OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
La Société de gestion a défini les trois catégories suivantes - Défensive, Neutre et Dynamique - pour décrire l'horizon d'investissement pour l'investisseur et la volatilité anticipée des Compartiments.
Le présent Compartiment est dynamique. Les Compartiments de la catégorie Dynamique conviennent particulièrement aux investisseurs affichant un horizon d'investissement à long terme de trois (3) ans au moins. Ces Compartiments visent à fournir une exposition additionnelle, pour les investisseurs plus expérimentés, aux actions, ou aux titres liés aux actions, aux instruments de dette ou aux devises des marchés moins développés ou émergents pouvant être sujets à une volatilité plus importante.
La Catégorie d'actions n'a pas de hard lock-up ; les rachats sont disponibles quotidiennement. Les Coûts d'information se trouvent généralement à la section ci-dessus « Que va me coûter cet investissement ? », en particulier les informations relatives aux variations de coûts dépendant de la période d'investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
La Sociedad Gestora ha definido las tres categorías siguientes -Defensivo, Neutral y Dinámico- al describir el horizonte de inversión del inversor y la volatilidad prevista de los Compartimentos.
Este Compartimento es dinámico. Los Compartimentos de la categoría Dinámica suelen ser adecuados para inversores con un horizonte de inversión a largo plazo de al menos tres (3) años. Estos Compartimentos pretenden proporcionar una exposición adicional a los inversores más experimentados en valores de renta variable o relacionados con la renta variable, instrumentos de deuda o divisas de mercados menos desarrollados o emergentes, que pueden estar sujetos a una mayor volatilidad.
La Clase de Acciones no tiene ningún bloqueo duro; los reembolsos están disponibles diariamente. Los costes de información en general se pueden encontrar en la anterior sección «¿Cuáles son los costes?», en particular la información sobre la variación de los costes en función del periodo de inversión.
#  Comment puis-je formuler une réclamation?
Vous avez le droit d’introduire une réclamation gratuitement en l’envoyant à l’adresse manco@iqeq.com ou par courrier au siège social du Gestionnaire, 5th Floor, 76 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin Docklands, Dublin 2, D02 C9D0, Irlande. Vous avez également le droit de transmettre la réclamation en question au Financial Services and Pensions Ombudsman après avoir suivi la procédure de gestion des plaintes du Gestionnaire si vous n’êtes pas satisfait(e) de la réponse reiue. De plus amples informations concernant la politique de gestion des plaintes du Gestionnaire pour le Fonds sont disponibles auprès de manco@iqeq.com.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#  ¿Cómo puedo reclamar?
Tiene derecho a presentar cualquier reclamación de forma gratuita enviándola a manco@iqeq.com o por correo postal al domicilio social del Gestor, 5th Floor, 76 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín Docklands, Dublín 2, D02 C9D0, Irlanda. Si sigue sin estar satisfecho con la respuesta recibida tras seguir el proceso de reclamaciones del Gestor, también tiene derecho a remitir la reclamación correspondiente al Financial Services and Pensions Ombudsman. Para más información acerca de la política de reclamación del Gestor en relación con el Fondo, póngase en contacto con manco@iqeq.com.
## Objectif et politique d’investissement : Chercher à offrir aux investisseurs une plus-value de capital à long terme.
Dans des circonstances normales, le Fonds investit au moins 80 % de son actif net en titres de participation au capital d’entreprises de petite capitalisation et de micro-capitalisation dans le but de tirer avantage de ce que First Eagle Investment Management, LLC (le « Gestionnaire d’investissement ») considère comme des situations d’opportunité pour les titres sous-évalués.
Le Gestionnaire d’investissement définit comme des entreprises de petite capitalisation celles qui, au moment de l’investissement, possèdent une capitalisation boursière ne dépassant pas celle de la plus grande entreprise de l’indice Russell 2000®. La catégorie d’investissement des petites capitalisations inclut également les micro-capitalisations, c’est-à-dire les entreprises qui, au moment de l’investissement, possèdent une capitalisation boursière ne dépassant pas celle de la plus grande entreprise de l’indice Russell Microcap®.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo y política de inversión: tratar de ofrecer a los inversores la revalorización del capital a largo plazo.
