OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve an appreciation above the benchmark, which comprises 51% DAX and 49% MSCI World ex GER NDR, in combination with a steady return. In order to achieve this, the fund mainly invests in equities and in bearer debentures issued domestically. The fund may additionally acquire bank balances, money market instruments and investment fund shares, as well as all the permitted assets specified in the Terms of Contract and the German Investment Act. The selection of individual investments is at the discretion of the fund management. The majority of the fund's securities or their issuers are expected to be components of the benchmark. The fund management will use its discretion to invest in securities and sectors that are not included in the benchmark in order to take advantages of specific investment opportunities. It is expected that

Translation (ENDE, 2021-02-12):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist es, einen Wertzuwachs über dem des Vergleichsindex (welcher sich zu 51% aus dem DAX und zu 49% aus dem MSCI World ex GER NDR zusammensetzt) in Verbindung mit einem stetigen Ertrag zu erzielen. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds hauptsächlich in	Aktien	und	im	Inland	ausgestellten Inhaberschuldverschreibungen. Daneben können Bankguthaben, Geldmarktinstrumente und Investmentanteile sowie alle nach den Vertragsbedingungen und dem Investmentgesetz genannten Vermögensgegenstände erworben werden. Die Auswahl der einzelnen Investments liegt im Ermessen des Fondsmanagements. Der überwiegende Teil der Wertpapiere des Fonds oder deren Emittenten wird voraussichtlich Bestandteil der Benchmark sein. Das Fondsmanagement wird nach eigenem Ermessen in nicht in der Benchmark enthaltene Wertpapiere und Sektoren investieren, um besondere Anlagechancen zu nutzen. Das Portfolio wird
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustained capital appreciation. To achieve this, the fund invests mainly in equities of European companies. An attractive risk/reward ratio is emphasized in the selection of individual securities. The selection is also based on the principle of risk diversification (broad portfolio). To this end, the fund aims to combine securities with as little price fluctuation as possible. Particular attention is paid to minimizing risk for the fund. Equity investment decisions are based on scientifically sound financial

Translation (ENDE, 2022-03-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds hauptsächlich in Aktien europäischer Unternehmen. Bei der Auswahl der Einzeltitel wird Wert auf ein attraktives Chance-/Risikoverhältnis gelegt. Darüber hinaus erfolgt die Auswahl nach dem Grundsatz der Risikostreuung (breites Portfolio). Hierzu wird eine Titelkombination mit möglichst geringer zu erwartender Kursschwankung angestrebt. Somit liegt das primäre Augenmerk auf der Risikominimierung für den Fonds. Die Anlageentscheidung für die Aktienauswahl basiert auf wissenschaftlich fundierten finanzmathematischen Analysen. In
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the Euro STOXX 50® Index (index) which is designed to reflect the performance of the shares of 50 of the largest companies in certain industry sectors in the Eurozone. The companies are selected on the basis that they have the largest combined value of readily available shares compared to other companies. A company's weighting in the index depends on its relative size but cannot exceed 10% of the index at each quarterly review date. The index is calculated on a total return net basis which means that all dividends and distributions by the companies are reinvested in the shares after tax. The index is reviewed and

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des EURO STOXX 50® Index (der Index) abzubilden, der die Wertentwicklung der Aktien von 50 der größten Unternehmen aus bestimmten Industriezweigen in der Eurozone widerspiegeln soll. Die Unternehmen werden anhand des höchsten Gesamtwerts an frei verfügbaren Aktien im Vergleich zu anderen Unternehmen ausgewählt. Die Gewichtung eines Unternehmens im Index hängt von seiner relativen Größe ab, darf jedoch an jedem vierteljährlichen Überprüfungstermin höchstens 10% des Index ausmachen. Der Index wird auf Basis der Netto-Gesamtrendite (Total Return Net) berechnet, was bedeutet, dass alle Dividenden und Ausschüttungen der Unternehmen nach Steuern wieder in den Aktien angelegt werden. Der Index wird mindestens vierteljährlich
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the Markit iBoxx EUR Sovereigns Eurozone Yield Plus 1-3 Index® (index). The index reflects the performance of tradable debt (bonds) issued by the 5 highest- yielding Eurozone countries with a remaining time to maturity of at least 1 year and up to 3 years and denominated in Euro, with the exception of the two countries with the highest GDP (as determined in October each year), unless one such country is the highest yielding Eurozone country at each monthly rebalancing of the index. The highest yielding countries are determined by calculating the income return (yield) of a hypothetical bond with a maturity of exactly 5 years. To be included in the index, countries must, 5 days before the end of the relevant month, have at least two bonds in the 1 year - 10 year maturity band of the Markit iBoxx EUR universe. Issuers with a sub-investment grade rating are excluded from the index. The bonds issued by the top 5 countries which have a remaining time to maturity of 1-3 years are included in the index.

