OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### The following Funds of Metzler International Investments public limited company are authorised for public marketing in Sweden:
- Metzler European Smaller Companies Sustainability / Class B
- Metzler European Growth Sustainability / Class B
- Metzler Japanese Equity Sustainability Fund / Class B
- Metzler Eastern Europe / Class B
- Metzler NEXT Portfolio/Class A
- Metzler Global Equities Sustainability / Class A
- Metzler Euro Corporates Short Term Sustainability/ Class A
- Metzler Alternative Multi Strategy / Class A
- Metzler Wertsicherungsfonds 98
- Metzler Wertsicherungsfonds 90/Class B and Class CAPPENDIX 9SPANISH SPECIFIC INFORMATIONThe following additional information is addressed to potential investors of the Company in Spain. This information specifies and completes the Prospectus as far as sales activities in Spain are concerned.

Translation (ENDE, 2022-10-17):
Folgende Teilfonds der Metzler International Investments public limited company sind zum öffentlichen Vertrieb in Schweden zugelassen:
- Metzler European Smaller Companies Sustainability / Anteilklasse B
- Metzler European Growth Sustainability / Anteilklasse B
- Metzler Japanese Equity Sustainability Fund / Anteilklasse B
- Metzler Eastern Europe, Anteilklasse BN
- Metzler NEXT Portfolio/Klasse A
- Metzler Global Equities Sustainability / Anteilklasse A
- Metzler Euro Corporates Short Term Sustainability / Anteilklasse A
- Metzler Alternative Multi Strategy / Anteilklassen A
- Metzler Wertsicherungsfonds 98
- Metzler Wertsicherungsfonds 90 / Anteilklassen B und CANHANG 9ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FÜR ANLEGER IN SPANIENDie folgenden Informationen richten sich an potentielle Anleger der Gesellschaft in Spanien. Die Informationen ergänzen und vervollständigen den Verkaufsprospekt hinsichtlich der Vertriebstätigkeit in Spanien.
# Annual and semi-annual reports
After the close of each accounting year, the Management Company shall prepare an audited annual report for the Fund. This annual report shall provide information on the fund assets, its management and financial results. After the close of the first half of the accounting year, the Management Company shall prepare a semi-annual report for the Fund, which shall provide information on the fund assets and its administration during the corresponding half year. These reports are available free of charge to unitholders from the registered office of the Management Company, Depositary and any Paying Agent.
-

Translation (ENDE, 2022-07-01):
# Jahres- und Halbjahresberichte
Nach Abschluss jeden Geschäftsjahres wird die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds einen geprüften Jahresbericht erstellen, der Auskunft gibt über das Fondsvermögen, dessen Verwaltung und das erzielte Resultat. Nach dem Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres erstellt die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds einen Halbjahresbericht, der Auskunft über das Fondsvermögen und dessen Verwaltung während des entsprechenden Halbjahres gibt. Diese Berichte sind für die Anleger am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Verwahrstelle und jeder Zahlstelle kostenlos erhältlich.
-
# Article 7 – Restrictions on the issue of units
## The Management Company must observe the laws and regulations of all countries in which units are offered for sale when issuing units.
The Management Company may reject a purchase order at any time at its choosing or may temporarily restrict, suspend or completely cease the issue of units if such a measure appears necessary in order to protect the interests of the investors or the Fund.

## Moreover, at any time, and in exchange for payment of the redemption price, the Management Company may repurchase units held by unitholders which are excluded from purchasing or possessing units.

## Incoming payments for purchase orders that have not been carried out shall be refunded immediately by the Depositary or Paying Agent without including interest.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
# Artikel 7 - Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen
Die Verwaltungsgesellschaft hat bei der Ausgabe von Anteilen die Gesetze und Vorschriften aller Länder, in welchen Anteile angeboten werden, zu beachten.
Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Kaufantrag zurückweisen oder die Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen, falls
eine solche Maßnahme zum Schutz der Anleger oder des Fonds erforderlich erscheint.
Weiterhin kann die Verwaltungsgesellschaft jederzeit Anteile gegen Zahlung des Rücknahme- preises zurückkaufen, die von Anlegern gehalten werden, welche vom Erwerb oder Besitz von Anteilen ausgeschlossen sind.
Auf nicht ausgeführte Kaufanträge eingehende Zahlungen werden von der Verwahrstelle bzw. Zahlstelle unverzüglich zinslos zurückgezahlt.
