OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### « fonds du marché monétaire à court terme ».
Le Fonds tiendra compte des facteurs de Gouvernance sociale environnementale (ESG) et n'investira donc pas dans des titres de créance émis par des sociétés qui, de l'avis du Gestionnaire de portefeuille, sont directement engagés dans les activités suivantes et/ou génèrent des revenus importants à partir de ces activités : production d'armes controversées (y compris d'armes nucléaires) ou implication dans celles-ci ; production ou vente de tabac ; extraction, production ou génération de certains combustibles fossiles (y compris le charbon thermique, le gaz et le pétrole de schiste, les sables bitumineux et le pétrole et le gaz arctiques) ; production ou vente d'armes à feu civiles ; et exploitation de prisons privées. Le Gestionnaire de portefeuille peut mettre à jour périodiquement les types d'activités qui sont exclues.
Les actions du Fonds peuvent être rachetées quotidiennement (chaque jour ouvrable) sur demande. Les demandes de rachat qui dépassent 10 % de la valeur nette d'inventaire du Yen Liquid reserves Fund le Jour de Bourse précédent (le « Seuil de Rachat ») reçues avant 13 h, heure de Dublin, seront effectuées le Jour de transaction cinq Jours ouvrables plus tard. Le Seuil de Rachat s'applique uniquement lorsque la valeur nette d'inventaire totale du Yen Liquid Reserve Fund est supérieure à 30 milliards ¥ et peut être annulée à la discrétion des Administrateurs du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### “fondo del mercado monetario a corto plazo”.
El Fondo tendrá en cuenta factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) y, en consecuencia, no invertirá en títulos de renta fija emitidos por empresas que, en opinión del Gestor de Inversiones, participen directamente o generen ingresos significativos de las siguientes actividades: producción o participación en armas controvertidas (incluidas las armas nucleares); producción o venta de tabaco; extracción, producción o generación de determinados combustibles fósiles (incluidos el carbón térmico, el gas y el petróleo de esquisto, las arenas bituminosas y el petróleo y el gas árticos); producción o venta de armas de fuego civiles; y explotación de prisiones privadas. El Gestor de Inversiones podrá actualizar periódicamente los tipos de actividades excluidas.
Las acciones del Fondo podrán reembolsarse diariamente (cada Día hábil), a petición del interesado. Las solicitudes de reembolso que superen el 10 % del Valor liquidativo del Yen Liquid Reserves Fund el Día hábil anterior (el “Umbral de reembolso”) y que se reciban antes de las 13:00 horas, hora de Dublín, se tramitarán el Día de negociación que corresponda transcurridos cinco Días hábiles. El Umbral de reembolso únicamente se aplicará cuando el Valor liquidativo total del Yen Liquid Reserve Fund supere el umbral de 30 000 millones de yenes, salvo que los administradores del Fondo decidan lo contrario.
### L'exposition de la Stratégie à chaque marché et/ou secteur changera régulièrement en fonction des niveaux cibles d'exposition fixés.
Le Portefeuille peut investir directement dans les actifs sous-jacents qui composent chaque marché et/ou secteur ou indirectement, en utilisant diverses techniques et instruments, tels que des instruments financiers dérivés. Le Portefeuille peut également utiliser n'importe quelle combinaison de ces deux méthodes d'investissement.
Le Portefeuille peut utiliser des instruments dérivés à des fins d'investissement, pour aider à gérer les risques et à des fins de gestion de portefeuille efficace. Une part importante de l'exposition du Portefeuille peut être générée par l'utilisation d'instruments dérivés.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La exposición de la Estrategia a cada mercado o sector cambiará de forma periódica en función de los niveles objetivo de exposición que se establezcan.
La Cartera podrá invertir directamente en los activos subyacentes que componen cada mercado o sector, o indirectamente, utilizando diversas técnicas e instrumentos, como instrumentos financieros derivados. La Cartera también podrá utilizar cualquier combinación de estos dos métodos de inversión.
