OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# INVESTMENT RESTRICTIONS FOR U.S. PERSONS
ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH and/or ACATIS AKTIEN GLOBAL FONDS have not been and will not be registered pursuant to the latest version of the U.S. Investment Company Act of 1940. The units of the investment fund have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933 or under securities legislation of any federal state in the United States of America (USA). Units in ACATIS AKTIEN GLOBAL FONDS may not be offered or sold within the USA or to a U.S. person or on their behalf. Parties interested in acquiring units must, where appropriate, demonstrate that they are not U.S. persons, and that they are neither acquiring units on behalf of U.S. persons nor intending to transfer them to U.S. persons. U.S. persons are those who are U.S. nationals or who are established and/or subject to taxation in the USA. U.S. persons may also be part- nerships or corporations established in accordance with the laws of the USA or a federal state, territory or dependency thereof.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# ANLAGEBESCHRÄNKUNGEN FÜR US-PERSONEN
Die ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH und/oder der ACATIS AKTIEN GLOBAL FONDS sind und werden nicht gemäß dem United States Investment Company Act von 1940 in seiner gültigen Fassung registriert. Die Anteile des Sondervermögens sind und werden nicht gemäß dem United States Securities Act von 1933 in seiner gültigen Fassung oder nach den Wertpapiergesetzen eines Bundesstaates der Vereinigten Staaten von Amerika registriert. Anteile des ACATIS AKTIEN GLOBAL FONDS dürfen weder in den Vereinigten Staaten noch einer US-Person oder auf deren Rechnung angeboten oder verkauft werden. Am Erwerb von Anteilen Interessierte müssen gegebenenfalls darlegen, dass sie keine US- Person sind und Anteile weder im Auftrag von US-Personen erwerben noch an US-Personen weiterveräußern. US-Personen sind Personen, die Staatsangehörige der USA sind oder dort ihren Wohnsitz haben und/oder dort steuerpflichtig sind. US-Personen können auch Perso- nen- oder Kapitalgesellschaften sein, die gemäß den Gesetzen der USA bzw. eines US-Bun- desstaats, Territoriums oder einer US-Besitzung gegründet werden.
# Securitised financial instruments
The Company may also acquire the financial instruments described above if they are securitised. In so doing, the transactions involving these financial instruments may be only partially contained in trans-
ferable securities (e.g. warrant-linked bonds). The statements regarding opportunities and risks apply mutatis mutandis to such securitised financial instruments, but on condition that the risk of loss for securitised financial instruments is limited to the value of the transferable security.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# In Wertpapieren verbriefte Finanzinstrumente
Die Gesellschaft kann die vorstehend beschriebenen Finanzinstrumente auch erwerben, wenn diese in Wertpapieren verbrieft sind. Dabei können die Geschäfte, die Finanzinstrumente zum Gegenstand ha- ben, auch nur teilweise in Wertpapieren enthalten sein (z.B. Optionsanleihen). Die Aussagen zu Chan- cen und Risiken gelten für solche verbrieften Finanzinstrumente entsprechend, jedoch mit der Maß- gabe, dass das Verlustrisiko bei verbrieften Finanzinstrumenten auf den Wert des Wertpapiers be- schränkt ist.
# Currency-hedged unit classes
On behalf of the Fund, the Company may enter into derivative transactions for currency hedges that exclusively affect units in unit class D (CHF). As the Fund may also acquire assets not denominated in the currency in which the unit class stated is denominated, such hedging transactions may prevent or reduce losses in unit value in the case of currency fluctuations in these unit classes. For unit classes A, B (Inst.) and C (Inst.), these hedging transactions have no impact on unit value performance.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Währungsgesicherte Anteilklassen
Die Gesellschaft kann für Rechnung des Fonds Derivatgeschäfte zur Währungskurssicherung abschlie- ßen, die sich ausschließlich zugunsten der Anteile der Anteilklasse D (CHF) auswirken. Da für den Fonds auch Vermögensgegenstände erworben werden dürfen, die nicht auf die Währung(en) lauten, in der die genannten Anteilklasse denominiert ist, können solche Absicherungsgeschäfte bei Währungskurs- schwankungen Anteilwertverluste in dieser Anteilklasse vermeiden oder verringern. Für die Anteilklasse A, Anteilklasse B (Inst.) und Anteilklasse C (Inst.) haben diese Absicherungsgeschäfte keinen Einfluss auf die Anteilwertentwicklung.
### Changes to the taxation framework, tax risk
The summary information on tax regulations in this Sales Prospectus is based on the current legal situation. It is intended for persons in Germany who are subject to unrestricted income or corpora- tion tax. There is no guarantee, however, that the tax assessment will not change as a result of legis- lation, court rulings or decrees issued by the financial authorities.
A change to the Fund's tax bases — that were incorrectly established for previous financial years (e.g. based on external tax audits) — may, in the case of a tax correction that has an adverse impact on an investor, result in the investor being required to pay tax for previous financial years due to the correc- tion, even though he may not have been an investor in the Fund at that time. On the other hand, it may be the case that an investor does not reap the benefits of a tax correction favourable to him for the current and previous financial years when he was an investor in the Fund, because he redeemed or sold the units before the correction.
In addition, a correction of tax data can result in taxable income or tax advantages being recorded in a period that differs from the actual applicable assessment period, resulting in adverse effects for some investors.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Änderung der steuerlichen Rahmenbedingungen, steuerliches Risiko
Die Kurzangaben über steuerrechtliche Vorschriften in diesem Verkaufsprospekt gehen von der derzeit bekannten Rechtslage aus. Sie richten sich an in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtige oder unbeschränkt körperschaftsteuerpflichtige Personen. Es kann jedoch keine Gewähr dafür über- nommen werden, dass sich die steuerliche Beurteilung durch Gesetzgebung, Rechtsprechung oder Er- lasse der Finanzverwaltung nicht ändert.
Eine Änderung fehlerhaft festgestellter Besteuerungsgrundlagen des Fonds für vorangegangene Ge- schäftsjahre (z.B. aufgrund von steuerlichen Außenprüfungen) kann bei einer für Anleger steuerlich grundsätzlich nachteiligen Korrektur zur Folge haben, dass der Anleger die Steuerlast aus der Korrektur für vorangegangene Geschäftsjahre zu tragen hat, obwohl er unter Umständen zu diesem Zeitpunkt nicht in dem Fonds investiert war. Umgekehrt kann für den Anleger der Fall eintreten, dass ihm eine steuerlich grundsätzlich vorteilhafte Korrektur für das aktuelle und für vorangegangene Geschäftsjahre, in denen er an dem Fonds beteiligt war, nicht mehr zugutekommt, weil er seine Anteile vor Umsetzung der Korrektur zurückgegeben oder veräußert hat.
Zudem kann eine Korrektur von Steuerdaten dazu führen, dass steuerpflichtige Erträge bzw. steuerliche Vorteile in einem anderen als eigentlich zutreffenden Veranlagungszeitraum tatsächlich steuerlich er- fasst werden und sich dies beim einzelnen Anleger negativ auswirkt.
### Further pre-contractual information on the environmental and/or social characteristics and on taking the principal adverse impacts on sustainability factors into account is provided in the Annex “Pre-contractual information on the financial products referred to in Art. 8(1), (2) and (2a) of Regulation (EU) 2019/2088 and Art. 6(1) of Regulation (EU) 2020/852”.
Due to the planned investment strategy, the turnover rate in the Fund may vary heavily (and thus, over time, result in variable transaction costs being charged to the Fund).
The currency of unit classes A, B (Inst.) and C (Inst.) is the euro. The currency of unit class D (CHF) is the Swiss franc.
No assurance can be given that the investment policy’s objectives will be fulfilled. In partic- ular, there is no guarantee that investors will get back all the assets they have invested in the Fund (see Section 7 "Risk information").
- 
# Investment instruments in detail

