# Suspension of Valuation of Assets
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value of any Fund and the issue, switching and redemption of Shares in any Fund during:
- the whole or part of any period (other than for ordinary holidays or customary weekends) when any of the Recognised Exchanges on which the relevant Fund's investments are quoted, listed, traded or dealt are closed or during which dealings therein are restricted or suspended or trading is suspended or restricted; or
- the whole or part of any period when circumstances outside the control of the Directors exists as a result of which any disposal or valuation of investments of the Fund is not reasonably practicable or would be detrimental to the interests of Shareholders or it is not possible to transfer monies involved in the acquisition or disposition of investments to or from the relevant account of the Company; or
- the whole or any part of any period when any breakdown occurs in the means of communication normally employed in determining the value of the Fund's investments; or
- the whole or any part of any period when for any reason the value of any of the Fund's investments cannot be reasonably, promptly or accurately ascertained; or
- the whole or any part of any period when the Company is unable to repatriate funds required for making redemption payments or when such payments cannot, in the opinion of the Directors, be carried out at normal rates of exchange.

Translation (ENDE, 2021-07-29):
##### Aussetzung der Bewertung des Vermögens
Die Gesellschaft kann während der nachstehenden Zeiträume die Ermittlung des Nettoinventarwerts eines Fonds und die Ausgabe, die Umschichtung und die Rücknahme von Anteilen eines Fonds vorübergehend aussetzen:
- während des gesamten oder eines Teils jeglichen Zeitraums, in dem (außer wegen gewöhnlicher Feiertage oder üblicher Wochenenden) irgendwelche der anerkannten Börsen, an denen die Anlagen des betreffenden Fonds notiert sind oder gehandelt werden, geschlossen sind oder während derer der Abschluss von Geschäften an diesen eingeschränkt oder ausgesetzt oder der Handel ausgesetzt oder eingeschränkt ist; oder
- während des gesamten oder eines Teils jeglichen Zeitraums, in dem vom Verwaltungsrat nicht zu vertretende Umstände vorliegen, in Folge derer eine Veräußerung oder Bewertung von Anlagen des Fonds nicht angemessen durchführbar ist oder den Interessen der Anteilinhaber schaden würde, oder es nicht möglich ist, Gelder im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Veräußerung von Anlagen auf das entsprechende Konto bzw. von dem entsprechenden Konto der Gesellschaft zu überweisen; oder
- während des gesamten oder eines Teils jeglichen Zeitraums, in dem ein Zusammenbruch der normalerweise bei der Ermittlung des Wertes der Anlagen des Fonds benutzten Nachrichtenmittel eintritt; oder
- während des gesamten oder eines Teils jeglichen Zeitraums, in dem aus irgendeinem Grunde der Wert der Anlagen eines Fonds nicht angemessen, unverzüglich oder genau festgestellt werden kann; oder
- während des gesamten oder eines Teils jeglichen Zeitraums, in dem die Gesellschaft nicht in der Lage ist, Gelder zurückzuholen, die für die Leistung von Rücknahmezahlungen benötigt werden, oder in dem solche Zahlungen nach Meinung des Verwaltungsrats nicht zu normalen Wechselkursen durchgeführt werden können.