OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Catégorie des petits investisseurs
Ce fonds de placement convient aux investisseurs privés qui n'ont pas ou peu de connaissances en matière de placement et qui peuvent supporter d'éventuelles pertes de placement. Ce fonds de placement a pour objectif d'augmenter la valeur et de répondre aux besoins d'investissement durable, tout en offrant, dans des conditions de marché normales, un accès quotidien au capital investi. Il répond à des besoins d'investissement à moyen terme et ne peut être acquis que par des investisseurs professionnels.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Grupo objetivo de pequeños inversores
Este fondo de inversión es adecuado para inversores particulares sin conocimientos de inversión o con escasos conocimientos de inversión, que puedan soportar posibles pérdidas de inversión. Este fondo de inversión trata de lograr la revalorización, cumple los requisitos de las inversiones sostenibles y ofrece acceso diario al capital invertido en condiciones normales de mercado. Satisface los requisitos de inversión a medio plazo y únicamente puede ser adquirido por inversores profesionales.
# Coûts de transaction
2.8% de la valeur de votre placement par an. Il s'agit d'une estimation basée sur les coûts effectifs de l'an dernier. Pour les produits lancés depuis moins d'un an, il s'agit d'une estimation basée sur les coûts représentatifs.
0.3% de la valeur de votre placement par an. Il s'agit d'une estimation des coûts qu'occasionnent l'achat et la vente des investissements sous-jacents. Le montant effectif varie en fonction de la quantité d'investissements achetés et vendus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Costes de operación
0.3% del valor de su inversión al año. Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos.
# En quoi consiste ce produit ?
Type :
Ce produit est un Fonds OPCVM.
Durée :
Fonds à capital variable.
Objectifs :
Alger SICAV - Alger American Asset Growth Fund (le « Fonds ») est géré de manière active et vise une appréciation du capital sur le long terme.
Le Fonds investit au moins deux tiers de ses actifs nets, hors actifs liquides, en actions ou en titres liés à des actions de sociétés de toutes tailles qui présentent un potentiel de croissance prometteur et dont les titres sont cotés ou négociés sur une Bourse américaine.
L’indice de référence du Fonds est le S&P 500 Index (l’« Indice de référence »). L’Indice de référence est un indice non géré généralement représentatif du marché boursier américain sans considération de la taille des sociétés. Le Fonds est géré de manière active, ce qui signifie qu’il ne cherche pas à répliquer l’Indice de référence, mais essaie de dépasser sa performance. Le Fonds n’est soumis à aucune contrainte par rapport à l’Indice de référence. L’Indice de référence est uniquement utilisé à des fins de comparaison.
Le Fonds peut investir dans des instruments financiers dérivés pour des besoins de couverture et de gestion efficace du portefeuille.
Investisseurs de détail visés :
Ce produit est destiné aux investisseurs qui sont prêts à assumer un niveau de risque relativement élevé de perte de leur capital initial afin d’obtenir un rendement potentiel plus élevé, et qui prévoient de conserver leur investissement pendant au moins 5 ans. Il est conçu pour s’intégrer dans un portefeuille d’investissements.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo:
Este producto es un Fondo OICVM.
Plazo:
Fondo abierto.
Objetivos:
Alger SICAV - Alger American Asset Growth Fund (el «Fondo») se gestiona de forma activa y trata de obtener la revalorización del capital a largo plazo.
El Fondo invierte como mínimo dos tercios de sus activos netos, sin incluir los activos líquidos, el acciones e instrumentos vinculados con acciones de empresas de cualquier tamaño que muestren un potencial de crecimiento prometedor y cuyos valores coticen o se negocien en una bolsa de valores estadounidense.
El valor de referencia del Fondo es el Índice S&P 500 Index (el «Valor de
referencia»). El Valor de referencia es un índice no gestionado que por lo general es representativo del mercado bursátil estadounidense con independencia del tamaño de la empresa. El Fondo se gestiona de forma activa, lo que significa que no pretende replicar el Valor de referencia, sino que trata de superar su rentabilidad. El Fondo no está limitado por el Valor de referencia. El Valor de referencia se emplea únicamente a efectos comparativos.
El Fondo puede invertir en instrumentos derivados financieros con fines de cobertura y de gestión eficiente de la cartera.
Inversor minorista al que va dirigido:
Este producto se dirige a inversores que estén dispuestos a asumir un nivel relativamente elevado de riesgo de pérdida del capital inicialmente invertido para obtener una rentabilidad potencial superior, y que tienen previsto mantener su inversión durante al menos 5 años. Está diseñado para formar parte de una cartera de inversiones.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans
Ce produit n’a pas de période de détention minimale requise mais il est conçu pour un investissement à long terme ; vous devez être prêt à conserver votre investissement pendant au moins 5 ans.
