OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Should the limits laid down in section 2.3.2 be exceeded unintentionally, priority must be given to bringing investments down to below the set percentages while safeguarding the interests of unitholders. Unless it is stated specifically that they relate to the assets of the Fund in their entirety, the percentage restrictions stated above refer to the assets of each individual sub-fund. These restrictions do not apply in the event that subscription rights are exercised.
Irrespective of their obligation to ensure compliance with the principle of risk diversification, newly authorised sub-funds may, in accordance with section 2.3.2, deviate from the investment restrictions for a period of six months following their authorisation.
- Unauthorised investments The Fund may not:
- make investments other than those mentioned in section 2.3.1;
- short-sell money market instruments and shares and units in other MMFs;
- have direct or indirect exposure to equities, real estate or commodities, including via derivatives, certificates representing them, indices based on them, or any other means or instrument that would give an exposure to them;
- enter into securities lending or borrowing agreements or any other transactions that would encumber the assets of the Fund or any of its sub-funds;f)  take out or grant loans or act as guarantor for third parties.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Werden die Beschränkungen unter Ziffer 2.3.2 unbeabsichtigt überschritten, so ist vorrangig das Ziel zu verfolgen, die überschrittenen Prozentsätze wieder zu unterschreiten, unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber. Die hiervor erwähnten prozentualen Begrenzungen beziehen sich auf das Vermögen des jeweiligen Teilfonds, soweit nicht ausdrücklich erwähnt ist, dass sie sich auf alle Vermögenswerte des Fonds beziehen. Die Begrenzungen gelten nicht im Fall der Ausübung von Bezugsrechten.
Ungeachtet ihrer Verpflichtung, auf die Einhaltung des Grundsatzes der Risikostreuung zu achten, können neu zugelassene Teilfonds während eines Zeitraums von sechs Monaten nach ihrer Zulassung von den Anlagebeschränkungen gemäss Ziffer 2.3.2 abweichen.
- Unzulässige Anlagen Der Fonds darf nicht:
- in nicht in Ziffer 2.3.1 genannte Anlagen investieren;
- Leerverkäufe der folgenden Instrumente vornehmen: Geldmarktinstrumenten und Anteile an anderen Geldmarktfonds;
- direktes oder indirektes Exposure in Aktien, Immobilien oder Rohstoffe  haben,  auch  über  Derivate,  dieserepräsentierende Zertifikate, auf diesen beruhende Indizes oder sonstige Mittel oder Instrumente, die ein solches Engagement ergäben.
- Wertpapierverleih- oder Wertpapierleihgeschäfte oder andere Geschäfte eingehen, die die Vermögenswerte des Fonds oder eines Teilfonds davon belasten würden;f) Kredite aufnehmen, gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen.
# Swisscanto (LU) Commodity Fund ex-Agriculture & Livestock
- Investment objectiveThe investment objective of the sub-fund is to achieve long-term capital growth by participating in the performance of thecommodity market, excluding the agriculture and livestock sector.
- Investment policyTo achieve the investment objective, the sub-fund invests in derivatives (especially, futures, options and swaps), mainly on commodity indices. To that end, the sub-fund can also invest in structured products (certificates) on commodities and commodity indices. The sub-fund can also invest in instruments (e.g. certificates) with individual precious metals as the underlying that meet the requirements of Article 41 of the UCI Act and do not contain any embedded derivatives.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Swisscanto (LU) Commodity Fund ex-Agriculture & Livestock
- AnlagezielDas Anlageziel des Teilfonds besteht darin, langfristiges Kapitalwachstum mittels Partizipation an der Entwicklung des Rohstoffmarktes unter Ausschluss des Agrar- und Nutztiersektors zu generieren.
