OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Notice
The fund seeks to comply with its investment goals. However, no assurance can be provided that these goals will actually be fulfilled.
The following description does not reflect a potential investor’s individual risk profile. We recommend that investors should obtain expert investment advice for an assessment of whether the investment fund is suitable and appropriate for their personal circumstances.
- 
### Investment goal and investment policy

Translation (ENDE, 2020-04-15):
Hinweis
Der Fonds strebt die Erreichung der Anlageziele an. Es kann jedoch nicht zugesichert werden, dass diese Ziele auch tatsächlich erreicht werden.
Die nachstehende Beschreibung berücksichtigt nicht das individuelle Risikoprofil des potentiellen Anlegers. Für die Beurteilung der persönlichen Eignung und Angemessenheit des Investmentfonds für den Anleger empfehlen wir, eine fachgerechte Anlageberatung in Anspruch zu nehmen.
- 
## Anlageziel und Anlagepolitik
### Article 3	Investment instruments and principles
The following assets pursuant to InvFG may be selected for the investment fund.
At the individual stock level (i.e. not including units in investment funds, derivative instruments and sight deposits or deposits at notice) the investment fund exclusively invests in securities and/or money market instruments whose issuers are classified as sustainable on the basis of social, ecological and ethical criteria. The fund will not invest in certain sectors such as the arms industry or the genetic engineering of crops as well as in companies which violate labor and human rights etc. The investment fund invests at least 51 % of its fund assets directly in equities (and equity-equivalent securities) issued by companies which are headquartered or mainly active in North America, Europe or Asia and/or in bonds whose issuers are headquartered in North America, Europe or Asia. At least 25 % of its fund assets are directly invested in equities.
The following investment instruments are purchased for the fund assets, while complying with the investment focus outlined above.