La Cartera podrá recurrir a instrumentos derivados a efectos de una gestión eficiente de la cartera, para facilitar la gestión de riesgos y con fines de inversión. Una parte significativa de la exposición de la Cartera puede ser resultado del uso de instrumentos derivados.
### Le Portefeuille vise à générer une croissance du capital à plus long terme.
Le Portefeuille détiendra principalement des actions ou des instruments similaires liés à des sociétés des marchés émergents qui, selon le Conseiller en investissement, font preuve d'un leadership environnemental, social et de gouvernance (ESG) solide ou en amélioration, d'une solide position sectorielle et d'une résilience financière par rapport à leurs pairs régionaux. Ces sociétés sont basées dans les marchés émergents ou tirent la majorité de leurs bénéfices ou de leur chiffre d'affaires de ces marchés. Le Portefeuille peut également investir dans des sociétés qui sont basées dans le monde entier.
Le Portefeuille n'investira pas plus de 33 % de ses actifs dans des obligations émises par des sociétés ou des entités gouvernementales, des titres convertibles (qui peuvent être convertis en d'autres types de titres), des instruments du marché monétaire et des instruments non liés à des actions. Le Portefeuille peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins de gestion de portefeuille efficace, pour aider à gérer les risques et à des fins
d'investissement, dans le but d'accroître son rendement. Un instrument dérivé est un contrat entre deux ou plusieurs parties dont la valeur dépend de la hausse et de la baisse des autres actifs sous-jacents.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La Cartera trata de aumentar el capital a largo plazo.
La Cartera invertirá principalmente en acciones o instrumentos similares vinculados a empresas de mercados emergentes que, en opinión del Asesor de Inversiones, muestren un liderazgo en cuestiones medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) sólido o en vías de mejora, una destacada posición en el sector y resiliencia financiera en comparación con sus homólogas a nivel regional. Dichas empresas estarán establecidas en mercados emergentes u obtendrán la mayoría de sus beneficios o ingresos en dichos mercados. La Cartera también puede invertir en empresas con sede en cualquier parte del mundo.
La Cartera no invertirá más de un 33 % de sus activos en bonos emitidos por sociedades o entidades gubernamentales, ni en valores convertibles (es decir, aquellos que pueden convertirse en otros tipos de valores), instrumentos del mercado monetario o instrumentos no vinculados a acciones. La Cartera podrá recurrir a instrumentos derivados a efectos de una gestión eficiente de la cartera, para facilitar la gestión de riesgos y con fines de
inversión, en un intento de incrementar la rentabilidad. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre dos o más partes cuyo valor depende de la apreciación o la depreciación de otros activos subyacentes.
## Objectifs
L'objectif d'investissement du US$ Standard VNAV Fund est de maintenir son capital et d'offrir un rendement conforme aux taux d'intérêt des instruments du marché monétaire tout en mettant l'accent sur la liquidité et en générant, dans la mesure du possible, un revenu courant en investissant dans un portefeuille diversifié de titres du marché monétaire de haute qualité.
Le Fonds investira dans une gamme diversifiée de titres dont l'échéance résiduelle est inférieure ou égale à 2 ans au moment de l'achat, à condition que le temps restant jusqu'à la prochaine date de remise à zéro des taux d'intérêt soit inférieure ou égale à 397 jours.
Le Fonds investira dans des titres de créance et des instruments de créance émis par des gouvernements locaux et nationaux, des organisations supranationales, des banques et d'autres sociétés financières tant qu'ils sont considérés comme des titres de haute qualité, tels que déterminés par le Gestionnaire de portefeuille. Le Fonds investira au moins les deux tiers de son portefeuille dans des titres libellés en USD. Les investissements dans des titres non libellés dans la Devise de référence seront couverts dans la Devise de référence du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
El objetivo de inversión del US$ Standard VNAV Fund es mantener su principal y obtener una rentabilidad acorde con los tipos de interés de los instrumentos del mercado monetario, al tiempo que se mantiene el énfasis en la liquidez y se genera, en la medida de lo posible, ingresos corrientes mediante la inversión en una Cartera diversificada de valores del mercado monetario de alta calidad.
