みつばちマーヤの冒険

『みつばちマーヤの冒険』（みつばちマーヤのぼうけん）は、ドイツの作家ワルデマル・ボンゼルス著の児童文学作品。また、同作を原作として日本で制作されたテレビアニメ。1975年より日本及び、44カ国語に吹き替えられ世界各国で放映された。

 原作 
ハンブルク生まれの作家、児童文学者のワルデマル・ボンゼルスが1912年に発表した『みつばちマーヤの冒険』（原題：Die Biene Maja und ihre Abenteuer、直訳すると『みつばちマーヤとその冒険』）が原作。

 ストーリー 
とある古城の下にミツバチの巣（お城）があった。そこで生まれ育ったマーヤはやがて、外の世界に出てみたいと思いが生まれてきたのだった。彼女は、毎日毎日同じ事の繰り返しのお城での生活が、馴染めないのだった。ある日マーヤは、隙をついて逃げ出し親友のウイリーと一緒に外の世界で生活していくことに。バッタのフィリップとの出会い、自然の中で繰り広げられる騒動などいろいろな事を通してマーヤとウイリーは、一歩ずつ成長してゆく…。やがてスズメバチがミツバチの城を襲ったとの知らせを聞き城に戻ったマーヤとウイリーは他のミツバチ達とスズメバチ相手に共闘し勝利、マーヤは新しく生まれてくるミツバチの教育係となるのであった。

 主な登場動物・昆虫 
 マーヤ
 声 - 野村道子（1）、あきやまるな（2）、たなか久美（3）、春名風花（劇場版）、西原久美子（OVA） 
主人公。メスのミツバチ。好奇心にあふれており、時折危険な目に遭うこともある。その際はカッサンドラ先生はじめ大人のミツバチから叱責を受けるも聞く耳を持たないことすら多々ある。序盤でミツバチの国を脱走し、バッタのフィリップをはじめさまざまな虫たちとの関わりを通じて外の世界を身体で体験し成長していく。終盤でスズメバチの捕虜になり、スズメバチたちが故郷のミツバチの国を襲撃しようとしているという計画を知ったため隙をついて脱走し帰還。他のミツバチ達と共に勇敢に戦い、スズメバチを撃退することに成功した。その後は女王に外の世界での経験を買われ、新しく子バチの教育係として任命される。
 ウイリー
 声 - 野沢雅子（1、2、劇場版）、中山依里子（3）、こおろぎさとみ（OVA） 
元々はアニメオリジナルキャラクター。準主人公格のオスのミツバチ。いつものんきだが、お城の中では優秀で通っている。フィリップからは「優等生」と呼ばれることもしばしば。ミツバチの国を無断で抜け出したマーヤを連れ戻しにやってきたが、結局お共として旅に同行することになる。「故人曰く〜…」が口癖で、故郷の先人の知恵を生かして外の世界で危機的状況に陥った際も困難に立ち向かおうとするが、少々頼りないところがある。
 フィリップ
 声 - 永井一郎（1）、沢りつお（2）、金本涼輔（3）、小林裕介（劇場版） 
元々はアニメオリジナルキャラクター。この物語の語り手のトノサマバッタで、視聴者の案内役でもあり時々こちらに語りかけてくる。ミツバチの巣を飛び出したマーヤとウイリーの旅に同行し、虫たちの生き方や自然の厳しさなどを教えていく。また、次回予告も彼が担当している（その際はほとんどの回で『わっすれるんじゃなーいよっ』というお決まりの台詞で締めくくっていた）。