Translation (ENDE, 2020-07-15):
### Artikel 3	Veranlagungsinstrumente und -grundsätze
Für den Investmentfonds dürfen nachstehende Vermögenswerte nach Maßgabe des InvFG ausgewählt werden.
Der Investmentfonds investiert auf Einzeltitelbasis (d.h. ohne Berücksichtigung der Anteile an Investmentfonds, der derivativen Instrumente und der Sichteinlagen oder kündbaren Einlagen) ausschließlich in Wertpapiere und/oder Geldmarktinstrumente, deren Emittenten auf Basis sozialer, ökologischer und ethischer Kriterien als nachhaltig eingestuft wurden. Gleichzeitig wird in bestimmte Branchen wie Rüstung oder grüne/pflanzliche Gentechnik sowie in Unternehmen, die etwa gegen Arbeits- und Menschenrechte verstoßen, nicht veranlagt. Der Investmentfonds investiert zumindest 51 vH des Fondsvermögens direkt in Aktien (und Aktien gleichwertigen Wertpapieren) von Unternehmen, die ihren Sitz oder ihren Tätigkeitsschwerpunkt in Nordamerika, Europa oder Asien haben und/oder in Anleihen, deren Sitz des Emittenten in Nordamerika, Europa oder Asien liegt. Zumindest 25 vH des Fondsvermögen werden direkt in Aktien veranlagt.
Die nachfolgenden Veranlagungsinstrumente werden unter Einhaltung des oben beschriebenen Veranlagungsschwerpunkts für das Fondsvermögen erworben.
# ADDITIONAL INFORMATION FOR INVESTORS IN ITALY
Unit certificates are issued to bearer and represented by global certificates for each unit class. Physical unit certificates are not issued. However, if stipulated in the fund regulations and the prospectus the management company may nonetheless at its discretion pursue issuance of physical certificates.
In Italy in addition to lump sum investments, in relation to which a minimum initial subscription amount equal to EUR 1,000 applies to each fund/class as listed in the relevant local documentation (“Subscription Form for Italy”), investors may also subscribe for the fund’s units by means of regular fund savings schemes (Piani di Accumulo or “PAC”). Please refer to the Subscription Form for Italy for details of the features of such fund savings schemes (minimum amount, frequency of periodic payments etc.).
Furthermore, in Italy applicable provisions require orders from investors and relevant payment flows pertaining to the fund/unit classes to be transmitted through a local paying agent. Related administrative fees and expenses will thus apply. Please refer to the Subscription Form for Italy for details of the paying agents and the related fees/expenses applied to the investors.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
# ZUSÄTZLICHE INFORMATION FÜR ANLEGER IN ITALIEN
Die Anteilscheine lauten auf Inhaber und werden in Sammelurkunden für jede Anteilsgattung dargestellt. Effektive Stücke werden nicht ausgegeben. Nach Ermessen der Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltungsgesellschaft dennoch die Ausgabe von effektiven Stücken einrichten, sofern dies in den Fondsbestimmungen und im Prospekt vorgesehen ist.
In Italien können Anleger zusätzlich zu Einmalveranlagungen, bei denen eine Mindestveranlagung in der Höhe von 1000 Euro pro Fonds / Anteilsgattung für die Erstveranlagung entsprechend der Fondsdokumentation („Zeichnungsformular für Italien“) zur Anwendung kommt, auch über laufende Fondssparpläne (Piani di Accumulo oder “PAC”) Anteilscheine erwerben. Die Bedingungen derartiger Fondssparpläne (Minimumveranlagung, Zeitpunkt der laufenden Veranlagung, etc.) sind im Zeichnungsformular für Italien enthalten.
Darüber hinaus verlangen die gesetzlichen Bestimmungen in Italien, dass Kundenaufträge und Zahlungsströme bezüglich des Fonds / Anteilsgattungen über eine lokale Zahlstelle erfolgen, wobei damit entsprechende Administrationsgebühren und Kosten anfallen. Einzelheiten über die Zahlstellen und die damit verbundenen Gebühren / Kosten für die Anleger sind im Zeichnungsformular für Italien enthalten.
#### Risk management
The management company shall employ a risk management procedure which enables it to monitor and measure at all times the risk associated with its investment items and its share of the overall risk profile of the fund assets.
The overall risk is to be determined in accordance with the commitment approach or the value-at-risk approach.
The management company must specify, implement and maintain appropriate and documented risk management principles. These risk management principles must include procedures such as are necessary for the evaluation of market, liquidity and counterparty risks as well as other risks, including operational risks.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
#### Gesamtrisiko Risikomanagement
Die Verwaltungsgesellschaft hat ein Risikomanagementverfahren zu verwenden, das es ihr ermöglicht, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil des Fondsvermögens jederzeit zu überwachen und zu messen.
Das Gesamtrisiko ist nach dem Commitment Ansatz oder dem Value-at-Risk-Ansatz zu ermitteln.
Die Verwaltungsgesellschaft hat angemessene und dokumentierte Risikomanagement-Grundsätze festzulegen, umzusetzen und aufrechtzuerhalten. Die Risikomanagement-Grundsätze haben Verfahren zu umfassen, die notwendig sind, um Markt-, Liquiditäts- und Kontrahentenrisiken sowie sonstige Risiken, einschließlich operationeller Risiken, zu bewerten.
#### in particular
- 
#### Method and frequency of calculation of these prices
- 
#### Costs associated with the sale, issue, redemption or payment
- 
#### Type, place and frequency of publication of these prices

