OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Companies with impact contribute to solving sustainability problems with their products or services. For all companies in the investment universe, the asset manager uses a proprietary impact analysis to assess the extent to which they contribute to the fulfilment of a major sustainability goal. In doing so, the asset manager examines whether and to what extent the products and services of a company serve to achieve at least one of the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs) and whether they conflict with one or more of these goals. Not all SDGs are equally investable. The focus is on the following 12 investment areas identified by the asset manager:
1 ESG criteria: Environment, Social and Governance
- Energy: Renewable energy, energy efficiency
- Mobility: Public transport, private transport
- Resources: Water, resource efficiency
- Health: Access to basic care, promotion of health
- Finance: Access to financial services, financial infrastructure
- Knowledge: Education, networking

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Unternehmungen mit Impact leisten mit ihren Produkten oder Dienstleistungen einen Lösungsbeitrag zu Nachhaltigkeitsproblemen. Für alle Unternehmungen des Anlageuniversums prüft der Vermögensverwalter mittels einer proprietären Impact-Analyse, inwiefern diese einen Beitrag zur Erfüllung eines wesentlichen Nachhaltigkeitsziels leisten. Dabei prüft der Vermögensverwalter, ob und wie stark die Produkte und Dienstleistungen einer Unternehmung dazu beitragen, mindestens eines der 17 UN-Ziele für eine nachhaltige Entwicklung (SDGs) zu erreichen, und ob sie einem oder mehreren dieser Ziele entgegenstehen. Nicht alle SDGs sind gleichermassen
1 ESG Kriterien Umwelt («E» für Environment), Gesellschaft («S» für Social) und gute Unternehmensführung («G» für Governance)
investierbar. Im Vordergrund stehen die folgenden zwölf vom Vermögensverwalter indentifizierten Investmentbereiche
- Energie: Erneuerbare Energien, Energieeffizienz
- Mobilität: Öffentlicher Verkehr, Individualverkehr
- Ressourcen: Wasser, Ressourceneffizienz
- Gesundheit: Zugang zur Grundversorgung, Gesundheitsförderung
- Finanzen: Zugang zu Finanzdienstleistungen, Finanzinfrastruktur
- Wissen: Bildung, Vernetzung
## Impact assessment of companies
The asset manager developed an impact analysis model for companies long before the SDGs came into effect. This is aimed at the business model of the company and primarily answers the question of how the developed products contribute to solving humanity's problems. It is broadly in line with the SDGs.
- 
# ESG integration

Translation (ENDE, 2021-03-10):
## Impact-Bewertung von Unternehmungen
Der Vermögensverwalter hat bereits lange vor der Inkraftsetzung der SDGs ein Impact-Analysemodell für Unterneh- mungen entwickelt. Dieses zielt auf das Geschäftsmodell der Unternehmung ab und beantwortet primär die Frage, inwiefern die entwickelten Produkte zur Lösung der Probleme der Menschheit beitragen. Es deckt sich weitgehend mit den SDGs.
- 
# ESG-Integration
𝑖,𝑡	
Turnover (in USD) of the company at time t
𝐶𝑜𝑟𝑝 𝑖,𝑡
= 
𝐶𝑂

Translation (ENDE, 2021-03-10):
𝑖,𝑡	
Umsatz (in USD) der Unternehmung zum Zeitpunkt t.
𝐶𝑜𝑟𝑝 𝑖,𝑡
= 
𝐶𝑂
What investment strategy do the sub-funds pursue?
Our investment process is based on the assumption that any unresolved social or global problem represents a large, undiscovered market opportunity. Therefore, the objective of the asset manager is to invest in issuers' securities that are related to the value chain of water.
- 
# Methodology for assessing, measuring and monitoring the sustainable investment objective

