OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Annex A: Organisational structure of the AIF and the AIFM
Organisational structure of the AIFM

### Board of Directors
Dr. Heinz Frommelt, Chairman of the Board of Directors Doris Beck, Member of the Board of Directors
Beat Frischknecht, Member of the Board of Directors lic.oec. Karlheinz Ospelt, Member of the Board of Directors
Executive Board Alex Boss, CEO Peter Bargetze, CFO
Martin Krassnitzer, Head Fund Administration & Relationship Management Markus Schnider, Head Risk Management

### Certified Auditors of the AIFM
ReviTrust Grant Thornton AG, Bahnhofstrasse 15, 9494 Schaan, Liechtenstein
Organisational structure of the AIF
Information on the AIF

### Board of Directors
Panagiotis Diamantis, Athen (GR) Stamatios Papastamatis, Athen (GR) Ahead Wealth Solutions AG, Vaduz (LI)

### Certified Auditors of the AIF
ReviTrust Grant Thornton AG, Bahnhofstrasse 15, 9494 Schaan, Liechtenstein	58

### Accounting currency of the AIF
EUR

Translation (ENDE, 2018-03-28):
# Anhang A: Organisationsstruktur AIF und AIFM
### Organisationsstruktur des AIFM

### Verwaltungsrat

### Dr. Heinz Frommelt, Präsident des Verwaltungsrats Doris Beck, Mitglied des Verwaltungsrats

### Beat Frischknecht, Mitglied des Verwaltungsrats lic.oec. Karlheinz Ospelt, Mitglied des Verwaltungsrats

### Geschäftsleitung Alex Boss, CEO Peter Bargetze, CFO

### Martin Krassnitzer, Head Fund Administration & Relationship Management Markus Schnider, Head Risk Management

### Wirtschaftsprüfer des AIFM

### ReviTrust Grant Thornton AG, Bahnhofstrasse 15, 9494 Schaan, Liechtenstein

### Organisationsstruktur des AIF

### Verwaltungsrat

### Panagiotis Diamantis, Athen (GR) Stamatios Papastamatis, Athen (GR) Ahead Wealth Solutions AG, Vaduz (LI)

### Wirtschaftsprüfer des AIF

### ReviTrust Grant Thornton AG, Bahnhofstrasse 15, 9494 Schaan, Liechtenstein

### Rechnungswährung des AIF	62

### EUR
The Investment Company may decide to create several unit classes within the AIF.
Pursuant to Art. 38 of the By-Laws of the Investment Company, in future unit classes may be created which differ from the existing unit classes by virtue of the way profit is appropriated, the issue commission, the reference currency, the use of currency hedging transactions, the fund management remuneration, the minimum investment amount or any combination of these aspects. However, this shall be without prejudice to the rights of investors who have bought units in the existing unit classes.
The unit classes created in connection with each AIF as well as the fees and remunerations arising with the units of the AIF are given in Annex, B “AIF summary”. Further information on the unit classes is given in Section 9.4.2.
- 
## Past performance of the AIF

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Die Investmentgesellschaft kann beschliessen, innerhalb des AIF mehrere Anteilsklassen zu bilden.
Gemäss Art. 38 der Satzung der Investmentgesellschaft können künftig Anteilsklassen gebildet werden, die sich hinsichtlich der Ertragsverwendung, der Ausgabekommission, der Referenzwährung und des Einsatzes von Währungssicherungsgeschäften, der Verwaltungsvergütung, der Mindestanlagesumme bzw. einer Kombination dieser Merkmale von den bestehenden Anteilsklassen unterscheiden. Die Rechte der Anleger, die Anteile aus bestehenden Anteilsklassen erworben haben, bleiben davon jedoch unberührt.
Anteilsklassen, die in Zusammenhang mit jedem AIF aufgelegt sind, sowie die in Zusammenhang mit den Anteilen der AIF entstehenden Gebühren und Vergütungen sind in Anhang B "AIF im Überblick" genannt. Weitere Informationen zu den Anteilsklassen sind der Ziffer 9.4.2 zu entnehmen.
- 
## Bisherige Wertentwicklung des AIF
The past performance of the AIF and/or unit classes is indicated on the websites of the AIFM (www.ahead.li) and the LAFV www.lafv.li. The past performance of a unit is no guarantee for its current or future performance. The value of a unit may rise or fall at any time. Commissions and fees chargeable on issue and redemption are not included in the performance shown.
- 
# Organisation
	- 
## Country of domicile / responsible supervisory authority

