OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Upon the dissolution of the Investment Company the Management Company shall be entitled to liquidate the assets of the Investment Company without delay in the best interests of the investors. The Management Company shall be entitled to instruct the Depositary to distribute the net liquidation proceeds, after deduction of the liquidation costs, to the investors in accordance with Section 12.2.9. Such distribution of the net assets must not take place until approval has been granted by the supervisory authority.
- 
### Dissolution of a unit class

Translation (ENDE, 2017-11-17):
Bei Auflösung der Investmentgesellschaft darf die Verwaltungsgesellschaft die Aktiven der Investmentgesellschaft im besten Interesse der Anleger unverzüglich liquidieren. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Verwahrstelle zu beauftragen, den Nettoliquidationserlös nach Abzug der Liquidationskosten nach Ziffer 12.2.9 an die Anleger zu verteilen. Die Verteilung des Nettovermögens darf erst nach Zustimmung der Aufsichtsbehörde vorgenommen werden.
- 
### Auflösung einer Anteilsklasse
## Art. 12 Convocation
General meetings of shareholders shall be convened by the Board of Directors in the manner prescribed by the law, internal directives and the By-laws.
The invitations must be received at least 20 days before the scheduled date of the meeting and must indicate the agenda.
The Investment Company shall determine how founding shareholders are to establish their entitlement to attend the general meeting.
The investors’ units confer no entitlement to participate in the general meeting. The minutes of general meetings shall be published on the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li).

Translation (ENDE, 2017-11-17):
## Art. 12 Einberufung
Die Generalversammlung wird durch den Verwaltungsrat gemäss Gesetz, internen Richtlinien und der Satzung einberufen.
Die Einladung hat mindestens zwanzig Tage vor dem Verhandlungstage zu erfolgen, unter Bekanntgabe der Tagesordnung.
Die Art und Weise der Legitimation der Gründeraktionäre zur Teilnahme an der Generalversammlung bestimmt die Investmentgesellschaft.
Die Anlegeranteile haben keinen Anspruch zur Teilnahme an der Generalversammlung. Die Protokolle der Generalversammlung werden auf der Homepage des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) veröffentlicht.
## Art. 14 Resolutions and voting rights
Each founders’ share confers one vote. The shareholders may represent their shares in person or through a proxy, who need not be a shareholder.
Save where otherwise prescribed by mandatory law, the general meeting shall resolve its elections and make its resolutions by means of an absolute majority of the votes cast.
In the event of a tie, the chairperson shall have the casting vote.
Where a first round of voting fails to produce a clear result, a second round shall take place and be decided by relative majority.
Elections and votes on motions shall be open, unless the chairperson or one of the founding shareholders requests a secret ballot.
The investors’ units do not confer voting rights.

Translation (ENDE, 2017-11-17):
## Art. 14 Beschlussfassung und Stimmrecht
Jede Gründeraktie berechtigt zu einer Stimme. Die Aktionäre können ihre Aktien selbst vertreten oder durch einen Dritten, der nicht Aktionär zu sein braucht, vertreten lassen.
Die Generalversammlung vollzieht ihre Wahlen und fasst ihre Beschlüsse, falls nicht das Gesetz zwingend etwas anderes vorsieht, mit der absoluten Mehrheit der vertretenen Aktienstimmen.
Bei Stimmengleichheit hat der Vorsitzende den Stichentscheid.
Kommt bei Wahlen im ersten Wahlgang die Wahl nicht zustande, findet ein zweiter Wahlgang statt, in dem das relative Mehr entscheidet.
Die Wahlen und Abstimmungen finden offen statt, sofern nicht der Vorsitzende oder einer der Gründeraktionäre verlangt, dass sie geheim erfolgen.
Die Anlegeranteile haben kein Stimmrecht.
## Art. 63 Fees dependent on investment performance
The additional performance-related component (performance fee) shall relate to the increase in the value of the sub-fund’s assets. If in a given financial year the increase in the net asset value after deduction of all costs exceeds the threshold price (= historical high water mark plus the hurdle rate), a performance fee shall be charged to the sub-fund’s assets for the amount by which the increase in value exceeds the hurdle rate.
When calculating the performance fee, the high water mark principle shall apply, i.e. if the sub-fund	74
suffers a loss in value, the performance fee shall not be payable in the subsequent periods until that loss has been recouped.
The Management Company has laid down internal rules governing the payment modalities for the performance fee.

