風と共に去りぬ (宝塚歌劇)

『風と共に去りぬ』（かぜとともにさりぬ）は、宝塚歌劇団のミュージカル作品。植田紳爾脚本・演出。原作はマーガレット・ミッチェルの小説『風と共に去りぬ』（原題：Gone with the Wind）。

1977年初演。初演時に人気を博して以降、繰り返し再演されている宝塚歌劇の看板演目のひとつ。5組すべてによって上演されており、2014年11月16日の12時公演にて、観客動員数300万人を突破。『ベルサイユのばら』に次ぐヒット作である。

 概要 
本作の初演された1970年代には既に、原作の日本語訳は数々の文学全集に収められるなどして広く読まれており、映画版（1939年制作）は日本での初公開（1952年）が大ヒット、繰り返し再上映もなされていて、名作洋画の評価を確立していた。舞台化も世界に先がけて、既に歌劇団と同系列の東宝によって敢行（1966年／ストレート・プレイ版)されてこちらもヒット、更に1970年には『スカーレット』として東宝ミュージカル版も上演されていた。

上記の通り、総合芸術化（現在でいうメディアミックスともいえる）において成功例が先行・蓄積されていた恩恵もあって、作品の知名度は抜群であり、1975年以降の『ベルサイユのばら』（通称「ベルばら」）舞台版の大当たりに沸く歌劇団は、「ベルばら」ブーム以後のヒット作に育てたいと、宝塚版『風と共に去りぬ』の上演を企画した。改めて上演権を取得、東宝版とは異なる脚本・楽曲を新たに書きおろして、初演された。日本人作曲家による初めてのミュージカル版となる。

初演以来、男役トップスターがバトラーを演じて主演する通称「バトラー編」が多く上演されているが、1978年雪組・1978年花組・1994年雪組では、男役トップスターをスカーレット役に配役した「スカーレット編」が上演されている。スカーレット・オハラ役は気性の激しい役柄に相応しく、初演では男役スターの順みつきが演じ、以後も男役スター及び男役経験のある娘役によって演じられることが多い。

宝塚版最大の特徴は、「バトラー編」において、ヒロインの分身である「スカーレットII」という彼女の本音を語る役が登場することである。なお「II」に関しては娘役が配役される例も少なくなく、男役とのダブルキャストの場合もある。またメラニー役の比重が重くないことが特徴のひとつであったが、2002年版では「バトラー編」・「スカーレット編」双方から構成される総集編として脚本が改稿され、アシュレ・メラニー夫婦の劇的比重も増した。

2002年度（第12回）日本映画批評家大賞のミュージカル大賞を受賞。

 スタッフ 

 1977年 月・星組（スタッフ 宝塚公演） 
脚本・演出：植田紳爾
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮：野村陽児、溝口堯
振付：喜多弘、岡正躬
装置：渡辺正男
衣装：小西松茂
照明：今井直次
小道具：上田特市、万波一重
効果：中田正廣
音響：松永浩志
演出補：阿古健
演出助手：村上信夫、三木章雄、正塚晴彦
制作：橋本雅夫、松原徳一
監修：長谷川一夫

 1978年 雪・花組（スタッフ 宝塚公演） 
脚本・演出：植田紳爾
演出：阿古健
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮：野村陽児、溝口堯
振付：喜多弘、岡正躬、羽山紀代美
装置：渡辺正男
衣装：小西松茂
照明：今井直次
小道具：上田特市、万波一重
効果：中田正廣
音響：松永浩志
演出助手：正塚晴彦、中村暁
制作：松原徳一、武井泰治
監修：長谷川一夫

 1984年 雪組（スタッフ） 
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両公演共通
脚本・演出：植田紳爾
演出：阿古健
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮（1部）：野村陽児（宝塚）
音楽指揮（2部）：岡田良機（宝塚）
音楽指揮：北沢達雄（東京）
振付：喜多弘、岡正躬、羽山紀代美、黒瀧月紀夫
装置：渡辺正男
衣装：小西松茂、静間潮太郎
照明：今井直次
小道具：上田特市
効果：川ノ上智洋
音楽監督：松永浩志
演技監督：美吉左久子
演出補：三木章雄
演出助手：小池修一郎、谷正純
製作担当：柏原正一（東京）
制作：武井泰治

 1988年 雪組（スタッフ） 
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両公演共通
脚本・演出：植田紳爾
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮：野村陽児（宝塚）、橋本和明（宝塚）、北沢達雄（東京）、伊沢一郎（東京）
振付：喜多弘、岡正躬、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ
装置：渡辺正男
衣装：小西松茂、静間潮太郎
照明：今井直次
小道具：上田特市
効果：扇野信夫
音楽監督：松永浩志
演技指導：美吉左久子
演出助手：谷正純
舞台進行：川口俊一、豊田登
制作担当：柏原正一（東京）
制作：高野賢一

 1994年 月組（スタッフ 宝塚・東京公演） 
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両公演共通
脚本・演出：植田紳爾
演出：谷正純
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、吉田優子、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮：岡田良機（宝塚）、佐々田愛一郎（宝塚）、伊沢一郎（東京）、清川知己（東京）
演奏：東宝オーケストラ（東京）
振付：喜多弘、岡正躬、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ
装置：渡辺正男、関谷敏昭
衣装：小西松茂、静間潮太郎
照明：今井直次
小道具：万波一重、伊集院撤也
効果：川ノ上智洋
演技指導：美吉左久子
吹奏楽指導：鈴木竹男
演出助手：木村信司、藤井大介、加藤誠（東京）
装置補：広森守
衣装補：田口美香