Translation (ENDE, 2018-03-28):
Die bisherige Wertentwicklung des AIF bzw. der Anteilsklassen ist auf der Webseite des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband unter www.lafv.li aufgeführt. Die bisherige Wertentwicklung eines Anteils ist keine Garantie für die laufende und zukünftige Performance. Der Wert eines Anteils kann jederzeit steigen oder fallen. In der gezeigten Wertentwicklung sind die bei der Ausgabe und Rücknahme anfallenden Kommissionen und Gebühren nicht berücksichtigt.
- 
# Organisation
	- 
## Sitzstaat / Zuständige Aufsichtsbehörde
The authorised investments of the AIF and any applicable restrictions are described in Annex B, "AIF summary".
- 
## Unauthorised investments
	- The unauthorised investments of the AIF are described in Annex B, " AIF summary".
	- In the best interests of the unit holders the AIFM may at any time declare other investments to be unauthorised should this be necessary to comply with the laws and provisions of those countries in which units of the AIF is offered and sold.

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Die zugelassenen Anlagen sowie allfällige Einschränkungen sind im Anhang B „AIF im Überblick“ aufgeführt.
- 
## Nicht zugelassene Anlagen
	- Die nicht zugelassenen Anlagen des AIF sind in Anhang B „AIF im Überblick“ beschrieben.
	- Der AIFM darf im Interesse der Anteilsinhaber jederzeit weitere Anlagen als nicht zugelassen qualifizieren, soweit dies erforderlich ist, um den Gesetzen und Bestimmungen jener Länderzu entsprechen, in denen die Anteile des AIF angeboten und verkauft werden.	13
### Unit class currency hedging risks	17
Where unit classes exist that are not managed in the accounting currency of the AIF, the currency risks may be hedged in part or in full. It is left to the discretion of the AIFM whether and to what extent such hedging is carried out. There is no guarantee that such hedging will cover all currency risks in their entirety or even that hedging will be beneficial at all.
- 
### Specific investment and processing risks Potential investment spectrum

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Absicherungsrisiko von Währungsrisiken bei Anteilsklassen
Sofern Anteilsklassen bestehen, die nicht in der Rechnungswährung des AIF geführt werden, kann eine teilweise oder vollständige Absicherung gegen Währungsrisiken durchgeführt werden. Es liegt im Ermessen des AIFM zu bestimmen, ob und in welchem Umfang eine etwaige Absicherung vorgenommen wird. Es ist nicht sichergestellt, dass eine etwaige Absicherung alle Währungsrisiken vollständig abdeckt bzw. eine etwaige Absicherung überhaupt vorteilhaft ist.
- 
### Anlage- und Abwicklungsspezifische Risiken Mögliches Anlagespektrum
Private investors domiciled (resident for tax purposes) in the Principality of Liechtenstein must declare their units as assets, and these are subject to capital gains tax. Any profit distributions or reinvested profits of an AIF legally constituted as a contractual investment fund or a collective trusteeship are exempt from income tax. The capital gains realised on the sale of units are exempt from income tax. Capital losses may not be deducted from taxable income.
- 
## Persons resident for tax purposes outside Liechtenstein

Translation (ENDE, 2018-03-28):
Der im Fürstentum Liechtenstein domizilierte private Anleger hat seine Anteile als Vermögen zu deklarieren und diese unterliegen der Vermögenssteuer. Allfällige Ertragsausschüttungen bzw. thesaurierte Erträge des AIF in der Rechtsform der Anlagegesellschaft mit veränderlichem Kapital oder der Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital bzw. allfälliger Teilfonds des AIF sind erwerbssteuerfrei. Die beim Verkauf der Anteile erzielten Kapitalgewinne sind erwerbssteuerfrei. Kapitalverluste können vom steuerpflichtigen Erwerb nicht abgezogen werden.
- 
## Personen mit Steuerdomizil ausserhalb von Liechtenstein
In the event of the liquidation of the AIF, the AIFM may charge liquidation costs of up to CHF 10,000 in its own favour and debit them directly to the assets of the AIF. In addition to this fee, the AIF shall bear all costs incurred in respect of the authorities, the Certified Auditors and the Depositary.
The liquidation costs count as costs and fees that are not dependent on the AIF's assets as per Section 12.2.2. The liquidation costs are to be considered as costs of extraordinary measures. If such costs exceed the maximum authorised cost limit for the AIF, they shall not be included under that heading.
- 
### Total expense ratio

