OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le Compartiment investit
-en permanence au moins deux tiers de ses actifs dans des titres convertibles dont les actions sous-jacentes peuvent être émises par des sociétés de toutes capitalisations boursières et de tous secteurs. Le Compartiment investira au moins 51 % de son actif total dans des titres convertibles de qualité Investment Grade et peut de ce fait investir jusqu'à 49 % de son actif total dans des titres de qualité Sub-Investment Grade.
Les titres de qualité Investment Grade seront notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note.
Les titres de qualité Sub-Investment Grade seront notés entre BB+ et B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note. En cas d'abaissement de leur note en dessous de B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch ou si, en l'absence de note, ils sont

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo invierte:
- en todo momento un mínimo de dos tercios de su patrimonio total en títulos convertibles cuyas acciones subyacentes podrán estar emitidas por empresas de cualesquiera capitalizaciones y sectores económicos. El Subfondo invertirá al menos el 51 % en títulos convertibles de alta calificación crediticia, por lo que podrá invertir hasta el 49 % restante en títulos sin alta calificación crediticia.
La calificación de los títulos de alta calificación crediticia será de por lo menos BBB- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones.
Los títulos inferiores al grado de inversión tendrán una calificación de entre BB+ y B- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones. En caso de rebaja de calificación crediticia por debajo de B- de Standard & Poor's o equivalente de Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones, los títulos se
## Les décisions d'investissement suivantes sont prises après une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant le marché :
- allocation sectorielle
- allocation géographique
- sélection des émetteurs
- sélection des instrumentsLe Compartiment investit au moins deux tiers de son actif net dans des titres de créance émis par des entreprises, des gouvernements ou des organismes publics, libellés en euro :
- de qualité Investment Grade (la moyenne arithmétique des notes disponibles attribuées par Standard & Poor's, Moody's et Fitch sera retenue)Le Compartiment n'investira pas dans des titres notés CCC+ ou en dessous par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch (la note la plus basse sera retenue) ou, en l'absence de note, considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier, dans l'intérêt des Actionnaires du Compartiment. En cas d'abaissement de leur note en dessous de B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch (la note la plus basse sera retenue) ou si, en l'absence de note, ils sont considérés comme de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier dans l'intérêt des Actionnaires du Compartiment, les titres seront vendus dans un délai de 6 mois.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución sectorial
- distribución geográfica
- selección de emisores
- selección de instrumentosEl Subfondo invierte como mínimo dos tercios de su patrimonio total en títulos de deuda de empresas, gobiernos e instituciones públicas denominados en euros:
- con calificación de primera calidad crediticia (se considerará la media aritmética de las calificaciones disponibles de Standard & Poor's, Moody's y Fitch)El Subfondo no invertirá en títulos con calificación CCC+ o inferior de Standard & Poor's o equivalente según Moody's o Fitch (se considerará la menor calificación) o, si carecen de calificación, cuando el Gestor de Inversiones los considere equiparables, en aras del interés de los Accionistas del Subfondo. En caso de revisión crediticia por debajo de B- de Standard & Poor's o calificación equivalente de Moody's o Fitch (se considerará la menor calificación), o, en caso de carecer de calificación, así lo considere el Gestor de Inversiones en interés de los Accionistas del Subfondo, los títulos se venderán dentro de un plazo de 6 meses.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée: 2 années

## Ce Produit n'a pas de période de détention minimale requise, les 2 ans ont été calculés pour être conformes au délai dont le Produit peut avoir besoin pour atteindre ses objectifs d'investissement.
Vous pouvez vendre votre investissement avant la fin de la période de détention recommandée sans pénalité. La performance ou le risque de votre investissement peuvent être affectés négativement. La section « Quels sont les frais ? » fournit des informations sur l'impact des frais au fil du temps.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Periodo de tenencia recomendado: 2 años

## Este Producto no tiene un periodo mínimo de tenencia; los 2 años se han calculado para cumplir el plazo que el Producto puede necesitar para alcanzar sus objetivos de inversión.
Puede vender su inversión antes del final del periodo de tenencia recomendado sin penalización. La rentabilidad o el riesgo de su inversión pueden verse afectados negativamente. La sección «¿Cuáles son los gastos?» proporciona información sobre el impacto de los gastos a lo largo del tiempo.
