OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à fournir une croissance du capital en investissant dans des obligations convertibles émises par des sociétés du monde entier qui remplissent les critères du gestionnaire d'investissement en matière de durabilité.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans une gamme diversifiée d'obligations convertibles émises par des sociétés du monde entier. Le fonds peut également investir dans des actions de sociétés du monde entier.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es ofrecer crecimiento del capital mediante la inversión en bonos convertibles emitidos por empresas de todo el mundo que cumplan los criterios de sostenibilidad de la gestora de inversiones.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en una gama diversificada de bonos convertibles emitidos por empresas de todo el mundo. El fondo también podrá invertir en valores de renta variable de empresas de todo el mundo.
# un compartiment de Schroder Investment Fund
Catégorie IF Capitalisation USD (LU1196277534)
Ce produit est géré par Schroder Investment Management (Europe) S.A., membre du groupe Schroders, qui est surveillé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez consulter le site Internet www.schroders.lu ou appeler au +352 341 342 212.
Ce document a été publié le 28 Juin 2022.

Translation (FRES, 2022-06-28):
# un subfondo de Schroder Investment Fund
Clase IF Acumulación USD (LU1196277534)
Este producto está gestionado por Schroder Investment Management (Europe) S.A., miembro de Schroders Group, que está supervisado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Para obtener más información sobre este producto, consulte www.schroders.lu o llame al +352 341 342 212.
El presente documento se publicó el 28 junio de 2022.
## Le fonds peut investir jusqu'à 10 % de ses actifs dans des fonds d'investissement à capital variable. Le fonds peut investir dans des placements du marché monétaire et détenir des liquidités.
Indice de référence : Les performances du fonds seront évaluées par rapport à son objectif de revenu de 3 % à 5 % par an. La volatilité du fonds doit être comparée à hauteur de 30 % à l'indice MSCI AC World (USD), à hauteur de 40 % à l'indice Barclays Global Aggregate Corporate Bond (USD) et à hauteur de 30 % à l'indice Barclays Global High Yield excl CMBS & EMG 2% (USD). L'indice de référence comparateur n'est inclus qu'à des fins de comparaison de la volatilité et n'a aucune influence sur la manière dont le gestionnaire d'investissement investit les actifs du fonds. L'univers d'investissement du fonds devrait se recouper de manière limitée avec les composantes de l'indice de référence comparateur. Le gestionnaire d'investissement investit de manière discrétionnaire et il
n'existe aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille et la performance du fonds peuvent s'écarter de l'indice de référence comparateur. Le ou les indices de référence ne tient/tiennent pas compte des caractéristiques environnementales et sociales ou de l'objectif durable (selon le cas) du fonds. Veuillez vous reporter à l'annexe III du prospectus du fonds pour plus de détails.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo podrá invertir hasta el 10% de sus activos en fondos de inversión de capital variable. El fondo podrá realizar inversiones en el mercado monetario y mantener efectivo.
Valor de referencia: La rentabilidad del fondo se evaluará con respecto a su objetivo de ingresos de entre un 3 % y un 5 % anual. La volatilidad del fondo se comparará con el índice compuesto por: 30 % del índice MSCI AC World (USD), 40 % del índice Barclays Global Aggregate Corporate Bond (USD) y 30 % del índice Barclays Global High Yield excl CMBS & EMG 2 % (USD). El valor de referencia de comparación solo se incluye con fines de comparación de la volatilidad y no determina la forma en que la gestora de inversiones invierte los activos del fondo. Se espera que el universo de inversión del fondo se correlacione de forma limitada con los componentes del valor de referencia de comparación. La gestora de
inversiones invierte a su entera discreción y no existen restricciones en la medida en que la cartera y la rentabilidad del fondo puedan desviarse del valor de referencia de comparación. Los valores de referencia no tienen en cuenta las características medioambientales y sociales ni el objetivo sostenible (según corresponda) del fondo. Consulte el anexo III del folleto del fondo para obtener más información.