Translation (ENDE, 2018-03-28):
Im Falle der Auflösung der Investmentgesellschaft kann der AIFM eine Liquidationsgebühr von maximal CHF 10‘000.-- zu seinen Gunsten erheben und direkt dem Vermögen der Investmentgesellschaft belasten. Zusätzlich zu diesem Betrag sind durch die Investmentgesellschaft alle Kosten von Behörden, des Wirtschaftsprüfers und der Verwahrstelle zu tragen.
Die Liquidationskosten sind ein Bestandteil der vom Vermögen des AIF unabhängigen Kosten und Gebühren nach Ziffer 12.2.2. Die Liquidationskosten sind als ausserordentliche Dispositionskosten zu verstehen. Bei einer etwaigen Überschreitung der maximal zulässigen Kostengrenze des AIF werden die Liquidationskosten nicht mit einbezogen.
- 
### Gesamtkosten
The following applies to investors who are professionals within the meaning of Directive 2014/65/EU (MiFID II):
A professional client is a client who possesses the experience, knowledge and expertise to make its own investment decisions and properly assess the risks that it incurs. To be regarded as "professional" a client must fulfil the following criteria:
- 
### Categories of clients that are regarded as professional investors

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Für AIF für professionelle Anleger im Sinne von Richtlinie 2014/65/EG (MiFID II) gilt Folgendes:
Ein professioneller Kunde ist ein Kunde, der über ausreichende Erfahrungen, Kenntnisse und Sachverstand verfügt, um seine Anlageentscheidungen selbst treffen und die damit verbundenen Risiken angemessen beurteilen zu können. Um als professioneller Kunde angesehen zu werden, muss ein Kunde den folgenden Kriterien genügen:
- 
### Kategorien von Kunden, die als professionelle Kunden angesehen werden
With regard to all securities services and financial instruments the following clients should be considered as professionals within the meaning of the Directive:
- Entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets. The list below should be understood as including all authorised entities carrying out the characteristic activities of the entities mentioned:
	- entities authorised by a member state under a directive,
	- entities authorised or regulated by a member state without reference to a directive,
	- entities authorised or regulated by a non-member state:
		- credit institutions;
		- investment firms;
		- other authorised or regulated financial institutions;
		- insurance companies;
		- collective investment undertakings and their management companies;
		- pension funds and their management companies;
		- commodity and commodity derivative dealers;
		- local investors;
		- other institutional investors.

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Folgende	Rechtssubjekte	werden	in	Bezug	auf	alle	Wertpapierdienstleistungen	und Finanzinstrumente als professionelle Kunden im Sinne der Richtlinie angesehen angesehen:
- Rechtssubjekte, die zugelassen sein oder unter Aufsicht stehen müssen, um auf den   41Finanzmärkten tätig werden zu können. Die nachstehende Liste ist so zu verstehen, dass sie alle zugelassenen Rechtssubjekte umfasst, die die Tätigkeiten erbringen, die für die genannten Rechtssubjekte kennzeichnend sind:
- Rechtssubjekte, die von einem Mitgliedstaat im Rahmen einer Richtlinie zugelassen werden,
- Rechtssubjekte, die von einem Mitgliedstaat ohne Bezugnahme auf eine Richtlinie zugelassen oder beaufsichtigt werden,
- Rechtssubjekte, die von einem Drittland zugelassen oder beaufsichtigt werden:
	- Kreditinstitute
	- Wertpapierfirmen
	- sonstige zugelassene oder beaufsichtigte Finanzinstitute
	- Versicherungsgesellschaften
	- Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften
	- Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften
	- Warenhändler und Warenderivate-Händler
	- örtliche Anleger
	- sonstige institutionelle Anleger.
- Large undertakings meeting two of the following size requirements on a company basis:
	- balance sheet total: EUR 20,000,000;
	- net turnover: EUR 40,000,000;
	- own funds: EUR 2,000,000.

Translation (ENDE, 2018-03-28):
- Grosse Unternehmen, die auf Unternehmensebene zwei der nachfolgenden Anforderungen erfüllen:
	- Bilanzsumme: 20 000 000 EUR,
	- Nettoumsatz: 40 000 000 EUR,
	- Eigenmittel: 2 000 000 EUR.
The following applies to smart funds within the meaning of Art. 63 AIFMO:
- A smart fund is an AIF which corresponds to one of the fund types specified in Art. 58 to 61 AIFMO and which meets the criteria of Art. 63 AIFMO.
- The investor base of a smart fund is limited to a family unit. The family unit comprises persons who are or were related to each other in direct or collateral line, by marriage or registered partnership. A smart fund is externally managed and its units are eligible for deposit in a securities account.
- In respect of a smart fund the AIFM must not employ leverage in excess of 300% of the net asset value pursuant to Art. 111 of Delegated Commission Regulation No. 231/2013.
- The investor information regarding a smart fund must be at least equivalent to that prescribed for AIFs offered for sale exclusively to professional investors. In particular, there is no obligationto publish a half-yearly report or to provide the key investor information document referred to in the distribution context.
- 
# Structural measures

