OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Le Fonds cherche à atteindre ses objectifs financiers tout en appliquant les Critères ESG et de durabilité.
Investissement principal : au moins 80 % du Fonds est investi dans des actions de sociétés d’infrastructure et de fonds d’investissement de toute capitalisation du monde entier, y compris les marchés émergents. Le Fonds détient généralement des actions de moins de 50 sociétés. Le Fonds investit dans des titres qui répondent aux Critères ESG et de durabilité. Des exclusions fondées sur des normes, des secteurs et/ou des valeurs sont appliquées aux investissements.
Autres investissements : le Fonds peut investir dans d’autres fonds, dans des liquidités et dans des actifs pouvant être rapidement convertis en
liquidités.
Utilisation des dérivés : afin de réduire les risques et les coûts.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le Fonds investit dans un portefeuille diversifié d’actions mondiales. La sélection des titres s’appuie sur une analyse des sociétés d’infrastructure. Le gestionnaire d’investissement cherche à investir dans des sociétés dotées d’une excellente discipline en matière de capital et d’un potentiel de croissance des dividendes à long terme. Les actions ayant différents moteurs de croissance des dividendes sont sélectionnées pour constituer un portefeuille capable de s’adapter à diverses conditions de marché. Le processus d’investissement intègre pleinement les considérations relatives à la durabilité.
- Approche d’investissement responsable : le Fonds est classé dans la catégorie Planet+ / Sustainable, telle que définie dans le Prospectus du Fonds, et promeut les caractéristiques ESG.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo trata de alcanzar sus objetivos financieros aplicando los criterios ESG y de sostenibilidad.
Inversión principal: al menos el 80 % del Fondo se invierte en acciones de empresas y de fondos de inversión de cualquier tamaño, de cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes. Por lo general, el Fondo invierte en acciones de menos de 50 empresas. El Fondo invierte en valores que cumplen los criterios ESG y de sostenibilidad. A las inversiones se aplican exclusiones basadas en normas, sectores y/o valores. Otras inversiones: el Fondo podrá invertir en otros fondos, efectivo o activos que puedan convertirse rápidamente en efectivo.
Uso de derivados: Para reducir riesgos y costes.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: el Fondo invierte en una cartera diversificada de valores mundiales. La selección de valores se basa en un análisis de las empresas de infraestructuras. El gestor de inversiones pretende invertir en empresas con una excelente estrategia de capital y potencial de crecimiento de los dividendos a largo plazo. Se seleccionan valores con distintos catalizadores del crecimiento de los dividendos para construir una cartera que pueda hacer frente a diversas condiciones de mercado. Las consideraciones de sostenibilidad están totalmente integradas en el proceso de inversión.
- Enfoque de inversión responsable: el Fondo se clasifica como Planet+/Sustainable, según se define en el Folleto del Fondo, y promueve las características ESG.
Investissement principal : le Fonds investit généralement directement dans une combinaison d’actifs générateurs de revenus du monde entier et libellés dans n’importe quelle devise, dans les fourchettes d’allocation suivantes :
- 40 à 80 % dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations et les titres adossés à des actifs)
- 10 à 50 % dans des actions de sociétés
- 0 à 20 % dans d’autres actifs (y compris des titres convertibles et des titres de créance convertibles conditionnels)Le Fonds peut également investir dans ces actifs par le biais de dérivés ou par l’intermédiaire d’autres fonds. Le Fonds peut investir dans des Actions A chinoises et dans des obligations chinoises libellées en renminbi. Un minimum de 70 % du Fonds est libellé en euro ou couvert en euro.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Inversión principal: el Fondo suele invertir directamente en una combinación de activos generadores de ingresos, procedentes de cualquier parte del mundo y denominados en cualquier divisa, dentro de los siguientes rangos de asignación:
- 40-80 % en valores de renta fija (incluidos bonos y valores respaldados por activos)
- 10-50 % en acciones de empresas
- 0-20 % en otros activos (incluidos bonos convertibles y valores de deuda convertibles contingentes)El Fondo también podrá invertir en estos activos a través de derivados o a través de otros fondos. El Fondo podrá invertir en Acciones A de China y en bonos y obligaciones chinos denominados en RMB. Al menos un 70 % del Fondo estará denominado en euros o cubierto en euros.
### Le Fonds peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs dans des investissements qui ne remplissent pas les critères ci-dessus
Cette classe d’actions est couverte contre le risque de change. Elle vise à réduire l’impact sur votre investissement des fluctuations de taux de change entre la devise du fonds et la devise de la classe d’actions.
Rachat et négociation : Les investisseurs peuvent acheter et vendre des actions chaque jour ouvrable au Luxembourg et au Japon (c'est-à-dire un jour où les marchés du Japan Exchange Group et les banques commerciales au Luxembourg ou au Japon sont ouverts). Veuillez consulter le site www.morganstanleyinvestmentfunds.com pour obtenir de plus amples informations.

