OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
In the interests of efficient management or for hedging purposes, the Company may make use of the following investment techniques and financial instruments for each Subfund. It may, in addition, use derivative financial instruments for investment purposes if appropriate provision is made for this in the investment policy. It must at all times comply with the investment restrictions stated in Part I of the 2010 Law and in the section "Investment limits" in this Prospectus and must in particular be aware of the fact that the underlying of the derivative financial instruments and structured products used by each Subfund have to be taken into account in the calculation of the investment limits stated in the previous section. The Company will at all times observe the requirements of ordinance 10-04 of the CSSF and the Luxembourg or European regulations issued periodically when using special investment techniques and financial instruments. Derivatives may be traded over-the-counter (OTC) or on a recognised market.
In respect of each Subfund, the Company will also take into account the requirement to maintain an appropriate level of liquidity when employing special investment techniques and financial instruments (particularly in the case of derivatives and structured products).
- 
##### Financial Instruments

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Gesellschaft kann für jeden Subfonds zur effizienten Verwaltung oder zu Zwecken der Absicherung die nachfolgend genannten Anlagetechniken und Finanzinstrumente einsetzen. Sofern dies in der Anlagepolitik entsprechend vorgesehen ist, kann sie ferner Derivate Finanzinstrumente zu Anlagezwecken nutzen. Dabei hat sie jederzeit die im Teil I des Gesetzes von 2010 und die im Kapitel „Anlagegrenzen“ dieses Rechtsprospekts festgehaltenen Anlagerestriktionen zu beachten und insbesondere dem Umstand Rechnung zu tragen, dass die Wertpapiere, welche den von den einzelnen Subfonds eingesetzten derivativen Finanzinstrumenten und strukturierten Produkten unterliegen (unterliegende Wertpapiere), bei der Berechnung der in vorstehendem Kapitel festgehaltenen Anlagegrenzen zu berücksichtigen sind. Die Gesellschaft wird zu jedem Zeitpunkt beim Einsatz von besonderen Anlagetechniken und Finanzinstrumenten die Anforderungen der Verordnung 10-04 der CSSF und der von Zeit zu Zeit erlassenen Luxemburger oder europäischen Vorgaben einhalten. Derivate können ausserbörslich (OTC) oder an einem anerkannten Markt gehandelt werden.
Die Gesellschaft berücksichtigt ferner beim Einsatz von besonderen Anlagetechniken und Finanzinstrumenten (insbesondere beim Einsatz derivativer Finanzinstrumente und strukturierter Produkte) betreffend eines jeden Subfonds die Aufrechterhaltung einer angemessenen Liquidität.
- 
## Finanzinstrumente
Further details relating to the current remuneration policy of the GAM Group are available on www.funds.gam.com. This includes a description of how remuneration and benefits are calculated and the identity of persons responsible for awarding the remuneration and benefits as well as the identification of the members of the remuneration committee. A paper copy will be made available upon request and free of charge by the Management Company.
- 
## General Conflicts Associated with the Company

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Weitere Einzelheiten zur aktuellen Vergütungspolitik der GAM Gruppe sind im Internet unter www.funds.gam.com veröffentlicht. Hierzu zählen eine Beschreibung der Berechnungsmethoden für Vergütungen und sonstigen Zuwendungen sowie die Angabe der für die Zuteilung der Vergütung und sonstigen Zuwendungen zuständigen Personen, einschließlich der Zusammensetzung des Vergütungsausschusses. Auf Anfrage werden die Informationen von der Verwaltungsgesellschaft kostenlos in Papierform zur Verfügung gestellt.
- 
# Allgemeine Konflikte mit der Gesellschaft
# Investor profile
ABS
This Subfund is suitable for capital accumulation, both for investors who do not have an in-depth knowledge of the capital markets and for experienced investors in order to pursue their specific investment objectives. Investors must expect fluctuations in the value of the investments, which may temporarily lead to moderate loss of value. This Subfund may be used as a basic investment within the portfolio.
EMERGING BOND, EMERGING MARKETS OPPORTUNITIES BOND, LOCAL EMERGING BOND, and ESG LOCAL EMERGING BOND FUND
Each of these Subfunds is suitable for investors who have experience with volatile investments, have sound knowledge of the capital markets and wish to participate in the performance of the capital markets so as to pursue their specific investment objectives. Investors must expect fluctuations in the value of the investments,
which may temporarily even lead to substantial loss of value. Each of these Subfunds may be used as a supplementary investment within a widely diversified portfolio.
-

