OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Country or transfer risk
Country risk is the risk that a foreign debtor, despite being able to meet its payment obligations, fails to do so punctually or at all owing to prevailing conditions in the debtor’s country of domicile (e.g. currency restrictions, transfer risks, moratoria or embargos) that make the requisite transfers difficult or impossible. For instance, payments to which the sub-fund is entitled might fail to materialise or be made in a currency which, because of currency restrictions, is no longer freely convertible.
- 
### Market-specific risks Market risk

Translation (ENDE, 2020-12-15):
#### Länder- oder Transferrisiko
Vom Länderrisiko spricht man, wenn ein ausländischer Schuldner trotz Zahlungsfähigkeit aufgrund fehlender Transferfähigkeit oder -bereitschaft seines Sitzlandes Leistungen nicht fristgerecht oder überhaupt nicht erbringen kann (z.B. aufgrund von Devisenbeschränkungen, Transferrisiken, Moratorien oder Embargos). So können z.B. Zahlungen, auf die der Teilfonds Anspruch hat, ausbleiben, oder in einer Währung erfolgen, die aufgrund von Devisenbeschränkungen nicht mehr konvertierbar
ist.	31
- 
#### Marktspezifische Risiken Marktrisiko (Kursänderungsrisiko)
### Liquidity risk
The sub-fund’s assets may also include assets that are not listed on an exchange or traded on some other organised market. Acquiring such assets carries the particular risk that difficulties will be met in selling the assets on to third parties.
Securities of smaller companies (small caps) are subject to the risk that the market in these securities might not always be liquid. This can mean that the securities cannot be sold at the desired time and/or cannot be traded in the desired quantity and/or at the desired price.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
#### Liquiditätsrisiko
Für den Teilfonds dürfen auch Vermögensgegenstände erworben werden, die nicht an einer Börse zugelassen oder in einen anderen organisierten Markt einbezogen sind. Der Erwerb derartiger Vermögensgegenstande ist mit der Gefahr verbunden, dass es insbesondere zu Problemen bei der Weiterveräusserung der Vermögensgegenstande an Dritte kommen kann.
Bei Titeln kleinerer Gesellschaften (Nebenwerte) besteht das Risiko, dass der Markt phasenweise nicht liquid ist. Dies kann zur Folge haben, dass Titel nicht zum gewünschten Zeitpunkt und/oder nicht in der gewünschten Menge und/oder nicht zum erhofften Preis gehandelt werden können.
The units of the Investment Company have not been and will not be registered pursuant to the United States Securities Act of 1933, as since amended (the “1933 Act”), or to the securities legislation of any Federal State or territorial authority of the United States of America or its territories, possessions or other areas under US jurisdiction, including the Commonwealth of Puerto Rico (hereinafter: the “United States”).
The units of the Investment Company must not be offered, sold or otherwise made available in the United States or for the account of US persons (as defined in the 1933 Act). Subsequent transfers of units of the Investment Company into the United States or to US persons are not permitted. The units of the Investment Company may be offered and sold by way of exemption from the registration regulations of the 1933 Act in accordance with Regulation S to said Act.
The definition of “US citizen” includes natural persons who
- were born in the USA or any of its territories, possessions or areas under US jurisdiction;
- are naturalised US nationals;
- were born abroad as children of US nationals;
- are not US nationals but live predominantly in the USA (or are Green Card holders);
- are married to a US national; or
- are liable to pay tax in the USA.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die Anteile der Investmentgesellschaft wurden und werden nicht nach dem United States Securities Act aus dem Jahr 1933 in seiner geltenden Fassung (das "Gesetz von 1933") oder nach den Wertpapiergesetzen eines Bundesstaates oder einer Gebietskörperschaft der Vereinigten Staaten von Amerika oder ihrer Territorien, Besitzungen oder sonstiger Gebiete registriert, die ihrer Rechtshoheit unterstehen, einschliesslich des Commonwealth von Puerto Rico (die "Vereinigten Staaten").
Die Anteile der Investmentgesellschaft dürfen nicht in den Vereinigten Staaten noch an oder für Rechnung von US-Personen (im Sinne der Definition des Gesetzes von 1933) angeboten, verkauft oder anderweitig übertragen werden. Spätere Übertragungen von Anteilen der Investmentgesellschaft in den Vereinigten Staaten bzw. an US-Personen sind unzulässig. Die Anteile der Investmentgesellschaft werden auf der Grundlage einer Befreiung von den Registrierungsvorschriften des Gesetzes von 1933 gemäss Regulation S zu diesem Gesetz angeboten und verkauft.
Als US-Bürger werden z.B. diejenigen natürlichen Personen betrachtet, die
36
- in den USA oder einem ihrer Territorien bzw. Hoheitsgebiete geboren wurden;
- eingebürgerte Staatsangehörige sind;
- im Ausland als Kind eines Staatsangehörigen der USA geboren wurden;
- ohne Staatsangehöriger der USA zu sein, sich überwiegend in den USA aufhalten(bzw. Green Card Holder);
- mit einem Staatsangehörigen der USA verheiratet sind; oder
- in den USA steuerpflichtig sind.
Also regarded as US citizens are:
- investment companies and corporations established under the law of any of the 50 Federal States or of the District of Columbia;
- any investment company or partnership established under an Act of Congress;
- any pension fund established as a US trust;
- any investment company liable to pay tax in the USA; or
- investment companies as defined by Regulation S of the 1933 Act and/or the US Commodity Exchange Act.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Als US-Bürger werden ausserdem betrachtet:
- Investmentgesellschaften und Kapitalgesellschaften, die unter den Gesetzen eines der 50 US-Bundesstaaten oder des District of Columbia gegründet wurden;
- eine Investmentgesellschaft oder Personengesellschaft, die unter einem „Act of Congress“ gegründet wurde;
- ein Pensionsfund, der als US-Trust gegründet wurde;
- eine Investmentgesellschaft, die in den USA steuerpflichtig ist; oder
- Investmentgesellschaften, die nach Regulation S des Gesetzes von 1933 und/oder dem US Commodity Exchange Act als solche gelten.
The realized income of a sub-fund consists of net income and net realized capital gains. Net income is composed of interest and/or dividend income and other or other income received less expenses.
The Management Company may distribute the net income and/or the net realized capital gains of a sub-fund or a unit class to the investors of the sub-fund or the corresponding unit class or reinvest (accumulate) or carry forward this net income and/or these net realized capital gains in the sub-fund or the corresponding unit class.
The net income and/or the net realized capital gains of those share classes that have a distribution in accordance with Appendix A "Overview of the Subfunds" may be distributed annually or more often, in whole or in part.
The net income and/or the net realized capital gains as well as the net income and/or the net realized capital gains carried forward of the sub-fund or the respective unit class may be distributed. Interim distributions of carried forward net income and/or carried forward realized capital gains are permitted.
Distributions are paid on the units issued on the distribution date. No interest will be paid on declared distributions from the due date.
- 
# Tax regulations
	- 
## Assets of the Investment Company