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Welche Anlagestrategie verfolgt der Teilfonds?
Dem Anlageprozess liegt die Annahme zugrunde, dass jedes ungelöste gesellschaftliche oder globale Problem eine unentdeckte Marktchance ist. Daher verfolgt hat der Vermögensverwalter das Ziel, in von Emittenten zu investieren, die positive Lösungsbeiträge zu einem Nachhaltigkeitsproblem leisten. Beim vorliegenden Teilfonds liegt der Fokus auf Emittenten, die Technologien, Produkte oder Dienstleistungen mit Bezug zur Wertschöpfungskette des Wassers anbieten.
- 
# Methodik zur Bewertung, Messung und Überwachung des nachhaltigen Anlageziels
- Companies with their own coal reserves
- Operation of fossil-fuel power stations
- Extraction of natural gas
- Oil extraction
- Automotive manufacturers
- Aircraft manufacturers
- Airlines
- Cruise companies
 |

Translation (ENDE, 2021-03-10):
- Unternehmungen mit Kohlereserven
- Betrieb von fossilen Kraftwerken
- Förderung von Erdgas
- Förderung von Öl
- Automobilhersteller
- Flugzeughersteller
- Fluggesellschaften
- Kreuzfahrtgesellschaften
 |
# Achievement of the sustainable investment objective
Is a benchmark index with a sustainable investment objective used?
The benchmark index does not pursue a sustainable investment objective.
Composition of the benchmark index: 50% Barclays Multiverse Index / hedged in EUR, 10% MSCI Emerging Markets
- Net Dividends, 40% MSCI WORLD Net Dividends / USD

Translation (ENDE, 2021-03-10):
# Erreichen des nachhaltigen Anlageziels
Wird ein Referenzindex eingesetzt, welcher ein nachhaltiges Anlageziel aufweist?
Der Referenzindex verfolgt kein nachhaltiges Anlageziel.
Zusammensetzung Referenzindex: 50% Barclays Multiverse Index / hedged in EUR, 10% MSCI Emerging Markets - Net Dividends, 40% MSCI WORLD Net Dividends / USD
Qualitative and quantitative environmental, social and governance data for companies. This is used to calculate the ESG score, controversies and sustainability rating. www.msci.com/esg-integration
- 
# Refinitiv:

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Qualitative und quantitative Umwelt-, Sozial-, und Governance Daten für Unternehmungen. Verwendet für die Berechnung des ESG-Scores, der Kontroversen und für das Sustainability Rating. www.msci.com/esg-integration
- 
# Refinitiv:
# ESG integration
Most ESG rating agencies access data via public channels such as websites, annual reports, etc. The data collected is primarily publicly accessible and available in English. While large companies employ teams exclusively dedicated to ESG reporting, this is usually not possible for companies with smaller market capitalisation. As a result, data availability in different segments is not comparable, resulting in significantly lower ESG ratings in the area of small-cap emerging markets, for example, than in the area of large-cap developed markets. The calculation of ESG ratings and ESG lag- gards is intended to counteract this problem by comparing companies with a representative peer group. A relative view within industrial, size and regional groups ensures that companies are not favoured or disadvantaged due to static, non-ESG-relevant characteristics.
-

Translation (ENDE, 2021-03-10):
# ESG-Integration
Zusätzlich zur Impact-Analyse, ist die systematische Analyse von ESG-Kriterien integraler Bestandteil des aktiven An- lageprozesses mit dem Ziel, Risiken und Opportunitäten frühzeitig zu erkennen. Ferner können Titel mit einem über- durchschnittlichen ESG-Score zwecks Diversifikation in den Teilfonds aufgenommen werden. ESG-Kriterien ergänzen die reine Finanzanalyse und führen zu fundierteren Anlageentscheidungen. Dabei werden proprietäre ESG-Scores für Unternehmungen eingesetzt, welche mit Daten von unabhängigen Anbietern berechnet werden.

## ESG-Score bei Unternehmungen
In die Bewertung von Unternehmungen fliessen zahlreiche Indikatoren mit etlichen Subindikatoren und rund 120 Datenpunkten ein. Der Bereich Umwelt (E) berücksichtigt vorrangig, ob eine Unternehmung ein Umweltmanagement betreibt, ob es den ökologischen Fussabdruck misst und diesen offenlegt. Im Bereich Soziales (S) stehen die Arbeits- bedingungen, die Diversität, das Gesundheitsmanagement der Mitarbeitenden sowie ein funktionierendes Stakehol- der-Management im Fokus. Die Dimension Governance (G) prüft die Grundsätze der guten Unternehmensführung und bewertet diese. Dazu gehören die Offenlegung von Nachhaltigkeitsreports, Fragen der Organisation und der Unabhängigkeit des Verwaltungsrates sowie dessen Vergütung, Fragen zu den Aktionärsrechten und zum Rechnungs- legungsstandard.
-
# Sustainable investment objective of the financial product
What is the sustainable investment objective of the sub-funds?
With regard to the sub-fund, the objective of the asset manager is to invest in securities that it considers to be above average in terms of sustainable economic criteria. The focus is on securities that, according to the in-house impact analyses, are related to the value chain of water. Issuers with controversial business models and practices are not part of the investment universe. In addition to the positive contribution to solutions, ESG
1 
aspects are integrated into the investment decision.
-

Translation (ENDE, 2021-03-10):
# Nachhaltiges Anlageziel des Finanzprodukts	4
- Nachhaltiges Anlageziel des FinanzproduktsWelches nachhaltige Anlageziel verfolg der Teilfonds?

Der Vermögensverwalter verfolgt für den Teilfonds das Ziel, in Titel zu investieren, die er hinsichtlich der Kriterien für eine nachhaltige Wirtschaftsweise als überdurchschnittlich positiv einschätzt. Der Fokus liegt auf Titeln, die gemäss eigenen Impact-Analysen einen Beitrag zur Erfüllung von wesentlichen Nachhaltigkeitszielen mit Bezug zur Wert- schöpfungskette des Wassers leisten. Emittenten mit kontroversen Geschäftsmodellen und -praktiken sind nicht Teil des Anlageuniversums. Zusätzlich zum positiven Lösungsbeitrag werden ESG
1
-Aspekte in die Anlageentscheidung integriert.
-
|  | possible or necessary, positive development is worked towards. Specifically, this means: Portfolio companies are, for example, reviewed for set climate targets and progress is monitored on the basis of certain sustainability indicators. The following environmental and social characteristics are promoted as part of the investment strategy: Flossbach von Storch – Multi Asset – Growth implements exclusion criteria with social and environmental characteristics. This means, for example, excluding investments in companies with certain business models. This includes, for example, controversial weapons. In addition, a participation policy is implemented as part of the investment strategy in order to be able to work towards a positive development in the event of particularly severe negative impacts on certain sustainability factors in investments. This could be, but is not limited to, the topic area of greenhouse gas emissions and social issues/employment. |
| --- | --- |
| Sustainability indicators measure how the environmental or social characteristics promoted by the financial product are attained. | 	 What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product? In order to achieve the environmental and social characteristics promoted by Flossbach von Storch – Multi Asset – Growth, the following sustainability indicators are considered. The exclusions are applied based on turnover thresholds. Investments are excluded in companies that generate |
|  | - >0% of their turnover from controversial weapons,

Translation (ENDE, 2023-02-10):
|  | Nachhaltigkeitsindikatoren überwacht. Folgende ökologische und soziale Merkmale werden dabei als Teil der Investmentstrategie beworben: Der Flossbach von Storch - Multi Asset - Growth setzt Ausschlusskriterien mit sozialen und ökologi- schen Merkmalen um. Dies umfasst den Ausschluss von Investitionen in Unternehmen mit bestimmten Geschäftsmodellen. Dazu zählen unter anderem kontroverse Waffen. Zudem wird im Rahmen der Anlagestrategie eine Mitwirkungspolitik implementiert, um auf eine posi- tive Entwicklung im Falle besonders schwerer negativer Auswirkungen auf bestimmte Nachhaltigkeits- faktoren bei Investitionen hinwirken zu können. Dies umfasst unter anderem die Themenbereiche: Treibhausgasemissionen und Soziales/Beschäftigung. |
| --- | --- |
| Mit Nachhaltigkeits- indikatoren wird ge- messen, inwieweit die mit dem Finanzpro- dukt beworbenen ökologischen oder so- zialen Merkmale er- reicht werden. | 	 Welche Nachhaltigkeitsindikatoren werden zur Messung der Erreichung der einzelnen ökologischen oder sozialen Merkmale, die durch dieses Fi- nanzprodukt beworben werden, herangezogen? Zur Erreichung der vom Flossbach von Storch – Multi Asset - Growth beworbenen ökologi- schen und sozialen Merkmale werden folgende Nachhaltigkeitsindikatoren berücksichtigt. Die Erfüllung der angewandten Ausschlüsse basiert auf Umsatzschwellen. Ausgeschlossen werden Investitionen in Unternehmen, die |
|  | - >0% ihres Umsatzes mit kontroversen Waffen,
| Sustainable investment means an investment in an economic activity that contributes to an environmental or social objective, provided that the investment does not significantly harm any environmental or social objective and that the investee companies follow good governance practices. | Product name: Flossbach von Storch – Multi Asset – Defensive | Legal entity identifier: 529900DG18G28REV5Z23 |
| --- | --- | --- |
| Environmental and/or social characteristics |
| Does this financial product have a sustainable investment objective? |
| - Yes

Translation (ENDE, 2023-02-10):
| Eine nachhaltige In- vestition ist eine In- vestition in eine Wirt- schaftstätigkeit, die zur Erreichung eines Umweltziels oder sozi- alen Ziels beiträgt, vo- rausgesetzt, dass diese Investition keine Umweltziele oder so- zialen Ziele erheblich beeinträchtigt und die Unternehmen, in die investiert wird, Verfah- rensweisen einer gu- ten Unternehmens- führung anwenden. | Name des Produkts: Flossbach von Storch - Multi Asset - Defensive | Unternehmenskennung (LEI-Code): 529900DG18G28REV5Z23 |
| --- | --- | --- |
| Ökologische und/oder soziale Merkmale |
| Werden mit diesem Finanzprodukt nachhaltige Investitionen angestrebt? |
| - Ja
## Monitoring of environmental or social characteristics
Monitoring and oversight of the Sub-Fund's performance versus the environmental and/or social characteristics promoted and the sustainability indicators used to measure the attainment of the environmental or social characteristics is undertaken throughout the life cycle of the Sub-Fund by way of a regular review in an internal governance forum which uses a combination of internal and external data to assess positioning.
The internal control mechanisms used are:
- Pre-trade warnings which appear in the trade system prior to trading to inform fund managers of a prohibition or limit;
- Post-trade warnings will also be reviewed by the monitoring team and escalated as appropriate.
- Oversight of internal exclusions lists is provided by the Insight Ratings and Exclusions Group (“REG”) which is a Governance Committee within the Investment ManagerThere are no specific external control mechanisms

Translation (ENDE, 2023-05-31):
## Überwachung von ökologischen oder sozialen Merkmalen
Die Überwachung und Kontrolle der Performance des Teilfonds in Bezug auf die beworbenen ökologischen und/oder sozialen Merkmale sowie die Nachhaltigkeitsindikatoren zur Messung der Erreichung der ökologischen und sozialen Merkmale erfolgen während des gesamten Lebenszyklus des Teilfonds im Rahmen einer regelmäßigen Überprüfung in einem internen Governance-Forum, das eine Kombination aus internen und externen Daten zur Bewertung der Positionierung verwendet.
Die verwendeten internen Kontrollmechanismen sind:
- Warnungen, die vor dem Handel im Handelssystem erscheinen, um die Fondsmanager über ein Verbot oder eine Beschränkung zu informieren;
- Warnungen im Anschluss an einen Handel werden ebenfalls vom Monitoring Team überprüft und gegebenenfalls eskaliert.
- Aufsicht über die internen Ausschlusslisten liegt bei der Insight Ratings and Exclusions Group („REG“), die ein Governance-Ausschuss beim Anlageverwalter ist.
## Methodologies
In order to assess, measure and monitor the environmental and/or social characteristics promoted by the Sub-Fund, the Sub-Fund will employ the following methodologies:
- Exclusion Policy: Exclusion lists, based upon the Investment Manager’s Exclusion Policy set out in the Sub-Funds investment policy, are generated using internal and/or external data. The exclusion lists are used to create pre- trade warnings which appear in the trade system prior to trading to inform fund managers of a prohibition. Post- trade warnings will also be reviewed by the monitoring team and escalated as appropriate. The Insight Ratings and Exclusions Group (“REG”) is a Governance Committee within the Investment Manager, which acts as a point of escalation for issues arising from internal exclusion list construction.
- ESG Rating: Monitoring is performed at the Sub-Fund level based off available data. Certain limits are coded within the Investment Manager’s systems and any breaches which move the Sub-Fund outside the limit are flagged for pre and post trade checks to ascertain whether any additional action should be taken.

Translation (ENDE, 2023-05-31):
## Methoden
Zwecks der Bewertung, Messung und Überwachung der durch den Teilfonds beworbenen ökologischen und/oder sozialen Merkmale wird der Teilfonds die folgenden Methoden anwenden:
- Ausschlusspolitik: Die Erstellung der Ausschlusslisten, die auf der in der Anlagepolitik des Teilfonds dargelegten Ausschlusspolitik des Anlageverwalters basieren, erfolgt anhand interner und/oder externer Daten. Die Ausschlusslisten werden genutzt, um Warnungen zu generieren, die vor dem Handel im Handelssystem erscheinen, um die Fondsmanager über ein Verbot zu informieren. Warnungen im Anschluss an einen Handel werden ebenfalls vom Monitoring Team überprüft und gegebenenfalls eskaliert. Die Insight Ratings and Exclusions Group („REG“) ist ein Governance-Ausschuss beim Anlageverwalter, der als Eskalationsstelle für Probleme bei der Erstellung interner Ausschlusslisten agiert.
- ESG-Rating: Die Überwachung erfolgt auf Teilfondsebene auf Grundlage der verfügbaren Daten. In den Systemen des Anlageverwalters sind bestimmte Grenzwerte kodiert und Verstöße, die den Teilfonds außerhalb des Grenzwerts bewegen, werden vor und nach dem Handel überprüft, um festzustellen, ob zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
This product is classified as Article 8 under SFDR regulation (EU) 2019/2088 Date of publication: 31 May 2023
Date of update: 31 May 2023
Product name: BNY Mellon Emerging Markets Corporate Debt Fund
Legal entity identifier: 213800UJQ2JMWP13VU32

Translation (ENDE, 2023-05-31):
Dieses Produkt ist gemäß der Verordnung (EU) 2019/2088 (SFDR) als ein Artikel-8-Produkt eingestuft. Erscheinungsdatum: 31. Mai 2023
Datum der Aktualisierung: 31. Mai 2023
Name des Produkts: BNY Mellon Emerging Markets Corporate Debt Fund
Unternehmenskennung: 213800UJQ2JMWP13VU32
# Environmental or social characteristics of the financial product
The Sub-Fund promotes a minimum environmental and/or social standard that seeks to mitigate or avoid practices that the Investment Manager deems environmentally and/or socially detrimental. Exclusion criteria are used to achieve this minimum standard.
For example, issuers that derive a certain percentage of revenue as determined by the Investment Manager from tobacco production, controversial weapons production and thermal coal mining and/or thermal coal power generation are excluded. Issuers will also be excluded where, in the opinion of the Investment Manager, the issuers are deemed to have violated the minimum standards of business practices represented in widely accepted global conventions.
A reference benchmark has not been designated for the purpose of attaining the environmental and/or social characteristics promoted by the Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2023-05-31):
# Ökologische und soziale Merkmale des Finanzprodukts
Der Teilfonds bewirbt einen ökologischen und/oder sozialen Mindeststandard, der auf die Abschwächung oder Vermeidung von Praktiken abzielt, die der Anlageverwalter als ökologisch und/oder sozial nachteilig erachtet. Um diesen Mindeststandard zu erreichen, werden Ausschlusskriterien verwendet.
Zum Beispiel sind Emittenten, die einen bestimmten Prozentsatz des Umsatzes gemäß Ermittlung durch den Anlageverwalter aus der Tabakproduktion, aus der Herstellung umstrittener Waffen und aus dem Abbau und/oder der Verstromung von Kraftwerkskohle erzielen, ausgeschlossen. Emittenten werden ebenfalls ausgeschlossen, wenn sie nach Ansicht des Anlageverwalters gegen die Mindeststandards für Geschäftspraktiken verstoßen, die in weithin anerkannten globalen Übereinkommen festgelegt sind.
Es wurde kein Referenzwert bestimmt, um die mit dem Teilfonds beworbenen ökologischen und/oder sozialen Merkmale zu erreichen.
## Limitations to methodologies and data
Please see below the following limitations to the methodologies and data sources referred to in Article 24, point (g) and (h):
General - Methodologies and data sources underpinning the evaluation of a security or issuers’ ESG profile are sometimes owned by third party ESG Providers and may be incomplete, inaccurate, inconsistent, or unavailable. As a result, there is a risk that the Investment Manager may incorrectly assess a security or issuer in the context of the environmental and social characteristics being promoted.
The limitations noted above do not affect how the environmental or social characteristics promoted by the Sub-Fund are met because:
- The Investment Manager has undertaken an internal review of the methodologies used by the third-party data providers against the Environmental and Social characteristics promoted and in its opinion the data reviewed is of sufficient quality for use as one part of the Investment Manager’s holistic investment management process.
- The Investment Manager has tested the data quality of inputs and in its opinion they are sufficiently robust for portfolio construction.

Translation (ENDE, 2023-05-31):
## Beschränkungen bei Methoden und Daten
Bitte beachten Sie die folgenden Beschränkungen der in Artikel 24, Buchstabe (g) und (h) genannten Methoden und Datenquellen:
Allgemein – Die Methoden und Datenquellen, die der Bewertung des ESG-Profils eines Wertpapiers oder Emittenten zugrunde liegen, sind manchmal im Besitz von ESG-Drittanbietern und können unvollständig, ungenau, inkonsistent oder nicht verfügbar sein. Infolgedessen besteht das Risiko, dass der Anlageverwalter ein Wertpapier oder einen Emittenten im Zusammenhang mit den beworbenen ökologischen und sozialen Merkmalen falsch bewertet.
Die oben genannten Beschränkungen haben keinen Einfluss darauf, wie die vom Teilfonds beworbenen ökologischen oder sozialen Merkmale erfüllt werden, da:
- der Anlageverwalter eine interne Überprüfung der von den Drittanbietern verwendeten Methoden im Hinblick auf die beworbenen ökologischen und sozialen Merkmale vorgenommen hat und der Auffassung ist, dass die überprüften Daten von ausreichender Qualität sind, um als Teil des ganzheitlichen Anlageverwaltungsprozesses des Anlageverwalters verwendet zu werden.
- der Anlageverwalter die Datenqualität der Inputs getestet hat und der Meinung ist, dass sie für die Portfoliokonstruktion ausreichend robust sind.