OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# General investment principles and investment restrictions Art 27. Investment policy
The specific investment policies of the individual sub-funds are set out in Appendix A "Overview of the sub-fund":
The following general investment principles and investment restrictions are applicable to all sub-funds, insofar as no deviations or supplements for the respective sub-funds are contained in Appendix A "Overview of the sub-fund".
It is an actively managed fund without reference to a benchmark.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Allgemeine Anlagegrundsätze und -beschränkungen Art 27. Anlagepolitik
Die teilfondsspezifische Anlagepolitik wird für den jeweiligen Teilfonds in Anhang A "Teilfonds im Überblick" beschrieben.
Die folgenden allgemeinen Anlagegrundsätze und -beschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abwei- chungen oder Ergänzungen für den jeweiligen Teilfonds in Anhang A "Teilfonds im Überblick" enthalten sind.
Es handelt sich um einen aktiv gemanagten Fonds ohne Bezugnahme auf eine Benchmark.
# Art 30. Prohibited investments
The Management Company may not:
- invest more than 10 % of the assets of each sub-fund in securities and money market instruments other than those specified in Art 29;
- acquire precious metals or precious metal certificates;
- perform uncovered short selling.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 30. Nicht zugelassene Anlagen
Die Verwaltungsgesellschaft darf nicht:
- mehr als 10 % des Vermögens je Teilfonds in andere als die in Art 29 genannten Wertpapiere und Geld- marktinstrumente anlegen;
- Edelmetalle oder Zertifikate über Edelmetalle erwerben;
- ungedeckte Leerverkäufe tätigen.
# Deviation from the investment limits shall be permitted in the following cases:
- A sub-fund does not have to adhere to the investment limits when exercising subscription rights arising out of secu- rities or money market instruments that are associated with its assets.
- In the event of the aforementioned limits being exceeded, the sub-fund must endeavour as a matter of priority while making sales to normalise this situation, while taking the interests of the investors into account.
- A sub-fund is not required to adhere to the investment limits within the first six months following its licensing. The principle of risk diversification must continue to be observed.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Von den Anlagegrenzen darf in den folgenden Fällen abgewichen werden:
- Ein Teilfondsvermögen muss die Anlagegrenzen bei der Ausübung von zu seinem Vermögen zählenden Bezugs- rechten aus Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten nicht einhalten.
- Bei Überschreitung der genannten Grenzen hat das Teilfondsvermögen bei seinen Verkäufen als vorrangiges Ziel die Normalisierung dieser Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anleger anzustreben.
- Ein Teilfondsvermögen muss die Anlagegrenzen binnen der ersten sechs Monate nach seiner Zulassung nicht ein- halten. Dem Gebot der Risikostreuung ist weiterhin Folge zu leisten.
# Art 37. Performance-related fee (performance fee)
In addition, the Management Company may charge a performance fee. The extent to which a performance fee shall be charged is set out in detail in Appendix A "Overview of the sub-fund".