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Für Smart Fonds im Sinne von Art. 63 AIFMV gilt folgendes:
- Ein Smart Fonds ist ein AIF, der einem der Fondstypen nach Art. 58 bis 61 AIFMV entspricht und die Voraussetzungen von Art. 63 AIFMV erfüllt.
- Der Anlegerkreis eines Smart Fonds ist auf einen Familienverband beschränkt. Der Familienverband umfasst Personen, die in gerader Linie oder in Seitenlinie, durch Ehe oder eingetragene Partnerschaft oder durch Erbgang miteinander verbunden sind oder waren. Der Smart Fonds ist fremdverwaltet und seine Fondsanteile sind depotfähig.
- Der AIFM kann in Bezug auf einen Smart Fonds keine Hebelfinanzierung einsetzen, die das Dreifache des Nettoinventarwerts nach Massgabe von Art. 111 der Delegierten Kommissions- Verordnung Nr. 231/2013 übersteigt.
- Die Anlegerinformationen in Bezug auf Smart Fonds müssen zumindest den Vorgaben für AIF entsprechen, die ausschliesslich an professionelle Anleger vertrieben werden. Insbesondere wird auf den Halbjahresbericht und auf die wesentliche Anlegerinformation verzichtet, worauf anlässlich des Vertriebs hingewiesen wird.
- 
# Strukturmassnahmen
### Disclaimer
The above tax information is based on the law and legal practice in Liechtenstein as currently known. It is therefore expressly subject to any changes in legislation, legal practice or the regulations and practices of the tax authorities in Liechtenstein and in foreign jurisdictions.
Investors are strongly advised to consult their own professional advisor on the tax consequences of these investments. The AIFM, the Portfolio Manager, the Depositary and their authorised agents cannot accept responsibility for the individual tax consequences for investors who hold, buy or sell investors' units.

Translation (ENDE, 2018-03-28):
### Disclaimer
Die steuerlichen Ausführungen gehen von der derzeit bekannten Rechtslage und Praxis in Liechtenstein aus. Änderungen der Gesetzgebung, Rechtsprechung bzw. Erlasse und Praxis der Steuerbehörden in Liechtenstein sowie nach ausländischem Steuerrecht bleiben ausdrücklich vorbehalten.
Anleger werden aufgefordert, bezüglich der entsprechenden Steuerfolgen ihren eigenen professionellen Berater zu konsultieren. Weder die Investmentgesellschaft, der AIFM, der Portfolioverwalter, die Verwahrstelle noch deren Beauftragte können eine Verantwortung für die individuellen Steuerfolgen beim Anleger aus dem Kauf oder Verkauf bzw. dem Halten von Anlegeranteilen übernehmen.
The Fund has no claim against the Custodian Bank for provision of the maximum permissible loan amount. The decision as to whether, in what way and for what amount a loan may be granted shall rest solely with the Custodian Bank in accordance with its credit and risk policy. In certain circumstances this policy can change during the lifetime of the Fund.
- 
### Investments in units of other investment funds

Translation (ENDE, 2018-03-28):
Der AIF hat gegenüber der Verwahrstelle keinen Anspruch auf die Einräumung des maximal zulässigen Kreditrahmens. Die alleinige Entscheidung ob, auf welche Weise und in welcher Höhe ein Kredit gewährt wird, obliegt der Verwahrstelle entsprechend deren Kredit- und Risikopolitik. Diese Politik kann sich unter Umständen während der Laufzeit des AIF ändern.
- 
### Anlagen in Anteile an anderen Fonds
Where unit classes exist that are not managed in the accounting currency of the AIF, the currency risks may be hedged in part or in full. It is left to the discretion of the AIFM whether and to what extent such hedging is carried out. Foreign exchange forward transactions to hedge the unit class currency risks do not count towards the limit on derivative financial instruments.
- 
### Accounting/reference currency of the AIF

