OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Investment objective
Within the investment principles, the investment policy aims to generate market-oriented returns in terms of the euro bond markets for the bond portion and capital growth in the long term by mainly investing in equity and real estate markets for the remaining portion that (where both the bond and remaining portion are concerned) take into account certain environmental, social and corporate governance criteria.
Management approach of the Fund
The Company takes an active approach to fund management. This means that, based on the investment process, the Fund Management independently decides on the selection and weighting of the individual assets permitted under the German Investment Code (KAGB) and the investment conditions of the Fund, using the strategy for sustainable and responsible investments described below.
Funds for which a benchmark index is used either for (i) the explicit or implicit definition of the Fund’s portfolio composition, and/or (ii) this Fund’s performance goals and measures are referred to as Funds that are managed in relation to a benchmark index.
The Fund does not have a benchmark index and is therefore not managed by the Fund Management in relation to a benchmark index.
As a result, the Fund Management does not use a comparative measure (e.g. a benchmark index) in the selection and weighting of assets within the framework of discretionary management of the Fund’s assets.

Translation (ENDE, 2021-06-01):
## Anlageziel
Ziel der Anlagepolitik ist es, für den Rententeil eine marktgerechte Rendite überwiegend bezogen auf die Euro-Rentenmärkte und für den restlichen Teil auf langfristige Sicht Kapitalwachstum durch Engagement vorwiegend an den Aktien- und Immobilienmärkten, welche (soweit sowohl der Rententeil als auch der restliche Teil betroffen ist) ökologische oder soziale Merkmale aufweisen können, im Rahmen der Anlagegrundsätze zu erwirtschaften.
Verwaltungsansatz des Fonds
Die Gesellschaft verfolgt bei der Verwaltung des Fonds einen aktiven Managementansatz. Dies bedeutet, dass das Fondsmanagement auf der Grundlage des Investmentprozesses unter Anwendung der unten beschriebenen Multi Asset Nachhaltigkeitsstrategie über die Auswahl und die Gewichtung der einzelnen nach dem KAGB und den Anlagebedingungen des Fonds zugelassenen Vermögensgegenstände selbstständig und unabhängig entscheidet.
Fonds, bei denen ein Vergleichsindex entweder eine Rolle für (i) die explizite oder implizite Definition der Portfoliozusammensetzung des Fonds und/oder für (ii) die Leistungsziele und -maßnahmen dieses Fonds spielt, werden als Fonds bezeichnet, die die in Bezug auf einen Vergleichsindex verwaltet werden.
Der Fonds verfügt über keinen Vergleichsindex und wird daher seitens des Fondsmanagements nicht in Bezug auf einen Vergleichsindex verwaltet.
Folge hiervon ist, dass sich das Fondsmanagement bei der Auswahl und der Gewichtung der Vermögensgegenstände nicht an einem Vergleichsmaßstab (z.B. ein Vergleichsindex) im Rahmen der diskretionären Verwaltung des Fondsvermögens orientiert.
A fund managed in accordance with the Climate Engagement Strategy promotes an environmental characteristic through the engagement with the top 10 carbon-emitting issuers of the Fund to encourage their transition pathway to a low carbon economy by setting objectives targets which are sector specific. The top 10 carbon-emitting issuers of the Fund are ranked based upon the carbon emissions of the issuers in the Fund for their Scope 1 and Scope 2 emissions data. Scope 1 aims to measure all direct emissions from the activities of a corporate or under their control. Scope 2 aims to measure all indirect emissions from electricity purchased and used by the corporate based upon the Greenhouse Gas Protocol definition.
By exercising voting rights, the Fund Manager ensures the promotion of good governance and advances environmental issues. The Fund Manager will engage with issuers regarding their target settings with respect to a climate transition pathway.
Governance characteristics are assessed based on the issuer’s system of rules, practices and processes by which it is directed and controlled.
The Fund Manager that applies the Climate Engagement Strategy intends to
- engage with the top 10 carbon-emitting issuers of securities included in the Fund,
- engage on climate transition with objective targets.