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 37. Vom Anlageerfolg abhängige Gebühr (Performance Fee)
Zusätzlich kann die Verwaltungsgesellschaft eine Performance Fee erheben. Insoweit eine Performance Fee erhoben wird ist diese in Anhang A "Teilfonds im Überblick" ausführlich dargestellt.
# Art 41. Information for investors
The organ of publication of the UCITS is the website of the LAFV Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as well as other media specified in the Prospectus.
All communications to investors, including in respect of amendments of the Trust Agreement and the Appendix A "Over- view of the sub-fund", shall be published on the website of the LAFV Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as the organ of publication of the UCITS as well as in the other media and data carriers specified in the prospectus.
The net asset value as well as the issue and redemption price of the units of the UCITS or of each individual sub-fund or unit class respectively shall be reported on each valuation date on the website of the LAFV Liechtenstein Investment Fund Association (www.lafv.li) as the organ of publication of the UCITS as well as in the other media and permanent data carriers specified in the prospectus (letter, fax, e-mail or similar).
The annual report, audited by an auditor and the interim report, which does not need to be audited by an auditor, shall be made available to investors free of charge at the headquarters of the Management Company and of the custodian.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 41. Informationen für die Anleger
Publikationsorgan des OGAW ist die Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) sowie sons- tige im Prospekt genannte Medien.
Sämtliche Mitteilungen an die Anleger, auch über die Änderungen des Treuhandvertrages und des Anhangs A "Teilfonds im Überblick" werden auf der Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsor- gan des OGAW sowie sonstigen im Prospekt genannten Medien und Datenträgern veröffentlicht.
Der Nettoinventarwert sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreis der Anteile des OGAW bzw. eines jeden Teilfonds bzw. der Anteilsklasse werden an jedem Bewertungstag auf der Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsorgan des OGAW sowie sonstigen im Prospekt genannten Medien und dauerhaften Daten- trägern (Brief, Fax, Email oder Vergleichbares) bekannt gegeben.
Der von einem Wirtschaftsprüfer geprüfte Jahresbericht und der Halbjahresbericht, der nicht geprüft sein muss, werden den Anlegern am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und Verwahrstelle kostenlos zur Verfügung gestellt.
# Art 46. Applicable law, place of jurisdiction and relevant language
The UCITS is governed by Liechtenstein law. The exclusive place of jurisdiction for all disputes between the investors, the Management Company and the Custodian is Vaduz, Liechtenstein.
The Management Company and/or the Custodian may however, in respect of claims brought by investors from these countries, subject themselves and the UCITS to the place of jurisdiction of the countries in which units are offered and sold. Other mandatory statutory places of jurisdiction remain reserved.
The legally-binding language for this Trust Agreement is the German language.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 46. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und massgebende Sprache
Der OGAW untersteht liechtensteinischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen den Anlegern, der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle ist Vaduz.
Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die Verwahrstelle können sich und den OGAW jedoch im Hinblick auf Ansprüche von Anlegern aus diesen Ländern dem Gerichtsstand der Länder unterwerfen, in welchen Anteile angeboten und ver- kauft werden. Anderslautende gesetzlich zwingende Gerichtsstände bleiben vorbehalten.
Als rechtsverbindliche Sprache für diesen Treuhandvertrag gilt die deutsche Sprache.
# Art 48. Coming into force
This Trust Agreement came into force on 1. May 2022.
The Management Company:
LLB Fund Services Aktiengesellschaft, Vaduz
The Custodian:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 48. Inkrafttreten
Dieser Treuhandvertrag tritt am 1. Mai 2022 in Kraft.
Die Verwaltungsgesellschaft:
LLB Fund Services Aktiengesellschaft, Vaduz
Die Verwahrstelle:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz
# Unit of account / reference currency of the sub-fund
The unit of account of the sub-fund as well as the reference currency per unit class are specified in the table "Key data and information relating to the sub-fund" of this Appendix A "Overview of the sub-fund".
The unit of account is the currency in which the accounts of the sub-fund are kept. The reference currency is the curren- cy in which the performance and the net asset value of the unit classes are calculated. The investments are made in the currencies that are most suitable for the performance of the respective sub-fund.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Rechnungs-/ Referenzwährung des Teilfonds
Die Rechnungswährung des Teilfonds sowie die Referenzwährung pro Anteilsklasse werden in der Tabelle "Stammda- ten und Informationen des Teilfonds“ dieses Anhangs A "Teilfonds im Überblick" genannt.
Bei der Rechnungswährung handelt es sich um die Währung, in der die Buchführung des Teilfonds erfolgt. Bei der Refe- renzwährung handelt es sich um die Währung, in der die Performance und der Nettoinventarwert der Anteilsklassen be- rechnet werden. Die Anlagen erfolgen in den Währungen, welche sich für die Wertentwicklung des jeweiligen Teilfonds optimal eignen.
-
# Appendix B: Specific information for individual distribution countries
Under applicable law in the Principality of Liechtenstein, the foundation documents shall be approved by the FMA. This approval relates only to details relating to the implementation of the provisions of the UCITSG. For this reason the follow- ing, Appendix B to the Prospectus "Specific information for individual distribution countries", which is based on non- domestic law, is not subject to checks by the FMA and is excluded from the approval.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Anhang B: Spezifische Informationen für einzelne Vertriebsländer
Nach geltendem Recht im Fürstentum Liechtenstein werden die konstituierenden Dokumente durch die FMA genehmigt. Diese Genehmigung bezieht sich nur auf Angaben, welche die Umsetzung der Bestimmungen des UCITSG betreffen. Aus diesem Grund bilden die nachstehenden, auf ausländischem Recht basierenden, Anhang B zum Prospekt "Spezifi- sche Informationen für einzelne Vertriebsländer" nicht Gegenstand der Prüfung durch die FMA und sind von der Geneh- migung ausgeschlossen.
-
# Part I: The Prospectus
The issue and redemption of units in the corresponding sub-fund is performed on the basis of the current valid Trust Agreement and the Appendix A "Overview of the sub-fund". This Trust Agreement is supplemented by the respective most recent annual report. If the reporting date of the annual report is more than eight months ago, the interim report must also be offered to the buyer. In good time before the acquisition of units, the "Key Investor Information Document, KIID" shall also be made available to the investor free of charge.
It is not permitted to issue information or explanations that differ from the Prospectus, Trust Agreement, Appendix A "Overview of the sub-fund" or the Key Investor Information Document. The Management Company shall not be liable if and to the extent that information or explanations are issued that differ from the current Prospectus, Trust Agreement or the Key Investor Information Document.
In the present case, the Prospectus and the Trust Agreement including Appendix A "Overview of the sub-fund" are shown in a single document. The essential foundation document for the fund is the Trust Agreement including Appendix A "Overview of the sub-fund". Only the Trust Agreement including the special provisions pertaining to the investment policy set out in Appendix A "Overview of the sub-fund" is subject to the material legal appraisal of the Liechtenstein Financial Market Authority.
- 
# Sales documents