Translation (FRES, 2023-01-03):
### El fondo puede invertir hasta el 30% de sus activos en emisores que no cumplan los criterios anteriores
Es una clase de acciones con cobertura cambiaria. Trata de reducir los efectos que producen en su inversión las fluctuaciones de los tipos de cambio entre la divisa del fondo y la divisa de la clase de acciones.
Reembolso y negociación: Los inversores pueden comprar y vender participaciones cualquier día que sea hábil tanto en Luxemburgo como en Japón (cuando se trate de un día en que los mercados de Japan Exchange Group y los bancos comerciales de Luxemburgo	o	Japón	se	encuentren	abiertos).	Visite www.morganstanleyinvestmentfunds.com para obtener más información.
## Type
Ce produit est unenAcc classe d’actions du Fonds libellée en GBP.
L’OPCVM est une société d’investissement à capital variable qui constitue un organisme de placement collectif en valeurs mobilières, conformément à la directive 2009/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009, telle que modifiée en temps que de besoin.
En tant que fonds d’investissement, le rendement du Fonds dépend de la performance de ses actifs sous-jacents.

Translation (FRES, 2023-01-08):
## Tipo
Este producto es unanAcc clase de participaciones del Fondo denominada en GBP.
El OICVM es una sociedad de inversión de capital variable y cumple los requisitos de un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios sujeto a la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, en su versión oportunamente modificada.
Como todo fondo de inversión, el resultado del Fondo depende de la rentabilidad de sus activos subyacentes.
# Autres informations pertinentes
### Gestionnaire d’investissement : Morgan Stanley Investment Management Limited, 25 Cabot Square, London, E14 4QA, United Kingdom.
Performances passées : Les informations sur les performances passées de ce produit sont disponibles sur www.morganstanley.com/im et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0118140184_fr_FR.pdf).

### Ce diagramme affiche la performance du fonds en pourcentage de perte ou de gain par an au cours des 10 dernières années.
Scénarios de performance : Les scénarios de performance précédents pour ce produit sont disponibles sur www.morganstanley.com/im et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0118140184_fr_FR.csv).

Translation (FRES, 2023-01-03):
# Otros datos de interés
### Gestor de inversiones: Morgan Stanley Investment Management Limited, 25 Cabot Square, London, E14 4QA, United Kingdom.
Rentabilidad histórica: La información sobre la rentabilidad histórica de este producto se puede encontrar en www.morganstanley.com/im, así como directamente a través de este enlace (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0118140184_es_ES.pdf).

