike）
 1967年 - Hoće li ikad doći?
 1968年 - Moje suze （II. nagrada publike i III. nagrada zirija）
 1968年 - Nema života bez ljubavi （Duet: Miro Ungar）
 1969年 - Nono, dobri moj nono （I. nagrada publike i I nagrada internacionalnog žirija）
 1969年 - Sine, ne pitaj za oca
 1971年 - Voli me, voli me （Brončani grb Grada Splita: nagrada žirija jugoslavenskih gradova）
 1972年 - Rusticana （I. nagrada žirija i II. nagrada publike）
 1973年 - Nek' idu lađe （Zlatni grb Grada Splita: I. nagrada publike）
 1974年 - Sunčane fontane （I. nagrada žirija i II. nagrada publike）
 1975年 - Nježne strune mandoline （Srebrni grb Grada Splita: II. nagrada publike）
 1976年 - Sviraj mi, sviraj （Zlatni grb Grada Splita: I nagrada publike）
 1977年 - Ispijmo čašu sve do dna （Večer dalmatinske šansone: I. nagrada）
 1977年 - Poljubi me s obje bande
 1979年 - Mladosti, moja lijepa radosti （II. nagrada publike）
 1982年 - Ja sam pjesma （II. nagrada žirija i nagrada za tekst）
 1983年 - Na kušinu （Duet: Silvije Petričić）
 1983年 - Promenade
 1985年 - Tajna života （II. nagrada publike i nagrada za eleganciju）
 1986年 - Molim te, ostani （I. nagrada publike）
 1986年 - Dalmatinko
 1986年 - Švora
 1987年 - Zapjevajmo prijatelji （I. nagrada publike）
 1988年 - Još u meni ima vatre
 1988年 - Nima Splita do Splita （Večer splitskih biseri 1960-1970, II. nagrada publike）
 1988年 - Moja mala pjesmo
 1989年 - Sunčane fontane （Večer splitskih biseri 1970-1980, III. nagrada publike）
 1990年 - Ljubav je moj grijeh （Nagrada za najuspješniju pjevačicu Festivala svih vremena, III. nagrada publike i nagrada za najbolju interpretaciju）
 1990年 - Molim te, ostani （Večer splitskih biseri 1980-1990, III. nagrada publike）
 1992年 - Moja Dalmacija （III. nagrada publike）
 1994年 - Nek' zapjeva stara klapa （III. nagrada radio stanica）
 1995年 - Tamo sam rođena （Nagrada za najbolju interpretaciju）
 2007年 - Serenada Splitu （Nagrada za doprinos hrvatskoj glazbenoj kulturi）

 Melodije hrvatskog Jadrana
 1993年 - Pjevaj pjevaj Dalmacijo （III. nagrada publike i radio stanica）
 1996年 - Pred tvojim vratima （III. nagrada publike i II nagrada žirija, najbolji aranžman）
 1997年 - Ja sam tvoja muzika （II. nagrada žirija i nagrada za aranžman）
 1998年 - Nikad ne reci nikad （nagrada "Legenda festivala"）
 1999年 - I ni me stra （III. nagrada publike）
 2000年 - Moja ljubavi
 2001年 - Ja jubin te zauvik （Nagrada za najbolju interpretaciju）

 Zagrebfest
 1963年 - Rastanimo se （III. nagrada publike）
 1964年 - Golubovi（I. nagrada žirija）
 1964年 - Stari vrtuljak
 1965年 - Otiš´o si （III. nagrada publike）
 1965年 - Parkovi （Večer šansona: I. nagrada publike）
 1970年 - Kad se jednom vratiš （I. nagrada žirija i II. nagrada publike）
 1970年 - Uspavanka za Ivu （Večer sansona）
 1975年 - Zaboravi ako možeš （I. nagrada publike）
 1976年 - Stare ljubavi （II. mjesto publike）
 1976年 - I onda kradom gledam lice tvoje （Večer šansona, nagrada "Vlaho Paljetak"）
 1977年 - Sve se vraća, sve se plaća （I. nagrada publike）
 1978年 - Što je ostalo od ljubavi （I. nagrada publike i I. nagrada zirija）
 1979年 - Na Stradunu （I. nagrada）
 1979年 - Neću misliti na te （Večer šansona）
 1983年 - Spomenar
 1984年 - Vrtuljak stari （Retrospektiva šansona）
 1985年 - Nije mi, nije lako （III. nagrada publike）
 1985年 - Dobro nam došli （Večer pjesama o Univerzijadi, I. nagrada žirija i I. nagrada publike）
 1986年 - Pozdravi ga, vjetre （III. nagrada publike）
 1987年 - Nemam te
 1990年 - Gdje ima srca tu sam i ja
 1996年 - Još se srce umorilo nije
 1997年 - Sanjaj da te sanjam （Večer šansona）
 2002年 - Ti si grijeh （II. mjesto publike）

 Opatija - Dani jugoslavenske zabavne muzike
 1961年 - Oči （I. nagrada zirija）
 1961年 - Plavi nocturno （II. nagrada publike）
 1963年 - Poruka mora
 1964年 - Stani （II. nagrada publike）
 1968年 - Tvoj glas （I. nagrada publike i žirija）
 1974年 - Mili moj

 Dubrovnik Festa
 2002年 - Pred tvojim vratima
 2003年 - Skalini od buže
 2004年 - Serenade
 2005年 - Sve dok bude i nas dvoje （duet Kemal Monteno）
 2006年 - Napitnica （duet Ivo Gamulin）
 2007年 - Dubrovniče slavni

 :hr:Vaš šlager sezone
 1975年 - San julske noći

 :hr:Beogradsko proleće
 1961年 - Sviđaš mi se
 1970年 - Stani, stani （II. nagrada žirija）
 1978年 - Sva su moja proljeća u meni （I. nagrada publike i I. nagrada žirija, koncert
 1979年 - Ljubomora
 1983年 - Divlja strast

