OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### INDEPENDENT DIRECTORS
Iain O.S. Saunders, Chair
Duine, Ardfern
Argyll PA31 8QN, United Kingdom
Jacques Elvinger
Elvinger Hoss Prussen, société anonyme 2, place Winston Churchill
B.P. 425, L-2014 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
Susanne van Dootingh
Nekkedelle 6
3090 Overijse, Belgium
John Li How Cheong
The Directors' Office
19 rue de Bitbourg,
L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg
Peter Thomas Schwicht
Humboldstr 17
D-60318 Frankfurt am Main, Germany
Martin Porter
Thornhill, Hammerwood Road Ashurst Wood, Sussex
RH19 3SL, United Kingdom

Translation (ENDE, 2021-07-01):
#### UNABHÄNGIGE MITGLIEDER DES VERWALTUNGSRATES
Iain O.S. Saunders, Vorsitzender
Duine, Ardfern
Argyll PA31 8QN, Vereinigtes Königreich
Jacques Elvinger
Elvinger Hoss Prussen, société anonyme 2, place Winston Churchill
B.P. 425, L-2014 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg
Susanne van Dootingh
Nekkedelle 6
John Li How Cheong The Directors' Office 19 rue de Bitbourg,
L-1273 Luxemburg, Großherzogtum Luxemburg
Peter Thomas Schwicht
Humboldstr. 17
D-60318 Frankfurt am Main, Deutschland
Martin Porter
Thornhill, Hammerwood Road Ashurst Wood, Sussex
RH19 3SL, Vereinigtes Königreich
# RISK MANAGEMENT PROCESS
The Investment Manager has established compliance and risk management procedures to assure compliance with applicable laws and the investment policies and strategies of each Sub-Fund.

### In accordance with the Law of 2010 and the applicable regulations, the Management Company shall use a risk-management process which enables it to assess the exposure of each Sub-Fund to market, liquidity and counterparty risks, and to all other risks, including operational risks, which are material for the Sub-Funds.

### As part of the risk management process, the Management Company uses the commitment approach to monitor and measure the global exposure of each Sub-Fund unless otherwise provided for under the relevant Appendix. This approach measures the global exposure related to positions on financial derivative instruments ("FDIs") and other efficient portfolio management techniques which may not exceed the total net value of the portfolio of the relevant Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
# RISIKOMANAGEMENTPROZESS
Der Anlageverwalter hat Compliance- und Risikomanagementverfahren aufgestellt, um die Einhaltung der geltenden Gesetze sowie der Anlagegrundsätze und -strategien der einzelnen Teilfonds zu gewährleisten.

### In Übereinstimmung mit dem Gesetz von 2010 und den geltenden Vorschriften muss die Verwaltungsgesellschaft einen Risikomanagementprozess durchführen, mit dem es die Exposition jedes Teilfonds auf Markt-, Liquiditäts- und Gegenparteirisiken sowie alle anderen Risiken bewerten kann, einschließlich operationeller Risiken, die für Teilfonds von grundlegender Bedeutung sind.

### Im Rahmen dieses Risikomanagementprozesses verwendet die Verwaltungsgesellschaft den ‚Commitment‘-Ansatz, um die globale Exposition jedes Teilfonds zu überwachen und zu messen, sofern im entsprechenden Anhang dazu keine anderslautenden Angaben gemacht werden. Diese Methode misst das Gesamtrisiko im Zusammenhang mit Positionen derivativer Finanzinstrumente („FDIs“) und anderen effizienten Portfoliomanagement-Techniken. Die Gesamtexposition darf den Gesamtnettowert des Portfolios des jeweiligen Teilfonds nicht überschreiten.
For the purpose of calculating the restrictions described in (1) to (5) and (8) hereunder, companies which are included in the same Group of Companies are regarded as a single issuer.