Translation (ENDE, 2019-08-01):
#### insbesondere
- 
#### Methode und Häufigkeit der Berechnung dieser Preise
- 
#### Angaben der mit dem Verkauf, der Ausgabe, der Rücknahme oder Ausgabe, der Rücknahme oder Auszahlung verbundenen Kosten
- 
#### Angaben von Art, Ort und Häufigkeit der Veröffentlichung dieser Preise
#### It must be pointed out that derivatives can entail risks, such as the following:
- 
#### Acquired limited-term rights may fall in price or suffer a loss of value.
- 
#### The risk of loss may not be calculable and may exceed any furnished collateral.
- 
#### Transactions designed to exclude or reduce risks may not be possible or may only be possible at a market price that shall cause a loss.
- 
#### The risk of loss may increase if the obligations associated with such transactions or the consideration that can be claimed as a result of such transactions is denominated in a foreign currency.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
#### Hinzuweisen ist darauf, dass mit derivativen Produkten Risiken verbunden sein können, wie folgt:
- 
#### Die erworbenen befristeten Rechte können verfallen oder eine Wertminderung erleiden.
- 
#### Das Verlustrisiko kann nicht bestimmbar sein und auch über etwaige geleistete Sicherheiten hinausgehen.
- 
#### Geschäfte, mit denen die Risiken ausgeschlossen sind oder eingeschränkt werden sollen, können möglicherweise nicht oder nur zu einem verlustbringenden Marktpreis getätigt werden.
- 
#### Das Verlustrisiko kann sich erhöhen, wenn die Verpflichtung aus derartigen Geschäften oder die hieraus zu beanspruchende Gegenleistung auf ausländische Währung lautet.
### Article 3	Investment instruments and principles
The following assets pursuant to InvFG may be selected for the investment fund.
The investment fund invests at least 51 % of the fund assets in bond funds. The purchase of equities or equity funds is prohibited. However, the fund assets may indirectly include equities through the fund’s holdings in other investment funds such as bond funds or mixed funds.
The following investment instruments are purchased for the fund assets, while complying with the investment focus outlined above.

Translation (ENDE, 2022-02-04):
### Artikel 3	Veranlagungsinstrumente und -grundsätze
Für den Investmentfonds dürfen nachstehende Vermögenswerte nach Maßgabe des InvFG ausgewählt werden.
Der Investmentfonds investiert zumindest 51 vH des Fondsvermögens in Anleihefonds. Der Erwerb von Aktien ist ebenso wie der Erwerb von Aktienfonds ausgeschlossen. Aktien können allerdings indirekt über die Veranlagung in andere Investmentfonds, wie etwa Anleihen- oder Mischfonds im Fondsvermögen enthalten sein.
Die nachfolgenden Veranlagungsinstrumente werden unter Einhaltung des oben beschriebenen Veranlagungsschwerpunkts für das Fondsvermögen erworben.
#### Equity redemption programs
The management company shall approve the request to conduct such programs in any cases where the redemption lies in the best interests of the shareholders and fund investors. It shall vote against such programs if the redemption serves as a defensive measure or if the program is an attempt to consolidate the position of the management.
- 
#### Mergers and acquisitions

Translation (ENDE, 2019-04-01):
#### Aktienrückkaufprogramme
Anträgen auf Durchführung solcher Programme wird die Verwaltungsgesellschaft in jenen Fällen zustimmen, in denen der Rückkauf im besten Interesse der Aktionäre bzw. Fondsanleger erfolgt. Gegen solche Programme wird die Verwaltungsgesellschaft stimmen, wenn der Rückkauf als Abwehrmaßnahme dient oder hiermit versucht wird die Position des Managements zu festigen.
- 
#### Fusionen und Akquisitionen
#### Type and location of information for Hungarian investors and information on the investment risk:
The following information is available free-of-charge from the distributing agent as the official office at which the subscription and redemption of the unit certificates is possible for Hungarian investors:
- fund regulations;
- prospectus;
- Key Investor Information in the Hungarian language;
- annual fund report and semi-annual fund report, regular and irregular reports (where available);
- issue and redemption prices (net asset value of unit certificates) and
- other documents which have to be provided to investors according to Austrian law.