 カッサンドラ先生
 声 - 麻生美代子（1）、山田礼子（2）、衣嶋志野（3）、山田悠希（劇場版） 
マーヤとウイリーら子バチの先生。彼らがミツバチの国で規律正しく安全に生きていけるよう、時に優しく、時に厳しく子バチたちを教育する。原作・アニメでは年配のメスミツバチだが、映画版ではやや若め。
 テクラ 
 声 - 沢田敏子（1・8話のみ）、沼波輝枝（1・10話以降）、高橋和枝、上村典子（2）、三島史保梨（劇場版）
年老いたメスのジョロウグモで、マーヤを捕食しようと襲ってくる恐ろしい敵。バイオリンを演奏するのが趣味。アニメ版第1作・映画版では恐怖の象徴としての描写が目立つが、アニメ版第2作では気のいいおばさんとして登場しており、のど自慢大会ではチョウチョ婦人の喉を潰そうとするなど多少いじわるな面はあるものの虫を捕食したりするようなことは一切ない。
 クルト 
 声 - はせさん治（1）
原作では腐食性甲虫の一種、アニメ第1作ではカブトムシのオスで、雨宿りの最中マーヤと知り合う。イフイというコオロギの恋人がいる。気取り屋で森の王様昆虫であると自称しており、テクラに捕まったマーヤを助けた張本人である。しかしひっくり返ったら自力で起き上がらなくなるのが弱点で、獲物をとられて怒りを買ったテクラに危うく捕食されそうになるがマーヤとウイリーに起こしてもらい命拾いした。前述の流れは原作でもほぼ同じだが、原作ではミミズのマックスを引きちぎって捕食してしまう。アニメ第2作ではなぜかハナムグリのペピの名前が彼と同名の「クルト」に変更されている。
 ペピ
 声 - 滝口順平（1）、福士秀樹（2）
原作ではハナムグリ、アニメではフンコロガシとハナムグリを混合させたような性質の甲虫のオス。アニメ第1作では自身を「貴族」だと言い張っているが、周囲から糞玉を丸めていることで汚物扱いされていた。しかしマーヤから「あなたは貴族よ」との言葉を貰ったことで大喜びしていた。妻がおり、花の中に住まいがある。アニメ第2作ではなぜか「クルト」という名前に変更されて登場し（恐らく制作陣が原作・第1作目に登場するカブトムシの「クルト」と混合していたと思われる）、糞玉ではなく泥玉を丸めている。
 シュヌック
 声 - 野田圭一（1） 
原作ではドイツに分布する大型のトンボ（恐らくCordulegaster boltoniiではないかと思われる）、アニメ第1作ではオニヤンマのオス。マーヤと知り合ったハエのクリストフを捕食し、マーヤのことも食べてしまおうとしていたが「私には針があるわよ」と脅され捕食するのをやめた。昆虫採集に訪れる少年を恐れており、翅を引きちぎられそうになるもののマーヤに助けてもらう。
 マックス
 声 - 田の中勇（1）、速水奨（2）、慶長佑香（3） 
オスのミミズ。基本何もできないので他の虫たちからいつも馬鹿にされていたが、マーヤから「あなたはいつも土を綺麗にしてくれているじゃない」と言われ、本来の自分を取り戻す。原作ではクルトに捕食されてしまう。