To the extent an issuer is a legal entity with multiple sub-funds where the assets of a sub-fund are exclusively reserved to the investors in such sub-fund and to those creditors whose claim has arisen in connection with the creation, operation and liquidation of that sub-fund, each sub-fund is to be considered as a separate issuer for the purpose of the application of the risk spreading rules described under items (1) to (5), (7) to (9) and (12) to (14) hereunder.
- 
### Transferable Securities and Money Market Instruments
- No Sub-Fund may purchase additional Transferable Securities and Money Market Instruments of any single issuer if:
	- upon such purchase more than 10% of its net assets would consist of Transferable Securities and Money Market Instruments of one single issuer; or
	- the total value of all Transferable Securities and Money Market Instruments of issuers in which it invests more than 5% of its net assets would exceed 40% of the value of its net assets. This limitation does not apply to deposits and OTC derivative transactions made with financial institutions subject to prudential supervision.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Zur Berechnung der in (1) bis (5) und (8) dieses Dokumentes beschriebenen Beschränkungen gelten Gesellschaften, die zur selben Gruppe von Gesellschaften gehören, als ein und derselbe Emittent.
Soweit ein Emittent ein Rechtssubjekt mit mehreren Teilfonds ist, wobei die Vermögenswerte eines Teilfonds ausschließlich den Anlegern dieses Teilfonds und denjenigen Gläubigern vorbehalten sind, deren Anspruch in Verbindung mit der Gründung, dem Betrieb und der Liquidation dieses Teilfonds entstanden ist, ist jeder Teilfonds als gesonderter Emittent im Sinne der Anwendung der Regeln zur Risikostreuung zu betrachten, die in den Punkten (1) bis (5), (7) bis (9) und (12) bis (14) dieses Dokumentes beschrieben werden.
- 
### Übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente
- Ein Teilfonds darf keine weiteren übertragbaren Wertpapiere und Geldmarktinstrumente eines einzelnen Emittenten erwerben, wenn:
	- nach einem solchen Kauf mehr als 10 % seines Nettovermögens aus übertragbaren Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten nur eines Emittenten bestünden; oder
	- der Gesamtwert aller übertragbaren Wertpapiere und Geldmarktinstrumente von Emittenten, in die er mehr als 5 % seines Nettovermögens investiert, 40 % des Wertes seines Nettovermögens übersteigen würde. Diese Grenze gilt nicht für Einlagen und OTC-Derivattransaktionen mit Finanzinstituten, die einer sorgfältigen Aufsicht unterliegen.
Each Sub-Fund shall ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, foreseeable market movements and the time available to liquidate the positions.
- 
## Finally, the Fund shall comply in respect of the assets of each Sub-Fund with the following investment restrictions:
	- No Sub-Fund may acquire commodities or precious metals or certificates representative thereof.
	- No Sub-Fund may invest in real estate provided that investments may be made in securities secured by real estate or interests therein or issued by companies which invest in real estate or interests therein.
	- No Sub-Fund may use its assets to underwrite any securities.
	- No Sub-Fund may issue warrants or other rights to subscribe for Units in such Sub- Fund.
	- A Sub-Fund may not grant loans or guarantees in favour of a third party, provided that such restriction shall not prevent each Sub-Fund from investing in non fully paid-up Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments, as mentioned under A, items (5), (7) and (8).
	- A Sub-Fund may not enter into uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments as listed under A, items (5), (7) and (8).

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Jeder Teilfonds stellt sicher, dass das mit Derivaten verbundene Gesamtrisiko den Gesamtnettowert seines Portfolios nicht überschreitet.
Bei der Berechnung des Risikos werden der Marktwert der Basiswerte, das Ausfallrisiko, künftige Marktfluktuationen und die Liquidationsfrist der Positionen berücksichtigt.
- 
## Ferner beachtet der Fonds mit Bezug auf die Vermögenswerte eines jeden Teilfonds die folgenden Anlagebeschränkungen:
	- Kein Teilfonds darf Waren oder Edelmetalle oder sie vertretende Zertifikate erwerben.
