OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# OBJECTIFS
Le Fonds cherche à atteindre une croissance du capital à moyen et long terme grâce à des rendements attrayants ajustés au risque qui présentent une faible corrélation avec les catégories d’actifs traditionnelles. Le Fonds visera à fournir un retour aux investisseurs en concluant un swap de rendement total non financé (le « Swap de rendement total du portefeuille »). Pour compenser une partie des coûts de financement du Swap de rendement total du portefeuille, le Fonds peut i) investir dans des instruments de dette publique à court terme et/ou ii) conclure un swap de rendement total (le « Swap de financement ») dont l’intérêt économique sera transféré à une contrepartie approuvée. La contrepartie approuvée à l’égard du Swap de rendement total du portefeuille et du Swap de financement sera Morgan Stanley ou l’une de ses filiales ou sociétés affiliées approuvées par la Société.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OBJETIVOS
El Fondo trata de lograr un crecimiento del capital a medio y largo plazo a partir de rentabilidades atractivas ajustadas al riesgo que muestren una baja correlación con las clases de activos tradicionales. El Fondo tratará de proporcionar rentabilidad a los inversores mediante la celebración de una permuta de rentabilidad total no financiada (la «Permuta de rentabilidad total de la cartera»). Para compensar algunos de los costes de financiación de permutas de rentabilidad total de la Cartera, el Fondo podrá i) invertir en instrumentos de deuda pública a corto plazo y/o ii) celebrar un contrato de permuta de rentabilidad total (la «Permuta de financiación») cuyo interés económico se transferirá a una contraparte aprobada. La contraparte aprobada con respecto a la Permuta de rentabilidad total de la cartera y a la Permuta de financiación será Morgan Stanley o cualquiera de sus filiales o subsidiarias, según lo aprobado por la Sociedad.
Una permuta de rentabilidad total es una transacción financiera bilateral en la que las contrapartes intercambian la rentabilidad total de un solo activo o cesta de activos a cambio de flujos de efectivo periódicos.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'820 | USD | 6'780 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -31.8% |  | -12.2% |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 8'040 -19.6% | USD | 8'480 -5.3% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre février 2015 et février 2018. |
|  |  | USD | 9'880 | USD | 10'240 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.2% |  | 0.8% | décembre 2021. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 12'700 27.0% | USD | 11'470 4.7% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre novembre 2012 et novembre 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'820 | USD | 6'780 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -31.8% |  | -12.2% |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 8'040 -19.6% | USD | 8'480 -5.3% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre febrero 2015 y febrero 2018. |
|  |  | USD | 9'880 | USD | 10'240 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.2% |  | 0.8% | entre diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 12'700 27.0% | USD | 11'470 4.7% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre noviembre 2012 y noviembre 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'124 | USD 2'668 |
|  | 11.2% | 8.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'124 | USD 2'668 |
|  | 11.2% | 8.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'900 | EUR | 6'280 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -41.0% |  | -14.4% |
|  |  | EUR | 8'560 | EUR | 9'380 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre mars 2015 et mars |
| Rendement annuel moyen |  | -14.4% |  | -2.1% | 2018. |
|  |  | EUR | 10'350 | EUR | 11'300 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre août 2016 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 3.5% |  | 4.2% | 2019. |
|  |  | EUR | 14'260 | EUR | 15'270 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | 42.6% |  | 15.1% | décembre 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'900 | EUR | 6'280 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -41.0% |  | -14.4% |
|  |  | EUR | 8'560 | EUR | 9'380 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -14.4% |  | -2.1% | entre marzo 2015 y marzo 2018. |
|  |  | EUR | 10'350 | EUR | 11'300 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.5% |  | 4.2% | entre agosto 2016 y agosto 2019. |
|  |  | EUR | 14'260 | EUR | 15'270 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 42.6% |  | 15.1% | entre diciembre 2013 y diciembre 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 479 | EUR 959 |
|  | 4.8% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 479 | EUR 959 |
|  | 4.8% | 2.9% |