 テレビアニメ版 

 第1作『みつばちマーヤの冒険』 
1975年4月1日から1976年4月20日の毎週火曜日19時30分〜20時00分 に朝日放送（ABC）制作・NET（現:テレビ朝日）系列で放送、全52話。
監督は当初、遠藤政治が担当していたが共同制作していた海外のテレビ局からクレームが付き降板している。後を引き継いだのが『トムソーヤーの冒険』、『牧場の少女カトリ』の斉藤博。アニメーション制作会社は日本アニメーション。ただし、前期の一部分は、前身のズイヨー映像が制作している（制作会社変更のため）。※詳しくは、ズイヨー映像の項を参照。
従って、エンディングの終わりのクレジットで制作は、第6話まで「朝日放送（ABCテレビ）・ズイヨー映像・アポロフイルム」だったが、第7話より「朝日放送・日本アニメーション(株)・アポロフイルム」となっている。

 声の出演 
 マーヤ:野村道子
 ウイリー・シギゾウムシ:野沢雅子
 フィリップ（※次回予告ナレーターも兼務）・アリの隊長・シオカラトンボ・マツモムシ:永井一郎
 カッサンドラ先生:麻生美代子
 モンシロチョウのジェーン:増山江威子
 カメムシ・ウイラード（カブトムシ）:八代駿
 トタテグモ・カナブン・番兵・クモ・アリ・コオイムシ・カメムシ・クサカゲロウ:峰恵研
 番兵・アマガエル:矢田耕司
 ミツバチ・チョウ・キクイムシの幼虫・ハキリバチ・カタツムリの母・ミツバチの子供・テントウムシ・重臣・ミノムシ:千々松幸子
 シロアリ・ハナアブ・ホソヒラタアブ・隊長アリ:肝付兼太
 マルハナバチ・門番・カマキリ・コクサグモの雄・キノカワガ・トラフカミキリ・クモ:立壁和也
 ウスバカゲロウ:三田松五郎
 五令幼虫・タガメ:緒方賢一
 ハエ・カタツムリの子・チョウ:杉山佳寿子
 オトシブミのママ:吉田理保子
 ムカデ・門番・衛兵・オトシブミのパパ・シオカラトンボ・フランツ（イナゴ）・シデムシ・フラップ（フィリップの弟）:キートン山田
 オトシブミの幼虫・バッタの一齢幼虫:貴家堂子
 コウモリガ・斥候:菊池紘子
アブラゼミ:高橋和枝
 カマキリ・ミズカマキリ・ゲンゴロウ:水鳥鉄夫
 オトシブミ・チョウ・アブラムシ:川島千代子
 ジャック（スズメガ）・バート（ミツバチ）:増岡弘
 ペピ:滝口順平
 シュヌック（オニヤンマ）:野田圭一
 クリストフ・プック:富田耕生
 カタツムリの子:出口友子
 モニカ:小沢かおる
 クルト（カブトムシ）:はせさん治
 人間の老人:宮内幸平
 アケビコノハ・ミミズ:田の中勇
 スズメバチ・ナナフシ・ゲンゴロウ:加藤修
 スズメバチ:沢りつお
 スズメバチの女王:沢田敏子
 テクラ:沢田敏子(8話のみ)、沼波輝枝
 テントウムシ:富山敬
 スズメバチの重臣・スズメバチ:渡部猛
 ミツバチの子供・チョッキン（ハサミムシ）・オサムシ:曽我部和恭
 司令官:東美江
 女王・アゲハチョウ:坪井章子
 ムカデ:森功至
 カタツムリ・ウェルナー（ミミズ）:神山卓三
 ヘンリー先生（カタツムリ）:槐柳二
 ガムシ・テントウムシ:里見たかし
 ジョン（人間の少年）:長久勲雄
 メリー（人間の少女）:冨永みーな
 ウイバー将軍（ハナアブ）:塩見竜介
 カワゲラ・ヤドリバエ:山本圭子
 トビゲラ・メアリー（カブトムシ）・カタツムリ・ミノムシ・コクサグモの雌・トックリバチ・テントウムシ:つかせのりこ
 ハロルド（小鳥）:堀絢子
 キティー（ノミ）:白石冬美
 テントウムシ:里見たかし
 テントウムシ:和久井節緒
 ヒゲコガネ:相模太郎
 アブラムシ:井上和彦
 クロアナバチ:松尾佳子

 スタッフ 
原作：W・ボンゼルス
製作：本橋浩一
構成：高橋二三
音楽：大柿隆
主題歌：伊勢正三
キャラクターデザイン：
美術監督：井岡雅宏
撮影監督：黒木敬七
録音監督：浦上靖夫
整音：中戸川次男（APU）　
効果：石田サウンド（現：フィズサウンド）　加藤昭二
録音スタジオ：新坂スタジオ
録音制作：オーディオ・プランニング・ユー
作画：トップクラフト　窪秀己　平川やすし　兼森義則　及川博史・土田プロダクション　近藤英輔　三重野要一・モドキ（もどき）プロダクション　小川隆雄　吉橋節　谷田部雄次　野田拓実　白土理徳　芦田豊雄　 野館誠一　望月敬一郎　さかいあきお　海老沢幸男　江崎桂子・山下プロ　山下征二　阿部司　寺司重幸　渋谷早苗　鹿島恒保　小和田良博　佐藤徹・アニメルーム　岡迫亘弘　宇田川一彦　神宮さとし・αプロ　みぶおさむ　森安夫　木村圭市郎　神林美雪　栗原達夫
動画チェック：水田めぐみ（後期の一部はクレジット無しなので不明）
背景：番野雅好（ズイヨー映像→日本アニメーション）・ビックスタジオ　坂本信人・アトリエ69<現･アトリエローク>工藤剛一　川本征平・サンアート　山口俊和　
彩色：スタジオキリー　岩切紀親　豊長真一　内田節子・古都美スタジオ　塩谷天子　山田恵己子　石田康実　他
仕上検査：宇野薫
撮影：トランスアーツ　熊瀬哲郎・岡崎幸男
編集：古川雅司・越野寛子・岡安肇
現像：東京現像所
アシスタントディレクター：小園井常久・腰繁男（腰茂男）・藤原哲英
制作進行：田村学・細田伸明・出町明・池田忠敬・竹内純一郎　他
制作デスク：遠藤重夫
制作協力：東北新社
プロデューサー：大場伊紘（日本アニメーション）
監督：遠藤政治、斉藤博（現在は斎藤博に統一されている）
企画・製作：日本アニメ企画・日本アニメーション株式会社
制作：朝日放送・ズイヨー映像・日本アニメーション株式会社・タウラスフィルム　→社名変更後（アポロフイルム（旧西ドイツ）