### Este diagrama muestra la rentabilidad del fondo como pérdida o ganancia porcentual anual durante los últimos 10 años.
Escenarios de rentabilidad: Los escenarios de rentabilidad anterior de este producto se pueden encontrar en www.morganstanley.com/im, así como directamente a través de este enlace (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0118140184_es_ES.csv).
### Politique d'investissement :
Investir dans des sociétés dites « Next Gen » (nouvelle génération), lesquelles sont définies comme des sociétés implantées ou exerçant la majeure partie de leurs activités dans les pays émergents, lesquels incluent les pays des marchés frontières ou de nouveaux marchés en développement en dehors des marchés émergents classiques dont les marchés de capitaux étaient traditionnellement difficiles d’accès pour les investisseurs étrangers ou qui se trouvent dans les phases initiales en matière de marchés de capitaux et/ou de développement économique.
Le Fonds fait référence à des données ESG de tiers au cours du processus de recherche de titres, mais utilise ses propres analyses pour la sélection des titres et la construction du portefeuille. Lorsqu’aucune donnée n'est disponible sur des émetteurs ou des exclusions spécifiques, le Conseiller en placement peut utiliser des estimations raisonnables ou des données de tiers, le cas échéant.
Le Fonds comprend des exclusions liées au climat et aux armes de même que des restrictions sectorielles, liées notamment au tabac, aux divertissements réservés aux adultes et aux jeux d'argent. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de filtrage des restrictions du Fonds sur le site web de la Société (www.morganstanleyinvestmentfunds.com et www.morganstanley.com/im).

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
Invertir en compañías de nueva generación, entendiéndose como tales aquellas que tienen su sede o que desempeñan la mayor parte de su actividad en países de mercados emergentes, incluidos países de mercados frontera, o próximos mercados en desarrollo no pertenecientes a la esfera emergente habitual cuyos mercados de capitales tradicionalmente han resultado difíciles de acceder para los inversores extranjeros o que se encuentran en las primeras fases de desarrollo de los mercados de capitales y/o económico.
El fondo recurre a datos ESG de terceros durante el proceso de análisis de valores, pero utiliza su propio análisis durante la selección de valores y la construcción de la cartera. Si no se dispone de información sobre emisores específicos o exclusiones, el asesor de inversiones puede utilizar estimaciones razonables o datos de terceros, si están disponibles.
El fondo prevé exclusiones relacionadas con el clima y las armas, así como restricciones aplicables a otros sectores e industrias como el tabaco, el entretenimiento para adultos y los juegos de azar. Para obtener más información, consulte la Política de restricciones y exclusiones del fondo en el sitio web de la compañía (www.morganstanleyinvestmentfunds.com y en www.morganstanley.com/im).
### Politique d’investissement :
Investir dans des titres obligataires libellés en euros et émis par des entreprises et des agences gouvernementales ou assimilées. Le Fonds n’investira dans aucun titre dont la note S&P ou équivalente est inférieure à B- (ou inférieure à BBB- dans le cas des titres garantis par des actifs, y compris les titres garantis par des créances hypothécaires).
Le Fonds peut continuer de détenir des obligations dont la note a été rétrogradée à hauteur de maximum 3 % de sa Valeur liquidative, mais vendra toute obligation dont la note n’aura pas été relevée au minimum à B- dans les six mois suivant son déclassement
En tant que partie essentielle et intégrante du processus d’investissement et par le biais d’un engagement auprès des émetteurs, le Conseiller en placement intègre une évaluation des risques et des opportunités en matière de durabilité au sein du processus d'évaluation.
Le Fonds comprend des exclusions liées au tabac, au climat et aux armes, et n’investit pas dans les émetteurs souverains de pays impliqués dans d’importantes violations sociales. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de filtrage des restrictions du Fonds sur le site web de la Société (www.morganstanleyinvestmentfunds.com et www.morganstanley.com/im).

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
Invertir en títulos de renta fija denominados en euros y emitidos por compañías, gobiernos u organismos públicos. El fondo no invertirá en valores con calificaciones inferiores a B- (o inferiores a BBB- en el caso de bonos de titulización de activos, incluidos bonos de titulización hipotecaria) según S&P o calificación equivalente de otra agencia análoga.
El fondo podrá continuar manteniendo bonos cuyas calificaciones se reduzcan hasta una exposición máxima total del 3% del valor liquidativo del fondo, si bien venderá aquellos bonos cuyas calificaciones no recuperen un nivel de, al menos, B- en los seis meses siguientes a la rebaja
Como parte esencial e integrada del proceso de análisis, el asesor de inversiones incorpora una evaluación de las oportunidades y los riesgos relativos a la sostenibilidad en el proceso de evaluación.
El fondo prevé exclusiones relacionadas con el tabaco, el clima y las armas, y no invierte en emisores soberanos de países que incurren en infracciones sociales significativas. Para obtener más información, consulte la Política de restricciones y exclusiones del fondo en el sitio web de la compañía (www.morganstanleyinvestmentfunds.com y en www.morganstanley.com/im).
### Autres informations :
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des Actions A chinoises via le programme Stock Connect. En lien avec ce Fonds, « Durable » signifie que le Conseiller en placement tient compte, à son entière discrétion, des critères ESG lors de sa prise de décision d'investissement tel que cela est détaillé ci-après.
Le Fonds peut investir dans des produits dérivés (y compris sur matières premières), c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur est indirectement liée à celle d'autres actifs, à des fins d’investissement ou de gestion efficace de portefeuille. Ces instruments sont plus risqués, car ils dépendent de la capacité de sociétés tierces à remplir leurs obligations contractuelles. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le prospectus (section « Instruments dérivés financiers »).