# Autres informations pertinentes
En fonction de la manière dont vous achetez ces actions, vous pouvez encourir d'autres frais, y compris des commissions de courtage, des frais de plateforme et des droits de timbre. Le distributeur vous fournira des documents supplémentaires si nécessaire.
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires concernant ce fonds, y compris le prospectus, le dernier rapport annuel, tout éventuel rapport semestriel ultérieur et le dernier cours des actions auprès de la société de gestion du fonds sise 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg, Luxembourg, et sur le site Internet www.schroders.lu. Ils sont disponibles gratuitement en anglais.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Dependiendo del modo de adquisición de las participaciones, es posible que el inversor incurra en otros costes, como comisiones de corretaje, tarifas de plataforma e impuestos de timbre. El distribuidor le proporcionará documentos adicionales cuando sea necesario.
Para obtener información adicional sobre el fondo, como el folleto, el último informe anual, cualquier informe semestral posterior y el último precio de las acciones, póngase en contacto con la sociedad gestora del fondo en 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg, Luxemburgo o visite www.schroders.lu. Pueden obtenerse en inglés de forma gratuita.
## https://www.schroders.com/en/lu/private-investor/investing-with- us/after-fees-performance-targets/
Le fonds est géré de façon active et investit dans des catégories d'actifs, y compris de façon non limitative des actions, des obligations, des devises et des matières premières, afin de fournir une exposition à des stratégies longues et courtes. Le fonds adoptera une stratégie dynamique, qui cherche à tirer parti de la propension des évolutions des cours à se poursuivre à court terme.
Le fonds est géré de manière à maintenir une exposition équilibrée entre les positions longues et courtes (obtenues par l'intermédiaire d'instruments dérivés). Le fonds peut investir dans des obligations dont la notation de crédit est inférieure à « investment grade » (telle que mesurée par Standard & Poor's, ou par toute notation équivalente d'autres agences de notation). Le fonds peut également être exposé à d'autres investissements de diversification comme, notamment, les matières premières.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## https://www.schroders.com/en/lu/private-investor/investing-with- us/after-fees-performance-targets/
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte en distintas clases de activos incluidos, entre otros, valores de renta variable, bonos, divisas y materias primas, con vistas a adquirir una exposición a estrategias a corto y largo plazo. El fondo se centrará en una estrategia de impulso, que pretende sacar partido de que la tendencia de precios continúe.
El fondo se gestiona de modo que se mantiene una exposición equilibrada entre las posiciones largas y las posiciones cortas (que se obtienen mediante derivados). El fondo podrá invertir en bonos con una calificación crediticia por debajo de grado de inversión (según Standard & Poor's u otra calificación equivalente de otras agencias de calificación crediticia). El fondo también podrá obtener exposición a clases de activos alternativas, incluyendo materias primas.
## Autres informations
Le fonds conserve un score global de durabilité supérieur à celui d'une combinaison sur mesure pondérée sur les actifs* de l'indice MSCI World (couvert en EUR), de l'indice MSCI Emerging Market (couvert en EUR), de l'indice Barclays Global Aggregate Corporate Bond (couvert en EUR), de l'indice Barclays Global High Yield excl CMBS & EMD 2% (couvert en EUR), de l'indice ICE BofA US Treasury (couvert en EUR), de l'indice JPM GBI Emerging Market Index - EM Local (couvert en EUR), de l'indice JPM EMBI Index EM Hard Currency (couvert en EUR) et de l'indice Thomson Reuters Global Convertible Bonds (couvert en EUR), selon le système de notation du gestionnaire d'investissement. *La combinaison évoluera au fil du temps en fonction de l'allocation d'actifs réelle du fonds.