 主題歌 

オープニングテーマ
『みつばちマーヤの冒険』
歌 - チータとみつばち合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 小山恭弘 / 発売元 - クラウンレコード
エンディングテーマ
『おやすみマーヤ』（第1話 - 第43話、第50話 - 第52話）
歌 - チータとみつばち合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 小山恭弘 / 発売元 - クラウンレコード
『真珠色のワルツ』（第44話 - 第49話）
歌 - 前川陽子 / 作詞 - 丹古晴己 / 作曲・編曲 - はやしこば / 発売元 - 日本コロムビア

 各話リスト 
話放送日サブタイトル脚本絵コンテ作画監督11975年
4月1日マーヤの誕生笹ひかる野部駿夫2 夢のある誓い高橋二三小林三男3 ひかりの中へ金沢一池野文雄4 故郷をあとに笹ひかる山崎修二5 バラにはトゲと蜜がある金沢一6 トンボのシュヌック7 家バエのプック笹ひかる小林三男8 クモと子守歌高橋二三笹ひかる9 雨やどり池野文雄10 巣立ちの詩小林三男11 みみずはみみず池野文雄12 迷子さわぎ13 アリになったウイリー小華和為雄14 ハサミ虫の家族池野文雄野部駿夫小川隆男15 マーヤの約束山崎修二野部駿夫16 フィリップの大ピンチ池野文雄野部駿夫小川隆男17 100の心と100の足山崎修二野部駿夫18 雨蛙のしっぱい池野文雄19 風をさけて高橋資裕野部駿夫小川隆男20 土の中の仲間たち池野文雄野部駿夫21 困ったおばあさん山崎修二22 マーヤの一日隊長高橋資裕野部駿夫小川隆男23 跳べ! フィリップ池野文雄野部駿夫24 セミの歌25 アリの子6番山崎修二野部駿夫小川隆男26 コオロギのメロディ池野文雄27 命がけの旅村山修野部駿夫28 にせものに御用心高橋資裕野部駿夫小川隆男29 イナゴがやってくる池野文雄30 マーヤのお願い高橋資裕野部駿夫31 大きくなりたい池野文雄野部駿夫小川隆男32 カボチャ畑は大騒ぎ菊地一野部駿夫33 逃げろや逃げろ池野文雄野部駿夫小川隆男34 おうちがほしい菊地一野部駿夫35 水の中のお友達高橋資裕野部駿夫小川隆男36 ママになったマーヤ菊地一野部駿夫37 大きな大きなウイラード池野文雄野部駿夫小川隆男38 二人のフィリップ菊地一野部駿夫39 ノミの子キティ高橋資裕野部駿夫小川隆男40 雪の中のマーヤ池野文雄野部駿夫411976年
2月3日春がきたきた高橋資裕422月10日蛾のジャック野部駿夫小川隆男432月17日アリの牧場池野文雄野部駿夫442月24日マーヤの穴ぼこ作戦高橋資裕野部駿夫小川隆男453月2日ほらふきゴキブリ池野文雄野部駿夫463月9日新しいお友達高橋資裕野部駿夫小川隆男473月16日一人ぽっちのチャンピオン野部駿夫483月23日ハエの卵騒動池野文雄野部駿夫小川隆男493月30日みつばちのバート野部駿夫504月6日アリの子アンソニー高橋資裕野部駿夫小川隆男514月13日スズメ蜂のワナ池野文雄野部駿夫524月20日お帰りマーヤ高橋資裕野部駿夫小川隆男

