OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The sub-fund may invest:
- at least 75% of its net assets in shares of listed companies having their registered office in a Member State of the European Union or another State of the European Economic Area;
- up to 100% of its net assets in shares of European companies not belonging to the euro zone;
- up to 25% of its net assets in listed shares of companies having their registered office in countries belonging to the Council of Europe;
- up to 20% of its net assets in shares of listed companies having their registered office in emerging European countries that are not members of the OECD.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
## Der Teilfonds kann in Folgendes investieren:
- mindestens 75% seines Nettovermögens in Aktien börsennotierter Unternehmen mit Ge- schäftssitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Staat des Europäischen Wirtschaftsraums;
- bis zu 100% seines Nettovermögens in Aktien europäischer Unternehmen, die nicht dem Euroraum angehören;
- bis zu 25% seines Nettovermögens in Aktien börsennotierter Unternehmen mit Geschäfts- sitz in Ländern, die dem Europarat angehören;
- bis zu 20% seines Nettovermögens in Aktien börsennotierter Unternehmen mit Geschäfts- sitz in europäischen Schwellenländern, die nicht der OECD angehören.
The degree of equity exposure, after taking into account derivative financial instruments, may vary from 0 to 100%. Investment in shares is performed without any sectoral, capital or monetary restrictions.
For the purposes of investing its cash balance, the sub-fund may invest up to 25% of its net assets in bonds from issuers rated at least AA by Standard & Poor’s or equivalent. The sub-fund may invest up to 10% of its net assets in UCITS and/or other UCI units, including money market funds.
The sub-fund may invest in traded financial futures or options. The sub-fund may invest in equity, interest rate and currency risks. The sub-fund may take positions to hedge all or part of the portfolio and/or achieve a performance objective. The use of of forward fi- nancial derivatives will not generate over-exposure and may result in the sub-fund’s equity exposure ranging from 0 to 100%.
The expected proportion of the sub-fund’s net asset value covered by total return swaps is less than 3%. Under normal market conditions, the maximum proportion of the sub-fund’s net asset value covered by total return swaps is less than 10%.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
Der Umfang des Anteils an Aktien kann nach Berücksichtigung der derivativen Finanzinstru- mente zwischen 0 und 100% variieren. Die Anlage in Aktien erfolgt ohne Sektor-, Kapital- und Währungsbeschränkungen.
Zum Zwecke der Anlage seiner liquiden Mittel kann der Teilfonds bis zu 25% seines Nettover- mögens in Anleihen von Emittenten mit einem Rating von mindestens AA von der Agentur Standard & Poor’s oder einem gleichwertigen Rating investieren. Der Teilfonds kann bis zu 10% seines Nettovermögens in Anteile von OGAW und/oder anderen OGA, einschließlich Geldmarktfonds, investieren.
Der Teilfonds kann in gehandelte Finanzterminkontrakte oder Optionen investieren. Der Teilfonds kann mit dem Aktien-, Zins- und Wechselkursrisiko arbeiten. Der Teilfonds kann Positionen mit dem Ziel eingehen, das Portfolio ganz oder teilweise abzusichern und/oder ein Performanceziel zu erreichen. Der Einsatz von derivativen Terminfinanzinstrumenten führt nicht zu einer Übergewichtung und kann dazu führen, dass das Aktienengagement des Teilfonds zwischen 0 und 100% liegt.
Der erwartete Anteil des Nettoinventarwerts des Teilfonds, der durch Total Return Swaps abgedeckt ist, liegt unter 3%. Unter normalen Marktbedingungen beträgt der maximale An- teil des Nettoinventarwerts des Teilfonds, der durch Total Return Swaps abgedeckt ist, we- niger als 10%.
