OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Article 15 – Merging of the Fund
- In accordance with the conditions outlined below, the Board of Directors of the Management Company may determine on the basis of a resolution to merge the Fund with another UCITS managed by the same management company or by another management company. A merger may in particular be decided on in the following cases:
	- insofar as the Fund's net assets on a valuation day have fallen below an amount which appears to be a minimum amount for the purpose of managing the Fund in a manner which is economically viable. The Management Company has set this amount at EUR 5 million.
	- if, due to a significant change in the economic or political climate or for reasons of economic viabil- ity, it does not appear to make economic sense to manage the Fund.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Artikel 15 – Verschmelzung des Fonds
- Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluss gemäß nachfolgenden Be- dingungen beschließen, den Fonds in einen anderen OGAW, der von derselben Verwaltungsgesell- schaft verwaltet wird oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird, einzu- bringen. Die Verschmelzung kann insbesondere in folgenden Fällen beschlossen werden:
	- sofern das Netto-Fondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, wel- cher als Mindestbetrag erscheint, um den Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten. Die Verwaltungsgesellschaft hat diesen Betrag mit 5 Mio. Euro festgesetzt.
	- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirtschaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds zu verwalten.
# Unitholders in the Federal Republic of Germany will also be informed by means of a durable medium in the following cases:
- Suspension of the redemption of units in the Fund
- Termination of the management of the Fund or its liquidation
- Amendments to the Management Regulations, to the extent that such amendments are inconsistent with the current investment principles, or they affect material investor rights and disadvantage the investor, or they affect the remuneration and reimbursement of expenses, and disadvantage the investor, which may be withdrawn from the assets of the Fund
- Mergers of the Fund with one or more other funds
- Change of the Fund into a feeder fund or the change of a master fundThe Sales Prospectus (including Annex), the Articles of Association, the Key Information Documents of the re- spective unit certificate classes as well as the annual and semi-annual reports of the Fund may be consulted free of charge at the registered office of the Management Company, the Depositary, the Luxembourg institu- tion as well as at the above-mentioned institution or may be obtained free of charge in paper form.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Zudem werden die Anteilinhaber in der Bundesrepublik Deutschland zusätzlich mittels eines dauerhaften Datenträgers in folgenden Fällen informiert:
- Aussetzung der Rücknahme von Anteilen des Fonds
- Kündigung der Verwaltung des Fonds oder dessen Abwicklung,
- Änderungen des Verwaltungsreglements, sofern diese Änderungen mit den bisherigen Anlagegrund- sätzen nicht vereinbar sind, oder sie wesentliche Anlegerrechte berühren und den Anleger benachtei- ligen oder die Vergütungen und Aufwendungserstattungen betreffen, und die Anleger benachteili- gen, die aus dem Fondsvermögen entnommen werden können
- Verschmelzungen des Fonds mit einem oder mehreren anderen Fonds
- Die Änderung des Fonds in einen Feeder-Fonds oder die Änderung eines Master-FondsDer Verkaufsprospekt (nebst Anhang), das Verwaltungsreglement, die Basisinformationsblätter der jewei- ligen Anteilscheinklassen sowie die Jahres- und Halbjahresberichte des Fonds sind am Sitz der Verwal- tungsgesellschaft, der Verwahrstelle, der luxemburgischen Einrichtung sowie bei der oben genannten Einrichtung kostenlos einsehbar bzw. kostenlos in Papierform erhältlich.
# General provisions of investment policy
The objective of the investment policy of the relevant sub-fund is to achieve an appropriate level of capital appreciation in the relevant sub-fund currency or share class currency (as the case may be) as defined in the relevant Annex to the Prospectus. Details of the investment policy of each sub-fund are described in the relevant Annexes to this Sales Prospectus.
The general investment principles and restrictions specified in Article 4 of the Articles of Association apply to all sub-funds, insofar as no derogations or supplements are contained in the relevant Annex to this Sales Prospectus for the respective sub-fund.
The respective sub-fund assets are invested pursuant to the principle of risk diversification within the meaning of the provisions of Part I of the Law of 17 December 2010 and in accordance with the investment policy principles and investment restrictions specified in Article 4 of the Articles of Association.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Allgemeine Bestimmungen der Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik des jeweiligen Teilfonds ist das Erreichen eines angemessenen Wertzuwachses in der jeweiligen Teilfondswährung bzw. Aktienklassenwährung (wie in dem betreffenden Anhang zum Verkaufsprospekt definiert). Die teilfondsspezifische Anlagepolitik wird für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zum Verkaufs- prospekt beschrieben.
