OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# ESG Characteristics of the Reference Index
### The Reference Index aims to reflect the performance of the investment grade, USD-denominated, short-duration corporate bond market, excluding bonds which do not fulfil specific ESG criteria.

### In particular, the following bonds will be excluded from the Reference Index:
- Securities that are unrated by MSCI ESG Research LLC.
- Bonds issued by issuers rated below a certain threshold by MSCI ESG Research LLC.
- Issuers who fall below a certain MSCI ESG Controversies Score.
- Issuers that are classified by MSCI in their Business Involvement Screening Research as breaching certain revenue thresholds in controversial activities, such as weapons and tobacco.

Translation (ENDE, 2022-02-24):
# ESG-Merkmale des Referenzindex
Der Referenzindex soll die Wertentwicklung des Marktes für auf USD lautende Unternehmensanleihen mit kurzer Laufzeit und Investment-Grade-Rating, ausgenommen Anleihen, die bestimmte ESG-Kriterien nicht erfüllen, abbilden.

### Insbesondere die folgenden Anleihen werden aus dem Referenzindex ausgeschlossen:
- Wertpapiere ohne Rating von MSCI ESG Research LLC.
- Anleihen von Emittenten mit einem Rating von MSCI ESG Research LLC, das unterhalb einer bestimmten Schwelle liegt.
- Emittenten, deren MSCI ESG ControversiesScore unter einen bestimmten Wert sinkt.
- Emittenten, die im Business Involvement Screening Research von MSCI bestimmte Schwellenwerte für Umsatzerlöse im Bereichkontroverser Aktivitäten, wie Waffen und Tabak, überschreiten.
## Business Involvement Screens
Securities are excluded based on their revenues from certain activities. The thresholds for exclusion are outlined below:
Most Restrictive

Translation (ENDE, 2022-07-22):
## Business Involvement Screening
Wertpapiere werden auf der Grundlage ihrer mit bestimmten Geschäftsaktivitäten erzielten Umsatzerlöse ausgeschlossen. Die Schwellenwerte für den Ausschluss sind nachstehend aufgeführt:
Stärkste Beschränkung
## ESG Characteristics of the Reference Index
The Reference Index aims to reflect the performance of the High Yield, USD-denominated, fixed-rate corporate bond market, excluding bonds which do not fulfill specific ESG criteria.
In particular, the following bonds will be excluded from the Reference Index:
- Securities that are unrated by MSCI ESG Research LLC.
- Bonds issued by issuers rated below a certain threshold by MSCI ESG Research LLC.
- Issuers who fall below a certain MSCI ESG Controversies Score.
- Issuers that are classified by MSCI in their Business Involvement Screening Research as breaching certain revenue thresholds in controversial activities, such as weapons and tobacco.

Translation (ENDE, 2022-07-06):
## ESG-Merkmale des Referenzindex
Der Referenzindex zielt darauf ab, die Wertentwicklung des Marktes für High-Yield, auf EUR lautenden, fest verzinslichen Unternehmensanleihen, wobei Emittenten, die keine spezifischen ESG-Kriterien erfüllen, ausgeschlossen werden.
Insbesondere die folgenden Anleihen werden aus dem Referenzindex ausgeschlossen:
- Wertpapiere ohne Rating von MSCI ESG Research LLC.
- Anleihen von Emittenten mit einem Rating von MSCI ESG Research LLC, das unterhalb einer bestimmten Schwelle liegt.
- Emittenten, deren MSCI ESG Controversies Score unter einen bestimmten Wert sinkt.
- Emittenten, die im Business Involvement Screening Research von MSCI bestimmte Schwellenwerte für Umsatzerlöse im Bereichkontroverser Aktivitäten, wie Waffen und Tabak, überschreiten.
# ESG Characteristics of the Reference Index
The Reference Index is based on the MSCI Emerging Markets Asia Index (the “Parent Index”), and comprises those companies included in the Parent Index which meet certain minimum Environmental, Social and Governance (“ESG”) standards.

