OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The Fund also has the following characteristics of importance to investors:
2 The Fund follows the MSCI Europe TR Net local Index as a benchmark, which represents the European equity market. The Fund is actively managed and aims to outperform the benchmark index over the long term. Most of the fund's securities can be part of the benchmark index. The investment manager can, at its discretion and in accordance with the prospectus, also invest in securities that are not included in the benchmark index in order to take advantage of specific investment opportunities. The Fund portfolio may significantly deviate from the benchmark index in terms of the selection and weighting of Fund investments.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# Der Fonds weist für den Anleger folgende weitere relevante Eigenschaften auf:
2 Der Fonds orientiert sich am Referenzindex MSCI Europe TR Net local Index der den europäischen Aktienmarkt repräsentiert. Der Fonds ist aktiv verwaltet und strebt danach, den Referenzindex langfristig zu übertreffen. Die Mehrheit der Wertpapiere des Fonds wird in der Regel Bestandteil des Referenzindexes sein. Der Anlageverwalter kann nach eigenem Ermessen und im Einklang mit dem Prospekt auch in Wertpapiere investieren, die nicht im Referenzindex enthalten sind, um spezifische Anlagemöglichkeiten zu nutzen. Die Abweichung des Fondsportfolios vom Referenzindex kann sowohl bezüglich Wahl und Gewichtung der Fondsanlagen signifikant sein.
# 2 Past performance has been calculated in USD.
2 The investment policy of this sub-fund was amended on 24.11.2016. The performance presented up to and including this date was based on the original investment policy and consequently achieved under circumstances that no longer apply.
2 The performance data for the period prior to 19 July 2013 correspond to the performance data for the Julius Baer MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, a fund with the same investment objectives and the same investment policy, and which was merged with the fund on 19 July 2013. The USD shareclass itself was launched upon this merger and did not have any previous performance history.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# 2 Die vergangene Wertentwicklung wurde in USD berechnet.
2 Die Anlagepolitik dieses Subfonds wurde am 24.11.2016 geändert. Die bis einschliesslich dieses Datums wiedergegebene Wertentwicklung bezieht sich auf die ursprüngliche Anlagepolitik und wurde deshalb unter Umständen erzielt, die nicht mehr gültig sind.
2 Die Performance-Daten vor 19.07.2013 entsprechen den Performance-Daten des JULIUS BAER MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, eines Fonds mit gleichen Anlagezielen und gleicher Anlagepolitik, welcher per 19.07.2013 in den Fonds eingebracht wurde. Die USD-Anteilsklasse selbst wurde mit dieser Einbringung lanciert und hatte vorher noch keine Performance-History.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve a positive return that has a reasonable ratio to the risks inherent in the investment strategy. For this purpose, the Fund invests in bonds denominated in Swiss francs.
2 The sub-fund must invest at least two-thirds of its assets in variable-rate or fixed-rate bonds or comparable debt instruments, which are denominated in Swiss francs and are quoted on a regulated market and/ or an official stock exchange. The sub-fund may invest the remaining assets, for example, in money market instruments, convertible bonds and bonds with warrants issued by public or private issuers, provided that they are quoted on a regulated market and/or an official stock exchange.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# Ziele und Anlagepolitik
2 Das Ziel des Subfonds ("Fonds") ist es, eine positive Rendite zu erzielen, die in einem angemessenen Verhältnis zu den Risiken der Anlagestrategie steht. Zu diesem Zweck investiert der Fonds in Anleihen die auf Schweizer Franken lauten.
2 Der Teilfonds muss mindestens 2/3 seines Vermögens in variabel oder festverzinslichen Anleihen oder vergleichbaren Schuldtiteln anlegen, die auf Schweizer Franken lauten und an einem geregelten Markt und/oder einer amtlichen Börse notiert sind. Der Teilfonds darf den restlichen Teil
z.B. in Geldmarktpapieren und Wandel- und Optionsanleihen anlegen, die von öffentlichen oder privaten Emittenten ausgegeben werden, sofern sie an einem geregelten Markt und/oder einer amtlichen Börse notiert sind.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is long-term capital growth. To this end, it invests in products and technologies aimed at more efficient use of energy. The Fund aims to exploit favourable opportunities. It may invest in all markets and in all types of instruments, and use any techniques and instruments offering the best opportunities in a given market situation.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# Ziele und Anlagepolitik
2 Das Ziel des Subfonds ("Fonds") ist ein langfristiges Kapitalwachstum. Hierzu investiert er in Produkte und Technologien, die einer effizienteren Energieverwendung dienen. Der Fonds versucht, günstige Gelegenheiten zu nutzen. Er kann an allen Märkten und in alle Arten von Instrumenten investieren und alle Techniken und Instrumente einsetzen, die in einer bestimmten Marktsituation die besten Chancen versprechen.