Die in Artikel 4 der Satzung dargestellten allgemeinen Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen gelten für sämt- liche Teilfonds, sofern keine Abweichungen oder Ergänzungen für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden An- hang zum Verkaufsprospekt enthalten sind.
Das jeweilige Teilfondsvermögen wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung im Sinne der Regeln von Teil I des Gesetzes vom 17. Dezember 2010, und nach den in Artikel 4 der Satzung beschriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und innerhalb der Anlagebeschränkungen angelegt.
An option right is a right to buy (“call option”) or sell (“put option”) a particular asset at a predetermined time (“exercise date”) or during a predetermined period at a predetermined price (“strike price”). The price of a call or put option is the option premium.
Both call and put options may be bought or sold for the sub-fund, insofar as it is permitted to invest in the underlying assets according to its investment policy as described in the Annex.
- 
# Financial futures contracts

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Ein Optionsrecht ist ein Recht, einen bestimmten Vermögenswert an einem im Voraus bestimmten Zeitpunkt („Aus- übungszeitpunkt“) oder während eines im Voraus bestimmten Zeitraumes zu einem im Voraus bestimmten Preis („Ausübungspreis“) zu kaufen („Kaufoption“/„Call“) oder zu verkaufen („Verkaufsoption“/„Put“). Der Preis einer Kauf- oder Verkaufsoption ist die Optionsprämie.
Für den Teilfonds können sowohl Kauf- als auch Verkaufsoptionen erworben oder verkauft werden, sofern der Teil- fonds gemäß seiner im Anhang beschriebenen Anlagepolitik in die zugrundeliegenden Basiswerte investieren darf.
- 
## Finanzterminkontrakte
# Currency risk
If a sub-fund directly or indirectly holds assets denominated in foreign currencies, then it is subject to currency risk, unless the foreign currency positions are hedged. In the event of a devaluation of the foreign currency against the reference currency of the sub-fund, the value of the assets held in this foreign currency shall fall.
Share classes, the currency of which is not the sub-fund currency, may therefore be subject to a different currency risk. This currency risk may be hedged against the sub-fund currency on a case-by-case basis.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Währungsrisiko
Hält ein Teilfonds direkt oder indirekt Vermögenswerte, die auf Fremdwährungen lauten, so ist er (soweit Fremdwäh- rungspositionen nicht abgesichert werden) einem Währungsrisiko ausgesetzt. Eine eventuelle Abwertung der Fremd- währung gegenüber der Basiswährung des Teilfonds führt dazu, dass der Wert der auf Fremdwährung lautenden Vermögenswerte sinkt.
Aktienklassen, deren Währung nicht auf die jeweilige Teilfondswährung lautet, können entsprechend einem abwei- chenden Währungsrisiko unterliegen. Dieses Währungsrisiko kann im Einzelfall gegen die Teilfondswährung abgesi- chert werden.
# Risk of redemption suspension
Shareholders may, in principle, request the redemption of their shares from the Management Company on any day. However, the Management Company may temporarily suspend the redemption of shares under extraordinary circumstances and buy back the shares at a later point at the price valid at that time (see also Article 13 of the Articles of Association entitled “Suspension of calculation of net asset value per share” and Article 16 of the Articles of Association entitled “Redemption and exchange of shares”). This price may be lower than the price before the suspension of redemption.
The Management Company may also be forced to suspend the redemption of units, particularly if one or more funds whose units were acquired for a sub-fund suspend(s) the redemption of their units, and such units make up a significant proportion of the net sub-fund assets.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Risiko der Rücknahmeaussetzung
Die Aktionäre können grundsätzlich von der Verwaltungsgesellschaft die tägliche Rücknahme ihrer Aktien verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Rücknahme der Aktien jedoch bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände zeit- weilig aussetzen und die Aktien erst später zu dem dann gültigen Preis zurücknehmen (siehe hierzu auch Artikel 13 der Satzung „Einstellung der Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie“, Artikel 16 der Satzung „Rücknahme und Umtausch von Aktien“). Dieser Preis kann niedriger liegen als derjenige vor Aussetzung der Rücknahme.