舞台監督：佐田民夫（東京）、砂川幸子（東京）、阿部雅一（東京）、斉藤昭彦（東京）
製作担当：伊藤万寿夫（東京）
制作：佐分孝
特別協賛：住友クレジットサービス
演出担当（新人公演）：谷正純

 1994年 雪組（スタッフ） 
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両公演共通。宝塚80年史の出典は宝塚のみ。
脚本・演出：植田紳爾
演出：谷正純
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、吉田優子、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
音楽指揮：小高根凡平（宝塚）、佐々田愛一郎（宝塚）、伊沢一郎（東京）、清川知己（東京）
演奏：東宝オーケストラ（東京）
振付：喜多弘、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ
装置：渡辺正男、関谷敏昭
衣装：小西松茂、静間潮太郎
照明：今井直次
音響：加門清邦
小道具：万波一重、伊集院撤也
効果：川ノ上智洋
演技指導：美吉左久子
演出助手：木村信司、加藤誠、荻田浩一
装置補：広森守
衣装補：田口美香

舞台監督：滝澤辰也（東京）、野口裕靖（東京）、北山英明（東京）、松尾勝（東京）
製作担当：長谷山太刀夫（東京）
制作：古澤真
後援：関西テレビ放送株式会社
協賛：VISAジャパングループ
演出担当（新人公演）：加藤誠

 2001年 星組（スタッフ 全国ツアー） 
脚本・演出：植田紳爾
演出：谷正純
作曲・編曲：寺田瀧雄、入江薫、吉田優子、河崎恒夫
作曲：都倉俊一
振付：喜多弘、岡正躬、羽山紀代美、黒瀧月紀夫、尚すみれ、若央りさ
装置：渡辺正男、関谷敏昭
衣装：小西松茂、任田幾英
演技指導：美吉左久子
照明：株式会社ハートス
小道具：伊集院撤也
効果：扇野信夫
演出助手：児玉明子、川上正和
装置補：広森守
舞台進行：株式会社クリエイト大阪
舞台美術製作：株式会社宝塚舞台
制作：福嶋康徳
録音演奏：宝塚歌劇オーケストラ
制作・著作：宝塚歌劇団
タイトル使用及び参考文献：大久保康雄、竹内道乃助
参考文献：菊田一夫

 2002年（スタッフ 日生劇場） 
脚本・演出：植田紳爾
演出：谷正純
作曲・編曲：入江薫、吉田優子、寺田瀧雄
作曲：都倉俊一
録音音楽指揮：佐々田愛一郎
振付：羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘、黒瀧月紀夫
装置：渡辺正男、関谷敏昭
衣装：小西松茂、任田幾英
照明：今井直次
音響：加門清邦
小道具：伊集院撤也
効果：切江勝
演技指導：美吉左久子、榛名由梨、安奈淳
歌唱指導：楊叔美
演出補：木村信司
演出助手：小柳奈穂子
装置補：広森守
舞台監督：クリエイト大阪
制作：植田孝、村上信夫、木村康久
録音演奏：宝塚歌劇オーケストラ
舞台美術製作：株式会社宝塚舞台、株式会社俳優座劇場
主催：阪急電鉄株式会社
タイトル使用及び参考文献：大久保康雄、竹内道乃助
参考文献：菊田一夫

 2013年 宙組（スタッフ） 
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両公演共通。
脚本・演出：植田紳爾
演出：谷正純
作曲・編曲：入江薫、吉田優子、河崎恒夫、寺田瀧雄
作曲：都倉俊一
編曲：鞍富真一
音楽指揮：西野淳（宝塚）、清川知己（東京・第一幕）、御﨑惠（東京・第二幕）
振付：羽山紀代美、尚すみれ、若央りさ、岡正躬、喜多弘、黒瀧月紀夫
装置：関谷敏昭、渡辺正男
衣装：任田幾英、小西松茂
照明：今井直次
音響：加門清邦
小道具：今岡美也子
演技指導：榛名由梨
歌唱指導：楊叔美
マーチング指導：川口尚
演出助手：生田大和、田渕大輔（宝塚）、樫畑亜依子
舞台進行（第一幕）：森高智広（宝塚）
舞台進行（第二幕）：青木文（宝塚）、香取克英（宝塚）
舞台進行：青木文（東京）、香取克英（東京）
舞台美術製作：株式会社宝塚舞台
演奏：宝塚歌劇オーケストラ（宝塚）
演奏コーディネート：株式会社ダット・ミュージック
制作：谷風宗範
制作補：原田豊浩
制作・著作：宝塚歌劇団
主催：阪急電鉄株式会社
タイトル使用及び参考文献：大久保康雄、竹内道乃助
参考文献：菊田一夫

あらすじ
以下の節では、基本的なあらすじを記述している。

1994年の「スカーレット編」再演時に、樫の木屋敷でのスカーレットのアシュレへの告白の場面とバトラーとの出会い・チャールズとの結婚の経緯の新場面が追加された後、初演（1978年）の冒頭の敗戦後の南部へ繋ぐ展開となった。2002年の「総集編」では、1994年の追加場面を「バトラー編」の冒頭に繋ぎ、第2部は「スカーレット編」が中心となり、ラストは「バトラー編」のものであった。

バトラー編

第一部
スカーレット・オハラは愛するアシュレと結婚できなかった腹いせに、チャールズと結婚するも間も無く死別しアトランタへやって来た。チャリティーバザーの夜、女性と踊る権利を得るイベントで、喪中のスカーレットに法外な値(金貨で150ドル)を付けた男こそが、レット・バトラーであった。