Translation (ENDE, 2019-04-01):
#### Die Art und der Ort von Informationen für ungarische Anleger sowie Informationen über das Risiko der Veranlagung:
Folgende Informationen stehen bei der Vertriebsstelle als offizielle Stelle, in denen die Ausgabe und Rückgabe der Anteilscheine für ungarische Anleger möglich ist, kostenlos zur Verfügung:
- Fondsbestimmungen;
- Prospekt;
- Wesentliche Anlegerinformationen in ungarischer Sprache;
- Rechenschaftsbericht und Halbjahresbericht, ordentliche und außerordentliche Berichte (soweit vorhanden);
- Ausgabe- und Rücknahmepreise (errechneter Wert der Anteilscheine) und
- sonstige Dokumente, die gemäß österreichischem Recht den Anlegern zur Verfügung gestellt werden müssen.
Where the management of a fund is transferred to a third party, the right to exercise voting rights will normally also be transferred to this third party. This third party is likewise required to exercise voting rights in the best interests of the fund and the unit certificate holders in question and in accordance with the investment goals and investment policy of the relevant fund. The third party’s engagement policy may differ from this Raiffeisen KAG engagement policy.
- 
#### Voting behavior at shareholders’ meetings

Translation (ENDE, 2020-03-06):
Wird die Verwaltung eines Fonds an einen Dritten übertragen, so geht damit üblicherweise auch das Recht zur Stimmrechtsausübung auf den Dritten über. Auch dieser Dritte hat Stimmrechte im besten Interesse des Fonds bzw. der Anteilscheininhaber und im Einklang mit den Anlagezielen und der Anlagepolitik des betreffenden Fonds auszuüben. Die Mitwirkungspolitik des Dritten kann von der vorliegenden Mitwirkungspolitik der Raiffeisen KAG abweichen.
- 
#### Abstimmungsverhalten bei Hauptversammlungen
In 2013, Raiffeisen KAG was one of the first Austrian asset management companies to sign the United Nations’ “Principles for Responsible Investment” (PRI) and has thus undertaken, among other things, to cooperate with other shareholders in order to ensure more effective fulfillment of these principles. The “PRI Collaboration Platform”, a platform for collective engagement, represents one potential form of cooperation. The goal of these collective engagement activities is to initiate a rethinking process on the part of the companies targeted, to achieve greater transparency and, ideally, also to achieve actual changes in companies’ behavior.
- 
#### Communication with stakeholders of the investee companies

Translation (ENDE, 2020-03-06):
Im Jahr 2013 hat die Raiffeisen KAG als eine der ersten Kapitalanlagegesellschaften Österreichs die „Principles for Responsible Investment“ (PRI) der Vereinten Nationen unterzeichnet und sich damit unter anderem dazu verpflichtet, mit anderen Aktionären zusammenzuarbeiten, um die Wirksamkeit bei der Umsetzung der Grundsätze zu stärken. Eine mögliche Form der Zusammenarbeit stellt die „PRI Collaboration Plattform“, eine Plattform für gemeinschaftliche Engagements, dar. Ziel dieser gemeinschaftlichen Engagementaktivitäten ist es, einen Umdenkprozess bei den adressierten Unternehmen einzuleiten, mehr Transparenz zu schaffen, sowie im Idealfall auch tatsächliche Veränderungen im Verhalten der Unternehmen zu erreichen.
- 
#### Kommunikation mit Interessensträger der investierten Gesellschaften
# APPENDIX TO THE PROSPECTUS FOR INVESTORS IN THE REPUBLIC OF SLOVENIA
Management company: Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. (Raiffeisen KAG), Mooslackengasse 12, 1190 Vienna, entered in the company register held by Vienna Commercial Court under companies register number FN 83517w.
NKBM d.d., Ulica Vita Kraigherja 4, 2000 Maribor is the paying and distributing agent in Slovenia. Please see the website https://www.nkbm.si/poslovalnice-in-bankomati for a list of branches where payments may be made in return for issuance of unit certificates and the redemption price for units may be paid out and which handle other payments to the unitholders of the investment fund (“paying agent”).

