OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# INVESTMENT TECHNIQUES
Investment Objective and Strategy of a Sub-Fund. The Fund has been established for the purpose of investing in transferable securities in accordance with the UCITS Regulations. The specific investment objectives, strategies and policies for each Sub-Fund will be set out in the Relevant Supplement.
The assets of each Sub-Fund will be invested in accordance with the investment restrictions contained in the UCITS Regulations which are summarised in the “Investment Restrictions” section and such additional investment restrictions, if any, as may be adopted by the Directors for any Sub-Fund and specified in the Relevant Supplement. The Directors may establish Sub-Funds that will seek to track an Index (“Index Tracking Sub-Funds”) or will be managed actively by the Investment Manager to seek to achieve a specific investment objective, which may include outperforming an Index (“Actively Managed Sub-Funds”) by:
- investing in Index Securities, transferable securities and money market instruments other than Index Securities;
- investing in financial derivative instruments (“FDI”);
- investing in the units of Underlying Funds, including as a feeder fund into another fund authorised under the UCITS Regulations; or
- investing in a combination of Index Securities, transferable securities and money market instruments other than Index Securities, FDI and units in Underlying Funds, cash and cash equivalents.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### ANLAGETECHNIKEN
Anlageziel und Anlagestrategie eines Teilfonds. Der Fonds wurde zur Anlage in übertragbare Wertpapiere gemäß den OGAW-Verordnungen errichtet. Die spezifischen Anlageziele und -strategien und die Anlagepolitik der einzelnen Teilfonds sind im jeweiligen Nachtrag dargelegt.
Bei der Anlage der Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds werden die im Abschnitt „Anlagebeschränkungen“ zusammengefassten Anlagebeschränkungen der OGAW-Verordnungen und etwaige sonstige vom Verwaltungsrat für einen Teilfonds festgelegte und im entsprechenden Nachtrag dargelegte Anlagebeschränkungen berücksichtigt. Der Verwaltungsrat kann Teilfonds auflegen, die versuchen, einen Index nachzubilden („Teilfonds mit Indexnachbildung“), oder aktiv vom Anlageverwalter verwaltet werden, um ein bestimmtes Anlageziel zu erreichen, bei dem es sich unter anderem auch darum handeln kann, die Wertentwicklung eines Index zu übertreffen („aktiv verwaltete Teilfonds“), indem sie:
- in Indexwertpapiere und nicht im Index enthaltene übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente investieren;
- in Finanzderivate („DFI“) investieren;
- in Anteile von zugrundeliegenden Fonds investieren, unter anderem als Feeder-Fonds in einen anderen gemäß den OGAW-Verordnungen zugelassenen Fonds; oder
- in eine Kombination von Indexwertpapieren und nicht im Index enthaltenen übertragbaren Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten, Finanzderivaten und Anteilen von zugrundeliegenden Fonds, Barmitteln und Barmitteläquivalenten investieren.
# It is proposed that each Sub-Fund may only accept the following types of collateral:
- cash;
- government or other public securities;
- certificates of deposit issued by Relevant Institutions;
- letters of credit with a residual maturity of three months or less, which are unconditional and irrevocable and which are issued by Relevant Institutions; and
- equity securities traded on a stock exchange in Relevant Jurisdictions, Switzerland, Canada, Japan, the United States, Jersey, Guernsey, the Isle of Man, Australia, New Zealand, Taiwan, Singapore or Hong Kong; and
- bonds/commercial paper issued by Relevant Institutions or by non-bank issuers where the issue or the issuer are rated A1 or equivalent.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Es wird vorgeschlagen, dass die einzelnen Teilfonds nur die folgenden Arten von Sicherheiten akzeptieren dürfen:
- Barmittel;
- staatliche und sonstige Wertpapiere der öffentlichen Hand;
- von maßgeblichen Instituten ausgegebene Einlagenzertifikate;
- von maßgeblichen Instituten begebene bedingungslose und unwiderrufliche Akkreditive mit einer Restlaufzeit von höchstens drei Monaten; und
- an einer Börse in relevanten Gerichtsbarkeiten, in der Schweiz, in Kanada, Japan, den Vereinigten Staaten, Jersey, Guernsey, der Isle of Man, Australien, Neuseeland, Taiwan, Singapur oder Hongkong gehandelte Aktien; und
- von maßgeblichen Kreditinstituten oder anderen Emittenten, bei denen es sich nicht um Banken handelt, emittierte Anleihen/Commercial Paper, bei denen die Emission oder der Emittent über ein Rating von A1 oder ein gleichwertiges Rating verfügt.