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Teil I: Der Prospekt
Die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen des entsprechenden Teilfonds erfolgt auf der Basis des derzeit gültigen Treu- handvertrages und des Anhangs A "Teilfonds im Überblick". Dieser Treuhandvertrag wird ergänzt durch den jeweils letz- ten Jahresbericht. Wenn der Stichtag des Jahresberichtes länger als acht Monate zurückliegt, ist dem Erwerber auch der Halbjahresbericht anzubieten. Rechtzeitig vor dem Erwerb von Anteilen werden dem Anleger kostenlos die "Wesentli- chen Anlegerinformationen“ (Key Investor Information Document, KIID) zur Verfügung gestellt.
Es ist nicht gestattet, vom Prospekt, Treuhandvertrag, Anhang A "Teilfonds im Überblick" oder den Wesentlichen Anle- gerinformationen abweichende Auskünfte oder Erklärungen abzugeben. Die Verwaltungsgesellschaft haftet nicht, wenn und soweit Auskünfte oder Erklärungen abgegeben werden, die vom aktuellen Prospekt, Treuhandvertrag oder den We- sentlichen Anlegerinformationen abweichen.
Der Prospekt und Treuhandvertrag inklusive Anhang A "Teilfonds im Überblick" sind vorliegend in einem Dokument dar- gestellt. Wesentliches Gründungsdokument des Fonds ist der Treuhandvertrag inklusive Anhang A "Teilfonds im Über- blick". Lediglich der Treuhandvertrag inklusive den Besonderen Bestimmungen zur Anlagepolitik in Anhang A "Teilfonds im Überblick" unterliegt der materiell rechtlichen Prüfung der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein.
- 
# Verkaufsunterlagen
The performance of the individual sub-funds or of the unit classes to date is set out on the website of the LAFV Liechten- stein Investment Fund Association under www.lafv.li or in the KIID. The historical performance of a unit does not provide any guarantee of the current or future performance. The value of a unit may rise or fall at any time.
- 
# Organisation
	- 
# Country of domicile / Competent supervisory authority

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Die bisherige Wertentwicklung der einzelnen Teilfonds bzw. der Anteilsklassen ist auf der Web-Seite des LAFV Liechten- steinischer Anlagefondsverband unter www.lafv.li oder im KIID aufgeführt. Die bisherige Wertentwicklung eines Anteils ist keine Garantie für die laufende und zukünftige Performance. Der Wert eines Anteils kann jederzeit steigen oder fallen.
- 
# Organisation
	- 
# Sitzstaat / Zuständige Aufsichtsbehörde
INFIBA Vermögensverwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein acts as asset manager for all subfunds of the UCITS.
INFIBA Vermögensverwaltungs AG is registered in the Commercial Register under number FL-0002.463.794-5. On September 6, 2013, the FMA granted the asset manager a license to commence business as an asset management company. INFIBA Vermögensverwaltungs AG is subject to supervision by the FMA. INFIBA Vermögensverwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein specializes in asset management for private and institutional clients.
The Asset Manager is responsible in particular for independently implementing the investment policy on a daily basis and for exercising the day-to-day business of the UCITS as well as for other associated services subject to the supervision, control and responsibility of the Management Company. These duties are fulfilled in accordance with the principles of the investment policy and investment restrictions of the UCITS, as described in Appendix A "Overview of the sub-fund", as well as the statutory investment restrictions.
The Asset Manager is entitled, at its own expense and on its own responsibility, to obtain advice from third parties, in particular from various investment consultants.
The precise execution of the commission is governed by a portfolio management agreement concluded between the Management Company and INFIBA Vermögensverwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein.
- 
# Investment Consultant

