OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
China Interbank Bond Market and Bond Connect risk
The China Interbank Bond Market (the "CIBM") is an OTC market, where the majority of CNY bond trading takes place. The CIBM is at a stage of development and internationalisation. Bond Connect is a bond-trading link between China and Hong Kong which allows eligible foreign investors to invest in onshore Chinese bonds traded on the CIBM.
Market volatility and potential lack of liquidity due to low trading volumes may cause prices of Chinese onshore bonds to fluctuate significantly, and Funds investing in the CIBM may suffer losses. The Funds may also be exposed to risks associated with settlement procedures and default of counterparties.
Investing in the CIBM via Bond Connect is also subject to regulatory risks. The rules and regulations on these regimes are subject to change which may have potential retrospective effect on the Funds' ability to invest in the CIBM and to achieve their respective investment objectives.
China tax risk
- GeneralThe Management Company reserves the right to provide for appropriate Chinese tax on gains of any Fund that invests in PRC securities thus impacting the valuation of the Fund.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Das mit dem China Interbank Bond Market und Bond Connect verbundene Risiko
Der China Interbank Bond Market (der „CIBM“) ist ein Freiverkehrsmarkt, an dem der Großteil des Handels mit auf CNY lautenden Anleihen erfolgt. Der CIBM befindet sich in einer Phase der Entwicklung und Internationalisierung. Bond Connect ist eine Anleihenhandelsverbindung zwischen China und Hongkong, die es zulässigen ausländischen Anlegern ermöglicht, in am CIBM gehandelte chinesische Inlandsanleihen zu investieren.
Marktvolatilität und eine möglicherweise mangelnde Liquidität aufgrund von geringen Handelsvolumina können zu erheblichen Kursschwankungen der chinesischen Inlandsanleihen führen, und Fonds, die im CIBM investieren, können Verluste erleiden. Die Fonds können außerdem Risiken ausgesetzt sein, die mit den Abwicklungsverfahren und dem Ausfall von Kontrahenten verbundenen sind.
Die Anlage im CIBM über Bond Connect ist auch mit aufsichtsrechtlichen Risiken verbunden. Die entsprechenden Bestimmungen können sich ändern, möglicherweise auch mit rückwirkender Wirkung auf die Fähigkeit der Fonds, im CIBM anzulegen, um ihre jeweiligen Anlageziele zu erreichen.
Das mit der Besteuerung in China verbundene Risiko
- AllgemeinesDie Verwaltungsgesellschaft behält sich das Recht vor, angemessene Rückstellungen für chinesische Steuern auf Gewinne jeglicher Fonds zu bilden, die in Wertpapiere aus der VRC investieren, was sich auf die Bewertung des Fonds auswirkt.
According to Circular Caishui [2016] No. 36 and Circular 127, capital gains derived by Hong Kong market investors (including the Funds) from the trading of China A Shares through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect are exempt from VAT.
- Stamp dutyStamp duty under the PRC laws generally applies to the execution and receipt of all taxable documents listed in the PRC’s Provisional Rules on Stamp Duty. Hong Kong market investors trading through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect and the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect are required to pay stamp duty arising from the sale and purchase of China A Shares and the transfer of China A Shares by way of succession and gift in accordance with the prevailing PRC taxation regulations (currently, 0.1% of the transfer value imposed on the transferor, withheld by clearing house for Stock Exchanges, i.e. ChinaClear).
- PRC tax consideration on investment in Chinese onshore bonds traded on the CIBM via Bond ConnectCoupon interest derived by the Funds from the investment in PRC government bonds and local government bonds is exempt from PRC WHT and VAT.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Gemäß Rundschreiben Caishui [2016] No. 36 und Rundschreiben 127 sind Kapitalerträge, die von Anlegern am Markt von Hongkong (einschließlich der Fonds) aus dem Handel mit China A-Aktien über das Shanghai-Hong Kong Stock Connect-Programm und das Shenzhen-Hong Kong Stock Connect-Programm erzielt wurden, von der Mehrwertsteuer befreit.