- AnlagepolitikZur Erreichung des Anlageziels investiert der Teilfonds in Derivate (insbesondere Futures, Optionen und Swaps), die hauptsächlich auf Rohstoffindizes lauten. Zu diesem Zweck kann der Teilfonds auch in strukturierte Produkte (Zertifikate) auf Rohstoffe und Rohstoffindizes anlegen. Der Teilfonds darf zudem in Anlageinstrumente (zum Beispiel Zertifikat) investieren, denen einzelne Edelmetalle zugrunde liegen undwelche die in Artikel 41 des OGA-Gesetzes festgelegten Anforderungen erfüllen und keine eingebetteten Derivate beinhalten.
Should the limits laid down in section 2.3.2 be exceeded unintentionally, priority must be given to bringing investments down to below the set percentages while safeguarding the interests of unitholders. Unless it is stated specifically that they relate to the assets of the Fund in their entirety, the percentage restrictions stated above refer to the assets of each individual sub-fund. These restrictions do not apply in the event that subscription rights are exercised.
Irrespective of their obligation to ensure compliance with the principle of risk diversification, newly authorised sub-funds may deviate from the investment restrictions for a period of six months following their authorisation.
- 
# Unauthorised investments

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Werden die Beschränkungen in Ziffer 2.3.2 unbeabsichtigt überschritten, so ist vorrangig das Ziel zu verfolgen, die überschrittenen Prozentsätze wieder zu unterschreiten, unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber. Die hiervor erwähnten prozentualen Begrenzungen beziehen sich auf das Vermögen des jeweiligen Teilfonds, soweit nicht ausdrücklich erwähnt ist, dass sie sich auf alle Vermögenswerte des Fonds beziehen. Die Begrenzungen gelten nicht im Fall der Ausübung von Bezugsrechten.
Ungeachtet ihrer Verpflichtung, auf die Einhaltung des Grundsatzes der Risikostreuung zu achten, können neu
zugelassene Teilfonds während eines Zeitraums von sechs Monaten nach ihrer Zulassung von den Anlagebeschränkungen abweichen.
- 
# Unzulässige Anlagen
The Management Company may determine further investment restrictions at any time in the interests of the unitholders, provided such restrictions are necessary to comply with the laws and regulations of the countries in which the Fund's unit certificates are offered and sold.
- Investment techniques and instruments
- Repos and reverse reposThe Management Company does not enter into securities repurchase agreements.
- Each sub-fund may enter into forward exchange transactions and may use currency options, financial futures, forward rate agreements, interest rate and currency swaps and similar instruments if these transactions relate directly to the assets of the relevant sub-fund and serve to hedge currency and interest rate risks. Transactions effected in a single currency per sub-fund may not exceed the market value of all assets in that sub-fund denominated in that currency, nor may they exceed the maturity of the assets on the date on which those transactions are concluded.
- Within the scope of the investment policy, the Board of Directors may pledge a sub-fund’s assets or transfer ownership thereof as collateral in connection with transactions involving derivative financial instruments.
- Collateral managementd1) The risk positions that arise for a counterparty as a consequence of transactions involving OTC derivatives will be combined for the purpose of calculating the thresholds of counterparty risk exposure as set out in Article 17 of the MMFs Regulation.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit im Interesse der Anteilinhaber weitere Anlagebeschränkungen festsetzen, soweit diese erforderlich sind, um den Gesetzen und Bestimmungen jener Länder zu entsprechen, wo Anteilsscheine des Fonds angeboten und verkauft werden.
- Anlagetechniken und Instrumente
- Repos und Reverse ReposDie	Verwaltungsgesellschaft	verzichtet	auf Wertpapierpensionsgeschäfte.