Translation (ENDE, 2021-06-01):
Ein gemäß der Strategie für Klima-Engagement verwalteter Fonds bewirbt ein ökologisches Merkmal durch das Engagement in den Top 10 der CO2-ausstoßenden Emittenten des Fonds, um sie durch Festlegung sektorspezifischer Zielsetzungen beim Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu unterstützen. Die Top 10 der CO2-ausstoßenden Emittenten des Fonds sind auf der Grundlage der CO2- Emissionen der Emittenten im Fonds gemäß ihren Scope-1- und Scope-2-Emissionswerten nach Rang klassifiziert. Scope 1 zielt darauf ab, alle direkten Emissionen aus den Tätigkeiten eines Unternehmens oder unter ihrer Kontrolle zu messen. Scope 2 zielt darauf ab, alle indirekten Emissionen aus vom Unternehmen bezogenem und verwendetem Strom auf der Grundlage der Definition des Treibhausgasprotokolls zu messen.
Der Fondsmanager wird durch die Ausübung von Stimmrechten sicherstellen, dass Good-Governance-Praktiken gefördert werden und bringt Umweltthemen voran. Der Fondsmanager wird sich bezüglich ihrer Zielvorgaben im Hinblick auf den Übergang zu einer klimafreundlichen Entwicklung bei den Emittenten engagieren.
Merkmale im Zusammenhang mit der Unternehmensführung werden auf der Grundlage des Systems von Regeln, Praktiken und Prozessen des Emittenten, mit denen er geführt und kontrolliert wird, beurteilt.
Der Fondsmanager, der die Strategie für Klima-Engagement anwendet, verfolgt die Absicht,
- sich bei den Top 10 der CO2-ausstoßenden Emittenten von im Fonds enthaltenen Wertpapieren zu engagieren,
- sich anhand von Zielsetzungen bezüglich eines Übergangs zu einer klimafreundlichen Entwicklung zu engagieren.
Securities may also be acquired in the following form:
- Equities to which the fund is entitled in the framework of a capital increase from company reserves.
- Securities that are acquired through the exercising of subscription rights held by the fund.
- Units of closed-end funds which meet the requirements set out in section 193 sub-section 1 sentence 1 no. 7 KAGB.

Translation (ENDE, 2021-06-01):
Wertpapiere dürfen zudem in folgender Form erworben werden:
- Aktien, die dem Fonds bei einer Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln zustehen.
- Wertpapiere, die in Ausübung von zum Fonds gehörenden Bezugsrechten erworben werden.
- Anteile an geschlossenen Fonds, die die in § 193 Absatz 1 Satz 1 Nr. 7 KAGB genannten Kriterien erfüllen.
- The bonds, borrower’s note loans and money market instruments listed in sub-sections 3 and 4 are not included in the 40% limit described in sub-section 2. In derogation of sub-section 7, the limits set forth in sub-sections 2 to 4 and sub-sections 6 and 7 may not be aggregated.
- The Company may only invest up to 10% of the Mixed Fund’s value in units of investment funds as defined in section 8, unless
- the following requirements are met with regard to these units:The UCITS, the AIF or the manager of the AIF in which the units are acquired is, in its country of domicile, subject to supervisionrelating to funds for collective investment. The purpose of the respective investment fund is limited to investing the monies entrusted to it in the context of collective asset management in accordance with a defined investment strategy; the fund is not permitted to perform an operational role or carry out active entrepreneurial management of the assets that it holds.

Translation (ENDE, 2021-06-01):
- Die in Absatz 3 und 4 genannten Schuldverschreibungen, Schuldscheindarlehen und Geldmarktinstrumente werden bei der Anwendung der in Absatz 2 genannten Grenzen von 40 Prozent nicht berücksichtigt. Die in den Absätzen 2 bis 4 und Absätzen 6 und 7 genannten Grenzen dürfen abweichend von der Regelung in Absatz 7 nicht kumuliert werden.
- Die Gesellschaft darf in Anteilen an Investmentvermögen nach Maßgabe des § 8 nur bis zu 10 Prozent des Wertes des Gemischten Sondervermögens anlegen, es sei denn, dass
- im Hinblick auf solche Anteile folgende Voraussetzungen erfüllt sind:Der OGAW, der AIF oder der Verwalter des AIF, an dem die Anteile erworben werden, unterliegt in seinem Sitzstaat der Aufsicht über Vermögen zur gemeinschaftlichen Kapitalanlage. Der Geschäftszweck des jeweiligen Investmentvermögens ist auf die Kapitalanlage gemäß einer festgelegten Anlagestrategie im Rahmen einer kollektiven Vermögensverwaltung mittels der bei ihm eingelegten Mittel beschränkt; eine operative Tätigkeit, und eine aktive unternehmerische Bewirtschaftung der gehaltenen Vermögensgegenstände ist ausgeschlossen.
Section 12 Merger
- Subject to sections 181 to 191 KAGB, the Company may
	- transfer all the assets and liabilities of this Mixed Fund to another existing fund or to a new fund established thereby, or an investment stock corporation with variable capital;
	- absorb all the assets and liabilities of another fund or an investment stock corporation with variable capital into the Mixed Fund.