 :hr:MESAM
 1984年 - Sutra je novi dan
 1986年 - Moja posljednja i prva ljubavi （I. nagrada publike i nagrada za najbolju interpretaciju, te nagrada za pjevačicu godine Jugoslavije

 :hr:Melodije Istre i Kvarnera
 1996年 - Nikada te nisan prokljela （Nagrada za najbolju interpretaciju）
 1997年 - Za ljubav san dala se （Grand Prix）
 1998年 - Lipa mladosti moja

 :hr:Večeri dalmatinske šansone - Šibenik
 1998年 - Jer to je ljubav
 2001年 - Ne traži dalje （nagrada Dalmatinski sansonijer）

 :hr:Arenafest
 1994年 - To sam ja （I nagrada zirija）

 :hr:Zadarfest
 1996年 - Ja ti samo pjevat' mogu

 :hr:Neumfest
 1996年 - Zelena narandža
 1997年 - Mediteranski plesovi

 :hr:Melodije Mostara
 1997年 - Dok istina postoji （II nagrada zirija）

 :hr:Marko Polo Fest
 2000年 - Sastala se stara klapa （Grand Prix festivala）

 :hr:Pjesma Eurovizije
 Bien plus fort （predstavnica Monaka 1966., Eurovizija: 17 mjesto）
 Muzika i ti （predstavnica Jugoslavije 1972., Eurovizija: 9 mjesto）
 Mili moj （Jugovizija 1974., 10 mjesto）
 Tko mi je kriv （Jugovizija 1987., 3 mjesto）
 Zlatni ključ sudbine （Dora 2001., 16 mjesto）

 Festival kajkavske popevke - Krapina
 1974年 - Stiha dojdi dragi
 1986年 - Popevka za ljubav （I nagrada publike i Grand Prix festivala）
 1989年 - Popevleju ftice, jos Zagorje spi
 1992年 - Beli cveti
 1994年 - Bumo dugo, dugo, samiž
 1995年 - Raspelo
 1996年 - Bumo ti dosli
 1997年 - Korune
 1998年 - Sneg je beli pokril nase roze
 2002年 - I nek zorje ostaneju tam

 Brodfest
 2003年 - Dubrovniče, pozdravi ravnicu

 Pjesma ljeta
 1969年 - Zar ima nešto ljepše na tom svijetu （II nagrada publike）

 シサク
 1971年 - Ti si meni sve （Zlatni glas Jugoslavije）

 サン＝ヴァンサン
 1962年 - Tango della gelosia

 リオ・デ・ジャネイロ
 1969年 - Je t'aime est la Terre est blue （nagrada medjunarodne kritike）

 ベルン
 1970年 - La flaute et violoncelle （I nagrada na Muzičkom kupu Evrope）

 ルガーノ
 1970年 - Due ragazze

 メキシコ
 1971年 - Ti si meni sve

 ソポト
 1971年 - Zar ima nešto ljepše na tom svijetu （II nagrada publike i nagrada fotoreportera）

 イスタンブール
 1976年 - I am waiting for you （nagrada za najboljeg interpretatora）

 アンタリヤ
 1986年 - Dalmatinko

 ポルトロシュ（ピラン）
 1982年 - Ja sam pjesma （I nagrada žirija）
 2004年 - Povej mi

 パルマ・デ・マヨルカ
 1976年 - Sanjam i plačem

 ディスコグラフィー 
 年 曲 発売元 1967年 "La Chanson de Lara" EMI 1969年 "C´est ma chanson" EMI 1971年 "Tereza" Jugoton 1973年 "Tereza & Julio Live in Bulgaria" Balkanton 1974年 "Tereza" PGP RTB "Tereza & Miro" Amiga 1995年 "Nježne strune mandoline" Jugoton 1976年 "Stare ljubavi" Jugoton 1978年 "Tereza" Jugoton "Što je ostalo od ljubavi" Jugoton 1979年 "Poljubi me" Jugoton 1980年 "Moja splitska ljeta 1" Jugoton 1981年 "Sanjam" PGP RTB "Tereza" Jugoton 1982年 "Sinoć, kad sklopih oči" ZKP RTLJ "Ja sam pjesma" PGP RTB "Prijatelji stari gdje ste" Jugoton 1983年 "Na kušinu" PGP RTB "Spomenar" PGP RTB 1984年 "Ponovni susret" PGP RTB "Koncert v Cankarjevem domu" ZKP RTLJ 1985年 "Pronađi put" Jugoton "Bokelji i Tereza" PGP RTB 1986年 "Molim te, ostani" Jugoton 1987年 "Moja posljednja i prva ljubavi" Jugoton 1988年 "Moja splitska ljeta 2" Jugoton "Live `a l'Olympia" Jugoton 1989年 "Nezaboravne melodije" Orfej RTZ 1990年 "Ljubav je moj grijeh" Croatia Records 1995年 "To sam ja" Tutico / Croatia Records "Gold Mix Tereza" Melody 1997年 "Kad jednog dana prisjetim se svega" Croatia Records 1999年 "Gdje ima srca tu sam i ja" Croatia Records "Samo malo intime" Croatia Records 2000年 "Spomenar (kompilacija)" Taped Pictures 2001年 "Ja sam pjesma (kompilacija)" Taped Pictures 2002年 "Kronologija" Perfect Music / Croatia Records 2003年 "S druge strane sna (live)" Croatia Records 2005年 "Mojih 45 skalina" Croatia Records 2007年 "Platinum Collection" Croatia Records "Zaustavi vrijeme" Dallas Records 2008年 "Live a l`Olympia" Dallas Records