OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Caractéristiques clés de l'index de référence
L'indice Bloomberg Commodity Index Total Return 3 Month Forward vise à refléter la performance du marché suivant:
- Panier diversifié de matières premières provenant de six grands secteurs
- Couvre plus de 20 contrats de matières premières distincts concernant les secteurs de l'énergie, des métaux précieux et des métaux industriels, produits agricoles, du bétail et des céréales
- Les matières premières sont pondérées en fonction de leur liquidité et de leur importance économique, telles que déterminées tous les ans par Bloomberg. L’Indice est un indice de type«3 Month Forward», ce qui signifie que l’indice inclut des contrats à terme ferme (« futures ») sur matières premières ayant une date d’échéance supérieure de 3 mois à celle des contrats à terme ferme (« futures ») sur matières premières compris dans l’Indice Bloomberg Commodity Index.
- En 2021, les pondérations cibles étaient: énergie: 30.0%, céréales: 22.7%, métaux précieux: 15.6%, métaux industriels: 7.2%, bétail: 5.6%Pour plus d'informations sur la méthodologie de l'indice et la méthodologie de sélection et de pondération, rendez-vous sur le site Internet suivant: www.bloomberg.com

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Funciones clave de índice de referencia
El objetivo del Bloomberg Commodity Index Total Return 3 Month Forward es reflejar la rentabilidad del siguiente mercado:
- Cesta diversificada de materias primas de seis sectores generales relacionados con las materias primas
- Cubre más de 20 contratos de diferentes materias primas extraídos de los sectores de energía, metales preciosos, metales industriales y agropecuarios
- Las materias primas se ponderan en función de su liquidez y su importancia económica, con base en la clasificación anual de Bloomberg. El Índice es un índice futuro con un plazo de 3 meses, lo que implica que se incluyen futuros de materias primas que vencen 3 meses más tarde que los futuros de materias primas incluidos en el Bloomberg Commodity Index.
- Las ponderaciones del sector son las siguientes: Energía: 30.0%, Granos: 22.7%, Metales Preciosos: 19.0%, Metales Industriales: 15.6%, Blandos: 7.2% y Ganadería:5.6%Hay información adicional sobre el índice, la metodología de selección y ponderación disponible en www.bloomberg.com
| Chiffres de performance cumulée |
| --- |
|  | 1 mois | 3 mois | 6 mois | 1 an | 3 ans | Volatilité annualisée |
| Part couverte | -2,48% | 11,38% | 7,50% | -6,18% | 14,28% | 16,82% |
| Part non couverte | 0,02% | 19,37% | 7,26% | -14,85% | 4,73% | 22,78% |
| Écart de suivi | 0,01% | 0,03% | 0,03% | 0,20% | 0,63% | - |
| Erreur de suivi | 0,03% | 0,03% | 0,03% | 0,05% | 0,13% | - |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Cifras acumulativas de rentabilidad |
| --- |
|  | 1 mes | 3 meses | 6 meses | 1 año | 3 años | Volatilidad anualizada |
| Clase de acciones cubiertas | -2,48% | 11,38% | 7,50% | -6,18% | 14,28% | 16,82% |
| Clase de acciones no cubiertas | 0,02% | 19,37% | 7,26% | -14,85% | 4,73% | 22,78% |
| Diferencia de seguimiento | 0,01% | 0,03% | 0,03% | 0,20% | 0,63% | - |
| Error de seguimiento | 0,03% | 0,03% | 0,03% | 0,05% | 0,13% | - |
| Chiffres de performance de l’année civile |  |
| --- | --- |
|  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | Depuis le début d'année |
| Part couverte | 15,06% | -8,46% | 27,41% | -1,53% | 23,70% | -6,18% |
| Part non couverte | 24,97% | -14,67% | 24,41% | 5,51% | 16,58% | -14,85% |
| Indice | 24,87% | -14,77% | 24,26% | 5,38% | 16,30% | -15,06% |
| Écart de suivi | 0,09% | 0,10% | 0,15% | 0,12% | 0,28% | 0,20% |
| Erreur de suivi | 0,05% | 0,06% | 0,05% | 0,21% | 0,07% | 0,05% |