Translation (ENDE, 2023-09-21):
# Anlegerprofil
### ABS
Der Subfonds eignet sich zum Vermögensaufbau sowohl für Investoren, die nicht über vertiefte Kenntnisse der Kapitalmärkte verfügen, als auch für erfahrene Investoren, um ihre spezifischen Anlageziele zu verfolgen. Investoren haben mit Wertschwankungen zu rechnen, die temporär auch zu moderaten Wertverlusten führen können. In einem Gesamtportfolio kann dieser Subfonds als Basisanlage eingesetzt werden.

### EMERGING BOND, EMERGING MARKETS OPPORTUNITIES BOND, LOCAL EMERGING BOND und ESG LOCAL EMERGING BOND
Jeder dieser Subfonds eignet sich für Investoren, die Erfahrung mit volatilen Anlagen haben, über solide Kenntnisse der Kapitalmärkte verfügen und die an der Entwicklung der Kapitalmärkte teilhaben wollen, um ihre spezifischen Anlageziele zu verfolgen. Investoren haben mit Wertschwankungen zu rechnen, die temporär auch zu erhöhten Wertverlusten führen können. In einem breit diversifizierten Gesamtportfolio kann jeder dieser Subfonds als Ergänzungsanlage eingesetzt werden.
-
# Applicable law, jurisdiction
Any legal disputes between the Company, the shareholders, the custodian bank, the Management Company, the principal paying and administrative agent, the registrar and transfer agent, the Investment Managers, the national representatives, and any distribution agents will be subject to the jurisdiction of the Grand Duchy of Luxembourg. The applicable law is Luxembourg law. However, the above entities may, in relation to claims from shareholders from other countries, accept the jurisdiction of those countries in which Shares are offered and sold.
-

Translation (ENDE, 2023-09-21):
# Anwendbares Recht, Gerichtsstand
Sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen der Gesellschaft, den Aktionären, der Depotbank, der Verwaltungsgesellschaft, der Hauptzahl- sowie Hauptverwaltungsstelle, der Namensregister- und Umschreibungsstelle, den Anlageverwaltern, den nationalen Vertretern und den Vertriebsstellen sind der zuständigen Gerichtsbarkeit des Grossherzogtums Luxemburg unterworfen. Es findet jeweils Luxemburger Recht Anwendung. Die vorgenannten Gesellschaften können sich jedoch im Zusammenhang mit Forderungen von Aktionären aus anderen Ländern dem Gerichtsstand jener Länder unterwerfen, in denen Anteile angeboten und verkauft werden.
-
The limit laid down in the previous paragraph is raised to 35% where that proves to be justified by exceptional market conditions, in particular in regulated markets where certain transferable securities or money market instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted for a single issuer.
- A Subfund may acquire units of target funds as defined in 5.1 (d) above, for a maximum of 10% of its net asset value.
- The Company or the Management Company acting in connection with all of the investment funds which it manages, and which qualify as a UCITS may not acquire any Shares carrying voting rights which would enable it to exercise significant influence over the management of an issuer.
- Moreover, for the respective Subfund, the Company may acquire no more than:
	- 10% of the non-voting Shares from the same issuer;
	- 10% of debt securities from the same issuer;
	- 25% of the units of the same target fund;
	- 10% of the money market instruments of any single issuer.

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Die im vorigen Absatz festgelegte Grenze beträgt 35%, sofern dies aufgrund aussergewöhnlicher Marktbedingungen gerechtfertigt ist, und zwar insbesondere auf geregelten Märkten, auf denen bestimmte Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente stark dominieren. Eine Anlage bis zu dieser Obergrenze ist nur bei einem einzigen Emittenten möglich.
- Ein Subfonds darf für maximal 10% seines Nettoinventarwerts Anteile an Zielfonds im Sinne von Ziffer5.1. (d) oben erwerben.
	- Die Gesellschaft oder die Verwaltungsgesellschaft darf für keinen der von ihr verwalteten Investmentfonds, die als OGAW qualifizieren, Aktien erwerben, die mit einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr ermöglicht, einen nennenswerten Einfluss auf die Geschäftsführung eines Emittenten auszuüben.
	- Ferner darf die Gesellschaft für den jeweiligen Subfonds höchstens erwerben:
		- 10% der stimmrechtslosen Aktien ein und desselben Emittenten;
		- 10% der Schuldverschreibungen ein und desselben Emittenten;
		- 25% der Anteile ein und desselben Zielfonds;
		- 10% der Geldmarktinstrumente ein und desselben Emittenten.
This requirement shall apply mutatis mutandis for the use of derivatives, with the exception of derivatives used for hedging purposes.
- Investments which have been downgraded and no longer meet the above-mentioned rating specifications, must be sold in the best interest of the investors of the respective Subfunds within 6 months.
- Where an investment has been classed with different ratings by two rating agencies, the worst rating shall prevail. Where three or more ratings have been given, the worst of the two best ratings shall prevail.
- For the Subfund listed below the following Duration time spread must be met:

