OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Portefeuille peut investir dans des titres de créance de Chine continentale via Bond Connect et/ou l'initiative du marché obligataire interbancaire chinois.
Si le Conseiller en investissement le juge pertinent, des liquidités et instruments assimilés à des liquidités, à l'image des fonds du marché monétaire, peuvent également être détenus à titre temporaire pour répondre aux besoins opérationnels et maintenir un certain niveau de liquidité ou autre.
Le Portefeuille a recours à des instruments dérivés dans le cadre de sa politique d'investissement afin d'obtenir une exposition aux actions, aux titres à revenu fixe et/ou aux devises afin de chercher à générer un rendement plus élevé et à se couvrir contre certains risques. Une part importante de l'exposition du Portefeuille peut être générée par l'utilisation d'instruments dérivés. Un instrument dérivé est un contrat entre deux ou plusieurs parties dont la valeur dépend de la hausse et de la baisse de l'actif sous-jacent.
La Catégorie d'Actions cherche à couvrir l'exposition du Portefeuille, dans sa devise de référence, à la devise de la Catégorie d'Actions. Il est porté à votre attention que diverses techniques peuvent être utilisées pour mettre en œuvre cette couverture de change, ce qui implique des risques supplémentaires, et qu'il n'y a aucune assurance ou garantie que la couverture atteindra son objectif.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La Cartera puede invertir en títulos de renta fija de China continental por medio de la iniciativa del mercado interbancario de bonos de China (CIBM, por sus siglas en inglés).
El efectivo y los instrumentos similares al efectivo, como los fondos del mercado monetario, también pueden mantenerse de forma temporal para atender las necesidades operativas y mantener la liquidez, o con cualquier otro fin que el Asesor de Inversiones considere oportuno.
La Cartera utiliza instrumentos derivados en el marco de su política de inversión para obtener exposición a acciones, valores de renta fija o monedas con el fin de intentar generar una mayor rentabilidad y cubrirse frente a determinados riesgos. Una parte significativa de la exposición de la Cartera puede ser resultado del uso de instrumentos derivados. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre dos o más partes cuyo valor depende de la apreciación o la depreciación de otros activos subyacentes.
La Clase de acciones trata de cubrir la exposición de la Cartera a la moneda de base de la Clase de acciones. Tenga en cuenta que podrán utilizarse varias técnicas para conseguir cubrir la exposición a monedas, lo que conlleva riesgos adicionales y no existe garantía o certeza de que dicha cobertura resulte acertada.
### Le Portefeuille vise à générer des revenus et une croissance du capital à plus long terme.
Le Portefeuille investira principalement dans des titres à revenu fixe de tout type d'émetteur des pays émergents. Dans le cas où ces émetteurs sont des sociétés, ils peuvent être basés dans les marchés émergents ou tirer la majorité de leurs bénéfices ou de leur chiffre d'affaires des marchés émergents. Le Portefeuille peut également investir dans des titres à revenu fixe dans lesquels l'émetteur peut être basé dans le monde entier.
Le Portefeuille n'investira pas plus de 33 % de ses actifs dans d'autres titres et instruments. En outre, il n'investira pas plus de 10 % dans des titres convertibles (titres pouvant être convertis en d'autres types de titres). Ces obligations convertibles peuvent comprendre des obligations contingentes convertibles (« CoCo ») de banques, de sociétés financières et d'assurance qui ont un profil de risque particulier tel que décrit ci-dessous. Le Portefeuille peut, dans certaines circonstances, détenir des participations limitées en actions et en instruments similaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La Cartera trata de generar ingresos y aumentar el capital a largo plazo.
La Cartera invertirá principalmente en valores de renta fija de cualquier tipo de emisor de países emergentes. Cuando los emisores sean empresas, estas podrán tener su sede en mercados emergentes u obtener la mayoría de sus beneficios o ingresos en dicha región. La Cartera también podrá invertir en valores de renta fija cuyo emisor tenga su sede en cualquier parte del mundo.
La Cartera no invertirá más del 33 % de sus activos en otros valores e instrumentos. Además, no invertirá más del 10 % en valores convertibles (es decir, aquellos que pueden convertirse en otros tipos de valores). Entre estos pueden figurar los bonos contingentes convertibles (“CoCos”) de bancos, entidades financieras y aseguradoras, que tienen un perfil de riesgo particular, como se indica a continuación. En determinadas circunstancias, la Cartera podrá limitar las participaciones en acciones e instrumentos similares.
### Le portefeuille peut investir plus de 10 % de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif.
Le Portefeuille peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins de gestion de portefeuille efficace, pour aider à gérer les risques et à des fins d'investissement. Un instrument dérivé est un contrat entre deux ou plusieurs parties dont la valeur dépend de la hausse et de la baisse des autres actifs sous-jacents.
La Catégorie d'Actions cherche à couvrir dans une certaine mesure seulement l'exposition du Portefeuille, dans sa devise de référence, à la devise de la Catégorie d'Actions, de sorte que la Catégorie d'Actions restera exposée au risque de change, de façon potentiellement importante. Il est porté à votre attention que diverses techniques peuvent être utilisées pour mettre en œuvre cette couverture de change, ce qui implique des risques supplémentaires. Cette Catégorie d'Actions ne vise pas à couvrir totalement le risque de change face à sa devise et il n'y a aucune assurance ou garantie que la couverture atteindra son objectif.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La Cartera no invertirá más de un 10 % de sus activos en otros organismos de inversión colectiva.
