OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Risques significatifs pour le Fonds mais qui ne sont pas suffisamment pris en compte par l'ISR :
La note ne reflète pas les effets possibles de conditions de marché inhabituelles ou d'évènements importants imprévisibles, lesquels pourraient amplifier les risques quotidiens et s'accompagner d'autres risques, tels que :
Risque lié à la liquidité en Chine : le portefeuille investit en Chine par le biais d'un quota « QFI » et est donc soumis aux risques de liquidité associés à l'investissement au titre d'un système de quota régi par l'Etat. Le Fonds pourra également investir dans les marchés des actions chinois par le biais du programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect et sera donc soumis aux risques de dépositaire, d'exécution et de liquidité associés aux placements en actions via cette infrastructure de marché nouvellement établie.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Riesgos que afectan a la cartera de forma importante y no están incluidos adecuadamente en la escala del indicador sintético de riesgo (SRI):
La calificación no refleja los posibles efectos de condiciones de mercado no habituales o acontecimientos importantes impredecibles que podrían aumentar los riesgos diarios y desencadenar otros riesgos, tales como:
Riesgo de liquidez de China: La cartera invierte en China a través del sistema de inversores institucionales extranjeros cualificados (QFI), que conlleva riesgos de liquidez debido a que el mercado está regulado por sistemas supervisados por el Estado, que podría emprender acciones que estén fuera del control del gestor de inversiones. La cartera puede invertir además en mercados bursátiles chinos nacionales a través del sistema Shanghai-Hong Kong Stock Connect, por lo que se encuentra sujeta a los riesgos de custodia, ejecución y liquidez propios de invertir en valores a través de esta infraestructura de mercado, de reciente creación.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement au moins 80 % de son actif dans des titres de participation. Le fonds investit principalement dans des sociétés de taille moyenne et grande qui sont cotées aux États-Unis.
Le gestionnaire d'investissement cherche à sélectionner des titres qui, selon lui, offrent des caractéristiques de rendement supérieures. Le Fonds peut détenir des titres pendant une courte période lors de la mise en œuvre de la stratégie d'investissement et peut donc connaître des volumes de transactions élevés.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones de mercado normales, la cartera suele invertir, como mínimo, un 80 % de sus activos en valores de renta variable. La cartera invierte principalmente en empresas de tamaño mediano y grande cuyos valores se negocian en Estados Unidos.
El gestor de inversiones procura seleccionar aquellos valores que considera que presentan unas excelentes características de rentabilidad de la inversión. Al ejecutar la estrategia de inversión, la cartera puede mantener valores durante poco tiempo y, en consecuencia, registrar altos volúmenes de negociación.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement au moins 80 % de son actif dans des titres de participation de sociétés du monde entier, y compris des pays émergents. Ces entreprises peuvent être de n'importe quelle capitalisation boursière et de n'importe quel secteur d'activité.
Le gestionnaire d'investissement utilise la recherche fondamentale pour constituer un portefeuille relativement concentré et à forte conviction de titres qui, selon lui, offrent des rendements attrayants par rapport au marché général des actions.
Le gestionnaire d'investissement passe au crible les entreprises dont les activités ou l'engagement social ne sont pas conformes aux critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) et vend ou évite d'acheter toutes les entreprises identifiées dans le cadre de ce processus de filtrage.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir, como mínimo, un 80 % de sus activos en valores de renta variable de empresas de cualquier parte del mundo, incluidos países de mercados emergentes. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización bursátil y proceder de cualquier sector.
El gestor de inversiones emplea el análisis fundamental para construir una cartera de valores relativamente concentrada y de alta convicción que considera que ofrece una rentabilidad atractiva en comparación con el mercado general de renta variable.
El gestor de inversiones filtra aquellas empresas cuyas actividades o compromisos corporativos no cumplen criterios medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) y vende o evita adquirir todas aquellas empresas identificadas en este proceso.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de créance dont la notation est inférieure à Investment Grade. Ces titres peuvent provenir d'émetteurs du monde entier, y compris de pays émergents.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 10 % dans des titres de créance dont la notation est inférieure ou égale à Caa1/CCC+/CCC et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le gestionnaire d'investissement utilise un processus discipliné intégrant la recherche fondamentale et quantitative pour identifier les opportunités à forte conviction tout en gérant activement la duration et le positionnement sur la courbe de rendement.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones de mercado normales, la cartera suele invertir, como mínimo, un 80 % de sus activos en valores de deuda sin grado de inversión. Los emisores de estos valores pueden ser de cualquier lugar del mundo, incluidos países de mercados emergentes.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 10 % en valores de deuda con una calificación de Caa1, CCC+, CCC o inferior y (ii) el 20 % en productos estructurados, como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas.