###### The Company
FPM Funds ("Company" or "Fund") is a Luxembourg investment company with variable capital (Société d’investissement à capital variable, "SICAV") established on 10 January 2001 in the form of a public limited company (société anonyme, "S.A."). As an undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS), it is subject to Part I of the current version of the Luxembourg Law dated 17 December 2010 (the "Law of 2010"). The Company qualifies as an undertaking for collective investment in transferable securities in line with the current version of Article 1(2) in Directive 2009/65/EC of the European Parliament and the Council dated 13 July 2009 on coordinating the legal and regulatory provisions relating to certain undertakings for collective investment in transferable securities (the UCITS directive), and it may therefore be offered for sale subject to registration in each EU Member State. The Company was established for an indefinite period.
The Company is structured as an umbrella fund which may offer investors investment opportunities in a number of different sub-funds. The Company currently consists of the following sub-funds:
- FPM Funds Stockpicker Germany All Cap,
- FPM Funds Stockpicker Germany Small/Mid Cap,
- FPM Funds LadonThis Sales Prospectus consists of a general section ("General Section"), which contains all provisions valid for all sub-funds, and the Annexes ("Annexes"), in which the sub-funds and the provisions that apply to them are described.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
###### Die Gesellschaft
FPM Funds („Gesellschaft“ oder „Fonds“) ist eine Luxemburger Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (Société d’investissement à capital variable, „SICAV“), die am 10. Januar 2001 in Form einer Aktiengesellschaft (société anonyme, „S.A.“) gegründet wurde. Als Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren („OGAW“) unterliegt sie Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 17. Dezember 2010 („Gesetz von 2010“) in seiner aktuellen Fassung. Die Gesellschaft ist als Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren gemäß Artikel 1(2) der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren („OGAW-Richtlinie“) in ihrer aktuellen Fassung qualifiziert und kann daher vorbehaltlich der Registrierung in jedem EU-Mitgliedsstaat zum Verkauf angeboten werden. Die Gesellschaft wurde auf unbestimmte Zeit gegründet.
Die Gesellschaft ist als Umbrella-Fonds strukturiert, der Anlegern Anlagemöglichkeiten in mehreren Teilfonds anbieten kann. Die Gesellschaft besteht derzeit aus den folgenden Teilfonds:
- FPM Funds Stockpicker Germany All Cap,
- FPM Funds Stockpicker Germany Small/Mid Cap,
- FPM Funds LadonDieser Verkaufsprospekt besteht aus einem allgemeinen Teil („Allgemeiner Teil“), der sämtliche für alle Teilfonds geltenden Bestimmungen enthält, und den Anhängen („Anhänge“), in denen die Teilfonds und die für sie geltenden Bestimmungen beschrieben werden.
###### General remarks
The Company is a Luxembourg open-ended investment company (société d‘investissement à capital variable, "SICAV") which was founded on 10 January 2001. It was adapted to the requirements of the law dated 20 December 2002 with effect from 28 November 2005 and since 1 December 2011 has been organised under Part I of the Law of 2010 and meets the requirements of the UCITS Directive.
The Company's Articles of Association were published on 16 February 2001 in the "Recueil électronique des sociétés et associations" ("RESA")

Translation (ENDE, 2022-03-01):
###### Allgemeines
Die Gesellschaft ist eine Luxemburger Investmentgesellschaft mit variablem Kapital société d‘investissement à capital variable, „SICAV“), die am 10. Januar 2001 gegründet wurde. Mit Wirkung vom 28. November 2005 wurde sie den Vorgaben des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 angepasst und ist seit dem 1. Dezember 2011 nach Teil I des Gesetzes von 2010 verfasst und entspricht den Anforderungen der OGAW-Richtlinie.
Die Satzung der Gesellschaft wurde am 16. Februar 2001 im RESA, Recueil électronique des sociétés et associations („RESA“)
, the electronic publication platform of the Grand Duchy of Luxembourg and were filed in the commercial register of the district court in Luxembourg ("commercial register") under number B 80 070. The latest amendment to the Articles of Association was published in the RESA on 2 January 2018. Copies of the Articles of Association are available at the Company's registered office on request. The Company's registered office is Luxembourg.
The Company has minimum capital equivalent to EUR 1,250,000 which was achieved within six (6) months after receiving approval.