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Weitere vorvertragliche Informationen über die ökologischen und/oder sozialen Merkmale und zu der Berücksichtigung von den wichtigsten nachteiligen Auswirkungen auf Nachhal- tigkeitsfaktoren sind im Anhang „Vorvertragliche Informationen zu den in Art. 8 Abs. 1, 2 und 2a der Verordnung (EU) 2019/2088 und Art. 6 Abs. 1 der Verordnung (EU) 2020/852 genannten Finanzprodukten“ enthalten.
Aufgrund der vorgesehenen Anlagepolitik kann die Umsatzhäufigkeit im Fonds stark schwanken (und damit im Zeitablauf unterschiedlich hohe Belastungen des Fonds mit Transaktionskosten auslösen).
Die Währung der Anteilklassen A, B (Inst.) und C (Inst.) ist Euro. Die Währung der Anteilklasse D (CHF) ist Schweizer Franken.
Es kann keine Zusicherung gemacht werden, dass die Ziele der Anlagepolitik erreicht werden. Insbesondere kann nicht gewährleistet werden, dass der Anleger das in den Fonds investierte Vermögen vollständig zurückerhält (siehe auch Abschnitt 7 „Risikohinweise“).
- 
# Anlageinstrumente im Einzelnen
### Combination of investment limits
The Company may invest a maximum of 20% of the Fund's assets in a combination of the following:
- securities or money market instruments issued by a single body,
- deposits made with that body, i.e. bank deposits,
- attributable amounts for the counterparty risk of transactions entered into with that body in de- rivatives.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Kombination von Anlagegrenzen
Die Gesellschaft darf höchstens 20 % des Wertes des Fonds in eine Kombination der folgenden Ver- mögensgegenstände anlegen:
- von ein und derselben Einrichtung begebene Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente,
- Einlagen bei dieser Einrichtung, d.h. Bankguthaben,
- Anrechnungsbeträge für das Kontrahentenrisiko der mit dieser Einrichtung eingegangenen Ge- schäfte in Derivaten.
- Borrower's note loans that can be assigned at least twice after being acquired for the Fund and have been granted by one of the following bodies:
- the German Federal Government, an investment fund of the German Federal Government, a German federal state, the EU or an OECD Member State;
- another domestic authority or a regional government or local authority of another EU Mem- ber State or another State party to the EEA Agreement, if the claim can be treated according to the regulations on prudential requirements for credit institutions and securities companiesin the same way as one against the central government in whose sovereign area the regional government or authority is located,
- other corporations or institutions under public law with their registered offices in Germany, another EU Member State or another state party to the EEA Agreement,
- companies that issue transferable securities that are admitted to trading on an organised market within the EEA or on another regulated market meets the essential requirements of regulated markets within the meaning of the current version of the directive on markets in fi- nancial instruments, or
- other debtors, provided one of the bodies referred to in (a)–(c) above has guaranteed the payment of interest and repayment of principal.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
- Schuldscheindarlehen, die nach dem Erwerb für den Fonds mindestens zweimal abgetreten werden können und von einer der folgenden Einrichtungen gewährt wurden:
- dem Bund, einem Sondervermögen des Bundes, einem Land, der EU oder einem Mitgliedstaat der OECD,
- einer anderen inländischen Gebietskörperschaft oder einer Regionalregierung oder örtlichen Gebietskörperschaft eines anderen Mitgliedstaats der EU oder eines anderen Vertragsstaats des Abkommens über den EWR, sofern die Forderung nach der Verordnung über Aufsichtsanfor- derungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen in derselben Weise behandelt werden kann wie eine Forderung an den Zentralstaat, auf dessen Hoheitsgebiet die Regionalregierung oder die Gebietskörperschaft ansässig ist,
- sonstigen Körperschaften oder Anstalten des öffentlichen Rechts mit Sitz im Inland oder in einem anderen Mitgliedstaat der EU oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den EWR,
- Unternehmen, die Wertpapiere ausgegeben haben, die an einem organisierten Markt innerhalb des EWR zum Handel zugelassen sind oder die an einem sonstigen geregelten Markt, der die wesentlichen Anforderungen an geregelte Märkte im Sinne der Richtlinie über Märkte für Fi- nanzinstrumente in der jeweils geltenden Fassung erfüllt, zum Handel zugelassen sind, oder
- anderen Schuldnern, sofern eine der in Buchstabe a) bis c) bezeichneten Stellen die Gewähr- leistung für die Verzinsung und Rückzahlung übernommen hat.
### Unit class E
This unit class has not been in existence for a sufficient amount of time to provide meaningful infor- mation as to their historical performance. Current information on its performance will be published in the annual and semi-annual reports, as well as on the company’s website (https://www.acatis.de).
In general, the past performance of a fund is no indicator of its future performance.
- 
# Sub-investment funds