El gestor de inversiones emplea un proceso riguroso que integra análisis fundamentales y cuantitativos para identificar oportunidades de alta convicción, mientras se gestiona activamente la duración y el posicionamiento en la curva de rentabilidades.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de participation d'émetteurs qui, selon le gestionnaire d'investissement, sont en phase avec les thèmes d'investissement durable. Ces sociétés peuvent posséder n'importe quelle capitalisation boursière et domiciliées dans n'importe quel pays, y compris les pays émergents. Le Fonds investit généralement dans au moins trois pays différents et au moins 40% dans des titres de participation de sociétés non américaines.
Le gestionnaire d'investissement investit dans des titres qui, selon lui, sont positivement exposés à des thèmes d'investissement durable orientés vers l'environnement ou la société, dérivés des objectifs de développement durable des Nations Unies (UNSDG).
Le gestionnaire d'investissement met l'accent sur des critères de sélection positifs, notamment en analysant l'exposition aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG, en anglais) de chaque titre ou émetteur, plutôt que sur des critères négatifs généraux pour évaluer l'exposition d'un émetteur à ces facteurs ESG.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir, como mínimo, un 80 % de sus activos en valores de renta variable de emisores que el gestor de inversiones considera que están alineados de forma positiva con temas de inversión sostenible. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización de mercado y estar ubicadas en cualquier país, incluidos los mercados emergentes. La cartera invierte normalmente en un mínimo de tres países diferentes y, al menos, un 40 % en valores de renta variable de empresas no estadounidenses.
El gestor de inversiones invierte en valores que considera que están expuestos de manera positiva a temas de inversión sostenible orientados al medio ambiente o a la sociedad y que derivan de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU.
El gestor de inversiones hace hincapié en criterios de selección positiva, en particular, mediante el análisis de la exposición a factores medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) de cada valor o emisor, más que mediante filtrados negativos generales al evaluar la exposición de un emisor a estos factores ESG.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement dans des titres de participation de sociétés qui sont constituées, ont des activités commerciales importantes ou sont concernées par des développements, dans des pays développés et des marchés émergents. Ces entreprises peuvent être de n'importe quelle capitalisation boursière et de n'importe quel secteur d'activité.
Le gestionnaire d'investissement cherche (i) à sélectionner des titres qui, selon lui, sont de haute qualité, présentent une faible volatilité et des valorisations raisonnables et offrent des rendements attrayants pour les actionnaires et (ii) à réduire la plupart des effets des mouvements globaux du marché des actions, ou bêta, en utilisant des instruments dérivés pour réduire l'exposition du Fonds à l'indice MSCI World Unhedged Index.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir en valores de renta variable de empresas constituidas en países desarrollados y mercados emergentes, con una importante actividad empresarial en ellos, o bien que se vean afectadas por los acontecimientos que se desarrollen allí. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización bursátil y proceder de cualquier sector.
El gestor de inversiones procura (i) seleccionar aquellos valores que considera que son de alta calidad, tienen una baja volatilidad y una valoración razonable y ofrecen una atractiva rentabilidad a los accionistas, y (ii) reducir la mayoría de los efectos de los movimientos generales del mercado de renta variable, o beta, mediante el uso de derivados para reducir la exposición de la cartera al índice MSCI World Unhedged.
### Politique d'investissement
Dans des circonstances normales, le Fonds investit principalement dans des titres adossés à des crédits hypothécaires et à d'autres actifs. Le fonds peut investir à la fois dans des titres de créance de qualité supérieure (Investment Grade) et dans des titres de créance à rendement plus élevé, de qualité inférieure (inférieure à Investment Grade) et donc plus risqués.
