## Risque le plus faible	Risque le plus élevé
L’indicateur de risque est basé sur l’hypothèse que vous conservez le produit 3 années. Le risque réel peut être nettement différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer. Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 4 sur 7, qui est une classe de risque moyenne. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futurs résultats du produit se situent à un niveau moyen et, si la situation venait à se détériorer sur les marchés, il est possible qu’une demande de rachat de votre part ne puisse pas être satisfaite.
- Risques de marché : La performance des produits financiers, à savoir de leur cours ou leur valeur de marché, dépend notamment de la performance des marchés de capitaux, qui est elle-même conditionnée par la conjoncture économique mondiale et par les conditions économiques et politiques locales. Plus particulièrement sur une bourse de valeurs, la performance générale des cours peut également être influencée par des facteurs irrationnels, à l’image du sentiment, des opinions et des rumeurs.
- Risques liés à l’utilisation de dérivés : Le Fonds est autorisé à recourir à des produits dérivés. Ils peuvent générer un effet de levier (Leverage) sur les actifs du Fonds. Il permet d'augmenter le potentiel de gains, mais aussi les risques de pertes. Une protection contre les pertes au moyen de dérivés peut également réduire le potentiel de bénéfices du Fonds de manière significative.
- Risques de garde : La garde des actifs, en particulier à l’étranger, peut être associée à un risque de perte pouvant résulter de l’insolvabilité, du non-respect du devoir de prudence ou de comportements abusifs du dépositaire ou d’un sous-dépositaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Riesgo menor	Riesgo mayor
El indicador de riesgo se basa en el supuesto de que mantendrá el producto durante 3 años. Si retira la inversión de forma anticipada, el riesgo real puede diferir significativamente y usted podría recibir un importe inferior al invertido originalmente.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle. Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 4 en una escala de 1 a 7, en la que 4 significa un riesgo medio. Esta evaluación califica la posibilidad de sufrir pérdidas en rentabilidades futuras como media. En condiciones de mercado muy adversas, es posible que la capacidad de ejecutar su solicitud de reembolso se vea afectada.
- Riesgos de mercado: La evolución del precio o del valor de mercado de los productos financieros depende especialmente del desarrollo de los mercados de capitales, que a su vez se ve influido por la situación general de la economía mundial y las condiciones económicas y políticas. Factores irracionales como los estados de ánimo, las opiniones y los rumores también pueden repercutir en la evolución general de los precios, especialmente en una bolsa.
- Riesgo del uso de derivados: El fondo puede realizar operaciones con derivados, por lo que puede apalancar sus activos. El aumento de las oportunidades conlleva también un mayor riesgo de pérdidas. El uso de derivados como cobertura de pérdidas también puede reducir las posibilidades de obtener ganancias del fondo.
- Riesgos de custodia: La custodia de los activos, especialmente en otros países, puede conllevar un riesgo de pérdidas por insolvencia, incumplimiento del deber de diligencia o conducta indebida por parte del depositario o un subdepositario.