Le fonds n'investit pas directement dans un certain nombre d'activités, de secteurs ou de groupes d'émetteurs au-delà des limites indiquées dans la section « Informations sur le développement durable » de la page Web du fonds, accessible via www.schroders.com/en/lu/private-investor/gfc
Le fonds peut utiliser des instruments dérivés, à couvert et à découvert, dans le but de réaliser des gains d'investissement, de réduire les risques, d'atténuer les pertes dans un contexte de marché orienté à la baisse ou de gérer le fonds de manière plus efficace.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Información adicional
El fondo mantiene una puntuación en materia de sostenibilidad general superior a la de una combinación ponderada y personalizada de activos* del índice MSCI World (hedged to EUR), el índice MSCI Emerging Market (hedged to EUR), el índice Barclays Global Aggregate Corporate Bond (hedged to EUR), el índice Barclays Global High Yield excl. CMBS & EMD 2
% (hedged to EUR), el índice ICE BofA US Treasury (hedged to EUR), el índice JPM GBI Emerging Market - EM Local (hedged to EUR), el índice JPM EMBI EM Hard Currency (hedged to EUR) y el índice Thomson Reuters Global Convertible Bonds (hedged to EUR), según el sistema de calificación de la gestora de inversiones. * La combinación evolucionará con el tiempo junto a la asignación de activos del fondo.
El fondo no invierte directamente en determinadas actividades, sectores ni grupos de emisores que superan los límites indicados en la sección dedicada a la información sobre sostenibilidad del sitio web del fondo, al que se puede acceder en www.schroders.com/en/lu/private-investor/gfc.
El fondo podrá utilizar derivados, en posiciones largas y cortas, con el objetivo de lograr beneficios, reducir el riesgo, contener las pérdidas durante las fases bajistas o gestionarse de manera más eficiente.
## Recommandation : Il est conseillé aux investisseurs d'obtenir des conseils indépendants ou de s'assurer qu'ils comprennent les stratégies et les techniques employées par le gestionnaire.
Indice de référence : Le fonds n'a pas d'indice de référence. Les performances du fonds seront évaluées par rapport à son objectif d'investissement, à savoir dégager un rendement positif sur le moyen à long terme.
Le gestionnaire d'investissement investit de manière discrétionnaire et ne se limite pas à investir conformément à la composition d'un indice de référence. Le fonds n'est pas tenu de reproduire la performance d'un indice de référence.
Le fonds peut utiliser des instruments dérivés afin de générer des plus- values, de réduire les risques ou de gérer le fonds de manière plus efficace. Le fonds peut avoir recours à l'effet de levier et prendre des positions à découvert.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Recomendación: Los inversores deben buscar asesoramiento independiente o asegurarse de que comprenden las estrategias y técnicas empleadas por el gestor.
Índice de referencia: El fondo no tiene ningún valor de referencia. La rentabilidad del fondo debe evaluarse en función de su objetivo de inversión, ya que debe proporcionar una rentabilidad positiva a medio y largo plazo.
La Gestora de inversiones invierte de forma discrecional y su gestión no está restringida por la composición de un valor de referencia. No se espera que el fondo reproduzca la rentabilidad de ningún valor de referencia.
El fondo podrá utilizar derivados con el objetivo de obtener beneficios de la inversión, reducir el riesgo o gestionarse de manera más eficiente. El fondo podrá recurrir al apalancamiento e iniciar posiciones cortas.
## Le fonds peut avoir recours à l'effet de levier et prendre des positions à découvert.
Indice de référence : La performance du fonds est à évaluer par rapport à son objectif de rendement positif sur une période de 12 mois dans toutes les conditions du marché et à comparer avec l'indice Euro Short Term Rate. L'indice de référence comparateur n'est inclus qu'à des fins de comparaison des performances et n'a aucune influence sur la manière dont le gestionnaire d'investissement investit les actifs du fonds.
L'indice de référence cible a été sélectionné car le rendement cible du fonds est de fournir le rendement de cet indice de référence tel qu'indiqué dans l'objectif d'investissement. L'indice de référence comparateur a été retenu parce que le gestionnaire d'investissement estime qu'il représente une comparaison appropriée de la performance au vu de l'objectif et de la politique d'investissement du fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo podrá recurrir al apalancamiento e iniciar posiciones cortas.