Translation (ENDE, 2017-11-17):
## Art. 63 Vom Anlageerfolg abhängige Gebühren
Die erfolgsabhängige Zusatzvergütung („Performance Fee“) bezieht sich auf die erzielte Wertsteigerung des Vermögens des Teilfonds. Überschreitet der Zuwachs des Nettoinventarwerts im Geschäftsjahr nach Abzug aller Kosten den Grenzkurs (=Historische High Watermark zuzüglich Hurdle Rate), so wird dem Vermögen des Teilfonds eine erfolgsabhängige Vergütung für den die Hurdle Rate übersteigenden Wertzuwachs belastet.
Bei der Berechnung der Performance Fee wird das Prinzip der High Watermark angewendet. Danach gilt: Verzeichnet der Teilfonds Wertverluste, so wird in den Folgeperioden die Performance Fee nicht erhoben, bis diese Verluste wieder ausgeglichen sind.
Die Verwaltungsgesellschaft hat intern Regeln betreffend den Auszahlungsmodalitäten einer erfolgsabhängigen Gebühr erlassen.
## Art. 74 Appropriation of profit
The profit of a sub-fund consists of the net investment income and the realised price gains.
The Investment Company may either distribute the profit generated by a sub-fund or one of its unit classes to the investors of that sub-fund or unit class or else continually reinvest (accumulate) it in the sub-fund or unit class concerned.
Details regarding the appropriation of the profit generated by the sub-fund and/or its unit classes are given in Annex A, “Sub-fund summary”.

Translation (ENDE, 2017-11-17):
## Art. 74 Verwendung der Erträge
Der Erfolg eines Teilfonds setzt sich aus dem Nettoertrag und den realisierten Kursgewinnen zusammen.
Die Investmentgesellschaft kann den in einem Teilfonds bzw. einer seiner Anteilsklassen erwirtschafteten Erfolg an die Anleger des Teilfonds bzw. einer dieser Anteilsklasse ausschütten oder diesen Erfolg im Teilfonds bzw. der jeweiligen Anteilsklasse wiederanlegen (thesaurieren).
Details bezüglich der Verwendung des erwirtschafteten Erfolgs des Teilfonds bzw. seiner Anteilsklassen sind dem Anhang A „Teilfonds im Überblick“ zu entnehmen.
## Art. 79 Amendments to the By-Laws
These By-Laws including Annex A, “Sub-fund summary”, may be fully or partly amended or supplemented by the Management Company at any time.
Amendments to the By-Laws shall require a resolution by the general meeting of shareholders in accordance with Art. 8 item 7 above.
Amendments to the By-Laws including Annex A, “Sub-fund summary”, shall require the prior approval of the FMA.