The registered office of the Company is located at 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, Grand Duchy of Luxembourg
The Company has been established for an indefinite period. Its financial year ends on 31 December of each year.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
, der elektronischen Plattform zur Offenlegung des Großherzogtums Luxemburg, veröffentlicht und beim Handelsregister des Bezirksgerichtes in Luxemburg („Handelsregister“) unter der Nummer B 80 070 hinterlegt. Eine letzte Änderung der Satzung wurde am 02. Januar 2018 im RESA veröffentlicht. Auf Anfrage sind am Sitz der Gesellschaft Kopien der Satzung erhältlich. Sitz der Gesellschaft ist Luxemburg.
Die Gesellschaft hat ein Mindestkapital im Gegenwert von 1.250.000 EUR, das innerhalb von sechs (6) Monaten nach ihrer Genehmigung erreicht wurde.
Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in 15, rue de Flaxweiler, L-6776 Grevenmacher, Großherzogtum Luxemburg.
Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Ihr Geschäftsjahr endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
The Company need not adhere to the upper limits stipulated in this section if it exercises subscription rights that are associated with securities or money market instruments that are part of its assets. As long as the principles of risk diversification are adhered to, the Company may deviate from Articles 43, 44, 45 and 46 of the Law of 2010 for six months after the date they were approved.
If the limits stipulated in the previous paragraph are exceeded for reasons that are beyond the Company's control or due to subscription rights being exercised, the Company must give priority to conducting sales transactions in the interests of their shareholders in order to rectify this situation.
Each sub-fund may subscribe, acquire and/or hold shares issued by one or more sub-funds, to the greatest extent permitted by the valid Luxembourg laws and provisions and under the conditions stipulated therein, but in accordance with the conditions set forth herein. The voting rights associated with these shares are suspended in this case and subject to the laws and provisions valid in Luxembourg if these shares are held by the sub-fund in question. If one or more sub-funds hold shares that were issued by other sub-funds, their value will not be included in the calculation of the Company's net assets for the purpose of determining minimum capital.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
Die Gesellschaft braucht sich nicht unbedingt an die in diesem Abschnitt genannten Obergrenzen zu halten, wenn sie Zeichnungsrechte ausübt, die mit zu ihrem Vermögen gehörenden Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten verbunden sind. Solange die Grundsätze der Risikostreuung beachtet werden, darf die Gesellschaft für die Dauer von sechs Monaten nach dem Datum ihrer Zulassung von den Artikeln 43, 44, 45 und 46 des Gesetzes von 2010 abweichen.
Wenn die im vorigen Absatz festgelegten Grenzen aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs der Gesellschaft liegen, oder infolge der Ausübung von Zeichnungsrechten überschritten werden, muss die Gesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen ihrer Aktionäre vorrangig Verkaufsgeschäfte zur Behebung dieser Situation tätigen.
Jeder Teilfonds darf in dem größten nach den geltenden Luxemburger Gesetzen und Bestimmungen zulässigen Umfang und unter den darin festgelegten Bedingungen, jedoch in Übereinstimmung mit den hierin festgelegten Bestimmungen Aktien zeichnen, erwerben und/oder halten, die von einem oder mehreren Teilfonds ausgegeben werden sollen oder ausgegeben wurden. In diesem Fall und vorbehaltlich der in den geltenden Luxemburger Gesetzen und Bestimmungen festgelegten Bedingungen werden die mit diesen Aktien verbundenen Stimmrechte ausgesetzt, solange diese Aktien von dem betreffenden Teilfonds gehalten werden. Falls ein Teilfonds oder mehrere Teilfonds Aktien hält bzw. halten, die von anderen Teilfonds ausgegeben wurden, wird deren Wert bei der Berechnung des Nettovermögens der Gesellschaft zum Zwecke der Bestimmung des Mindestkapitals nicht berücksichtigt.
##### INVESTMENT ADVISOR
The Management Company may appoint various investment advisors (each respectively referred to as the "investment advisor") in line with the information in the Annex for the relevant sub-fund. Each investment advisor will make investment recommendations subject to the overall responsibility and control of the Management Company. Each of these investment advisors may be supported by one or more advisors or delegate their functions and tasks to one or more sub-investment advisors, subject to approval from the Management Company.
A description of the individual investment advisors can be found in the Annex for each sub-fund.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### ANLAGEBERATER
Die Verwaltungsgesellschaft kann verschiedene Anlageberater (jeweils der „Anlageberater”) gemäß den Angaben im betreffenden Teilfonds-Anhang bestellen. Jeder Anlageberater wird, vorbehaltlich der Gesamtverantwortung und Kontrolle der Verwaltungsgesellschaft, Anlageempfehlungen abgeben. Jeder dieser Anlageberater kann durch einen oder mehrere Berater unterstützt werden oder seine Funktionen und Aufgaben mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft auf einen oder mehrere Unteranlageberater übertragen.