### The Reference Index applies an ESG screening approach where all companies from the Parent Index which breach certain ESG standards are excluded.
The Reference Index applies the MSCI ESG Screened Indexes Methodology rules (the “Rules”). The Reference Index includes 3 ESG screening components: the MSCI ESG Business Involvement Screening Research (“BISR”), MSCI ESG Ratings and MSCI ESG Controversies Score.
MSCI ESG Business Involvement Screening Research (“BISR”) is used to exclude companies based on the criteria and thresholds set in the MSCI ESG Screened Indexes methodology. In addition, MSCI ESG Ratings and MSCI ESG Controversies criteria are also used to identify and exclude further companies.

Translation (ENDE, 2022-05-11):
# ESG-Merkmale des Referenzindex
Der Referenzindex basiert auf dem MSCI Emerging Markets Asia Index (der „Ausgangs-Index“) und umfasst die im Ausgangs-Index enthaltenen Unternehmen die bestimmte Mindeststandards im Hinblick auf Umwelt, Soziales und Unternehmensführung (Environmental, Social and Governance, „ESG“) erfüllen.

## Der Referenzindex wendet einen ESG-Filteransatz an, bei dem alle Unternehmen aus dem Ausgangs-Index ausgeschlossen werden, die gegen bestimmte ESG- Standards verstoßen.
Der Referenzindex wendet die Regeln der MSCI ESG Screened Indexes-Methodik (die „Regeln“) an. Der Referenzindex beinhaltet drei ESG-Filterkomponenten: den MSCI ESG Business Involvement Screening Research („BISR“), die MSCI ESG Ratings und den MSCI ESG Controversies Score.

## Der MSCI ESG Business Involvement Screening Research („BISR“) wird genutzt, um Unternehmen auf der Grundlage der Kriterien und Grenzwerte aus der MSCI ESG Screened Indexes-Methodik auszuschließen.

## Darüber hinaus werden auch die MSCI ESG Ratings und MSCI ESG Controversies-Kriterien genutzt, um weitere Unternehmen zu identifizieren und auszuschließen
# Reference Index Data Sources
### The Reference Index uses data from various products provided by MSCI ESG Research LLC. These products include MSCI ESG Ratings, MSCI BISR and MSCI ESG Controversies Scores.
MSCI ESG Ratings provide research, data, analysis and ratings of how well companies manage environmental, social and governance risks and opportunities. MSCI ESG Ratings provides an overall company ESG rating.
MSCI ESG Controversies identify companies involved in severe ESG controversies consistent with global conventions and norms, such as, but not limited to, the United Nations Global Compact, the Universal Declaration of Human Rights and the International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.The MSCI ESG Ratings are used to remove the worst performers and select the best performing ESG constituents, relative to their industry sector peer group.

### MSCI BISR is utilised to identify and exclude companies involved in industries with a high potential for negative environmental, health and/or social impact, such as weapons and tobacco.

Translation (ENDE, 2022-05-11):
# Datenquellen des Referenzindex
## Der Referenzindex verwendet Daten von unterschiedlichen von MSCI ESG Research bereitgestellten Produkten. Zu diesen Produkten gehören MSCI  ESG  Ratings,  MSCI  BISR  und  MSCI  ESG

## Controversies Scores.

## MSCI ESG Ratings bieten Research, Daten, Analysen und Ratings dazu, wie gut Unternehmen Chancen und Risiken in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung managen. MSCI ESG Ratings

## bietet	ein	ESG-Gesamtrating	für	das	jeweilige Unternehmen.
MSCI ESG Controversies identifiziert Unternehmen, die in schwerwiegende ESG-Kontroversen gemäß globalen Konventionen und Normen, wie z. B. dem Global Compact der Vereinten Nationen, der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und der Erklärung der Internationale Arbeitsorganisation (IAO) über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit, verwickelt sind. Die MSCI ESG Ratings werden verwendet, um die am schlechtesten abschneidenden Unternehmen auszuschließen und diejenigen mit der besten ESG-Leistung im Vergleich zu ihrer Sektor- Vergleichsgruppe auszuwählen.
Der MSCI BISR wird genutzt, um Unternehmen zu identifizieren und auszuschließen, die in Sektoren mit einem hohen Potenzial für negative ökologische, gesundheitliche und/oder soziale Auswirkungen tätig sind, beispielsweise Waffen und Tabak.
### Further details on the Reference and Parent Index including ESG data and Index methodology can be found on the on www.msci.com
Important Information
Xtrackers, Xtrackers II and Xtrackers (IE) plc are undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) in accordance with the applicable laws and regulations and set up as open-ended investment companies with variable capital and segregated liability between their respective compartments.
Xtrackers and Xtrackers II are incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg, are registered with the Luxembourg Trade and Companies’ Register under number B-119.899 (Xtrackers) and B-124.284 (Xtrackers II) respectively and have their registered office at 49, avenue J.F. Kennedy, L- 1855 Luxembourg. Xtrackers (IE) plc is incorporated in Ireland with registered number 393802 and has its registered office at 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland.