Translation (ENDE, 2017-11-17):
## Art. 79 Änderungen der Satzung
Diese Satzung und der Anhang A „Teilfonds im Überblick“ kann von der Verwaltungsgesellschaft jederzeit ganz oder teilweise geändert oder ergänzt werden.
Änderungen der Satzung bedürfen nach Art. 8 Nr. 7 der Beschlussfassung der Generalversammlung.
Änderungen der Satzung und des Anhang A „Teilfonds im Überblick“ bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die FMA.
Associated risks with the sub-fund’s strategy
Because the bulk of the sub-fund’s assets are invested in debt securities and other debt instruments as well as money market instruments from issuers in the emerging markets, this type of investment is exposed to a heightened risk of price fluctuations, i.e. the danger that the value of the underlying investments might fluctuate to a greater degree and possibly for longer periods as a result of market and/or issuer risks. Other risks, such as currency risk, country risk and interest rate risk, may also have an impact.
The use of derivative financial instruments for purposes other than hedging may give rise to heightened risks.
Investors should note that a number of risks are associated with investments in securities issued by companies based or commercially active in the emerging markets and that these risks do not normally arise in connection with investments on more developed securities markets. In particular the attention of investors is drawn to the following potential risks (N.B. this list is not exhaustive and this Prospectus makes no claim to offer a comprehensive description of all the associated risks or other significant considerations). Before making investment decisions, investors should consult a professional financial advisor.

Translation (ENDE, 2017-11-17):
Mit der Fondsstrategie einhergehende Risiken
Aufgrund der überwiegenden Investition des Vermögens des Teilfonds in Forderungspapiere und -rechte sowie Geldmarktinstrumente in den Emerging Markets (Schwellenländer) besteht bei diesem Anlagetyp eine erhöhte Gefahr stärkerer Kursschwankungen, d.h. dass der Wert der zugrunde liegenden Anlagen aufgrund des Markt- und/oder Emittentenrisikos, auch über längere Zeiträume, stärker schwanken kann. Daneben können auch andere Risiken wie etwa das Währungsrisiko, das Länderrisiko und das Zinsänderungsrisiko in Erscheinung treten.
Durch den Einsatz von derivativen Finanzinstrumenten, die nicht der Absicherung dienen, kann es zu erhöhten Risiken kommen.
Die Anleger sollten sich bewusst sein, dass mit der Anlage in Wertpapiere von Unternehmen mit Sitz oder Geschäftstätigkeit in Ländern der Emerging Markets verschiedene Risiken verbunden sind, die mit der Investition in besser entwickelte Wertpapiermärkte üblicherweise nicht auftreten. Die Anleger werden insbesondere auf folgende mögliche Risiken hingewiesen, wobei die Aufzählung keinen Anspruch erhebt, eine vollständige Erläuterung aller Risiken und wesentlichen Überlegungen in diesem Prospekt zu umfassen. Anleger sollten vor einer Anlageentscheidung einen professionellen Finanzberater konsultieren.
The publications for Switzerland regarding the foreign collective investment scheme are carried out on the internet platform of www.fundinfo.com.
The issue and redemption prices respectively the net asset value, with the comment “excluding commissions”, for all share classes shall be published for each issue and redemption via the internet platform of www.fundinfo.com. The prices shall be published weekly on Wednesday.
- 
### Payment of retrocessions and volume discounts

Translation (ENDE, 2017-11-17):
Die ausländische kollektive Kapitalanlage betreffende Publikationen erfolgen in der Schweiz auf der elektronischen Plattform www.fundinfo.com.
Die Ausgabe- und Rücknahmepreise bzw. der Inventarwert mit dem Hinweis „exklusive Kommissionen“ aller Anteilsklassen werden bei jeder Ausgabe und Rücknahme von Anteilen auf der elektronischen Plattform www.fundinfo.com publiziert. Die Preise werden wöchentlich am Mittwoch publiziert.
- 
### Zahlung von Retrozessionen und Rabatten
# Information for investors
The publication medium of the Investment Company is the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li).
All notices to the investors, including notices of amendments to the By-Laws and Annex A, “Sub-fund summary”, shall be published on the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as the official publication medium of the Investment Company as well as via the other media and data carriers mentioned in the Prospectus and By-Laws including Annex A, “Sub-fund
summary”.50
The net asset value and the issue and redemption prices for units of the sub-funds and of any existing unit classes shall be published on every valuation day on the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as official publication medium of the Investment Company and on the website of Ahead (www.ahead.li).
The annual report audited by a certified auditor and the half-yearly report, which does not have to be audited, shall be made available to the investors at the head office of the Management Company and the Depositary free of charge.
-

