OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Indice(s) de référence iBoxx EUR European Union Select Index® (rendement total). Pour la conception du portefeuille, la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans des obligations de qualité investment grade émises par l’UE afin de financer la croissance économique de ses États membres et dans le cadre d’autres objectifs de l’UE. Ces investissements sont libellés en euros. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 70 % du total de son actif net dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance de qualité investment grade libellés en EUR, et des instruments du marché monétaire émis par les dispositifs, institutions et organes de l’Union européenne agissant au niveau national et supranational, telles que le Mécanisme européen de stabilité, le Fonds européen de stabilité financière et la Banque européenne d’investissement.

Translation (FRES, 2023-03-06):
### Índice(s) de referencia iBoxx EUR European Union Select Index® (rendimiento total). Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y calcular la comisión asociada a la misma.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en bonos con grado de inversión emitidos por la UE para financiar el crecimiento económico de sus Estados miembros y otros objetivos de la UE. Estas inversiones están denominadas en euros. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 70% de su patrimonio neto en deuda y títulos relacionados con la deuda con grado de inversión denominados en EUR e instrumentos del mercado monetario emitidos por agencias nacionales y supranacionales de la Unión Europea, como el Mecanismo Europeo de Estabilidad, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera y el Banco Europeo de Inversiones.
### L’exposition nette du fonds aux devises autres que l’euro peut atteindre 20 % de l’actif net total.
Stratégie Dans le cadre de sa gestion active du fonds, le gestionnaire en investissement a recours à une analyse macroéconomique et de marché pour déterminer la duration globale et la répartition par pays. Le gestionnaire en investissement se concentre ensuite sur l’analyse des titres afin de surpondérer ceux qui semblent offrir le meilleur rendement pour leur niveau de risque, et cherche à obtenir une plus grande diversification
ou une performance supplémentaire, par le biais d’une exposition à des stratégies d’overlay de primes de risque, telles que la valeur relative, le positionnement sur la courbe des taux et les paris sur devises (approches descendante et ascendante). L’exposition du fonds aux titres, et donc sa performance, sont susceptibles de s’écarter légèrement de celles de l’indice de référence.

Translation (FRES, 2023-03-06):
### La exposición neta del fondo a divisas distintas del euro puede ser de hasta el 20% del patrimonio neto.
Estrategia Al gestionar de forma activa el fondo, el gestor de inversiones utiliza análisis macroeconómicos y de mercado con el fin de determinar la duración general y la asignación por países. A continuación, el gestor de inversiones se centra en el análisis de valores para sobreponderar aquellos que parecen ofrecer la mejor rentabilidad para su nivel de riesgo, y busca una diversificación adicional, o rentabilidad, a través de la exposición a
estrategias de superposición de primas de riesgo, como de valor relativo, de posicionamiento en la curva de tipos y apuestas de divisas (enfoque descendente y ascendente). La exposición del fondo a los valores y, por lo tanto, su rentabilidad, podrán diferir ligeramente de las del índice de referencia.
### Indice(s) de référence Bloomberg Euro Treasury Bills Index® + 2.00% (rendement total). Pour mesurer la performance et calculer la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement, directement ou par le biais d’instruments dérivés, dans des actions et des obligations d’entreprises et d’État libellées dans n’importe quelle devise de qualité investment grade. Ces investissements peuvent provenir du monde entier et peuvent être de qualité inférieure à investment grade.
Plus précisément, le fonds investit normalement dans des actions et des instruments liés à des actions et des titres de créance et instruments liés à des titres de créance, y compris des obligations convertibles, des obligations sécurisées et des instruments du marché monétaire. L’exposition nette aux actions peut être comprise entre -20 % et +100 % de l’actif net total.