# Sustainability Risks can manifest themselves in different ways, such as but not limited to:
- failure to comply with environmental, social or governance standards resulting in reputational damage, causing a fall in demand for products and services, or loss of business opportunities for a company or industry group,
- changes in laws, regulations or industry norms giving rise to possible fines, sanctions or change in consumer behaviour affecting a company or an entire industry’s prospects for growth and development,
- changes in laws or regulations, may generate higher demand for, and thus undue increase in prices of securities of companies perceived as meeting higher ESG standards. Prices of such securities may become more volatile if perception from market participants about companies adherence to ESG standards changes, and
- changes in laws or regulations, may incentivise companies to provide misleading information about their environmental, social or governance standards or activities.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Nachhaltigkeitsrisiken können sich auf unterschiedliche Weise manifestieren wie z. B.:
- Nichteinhaltung von Umwelt-, Sozial- oder Governance-Standards, was zu einem Reputationsschaden führt, der einen Rückgang der Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten für ein Unternehmen oder eine Branchengruppe zur Folge hat,
- Änderungen an Gesetzen, Vorschriften oder Branchennormen, die zu möglichen Bußgeldern, Sanktionen oder verändertem Verbraucherverhalten führen und die Wachstums- und Entwicklungsaussichten eines Unternehmens oder einer ganzen Branche beeinflussen,
- Änderungen an Gesetzen oder Vorschriften können eine höhere Nachfrage nach und damit einen unangemessenen Anstieg der Kurse von Wertpapieren von Unternehmen bewirken, von denen angenommen wird, dass sie höhere ESG- Standards erfüllen. Die Kurse solcher Wertpapiere können volatiler werden, wenn sich die Wahrnehmung der Marktteilnehmer hinsichtlich der Einhaltung von ESG-Standards durch Unternehmen ändert, und
- Änderungen an Gesetzen oder Vorschriften können Unternehmen dazu verleiten, irreführende Informationen über ihre Standards oder Aktivitäten in den Bereichen Umwelt, Soziales oder Unternehmensführung zu veröffentlichen.
# The Fund shall not acquire either precious metals or certificates representing them.
To ensure eligibility for the German partial tax exemption for equity funds for Investors resident in Germany, Equity Funds, as defined in the Global Supplement, will invest more than 50% of its net assets in equity securities, as defined by the German Investment Tax Act:
The Directors may at their absolute discretion from time to time impose such further investment restrictions as shall be compatible with or in the interests of investors, in order to comply with the laws and regulations of the countries where investors are located.
The investment restrictions referred to above are deemed to apply at the time of purchase of the investments. If such limits are exceeded for reasons beyond the control of the Fund, or as a result of the exercise of subscription rights, the Fund must adopt, as a priority objective, the remedying of the situation, taking due account of the interests of Shareholders.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Leerverkäufe von Geldmarktinstrumenten durch OGAW sind unzulässig. Der Fonds wird weder Edelmetalle noch Edelmetallzertifikate erwerben.
Aktienfonds investieren, wie im globalen Nachtrag definiert, mehr als 50 % ihres Nettovermögens in Dividendenpapiere im Sinne des deutschen Investitionssteuergesetzes, um sicherzustellen, dass in Deutschland ansässige Anleger die Anforderungen für eine partielle Steuerbefreiung für Aktienfonds in Deutschland erfüllen.