## L'actif du Compartiment peut être investi dans ou être exposé à des obligations remboursables par anticipation.
La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et systématiquement sur leur note de crédit rendue publique ; elle peut également se fonder sur une analyse interne du crédit ou du risque de marché. La décision d'acheter ou de vendre des actifs s'appuie aussi sur d'autres critères d'analyse du Gestionnaire Financier. Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de ses actifs dans des instruments de taux (y compris destitres adossés à des actifs ou asset-backed securities) émis n'importe où dans le monde
- jusqu'à un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaire
- jusqu'à un dixième de ses actifs dans des obligations convertibles
- jusqu'à un quart de ses actifs dans des obligations indexées sur l'inflation L'exposition du Compartiment à des actifs non libellés en EUR peut être couverte en EUR.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El patrimonio total del Subfondo puede invertirse en o exponerse a bonos rescatables.
La selección de los instrumentos de crédito no está basada exclusiva y automáticamente en las calificaciones crediticias publicadas, sino también en un análisis interno del riesgo de crédito o de mercado. La decisión de comprar o vender activos también está basada en otros criterios de análisis del gestor de inversiones. El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios de sus activos totales en valores de renta fija (incluidos títulos respaldados por garantía de activos) de emisores ubicados en cualquier parte del mundo
- hasta un tercio de su patrimonio, en instrumentos del mercado monetario
- hasta una décima parte de sus activos en bonos convertibles
- hasta una cuarta parte de sus activos, en bonos ligados a la inflaciónLa exposición de los activos del Subfondo denominados en una divisa distinta al EUR podrá cubrirse frente a este.
## Le Compartiment est géré de manière active indépendamment de tout indice de référence.
Le Compartiment vise à limiter la volatilité annualisée à 5 % et est géré de manière active et discrétionnaire afin de saisir les opportunités associées à un large éventail de classes d'actifs, avec une stratégie d'investissement reposant sur :
- une allocation d'actifs tactique (basée sur une l'analyse macroéconomique à moyen terme et sur l'identification d'opportunités de marché à court terme)
- une construction de portefeuille conçue pour gérer les risques conformément à l'environnement de marché et à l'objectif du fondsLe Gestionnaire Financier s'efforcera d'atteindre les objectifs du Compartiment en investissant dans/en exposant le Compartiment à un ensemble d'actions (à hauteur de 35 % de l'actif net du Compartiment) et/ou en investissant ou en étant exposé jusqu'à 100 % de son actif net à l'une ou plusieurs des classes d'actifs suivantes : titres de créance négociables émis par tout gouvernement, créances d'entreprises de qualité Investment Grade et/ou instruments du marché monétaire. Le Gestionnaire Financier peut investir jusqu'à 40 % de ses actifs dans des titres des marchés émergents.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo está gestionado de manera activa y no sigue ningún índice de referencia.
El Subfondo busca no superar un 5 % de volatilidad anual y obedece a una gestión activa y discrecional con el fin de aprovechar oportunidades de una amplia gama de clases de activos, con una estrategia de inversión que utiliza:
- Una distribución táctica de activos (basada en hipótesis macroeconómicas de medio plazo y en la identificación de oportunidades de mercado de corto plazo)
- Una construcción de cartera destinada a gestionar riesgos en función del entorno de mercado y el objetivo del FondoEl Gestor de Inversiones tratará de alcanzar los objetivos del Subfondo invirtiendo/exponiéndolo a un conjunto de renta variable (hasta el 35 % del patrimonio neto del Subfondo) y/o invirtiendo en o exponiéndose hasta el 100 % de su patrimonio neto en una o más de las siguientes clases de activos: instrumentos de deuda negociables emitidos por Estados, títulos corporativos con grado de inversión e instrumentos del mercado monetario. El Gestor de Inversiones podrá invertir hasta el 40 % de su patrimonio en títulos de los mercados emergentes.
Le Compartiment est géré dans une fourchette de sensibilité aux taux d'Intérêt comprise entre 0 et 4. La duration est un indicateur mesurant l'impact d'une variation de 1 % des taux d'intérêt du marché sur la valeur du Compartiment.