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Der realisierte Erfolg eines Teilfonds setzt sich aus dem Nettoertrag und den netto realisierten Kapitalgewinnen zusammen. Der Nettoertrag setzt sich aus den Erträgen aus Zinsen und/oder Dividenden sowie sonstigen oder übrigen vereinnahmten Erträgen abzüglich der Aufwendungen zusammen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann den Nettoertrag und/oder die netto realisierten Kapitalgewinne eines Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse an die Anleger des Teilfonds bzw. der entsprechenden Anteilsklasse ausschütten oder diesen Nettoertrag und/oder diese netto realisierten Kapitalgewinne im Teilfonds bzw. der jeweiligen Anteilsklasse wiederanlegen (thesaurieren) bzw. auf neue Rechnung vortragen.
Der Nettoertrag und/oder die netto realisierten Kapitalgewinne derjenigen Anteilsklassen, welche eine Ausschüttung gemäss Anhang A „Teilfonds im Überblick“ aufweisen, können jährlich oder öfter ganz oder teilweise ausgeschüttet werden.
Zur Ausschüttung können der Nettoertrag und/oder die netto realisierten Kapitalgewinne sowie die vorgetragenen Nettoerträge und/oder die vorgetragenen netto realisierten Kapitalgewinne des Teilfonds bzw. der jeweiligen Anteilsklasse kommen. Zwischenausschüttungen von vorgetragenem Nettoertrag und/oder vorgetragenem realisiertem Kapitalgewinn sind zulässig.
Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt. Auf erklärte Ausschüttungen werden vom Zeitpunkt ihrer Fälligkeit an keine Zinsen bezahlt.
- 
# Steuervorschriften
	- 
### Vermögen der Investmentgesellschaft
Private investors domiciled in the Principality of Liechtenstein must declare their units as assets and these are subject to wealth tax. Any distributions of income or reinvested income of the UCITS or any sub-funds of the UCITS are exempt from income tax. The capital gains realised on the sale of the units are not subject to income tax. Capital losses cannot be deducted from taxable income.
1 
Pursuant to the Customs Union Agreement between Switzerland and Liechtenstein, Swiss stamp duty law is also applicable in Liechtenstein. For the purposes of Swiss stamp duty legislation, therefore, the Principality of Liechtenstein is treated as part of Switzerland.
- 
## Persons resident for tax purposes outside Liechtenstein