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Anteilklasse E
Diese Anteilklasse besteht noch nicht so lange, dass aussagekräftige Angaben über die bisherige Wer- tentwicklung gemacht werden können. Aktuelle Angaben zur Wertentwicklung werden in den Jahres- und Halbjahresberichten sowie auf der Internet-Seite der Gesellschaft unter https://www.acatis.de ver- öffentlicht.
Generell ermöglicht die historische Wertentwicklung eines Fonds keine Prognose für die zukünftige Wertentwicklung.
- 
# Teilinvestmentvermögen
# Fair treatment of investors and unit classes
The Fund consists of various unit classes. Units with different characteristics shall be issued. Units with the same characteristics form a unit class.
The unit classes may differ in terms of the use of income, the issuing surcharge, the redemption fee, the currency of the unit value, including use of currency hedging transactions, the management fee, the custodian fee, the fee for the advisory or asset management companies, the performance fee, remuneration for the administration of derivatives transactions and securities for derivatives transac- tions, the distributor, the minimum investment amount or a combination of these characteristics. Unit classes shall be listed individually in the Sales Prospectus and in the annual and semi-annual reports. The characteristics of the unit classes are described in detail in the Sales Prospectus and the annual and semi-annual reports. For details of the ways in which the unit classes of the Fund may differ, see see Section 12 "Investment instruments in detail", Subsection “Currency-hedged unit classes”, Section
- "Units", subsections "Issue and redemption of units" and "Issue and redemption prices", Section
- "Management fees and other costs" and Section 19 "Calculation and use of income; financialyear.”