Eine Beschreibung der einzelnen Anlageberater ist im betreffenden Anhang jedes Teilfonds enthalten.
###### Credit default swaps
Credit default swaps (CDS) are generally used to hedge credit rating risks which arise for an investor or a Fund from purchasing bonds or from granting loans.
A credit default swap is an agreement between two parties, with the collateral taker making premium payments to the collateral provider over the term of the hedging instrument so that it is compensated for future losses (credit default payment) if the credit rating of the issuer deteriorates or the issuer defaults (credit event).
The counterparties are first-rate financial institutions which specialise in such business.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
###### Credit Default Swaps
Credit Default Swaps (CDS) dienen in der Regel der Absicherung von Bonitätsrisiken, die einem Investor bzw. einem Fonds aus dem Kauf von Anleihen bzw. aus der Kreditgewährung entstehen.
Es handelt sich dabei um eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien, wobei der Sicherungsnehmer dem Sicherungsgeber über die Laufzeit der Absicherung Prämienzahlungen leistet, damit er in der Zukunft für Verluste entschädigt wird (Credit Default Payment), wenn sich die Bonität des Emittenten verschlechtern sollte bzw. der Emittent ausfällt (Credit Event).
Bei der Gegenpartei handelt es sich um erstklassige Finanzinstitute, die auf solche Geschäfte spezialisiert sind.
##### CONFIRMATIONS FOR THE SHAREHOLDERS
The shares are issued exclusively in the form of bearer shares. Confirmations of the share portfolio are issued and delivered at the latest on the first business day (the "business day", i.e. any day (except Saturday or Sunday) on which the commercial banks and foreign exchange markets in Luxembourg and Frankfurt am Main process payments, or a day specified in the description provided in the relevant Annex) after the subscription order has been executed. Shares may be issued in fractions of up to three (3) decimal places (0.001) or other fractions as stated in the description in the Annex for each sub-fund.
No share certificates are issued.
Shares may also be issued in the form of a global certificate and traded through Euroclear and Clearstream or another approved clearing system.
The Management Company may also decide that subscription applications can be made by electronic data exchange.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### BESTÄTIGUNGEN FÜR DIE AKTIONÄRE
Die Aktien werden ausschließlich in Form von Inhaberaktien ausgegeben. Bestätigungen des Aktienbestands werden spätestens am ersten Geschäftstag („Geschäftstag“, das heißt ein Tag (außer Samstag oder Sonntag), an dem Geschäftsbanken und Devisenmärkte in Luxemburg und in Frankfurt am Main Zahlungen abrechnen, oder ein in der Beschreibung des betreffenden Anhangs angegebener Tag) nach der Ausführung des Zeichnungsauftrags ausgegeben und zugestellt. Aktien können mit Bruchteilen bis zu drei (3) Dezimalstellen (0,001) oder in der Beschreibung des betreffenden Teilfondsanhangs angegebenen anderen Bruchteilen ausgegeben werden.
Es werden keine Aktienzertifikate ausgestellt.
Aktien können ferner in Form eines Globalzertifikats ausgegeben werden und über Euroclear und Clearstream oder ein anderes zugelassenes Clearingsystem gehandelt werden.
Die Verwaltungsgesellschaft kann auch beschließen, dass Zeichnungsanträge durch elektronischen Datenaustausch gestellt werden können.
##### RESTRICTIONS ON SHAREHOLDINGS
Investors should be aware that some sub-funds or share classes are not available for all investors.
The Company reserves the right to offer only one or more share classes for purchase to investors in a particular country in order to adhere to local laws, customs or business practices or for other reasons.
The Company may also reserve one or more sub-funds or share classes solely for institutional investors (in accordance with Article 174 of the Law of 2010 as interpreted by the CSSF).
The restriction on shareholdings is described in the relevant Annex.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### BESCHRÄNKUNGEN DES AKTIENBESITZES
Anleger sollten beachten, dass einige Teilfonds oder Aktienklassen nicht für alle Anleger verfügbar sind.
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, Anlegern in einem bestimmten Land nur eine oder mehrere Aktienklassen zum Kauf anzubieten, um den lokalen Gesetzen, Gepflogenheiten oder Geschäftspraktiken Rechnung oder anderen Gründen Rechnung zu tragen.