Translation (ENDE, 2021-06-01):
§ 12 Verschmelzung
- Die Gesellschaft darf nach Maßgabe der §§ 181 bis 191 KAGB
	- sämtliche Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten dieses Gemischten Sondervermögens auf ein anderes bestehendes oder ein neues, dadurch gegründetes Sondervermögen oder eine Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital übertragen;
	- sämtliche Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten eines anderen Sondervermögens oder einer Investmentaktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital in das Gemischte Sondervermögen aufnehmen.
Derivatives used for these purposes are applied at the delta-weighted value of the respective underlying in keeping with the respective arithmetic sign. Short transactions in derivatives are applied as risk-reducing factors even if their underlyings do not correspond fully to the assets in the Mixed Fund.
Section 3 Derivatives
The Company may use the derivatives and financial instruments with a derivative element set out in section 9 sub-section 1 of the “General Investment Terms and Conditions” for the following purposes:
- hedging the Mixed Fund against losses incurred by assets in the Mixed Fund,
- carrying out efficient portfolio management, in particular
- complying with the investment limits and principles by using derivatives or financial instruments with a derivative element as, e.g., a substitute for a direct securities investment or to manage the duration of the interest-related part of the Mixed Fund,
- increasing or minimising the potential market risk of one, several or all permissible assets within the Mixed Fund,
- achieving additional returns by assuming additional risks, and
- increasing the market risk potential of the Mixed Fund above the market risk potential of a Mixed Fund fully invested in securities (“leveraging”).

Translation (ENDE, 2021-06-01):
Die Derivate werden für diese Zwecke mit dem deltagewichteten Wert der jeweiligen Basisgegenstände vorzeichengerecht angerechnet. Marktgegenläufige Derivate werden auch dann als risikomindernd angerechnet, wenn ihre Basiswerte und die Gegenstände des Gemischten Sondervermögens nicht vollständig übereinstimmen.
§ 3 Derivate
Die Gesellschaft kann die in § 9 Absatz 1 der „Allgemeinen Anlagebedingungen“ genannten Derivate und Finanzinstrumente mit derivativer Komponente mit dem Ziel einsetzen,
- das Gemischte Sondervermögen gegen Verluste durch im Gemischten Sondervermögen vorhandene Vermögensgegenstände abzusichern,
- die Portfoliosteuerung effizient durchzuführen, insbesondere
- die Anlagegrenzen und Anlagegrundsätze zu erfüllen bzw. darzustellen, indem Derivate oder Finanzinstrumente mit derivativer Komponente z.B. als Ersatz für Direktanlagen in Wertpapieren oder zur Steuerung der Duration des zinsbezogenen Teils des Gemischten Sondervermögens eingesetzt werden,
- das Marktrisikopotenzial einzelner, mehrerer oder aller zulässigen Vermögensgegenstände innerhalb des Gemischten Sondervermögens zu steigern oder zu vermindern,
- Zusatzerträge durch Übernahme zusätzlicher Risiken zu erzielen sowie
- das Marktrisikopotenzial des Gemischten Sondervermögens über das Marktrisikopotenzial eines voll in Wertpapieren investierten Gemischten Sondervermögens hinaus zu erhöhen (sog. „Hebeln“).
Article 3: Investment Management
- When performing its duties, the Management Company acts independently of the Depositary and exclusively on behalf of the Unitholders. On its own responsibility and at its expense, it may consult investment advisors and/or take the advice of an investment committee and/or entrust an investment manager with day-to-day asset management. In addition, it may also use the services of third parties.
- Pursuant to the provisions set out in the Special Part of the management regulations, the Management Company shall be entitled to acquire assets by means of funds invested by the Unitholders, to dispose of such assets and invest the proceeds otherwise; it shall also be authorised with respect to any other legal actions associated with the management of the Fund’s assets.