	- Kein Teilfonds darf in Immobilien anlegen, mit der Maßgabe, dass Anlagen in Wertpapieren vorgenommen werden dürfen, die durch Immobilien oder Beteiligungen daran abgesichert sind oder von Gesellschaften ausgegeben werden, die in Immobilien oder Beteiligungen daran investieren.
	- Kein Teilfonds darf seine Vermögenswerte für die Übernahme von Wertpapieren verwenden.
	- Kein Teilfonds darf Optionsscheine oder andere Rechte zur Zeichnung von Anteilen an einem solchen Teilfonds emittieren.
	- Ein Teilfonds darf zugunsten Dritter keine Darlehen oder Garantien gewähren, mit der Maßgabe, dass eine solche Beschränkung keinen Teilfonds daran hindern soll, in nicht voll bezahlte übertragbare Wertpapiere, Geldmarktinstrumente oder andere Finanzinstrumente zu investieren, wie unter A, Punkte (5), (7) und (8) erwähnt.
	- Ein Teilfonds darf keine Leerverkäufe von übertragbaren Wertpapieren, Geldmarktinstrumenten oder anderen, unter A, Punkte (5), (7) und (8) aufgeführten Finanzinstrumenten tätigen.
Each Sub-Fund may act as a feeder fund (the "Feeder") of a UCITS or of a compartment of such UCITS (the "Master"), which shall neither itself be a feeder fund nor hold units/shares of a feeder fund. In such a case the Feeder shall invest at least 85% of its assets in shares/units of the Master.
The Feeder may not invest more than 15% of its assets in one or more of the following:
- ancillary liquid assets in accordance with Article 41 (2), second paragraph of the 2010 Law;
- financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 41 (1) g) and Article 42 (2) and (3) of the 2010 Law;
- movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the Fund’s business.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Jeder Teilfonds kann als Feeder-Fonds („Feeder“) eines OGAW oder eines Teilfonds dieses OGAW („Master“), handeln, welcher entweder selbst ein Feeder-Fonds sein oder Anteile/ Aktien eines Feeder-Fonds halten muss. In einem solchen Fall investiert der Feeder mindestens 85 % seiner Vermögenswerte in Anteile/Aktien des Masters.
Der Feeder darf nicht mehr als 15 % seines Nettovermögens in eines der folgenden Elemente investieren:
- zusätzliche liquide Mittel in Übereinstimmung mit Artikel 41 (2), zweiter Absatz des Gesetzes von 2010;
- derivative Finanzinstrumente, die nur zu Absicherungszwecken eingesetzt werden dürfen, gemäß Artikel 41 (1) g) und Artikel 42 (2) und (3) des Gesetzesvon 2010;
- bewegliches und unbewegliches Vermögen, das für die unmittelbare Ausübung des Fondsgeschäfts von grundlegender Bedeutung ist.
When a Sub-Fund qualifying as a Feeder invests in the shares/units of a Master, the Master may not charge subscription or redemption fees on account of the Sub-Fund’s investment in the shares/units of the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a Feeder, a description of all remuneration and reimbursement of costs payable by the Feeder by virtue of its investments in shares/units of the Master, as well as the aggregate charges of both the Feeder and the Master, shall be disclosed in the Sub- Fund’s Appendix. In its annual report, the Company shall include a statement on the aggregate charges of both the Feeder and the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a Master fund of another UCITS (the "Feeder"), the Feeder fund will not be charged any subscription fees, redemption fees or contingent deferred sales charges, conversion fees, from the Master.
- 
## Investment by a Sub-Fund within one or more other Sub-Funds

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Investiert ein als Feeder geeigneter Teilfonds in die Aktien/ Anteilen eines Masters, so darf der Master für die Investition des Teilfonds in die Aktien/ Anteilen des Masters keine Zeichnungs- oder Rücknahmegebühren erheben.