Translation (ENDE, 2020-03-06):
# ANHANG ZUM VERKAUFSPROSEKT FÜR ANLEGER IN DER REPUBLIK SLOWENIEN
Verwaltungsgesellschaft: Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. (Raiffeisen KAG), Mooslackengasse 12, 1190 Wien, eingetragen im Firmenbuch des Handelsgerichts in Wien unter der Firmenbuchnummer FN 83517w.
NKBM d.d., Ulica Vita Kraigherja 4, 2000 Maribor ist die Zahl- und Vertriebsstelle in Slowenien. Ein Verzeichnis der Filialen, in welchen die Einzahlungen bei Anteilscheinausgabe und die Auszahlungen des Rücknahmepreises der Anteile möglich sind und über welche andere Zahlungen an die Anteilsinhaber des Investmentfonds abgewickelt werden („Zahlstelle“), wird auf der Internetseite https://www.nkbm.si/poslovalnice-in-bankomati zur Verfügung gestellt.
#### Investment process / methods for assessing, measuring and monitoring the sustainable investment
The fund pursues sustainable investment (within the meaning of the Disclosure Regulation) with an environmental objective. The focus is on climate protection and the adaptation to climate change.
When assessing sustainability, the focus is not only on the issuers and their bonds, but also on the purpose of the issue, i.e. the environmental projects that are financed with the green bonds (climate protection bonds).
The resources are generally used for projects in the following categories:
- Renewable energy
- Energy efficiency
- Sustainable waste management
- Sustainable land use
- Clean transport
- Sustainable water management
- Sustainable buildingsThe three pillars of sustainability that form the basis of every investment decision stand for environment (E), social (S) and responsible corporate governance (G). The sustainability analysis is integrated into the fundamental, financial company analysis on various analysis levels:On the first analysis level, preselection is made of the overall investment universe.

Translation (ENDE, 2022-09-28):
#### Anlageprozess / Methoden zu Bewertung, Messung und Überwachung der nachhaltigen Investition
Der Fonds strebt eine nachhaltige Investition (im Sinne der Offenlegungsverordnung) mit einem Umweltziel an. Der Fokus liegt auf dem Klimaschutz und die Anpassung an den Klimawandel.
Bei der Nachhaltigkeitsbeurteilung liegt der Fokus nicht nur auf den Emittenten der Anleihen, sondern auch auf dem Zweck der Emission, d.h. den mit den Green Bonds (Klimaschutzanleihen) finanzierten Umweltprojekten.
Bei der Mittelverwendung fallen Projekte üblicherweise in folgende Kategorien:
- Erneuerbare Energien,
- Energieeffizienz,
- Nachhaltige Abfallwirtschaft,
- Nachhaltige Bodennutzung,
- Sauberer Transport,
- Nachhaltiges Wassermanagement und
- Nachhaltige GebäudeDie drei Nachhaltigkeitssäulen Umwelt („E“ wie environment), Gesellschaft („S“ wie social) und verantwortungsvolle Unternehmensführung („G“ wie governance) sind Grundlage für jede Veranlagungsentscheidung. Auf verschiedenenAnalyseebenen wird die nachhaltige Analyse in die fundamentale, finanzielle Unternehmensanalyse integriert:Auf der ersten Analyseebene kommt es zu einer Vorselektion des gesamten Veranlagungsuniversums.
Here, green bonds are identified that conform to either the ICMA Green Bond Principles or the EU Green Bond Principles.
This evaluation focuses on four components:
- Determining how resources are used: renewable energy, energy efficiency, sustainable waste management and land use, clean transport, sustainable water management and sustainable buildings
- Process of project evaluation and selection: description of the issuer’s decision-making process regarding investment
- Dealing with the issue’s revenues: The gained capital should be placed in a sub-portfolio, earmarking for a specific purpose is possible. It is important that the utilization of resources is transparent, in many cases through auditing by an external auditor.
- Reporting: The issuers shall report at least once every year on the current state of their projects financed through the green bonds.