- StempelsteuerNach dem Recht der VRC wird die Stempelsteuer im Allgemeinen auf die Ausfertigung und den Erhalt aller steuerpflichtigen Unterlagen erhoben, die in den vorläufigen Regeln der VRC in Bezug auf die Stempelsteuer aufgeführt sind. Anleger am Markt von Hongkong, die über das Hong Kong Stock Connect-Programm und das Shenzhen-Hong Kong Stock Connect-Programm handeln, müssen beim Kauf und Verkauf von China A-Aktien und bei der Übertragung von China A-Aktien im Wege der Vererbung oder Schenkung im Einklang mit den geltenden Steuerbestimmungen der VRC Stempelsteuern zahlen (derzeit werden 0,1% des Übertragungswerts zu Lasten des Übertragenden erhoben und von der Clearingstelle für die Börsen, d. h. ChinaClear, einbehalten).
- Erwägungen hinsichtlich die steuerlichen Behandlung in der VRC in Bezug auf Anlagen in chinesischen Onshore- Anleihen, die über das Bond Connect-Programm am CIBM gehandelt werdenCoupon-Zinsen, die von den Fonds aus Anlagen in chinesischen Staatsanleihen und Anleihen von Kommunalregierungen erzielt wurden, sind von der Quellensteuer und der Mehrwertsteuer in der VRC befreit.
##### Credit default swaps risk
A credit default swap is a type of credit derivative instrument which allows one party (the "protection buyer") to transfer credit risk of a reference entity (the "reference entity") to one or more other parties (the "protection seller"). The protection buyer pays a periodic fee to the protection seller in return for protection against the occurrence of a number of events (each, a "credit event") experienced by the reference entity. Credit default swaps carry specific risks including high levels of gearing, the possibility that premiums are paid for credit default swaps which expire worthless, wide bid/offer spreads and documentation risks.
In addition, there can be no assurance that the counterparty to a credit default swap will be able to fulfil its obligations to the Company if a credit event occurs in respect of the reference entity. Further, the counterparty to a credit default swap may seek to avoid payment following an alleged credit event by claiming that there is a lack of clarity in, or an alternative meaning of, language used in the contract, most notably the language specifying what would amount to a credit event.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Das mit Credit Default Swaps verbundene Risiko
Ein Credit Default Swap ist eine Art Kreditderivat, das es einer Partei (dem „Sicherungsnehmer“) ermöglicht, das Kreditrisiko eines Referenzunternehmens (das „Referenzunternehmen“) auf eine oder mehrere andere Partei(en) („Sicherungsgeber“) zu übertragen. Der Sicherungsnehmer zahlt eine regelmäßige Gebühr an den Sicherungsgeber und erhält dafür Schutz vor dem Eintreten verschiedener Ereignisse (jeweils ein „Kreditereignis“), die das Referenzunternehmen betreffen. Credit Default Swaps sind mit spezifischen Risiken verbunden, darunter eine hohe Hebelung, die Möglichkeit, dass für Credit Default Swaps gezahlte Aufschläge wertlos verfallen, eine große Geld-Brief- Spanne und das Dokumentationsrisiko.
Außerdem kann nicht zugesichert werden, dass die Gegenpartei von Credit Default Swaps in der Lage ist, ihre Verpflichtungen gegenüber der Gesellschaft zu erfüllen, falls bei dem Referenzunternehmen ein Kreditereignis eintritt. Des Weiteren versucht die Gegenpartei von Credit Default Swaps möglicherweise, Zahlungen infolge eines vermeintlichen Kreditereignisses zu vermeiden, indem sie behauptet, dass der Vertrag unklare Angaben enthält oder eine alternative Interpretation zulässt, insbesondere in den Passagen, die sich auf ein Kreditereignis beziehen.