Vous pouvez demander à retirer une partie ou la totalité de votre argent à tout moment. Vous pouvez généralement acheter ou vendre vos actions dans le Fonds tout jour ouvré des établissements bancaires au Luxembourg ou de la New York Stock Exchange aux États-Unis (comme indiqué plus précisément dans le prospectus du Fonds).

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto no tiene ningún período de mantenimiento mínimo exigido, pero ha sido diseñado para la inversión a largo plazo; usted debería estar dispuesto a mantener su inversión durante al menos 5 años.
Puede solicitar la retirada de parte o la totalidad de su dinero en cualquier momento. Normalmente usted puede solicitar la compra o la venta de acciones del Fondo en cualquier día en el que las entidades bancarias de Luxemburgo y la Bolsa de Nueva York en los Estados Unidos abran para el desarrollo de su actividad (como se describe más detalladamente en el folleto del Fondo).
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous avez des réclamations relatives au produit, au comportement de l’initiateur ou de la personne qui vous fournit des conseils sur le produit, vous pouvez déposer une plainte selon les modalités suivantes :
- Tél. : +352 46 40 10 7193
- E-mail : algerquerydesk@statestreet.com
- Courrier : Investor Services, 47 Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar alguna reclamación relativa al producto, la conducta del productor o la persona que le haya asesorado sobre él, puede utilizar los siguientes métodos:
- Teléfono: +352 46 40 10 7193
- Correo electrónico: algerquerydesk@statestreet.com
- Correo postal: Investor Services, 47 Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
# Document d’informations clés Objectif
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d’investissement. Il ne s’agit pas d’un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d’autres produits.
Produit
Alger Weatherbie Specialized Growth Fund
un compartiment de Alger SICAV Catégorie I-3US (LU1933942648)
Initiateur : Alger SICAV
La CSSF est chargée du contrôle de La Française Asset Management en ce qui concerne ce document d’informations clés. Ce PRIIP est autorisé au Luxembourg.
La Française Asset Management est agréée au Luxembourg et réglementée par la CSSF.
Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez appeler le +352 46 40 10 7193, consulter le site www.alger.com ou envoyer un courrier électronique à algerquerydesk@statestreet.com.
Ce document a été établi le 1 janvier 2023 et est basé sur les informations clés en date du 31 juillet 2022.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Documento de datos fundamentales Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
Producto
Alger Weatherbie Specialized Growth Fund
un subfondo de Alger SICAV Clase I-3US (LU1933942648)
Productor: Alger SICAV
La la CSSF es responsable de la supervisión de La Française Asset Management en relación con este documento de datos fundamentales. Este PRIIP está autorizado en Luxemburgo.
La Française Asset Management está autorizada en Luxemburgo y está regulada por la la CSSF.
Para más información sobre este producto, llame al +352 46 40 10 7193, visite www.alger.com o envíe un mensaje de correo electrónico a algerquerydesk@statestreet.com.
Este documento se elaboró el 1 de enero de 2023 y se basa en datos fundamentales a fecha de 31 de julio de 2022.
### Risque lié aux actions chinoises : le portefeuille investit sur les marchés des actions par le biais du programme China Connect et est donc soumis aux
risques de dépositaire, d'exécution, d'infrastructure et de liquidité associés aux placements en actions via ce programme nouvellement établi. Le Fonds peut investir en Chine par le biais d'un quota « QFI » et est donc soumis aux risques de liquidité associés à l'investissement au titre d'un système de quota régi par l'Etat.
Risque lié au marché chinois : le portfefeuille investira principalement dans les actions locales d'émetteurs situés en Chine et sera donc directement affecté par la volatilité des marchés des valeurs mobilières en Chine et par l'évolution générale du climat économique et politique en Chine. Il est possible que le cadre juridique et réglementaire du marché des capitaux en Chine ne soit pas aussi élaboré que ceux de pays développés, ce qui implique des risques supplémentaires.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Riesgo de los títulos de renta variable de China: La cartera invierte en mercados bursátiles a través del sistema China Connect, por lo que se
encuentra sujeta a los riesgos de custodia, ejecución, infraestructura y liquidez propios de invertir en valores a través de este programa de mercado de reciente creación. La cartera podrá invertir en China a través del sistema de inversores institucionales extranjeros cualificados (QFI) y, por tanto, está expuesta a los riesgos de liquidez relativos a la inversión conforme a un sistema de cuotas supervisado por el Estado.
