OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Article 10 - Merger - Split
the Management Company may either merge all or part of the Fund’s assets with the funds of another UCITS or AIF or split the Fund into two or more mutual funds.
Such mergers or splits may only be carried out after unitholders have been notified. and shall give rise to the issue of a new certificate indicating the number of units held by each unitholder.

Translation (ENDE, 2020-06-19):
#### Artikel 10 – Verschmelzung – Aufspaltung
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Vermögenswerte des Fonds vollständig oder teilweise in einen anderen OGAW oder FIA einbringen oder den Fonds in zwei oder mehr Fonds aufspalten.
Die Verschmelzungen oder Aufspaltungen dürfen frühestens nach entsprechender Unterrichtung der Anteilinhaber vorgenommen werden. Bei diesem Anlass wird eine neue Bescheinigung über die von jedem Inhaber gehaltene Anzahl der Anteile ausgestellt.
####  Institutions authorised to receive subscription and redemption orders:
EDMOND DE ROTHSCHILD (FRANCE)
47 rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 Paris Cedex 08 CACEIS Bank, Luxembourg Branch
5 Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg
- 
### OPERATING & MANAGEMENT PROCEDURES
- GENERAL FEATURES:

Translation (ENDE, 2020-06-19):
####  Zur Entgegennahme von Zeichnungs- und Rücknahmeanträgen befugte Stellen:
EDMOND DE ROTHSCHILD (FRANCE)
47 rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 Paris Cedex 08 CACEIS Bank, Niederlassung Luxemburg
5 Allée Scheffer - L-2520 Luxemburg
- 
### BETRIEBS- UND &VERWALTUNGSMODALITÄTEN
- ALLGEMEINE MERKMALE:
- Units and shares of UCITS and other Investment Funds within the meaning of article 1, paragraph (2), points a) and b) Directive 2009/65/EC, whether or not located within a EU Member State, upon condition that:
	- such other Investment Funds are approved under legislation providing that such entities are subject to supervision which the CSSF considers to be equivalent to that provided under EU law and that cooperation between the authorit ies is sufficiently established;
	- the level of protection for unit holders in such Investment Funds is equivalent to that provided for the unit holders of a UCITS, and in particular, that the rules in respect of the segregation of assets, borrowings, lending, and uncovered sales of transferable securities and money market instruments are equivalent to the requirements of Directive 2009/65/EC;
	- the business of such other Investment Fund should be subject to semi-annual and annual reports such as to permit an appraisal of the assets and liabilities, income and operations over the period in question;
	- the proportion of assets that the UCITSor other UCIs considered for purchase may invest, in accordance with their management regulations or constitutive documents, in units of other UCITS or other UCIs shall not exceed 10% of their net assets.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
- Anteile und Aktien von OGAW und anderen Investmentfonds im Sinne von Artikel 1, Absatz (2), Punkte a) und b) der Richtlinie 2009/65/EG, unabhängig davon, ob sich diese in einem EU-Mitgliedstaat befinden, sofern:
	- diese anderen Investmentfonds nach Rechtsvorschriften zugelassen sind, die sie einer behördlichen Aufsicht unterstellen, welche nach Auffassung der CSSF derjenigen nach EU-Recht gleichwertig ist, und sofern die Zusammenarbeit zwischen den Behörden ausreichend gewährleistet ist;
	- das Schutzniveau für Anteilsinhaber dieser Investmentfonds dem Schutz der Anteilsinhaber eines OGAW gleichwertig ist und insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Vermögens, die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und Leerverkäufe von übertragbaren Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der Richtlinie 2009/65/EWG gleichwertig sind;
	- die Aktivitäten dieser anderen Investmentfonds Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten sind, die eine Bewertung der Aktiva und Passiva, der Gewinne und der Geschäfte im Berichtszeitraum ermöglichen;
	- der Anteil des Vermögens, den die OGAW oder anderen OGA, deren Anteile erworben werden sollen, gemäß ihren Verwaltungsrichtlinien oder Gründungsdokumenten in Anteile anderer OGAW oder anderer OGA investieren dürfen, höchstens 10 % ihres Nettovermögens beträgt.
- Deposits in credit institutions repayable on demand or which may be withdrawn and having a maturity of less than or equal to twelve months, upon condition that the credit institution should have its registered office in a EU Member State or, if the registered office of the credit institution is located in a non-EU Member State, provided that it is subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law.