| Chiffres de performance glissante |
|  | 12/12 - 12/13 | 12/13 - 12/14 | 12/14 - 12/15 | 12/15 - 12/16 | 12/16 - 12/17 | 12/17 - 12/18 | 12/18 - 12/19 | 12/19 - 12/20 | 12/20 - 12/21 | 12/21 - 12/22 | Depuis le lancement |
| Part couverte | - | - | - | 8,13% | 15,06% | -8,46% | 27,41% | -1,53% | 23,70% | -6,18% | 6,03% |
| Part non couverte | 25,14% | -6,18% | -1,85% | -1,32% | 24,97% | -14,67% | 24,41% | 5,51% | 16,58% | -14,85% | 2,47% |
| Indice | - | - | - | -1,39% | 24,87% | -14,77% | 24,26% | 5,38% | 16,30% | -15,06% | 2,93% |
| Écart de suivi | - | - | - | 0,07% | 0,09% | 0,10% | 0,15% | 0,12% | 0,28% | 0,20% | 0,16% |
| Erreur de suivi | - | - | - | 0,06% | 0,05% | 0,06% | 0,05% | 0,21% | 0,07% | 0,05% | 0,10% |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Cifras de rentabilidad del año natural |  |
| --- | --- |
|  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | YTD |
| Clase de acciones cubiertas | 15,06% | -8,46% | 27,41% | -1,53% | 23,70% | -6,18% |
| Clase de acciones no cubiertas | 24,97% | -14,67% | 24,41% | 5,51% | 16,58% | -14,85% |
| Índice | 24,87% | -14,77% | 24,26% | 5,38% | 16,30% | -15,06% |
| Diferencia de seguimiento | 0,09% | 0,10% | 0,15% | 0,12% | 0,28% | 0,20% |
| Error de seguimiento | 0,05% | 0,06% | 0,05% | 0,21% | 0,07% | 0,05% |
| Cifras consecutivas de rentabilidad |
|  | 12/12 - 12/13 | 12/13 - 12/14 | 12/14 - 12/15 | 12/15 - 12/16 | 12/16 - 12/17 | 12/17 - 12/18 | 12/18 - 12/19 | 12/19 - 12/20 | 12/20 - 12/21 | 12/21 - 12/22 | Desde lanzamiento |
| Clase de acciones cubiertas | - | - | - | 8,13% | 15,06% | -8,46% | 27,41% | -1,53% | 23,70% | -6,18% | 6,03% |
| Clase de acciones no cubiertas | 25,14% | -6,18% | -1,85% | -1,32% | 24,97% | -14,67% | 24,41% | 5,51% | 16,58% | -14,85% | 2,47% |
| Índice | - | - | - | -1,39% | 24,87% | -14,77% | 24,26% | 5,38% | 16,30% | -15,06% | 2,93% |
| Diferencia de seguimiento | - | - | - | 0,07% | 0,09% | 0,10% | 0,15% | 0,12% | 0,28% | 0,20% | 0,16% |
| Error de seguimiento | - | - | - | 0,06% | 0,05% | 0,06% | 0,05% | 0,21% | 0,07% | 0,05% | 0,10% |
| Fondamentaux du Fonds |
| --- |
| ETF PE Ratio (Forward) | 9,93 |
| ETF PE Ratio (Trailing) | 10,94 |
| Nombre de titres dans le Fonds | 456 |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Fundamentales ETF |
| --- |
| PER del fondo (proyectado) | 9,93 |
| PER del fondo (pasado) | 10,94 |
| Número de valores del subfondo | 456 |
| Catégories d’actions supplémentaires disponibles |
| --- |
| Catégorie d’actions | ISIN | Revenu | AuM |
| 1C | LU0274209237 | réinvestis | USD 3,18 Mds |
| 1D | LU1242369327 | distribués | USD 91,69 mn |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Clases de acciones adicionales disponibles |
| --- |
| Clase de acciones | ISIN | Rendimientos | Activos gestionados |
| 1C | LU0274209237 | Acumulación | USD 3,18 mm |
| 1D | LU1242369327 | Distribución | USD 91,69 mn |
* Événement(s) de restructuration : 17 mai 2018 à ce jour Indice : MSCI Total Return Net Europe Index | Performance indiquée : VL ETF (USD) vs indice (USD). Même si le nouvel indice de référence n’est pas couvert, les objectifs d’investissement de la catégorie d’actions demeurent inchangés et elle continue de couvrir le risque de change. La performance d’une catégorie d’actions couverte contre le risque de change peut s’écarter considérablement de la performance de l’indice qui est non couvert.
27 février 2015 to 17 mai 2018 Index: MSCI Europe monthly USD Hedged Index | Performance shown: ETF NAV (USD) vs index (USD).
Les calculs de la Performance de l’Indice, de l’Erreur de suivi et de l’Écart de suivi se basent sur l’indice non couvert et la catégorie d’actions non couverte du même compartiment, Xtrackers MSCI Europe UCITS ETF, 1C pour toutes les périodes.