- Jeder Teilfonds darf Devisentermingeschäfte abschliessen, sowie Devisenoptionen, Financial Futures, Forward Rate Agreements, Zinssatz- und Währungsswaps und ähnliche Instrumente einsetzen, falls diese Geschäfte sich direkt auf das Vermögen des entsprechenden Teilfonds beziehen und dazu dienen, Währungs- und Zinsrisiken abzusichern. Die Transaktionen, die pro Teilfonds in einer Währung getätigt wurden, dürfen den Marktwert aller Aktiven, die in diesem Teilfonds auf diese Währung lauten, nicht übersteigen; sie dürfen auch hinsichtlich der Laufzeit nicht über die Fälligkeit der Aktiven am Tag des Abschlusses dieser Transaktionen hinausgehen.
- Der Verwaltungsrat darf im Rahmen der Anlagepolitik Vermögenswerte eines Teilfonds im Zusammenhang mit Geschäften über abgeleitete Finanzinstrumente verpfänden oder zur Sicherung übereignen.
- Sicherheitenverwaltungd1) Die Risikopositionen, die sich für eine Gegenpartei aus Geschäften mit OTC-Derivaten ergeben, werden bei der Berechnung der Grenzen für das Gegenparteienrisiko gemäss Artikel 17 der Geldmarktfondsverordnung kombiniert.
# Investor profile
The sub-funds are primarily intended for private investors. A number of sub-funds also issue classes of units which are reserved for institutional investors.
The Fund is suitable for investors who wish to invest primarily in shares and other equity securities and participation rights.
Investors are expressly advised that changes in the net asset value may be triggered by a number of factors, including, but not limited to fluctuations in prices, currencies and interest rates.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Anlegerprofil
Die Teilfonds richten sich primär an Privatanleger. Verschiedene Teilfonds geben auch Anteilsklassen aus, welche institutionellen Anlegern vorbehalten sind.
Der Fonds eignet sich für Anleger, die hauptsächlich in Aktien und sonstige Beteiligungswertpapiere und -wert-rechte investieren wollen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veränderungen des Nettovermögenswertes entstehen können, die unter anderem, aber nicht ausschliesslich, durch Kurs-, Währungs- und Zinsschwankungen ausgelöst werden können.
-
# Investor profile
All sub-funds are primarily intended for private investors. The sub-funds also issue classes of units which are reserved for institutional investors. Due to its investment policy, which is strongly geared towards money market investments, and the relatively low fluctuations in value that this entails, the Fund is particularly suitable for investors with a short-term investment
horizon or for investors who consciously wish to invest in money markets.
However, investors are expressly advised that, in spite of the investment policy that is geared towards money market instruments, changes in the net asset value may be triggered by
1The all-in fee is made up of two components: the flat management fee and the flat administration fee. The sum of the flat management fee and flat administration fee booked may not exceed the rate for the maximum all-in fee. The fees booked are reported in the annual and semi-annual reports.
Swisscanto Asset Management
a number of factors, including, but not limited to fluctuations in interest rates and currencies.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Anlegerprofil
Alle Teilfonds richten sich primär an Privatanleger. Die Teilfonds geben auch Anteilsklassen aus, welche institutionellen Anlegern vorbehalten sind. Aufgrund der stark auf monetäre
Anlagen ausgerichteten Anlagepolitik und der damit einhergehenden relativ geringen Wertschwankungen eignet sich der Fonds spezifisch für Anleger mit einem kurzfristigen
1Die pauschale Verwaltungskommission setzt sich aus den zwei Bestandteilen pauschale Management Fee und pauschale Administration Fee zusammen. Die effektiv erhobene pauschale Management Fee und die effektiv erhobene pauschale Administration Fee dürfen in ihrer Summe den Satz der maximalen pauschalen Verwal- tungskommission nicht übersteigen. Die effektiv erhobenen Kommissionen werden jeweils im Jahres- bzw. Halbjahresbericht ausgewiesen.
Anlagehorizont oder für Anleger, die bewusst in Geldmärkte investieren möchten.
Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass, trotz der auf Geldmarktinstrumente ausgerichteten Anlagepolitik, Veränderungen des Nettovermögenswertes entstehen können, die unter anderem, aber nicht ausschliesslich, durch Zinsschwankungen oder Währungsschwankungen ausgelöst werden können.