Translation (FRES, 2023-03-06):
### Índice(s) de referencia Bloomberg Euro Treasury Bills Index® + 2.00% (rendimiento total). Para medir el rendimiento y calcular la comisión de rendimiento.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente, de manera directa o a través de derivados, en renta variable y en bonos corporativos y gubernamentales denominados en cualquier divisa con una calificación de grado de inversión. Estas inversiones pueden ser de cualquier parte del mundo, y algunas pueden tener una calificación inferior a grado de inversión.
En concreto, el fondo invertirá normalmente en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable, en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los bonos convertibles, los bonos cubiertos y los instrumentos del mercado monetario. La exposición neta a renta variable puede oscilar entre el -20% y el +100% del patrimonio neto.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Les réclamations doivent être soumises par écrit à Eurizon Capital S.A., 28 Boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxembourg, à l’attention de Compliance & AML Function, envoyées par fax au numéro +352 494 930 349 ou par le biais de la rubrique « Contacts » du site web d’Eurizon Capital S.A. (www. eurizoncapital.com). La Société de gestion peut également recevoir des plaintes par l’intermédiaire de ses distributeurs agréés. La Société de gestion doit traiter toutes les plaintes avec la plus grande diligence, transparence et objectivité et doit communiquer sa décision par écrit à l’investisseur dans les 30 jours de la réception d’une plainte, en termes simples et facilement compréhensibles et par le biais d’une méthode de communication enregistrée avec accusé de retour. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la rubrique « Droits des investisseurs » du site web d’Eurizon Capital S.A. (www.eurizoncapital. com).

Translation (FRES, 2023-03-06):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Las reclamaciones deberán enviarse por escrito a Eurizon Capital S.A., 28, boulevard de Kockelscheuer, L-1821 Luxemburgo, a la atención de Compliance & AML Function, o por fax al número +352 494 930 349, o través del apartado «Contacto» del sitio web de Eurizon Capital S.A. (www.eurizoncapital.com). Las reclamaciones también pueden ser recibidas por la Sociedad de gestión a través de sus distribuidores autorizados. La Sociedad de gestión debe tramitar todas las reclamaciones con la máxima diligencia, transparencia y objetividad, comunicando su decisión por escrito al inversor, en un lenguaje claro y fácilmente comprensible y por un método de comunicación certificado con acuse de recibo, en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la reclamación. Para más información, consulte el apartado «Derechos del inversor» del sitio web de Eurizon Capital S.A. (www.eurizoncapital.com).
### Objectif d’investissement Augmenter la valeur de votre investissement au fil du temps et surpasser les marchés d’actions mondiaux (tel que mesuré par l’indice de référence).
Indice(s) de référence MSCI World Index® (rendement total net), une mesure de la performance des sociétés des marchés développés qui ne tient pas compte des critères ESG. Pour la conception du portefeuille, la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans des actions des marchés développés. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 70 % du total de son actif net dans des actions et instruments liés à des actions, y compris des obligations convertibles, qui sont négociés ou émis par des sociétés situées ou exerçant la majeure partie de leur activité dans des pays développés du monde entier. Le fonds peut investir dans tout type de capitalisation boursière.
Stratégie Dans le cadre d’une gestion active du fonds, le gestionnaire en investissement utilise une analyse fondamentale ainsi que des critères environnementaux, sociaux ou de gouvernance d’entreprise (ESG) pour constituer un portefeuille concentré de titres qui semblent générer durablement des rendements du dividende plus élevés au fil du temps (approche ascendante). L’exposition du fonds aux titres, et donc sa performance, sont susceptibles de s’écarter modérément de celles de l’indice de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivo de inversión Incrementar el valor de su inversión en el tiempo y superar la rentabilidad de los mercados globales de renta variable (medida por el índice de referencia).
Índice(s) de referencia El MSCI World Index® (rendimiento neto total), que sirve para medir la rentabilidad de empresas de mercados desarrollados sin contemplar los criterios ESG. Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y calcular la comisión asociada a la misma.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en valores de renta variable de mercados desarrollados. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 70% de su patrimonio neto en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable, incluidos los bonos convertibles, que se negocien o se emitan por empresas que estén ubicadas o desarrollen la mayor parte de su actividad en países desarrollados de todo el mundo. El fondo podrá invertir en cualquier capitalización bursátil.
Estrategia Al gestionar de forma activa el fondo, el gestor de inversiones utiliza análisis fundamentales y criterios ambientales, sociales o de gobierno corporativo (ESG) para crear una cartera concentrada de valores que, en principio, vayan a generar de forma sostenible una alta rentabilidad por dividendos a lo largo del tiempo (enfoque ascendente). La exposición del fondo a los valores y, por lo tanto, su rentabilidad, podrán diferir relativamente de las del índice de referencia.
### Indice(s) de référence Aucune
Politiques d’investissement Le fonds investit, directement ou par le biais d’instruments dérivés, dans des obligations d’entreprises et d’État, dans des instruments du marché monétaire libellés dans n’importe quelle devise et dans des devises elles-mêmes. Ces investissements peuvent être de qualité inférieure à investment grade et provenir du monde entier, y compris la Chine et d’autres marchés émergents. Le fonds peut investir de manière significative dans des obligations d’État italiennes de toute notation de crédit.
Plus précisément, le fonds investit de manière flexible dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance, y compris des obligations convertibles et sécurisées, et des instruments du marché monétaire. Le fonds peut investir directement, ou indirectement par le biais du programme Bond Connect, sur le marché obligataire interbancaire chinois (CIBM). La duration du portefeuille est inférieure ou égale à 10 ans et peut être négative.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Índice(s) de referencia Ninguno
Políticas de inversión El fondo invierte, de manera directa o a través de derivados, en bonos corporativos y gubernamentales y en instrumentos del mercado monetario denominados en cualquier divisa, así como en divisas. Estas inversiones pueden tener una calificación inferior a grado de inversión y se realizan en cualquier parte del mundo, incluidos China y otros mercados emergentes. El fondo podrá invertir de forma significativa en bonos del gobierno italiano con cualquier calificación crediticia.
En concreto, el fondo invierte de forma flexible en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los bonos convertibles y cubiertos, y los instrumentos del mercado monetario. El fondo podrá invertir directa o indirectamente a través del programa Bond Connect en el mercado interbancario de bonos de China (CIBM). La duración de la cartera es de diez años o inferior, y puede llegar a ser negativa.
### Objectif d’investissement Augmenter la valeur de votre investissement au fil du temps et surpasser les marchés des obligations d’État mondiales (tel que mesuré par l’indice de référence).
Indice(s) de référence : Bloomberg Global Treasury Universal GDP Weighted by Country Index® (rendement total). Pour la conception du portefeuille, la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans des obligations d’État et d’entreprises libellées dans n’importe quelle devise. Ces investissements proviennent du monde entier, y compris de la Chine, la Russie et d’autres marchés émergents, et certains d’entre eux peuvent être de qualité inférieure à investment grade. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 70 % du total de son actif net dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance, y compris des instruments du marché monétaire. Le fonds peut investir directement, ou indirectement par le biais du programme Bond Connect, sur le marché obligataire interbancaire chinois. La duration du portefeuille est généralement comprise entre 3 et 9 ans.