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Beim Einsatz von Derivaten gilt diese Anforderung entsprechend, mit Ausnahme von Derivaten zu Absicherungszwecken.
- Wurden Anlagen herabgestuft und erfüllen diese nicht länger die obigen Rating-Vorgaben, so sind diese im Besten Interesse der Anleger des jeweiligen Subfonds innerhalb von 6 Monaten zu veräussern.
- Wird eine Anlage von zwei Ratingagenturen unterschiedlich eingestuft, so ist das schlechtere Rating maßgeblich. Bei drei oder mehreren Ratings ist von den beiden Besten das Schlechtere anzuwenden.
- Für die folgenden Subfonds müssen folgende Durations Bandbreiten erfüllt werden:
The types of assets that can be subject to total return swaps are those where such use is consistent with the investment policy of the respective Subfund.
All revenues from total return swaps entered into by a Subfund, net of direct and indirect operational costs, will be returned to the relevant Subfund. The identities of the entities to which any direct and indirect costs and fees are paid shall be disclosed in the annual financial statements of the Company and such entities may include the Management Company, the Depositary or entities related to the Depositary. In selecting counterparties to these arrangements, the Investment Manager may take into account whether such costs and fees will be at normal commercial rates. Further information with regards to transactions with associated entities is available in Chapter 27 “General conflicts associated with the Company”.
- O
- PTIONSThe Company may, for each Subfund, write and purchase call and put options on any securities, futures contracts, swap contracts, currencies, or indices composed of securities consistent with the applicable investment policy. Options may be traded on a regulated market, or over the counter (OTC-options). The writing and purchase of options is a highly specialised activity for which the counterparties have to be first-class financial institutions specialised in transactions of this kind.

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Jene Arten von Vermögenswerten können für Total Return Swaps aufgewendet werden, die im Einklang mit der Anlagepolitik des entsprechenden Subfonds stehen, sofern nicht etwas anderes in dieser Anlagepolitik angegeben ist.
Sämtliche Erlöse aus einem vom Subfonds eingegangenen Total Return Swap, fallen abzüglich der direkten und indirekten Betriebskosten an den jeweiligen Subfonds zurück. Die Identität der Einheiten, denen etwaige direkte und indirekte Kosten und Gebühren gezahlt werden, werden im Jahresabschluss der Gesellschaft offengelegt. Zu diesen Einheiten können die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank oder mit der Depotbank verbundene Unternehmen zählen. Bei der Auswahl von Kontrahenten für diese Transaktionen berücksichtigt der jeweilige Anlageverwalter, ob die belasteten Kosten und Gebühren zu marktüblichen Preisen anfallen. Weitere Informationen in Bezug auf Transaktionen mit verbundenen Parteien sind in Kapitel 27 „Allgemeine Konflikte in Verbindung mit der Gesellschaft“ aufgeführt.
- O
- PTIONENDie Gesellschaft kann für jeden Subfonds Kauf- und Verkaufsoptionen auf beliebige Wertpapiere, Futures- Kontrakte, Swap-Kontrakte, Währungen oder Indizes, die aus Wertpapieren bestehen, die mit der jeweiligen Anlagepolitik vereinbar sind, verkaufen oder kaufen. Optionen können an einem geregelten Markt oder ausserbörslich (OTC) gehandelt werden. Der Verkauf und der Kauf von Optionen sind hochspezialisierte Tätigkeiten, bei denen die Gegenparteien erstklassige Finanzinstitute sein müssen, die auf diese Art von Geschäften spezialisiert sind.
Potential techniques and instruments for efficient portfolio management are detailed below and are subject to the conditions described below.
Moreover, such transactions may be entered into for 100% of the assets held by the Subfund concerned provided that (i) their scope remains appropriate or the Company is entitled to recall the securities that have been lent so that it is always in a position to meet its redemption obligations and (ii) such transactions do not
jeopardise the management of the Company's assets in line with the investment policy of the Subfund concerned. Risk monitoring must be carried out in line with the Company's risk management process.
Efficient portfolio management may possibly have a negative impact on the return for shareholders.
Efficient portfolio management may lead to direct and indirect operational costs that are deducted from the revenue. These costs shall not include hidden charges. Care shall also be taken to ensure that no conflicts of interest are created to the detriment of investors as a result of efficient portfolio management techniques being applied.
- 
## Securities lending