##### Transferable Securities and Money Market Instruments
- No Fund may purchase additional Transferable Securities and Money Market Instruments of any single issuer if:
	- Upon such purchase more than 10% of its net assets would consist of Transferable Securities and Money Market Instruments of such issuer; or
	- The total value of all Transferable Securities and Money Market Instruments of issuers in which it invests more than 5% of its net assets would exceed 40% of the value of its net assets. This limitation does not apply to deposits and OTC Derivatives made with financial institutions subject to prudential supervision.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente
- Ein Fonds darf keine weiteren übertragbaren Wertpapiere und Geldmarktinstrumente eines Emittenten erwerben, wenn:
	- nach einem solchen Kauf mehr als 10% seines Nettovermögens aus übertragbaren Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten eines solchen Emittenten bestünden; oder
	- der Gesamtwert aller übertragbaren Wertpapiere und Geldmarktinstrumente von Emittenten, in die er mehr als 5% seines Nettovermögens investiert, 40% des Wertes seines Nettoinventarwerts übersteigen würde. Diese Grenze gilt nicht für Einlagen und OTC-Derivate mit Finanzinstituten, die einer Aufsicht unterliegen.
##### Master-feeder structure
- Each Fund may act as a feeder fund (the "Feeder") of a master fund. In such case, the relevant Fund shall invest at least 85% of its assets in shares/units of another UCITS or of a sub-fund of such UCITS (the "Master"), which is not itself a Feeder nor holds units/shares of a Feeder. The Fund, as Feeder, may not invest more than 15% of its assets in one or more of the following:
	- Ancillary liquid assets in accordance with Article 41 second indent of second paragraph of the UCI Law;
	- Derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 41 first indent, point g) and Article 42 second and third indents of the UCI Law;
	- Movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the Company’s business.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Master-Feeder-Struktur
- 	Jeder Fonds kann als Feeder-Fonds (der „Feeder“) eines Master-Fonds agieren. In diesem Fall investiert der betreffende Fonds mindestens 85% seiner Vermögenswerte in die Aktien/Anteile eines anderen OGAW oder eines Teilfonds dieses OGAW (der „Master“), der selbst kein Feeder-Fonds ist und keine Anteile eines Feeder- Fonds hält. Der Feeder-Fonds darf nicht mehr als 15% seiner Vermögenswerte in eine oder mehrere der folgenden Anlagen investieren:
	- ergänzende liquide Mittel in Übereinstimmung mit Artikel 41, zweiter Gedankenstrich des OGA-Gesetzes;
	- Derivate, die nur zu Absicherungszwecken genutzt werden dürfen, in Übereinstimmung mit Artikel 41, erster Gedankenstrich, Punkt g) und Artikel 42, zweiter und dritter Gedankenstrich des OGA-Gesetzes;
	- bewegliche und unbewegliche Güter, die für die direkte Geschäftstätigkeit des Unternehmens von grundlegender Bedeutung sind.
The Funds will be subject to additional investment restrictions commencing on 31 October 2022 and 31 October 2024 as further described below.
The Investment Manager will continue its engagement with companies involved in thermal coal activities (the extraction of, or power generation from, thermal coal, and related sectors), as further explained in the Coal Policy.
This engagement will involve encouraging such companies to adopt plans to transition away from thermal coal, which are credible in the opinion of the Investment Manager (“Credible Transition Plans”), by:
- 2030 for companies in, or conducting thermal coal activities in, a Member State of the OECD and/or the EU; and
- 2040 for companies in, or conducting thermal coal activities in, other countries.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Ab dem 31. Oktober 2022 und dem 31. Oktober 2024 werden die Fonds weiteren Anlagebeschränkungen unterliegen, wie nachfolgend beschrieben.
Die Anlageverwaltungsgesellschaft wird ihr Engagement bei Unternehmen fortsetzen, die im Bereich Kraftwerkskohle tätig sind (Gewinnung von oder Stromerzeugung aus Kraftwerkskohle und damit verbundene Sektoren), wie in der Kraftwerkskohlerichtlinie näher erläutert.