Translation (ENDE, 2022-05-11):
## Weitere Einzelheiten zum Referenzindex und dem Ausgangs-Index einschließlich ESG-Daten und Indexmethode finden sich auf www.msci.com.
Wichtige Informationen
Xtrackers, Xtrackers II und Xtrackers (IE) plc sind Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften und wurden als offene Investmentgesellschaften mit variablem Kapital und getrennter Haftung zwischen ihren jeweiligen Teilfonds gegründet.
Xtrackers und Xtrackers II wurden im Großherzogtum Luxemburg gegründet, sind im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer B-119.899 (Xtrackers) bzw. B-124.284 (Xtrackers II) eingetragen und haben ihren Sitz in 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg. Xtrackers (IE) plc ist in Irland unter der Registernummer 393802 eingetragen und hat seinen Sitz in 78 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland.
### STOXX Ltd., Qontigo and their Licensors, research partners or data providers do not:
- Sponsor, endorse, sell or promote the Product or recommend that any person invest in the Product or any other securities.
- Have any responsibility or liability for or make any decisions about the timing, amount or pricing of the Product.
- Have any responsibility or liability for the administration, management or marketing of the Product.
- Consider the needs of the Product or the owners of the Product in determining, composing or calculating the Index or have any obligation to do so.

Translation (ENDE, 2022-06-20):
### Die STOXX Ltd., die Qontigo Index GmbH und ihre Lizenzgeber, Research-Partner oder Datenanbieter:
- Fördern, unterstützen, verkaufen oder bewerben das Produkt nicht und geben auch keine Empfehlung dahingehend ab, ob eine Person in das Produkt oder andere Wertpapiere investieren sollte.
- Übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für Entscheidungen in Bezug auf die Zeitwahl, den Betrag oder die Kursfestsetzung des Produkts.
- Übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für die Verwaltung, das Management oder die Vermarktung des Produkts.
- Berücksichtigen bei der Bestimmung, Zusammenstellung oder Berechnung des Index nicht die Bedürfnisse des Produkts oder der Eigentümer des Produkts und sind auch nicht dazu verpflichtet.
## Investment policy
2 The sub-fund invests mainly (without any sectoral or geographical restrictions whatsoever) in bonds and/or other debt securities (including perpetual bonds), at fixed or floating rates, denominated in euros and issued by companies that have a rating of at least BBB-/Baa3 (“investment grade”) according to the S&P/Moody's rating agency scale.
2 This is an actively managed fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark. The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENDE, 2020-02-19):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds legt sein Vermögen (ohne jede Beschränkung auf Branchen- oder Länderebene) hauptsächlich in auf Euro lautenden fest oder variabel verzinslichen Anleihen und/oder anderen Schuldtiteln (einschließlich Anleihen mit unendlicher Laufzeit (‚Perpetuals')) von Unternehmen (oder gegebenenfalls derer Emittenten) an, die von den Ratingagenturen S&P bzw. Moody's ein Rating von mindestens BBB- bzw. Baa3 (‚Investment Grade') oder ein gleichwertiges Rating besitzen.
2 Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance einer Benchmark nachzubilden. Die Benchmark wird für den Performancevergleich verwendet. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung der Benchmark abweichen.
## 2 Exchange risk: fluctuations in exchange rates may increase or decrease the value of the portfolio's assets.
2 Other risks associated with the funds in which the fund invests: 1) risk associated with derivative products: risk associated with the use of derivative products that are likely to be more volatile than the underlying instruments to which they relate; 2) concentration risk: risk associated with a significant concentration of investments in a particular asset class or market; 3) sustainability risk: compliance with environmental, social and governance aspects is not systematically integrated for investment decisions. As a result, exposure to companies that have a negative sustainability impact could not be excluded.
Charges

