# En quoi consiste ce produit?
## Type

## Il s'agit d'un fonds OPCVM à capital variable.

## Durée

## Le fonds n'a pas de date d'échéance.

## Objectif d'investissement

## Le fonds vise à dégager des revenus et une croissance du capital sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des titres à taux fixe et variable libellés en HKD.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations libellées en dollars de Hong Kong et émises par des gouvernements, des agences gouvernementales et des sociétés du monde entier et des instruments dérivés liés aux instruments précités.
Le fonds peut investir en Chine continentale dans le cadre du programme pour les investisseurs institutionnels étrangers en renminbi qualifiés (« RQFII », Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor) ou sur des Marchés réglementés (y compris le CIBM par le biais de Bond Connect).
Le fonds peut également investir, directement ou indirectement, jusqu'à un tiers de son actif dans d'autres titres (y compris d'autres catégories d'actifs), pays, régions, secteurs ou devises, fonds d'investissement, warrants et placements du marché monétaire, et détenir des liquidités (dans les limites énoncées dans le prospectus).
Le fonds peut également investir, directement ou indirectement, jusqu'à un tiers de son actif dans d'autres titres (y compris d'autres catégories d'actifs), pays, régions, secteurs ou devises, fonds d'investissement, warrants et placements du marché monétaire, et détenir des liquidités (dans les limites énoncées dans le prospectus). Le fonds peut prendre des positions à découvert.
Indice de référence : Le fonds n'a pas d'indice de référence cible. Les performances du fonds seront évaluées par rapport à son objectif de générer des revenus et une croissance sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des titres à taux fixe et variable libellés en HKD.

## Le fonds peut utiliser des instruments dérivés afin de générer des plus- values, de réduire les risques ou de gérer le fonds de manière plus efficace. Le fonds peut prendre des positions à découvert.

## Le fonds est évalué en fonction de la valeur liquidative des actifs sous- jacents.

## Fréquence des transactions : Vous pouvez demander le rachat de votre investissement. Le présent fonds fait l'objet de négociations quotidiennes.
Politique de distribution : Les revenus de cette catégorie d'actions perçus sur les investissements du fonds sont capitalisés, ce qui signifie qu'ils sont conservés au sein du fonds et que leur valeur est reflétée dans le prix de la catégorie d'actions.

## Dépositaire : J.P. Morgan SE

## Investisseur de détail type
Le fonds est destiné aux investisseurs de détail (i) possédant des connaissances de base en matière d'investissement ; (ii) qui comprennent les bases de l'achat et de la vente d'actions de sociétés cotées en Bourse et la manière dont ces actions sont évaluées ; (iii) qui peuvent accepter d'importantes pertes à court terme ; et (iv) souhaitant bénéficier d'une croissance sur [le plus long terme], mais avec un accès facile à leurs liquidités. Cet investissement doit faire partie d'un portefeuille d'investissement varié. Ce produit convient à la vente générale à des investisseurs de détail et professionnels par le biais de tous les circuits de distribution, avec ou sans conseils professionnels.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
## Tipo

## Se trata de un fondo OICVM abierto.

## Plazo

## No hay fecha de vencimiento del fondo.

## Objetivo de inversión

## El objetivo del fondo es proporcionar crecimiento del capital e ingresos a lo largo de un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en valores de tipo fijo y variable denominados en HKD.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en bonos denominados en dólares de Hong Kong y emitidos por Gobiernos, organismos públicos y empresas de todo el mundo, y derivados relacionados con los instrumentos mencionados.

## El fondo puede invertir en China continental a través del programa Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor («RQFII») o de mercados regulados (incluido el CIBM a través de Bond Connect).
El fondo también podrá invertir hasta un tercio de sus activos, directa o indirectamente, en otros valores (incluidas otras clases de activos), países, regiones, sectores o divisas, fondos de inversión, warrants e inversiones del mercado monetario, y mantener efectivo (con sujeción a las restricciones incluidas en el folleto).
El fondo también podrá invertir hasta un tercio de sus activos, directa o indirectamente, en otros valores (incluidas otras clases de activos), países, regiones, sectores o divisas, fondos de inversión, warrants e inversiones del mercado monetario, y mantener efectivo (con sujeción a las restricciones incluidas en el folleto). El fondo podrá iniciar posiciones cortas.
Valor de referencia: El fondo no tiene ningún valor de referencia objetivo. La rentabilidad del fondo se evaluará con respecto a su objetivo de proporcionar ingresos y crecimiento durante un periodo de tres a cinco años mediante la inversión en valores a tipo fijo y variable denominados en HKD.

## El fondo podrá utilizar derivados con el objetivo de obtener beneficios de la inversión, reducir el riesgo o gestionarse de manera más eficiente. El fondo podrá iniciar posiciones cortas.

## El fondo se valora con referencia al valor liquidativo de los activos subyacentes.

## Frecuencia de negociación: Puede solicitar el reembolso de su inversión. Este fondo se negocia diariamente.
Política de distribución: Esta clase de acciones acumula beneficios recibidos por las inversiones del fondo, lo que significa que estos se mantienen en el fondo y su valor se refleja en el precio de la clase de acciones.

## Depositario: J.P. Morgan SE

## Inversor minorista esperado
El fondo está destinado a inversores minoristas (i) con conocimientos básicos de inversión; (ii) que comprendan los principios básicos de la compra y venta de acciones en empresas que cotizan en bolsa y la forma en que se valoran estas acciones; (iii) que puedan asumir grandes pérdidas a corto plazo; y (iv) que quieran crecer [a largo plazo] pero disponer de fácil acceso a su efectivo. Esta inversión debería formar parte de una cartera de inversiones variada. Este producto es adecuado para la venta general a inversores minoristas y profesionales a través de todos los canales de distribución, con o sin asesoramiento profesional.