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Otra información:
El fondo puede invertir hasta el 10% de sus activos en acciones A de China a través del programa Stock Connect. En relación con este fondo, "sostenible" se refiere a que el asesor de inversiones, según su criterio, incorpora cuestiones ESG en sus decisiones de inversión del modo que se detalla a continuación.
El fondo podrá invertir en derivados (incluidos derivados vinculados a materias primas), que son instrumentos financieros cuyo valor depende indirectamente de otros activos, con fines de inversión y para gestionar la cartera de manera eficiente. Dichos instrumentos dependen de que otras compañías cumplan sus obligaciones contractuales y entrañan más riesgo. Consulte el folleto (apartado “Instrumentos financieros derivados”) para obtener más información.
### Politique d'investissement :
Le Fonds investira dans des sociétés issues des marchés de la région Asie hors Japon, présentant un alignement positif et/ou en amélioration sur un ou plusieurs thèmes relatifs au développement durable, incluant, sans s'y limiter : le changement climatique, le capital naturel, le capital humain et l'innovation/infrastructure ESG. Le Fonds s'efforcera également de s'aligner sur les objectifs de l'Accord de Paris sur le changement climatique
En tant que partie essentielle et intégrante du processus d’investissement, le Conseiller en placement évalue les facteurs susceptibles d’exercer une influence importante sur la soutenabilité des hautes performances à long terme, y compris les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) et cherche dans ce cadre à nouer un dialogue avec les équipes dirigeantes des sociétés.
Le Fonds comprend des exclusions liées au climat et aux armes de même que des restrictions sectorielles, liées notamment au tabac, aux divertissements réservés aux adultes et aux jeux d'argent. Pour plus de détails, veuillez consulter la Politique de filtrage des restrictions du Fonds sur le site web de la Société (www.morganstanleyinvestmentfunds.com et www.morganstanley.com/im).

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
El fondo invertirá en compañías de mercados de Asia (excluido Japón), con una orientación positiva o en proceso de mejora hacia uno o más temas de sostenibilidad, por ejemplo: el cambio climático, el capital natural, el capital humano e innovación/infraestructuras ESG. El fondo también procurará atenerse a los objetivos del Acuerdo de París sobre cambio climático
Como parte esencial e integrada del proceso de inversión, el asesor de inversiones valora factores relevantes sustanciales para una rentabilidad elevada sostenible a largo plazo, incluyendo factores ESG, y a este respecto procura implicarse con los equipos directivos de las compañías.
El fondo prevé exclusiones relacionadas con el clima y las armas, así como restricciones aplicables a otros sectores e industrias como el tabaco, el entretenimiento para adultos y los juegos de azar. Para obtener más información, consulte la Política de restricciones y exclusiones del fondo en el sitio web de la compañía (www.morganstanleyinvestmentfunds.com y en www.morganstanley.com/im).
## Objectif
Objectif d’investissement :
Rachat et négociation :
Politique de distribution : Le revenu généré par le Fonds est réinvesti et inclus dans la valeur des actions.