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Faire Behandlung der Anleger und Anteilklassen
Der Fonds besteht aus verschiedenen Anteilklassen. Es werden Anteile mit unterschiedlichen Ausge- staltungsmerkmalen ausgegeben. Anteile mit gleichen Ausgestaltungsmerkmalen bilden eine Anteil- klasse.
Die Anteilklassen können sich hinsichtlich der Ertragsverwendung, des Ausgabeaufschlages, der Wäh- rung des Anteilwertes einschließlich des Einsatzes von Währungssicherungsgeschäften, der Verwal- tungsvergütung, der Verwahrstellenvergütung, der erfolgsabhängigen Vergütung, der Vergütung für die Verwaltung von Derivate-Geschäften und Sicherheiten für Derivate-Geschäfte, der Vertriebsgesell- schaft, der Mindestanlagesumme bzw. einer Kombination dieser Merkmale unterscheiden. Die Anteil- klassen werden sowohl im Verkaufsprospekt als auch im Jahres- und Halbjahresbericht einzeln aufge- zählt. Die Ausgestaltungsmerkmale der jeweiligen Anteilklasse werden im Verkaufsprospekt und im Jahres- und Halbjahresbericht im Einzelnen beschrieben. Eine Beschreibung der Punkte, in denen sich die Anteilklassen des Fonds unterscheiden können, ist in Abschnitt 12 „Anlageinstrumente im Einzel- nen“, Unterabschnitt „Währungsgesicherte Anteilklassen“, Abschnitt 16 „Anteile“, Unterabschnitte
„Ausgabe und Rücknahme von Anteilen“ und „Ausgabe- und Rücknahmepreis“, Abschnitt 17
„Verwaltungs- und sonstige Kosten“ sowie Abschnitt 19 „Ermittlung und Verwendung der Erträge; Geschäftsjahr“ enthalten.
# Costs relating to the issue and redemption of units
Units may be issued and redeemed via the Company and the Custodian at the issue price (unit value plus issuing surcharge) or the redemption price (unit value) without any additional costs.
If units are redeemed via third parties, costs may be incurred when redeeming said units. If units are sold via third parties, costs higher than the issuing price may also be charged.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Kosten bei Ausgabe und Rücknahme der Anteile
Die Ausgabe und Rücknahme der Anteile durch die Gesellschaft bzw. durch die Verwahrstelle erfolgt zum Ausgabepreis (Anteilwert zuzüglich Ausgabeaufschlag) bzw. Rücknahmepreis (Anteilwert) ohne Berechnung zusätzlicher Kosten.
Werden Anteile über Dritte zurückgegeben, so können Kosten bei der Rücknahme der Anteile anfallen. Bei Vertrieb von Anteilen über Dritte können auch höhere Kosten als der Ausgabepreis berechnet wer- den.
### Differing cost statement from sales agents
If the investor is advised by a third party when purchasing units or it mediates the purchase for the investor, said investor will be shown the costs or cost ratios that are not congruent with the cost information in this Sales Prospectus and in the Key Information Document and that may exceed the total expense ratio described here. The main reason for this may be that the third party also takes into account the costs of his own activity (e.g. mediating, consulting or portfolio management). It also takes into account one-time costs such as issuing surcharges and generally uses other calculation methods or estimates for the costs incurred at fund level that mainly include the transaction costs of the Fund.
Deviations in the cost statement may result from information before the conclusion of the agreement and regular cost information relating to the existing fund investment as part of a long-term customer relationship.
- 
# Remuneration policy