Translation (ENDE, 2021-07-16):
§ 3 Fondsverwaltung
- Die Verwaltungsgesellschaft handelt bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unabhängig von der Verwahrstelle und ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater hinzuziehen und/oder sich des Rats eines Anlageausschusses bedienen und/oder einen Fondsmanager mit der täglichen Vermögensverwaltung beauftragen. Sie kann sich auch darüber hinaus der Hilfe Dritter bedienen.
- Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, gemäß den Bestimmungen im Besonderen Teil des Verwaltungsreglements mit den von den Anteilinhabern angelegten Geldern Vermögensgegenstände zu erwerben, sie wieder zu veräußern und den Erlös anderweitig anzulegen; sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshandlungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung der Vermögensgegenstände des Fonds ergeben.
Section 7 Costs (Fees and Expenses)
- Fees payable to the Company are:
	- For all unit classes for which no minimum investment is required either in the prospectus or in the annual or semi-annual reports, the daily all-in fee for the UCITS fund shall amount to 1.65% p.a. of the pro rata value of the UCITS fund, calculated on the basis of the net asset value, which is determined every trading day. For the remaining unit classes the daily all-in fee for the management of the UCITS fund shall be 1.60% p.a. of the pro rata value of the UCITS fund, calculated on the basis of the net asset value, which is determined every trading day. The Company may, however, charge a lower all-in fee for one or more unit classes.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
§ 7 Kosten (Vergütungen und Aufwendungen)
- Vergütungen, die an die Gesellschaft zu zahlen sind:
	- Für alle Anteilklassen, für die sowohl im Verkaufsprospekt als auch im Jahres- und Halbjahresbericht die Einhaltung einer Mindestanlagesumme nicht vorgesehen ist, erhält die Gesellschaft aus dem OGAW-Sondervermögen eine tägliche Pauschalvergütung in Höhe von 1,65 % p.a. des anteiligen Wertes des OGAW-Sondervermögens, errechnet auf Basis des börsentäglich ermittelten Nettoinventarwertes. Für die übrigen Anteilklassen beträgt die tägliche Pauschalvergütung des OGAW- Sondervermögens 1,60 % p. a. des anteiligen Wertes des OGAW-Sondervermögens, errechnet auf Basis des börsentäglichermittelten Nettoinventarwertes. Es steht der Gesellschaft frei, in einzelnen oder mehreren Anteilklassen eine niedrigere Pauschalvergütung zu berechnen.
### Paying and Information Agent in France
State Street Bank International GmbH, Paris Branch
Défense Plaza
23-25, rue Delarivière-Lefoullon 92064 Paris La Défense Cedex France

Translation (ENDE, 2021-03-10):
### Zahl- und Informationsstelle in Frankreich
State Street Bank International GmbH, Zweigniederlassung Paris
Défense Plaza
23-25, rue Delarivière-Lefoullon 92064 Paris La Défense Cedex Frankreich
Investors assume the risk of receiving a lesser amount than they originally invested.
Investment management adjusts the composition of the Fund according to its assessment of the market situation and taking into consideration the investment objective and investment principles, which may result in a complete or partial reorientation of the composition of the Fund. For this reason, such adjustments may be made, and frequently if appropriate.
- Target funds may in particular be broadly diversified funds (including balanced funds, if indicated, funds pursuing an absolute return approach and, in particular, alternative investment funds), equity (including REIT), bond or money market funds, target funds that participate in one or more commodity futures, precious metals or commodity indices, country, region or sector funds (including funds oriented towards companies operating in the area of private equity), or funds oriented towards certain issuers, currencies or maturities. The Fund’s assets are generally invested in a balanced ratio between target funds that are directly or indirectly managed by the Management Company itself (or any other company with which the Management Company is linked by a substantial direct or indirect investment) and other target funds. In derogation of this general rule, the proportion of other target funds may predominate.
- The Fund’s assets may also be denominated in foreign currencies.