Translation (FRES, 2023-03-06):
### Objetivo de inversión Incrementar el valor de su inversión en el tiempo y superar la rentabilidad de los mercados de bonos gubernamentales a nivel mundial (medida por el índice de referencia).
Índice(s) de referencia Bloomberg Global Treasury Universal GDP Weighted by Country Index® (rendimiento total). Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y calcular la comisión asociada a la misma.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en bonos gubernamentales y corporativos denominados en cualquier divisa. Estas inversiones se realizan en cualquier parte del mundo, incluidos China, Rusia y otros mercados emergentes, y algunas pueden tener una calificación inferior a grado de inversión. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 70% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los instrumentos del mercado monetario. El fondo podrá invertir directa o indirectamente a través del programa Bond Connect en el mercado interbancario de bonos de China. Normalmente, la duración de la cartera estará comprendida entre 3 y 9 años.
### Indice(s) de référence JP Morgan Euro EMBI Global Diversified Index® (rendement total). Pour la conception du portefeuille, la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans des obligations d’État et d’entreprises émises sur des marchés émergents, y compris la Chine et la Russie, et libellées en euro. Ces investissements peuvent être de qualité inférieure à investment grade et certains d’entre eux peuvent être hautement spéculatifs. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 70 % du total de son actif net dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance provenant d’émetteurs situés ou exerçant la majeure partie de leur activité sur des marchés émergents, y compris des obligations Sukuk et des instruments du marché monétaire. Le fonds peut investir directement, ou indirectement par le biais du programme Bond Connect, sur le marché obligataire interbancaire chinois. Certains de ces investissements peuvent être de qualité inférieure à investment grade avec une notation minimale de CC/Ca.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Índice(s) de referencia JP Morgan Euro EMBI Global Diversified Index® (rendimiento total). Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y calcular la comisión asociada a la misma.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en bonos gubernamentales y corporativos emitidos en mercados emergentes, incluidos China y Rusia, y denominados en euros. Estas inversiones pueden tener una calificación inferior a grado de inversión, y en algunos casos pueden ser altamente especulativas. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 70% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda de emisores que estén ubicados o desarrollen la mayor parte de su actividad en mercados emergentes, incluidos los bonos sukuk y los instrumentos del mercado monetario. El fondo podrá invertir directa o indirectamente a través del programa Bond Connect en el mercado interbancario de bonos de China. Algunas de estas inversiones pueden tener una calificación inferior a grado de inversión, con una calificación mínima de CC/Ca.
### Indice(s) de référence JP Morgan Japan Government Bonds Index® (rendement total). Pour concevoir un portefeuille et mesurer la performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans des obligations d’État japonaises libellées en yen japonais. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 80 % du total de son actif net dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance, y compris des instruments du marché monétaire, émis par le gouvernement japonais et libellés en yen japonais. La notation de crédit et la duration des titres sont généralement cohérentes avec celles de l’indice de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Índice(s) de referencia JP Morgan Japan Government Bonds Index® (rendimiento total). Para diseñar la cartera y medir el rendimiento.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en bonos gubernamentales de Japón denominados en yenes japoneses. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 80% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los instrumentos del mercado monetario, emitidos por el gobierno de Japón y denominados en JPY. La calificación crediticia y la duración de los valores suelen coincidir con las del índice de referencia.
### Le fonds peut investir dans les catégories d’actifs suivantes jusqu’aux pourcentages de l’actif net total indiqué :
- titres de créance de qualité inférieure à investment grade avec une notation minimale de B-/B3 : 49 %
- titres de créance non cotés : 40 %
- titres adossés à des actifs et obligations convertibles contingentes (obligations CoCo) : 10 %Le fonds n’investit pas directement dans des titres adossés à des actifs, seule une exposition indirecte à ces titres est autorisée.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El fondo podrá invertir en las siguientes clases de activos, pero sin sobrepasar los porcentajes indicados del patrimonio neto:
- instrumentos de deuda con calificación inferior a grado de inversión, con una calificación mínima de B-/B3: 49%
- instrumentos de deuda sin calificación: 40%
- bonos de titulización de activos (ABS) y bonos convertibles contingentes (bonos CoCo): 10%El fondo no invierte directamente en bonos de titulización de activos, solo se permite la exposición indirecta.
### Indice(s) de référence Bloomberg China Aggregate Bond Index® (rendement total). Pour la conception du portefeuille, la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politiques d’investissement Le fonds investit principalement dans une large gamme d’obligations d’entreprises et d’État émises en République populaire de Chine et à Hong Kong. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 80 % du total de son actif net dans des titres de créance et des instruments liés à des titres de créance, y compris des obligations convertibles et sécurisées, et des instruments du marché monétaire, libellés en renminbi onshore ou offshore, qui sont négociés sur tout marché réglementé de la République populaire de Chine, y compris Hong Kong. Le fonds peut investir directement, ou indirectement par le biais du programme Bond Connect, sur le marché obligataire interbancaire chinois (CIBM).