-
Under a single investment fund (“umbrella”), the Fund offers investors sub-funds that invest in first-class money market instruments, broken down by currency. Together, the sub- funds constitute the Fund. Every investor participates in the Fund through participation in a sub-fund. In relations between unitholders, each sub-fund is regarded as a discrete pool of assets in its own right. The rights and duties of the unitholders of a given sub-fund are separate from those of the unitholders of the other sub-funds. Each sub-fund is also regarded as a separate fund with regard to the investments and investment policy under section 2.
The Management Company may resolve at any time to set up additional sub-funds. The Management Company will notify the unitholders of this and amend the Sales Prospectus accordingly.
All sub-funds of this Fund are classified as a variable net asset value money market fund (VNAF MMF) within the meaning of the MMFs Regulation. They are to be treated as standard MMFs within the meaning of Article 2(15) of the MMFs Regulation.
- 
# Unit classes

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Der Fonds offeriert dem Anleger unter ein und demselben Anlagefonds Teilfonds («Umbrella»), die, aufgeteilt nach Währungen, in erstklassige Geldmarktinstrumente investieren. Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Jeder Anleger ist am Fonds durch Beteiligung an einem Teilfonds beteiligt. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als selbständiges Sondervermögen. Die Rechte und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt. Auch im Hinblick auf die Anlagen und die Anlagepolitik gemäss Ziffer 2 wird jeder Teilfonds als eigener Fonds betrachtet.
Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit beschliessen, weitere Teilfonds hinzuzufügen. Die Verwaltungsgesellschaft gibt dies den Anteilinhabern bekannt und passt den Verkaufsprospekt an.
Jeder Teilfonds dieses Fonds klassifiziert als Geldmarktfonds mit variablem Nettoinventarwert (VNAV-Geldmarktfonds) im Sinne der Geldmarktfondsverordnung. Die Teilfonds sind als Standard-Geldmarktfonds im Sinne von Artikel 2 Nr. 15 der Geldmarktfondsverordnung anzusehen.
- 
# Anteilsklassen
For class B units, an all-in fee is charged to the Fund assets.
- Class C unitsClass C units are offered to all investors
- who have concluded a long-term investment advisory agreement in writing or in another form demonstrable by text with a cooperation partner that includes authorisation for class C units, and
- provided a cooperation agreement exists between the cooperation partner and a company in the Swisscanto Group.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Bei den Anteilsklassen B wird eine pauschale Verwaltungskommission zulasten des Fondsvermögens erhoben.
- Anteilsklassen CAnteile dieser Anteilsklassen C werden allen Anlegern angeboten,
- die einen schriftlichen oder anderweitig durch Text nachweisbaren	auf	Dauer	angelegten Anlageberatungsvertrag, welcher die Zulassung zu den oben genannten Anteilsklassen C umfasst, mit einem Kooperationspartner abgeschlossen haben, und
- sofern eine entsprechende Kooperationsvereinbarung zwischen dem Kooperationspartner und einer Gesellschaft der Swisscanto Gruppe besteht.
Investors are advised that for organisational reasons and due to the outsourcing of various tasks, it is possible that personal data and information on the unitholders may be processed in countries which may not be subject to the same data protection standards as in the Grand Duchy of Luxembourg.
In particular, the Central Administration Agent ensures that this data and information are only disclosed or transferred to service providers that are either legally bound to professional secrecy, or contractually bound to treat the data and information as extremely confidential and only make it accessible to a limited number of people.
Additional information regarding data protection can be found in	the	privacy	statement		at https://www.swisscanto.com/lu/de/gs/rechtliche-hinweise/datenschutz/datenschutzerklaerung.html	or		is available on request from the Management Company.