Translation (ENDE, 2020-12-15):
# Informationen an die Anleger
Publikationsorgan der Investmentgesellschaft ist die Homepage des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li).
Sämtliche Mitteilungen an die Anleger, auch über die Änderungen der Satzung und des Anhangs A
„Teilfonds im Überblick“ werden auf der Homepage des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsorgan der Investmentgesellschaft sowie sonstigen im Prospekt und in der Satzung inklusive Anhang A „Teilfonds im Überblick“ genannten Medien und Datenträgern veröffentlicht.
Der Nettoinventarwert sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreis der Anteile des Teilfonds bzw. etwaiger Anteilsklassen werden an jedem Bewertungstag auf der Homepage des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsorgan der Investmentgesellschaft und der Homepage der Ahead (www.ahead.li) bekannt gegeben.
Der von einem Wirtschaftsprüfer geprüfte Jahresbericht und der Halbjahresbericht, der nicht geprüft sein muss, werden den Anlegern am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle kostenlos zur Verfügung gestellt.
-
# Firm name, registered office, duration and purpose
## Art. 1 Firm name
Under the firm name Ahead Multi Manager UCITS Anlagegesellschaft AGmvK an investment company is hereby created in the form of a limited company with variable capital (hereinafter: the Investment Company) pursuant to Art. 7 of the Liechtenstein Law of 28 June 2011 on Certain Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (hereinafter: UCITSA).
The Investment Company is structured as an umbrella fund which may have multiple sub-funds.
55

## Art. 2 Registered office
The Investment Company has its registered office in Vaduz, Principality of Liechtenstein.

## Art. 3 Purpose
The sole purpose of the Investment Company is to take the monies entrusted to it for collective investment in response to public promotion of the Investment Company and to invest and manage those monies for the collective account of the investors in accordance with the principle of risk diversification.
With all due regard to the restrictions laid down in the UCITSA the Investment Company may take any action or measure it deems appropriate in pursuit of its corporate purpose.

## Art. 4 Duration
The Investment Company is formed for an indefinite duration.
-

Translation (ENDE, 2020-12-15):
# Firma, Sitz, Dauer und Zweck
### Art. 1 Firma
Unter der Firma Ahead Multi Manager UCITS Anlagegesellschaft AGmvK	besteht eine Investmentgesellschaft in Form einer Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital (nachfolgend
„Investmentgesellschaft“) gemäss Art. 7 des Gesetzes vom 28. Juni 2011 über bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (im Folgenden „UCITSG“).
Die Investmentgesellschaft ist eine Umbrella-Konstruktion, die mehrere Teilfonds umfassen kann.
57

### Art. 2 Sitz
Gesellschaftssitz ist Vaduz, Fürstentum Liechtenstein.

### Art. 3 Zweck
Der ausschliessliche Zweck der Investmentgesellschaft besteht in der Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Risikostreuung, die ihr aufgrund öffentlicher Werbung zum Zwecke der gemeinschaftlichen Kapitalanlage für gemeinsame Rechnung der Anleger übertragen wurden.
Die Investmentgesellschaft kann unter Berücksichtigung der im UCITSG festgelegten Beschränkungen alle Massnahmen ergreifen und Handlungen vornehmen, die sie zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks für angemessen erachtet.

### Art. 4 Dauer
Die Investmentgesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
-
# Governing bodies of the Investment Company
## Art. 7 Governing bodies
The governing bodies of the Investment Company shall be:
- the general meeting of shareholders;
- the Board of Directors;
- the Certified Auditors.	57

Translation (ENDE, 2020-12-15):
# Organe der Investmentgesellschaft
### Art. 7 Organe
Die Organe der Investmentgesellschaft sind:
- die Generalversammlung;
- der Verwaltungsrat;
- der Wirtschaftsprüfer.	59
# c | The Certified Auditors
## Art. 23 Election
Each year the general meeting of shareholders shall elect Certified Auditors that are authorised in the Principality of Liechtenstein. The Certified Auditors may be re-elected and dismissed at any time by the general meeting of shareholders. The Certified Auditors shall perform their duties in accordance with the provisions of the Liechtenstein Code of Personal and Company Law with all the rights and obligations prescribed by law.