Zu gegebener Zeit kann der Verwaltungsrat nach eigenem Ermessen weitere, mit den Interessen der Anleger in Einklang stehende Anlagebeschränkungen vorgeben, um Gesetze und Vorschriften in denjenigen Ländern einzuhalten, in denen die Anleger ansässig sind.
Die Anlagegrenzen, auf die oben Bezug genommen wird, gelten zum Zeitpunkt des Erwerbs der Anlagen. Werden diese Grenzen vom Fonds aus Gründen, die sich seiner Kontrolle entziehen, oder infolge der Ausübung von Bezugsrechten überschritten, so hat der Fonds als vorrangiges Ziel die Normalisierung dieser Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilsinhaber anzustreben.
# The valuation of contingent convertible securities is influenced by many unpredictable factors such as:
- the creditworthiness of the issuer and the fluctuations in the issuer’s capital ratios;
- the supply and demand for contingent convertible securities;
- the general market conditions and available liquidity; and
- the economic, financial and political events that affect the issuer, the market it is operating in or the financial markets in general.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Die Bewertung von CoCo-Bonds wird durch zahlreiche unvorhersehbare Faktoren beeinflusst, beispielsweise:
- die Kreditwürdigkeit des Emittenten und die Schwankungen in seinen Kapitalquoten;
- das Angebot und die Nachfrage nach CoCos;
- die allgemeinen Marktbedingungen und die verfügbare Liquidität; und
- wirtschaftliche, finanzielle und politische Ereignisse, die Auswirkungen auf den Emittenten, den Markt, in dem er tätig ist, oder die Finanzmärkte im Allgemeinen haben.
# Investor compensation
Investments of the relevant Sub-Funds through Northbound trading under Stock Connect will not be covered by Hong Kong’s Investor Compensation Fund. Hong Kong’s Investor Compensation Fund is established to pay compensation to investors of any nationality who suffer pecuniary losses as a result of default of a licensed intermediary or authorised financial institution in relation to exchange-traded products in Hong Kong.
Since default matters in Northbound trading via Stock Connect do not involve products listed or traded in SEHK or Hong Kong Futures Exchange Limited, they will not be covered by the Investor Compensation Fund. On the other hand, since the relevant Sub-Funds are carrying out Northbound trading through securities brokers in Hong Kong but not mainland China brokers, therefore they are not protected by the China Securities Investor Protection Fund in mainland China.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Anlegerentschädigung
Anlagen der maßgeblichen Teilfonds über Northbound-Trading im Rahmen der Stock Connect-Programme werden nicht durch den Hongkong Investor Compensation Fund abgedeckt. Der Investor Compensation Fund in Hongkong wurde eingerichtet, um Entschädigungen an Anleger jeglicher Nationalität zu zahlen, denen aufgrund des Ausfalls eines lizenzierten Intermediärs oder eines zugelassenen Finanzinstituts in Bezug auf in Hongkong börsengehandelte Produkte finanzielle Verluste entstehen.
Da bei Ausfällen im Handel über das Northbound Link im Rahmen der Stock Connect-Programme keine an der SEHK oder Hong Kong Futures Exchange Limited notierten oder gehandelten Produkte betroffen sind, sind diese nicht vom Investor
Compensation Fund abgedeckt. Andererseits sind die maßgeblichen Teilfonds nicht durch den China Securities Investor Protection Fund in Festlandchina geschützt, da sie den Handel über das Northbound Link über Broker in Hongkong und nicht in Festlandchina abwickeln.