## The sub-fund invests:
- between 70% and 100% of its net assets in debt securities and money market instruments, of which at least 70% of its net assets are in bonds rated at least BBB- by Standard & Poor’s or equivalent, denominated in euros. The sensitivity of the bond portfolio will be between 0 and 10;
- up to 30% of its net assets in shares of companies listed without sector or capitalisation restrictions, provided that the shares are listed on the regulated markets of OECD countries, in bonds issued in OECD countries with a rating below BBB- and at least B- by Standard & Poor’s or equivalent and particularly in corporate bonds or index-linked bonds with no ma-turity constraints, in securities assimilated with shares or bonds, such as convertible bonds, bonds with warrants, priority dividend shares, investment certificates, equity securities and Negotiable Debt Securities issued in OECD countries, and, more specifically, indexed debt securities.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
## Der Teilfonds investiert:
- 70% bis 100% seines Nettovermögens in Schuldverschreibungen und Geldmarktinstru- menten, darunter mindestens 70% seines Nettovermögens in Anleihen mit einem Rating von mindestens BBB- von der Agentur Standard & Poor’s oder gleichwertig, die auf Euro lauten. Die Sensitivität des Anleihenportfolios wird zwischen 0 und 10 liegen;
- bis zu 30% ihres Nettovermögens in Aktien von Unternehmen, die ohne Sektor- oder Kapi- talisierungsbeschränkungen notiert sind, sofern die Aktien an den geregelten Märkten der OECD-Länder notiert sind, in Anleihen, die in OECD-Ländern mit einem Rating unter BBB-, mindestens aber mit B-, von Standard & Poor’s oder einem gleichwertigen Rating ausge- geben werden, und insbesondere in Unternehmensanleihen oder indexgebundenen Anlei-hen ohne Laufzeitbeschränkung, in Wertpapieren, die wie Aktien oder Anleihen behandelt werden, wie z.B. Wandelanleihen, Optionsanleihen, Vorzugsaktien, Investmentzertifikate, Aktien und in handelbaren Schuldtiteln, die in OECD-Ländern ausgegeben werden, und ins- besondere in indexgebundenen Schuldtiteln.
Key Investor Information Document
Lazard Pan-European Small Cap Fund C Acc EUR
Lazard Pan-European Small Cap Fund is a sub-fund of Lazard Global Active Funds Public Limited Company (the "UCITS")
ISIN: IE00BYQF5G74
This Fund is managed by Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, part of the Lazard Group

Translation (ENDE, 2022-08-02):
Wesentliche Anlegerinformationen
Lazard Pan-European Small Cap Fund C Acc EUR
Lazard Pan-European Small Cap Fund ist ein Teilfonds von Lazard Global Active Funds Public Limited Company (der „OGAW“)
ISIN: IE00BYQF5G74
Der Fonds wird verwaltet von Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, Teil der Lazard Gruppe
The lowest category (i.e. category 1) does not mean "risk free".
The risk rating of this share class is calculated on the basis of historic volatility – i.e. how much the value of the underlying assets of the Fund has fluctuated over the last 5 years.
This share class has been placed in the risk category stated above, because based on the historic data, the underlying assets within the Fund have shown high volatility.
Please note, there are other risks that may not be reflected in the risk and reward categories above. Some of these risks are summarised below.
- There is no capital guarantee or protection of the value of the Fund. The value of your investment and the income from it can go down as well as up and you may not get back the amount you originally invested.

Translation (ENDE, 2022-08-02):
Die niedrigste Kategorie (d. h. Kategorie 1) bedeutet nicht „risikofrei“.
Die Risikoeinstufung dieser Anteilklasse wurde auf der Grundlage der historischen Volatilität berechnet – d. h. wie stark der Wert der zugrunde liegenden Vermögenswerte des Fonds in den vergangenen fünf Jahren Schwankungen unterlag.
Diese Anteilklasse wurde in die vorstehende Risikokategorie eingestuft, da die zugrunde liegenden Vermögenswerte des Fonds, basierend auf den historischen Daten, eine hohe Volatilität aufweisen.
Bitte beachten Sie, dass weitere Risiken bestehen, die im vorstehenden Risiko- und Ertragsprofil möglicherweise nicht berücksichtigt sind. Einige dieser Risiken sind nachstehend zusammengefasst.
- Es besteht keine Kapitalgarantie oder ein Schutz für den Wert des Fonds. Der Wert Ihrer Anlage und die Erträge daraus können sowohl steigen als auch fallen, und Sie erhalten den ursprünglich investierten Betrag möglicherweise nicht zurück.
## This document provides you with key investor information about this Fund. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature and the risks of investing in this Fund. You are advised to read it to help you make an informed decision about whether to invest.
Lazard Scandinavian High Quality Bond Fund (the "Fund") aims to achieve capital appreciation combined with a modest level of income.
The Fund is actively managed and may invest in investment grade debt securities (e.g. bonds) issued or guaranteed by corporates, sovereigns, governments and quasi-governmental bodies in Scandinavian countries (i.e. Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) in local Scandinavian currencies, or in hard currencies (i.e. currencies of the G7 nations). Such securities will be either:
- (i) investment grade at the time of purchase; or
- (ii) may have no individual credit rating provided the issuer of such securities has an investment grade credit rating at the time of purchase.