Translation (FRES, 2023-01-03):
## Objetivo
Objetivo de inversión:
Reembolso y negociación:
Política de distribución: Las rentas generadas por el Fondo se reinvertirán y se incluirán en el valor de las participaciones.
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée minimale : 1 an
Ce produit est conçu aux fins d'un investissement à court terme ; vous devez être prêt à rester investi pendant au moins 1an. Cependant, vous pouvez demander le rachat de votre investissement sans pénalité de désinvestissement avant la fin de la période de détention recommandée, ou conserver l'investissement plus longtemps. Les demandes de rachat doivent être reçues par l'agent de registre et de transfert au plus tard à 16h (EST) pour pouvoir être traitées sur la base de la valeur liquidative par action applicable à cette date d'évaluation. Les demandes de rachat reçues par l'agent de registre et de transfert après cette heure limite seront traitées à la date d'évaluation suivante. Les rachats peuvent être effectués en nombre d’actions. Le versement du produit de rachat sera effectué un (1) jour ouvrable bancaire après le rachat des actions, pour autant que ce jour soit un jour où le marché des changes concerné est ouvert. Toute sortie de l'investissement avant la fin de la période de détention recommandée peut avoir une incidence négative sur votre investissement.

Translation (FRES, 2023-01-08):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento mínimo recomendado: 1 año
Este producto ha sido diseñado para inversiones a corto plazo; debería estar preparado para mantener su inversión durante al menos 1año. No obstante, puede reembolsar su inversión sin incurrir en penalizaciones por la desinversión antes de que finalice el periodo de mantenimiento recomendado o mantener la inversión durante más tiempo. Las solicitudes de reembolso recibidas por el agente de registro y transferencia antes de las 16:00 horas (EST) se tramitarán sobre la base del valor liquidativo por acción aplicable en ese día de valoración. Las solicitudes de reembolso recibidas por el agente de registro y transferencia después de esa hora límite se tramitarán el siguiente día de valoración. Los reembolsos pueden efectuarse en un número de acciones. El producto del reembolso se abonará un (1) Día hábil bancario, que sea también un día en el que el mercado de divisas pertinente esté abierto, después del reembolso de las acciones. La salida antes de que concluya el periodo de mantenimiento recomendado podría tener consecuencias negativas para su inversión.
### Politique d’investissement :
Investir dans des entreprises du secteur immobilier n’importe où aux Etats-Unis. Le Fonds peut investir dans des fonds tels que les Real Estate Investment Trusts et les fonds de placement immobilier cotés. Lorsque le Fonds investit dans des fonds et des trusts, l’investisseur peut également assumer indirectement les frais de gestion courants inhérents à ces placements
En tant que partie essentielle et intégrante du processus d’investissement, le Conseiller en placement évalue les facteurs susceptibles d’exercer une influence importante sur la soutenabilité des hautes performances à long terme, y compris les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) et cherche dans ce cadre à nouer un dialogue avec les équipes dirigeantes des sociétés.
Le Fonds comprend des exclusions liées au tabac, au climat et aux armes ; et des restrictions à l’égard d’entreprises impliquées dans des controverses graves relatives à l’ESG sans réparation ni amélioration significative ou détenant/exploitant des biens immobiliers qui abritent des prisons à but lucratif ou des installations de production de cannabis. Pour plus de détails, veuillez consulter le prospectus du Fonds

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
Invertir en compañías del sector inmobiliario con sede en cualquier lugar de Estados Unidos. Se incluyen fondos como fondos de inversión inmobiliaria y fondos cotizados de participaciones inmobiliarias. Cuando se utilicen fondos y fideicomisos, el inversor podrá soportar indirectamente también los gastos corrientes de gestión de dichas inversiones
Como parte esencial e integrada del proceso de inversión, el asesor de inversiones valora factores relevantes sustanciales para una rentabilidad elevada sostenible a largo plazo, incluyendo factores ESG, y a este respecto procura implicarse con los equipos directivos de las compañías.
El fondo prevé exclusiones relacionadas con el tabaco, el clima y las armas, así como restricciones en relación con compañías implicadas en controversias ESG graves que no adopten medidas sustanciales de subsanación y mejora al respecto, y compañías que posean o exploten bienes inmuebles utilizados como cárceles con fines de lucro o para fabricar cánnabis. Para obtener más información, consulte el folleto del fondo