 放送局 

 朝日放送（制作局、現：朝日放送テレビ）
 北海道テレビ：火曜 19:30 - 20:00
 青森テレビ：木曜 18:00 - 18:30
 秋田テレビ：金曜 19:00 - 19:30
 山形放送：金曜 17:00 - 17:30
 宮城テレビ：日曜 8:00 - 8:30（1975年9月まで）
 東日本放送：火曜 19:30 - 20:00（1975年10月開局から） 
 福島中央テレビ：月 - 金曜 17:00 - 17:30
 NET：火曜 19:30 - 20:00
 新潟総合テレビ：水曜 16:15 - 16:45 → 水曜 17:10 - 17:40
 テレビ静岡：土曜 12:30 - 13:00
 信越放送：金曜 17:15 - 17:45
 北日本放送：月曜 16:52 - 17:20（1976年6月14日放送開始）
 石川テレビ：水曜 18:00 - 18:30
 福井テレビ：水曜 18:00 - 18:30
 名古屋テレビ：火曜 19:30 - 20:00
 山陰放送：火曜 18:00 - 18:30
 広島ホームテレビ：日曜 8:30 - 9:00（1975年9月まで）→ 火曜 19:30 - 20:00（1975年10月7日から）
 瀬戸内海放送：火曜 19:30 - 20:00（1975年10月7日放送から） → 本放送終了後の再放送では全話放送された。
 南海放送：木曜 17:55 - 18:25
 高知放送：木曜 18:00 - 18:30
 九州朝日放送：火曜 19:30 - 20:00
 長崎放送：木曜 18:00 - 18:30
 大分放送：水曜 18:00 - 18:30
 鹿児島テレビ：水曜 17:20 - 17:50

 第2作『新みつばちマーヤの冒険』 
まず1979年にアニメ化され。1982年10月12日から1983年9月27日の毎週火曜日19時30分〜20時00分 にテレビ大阪制作・テレビ東京等で放送、全52話。
アニメーション制作会社は前作と同じであるが、スタッフ、キャスト共大幅な変更が行われている。テレビ大阪初の自社制作アニメ。
提供スポンサーは桃屋一社提供。そのため、「桃屋ファミリー劇場」という冠が付いている。
前作の続編にあたるが、ストーリーとしては全くのオリジナルである。新キャラであるねずみのマウシィを加えてマーヤたちが暮らす森のなかでの出来事や騒ぎを描いている。またフンコロガシが作っているのが糞玉でなく泥玉だったり、「弱肉強食」の代表のような存在であった蜘蛛のテクラですら森の仲間として暮らしているなど、原作および前作アニメに存在していた「自然界の厳しさ」はなりを潜めている。

 声の出演 
 マーヤ:秋山るな
 ウイリー:野沢雅子
 フィリップ:沢りつお
 カッサンドラ先生:山田礼子
 アリの隊長:郷田穂積
 マウシー:戸田恵子
 蝶々夫人・テントウ虫の子供A:鶴ひろみ
 テクラ:上村典子
 プック・テントウ虫の子供B:水倉久美子
 フレダ:三田ゆう子 
 テントウ虫の母・チビアリ:中野聖子
 クルト:福士秀樹
 コーロギ・ムカデ・アリの隊員B・タガメ:塩屋浩三
 エフィ:鈴木れい子 
 カトリーナ:麻上洋子
 アリの隊員A・ホタル・足長クモ・ミミズのマック:大浜靖

 スタッフ 
原作：W・ボンゼルス
製作：本橋浩一
製作管理：高桑充
チーフディレクター：上梨みつお
作画監督：斉藤起己
美術監督：新井寅雄
撮影監督：弘野正之
音楽：大柿隆
プロデューサー：増子相二郎
制作協力：和光プロダクション、アポロフィルム
制作：日本アニメーション、テレビ大阪

 主題歌 
オープニングテーマ - 『みつばちマーヤの冒険』
歌 - 二科惠子・クラウン少女合唱団 / 作詞・作曲 - 伊勢正三 / 編曲 - 渡辺博也※クラウンレコード
エンディングテーマ - 『おやすみマーヤ』
歌 - 二科惠子・クラウン少女合唱団 / 作詞 - 伊勢正三 / 作曲 - 小山恭弘 / 編曲 - 渡辺博也