Translation (ENDE, 2018-03-28):
Sofern Anteilsklassen bestehen, die nicht in der Rechnungswährung des AIF geführt werden, kann eine teilweise oder vollständige Absicherung gegen Währungsrisiken durchgeführt werden. Es liegt im Ermessen des AIFM zu bestimmen, ob und in welchem Umfang eine etwaige Absicherung vorgenommen wird. Devisentermingeschäfte zur Absicherung von Währungsrisiken der Anteilsklassen werden nicht in das Limit zur Begrenzung von derivativen Finanzinstrumenten eingerechnet.
- 
### Rechnungs-/ Referenzwährung des Fonds
#### The SICAV reserves the right to create new Sub-funds. In this case the Prospectus shall be updated accordingly.
The SICAV forms a single legal entity. The assets of a Sub-fund correspond exclusively to the rights of shareholders of that Sub-fund and to those of creditors whose claim arose when the Sub- fund was launched, operated or liquidated.
- 
### OBJECTIVE OF THE SICAV

Translation (ENDE, 2021-08-02):
Die SICAV behält sich das Recht vor, neue Teilfonds aufzulegen. In solchen Fällen wird der Prospekt entsprechend aktualisiert.
Die SICAV stellt ein und dieselbe juristische Person dar. Die Vermögenswerte eines Teilfonds haften ausschließlich im Umfang der Anlagen der Anleger in diesem Teilfonds sowie im Umfang der Forderungen derjenigen Gläubiger, die im Zusammenhang mit der Auflegung, dem Betrieb oder der Liquidation dieses Teilfonds entstanden sind.
- 
## ZIEL DER SICAV
#### An investment in the SICAV must be regarded as a medium to long-term investment. There is no guarantee that the SICAV will achieve its investment objectives.
The SICAV’s investments are subject to the market’s normal fluctuations and to the risks inherent in any investment; there is no guarantee that the SICAV’s investments will be profitable. The SICAV intends to maintain a diversified investment portfolio in order to limit investment risks.
- 
### ELIGIBLE INVESTMENTS

Translation (ENDE, 2021-08-02):
Ziel der SICAV ist es, den Anteilinhabern die Möglichkeit zu geben, an einer professionellen Verwaltung eines Bestands von Wertpapieren und/oder anderen finanziellen Vermögenswerten teilzuhaben, wie dies in der Anlagepolitik jedes Teilfonds definiert ist (siehe Kurzbeschreibungen der Teilfonds).
Eine Anlage in der SICAV ist als mittel- bis langfristiges Investment zu betrachten. Es kann nicht garantiert werden, dass die Anlageziele der SICAV erreicht werden.
Die Anlagen der SICAV unterliegen den üblichen Marktschwankungen und Risiken wie bei allen Anlagen, und es kann nicht garantiert werden, dass die SICAV mit ihren Anlagen Gewinne erwirtschaftet. Die SICAV beabsichtigt, ein diversifiziertes Anlageportfolio zu führen, um die Anlagerisiken zu verringern.
- 
## ANLAGEINSTRUMENTE
#### Clartan Associés applies the above-mentioned exclusion policy to the following sub-funds of the SICAV:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeThe exclusion policy applies only to assets invested in shares of listed companies and corporate bonds.

Translation (ENDE, 2021-08-02):
##### Umfang der Verwaltung
Clartan Associés wendet die oben erwähnte Ausschlussrichtlinie auf die folgenden Teilfonds der SICAV an:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeDie Ausschlussrichtlinie gilt nur für Vermögenswerte, die in Aktien von börsennotierten Unternehmen und Unternehmensanleihen investiert sind.
#### Also, the sub-funds concerned by the positive screening policy/“Best-in-class” approach are as follows:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeThis policy applies only to assets invested in shares of listed companies and corporate bonds.

Translation (ENDE, 2021-08-02):
Für folgende Teilfonds gilt die Positive-Screening-Richtlinie/der „Best-in-Class“-Ansatz:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeDiese Richtlinie gilt nur für Vermögenswerte, die in Aktien von börsennotierten Unternehmen und Unternehmensanleihen investiert sind.
#### Clartan Associés applies the above-mentioned policy of active shareholding and dialogue to the following sub-funds of the SICAV:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeThe policy of active shareholding and dialogue applies only to assets invested in shares of listed companies.

Translation (ENDE, 2021-08-02):
Clartan Associés wendet die oben erwähnte Richtlinie der aktiven Beteiligung und des Dialogs auf die folgenden Teilfonds der SICAV an:
- Clartan Patrimoine
- Clartan Évolution
- Clartan Valeurs
- Clartan EuropeDie Richtlinie der aktiven Beteiligung und des Dialogs gilt nur für Vermögenswerte, die in Aktien von börsennotierten Unternehmen investiert sind.