Translation (ENDE, 2022-09-28):
Dabei werden Klimaschutzanleihen identifiziert, die den sogenannten Green Bond Principles (Leitlinie der International Capital Markets Association) oder den EU Green Bond Principles entsprechen.
Diese Prüfung fokussiert auf vier Komponenten:
- Festlegung der Mittelverwendung: Erneuerbare Energien, Energieeffizienz, nachhaltige Abfallwirtschaft und Bodennutzung, sauberer Transport, nachhaltiges Wassermanagement und nachhaltige Gebäude
- Prozess der Projektbewertung und -auswahl: Darstellung des Investitionsentscheidungsprozesses des Emittenten
- Umgang mit den Erlösen der Emission: Das aufgenommene Kapital sollte in einem Sub-Portfolio angelegt werden, eine Zweckwidmung ist möglich. Wichtig ist die Transparenz der Mittelverwendung, in vielen Fällen mittels Kontrolle durch externe Prüfer.
- Berichterstattung: Die Emittenten sollten zumindest auf jährlicher Basis über den Stand ihrer durch Green Bonds finanzierten Projekten berichten.
#### Negative criteria relating to the theme “natural life”
- Abortion: pharmaceuticals and clinics
- Embryo research
- Green gene technology: producers
- Pornography: producers
- Animal testing (except where legally provided for)
- Defense supplies: producers of weapons (systems) and banned weapons; dealers of conventional weapons, producers of other defense supplies, dealers of banned weapons

Translation (ENDE, 2022-09-28):
#### Negativkriterien zum Thema „natürliches Leben“
- Abtreibung: Pharmazeutika und Kliniken
- Embryonenforschung
- Grüne Gentechnik: Produzenten
- Pornographie: Produzenten
- Tierversuche (ausgenommen gesetzlich vorgeschrieben)
- Rüstungsgüter: Produzenten von Waffen(-systemen) und geächteten Waffen; Händler von konventionellen Waffen Produzenten von sonstigen Rüstungsgütern Händler von geächteten Waffen
#### Negative criteria for countries (as issuers of government bonds) Environmental negative criteria (category “E”)
- Non-ratification of the Paris Agreement on Climate Change
- Nuclear energy as a dominant energy source
- Violation of the Convention on Biological Diversity

Translation (ENDE, 2022-09-28):
#### Negativkriterien für Staaten (als Emittenten von Staatsanleihen) Ökologische Negativkriterien (Kategorie „E“)
- Nicht-Ratifizierung des Pariser Klimaabkommens
- Atomstrom als dominante Energiequelle
- Verstoß gegen die Biodiversitätskonvention
#### Securities lending
Not applicable.
Investment instruments may only be acquired uniformly for the entire investment fund, not for an individual unit class or for a group of unit classes.
However, this does not apply for currency hedge transactions. These transactions may only be entered into in relation to a single unit class. Expenses and income resulting from a currency hedge transaction shall exclusively be allocated to the relevant unit class.

Translation (ENDE, 2022-09-28):
#### Wertpapierleihe
nicht anwendbar.
Der Erwerb von Veranlagungsinstrumenten ist nur einheitlich für den ganzen Investmentfonds und nicht für eine einzelne Anteilsgattung oder eine Gruppe von Anteilsgattungen zulässig.
Dies gilt jedoch nicht für Währungssicherungsgeschäfte. Diese können auch ausschließlich zugunsten einer einzigen Anteilsgattung abgeschlossen werden. Ausgaben und Einnahmen aufgrund eines Währungssicherungsgeschäfts werden ausschließlich der betreffenden Anteilsgattung zugeordnet.
### Article 3	Investment instruments and principles
The following assets pursuant to InvFG may be selected for the investment fund.
At the discretion of the management company, the investment fund invests in investment instruments which have generated short- and medium- term outperformance of other investment instruments.
The following investment instruments are purchased for the fund assets, while complying with the investment focus outlined above.

Translation (ENDE, 2022-01-01):
### Artikel 3	Veranlagungsinstrumente und -grundsätze
Für den Investmentfonds dürfen nachstehende Vermögenswerte nach Maßgabe des InvFG ausgewählt werden.
Im Zuge der Verwaltung des Investmentfonds wird nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft jeweils in solche Veranlagungsinstrumente investiert, die im Vergleich mit anderen Veranlagungsinstrumenten eine bessere kurz- und mittelfristige Wertentwicklung gezeigt haben.
Die nachfolgenden Veranlagungsinstrumente werden unter Einhaltung der oben ausgeführten Beschreibung für das Fondsvermögen erworben.