La Cartera podrá recurrir a instrumentos derivados a efectos de una gestión eficiente de la cartera, para facilitar la gestión de riesgos y con fines de inversión. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre dos o más partes cuyo valor depende de la apreciación o la depreciación de otros activos subyacentes.
La Clase de acciones trata de cubrir solo una cierta parte de la exposición de la Cartera a las fluctuaciones entre su moneda de base y la moneda de la Clase de acciones y, por consiguiente, mantendrá un nivel de exposición a monedas que podría ser considerable. Tenga en cuenta que podrán utilizarse varias técnicas para conseguir cubrir la exposición a las monedas, lo que conlleva riesgos adicionales. Esta Clase de acciones no está diseñada para ofrecer una cobertura total frente a las variaciones que experimente su moneda y no existe garantía o certeza de que dicha cobertura resulte acertada.
### Le Portefeuille investira principalement dans des titres à revenu fixe, des actions ou des instruments similaires, des organismes de placement collectif et des instruments dérivés.
Le Portefeuille cherchera généralement à équilibrer l'allocation d'actions ou d'instruments similaires et de titres à revenu fixe, soit directement, soit par le biais d'investissements dans des organismes de placement collectif.
Le Portefeuille investira dans des titres à revenu fixe (à haut rendement) de qualité « Investment grade » et « non-Investment grade » de tout type d'émetteur du monde entier, notamment des Marchés émergents. Le Portefeuille investira également dans des actions ou des instruments similaires liés à des sociétés du monde entier, y compris des Marchés émergents.
Le Portefeuille investira dans ces titres, directement et/ou par le biais d'investissements dans d'autres organismes de placement collectif (y compris des Fonds négociés en bourse) qui investissent dans des titres à revenu fixe et des actions ou des instruments similaires. Ces organismes de placement collectif peuvent être gérés par Goldman Sachs ou l'une de ses sociétés affiliées.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La Cartera invertirá principalmente en valores de renta fija, acciones o instrumentos similares, organismos de inversión colectiva e instrumentos derivados.
En general, la Cartera tratará de mantener un equilibrio entre acciones o instrumentos similares y la asignación de valores de renta fija, ya bien directamente o a través de inversiones en organismos de inversión colectiva.
La Cartera invertirá en valores de renta fija con grado de inversión o calificación inferior a grado de inversión (alto rendimiento) de cualquier tipo de emisor con sede en cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes. La Cartera invertirá en acciones o instrumentos similares vinculados con sociedades de cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes.
La Cartera invertirá en dichos valores, directamente o a través de inversiones en otros organismos de inversión colectiva (incluidos fondos cotizados en bolsa) que inviertan en valores de renta fija y acciones o instrumentos similares. Dichos organismos de inversión colectiva podrán estar gestionados por Goldman Sachs o cualquiera de sus empresas asociadas.
## Période de détention recommandée : 5 ans.
L'Initiateur considère qu'il s'agit d'une période appropriée pour que le Compartiment puisse mettre en œuvre sa stratégie et générer potentiellement des rendements. Il ne s'agit pas d'une recommandation de demande de rachat de votre investissement après cette période et, bien que des périodes de détention plus longues laissent davantage de temps au Compartiment pour mettre en œuvre sa stratégie, le résultat de toute période de détention en ce qui concerne les rendements de l'investissement n'est pas garanti.
Dans des circonstances normales, seuls les participants autorisés (p. ex. certaines institutions financières) peuvent négocier en actions (ou en intérêts dans des actions) directement avec le Compartiment. Les autres investisseurs peuvent négocier en actions (ou en intérêts dans des actions) quotidiennement par le biais d'un intermédiaire sur la/les bourse(s) où les actions sont négociées.
Le rachat de vos actions du Compartiment avant la fin de la période de détention recommandée peut être préjudiciable en termes de rendement et peut augmenter les risques associés à votre investissement, ce qui peut conduire à la réalisation d'une perte.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Período de mantenimiento recomendado: 5 años.
El Productor considera que se trata de un período de tiempo adecuado para que el Subfondo pueda implementar su estrategia y, eventualmente, generar rendimientos. No se trata de una recomendación para que reembolse su inversión una vez transcurrido dicho plazo y, aunque los períodos de mantenimiento más largos permiten al Subfondo disponer de más tiempo para implementar su estrategia, el resultado de cualquier período de mantenimiento con respecto Al rendimiento de la inversión no está garantizado.
En circunstancias normales, solo los participantes autorizados (por ejemplo, determinadas entidades financieras) podrán negociar acciones (o participaciones en acciones) directamente con el Subfondo. Los demás inversores podrán negociar diariamente con acciones (o participaciones en acciones) a través de un intermediario en la bolsa de valores en la que se negocien dichas acciones.
El reembolso de sus acciones del Subfondo antes de que finalice el período de mantenimiento recomendado puede ir en detrimento de su rendimiento y aumentar los riesgos asociados a su inversión, lo que puede dar lugar a una pérdida.
# Autres informations pertinentes
Ces informations seront mises à votre disposition gratuitement par la partie qui vous fournit ce document d'informations clés sur demande écrite. De plus amples informations sur les performances passées au cours des 3 dernières années et les scénarios de performance précédents de la catégorie d'actions sont disponibles à l'adresse :

### https://www.gsam.com/content/gsam/global/en/kiid.html. Cela inclut les calculs des scénarios de performance qui sont mis à jour mensuellement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Esta información le será facilitada gratuitamente por la parte que le proporcione este documento de datos fundamentales previa solicitud por escrito. Para obtener más información sobre la rentabilidad histórica de los últimos 3 años y los escenarios de rentabilidad anteriores de la clase de acciones, consulte:

### https://www.gsam.com/content/gsam/global/en/kiid.html. Se incluyen cálculos de escenarios de rentabilidad que se actualizan mensualmente.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée : 0.25 ans.
L'Initiateur considère qu'il s'agit d'une période appropriée pour que le Fonds puisse mettre en œuvre sa stratégie et générer potentiellement des rendements. Il ne s'agit pas d'une recommandation de demande de rachat de votre investissement après cette période et, bien que des périodes de détention plus longues laissent davantage de temps au Fonds pour mettre en œuvre sa stratégie, le résultat de toute période de détention en ce qui concerne les rendements de l'investissement n'est pas garanti.
Les investisseurs peuvent demander le rachat de leurs actions n'importe quel Jour ouvrable (tel que défini dans le Prospectus) moyennant un préavis écrit, comme décrit plus en détail dans le Prospectus.
Le rachat de vos actions du Fonds avant la fin de la période de détention recommandée peut être préjudiciable en termes de rendement et peut augmenter les risques associés à votre investissement, ce qui peut conduire à la réalisation d'une perte.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Período de mantenimiento recomendado: 0.25 años.
El Productor considera que se trata de un período de tiempo adecuado para que el Fondo pueda implementar su estrategia y, eventualmente, generar rendimientos. No se trata de una recomendación para que reembolse su inversión una vez transcurrido dicho plazo y, aunque los períodos de mantenimiento más largos permiten al Fondo disponer de más tiempo para implementar su estrategia, el resultado de cualquier período de mantenimiento con respecto Al rendimiento de la inversión no está garantizado.