今はメラニーの夫・アシュレが一時帰還し、スカーレットはサッシュを贈ると共に自分の想いを告白するが、彼はメラニーを頼むと告げるだけだった。

戦火が近づき、スカーレットは妊娠中のメラニーらと共に、レットに頼んでタラへ連れて行ってもらう。途中でレットは南軍に志願し戦場へ赴く。やがて南軍は敗北。荒れ果てたタラを見て、スカーレットはこの土地を守り抜くと決意する。

第二部
スカーレットはレットと結婚していた。雑貨店をアシュレに任せていたが、スカーレットと二人で抱き合う姿が目撃されて町の噂になる。激高したレットはスカーレットを強引に2階へ連れて行こうとするが、スカーレットは足を踏み外して転落し大怪我を負う。強い後悔と不安にかられたレットはメラニーに、スカーレットを心から愛していると告げる。

メラニーは流産し死期を悟り、スカーレットにレットの真意を告げ息を引き取る。その言葉によってスカーレットがレットへの愛情に気付き彼に告白するが、時既に遅く彼はひとり去っていくのだった。

スカーレット編
※1978年の上演を元に記述しています

第一部
南軍の敗北によって、南北戦争は終結。スカーレットは荒廃した農場を立て直すため、自ら懸命に働いていた。しかし税金が払えずタラを手放さなくてはならない危機に陥る。レットに相談するが、頼みには応じてもらえなかった。そこでスカーレットは妹・スエレンの婚約者で裕福なフランクを欺き、彼と結婚して税金を支払った。

しかし、北部人と南部人の対立の中で、フランクは死亡してしまう。

第二部
スカーレットはレットと結婚していた。雑貨店をアシュレに任せていたが、スカーレットと二人で抱き合う姿が目撃されて町の噂になる。激高したレットはスカーレットを強引に2階へ連れて行こうとするが、スカーレットは足を踏み外して転落し大怪我を負う。強い後悔と不安にかられたレットはメラニーに、スカーレットを心から愛していると告げる。

しかしメラニーは流産し死期を悟り、スカーレットにレットの真意を告げ息を引き取る。その言葉によってスカーレットがレットへの愛情に気付き彼に告白するが、時既に遅く彼はひとり去ってしまった。スカーレットは、「明日考えましょう」と誓う。

登場人物
レット・バトラー
スカーレット・オハラ
アシュレ・ウィルクス
メラニー・ハミルトン
ベル・ワットリング

楽曲
君はマグノリアの花の如く
レットのスカーレットに対する想い
作詞：植田紳爾、補作詞：藤公之介、作曲：都倉俊一
愛のフェニックス
レットとスカーレットの情熱
作詞：植田紳爾、作曲：寺田瀧雄
ミモザ花咲く
作詞：植田紳爾、作曲：入江薫
故里は緑なり
南部への望郷
作詞：植田紳爾、作曲：入江薫
さよならは夕映えの中で
去っていくレットの心情
作詞：植田紳爾、作曲：寺田瀧雄
明日になれば
スカーレットの決意
作詞：植田紳爾、作曲：寺田瀧雄
真紅に燃えて
作詞：植田紳爾、作曲：寺田瀧雄
水色の愛

そよ風の青春
美しき南部
私とあなたは裏表
バザー
幸せはどこ
鳴らせバンジョー
新しき南部
うわさ
ねえ、君
ほか

フィナーレにおいて、デュエットダンスに「Night and Day」が使用されることがある。

これまでの公演

 1970年代 
1977年・月組
1977年3月25日 - 5月10日（新人公演：4月15日、4月26日）：宝塚大劇場、7月2日 - 31日（新人公演：7月17日、7月24日）：東京宝塚劇場
第63期生（美雪花代ら）の初舞台公演。

4月15日と7月17日の新人公演・配役（第一部）
バトラー：条はるき
スカーレット：大地真央
4月26日と7月24日の新人公演・配役（第二部）
バトラー：藤城潤
スカーレット：世れんか

1977年・星組
1977年5月12日 - 6月28日（新人公演：6月10日、6月21日）：宝塚大劇場、8月3日 - 30日（新人公演：8月14日、8月21日）：東京宝塚劇場
6月10日と8月14日の新人公演・配役（第一部）
バトラー：峰さを理
スカーレット：桐生のぼる
6月21日と8月21日の新人公演・配役（第一部）
バトラー：大湖かつら
スカーレット：風美圭

1978年・雪組（スカーレット編）
1月1日 - 2月14日（新人公演：1月26日）：宝塚大劇場、4月1日 - 4月30日（第一回・新人公演：4月16日、第二回・新人公演：4月23日）：東京宝塚劇場
1月26日と4月16日の新人公演・配役
スカーレット：山城はるか
バトラー：高汐巴
4月23日の新人公演・配役
スカーレット：四季乃花恵
バトラー：千城恵

1978年・星組
1月11日 - 2月5日：山口・広島・下関・福山・高知・観音寺・高松・岡山・藤沢・浦和、桐生・柏・千葉・水戸・仙台（地方公演）

1978年・月組
2月10日 - 20日：中日劇場、6月3日 - 6月22日：大分・佐伯・宮崎・鹿児島・水俣・久留米・唐津・倉敷・大垣・福井・金沢・富山・新潟・高山・長野（地方公演）、10月9日 - 11月4日：苫小牧・函館・札幌・室蘭・帯広・北見・花巻・仙台・小山・伊勢・安城・鈴鹿・那覇（地方公演）