Translation (ENDE, 2020-02-14):
## Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fonds. Es handelt sich nicht um Werbematerial. Diese Informationen sind gesetzlich vorgeschrieben, um Ihnen die Wesensart dieses Fonds und die Risiken einer Anlage in ihn zu erläutern. Wir raten Ihnen zur Lektüre dieses Dokuments, so dass Sie eine fundierte Anlageentscheidung treffen können.
Ziele und Anlagepolitik
Das Ziel des Lazard Scandinavian High Quality Bond Fund (der „Fonds“) ist es, einen Kapitalzuwachs in Verbindung mit einem moderaten Ertragsniveau zu erwirtschaften.
Der Fonds wird aktiv verwaltet und kann in Investment-Grade-Schuldtitel (z. B. Anleihen) investieren, die von Unternehmen, Staaten, Regierungen und quasistaatlichen Einrichtungen in skandinavischen Ländern (d. h. Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden) in lokalen skandinavischen Währungen oder in Hartwährungen (d. h. Währungen der G7-Staaten) begeben oder garantiert werden. Diese Wertpapiere werden entweder:
- (i) zum Zeitpunkt des Kaufs ein Investment Grade-Rating aufweisen; oder
- (ii) möglicherweise kein individuelles Kreditrating haben, sofern der Emittent dieser Wertpapiere zum Zeitpunkt des Kaufs ein Investment Grade-Rating hält.
into may not be able to meet obligations. For example, this may arise in the Fund where an investment is made using a derivative or a debt instrument, and the other side to the agreement becomes insolvent, or is otherwise unable to meet its obligations. In such a case, the Fund may incur loss.
- There are additional risks relating to the use of derivatives - the Fund invests in derivatives for the purposes of reducing exposure (hedging), gaining greater exposure, and speculating in the value of underlying investments. The use of derivatives to gain greater exposure to investments rather than by direct investment can increase the possibility for profit but also increase the risk of loss.
- The Fund may invest in units or shares of other investment funds. Such other funds may themselves be subject to their own fees and expenses.
- More than 35% of the Fund may be invested in fixed interest securities issued by a single government. If any such single government were to fail to meet its obligations, the impact on the Fund would be material.
- In view of the concentrated nature of the Fund's investments, the level of risk is expected to be higher than for a broader based portfolio and the value may be more volatile.
- The returns from your investment may be affected by changes in the exchange rate between the Fund's base currency, the currency of the Fund's investments, your share class and your home currency.

Translation (ENDE, 2020-02-14):
Fonds eingehen kann, nicht in der Lage ist, ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Dies kann beispielsweise beim Fonds der Fall sein, wenn eine Anlage unter Verwendung eines Derivats oder eines Schuldinstruments getätigt wird und die Gegenpartei der Vereinbarung zahlungsunfähig wird oder anderweitig nicht in der Lage ist, ihren Verpflichtungen nachzukommen. In diesem Fall kann der Fonds einen Verlust erleiden.
- Weitere Risiken ergeben sich aus dem Einsatz von Derivaten - der Fonds investiert in Derivate, um das Risiko zu reduzieren (Absicherung), ein größeres Engagement zu erzielen und auf den Wert der zugrunde liegenden Anlagen zu spekulieren. Der Einsatz von Derivaten, um ein höheres Engagement in den Anlagen als bei einer Direktanlage zu erzielen, kann die Gewinnmöglichkeiten steigern, jedoch auch das Verlustrisiko erhöhen.
- Der Fonds kann in Anteile anderer Investmentfonds investieren. Diese anderen Fonds können wiederum eigenen Gebühren und Kosten unterliegen.
- Mehr als 35 % des Fonds können in festverzinsliche Wertpapiere investiert werden, die von einer einzigen Regierung begeben werden. Sollte eine solche Regierung ihren Verpflichtungen nicht nachkommen, wären die Auswirkungen auf den Fonds erheblich.
- Angesichts der konzentrierten Natur der Anlagen des Fondsportfolios ist ein höheres Risikoniveau als bei breiter gefächerten Portfolios zu erwarten, und der Wert kann volatiler sein.