Translation (FRES, 2022-12-30):
*Evento(s) de reestructuración: 17 mayo 2018 hasta la fecha Índice: MSCI Total Return Net Europe Index | Rentabilidad mostrada: VL del ETF (USD) frente al del índice (USD). Aunque el nuevo índice de referencia no está cubierto, el objetivo de inversión de la clase de acciones no ha cambiado y sigue cubriendo el riesgo de divisas. La rentabilidad de una clase de acciones con cobertura de divisas puede diferir significativamente de la rentabilidad del índice sin cobertura.
27 febrero 2015 hasta 17 mayo 2018 Índice: MSCI Europe monthly USD Hedged Index | Rentabilidad mostrada: VL del ETF (USD) frente al del índice (USD).
Los cálculos de rentabilidad del índice, error de seguimiento y diferencia de seguimiento se basan en el índice sin cobertura y en la clase de acciones sin cobertura del mismo subfondo, Xtrackers MSCI Europe UCITS ETF, 1C para todos los periodos.
# un compartiment de Xtrackers (IE) Plc
En bref
- Investissement direct en actions internationales
- Composé d'actions des pays développés composant l'indice MSCI World Index et appartenant au secteur des Communications
- Exposition sectorielle spécifique

| Informations sur le fonds |
| --- |
| ISIN | IE00BM67HR47 |
| Devise de la Part | USD |
| Fund Currency | USD |
| Date de lancement du Fonds | 16 mars 2016 (Launch date of merged sub-fund: 22 novembre 2010) |
| Domicile | Irlande |
| Méthodologie du portefeuille | Réplication directe |
| Sous-gestionnaire de portefeuille | DWS Investments UK Ltd |
| Gestionnaire d'investissement | DWS Investment GmbH |
| Dépositaire | State Street Custodial Services (Ireland) Limited |
| Frais annuels maximum¹ | 0,25% p.a. |
| Traitement des revenus | réinvestis |
| Couverture de devises | Non |
| VNI par action | USD 12,89 |
| Encours | USD 92,32 Million |
| Nombre total de titres en circulation | 7,16 Million |
| Rendement annuel de prêt de titres² | 0,0420% |

¹ Veuillez consulter les informations supplémentaires / glossaire.
² Basé sur le revenu annuel des prêts de titres divisé par les actifs sous gestion moyens du fonds au cours de l'année écoulée ou depuis que le fonds a commencé à prêter des titres (si il a commencé il y a moins d'un an)

Translation (FRES, 2022-12-30):
# un subfondo de Xtrackers (IE) Plc
Resumen
- Inversión directa en valores de renta variable de todo el mundo
- Compuesto por valores de renta variable de mercados desarrollados de todo el mundo que son integrantes del MSCI World Index y forman parte del sector de las comunicaciones
- Exposición a sectores específicos

| Información del subfondo |
| --- |
| ISIN | IE00BM67HR47 |
| Moneda de la clase de acciones | USD |
| Moneda del subfondo | USD |
| Fecha de lanzamiento del fondo | 16 marzo 2016 (Launch date of merged sub-fund: 22 noviembre 2010) |
| Domicilio | Irlanda |
| Metodología de la cartera | Replicación directa |
| Gestora de la subcartera | DWS Investments UK Ltd |
| Gestora de inversiones | DWS Investment GmbH |
| Custodio | State Street Custodial Services (Ireland) Limited |
| Comisión Global máxima¹ | 0,25% p.a. |
| Tratamiento de los rendimientos | Acumulación |
| Valor teórico de la acción | USD 12,89 |
| Activos totales del subfondo | USD 92,32 millones |
| Acciones totales en circulación | 7,16 millones |
| Rendimiento anual del Préstamo de valores² | 0,0420% |