# The following fees and expenses will be discharged out of the TER:
- the fees and expenses of the Manager, Directors, Auditor, Investment Manager (including the costs and expenses of any investment adviser appointed by the Investment Manager), legal advisers, Secretary, Administrator and Depositary;
- the cost of registering any Sub-Fund for sale in any jurisdiction listing and maintaining a listing of Shares on any Listing Stock Exchange;
- the cost of convening and holding Directors’ and Shareholders’ meetings;
- professional fees and expenses for legal and other consulting services;
- the costs and expenses of preparing, printing, publishing and distributing prospectuses, supplements, annual and semi-annual reports and other documents to current and prospective investors;
- the costs and expenses arising from any licensing or other fees payable to any Index Provider or other licensor of intellectual property, trademarks or service marks used by the Fund;
- the fees of any local paying, centralisation, registration or other similar agent (which must be at normal commercial rates);
- all establishment costs of the Fund and the Sub-Funds; and
- such other costs and expenses (excluding non-recurring and extraordinary costs and expenses) as may arise from time to time and which have been approved by the Directors as necessary or appropriate for the continued operation of the Fund or of any Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Die folgenden Gebühren und Auslagen werden über die TER beglichen:
- die Gebühren und Auslagen des Managers, Verwaltungsrats, Abschlussprüfers, Anlageverwalters (einschließlich die Kosten und Auslagen eines Anlageberaters, der vom Anlageverwalter bestellt wird), Rechtsberaters, Secretary, Verwalters und der Verwahrstelle;
- die Kosten für die Registrierung eines Teilfonds zum Verkauf in einem Land, die Notierung von Anteilen und die Aufrechterhaltung der Notierung an einer notierende Börse;
- die Kosten für die Einberufung und Abhaltung von Sitzungen des Verwaltungsrats und der Anteilsinhaber;
- die Honorare und Auslagen für rechtliche und andere Beratungsdienste;
- die Kosten und Auslagen für die Erstellung, den Druck, die Veröffentlichung und Verteilung von Verkaufsprospekten, Nachträgen, Jahres- und Halbjahresberichten und anderen Dokumenten für Anleger und Anlageinteressenten;
- die Kosten und Auslagen für die Lizenzierung oder sonstige Gebühren, die an einen Indexanbieter oder sonstigen Lizenzgeber von geistigem Eigentum, Warenzeichen oder Dienstleistungsmarken, die vom Fonds verwendet werden, zu entrichten sind;
- die Gebühren einer lokalen Zahl-, Zentralisierungs-, Register- oder ähnlichen Stelle (die marktüblichen Gebühren entsprechen müssen);
- sämtliche Gründungskosten des Fonds und der Teilfonds; und
- alle sonstigen Kosten und Auslagen (außer Einmal- und Sonderkosten und -auslagen), die bisweilen entstehen können und vom Verwaltungsrat als notwendig oder zweckmäßig für den weiteren Betrieb des Fonds oder eines Teilfonds genehmigt werden.
# GENERAL
The following statements on taxation are based on advice received by the Directors regarding the law and practice in force in the relevant jurisdiction as at the date of this document. As is the case with any investment, there can be no guarantee that the tax position or proposed tax position prevailing at the time an investment in the Fund is made will endure indefinitely.
Dividends, interest and capital gains (if any) on securities issued in countries other than Ireland may be subject to taxes including withholding taxes imposed by such countries. The Fund may not be able to benefit from a reduction in the rate of withholding tax by virtue of the double taxation agreements in operation between Ireland and other countries. The Fund may not therefore be able to reclaim withholding tax suffered by it in particular countries. If this position changes in the future and the application of a lower rate results in a repayment to the Fund, the Net Asset Value will not be restated and the benefit will be allocated to the existing Shareholders rateably at the time of repayment.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### ALLGEMEINES
Die nachfolgenden steuerlichen Angaben stützen sich auf die Beratung, die der Verwaltungsrat hinsichtlich der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des vorliegenden Dokuments in der jeweiligen Rechtsordnung geltenden Gesetze und Praxis erhalten hat. Wie bei jeder Anlage besteht keine Gewähr, dass die Steuersituation oder beabsichtige Steuersituation zum Zeitpunkt einer Anlage in den Fonds ohne zeitliche Einschränkung fortdauert.
