# § 3  The Fund Management Company
- The fund management company manages the subfunds at its own discretion and in its own name, but for the account of the investors. It decides in particular on the issue of units, the assets and their valuation. It calculates the net asset value of the subfunds and determines the issue and redemption prices of units as well as distributions of income. It exercises all rights associated with the umbrella fund and subfunds.
- The fund management company and its agents are subject to the duties of loyalty, due diligence and disclosure. They act independently and exclusively in the interests of the investors. They implement the organizational measures that are necessary for proper management. They ensure the provision of transparent financial statements and provide appropriate information on the umbrella fund and subfunds. They disclose all fees and costs directly or indirectly charged to investors, detailing their appropriation; they provide investors with full, accurate and comprehensible information on compensation paid for the distribution of collective investment schemes in the form of commission, brokerage fees and other pecuniary benefits .
- The fund management company can delegate investment decisions as well as specific tasks for all subfunds or for individual subfunds, provided this is in the interests of proper management. It shall commission only persons who are qualified to execute the task properly, and shall ensure the provision of instructions as well as monitoring and controlling in respect of the tasks. Investment decisions may only be delegated to asset managers who are subject to a recognized supervisory body. Where foreign law requires an agreement on cooperation and the exchange of information with foreign supervisory authorities, the fund management company may only delegate investment decisions to asset managers abroad where such an agreement exists between FINMA and the relevant foreign supervisory authorities for the investment decisions concerned. The fund management company is liable for the actions of its agents as if they were its own actions.
- The fund management company may, with the consent of the Custodian Bank, submit a change to the present fund contract to the supervisory authority for approval (cf. § 27), and may also establish further subfunds with the approval of the supervisory authority.
- The fund management company can merge the individual subfunds with other subfunds or with other investment funds pursuant to § 25 and can dissolve the umbrella fund or the individual subfunds pursuant to § 26.
- The fund management company is entitled to receive the fees stipulated in §§ 19 and 20. It is further entitled to be released from the liabilities assumed in the proper execution of its tasks, and to be reimbursed for expenses incurred in connection with such liabilities.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# § 3  Die Fondsleitung
- Die Fondsleitung verwaltet die Teilvermögen für Rechnung der Anleger selbständig und in eigenem Namen. Sie entscheidet insbesondere über die Ausgabe von Anteilen, die Anlagen und deren Bewertung. Sie berechnet den Nettoinventarwert der Teilvermögen und setzt Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie Gewinnausschüttungen fest. Sie macht alle zum Umbrella-Fonds bzw. den Teilvermögen gehörenden Rechte geltend.
- Die Fondsleitung und ihre Beauftragten unterliegen der Treue-, Sorgfalts- und Informationspflicht. Sie handeln unabhängig und wahren ausschliesslich die Interessen der Anleger. Sie treffen die organisatorischen Massnahmen, die für eine einwandfreie Geschäftsführung erforderlich sind. Sie gewährleisten eine transparente Rechenschaftsablage und informieren angemessen über diesen Umbrella-Fonds bzw. die Teilvermögen. Sie legen sämtliche den Anlegern direkt oder indirekt belasteten Gebühren und Kosten sowie deren Verwendung offen; über Entschädigungen für den Vertrieb kollektiver Kapitalanlagen in Form von Provisionen, Courtagen und anderen geldwerten Vorteilen informieren sie die Anleger vollständig, wahrheitsgetreu und verständlich.
- Die Fondsleitung kann für alle oder einzelne Teilvermögen die Anlageentscheide sowie Teilaufgaben delegieren, soweit dies im Interesse einer sachgerechten Verwaltung liegt. Sie beauftragt ausschliesslich Personen, die für die einwandfreie Ausführung der Aufgabe qualifiziert sind, und stellt die Instruktion sowie Überwachung und Kontrolle der Durchführung des Auftrags sicher. Die Anlageentscheide dürfen nur an Vermögensverwalter delegiert werden, die einer anerkannten Aufsicht unterstehen. Verlangt das ausländische Recht eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit und Informationsaustausch mit den ausländischen Aufsichtsbehörden, so darf die Fondsleitung die Anlageentscheide nur an einen Vermögensverwalter im Ausland delegieren, wenn eine solche Vereinbarung zwischen der FINMA und den für die betreffenden Anlageentscheide relevanten ausländischen Aufsichtsbehörden besteht. Für Handlungen der Beauftragten haftet die Fondsleitung wie für eigenes Handeln.
- Die Fondsleitung kann mit Zustimmung der Depotbank eine Änderung dieses Fondsvertrags bei der Aufsichtsbehörde zurGenehmigung einreichen (siehe § 27) sowie mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde weitere Teilvermögen eröffnen.
- Die Fondsleitung kann einzelne Teilvermögen mit anderen Teilvermögen oder Anlagefonds gemäss den Bestimmungen von § 25 vereinigen oder den Umbrella-Fonds oder die einzelnen Teilvermögen gemäss den Bestimmungen von § 26 auflösen.
- Die Fondsleitung hat Anspruch auf die in den §§ 19 und 20 vorgesehenen Vergütungen, auf Befreiung von den Verbindlichkeiten, die sie in richtiger Erfüllung ihrer Aufgaben eingegangen ist, und auf Ersatz der Aufwendungen, die sie zur Erfüllung dieser Verbindlichkeiten gemacht hat.