¹ Consulte información adicional / glosario.
² Basado en los ingresos anuales del préstamo de valores dividido por la media de los activos gestionados del fondo durante el último año o desde que el fondo comenzó el préstamo de valores (si es un periodo inferior a un año)
# Les performances passées ne prédisent pas les rendements futurs.
La fiche d’information est datée du 30 décembre 2022 sauf mention contraire.
| Titres principaux détenus par le fonds |
| --- |
| Émetteur | ISIN | Pondération |
| ALPHABET INC-CL A ORD | US02079K3059 | 15,29% |
| ALPHABET INC-CL C ORD | US02079K1079 | 14,23% |
| META PLATFORMS ORD A | US30303M1027 | 8,93% |
| VERIZON COMMUNICATIONS ORD | US92343V1044 | 5,39% |
| WALT DISNEY ORD | US2546871060 | 5,16% |
| COMCAST ORD | US20030N1019 | 5,01% |
| AT&T ORD | US00206R1023 | 4,27% |
| NETFLIX ORD | US64110L1061 | 4,27% |
| T-MOBILE US INC | US8725901040 | 2,86% |
| DEUTSCHE TELEKOM AG ORD | DE0005557508 | 2,10% |

| Fondamentaux du Fonds |
| --- |
| ETF PE Ratio (Forward) | 14,80 |
| ETF PE Ratio (Trailing) | 15,36 |
| Nombre de titres dans le Fonds | 95 |

Source: DWS, 30 décembre 2022

Translation (FRES, 2022-12-30):
# El rendimiento pasado no predice los rendimientos futuros.
Esta ficha descriptiva es del 30 diciembre 2022, a menos que se especifique lo contrario.
| 10 principales componentes del ETF |
| --- |
| Emisor | ISIN | Ponderación |
| ALPHABET INC-CL A ORD | US02079K3059 | 15,29% |
| ALPHABET INC-CL C ORD | US02079K1079 | 14,23% |
| META PLATFORMS ORD A | US30303M1027 | 8,93% |
| VERIZON COMMUNICATIONS ORD | US92343V1044 | 5,39% |
| WALT DISNEY ORD | US2546871060 | 5,16% |
| COMCAST ORD | US20030N1019 | 5,01% |
| AT&T ORD | US00206R1023 | 4,27% |
| NETFLIX ORD | US64110L1061 | 4,27% |
| T-MOBILE US INC | US8725901040 | 2,86% |
| DEUTSCHE TELEKOM AG ORD | DE0005557508 | 2,10% |

| Fundamentales ETF |
| --- |
| PER del fondo (proyectado) | 14,80 |
| PER del fondo (pasado) | 15,36 |
| Número de valores del subfondo | 95 |

Fuente: DWS
# En bref
- Investissements directs dans les marchés émergents mondiaux actions à capitalisation large et moyenne
- Se conforme à la réglementation de Paris Aligné sur les repères concernant la décarbonisation et les filtres d'activité
- Intégration des recommandations de l'IIGCC sur les recettes vertes, les objectifs

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Resumen
- Inversión directa en los mercados emergentes mundiales de valores de gran tamaño y de tamaño medio
- Cumple con la normativa de referencia de París sobre descarbonización y filtros de actividad
- Integración de las recomendaciones del Comité Interinstitucional sobre los ingresos verdes, las metas científicas y la divulgación de información sobre el clima

| Información del subfondo |
| --- |
| ISIN | IE000TZT8TI0 |
| Moneda de la clase de acciones | USD |
| Moneda del subfondo | USD |
| Fecha de lanzamiento del fondo | 08 noviembre 2022 |
| Domicilio | Irlanda |
| Metodología de la cartera | Replicación directa |
| Gestora de la subcartera | DWS Investments UK Ltd |
| Gestora de inversiones | DWS Investment GmbH |
| Custodio | State Street Custodial Services (Ireland) Limited |
| Comisión Global máxima¹ | 0,20% p.a. |
| Tratamiento de los rendimientos | Acumulación |
| Valor teórico de la acción | USD 32,55 |
| Activos totales del subfondo | USD 20,34 millones |
| Acciones totales en circulación | 625.000,00 |