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Als Vermögensverwalter für alle Teilfonds des OGAW fungiert die INFIBA Vermögensverwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein.
Die INFIBA Vermögensverwaltungs AG ist im Handelsregister unter der Nummer FL-0002.463.794-5 eingetragen. Die FMA hat dem Vermögensverwalter am 6. September 2013 die Bewilligung zur Aufnahme der Geschäftstätigkeit als Ver- mögensverwaltungsgesellschaft erteilt. INFIBA Vermögensverwaltungs AG untersteht der Aufsicht der FMA. Die INFIBA Vermögensverwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein ist auf die Vermögensverwaltung für private und in- stitutionelle Kunden spezialisiert.Aufgabe des Vermögensverwalters ist insbesondere die eigenständige tägliche Umset- zung der Anlagepolitik und die Führung der Tagesgeschäfte des OGAW sowie anderer damit verbundenen Dienstleis- tungen unter der Aufsicht, Kontrolle und Verantwortung der Verwaltungsgesellschaft. Die Erfüllung dieser Aufgaben er- folgt unter Beachtung der Grundsätze der Anlagepolitik und der Anlagebeschränkungen des OGAW, wie sie in Anhang A "Teilfonds im Überblick" beschrieben sind, sowie der gesetzlichen Anlagebeschränkungen.
Der Vermögensverwalter hat das Recht, sich auf eigene Kosten und Verantwortung von Dritten, insbesondere von ver- schiedenen Anlageberatern, beraten zu lassen.
Die genaue Ausführung des Auftrags regelt ein zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der die INFIBA Vermögens- verwaltungs AG, Gagoz 73, 9496 Balzers, Liechtenstein abgeschlossener Portfoliomanagement-Vertrag.
- 
# Anlageberater
Vis-a-vis the Custodian the sub-fund shall not be entitled to exercise the maximum permissible credit facility. The Custo- dian is exclusively responsible for deciding in accordance with its credit and risk policy whether, in what manner and to what extent a loan is to be granted. Under certain circumstances, this policy may change during the term of the sub-fund.
- 
# Utilisation of derivatives, methods and instruments

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Der Teilfonds hat gegenüber der Verwahrstelle keinen Anspruch auf die Einräumung des maximal zulässigen Kreditrah- mens. Die alleinige Entscheidung ob, auf welche Weise und in welcher Höhe ein Kredit ausgereicht wird, obliegt der Ver- wahrstelle entsprechend deren Kredit- und Risikopolitik. Diese Politik kann sich unter Umständen während der Laufzeit des Teilfonds ändern.
- 
# Derivateinsatz, Techniken und Instrumente
- Redemption premiumIn respect of the payout of redeemed units, the Management Company shall impose a redemption premium on the net asset value of the redeemed units in accordance with Appendix A "Overview of the sub-fund".
- Conversion feeIn respect of the conversion from one sub-fund to another or from one unit class to another unit class, insofar as this is requested by the Investor, the Management Company shall impose a fee on the net asset value of the original unit class in accordance with Appendix A "Overview of the sub-fund".
- 
# Costs and fees payable by the sub-fund
	- Fees that are dependent upon the assets