Dieses Engagement wird darin bestehen, diese Unternehmen zu ermutigen, Pläne für den Ausstieg aus der Kraftwerkskohle zu entwickeln, die nach Ansicht der Anlageverwaltungsgesellschaft glaubwürdig sind („glaubwürdige Übergangspläne“), und zwar bis:
- 2030 für Unternehmen, die in einem Mitgliedstaat der OECD und/oder der EU ansässig oder dort im Bereich Kraftwerkskohle tätig sind; und bis
- 2040 für Unternehmen, die in anderen Ländern ansässig oder dort im Bereich Kraftwerkskohle tätig sind.
The following Funds may enter into total return swaps on baskets of equities, equity indices, equity sectors or equity ETFs, and baskets of bond, individual government bonds, bond indices or bond ETFs.
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth FundGenerally this will be used to gain exposure (long or short) to a number of underlying assets, typically, bespoke baskets of equities, bespoke baskets of bonds, equity sectors, equity and bond indices, and equity and bond ETFs (such as regions). The use of total return swaps is primarily to facilitate an investment (long or short) where there is no other available instrument, such as a future or ETF.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die folgenden Fonds können Total Return Swaps auf Aktienkörbe, Aktienindizes, Aktiensektoren oder Aktien- ETF sowie Anleihenkörbe, einzelne Staatsanleihen, Anleihenindizes oder Anleihen-ETF eingehen.
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth FundDies geschieht in der Regel zum Aufbau eines (Long- oder Short-) Engagements in einer Reihe von Basiswerten, gewöhnlich maßgeschneiderten Aktien- oder Anleihenkörben, Aktiensektoren, Aktien- und Anleihenindizes sowie Aktien- und Anleihen-ETF (beispielsweise Regionen). Total Return Swaps werden vornehmlich eingesetzt,um eine (Long- oder Short-) Anlage zu ermöglichen, wenn kein anderes Instrument verfügbar ist, beispielsweise ein Future oder ein ETF.
While there are no predetermined criteria applied to the counterparty selection process, the following elements are typically taken into account:
- comply with relevant CSSF circulars;
- comply with prudential rules considered by the CSSF as equivalent to EU prudential rules;
- typically have a public credit rating of at least BBB-; and
- typically are credit institutions or investment firms established in a member state of the European Union.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Zwar gibt es keine im Voraus festgelegten Kriterien für die Auswahl der Gegenparteien, doch werden in der Regel die folgenden Elemente berücksichtigt:
- Erfüllung der Bedingungen der entsprechenden CSSF-Rundschreiben;
- Einhaltung angemessener Regulierungen, die die CSSF als den im europäischen Recht verankerten Regulierungen gleichwertig anerkennt;
- in der Regel ein öffentliches Kreditrating von mindestens BBB-; und
- es handelt sich in der Regel um Kreditinstitute oder Wertpapierfirmen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig sind.
#### Structured products
Investment in the Shares for the purpose of creating a structured product is only permitted after entering into a specific agreement to this effect with the Management Company. In the absence of such an agreement, the Board of Directors can refuse an investment into the Shares if this is related to a structured product and deemed by the Board of Directors to potentially conflict with the interest of other Shareholders.
In the event that a Shareholder in the Company fails to comply with the above requirement, the Board of Directors may effect a compulsory redemption of Shares held by that Shareholder.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
##### Strukturierte Produkte
Anlagen in den Anteilen zum Zwecke der Bildung eines strukturierten Produkts sind nur nach Abschluss eines besonderen entsprechenden Vertrags mit der Verwaltungsgesellschaft erlaubt. Liegt kein derartiger Vertrag vor, kann der Verwaltungsrat eine Anlage in den Anteilen ablehnen, wenn sie mit einem strukturierten Produkt in Zusammenhang steht und der Verwaltungsrat der Auffassung ist, dass sie den Interessen anderer Anteilinhaber zuwiderlaufen könnte.