# INVESTISSEURS DE DÉTAIL VISÉS
Le Fonds est réservé aux investisseurs professionnels ayant une connaissance moyenne des instruments financiers sous-jacents et une certaine expérience du secteur financier. Le Fonds est compatible avec les investisseurs qui peuvent subir des pertes en capital et qui n’ont pas besoin d’une garantie en capital. Le Fonds est compatible avec les clients qui souhaitent détenir leur investissement sur 2 ans.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# INVERSORES MINORISTAS A LOS QUE VA DIRIGIDO
El Fondo está reservado a inversores profesionales con un conocimiento medio de los instrumentos financieros subyacentes y cierta experiencia en el sector financiero. El Fondo es compatible con inversores que pueden sufrir pérdidas de capital y que no necesitan garantía de capital. El Fondo es compatible con clientes que desean mantener su inversión durante 2 años.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'600 | USD | 7'690 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -34.0% |  | -12.3% |
|  |  | USD | 7'940 | USD | 7'730 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -20.6% |  | -12.1% | juin 2022. |
|  |  | USD | 9'870 | USD | 10'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2013 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -1.3% |  | 0.8% | 2015. |
|  |  | USD | 10'690 | USD | 11'490 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 6.9% |  | 7.2% | novembre 2020. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'600 | USD | 7'690 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -34.0% |  | -12.3% |
|  |  | USD | 7'940 | USD | 7'730 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -20.6% |  | -12.1% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'870 | USD | 10'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.3% |  | 0.8% | 2013 y junio 2015. |
|  |  | USD | 10'690 | USD | 11'490 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.9% |  | 7.2% | noviembre 2018 y noviembre 2020. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 357 | USD 432 |
|  | 3.6% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 357 | USD 432 |
|  | 3.6% | 2.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'430 | USD | 6'360 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -35.7% |  | -8.7% |
|  |  | USD | 9'160 | USD | 9'620 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2015 et mars |
| Rendement annuel moyen |  | -8.4% |  | -0.8% | 2020. |
|  |  | USD | 9'960 | USD | 11'110 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre juillet |
| Rendement annuel moyen |  | -0.4% |  | 2.1% | 2012 et juillet 2017. |
|  |  | USD | 11'090 | USD | 11'480 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2017 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 10.9% |  | 2.8% | 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'430 | USD | 6'360 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -35.7% |  | -8.7% |
|  |  | USD | 9'160 | USD | 9'620 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -8.4% |  | -0.8% | 2015 y marzo 2020. |
|  |  | USD | 9'960 | USD | 11'110 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.4% |  | 2.1% | entre julio 2012 y julio 2017. |
|  |  | USD | 11'090 | USD | 11'480 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 10.9% |  | 2.8% | 2017 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 654 | USD 2'472 |
|  | 6.5% | 4.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 654 | USD 2'472 |
|  | 6.5% | 4.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'650 | USD | 7'420 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -33.5% |  | -9.5% |
|  |  | USD | 8'660 | USD | 8'580 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -13.4% |  | -5.0% | juin 2022. |
|  |  | USD | 9'900 | USD | 10'420 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.0% |  | 1.4% | décembre 2016. |
|  |  | USD | 10'650 | USD | 11'230 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2018 et juillet |
| Rendement annuel moyen |  | 6.5% |  | 4.0% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'650 | USD | 7'420 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -33.5% |  | -9.5% |
|  |  | USD | 8'660 | USD | 8'580 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -13.4% |  | -5.0% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'900 | USD | 10'420 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.0% |  | 1.4% | diciembre 2013 y diciembre 2016. |
|  |  | USD | 10'650 | USD | 11'230 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.5% |  | 4.0% | 2018 y julio 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 408 | USD 670 |
|  | 4.1% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 408 | USD 670 |
|  | 4.1% | 2.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'100 | EUR | 5'910 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -49.0% |  | -16.1% |
|  |  | EUR | 7'880 | EUR | 7'870 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 |
| Rendement annuel moyen |  | -21.2% |  | -7.7% | et juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'920 | EUR | 10'120 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2016 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | -0.8% |  | 0.4% | 2019. |