En circunstancias normales, el Fondo invierte al menos el 80 % de su patrimonio neto en valores de renta variable de empresas de pequeña y microcapitalización para tratar de beneficiarse de lo que First Eagle Investment Management, LLC (el «Gestor de inversiones») considera que son situaciones oportunistas en valores infravalorados.
El Gestor de inversiones define las empresas de pequeña capitalización como aquellas que, en el momento de la inversión, tienen una capitalización bursátil que no supera a la de la mayor empresa del Russell 2000® Index. La categoría de inversión de pequeña capitalización incluye también la microcapitalización, que son las empresas que, en el momento de la inversión, tienen una capitalización bursátil que no supera a la de la mayor empresa del Russell Microcap® Index.
El Fondo se gestiona de forma activa. El Fondo podrá invertir en valores, emisores, empresas o sectores no incluidos en los índices comparativos del Fondo, a saber, el Russell 2000® Index y el Russell 2000® Value Index.
#  Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## La période de détention recommandée est de 10 ans.
Le Fonds est coniu pour un investissement à long terme et n’est pas assorti d’une période de détention minimale. Le risque d’investissement peut être plus élevé si le Fonds n’est pas conservé pendant la période de détention recommandée. Vous pouvez demander le rachat de vos actions sans pénalité n’importe quel jour de négociation.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#  ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## El período de mantenimiento recomendado es 10 años.
El Fondo no tiene un período de mantenimiento mínimo obligatorio y está diseñado para la inversión a largo plazo. El riesgo de inversión podría ser mayor cuando el Fondo no se mantenga durante el período de mantenimiento recomendado. Usted puede vender sus acciones sin penalización cualquier día de negociación.
# Le risque réel peut varier considérablement si vous sortez du produit à un stade précoce et il se peut que vous récupériez moins que le montant investi.
Attention au risque de change si votre monnaie de base est différente de celle du produit. Les sommes qui vous seront versées le seront dans une autre monnaie ; votre gain final dépendra donc du taux de change entre les deux monnaies.
Le produit peut être exposé à d'autres risques tels que le risque opérationnel, de contrepartie, politique et juridique. Ces types de risque ne sont pas inclus dans l'indicateur synthétique de risque présenté ci-dessus. Veuillez vous référer au prospectus pour plus de détails.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El riesgo efectivo puede variar sustancialmente si vende el producto al cabo de poco tiempo y es posible que no recupere toda su inversión.
Tenga en cuenta que puede haber un riesgo de cambio si su moneda de referencia es distinta de la moneda del producto. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que reciba depende del tipo de cambio entre ambas monedas.
El producto podrá estar expuesto a otros riesgos, tales como riesgos operativos, de contraparte, políticos y legales. Estos riesgos no están incluidos en el indicador resumido de riesgo que se muestra arriba. Consulte el folleto para más información.
# Le compartiment investit au moins 2/3 de ses actifs à l'échelle mondiale dans des titres émis par des entités privées et semi-publiques.
Un maximum de 10% des actifs sera investi dans des titres à haut rendement. Les titres ont au moins une notation BB- au moment de l'investissement. 10% maximum des actifs du compartiment peuvent être investis dans des titres non négociés sur un marché réglementé.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El subfondo invierte como mínimo un 2/3 de su patrimonio a escala mundial en valores de emisores privados y empresas mixtas.
Un máximo del 10% de los activos se invertirá en valores de alto rendimiento. Los valores tienen al menos una calificación de BB- en el momento de la inversión. Puede invertirse hasta un 10% del patrimonio en instrumentos de inversión que no se negocien en un mercado regulado.