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Die für eine effiziente Portfolioverwaltung in Frage kommenden Techniken und Instrumente werden im Folgenden erläutert und unterliegen den nachfolgend beschriebenen Bedingungen.
Im Übrigen dürfen diese Geschäfte für 100 % der von dem betreffenden Subfonds gehaltenen Vermögenswerte abgeschlossen werden, vorausgesetzt (i) ihr Umfang bleibt in einem angemessenen Rahmen oder die Gesellschaft ist berechtigt, die Rückgabe der verliehenen Wertpapiere zu verlangen, so dass es ihr jederzeit möglich ist, ihre Rücknahmeverpflichtungen zu erfüllen, und (ii) diese Geschäfte gefährden nicht die Verwaltung der Vermögenswerte der Gesellschaft entsprechend der Anlagepolitik des betreffenden Subfonds. Die Risikoüberwachung erfolgt gemäß dem Risikomanagementverfahren der Gesellschaft.
Die Anwendung der effizienten Portfolioverwaltung kann möglicherweise einen negativen Einfluss auf die Rendite der Aktionäre haben.
Direkte und indirekte operationelle Kosten können durch die effiziente Portfolioverwaltung entstehen, welche von den Erträgen abziehbar sind. Diese Kosten werden keine versteckte Vergütung enthalten.
Es wird ferner sichergestellt, dass bei der Anwendung der effizienten Portfolioverwaltung keine Interessenkonflikte zum Nachteil der Anleger entstehen.
- 
## Securities Lending (Wertpapierleihgeschäfte)
The Company is managed by GAM (Luxembourg) S.A. (the "Management Company"), which is subject to the provisions of Chapter 15 of the 2010 Law.
In addition, the Company is domiciled at the Management Company.
The Management Company was established on January 08, 2002, for an unlimited period. The corporate capital amounts to EUR 5,000,000. It is registered under number B-85.427 in the Luxembourg commercial and companies’ register, where copies of the articles of association are available for inspection and can be received on request. The articles of association were last amended on 31 December 2015, as published in the Mémorial in Luxembourg on 16 January 2016.
The Management Company's registered office is at 25, Grand-Rue, L-1661 Luxembourg.
Aside from managing of the Company, the Management Company currently administers additional undertakings for collective investments.
- 
# 	Central administration and principal paying agent; Registrar and transfer agent

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Die Gesellschaft wird von der GAM (Luxembourg) S.A. (die „Verwaltungsgesellschaft“), die den Bestimmungen von Kapitel 15 des Gesetzes von 2010 unterliegt, verwaltet.
Ausserdem ist die Gesellschaft bei der Verwaltungsgesellschaft domiziliert.
Die Verwaltungsgesellschaft wurde am 08. Januar 2002 für einen unbegrenzten Zeitraum gegründet. Das Gesellschaftskapital beträgt 5‘000‘000 Euro. Sie ist unter der Nummer B-85.427 im Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg registriert, wo Kopien der Satzung zur Einsichtnahme zur Verfügung stehen und auf Wunsch erhältlich sind. Die Satzung wurde zuletzt am 31. Dezember 2015 abgeändert, wie veröffentlicht im „Mémorial“ in Luxemburg vom 16. Januar 2016. Eingetragener Sitz der Verwaltungsgesellschaft ist 25, Grand- Rue, L-1661 Luxemburg.
Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet derzeit neben der Gesellschaft noch weitere Organismen für Gemeinsame Anlagen.
- 
# Hauptverwaltungs-, und Hauptzahlstelle; Namensregister-
The Company/Management Company has concluded agreements with various paying agents and/or representatives concerning the provision of certain administrative services, the distribution of Shares or the representation of the Company in the different distribution countries. The fees charged by paying agents and representatives may be borne by the Company, as agreed in each case. Furthermore, the paying agents and representatives may be entitled to the reimbursement of all reasonable costs that have been duly incurred in connection with the performance of their respective duties.
The paying agents or (processing) establishments necessitated by the local regulations on distribution specified in the various distribution countries, for example correspondent banks, may charge the shareholders additional costs and expenses, in particular the transaction costs entailed by customer orders, in accordance with the particular institution's scale of charges.
- 
# Distributors