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Abweichender Kostenausweis durch Vertriebsstellen
Wird der Anleger beim Erwerb von Anteilen durch Dritte beraten oder vermitteln diese den Kauf, wei- sen sie ihm gegebenenfalls Kosten oder Kostenquoten aus, die nicht mit den Kostenangaben in diesem Verkaufsprospekt und in dem Basisinformationsblatt deckungsgleich sind und die hier beschriebene Gesamtkostenquote übersteigen können. Grund dafür kann insbesondere sein, dass der Dritte die Kos- ten seiner eigenen Tätigkeit (z.B. Vermittlung, Beratung oder Depotführung) zusätzlich berücksichtigt. Darüber hinaus berücksichtigt er ggf. auch einmalige Kosten wie Ausgabeaufschläge und benutzt in der Regel andere Berechnungsmethoden oder auch Schätzungen für die auf Fondsebene anfallenden Kosten, die insbesondere die Transaktionskosten des Fonds mit umfassen.
Abweichungen im Kostenausweis können sich sowohl bei Informationen vor Vertragsschluss ergeben als auch bei regelmäßigen Kosteninformationen über die bestehende Fondsanlage im Rahmen einer dauerhaften Kundenbeziehung.
- 
# Vergütungspolitik
### Issuing surcharge
Unit class A	currently 5.00%
Unit class B (Inst.)	currently 1.00%
Unit class C (Inst.)	currently 1.00%
Unit class D (CHF)	currently 1.00%
Unit class E	currently 0.00%

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Ausgabeaufschlag
Anteilklasse A	derzeit 5,00 %
Anteilklasse B (Inst.)	derzeit 1,00 %
Anteilklasse C (Inst.)	derzeit 1,00 %
Anteilklasse D (CHF)	derzeit 1,00 %
Anteilklasse E	derzeit 0,00 %
### Management fee
Unit class A	currently 1.35% p.a.
Unit class B (Inst.)	currently 0.715% p.a.
Unit class C (Inst.)	currently 0.715% p.a.
Unit class D (CHF)	currently 0.745% p.a.
Unit class E	currently 0.62% p.a.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Verwaltungsvergütung
Anteilklasse A	derzeit 1,35 % p.a.
Anteilklasse B (Inst.)	derzeit 0,715 % p.a.
Anteilklasse C (Inst.)	derzeit 0,715 % p.a.
Anteilklasse D (CHF)	derzeit 0,745 % p.a.
Anteilklasse E	derzeit 0,62 % p.a.
### Minimum Investment
Unit class A	none
Unit class B (Inst.)	none
Unit class C (Inst.)	none
Unit class D (CHF)	none
Unit class E	EUR 50,000,000.00

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Mindestanlagesumme
Anteilklasse A	keine
Anteilklasse B (Inst.)	keine
Anteilklasse C (Inst.)	keine
Anteilklasse D (CHF)	keine
Anteilklasse E	€ 50.000.000,00
### Currency
Unit class A	Euro
Unit class B (Inst.)	Euro
Unit class C (Inst.)	Euro
Unit class D (CHF)	Swiss francs
Unit class E	Euro

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Währung
Anteilklasse A	Euro
Anteilklasse B (Inst.)	Euro
Anteilklasse C (Inst.)	Euro
Anteilklasse D (CHF)	Schweizer Franken
Anteilklasse E	Euro
### Benchmark10
Unit class A:	MSCI® World GDR (EUR)
Unit class B (Inst.)	MSCI® World GDR (EUR)
Unit class C (Inst.):	MSCI® World GDR (EUR)
Unit class D (CHF)	MSCI® World GDR (EUR)
Unit class E	MSCI® World GDR (EUR)

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Vergleichsindex10
Anteilklasse A:	MSCI® World GDR (EUR)
Anteilklasse B (Inst.)	MSCI® World GDR (EUR)
Anteilklasse C (Inst.):	MSCI® World GDR (EUR)
Anteilklasse D (CHF)	MSCI® World GDR (EUR)
Anteilklasse E	MSCI® World GDR (EUR)
- foreign shares / bonds and fund units by
	- Clearstream Banking S.A., Luxembourg
	- Citibank N.A., London
	- Standard Chartered Bank, Group (documentary markets only)

Translation (ENDE, 2023-01-01):
- ausländische Aktien-/ Rententitel und Fondsanteile durch:
	- Clearstream Banking S.A., Luxembourg
	- Citibank N.A., London
	- Standard Chartered Bank, Group (ausschl. dokumentäre Märkte)