- Financial derivative instruments including similar instruments which give rise to a settlement in cash which are traded on a Regulated Market or any Other Regulated Market of the type considered in items (1), (2), and (3) above, and/or financial derivative instruments traded over-the-counter (OTC Derivative s), upon condition that:
- -	the underlying assets consist of instruments falling under the present section A, of financial indices, interest rates, exchange rates, or of currencies, in which the relevant Sub-Fund may make investments in compliance with its investment objectives, as set out in the Articles of Incorporation;
	- the counterparties to OTC Derivatives should be institutions subject to prudential supervision, belonging to categories approved by the CSSF and specialised in these types of transactions; and
	- the OTC Derivatives are subject to reliable and verifiable evaluation on a daily basis and can at the initiative of the Company be sold, liquidated, or closed, by an offsetting transaction at any time and at their fair value;

Translation (ENDE, 2022-10-01):
- Einlagen bei Kreditinstituten, die auf Verlangen auszahlbar sind oder zurückgezogen werden können und eine Laufzeit von maximal zwölf Monaten haben, sofern das Kreditinstitut seinen eingetragenen Sitz in einem EU- Mitgliedstaat hat, oder, falls sich der eingetragene Sitz des Kreditinstituts nicht in einem EU-Mitgliedstaat befindet, sofern das Institut angemessenen Regulierungen unterliegt, die die CSSF als den im EU-Recht verankerten Regulierungen gleichwertig anerkennt.
- Derivate einschließlich gleichwertiger bar abgerechneter Instrumente, die an einem geregelten Markt oder an einem anderen geregelten Markt gemäß den oben stehenden Punkten (1), (2), und (3) oben gehandelt werden und/oder Derivate, die im Freiverkehr gehandelt werden (OTC-Derivate), sofern:
	- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne dieses Abschnitts A, Finanzindizes, Zinssätze, Wechselkurse oder Währungen handelt, in welche der entsprechende Teilfonds gemäß seinen in der Satzung festgelegten Anlagezielen investieren darf;
	- es sich bei den Gegenparteien der OTC-Derivate um Institute handelt, die einer ordentlichen Aufsicht unterliegen und zu den von der CSSF für diese Transaktionsarten zugelassenen Kategorien gehören; und
	- die OTC-Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf Initiative der Gesellschaft zum angemessenen Zeitwert veräußert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt werden können;(ii)	Unter keinen Umständen darf der entsprechende Teilfonds bei diesen Geschäften von seinen Anlagezielen abweichen.
## Legal Environment
- The interpretation and application of decrees and legislative acts can be often contradictory and uncertain particularly in respect of matters relating to taxation.
- Legislation could be imposed retrospectively or may be issued in the form of internal regulations not generally available to the public.
- Judicial independence and political neutrality cannot be guaranteed.
- State bodies and judges may not adhere to the requirements of the law and the relevant contract. There is no certainty that investors will be compensated in full or at all for any damage incurred.
- Recourse through the legal system may be lengthy and protracted.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Rechtliches Umfeld
- Die Auslegung und Anwendung von Verordnungen und Rechtsakten kann häufig widersprüchlich und ungewiss sein, insbesondere im Hinblick auf die Besteuerung.
- Die Gesetzgebung kann sich nachträglich ändern oder sie kann in Form von internen Vorschriften verabschiedet werden, die der Öffentlichkeit nicht allgemein zugänglich sind.
- Die Unabhängigkeit der Justiz und die politische Neutralität können nicht garantiert werden.
- Staatliche Organe und Richter halten sich möglicherweise nicht an die Anforderungen des Gesetzes und entsprechender Verträge. Es besteht keine Sicherheit, dass Anleger vollständige oder teilweise Entschädigung für entstandene Schäden erhalten.
- Der Rechtsweg kann langwierig und verzögert sein.
## Shareholder Risk
- Existing legislation may not yet be adequately developed to protect the rights of minority Shareholders.
- There is generally no concept of any fiduciary duty to Shareholders on the part of management.
- Liability for violation of what Shareholder rights there are may be limited.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Risiko für Anteilsinhaber
- Bestehende Rechtsvorschriften sind möglicherweise noch nicht entsprechend entwickelt, um die Rechte von Minderheitsaktionären zu schützen.
- Seitens des Managements besteht im Allgemeinen kein Konzept einer treuhänderischen Verantwortung gegenüber Aktionären.
- Die Haftung für die Verletzung eventueller Aktionärsrechte kann beschränkt sein.
## Market and Settlement Risks
- The securities markets in some countries lack the liquidity, efficiency and regulatory and supervisory controls of more developed markets.
