# OBJECTIFS
UBP PG a été constituée sous la forme d’une « Société d’investissement à Capital Variable » (SICAV) et est considérée comme un organisme de placement collectif en vertu de la Partie II de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif, telle qu’elle peut être modifiée de temps à autre, et comme un fonds d’investissement alternatif (« FIA ») conformément à la loi luxembourgeoise du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs, telle qu’elle peut être modifiée de temps à autre.
L’objectif d’investissement d’UBP PG - Active Income (le « Compartiment ») est d’offrir aux investisseurs un accès à des sources de revenus diversifiées sur les marchés publics de titres à revenu fixe et de titres de créance privés.
Ce Compartiment sera exposé principalement aux marchés des titres à revenu fixe sur les marchés publics et privés, en investissant principalement dans des fonds d’investissement (« OPC cibles ») gérés par l’Union Bancaire Privée, UBP S.A. ou Partners Group AG (les « Gestionnaires de co- investissement »).
Les stratégies des OPC cibles peuvent inclure des stratégies liquides et illiquides telles que (i) des fonds du marché monétaire et des fonds obligataires à court terme, (ii) des fonds de crédit mondiaux de premier ordre et/ou à rendement élevé, ainsi que des stratégies moins liquides telles que (iii) des fonds de dette privée.
Le compartiment est un FIA. En règle générale, il est destiné uniquement aux investisseurs professionnels. À titre d’exception, il peut être vendu à des investisseurs de détail au Luxembourg ayant des connaissances et une appétence au risque suffisantes. Dans certains autres pays (comme les Pays- Bas ou l’Allemagne), il peut être vendu à des investisseurs non professionnels (investisseurs de détail aux pays-Bas et investisseurs « semi- professionnels » en Allemagne) à condition (i) qu’ils aient suffisamment de connaissances et d’appétence pour le risque et (ii) que toutes les autres lois locales applicables soient respectées (par ex. : montant minimal de l’investissement).
UBP PG a été constituée pour une période indéfinie. Le Conseil d’administration a le pouvoir discrétionnaire de liquider le Compartiment si les actifs nets tombent en dessous d’un montant qu’il a déterminé ; ce montant constitue le montant minimum afin d’exploiter le fonds de manière économiquement efficace.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OBJETIVOS
UBP PG está constituida como una «Société d'Investissement à Capital Variable» (SICAV) y está calificada como organismo de inversión colectiva de conformidad con la Parte II de la ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 relativa a los organismos de inversión colectiva, en su versión modificada en cada momento, y como Fondo de Inversión Alternativo («FIA») de conformidad con la ley luxemburguesa de 12 de julio de 2013 relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos, en su versión modificada en cada momento.
El objetivo de inversión de UBP PG - Active Income (el «Subfondo») es ofrecer a los inversores acceso a fuentes de ingresos diversificadas a través de mercados de renta fija pública e inversiones en deuda privada.
Este Subfondo estará expuesto principalmente a los mercados de renta fija, tanto públicos como privados, invirtiendo principalmente en fondos de inversión («OIC objetivo») gestionados por Union Bancaire Privée, UBP SA o Partners Group AG (los «Cogestores de inversiones»).
Las estrategias de los OIC objetivo pueden incluir estrategias líquidas e ilíquidas, como (i) fondos de bonos del mercado monetario y a corto plazo, (ii) fondos de crédito global con grado de inversión y/o de alto rendimiento, así como estrategias menos líquidas, como (iii) fondos de deuda privada.
El Subfondo es un FIA. En principio, está destinado exclusivamente a inversores profesionales. Excepcionalmente, puede venderse a inversores minoristas en Luxemburgo con conocimientos y apetito por el riesgo suficientes. En algunos otros países (como los Países Bajos o Alemania), puede venderse a inversores no profesionales (inversores minoristas en los Países Bajos e inversores «semiprofesionales» en Alemania) siempre que (i) los inversores tengan conocimientos y apetito por el riesgo suficientes y (ii) se cumplan todas las demás leyes locales aplicables (por ejemplo: importe mínimo de inversión).
UBP PG se ha constituido con una duración indefinida. El Consejo de Administración tiene la facultad discrecional de liquidar el Subfondo si el patrimonio neto cae por debajo de un importe determinado por el Consejo de Administración; dicho importe constituye la cantidad mínima para gestionar el fondo de forma económicamente eficiente.