ILes investissements dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade ne devraient pas dépasser 50 % de l'actif net du fonds. Le fonds maintiendra une duration effective moyenne pondérée ne dépassant pas huit ans. En outre, dans des circonstances normales, le Fonds couvrira son exposition aux devises autres que le dollar américain afin de maintenir cette exposition à un maximum de 5 %.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En circunstancias normales, la cartera invierte principalmente en valores relacionados con hipotecas y en otros valores respaldados por activos. La cartera puede invertir tanto en valores con una calificación crediticia más elevada (con grado de inversión) como en valores de mayor rentabilidad, pero con una calificación crediticia inferior (sin grado de inversión) y, por tanto, con mayor riesgo.
No se prevé que las inversiones en valores sin grado de inversión superen el 50 % del patrimonio neto de la cartera. La media ponderada de duración efectiva que mantendrá la cartera no será superior a ocho años. Adicionalmente, bajo condiciones normales, la cartera cubrirá su exposición a divisas distintas del dólar estadounidense con el objetivo de que su exposición a estas se mantenga en un máximo del 5 %.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement dans des titres de participation de sociétés qui sont constituées, ont des activités commerciales importantes dans des pays développés ainsi que dans des pays émergents, qui, selon le gestionnaire d'investissement, ont une volatilité plus faible. Ces entreprises peuvent être de n'importe quelle capitalisation boursière et de n'importe quel secteur d'activité..
Le gestionnaire d'investissement cherche à sélectionner des titres qui, selon lui, sont de haute qualité, présentent une faible volatilité et des valorisations raisonnables et offrent des rendements attrayants pour les actionnaires.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir en valores de renta variable de empresas constituidas en países desarrollados y países de mercados emergentes, o que tengan una importante actividad en ellos, que el gestor de inversiones considere que presentan baja volatilidad. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización bursátil y proceder de cualquier sector.
El gestor de inversiones procura seleccionar aquellos valores que considera que son de alta calidad, tienen una baja volatilidad y una valoración razonable y ofrecen una atractiva rentabilidad a los accionistas.
### Politique d'investissement
Dans des conditions normales de marché, le Fonds investit généralement dans des titres de créance et des actions d'émetteurs situés partout dans le monde, y compris dans les pays émergents. Le Fonds n'est pas limité dans son exposition aux actions ou aux titres de créance mais prévoit une exposition plus élevée aux actions qu'aux titres de créance.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 20 % dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade dont la notation est supérieure à Caa1/CCC+/ CCC et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le gestionnaire d'investissement investit dans des titres ou des émetteurs qui, selon lui, sont positivement exposés à des thèmes d'investissement durable orientés vers l'environnement ou la société, dérivés des objectifs de développement durable des Nations unies (ODDNU).
Le gestionnaire d'investissement met l'accent sur des critères de sélection positifs, notamment en analysant l'exposition aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (SDGs) de chaque titre ou émetteur, plutôt que sur des critères négatifs généraux pour évaluer l'exposition d'un émetteur à ces facteurs ESG.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir en valores de renta variable y de deuda de emisores de cualquier lugar del mundo, incluidos países de mercados emergentes. La cartera no tiene limitada su exposición a renta variable, valores de deuda o monedas, pero prevé una mayor exposición a la renta variable que a los valores de deuda.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 20 % en valores de deuda sin grado de inversión con una calificación superior a Caa1/CCC+/ CCC y (ii) el 20 % en productos estructurados como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas.
El gestor de inversiones invierte en valores que considera que están expuestos de manera positiva a temas de inversión sostenible orientados al medioambiente o a la sociedad y que derivan de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU.
El gestor de inversiones hace hincapié en criterios de selección positiva, en particular, mediante el análisis de la exposición a factores medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) de cada valor o emisor, más que mediante filtrados negativos generales al evaluar la exposición de un emisor a estos factores ESG.
### Le Fonds peut utiliser tous les marchés obligataires où ces titres de créance sont cotés, y compris Bond Connect.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 50 % dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade ou non notés et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le gestionnaire d'investissement utilise un processus rigoureux intégrant la recherche fondamentale et quantitative pour identifier les opportunités à forte conviction tout en gérant activement la duration et le positionnement sur la courbe de rendement.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### La cartera puede hacer uso de todos los mercados de bonos en los que se negocien estos valores de deuda, incluido Bond Connect.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 50 % en valores de deuda sin grado de inversión o sin calificación y (ii) el 20 % en productos estructurados, como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas.