Sollte ein Anteilinhaber der Gesellschaft die vorstehende Anforderung nicht erfüllen, kann der Verwaltungsrat eine Zwangsrücknahme der vom betreffenden Anteilinhaber gehaltenen Anteile vornehmen.
##### Share Class Currency
A Share Class may be offered in the Reference Currency of the Fund and in the following currencies: AUD, CAD, CHF, EUR, GBP, HKD, JPY, NOK, SEK, SGD, RMB, USD and ZAR. The Company may decide to issue Share Classes denominated in other currencies.
A Share Class name includes a three-letter code (which is a standard international currency abbreviation) that indicates the Share Class currency.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Anteilsklassenwährung
Eine Anteilsklasse kann in der Referenzwährung des Fonds und in den folgenden Währungen angeboten werden: AUD, CAD, CHF, EUR, GBP, HKD, JPY, NOK, SEK, SGD, RMB, USD und ZAR. Die Gesellschaft kann beschließen, auf andere Währungen lautende Anteilsklassen auszugeben.
Der Name einer Anteilsklasse umfasst einen Code mit drei Buchstaben (der dem internationalen Standard- Währungskürzel entspricht), der die Währung der Anteilsklasse angibt.
##### Currency Hedged Share Classes
Share Classes may be unhedged or currency hedged.
Currency Hedged Share Classes are identified by an "H" suffixed to the Share Class name.
When offering Currency Hedged Share Classes, a Fund may use one of the three currency hedging methodologies explained below:

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Währungsabgesicherte Anteilsklassen
Anteilsklassen können nicht abgesichert oder währungsabgesichert sein.
Währungsabgesicherte Anteilsklassen werden mit dem Zusatz „H“ im Namen der Anteilsklasse gekennzeichnet.
Wenn ein Fonds währungsabgesicherte Anteilsklassen anbietet, kann er eine der drei nachstehend erläuterten Währungsabsicherungsmethoden verwenden:
Information about the hedging methodology which a Fund uses are provided in the Fund Supplements.
Investors should note that, irrespective of the Share Class hedging methodology, there is no guarantee the currency hedging will be totally successful and it will not be possible to always fully hedge a Currency Hedged Share Class against the effect of currency exchange rate fluctuations.
The main financial derivative instruments used by the currency hedging methodologies are forward foreign exchange contracts.
A Share Class hedged to BRL cannot be denominated in BRL as BRL is a restricted currency, which implies an inherent limitation to the tradability of this currency. A "Hedged to BRL" Share Class is instead denominated in the Reference Currency of the relevant Fund but will hedge the Fund’s Reference Currency into BRL. Due to the use of currency derivatives, including non-deliverable forwards, the Net Asset Value per Share will fluctuate in line with the fluctuation in exchange rate between the BRL and the Reference Currency of the Fund. The effects of this will be reflected in the performance of the Share Class which therefore may differ significantly from the performance of all other Share Classes within the Fund. Any profit or loss as well as costs and expense resulting from these transactions will be reflected exclusively in the Net Asset Value of this Share Class.
Risks associated with Currency Hedged Share Classes are described in the sub- section "Currency Hedged Share Classes Risk" of the section "Risk Factors".

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Angaben zu der von einem Fonds verwendeten Absicherungsmethode sind in den Fondsergänzungen enthalten.
Anleger sollten beachten, dass unabhängig von der Absicherungsmethode der Anteilsklasse keine Garantie besteht, dass die Währungsabsicherung völlig erfolgreich sein wird, und es ist nicht immer möglich, eine währungsabgesicherte Anteilsklasse vollständig gegenüber den Auswirkungen von Wechselkursschwankungen abzusichern.
Die Währungsabsicherungsmethoden verwenden überwiegend Devisenterminkontrakte.