Zu einer Rücknahmeaussetzung kann die Verwaltungsgesellschaft insbesondere auch dann gezwungen sein, wenn ein oder mehrere Fonds, deren Anteile für den Teilfonds erworben wurden, ihrerseits die Anteilrücknahme aussetzen und diese einen erheblichen Anteil des Netto-Teilfondsvermögens ausmachen.
The techniques and instruments specified in Article 42 of the Law of 17 December 2010 are excluded.
- “money market instruments”The term “money market instruments” refers to instruments that are normally traded on the money markets, are liquid and the value of which can be determined precisely at any time.
- “UCI”Undertakings for collective investment.
- “UCITS”Undertakings for collective investment in transferable securities which are subject to Directive 2009/65/EC.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Ausgenommen sind die in Artikel 42 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 genannten Techniken und Instrumente.
- „Geldmarktinstrumente“Als „Geldmarktinstrumente“ werden Instrumente bezeichnet, die üblicherweise auf dem Geld- markt gehandelt werden, liquide sind und deren Wert jederzeit genau bestimmt werden kann.
- „OGA“Organismen für gemeinsame Anlagen.
- „OGAW“Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, welche der Richtlinie 2009/65/EG unter- liegen.
As part of its investment policy and within the limits laid down by Article 43(5) of the Law of 17 December 2010, the sub-fund may be invested in derivatives as long as the exposure to the underlying assets does not exceed in aggregate the investment limits in Article 43 of the Law of 17 December 2010. If the sub-fund invests in index-based derivatives, such investments will not be taken into account for the investment limits referred to in Article 43 of the Law of 17 December 2010.
If a derivative is embedded in a security or money market instrument, it must be taken into account with regard to compliance with Article 42 of the Law of 17 December 2010.
The Management Company may, on behalf of the Investment Company, make all necessary arrangements and, with the consent of the Depositary, impose all necessary additional investment restrictions in order to comply with the conditions in countries in which shares are to be sold.
- Risk diversification
- A maximum of 10% of the net sub-fund assets may be invested in transferable securities or money market instruments of a single issuer. The sub-fund may not invest more than 20% of its assets in investments in a single body.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Die Teilfonds dürfen als Teil ihrer Anlagepolitik und im Rahmen der Grenzen von Artikel 43 Absatz 5 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 Anlagen in Derivate tätigen, sofern das Gesamtrisiko der Basiswerte die Anlagegrenzen von Artikel 43 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 nicht über- schreitet. Investiert der Teilfonds in indexbasierte Derivate, so werden diese Anlagen bei den Anlagegrenzen von Artikel 43 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 nicht berücksichtigt.
Wenn ein Derivat in ein Wertpapier oder ein Geldmarktinstrument eingebettet ist, muss es hin- sichtlich der Einhaltung der Vorschriften von Artikel 42 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 mitberücksichtigt werden.
Die Verwaltungsgesellschaft kann im Namen der Investmentgesellschaft geeignete Dispositionen treffen und mit Einverständnis der Verwahrstelle weitere Anlagebeschränkungen aufnehmen, die erforderlich sind, um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Aktien vertrieben werden sollen.
- Risikostreuung
	- Es dürfen maximal 10% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens in Wertpapieren oder Geld- marktinstrumenten ein und desselben Emittenten angelegt werden. Der Teilfonds darf nicht mehr als 20% seines Vermögens in Einlagen bei ein und derselben Einrichtung anlegen.
For the purposes of applying this investment restriction, each sub-fund of a UCI with several sub- funds is treated as a separate issuer, provided that the principle of the separation of the liabilities of the individual sub-funds is ensured with regard to third parties.
- A sub-fund may not invest more than 30% of its net assets in other UCIs than UCITS. If the sub-fund has acquired units of another UCITS and/or other UCI, the assets of the UCITS or other UCI in question are not taken into account in respect of the upper limits referred to in point 5(a)–(f).
- If units of another UCITS and/or units of other UCIs managed directly or on the basis of a transfer are acquired by the same management company as the Investment Company (where applicable), or a company with which this management company is connected through common management or control or a significant direct or indirect participation of more than 10% of the capital or votes, no fees may be charged for the subscription or redemption of the units of these other UCITS and/or UCIs by the sub-funds (including front-end load and redemption fees).