Translation (ENDE, 2021-08-16):
## 2 Wechselkursrisiko: Aufgrund von Schwankungen der Wechselkurse kann der Wert der Vermögenswerte im Portfolio steigen oder sinken.
2 Weitere Risiken in Verbindung mit den Fonds, in die der Fonds anlegt: Risiko von Derivaten: 1) Risiko in Verbindung mit der Verwendung von Derivaten, die möglicherweise schwankungsanfälliger als die ihnen zugrunde liegenden Basiswerte sind; 2) Konzentrationsrisiko: Risiko in Verbindung mit einer erheblichen Konzentration auf Anlagen einer Anlageklasse oder einen bestimmten Markt; 3) Nachhaltigkeitsrisiko: Die Einhaltung von Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien wird nicht systematisch bei Anlageentscheidungen berücksichtigt. Daher konnte eine Positionierung in Unternehmen, die negative Auswirkungen im Hinblick auf Nachhaltigkeitskriterien verursachen, nicht ausgeschlossen werden.
Kosten
## 2 This fund may not be appropriate for investors who intend to withdraw their capital within 6 years of the initial investment.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2020-07-16):
## 2 Dieser Fonds ist unter Umständen für Anleger nicht geeignet, die ihr Geld innerhalb eines Zeitraums von sechs Jahren aus dem Fonds wieder zurückziehen wollen.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
# 2 Derivative instrument Any financial security whose value is linked to one or more interest rates, an index, equity, currency, commodity or another underlying asset.
2 'Investment grade' bond A financial security issued by a company, government or entity that generally entitles the holder to receive interest. Issuers of 'investment grade' bonds are expected to represent a higher capacity for repayment than the issuers of lower level bonds or bonds with no official rating.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk

Translation (ENDE, 2021-10-01):
# 2 Derivat Finanzielle Wertpapiere, deren Wert an einen oder mehrere Zinssätze, Indizes, Aktien, Devisen, Rohstoffe oder andere zugrundeliegende Vermögenswerte gebunden ist.
2 Erstklassige Anleihen mit „Investment-Grade“-Status Von einem Unternehmen, einem Staat oder einer Organisation begebene Wertpapiere, die im Allgemeinen einen Anspruch auf Zinsen begründen. Es wird davon ausgegangen, dass Emittenten von Anleihen mit „Investment Grade“-Status stärker als Emittenten von Anleihen mit geringerem Status oder ohne offizielles Rating in der Lage sind, ihren Verbindlichkeiten nachzukommen.
Risiko- und Ertragsprofil
Niedrigerer Risikograd	Höherer Risikograd
# Objectives
2 Increase the long-term value of your investment by replicating the performance of the MSCI ACWI SRI Index. The prospectus contains a more detailed description of the contractual relationship between MSCI and the management company and warnings relating to MSCI and to the aforementioned MSCI Index. More detailed information about the MSCI indexes can be found on the MSCI website (www.msci.com).

