# En quoi consiste ce produit ?
Type
Le Fonds est un véhicule collectif de gestion d’actifs de droit irlandais (« ICAV »). La valeur du Fonds dépend de la performance des actifs sous-jacents et peut augmenter ou diminuer. Tout capital investi dans le Fonds peut être exposé à des risques.
Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer un revenu régulier et une croissance du capital en reproduisant aussi fidèlement que possible la performance de l’Indice Bloomberg China Treasury + Policy Bank Index (total return) (l’« Indice »).
Politique d’investissement :
L’Indice se compose de bons du Trésor libellés en renminbi (CNY) cotés sur le Marché obligataire interbancaire chinois. La devise de l’Indice est le dollar US (USD) et les rendements sont non couverts.
L’Indice comprend des obligations gouvernementales et bancaires à taux fixe avec un encours minimal d’au moins 5 milliards de CNY et une échéance d’au moins un an.
Le Fonds est géré de manière passive et investit dans des obligations libellées en CNY, ou s’expose à celles-ci, ces dernières étant toutes des composants de l’Indice. Si l’ensemble du portefeuille correspond aux caractéristiques de l’Indice, le Fonds peut également investir en dehors de l’Indice, dans des titres qui devraient fournir des caractéristiques de performance et de risque similaires à certains composants de l’Indice, ou qui étaient ou seront des composants de l’Indice.
Le Fonds peut investir dans des liquidités et instruments du marché monétaire, investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des fonds à des fins de gestion efficace du portefeuille, et jusqu’à 100 % de ses actifs dans des obligations de catégorie non-investissement (« Non- Investment Grade »).
Le Fonds peut investir plus de 10 % et jusqu’à 100 % de ses actifs dans des obligations d’État émises par un seul émetteur public (la République populaire de Chine) qui peuvent être de catégorie non- investissement (« Non-Investment Grade ») ; le Fonds a également la possibilité d’investir jusqu’à 20 % de ses actifs dans des titres émis par le même émetteur non public. Dans des conditions de marché exceptionnelles, cette limite peut être portée à 35 %.
Le Fonds peut aussi avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille (p. ex. pour gérer les risques et les coûts ou pour générer des capitaux ou revenus supplémentaires).

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo
El Fondo es un vehículo irlandés de gestión colectiva de activos (ICAV, por sus siglas en inglés). El valor del Fondo depende de la rentabilidad de los activos subyacentes y puede subir o bajar. Cualquier capital invertido en el Fondo puede estar en riesgo.
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión:
El Fondo busca ofrecer ingresos regulares y crecimiento del capital reproduciendo en lo posible la rentabilidad del Bloomberg China Treasury + Policy Bank Index (rentabilidad total) (el Índice).
Política de inversión:
El Índice se compone de bonos del Tesoro denominados en CNY cotizados en el CIBM. La divisa del Índice es el USD, y la rentabilidad no está cubierta.
El Índice incluye bonos del Estado a tipo fijo y bonos emitidos por entidades bancarias institucionales chinas con una cantidad mínima en circulación de 5000 millones de CNY y un vencimiento mínimo de un año.
El Fondo se gestiona pasivamente e invierte en bonos denominados en CNY que serán componentes del Índice, o gana exposición a estos. Si la composición general de la cartera coincide con la del Índice, el Fondo también puede invertir en valores no incluidos en el Índice, en valores cuyas características de riesgo y rentabilidad se prevean similares a las de ciertos componentes del Índice, o en valores que hayan sido o vayan a ser componentes del Índice.
El Fondo podrá invertir en efectivo e instrumentos del mercado monetario, hasta un 10 % de sus activos en fondos con fines de gestión eficiente de la cartera y hasta un 100 % en bonos sin grado de inversión.
El Fondo podrá invertir más del 10 % de sus activos, o incluso el 100 %, en bonos del Estado de un único emisor gubernamental (la República Popular China), que pueden tener una calificación sin grado de inversión, y hasta un 20 % en valores del mismo emisor no gubernamental. En condiciones excepcionales del mercado, el límite podrá aumentar al 35 %.
El Fondo también podrá invertir en derivados con fines de cobertura y de gestión eficiente de la cartera, para gestionar riesgos y costes o generar capital o ingresos adicionales.