- 
# Other Information

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Die Anteilinhaber werden darauf aufmerksam gemacht, dass aus organisatorischen Gründen und aufgrund der Auslagerung diverser Aufgabenbereiche die Bearbeitung persönlicher Daten und Informationen in Ländern erfolgen kann, die unter Umständen nicht die gleichen datenschutzrechtlichen Anforderungen aufweisen, wie dies im Grossherzogtum Luxemburg der Fall ist.
Insbesondere stellt die Zentralverwaltung sicher, dass die Offenlegung und Übertragung dieser Daten und Informationen nur an die Dienstleister erfolgt, die entweder aufgrund von Gesetz dem Berufsgeheimnis unterliegen oder sich vertraglich dazu verpflichtet haben, die übertragenen Daten und Informationen äusserst vertraulich zu behandeln und nur einer beschränkten Anzahl von Personen zugänglich zu machen.
Weitere Details zum Datenschutz können in der Datenschutzerklärung	unter
https://www.swisscanto.com/lu/de/gs/rechtliche-hinweise/datenschutz/datenschutzerklaerung.html  nachgelesen werden oder bei der Verwaltungsgesellschaft angefragt werden.
- 
# Sonstige Informationen
An investment in an MMF is different from a deposit.
The Fund does not rely on external support to guarantee its liquidity or keep the net asset value per unit stable.
Owing to their shorter term, money market instruments generally have lower price risks arising from changes in interest rates than capital market investments. As a result of this reduced investment risk, there is generally lower income potential.
- Interest-bearing investmentsNevertheless, it must be emphasised that even money market instruments are subject to risks. The prices of money market instruments may both rise and fall against the original price. This depends, in particular, on the development of money and capital markets, and on the specific developments affecting the issuers in question.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Die Anlage in einen Geldmarktfonds unterscheidet sich von einer Einlage.
Der Fonds verlässt sich nicht auf externe Unterstützung, um seine Liquidität zu garantieren oder den Nettoinventarwert pro Anteil stabil zu halten.
Geldmarktinstrumente besitzen aufgrund ihrer kurzen Laufzeit tendenziell geringere Kursrisiken aufgrund von Marktzinsänderungen als Kapitalmarktanlagen. Aufgrund dieses reduzierten Risikos bei den Anlagen bestehen dafür generell auch geringere Ertragschancen.
- Verzinsliche AnlagenDennoch muss hervorgehoben werden, dass auch Geldmarktinstrumente Risiken unterliegen. Die Kurse der Geldmarktinstrumente können gegenüber dem Einstandspreis sowohl steigen als auch fallen. Dies hängt insbesondere von der Entwicklung der Geld- und Kapitalmärkte und von besonderen Entwicklungen der jeweiligen Kontrahenten ab.
The Management Company will apply a risk management procedure for the Fund and each sub-fund in compliance with the UCI Act and other applicable provisions, in particular CSSF Circular 11/512. As part of the risk management procedure, the overall risk of the sub-fund is measured and monitored using the commitment approach. This approach entails converting positions in derivatives into the corresponding underlying positions.
- 
# Historical performance

Translation (ENDE, 2020-10-01):
Die Verwaltungsgesellschaft setzt für den Fonds und jeden Teilfonds ein Risikomanagementverfahren ein, das im Einklang mit dem OGA-Gesetz und sonstigen anwendbaren Vorschriften steht, insbesondere dem Rundschreiben 11/512 der CSSF. Im Rahmen des Risikomanagementverfahrens wird das Gesamtrisiko der Teilfonds durch den sogenannten Commitment-Ansatz gemessen und kontrolliert. Bei diesem Ansatz sind die Positionen in Derivaten in entsprechende Positionen in den zu Grunde liegenden Basiswerten umzurechnen.
- 
# Historische Performance
Unit classes with an “A” as the second letter of their name, e.g. AA or MA CHF, are issued as distribution units. Under Article 12 of the Management Regulations, the Management Company will decide, after closing the annual accounts, whether and to what extent distributions are to be made on distribution units. The intention is to pay out the majority of earnings on distribution units.