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Der im Fürstentum Liechtenstein domizilierte private Anleger hat seine Anteile als Vermögen zu deklarieren und diese unterliegen der Vermögenssteuer. Allfällige Ertragsausschüttungen bzw. thesaurierte Erträge des OGAW bzw. allfälliger Teilfonds des OGAW sind erwerbssteuerfrei. Die beim Verkauf der Anteile erzielten Kapitalgewinne sind erwerbssteuerfrei. Kapitalverluste können vom steuerpflichtigen Erwerb nicht abgezogen werden.
1 
Gemäss Zollanschlussvertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein findet das schweizerische Stempelsteuerrecht auch in Liechtenstein Anwendung. Im Sinne der schweizerischen Stempelsteuergesetzgebung gilt das Fürstentum Liechtenstein daher als Inland.
- 
### Personen mit Steuerdomizil ausserhalb von Liechtenstein
### In addition to the fees that are dependent on the sub-fund assets and those that are not dependent on the sub-fund assets, a performance fee may be charged to the sub-fund. The amount of this fee is stated in Annex A, “Sub-fund summary”.
An example of how performance fees are calculated can be found in Annex B, “Sample performance fee calculation”.
- 
### Indirect costs when investing in other UCITS

Translation (ENDE, 2020-12-15):
#### Zusätzlich zu den vom Vermögen abhängigen und vom Vermögen unabhängigen Gebühren kann dem Teilfonds eine erfolgsabhängige Gebühr belastet werden. Die Höhe dieser Gebühr kann dem Anhang A „Teilfonds im Überblick“ entnommen werden.
Ein Berechnungsbeispiel findet sich im Anhang B „Berechnungsbeispiel für die Performance Fee“.
- 
#### Indirekte Kosten bei der Anlage in andere OGAW
The Investment Company or its sub-funds shall likewise bear all costs arising in connection with structural measures of the Investment Company, e.g. amendments to the By-Laws including Annex A, “Sub-fund summary”, to the Prospectus and to the associated agreements.
The costs for structural measures shall be charged to the sub-fund, capitalised and subsequently depreciated over a period of approximately five years. The costs for structural measures count as costs and fees that are not dependent on the sub-fund assets as per Section 12.2.2.
- 
### Costs of extraordinary measures

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die Investmentgesellschaft bzw. ihre Teilfonds tragen ebenfalls alle im Zusammenhang mit Strukturmassnahmen der Investmentgesellschaft angefallenen Kosten wie z.B. die Änderung und Anpassung der Satzung inklusive Anhang A „Teilfonds im Überblick“, des Prospekts und von Verträgen.
Die Kosten für Strukturmassnahmen werden dem Teilfonds belastet, aktiviert und im Anschluss über einen Zeitraum von circa fünf Jahren abgeschrieben. Die Kosten für Strukturmassnahmen sind ein Bestandteil der vom Vermögen des Teilfonds unabhängigen Kosten und Gebühren nach Ziffer 12.2.2.
- 
#### Ausserordentliche Dispositionskosten
All costs directly attributable to an individual sub-fund shall be charged to that sub-fund. Where costs arise for the Investment Company that cannot be attributed entirely and precisely to an individual sub- fund thereof, at the sole discretion of the Management Company the actual costs shall either be divided by the number of affected sub-funds or divided among and charged to all the sub-funds concerned according to the ratio of each sub-fund’s assets to the overall assets of the Investment Company.
Costs arising in connection with the subsequent creation of additional sub-funds shall be charged to the sub-funds to which they are attributable.
- 
## Total expense ratio