## Art. 24 Financial year and annual accounts
The financial year shall end on 31 December of each year. The first financial year shall end on 31 December 2012.
The Board of Directors shall draw up the annual accounts, consisting of a balance sheet and a profit and loss account, as at 31 December of each year, the first such accounts to be drawn up as at
31 December 2012. These shall then be presented to the Certified Auditors for auditing and subsequently to the general meeting of shareholders for approval.
The annual accounts shall be drawn up in accordance with the provisions set out in the By-laws and, absent such provisions, with the statutory provisions of the Liechtenstein Code of Personal and Company Law, with due regard to any supplementary provisions laid down in the UCITSA and the UCITSO.
-

Translation (ENDE, 2020-12-15):
# c |Der Wirtschaftsprüfer
### Art. 23 Wahl
Die Generalversammlung wählt jedes Jahr einen Wirtschaftsprüfer, der im Fürstentum Liechtenstein zugelassen ist. Der Wirtschaftsprüfer kann wiedergewählt und jederzeit von der Generalversammlung abberufen werden und erfüllt seine Aufgaben im Sinne der gesetzlichen Vorschriften des Personen- und Gesellschaftsrechts mit den im Gesetz festgehaltenen Rechten und Pflichten.

### Art. 24 Geschäftsjahr und Jahresrechnung
Das  Geschäftsjahr  endet  jeweils  am  31.  Dezember.  Das  erste  Rechnungsjahr  endet  am
31. Dezember 2012.
Der Verwaltungsrat erstellt alljährlich auf den 31. Dezember, erstmals auf den 31. Dezember 2012, die Jahresrechnung, bestehend aus einer Bilanz sowie einer Erfolgsrechnung. Diese ist dem Wirtschaftsprüfer zur Prüfung vorzulegen und sodann der Generalversammlung zur Genehmigung zu unterbreiten.
Die Jahresrechnung ist nach den Bestimmungen der Satzung, und sofern dort keine Regelung erfolgt ist, entsprechend den gesetzlichen Vorschriften des Personen- und Gesellschaftsrechts unter Beachtung allfälliger ergänzender Bestimmungen des UCITSG und UCITSV zu erstellen.
-
# Dissolution and liquidation
## Art. 25 Authority
The general meeting of shareholders may resolve at any time to dissolve and liquidate the Investment Company in accordance with the relevant law and the provisions of the By-laws. In such an event the Management Company shall be appointed as liquidator.
Due account shall be taken of the provisions set out under heading B, “Special provisions concerning the Investment Company’s assets”, in Section IX, “Dissolution of the Investment Company, sub-funds and unit classes”.
-

Translation (ENDE, 2020-12-15):
# Auflösung und Liquidation
### Art. 25 Kompetenz
Die Generalversammlung kann unter Beachtung der gesetzlichen und satzungsmässigen Bestimmungen jederzeit die Auflösung und Liquidation der Investmentgesellschaft beschliessen. Als Liquidator wird die Verwaltungsgesellschaft bestellt.
Die Bestimmungen gemäss Rubrik B „Besondere Bestimmungen betreffend des verwalteten Vermögens“ - Kapitel IX „Auflösung der Investmentgesellschaft, ihrer Teilfonds und Anteilsklassen“
sind zu berücksichtigen.	64
-
The By-Laws consist of a general section and of Annex A, “Sub-fund summary”. The full versions of the By-Laws and its Annex A, “Sub-fund summary”, shall be available in printed format. The By-Laws and Annex A, “Sub-fund summary”, may at any time be amended or supplemented in part or in full by the Management Company. Amendments to the By-Laws and Annex A, “Sub-fund summary”, require the prior approval of the FMA.
The Prospectus and the other annexes are not subject to mandatory examination by the FMA and so do not require FMA approval.
Any amendment to the By-Laws or Annex A, “Sub-fund summary”, shall be published via the Investment Company’s official publication medium, whereupon it shall become binding on all investors. The Investment Company’s official publication medium is the website of the Liechtenstein Investment Fund Association www.lafv.li.
- 
# General information on the Investment Company