Riesgo de mercado en China: La cartera invertirá principalmente en títulos nacionales de emisores ubicados en China, por lo que se verá directamente afectada por la volatilidad de los mercados bursátiles en China y por los cambios en el entorno económico y político general en China. Puede que el marco legal y normativo correspondiente a los mercados de capitales en China no esté tan consolidado como los de países desarrollados y puede que conlleve otros riesgos.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement dans des actions et des titres de créance de toute qualité de crédit d'émetteurs qui sont constitués, ou ont des activités commerciales importantes, aux États-Unis. Ces émetteurs peuvent être de toute capitalisation boursière et de tout secteur d'activité.
Le fonds peut également chercher une exposition à d'autres classes d'actifs telles que les matières premières, l'immobilier, les devises, les taux d'intérêt et les options d'achat et de vente, ainsi qu'aux indices éligibles. Le Portefeuille n'est pas limité dans son exposition aux actions, aux titres de créance ou aux devises. Le Fonds prévoit d'investir par l'intermédiaire d'autres OPCVM et FNB afin de s'exposer à certaines classes d'actifs autorisées par la présente politique d'investissement.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 40% dans des titres de créance dont la notation est inférieure à Investment Grade, (ii) 20% dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires, et (iii) 20% dans des obligations convertibles contingentes (CoCos).

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir en valores de renta variable y valores de deuda de cualquier calidad crediticia de emisores que estén constituidos en Estados Unidos o que tengan una importante actividad empresarial en ese país. Estas empresas pueden tener cualquier capitalización bursátil y proceder de cualquier sector.
La cartera también puede buscar exposición a otras clases de activos, como materias primas, activos inmobiliarios, monedas y tipos de interés, así como a índices aptos. La cartera no tiene limitada su exposición a renta variable, renta fija o monedas. La cartera espera invertir a través de otros OICVM y ETF para obtener exposición a ciertas clases de activos permitidas por esta política de inversión.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 40 % en valores de deuda sin grado de inversión, (ii) el 20 % en productos estructurados, como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas, y (iii) el 20 % en bonos contingentes convertibles (CoCos).
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de créance d'émetteurs qui, selon le gestionnaire d'investissement, sont en phase avec les thèmes d'investissement durable liés au changement climatique, et au moins 70 % de ses actifs dans des titres notés en dessous de Investment Grade. Ces titres d'émetteurs peuvent provenir de n'importe où dans le monde, y compris de pays émergents.
Ces thèmes de développement durable sont soit dérivés des objectifs de développement durable des Nations unies (ODDNU), soit alignés sur les objectifs de réchauffement planétaire à long terme de l'Accord de Paris, qui se concentrent sur la lutte contre les causes et les effets du changement climatique : transition, résilience et innovation.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires et (ii) 15 % dans des obligations convertibles contingentes (CoCos).
Le gestionnaire d'investissement met l'accent sur des critères de sélection positifs pour évaluer l'exposition d'un émetteur aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) liés au changement climatique. Le gestionnaire d'investissement utilise des normes ESG minimales pour identifier les émetteurs qui ne sont pas en phase avec les objectifs ESG.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones de mercado normales, la cartera suele invertir, como mínimo, un 80 % de sus activos en valores de renta fija de emisores que el gestor de inversiones considere que están alineados de forma positiva con temas de inversión sostenible relacionados con el cambio climático y al menos el 70 % de sus activos en valores sin grado de inversión. Los emisores de estos valores pueden ser de cualquier lugar del mundo, incluidos países de mercados emergentes.
Estos temas de sostenibilidad se derivan de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU o están alineados con los objetivos de limitar el calentamiento global a largo plazo establecidos en el Acuerdo de París que se centran en combatir las causas y efectos del cambio climático: transición, resiliencia e innovación.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 20 % en productos estructurados, como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas, y (ii) el 15 % en bonos contingentes convertibles (CoCos).
El gestor de inversiones hace hincapié en criterios de selección positiva, en particular, mediante el análisis de la exposición de un emisor a factores medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) relacionados con el cambio climático. El gestor de inversiones utiliza los criterios mínimos medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) para identificar a los emisores que no cumplen los objetivos ESG.
### Ce que vous obtiendrez de ce Fonds dépend de la performance future du marché. L'évolution du marché à l'avenir est incertaine et ne peut être prédite avec précision.
Les scénarios défavorable, modéré et favorable présentés sont des illustrations utilisant la performance la plus mauvaise, la moyenne et la meilleure du fonds au cours des 10 dernières années. Les scénarios présentés sont des illustrations basées sur les résultats du passé et sur certaines hypothèses. Les marchés pourraient évoluer très différemment à l'avenir. Le scénario de stress montre ce que vous pourriez récupérer dans des circonstances de marché extrêmes, et il ne tient pas compte de la situation où nous ne serions pas en mesure de vous payer. Le cas échéant, pour toutes les périodes précédant l'activation/réactivation de la classe d'actions, Bloomberg Global High Yield Corporate (USD Hedged) Index un proxy de classe d'actions similaire a été utilisé pour répliquer les rendements attendus.