### Los inversores podrán reembolsar sus acciones en cualquier Día hábil (tal como se define en el Folleto) mediante notificación previa por escrito, de acuerdo con lo indicado en el Folleto.
El reembolso de sus acciones del Fondo antes de que finalice el período de mantenimiento recomendado puede ir en detrimento de su rendimiento y aumentar los riesgos asociados a su inversión, lo que puede dar lugar a una pérdida.
# Produit
### Goldman Sachs Global Small Cap CORE® Equity Portfolio (le « 
Portefeuille 

### »), un compartiment de Goldman Sachs Funds SICAV (le

### « 
Fonds 

### »), Class IO Shares (Acc.) (Snap)
ISIN : 

### LU1061848286

### Goldman Sachs Asset Management Fund Services Limited est l'initiateur de PRIIP du Fonds (l'« 
Initiateur 

### ») et fait partie du groupe de sociétés

### Goldman Sachs.
Consultez 

### : https://www.gsam.com/content/gsam/uk/en/advisers/about-gsam/contact-us.html ou appelez l'équipe Services Actionnaires Européens

### de GSAM au +44 20 7774 6366 pour de plus amples informations.

### La Banque centrale d'Irlande est chargée du contrôle de l'Initiateur en ce qui concerne ce Document d'informations clés.
L'Initiateur est agréé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d'Irlande, et s'appuie sur les droits de passeport en vertu de la Directive OPCVM pour gérer le Fonds sur une base transfrontalière et pour commercialiser le Fonds au sein de l'Union européenne.

### Ce Fonds est agréé au Luxembourg.

### Le présent Document d'informations clés est daté du 01/01/2023.
Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
### Goldman Sachs Global Small Cap CORE® Equity Portfolio (la “
Cartera

### ”), un subfondo de Goldman Sachs Funds SICAV (el “
Fondo

### ”), Class IO

### Shares (Acc.) (Snap)
ISIN: 

### LU1061848286

### Goldman Sachs Asset Management Fund Services Limited es el productor del PRIIP del Fondo (el “
Productor

### ”) y forma parte del grupo de

### empresas Goldman Sachs.
Consulte

### : https://www.gsam.com/content/gsam/uk/en/advisers/about-gsam/contact-us.html o llame al Servicio de Accionistas Europeos de GSAM al +44 20 7774 6366 para obtener más información.

### El Banco Central de Irlanda es responsable de la supervisión del Productor en relación con este Documento de datos fundamentales.
El Productor está autorizado en Irlanda y regulado por el Banco Central de Irlanda, y se ampara en los derechos de establecimiento y prestación de servicios (passporting) que le confiere la Directiva sobre OICVM para gestionar el Fondo sobre una base transfronteriza y comercializar el Fondo en la Unión Europea.