¹ Consulte información adicional / glosario.
# parmi lesquels figurent notamment les conditions économiques et boursières, le secteur économique, la zone géographique et les événements politiques.
| Cotations et transactions |
| --- |
| Bourse | Code Bloomberg | Code Reuters | Devise |
| XETRA | XEMN GR | XEMN.DE | EUR |
| London Stock Exchange | XEMG LN | XEMG.L | GBP |
| London Stock Exchange | XEMN LN | XEMN.L | USD |
| Borsa Italiana | - | - | EUR |

Translation (FRES, 2022-12-30):
# El valor de una inversión en acciones dependerá de varios factores, incluidos entre otros, las condiciones económicas y del mercado, el sector, la zona geográfica y los acontecimientos políticos.
| Información de cotización y negociación |
| --- |
| Mercado | Código Bloomberg | Reuters RIC | Moneda de negociación |
| XETRA | XEMN GR | XEMN.DE | EUR |
| Bolsa de Londres | XEMG LN | XEMG.L | GBP |
| Bolsa de Londres | XEMN LN | XEMN.L | USD |
| Bolsa Italiana | - | - | EUR |
# La fiche d’information est datée du 30 décembre 2022 sauf mention contraire.
| Titres principaux détenus par le fonds |
| --- |
| Émetteur | ISIN | Pondération |
| TAIWAN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING | TW0002330008 | 10,61% |
| SAMSUNG ELECTRONICS LTD | KR7005930003 | 7,03% |
| TENCENT HOLDINGS LTD | KYG875721634 | 6,52% |
| ALIBABA GROUP HOLDING ADR REPRESENTING 1 ORD SHS | US01609W1027 | 4,14% |
| MEITUAN | KYG596691041 | 1,51% |
| HON HAI PRECISION INDUSTRY LTD | TW0002317005 | 0,98% |
| CHINA CONSTRUCTION BANK CORP H | CNE1000002H1 | 0,96% |
| MEDIATEK INC | TW0002454006 | 0,93% |
| PING AN INSURANCE (GROUP) CO OF CH | CNE1000003X6 | 0,70% |
| PINDUODUO ADR REPRESENTING INC | US7223041028 | 0,69% |

| Fondamentaux du Fonds |
| --- |
| ETF PE Ratio (Forward) | 10,80 |
| ETF PE Ratio (Trailing) | 10,11 |
| Nombre de titres dans le Fonds | 564 |

Source: DWS, 30 décembre 2022

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Esta ficha descriptiva es del 30 diciembre 2022, a menos que se especifique lo contrario.
| 10 principales componentes del ETF |
| --- |
| Emisor | ISIN | Ponderación |
| TAIWAN SEMICONDUCTOR MANUFACTURING | TW0002330008 | 10,61% |
| SAMSUNG ELECTRONICS LTD | KR7005930003 | 7,03% |
| TENCENT HOLDINGS LTD | KYG875721634 | 6,52% |
| ALIBABA GROUP HOLDING ADR REPRESENTING 1 ORD SHS | US01609W1027 | 4,14% |
| MEITUAN | KYG596691041 | 1,51% |
| HON HAI PRECISION INDUSTRY LTD | TW0002317005 | 0,98% |
| CHINA CONSTRUCTION BANK CORP H | CNE1000002H1 | 0,96% |
| MEDIATEK INC | TW0002454006 | 0,93% |
| PING AN INSURANCE (GROUP) CO OF CH | CNE1000003X6 | 0,70% |
| PINDUODUO ADR REPRESENTING INC | US7223041028 | 0,69% |

| Fundamentales ETF |
| --- |
| PER del fondo (proyectado) | 10,80 |
| PER del fondo (pasado) | 10,11 |
| Número de valores del subfondo | 564 |