Le Compartiment peut investir jusqu'à 15 % de son actif net dans (i) des titres adossés à des créances hypothécaires et à des actifs de qualité Investment Grade, des titres de créance négociables émis par des gouvernements ou des organismes publics et/ou des obligations non libellés en USD et (ii) des titres de créance négociables de duration courte de qualité Sub-Investment Grade, émis par des gouvernements, des entreprises ou des organismes publics et libellés en USD.
Les titres de qualité Investment Grade seront notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note.
Les titres de qualité Sub-Investment Grade seront notés entre BB+ et B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note. En cas d'abaissement de leur note en dessous de B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou si considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note, les titres seront vendus dans un délai de 6 mois.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Subfondo será gestionado con una duración de los tipos de interés que oscila entre 0 y 4. La duración es un indicador que mide el efecto de una variación del 1 % de los tipos de interés de mercado en el valor del Subfondo.
El Subfondo podrá invertir hasta el 15 % de su patrimonio neto en i) valores con garantía hipotecaria y valores respaldados por activos con grado de inversión, así como en títulos de deuda negociables emitidos por Estados e instituciones públicas, y/o en bonos no denominados en USD, y ii) en títulos de deuda negociables de corto plazo inferiores al grado de inversión emitidos por empresas, Estados e instituciones públicas y denominados en USD.
La calificación de los títulos de alta calificación será de por lo menos BBB- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones.
Los títulos inferiores al grado de inversión tendrán una calificación de entre BB+ y B- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones. En caso de rebaja de calificación crediticia por debajo de B- de Standard & Poor's o equivalente de Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones, los títulos se venderán en un plazo de 6 meses.
## L'allocation d'actifs du Compartiment suivra le processus d'investissement global de l'équipe Fixed Income d'AXA IM afin de créer un portefeuille diversifié d'instruments de taux à duration courte.
La sélection de titres de créance ne repose pas exclusivement et systématiquement sur leur note de crédit rendue publique ; elle peut également se fonder sur une analyse interne du crédit ou du risque de marché. La décision d'acheter ou de vendre des titres s'appuie aussi sur d'autres critères d'analyse du Gestionnaire Financier.
Il n'existe aucune restriction officielle quant à la proportion des actifs du Compartiment pouvant être investie et/ou exposée à des instruments de taux particuliers à l'exception de l'exposition aux titres de qualité Non-Investment Grade. Le Compartiment peut avoir recours à des produits dérivés, y compris des credit default swaps, à des fins de gestion efficace du portefeuille et à des fins de couverture, dans la limite de 200 % de son actif net.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## La asignación de activos del Subfondo se regirá por el proceso de inversión en renta fija internacional de AXA a fin de crear una cartera diversificada de títulos de renta fija de corta duración.
La selección de instrumentos de deuda no está basada exclusiva y automáticamente en las calificaciones crediticias publicadas, sino también en un análisis interno del riesgo de crédito o de mercado. La decisión de comprar o vender títulos también está basada en otros criterios de análisis del Gestor de Inversiones.
No existen restricciones formales respecto al porcentaje de patrimonio del Subfondo que puede invertirse y/o exponerse a un determinado mercado de títulos de renta fija, con la salvedad de la exposición a títulos de deuda sin alta calidad crediticia. En aras de una gestión eficiente de la cartera y con fines de cobertura, el Subfondo podrá recurrir a derivados (lo que incluye permutas financieras de incumplimiento crediticio con un tope del 200 % del patrimonio neto del Subfondo.
## Politique d'investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités qui se présentent sur les marchés immobiliers européens réglementés, en investissant principalement dans des actions d'entreprises faisant partie de l'univers de l'indice FTSE EPRA/NAREIT Developed Europe Capped 10 % Total Return (l'« Indice de Référence »). Dans le cadre du processus d'investissement, le Gestionnaire Financier bénéficie d'un large pouvoir discrétionnaire sur la composition du portefeuille du Compartiment et peut prendre, sur la base de ses convictions d'investissement, d'importantes positions surpondérées et sous- pondérées sur les pays et les sociétés par rapport à la composition de l'Indice de Référence et/ou exposer le Compartiment à des sociétés, des pays ou des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'Indice de Référence, bien que les composants de l'Indice de Référence soient généralement représentatifs du portefeuille du Compartiment. Ainsi, l'écart avec l'Indice de Référence peut s'avérer significatif.