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Sämtliche Kosten, die direkt einem einzelnen Teilfonds zugeordnet werden können, werden diesem in Rechnung gestellt. Sollten in der Investmentgesellschaft Kosten anfallen, die in ihrer Höhe nicht genau einem einzelnen Teilvermögen zugeordnet werden können, so werden die entstandenen Kosten nach freiem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft entweder nach der Anzahl betroffener Teilfonds aufgeteilt oder im Verhältnis des Vermögens der Teilfonds am Gesamtfondsvermögen der Investmentgesellschaft aufgeteilt und den einzelnen Teilfonds belastet.
Kosten, die im Zusammenhang mit einer späteren Auflegung weiterer Teilfonds entstehen, werden dem Teilfonds belastet, dem sie zuzurechnen sind.
- 
### Gesamtkosten
In addition, from the distribution component of the fees dependent on the sub-fund assets as per Section 12.2.1 remunerations may be paid to the following distributors and distribution partners:
- authorised distributors;
- management companies;
- banks;
- securities dealers;
- the Swiss and Liechtenstein Post Office;
- insurance companies;
- distribution partners which place units of the sub-funds exclusively with institutional investors that have their own professional treasury operations;
- asset managers.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Sodann können aus dem Bestandteil Vertrieb der vom Vermögen des Teilfonds abhängigen Gebühren nach Ziffer 12.2.1 an die nachstehend bezeichneten Vertriebsstellen und Vertriebspartner Entschädigungen bezahlt werden:
- bewilligte Vertriebsstellen;
- Verwaltungsgesellschaften;
- Banken;
- Effektenhändler;
- die Schweizerische und Liechtensteinische Post;
- Versicherungsgesellschaften;
- Vertriebspartner, welche die Anteile des Teilfonds ausschliesslich bei institutionellen Anlegern mit professioneller Tresorerie platzieren;
- Vermögensverwalter.
The Investment Company may be dissolved by resolution of the general meeting of shareholders. Any such resolution must comply with the conditions prescribed by law for amendments to the By-laws.
The Board of Directors of the Investment Company shall be entitled at any time to dissolve the sub- funds and/or unit classes of the Investment Company.
Investors, their heirs and other legal beneficiaries shall not be entitled to demand the division or dissolution of the Investment Company or any sub-fund or unit class thereof.
The resolution in favour of the dissolution of the Investment Company, a sub-fund or a unit class shall be published on the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as the official publication medium of the Investment Company as well as via other media and permanent data carriers (letter, fax, e-mail or similar), where applicable. Save where otherwise resolved by the Board of Directors of the Investment Company, from the date on which the resolution in favour of dissolution was made until the date on which it is carried out the Investment Company shall no longer issue, convert or redeem units of the Investment Company or sub-funds thereof.
- 
### Dissolution procedure

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Die Investmentgesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden. Der Beschluss ist unter Einhaltung der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen gesetzlichen Bestimmungen zu fassen.
Der Verwaltungsrat der Investmentgesellschaft ist jederzeit berechtigt, Teilfonds und/oder Anteilsklassen der Investmentgesellschaft aufzulösen.
Anleger, Erben und sonstige Berechtigte können die Aufteilung oder Auflösung der Investmentgesellschaft, eines Teilvermögens bzw. einer einzelnen Anteilsklasse nicht verlangen.
Der Beschluss über die Auflösung der Investmentgesellschaft, eines Teilfonds oder einer Anteilsklasse wird auf der Homepage des Liechtensteinischen Anlagefondsverbandes LAFV (www.lafv.li) als Publikationsorgan der Investmentgesellschaft sowie gegebenenfalls sonstigen Medien und dauerhaften Datenträgern (Brief, Fax, E-Mail oder Vergleichbares) veröffentlicht. Vorbehaltlich eines gegenteiligen Beschlusses des Verwaltungsrates der Investmentgesellschaft wird die Investmentgesellschaft mit dem Datum der Beschlussfassung über die Auflösung bis zur Durchführung des Auflösungsbeschlusses keine Anteile mehr ausgeben, umtauschen oder zurücknehmen.
- 
#### Prozess der Auflösung
Under the law of the Principality of Liechtenstein the constituent documents (By-Laws including Annex A, “Sub-fund summary”) are subject to approval by the FMA. Such approval relates only to information pertaining to the implementation of the provisions of the UCITSA. For this reason, the information based on foreign law given in the Annexes (where applicable) is not subject to examination by the FMA and is not covered by any approval granted.
The Annexes give country-specific information regarding distribution for the following individual countries:
The UCITS is authorised for public distribution / sale to non-qualified investors in the following countries in addition to the Principality of Liechtenstein:
- ItalyIn addition, the UCITS is authorised for sale to qualified investors in the following countries:
- SwitzerlandDetails are given in Annex C, “Country-specific information regarding distribution”.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
Nach geltendem Recht im Fürstentum Liechtenstein werden die konstituierenden Dokumente (Satzung inklusive Anhang A „Teilfonds im Überblick“) durch die FMA genehmigt. Diese Genehmigung bezieht sich nur auf Angaben, welche die Umsetzung der Bestimmungen des UCITSG betreffen. Aus diesem Grund sind die in allfälligen Anhängen auf ausländischem Recht basierenden Informationen nicht Gegenstand der Prüfung durch die FMA und sind von der Genehmigung ausgeschlossen.
Für folgende Länder sind in Anhängen spezifische Informationen für einzelne Vertriebsländer geregelt:
Der OGAW ist ausser im Fürstentum Liechtenstein noch in folgenden Ländern zum öffentlichen Vertrieb / Vertrieb an nicht qualifizierte Anleger zugelassen:
- ItalienDer OGAW ist ausserdem noch in folgenden Ländern zum Vertrieb an qualifizierte Anleger zugelassen:
- SchweizDetails sind in Anhang C „Spezifische Informationen für einzelne Vertriebsländer“ geregelt.
## Art. 11 Extraordinary general meeting
An extraordinary general meeting of shareholders may be convened as and when required in the manner prescribed by law. The provisions of Art. 10 shall apply accordingly.
The investors’ units confer no entitlement to participate in or vote at the extraordinary general meeting.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
### Art. 11 Ausserordentliche Generalversammlung
Ausserordentliche Generalversammlungen können jederzeit in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise einberufen werden. Die Bestimmungen von Art. 10 finden entsprechend Anwendung.
Die Anlegeranteile haben keinen Anspruch zur Teilnahme an der ausserordentlichen Generalversammlung und haben kein Stimmrecht.
## Art. 17 Duties
The Board of Directors shall be responsible for the overall management of the Investment Company and for supervising and controlling its operational management. It shall represent the Investment Company externally and shall deal with all matters not reserved to another governing body of the Investment Company or to third parties by law, the By-laws, special regulations or separate agreement.
The Board of Directors shall enact a set of Organisational and Business Regulations.
The Board of Directors shall be empowered to appoint a management company to act as operational manager, a depositary for each sub-fund and investment committees for each sub-fund.