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Für Zwecke der Anwendung dieser Anlagegrenze gilt jeder Teilfonds eines OGA mit mehreren Teilfonds als einzelner Emittent, sofern der Grundsatz der Absonderung der Verbindlichkeiten der einzelnen Teilfonds gegenüber Dritten sichergestellt ist.
- Für den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 30% des Netto-Teilfondsvermögens in andere OGA als OGAW angelegt werden. Wenn der jeweilige Teilfonds Anteile eines OGAW und/oder sonstigen OGA erworben hat, werden die Anlagewerte des betreffenden OGAW oder anderen OGA in Bezug auf die in Nr. 5. a) bis f) genannten Obergrenzen nicht berücksichtigt.
- Werden Anteile anderer OGAW und/oder sonstiger anderer OGA erworben, die unmittelbar oder aufgrund einer Übertragung von derselben Verwaltungsgesellschaft wie die Investmentgesell- schaft (sofern benannt) oder von einer Gesellschaft verwaltet werden, mit der diese Verwal- tungsgesellschaft durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder eine wesentliche direkte oder indirekte Beteiligung mehr als 10% des Kapitals oder der Stimmen verbunden ist, so dürfen für die Zeichnung oder die Rücknahme von Anteilen dieser anderen OGAW und/oder OGA durch die Netto-Teilfondsvermögen keine Gebühren berechnet werden (inkl. Ausgabeaufschlä- gen und Rücknahmeabschlägen).
If the investment limits stated in this Article are not followed or exceeded in the event of exercise of subscription rights, the Management Company must endeavour as a priority to normalise the position, giving consideration to the interests of the shareholders.
While ensuring observance of the principle of risk diversification, recently authorised UCITS may deviate from the investment limits stated in point 5(a)–(l) for six months following the date of their authorisation.
- Restrictions on borrowing and pledging
	- The respective sub-fund must not be pledged or otherwise encumbered, transferred or ceded as collateral, unless this involves borrowing in the sense of (b) below or the provision of collateral within the scope of the settlement of transactions in financial instruments.
	- Loans encumbering a particular sub-fund may only be taken out for a short period of time and may not exceed 10% of the net sub-fund assets. An exception to this is the acquisition of foreign currencies through “back-to-back” loans.
	- Loans may not be granted nor may guarantee commitments be entered into for third parties to the detriment of a sub-fund, however, this does not prevent the acquisition of yet fully paid-up transferable securities, money market instruments or other financial instruments pursuant to Article 41(1)(e), (g) and (h) of the Law of 17 December 2010.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Werden die in diesem Artikel genannten Anlagebeschränkungen unbeabsichtigt oder in Folge der Aus- übung von Bezugsrechten überschritten, so hat die Verwaltungsgesellschaft bei ihren Verkäufen als vor- rangiges Ziel die Normalisierung der Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Aktionäre anzustre- ben.
Unbeschadet ihrer Verpflichtung, auf die Einhaltung des Grundsatzes der Risikostreuung zu achten, kön- nen neu zugelassene OGAW während eines Zeitraumes von sechs Monaten nach ihrer Zulassung von den in Nr. 5. a) bis l) genannten Anlagegrenzen abweichen.
- Kredite und Belastungsverbote
	- Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung über- eignet oder zur Sicherung abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Buchstaben b) oder um Sicherheitsleistungen im Rahmen der Ab- wicklung von Geschäften mit Finanzinstrumenten.
	- Kredite zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens dürfen nur kurzfristig und bis zu einer Höhe von 10% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens aufgenommen werden. Ausgenommen hier- von ist der Erwerb von Fremdwährungen durch „Back-to-Back“- Darlehen.
	- Zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürg- schaftsverpflichtungen eingegangen werden, wobei dies dem Erwerb von noch nicht voll einge- zahlten Wertpapieren, Geldmarktinstrumenten oder anderen Finanzinstrumenten gemäß Artikel 41 Absatz 1 Buchstaben e), g) und h) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 nicht entgegensteht.
