OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le Compartiment peut investir jusqu'à 20 % de son actif net dans des obligations contingentes convertibles (« CoCo ») et jusqu'à 15 % dans des obligations d'émetteurs des marchés émergents.
Les titres de qualité Investment Grade seront notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note. Les titres de qualité Sub-Investment Grade seront notés entre BB+ et B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou seront considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note. En cas d'abaissement de leur note en dessous de B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch, ou si considérés comme étant de qualité équivalente par le Gestionnaire Financier en l'absence de note, les titres seront vendus dans un délai de 6 mois.
Si deux agences de notation attribuent des notes différentes à un même titre, la note la plus basse des deux sera retenue et si plus de deux agences de notation affectent des notes différentes, la deuxième note la plus élevée sera prise en compte.
La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et systématiquement sur leur note de crédit rendue publique ; elle peut également se fonder sur une analyse interne du crédit ou du risque de marché. La décision d'acheter ou de vendre des actifs s'appuie aussi sur d'autres critères d'analyse du Gestionnaire Financier.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo podrá invertir hasta un 20 % de su patrimonio neto en bonos contingentes convertibles (CoCos) y hasta un 15 % en bonos de emisores de mercados emergentes.
La calificación de los títulos de alta calificación crediticia será de por lo menos BBB- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del Gestor de Inversiones. Los títulos inferiores al grado de inversión tendrán una calificación de entre BB+ y B- de Standard & Poor's o su equivalente de las agencias Moody's o Fitch o, en caso de no estar calificados, un nivel similar en opinión del gestor de inversiones. En caso de reducción de la calificación por debajo de B- de Standard & Poor's o calificación equivalente de Moody's o Fitch, o, en caso de no poseer calificación, cuando así lo considere el Gestor de Inversiones, los títulos se venderán dentro de un plazo de 6 meses.
Si existieran dos calificaciones diferentes entre agencias de calificación crediticia, se tendrá en cuenta la inferior. Si existieran más de dos calificaciones diferentes entre agencias, se tendrá en cuenta la segunda superior.
La selección de los instrumentos de crédito no está basada exclusiva y automáticamente en las calificaciones crediticias publicadas, sino también en un análisis interno del riesgo de crédito o de mercado. La decisión de comprar o vender activos también está basada en otros criterios de análisis del Gestor de Inversiones.
## Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 2 sur 7, qui est une classe de risque basse. Cela indique que les pertes potentielles liées aux performances futures sont faibles, et que de mauvaises conditions de marché sont très peu susceptibles d'affecter le rendement du produit.
Attention au risque de change. Si votre monnaie locale est différente de celle du Produit, vous recevrez des paiements dans une autre monnaie, de sorte que le rendement final que vous obtiendrez dépendra du taux de change entre les deux monnaies concernées. Ce risque n'est pas pris en compte dans l'indicateur ci-dessus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El riesgo real puede variar considerablemente si realiza la liquidación en una fase temprana y es posible que recupere una cantidad inferior.
El indicador de riesgo resumido constituye una guía sobre el nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra la probabilidad de que el producto pierda dinero debido a las fluctuaciones de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto como 2 de 7, la clase de riesgo baja. Esto califica la posibilidad de sufrir pérdidas en rentabilidades futuras en un nivel bajo, y es muy poco probable que las malas condiciones de mercado afecten a la rentabilidad del producto.
Tenga presente el riesgo de cambio. Si su divisa local es distinta de la divisa del Producto, recibirá pagos en una divisa diferente, por lo que el rendimiento final que obtendrá dependerá del tipo de cambio entre las dos divisas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador mostrado anteriormente.
## Le Compartiment investit principalement dans des actions de sociétés de grande, moyenne et petite capitalisation basées dans la zone euro. Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de ses actifs dans des actions libellées en euro
- pas plus d'un tiers dans des instruments du marché monétaire et jusqu'à 10 %en obligations convertibles et classiques
- au maximum 10 % de ses actifs dans des actions émises par des sociétés non domiciliées dans la zone euro.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo invierte principalmente en renta variable de grandes, medianas y pequeñas empresas domiciliadas en la zona euro. El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios de su patrimonio total en valores de renta variable denominados en euros
- como máximo un tercio en instrumentos del mercado monetario y hasta un10 % en bonos y bonos convertibles
- como máximo un 10 % de su patrimonio en renta variable emitida por empresas domiciliadas fuera de la zona euro.
## Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de son actif dans des actions et des instruments assimilés émis par des sociétés domiciliées ou exerçant une part prépondérante de leur activité dans les pays émergents. Le Compartiment peut investir dans des actions de sociétés de toute capitalisation boursière (y compris de sociétés à petite et micro capitalisation).
- jusqu'à 10 % de son actif dans des obligations convertibles ou classiques et aumaximum un tiers dans des instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo invierte:
- al menos dos tercios de su patrimonio total en renta variable e instrumentos afines a la renta variable emitidos por empresas domiciliadas o que operen predominantemente en países emergentes. El Subfondo podrá invertir en acciones con cualquier nivel de capitalización (incluidas microempresas y empresas pequeñas)
- hasta un 10 % de su patrimonio en bonos y bonos convertibles y no más de un tercio en instrumentos del mercado monetario.
# Produit
AXA IM Japan Small Cap Equity A Accumulation JPY (ISIN IE00BD007T86)

## AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A., filiale du Groupe AXA IM

## Site Internet : https://www.axa-im.fr

## Appelez le +33 (0) 1 44 45 85 65 pour plus d'informations

## AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A. est réglementée par la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland. Ce Produit est agréé en Irlande conformément à la Directive OPCVM.

## Date de production du document d'informations clés: 01/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
AXA IM Japan Small Cap Equity A Accumulation EUR (ISIN IE00BD007T86)

## AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A., filial del Grupo AXA IM

## Sitio web: https://www.axa-im.fr

## Llame al +33 (0) 1 44 45 85 65 para obtener más información
AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A. está regulado por el Banco Central y la Autoridad de Servicios Financieros de Irlanda. Este Producto está autorizado en Irlanda de conformidad con la Directiva OICVM.

## Fecha de producción del DFI: 01/01/2023
## Le Compartiment est géré de manière active indépendamment de tout indice de référence.
Le Compartiment investit jusqu'à 75 % de son actif net dans des actions, y compris des actions à dividende élevé, et jusqu'à 100 % dans des titres de créance, y compris des obligations indexées sur l'inflation (essentiellement des obligations vertes, sociales et durables), émis par des gouvernements et des sociétés principalement domiciliées ou cotées dans les pays de l'OCDE, dont 30 % maximum peuvent être de qualité Sub-Investment Grade. Le Compartiment vise à limiter la volatilité annualisée à 10 %.
Le Compartiment peut, à hauteur de 10 %, détenir des titres décotés et des titres en défaut du fait de la rétrogradation de leur notation, s'ils sont considérés conformes à l'objectif du Compartiment. Ces titres devraient être vendus dans un délai de 6 mois à moins que certains événements n'empêchent le Gestionnaire Financier de le faire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo está gestionado de manera activa y no sigue ningún índice de referencia.
El Subfondo invierte hasta un 75 % de su patrimonio neto en renta variable, incluidas acciones de alto dividendo, y hasta un 100 % en títulos de deuda, incluidos bonos ligados a la inflación (básicamente, bonos verdes, sociales y de sostenibilidad) emitidos por Estados y empresas que estén principalmente domiciliadas o cotizadas en países de la OCDE y cuya calificación, hasta en un 30 % de los casos, podrá ser inferior a la alta calificación crediticia. El Subfondo pretende no superar un 10 % de volatilidad anual.
El Subfondo podrá mantener, hasta un 10 %, valores en dificultades e improductivos como consecuencia de su rebaja de calificación, si se considera que son coherentes con el objetivo del primero. Se espera que estos valores se vendan en un plazo de seis meses, a menos que algún acontecimiento específico impida que el Gestor de Inversiones obtenga su liquidez.
## L'approche de sélectivité consiste à éliminer au moins 20% des plus mauvaises valeurs de l'univers d'investissement, tel que défini ci-dessus, sur la base d'une
combinaison des politiques IR sectorielles et des Normes ESG d'AXA IM et de leur note ESG, à l'exclusion des obligations et autres titres de créance émis par des émetteurs publics, des liquidités détenues à titre accessoire et des actifs solidaires. Le taux de couverture minimum au sein du portefeuille est de 90 % de l'actif net de l'OPCVM pour l'analyse ESG.
L'OPCVM vise en permanence à surperformer son univers d'investissement sur les indicateurs clé de performance extra-financière suivants : le premier lié au pourcentage de femmes membres des conseils d'administration et le second lié à l'intensité carbone.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El enfoque de selectividad consiste en eliminar al menos el 20 % de los peores títulos del universo de inversión, tal y como se ha definido anteriormente, sobre
la base de una combinación de las políticas de IR sectoriales y las Normas ESG de AXA IM y su calificación ESG, excluidos los bonos y otros instrumentos de deuda emitidos por emisores públicos, la liquidez mantenida con carácter secundario y los activos de solidaridad. La tasa de cobertura mínima en el marco de la cartera es del 90 % del patrimonio neto del OICVM para el análisis ESG.
El OICVM busca superar a su universo de inversión en los siguientes indicadores clave de desempeño extrafinanciero de forma continua: el primero está relacionado con el porcentaje de mujeres en los consejos de administración y el segundo, con la intensidad de carbono.