El gestor de inversiones emplea un proceso disciplinado que integra análisis fundamental y cuantitativo para identificar oportunidades de alta convicción, mientras se gestiona activamente la duración y el posicionamiento en la curva de rentabilidades.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de créance d'émetteurs du secteur du crédit financier, tels que des banques ou des compagnies d'assurance, dont 50 % à 70 % en obligations convertibles contingentes (CoCos).
Les investissements en titres de créance du Fonds peuvent inclure des titres de créance subordonnés et des obligations convertibles. Ces titres peuvent être de n'importe quelle qualité de crédit, y compris des titres de créance de qualité

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones de mercado normales, la cartera suele invertir al menos el 80 % de sus activos en valores de deuda de emisores del sector de crédito financiero, como bancos o compañías de seguros, incluido del 50 % al 70 % en bonos contingentes convertibles (CoCos).
Las inversiones en deuda de la cartera pueden incluir valores de deuda subordinada y bonos convertibles. Estos valores de deuda pueden ser de cualquier calidad crediticia, lo cual incluye tanto aquellos con grado de inversión como sin grado de inversión.
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5,120 USD | 6,670 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -48.80% | -12.63% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,090 USD | 8,040 USD |
| Rendement annuel moyen | -19.10% | -7.01% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,750 USD | 9,930 USD |
| Rendement annuel moyen | -2.50% | -0.23% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,800 USD | 10,880 USD |
| Rendement annuel moyen | 8.00% | 2.85% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 5,120 USD | 6,670 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendimiento medio cada año | -48.80% | -12.63% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 8,090 USD | 8,040 USD |
| Rendimiento medio cada año | -19.10% | -7.01% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9,750 USD | 9,930 USD |
| Rendimiento medio cada año | -2.50% | -0.23% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10,800 USD | 10,880 USD |
| Rendimiento medio cada año | 8.00% | 2.85% |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 490 USD | 450 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -95.10% | -46.22% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,970 USD | 7,140 USD |
| Rendement annuel moyen | -30.30% | -6.52% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,720 USD | 16,280 USD |
| Rendement annuel moyen | 7.20% | 10.24% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 25,280 USD | 26,240 USD |
| Rendement annuel moyen | 152.80% | 21.28% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 490 USD | 450 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendimiento medio cada año | -95.10% | -46.22% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,970 USD | 7,140 USD |
| Rendimiento medio cada año | -30.30% | -6.52% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10,720 USD | 16,280 USD |
| Rendimiento medio cada año | 7.20% | 10.24% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 25,280 USD | 26,240 USD |
| Rendimiento medio cada año | 152.80% | 21.28% |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,470 EUR | 7,490 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -35.30% | -9.18% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,600 EUR | 8,450 EUR |
| Rendement annuel moyen | -14.00% | -5.46% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,780 EUR | 9,810 EUR |
| Rendement annuel moyen | -2.20% | -0.64% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11,830 EUR | 12,940 EUR |
| Rendement annuel moyen | 18.30% | 8.97% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,470 EUR | 7,490 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendimiento medio cada año | -35.30% | -9.18% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 8,600 EUR | 8,450 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -14.00% | -5.46% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9,780 EUR | 9,810 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -2.20% | -0.64% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 11,830 EUR | 12,940 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 18.30% | 8.97% |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1,090 USD | 1,080 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -89.10% | -35.93% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,870 USD | 8,590 USD |
| Rendement annuel moyen | -31.30% | -2.99% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,640 USD | 15,810 USD |
| Rendement annuel moyen | 6.40% | 9.59% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 17,220 USD | 21,160 USD |
| Rendement annuel moyen | 72.20% | 16.17% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 1,090 USD | 1,080 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendimiento medio cada año | -89.10% | -35.93% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,870 USD | 8,590 USD |
| Rendimiento medio cada año | -31.30% | -2.99% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10,640 USD | 15,810 USD |
| Rendimiento medio cada año | 6.40% | 9.59% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 17,220 USD | 21,160 USD |
| Rendimiento medio cada año | 72.20% | 16.17% |