OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Produit
Artemis Funds (Lux) – SmartGARP Global Emerging Markets Equity
un compartiment de Artemis Funds (Lux)
Actions de capitalisation de catégorie B (EUR) (LU2244289877)
FundRock Management Company S.A. est l’initiateur de ce Produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance (ci-après, le « PRIIP »). Ce PRIIP est autorisé au Luxembourg.
FundRock Management Company S.A. est agréée au Luxembourg et réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (« CSSF »). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.fundrock.com ou appeler au +352 27 111 1.
La CSSF est chargée du contrôle de FundRock Management Company S.A. en ce qui concerne le présent document d’informations clés.
Ce document d’informations clés a été établi le 6 mars 2023.

Translation (FRES, 2023-03-06):
# Producto
Artemis Funds (Lux) – SmartGARP Global Emerging Markets Equity
un subfondo de Artemis Funds (Lux)
Acciones de acumulación de Clase B (EUR) (LU2244289877)
FundRock Management Company S.A. es el productor de este producto de inversión minorista empaquetado y producto de inversión basado en seguros (PRIIP). Este PRIIP está autorizado en Luxemburgo.
FundRock Management Company S.A. está autorizada en Luxemburgo y está regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier («CSSF»). Para más información sobre este producto, visite www.fundrock.com o llame al +352 27 111 1.
La CSSF es responsable de la supervisión de FundRock Management Company S.A. en relación con este documento de datos fundamentales.
Este documento de datos fundamentales se elaboró el 6 de marzo de 2023.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 236 | USD 762 |
|  | 2.4% | 2.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 236 | USD 762 |
|  | 2.4% | 2.4% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 230 | EUR 731 |
|  | 2.3% | 2.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 230 | EUR 731 |
|  | 2.3% | 2.3% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 267 | EUR 858 |
|  | 2.7% | 2.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 267 | EUR 858 |
|  | 2.7% | 2.7% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 543 | EUR 1'933 |
|  | 5.4% | 3.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 543 | EUR 1'933 |
|  | 5.4% | 3.1% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 456 | USD 799 |
|  | 4.6% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 456 | USD 799 |
|  | 4.6% | 2.6% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 406 | EUR 641 |
|  | 4.1% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 406 | EUR 641 |
|  | 4.1% | 2.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'420 | EUR | 1'590 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -85.8% |  | -30.8% |
|  |  | EUR | 8'330 | EUR | 8'330 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -16.7% |  | -3.6% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'810 | EUR | 15'550 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre septembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | 8.1% |  | 9.2% | septembre 2018. |
|  |  | EUR | 14'070 | EUR | 21'930 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 40.7% |  | 17.0% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'420 | EUR | 1'590 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -85.8% |  | -30.8% |
|  |  | EUR | 8'330 | EUR | 8'330 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.7% |  | -3.6% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'810 | EUR | 15'550 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 8.1% |  | 9.2% | septiembre 2013 y septiembre 2018. |
|  |  | EUR | 14'070 | EUR | 21'930 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 40.7% |  | 17.0% | diciembre 2016 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 997 | EUR 2'149 |
|  | 10.0% | 6.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 997 | EUR 2'149 |
|  | 10.0% | 6.8% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 484 | EUR 1'779 |
|  | 4.8% | 2.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 484 | EUR 1'779 |
|  | 4.8% | 2.5% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 541 | EUR 1'914 |
|  | 5.4% | 3.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 541 | EUR 1'914 |
|  | 5.4% | 3.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'420 | EUR | 1'590 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -85.8% |  | -30.8% |
|  |  | EUR | 8'260 | EUR | 8'260 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -17.4% |  | -3.7% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'720 | EUR | 14'690 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2012 et |
| Rendement annuel moyen |  | 7.2% |  | 8.0% | octobre 2017. |
|  |  | EUR | 13'960 | EUR | 21'130 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 39.6% |  | 16.1% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'420 | EUR | 1'590 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -85.8% |  | -30.8% |
|  |  | EUR | 8'260 | EUR | 8'260 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -17.4% |  | -3.7% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'720 | EUR | 14'690 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 7.2% |  | 8.0% | octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  | EUR | 13'960 | EUR | 21'130 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 39.6% |  | 16.1% | diciembre 2016 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 533 | EUR 2'163 |
|  | 5.3% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 533 | EUR 2'163 |
|  | 5.3% | 3.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'470 | EUR | 1'520 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -85.3% |  | -31.4% |
|  |  | EUR | 9'140 | EUR | 9'180 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -8.6% |  | -1.7% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'860 | EUR | 16'630 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2013 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 8.6% |  | 10.7% | 2018. |
|  |  | EUR | 14'000 | EUR | 22'550 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 40.0% |  | 17.7% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'470 | EUR | 1'520 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -85.3% |  | -31.4% |
|  |  | EUR | 9'140 | EUR | 9'180 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -8.6% |  | -1.7% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'860 | EUR | 16'630 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 8.6% |  | 10.7% | 2013 y junio 2018. |
|  |  | EUR | 14'000 | EUR | 22'550 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 40.0% |  | 17.7% | octubre 2016 y octubre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 528 | EUR 2'354 |
|  | 5.3% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 528 | EUR 2'354 |
|  | 5.3% | 3.0% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 492 | EUR 1'694 |
|  | 4.9% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 492 | EUR 1'694 |
|  | 4.9% | 2.6% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'410 | EUR | 6'450 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -45.9% |  | -13.6% |
|  |  | EUR | 8'330 | EUR | 8'330 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -16.7% |  | -5.9% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'940 | EUR | 10'410 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre septembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.6% |  | 1.4% | septembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'400 | EUR | 11'680 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 14.0% |  | 5.3% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'410 | EUR | 6'450 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -45.9% |  | -13.6% |
|  |  | EUR | 8'330 | EUR | 8'330 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.7% |  | -5.9% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'940 | EUR | 10'410 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.6% |  | 1.4% | septiembre 2016 y septiembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'400 | EUR | 11'680 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 14.0% |  | 5.3% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 485 | EUR 922 |
|  | 4.9% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 485 | EUR 922 |
|  | 4.9% | 2.9% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |
|  |  |
|  | Rendement annuel moyen | EUR	7'250 -27.5% |  |
|  | Rendement annuel moyen | EUR	8'540 -14.6% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2017 et mars 2018. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR	9'900 -1.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2015 et juillet 2016. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR	12'500 25.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2014 et mars 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |
|  |  |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR	7'250 -27.5% |  |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR	8'540 -14.6% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo 2017 y marzo 2018. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR	9'900 -1.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio 2015 y julio 2016. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR	12'500 25.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo 2014 y marzo 2015. |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | JPY | 230'000 | JPY | 173'000 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -77.0% |  | -29.6% |
|  |  | JPY | 728'000 | JPY | 790'000 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -27.2% |  | -4.6% | 2022. |
|  |  | JPY | 1'131'000 | JPY | 1'579'000 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 13.1% |  | 9.6% | décembre 2020. |
|  |  | JPY | 1'668'000 | JPY | 2'472'000 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2012 et |
| Rendement annuel moyen |  | 66.8% |  | 19.8% | octobre 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | JPY | 230'000 | JPY | 173'000 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -77.0% |  | -29.6% |
|  |  | JPY | 728'000 | JPY | 790'000 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -27.2% |  | -4.6% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | JPY | 1'131'000 | JPY | 1'579'000 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 13.1% |  | 9.6% | diciembre 2015 y diciembre 2020. |
|  |  | JPY | 1'668'000 | JPY | 2'472'000 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 66.8% |  | 19.8% | octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | JPY 60'352 | JPY 287'126 |
|  | 6.0% | 3.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | JPY 60'352 | JPY 287'126 |
|  | 6.0% | 3.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'260 | EUR | 2'210 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -77.4% |  | -26.1% |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 7'460 -25.4% | EUR | 7'460 -5.7% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin 2022. |
|  |  | EUR | 10'740 | EUR | 12'740 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre septembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 7.4% |  | 5.0% | septembre 2020. |
|  |  | EUR | 15'250 | EUR | 16'800 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre août 2016 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 52.5% |  | 10.9% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'260 | EUR | 2'210 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -77.4% |  | -26.1% |
|  |  | EUR | 7'460 | EUR | 7'460 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -25.4% |  | -5.7% | 2021 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 10'740 7.4% | EUR | 12'740 5.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre septiembre 2015 y septiembre 2020. |
|  |  | EUR | 15'250 | EUR | 16'800 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 52.5% |  | 10.9% | entre agosto 2016 y agosto 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 516 | EUR 1'805 |
|  | 5.2% | 2.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 516 | EUR 1'805 |
|  | 5.2% | 2.8% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 2'670 | USD | 3'660 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -73.3% |  | -28.5% |
|  |  | USD | 7'570 | USD | 7'230 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre janvier 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -24.3% |  | -10.3% | 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 11'000 10.0% | USD | 13'050 9.3% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre mai 2015 et mai 2018. |
|  |  | USD | 14'850 | USD | 17'760 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre octobre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 48.5% |  | 21.1% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 2'670 | USD | 3'660 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -73.3% |  | -28.5% |
|  |  | USD | 7'570 | USD | 7'230 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -24.3% |  | -10.3% | entre enero 2021 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 11'000 10.0% | USD | 13'050 9.3% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre mayo 2015 y mayo 2018. |
|  |  | USD | 14'850 | USD | 17'760 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 48.5% |  | 21.1% | entre octubre 2018 y octubre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 716 | USD 1'999 |
|  | 7.2% | 5.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 716 | USD 1'999 |
|  | 7.2% | 5.3% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 585 | EUR 2'161 |
|  | 5.9% | 3.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 585 | EUR 2'161 |
|  | 5.9% | 3.5% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'150 | EUR | 5'930 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -48.5% |  | -16.0% |
|  |  | EUR | 7'870 | EUR | 7'840 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -21.3% |  | -7.8% | juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'790 | EUR | 9'760 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | -2.1% |  | -0.8% | novembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'670 | EUR | 10'840 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 16.7% |  | 2.7% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'150 | EUR | 5'930 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -48.5% |  | -16.0% |
|  |  | EUR | 7'870 | EUR | 7'840 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.3% |  | -7.8% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'790 | EUR | 9'760 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.1% |  | -0.8% | noviembre 2016 y noviembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'670 | EUR | 10'840 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 16.7% |  | 2.7% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 517 | EUR 977 |
|  | 5.2% | 3.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 517 | EUR 977 |
|  | 5.2% | 3.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'340 | USD | 4'430 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.6% |  | -23.8% |
|  |  | USD | 8'100 | USD | 9'280 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre mai |
| Rendement annuel moyen |  | -19.0% |  | -2.5% | 2014 et mai 2017. |
|  |  | USD | 9'820 | USD | 9'970 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre août |
| Rendement annuel moyen |  | -1.8% |  | -0.1% | 2012 et août 2015. |
|  |  | USD | 11'720 | USD | 12'920 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2019 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 17.2% |  | 8.9% | 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'340 | USD | 4'430 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.6% |  | -23.8% |
|  |  | USD | 8'100 | USD | 9'280 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -19.0% |  | -2.5% | entre mayo 2014 y mayo 2017. |
|  |  | USD | 9'820 | USD | 9'970 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.8% |  | -0.1% | entre agosto 2012 y agosto 2015. |
|  |  | USD | 11'720 | USD | 12'920 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 17.2% |  | 8.9% | 2019 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'024 | USD 2'263 |
|  | 10.2% | 7.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'024 | USD 2'263 |
|  | 10.2% | 7.1% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 506 | USD 1'047 |
|  | 5.1% | 3.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 506 | USD 1'047 |
|  | 5.1% | 3.1% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 414 | USD 733 |
|  | 4.1% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 414 | USD 733 |
|  | 4.1% | 2.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'210 | EUR | 7'940 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -27.9% |  | -7.4% |
|  |  | EUR | 9'060 | EUR | 9'060 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -9.4% |  | -3.3% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'230 | EUR | 10'530 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 2.3% |  | 1.7% | décembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'110 | EUR | 11'800 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 11.1% |  | 5.7% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'210 | EUR | 7'940 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -27.9% |  | -7.4% |
|  |  | EUR | 9'060 | EUR | 9'060 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -9.4% |  | -3.3% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'230 | EUR | 10'530 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 2.3% |  | 1.7% | diciembre 2016 y diciembre 2019. |
|  |  | EUR | 11'110 | EUR | 11'800 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 11.1% |  | 5.7% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 230 | EUR 729 |
|  | 2.3% | 2.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 230 | EUR 729 |
|  | 2.3% | 2.3% |
# Le Fonds peut également utiliser des instruments financiers dérivés à des fins de gestion efficace de portefeuille et de couverture.
Les instruments dérivés comprennent, sans s’y limiter : Contrats pour différences (CFD), swaps de capitaux propres, swaps de paniers, swaps de change et/ou Dérivé de Crédit sur Transfert de Rendement (TRS).
Les TRS sont utilisés comme partie intégrante de la politique d’investissement et de façon continue, indépendamment des conditions du marché, principalement pour mettre en œuvre les composantes de la stratégie d’investissement afin d’améliorer les rendements que seuls les instruments dérivés peuvent obtenir. Les TRS peuvent également être utilisés, dans une moindre mesure, pour mettre en œuvre des éléments de la stratégie d’investissement afin d’utiliser des techniques de gestion de portefeuille efficaces , comme l’obtention d’une exposition longue et efficace.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo también puede utilizar derivados financieros para una gestión eficiente de la cartera y con fines de cobertura.
Los instrumentos derivados incluyen, entre otros, los siguientes: Contratos por diferencias (CFD), permutas de renta variable, permutas de cesta, permutas de divisas a plazo y/o permutas de rentabilidad total (TRS).
Las TRS se utilizan como parte integral de la política de inversión y de forma continua, independientemente de las condiciones del mercado, principalmente para implementar componentes de la estrategia de inversión con el fin de mejorar la rentabilidad de lo que solo se puede lograr a través de derivados. Las TRS también se pueden utilizar, en menor medida, para implementar elementos de la estrategia de inversión para técnicas de gestión eficiente de la cartera, como obtener una exposición larga rentable.