El Fondo invertirá en una gama diversificada de valores, con vencimiento residual igual o inferior a 2 años en el momento de la compra, siempre que el tiempo restante hasta la siguiente fecha de revisión del tipo de interés sea igual o inferior a 397 días.
El Fondo invertirá en títulos de deuda e instrumentos de deuda emitidos por Gobiernos locales y nacionales, organizaciones supranacionales, bancos y otras empresas financieras siempre que se consideren títulos de alta calidad según determine el Gestor de Inversiones. El Fondo invertirá al menos dos tercios de su Cartera en valores expresados en USD. La inversión en valores que no estén denominados en la moneda de base se cubrirá frente a la moneda de base del Fondo.
### Le Conseiller en investissement cherchera à mettre en œuvre une gamme de facteurs stratégiques basés sur les recommandations d'allocation générées par Goldman Sachs & Co.
Le Portefeuille obtiendra une exposition aux facteurs stratégiques soit en investissant directement dans des titres à revenu fixe, des actions ou des instruments similaires, soit indirectement par le biais d'instruments financiers dérivés.
Le Portefeuille peut également investir plus de 10 % de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif qui investissent eux-mêmes dans des titres à revenu fixe et des actions ou des instruments similaires. Ces organismes de placement collectif peuvent être gérés par Goldman Sachs Asset Management ou l'une de ses sociétés affiliées.
Le Portefeuille utilise des instruments dérivés dans le cadre de sa politique d'investissement afin d'obtenir une exposition, entre autres, à des actions ou à des instruments et marchés similaires, à des taux d'intérêt, à des crédits et/ou à des devises afin de chercher à augmenter le rendement, à utiliser l'effet de levier du Portefeuille et à se couvrir contre certains risques. Une part importante de l'exposition du Portefeuille peut être générée par l'utilisation d'instruments dérivés. Un instrument dérivé est un contrat entre deux ou plusieurs parties dont la valeur dépend de la hausse et de la baisse de l'actif sous-jacent.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Asesor de Inversiones tratará de implementar una serie de factores estratégicos basados en las recomendaciones de asignación generadas por Goldman Sachs & Co.
La Cartera obtendrá exposición a factores estratégicos invirtiendo directamente en valores de renta fija, acciones o instrumentos similares o indirectamente a través de instrumentos financieros derivados.
La Cartera también podrá invertir más del 10 % de sus activos en otros organismos de inversión colectiva que inviertan a su vez en valores de renta fija y acciones o instrumentos similares. Dichos organismos de inversión colectiva podrán estar gestionados por Goldman Sachs Asset Management o cualquiera de sus empresas asociadas.
La Cartera utiliza instrumentos derivados en el marco de su política de inversión para obtener exposición, en particular, a acciones o instrumentos y mercados similares, tipos de interés, crédito, monedas o materias primas con el fin de intentar generar una mayor rentabilidad, apalancar la Cartera y cubrirse frente a determinados riesgos. Una parte significativa de la exposición de la Cartera puede ser resultado del uso de instrumentos derivados. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre dos o más partes cuyo valor depende de la apreciación o la depreciación de otros activos subyacentes.
#  Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Un investisseur peut détenir son investissement pendant toute période, mais une période de 5 ans est recommandée.
La période de détention recommandée de 5 ans a été sélectionnée à des fins illustratives uniquement. Les investissements en titres à revenu fixe doivent être considérés comme des investissements à long terme, bien qu’il n’y ait pas de période de détention minimale (ni maximale) pour les actions. Les actions peuvent être vendues par des investisseurs ordinaires par le biais d’un intermédiaire (tel qu’un courtier) lors des périodes d’ouverture des marchés sur lesquels elles se négocient. L’intermédiaire est susceptible de prendre une commission sur les achats et les ventes.
La période mentionnée ci-dessus a été définie conformément aux caractéristiques du produit.

Translation (FRES, 2022-12-31):
#  ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Un inversor podrá mantener su inversión durante cualquier período de tiempo, pero se recomiendan 5 años.
