# § 5 The investors
- There are no restrictions as regards investors. Restrictions for individual classes are possible in accordance with § 6 prov. 4. The fund management company and custodian bank shall ensure that investors satisfy the requirements relating to the type of investor.
- Upon execution of the agreement and remittance of a cash payment, investors shall acquire a claim against the fund managementcompany for an interest in the fund’s assets and income. This claim is evidenced in the form of units.
- Investors are only obliged to remit payment for the units of the fund subscribed by them. Investors shall not be held personally liable in respect of the liabilities of the fund.
- Investors may at any time request that the fund management company supply them with information regarding the basis on which the net asset value per unit is calculated. The fund management company shall also supply further information regarding specific transactions carried out by the fund management company such as the exercise of membership and creditors’ rights to any investor claiming an interest in such matters at any time. Investors shall be entitled to submit an application to the court having jurisdiction in the domicile of the fund management company for the external auditors, or another entity with appropriate expertise, to investi- gate and report on any facts or circumstances for which disclosure is required.
- Investors shall be entitled to terminate the fund contract at any time and request payment in respect of units held in the fund in cash.
- Upon request, the investors are obliged to provide the fund management company and/or the custodian bank and its agents with documentary proof that they meet/continue to meet the legal and contractual requirements necessary to be able to participate in the investment fund. In addition, they are obliged to immediately notify the custodian bank, the fund management company and its agents if they no longer meet these requirements.
- The investment fund or a unit class may be subject to a “soft closing”, whereby investors may not subscribe to units if the fund management company believes the soft closing is necessary to protect the interests of existing investors. In reference to this invest- ment fund or unit class, the soft closing shall apply to new subscriptions or switches into the investment fund or unit class, but not to redemptions, transfers or switches out of the investment fund or unit class. The investment fund or unit class may be subject to a soft closing without notifying the investors.
- An investor’s units must be compulsorily redeemed at the prevailing redemption price by the fund management company in collab-oration with the custodian bank if:
- this is required to safeguard the reputation of the financial centre, notably in relation to combating money laundering;
- the investor no longer meets the legal or contractual requirements to participate in this fund.
- In addition, an investor’s units may be compulsorily redeemed at the prevailing redemption price by the fund management com- pany in collaboration with the custodian bank if:
- the investor’s participation in the fund may materially affect the economic interests of the other investors, particularly if their participation may result in tax disadvantages for the fund in Switzerland or abroad;
- investors have acquired or hold units in breach of the provisions of domestic or foreign legislation or provisions of this fund con- tract or prospectus applicable to them;
- the economic interests of investors are affected, particularly in cases in which individual investors attempt to acquire benefits for their portfolio by systematically subscribing and immediately thereafter redeeming units, exploiting time differences between the setting of closing prices and the valuation of the fund’s assets (market timing).

Translation (ENDE, 2022-07-01):
# § 5  Die Anleger
- Der Kreis der Anleger ist nicht beschränkt. Für einzelne Klassen sind Beschränkungen gemäss § 6 Ziff. 4 möglich. Die Fondsleitung und die Depotbank stellen sicher, dass die Anleger die Vorgaben in Bezug auf den Anlegerkreis erfüllen.
- Die Anleger erwerben mit Vertragsabschluss und der Einzahlung in bar eine Forderung gegen die Fondsleitung auf Beteiligung am Vermögen und am Ertrag des Anlagefonds. Die Forderung der Anleger ist in Anteilen begründet.
- Die Anleger sind nur zur Einzahlung des von ihnen gezeichneten Anteils in den Anlagefonds verpflichtet. Ihre persönliche Haftung für Verbindlichkeiten des Anlagefonds ist ausgeschlossen.
- Die Anleger erhalten bei der Fondsleitung jederzeit Auskunft über die Grundlagen für die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Anteil. Machen die Anleger ein Interesse an näheren Angaben über einzelne Geschäfte der Fondsleitung wie die Ausübung von Mitgliedschafts- und Gläubigerrechten oder über das Riskmanagement geltend, so erteilt ihnen die Fondsleitung auch darüber je- derzeit Auskunft. Die Anleger können beim Gericht am Sitz der Fondsleitung verlangen, dass die Prüfgesellschaft oder eine andere sachverständige Person den abklärungsbedürftigen Sachverhalt untersucht und ihnen darüber Bericht erstattet.
- Die Anleger können den Fondsvertrag jederzeit kündigen und die Auszahlung ihres Anteils am Anlagefonds in bar verlangen.
- Die Anleger sind verpflichtet, der Fondsleitung und/oder der Depotbank und ihren Beauftragten gegenüber auf Verlangen nachzu- weisen, dass sie die gesetzlichen oder fondsvertraglichen Voraussetzungen für die Beteiligung am Anlagefonds erfüllen bzw. nach wie vor erfüllen. Überdies sind sie verpflichtet, die Depotbank, die Fondsleitung und deren Beauftragte umgehend zu informieren, sobald sie diese Voraussetzungen nicht mehr erfüllen.
- Der Anlagefonds oder eine Anteilsklasse kann einem "Soft Closing" unterzogen werden, wonach Anleger keine Anteile zeichnen können, wenn die Schliessung nach Auffassung der Fondsleitung notwendig ist, um die Interessen der bestehen-den Anleger zu schützen. Das Soft Closing gilt in Bezug auf diesen Anlagefonds oder eine Anteilsklasse für neue Zeichnungen oder Wechsel in den Anlagefonds oder eine Anteilsklasse, jedoch nicht für Rücknahmen, Übertragungen oder Wechsel aus dem Anlagefonds oder der Anteilsklasse heraus. Der Anlagefonds oder eine Anteilsklasse kann ohne Benachrichtigung der Anleger einem Soft Closing unterzo- gen werden.
- Die Anteile eines Anlegers müssen durch die Fondsleitung in Zusammenarbeit mit der Depotbank zum jeweiligen Rücknahmepreis zwangsweise zurückgenommen werden, wenn:
	- dies zur Wahrung des Rufes des Finanzplatzes, namentlich zur Bekämpfung der Geldwäscherei, erforderlich ist;
	- der Anleger die gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen zur Teilnahme an diesem Anlagefonds nicht mehr erfüllt.

- Zusätzlich können die Anteile eines Anlegers durch die Fondsleitung in Zusammenarbeit mit der Depotbank zum jeweiligen Rück- nahmepreis zwangsweise zurückgenommen werden, wenn:
	- die Beteiligung des Anlegers am Anlagefonds geeignet ist, die wirtschaftlichen Interessen der übrigen Anleger massgeblich zu beeinträchtigen, insbesondere wenn die Beteiligung steuerliche Nachteile für den Anlagefonds im In- oder Ausland zeitigen kann;
	- Anleger ihre Anteile in Verletzung von Bestimmungen eines auf sie anwendbaren in- oder ausländischen Gesetzes, dieses Fonds- vertrags oder des Prospekts erworben haben oder halten;
	- die wirtschaftlichen Interessen der Anleger beeinträchtigt werden, insbesondere in Fällen, wo einzelne Anleger durch systemati- sche Zeichnungen und unmittelbar darauf folgende Rücknahmen Vermögensvorteile zu erzielen versuchen, indem sie Zeitunter- schiede zwischen der Festlegung der Schlusskurse und der Bewertung des Fondsvermögens ausnutzen (Market Timing).