Translation (ENDE, 2020-12-15):
### Art. 17 Aufgaben
Dem Verwaltungsrat obliegt die oberste Leitung der Investmentgesellschaft sowie die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung. Er vertritt die Investmentgesellschaft nach aussen und besorgt alle Angelegenheiten, die nicht nach Gesetz, Satzung, einem besonderen Reglement oder einem separaten Vertrag einem anderen Organ der Investmentgesellschaft oder Dritten übertragen sind.
Der Verwaltungsrat erlässt ein Organisations- und Geschäftsreglement.
Der Verwaltungsrat ist befugt, eine Verwaltungsgesellschaft als Geschäftsführung, eine Verwahrstelle je Teilfonds sowie Anlageausschüsse je Teilfonds zu benennen.
## Art. 26 Publication media
The official publication medium for all notices pursuant to the provisions of heading A, “General provisions of company law”, shall be the Liechtensteiner Volksblatt.
Notices from the Investment Company to the founding shareholders shall be made by registered letter and, where publication is required by law or the By-laws, via the official publication medium.
All notices to the investors pursuant to the provisions of heading B, “Special provisions concerning the Investment Company’s assets”, as well as notices of amendments to the By-Laws shall be published on the website of the Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) and via any other media and data carriers specified in the Prospectus and By-Laws (letter, fax, e-mail or similar).
- 
# Special provisions concerning the Investment Company’s assets
- 
# Organisation

Translation (ENDE, 2020-12-15):
### Art. 26 Publikationsorgane
Das amtliche Publikationsorgan bezüglich aller Belange gemäss Rubrik A „Allgemeine gesellschaftsrechtliche Bestimmungen“ ist das Liechtensteiner Volksblatt.
Die Mitteilungen der Investmentgesellschaft an die Gründeraktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief und, soweit gesetzlich oder satzungsmässig die Veröffentlichung vorgeschrieben wird, im amtlichen Publikationsorgan.
Sämtliche Mitteilungen an die Anleger, die sich aus der Rubrik B „Besondere Bestimmungen betreffend des verwalteten Vermögens“ ergeben sowie Änderungen der Satzung werden auf der Webseite des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband (www.lafv.li) sowie sonstigen im Prospekt und Satzung genannten Medien und dauerhaften Datenträgern (Brief, Fax, E-Mail oder Vergleichbares) veröffentlicht.
- 
# Besondere Bestimmungen betreffend des verwalteten Vermögens
- 
# Organisation