 各話リスト 
話数放送日サブタイトル脚本絵コンテ演出11982年10月12日牧場の春三宅直子村田四郎210月19日力くらべ筒井ともみ吉田浩秦泉寺博310月26日野外音楽会雨宮雄児高木厚炎411月2日空飛ぶマウシィ中原朗吉田浩石田忠賢511月9日チーズ盗難事件三宅直子611月16日ノミの風来坊中原朗広川和之711月23日マウシィ救出作戦三宅直子高木厚炎秦泉寺博811月30日牧場のオリンピック中原朗912月7日大脱走 石田忠賢1012月14日マーヤのルーツはクレオパトラ?!中原朗 秦泉寺博1112月21日ブラボー サッカー雨宮雄児岡崎邦彦秦泉寺博1212月28日さすらいのウィリー三宅直子吉田浩村田四郎131983年1月4日遠い星から来た光る生物雨宮雄児上梨みつお141月11日ようこそ命の恩人三宅直子151月18日スネイル先生は名医中原朗秦泉寺博161月25日それ行けマウシィ教授三宅直子村田四郎172月1日住めば都の物語雨宮雄児高橋資祐上梨みつお182月8日大カブト虫の勇気柳弘道192月15日おかしな大空中戦三宅直子坂田透202月22日風のいたずら中原朗高橋資祐上梨みつお213月1日カブト虫老人がやって来た雨宮雄児吉田浩岡崎邦彦223月8日メルビン兄さん大旋風布川ゆうじ233月15日世にも不思議な事件三宅直子吉田浩岡崎邦彦243月22日ウイリー昼寝に御用心中原朗秦泉寺博253月29日バート・君は空を飛べたね雨宮雄児吉田浩村田四郎264月5日カーニバルの訪問者中原朗吉田浩上梨みつお274月12日雨降りは劇場が最高斉藤起己284月19日ホラ吹きバーニー雨宮雄児仲晃一294月26日マウシイ幻の超特急305月3日マウシイ式電話開通高橋資祐315月10日ワナの仕掛けられた　飛行コンテスト325月17日幸せを運ぶコガネ虫三宅直子村田四郎335月24日ウイリー絶体絶命吉田浩上梨みつお345月31日お城の中のベアトリス中原朗岡崎邦彦356月7日マーヤとマウシー宇宙へ行く?柳弘道上梨みつお366月14日大喰いのマービン布川ゆうじ斉藤起己376月21日青空彫刻大会三宅直子吉田浩386月28日エチケット騒動397月5日牧場に水がない中原朗原征太郎407月12日牧場のギャング団上梨みつお上梨みつお417月19日なが～い友達高橋資祐427月26日女王陛下歓迎パーティー三宅直子吉田浩438月2日霧の誘拐事件中原朗西元晟浩秦泉寺博448月9日星空のファンタジー雨宮雄児大町繁458月16日体力不足に御用心中原朗吉田浩岡崎邦彦468月23日牧場から愛をこめて上梨みつお478月30日まちがい結婚式広川和之489月6日草スキー大会雨宮雄児吉田浩上梨みつお499月13日ヨット旅行はSOS三宅直子高橋資祐509月20日ウィリー氷をアイス中原朗吉田浩岡崎邦彦519月23日牧場のそばの別世界布川ゆうじ上梨みつお529月27日牧場の花祭り三宅直子上梨みつお

 放送局 
テレビ大阪（制作局）
テレビ東京
東北放送（TBS系列）
新潟総合テレビ（フジテレビ系列）
富山テレビ（フジテレビ系列、本放送終了後の1984年に月曜 - 金曜 7:30 - 8:00にて放送）
テレビ静岡（フジテレビ系列）
東海テレビ（フジテレビ系列・ 第26話で打ち切り）→テレビ愛知（1983年9月開局から）
奈良テレビ（独立局）
広島ホームテレビ（テレビ朝日系列）
RKB毎日放送（TBS系列）
長崎放送（TBS系列、金曜 17:25 - 17:55に放送）
熊本放送（TBS系列）
南日本放送（TBS系列、月曜 17:20 - 17:50に放送）
ほか

 第3作『みつばちマーヤ』 
2012年にベルギーの制作、1話あたり13分の短編アニメで全104回放送。作画は3DCGアニメーション。

 声の出演 
 マーヤ:たなか久美
 ウイリー:中山依里子
 フィリップ:金本涼輔
 カッサンドラ先生:衣嶋志野
 ベン（フンコロガシ）
 マックス（ミミズ）
 モーモ（イモムシ）
 フィリパット（イモムシ）
 ベアトリス（チョウチョ）
 ナイラン（コオロギ）
 グリス（コオロギ）
 ロージー（ハナムグリ）
 ジョン（ハナムグリでロージーの夫）
 シェルビー（カタツムリ）
 ビーズワックス（ミツバチでマーヤたちの住む地域の自治会長）
 ララ（テントウムシ）