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die Satzung umfasst einen allgemeinen Teil sowie den Anhang A „Teilfonds im Überblick“. Die Satzung und der Anhang A „Teilfonds im Überblick“ sind vollständig abgedruckt. Die Satzung und der Anhang A „Teilfonds im Überblick“ können von der Verwaltungsgesellschaft jederzeit ganz oder teilweise geändert oder ergänzt werden. Änderungen der Satzung und des Anhangs A „Teilfonds im Überblick“ bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die FMA.
Der Prospekt sowie die weiteren Anhänge unterliegen nicht einer Prüfungspflicht durch die FMA und müssen entsprechend durch die FMA auch nicht genehmigt werden.
Jede Änderung der Satzung sowie des Anhangs A „Teilfonds im Überblick“ wird im Publikationsorgan der Investmentgesellschaft veröffentlicht und ist danach für alle Anleger rechtsverbindlich. Publikationsorgan der Investmentgesellschaft ist die Internetseite des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband www.lafv.li.
- 
# Allgemeine Informationen zur Investmentgesellschaft
The past performance of the sub-funds and/or unit classes is indicated on the websites of the Management Company (www.ahead.li) and the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) or in the KIID or in the relevant document issued by the Management Company for the countries in which the sub-fund concerned is to be distributed. The past performance of a unit is no guarantee for its current or future performance. The value of a unit may rise or fall at any time. Commissions and fees chargeable on issue and redemption are not included in the performance shown.
- 
# Organisation
	- 
## Country of domicile / responsible supervisory authority

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die bisherige Wertentwicklung der Teilfonds bzw. der Anteilsklassen ist auf der Homepage der Verwaltungsgesellschaft (www.ahead.li), des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband unter www.lafv.li oder im KIID oder in dem entsprechenden Dokument für die Vertriebsländer der Verwaltungsgesellschaft zum jeweiligen Teilfonds aufgeführt. Die bisherige Wertentwicklung eines Anteils ist keine Garantie für die laufende und zukünftige Performance. Der Wert eines Anteils kann jederzeit steigen oder fallen. In der gezeigten Wertentwicklung sind die bei der Ausgabe und Rücknahme anfallenden Kommissionen und Gebühren nicht berücksichtigt.
- 
# Organisation
	- 
### Sitzstaat / Zuständige Aufsichtsbehörde
The fund-specific investment policy for the sub-funds is described in Annex A, “Sub-fund summary”.
The general investment principles and investment restrictions set out in Articles 53 and 54 of the By- Laws shall apply to all the sub-funds except where deviations from or additions to them are specified for one or more particular sub-funds in Annex A, “Sub-fund summary”.
Implementation of the fund-specific investment policy may have a substantial impact on the investment income as a result of the debiting of transaction costs.
- 
## Accounting/reference currency

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die fondsspezifische Anlagepolitik für die Teilfonds wird im Anhang A „Teilfonds im Überblick“ beschrieben.
Die in Art. 53 und 54 der Satzung dargestellten allgemeinen Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abweichungen oder Ergänzungen für den jeweiligen Teilfonds im Anhang A „Teilfonds im Überblick“ enthalten sind.
Die Umsetzung der fondsspezifischen Anlagepolitik kann sich aufgrund der Belastung von Transaktionskosten erheblich auf das Anlageergebnis auswirken.
- 
### Rechnungs-/ Referenzwährung	19