2 Der Fonds strebt danach, die wichtigsten Merkmale eines traditionellen Aktienportfolios beizubehalten, versucht zugleich aber auch die Performance zu verbessern. Das Anlageuniversum ist global und umfasst auch Schwellenländer.
2 Entsprechend den von der Generalversammlung der Vereinten Nationen festgelegten „Zielen für nachhaltige Entwicklung“ wird der Anlageverwalter für jede Anlage eine Nachhaltigkeitsanalyse durchführen.
# Objectives and investment policy
2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve an attractive return on capital while simultaneously attempting to limit the risk of capital loss. For this purpose the fund will primarily invest in open-ended undertakings for collective investment ("target funds") which themselves seek exposure to equities, fixed income securities, real estate, commodities, currencies, insurance derivatives and hedge funds.
2 The Fund invests primarily in target funds. Where there is no suitable target fund available, the Fund may also invest directly in equities, fixed income securities and currencies. The fund may use derivatives to gain indirect exposure to equities, fixed income securities, real estate, commodities and currencies.

Translation (ENDE, 2022-10-25):
# Ziele und Anlagepolitik
2 Das Ziel des Subfonds ("Fonds") ist es, eine attraktive Kapitalrendite zu erreichen und gleichzeitig das Risiko des Kapitalverlusts zu begrenzen. Zu diesem Zweck legt der Fonds hauptsächlich in offenen Organismen für gemeinsame Anlagen („Zielfonds“) an, die ihrerseits ein Engagement in Aktien, festverzinslichen Wertpapieren, Immobilien, Rohstoffen, Währungen, Versicherungsderivaten und Hedgefonds anstreben.
2 Der Fonds legt hauptsächlich in Zielfonds an. Wenn kein geeigneter Zielfonds verfügbar ist, kann der Fonds auch direkt in Aktien, festverzinslichen Wertpapieren und Währungen anlegen. Der Fonds kann Derivate einsetzen, um ein indirektes Engagement in Aktien, festverzinslichen Wertpapieren, Immobilien, Rohstoffen und Währungen einzugehen.
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve a positive return that has a reasonable ratio to the risks inherent in the investment strategy.
2 The Fund may invest its assets in any form of debt securities and/or bond and/or (up to 10% of the sub-fund's assets) money market instruments without any restrictions on geographical regions (including emerging markets), sector, duration or credit rating. The Fund may specifically invest in debt securities of emerging countries and up to 49% of its assets in non-investment grade debt securities. The Fund may also invest in liquid instruments.

Translation (ENDE, 2022-11-12):
# 2 Das Ziel des Subfonds ("Fonds") besteht darin, eine positive Rendite proportional zu den Risiken der Anlagestrategie zu erzielen.
2 Der Fonds kann sein Vermögen in jeder Art von Schuldtiteln und/oder Anleihen und/oder (bis zu 10 % des Vermögens des Teilfonds) Geldmarktinstrumenten anlegen, ohne geografische (einschließlich Schwellenländermärkte) oder sektorielle Begrenzung und ohne Einschränkungen in Bezug auf die Laufzeit oder die Bonität. Insbesondere kann der Fonds in Forderungspapiere aus Schwellenländern investieren und bis zu 49 % seines Vermögens in Forderungspapieren ohne Investment-Grade-Rating anlegen. Außerdem kann der Fonds in liquide Mittel investieren.
# 2 The Fund invests in debt securities which are exposed to the risk that the borrower will be unable to meet its payment obligations.
2 The fund may make use of derivatives, in particular currency forwards. As a result, the risk features of derivatives, which might lead to a partial loss of the fund's assets, and other investment techniques and instruments in addition to the risk features of securities must be considered. In general, they are exposed to the risks of the markets or instruments underlying them and therefore frequently involve greater risks than direct investments in securities.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
# 2 Der Fonds investiert in Schuldverschreibungen, die dem Risiko ausgesetzt sind, dass der Schuldner seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen kann.