|  |  | EUR | 12'080 | EUR | 11'140 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 20.8% |  | 3.7% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'100 | EUR | 5'910 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -49.0% |  | -16.1% |
|  |  | EUR | 7'880 | EUR | 7'870 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.2% |  | -7.7% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'920 | EUR | 10'120 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.8% |  | 0.4% | 2016 y abril 2019. |
|  |  | EUR | 12'080 | EUR | 11'140 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 20.8% |  | 3.7% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 287 | USD 1'780 |
|  | 2.9% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 287 | USD 1'780 |
|  | 2.9% | 2.9% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'820 | USD | 6'670 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -31.8% |  | -12.6% |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 8'500 -15.0% | USD | 8'410 -5.6% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre février 2014 et février 2017. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 9'500 -5.0% | USD | 9'540 -1.6% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre juillet 2012 et juillet 2015. |
|  |  | USD | 12'930 | USD | 13'180 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 29.3% |  | 9.6% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'820 | USD | 6'670 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -31.8% |  | -12.6% |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 8'500 -15.0% | USD | 8'410 -5.6% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre febrero 2014 y febrero 2017. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 9'500 -5.0% | USD | 9'540 -1.6% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre julio 2012 y julio 2015. |
|  |  | USD | 12'930 | USD | 13'180 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 29.3% |  | 9.6% | entre diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 814 | USD 1'494 |
|  | 8.1% | 4.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 814 | USD 1'494 |
|  | 8.1% | 4.9% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'320 | EUR | 2'430 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -76.8% |  | -24.6% |
|  |  | EUR | 7'670 | EUR | 7'670 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -23.3% |  | -5.2% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'670 | EUR | 14'910 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre septembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | 6.7% |  | 8.3% | septembre 2018. |
|  |  | EUR | 13'200 | EUR | 18'480 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 32.0% |  | 13.1% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'320 | EUR | 2'430 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -76.8% |  | -24.6% |
|  |  | EUR | 7'670 | EUR | 7'670 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -23.3% |  | -5.2% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'670 | EUR | 14'910 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.7% |  | 8.3% | septiembre 2013 y septiembre 2018. |
|  |  | EUR | 13'200 | EUR | 18'480 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 32.0% |  | 13.1% | octubre 2016 y octubre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 455 | EUR 1'593 |
|  | 4.6% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 455 | EUR 1'593 |
|  | 4.6% | 2.2% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 130 | USD 403 |
|  | 1.3% | 1.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 130 | USD 403 |
|  | 1.3% | 1.3% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 417 | EUR 689 |
|  | 4.2% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 417 | EUR 689 |
|  | 4.2% | 2.2% |
# Le Fonds cherche à accroître le capital et à générer des revenus en investissant principalement dans des obligations d’entreprise à haut rendement ou de premier ordre des pays Émergents.
Le Fonds est activement géré et investit principalement dans des titres libellés dans des devises des pays de l’OCDE, mais aussi, à concurrence de 20 %, dans des devises de pays Émergents. La durée moyenne du portefeuille sera comprise entre 1 et 4 par le recours à un investissement direct et/ou des produits dérivés.
Le Fonds investira au moins les deux tiers de ses actifs nets dans des produits/émetteurs qui possèdent une note minimale de B- (S&P ou Fitch), B3 (Moody’s) ou une note équivalente attribuée par une autre agence de notation et jusqu’à un tiers de ses actifs nets dans des produits/émetteurs possédant une note inférieure.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo trata de obtener un crecimiento del capital y generar ingresos principalmente mediante la inversión en bonos corporativos de alto rendimiento o con grado de inversión de países emergentes.
El Fondo se gestiona de forma activa e invierte principalmente en valores en las divisas de los países de la OCDE, pero también hasta un 20 % en las divisas de países emergentes. La duración media de la cartera será de entre 1 y 4 mediante la inversión directa y/o mediante el uso de productos derivados.
El Fondo invertirá un mínimo de 2/3 de su patrimonio neto en productos/emisores con una calificación mínima de B- (S&P o FITCH), B3 (Moody’s) o una calificación equivalente de otra agencia de calificación, y hasta 1/3 de su patrimonio neto en productos/emisores con una calificación inferior.
# Jusqu’à 30 % des actifs nets du Fonds peuvent être investis dans des émetteurs dont la note ESG MSCI est inférieure à BB.
La première phase consiste à sélectionner des émetteurs de bonne qualité ESG et éviter les activités commerciales controversées ainsi que les sociétés qui ne respectent pas les normes internationales (filtrage basé sur les normes).
La deuxième phase intègre les considérations ESG dans l’évaluation qualitative du crédit des émetteurs menée par le Gestionnaire d’investissement. Cette analyse repose sur différentes sources d’information et de données, ainsi que sur des fournisseurs de données et de notes ESG.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El objetivo sostenible del Fondo es lograr una huella de carbono más baja que el universo de inversión, según la medición de JP Morgan Corporate EMBI Diversified Index.
El proceso de inversión incluye una primera etapa de filtrado del universo de inversión y una segunda etapa de análisis ascendente de ESG. Se podrá invertir hasta el 30 % del patrimonio neto del Fondo en emisores con una calificación de MSCI ESG inferior a BB.
La primera fase consiste en seleccionar emisores con una sólida calidad ESG y evitar actividades comerciales controvertidas, así como empresas que infringen las normas internacionales (análisis basado en normas).
La segunda fase integra las consideraciones ESG en la evaluación crediticia cualitativa de los emisores realizada por el Gestor de inversiones. Este análisis se basa en diferentes fuentes de información y datos, así como en proveedores de puntuación y datos de ESG externos.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | SEK 10'569 | SEK 23'402 |
|  | 10.6% | 7.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | SEK 10'569 | SEK 23'402 |
|  | 10.6% | 7.4% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | SGD 541 | SGD 1'133 |
|  | 5.4% | 3.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | SGD 541 | SGD 1'133 |
|  | 5.4% | 3.5% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 356 | EUR 474 |
|  | 3.6% | 1.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 356 | EUR 474 |
|  | 3.6% | 1.6% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 455 | CHF 1'624 |
|  | 4.6% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 455 | CHF 1'624 |
|  | 4.6% | 2.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'470 | EUR | 1'520 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -85.3% |  | -31.4% |
|  |  | EUR | 9'050 | EUR | 9'090 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -9.5% |  | -1.9% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'890 | EUR | 16'300 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2014 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 8.9% |  | 10.3% | 2019. |
|  |  | EUR | 13'860 | EUR | 21'450 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 38.6% |  | 16.5% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'470 | EUR | 1'520 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -85.3% |  | -31.4% |
|  |  | EUR | 9'050 | EUR | 9'090 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -9.5% |  | -1.9% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'890 | EUR | 16'300 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 8.9% |  | 10.3% | 2014 y agosto 2019. |
|  |  | EUR | 13'860 | EUR | 21'450 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 38.6% |  | 16.5% | octubre 2016 y octubre 2021. |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 7'190 | USD | 8'040 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -28.1% |  | -7.0% |
|  |  | USD | 8'910 | USD | 8'910 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -10.9% |  | -3.8% | 2022. |
|  |  | USD | 10'280 | USD | 10'810 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2017 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 2.8% |  | 2.6% | 2020. |
|  |  | USD | 11'060 | USD | 12'260 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 10.6% |  | 7.0% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 7'190 | USD | 8'040 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -28.1% |  | -7.0% |
|  |  | USD | 8'910 | USD | 8'910 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -10.9% |  | -3.8% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'280 | USD | 10'810 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 2.8% |  | 2.6% | 2017 y abril 2020. |
|  |  | USD | 11'060 | USD | 12'260 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 10.6% |  | 7.0% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 235 | USD 760 |
|  | 2.4% | 2.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 235 | USD 760 |
|  | 2.4% | 2.4% |