 スタッフ 
音楽：Fabrice Aboulker
制作協力：ZDF・TF1
制作：STUDIO100

 主題歌 
オープニングテーマ
歌 - チューバック・アンジェラ
エンディングテーマ
歌 - チューバック・アンジェラ（但しオープニングの出だしを流用）

 各話リスト 
 マーヤの大ピンチ / ウイリーをさがせ
 女王さまのおつかい / クマにちゅうい
 マックスをすくえ! / かげえあそび
 はらぺこモンスター / モーモの大へんしん
 ねむれるハチたち / ねむれないメッセージ
 おうちをさがして / ハチダンス
 王さまウィリー / よるにさく花
 チョウチョのハネ / いなくなった女王さま
 ボールをつくろう / バッタのあいさつ
 ハサミのめいじん / あかちゃんのおもり
 おばあちゃんのぼうけん / とぶテスト
 ハサミのめいじん / あかちゃんのおもり
 女王のケーキ / けむしのこうしん
 ミツをとりもどせ！ / シェルビーのゆめ
 かふんドロボウ / 花をさかせよう
 マックスのひとめぼれ / びょうきのテクラ
 原っぱのロック / ねむれないマックス
 やさしいスズメバチ / ウィリーのひっこし
 ララのてんきよほう / なぞのタマゴ
 フンボールをさがせ / きえるたいよう
 マーヤのたんじょう / マーヤのたびだち
 ヘンリーのこや / オバケやしき
 ハチの日 / トンボのコーチ
 女王さまのつえ / クワガタ・レスリング
 エドガーのぼうけん / オケラのモリー
 バリーのめがね / 先生のくしゃみ
 たからのちず / マーヤたいちょう
 ラズベリーはどこ？ / ありがとうスズメバチ
 すねたウィリー / あたらしい女王
 原っぱのハーモニー / アリのウィリー
 にじ色のかふん / はらぺこカエル
 トンボたくはいびん / コンテスト
 よるの原っぱ / あたらしい友だち
 シェルビーのへんしん / ごえいのウィリー
 さいこうのお花 / いじわるウィリー
 カシの木とトリュフ / いたずらジグ
 ハサミムシなんてこわくない / ドックとバイオリン
 空からきたもの / カラカラなめくじ
 とくべつなかふん / マーヤにプレゼント

 劇場版 

ドイツとオーストリアの共同製作によるフルCGアニメーション映画『MAYA THE BEE MOVIE』が製作され2015年から公開されている。日本国内では『みつばちマーヤの大冒険』のタイトルで2016年9月3日に公開。

キャラクターデザインは、日本テレビアニメ版のものを踏襲している。また、ウイリー役の野沢と女王役の沢田が日本テレビアニメ版から続投している。

 声の出演 
 マーヤ:春名風花
 ウイリー:野沢雅子
 スティング:柿原徹也
 女王:沢田敏子
 バズリーナ:西墻由香
 フィリップ:小林裕介
 クロウリー:落合福嗣
 カッサンドラ:山田悠希
 ハンク:砂山哲英
 アーニー：スギちゃん
 バーニー：ダンディ坂野

 スタッフ 
 監督:アレックス・ステイダーマン
 原作:W・ボンゼルス
 脚本:マーカス・ザウアーマン
 プロデューサー:パトリック・エルメンドルフ、トルステン・ヴェゲナー、ジム・バランタイン、バーバラ・スティーヴン
 制作:スタジオ100メディア、バズ・スタジオ

 日本語版主題歌 
エンディングテーマ
『マーヤ ダンス』
歌 - 竹村愛弓 / 作詞 - ゲルト・フェルフルスト、ハンス・バーボン / 作曲 - ヨハン・ヴァンデン・エイード / 訳詞 - 相澤圭介

 備考 
証券保管振替機構（ほふり）のイメージキャラクターである。
日本アニメーション25周年記念特別企画のOVAではマーヤとウイリーが新作アニメで日本アニメーションの作品を紹介している。その時の声優にマーヤ役に西原久美子、ウイリー役にこおろぎさとみが担当している。