## Le Compartiment investit :
- au moins 75 % de ses actifs dans des actions, des titres assimilés, des certificats d'investissement et des certificats coopératifs d'investissement émis par des sociétés domiciliées dans l'Espace économique européen (c'est-à-dire des titres ou droits éligibles au Plan d'épargne en actions – PEA) dont au moins 60 % dans le marché de la zone euro
- moins de 25 % de ses actifs dans des actions émises par des sociétés situées hors de l'Espace économique européen
- moins de 25 % de ses actifs dans des instruments du marché monétaire
- jusqu'à 10 % de ses actifs dans des obligations convertibles et classiquesDans la limite de 200 % de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés pour atteindre son objectif d'investissement. Des produits dérivés peuvent être utilisés à des fins de gestion efficace du portefeuille et d'investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo invierte:
- como mínimo el 75 % de su patrimonio en renta variable, títulos asimilables, certificados de inversión y certificados de inversión cooperativa emitidos por empresas cuyo domicilio social se encuentre en el Espacio Económico Europeo (es decir, acciones o derechos que cumplan las condiciones del plan de ahorro en acciones francés o PEA), incluyendo al menos un 60 % en el mercado de la zona euro
- menos del 25 % de su patrimonio en renta variable emitida por empresas ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo
- menos del 25 % de su patrimonio en Instrumentos del Mercado Monetario
- hasta el 10 % de su patrimonio en bonos y bonos convertiblesDentro del límite del 200 % del patrimonio neto del Subfondo, la estrategia de inversión podrá llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados. Podrán usarse derivados con fines de gestión eficiente de la cartera y de inversión.
## Les décisions d'investissement suivantes sont prises après une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant le marché :
- allocation sectorielle
- allocation géographique
- positionnement sur la courbe de crédit (la courbe de crédit illustre le rapport entre l'échéance et le rendement du crédit)
- sélection des émetteurs
- sélection des instruments Le Compartiment investit :-au moins deux tiers de son actif net dans des emprunts d'État et des obligations d'entreprise émis dans des pays membres de l'OCDE, avec au maximum 30 % de ses actifs pouvant être notés entre BB+ et B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch (la moyenne arithmétique des notes disponibles de Standard & Poor's, Moody's et Fitch sera prise en compte). En cas d'abaissement de leur note en dessous de B- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch (la note la plus basse sera prise en compte), les titres seront vendus dans un délai de 6 mois
- jusqu'à un tiers de son actif dans des instruments du marché monétaire
- jusqu'à un dixième de son actif dans des titres convertibles
- jusqu'à un dixième de son actif dans des actions et instruments assimilésLe Compartiment n'investira pas dans des titres notés CCC+ ou en dessous par Standard& Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch (la note la plus basse sera retenue).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución sectorial
- distribución geográfica
- posicionamiento en la curva de crédito (la curva de crédito ilustra la relación entre el plazo de la inversión y el rendimiento crediticio)
- selección de emisores
- selección de instrumentos El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios de su patrimonio total en bonos corporativos y públicos, denominados en euros, emitidos en países pertenecientes a la OCDE, con un máximo del 30 % de su patrimonio total en bonos calificados entre BB+ y B- según Standard & Poor's o calificación equivalente según Moody's o Fitch (se considerará la media aritmética de las calificaciones disponibles de Standard & Poor's, Moody's y Fitch). En caso de revisión crediticia por debajo de B- de Standard & Poor's o equivalente de Moody's o Fitch (se considerará la menor calificación), los títulos se venderán dentro de un plazo de 6 meses
- hasta un tercio de su patrimonio total en instrumentos del mercado monetario
- hasta una décima parte de su patrimonio total en títulos convertibles
- hasta una décima parte de su patrimonio total en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variableEl Subfondo no invertirá en títulos con una calificación igual o inferior a CCC+ de Standard& Poor's o su equivalente de Moody's o Fitch (se considerará la menorcalificación).
## Nous avons supposé:
- qu'au cours de la première année vous récupéreriez le montant que vous avez investi (rendement annuel de 0 %). Que pour les autres périodes de détention, le produit évolue de la manière indiquée dans le scénario intermédiaire
- 10 000 CHF sont investis