2 Der Fonds kann Derivate einsetzen, insbesondere Devisentermingeschäfte. Daher müssen neben den Risikomerkmalen von Wertpapieren auch die Risikomerkmale von Derivaten, die zu einem Teilverlust des Fondsvermögens führen können, sowie anderer Anlagetechniken und - instrumente berücksichtigt werden. Sie sind im Allgemeinen den Risiken der ihnen zugrunde liegenden Märkte oder Instrumente ausgesetzt und bergen daher häufig größere Risiken als Direktinvestitionen in Wertpapiere.
# 2 Past performance provides no indication of current or future performance.
2 The performance data refer to the net asset value. Fees incurred on issue, redemption or exchange (e.g. transaction and custody charges incurred by the investor) are not included. The investment policy of this sub-fund was amended on 01.09.2008. The performance presented up to and including this date was based on the original investment policy and consequently achieved under circumstances that no longer apply.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# 2 Die vergangene Wertentwicklung stellt keinen Indikator für die laufende oder künftige Wertentwicklung dar.
2 Die Wertentwicklungsangaben beziehen sich auf den Nettoinventarwert. Unberücksichtigt sind dabei die bei Ausgabe, Rücknahme oder Tausch anfallenden Gebühren (z.B. Transaktions- und Verwahrungskosten des Anlegers). Die Anlagepolitik dieses Subfonds wurde am 01.09.2008 geändert. Die bis einschliesslich dieses Datums wiedergegebene Wertentwicklung bezieht sich auf die ursprüngliche Anlagepolitik und wurde deshalb unter Umständen erzielt, die nicht mehr gültig sind.
# 2 The Subfund shall invest in the following instruments:
- direct investments in equity securities and other equities of companies which are listed on a stock exchange in India; up to 100% of the assets of the Subfund.
- ADR (American Depositary Receipts) and GDR (Global Depositary Receipts) of companies domiciled in India. ADR and GDR must comply with the provisions of Article 41 of the 2010 Law and may not have any derivatives embedded. The Subfund may make use of derivative financial instruments (derivatives) for currency hedging purposes only. The range of possible instruments covers forward currency contracts.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
# 2 Der Teilfonds investiert in die folgenden Instrumente:
- direkte Anlagen in Dividendenpapieren und anderen Aktien von Unternehmen, die an einer Wertpapierbörse in Indien notiert sind; bis zu 100% des Vermögens des Teilfonds.
- ADR (American Depositary Receipts) und GDR (Global Depositary Receipts) von Unternehmen, die in Indien ansässig sind. ADR und GDR müssen den Bestimmungen in Artikel 41 des Gesetzes von 2010 entsprechen und dürfen keine eingebetteten Derivate beinhalten. Der Teilfonds darf derivative Finanzinstrumente (Derivate) ausschließlich zum Zwecke der Währungsabsicherung einsetzen. Die Bandbreite an möglichen Instrumenten beinhaltet auch Devisenterminkontrakte.
# 2 In addition to the above-mentioned limitations, this Fund will respect the following guidelines:
- invest a maximum of 30% in fixed-income and floating rate debt securities issued by worldwide sovereign, quasi-sovereign, supra-national issuers;
- invest a maximum of 10% in other UCITS or other regulated UCI which qualify as money-market funds;
- invest a maximum of 40% in convertible bonds and other equity-linked debt securities, whereby CoCo-Bonds may make up max. 20% of the net assets;
- invest a maximum of 20% in asset backed securities;
- invest a maximum of 10% in equities;
- invest a maximum of 30% in Emerging Market.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# 2 Zusätzlich zu den oben genannten Einschränkungen hält sich der Fonds an folgende Vorgaben:
- eine Anlage von maximal 30% in festverzinslichen und variabel verzinslichen Schuldinstrumenten, die von globalen staatlichen, quasi- staatlichen und supranationalen Emittenten begeben werden;
- eine Anlage von maximal 10% in anderen OGAW oder anderen regulierten OGA, die unter Geldmarktfonds fallen;
- eine Anlage von maximal 40% in Wandelanleihen und andere eigenkapitalbezogene Anleihen, wobei CoCo-Bonds maximal 20% des Nettovermögens bilden dürfen;
- eine Anlage von maximal 20% in forderungsbesicherten Wertpapieren;
- eine Anlage von maximal 10% in Aktien;
- eine Anlage von maximal 30% in Schwellenmärkten.
