# The office of a Director shall be vacated ipso facto if:-
- he ceases to be a Director by virtue of any provision of the Companies Act or he becomes prohibited by law from being a Director;
- he becomes bankrupt or makes any arrangement or composition with his creditors generally;
- in the opinion of a majority of his co-Directors, he becomes incapable by reason of mental disorder of discharging his duties as a Director;
- he resigns his office by notice in writing to the Company signed by him and delivered to the Office;
- he is convicted of an indictable offence, unless the Directors otherwise determine;
- he shall have been absent for more than six consecutive months without permission of the Directors from meetings of the Directors held during that period and his alternate Director (if any) shall not have attended any such meeting in his place during such period, and the Directors pass a resolution that by reason of such absence he has vacated office;
- he is required in writing by all his co-Directors to resign; or
- the Competent Authority requires him to resign.
- 
## Removal of Directors

The Company, by ordinary resolution of which extended notice has been given in accordance with the provisions of the Companies Act, may remove any Director notwithstanding anything in these Articles or in any agreement between the Company and such Director and may, if thought fit, by ordinary resolution appoint another Director in his stead. Nothing in this Article shall be taken as depriving a person removed hereunder of compensation or damages payable to him in respect of the termination of his appointment as Director or of any appointment terminating with that of the Director.

Translation (ENDE, 2018-11-16):
# Das Amt eines Verwaltungsratsmitglieds soll ipso facto frei werden, wenn:
- es aufgrund einer Bestimmung des Companies Act aufhört, ein Verwaltungsratsmitglied zu sein oder ihm die Tätigkeit als Verwaltungsratsmitglied gesetzlich untersagt wird;
- es insolvent wird oder eine Vereinbarung oder einen Vergleich mit seinen Gläubigern im Allgemeinen schließt;
- es nach Meinung der Mehrheit der Co-Verwaltungsratsmitglieder aufgrund einer Geistesstörung unfähig zur Erfüllung seiner Pflichten als Verwaltungsratsmitglied wird;
- es von seinem Amt durch schriftliche, von ihm unterzeichnete und an dem Sitz eingereichte Mitteilung an die Gesellschaft zurücktritt;
- es wegen einer Straftat verurteilt wird, sofern die Verwaltungsratsmitglieder nicht etwas anderes festlegen;
- es für mehr als sechs aufeinander folgende Monate ohne Genehmigung des Verwaltungsrats auf den in diesem Zeitraum abgehaltenen Sitzungen der Verwaltungsratsmitglieder abwesend war und sein stellvertretendes Verwaltungsratsmitglied (falls vorhanden) an einer solchen Sitzung an seiner Stelle während dieses Zeitraums nicht teilgenommen hat und die Verwaltungsratsmitglieder einen Beschluss fassen, dass es aufgrund einer solchen Abwesenheit sein Amt aufgegeben hat;
- es von allen seinen Co-Verwaltungsratsmitgliedern schriftlich zum Rücktritt aufgefordert wird; oder
- die zuständige Behörde es zum Rücktritt auffordert.
- 
## Abberufung von Verwaltungsratsmitgliedern

Die Gesellschaft kann durch einfachen Beschluss, für den eine Ladung mit verlängerter Ladungsfrist in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dem Companies Act erteilt wurde, ein Verwaltungsratsmitglied, unbeschadet von Bestimmungen in dieser Satzung oder einer Vereinbarung zwischen der Gesellschaft und einem solchen Verwaltungsratsmitglied, abberufen und, sofern als angemessen erachtet, durch einfachen Beschluss ein anderes Verwaltungsratsmitglied an seiner Stelle ernennen. Dieser Artikel ist nicht so zu interpretieren, dass einer hiernach abberufenen Person eine an sie im Zusammenhang mit ihrer Abberufung als Verwaltungsratsmitglied oder der Beendigung einer sonstigen mit dem Amt des Verwaltungsratsmitglieds verbundenen Funktion zahlbare Vergütung oder Entschädigung vorenthalten wird.