# Objectifs
Le compartiment, géré activement, investit essentiellement dans des obligations d'entreprises de marchés émergents à l'échelle mondiale. Le compartiment vise à accroître la valeur des placements. Le compartiment adopte une stratégie défensive. À l'inverse d'une stratégie opportuniste, une stratégie défensive prend des risques plus faibles et enregistre donc généralement un rendement moindre.
El subfondo invierte como mínimo un 50% de su patrimonio en valores cuyos emisores tienen su domicilio social o llevan a cabo la mayor parte de su actividad en países de mercados emergentes, siempre que tengan calificación investment grade.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte a escala mundial principalmente en bonos de empresas de países de mercados emergentes. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia defensiva. Este tipo de estrategia acepta un menor riesgo y, por consiguiente, suele obtener una rentabilidad más baja que una estrategia oportunista.
El subfondo invierte como mínimo un 50% de su patrimonio en valores cuyos emisores tienen su domicilio social o llevan a cabo la mayor parte de su actividad en países de mercados emergentes, siempre que tengan calificación investment grade.
# Objectifs
Le compartiment, géré activement, investit essentiellement dans des obligations convertibles et autres titres convertibles d'émetteurs publics et privés, à l'échelle mondiale. Le compartiment vise à accroître la valeur des placements. Le compartiment adopte une stratégie opportuniste. À l'inverse d'une stratégie défensive, une stratégie opportuniste accepte de prendre des risques plus élevés et recherche ainsi un rendement plus important.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte a escala mundial principalmente en bonos convertibles y otros valores convertibles de emisores públicos y privados. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia oportunista. Este tipo de estrategia acepta un mayor riesgo y, por consiguiente, trata de alcanzar una rentabilidad más alta que una estrategia defensiva.
| Période de détention recommandée:	5 ans |
| --- |
| Exemple d'investissement:	10,000 USD |
| Si vous sortez après 1 an  Si vous sortez après 5 ans |
| Scénarios |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado:	5 años |
| --- |
| Ejemplo de inversión:	10,000 USD |
| En caso de salida después En caso de salida después de 1 año	de 5 años |
| Escenarios |
# Objectifs
Le compartiment, géré activement, investit ses actifs directement ou indirectement dans le monde entier et de manière diversifiée à travers différentes sources de rendement et catégories de risque. Le compartiment vise à accroître la valeur des placements. Le compartiment adopte une stratégie dynamique. À l'inverse d'une stratégie défensive, une stratégie dynamique accepte de prendre des risques plus élevés et recherche ainsi un rendement plus important.
Le compartiment peut investir jusqu'à 100% de ses actifs dans des obligations, autres valeurs mobilières similaires à taux fixe ou variable, obligations convertibles, obligations à option, actions préférentielles convertibles ainsi que d'autres valeurs mobilières convertibles, des instruments du marché

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte su patrimonio a escala mundial en inversiones directas e indirectas, con una amplia diversificación por fuentes de rendimiento y clases de riesgo. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia dinámica. Este tipo de estrategia acepta un mayor riesgo y, por consiguiente, trata de alcanzar una rentabilidad más alta que una estrategia defensiva.
El subfondo puede invertir hasta un 100% de su patrimonio en bonos, otros títulos similares de renta fija y variable, bonos convertibles, bonos con warrants, acciónes preferentes convertibles y otros valores mobiliários
# Coûts au fil du temps
Les tableaux indiquent les montants qui sont prélevés sur votre investissement pour couvrir différents types de coûts. Ces montants dépendent du montant que vous investissez, de la durée pendant laquelle vous conserverez le produit ainsi que de sa performance. Les montants indiqués ici sont des illustrations fondées sur l'hypothèse d'un investissement d'un montant de EUR 10 000,00 et de différentes périodes d'investissement possibles.