Sollte sich ein Teilfonds als Feeder eignen, so wird eine Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Rückerstattungen von Kosten zulasten des Feeders für seine Investitionen in die Aktien/ Anteilen des Masters sowie die Gesamtgebühren von Feeder und Master im Anhang des Teilfonds offengelegt. In ihren Jahresbericht fügt die Gesellschaft eine Erklärung zu den Gesamtgebühren sowohl des Feeders als auch des Masters ein.
Sollte sich ein Teilfonds als Masterfonds eines anderen OGAW (des „Feeders“) eignen, so wird der Masterfonds gegenüber dem Feederfonds keine Gebühren für Zeichnung, Rücknahme oder bedingt aufgeschobene Verkaufsgebühren erheben.
- 
## Investition eines Teilfonds in einen oder mehrere andere Teilfonds
A Sub-Fund may subscribe, acquire and/or hold securities to be issued or issued by one or more Sub-Fund(s) (the "Target Sub-Fund") under the following conditions:
- the Target Sub-Fund does not, in turn, invest in the Sub-Fund invested in this Target Sub-Fund; and
- no more than 10% of the assets of the Target Sub-Fund whose acquisition is contemplated may be invested in Units of other Target Sub-Funds;
- in any event, for as long as these securities are held by the Fund, their value will not be taken into consideration for the calculation of the net assets of the Fund for the purpose of verifying the minimum threshold of the net assets imposed by the Law of 2010.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Ein Teilfonds darf Wertpapiere zeichnen, erwerben und/oder halten, die von einem oder mehreren Teilfonds (den „Ziel-Teilfonds“) unter den folgenden Bedingungen ausgegeben werden oder wurden:
- der Ziel-Teilfonds investiert wiederum nicht in den Teilfonds, der in diesen Ziel- Teilfonds investiert wurde, und
- nicht mehr als insgesamt 10 % der Vermögenswerte des Ziel-Teilfonds, dessen Erwerb in Betracht gezogen wird, dürfen in Anteile anderer Ziel-Teilfonds investiert werden;
- in jedem Fall wird der Wert dieser Wertpapiere so lange, wie diese Wertpapiere vom Fonds gehalten werden, bei der Berechnung des Nettovermögens des Fonds nicht berechnet, soweit dies die Überprüfung des Mindestvermögens gemäß dem Gesetz von 2010 betrifft.
# ACCOUNTING YEAR
The accounts of the Fund are closed each year on December 31.
The combined accounts of the Fund shall be kept in US Dollars. The financial statements relating to the separate Sub-Funds shall also be expressed in the Reference Currency of the relevant Sub-Fund.
The accounts of the Management Company and of the Fund will be audited annually by an auditor appointed from time to time by the Management Company.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
# GESCHÄFTSJAHR
Die Konten des Fonds werden jedes Jahr am 31. Dezember geschlossen.
Die Sammelkonten des Fonds sind in US-Dollar zu führen. Die Abschlüsse der einzelnen Teilfonds sind auch in der Referenzwährung des betreffenden Teilfonds aufzustellen.
Die Konten der Verwaltungsgesellschaft sowie des Fonds unterliegen einer jährlichen Prüfung durch einen jeweils von der Verwaltungsgesellschaft bestellten Abschlussprüfer.
# DOCUMENTS AVAILABLE FOR INSPECTION
The following documents will be available for inspection during normal business hours at the registered office of the Management Company:
- The Prospectus and the KIID;
- The Management Regulations;
- The Depositary Agreement between the Management Company and State Street Bank Luxembourg S.C.A.;
- The Agreement relating to administration agency, domiciliary and paying agency, registrar and transfer agency and investment compliance testing between the Management Company and State Street Bank Luxembourg S.C.A.;
- The Delegation of Investment Business Functions Agreement between the Management Company and the relevant Investment Managers;
- The Delegation Agreement between the Management Company and AXA Investment Managers GS Limited;
- The articles of incorporation of the Management Company;
- The latest annual and semi-annual reports of the Fund;
- Information regarding procedure on clients’ complaints handling;
- The remuneration policy of the Management Company.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
# ZUR EINSICHT VERFÜGBARE DOKUMENTE
Die folgenden Dokumente liegen zur Einsichtnahme während der regulären Geschäftszeiten am Sitz der Verwaltungsgesellschaft aus:
- der Verkaufsprospekt und die Wesentlichen Anlegerinformationen (KIID);
- das Verwaltungsreglement;
- der Verwahrstellenvertrag zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der State Street Bank Luxembourg S.C.A.;
- der Vertrag in Bezug auf Verwaltungs-, Domizil-, Vertretungs-, Zahl-, Register- und Transferstellenleistungen und Anlagekonformitätsprüfungen zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der State Street Bank Luxembourg S.C.A.;
- das Abkommen über die Delegation der Anlagegeschäftsfunktion (Investment Business Functions Agreement) zwischen der Verwaltungsgesellschaft und dem betreffenden Anlageverwalter;
- die Übertragungsvereinbarung zwischen der Verwaltungsgesellschaft und AXA Investment Managers GS Limited;
- die Satzung der Verwaltungsgesellschaft;
- der aktuelle Jahresbericht sowie Halbjahresbericht des Fonds;
- Informationen zum Verfahren zum Umgang mit Kundenbeschwerden;
- Die Vergütungspolitik der Verwaltungsgesellschaft.
In addition, the Management Company will pay a maximum distribution fee at an annual rate of 0.35% for the Class E Units which is calculated daily out of the assets of the Sub-Fund, on top of the annual management fee, as a percentage of the Net Asset Value of the Sub-Fund.
- In respect of Class F Units, the management fee will be calculated daily at an annual rate of up to 1.00% of the average Net Asset Value.
- In respect of Class Z Units, the management fee will be calculated daily at an annual rate of up to 0.75% of the average Net Asset Value.
- Applied Service Fee:The Applied Service Fee (as described in section “Fees and Expenses”) payable by the Sub- Fund will be fixed at a maximum level of 0.50% of the net asset value of the class of unit of the Sub-Fund.
- 
## – Valuation Day

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Außerdem zahlt die Verwaltungsgesellschaft eine maximale Ausschüttungsgebühr von einem jährlichen Satz von 0,35 % für Anteile der Klasse „E“, die täglich auf die Vermögenswerte des Teilfonds berechnet wird, zusätzlich zur jährlichen Verwaltungsgebühr als Prozentsatz des Nettoinventarwerts des Teilfonds.
- In Bezug auf Anteile der Klasse F beläuft sich die Verwaltungsgebühr täglich auf einen jährlichen Satz von bis zu 1,00 % des durchschnittlichen Nettoinventarwerts.
- In Bezug auf Anteile der Klasse M zahlt der Fonds der Verwaltungsgesellschaft keine Verwaltungsgebühr, sofern jedoch die Verwaltungsgesellschaft durch institutionelle Mandate oder Anlageverwaltungsverträge eine indirekte Vergütung erhalten kann.
- In Bezug auf Anteile der Klasse Z beläuft sich die Verwaltungsgebühr täglich auf einen jährlichen Satz von bis zu 0,75 % des durchschnittlichen Nettoinventarwerts.
- Gebühr für bereitgestellte Dienste:Die vom Teilfonds zahlbare Gebühr für bereitgestellte Dienste (wie im Abschnitt „Gebühren und Aufwendungen“ beschrieben) wird auf ein maximales Niveau von 0,50 % des Nettoinventarwerts der Anteilsklasse des Teilfonds festgelegt.
- 
## – Bewertungstag
The Class "ZF" Euro and "ZF" Swiss Franc Units are hedged (95%).
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “A” Units is: Class “A” Units are dedicated for large Institutional Investors.
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “I” Units is: Class “I” Units are dedicated for all other Institutional Investors, including funds of funds.
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “Z” Units is: Class “Z” Units are only available (i) through certain distributors who have separate fee arrangements with their clients and (ii) to other investors at the Management Company’s discretion.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
Die Klassen „ZF“ Euro und „ZF“ Schweizer Franken sind abgesichert (95 %).
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „A“: Anteile der Klasse „A“ sind für größere institutionelle Anleger vorgesehen.
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „I“: Anteile der Klasse „I“ sind für alle anderen institutionellen Anleger vorgesehen, darunter auch Fonds von Fonds.
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „Z“: Anteile der Klasse „Z“ sind nur erhältlich (i) über bestimmte Vertriebsstellen mit unterschiedlichen Gebührenregelungen für Kunden und (ii) für andere Anleger nach Ermessen der Verwaltungsgesellschaft.
###### The sub-fund invests mainly in small capitalisation equities in the Eurozone.
Specifically, the sub-fund invests at least 75% of net assets in equities of companies that are headquartered and listed in the Eurozone, with a minimum of 51% of net assets in equities which have a market capitalisation below the maximum market capitalication of the benchmark. Investments may be extended to other European Union member states, depending on the expectations regarding which countries may subsequently become part of the Eurozone.
While complying with the above policies, the sub-fund may also invest in other equities, equity-linked instruments, convertible bonds, bonds, money market instruments and deposits, and may invest up to 10% of net assets in UCITS/UCIs.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Der Teilfonds legt hauptsächlich in Aktien von Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung in der Eurozone an.
Im Einzelnen legt der Teilfonds mindestens 75 % seines Nettovermögens in Aktien von Unternehmen an, deren Hauptsitz in der Eurozone liegt oder die in der Eurozone notiert sind, wobei der Teilfonds mindestens 51 % seines Nettovermögens in Aktien von Unternehmen mit einer Marktkapitalisierung unterhalb der maximalen Marktkapitalisierung des Vergleichsindex anlegt. Die Anlagen können auf andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausgeweitet werden, wenn davon auszugehen ist, dass diese Länder später der Eurozone beitreten.
Der Teilfonds kann, unter Einhaltung der vorgenannten Vorgaben, auch in andere Aktien, aktienähnliche Instrumente, Wandelschuldverschreibungen, Anleihen, Geldmarktinstrumente und Einlagen sowie bis zu 10 % seines Nettovermögens in Investmentfonds (OGAW/OGA) anlegen.
###### 2520 Luxembourg, Luxembourg caceis.com
The depositary holds all of the SICAV' s assets, including its cash and securities, either directly or through other financial institutions such as correspondent banks, subsidiaries or affiliates of the depositary, as described in the depositary agreement.
The depositary is entrusted with the safe-keeping and/or, as the cas may be , recordkeeping of the SICAV's assets on behalf of and for the exclusive interest of the shareholders. All assets that can be held in custody are registered in the depositary's books in segregated accounts, opened in the name of the SICAV, in respect of each sub- fund. The depositary must verify the ownership of such assets by the SICAV in respect of each sub-fund, and shall ensure that the SICAV' s cash flows are properly monitored.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### 2520 Luxemburg, Luxemburg caceis.com
Die Verwahrstelle hält alle Vermögenswerte der SICAV, einschließlich ihrer Barmittel und Vermögenswerte, entweder direkt oder über andere Finanzinstitute wie Korrespondenzbanken, Tochtergesellschaften oder verbundene Unternehmen der Verwahrstelle gemäß Verwahrstellenvertrag.
Die Verwahrstelle ist mit der Verwahrung und/oder gegebenenfalls mit der Buchführung der Vermögenswerte der SICAV im Namen und im ausschließlichen Interesse der Anteilseigner betraut. Alle verwahrfähigen Vermögenswerte werden in den Büchern der Verwahrstelle in getrennten Konten, eröffnet im Namen der SICAV, für jeden Teilfonds eingetragen. Die Verwahrstelle muss die Eigentumsverhältnisse dieser Vermögenswerte durch die SICAV für jeden Teilfonds überprüfen und hat sicherzustellen, dass die Cashflows der SICAV ordnungsgemäß überwacht werden.