Les décisions d'investissement se basent à la fois sur une analyse macroéconomique et sectorielle et sur la sélection de titres. Le processus de sélection de titres repose principalement sur une analyse rigoureuse du modèle économique, de la qualité de l'équipe de direction, des perspectives de croissance, de la nature des actifs sous-jacents et du profil risque/rendement global des sociétés.
Le Compartiment investit en permanence au moins deux tiers de son actif net dans des valeurs mobilières émises par des sociétés du secteur l'immobilier, domiciliées ou exerçant une part prépondérante de leur activité économique en Europe.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Subfondo obedece a una gestión activa a fin de aprovechar oportunidades en los mercados inmobiliarios europeos regulados, invirtiendo principalmente en acciones de empresas del índice FTSE EPRA/NAREIT Developed Europe Capped 10 % Total Return (el «índice de referencia»). Dentro del proceso de inversión, el gestor de inversiones goza de amplia discreción sobre la composición de la cartera del Subfondo y según sus convicciones de inversión podrá sobreponderar o infraponderar considerablemente determinados países o empresas respecto al índice de referencia y/o exponerse a empresas, países o sectores ajenos a dicho índice, aunque los componentes de este suelen ser representativos de la cartera del Subfondo. De este modo, se espera que la desviación con respecto al Índice de Referencia sea considerable.
Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis macroeconómicos y sectoriales, y en la selección de acciones. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, la naturaleza de los activos subyacentes y el perfil general de riesgo y rendimiento.
El Subfondo invierte permanentemente como mínimo dos tercios en títulos negociables emitidos por empresas del sector inmobiliario que desarrollen la mayor parte de sus actividades económicas en Europa o estén domiciliadas en dicho continente.
## La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et
systématiquement sur leur note de crédit rendue publique ; elle peut également se fonder sur une analyse interne du crédit ou du risque de marché. La décision d'acheter ou de vendre des actifs s'appuie aussi sur d'autres critères d'analyse du Gestionnaire Financier.
Le Compartiment ne peut investir plus d'un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaire, plus de 20 % dans des titres convertibles et plus d'un dixième dans des actions. Le Compartiment peut investir son actif net dans des titres 144A, de manière substantielle en fonction des opportunités.
Dans les limites évoquées ci-dessus, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés, en particulier des credit default swaps, pour atteindre son objectif d'investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## La selección de los instrumentos de crédito no está basada exclusiva y
automáticamente en las calificaciones crediticias publicadas, sino también en un análisis interno del riesgo de crédito o de mercado. La decisión de comprar o vender activos también está basada en otros criterios de análisis del Gestor de Inversiones.
El Subfondo podrá invertir como máximo un tercio de su patrimonio total en Instrumentos del Mercado Monetario, como máximo un 20 % de su patrimonio en títulos convertibles y como máximo una décima parte de su patrimonio en renta variable. El Subfondo podrá invertir su patrimonio neto en los títulos a los que se refiere la norma 144A, de una forma sustancial a tenor de la oportunidad. Dentro de los límites anteriores, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando permutas financieras de incumplimiento crediticio. Los derivados también podrán utilizarse con fines de cobertura.
## Souscription et Rachat
Les ordres de souscription, de conversion ou de rachat doivent être reçus par l'Agent de Registre et de Transfert tout Jour de Valorisation au plus tard à 13h00 (heure de Dublin). Les ordres seront traités sur la base de la Valeur Liquidative calculée ce Jour de Négociation.
Nous attirons l'attention des investisseurs sur la possibilité d'un délai de traitement supplémentaire dû à l'éventuelle participation d'intermédiaires tels que des plateformes, des conseillers financiers ou des distributeurs.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Tramitación de solicitudes de suscripción y reembolso
El agente de registro y transferencias debe recibir las órdenes de suscripción, conversión o reembolso en un día de negociación (hábil) como máximo a las 13:00 (hora de Irlanda). Las órdenes se procesarán al Valor Liquidativo calculado aplicable a ese Día de Contratación.
Tenga en cuenta la posibilidad de que el procesamiento requiera un plazo mayor si su orden se procesa a través de intermediarios tales como plataformas, asesores financieros o entidades comercializadoras.