Dividenden, Zinsen und Kapitalgewinne (falls zutreffend) aus Wertpapieren, die in anderen Ländern als Irland ausgegeben werden, können steuerpflichtig sein und unter anderem der Quellensteuer dieser Länder unterliegen. Es ist dem Fonds mitunter nicht möglich, einen ermäßigten Quellensteuersatz im Rahmen der zwischen Irland und anderen Ländern bestehenden Doppelbesteuerungsabkommen in Anspruch zu nehmen. Folglich kann der Fonds Quellensteuern möglicherweise nicht zurückfordern, die er in bestimmten Ländern entrichtet hat. Wenn sich diese Situation in der Zukunft ändert und die Anwendung eines geringeren Satzes zu einer Rückzahlung an den Fonds führt, wird der Nettoinventarwert nicht neu ausgewiesen, sondern der Gewinn den zum Zeitpunkt der Rückzahlung steuerpflichtigen Anteilsinhabern zugewiesen.
# IRELAND
The following is a summary of certain Irish tax consequences of the purchase, ownership and disposal of Shares. The summary does not purport to be a comprehensive description of all of the Irish tax considerations that may be relevant. The summary relates only to the position of persons who are the absolute beneficial owners of Shares and may not apply to certain other classes of persons.
The summary is based on Irish tax laws and the practice of the Irish Revenue Commissioners in effect on the date of this Prospectus (and is subject to any prospective or retroactive change). The information given under this heading does not constitute legal or tax advice and potential investors in Shares should consult their own advisers as to the Irish or other tax consequences of the purchase, ownership and disposal of Shares under the laws of the jurisdictions in which they may be subject to tax, regulations and exchange controls.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### IRLAND
Die nachstehenden Ausführungen stellen eine Zusammenfassung bestimmter Konsequenzen des Erwerbs, des Besitzes und der Veräußerung von Anteilen bezüglich der irischen Steuer dar. Die Zusammenfassung erhebt keinen Anspruch auf eine umfassende Beschreibung aller möglicherweise relevanten Erwägungen bezüglich der irischen Steuer. Die Zusammenfassung bezieht sich lediglich auf die Situation von Personen, die uneingeschränkte wirtschaftliche Eigentümer von Anteilen sind, und trifft möglicherweise nicht auf bestimmte andere Personengruppen zu.
Die Zusammenfassung basiert auf den irischen Steuergesetzen und der Praxis der irischen Steuerbehörden (Irish Revenue Commissioners), die zum Datum des vorliegenden Verkaufsprospekts gelten (und unterliegt anstehenden oder rückwirkenden Änderungen). Die Informationen in diesem Abschnitt stellen keine Rechts- oder Steuerberatung dar und potenzielle Anleger in Anteilen sollten hinsichtlich der irischen oder sonstigen steuerlichen Konsequenzen des Erwerbs, des Besitzes und der Veräußerung von Anteilen nach dem Recht der Länder, in denen sie möglicherweise Steuern, Bestimmungen und Devisenkontrollen unterliegen, ihre eigenen Berater konsultieren.
# Redemptions and Transfers of Shares
If the Fund redeems Shares held by a non-exempt Irish resident Shareholder, the Fund will deduct Irish tax from the redemption payment made to the Shareholder. Similarly, if such an Irish resident Shareholder transfers (by sale or otherwise) an entitlement to Shares, the Fund will account for Irish tax in respect of that transfer. The amount of Irish tax deducted or accounted for will be calculated by reference to the gain (if any) which has accrued to the Shareholder on the Shares being redeemed or transferred and will be equal to:
- 25% of such gain, where the Shareholder is a company which has made the appropriate declaration for the 25% rate to apply; and
- 41% of the gain, in all other cases.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Rückgaben und Übertragungen von Anteilen
Nimmt der Fonds Anteile von einem nicht steuerbefreiten, in Irland ansässigen Anteilsinhaber zurück, zieht der Fonds irische Steuer von der Rücknahmezahlung an den Anteilsinhaber ab. Überträgt ein solcher in Irland ansässiger Anteilsinhaber einen Anspruch auf Anteile (durch Verkauf oder auf andere Weise), weist der Fonds die irische Steuer hinsichtlich dieser Übertragung gleichermaßen aus. Der Betrag der abgezogenen oder ausgewiesenen irischen Steuer wird unter Bezug auf den Gewinn (falls zutreffend) berechnet, der dem Anteilsinhaber für die zurückgegebenen oder übertragenen Anteile zugegangen ist, und ist folgender:
- 25 % dieses Gewinns, wenn der Anteilsinhaber eine Gesellschaft ist, die die erforderliche Erklärung erbracht hat, damit der Satz von 25 % Anwendung findet; und
- 41 % des Gewinns in allen anderen Fällen.