### Este Fondo está autorizado en Luxemburgo.

### Este Documento de datos fundamentales tiene fecha de 01/01/2023.
Está a punto de adquirir un producto que no es sencillo y que puede ser difícil de comprender.
### : The Bank of New York Mellon SA/NV Dublin Branch
Informations complémentaires 
: Le Prospectus, les rapports annuel et semestriel et les cours les plus récents sont disponibles sans frais au siège social du Fonds, auprès de l'Initiateur, de l'agent administratif ou des distributeurs du Compartiment. Le Prospectus est disponible en anglais. Le présent document porte sur un seul Compartiment du Fonds, et le Prospectus et les rapports annuel et semestriel sont établis pour l'ensemble du Fonds. Le Fonds est un véhicule de gestion d'actifs collectif irlandais de droit irlandais avec séparation des passifs entre les Compartiments. Les actifs du Compartiment dans lequel vous avez investi ne seront donc pas utilisés pour acquitter les dettes d'autres Compartiments. Cette situation n'a cependant pas été validée dans d'autres juridictions. Le Compartiment n'est en aucun cas lié ou parrainé, endossé, vendu ou promu par la London stock Exchange Group plc et ses entreprises du groupe (collectivement, le « Groupe LSE »). Le Groupe LSE n'accepte aucune responsabilité à l'égard de toute personne découlant de l'utilisation du Compartiment ou des données sous-jacentes.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### : The Bank of New York Mellon SA/NV Dublin Branch
Información adicional
: El Folleto, los informes anual y semestral y los últimos precios de las acciones pueden obtenerse, de forma gratuita, en el domicilio social del Fondo, o bien solicitarse al Productor, al administrador o a los distribuidores del Subfondo. El Folleto está disponible en inglés. El presente documento se elabora para un único Subfondo del Fondo, mientras que el Folleto y los informes anual y semestral se elaboran para el Fondo en su totalidad. El Fondo es un vehículo irlandés de gestión colectiva de activos con responsabilidad segregada entre sus diferentes Subfondos de conformidad con la legislación irlandesa. Por lo tanto, los activos del Subfondo en que ha invertido no pueden emplearse para liquidar los pasivos de otros Subfondos. Sin embargo, esto no ha sido verificado en otras jurisdicciones. El Subfondo no está relacionado en modo alguno con London Stock Exchange Group plc ni con las empresas de dicho grupo (conjuntamente, el “Grupo LSE”), ni está patrocinado, avalado, vendido o promocionado por dichas empresas. El Grupo LSE no asume responsabilidad alguna ante terceros por el uso del Subfondo o de los datos subyacentes.
## Objectifs
Le Portefeuille vise un rendement total composé de revenus et d'appréciation du capital en investissant principalement dans des titres de participation de sociétés du secteur immobilier, domiciliées dans le monde entier.
Le Portefeuille investira au moins les deux tiers de son actif net dans des actions ou des instruments similaires liés à des sociétés immobilières du monde entier, bien qu'ils proviennent principalement de Marchés développés.
Les sociétés immobilières sont des sociétés qui tirent la majeure partie de leurs bénéfices ou de leurs revenus de la propriété, du développement, de la construction, du financement, de la gestion ou de la vente de biens immobiliers commerciaux, industriels ou résidentiels.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
La Cartera trata de obtener un rendimiento total consistente en ingresos y la revalorización del capital invirtiendo principalmente en valores de renta variable de empresas del sector inmobiliario, domiciliadas en cualquier lugar del mundo.
La Cartera invertirá al menos dos tercios de su patrimonio neto en acciones o instrumentos similares vinculados a sociedades inmobiliarias de cualquier parte del mundo, aunque principalmente de mercados desarrollados.
Las sociedades inmobiliarias son aquellas que obtienen la mayor parte de sus beneficios o ingresos de la titularidad, el desarrollo, la construcción, la financiación, la gestión o la venta de inmuebles comerciales, industriales o residenciales.
| Si vous sortez après 0.25 an |
| --- |
| Coûts totaux | €0 |
| Incidence des coûts | 0.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| En caso de salida después de 0.25 año |
| --- |
| Costes totales | €0 |
| Incidencia de los costes | 0.1% |
## Investisseur de détail visé
Les actions du Compartiment conviennent à tout investisseur (i) pour lequel un investissement dans le Compartiment ne constitue pas un programme d'investissement complet ; (ii) qui comprend parfaitement et est prêt à assumer le classement du Compartiment dans la classe de risque 4 sur 7, qui est la classe de risque moyenne ; (iii) qui n'est pas une Personne américaine et qui ne souscrit pas des Actions pour le compte d'une ou de plusieurs Personnes américaines ; (iv) qui comprend qu'il peut ne pas récupérer le montant investi ; et (v) qui recherche un investissement à moyen terme. L'investisseur pourrait utiliser une plateforme exclusivement réservée à l'exécution et agir sans le conseil d'un professionnel de l'investissement.
Dépositaire

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Inversor minorista al que va dirigido
Las Acciones del Subfondo son adecuadas para aquellos inversores (i) cuya inversión en el Subfondo no constituya un programa de inversión completo; (ii) que comprendan plenamente y estén dispuestos a asumir que el Subfondo tiene un nivel de riesgo de 4 en una escala de 7, que es una clase de riesgo medio; (iii) que no sean Personas estadounidenses ni suscriban Acciones en nombre de una o más Personas estadounidenses;
(iv) que comprendan que es posible que no recuperen el importe invertido; y (v) que busquen una inversión a medio plazo. El inversor podría estar utilizando una plataforma exclusivamente de ejecución y actuando sin ningún tipo de asesoramiento por parte de un profesional de la inversión. 
Depositario
| Période de détention recommandée:	0.25 an |
| --- |
| Exemple d'investissement:	1000000 JPY |
| Si vous sortez après 0.25 an |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado:	0.25 año |
| --- |
| Ejemplo de inversión:	1000000 JPY |
| En caso de salida después de 0.25 año |