El período de mantenimiento recomendado de 5 años se ha seleccionado únicamente con fines ilustrativos. Las inversiones en renta fija deben considerarse inversiones a largo plazo, aunque no existe un período de mantenimiento mínimo (o máximo) para las acciones. Las acciones podrán venderse por los inversores particulares a través de un intermediario (por ejemplo, un agente de bolsa) cuando los mercados en los que se negocian estén abiertos. Los intermediarios probablemente cobren una comisión por las compras y ventas.
Dicho período se ha definido en función de las características del producto.
## Composition des coûts
Le tableau ci-dessous indique :
- l’incidence annuelle des différents types de coûts sur le rendement que vous pourriez obtenir de votre investissement à la fin de la période de détention recommandée ;
- la signification des différents types de coûts.

Translation (FRES, 2022-12-26):
## Composición de los costes
En el cuadro siguiente se indica:
- La repercusión anual de los distintos tipos de costes en el rendimiento de la inversión que podría obtener al final del período de mantenimiento recomendado.
- Qué significan las diferentes categorías de costes.
| Investissement de 10 000 GBP |
| --- |
| Scénarios | 1 an | 5 ans (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,080.0 GBP | 8,860.0 GBP |
| Rendement annuel moyen | -9.2% | -2.4% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5,740.0 GBP | 6,000.0 GBP |
| Rendement annuel moyen | -42.6% | -9.7% |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,110.0 GBP | 10,230.0 GBP |
| Rendement annuel moyen | 1.1% | 0.4% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 33,200.0 GBP | 25,930.0 GBP |
| Rendement annuel moyen | 232.0% | 21.0% |

Translation (FRES, 2022-12-26):
| Inversión de 10.000 GBP |
| --- |
| Escenarios | 1 año | 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9,080.0 GBP | 8,860.0 GBP |
| Rendimiento medio cada año | -9.2% | -2.4% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 5,740.0 GBP | 6,000.0 GBP |
| Rendimiento medio cada año | -42.6% | -9.7% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10,110.0 GBP | 10,230.0 GBP |
| Rendimiento medio cada año | 1.1% | 0.4% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 33,200.0 GBP | 25,930.0 GBP |
| Rendimiento medio cada año | 232.0% | 21.0% |
#  Produit
Nom du Fonds : L&G Euro Corporate Bond Fund
Nom de la catégorie d’actions : P EUR Distribution
Nom de l’initiateur : LGIM Managers (Europe) Limited, une entité du groupe Legal & General
Ce PRIIP est agréé en Irlande
Site Web : https://www.fundcentres.lgim.com/ Téléphone : +44 (0) 203 124 3277
Régulateur : Banque centrale d’Irlande
ISIN de la catégorie d’actions : LU0984223585
Date	de
production :
2022-12-31

Translation (FRES, 2022-12-31):
#  Producto
Nombre del Fondo: L&G Euro Corporate Bond Fund
Nombre de la clase de acciones: P en EUR de distribución
Nombre del productor: LGIM Managers (Europe) Limited, parte de Legal & General Group
Este PRIIP está autorizado en Irlanda
Sitio web: https://www.fundcenters.lgim.com/ Teléfono: +44 (0) 203 124 3277
Regulador: Banco Central de Irlanda
Clase de acciones ISIN: LU0984223585
Fecha	de elaboración:
2022-12-31
#  Autres informations pertinentes
De plus amples informations sur le Fonds, notamment l’historique des performances passées des quatre dernières années et les scénarios de performance passés exigés en vertu du règlement PRIIP, sont disponibles à l’adresse www.lgim.com. Le Prospectus et les rapports annuels et semestriels du Fonds en anglais sont également disponibles à cette même adresse. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures et les rendements futurs peuvent être nettement inférieurs à ceux indiqués. Ce document d’informations clés pour l’investisseur est mis à jour au moins tous les 12 mois. Si vous avez des doutes sur les actions à entreprendre, veuillez consulter un conseiller financier indépendant.