# The Fund will pay this tax to the Irish Revenue Commissioners. To fund the Irish tax liability, the Fund may appropriate or cancel Shares held by the Shareholder.
However, if less than 10% of the Shares (by value) in the relevant Sub-Fund of the Fund are held by non-exempt Irish resident Shareholders, the Fund may elect not to account for Irish tax on this deemed disposal. To claim this election, the Fund must:
- confirm to the Irish Revenue Commissioners, on an annual basis, that this 10% requirement is satisfied and provide the Irish Revenue Commissioners with details of any non-exempt Irish resident Shareholders (including the value of their Shares and their Irish tax reference numbers); and
- notify any non-exempt Irish resident Shareholders that the Fund is electing to claim this exemption.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Der Fonds führt diese Steuer an die Irish Revenue Commissioners ab. Um der irischen Steuerschuld nachzukommen, kann der Fonds Anteile des Anteilsinhabers einziehen oder annullieren.
Befinden sich jedoch weniger als 10 % der Anteile (nach Wert) des jeweiligen Teilfonds des Fonds im Besitz von nicht steuerbefreiten, in Irland ansässigen Anteilsinhabern, kann der Fonds auf die Abrechnung der irischen Steuer auf diese fiktive Veräußerung verzichten. Zur Inanspruchnahme dieser Option muss der Fonds:
- gegenüber den Irish Revenue Commissioners jährlich bestätigen, dass diese Anforderung von 10 % erfüllt ist, und den Irish Revenue Commissioners Einzelheiten über nicht steuerbefreite, in Irland ansässige Anteilsinhaber (einschließlich des Werts ihrer Anteile und ihrer irischen Steuernummern) zur Verfügung stellen; und
- nicht steuerbefreite, in Irland ansässige Anteilsinhaber darüber benachrichtigen, dass der Fonds diese Ausnahmeregelung in Anspruch nimmt.
# An individual will be regarded as being tax resident in Ireland for a calendar year if the individual:
- spends 183 days or more in Ireland in that calendar year; or
- has a combined presence of 280 days in Ireland, taking into account the number of days spent in Ireland in that calendar year together with the number of days spent in Ireland in the preceding year. Presence in Ireland by an individual of not more than 30 days in a calendar year will not be reckoned for the purposes of applying this ‘two year’ test.

Translation (ENDE, 2022-12-01):
##### Eine natürliche Person wird für ein Kalenderjahr als für Steuerzwecke in Irland ansässig betrachtet, wenn die natürliche Person:
- sich in diesem Kalenderjahr mindestens 183 Tage in Irland aufhält; oder
- sich insgesamt 280 Tage in Irland aufhält, wenn man die Anzahl der Tage, die sie sich in diesem Kalenderjahr in Irland aufhält, und die Anzahl der Tage, die sie sich im vorangegangenen Jahr in Irland aufgehalten hat, zusammenzählt. Der Aufenthalt einer natürlichen Person in Irland von nicht mehr als 30 Tagen in einem Kalenderjahr wird bei der Ermittlung der Anwesenheitstage über einen Zeitraum von zwei Jahren nicht berücksichtigt.