Pour des 5 années scénarios défavorables, modérés et favorables la période de rendements sélectionnés sont Juillet 2021 - Juillet 2022, Février 2013 - Février 2018, Février 2016 - Février 2021, respectivement.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### La rentabilidad de esta clase de participaciones depende del comportamiento futuro del mercado. La evolución del mercado en el futuro es incierta y no se puede predecir con exactitud.
Las situaciones mostradas calificadas como desfavorable, moderada y favorable reflejan el rendimiento mínimo, promedio y máximo de la clase de participaciones en los últimos 10 años. Las situaciones se basan en los resultados de años anteriores y en determinadas premisas. Los mercados podrían evolucionar de un modo muy diferente en el futuro. La situación de estrés muestra el dinero que podría recuperar en circunstancias extremas del mercado, y no tiene en cuenta el supuesto en que no podamos pagarle. Para cualquier periodo anterior a la activación o reactivación de la clase de participaciones, se ha utilizado Bloomberg Global High Yield Corporate (USD Hedged) Index y una clase de participaciones similar como variable indirecta (cuando procedía) para simular las rentabilidades esperadas.
Para las situaciones desfavorable, moderada y favorable a 5 años, los periodos de devolución seleccionados son del julio de 2021 al julio de 2022, delfebrero de 2013 al febrero de 2018 y del febrero de 2016 al febrero de 2021, respectivamente.
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investit généralement dans des actions et des titres de créance de toute qualité de crédit d'émetteurs gouvernementaux et d'entreprises partout dans le monde, y compris dans les pays émergents. Le Fond peut également rechercher une exposition à d'autres classes d'actifs telles que l'immobilier, les devises et les taux d'intérêt, ainsi qu'à des indices éligibles. Le Fonds n'est pas limité dans son exposition aux actions, aux titres de créance ou aux devises.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 30 % dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade ou non notés et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le gestionnaire d'investissement utilise la recherche fondamentale et une analyse quantitative exclusive pour ajuster de manière flexible les expositions d'investissement à travers diverses classes d'actifs dans le but de construire un portefeuille optimal en termes de risque/rendement dans toutes les conditions de marché.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
En condiciones normales de mercado, la cartera suele invertir en valores de renta fija y variable de cualquier calidad crediticia de gobiernos y emisores corporativos de cualquier parte del mundo, incluidos mercados emergentes. La cartera también puede buscar exposición a otras clases de activos, como activos inmobiliarios, divisas y tipos de interés, así como a índices aptos. La cartera no tiene limitada su exposición a renta variable, renta fija o monedas.
La cartera puede invertir o tener una exposición de hasta (i) el 30 % en valores de deuda sin grado de inversión o sin calificación y (ii) el 20 % en productos estructurados, como valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas.
El gestor de inversiones emplea métodos de análisis fundamentales y análisis cuantitativos propios para ajustar de forma flexible las exposiciones de inversión entre distintas clases de activos con el objetivo de construir una cartera de riesgo-rentabilidad óptima para cualquier situación de mercado.
### Politique d'investissement
Le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés qui sont basées ou mènent des activités commerciales importantes en Chine. Le Portefeuille peut investir dans les titres de participation de toute société ou tout secteur de la région chinoise présentant un potentiel d'appréciation de son capital. En outre, le Portefeuille peut investir dans des titres nationaux chinois qui sont négociés sur les marchés boursiers chinois des actions A.
Le gestionnaire d'investissement cherchera à offrir une croissance du capital à long terme tout en offrant une protection contre le risque de baisse et en limitant la volatilité par rapport à l'indice MSCI China USD.

Translation (FRES, 2023-01-02):
### Política de inversión
La cartera invierte principalmente en valores de renta variable de empresas con sede o que desarrollan una importante actividad empresarial en la región de China. La cartera podrá invertir en valores de renta variable de cualquier empresa o sector de la región de China que tenga potencial de revalorización del capital. Además, la cartera puede invertir en valores nacionales chinos negociados en los mercados de acciones A de China.
El gestor de inversiones tratará de lograr la revalorización del capital a largo plazo, facilitando al mismo tiempo protección frente a los riesgos a la baja y limitando la volatilidad con respecto al índice MSCI China USD.
La cartera también puede invertir en acciones A de China a través de la pasarela de negociación Hong Kong Stock Connect con mercados nacionales chinos, e invertir en China a través del sistema para inversores institucionales extranjeros cualificados (QFI).