- Lack of liquidity may adversely affect the ease of disposal of assets. The absence of reliable pricing information in a particular security held by a Sub-Fund may make it difficult to assess reliably the market value of assets.
- The securities register may not be properly maintained and the ownership or interest may not be (or remain) fully protected.
- Registration of securities may be subject to delay and during the period of delay it may be difficult to prove beneficial ownership of the securities.
- The provision for custody of assets may be less developed than in other more mature markets and thus provides an additional level of risk for the Sub-Funds.
- Settlement procedures may be less developed and still be in physical as well as in dematerialised form.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Markt- und Abrechnungsrisiken
- Den Wertpapiermärkten in einigen Ländern mangelt es an Liquidität, Effizienz und Regulierungs- und Aufsichtskontrollen im Vergleich zu entwickelteren Märkten.
- Mangelnde Liquidität kann die Veräußerung von Vermögenswerten erschweren. Aufgrund fehlender zuverlässiger Preisangaben für ein bestimmtes, von einem Teilfonds gehaltenes
- Wertpapier kann es schwierig sein, den Marktwert der Vermögenswerte zuverlässig zu bestimmen.
- Das Wertpapierregister wird möglicherweise nicht ordnungsmäßig geführt und das Eigentum oder die Unternehmensbeteiligung wird (oder bleibt) eventuell nicht vollständig geschützt.
- Die Registrierung von Wertpapieren kann verzögert erfolgen und während der Verzögerung kann es schwierig sein, das wirtschaftliche Eigentum an den Wertpapieren nachzuweisen.
- Die Vorschriften für die Verwahrung von Vermögenswerten kann im Vergleich zu reiferen Märkten weniger entwickelt sein und dadurch ein zusätzliches Risiko für den Teilfonds aufweisen.
- Die Abrechnungsverfahren können weniger entwickelt sein und die Abrechnung kann noch in physischer und in entmaterialisierter Form erfolgen.
*from start of reference period
** of outperformance
- 0–1 period: The NAV for the Reference Period is less than the Target NAV (101 versus 105, differential/relative performance from start of reference period -4). No performance fee is therefore charged and the initial one-year Reference Period is extended by an additional year. The reference NAV is unchanged.
- 0–2 period: The NAV for the Reference Period is higher than the Target NAV (99 versus 95, differential/relative performance from start of reference period of 4). Absolute performance from the start of the Reference Period is negative (end of reference period NAV: 99<NAV start of reference period:100). A performance fee is charged, its basis of calculation is equal to the cumulative relative performance since the start of the reference period (4). Its amount is equal to the basis of calculation multiplied by the performance fee rate. The Reference Period is renewed and a new reference NAV is set at 99.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
*ab Beginn des Referenzzeitraums
** der Outperformance
- Zeitraum 0–1: Der NIW für den Referenzzeitraum ist niedriger als der Ziel-NIW (101 im Vergleich zu 105, Differenz-/relative Performance vom Beginn des Referenzzeitraums -4). Daher wird keine Performancegebühr erhoben und der anfängliche einjährige Referenzzeitraum verlängert sich um ein weiteres Jahr. Der Referenz-NIW bleibt unverändert.
- Zeitraum 0–2: Der NIW für den Referenzzeitraum ist höher als der Ziel-NIW (99 im Vergleich zu 95, Differenz-/relative Performance von 4 seit Beginn des Referenzzeitraums). Die absolute Performance seit Beginn des Referenzzeitraums ist negativ (NIW am Ende des Referenzzeitraums: 99 < NIW zu Beginn des Referenzzeitraums: 100). Es wird eine Performancegebühr erhoben, deren Berechnungsgrundlage der kumulierten relativen Performance seit Beginn des Referenzzeitraums (4) entspricht. Der Betrag der Gebühr entspricht der Berechnungsgrundlage multipliziert mit dem Satz der Performancegebühr. Der Referenzzeitraum wird neu festgesetzt und ein neuer Referenz-NIW von 99 festgelegt.
*from start of reference period** of outperformance
- 0–1 and 0–2 period: The absolute performance generated over the period is positive (NAV>reference NAV) but the relative performance is negative (NAV<Target NAV). No performance fee is charged. The reference period is extended by one year at the end of the first year and by an additional year at the end of the second year. The reference NAV is unchanged.
- 0–3 period: The absolute performance generated over the period is positive (5) and the relative performance generated over the year is positive (4) but the cumulative relative performance since the start of the reference period (0–3) is negative (-1). Therefore, no performance fee is charged. The reference period is extended by an additional year. The reference NAV is unchanged.