Índice de referencia: La rentabilidad del fondo se evaluará con respecto a su objetivo de ofrecer un rendimiento positivo durante un periodo de 12 meses en todo tipo de condiciones de mercado y en comparación con el Euro Short Term Rate. El valor de referencia de comparación solo se incluye con fines de comparación de la rentabilidad y no determina la forma en que la gestora de inversiones invierte los activos del fondo.
El valor de referencia objetivo se ha seleccionado porque el objetivo de rentabilidad del fondo es generar la rentabilidad de dicho valor de referencia tal y como se establece en el objetivo de inversión. El valor de referencia de comparación se ha seleccionado porque la gestora de inversiones considera que constituye un instrumento de comparación adecuado a efectos de rentabilidad, teniendo en cuenta el objetivo y la política de inversión del fondo.
| Investissement EUR 10,000.00 3 années Scénarios	1 an	2 ans	(Période de r détention ecommandée) |
| --- |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 5,635.00 | EUR 6,807.90 | EUR 6,208.69 |
| Rendement annuel moyen | -43.7en % | -17.5en % | -14.7en % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 9,187.00 | EUR 8,945.38 | EUR 8,800.44 |
| Rendement annuel moyen | -8.1en % | -5.4en % | -4.2en % |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 10,186.00 | EUR 10,357.13 | EUR 10,531.14 |
| Rendement annuel moyen | 1.9en % | 1.8en % | 1.7en % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 11,226.00 | EUR 11,920.27 | EUR 12,527.27 |
| Rendement annuel moyen | 12.3en % | 9.2en % | 7.8en % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión EUR 10,000.00 3 años Escenarios	1 año	2 años	(Periodo de r  tenencia ecomendado) |
| --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 5,635.00 | EUR 6,807.90 | EUR 6,208.69 |
| Rentabilidad media anual | -43.7% | -17.5% | -14.7% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 9,187.00 | EUR 8,945.38 | EUR 8,800.44 |
| Rentabilidad media anual | -8.1% | -5.4% | -4.2% |
| Escenario moderado | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 10,186.00 | EUR 10,357.13 | EUR 10,531.14 |
| Rentabilidad media anual | 1.9% | 1.8% | 1.7% |
| Escenario favorable | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 11,226.00 | EUR 11,920.27 | EUR 12,527.27 |
| Rentabilidad media anual | 12.3% | 9.2% | 7.8% |
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager des revenus en investissant dans des instruments du marché monétaire libellés en EUR. Le fonds est conçu pour fournir des liquidités et cherche à préserver la valeur de l'investissement dans un contexte de baisse des marchés. La préservation de la valeur ou la fourniture de liquidités ne peut pas être garantie.
Le fonds est géré de façon active et investit dans des instruments du marché monétaire (ayant une notation minimale « investment grade » telle que mesurée par Standard & Poor's ou toute autre notation équivalente attribuée par une autre agence de notation, en plus de recevoir une évaluation favorable de leur qualité de crédit conformément à la procédure interne d'évaluation de la qualité de crédit de la société de gestion) libellés en EUR et émis par des gouvernements, des agences gouvernementales et des sociétés du monde entier, sous réserve que
- au moment de leur acquisition, l'échéance résiduelle de tous les titres de ce type détenus en portefeuille ne dépasse pas 12 mois, en tenant compte des instruments financiers qui y sont liés, ou que
- les dispositions légales régissant ces titres prévoient que le taux d'intérêt applicable soit révisé au moins une fois par an en fonction des conditions de marché et que l'échéance résiduelle de tous ces titres ne dépasse pas deux ans.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El fondo tiene como objetivo ofrecer ingresos mediante la inversión en instrumentos del mercado monetario denominados en euros. El fondo está diseñado para proporcionar liquidez y pretende proteger el valor de la inversión durante las fases bajistas de los mercados. No se puede garantizar ni la protección del valor ni la provisión de liquidez.