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Índice(s) de referencia Bloomberg China Aggregate Bond Index® (rendimiento total). Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y calcular la comisión asociada a la misma.
Políticas de inversión El fondo invierte principalmente en una amplia gama de bonos corporativos y gubernamentales emitidos en la República Popular China y Hong Kong. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 80% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los bonos convertibles y cubiertos, y los instrumentos del mercado monetario, denominados en renminbi «onshore» u «offshore», que se negocian en cualquier mercado regulado de la República Popular China, incluido Hong Kong. El fondo podrá invertir directa o indirectamente a través del programa Bond Connect en el mercado interbancario de bonos de China (CIBM).
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 6 ans
Vous pouvez vendre vos parts sur demande à tout moment. Les ordres de rachat sont exécutés sur la base de la Valeur nette d’inventaire par Part du jour, lorsque la demande est reçue au Luxembourg avant l’heure limite de négociation. La Valeur nette d’inventaire par Part est calculée quotidiennement.

Translation (FRES, 2023-03-06):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Período de mantenimiento recomendado: 6 años
Puede vender sus participaciones solicitándolo en cualquier momento. Las órdenes de rembolso se ejecutan al valor liquidativo por participación del día en que la solicitud se recibe en Luxemburgo antes del plazo límite de contratación. El valor liquidativo por participación se calcula diariamente.