Translation (ENDE, 2022-06-28):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des Markit iBoxx EUR Sovereigns Eurozone Yield Plus 1-3 Index® (der „Index“) abzubilden. Der Index repliziert die Wertentwicklung handelbarer Schuldtitel (Anleihen) in Euro mit einer Restlaufzeit von mindestens einem Jahr und höchsten drei Jahren, die von den fünf Ländern der Eurozone mit der höchsten Anleiherendite begeben werden. Zusätzlich werden die zwei Länder mit dem höchsten Bruttoinlandsprodukt (die im Oktober jedes Jahres bestimmt werden) im Index berücksichtigt, sofern eines dieser Länder nicht bei der monatlichen Indexneugewichtung das Land mit der höchsten Anleiherendite in der Eurozone ist. Die Länder mit der höchsten Anleiherendite werden durch Berechnung der Rendite einer hypothetischen Anleihe mit einer Laufzeit von genau fünf Jahren ermittelt. Für eine Aufnahme in den Index müssen Länder fünf Tage vor Ende des jeweiligen Monats über mindestens zwei Anleihen verfügen, die im Laufzeitband von einem Jahr bis zehn Jahren des Markit iBoxx EUR-Universums liegen. Emittenten ohne Investment-Grade-Rating sind aus dem Index ausgeschlossen. Es werden die Anleihen der fünf Top-Länder mit einer Restlaufzeit von einem Jahr bis drei Jahren in den Index
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to generate the highest possible appreciation in the long term. To achieve this, the fund invests especially in other funds, but also in equities, interest-bearing securities, money market instruments and derivatives. Suitable investment fund units are selected using the principle of risk diversification and with a focus on particularly attractive characteristics (“champions”), i.e. taking into account qualitative and quantitative criteria such as long-term investment performance, consistent investment process and external fund ratings. An emphasis is placed not only on investments with a high

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines langfristig möglichst hohen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds insbesondere in andere Fonds, aber auch Aktien, verzinsliche Wertpapiere, Geldmarktinstrumente und Derivate. Die Auswahl geeigneter Investmentanteile erfolgt unter dem Grundsatz der Risikostreuung und mit Fokus auf besonders attraktiven Merkmalen („Champions“), d.h. unter Berücksichtigung qualitativer und quantitativer Kriterien wie beispielsweise: langfristiger Anlageerfolg, konsistenter Investmentprozess und externe Fondsratings. Ein Anlageschwerpunkt  liegt  dabei  neben  Anlagen  mit  hohem
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus Index (index). The index is designed to reflect the performance of higher-yielding tradable debt (bonds), which are denominated in Euro and issued by companies with a rating of between BB- and AAA by the major credit rating agencies. The index is calculated on a total return gross basis. This means that all distributions received from bonds are reinvested in the index. The index is reviewed and rebalanced quarterly. To achieve the aim, the fund will attempt to replicate the index, before fees and expenses, by buying a portfolio

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus Index (der Index) abzubilden. Der Index soll die Wertentwicklung des Marktes für renditestarke handelbare Schuldtitel (Anleihen) widerspiegeln, die auf Euro lauten und von Unternehmen begeben werden, die über ein Rating zwischen BB- und AAA der führenden Rating-Agenturen verfügen. Der Index wird auf Basis der Bruttogesamtrendite (Total Return Gross) berechnet. Dies bedeutet, dass alle auf Anleihen erhaltenen Ausschüttungen wieder in den Index angelegt werden. Der Index wird vierteljährlich überprüft und neu gewichtet. Zur Erreichung des Anlageziels versucht der Fonds, den Index vor Gebühren und Aufwendungen nachzubilden, indem er ein Portfolio aus Wertpapieren erwirbt, das
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustainable capital growth. To achieve this, the fund invests up to 100% of its assets in equities, fixed rate and floating rate securities, investment funds and money market instruments. In addition, investments may be made in various derivatives (derivatives are financial instruments whose value depends on the performance of one or more underlyings, such as a security). These

Translation (ENDE, 2021-08-26):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, legt der Fonds bis zu 100% in Aktien, fest- und variabel verzinsliche Wertpapiere, Investmentfonds und Geldmarktinstrumente an. Daneben sind Anlagen in verschiedene Derivate möglich (Derivate sind Finanzinstrumente, deren Wert von der Entwicklung eines oder mehrerer Basiswerte abhängt, z.B.
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the S&P 500 Inverse Daily index (index) which provides the opposite performance of the S&P 500 Total Return (TR) index (Underlying index) on a daily basis plus a rate of interest. This means that the level of the index should rise when the Underlying index falls and fall when the Underlying index rises on a daily basis. The interest rate added to the index level is based on double the rate at which banks in London lend US dollars to each other overnight earned on the short position. The Underlying index is designed to reflect the performance of shares of 500 companies representing all major US industries and comprises shares of large companies traded on certain eligible US exchanges. A company’s

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des S&P 500 Inverse Daily Index (der „Index“) abzubilden, der die umgekehrte Wertentwicklung des S&P 500 Total Return (TR) Index (der „zugrunde liegende Index“) auf täglicher Basis zuzüglich eines Zinssatzes widerspiegelt. Auf täglicher Basis dürfte der Stand des Index somit steigen, wenn der zugrunde liegende Index fällt, und fallen, wenn der zugrunde liegende Index steigt. Der zum Stand des Index addierte Zinssatz basiert auf dem doppelten US-Dollar-Tagesgeldzinssatz im Londoner Interbankenmarkt, der auf die Short-Position verdient wird. Der zugrunde liegende Index soll die Wertentwicklung der Aktien von 500 Unternehmen aus allen wichtigen Industriezweigen in den USA widerspiegeln und umfasst Aktien großer Unternehmen, die an bestimmten qualifizierten Börsen in den USA gehandelt werden. Die Gewichtung eines Unternehmens im
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to generate a return in euro. In order to achieve this, the fund invests at least 85% of its assets in shares of DWS Top Dividende (the master fund). The objective of the investment policy of DWS Top Dividende is to achieve sustained capital appreciation that exceeds the benchmark (MSCI World High Dividend Yield (RI)). In order to achieve this, the fund invests primarily in equities of domestic and foreign companies. A major criterion when selecting the equities is the level of the dividend yield. However, the dividend yields do not necessarily have to be above the market average. Besisdes the investment in the master fund, DWS TRC Top Dividende can invest in bank balances and derivaties for hedging purposes. In addition, a combination of suitable investment instruments can be used to partially hedge the equity market risk of

Translation (ENDE, 2020-02-18):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer Rendite in Euro. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds mindestens 85% seines Fondsvermögens in Anteile des DWS Top Dividende (Masterfonds). Ziel der Anlagepolitik des DWS Top Dividende ist es, einen nachhaltigen Wertzuwachs gegenüber dem Vergleichsmaßstab (MSCI World High Dividend Yield (RI)) zu erzielen. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds vor allem in Aktien von in- und ausländischen Unternehmen. Bei der Aktienauswahl ist die Höhe der Dividendenrendite ein wichtiges Kriterium. Allerdings müssen die Dividendenrenditen nicht in jedem Fall größer als im Marktdurchschnitt sein. Neben dem Investment in den Masterfonds kann der DWS TRC Top Dividende in Bankguthaben und Derivate zur Absicherung anlegen. Darüber hinaus wird eine Kombination geeigneter Anlageinstrumente zur teilweisen Absicherung des Aktienmarktrisikos des Masterfonds eingesetzt. Bis zu 80% des
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustained capital appreciation. To achieve this, the fund invests predominantly in high-quality equities of companies having their registered offices or principal business activity in Asia and that primarily generate their sales in this region. The following aspects shall be considered when selecting the equities: strong market position, sound financial ratios, better-than-average corporate management,  strategic  orientation  of  the  company  and

Translation (ENDE, 2021-08-26):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist es, einen nachhaltigen Wertzuwachs zu erzielen. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds vor allem in Qualitätsaktien von Unternehmen, die ihren Sitz oder Geschäftsschwerpunkt in Asien haben und die hauptsächlich ihren Umsatz in dieser Region erzielen. Dabei soll die Auswahl der Aktienwerte folgende Aspekte berücksichtigen: starke Marktstellung, günstige Bilanzrelationen, überdurchschnittliche Qualität des Unternehmensmanagements, strategische   Ausrichtung   des   Unternehmens   und
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve a positive investment performance. In order to achieve this, the fund invests worldwide in interest-bearing securities issued by governments, organizations and companies, as well as in equities and funds. The fund is managed using sustainability criteria. The securities selected for investment must conform to defined environmental and social criteria. Companies are assessed on the basis of their products and services as well as their business

Translation (ENDE, 2021-02-12):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines positiven Anlageergebnisses. Um dies zu erreichen investiert der Fonds weltweit in verzinsliche Wertpapiere, die von Staaten, Organisationen und Unternehmen emittiert werden sowie Aktien und Fonds. Der Fonds wird nach Nachhaltigkeitskriterien gemanagt. Bei der Auswahl des Investments müssen die Wertpapiere definierten Umwelt- und Sozialkriterien entsprechen. Unternehmen werden in Bezug auf
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve the highest possible appreciation of capital. In order to achieve this, at least 51% of the fund's assets are invested in equities, interest-bearing securities of European issuers and derivatives on securities of these issuers. The allocation of equities and bonds is actively managed on a quantitative basis. At the beginning of a calendar year, the fund is always invested 50/50 in

Translation (ENDE, 2021-09-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines möglichst hohen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, werden mindestens 51 % des Fondsvermögens in Aktien, verzinslichen Wertpapieren europäischer Aussteller und Derivaten auf Papiere dieser Aussteller investiert. Die Allokation von Aktien und Renten wird aktiv quantitativ gesteuert. Zu Beginn eines Kalenderjahres ist der Fonds stets zu jeweils 50 % in ein Aktien- und ein Rentenportfolio investiert. Die künftige Gewichtung
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to generate a return in euro, based on the performance of the benchmark (80% iBoxx Euro Germany 1-10Y, 20% iBoxx Euro Corporate AA). In order to achieve this, the fund invests at least 51% of net assets in interest-bearing securities from domestic and foreign issuers, with the focus on securities denominated in euro in order to keep currency risks low. The fund may invest up to 10% of the fund’s assets in shares of other funds. The portion of investment fund shares in excess of 5% of the value of the investment fund’s assets may consist only of money market fund shares. The selection of individual investments is at the discretion of the fund management, which is advised by an investment committee. The majority of the fund's securities or their issuers are expected to be components of the benchmark. The fund management will use its discretion to invest in e.g. securities, sectors, ratings that are not included in the

Translation (ENDE, 2022-06-20):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer Rendite in Euro, die sich an der Entwicklung des Vergleichsmaßstabs (80% iBoxx Euro Germany 1-10Y, 20% iBoxx Euro Corporate AA) orientiert. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds zu mindestens 51% des Fondsvermögens in verzinsliche Wertpapiere in- und ausländischer Emittenten, wobei auf Euro lautende Papiere den Anlageschwerpunkt bilden, um Währungsrisiken gering zu halten. Der Fonds darf bis zu 10% des Fondsvermögens in Anteilen an anderen Fonds investieren. Dabei darf der über 5% des Fondsvermögens hinausgehende Teil an Investmentanteilen nur aus Geldmarktfondsanteilen bestehen. Die Auswahl der einzelnen Investments liegt im Ermessen des Fondsmanagements, welches von einem Anlageausschuss beraten wird. Der überwiegende Teil der Wertpapiere des Fonds oder deren Emittenten wird voraussichtlich Bestandteil der Benchmark sein. Das Fondsmanagement wird beispielsweise nach eigenem Ermessen in nicht in der Benchmark enthaltene Wertpapiere,
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustained capital appreciation in the medium to long term. To achieve this, the fund mainly invests in equities of domestic and foreign issuers for which an above-average dividend yield is expected. The following criteria are of decisive importance when selecting the equities: greater dividend yield than the market average, sustainability of dividend yield and growth, past and future earnings growth, price/earnings ratio. However, the dividend yield does not always need to be greater than the market average. In this

Translation (ENDE, 2022-03-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist mittel- bis langfristig die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds vor allem in Aktien von in- und ausländischen Unternehmen, die eine überdurchschnittliche Dividendenrendite erwarten lassen. Bei der Aktienauswahl sind folgende Kriterien von entscheidender Bedeutung: größere Dividendenrendite als der Marktdurchschnitt, Nachhaltigkeit von Dividendenrendite und Wachstum, historisches und zukünftiges Gewinnwachstum, Kurs-/Gewinn-Verhältnis. Allerdings müssen die Dividendenrenditen nicht in jedem Fall