- 0–4 period: Negative relative performance over the period, no performance fee, the reference period is extended again by an additional year for the fourth and last time. The reference NAV is unchanged.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
*ab dem Beginn des Referenzzeitraums** für die Outperformance
- Zeitraum 0–1 und 0–2: Die über den Zeitraum generierte absolute Performance ist positiv (NIW > Referenz-NIW), die relative Performance ist jedoch negativ (NIW < Ziel-NIW). Es wird keine Performancegebühr erhoben. Der Referenzzeitraum wird am Ende des ersten Jahres um ein Jahr und am Ende des zweiten Jahres um ein weiteres Jahr verlängert. Der Referenz-NIW bleibt unverändert.
- Zeitraum 0–3: Die über den Zeitraum generierte absolute Performance ist positiv (5) und die über das Jahr generierte relative Performance ist positiv (4), die kumulierte relative Performance seit Beginn des Referenzzeitraums (0–3) ist jedoch negativ (-1). Daher wird keine Performancegebühr erhoben. Der Referenzzeitraum wird um ein weiteres Jahr verlängert. Der Referenz-NIW bleibt unverändert.
- Zeitraum 0–4: Negative relative Wertentwicklung im Zeitraum, keine Performancegebühr, der Referenzzeitraum wird zum vierten und letzten Mal um ein weiteres Jahr verlängert. Der Referenz-NIW bleibt unverändert.
- Zeitraum 0–5: Negative relative Wertentwicklung im Zeitraum; es wird keine Performancegebühr erhoben; der Referenzzeitraum wird neu festgesetzt, da der Referenzzeitraum bereits viermal verlängert wurde. Ein neuer Referenz-NIW von 107 wird festgesetzt.
*from start of reference period
** of outperformance
- 0–1 period: Positive absolute performance but underperformance of -2 (102–104) over the reference period. No performance fee is charged. The reference period is extended by one year. The reference NAV is unchanged.
- 0–2 period: Positive absolute performance and outperformance of 8 (106–98). A performance fee is therefore charged with a basis of calculation of 8. The reference period is renewed, a new reference NAV is set at 106.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
*ab Beginn des Referenzzeitraums
** der Outperformance
- Zeitraum 0–1: Positive absolute Performance, jedoch Underperformance von -2 (102–104) im Referenzzeitraum. Es wird keine Performancegebühr erhoben. Der Referenzzeitraum wird um ein Jahr verlängert. Der Referenz-NIW bleibt unverändert.
- Zeitraum 0–2: Positive absolute Performance und Outperformance von 8 (106–98). Es wird daher eine Performancegebühr mit einer Berechnungsgrundlage von 8 erhoben. Der Referenzzeitraum wird neu festgesetzt und ein neuer Referenz-NIW von 106 festgelegt.
The Management Company, each Investment Manager and the Global Distributor may enter into retrocession fee arrangements with any intermediary which forms part of the distribution network (including business introducers) in relation to their distribution services. Any such retrocession fee may be paid by either by the Management Company, the relevant Investment Manager or the Global Distributor out of its own assets (or remuneration). The Management Company, an Investment Manager or the Global Distributor may instruct from time to time in writing the Company to pay all or part of its own remuneration directly to any intermediary which forms part of the distribution network (including business introducers).
- 
## Remuneration of the De positary and of the Management Company in relation to the administrative function

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Die Verwaltungsgesellschaft, jeder Anlageverwalter und die globale Vertriebsstelle können mit Vermittlern, die Teil des Vertriebsnetzes (einschließlich Vertriebspartner) sind, für ihre Vertriebsdienstleistungen Retrozessionsverträge abschließen. Diese Retrozessionsgebühr kann entweder von der Verwaltungsgesellschaft, vom entsprechenden Anlageverwalter oder von der globalen Vertriebsstelle aus deren eigenem Vermögen (oder Vergütungen) gezahlt werden. Die Verwaltungsgesellschaft, ein Anlageverwalter und die globale Vertriebsstelle können die Unternehmen zu gegebener Zeit schriftlich anweisen, ihre eigene Vergütung teilweise oder vollständig direkt an einen Vermittler zu zahlen, der Teil des Vertriebsnetzes (einschließlich Vertriebspartner) ist.