Il se peut que la personne qui vous vend ce Produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des coûts supplémentaires. Si c'est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces coûts et vous montrera l'incidence de l'ensemble des coûts sur votre investissement au fil du temps.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Costes a lo largo del tiempo
Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estos importes dependen de cuánto invierte, de cuánto tiempo mantiene el producto y de lo buenos que sean los resultados del producto. Los importes indicados aquí ilustran un ejemplo de inversión de EUR 10 000,00 durante diferentes periodos de inversión posibles.
La persona que le venda este Producto o le asesore al respecto puede cobrarle otros costes. En tal caso, esa persona le facilitará información acerca de estos costes y le mostrará los efectos que la totalidad de los costes tendrá en su inversión a lo largo del tiempo.
# Objectifs
Le compartiment, géré activement, investit essentiellement dans des obligations convertibles et autres titres convertibles d'émetteurs publics et privés, à l'échelle mondiale. Le compartiment vise à accroître la valeur des placements. Le compartiment adopte une stratégie dynamique.Cette stratégie combine les critères d'exclusion de durabilité avec une approche "best-in- class" ou "best-of-class". À l'inverse d'une stratégie défensive, une stratégie dynamique accepte de prendre des risques plus élevés et recherche ainsi un rendement plus important.
Le compartiment investit au minimum 80% de ses actifs dans des placements durables, à l'échelle mondiale. Le compartiment peut investir 10% maximum de ses actifs dans des investissements dont la durabilité n'a pas été prouvée. De la même manière, il ne peut investir plus de 10% de ses actifs dans des placements non durables.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte a escala mundial principalmente en bonos convertibles y otros valores convertibles de emisores públicos y privados. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia dinámica. Esta estrategia combina los criterios de exclusión de la sostenibilidad con un enfoque de "Best-in-class" o "Best-of-class". Este tipo de estrategia acepta un mayor riesgo y, por consiguiente, trata de alcanzar una rentabilidad más alta que una estrategia defensiva.
El fondo invierte a escala mundial un mínimo del 80% de su patrimonio en inversiones sostenibles. El fondo puede invertir hasta un 10% del patrimonio en activos cuyo carácter sostenible no esté verificado. Asimismo, puede invertirse hasta un 10% del patrimonio en inversiones que no sean sostenibles.
# L'entité chargée de la distribution aux investisseurs privés en République fédérale d'Allemagne est Universal-Investment-Gesellschaft mbH, Theodor-Heuss-Allee 70, D-60486 Frankfurt am Main.
De plus amples informations sur le compartiment sont disponibles dans le prospectus et les derniers rapports annuel et semestriel. Le prospectus, les statuts, le document d'informations clés («Key Information document»,«KID») ainsi que les rapports annuel et semestriel sont disponibles sur les sites Internet suivants: www.universal-investment.com et www.fundinfo.com. Ces documents peuvent être obtenus gratuitement auprès de la société de gestion luxembourgeoise ou du représentant/agent payeur.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# La institución para la distribución a inversores privados en la República Federal de Alemania es Universal-Investment-Gesellschaft mbH, Theodor-Heuss-Allee 70, D-60486 Frankfurt am Main.
Puede obtener información adicional sobre el subfondo en el folleto, en el último informe anual, así como en el informe semestral. El folleto, los estatutos, el documento de datos fundamentales y los últimos informes anuales y semestrales están disponibles en los sitios web siguientes: www.universal-investment.com y www.fundinfo.com. Asimismo, estos documentos pueden obtenerse gratuitamente a través de la sociedad gestora de Luxemburgo y los representantes/agentes de pagos respectivos.
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,010 EUR | 6,120 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Rendement annuel moyen | -39.89% | -15.11% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,780 EUR | 6,830 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | -32.16% | -11.94% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,660 EUR | 10,010 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | -3.41% | 0.04% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 13,030 EUR | 11,340 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | 30.31% | 4.27% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,010 EUR | 6,120 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
|  | Rendimiento medio cada año | -39.89% | -15.11% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,780 EUR | 6,830 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | -32.16% | -11.94% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9,660 EUR | 10,010 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | -3.41% | 0.04% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 13,030 EUR | 11,340 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | 30.31% | 4.27% |
## Dans un but de placement de ses liquidités, le compartiment pourra investir en:
- Dépôts espèces,
- Instruments du marché monétaire
- Fonds d’investissement investissant en dépôts espèces et/ou instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## A efectos de la inversión de su liquidez, el subfondo podrá invertir en:
- Depósitos en metálico
- Instrumentos del mercado monetario
- Fondos de inversión que invierten en depósitos en metálico y/o instrumentos del mercado monetario.
## Le gestionnaire met en œuvre les investissements durables au sein du porte- feuille au travers de trois poches d’investissement :
- Investissements en obligations vertes (« Green Bonds »)
- Pour les investissements en obligations émises ou garanties par des états,le gestionnaire réalise une notation ESG des différents émetteurs basés sur des critères qualitatifs et quantitatifs dans l’objectif d’obtenir une notation ESG supérieure à celle de son univers d’investissement
- Pour les investissements en obligations d’émetteurs privés et quasi- souverains, le gestionnaire suivra avec attention des indicateurs environnemen- taux ou sociaux (tels que, notamment, les émissions de carbone) dans les investissements effectués au sein du portefeuille.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El gestor realiza inversiones sostenibles dentro de la cartera a través de tres focos de inversión:
- Inversiones en bonos verdes («Green Bonds»)
- Para las inversiones en bonos emitidos o garantizados por los estados, el gestor realiza una calificación ESG de los diferentes emisores basándose en criterios cualitativos y cuantitativos con el fin de obtener una calificación ESG superior a la de su universo de inversión
- Para las inversiones en bonos emitidos privados y semipúblicos, el gestor llevará revisará atentamente los indicadores ambientales o sociales (como, en particular, las emisiones de carbono) en las inversiones realizadas dentro de la cartera.
### Politique d'investissement
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en s'exposant, directement ou par le biais de dérivés, à une gamme de classes d'actifs incluant les actions, les titres de créance (notamment des obligations), les devises, les matières premières et l'immobilier. Le Fonds n'investira pas directement dans l'immobilier ou les matières premières.
Aucune contrainte spécifique ne doit être respectée en termes de pondération des classes d'actifs, des secteurs ou des pays. Le Fonds peut investir sans limite dans des instruments économiquement liés à des pays émergents. Jusqu'à 25% des actifs nets du Fonds pourront être investis dans des actions cotées sur les marchés russes.
Le moral des investisseurs, les conditions macroéconomiques et les résultats des entreprises seront utilisés pour déterminer l'allocation des investissements, dont l'objectif est de permettre au Fonds d'atteindre ses objectifs.
Le Fonds pourra investir un maximum de 30% de ses actifs nets dans des titres de créance non-investment grade et un maximum de 20% de ses actifs nets dans des titres convertibles et des warrants à l'échelle mondiale.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo tratará de lograr este objetivo adquiriendo exposición, directa o indirectamente, mediante el uso de derivados, a un amplio abanico de clases de activos, entre otros, valores de renta variable, valores de renta fija (como los bonos), divisas, materias primas y activos inmobiliarios. El Fondo no invertirá directamente en activos inmobiliarios o materias primas.
No existen limitaciones específicas en materia de ponderaciones de clases de activos, sectores o países. El Fondo puede invertir sin límite alguno en instrumentos que estén económicamente vinculados a países de mercados emergentes. El Fondo podrá invertir hasta el 25% de su patrimonio neto en acciones negociadas en los mercados rusos.
Al determinar la asignación de las inversiones, se tendrán en cuenta la confianza de los inversores, las condiciones macroeconómicas y los beneficios empresariales con el fin de alcanzar el objetivo de inversión del Fondo.
El Fondo no podrá invertir más del 30% de su patrimonio neto en valores de renta fija con calificación inferior a grado de inversión, ni más del 20% en valores convertibles y «warrants» a escala mundial.