Eine im BRL abgesicherte Anteilsklasse kann nicht auf den BRL lauten, da der BRL eine Währung ist, die Beschränkungen in Bezug auf ihre Handelbarkeit unterliegt. Eine „in BRL abgesicherte“ Anteilsklasse lautet stattdessen auf die Referenzwährung des jeweiligen Fonds, wobei die Referenzwährung des Fonds jedoch im BRL abgesichert wird. Aufgrund des Einsatzes von Währungsderivaten einschließlich nicht lieferbarer Terminkontrakte schwankt der Nettoinventarwert je Anteil im Einklang mit den Wechselkursschwankungen zwischen dem BRL und der Referenzwährung des Fonds. Dies schlägt sich in der Wertentwicklung der Anteilsklasse nieder, die daher erheblich von der Wertentwicklung aller anderen Anteilsklassen des Fonds abweichen kann. Sämtliche Gewinne oder Verluste sowie alle Kosten und Aufwendungen aus diesen Transaktionen schlagen sich ausschließlich im Nettoinventarwert dieser Anteilsklasse nieder.
Die mit den währungsabgesicherten Anteilsklassen verbundenen Risiken sind im Unterabschnitt „Das mit währungsabgesicherten Anteilsklassen verbundene Risiko“ des Abschnitts „Risikofaktoren“ dargelegt.
######  What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The sustainability indicators selected to demonstrate the attainment of the promoted environmental and/or social characteristics are:
- Exclusionary approach: Percentage (%) of NAV held in excluded investments
- Positive ESG Tilt: Portfolio weighted average ESG score versus investment universe weighted average ESG score or versus the ESG score corresponding to the lowest numerical value of the MSCI A rating.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Mit Nachhaltigkeitsindikatoren wird gemessen, inwieweit die nachhaltigen Ziele dieses Finanzprodukts erreicht werden.
Es wurde kein Referenzwert für die Erreichung der vom Fonds geförderten ökologischen und/oder sozialen Merkmale festgelegt.
Welche Nachhaltigkeitsindikatoren werden zur Messung der Erreichung der von diesem Finanzprodukt geförderten ökologischen oder sozialen Merkmale herangezogen?
Folgende Nachhaltigkeitsindikatoren wurden ausgewählt, um die Erreichung der geförderten ökologischen und/oder sozialen Merkmale nachzuweisen:
- Ausschlussansatz: Prozentsatz (%) des NIW, der in ausgeschlossenen Investitionen gehalten wird
- Positiver ESG-Tilt: Portfolio-gewichteter durchschnittlicher ESG-Score gegenüber dem gewichteten durchschnittlichen ESG-Score des Anlageuniversums oder gegenüber dem ESG-Score, der dem niedrigsten numerischen Wert des MSCI A-Ratings entspricht.
######  What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The following elements are binding, as part of the Investment Manager's strategy for this Fund:
- The Fund’s exclusions; and
- The amount of the Fund aligned to the promoted environmental and/or social characteristics, as set out in the section "What is the asset allocation planned for this financial product?".

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Anlagestrategie dient als Richtschnur für Investitionsentscheidungen, wobei bestimmte Kriterien wie beispielsweise Investitionsziele oder Risikotoleranz berücksichtigt werden.
Worin bestehen die verbindlichen Elemente der Anlagestrategie, die für die Auswahl der Investitionen verwendet werden, um die jeweiligen durch dieses Finanzprodukt geförderten ökologischen oder sozialen Merkmale zu erreichen?
Die folgenden Elemente sind im Rahmen der Strategie der Anlageverwaltungsgesellschaft für diesen Fonds verbindlich:
- die Ausschlüsse des Fonds; und
- der Betrag des Fonds, der mit den beworbenen ökologischen und/oder sozialen Merkmalen konform ist, wie im Abschnitt „Welche Vermögenswertallokation ist für dieses Finanzprodukt geplant?“ dargelegt.