# 2 Income is reinvested in the share class.
2 The Fund is denominated in Euro (EUR). The investments may be denominated in EUR or in other currencies. Foreign currency risks may be fully or partially hedged against the EUR by using currency forwards or currency options. A depreciation caused by exchange-rate fluctuations cannot be ruled out.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# 2 Erträge werden in die Anteilsklasse reinvestiert.
2 Der Fonds lautet auf Euro (EUR). Die Anlagen lauten auf EUR oder auf andere Währungen. Die Fremdwährungsrisiken können durch den Einsatz von Devisentermingeschäften oder Devisenoptionsgeschäften zur Gänze oder zum Teil gegen den EUR abgesichert sein. Eine durch Wechselkursschwankungen bedingte Abwertung kann nicht ausgeschlossen werden.
# The Fund also has the following characteristics of importance to investors:
2 The Fund is actively managed. In order to calculate the performance- related fee the Fund follows the benchmark FTSE Gold Mines Series (All Mines). The Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is able to invest in stocks included in the benchmark index, although is independent of the benchmark index.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# Der Fonds weist für den Anleger folgende weitere relevante Eigenschaften auf:
2 Der Fonds wird aktiv verwaltet. Zur Berechnung der performanceabhängigen Entschädigung orientiert sich der Fonds am Referenzindex FTSE Gold Mines Series (All Mines). Der Fonds ist frei in der Wahl der Anlagen und ihrer Gewichtung. Er kann in Anlagen investieren, die Bestandteil des Referenzindex sind, ist aber unabhängig von Referenzindex.
# 2 The aim of the sub-fund (“Fund”) is to achieve the highest possible return while limiting risk, taking into account the liquidity of the Fund's assets.
2 In order to achieve the investment objective, the Fund invests at least two thirds of its assets in fixed and floating-rate securities, debt securities and claims as well as other interest-bearing instruments (including convertible bonds and warrants, inflation-linked bonds, emerging market bonds, high yield bonds, CoCo bonds, hybrid-bonds and asset-backed securities (ABS) and mortgage-backed securities (MBS) that are issued or guaranteed by issuers which have their head office or the majority of their business operations in Asia.
2 Up to a maximum of one third of the Fund's assets may also be allocated to the following investments: (i) fixed or floating rate securities and money market instruments (that have an overall maturity of 12 months upon issue) from issuers worldwide; (ii) sight deposits and callable deposits; (iii) units of other UCITS and/or UCIs, including exchange traded funds (totalling less than 10% of assets).

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# 2 Das Ziel des Subfonds („Fonds) ist unter Berücksichtigung der Liquidität des Fondsvermögens, bei begrenztem Risiko eine möglichst hohe Rendite zu erwirtschaften.
2 Zur Erfüllung des Anlageziels investiert der Fonds zu mindestens zwei Drittel seines Vermögens in fest- oder variabelverzinsliche Wertpapiere, Forderungspapiere und –wertrechte sowie andere verzinsliche Anlagen (inkl. Wandel- und Optionsanleihen, Inflation-Linked Bonds, Anleihen aus Schwellenländern, High Yield Bonds, CoCo Bonds, Hybrid-Bonds sowie Asset Backed Securities (ABS) und hypothekarisch gesicherte Wertpapiere (sog. Mortgage Backed Securities; (MBS)), die ausgegeben oder garantiert werden durch Emittenten mit Sitz oder überwiegendem Anteil ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit in Asien.
2 Bis zu maximal einem Drittel des Vermögens des Fonds können auch in folgende Anlagen investiert werden: (i) fest- oder variabelverzinsliche Wertpapiere und Geldmarktinstrumente (die bei Ausgabe eine Gesamtlaufzeit von bis 12 Monaten haben) von Emittenten weltweit; (ii) Sichteinlagen und kündbare Einlagen; (iii) Anteile anderer OGAW und/ oder OGA, inkl. Exchange Traded Funds (insgesamt unter 10% des Vermögens).
# 2 The aim of the sub-fund ("Fund") is to achieve long-term capital growth. For this purpose, the Fund invests in the shares of companies worldwide.