- Investment units in equity funds which invest more than 50% of their modified net sub-fund assets or more than 50% of their active assets in the aforementioned units in corporations amounting to 51% of their value according to their investment conditions; if an equity fund stipulates a percentage that is higher than 51% of its value in its investment conditions, the investment unit at the level of this higher percentage shall be deemed as the equity participation by way of derogation
- Investment units in mixed funds which invest at least 25% of their modified net sub-fund assets or at least 25% of their active assets in the aforementioned units in corporations amounting to 25% of their value according to their investment conditions; if a balanced fund stipulates a percentage that is higher than 25% of its value in its investment conditions, the investment unit at the level of this higher percentage shall be deemed as the equity participation by way of derogation, or
- Units in other investment funds which perform a valuation at least once a week in the amount of the ratio of their value published on the valuation day at which they actually invest in the aforementioned units in corporations.
- 
# Duration, merger and liquidation of the Investment Company or of one or more sub-funds Article 5 Duration of the Investment Company

Translation (ENDE, 2022-05-01):
- Investmentanteile an Aktienfonds, die gemäß ihren Anlagebedingungen mehr als 50 % ihres modifizierten Netto-Teilfondsvermögens oder mehr als 50 % ihres Aktivvermögens in die vorgenannten Anteile an Ka- pitalgesellschaften anlegen, in Höhe von 51% ihres Wertes; sieht ein Aktienfonds in seinen Anlagebedin- gungen einen höheren Prozentsatz als 51 % seines Wertes vor, gilt abweichend der Investmentanteil im Umfang dieses höheren Prozentsatzes als Kapitalbeteiligung
- Investmentanteile an Mischfonds, die gemäß ihren Anlagebedingungen mindestens 25% ihres modifizier- ten Netto-Teilfondsvermögens oder mindestens 25 % ihres Aktivvermögens in die vorgenannten Anteile an Kapitalgesellschaften anlegen, in Höhe von 25% ihres Wertes; sieht ein Mischfonds in seinen Anlage- bedingungen einen höheren Prozentsatz als 25 % seines Wertes vor, gilt abweichend der Investmentanteil im Umfang dieses höheren Prozentsatzes als Kapitalbeteiligung oder
- Anteile an anderen Investmentvermögen, die mindestens einmal pro Woche eine Bewertung vornehmen, in Höhe der bewertungstäglich veröffentlichten Quote ihres Wertes, zu der sie tatsächlich in die vorge- nannten Anteile an Kapitalgesellschaften anlegen.
- 
## Dauer, Verschmelzung und Liquidation der Investmentgesellschaft bzw. eines oder mehrerer Teilfonds Artikel 5Dauer der Investmentgesellschaft
# Article 7	Liquidation of the Investment Company or of one or more sub-funds
- The Investment Company may be liquidated by decision of the general meeting. This decision shall be subject to the provisions specified for amending the Articles of Association.
	- If the assets of the Investment Company fall below two-thirds of the minimum capital, the Board of Directors of the Investment Company is required to convene a general meeting to discuss whether to liquidate the Investment Company. Liquidation shall be decided on by simple majority of shares present and/or represented.
	- If the assets of the Investment Company fall below one quarter of the minimum capital, the Board of Directors of the Investment Company must also convene a general meeting to discuss whether to liquidate the Investment Company. Liquidation in this case shall be decided by a majority of 25% of shares present and/or represented at the general meeting.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Artikel 7Die Liquidation der Investmentgesellschaft bzw. eines oder mehrerer Teilfonds
- Die Investmentgesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung liquidiert werden. Dieser Be- schluss ist unter Einhaltung der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen Bestimmungen zu fassen.
	- Sinkt das Vermögen der Investmentgesellschaft unter zwei Drittel des Mindestkapitals, ist der Ver- waltungsrat der Investmentgesellschaft verpflichtet, eine Generalversammlung einzuberufen und dieser die Frage nach der Liquidation der Investmentgesellschaft zu unterbreiten. Die Liquidation wird mit einer einfachen Mehrheit der anwesenden bzw. vertretenden Aktien beschlossen.
	- Sinkt das Vermögen der Investmentgesellschaft unter ein Viertel des Mindestkapitals, muss der Ver- waltungsrat der Investmentgesellschaft ebenfalls eine Generalversammlung einberufen und dieser die Frage nach der Liquidation der Investmentgesellschaft unterbreiten. Die Liquidation wird in einem solchen Fall mit einer Mehrheit von 25% der in der Generalversammlung anwesenden bzw. vertre- tenden Aktien beschlossen.