- Die Erträge Ihrer Anlage können durch Änderungen des Wechselkurses zwischen der Basiswährung des Fonds und der Währung der Anlagen des Fonds, Ihrer Anteilklasse sowie der Währung Ihres Wohnsitzlandes beeinflusst werden.
#  Investment Policy
The Fund aims to achieve its investment objective by investing primarily in shares of companies either in developing and emerging markets (countries that are in economic terms less developed than the major Western countries) or which carry out a significant proportion of their business activities in these markets. The Sub-Investment Manager incorporates environmental, social and governance criteria as part of its investment research and seeks to exclude companies that are directly involved in the following activities: (i) adult entertainment; (ii) coal production; (iii) gambling; (iv) tobacco; and (v) weapons production.
The Sub-Investment Manager uses a growth style of investment, evaluating fundamental factors relating to companies, including the company’s business model, the competitive landscape of the relevant industry, upcoming product releases to be introduced by the company and recent and projected financial metrics. Macroeconomic or country specific analyses are also utilized to evaluate the sustainability of a company’s
growth rate. The Fund is actively managed which means the Sub- Investment Manager is actively making investment decisions for the Fund. The Fund measures its performance for comparative purposes against the MSCI EM NR USD Index ("the Benchmark"). However, when selecting investments, the Fund is not required to follow the composition of this index. Additional information is detailed in the Prospectus.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
#  Anlagepolitik
Der Fonds verfolgt sein Anlageziel, indem er in erster Linie in Aktien von Unternehmen investiert, die entweder in Entwicklungs- und Schwellenländern (Länder, die wirtschaftlich weniger entwickelt sind als die großen westlichen Länder) ansässig sind oder einen erheblichen Teil ihrer Geschäfte in diesen Märkten abwickeln. Im Rahmen seiner Anlageanalyse bezieht der Sub-Anlageverwalter Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien mit ein und versucht, Unternehmen auszuschließen, die direkt an den folgenden Aktivitäten beteiligt sind: (i) Erwachsenenunterhaltung, (ii) Kohleproduktion, (iii) Glücksspiel, (iv) Tabak und (v) Waffenproduktion. Der Sub-Anlageverwalter verfolgt einen wachstumsorientierten Anlageansatz und bewertet fundamentale Faktoren der Unternehmen, darunter das Geschäftsmodell des Unternehmens, die Wettbewerbslandschaft der jeweiligen Branche, bevorstehende Produkteinführungen des Unternehmens sowie aktuelle und prognostizierte Finanzkennzahlen. Darüber  hinaus  werden  zur  Bewertung  der  Nachhaltigkeit  der
Wachstumsrate eines Unternehmens auch makroökonomische oder länderspezifische Analysen herangezogen. Der Fonds wird aktiv verwaltet. Das bedeutet, dass der Sub-Anlageverwalter die Anlageentscheidungen für den Fonds aktiv trifft. Als Vergleich für die Messung der Wertentwicklung des Fonds dient der MSCI EM NR USD Index ("Benchmark"). Der Fonds ist jedoch nicht verpflichtet, sich bei der Auswahl der Anlagen an der Zusammensetzung dieses Index zu orientieren. Weitere Informationen finden Sie im Prospekt.
#  Investment Policy
The Fund’s Sub-Investment Manager, Yacktman Asset Management LP operates out of Austin, Texas. The firm seeks to be objective, patient and diligent in its investment approach, analysing investments from the bottom up. The Sub-Investment Manager has discretion in managing the Fund. The Fund’s philosophy is that of investing in businesses and not speculating in stocks. Security selection is focused on purchasing high quality businesses with shareholder-orientated management, strong market position and relatively stable profits at cheap valuations. The Fund is actively managed which means the Sub-Investment Manager is actively making investment decisions for the Fund. The Fund measures its performance for
comparative purposes against the Russell 1000 Value NR USD Index ("the Benchmark"). However, when selecting investments, the Fund is not required to follow the composition of this index. Additional information is detailed in the Prospectus.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
#  Anlagepolitik
Der untergeordnete Anlageverwalter des Fonds, Yacktman Asset Management LP ist in Austin, Texas (USA), ansässig. Dieses Unternehmen bemüht sich um einen objektiven, geduldigen und gewissenhaften Anlageansatz, bei dem Anlagen nach dem Bottom-up-Prinzip analysiert werden. Der untergeordnete Anlageverwalter verwaltet den Fonds diskretionär. Die Philosophie des Fonds besteht in der Anlage in Unternehmen und nicht in der Spekulation mit Aktien. Die Titelselektion konzentriert sich auf den Kauf qualitativ hochwertiger Unternehmen mit aktionärsorientiertem Management, einer starken Marktposition und relativ stabilen Gewinnen bei niedrigen Bewertungen. Der Fonds wird aktiv verwaltet. Das bedeutet, dass der Sub-Anlageverwalter die Anlageentscheidungen für den Fonds aktiv trifft. Als Vergleich für die
Messung der Wertentwicklung des Fonds dient der Russell 1000 Value NR USD Index ("Benchmark"). Der Fonds ist jedoch nicht verpflichtet, sich bei der Auswahl der Anlagen an der Zusammensetzung dieses Index zu orientieren. Weitere Informationen finden Sie im Prospekt.