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Die Gesellschaft bzw. die Verwaltungsgesellschaft hat mit verschiedenen Zahlstellen und/oder Vertretern Vereinbarungen zur Erbringung von bestimmten Verwaltungsleistungen, zum Vertrieb der Anteile oder zur Vertretung der Gesellschaft in verschiedenen Vertriebsländern geschlossen. Die Gebühren der Zahlstellen und Vertreter können, wie jeweils vereinbart, von der Gesellschaft getragen werden. Ferner können die Zahlstellen und Vertreter zur Erstattung aller angemessenen Kosten berechtigt sein, die ihnen bei der Ausführung ihrer jeweiligen Pflichten ordnungsgemäss entstanden sind.
Die Zahlstellen bzw. die in einzelnen Vertriebsländern der Gesellschaft im Zusammenhang mit dem Vertrieb nach lokalen Erfordernissen erforderlichen (Abwicklungs-)Stellen, wie bspw. Korrespondenzbanken, können dem Aktionär zusätzliche Kosten und Spesen, insbesondere die mit den Kundenaufträgen verbundenen Transaktionskosten, gemäss der von diesem Institut jeweils angewandten Gebührenordnung, belasten.
- 
# Vertriebsstellen
The Company/Management Company may, in accordance with the applicable laws, appoint distributors (”Distributors”) responsible for the offering and selling of Shares of various Subfunds in all countries in which the offering and selling of such Shares is permitted. The Distributors are authorised to retain a selling fee (up to a maximum of 3%) for the Shares they market, or else to waive all or part of the selling fee.
Distributors have been appointed, and further Distributors may be appointed.
A Distributor is authorised, taking into account the applicable national laws and rules and regulations in the country of distribution, to offer "A", “An” "B", “Bn” "E", "Cm", "Em", “La”, “M“, “Ma“, “N“, “Na“, "Tm" “R”, “Ra”, “S” and "Sa" Shares in connection with savings plans.
In this respect, the Distributor is authorised in particular:
- to offer savings plans of several years' duration, giving details of the conditions and features and of the initial subscription amount and the recurrent subscriptions;
- to offer, in respect of selling, switching and redemption fees, more favourable terms and conditions for savings plans than the maximum rates for the issue, switching and redemption of Shares otherwise quoted in this Prospectus.

Translation (ENDE, 2023-09-21):
Die Gesellschaft bzw. die Verwaltungsgesellschaft kann in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen Vertriebsstellen („Vertriebsstellen“) zum Anbieten und Verkaufen der Anteile verschiedener Subfonds in allen Ländern benennen, in welchen das Anbieten und Verkaufen dieser Anteile gestattet ist. Die Vertriebsstellen sind berechtigt, die Verkaufsgebühr (bis max. 3%) für die von ihnen vertriebenen Anteile für sich zu behalten oder ganz oder teilweise darauf zu verzichten.
Es wurden Vertriebsstellen ernannt und es können weitere benannt werden.
Eine Vertriebsstelle ist berechtigt, unter Berücksichtigung der geltenden nationalen Gesetze und Usanzen im Vertriebsland die Anteile „A“, „An“, „B“, „Bn“, „E“, „Cm“, „Em“, „La“, „M“, „Ma“, „N“, „Na“ „Tm“, „R“, „Ra“, „S“ und
„Sa“ auch in Verbindung mit Sparplänen anzubieten.
In diesem Zusammenhang ist die Vertriebsstelle insbesondere berechtigt:
- mehrjährige Sparpläne anzubieten, unter Angabe der Konditionen und Modalitäten sowie des Anfangszeichnungsbetrages und der wiederkehrenden Zeichnungen;
- hinsichtlich der Verkaufs-, Umtausch und Rücknahmegebühren günstigere Konditionen für Sparpläne anzubieten als die sonst für die Ausgabe, den Umtausch und die Rücknahme von Anteilen in diesem Prospekt genannten Höchstsätze.