Translation (ENDE, 2022-05-01):
- RücknahmeabschlagFür die Auszahlung zurückgenommener Anteile erhebt die Verwaltungsgesellschaft auf den Nettoinventarwert der zu- rückgegebenen Anteile einen Rücknahmeabschlag gemäss Anhang A "Teilfonds im Überblick".
- UmtauschgebührFür den vom Anleger gewünschten Wechsel von einem Teilfonds in einen anderen bzw. von einer Anteilsklasse in eine andere Anteilsklasse erhebt die Verwaltungsgesellschaft auf den Nettoinventarwert der ursprünglichen Anteilsklasse eine Gebühr gemäss Anhang A "Teilfonds im Überblick".
- 
# Kosten und Gebühren zu Lasten des Teilfonds
	- Vom Vermögen abhängige Gebühren
# Extraordinary management costs
In addition, the Management Company may charge the respective sub-fund assets costs for extraordinary management activities.
Extraordinary management costs comprise the expenses incurred exclusively for the purpose of safeguarding the inter- ests of the investors, which are incurred during the course of the regular business activities, and which were not foresee- able at the time of the foundation of the UCITS or of the corresponding sub-fund. Extraordinary management costs com- prise in particular the cost of legal compliance in the interest of the UCITS or of the corresponding sub-fund or of the investors. Furthermore, this is deemed to include any possible necessary extraordinary management activities pursuant to UCITSG and UCITSV (e.g. amendments of the fund documents).

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Ausserordentliche Dispositionskosten
Zusätzlich darf die Verwaltungsgesellschaft dem jeweiligen Teilfondsvermögen Kosten für ausserordentliche Dispositio- nen belasten.
Ausserordentliche Dispositionskosten setzen sich aus dem Aufwand zusammen, der ausschliesslich der Wahrung des Anlegerinteresses dient, im Laufe der regelmässigen Geschäftstätigkeit entsteht und bei Gründung des OGAW bzw. des entsprechenden Teilfonds nicht vorhersehbar war. Ausserordentliche Dispositionskosten sind insbesondere Kosten für die Rechtsbefolgung im Interesse des OGAW bzw. des entsprechenden Teilfonds oder der Anleger. Darüber hinaus sind alle Kosten allfällig nötig werdender ausserordentlicher Dispositionen gemäss UCITSG und UCITSV (z.B. Änderungen der Fondsdokumente) hierunter zu verstehen.
Within the meaning of Art. 38 UCITSG, the UCITS or the sub-fund may at any time and at their complete discretion, subject to the approval of the corresponding supervisory authority, resolve to merge with one or other UCITSs, irrespec- tive of the legal form of the other UCITS and irrespective of whether the other UCITS is domiciled in Liechtenstein or not. Sub-funds and the unit classes of the UCITS may also be merged with one or more other UCITSs or their sub-funds and unit classes.
The UCITS or its sub-funds and unit classes respectively may also be split.
In addition, other structural measures within the meaning of Art. 49 UCITSG are permitted.
Insofar as no further provisions are set out below, the statutory provisions of Art. 36 et seq. UCITSG as well as the asso- ciated ordinance provisions shall be applicable.
- 
# Applicable law, place of jurisdiction and relevant language

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Im Sinne von Art. 38 UCITSG kann der OGAW bzw. Teilfonds jederzeit und nach freiem Ermessen mit Genehmigung der entsprechenden Aufsichtsbehörde die Verschmelzung mit einem oder mehreren anderen OGAW beschliessen und zwar unabhängig davon, welche Rechtsform der andere OGAW hat und ob der andere OGAW seinen Sitz in Liechten- stein hat oder nicht. Teilfonds und Anteilsklassen des OGAW können mit einem oder mehreren anderen OGAW oder deren Teilfonds und Anteilsklassen verschmolzen werden.
Ebenso ist es möglich, den OGAW bzw. dessen Teilfonds und Anteilsklassen zu spalten. Daneben sind auch andere Strukturmassnahmen im Sinne von Art. 49 UCITSG zulässig.
Sofern nachfolgend keine anderen Regelungen getroffen wurden, gelten die gesetzlichen Bestimmungen der Artikel 36
ff. UCITSG sowie die dazugehörigen Verordnungsbestimmungen.
- 
# Anwendbares Recht, Gerichtsstand und massgebende Sprache
# Art 13. Sales restrictions
The UCITS units are not licensed for distribution in all countries of the world. The issue, the conversion and the redemp- tion of units abroad are subject to the provisions that are in force in the respective foreign country. Further details are set out in the Prospectus.
- 
# Structural measures Art 14. Merger

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 13. Verkaufsrestriktionen
Die Anteile des OGAW sind nicht in allen Ländern der Welt zum Vertrieb zugelassen. Bei der Ausgabe, der Rücknahme und dem Umtausch von Anteilen im Ausland kommen die dort geltenden Bestimmungen zur Anwendung. Details sind dem Prospekt zu entnehmen.
- 
# Strukturmassnahmen Art 14. Verschmelzung