1978年・花組 （スカーレット編）
2月16日 - 3月22日（新人公演：3月10日）：宝塚大劇場、7月1日 - 30日（第一回・新人公演：7月16日、第二回・新人公演：7月23日）：東京宝塚劇場
4月30日 - 5月7日：福岡市民会館、5月9日 - 12日：小倉市民会館
トップスター・安奈淳の退団公演。
3月10日と7月16日の新人公演・配役
スカーレット：宝純子
バトラー：寿ひずる
7月23日の新人公演・配役
スカーレット：北原千琴
バトラー：新城まゆみ

 1980年代 
1984年・雪組
3月23日 - 5月8日（新人公演：4月10日、4月24日）：宝塚大劇場、7月1日 – 7月29日（新人公演：7月11日）：東京宝塚劇場
形式名は「宝塚グランドロマン」。2部35場。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
トップ娘役・遥くららの退団公演。70期生の初舞台公演。
4月10日の新人公演・配役
レット：杜けあき
スカーレット：毬谷友子
アシュレ：一路万輝
メラニー：美月亜優
スカーレットII：立原かえ
ベル・ワットリング：上代粧子
ピティパット：彩辰美
マミー：古代みず希
プリシー：千紘あい
4月24日の新人公演・配役
レット：杜けあき
スカーレット：草笛雅子
アシュレ：明都ゆたか
メラニー：千種まみ
スカーレットII：北いずみ
ベル・ワットリング：上代粧子
ピティパット：彩辰美
マミー：古代みず希
プリシー：（登場せず）
7月11日の新人公演・配役
レット：杜けあき
スカーレット：毬谷友子・草笛雅子
アシュレ：一路万輝・明都ゆたか
メラニー：美月亜優・千種まみ
マミー：古代みず希

関連行事：3月13日の午後6時から宝塚大劇場で前夜祭が開催された。ゲスト出演は水穂葉子、鳳蘭、順みつき、現役生徒の出演は銀、尚、麻実、平、遥、杜ほか当時の雪組と宝塚歌劇団70期生。『美しき南部』、『明日になれば』、『さよならは夕映えの中で』等の主題歌紹介や、ゲストを交えて初演時の思い出話、主演クラスの生徒によるハイライトシーンの披露、70期生全員の自己紹介等の内容だった。

1988年・雪組
1月1日 - 2月16日（新人公演：1月19日）：宝塚大劇場、4月3日 – 4月29日（新人公演：4月12日）：東京宝塚劇場
形式名は「宝塚グランド・ロマン」。2部37場。
Aプログラム・配役
レット・バトラー：平みち
スカーレット：神奈美帆
アシュレ：杜けあき
スカーレットII：一路真輝
Bプログラム・配役
レット・バトラー：平みち
スカーレット：一路真輝
アシュレ：杜けあき
スカーレットII：神奈美帆
Cプログラム・配役
レット・バトラー：杜けあき
スカーレット：神奈美帆
アシュレ：平みち
スカーレットII：一路真輝
Dプログラム・配役
レット・バトラー：杜けあき
スカーレット：一路真輝
アシュレ：平みち
スカーレットII：神奈美帆
新人公演・配役
※氏名の後ろに「（）」に文字がなければ両劇場共通。「宝塚」は宝塚大劇場、「東京」は東京宝塚劇場公演を示す。
レット・バトラー：一路真輝
スカーレット：鮎ゆうき（宝塚の第1部と第2部、東京の第1部）、桂あさひ（東京の第2部）
スカーレットII：美月亜優（宝塚の第1部と第2部、東京の第1部）、朝霧舞（東京の第2部）
アシュレ：高嶺ふぶき
メラニー：紫とも
プリシー：?（宝塚）、毬丘智美（東京）
ミード博士：黛れいな
ミード夫人：早原みゆ紀
マミー：慶一花
ベル・ワットリング：筑紫野あや
ピーター：?（宝塚）、五条まい（東京）
参考資料 - 脚本：菊田一夫『風と共に去りぬ』1976年初演版。訳：大久保康雄・竹内道之助『風と共に去りぬ』（三笠書房）

 1990年代 
1994年・月組
1月1日 - 2月7日（新人公演：1月18日）：宝塚大劇場、4月4日 – 4月27日（新人公演：4月12日）：東京宝塚劇場
9月18日 - 10月10日：仙台・会津若松・市川・川口・静岡・呉・広島・鹿児島・福岡（地方公演）
形式名は宝塚・東京が「住友VISAシアター 宝塚グランドロマン」、全国ツアーが「宝塚グランドロマン」。宝塚・東京における本公演と全国ツアーは2部38場。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
新人公演・配役
※下記の配役は宝塚大劇場、東京宝塚劇場共通。
レット・バトラー：姿月あさと
スカーレット：汐風幸
スカーレットII：華月あや
アシュレ：祐輝薫
メラニー：風花舞
ベル・ワットリング：卯城薫
マミー：嘉月絵理
参考資料 - 脚本：菊田一夫「風と共に去りぬ」1976年宝塚初演版。訳：大久保康雄・竹内道之助「風と共に去りぬ」（三笠書房）。
+地方公演の公演日程公演日公演場所9月18日9月19日仙台市・イズミティ219月20日会津若松市・会津風雅堂9月22日9月23日市川市文化会館9月24日9月25日川口総合文化センター9月27日9月28日静岡市民文化会館9月30日呉市文化センター10月1日10月2日メルパルクホール広島10月4日-10月6日鹿児島県文化センター10月8日-10月10日福岡市民会館