2 The Fund invests in the shares of companies worldwide, whereby geographical concentrations are possible. Depending on the market situation, it may also invest in high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full. The Fund is also free to invest in debt securities which can be converted into shares.
2 The Fund invests in floating-rate and fixed-rate debt securities issued by governments and companies as well as in money market instruments. The Fund is also free to invest in debt securities which can be converted into shares.

Translation (ENDE, 2022-06-01):
# 2 Das Ziel des Subfonds ("Fonds") ist es, einen langfristigen Kapitalzuwachs zu erwirtschaften. Zu diesem Zweck investiert der Fonds in Aktien von Unternehmen weltweit.
2 Der Fonds investiert in Aktien von Unternehmen weltweit, wobei geographische Konzentrationen möglich sind. Zudem kann er je nach Marktlage in Schuldverschreibungen hoher Qualität investieren. Damit sind Schuldverschreibungen gemeint, die mit einer sehr hohen Wahrscheinlichkeit bei Fälligkeit vollständig zurückbezahlt werden sowie die Zinsen per Stichtag und in voller Höhe bezahlen. Ebenfalls steht es dem Fonds frei, in Schuldverschreibungen, die in Aktien umgewandelt werden können, zu investieren.
2 Der Fonds investiert in variabel- und festverzinsliche Schuldverschreibungen, die von Staaten und Unternehmen ausgegeben werden, sowie in Geldmarktinstrumente. Ebenfalls steht es dem Fonds frei in Schuldverschreibungen, die in Aktien umgewandelt werden können, zu investieren.
# 2 The Subfund shall invest in the following instruments:
- Direct investments in equity securities and other equities of companies which are listed in emerging markets; up to 100% of the assets of the Subfund.
- ADR (American Depositary Receipts) and GDR (Global Depositary Receipts), which comply with the provisions of article 41 of the law of 2010 and which do not have any derivatives embedded.
- The Subfund may make use of derivatives for hedging and efficient portfolio management purposes.
- Debt securities for cash management. Such debt securities include investment grade sovereign, municipal or corporate bonds which carry a relatively low risk of default and are usually seen as investments for cash management purposes.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
# 2 Der Teilfonds investiert in die folgenden Instrumente:
- direkte Anlagen in Dividendenpapieren und anderen Beteiligungspapieren von Unternehmen, die in Schwellenländern notiert sind; bis zu 100% des Vermögens des Teilfonds;
- ADR (American Depositary Receipts) und GDR (Global Depositary Receipts), die den Bestimmungen von Artikel 41 des Gesetzes von 2010 entsprechen und keine eingebetteten Derivate beinhalten;
	- Derivate zu Absicherungszwecken und zur effizienten Portfolioverwaltung;

- Schuldverschreibungen für das Liquiditätsmanagement. Direktanlagen in Asset-Backed Securities (ABS), Mortgage-Backed Securities oder ähnlichen Instrumenten dürfen maximal 20% des Vermögens des jeweiligen Teilfonds betragen.
# The Fund also has the following characteristics of importance to investors:
2 The Fund is actively managed. The Fund follows the benchmark MSCI Emerging Markets in order to determine the investment universe. The Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is also able to invest in stocks not included in the benchmark index, and is independent of the benchmark index.

Translation (ENDE, 2022-10-01):
# Der Fonds weist für den Anleger folgende weitere relevante Eigenschaften auf:
2 Der Fonds wird aktiv verwaltet. Zum Festlegen der Anlageuniversums orientiert sich der Fonds am Referenzindex MSCI Emerging Markets. Der Fonds ist frei in der Wahl der Anlagen und ihrer Gewichtung. Er kann auch in Anlagen investieren, die nicht Bestandteil des Referenzindex sind, und ist unabhängig von Referenzindex.
# Lower reward potential	Higher reward potential
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

The above indicator shows the risk and reward characteristics of the Fund based on its historical performance over the last 5 years. Where a 5-year performance history is not available, the history has been simulated on the basis of an appropriate benchmark index.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
# Tieferes Ertragspotenzial	Höheres Ertragspotenzial
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Der obenstehende Indikator zeigt, welche Risiko- und Ertragseigenschaften der Fonds aufweist, basierend auf der historischen Wertentwicklung des Fonds über die letzten 5-Jahre. Wo eine 5-jährige Historie nicht vorliegt, wurde die Historie auf Basis eines geeigneten Referenzindex simuliert.