OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Informations supplémentaires
- Le fonds s’appuie sur le modèle quantitatif propriétaire UBS WM CIO World Equity Market pour déterminer l’allocation aux actions et éviter ainsi les erreurs comportementales dictées par des facteurs émotionnels.
- Le fonds investit sans restrictions liées à l’indice de référence. La performance du fonds n’est pas étalonnée par rapport à un indice.
- En raison de l’allocation d’actifs mixte variable, ce fonds pourrait être traité dans certaines phases comme un fonds obligataire à des fins fiscales au Royaume-Uni. Les investisseurs devraient donc s’adresser à un conseiller fiscal.
- Cette classe de parts distribue un pourcentage constant de la valeur d’inventaire nette (NAV), et non un montant constant.
- Cette classe de parts s’adresse aux investisseurs souhaitant profiter des opportunités sur les marchés financiers tout en bénéficiant de distributions plus stables, à un taux spécifique permettant de couvrir les besoins de liquidité récurrents.
- Les distributions étant importantes, cette classe de parts ne s’adresse pas aux investisseurs souhaitant constituer un

Translation (FRES, 2022-09-30):
## información adicional
- El fondo se basa en el modelo World Equity Market, propio y cuantitativo, de UBS WM CIO, para determinar la asignación a renta variable, evitando así los sesgos emocionales humanos.
- El fondo invierte sin restricciones marcadas por ningún índice de referencia. La rentabilidad del fondo no se compara con la de un índice.
- Debido a la asignación de activos mixta variable, este fondo podría considerarse en fases específicas como un fondo de renta fija a efectos fiscales en el Reino Unido. Por tanto, los inversores deberían contactar con un asesor fiscal.
- Esta clase de acciones reparte una parte porcentual constante del valor patrimonial (NAV) en lugar de una cantidad constante.
- Esta clase de acciones está diseñada para inversores que desean beneficiarse de oportunidades de rentabilidad en los mercados financieros pero que, a su vez, pretenden obtener repartos más estables de un porcentaje concreto para cubrir sus necesidades recurrentes de liquidez.
- Dado que los repartos son sustanciales, esta clase de acciones no está concebida para inversores que desean
# Portrait du fonds
- Fonds multi-actifs avec une forte concentration sur les possibilités d’investissement en Asie.
- Affectation flexible aux actions à forte conviction pour la croissance du capital, ainsi qu'aux marchés du crédit et aux REITs pour le revenu.
- Affectation des actifs basée sur une vision macroéconomique top-down combinée à une sélection de titres bottom-up.
- Exposition largement diversifiée aux marchés asiatiques à travers les pays, les secteurs et les classes d'actifs.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Fondo multiactivo con un fuerte énfasis en oportunidades de inversión en Asia.
- Flexible asignación a valores de alta convicción con fines de revalorización del capital, así como a mercados de crédito y fondos inmobiliarios (REIT) para obtener rentas.
- Asignación de activos basada en una opinión macro top-down combinada con una selección de valores bottom-up.
- Exposición ampliamente diversificada a los mercados asiáticos en diferentes países, sectores y clases de activos.
Atouts
Accès facile à l'historique de la croissance asiatique, qui s'étend au-delà de la Chine.
Solution unique multi-actifs permettant de saisir une gamme croissante d'opportunités d'investissement.
Fonds géré activement avec une approche consciente du risque afin de fournir des rendements intéressants ajustés en fonction du risque.
Une équipe dévouée et expérimentée spécialisée en placement s'appuyant sur les ressources globales d'allocation d'actifs et les systèmes de gestion du risque d'UBS.

Translation (FRES, 2021-09-30):
Beneficios
Fácil acceso al relato de crecimiento de Asia que está expandiéndose más allá de China.
Solución multiactivo integral que capta un creciente abanico de oportunidades invertibles.
Fondo de gestión activa con un enfoque de conocimiento de los riesgos para proporcionar atractivas rentabilidades ajustadas al riesgo.
Un experimentado equipo de inversión especializado que emplea todos los recursos de asignación de activos y los sistemas de gestión del riesgo globales de UBS.
## Portrait du fonds
- Le fonds investit dans des titres à revenu fixe de courte échéance, pour la plupart émis par des entreprises et libellés dans la monnaie de référence du fonds.
- Affichent un flux de revenu régulier et une variation de la valeur nette d’inventaire (VNI) relativement faible, ainsi qu’un potentiel de rendement supérieur à celui des fonds monétaires.
- La durée résiduelle moyenne du portefeuille, avec couverture en duration, ne peut dépasser un an.