+宝塚・役替り 開演時間（日本標準時） スカーレットI スカーレットII 1月1日（土） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月2日（日） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月3日（月） 11:00 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月4日（火） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月5日（水） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月6日（木） 貸切公演 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月7日（金） 11:001月8日（土） 11:00 真琴つばさ 麻乃佳世 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ1月9日（日） 11:00 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世 1月10日（月） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ1月11日（火） 11:00 真琴つばさ 麻乃佳世 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月13日（木） 13:00 1月14日（金） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月15日（土） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月16日（日） 11:00 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月17日（月） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世 1月18日（火） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ1月20日（木） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世 1月21日（金） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ1月22日（土）貸切公演 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月23日（日） 11:00 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月24日（月） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月25日（火） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ 18:00 真琴つばさ 麻乃佳世1月27日（木） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 貸切公演 真琴つばさ 麻乃佳世 1月28日（金） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ1月29日（土） 11:00 真琴つばさ 麻乃佳世 貸切公演 麻乃佳世 真琴つばさ1月30日（日） 貸切公演 真琴つばさ 麻乃佳世 15:00 麻乃佳世 真琴つばさ 1月31日（月） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世2月1日（火） 貸切公演 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世 2月3日（木） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ 2月4日（金） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世2月5日（土） 11:00 麻乃佳世 真琴つばさ 貸切公演 真琴つばさ 麻乃佳世2月6日（日） 貸切公演 麻乃佳世 真琴つばさ 15:00 真琴つばさ 麻乃佳世2月7日（月） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ+東京・役替り 開演時間（日本標準時） スカーレットI スカーレットII4月1日（金） 15:30 真琴つばさ 麻乃佳世4月2日（土） 貸切 麻乃佳世 真琴つばさ 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月3日（日） 11:00 15:30 麻乃佳世 真琴つばさ 4月4日（月） 13:00 4月5日（火） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ4月6日（水） 13:00 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月7日（木） 13:00 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ 4月8日（金） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世4月9日（土） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月10日（日） 11:00 15:30 麻乃佳世 真琴つばさ 4月11日（月） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世 4月12日（火） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ4月13日（水） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ4月14日（木） 13:00 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月16日（土） 貸切 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ4月17日（日） 11:00 15:30 真琴つばさ 麻乃佳世 4月18日（月） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ4月19日（火） 13:00 真琴つばさ 麻乃佳世 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ4月20日（水） 貸切 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月21日（木） 貸切 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ 4月22日（金） 17:30 4月23日（土） 貸切 真琴つばさ 麻乃佳世 17:30 麻乃佳世 真琴つばさ4月24日（日） 11:00 15:30 真琴つばさ麻乃佳世 4月25日（月） 13:00 4月26日（火） 13:00 麻乃佳世 真琴つばさ 17:30 真琴つばさ麻乃佳世4月27日（水） 11:00 15:30 麻乃佳世 真琴つばさ 

1994年・雪組（スカーレット編）
5月13日 - 6月20日（新人公演：5月31日）：宝塚大劇場、8月2日 - 29日（新人公演：8月16日）：東京宝塚劇場
形式名は「VISAジャパンシアター 宝塚グランドロマン」。2部35場。
第1部：真紅に燃えて
第2部：明日になれば
特別出演（専科） - 葉山三千子、矢代鴻、星原美沙緒
休演者 - ロンドン公演出演者（香寿たつき、五峰亜季、毬丘智美、有未れお、和央ようか、美穂圭子、宝樹彩、欧波翼、翠花果、有沙美帆）、純名里沙
新人公演・配役
※下記の配役は宝塚・東京共通。宝塚は第1部のみ。
スカーレット：花總まり
レット・バトラー：高倉京
アシュレ：楓沙樹
チャールズ：貴城けい
メラニー：麻世さくら
マミー：真樹めぐみ
フランク・ケネディ：安蘭けい
参考資料 - 脚本：菊田一夫「風と共に去りぬ」1976年宝塚初演版。訳：大久保康雄・竹内道之助「風と共に去りぬ」（三笠書房）。
+宝塚・役替り「（）」の文字は当時の所属組 レット・バトラー チャールズ・ハミルトン 5月13日 - 5月22日 麻路さき（星組） 轟悠 5月23日 - 5月31日 久世星佳（月組） 6月2日 - 6月9日 真矢みき（花組） 6月10日 - 6月20日 轟悠 高倉京
+東京・役替り レット・バトラー アシュレ・ウィルクス チャールズ・ハミルトン 8月2日 - 8月8日8月16日 - 8月23日 轟悠 高嶺ふぶき　高倉京 8月9日 - 8月15日8月24日 - 8月29日 高嶺ふぶき 轟悠

1997年・花組
4月12日 - 5月6日：全国ツアー
形式名は「宝塚グランドロマン」。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
+全国ツアーの公演日程公演日公演場所4月12日4月13日守山市民ホール4月15日4月16日アクトシティ浜松4月17日富士市文化会館4月19日長野県松本文化会館4月20日長野県県民会館4月22日4月23日仙台・イズミティ214月25日府中の森芸術劇場4月26日4月27日市川市文化会館4月29日4月30日広島郵便貯金会館5月2日-5月6日福岡市民会館

1998年・雪組
5月30日 - 6月21日：全国ツアー
形式名は「宝塚グランドロマン」。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
+全国ツアーの公演日程公演日公演場所5月30日5月31日札幌・北海道厚生年金会館6月2日青森市文化会館6月3日岩手県民会館6月5日名取市文化会館6月6日6月7日仙台・イズミティ216月9日6月10日よこすか芸術劇場6月12日-6月14日市川市文化会館6月15日川口総合文化センター6月17日6月18日広島郵便貯金会館6月20日6月21日九州厚生年金会館