- 
## Vergütung der Verwahrstelle und der Verwaltungsstelle in Relation zu ihren administrativen Funktionen
## The investor must be aware that the Sub-Fund is subject to:
- Discretionary management risk
- Equity risk (large, mid and small capitalisation)
- Currency risk
- Interest rate risk
- Credit risk
- Liquidity risks
- Risks associated with financial contract exposure and counterparty risk
- Risk linked to derivative products
- Risk linked to the currency of units denominated in currencies other than that of the Sub-FundFurthermore, the attention of investors investing in this Sub-Fund that is allowed to invest in Contingent Convertibles Bonds is drawn to the risks linked to an investment in this type of instruments as included in section 7.16 of the general section of this prospectus.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Der Anleger muss sich darüber im Klaren sein, dass der Teilfonds Folgendem unterliegt:
- Risiko der diskretionären Verwaltung
- Aktienrisiko (hohe, mittlere und geringe Marktkapitalisierung)
- Währungsrisiko
- Zinsrisiko
- Kreditrisiko
- Liquiditätsrisiken
- Risiken in Verbindung mit dem Engagement in Finanzkontrakten und Gegenparteirisiko
- Risiko in Verbindung mit Derivaten
- Risiko in Verbindung mit der Währung von Anteilen, die auf andere Währungen als die des Teilfonds lautenDes Weiteren werden Anleger in diesem Teilfonds, der Anlagen in CoCo-Bonds tätigen darf, auf die folgenden mit einer Anlage in dieser Art von Instrumenten verbundenen Risiken aufmerksam gemacht, die in Abschnitt 7.16 „Allgemeine Informationen“ des vorliegenden Verkaufsprospekts aufgeführt sind.
## The benchmark index of Sub-Classes (HE):
- denominated in CHF will be the Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, hedged in CHF;
- denominated in EUR will be the Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, hedged in EUR;
- denominated in GBP will be the Bloomberg Global Aggregate Corporate Index hedged in GBP.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
Der Benchmarkindex der auf USD lautenden Unterklassen ist der Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, abgesichert in USD.
Der Benchmarkindex von Unterklassen (HE):
- die auf CHF lauten, ist der Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, abgesichert in CHF;
- die auf EUR lauten, ist der Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, abgesichert in EUR;
- die auf die auf GBP lauten, ist der Bloomberg Global Aggregate Corporate Index, abgesichert in GBP.
. Strategies used:
The management strategy is to build a portfolio on the corporate bond markets by selecting securities on the basis of an analysis that combines financial criteria in order to identify the securities with significant growth prospects with non-financial criteria in order to meet the requirements with regard to Socially Responsible Investment.
In order to achieve the management objective, the strategy will combine a sector-based approach using a “top- down” process and a credit analysis approach aimed at selecting the most attractive issuers by means of a “bottom-up” process.
The weighting of securities within the portfolio is determined based on a combination of this financial analysis and a simultaneous analysis of issuers on the basis of non-financial criteria.
- Analysis of financial criteriaTop-down approachThe top-down approach is, first and foremost, based on a macroeconomic analysis of the various sectors orcountries explored within the context of the portfolio allocation. It leads to the determination of market scenarios created on the basis of the management team’s expectations.

Translation (ENDE, 2019-09-12):
. Eingesetzte Strategien:
Die Anlagestrategie besteht im Aufbau eines Portfolios im Bereich der Märkte für Unternehmensanleihen, für das Titel auf der Grundlage einer Analyse ausgewählt werden, die folgende Kriterien berücksichtigt: finanzielle Kriterien, die es ermöglichen, Titel zu definieren, die signifikante Wachstumschancen bieten, und außerfinanzielle Kriterien, um die Anforderungen für eine sozial verantwortliche Anlage einzuhalten.
Zur Verfolgung des Anlageziels verbindet die Strategie eine Top-Down-Sektorenauswahl und eine Kreditanalyse zur Auswahl der attraktivsten Emittenten mithilfe eines Bottom-Up-Verfahrens.
Die Koppelung dieser Finanzanalyse mit einer gleichzeitigen Analyse der Emittenten nach außerfinanziellen Kriterien wird der Gewichtung der Titel im Portfolio zugrunde liegen.
- Analyse der finanziellen KriterienTop-Down-AnsatzDer Top Down-Ansatz beruht vor allem auf einer makroökonomischen Analyse der verschiedenen Sektoren oderLänder im Rahmen der Portfolioallokation. Mithilfe dieser Analyse werden Marktszenarien bestimmt, die ausgehend von den Einschätzungen des Verwaltungsteams festgelegt werden.