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Hemos supuesto:
- En el primer año, usted recuperaría el importe que invirtió (0 % de rentabilidad anual). En el resto de periodos de tenencia, hemos supuesto que el producto se comporta como se muestra en la hipótesis intermedia.
- Se invierten 10 000 CHF
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES
Les calculs des coûts, de la performance et du risque figurant dans ce DIC suivent la méthodologie prévue par les Règles de l’UE. Le document d’information clé requis par le Règlements sur les OPCVM vous fournit les informations clés sur le produit que nous vous recommandons de lire afin de pouvoir prendre une décision d’investissement éclairée. Le présent document ainsi que les états financiers annuels et semestriels et d’autres informations sont disponibles sur www.cqs.com.

Translation (FRES, 2023-02-27):
# OTROS DATOS DE INTERÉS
Los cálculos de coste, rentabilidad y riesgo que incluye este documento de datos fundamentales siguen la metodología prevista en las normas de la UE. El documento de información al inversor exigido con arreglo a los OICVM le proporciona los datos fundamentales sobre el producto cuya lectura se recomienda para que pueda tomar una decisión informada sobre si invertir o no. Este documento, junto con los informes financieros anual y semestral y otra información pueden consultarse en www.cqs.com.
# QUE SE PASSE-T-IL SI CQS (UK) LLP N’EST PAS EN MESURE D’EFFECTUER LES
Les actifs du Fonds sont légalement séparés de ceux du Fabricant du PRIIP. Le Fabricant du PRIIP n’est pas tenu de procéder à des paiements relatifs au Fonds, ces obligations incombant au Fonds lui-même. L’insolvabilité ou le défaut du Fabricant du PRIIP ne doit pas entraîner de pertes financières pour le Fonds en lien avec ces actifs.
Les actifs du Fonds sont détenus par BNP Paribas Securities Services, succursale de Dublin (le Dépositaire). En cas de défaut, d’insolvabilité ou de dissolution forcée du Dépositaire, vous pourriez subir des pertes financières. Cependant, ce risque est atténué dans une certaine mesure par l’obligation faite au Dépositaire de séparer ses propres actifs de ceux du Fonds. Les pertes ne sont couvertes par aucun mécanisme d’indemnisation ou de garantie des investisseurs.

Translation (FRES, 2023-02-27):
# ¿QUÉ PASA SI CQS (UK) LLP NO PUEDE PAGAR?
Los activos del fondo están legalmente separados de los del productor del PRIIP. El productor de los PRIIP no está obligado a efectuar ningún pago con relación al Fondo, siendo tales obligaciones del propio Fondo. Cualquier insolvencia o impago por parte del productor de los PRIIP no dará lugar a que el Fondo sufra una pérdida financiera con relación a tales activos.
BNP Paribas Securities Services, Dublin Branch (el Depositario) mantiene los activos del Fondo. En caso de impago, insolvencia o liquidación forzosa del depositario, usted puede sufrir pérdidas financieras. Sin embargo, este riesgo queda mitigado en cierta medida por el hecho de que el Depositario está obligado a segregar sus propios activos de los activos del Fondo. Las pérdidas no cuentan con cobertura mediante ningún régimen de compensación o garantía para los inversores.
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER, ET PUIS-JE RETIRER MON ARGENT DE FAÇON ANTICIPEE ?
Le Fonds n’a pas de période de détention obligatoire, mais une période de détention recommandée de 3 ans. Il est conçu pour un investissement de moyen à terme. Le Fonds a pour objectif d’optimiser le rendement total à moyen terme dégagé par les Actionnaires du Fonds. Une période de détention recommandée de 3 ans est donc adaptée au regard de cet objectif d’investissement.
Vous pouvez encaisser votre investissement à tout moment au cours de la période de détention recommandée ou détenir l’investissement sur une plus longue période. Vous pouvez vendre vos actions dans le Fonds chaque jour d’ouverture des banques à Dublin et à Londres pour des activités bancaires ordinaires. Lors de la vente d’actions, des frais (droits antidilutifs) peuvent vous être facturés pour couvrir les coûts engagés par le Fonds dans le cadre de la vente d’investissements pour le Fonds. Le Fonds ne peut facturer d’autres commissions ou amendes pour ces transactions ; cependant, votre courtier peut vous facturer des commissions d’exécution le cas échéant. Si vous vendez vos actions dans le Fonds avant la fin de la période de détention recommandée, vous pourriez recevoir un montant inférieur au montant que vous auriez reçu si vous aviez conservé les actions pour la période de détention recommandée. Dans des conditions de marché volatiles ou inhabituelles ou en cas de panne/d’interruption technique, l’achat et/ou la vente du produit peut être provisoirement entravé(e) et/ou suspendu(e) et pourrait même s’avérer impossible.

Translation (FRES, 2022-12-31):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
El Fondo no tiene un período de mantenimiento mínimo exigido pero sí un período de mantenimiento recomendado de 3 años y ha sido diseñado para la inversión a medio plazo. El objetivo de inversión del Fondo es tratar de maximizar la rentabilidad total a medio plazo para sus Accionistas. Por consiguiente, teniendo en cuenta este objetivo de inversión, es adecuado un período de mantenimiento recomendado de 3 años.
Usted puede reembolsar su inversión en todo momento durante el período de mantenimiento recomendado, o mantener la inversión durante más tiempo. Puede vender sus acciones del Fondo cada día hábil en el que los bancos de Dublín y Londres estén abiertos para su actividad bancaria normal. Cuando venda sus acciones, puede que deba pagar una tasa (gravamen de protección contra la dilución) a fin de cubrir los costes en que haya incurrido el Fondo en la venta de sus inversiones. El Fondo no cobrará ninguna otra tasa o sanción por ninguna operación de este tipo, pero su corredor, en su caso, podría aplicar una comisión de ejecución. Si usted vende sus acciones del Fondo antes del período de mantenimiento recomendado, puede que reciba menos de lo que habría recibido si hubiera mantenido las acciones durante dicho período. En condiciones de mercado volátiles o inusuales, o en caso de fallos o interrupciones técnicas, la compra o la venta del producto puede verse obstaculizada temporalmente o suspendida y puede que no sea posible.