Unit classes with a “T” as the second letter of their name, e.g. AT or MT CHF, are issued as accumulation units. No distributions are planned for these unit classes. After the deduction of general costs, net income will be used to increase the net asset value of the units (accumulation).
- Reference currencyIf the reference currency of a unit class differs from the sub- fund’s currency of account, three letters representing the abbreviation of the relevant currency are suffixed to the name of the unit class.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Bei den Anteilsklassen bei welchen der Buchstabe «A» an zweiter Stelle steht, zum Beispiel AA oder MA CHF, handelt es sich um Fondsanteile, die als ausschüttende Fondsanteile aufgelegt sind. Gemäss Artikel 12 der Vertragsbedingungen bestimmt die Verwaltungsgesellschaft nach Abschluss der Jahresrechnung, ob und inwieweit für ausschüttende Fondsanteile Ausschüttungen vorgenommen werden. Es ist beabsichtigt, bei ausschüttenden Anteilen den Grossteil der Erträge auszuschütten.
Bei den Anteilsklassen bei welchen der Buchstabe «T» an zweiter Stelle steht, zum Beispiel AT oder MT CHF, handelt es sich um Fondsanteile, die als thesaurierende Fondsanteile aufgelegt sind. Für diese Anteilsklassen sind keine Ausschüttungen beabsichtigt. Nach Abzug der allgemeinen Kosten werden die Erträge verwendet, um den Nettovermögenswert der Anteile zu erhöhen (Thesaurierung).
- ReferenzwährungWenn sich die Referenzwährung einer Anteilsklasse von der Rechnungswährung des Teilfonds unterscheidet, wird die Bezeichnung der Anteilklasse um die drei Buchstaben, die die Abkürzung der entsprechenden Währung darstellen, erweitert.
#### Unit classes whose reference currency differs from the sub- fund’s currency of account can therefore be distinguished as follows:
- unit classes with “CHF” as the last three letters of their name, e.g. AT CHF or MA CHF, have the Swiss franc (CHF) as reference currency for the unit class concerned, or
- unit classes with “EUR” as the last three letters of their name, e.g. AT EUR or MA EUR, have the euro (EUR) as reference currency for the unit class concerned.
- Currency hedgingThe unit classes differ in terms of currency hedging:unit classes with an “H” as the third letter of their name, e.g. ATH CHF or MAH CHF, are unit classes for which systematic currency hedging is conducted. This means currency fluctuations between the currencies of the currency classes and the currencies of account of the sub-funds are, for the most part, hedged.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Anteilsklassen, deren Referenzwährung sich von der Rechnungswährung des Teilfonds unterscheidet, können damit wie folgt differenziert werden:
- bei den Anteilsklassen, welche als letzte drei Buchstaben«CHF» in der Bezeichnung der Anteilsklasse aufweisen, zum Beispiel AT CHF oder MA CHF, wäre Schweizer Franken (CHF) die Referenzwährung der jeweiligen Anteilsklasse, oder
- bei den Anteilsklassen, welche als letzte drei Buchstaben«EUR» in der Bezeichnung der Anteilsklasse aufweisen, zum Beispiel AT EUR oder MA EUR, wäre Euro (EUR) die Referenzwährung der jeweiligen Anteilsklasse.
- WährungsabsicherungDie Anteilsklassen unterscheiden sich in der Währungsabsicherung:Bei den Anteilsklassen bei welchen der Buchstabe «H» an dritter Stelle der Bezeichnung der jeweiligen Anteilslasse steht, zum Beispiel ATH CHF oder MAH CHF, handelt es sich um Anteilsklassen, bei welchen eine systematische Währungsabsicherung betrieben wird. Das heisst, dass Währungsschwankungen zwischen den Währungen der Währungsklassen und den Rechnungswährungen der Teilfonds überwiegend abgesichert werden.