Translation (ENDE, 2021-07-16):
Anleger riskieren, gegebenenfalls einen niedrigeren als den ursprünglich angelegten Betrag zurückzuerhalten.
Das Fondsmanagement richtet die Zusammensetzung des Fonds je nach seiner Einschätzung der Marktlage und unter Berücksichtigung des Anlageziels und der Anlagegrundsätze aus, was auch zu einer vollständigen oder teilweisen Neuausrichtung der Zusammensetzung des Fonds führen kann. Derartige Anpassungen können deshalb ggf. auch häufig erfolgen.
- Bei den Zielfonds kann es sich insbesondere um breit diversifizierende Fonds (ggf. auch Mischfonds, Absolut Return-Ansatz verfolgende Fonds und insbesondere Alternative Investmentfonds), um Aktien- (einschließlich REIT-), Renten- oder Geldmarktfonds, um Zielfonds, die an Warentermin-, Edelmetall- oder Rohstoffindices partizipieren, um Länder-, Regionen- und Branchenfonds (einschließlich Fonds mit Unternehmen, die im Private Equity-Bereich tätig sind) sowie um auf bestimmte Emittenten, Währungen oder Laufzeiten ausgerichtete Fonds handeln. Dabei wird das Fondsvermögen grundsätzlich ineinem ausgewogenen Verhältnis einerseits in solche Zielfonds angelegt, die direkt oder indirekt von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, die mit der Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden, und andererseits in andere Zielfonds angelegt. Abweichend hierzu kann der Anteil der anderen Zielfonds auch überwiegen.
- Die Vermögensgegenstände des Fonds können auch auf Fremdwährungen lauten.
## Distributors
The Management Company may enter into agreements with Distributors to market and place fund units in different countries worldwide. This does not apply to countries in which this type of activity is not permitted, as well as the USA (subject to a limited number of exceptional cases).
The Management Company and the Distributors will ensure that they fulfil all obligations imposed on them by laws, regulations and directives on combating money laundering, and in particular the provisions of the Luxembourg Laws of 19 February 1973 on combating drug addiction as amended, of 5 April 1993 on the financial sector as amended and of 12 November 2004 on combating money laundering and the financing of terrorism as amended, and in accordance with the respective circulars and regulations of the CSSF (and in particular CSSF Regulation No. 12-02, CSSF Circular 13/556 and all CSSF regulations or circulars amending, supplementing or replacing them), and take steps that ensure that these obligations are met. For example, the Management Company will prepare its own money laundering risk analysis on an annual basis.
The Distributors appointed by the Management Company were listed in the Directory at the end of the prospectus when the prospectus was prepared. The Management Company may appoint additional Distributors at its own discretion.

Translation (ENDE, 2021-07-16):
## Vertriebsgesellschaften
Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Vertriebsgesellschaften Vereinbarungen treffen, um die Anteile des Fonds weltweit in verschiedenen Ländern zu vermarkten und zu platzieren. Ausgenommen sind Länder, in denen eine derartige Aktivität untersagt ist, sowie die USA (vorbehaltlich begrenzter Ausnahmefälle).
Die Verwaltungsgesellschaft bzw. die Vertriebsgesellschaften werden sämtlichen ihnen durch Gesetze, Verordnungen und Richtlinien zur Bekämpfung der Geldwäsche auferlegten Pflichten, insbesondere den Bestimmungen der Luxemburger Gesetze vom 19. Februar 1973 zur Bekämpfung der Drogenabhängigkeit in der jeweils gültigen Fassung, vom 5. April 1993 über den Finanzsektor in der jeweils gültigen Fassung und vom 12. November 2004 über die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in der jeweils gültigen Fassung und gemäß den jeweiligen Rundschreiben und Vorschriften der CSSF (insbesondere der CSSF-Vorschrift Nr. 12-02, dem CSSF Rundschreiben 13/556 und aller CSSF- Vorschriften oder Rundschreiben, welche diese abändern, ergänzen oder ersetzen) entsprechen und Maßnahmen ergreifen, die die Einhaltung dieser Verpflichtungen gewährleisten. Beispielsweise wird die Verwaltungsgesellschaft eine eigene Geldwäsche-Risikoanalyse auf jährlicher Basis erstellen.
Bei Erstellung des Verkaufsprospekts wurden die von der Verwaltungsgesellschaft beauftragten Vertriebsgesellschaften am Ende des Verkaufsprospekts unter „Ihre Partner“ aufgeführt. Die Verwaltungsgesellschaft kann nach ihrem Ermessen weitere Vertriebsgesellschaften ernennen.