Die Gesellschaft kann ferner eine(n) oder mehrere Teilfonds oder Aktienklassen ausschließlich institutionellen Anlegern (im Sinne von Artikel 174 des Gesetzes von 2010 in der jeweiligen Auslegung durch die CSSF) vorbehalten.
Die Beschränkung des Aktienbesitzes wird im betreffenden Anhang beschrieben.
##### USE OF INCOME / DIVIDENDS
The Company's Board of Directors proposes to the General Meeting that dividends be distributed appropriately from the distributed shares of the sub-fund on an annual basis whilst ensuring that the net asset value does not drop below the minimum capital of the Company.
Distributions may be made at regular and irregular intervals. Subject to the same restriction, the Board of Directors may also stipulate interim distributions.
A distribution is carried out for the shares which are in circulation on the distribution date.
No dividend payments are made on accumulation shares, but the values allocated to the accumulation shares are reinvested in favour of the investors who hold them.
The dividend policy of the individual sub-funds and share classes is described in the relevant Annex.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### VERWENDUNG DER ERTRÄGE / DIVIDENDEN
Der Verwaltungsrat der Gesellschaft schlägt der Generalversammlung die Ausschüttung einer angemessenen jährlichen Dividende aus den ausschüttenden Aktien des Teilfonds vor, wobei sichergestellt wird, dass der Nettoinventarwert nicht unter das Mindestkapital der Gesellschaft sinkt.
Ausschüttungen können in regelmäßigen und in unregelmäßigen Abständen erfolgen. Vorbehaltlich der gleichen Beschränkung kann der Verwaltungsrat auch Zwischenausschüttungen festlegen.
Eine Ausschüttung erfolgt für die am Dividendenstichtag in Umlauf befindlichen Aktien.
Bei thesaurierenden Aktien werden keine Dividendenzahlungen vorgenommen, sondern die den thesaurierenden Aktien zugewiesenen Werte werden zugunsten der Anleger, die sie halten, reinvestiert.
Die Dividendenpolitik der einzelnen Teilfonds und Aktienklassen wird im betreffenden Anhang beschrieben.
###### Valuation of liabilities
The liabilities of the Company include:
- all loans, bills of exchange and other amounts due;
- all due or accumulated administrative costs including (inter alia) the costs incurred from its establishment and registration with the regulatory authorities as well as legal and auditing costs and expenses, the costs of mandatory publications, listing costs, the Sales Prospectus, financial reports and other documents made available to shareholders, translation costs and all other general expenses incurred through managing the Company;
- all known liabilities that are due or not yet due, including all due contractual obligations for payment in cash or in kind including the amount of all distributions determined by the Company which are not paid out by the day on which these distributions revert back to the Company in accordance with legal provisions;
- all reasonable provisions for taxes due on the valuation date of the net asset value and other provisions authorised and approved by the Board of Directors; and
- all other liabilities of the Company to third parties of any type.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
###### Bewertung von Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft beinhalten:
- alle Kredite, Wechsel und anderen fälligen Beträge;
- alle fälligen oder aufgelaufenen Verwaltungskosten, einschließlich (unter anderem) der Kosten ihrer Gründung und Eintragung bei den Regulierungsbehörden sowie Rechts- und Prüfungskosten und - aufwendungen, der Kosten von Pflichtveröffentlichungen, der Kosten für Börsennotierung, Verkaufsprospekt, Finanzberichte und andere den Aktionären zur Verfügung zu stellenden Dokumente, Übersetzungskosten und allgemein aller sonstigen durch die Verwaltung der Gesellschaft entstehenden Aufwendungen;
- alle bekannten fälligen oder noch nicht fälligen Verbindlichkeiten, einschließlich aller fälligen vertraglichen Verpflichtungen zur Zahlung in Geld oder Sachwerten, einschließlich des Betrags aller von der Gesellschaft beschlossenen Ausschüttungen, die bis zu dem Tag, an dem diese Ausschüttungen kraft gesetzlicher Bestimmungen an die Gesellschaft zurückfallen, nicht ausgezahlt werden;
- alle angemessenen Rückstellungsbeträge für die am Datum der Bewertung des Nettoinventarwerts fälligen Steuern und sonstige vom Verwaltungsrat autorisierte und genehmigte Rückstellungen; und
- alle sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft gegenüber Dritten, gleich welcher Art.