 2000年代 
2001年・星組
6月9日 - 7月1日：全国ツアー
形式名は「宝塚グランドロマン」。2部24場。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
+全国ツアーの公演日程公演日公演場所6月9日三重文化会館6月10日四日市市文化会館6月12日6月13日神奈川県立県民ホール6月15日宇都宮市文化会館6月16日6月17日仙台・イズミティ216月19日福島県文化センター6月20日会津風雅堂6月22日6月23日新潟県民会館6月24日長岡市立劇場6月26日上越文化会館6月28日フェニックス・プラザ6月30日7月1日富山市芸術文化ホール

2002年・合同
4月6日 - 4月29日：日生劇場
宝塚歌劇団88周年記念として、轟悠・湖月わたる・檀れい他専科メンバーと雪組（前半・ - 16日）・花組（後半・18日 - ）の選抜メンバーにより公演。
形式名は「宝塚歌劇88周年記念特別公演 宝塚グランドロマン」。2部43場。
第1部：君はマグノリアの花の如く
第2部：さよならは夕映えの中で
内容はバトラー編・スカーレット編から抜粋した総集編で、フィナーレのショーは無し。

2004年・宙組
10月16日 - 11月7日：横浜・君津・浜松・倉敷・高松・須崎・高知・山口・北九州・佐世保・佐賀・福岡（全国ツアー）

 2010年代 
2013年・宙組
9月27日 - 11月4日（新人公演：10月22日）：宝塚大劇場、11月22日 - 12月23日（新人公演：12月5日）：東京宝塚劇場
新人公演・配役
※下記の配役は宝塚・東京共通。
レット・バトラー：蒼羽りく
スカーレット・オハラ：花乃まりあ
アシュレ・ウィルクス：桜木みなと
メラニー・ハミルトン：伶美うらら
マミー：瀬音リサ
ミード博士：美月悠
ミード夫人：愛白もあ
ピティパット：真みや涼子
メリーウェザー夫人：結乃かなり
ベル・ワットリング：愛月ひかる
ジョージ：星月梨旺
スカーレットII：彩花まり
ルネ：和希そら
リンダ：花咲あいり
エルシング夫人：風馬翔
司会者：夢月せら、潤奈すばる
ワイティング夫人：星吹彩翔
スタンレー：実羚淳
プリシー：瀬戸花まり
ファニー：小春乃さよ
ウィリー：留依蒔世
ピーター：穂稀せり
チャーリー：瑠風輝
フィル：秋音光
夫人：里咲しぐれ
マリリン：桜音れい
ベティ：華雪りら
夫人：花菱りず
メイベル：遥羽らら
令嬢：夢涼りあん、愛咲まりあ、咲花莉帆、涼華まや、美桜エリナ
青年：春瀬央季、朝央れん、七生眞希、留美絢、貴姿りょう、水香依千
+役替り スカーレットI アシュレ ルネ スカーレットII メイベル 9月27日 - 10月11日（宝塚） 10月28日 - 11月4日（宝塚） 11月22日 - 11月29日（東京） 12月12日 - 12月23日（東京） 朝夏まなと 悠未ひろ 七海ひろき 純矢ちとせ 伶美うらら 10月12日 - 10月27日（宝塚） 11月30日 - 12月11日（東京） 七海ひろき 朝夏まなと 悠未ひろ 伶美うらら 純矢ちとせ 

2014年・月組
1月11日 - 1月27日：梅田芸術劇場
宝塚歌劇団100周年記念として、轟悠と月組選抜メンバーによる公演。
2002年版（総集編）の実質的な再演。
※改訂：1994年スカーレット編以来、19年ぶりに男役トップスター（龍）がスカーレットを演じることもあって、1994年版同様に、開幕場面でスカーレットが『ファニー・レディー』を歌うなどの改訂が加えられた。
※新曲等：『水色の愛』『そよ風の青春』『真紅に燃えて』など初演のバトラー編やスカーレット編で使用された曲が再び使用された。フィナーレでバトラーとスカーレットによる新作デュエット曲「ねえ、君」も追加されている。

2014年・星組
11月14日 - 12月7日：全国ツアー
2番手男役の紅ゆずるが主演を務める。
梅田芸術劇場メインホールの11月16日12時公演で、観客動員数が300万人を突破。
+全国ツアーの公演日程公演日公演場所11月14日（金)梅田芸術劇場・メインホール（大阪府）11月15日（土）11月16日（日）11月19日（水）前橋市民文化会館11月20日（木）上田市交流文化芸術センター（長野県）11月22日（土）神奈川県民ホール11月23日（日）11月24日（月）オリンパスホール八王子（東京都）11月26日（水）フェニックス・プラザ（福井県）11月28日（金）広島文化学園HBGホール（広島県）11月29日（土）倉敷市民会館（岡山県）11月30日（日）アルファあなぶきホール(香川県民ホール)12月2日（火）島根県民会館12月4日（木）市民会館崇城大学ホール(熊本市民会館)（熊本県）12月6日（土）福岡市民会館（福岡県）12月7日（日）北九州ソレイユホール(旧・九州厚生年金会館)（福岡県）