Fuente: DWS
| Chiffres de performance glissante |
| --- |
|  | 12/18 - 12/19 | 12/19 - 12/20 | 12/20 - 12/21 | 12/21 - 12/22 | Depuis le lancement |
| Part couverte | 13,27% | 8,69% | -0,37% | -10,57% | 2,19% |
| Part non couverte | 16,69% | 10,56% | 0,55% | -8,66% | 3,33% |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Cifras consecutivas de rentabilidad |
| --- |
|  | 12/18 - 12/19 | 12/19 - 12/20 | 12/20 - 12/21 | 12/21 - 12/22 | Desde lanzamiento |
| Clase de acciones cubiertas | 13,27% | 8,69% | -0,37% | -10,57% | 2,19% |
| Clase de acciones no cubiertas | 16,69% | 10,56% | 0,55% | -8,66% | 3,33% |
| Chiffres de performance cumulée |
| --- |
|  | 1 mois | 3 mois | 6 mois | 1 an | 3 ans | Volatilité annualisée |
| Part couverte | -0,20% | 0,88% | -1,48% | -10,57% | -3,16% | 5,66% |
| Part non couverte | 0,13% | 1,71% | -0,05% | -8,66% | 1,55% | 5,33% |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Cifras acumulativas de rentabilidad |
| --- |
|  | 1 mes | 3 meses | 6 meses | 1 año | 3 años | Volatilidad anualizada |
| Clase de acciones cubiertas | -0,20% | 0,88% | -1,48% | -10,57% | -3,16% | 5,66% |
| Clase de acciones no cubiertas | 0,13% | 1,71% | -0,05% | -8,66% | 1,55% | 5,33% |
| Chiffres de performance de l’année civile |
| --- |
|  | 2019 | 2020 | 2021 | Depuis le début d'année |
| Part couverte | 13,27% | 8,69% | -0,37% | -10,57% |
| Part non couverte | 16,69% | 10,56% | 0,55% | -8,66% |
| Indice | - | - | - | -2,66% |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Cifras de rentabilidad del año natural |
| --- |
|  | 2019 | 2020 | 2021 | YTD |
| Clase de acciones cubiertas | 13,27% | 8,69% | -0,37% | -10,57% |
| Clase de acciones no cubiertas | 16,69% | 10,56% | 0,55% | -8,66% |
| Índice | - | - | - | -2,66% |
| Titres principaux détenus par le fonds |
| --- |
| Émetteur | ISIN | Pondération |
| BBG0113JJ6J7 DELL INTL L L C / EM 06020 6/26 | US24703TAD81 | 0,45% |
| DEUTSCHE GLOBAL LIQUIDITY SERI | IE00BYQNZ507 | 0,45% |
| MICROSOFT CORP 06/27 594918BY | US594918BY93 | 0,39% |
| ABBVIE INC 05/25 00287YAQ | US00287YAQ26 | 0,37% |
| VISA INC 12/25 92826CAD | US92826CAD48 | 0,36% |
| BBG015XRYSY5 MAGALLANESINC 3/27 | USU55632AD24 | 0,36% |
| MICROSOFT CORP 08/26 594918BR | US594918BR43 | 0,35% |
| VERIZON COMMUNICATIONS INC 03/27 92343VDY | US92343VDY74 | 0,33% |
| BBG00XY90HN7 ABBVIE INC 11/26 | US00287YBV02 | 0,33% |
| MITSUBISHI UFJ FINANCIAL GROUP 2/25 | US606822BN36 | 0,31% |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| 10 principales componentes del ETF |
| --- |
| Emisor | ISIN | Ponderación |
| BBG0113JJ6J7 DELL INTL L L C / EM 06020 6/26 | US24703TAD81 | 0,45% |
| DEUTSCHE GLOBAL LIQUIDITY SERI | IE00BYQNZ507 | 0,45% |
| MICROSOFT CORP 06/27 594918BY | US594918BY93 | 0,39% |
| ABBVIE INC 05/25 00287YAQ | US00287YAQ26 | 0,37% |
| VISA INC 12/25 92826CAD | US92826CAD48 | 0,36% |
| BBG015XRYSY5 MAGALLANESINC 3/27 | USU55632AD24 | 0,36% |
| MICROSOFT CORP 08/26 594918BR | US594918BR43 | 0,35% |
| VERIZON COMMUNICATIONS INC 03/27 92343VDY | US92343VDY74 | 0,33% |
| BBG00XY90HN7 ABBVIE INC 11/26 | US00287YBV02 | 0,33% |
| MITSUBISHI UFJ FINANCIAL GROUP 2/25 | US606822BN36 | 0,31% |
| Fondamentaux du Fonds |
| --- |
| ETF Yield To Maturity | 5,19% |
| ETF Yield To Worst | 5,19% |
| ETF Duration effective | 2,36 |
| ETF Duration modifiée | 2,38 |
| Nombre de titres dans le Fonds | 1 159 |