El fondo se gestiona de forma activa e invierte en instrumentos del mercado monetario (al menos con calificación de grado de inversión según el baremo de Standard & Poor's o cualquier calificación equivalente de otras agencias de calificación, además de haber recibido una evaluación favorable en relación con su calidad crediticia conforme al procedimiento de evaluación interna de la calidad crediticia de la gestora) denominados en euros y emitidos por Gobiernos, organismos públicos y empresas de todo el mundo, siempre que:
- en el momento de su adquisición, el vencimiento residual de todos los valores en cartera, incluido cualquier instrumento financiero relacionado con los mismos, no supere los 12 meses, o
- las condiciones por las que se rigen esos valores estipulen que el tipo de interés aplicable se ajustará como mínimo anualmente en función de las condiciones de mercado, y el vencimiento residual de todos los valores no supere los 2 años.
# Produit
Global Equity
un compartiment de Schroder International Selection Fund
Catégorie IZ Capitalisation USD (LU2016217478)
Ce produit est géré par Schroder Investment Management (Europe) S.A., membre du Groupe Schroders. Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez consulter le site Internet www.schroders.lu ou appeler au +352 341 342 212. La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est chargée de superviser Schroder Investment Management (Europe) S.A. dans le cadre du présent Document d'information clé. Schroder Investment Management (Luxembourg) S.A. est agréé au Luxembourg et réglementé par la CSSF.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Global Equity
un subfondo de Schroder International Selection Fund Clase IZ Acumulación USD (LU2016217478)
La gestión del producto corre a cargo de Schroder Investment Management (Europe) S.A., miembro del grupo Schroders. Para obtener más información sobre este producto, consulte www.schroders.lu o llame al +352 341 342 212. La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) es responsable de supervisar a Schroder Investment Management (Europe) S.A. en relación con el presente documento de datos fundamentales. Schroder Investment Management (Europe) S.A. está autorizado en Luxemburgo y regulado por la CSSF.
| Investissement USD 10,000.00 3 années Scénarios	1 an	2 ans	(Période de r détention ecommandée) |
| --- |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 5,248.00 | USD 6,877.38 | USD 6,300.84 |
| Rendement annuel moyen | -47.5en % | -17.1en % | -14.3en % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 8,920.00 | USD 8,475.04 | USD 8,139.96 |
| Rendement annuel moyen | -10.8en % | -7.9en % | -6.6en % |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 9,996.00 | USD 9,944.08 | USD 9,892.39 |
| Rendement annuel moyen | 0.0en % | -0.3en % | -0.4en % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 11,025.00 | USD 11,483.27 | USD 11,829.44 |
| Rendement annuel moyen | 10.3en % | 7.2en % | 5.8en % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión USD 10,000.00 3 años Escenarios	1 año	2 años	(Periodo de r  tenencia ecomendado) |
| --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 5,248.00 | USD 6,877.38 | USD 6,300.84 |
| Rentabilidad media anual | -47.5% | -17.1% | -14.3% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 8,920.00 | USD 8,475.04 | USD 8,139.96 |
| Rentabilidad media anual | -10.8% | -7.9% | -6.6% |
| Escenario moderado | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 9,996.00 | USD 9,944.08 | USD 9,892.39 |
| Rentabilidad media anual | 0.0% | -0.3% | -0.4% |
| Escenario favorable | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 11,025.00 | USD 11,483.27 | USD 11,829.44 |
| Rentabilidad media anual | 10.3% | 7.2% | 5.8% |
| Investissement USD 10,000.00 | si vous sortez après 1 an | si vous sortez après 2 ans | si vous sortez après 3 ans (Période de détention recommandée) |
| --- | --- | --- | --- |
| Coûts totaux | USD 126.00 | USD 251.55 | USD 376.64 |
| Incidence sur le rendement (Réduction du rendement) par an | 1.26% | 1.26% | 1.26% |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión USD 10,000.00 | si lo liquida después de 1 año | si lo liquida después de 2 años | si lo liquida después de 3 años (Periodo de tenencia recomendado) |
| --- | --- | --- | --- |
| Costes totales | USD 126.00 | USD 251.55 | USD 376.64 |
| Impacto sobre la rentabilidad (RYA) al año | 1.26% | 1.26% | 1.26% |