2015年・月組
2月7日 - 3月2日：中日劇場
前年の梅田芸術劇場公演に引き続き、轟悠と月組選抜メンバーによる公演。

配役一覧

太字がトップスター（＝主演）。不明点は空白とする。

+ キャスト   1977年月組1977年星組1978年雪組 レット・バトラー 榛名由梨 榛名由梨 鳳蘭 鳳蘭麻実れい 麻実れい スカーレットI 順みつき 順みつき 遥くらら 遥くらら 汀夏子 汀夏子スカーレットII北原千琴 北原千琴 玉梓真紀 玉梓真紀 - - アシュレ 瀬戸内美八 瀬戸内美八 但馬久美 但馬久美 常花代 常花代 メラニー 小松美保 小松美保 奈緒ひろき奈緒ひろき城月美穂城月美穂ベル・ワットリング舞小雪舞小雪 衣通月子 衣通月子 千花さち代千花さち代スエレン -東千晃フランク - ---尚すみれ 尚すみれピティパット深山しのぶ深山しのぶ美吉佐久子美吉佐久子睦千賀睦千賀プリシー葉山三千子葉山三千子朝みち子朝みち子瀬戸千尋瀬戸千尋マミー水穂葉子水穂葉子水穂葉子水穂葉子水穂葉子水穂葉子ミード博士大路三千緒大路三千緒清川はやみ清川はやみ清川はやみ清川はやみミード夫人水代玉藻水代玉藻淡路通子淡路通子神代錦神代錦エルシング夫人沖ゆき子／水乃亮 沖ゆき子 岸香織メリーウェザー夫人藤城潤 瑠璃豊美瑠璃豊美ファニー・エルシング久美かおる 紫城いずみ 加奈霞 メイベル・メリーウェザー潮はるか 月城千晴 高ひづるフィル・ミード世れんか 桐生のぼる -ルネ・ピカール江夏淳 峰さを理 - 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ） - 阿古健 劇場 宝塚 東京 宝塚 東京 宝塚 東京

+ キャスト   1978年星組1978年月組1978年花組1978年月組 レット・バトラー鳳蘭 榛名由梨麻月鞠緒榛名由梨鳳蘭 麻月鞠緒 榛名由梨 スカーレットI 遥くらら 順みつき 安奈淳 順みつき舞小雪スカーレットII 玉梓真紀潮はるか - 潮はるか世れんか アシュレ 但馬久美瀬戸内美八松あきら 瀬戸内美八 メラニー 月城千晴小松美保 上原まり 小松美保ベル・ワットリング山奈由佳舞小雪汐見里佳舞小雪条はるきスエレン - 北原千琴 -フランク -みさとけい -ピティパット -水の瀬あきら深山しのぶ 鈴鹿照子水の瀬あきらプリシー美珠千代明知希帆鈴鹿照子 純川暁美マミー洋ゆり葉山三千子水穂葉子藤園さとみ葉山三千子ミード博士立ともみ美穂真咲美吉左久子 小柳日鶴汝鳥伶ミード夫人淡路通子水代玉藻瑠璃豊美 恵さかえ水代玉藻エルシング夫人 藤園さとみ メリーウェザー夫人 恵さかえ ファニー・エルシング 美野真奈 メイベル・メリーウェザー 島ゆり フィル・ミード - ルネ・ピカール - 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ） 阿古健 劇場地方中日 宝塚 東京 福岡・小倉地方（夏）地方（秋）

+ キャスト   1984年雪組1988年雪組 レット・バトラー麻実れい平みち 杜けあき スカーレットI 遥くらら 神奈美帆一路真輝スカーレットII 草笛雅子一路真輝神奈美帆 アシュレ平みち 杜けあき平みち メラニー鳩笛真希 仁科有理ベル・ワットリング矢代鴻北斗ひかるスエレン-フランク-ピティパット 深山しのぶプリシー毬谷友子小乙女幸マミー 木花咲耶ミード博士沙羅けい小柳日鶴ミード夫人 銀あけみエルシング夫人尚すみれ真咲佳子 メリウェザー夫人晃みやび箙かおる ファニー・エルシング立原かえ 早原みゆ紀メイベル・メリーウェザー美風りざ紫ともフィル・ミード光木裕 慶一花 ルネ・ピカール北斗ひかる奈々央ともワイティング夫人青樹りょう チャーリー杜けあき ピーター加茂千条文月玲 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ） 阿古健 - 劇場 宝塚東京 宝塚東京

+ キャスト   1994年月組1994年雪組1997年花組1998年雪組 レット・バトラー天海祐希麻路さき久世星佳真矢みき轟悠 轟悠高嶺ふぶき 真矢みき 轟悠 スカーレットI 麻乃佳世真琴つばさ 麻乃佳世一路真輝愛華みれ 香寿たつきスカーレットII真琴つばさ麻乃佳世汐風幸-千ほさち 月影瞳 アシュレ 久世星佳真琴つばさ高嶺ふぶき高嶺ふぶき轟悠香寿たつき 安蘭けい メラニー 舞希彩夏妃真美早原みゆ紀早原みゆ紀渚あき 檀れいベル・ワットリング若央りさ春乃若葉春乃若葉詩乃優花 五峰亜季スエレン-小乙女幸小乙女幸-フランク-楓沙樹楓沙樹-ピティパット邦なつき葉山三千子葉山三千子双葉美樹小乙女幸プリシー 那津乃咲星野瞳毬花なみ毬花なみ百花沙里絵麗まりなマミー 星原美沙緒真山葉瑠星原美沙緒 風早優ミード博士 萬あきら大峯麻友泉つかさ泉つかさ大伴れいか箙かおるミード夫人 夏妃真美花園ゆかり灯奈美灯奈美町風佳奈美穂圭子エルシング夫人 梨花ますみ 矢代鴻 メリーウェザー夫人 蘭玲花 京三紗 ファニー 朝吹南 メイベル 風花舞 ルネ 汐風幸 ワイティング夫人 真山葉瑠 亜実じゅん チャーリー ピーター 葵美哉 チャールズ・ハミルトン 轟悠高倉京高倉京 ジェラルド・オハラ 古代みず希 ウィリー 姿月あさと キャリーン・オハラ 花總まり フィル 高千穂舞 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ）谷正純 劇場 宝・東 地方宝塚東京全国全国