Translation (FRES, 2022-12-30):
| Fundamentales ETF |
| --- |
| Rentabilidad hasta el vencimiento de ETF | 5,19% |
| Rentabilidad mínima de ETF | 5,19% |
| Duración efectiva de ETF | 2,36 |
| Duración modificada de ETF | 2,38 |
| Número de valores del subfondo | 1.159 |
Les obligations sont exposées au risque de crédit et au risque de taux d’intérêt.
Le risque de crédit signifie que l’émetteur de l’obligation peut se retrouver dans l’incapacité de payer les intérêts ou de rembourser le principal de l’obligation, ce qui entraîne une perte pour votre investissement. Si les taux d’intérêt augmentent, la valeur de l'obligation évoluera à la baisse, ce qui affecterait également la valeur de votre investissement.
Source: DWS, fournisseur de l'indice
* Événement(s) de restructuration : 30 novembre 2017 à ce jour Indice : Markit iBoxx EUR Eurozone (DE ES FR IT NL) 1-3 Index | Performance indiquée : VL ETF (EUR) vs indice (EUR).
25 mai 2007 to 30 novembre 2017 Index: iBoxx® Euro Sovereigns Eurozone 1-3 TR Index | Performance shown: ETF NAV (EUR) vs index (EUR).
Les calculs de la Performance de l’Indice, de l’Erreur de suivi et de l’Écart de suivi sont redéfinis le 30 novembre 2017.
La fiche d’information est datée du 30 décembre 2022 sauf mention contraire.

Translation (FRES, 2022-12-30):
Los bonos están expuestos a los riesgos de crédito y tipo de interés. Existe el riesgo de que el emisor de un bono sea incapaz de abonar sus intereses o reintegrar su cantidad principal, lo cual ocasionaría pérdidas sobre su inversión. Un incremento en los tipos de interés implica normalmente una reducción en el valor del bono, la cual podría a su vez afectar al valor de su inversión.
Fuente: DWS, index provider
*Evento(s) de reestructuración: 30 noviembre 2017 hasta la fecha Índice: Markit iBoxx EUR Eurozone (DE ES FR IT NL) 1-3 Index | Rentabilidad mostrada: VL del ETF (EUR) frente al del índice (EUR).
25 mayo 2007 hasta 30 noviembre 2017 Índice: iBoxx® Euro Sovereigns Eurozone 1-3 TR Index | Rentabilidad mostrada: VL del ETF (EUR) frente al del índice (EUR). Los cálculos de rentabilidad del índice, error de seguimiento y diferencia de seguimiento se reajustan 30 noviembre 2017.
Esta ficha descriptiva es del 30 diciembre 2022, a menos que se especifique lo contrario.
# Caractéristiques clés de l'index de référence
L'indice MSCI World Utilities TRN Index vise à refléter la performance du marché suivant :
- Sociétés de grande et moyenne capitalisations de marchés développés internationaux appartenant au secteur des services publics, selon la classification de la GICS
- Pondéré par la capitalisation boursière flottante ajustée
- Révisé sur une base trimestrielleDe plus amples informations concernant l'indice, la sélection et la méthodologie de pondération sont disponibles sur le site www.msci.com.

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Funciones clave de índice de referencia
El objetivo del MSCI World Utilities TRN Index es reflejar la rentabilidad del siguiente mercado:
- Empresas de alta y mediana capitalización de mercados desarrollados de todo el mundo enmarcadas dentro del sector de los servicios públicos por el GICS
- Ponderación por capitalización bursátil ajustada al free float
- Revisión trimestralEl sitio web www.msci.com contiene información adicional sobre el índice y su metodología de selección y ponderación.
# un compartiment de Xtrackers II
En bref
- Investissement direct en obligations souveraines mondiales indexées sur l'inflation
- Obligations "Investment grade" uniquement
- Catégories d'actions couvertes en EUR, USD, CHF et GBP disponibles

Translation (FRES, 2022-12-30):
# un subfondo de Xtrackers II
Resumen
- Inversión directa en bonos ligados a la inflación de todo el mundo
- Solo bonos con grado de inversión (investment grade)
- Clase de acciones con cobertura en EUR, USD, CHF y GBP disponible