Translation (FRES, 2022-12-31):
#  Otros datos de interés
Para obtener más información sobre el Fondo, incluidos 4 años de rentabilidad histórica y los escenarios de rentabilidad anteriores exigidos por la normativa sobre PRIIP, consulte www.lgim.com. El Folleto del Fondo y los informes anuales y semestrales también pueden consultarse en dicho sitio web en inglés. La rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura y los rendimientos futuros podrían ser significativamente inferiores a los mostrados. Este documento clave para el inversor se actualiza al menos cada 12 meses. Si tiene alguna duda sobre lo que debe hacer, solicite asesoramiento financiero independiente.
| Investissement de 10 000 USD |
| --- |
| Scénarios | 1 an | 5 ans (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1,610.0 USD | 1,000.0 USD |
| Rendement annuel moyen | -83.9% | -36.9% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,920.0 USD | 6,920.0 USD |
| Rendement annuel moyen | -30.8% | -7.1% |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11,620.0 USD | 19,140.0 USD |
| Rendement annuel moyen | 16.2% | 13.9% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 18,880.0 USD | 30,240.0 USD |
| Rendement annuel moyen | 88.8% | 24.8% |

Translation (FRES, 2022-12-26):
| Inversión de 10.000 USD |
| --- |
| Escenarios | 1 año | 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 1,610.0 USD | 1,000.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | -83.9% | -36.9% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,920.0 USD | 6,920.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | -30.8% | -7.1% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 11,620.0 USD | 19,140.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | 16.2% | 13.9% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 18,880.0 USD | 30,240.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | 88.8% | 24.8% |
#  Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?	
Un investisseur peut détenir son investissement pendant toute période, mais une période de 5 ans est recommandée.
La période de détention recommandée de 5 ans a été sélectionnée à des fins d’illustration uniquement. Les investissements en matières premières doivent être considérés comme des investissements à long terme, mais il n’y a pas de période de détention minimale (ou maximale) pour les Actions. Les Actions peuvent être vendues par des investisseurs ordinaires par le biais d’un intermédiaire (par exemple un courtier) lorsque les marchés sur lesquels ils négocient sont ouverts. Un intermédiaire est susceptible d’appliquer une commission aux achats et ventes.
La période mentionnée ci-dessus a été définie conformément aux caractéristiques du produit.

Translation (FRES, 2022-12-26):
#  ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?	
Un inversor puede mantener su inversión durante cualquier período, pero se recomiendan 5 años.
El período de mantenimiento recomendado de 5 años ha sido seleccionado con fines meramente ilustrativos. Las inversiones en materias primas se deben considerar inversiones a largo plazo; sin embargo, no existe un período de mantenimiento mínimo (o máximo) para las Participaciones. Los inversores ordinarios pueden vender las Participaciones a través de un intermediario (p. ej., un agente de valores) cuando los mercados en los que se negocian están abiertos. Es probable que un intermediario aplique una comisión a las compras y ventas.
Este plazo se ha definido de acuerdo con las características del producto.
| Investissement de 10 000 USD |
| --- |
| Scénarios | 1 an | 5 ans (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 840.0 USD | 480.0 USD |
| Rendement annuel moyen | -91.6% | -45.6% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,170.0 USD | 6,170.0 USD |
| Rendement annuel moyen | -38.3% | -9.2% |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 12,310.0 USD | 32,110.0 USD |
| Rendement annuel moyen | 23.1% | 26.3% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 19,380.0 USD | 55,080.0 USD |
| Rendement annuel moyen | 93.8% | 40.7% |

Translation (FRES, 2022-12-26):
| Inversión de 10.000 USD |
| --- |
| Escenarios | 1 año | 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 840.0 USD | 480.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | -91.6% | -45.6% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6,170.0 USD | 6,170.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | -38.3% | -9.2% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 12,310.0 USD | 32,110.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | 23.1% | 26.3% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 19,380.0 USD | 55,080.0 USD |
| Rendimiento medio cada año | 93.8% | 40.7% |