+ キャスト   2001年星組 2002年合同2004年宙組 レット・バトラー 稔幸 轟悠和央ようか スカーレットI 星奈優里 朝海ひかる瀬奈じゅん 花總まり スカーレットII 朝澄けい 白羽ゆり遠野あすか初嶺麿代 アシュレ 安蘭けい 湖月わたる 初風緑 メラニー 朋舞花 檀れい 美羽あさひ ベル・ワットリング秋園美緒 未来優希真丘奈央芽映はるか スエレン - 愛耀子沢樹くるみ - フランク - 立樹遥彩吹真央- ピティパット 毬丘智美 一原けい鈴奈沙也プリシー彩愛ひかる 夢園麻衣桜一花 綾花ちか マミー英真なおき 星原美沙緒出雲綾ミード博士にしき愛 未沙のえる 寿つかさミード夫人万里柚美高ひづる貴柳みどりエルシング夫人 京三紗 風莉じん メリウェザー夫人 邦なつき 毬穂えりなファニー 晴華みどり 華城季帆 花影アリスメイベル 山科愛 彩風蘭 音乃いづみ ルネ 壮一帆 蘭寿とむ 悠未ひろ チャーリー 天勢いづる 愛音羽麗 和涼華 チャールズ・ハミルトン 美郷真也 眉月凰 ジェラルド・オハラ 汝鳥伶 ワイティング夫人 一樹千尋 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ）谷正純 劇場 全国 日生（雪）日生（花）全国

+ キャスト   2013年宙組2014年月組2014年星組2015年月組 レット・バトラー 凰稀かなめ 轟悠紅ゆずる 轟悠 スカーレットI 朝夏まなと 七海ひろき 龍真咲 礼真琴龍真咲 スカーレットII 純矢ちとせ 伶美うらら 凪七瑠海 夢妃杏瑠凪七瑠海 アシュレ 悠未ひろ 朝夏まなと沙央くらま 華形ひかる メラニー 実咲凜音 愛希れいか 音波みのり愛希れいかベル・ワットリング 緒月遠麻 光月るう 天寿光希美弥るりかスエレン - 花陽みら -花陽みらフランク - 煌月爽矢 -煌月爽矢ピティパット 美風舞良 憧花ゆりの 毬乃ゆい憧花ゆりのプリシー 綾瀬あきな 姫咲美礼 紫りら姫咲美礼マミー 汝鳥伶 美城れんミード博士 寿つかさ 星条海斗 美稀千種星条海斗ミード夫人 鈴奈沙也萌花ゆりあ 万里柚美萌花ゆりあエルシング夫人 風羽玲亜 綾月せり 毬愛まゆ綾月せりメリウェザー夫人 大海亜呼 美翔かずき 珠華ゆふ夏月都ファニー すみれ乃麗 風凛水花 白鳥ゆりや風凛水花メイベル 純矢ちとせ 伶美うらら 真愛涼歌 妃白ゆあ 海乃美月ルネ 悠未ひろ七海ひろき 響れおな 如月蓮響れおなワイティング夫人 天玲美音 輝城みつる 大輝真琴煌海ルイセチャーリー 愛月ひかる 春海ゆう 紫藤りゅう暁千星チャールズ・ハミルトン - 紫門ゆりや 紫門ゆりやジェラルド・オハラ - 飛鳥裕 綾月せりワイティング夫人 - 脚本・演出（スタッフ） 植田紳爾 演出（スタッフ）谷正純 劇場 宝・東梅芸全国中日

 エピソード 
初演当時、それまで宝塚歌劇では、老人役など脇役がヒゲを付けることはあっても、二枚目男役スターがヒゲを付けることは無かった。しかし本作では、男役トップスター榛名由梨が演じるレット・バトラーについて、原作に口髭の描写があることや、原作への準拠を薦めた脚本の植田の提案などから、舞台でも慣例を破って、ヒゲをつけて演じることに決まった。当初はファンに配慮し、一幕目はヒゲつき・二幕目はヒゲ無にしたが、かえって不自然なため両幕とも付けることにした。。宝塚大劇場公演が好評のうちに終わり、東京公演を迎えると、“ヒゲが箱根を越えるか”と再び話題になったが、東京公演でもヒゲつきで上演、ヒットを飾り、以来、宝塚では男役スターの付けヒゲに抵抗が無くなった。

「バトラー編」「スカーレット編」の通称は、公演ごとの内容の違いや、男役トップスターがどの役を演じて主演したか、の違いに着目して、公演ごとの区別・呼び分けのためにファンが用いた通称であるため、現在に至るまで、公演題名として公式に謳われたことは一度もない。

宝塚が伝統的に男役中心ということもあり、本公演・全国ツアー公演（かつての地方公演）いずれも、「バトラー編」が圧倒的に多いため、「スカーレット編」が宝塚・東京以外で上演されたのは、1978年花組版の福岡及び小倉公演のみとなっている。

初演の際の上演契約で舞台映像について規制されていたため、初演からしばらくはヒット作ながら、テレビでの舞台実況中継は実現しなかった。1994年再演の際、初めてNHK（衛星放送）での実況中継が実現したため、この再演にあたって、少なくとも舞台映像に関する契約条項が見直され、制限が緩和されたと思われる。その後、2002年再演からは、実況DVDが発売されるようになり、以降の再演の多くはディスクでも楽しめるようになった。