Translation (ENDE, 2020-08-04):
# Ziele
2 Den Wert Ihrer Anlage durch das Abbilden der Wertentwicklung des MSCI ACWI SRI-Index langfristig steigern. Der Prospekt enthält eine ausführliche Darstellung des Vertragsverhältnisses zwischen MSCI und der Verwaltungsgesellschaft sowie die Hinweise in Bezug auf MSCI und den vorstehenden Index MSCI. Die Website von MSCI (www.msci.com) stellt detailliertere Informationen zu den MSCI-Indizes bereit.
# Investment process
2 The manager manages his portfolio dynamically. Its choices of asset allocation and investment duration are based on political, economic, monetary and financial analyses. This is an actively managed fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark. The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENDE, 2020-06-19):
# Anlageprozess
2 Der Anlageverwalter verwaltet sein Portfolio dynamisch. Er gestaltet die Allokation und Anlagedauer des Vermögens auf der Grundlage von politischen, ökonomischen, geldpolitischen und finanziellen Analysen. Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance einer Benchmark nachzubilden. Die Benchmark wird für den Performancevergleich verwendet. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung der Benchmark abweichen.
## 2 Emerging markets: Markets in less developed economies in Asia, Latin America, Africa and Eastern Europe.
2 Low-rated bond: A financial security issued by a company, government or entity that generally entitles the holder to receive interest. Lower-rated bonds generally have a higher interest rate but present a greater risk of default.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2022-02-17):
## 2 Schwellenländer Märkte von wirtschaftlich weniger entwickelten Ländern in Asien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa.
2 Anleihe mit niedrigem Rating: Von einem Unternehmen, einem Staat oder einer Organisation begebenes Wertpapier, das im Allgemeinen einen Anspruch auf Zinsen begründet. Anleihen mit einem niedrigen Rating bieten im Allgemeinen eine höhere Verzinsung, bergen aber ein größeres Ausfallrisiko.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
## Investment policy
2 The sub-fund mainly invests in bonds of all types, including bonds with low ratings. The sub-fund may invest worldwide in securities denominated in any currency. The sub-fund also invests in bonds used to finance projects related to the environmental transition (“green bonds”).
2 In the active management of the sub-fund, the manager selects securities with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred on the basis of criteria that are both financial and related to sustainable development (such as, for example, respect for the environment or socially equitable governance).
2 Benchmark index: Bloomberg Barclays Euro Aggregate Index. The sub-fund is actively managed, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of an index. This is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the index.

Translation (ENDE, 2022-02-17):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds investiert vorwiegend in Anleihen jeglicher Art, einschließlich Anleihen mit einem niedrigen Rating. Der Teilfonds kann weltweit in Wertpapiere investieren, die auf eine beliebige Währung lauten. Der Teilfonds investiert auch in Anleihen, mit denen Projekte im Zusammenhang mit dem ökologischen Wandel finanziert werden („grüne Anleihen“).
2 Bei der aktiven Verwaltung des Teilfonds wählt der Anlageverwalter Wertpapiere mit einem attraktiven Renditepotenzial im Verhältnis zum eingegangenen Risiko anhand von Finanz- und Nachhaltigkeitskriterien aus (wie z.B. Umweltschutz oder sozial gerechte Unternehmensführung).
2 Referenzindex: Bloomberg Barclays Euro Aggregate Index. Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance des Index nachzubilden. Dieser dient lediglich dem Performancevergleich. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung des Index abweichen.
## Investment policy
2 The sub-fund mainly invests, directly or through other funds, in equities, bonds, including bonds with a low rating, and money market instruments. The sub-fund may invest worldwide in securities denominated in any currency. Investing in other funds may result in the duplication of certain fees.
2 In the active management of the sub-fund, the manager allocates investments between different investment classes and countries on the basis of macro- and micro-economic criteria. The manager then selects investments with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred.
2 Benchmark index: Euribor 3 Months. The sub-fund is actively managed, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of an index. This is used to compare performance and to calculate the performance fee. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the index.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds investiert vorwiegend direkt oder über andere Fonds in Aktien, in Anleihen, einschließlich Anleihen mit einem niedrigen Rating, und in Geldmarktinstrumente. Der Teilfonds kann weltweit in Wertpapiere investieren, die auf eine beliebige Währung lauten. Bei der Anlage in anderen Fonds kann es zur Redundanz bestimmter Kosten kommen.
2 Bei einer aktiven Verwaltung verteilt der Anlageverwalter die Anlagen auf verschiedene Anlageklassen und Länder auf der Grundlage von makro- und mikroökonomischen Kriterien. Anschließend wählt der Anlageverwalter Wertpapiere mit einem attraktiven Renditepotenzial im Verhältnis zum eingegangenen Risiko aus.
2 Referenzindex: 3-Monats-Euribor Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance des Index nachzubilden. Dieser dient lediglich dem Performancevergleich und der Berechnung der Performancegebühr. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung des Index abweichen.