# En quoi consiste ce produit?
Type
Ce Fonds est une Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV) de droit luxembourgeois.
Ce fonds est un compartiment de Capital International Fund, une structure à compartiments multiples composée de différents compartiments. Le présent document est spécifique au fonds et à la classe d'actions définie au début du présent document. Le prospectus ainsi que les rapports annuels et semestriels sont préparés pour la structure à compartiments multiples.
L'actif et le passif de chaque fonds sont isolés conformément à la loi, ce qui signifie qu'aucun fonds individuel ne sera responsable des dettes d'un autre fonds appartenant à la structure à compartiments multiples.
Les investisseurs peuvent échanger leurs actions dans le fonds pour des actions appartenant au même ou à un autre compartiment au sein de la structure à compartiments multiples, sous réserve de répondre à certaines exigences définies dans le prospectus.
Objectif d'investissement
Préserver le capital et fournir un revenu cohérent avec une gestion prudente de l'investissement. Le Fonds vise à détenir des obligations mondiales de haute qualité dans un portefeuille, avec une échéance moyenne comprise entre trois et sept ans. Le Fonds investit dans le monde entier essentiellement dans des obligations émises par des gouvernements, des organismes supranationaux et des sociétés et d'autres titres à revenu fixe, y compris des titres adossés à des hypothèques et à des actifs, libellés dans différentes devises. Ces obligations sont de qualité « Investment Grade » lors de leur achat. Les types de titres adossés à des hypothèques dans lesquels le Fonds peut investir sont les contrats TACHC, CMO, TACHR et TBA. Ces titres sont généralement cotés ou négociés sur d'autres marchés réglementés.
Investisseur particulier visé
Le Fonds est géré activement et convient particulièrement aux investisseurs qui recherchent un revenu courant et un potentiel de rendements supérieur à celui des liquidités en investissant dans le monde entier essentiellement dans des obligations de qualité
« Investment Grade » à échéance modérée. Étant donné que les investissements comportent un risque de perte, un investisseur doit avoir une connaissance de base des instruments financiers pour comprendre les risques associés, qui sont définis dans la section « Quels sont les risques et que puis-je obtenir en retour ? » du Fonds. Le Fonds convient aux investisseurs ayant un horizon de placement à moyen ou long terme et ne nécessite pas d'expérience préalable avec les PRIIP ou des investissements similaires.
Le Fonds est géré activement et sans contrainte d'indice de référence. Toute information relative à un indice fourni est indiquée à des fins de gestion des risques, de contexte et d'illustration uniquement.
Vous pouvez choisir de racheter votre investissement à tout moment avant la période de détention recommandée. Vous trouverez des détails sur la procédure à suivre dans le prospectus du Fonds.
Le fonds n'a pas de date d'échéance. Le fabricant du PRIIP n'a pas le droit de mettre fin au PRIIP de manière unilatérale. Les investisseurs du Fonds peuvent acheter et vendre des actions durant tout jour de négociation (comme défini dans le Prospectus). Si vous investissez dans une classe d'actions de distribution, le revenu des investissements vous sera versé. Si vous investissez dans une classe d'actions de capitalisation, le revenu sera réinvesti.
Dépositaire
J.P. Morgan SE - Luxembourg Branch

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo
Este fondo es una SICAV (Société d'Investissement à Capital Variable) luxemburguesa de tipo abierto.
Este fondo es un subfondo de Capital International Fund, una estructura paraguas que incluye diferentes subfondos. Este documento es específico del fondo y la clase de acciones indicada al comienzo de este documento. El folleto y los informes anual y semestral se elaboran para el fondo paraguas.
Los activos y pasivos de cada fondo están separados por ley, lo que significa que ningún fondo a título individual será responsable con sus activos y pasivos de otros fondos del fondo paraguas.
Los inversores podrán canjear sus acciones del fondo por acciones del mismo subfondo u otro subfondo del fondo paraguas, siempre y cuando cumplan ciertos requisitos que se estipulan en el folleto.
Objetivo de inversión
Conservar el capital y generar ingresos coherentes con una gestión de inversiones prudente. El fondo pretende invertir en bonos internacionales de alta calidad en una cartera con un vencimiento medio de entre tres y siete años. El fondo invierte en todo el mundo principalmente en bonos de emisores estatales, supranacionales y corporativos, así como en otros valores de renta fija, incluidos valores respaldados por activos e hipotecas, denominados en varias divisas. Estos bonos tendrán categoría de inversión en el momento de la compra.
Los tipos de valores respaldados por hipotecas en los que puede invertir el fondo son contratos CMBS, CMO, RMBS y TBA. Normalmente, estos se cotizan o negocian en otros mercados regulados.
Inversor minorista previsto
El fondo se gestiona de forma activa y resulta especialmente adecuado para inversores que buscan ingresos corrientes con el potencial de una mayor rentabilidad que el efectivo invirtiendo principalmente en bonos con categoría de inversión internacionales de duración moderada.
Dado que las inversiones conllevan un riesgo de pérdida, un inversor debe tener unos conocimientos básicos de los instrumentos financieros para comprender los riesgos relacionados, que se definen en el apartado «¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?» del fondo. El fondo es adecuado para inversores con un horizonte de inversión de medio a largo plazo y no requiere ninguna experiencia previa con PRIIP o inversiones similares
El fondo se gestiona de forma activa y sin restricciones respecto a un índice de referencia. Cualquier información en relación con un índice se ofrece únicamente con fines de gestión de riesgos y a modo ilustrativo y de contexto.
Puede optar por solicitar el reembolso de su inversión en cualquier momento antes la finalización del periodo de tenencia recomendado. Puede encontrar más información sobre el procedimiento necesario para llevar a cabo esta acción en el folleto del fondo.
El fondo no tiene fecha de vencimiento. El productor del PRIIP no tiene derecho a rescindirlo unilateralmente. Los inversores del fondo podrán comprar y vender acciones en cualquier día de negociación (tal como se define en el Folleto). Si invierte en una clase de acciones de distribución, se le abonarán los ingresos derivados de las inversiones. Si invierte en una clase de acciones de capitalización, los ingresos se reinvertirán.
Depositario
J.P. Morgan SE - Luxembourg Branch