#  Investment Policy
The Fund seeks to achieve the investment objective primarily by gaining direct and indirect exposure (on a long and/or short basis) to global equity and equity related securities which are listed or traded on a Recognised Market. The Fund may also gain exposure to equity securities through investment in FDIs. The Sub-Investment Manager applies a fundamental, bottom-up approach to investment analysis and seeks to identify investment opportunities across three broad themes within sustainability (consumption, efficiency and resource generation / waste reduction). Focus is placed on companies that offer market-disruptive/market-driven solutions to global sustainability challenges. The Fund is actively managed which means that the Sub-Investment Manager is actively making
investment decisions for the Fund. The Fund is not managed by reference to any benchmark.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
#  Anlagepolitik
Der Fonds verfolgt das Anlageziel in erster Linie über den Aufbau direkter und indirekter Engagements (auf Long- und/ oder Short-Basis) in globalen Aktien und aktienähnlichen Wertpapieren, die an einem anerkannten Markt notiert sind oder gehandelt werden. Der Fonds kann Engagements in Aktienwerten auch über die Anlage in derivativen Finanzinstrumenten aufbauen. Der Unteranlageverwalter wendet einen fundamental orientierten Bottom-up-Ansatz für die Investmentanalyse an und versucht, in drei breiten Themenkreise im Bereich der Nachhaltigkeit (Verbrauch, Effizienz und Ressourcengenerierung/Abfallreduzierung) Anlagechancen zu identifizieren. Der Schwerpunkt liegt auf Unternehmen, die marktumwälzende/marktorientierte Lösungen für globale Nachhaltigkeitsprobleme bieten. Der Fonds wird aktiv verwaltet, was bedeutet, dass der SubAnlageverwalter aktiv Anlageentscheidungen für
den Fonds trifft. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet.
# Investment Policy
The Fund seeks to achieve its investment objective by investing at least 80% of its Net Asset Value in listed companies on Recognised Markets that invest directly or indirectly in private assets including infrastructure, private equity and real estate. The Sub-Investment Manager will use a combination of both quantitative and qualitative approaches to select companies. The qualitative analysis assists the research team in understanding management strength and corporate strategy. The qualitative process will include steps such as industry reviews and competitive landscape analysis. Quantitative analysis will include initial stock screening, correlations analysis and drawdown analysis as well as standard valuation metrics. The Fund is actively managed which means that the Sub-Investment Manager is actively making investment decisions for the Fund. The Fund is not managed by reference to any benchmark.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
#  Anlagepolitik
Um sein Anlageziel zu erreichen, wird der Fonds mindestens 80 % seines Nettoinventarwerts in auf anerkannten Märkten notierte Unternehmen anlegen, die direkt oder indirekt in Privatvermögen (einschließlich Infrastruktur, Private Equity und Immobilien) investieren. Der Unteranlageverwalter nutzt zur Auswahl der Unternehmen eine Kombination aus quantitativen und qualitativen Ansätzen. Die qualitative Analyse hilft dem Forschungsteam dabei, die Stärke des Managements und die Unternehmensstrategie zu verstehen. Der qualitative Prozess umfasst Schritte wie Branchenüberprüfungen und eine Analyse der Wettbewerbslandschaft. Die quantitative Analyse umfasst eine erste Untersuchung des Aktienbestands, eine Korrelationsanalyse, eine Wertverlustanalyse und einen standardisierten Bewertungsmaßstab. Der Fonds wird aktiv verwaltet, was bedeutet, dass der SubAnlageverwalter
aktiv Anlageentscheidungen für den Fonds trifft. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet.