OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The variable remuneration component of the employee's compensation is not a guaranteed payment, neither in principle nor in amount, and can not be considered as fixed or quasi-fixed remuneration, even if a employee receives the same amount for several years.
In order to determine the overall budget of the variable component for the salaries, account shall be taken of:
- The overall result of the Management Company;
- The need of the Management Company to meet its capital requirements to face regulatory obligations on the one hand, and to finance its projects on the other;
- Shareholders' expectations regarding the remuneration of their investment.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Die variable Vergütungskomponente der Vergütung der Mitarbeiter ist weder grundsätzlich eine garantierte Zahlung, noch wird ihre Höhe garantiert. Sie darf nicht als feste oder einer festen Zahlung ähnliche Vergütung betrachtet werden, auch wenn ein Mitarbeiter mehrere Jahre hintereinander denselben Betrag erhält.
Bei der Festlegung des Gesamtbudgets des variablen Bestandteils der Gehälter ist Folgendes zu berücksichtigen:
- Das Gesamtergebnis der Verwaltungsgesellschaft;
- Die erforderliche Einhaltung von Kapitalanforderungen zur Erfüllung aufsichtsrechtlicher Pflichten durch die Verwaltungsgesellschaft einerseits und die Notwendigkeit, ihre Projekte zu finanzieren, andererseits;
- Die Erwartungen der Anteilsinhaber hinsichtlich der Vergütung für ihre Anlage.
The Management Company has also a coal policy in place limiting investments in companies involved in coal production or electricity produced from coal.
The additional ESG criteria that the Management Company may integrate in its management process are non-binding and are not expected to materially impact the portfolio composition in each Sub-Fund.
By derogation to the preceding paragraph, the Sub-Funds “ELEVA EUROLAND SELECTION FUND”, “ELEVA EUROPEAN SELECTION FUND”, “ELEVA LEADERS SMALL & MID-CAP EUROPE FUND”, “ELEVA ABSOLUTE RETURN EUROPE FUND” and “ELEVA SUSTAINABLE IMPACT
EUROPE FUND” apply binding ESG criteria which materially impact portfolio composition as explained in more details in the relevant Appendices.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Zudem befolgt die Verwaltungsgesellschaft eine Richtlinie mit Blick auf Kohle, gemäß derer Investitionen in Unternehmen begrenzt sind, die in der Kohleproduktion oder der Erzeugung von Strom aus Kohle aktiv sind.
Die zusätzlichen ESG-Kriterien, welche die Verwaltungsgesellschaft in ihren Verwaltungsprozess integrieren kann, sind nicht verbindlich. Es wird nicht davon ausgegangen, dass sie die Portfoliozusammensetzung der einzelnen Teilfonds erheblich beeinflussen werden.
Abweichend vom vorstehenden Absatz verwenden die Teilfonds „ ELEVA EUROLAND SELECTION FUND“, „“ELEVA EUROPEAN SELECTION FUND“, „ELEVA LEADERS SMALL & MID-CAP EUROPE FUND“, „ELEVA ABSOLUTE RETURN EUROPE FUND“ und „ELEVA SUSTAINABLE
IMPACT EUROPE FUND“ verbindliche ESG-Kriterien, die ihre Portfoliozusammensetzung gemäß ausführlicherer Beschreibung in den jeweiligen Anhängen wesentlich beeinflussen.
### III.
a)
- The Fund will invest no more than 10% of the net assets of any Sub-Fund in Transferable Securities or Money Market Instruments issued by the same issuing body.
- The Fund may not invest more than 20% of the net assets of any Sub-Fund in deposits made with the same body. The risk exposure of a Sub-Fund to a counterparty in an OTC Derivative transaction may not exceed 10% of its net assets when the counterparty is a credit institution referred to in I.(1)d) above or 5% of its net assets in other cases.
- The total value of the Transferable Securities and Money Market Instruments held by a Sub-Fund in the issuing bodies in each of which it invests more than 5% of its net assets shall not exceed 40% of the value of its net assets.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### III.
a)
- Der Fonds investiert höchstens 10 % des Nettovermögens eines beliebigen Teilfonds in übertragbare Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente, die vom selben Emittenten ausgegeben werden.
- Der Fonds darf nicht mehr als 20 % des Nettovermögens eines beliebigen Teilfonds in Einlagen bei demselben Institut anlegen. Das Engagement eines Teilfonds gegenüber einer Gegenpartei bei einer Transaktion mit OTC-Derivaten darf 10 % seines Nettovermögens nicht übersteigen, wenn es sich bei der Gegenpartei um ein vorstehend unter I.(1)d) genanntes Kreditinstitut handelt, oder 5 % seines Nettovermögens in allen anderen Fällen.
- Der Gesamtwert der übertragbaren Wertpapiere und Geldmarktinstrumente im Besitz eines Teilfonds von Emittenten, in die er jeweils über 5 % seines Nettovermögens investiert, darf 40 % des Wertes seines Nettovermögens nicht übersteigen.
The VaR limits should always be set according to the defined risk profile.
To calculate VaR, the following parameters as required by the Box 15 of the ESMA Guidelines ref. CESR-10/788 must be used:
- one-tailed confidence interval of 99 %;
- holding period equivalent to 1 month (20 business days);
- effective observation period (history) of risk factors of at least 1 year (250 business days) unless a shorter observation period is justified by a significant increase in price volatility (for instance extreme market conditions);
- quarterly data set updates, or more frequent when market prices are subject to material changes;
- at least daily calculation.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Die VaR-Grenzen sollten immer entsprechend dem definierten Risikoprofil festgelegt werden.
Zur Berechnung des VaR müssen die folgenden Parameter, wie von Box 15 der ESMA-Leitlinien ref. CESR-10/788 verlangt, verwendet werden:
- ein einseitiges Konfidenzintervall von 99 %;
- eine Haltedauer von einem Monat (20 Geschäftstage);
- ein effektiver Beobachtungszeitraum (Historie) der Risikofaktoren von mindestens einem Jahr (250 Geschäftstage), es sei denn, ein kürzerer Beobachtungszeitraum ist durch einen signifikanten Anstieg der Preisvolatilität (z. B. bedingt durch extreme Marktbedingungen) gerechtfertigt;
- vierteljährliche Aktualisierungen des Datensatzes oder häufiger, wenn sich die Marktpreise wesentlich ändern;
- eine mindestens täglich erfolgende Berechnung.
The Fund may use FDIs involving Transferable Securities and Money Market Instruments for the purpose of efficient portfolio management of its assets and for hedging purposes, as detailed in the Appendix for the relevant Sub-Fund. The Fund may also use FDIs for investment purposes in accordance with ESMA Guidelines 2014/937 to meet the relevant Sub-Fund’s investment objectives only if provided for in the Appendix for the relevant Sub-Fund. The Fund may use FDIs under the conditions and within the limits set forth by law and regulation.
Information on whether a Sub-Fund uses TRS is specified in the relevant Appendix of the Prospectus. In that case any information required to be disclosed under the SFT Regulations, and not otherwise disclosed in this Prospectus, will be included in such Appendix.
- 
### Management of Collateral

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Der Fonds kann zum Zwecke der effizienten Portfolioverwaltung seines Vermögens und zu Absicherungszwecken gemäß den Angaben im Anhang zu dem jeweiligen Teilfonds DFI verwenden, die übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente umfassen. Ferner kann der Fonds im Einklang mit den ESMA-Leitlinien 2014/937 zu Anlagezwecken und zur Erreichung der Anlageziele des Teilfonds DFI verwenden, sofern dies im Anhang zu dem jeweiligen Teilfonds vorgesehen ist. Der Fonds kann DFI unter den Bedingungen und gemäß den Obergrenzen verwenden, die gesetzlich und rechtlich festgelegt werden.
Informationen darüber, ob ein Teilfonds TRS verwendet, sind im entsprechenden Anhang des Verkaufsprospekts angegeben. In diesem Fall werden alle Informationen, die gemäß den SFT- Verordnungen offengelegt werden müssen und nicht anderweitig in diesem Verkaufsprospekt offengelegt werden, in diesen Anhang aufgenommen.
- 
### Management von Sicherheiten
### Publication of Prices
The Net Asset Value per Share, as well as the Subscription Price and Redemption Price, may be obtained from the registered office of the Fund and on the Website. If required under local requirements, Share prices will be made available or published in newspapers and via any other media as may be decided by the Board of Directors from time to time.
The Fund is not liable for any error or delay in publication or for non-publication of prices.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### Veröffentlichung von Preisen
Der Nettoinventarwert pro Anteil sowie der Zeichnungs- und Rücknahmepreis können am eingetragenen Sitz des Fonds und auf seiner Website in Erfahrung gebracht werden. Falls im Einklang mit den örtlichen Bestimmungen erforderlich, werden die Anteilspreise im Einklang mit den Entscheidungen des Verwaltungsrates in Zeitungen und über andere Medien zur Verfügung gehalten und bekannt gemacht.
Der Fonds haftet nicht für Fehler oder Verzögerungen bei der Veröffentlichung oder Nicht- Veröffentlichung der Preise.
### Synthetic Short Sales
Synthetic short sales (through the use of FDIs) are considered a speculative investment practice. The Management Company may attempt to limit a Sub-Fund's exposure to a possible market decline in the value of its portfolio securities through synthetic short sales of securities that the Management Company
believes possess volatility characteristics similar to those being hedged. In addition, the Management Company may use synthetic short sales for non-hedging purposes to pursue their investment objectives. For example, the Management Company may effect a synthetic short sale of a security if, in the Management Company’s view, the security is over-valued in relation to the issuer's prospects for growth. A synthetic short sale of a security involves the risk of an unlimited increase in the market price of the security which could result in an inability to cover the short position and thus a theoretically unlimited loss. Synthetic short sales may also subject a Sub-Fund to leverage risk (i.e., the risk that losses could well exceed a Sub-Fund's investment). There can be no assurance that securities necessary to cover a short position will be available for purchase.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### Synthetische Leerverkäufe
Synthetische Leerverkäufe (durch die Verwendung von DFI) gelten als spekulative Anlagepraktiken. Die Verwaltungsgesellschaft kann versuchen, das Risiko eines Teilfonds bei einem möglichen Rückgang des Wertes der Wertpapiere in ihrem Portfolio durch synthetische Leerverkäufe von Wertpapieren zu begrenzen, deren Volatilitätsmerkmale nach Ansicht der Verwaltungsgesellschaft denjenigen der abzusichernden Papiere ähneln. Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft synthetische Leerverkäufe zu anderen als Absicherungszwecken verwenden, um ihre Anlageziele zu verfolgen. Beispielsweise kann die Verwaltungsgesellschaft einen synthetischen Leerverkauf eines Wertpapiers tätigen, wenn das betreffende Wertpapier nach Ansicht der Verwaltungsgesellschaft im Verhältnis zu den Wachstumsaussichten des Emittenten überbewertet ist.
Ein synthetischer Leerverkauf eines Wertpapiers birgt die Gefahr eines unbegrenzten Anstiegs des Marktpreises des Wertpapiers, was zu der Unmöglichkeit führen kann, die Verkaufsposition zu decken, sodass theoretisch ein unbegrenzter Verlust entstehen kann. Synthetische Leerverkäufe können auch das Leverage-Risiko eines Teilfonds erhöhen (d. h. das Risiko, dass die Verluste die Investitionen des Teilfonds deutlich übersteigen). Es kann nicht zugesichert werden, dass die zum Eindecken einer Short- Position benötigten Wertpapiere zum Kauf zur Verfügung stehen.
### Anti-Money Laundering
In an effort to deter money laundering and terrorism financing, the Fund, the Management Company, any (sub-)distributor, and the Central Administration Agent must comply with all applicable international and Luxembourg laws and circulars regarding the prevention of money laundering and terrorism financing and in particular with the Luxembourg law dated November 12th, 2004 against money laundering and terrorism financing, as amended from time to time. To that end, the Fund, the Management Company, any (sub-)distributor, and the Central Administration Agent may request information necessary to establish the identity of a potential investor and the origin of subscription proceeds.
If the Fund, the Central Administration Agent or any governmental agency believes that the Fund has accepted subscriptions for Shares by, or is otherwise holding assets of, any person or entity that is acting, directly or indirectly, in violation of any anti-money laundering laws, rules regulations, treaties or other restrictions, or on behalf of any suspected terrorist or terrorist organisation, the Fund or such governmental agency may freeze the assets of such person or entity invested in the Fund or suspend their withdrawal rights. The Fund may also be required to remit or transfer those assets to a governmental agency.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### Bekämpfung von Geldwäsche
In dem Bemühen, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung abzuschrecken, müssen der Fonds, die Verwaltungsgesellschaft, jede (Unter)Vertriebsgesellschaft und die Zentralverwaltungsstelle sämtliche geltenden internationalen und luxemburgischen Gesetze und Rundschreiben über die Prävention von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung einhalten, und insbesondere das luxemburgische Gesetz vom
12. November 2004 gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in der derzeit gültigen Fassung. Zu diesem Zweck können der Fonds, die Verwaltungsgesellschaft jede (Unter)Vertriebsgesellschaft und die Zentralverwaltungsstelle die für die Feststellung der Identität eines potenziellen Anlegers und der Herkunft der Zeichnungserlöse erforderlichen Informationen verlangen.
Sollte der Fonds, die Zentralverwaltungsstelle oder eine beliebige staatliche Stelle der Ansicht sein, dass der Fonds Zeichnungen für Anteile von einer Person oder Einheit angenommen hat oder von dieser Vermögenswerte hält, die direkt oder indirekt gegen Gesetze zur Bekämpfung von Geldwäsche, Rechtsvorschriften, Verordnungen, Verträge und andere Einschränkungen verstößt, oder im Auftrag von Personen oder Organisationen handelt, die des Terrorismus verdächtigt werden, kann der Fonds oder die betreffende staatliche Stelle das Vermögen der betreffenden Person oder Einheit einfrieren, das in den Fonds investiert ist, oder die Rücknahmerechte aussetzen. Der Fonds kann ferner gezwungen sein, diese Vermögenswerte einer staatlichen Stelle auszuhändigen oder an sie zu übertragen.
STOXX and its Licensors will not have any liability in connection with Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Specifically,
- STOXX and its Licensors do not make any warranty, express or implied and disclaim any and all warranty about:
	- The results to be obtained by the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund, the Shareholders of the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund or any other person in connection with the use of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and the data included in therein;

Translation (ENDE, 2023-06-01):
STOXX und seine Lizenzgeber übernehmen keinerlei Haftung in Verbindung mit dem Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Insbesondere,
- geben STOXX und ihre Lizenzgeber keinerlei ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen über Folgendes ab und schließen jegliche diesbezügliche Gewährleistung aus:
	- die Ergebnisse, die vom Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund, den Anteilsinhabern des Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund oder beliebigen anderen Personen in Verbindung mit der Verwendung von STOXX® Europe Small 200 Net Return und den in ihnen enthaltenen Daten erzielt werden sollen;
### Step 2/ Positive ESG screening based on internal and, where not available, external ESG scores
Step 3/ Impact on social and/or environmental issues
Step 4/ Financial criteria: the final selection relies on financial criteria. Companies are finally assessed through fundamental financial analysis, liquidity and valuation metrics.
Fundamental analysis includes:
- the analysis of the business model of the company,
- its strategy,
- its financial outlook,
- its valuation.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### Schritt 2/ Positives ESG-Screening auf Grundlage interner und, falls nicht verfügbar, externer ESG-Bewertungen
Schritt 3/ Auswirkungen auf soziale und/oder ökologische Themen
Schritt 4/ Finanzkriterien: Die abschließende Auswahl beruht auf Finanzkriterien. Unternehmen werden schließlich anhand fundamentaler Finanzanalysen sowie mit Liquiditäts- und Bewertungskennzahlen bewertet.
Eine Fundamentalanalyse umfasst:
- die Analyse des Geschäftsmodells des Unternehmens,
- seine Strategie,
- seine finanziellen Aussichten,
- seine Bewertung.
At least 85% of the equity pocket (it is reminded that the equity pocket may vary between 0% and 100% of the Sub-Fund’s net assets) will be invested in companies fitting one of the above four categories.
Regarding financial criteria, fundamental analysis includes:
- the analysis of the business model of the company,
- its strategy,
- its financial outlook,
- its valuation.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Mindestens 85 % des Aktiensegments (es wird daran erinnert, dass das Aktiensegment zwischen 0 % und 100 % des Nettovermögens des Teilfonds variieren kann) werden in Unternehmen investiert, die eine der oben genannten vier Kategorien erfüllen.
Bezüglich finanzieller Kriterien umfasst eine Fundamentalanalyse:
- die Analyse des Geschäftsmodells des Unternehmens,
- seine Strategie,
- seine finanziellen Aussichten,
- seine Bewertung.
* The Sub-Fund will not actively invest in distressed or defaulted bonds. However, in the case where a bond in the Sub-Fund’s portfolio is downgraded and becomes distressed or is in default, the Management Company will sell those positions, in the best interest of the Shareholders.
** Money market instruments will be used up to 100% exclusively in case of exceptional market conditions, temporarily and in the best interest of investors. Money market instruments might be used for a non-significant part of the portfolio of the Sub-Fund (i.e., around 10% of the net assets), under normal market condition, for liquidity management purposes.
The Eleva European Multi Opportunities Fund is actively managed with no reference to a benchmark.
The Eleva European Multi Opportunities Fund may enter into Securities Financing Transactions in pursuit of the Eleva European Multi Opportunities Fund’s investment strategy.
As at the date of this Prospectus, the maximum proportion and expected proportion of the Net Asset Value of the Eleva European Multi Opportunities Fund which will be invested in each type of Securities Financing Transactions are as follows:

Translation (ENDE, 2023-06-01):
* Der Teilfonds wird nicht aktiv in notleidende oder nicht mehr bediente Anleihen investieren. Falls jedoch eine Anleihe im Portfolio des Teilfonds herabgestuft wird und in Not gerät oder in Verzug kommt, wird die Verwaltungsgesellschaft diese Positionen im besten Interesse der Anteilsinhaber verkaufen.
** Geldmarktinstrumente werden zu 100 % ausschließlich bei außergewöhnlichen Marktbedingungen vorübergehend und im besten Interesse der Anleger eingesetzt. Geldmarktinstrumente können unter normalen Marktbedingungen für einen nicht wesentlichen Teil des Portfolios des Teilfonds (d. h. etwa 10 % des Nettovermögens) für Liquiditätsmanagementzwecke verwendet werden.
Der Eleva European Multi Opportunities Fund wird ohne Bezug zu einer Benchmark aktiv verwaltet.
Der Eleva European Multi Opportunities Fund kann zur Verfolgung der Anlagestrategie des Eleva European Multi Opportunities Fund Wertpapierfinanzierungsgeschäfte tätigen.
Zum Datum dieses Verkaufsprospekts lauten die maximalen und die zu erwartenden Anteile des Nettoinventarwerts des Eleva European Multi Opportunities Fund, die in die jeweiligen Arten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften investiert werden, wie folgt:
### Investment Policy
The Eleva Global Multi Opportunities Fund predominantly invests its net assets in a diversified allocation of the below investment securities:
- Equities and equity related securities of corporate issuers worldwide;
- Bonds, currencies and other debt securities of private, public and semi-public issuers worldwide based, without any restrictions to respective sector exposures. The maximum global exposure to currencies other than the EUR is 100%.

Translation (ENDE, 2023-06-01):
### Anlagepolitik
Der Eleva Global Multi Opportunities Fund investiert sein Nettovermögen überwiegend in eine diversifizierte Allokation der folgenden Anlagepapiere:
- Aktien und aktienbezogene Wertpapiere von Unternehmensemittenten weltweit;
- Anleihen, Währungen und andere Schuldtitel von privaten, öffentlichen und halböffentlichen Emittenten weltweit ohne Beschränkungen hinsichtlich der jeweiligen Sektorpositionierungen. Das maximale globale Engagement in anderen Währungen als dem EUR beträgt 100 %.
Companies excluded as per step 2 “strict exclusion” (see above, in the long invested pocket section) are also excluded in the short invested pocket.
The Eleva Absolute Return Europe Fund may invest up to 5% of its net assets in Russian equities or equity related securities.
The Eleva Absolute Return Europe Fund will not invest in Turkish equities or equity related securities.
The Eleva Absolute Return Europe Fund may subscribe and hold Shares issued by one or more other Sub-Funds, which in total amounts to a maximum of 10% of its Net Asset Value.
The Eleva Absolute Return Europe Fund may hold ancillary liquid assets (i.e. bank deposits at sight) for a maximum of 20% of its Net Asset Value.
Eleva Absolute Return Europe Fund is actively managed with no reference to a benchmark.
In order to comply with the reformed German Investment Tax Act 2018, the Eleva Absolute Return Fund will invest a minimum of 25% of its gross assets in equity participations (as defined in the German Investment Tax Act 2018).
As at the date of this Prospectus, the maximum proportion and expected proportion of the Net Asset Value of the Eleva Absolute Return Europe Fund which will be invested in each type of Securities Financing Transactions and TRS are as follows:

Translation (ENDE, 2023-06-01):
Unternehmen, die gemäß dem „strikten Ausschluss“ in Schritt 2 (siehe oben, im Abschnitt „Langfristig investiertes Segment“) ausgeschlossen wurden, sind auch im kurzfristig investierten Segment ausgeschlossen.
Der Eleva Absolute Return Europe Fund kann bis zu 5 % seines Nettovermögens in russische Aktien oder mit Aktien verbundene Wertpapiere investieren.
Der Eleva Absolute Return Europe Fund investiert nicht in türkische Aktien oder mit Aktien verbundene Wertpapiere.
Der Eleva Absolute Return Europe Fund darf Anteile eines oder mehrerer anderer Teilfonds zeichnen und halten, deren Wert maximal 10 % seines Nettoinventarwertes betragen darf.
Der Eleva Absolute Return Europe Fund kann ergänzende liquide Vermögenswerte (d. h. Sichteinlagen) in Höhe von maximal 20 % seines Nettoinventarwerts halten.
Der Eleva Absolute Return Europe Fund wird ohne Bezug zu einer Benchmark aktiv verwaltet.
Zur Einhaltung des reformierten Investmentsteuergesetzes, das ab 2018 in Deutschland gilt, wird der Eleva Absolute Return Fund mindestens 25 % des Bruttoinventarwertes in Kapitalbeteiligungen anlegen (laut Definition im deutschen Investmentsteuergesetz von 2018).
Zum Datum dieses Verkaufsprospekts lauten die maximalen und die zu erwartenden Anteile des Nettoinventarwerts des Eleva Absolute Return Europe Fund, die in die jeweiligen Arten von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und TRS investiert werden, wie folgt: