OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES
Le prospectus du compartiment, la dernière version du DIC, ainsi que le dernier rapport annuel et, le cas échéant, les informations relatives aux performances enregistrées lors des dix dernières années peuvent être obtenus gratuitement sur le site Internet de l'initiateur (www.carmignac.com), directement auprès de ce dernier ou sur www.fundinfo.com.
Selon votre régime fiscal, les plus-values et revenus éventuels liés à la détention de parts du compartiment peuvent être soumis à taxation. Nous vous conseillons de vous renseigner à ce sujet auprès du promoteur du Fonds ou de votre conseiller fiscal.
La responsabilité de Carmignac Gestion Luxembourg ne peut être engagée que sur la base des déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus.
Le compartiment peut comporter d'autres types de parts. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ces parts dans le prospectus ou sur le site internet : www.carmignac.com.
Les parts de ce compartiment n'ont pas été enregistrées en vertu de la loi US Securities Act de 1933. Elles ne peuvent pas être offertes ou vendues, directement ou indirectement, au bénéfice ou pour le compte d'une « U.S. person », selon la définition de la réglementation américaine « Regulation S ».

Translation (FRES, 2023-01-09):
# OTROS DATOS DE INTERÉS
El folleto del subfondo, la última versión del documento de datos fundamentales, así como el último informe anual y la información relativa a la rentabilidad histórica de los diez últimos años del fondo, cuando esté disponible, pueden obtenerse de forma gratuita en el sitio web del productor: www.carmignac.com, dirigiéndose directamente al productor o en www.fundinfo.com.
En función de su situación tributaria, las plusvalías y los ingresos resultantes de la propiedad de las participaciones del subfondo podrán estar sujetas a impuestos. Le recomendamos que se informe sobre ese extremo con la entidad promotora del Fondo o su asesor fiscal.
Carmignac Gestion Luxembourg únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto.
El subfondo puede comprender otros tipos de participaciones. Puede obtener más información sobre estas participaciones en el folleto o en el sitio web: www.carmignac.com.
Las participaciones de este subfondo no han sido registradas de conformidad con la Ley de Valores de EE. UU. de 1933 (United States Securities Act). No podrán ser ofrecidas a la venta ni vendidas, directa o indirectamente, por cuenta o en nombre de una «Persona estadounidense» (US person), según la definición de este término en la Norma S de EE. UU. (Regulation S).
# QUE SE PASSE-T-IL SI CARMIGNAC GESTION N'EST PAS EN MESURE D’EFFECTUER LES VERSEMENTS?	
Pour votre protection, les actifs du fonds sont détenus auprès d'une entité distincte, le dépositaire, de sorte que la capacité de paiement du fonds ne serait pas affectée par l'insolvabilité de l'Initiateur. En cas de liquidation du fonds, les actifs sous-jacents seront liquidés et vous recevrez une part appropriée du produit de liquidation. Vous pourriez alors subir une perte totale ou partielle de votre investissement.
Il n'y a pas de système de compensation ou de garantie en place, qui puisse compenser en totalité ou en partie cette perte.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# ¿QUÉ PASA SI CARMIGNAC GESTION NO PUEDE PAGAR?	
Por su protección, los activos del fondo son conservados por una entidad independiente (el depositario), de modo que la capacidad de pago del fondo no se verá afectada por la insolvencia del productor. En caso de liquidación del fondo, los activos subyacentes serán liquidados y usted recibirá una parte adecuada del producto de liquidación. Por lo tanto, usted podría sufrir una pérdida total o parcial de su inversión.
No existe ningún régimen de compensación o de garantía que cubra parte o la totalidad de esta pérdida.
# PRODUIT
Nom du produit : 
Carmignac Portfolio Patrimoine
Classe d'actions : F GBP Acc Hdg Code ISIN : LU0992627967
Description : Carmignac Portfolio Patrimoine est un compartiment de Carmignac Portfolio, une SICAV de droit luxembourgeois. Il satisfait aux conditions énoncées dans la Directive 2009/65/CE et est
enregistré auprès de la CSSF sous le numéro 2530.
Nom de l'initiateur : Carmignac Gestion Luxembourg, 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg est une société de gestion d'OPCVM agréée par la CSSF. Pour plus d'informations, nous vous invitons à téléphoner au (+352) 46 70 60 1.
Site Internet de l'initiateur : www.carmignac.com Date de production du DIC : 09/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-09):
# PRODUCTO
Denominación del producto: 
Carmignac Portfolio Patrimoine
Clase de acciones: F GBP Acc Hdg ISIN: LU0992627967
Descripción: Carmignac Portfolio Patrimoine es un subfondo de Carmignac Portfolio SICAV que se rige por la legislación de Luxemburgo. Cumple las condiciones establecidas en la Directiva 2009/65/
CE y está registrado en la CSSF con el número 2530.
Nombre del productor: Carmignac Gestion Luxembourg, 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxemburgo es un sociedad gestora de IIC en valores mobiliarios autorizada por la CSSF. Para más información, llame al (+352) 46 70 60 1.
Sitio web del productor: www.carmignac.com
Fecha de elaboración del documento de datos fundamentales: 09/01/2023
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	
Si vous avez des réclamations à formuler concernant ce produit, la conduite de l'initiateur vous pouvez utiliser différents moyens de communication : par e-mail à complaints@carmignac.com, par courrier 24 Place Vendôme, 75001 Paris, France ou par téléphone en composant le numéro (+33) 01 42 86 53 43
Dans tous les cas, vous devez clairement indiquer vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et expliquer brièvement la plainte. Plus d'informations sont disponibles sur notre site internet www.carmignac.com.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?	
Puede presentar una reclamación sobre este producto o el comportamiento del productor por correo electrónico: complaints@carmignac.com; por correo postal: 24 Place Vendôme, 75001 Paris (Francia); o por teléfono: (+33) 01 42 86 53 43.
En cualquier caso, debe indicar claramente sus datos de contacto (nombre y apellidos, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico) y explicar brevemente su reclamación. Si desea obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.carmignac.com.
Le tableau ci-dessous indique:
- l'incidence annuelle des différents types de coûts sur le rendement que vous pourriez obtenir de votre investissement à la fin de la période d'investissement recommandée;
- la signification des différentes catégories de coûts. Composition des coûts

Translation (FRES, 2023-01-09):
El siguiente cuadro muestra:
- el impacto correspondiente a cada año que pueden tener los diferentes tipos de costes en el rendimiento de la inversión al final del periodo de mantenimiento recomendado;
- el significado de las distintas categorías de costes. Composición de los costes
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES	
Le prospectus du fonds, la dernière version du document d'informations clés ainsi que le dernier rapport annuel et les informations relatives aux performances passées des dix dernères années lorsque la donnée est disponible, peuvent être obtenus gratuitement sur le site internet de l'initiateur : www.carmignac.com, directement auprès de l'initiateur ou www.fundinfo.com. Le fonds peut être constitué d'autres types de parts. Vous pouvez trouver plus d'informations sur ces parts dans son prospectus ou sur le site internet: www.carmignac.com.
La part de ce fonds n'a pas été enregistrée en vertu de la loi US Securities Act of 1933. Elle ne peut pas être offerte ou vendue, directement ou indirectement, au bénéfice ou pour le compte d'une
«U.S. person», selon les définitions des réglementations américaines "Regulation S" et "FATCA". Selon votre régime fiscal, les plus-values et revenus éventuels liés à la détention de parts du fonds peuvent être soumis à taxation. Nous vous conseillons de vous renseigner à ce sujet auprès du commercialisateur du fonds ou de votre conseiller fiscal.
La responsabilité de Carmignac Gestion ne peut être engagée que sur la base des déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# OTROS DATOS DE INTERÉS	
El folleto del fondo, la última versión del documento de datos fundamentales, así como el último informe anual y la información relativa a la rentabilidad histórica de los diez últimos años del fondo, cuando esté disponible, pueden obtenerse de forma gratuita en el sitio web del productor: www.carmignac.com, dirigiéndose directamente al productor o en www.fundinfo.com. El fondo puede estar formado por otros tipos de participaciones. Si desea obtener más información acerca de estas participaciones, consulte el folleto o visite el sitio web www.carmignac.com.
La participación de este fondo no ha sido registrada de conformidad con la Ley de Valores de EE. UU. de 1933 (United States Securities Act). No podrá ser ofrecida a la venta ni vendida, directa o indirectamente, en Estados Unidos o por cuenta o en beneficio de una «Persona estadounidense» (US person), según las definiciones que figuran en la Norma S (Regulation S) y la FATCA estadounidenses. En función de su régimen fiscal, las eventuales plusvalías e ingresos derivados de la tenencia de participaciones del fondo pueden estar sujetos a impuesto. Le recomendamos que se informe a este respecto a través del agente de comercialización del fondo o de su asesor fiscal.
Carmignac Gestion únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto.
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L’ARGENT DE FAĮON ANTICIPÉE?	
Du fait de l'exposition du fonds au marché monétaire, la durée recommandée de placement est supérieure à 1 jour.
Cependant, vous pouvez racheter votre investissement sans pénalités à tout moment pendant cette période, ou conserver l'investissement plus longtemps.
Les rachats sont possibles quotidiennement. Dans des circonstances exceptionnelles, votre droit à demander le rachat de votre investissement peut être suspendu.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?	
Debido a la exposición del fondo al mercado monetario, el periodo de inversión recomendado es superior a 1 día.
No obstante, puede reembolsar su inversión sin gastos en cualquier momento durante este periodo, o mantener la inversión durante más tiempo.
Se puede solicitar el reembolso a diario. En circunstancias excepcionales, su derecho a solicitar el reembolso de su inversión podría verse suspendido.
#### Indice de référence
MSCI AC Asia ex-Japan (USD), un indice qui ne prend pas en considération les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG). Utilisé pour la composition du portefeuille, la surveillance des risques, l'objectif de performance et la mesure de la performance. Actifs en portefeuille
Le Compartiment investit principalement dans les actions d’entreprises domiciliées en Asie à l'exclusion du Japon, ou qui y exercent la majeure partie de leurs activités. Le Compartiment investit sur les marchés émergents et en Chine continentale.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#### Índice de referencia
MSCI AC Asia ex-Japan (USD), un índice que no tiene en cuenta los factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG). Se utiliza como medida de la composición de la cartera, del seguimiento de los riesgos, de los objetivos de rendimiento y del rendimiento. Activos de la cartera
El Compartimento invierte principalmente en valores de renta variable de empresas que están domiciliadas o realizan la mayor parte de sus actividades en países asiáticos, excepto Japón. El Compartimento invierte en mercados emergentes y en China continental.
#### Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé ce produit dans la catégorie de risque 5 sur 7, c’est-à-dire moyenne à élevée. Cela signifie que le risque de pertes dues aux performances futures est moyen à élevé et que les mauvaises conditions du marché auront probablement un impact sur notre capacité à vous rembourser.
Attention au risque de change. Il est possible que la devise de votre région soit différente de la devise du produit. Il est possible que vous receviez des paiements dans une devise différente de celle de votre région, et le rendement final que vous obtiendrez pourrait donc dépendre du taux de change entre les deux devises. Ce risque n’est pas pris en compte dans l’indicateur ci-dessus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#### El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en la categoría 5 de 7, es decir, la clase de riesgo media-alta. Esto clasifica las posibles pérdidas de rentabilidad futura a nivel medio-alto e indica que las malas condiciones del mercado probablemente incidan en nuestra capacidad para pagarle.
Tenga presente el riesgo de cambio. Su moneda local puede diferir de la moneda del producto. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente de su moneda local, por lo que el rendimiento final que reciba dependerá del tipo de cambio entre ambas monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador indicado anteriormente.
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 6.760 | EUR 6.330 |
|  | Rendement annuel moyen | -32,40% | -8,74% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 7.930 | EUR 7.220 |
|  | Rendement annuel moyen | -20,70% | -6,31% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 10.670 | EUR 14.310 |
|  | Rendement annuel moyen | 6,70% | 7,43% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 13.320 | EUR 17.230 |
|  | Rendement annuel moyen | 33,20% | 11,50% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 6.760 | EUR 6.330 |
|  | Rendimiento medio cada año | -32,40% | -8,74% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 7.930 | EUR 7.220 |
|  | Rendimiento medio cada año | -20,70% | -6,31% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 10.670 | EUR 14.310 |
|  | Rendimiento medio cada año | 6,70% | 7,43% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 13.320 | EUR 17.230 |
|  | Rendimiento medio cada año | 33,20% | 11,50% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 7.560 | USD 7.270 |
|  | Rendement annuel moyen | -24,40% | -6,18% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 9.580 | USD 9.360 |
|  | Rendement annuel moyen | -4,20% | -1,31% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 10.500 | USD 12.970 |
|  | Rendement annuel moyen | 5,00% | 5,34% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 11.180 | USD 13.720 |
|  | Rendement annuel moyen | 11,80% | 6,53% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 7.560 | USD 7.270 |
|  | Rendimiento medio cada año | -24,40% | -6,18% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 9.580 | USD 9.360 |
|  | Rendimiento medio cada año | -4,20% | -1,31% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 10.500 | USD 12.970 |
|  | Rendimiento medio cada año | 5,00% | 5,34% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 11.180 | USD 13.720 |
|  | Rendimiento medio cada año | 11,80% | 6,53% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 2.110 | EUR 2.000 |
|  | Rendement annuel moyen | -78,90% | -27,52% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 7.790 | EUR 8.960 |
|  | Rendement annuel moyen | -22,10% | -2,17% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 10.710 | EUR 13.650 |
|  | Rendement annuel moyen | 7,10% | 6,42% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 14.330 | EUR 15.470 |
|  | Rendement annuel moyen | 43,30% | 9,12% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 2.110 | EUR 2.000 |
|  | Rendimiento medio cada año | -78,90% | -27,52% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 7.790 | EUR 8.960 |
|  | Rendimiento medio cada año | -22,10% | -2,17% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 10.710 | EUR 13.650 |
|  | Rendimiento medio cada año | 7,10% | 6,42% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 14.330 | EUR 15.470 |
|  | Rendimiento medio cada año | 43,30% | 9,12% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 7.390 | USD 7.180 |
|  | Rendement annuel moyen | -26,10% | -6,41% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 9.010 | USD 9.120 |
|  | Rendement annuel moyen | -9,90% | -1,83% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 10.440 | USD 12.900 |
|  | Rendement annuel moyen | 4,40% | 5,22% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 11.360 | USD 13.400 |
|  | Rendement annuel moyen | 13,60% | 6,03% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 7.390 | USD 7.180 |
|  | Rendimiento medio cada año | -26,10% | -6,41% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 9.010 | USD 9.120 |
|  | Rendimiento medio cada año | -9,90% | -1,83% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 10.440 | USD 12.900 |
|  | Rendimiento medio cada año | 4,40% | 5,22% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 11.360 | USD 13.400 |
|  | Rendimiento medio cada año | 13,60% | 6,03% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 3 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 6.770 | CHF 7.640 |
|  | Rendement annuel moyen | -32,30% | -8,58% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 8.820 | CHF 8.700 |
|  | Rendement annuel moyen | -11,80% | -4,54% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 10.210 | CHF 10.680 |
|  | Rendement annuel moyen | 2,10% | 2,22% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 11.180 | CHF 11.710 |
|  | Rendement annuel moyen | 11,80% | 5,40% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | CHF 6.770 | CHF 7.640 |
|  | Rendimiento medio cada año | -32,30% | -8,58% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | CHF 8.820 | CHF 8.700 |
|  | Rendimiento medio cada año | -11,80% | -4,54% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | CHF 10.210 | CHF 10.680 |
|  | Rendimiento medio cada año | 2,10% | 2,22% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | CHF 11.180 | CHF 11.710 |
|  | Rendimiento medio cada año | 11,80% | 5,40% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 2.040 | USD 2.110 |
|  | Rendement annuel moyen | -79,60% | -26,74% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 6.670 | USD 6.290 |
|  | Rendement annuel moyen | -33,30% | -8,86% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 10.550 | USD 11.880 |
|  | Rendement annuel moyen | 5,50% | 3,51% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 14.580 | USD 15.890 |
|  | Rendement annuel moyen | 45,80% | 9,70% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 2.040 | USD 2.110 |
|  | Rendimiento medio cada año | -79,60% | -26,74% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 6.670 | USD 6.290 |
|  | Rendimiento medio cada año | -33,30% | -8,86% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 10.550 | USD 11.880 |
|  | Rendimiento medio cada año | 5,50% | 3,51% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | USD 14.580 | USD 15.890 |
|  | Rendimiento medio cada año | 45,80% | 9,70% |
|  | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 3 ANS |
| --- | --- | --- |
| Scénarios de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 5.620 | EUR 6.650 |
|  | Rendement annuel moyen | -43,80% | -12,71% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 8.820 | EUR 8.900 |
|  | Rendement annuel moyen | -11,80% | -3,81% |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 10.140 | EUR 11.100 |
|  | Rendement annuel moyen | 1,40% | 3,54% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 12.320 | EUR 13.340 |
|  | Rendement annuel moyen | 23,20% | 10,08% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE X AÑO(S) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 5.620 | EUR 6.650 |
|  | Rendimiento medio cada año | -43,80% | -12,71% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 8.820 | EUR 8.900 |
|  | Rendimiento medio cada año | -11,80% | -3,81% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 10.140 | EUR 11.100 |
|  | Rendimiento medio cada año | 1,40% | 3,54% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | EUR 12.320 | EUR 13.340 |
|  | Rendimiento medio cada año | 23,20% | 10,08% |