Translation (FRES, 2021-09-30):
## Retrato resumido del Fondo
- El fondo invierte en títulos de renta fija a corto plazo emitidos principalmente por empresas y denominados en la divisa de referencia del fondo.
- Brindar un flujo periódico de ingresos con una volatilidad relativamente baja del valor liquidativo (NAV, por sus siglas en inglés) y un mayor potencial de rentabilidad en comparación con los fondos del mercado monetario (MMF, por sus siglas en inglés).
- El plazo medio residual hasta el vencimiento de las carteras, sobre una base de cobertura de duración, no podrá ser superior a un año.
Atouts
Les investisseurs bénéficient d’un potentiel de rendement supérieur à celui des fonds du marché monétaire.
Une gestion active du portefeuille garantit une évaluation minutieuse de la situation macroéconomique, des dispositions des investisseurs, de l’allocation sectorielle et du profil de crédit des émetteurs et de son évolution.
Le portefeuille respecte des processus rigoureux de gestion du risque et est largement diversifié.
Le fonds affiche un risque de taux d'intérêt inférieur aux investissements obligataires à moyen et à long terme.
La duration moyenne de taux d’intérêt du fonds s’échelonne de 0,5 à 1 an.

Translation (FRES, 2021-09-30):
Beneficios
Los inversores se benefician de un mayor potencial de rentabilidad en comparación con los fondos del mercado monetario.
Una gestión activa de la cartera garantiza una cuidadosa valoración de la situación macroeconómica, la percepción de los inversores, la asignación sectorial y el perfil y la evolución crediticia de los emisores.
La cartera se somete a una estricta gestión del riesgo y está ampliamente diversificada.
El fondo tiene un riesgo de tipos de interés más bajo que las inversiones en bonos a medio o largo plazo.
La duración media de tipos de interés del fondo se sitúa entre seis meses y un año.
# Portrait du fonds
- Univers de placement mondial composé de catégories d’actions et d’obligations avec pondération flexible.
- La part des obligations dans le portefeuille peut varier de 10 à 100% (moyenne à long terme 40%) et celle des actions de 0 à 90% (moyenne à long terme 60%).
- La gestion du fonds est très active.
- Les devises sont gérées de manière activeNom du fonds	UBS (Lux) Key Selection SICAV - Global Allocation (USD)

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Universo global de categorías de renta variable y renta fija con ponderaciones flexibles.
- La cuota de renta fija de la cartera podrá variar entre el 10% y el 100% (promedio a largo plazo 40%) y la de renta variable podrá variar entre el 0% y el 90% (promedio a largo plazo 60%).
- Gestión muy activa del fondo
- Gestión activa de las divisas
# Pondérations des instruments de placement (%)
Atouts
Les fourchettes de pondération larges offrent aux gestionnaires de portefeuille une importante marge de manuvre pour tirer parti d'opportunités attrayantes.
Grâce à une diversification mondiale et à une grande souplesse, le portefeuille est efficace et optimise le profil risque-rendement.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Ponderaciones por instrumento de inversión (%)
Beneficios
La ponderación de las inversiones del Fondo puede adaptarse con flexibilidad a las previsiones del mercado en cada momento.
Los amplios rangos de ponderación ofrecen a los gestores de carteras un gran margen de acción para aprovechar oportunidades atractivas.
Gracias a la diversificación mundial y a la elevada flexibilidad se puede construir una cartera eficiente con un perfil optimizado de rentabilidad-riesgo.
# Portrait du fonds
- Le fonds géré de manière active investit à l’échelle mondiale dans une gamme diversifiée d’actions, d’obligations, de qualité supérieure pour l’essentiel, et d’instruments du marché monétaire, en conjonction avec une exposition aux marchés asiatiques.
- Le ratio d'actions par rapport aux placements à revenu fixe est généralement équilibré.

Des informations supplémentaires importantes sont fournies à la page4.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte a escala global en un abanico diversificado de renta variable, bonos fundamentalmente de alta calidad e instrumentos del mercado monetario, junto con exposición a mercados asiáticos.
- La proporción de renta variable frente a inversiones en renta fija está generalmente equilibrada.


## Consulte otra información importante en la página 4.
Para más información, consulte el Documento de Datos Fundamentales para el Inversor (DFI) disponible en www.ubs.com/espanafondos.
Menor riesgo	Mayor riesgo
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Remuneración normalmente inferior	Remuneración normalmente superior
La categoria "1" no significa que la inversion este libre de riesgo.
# Atouts
Le fonds offre une solution mondiale à revenu fixe flexible sans contrainte liée à l'indice de référence, qui vise à atteindre un rendement attrayant sur les marchés généraux à revenu fixe à moyen terme tout en assurant une gestion prudente des risques.
Le fonds offre une stratégie dynamique, qui prend des positions actives dans les taux d'intérêt, le crédit et les devises dans le monde entier au moyen d'obligations et de produits dérivés et qui vise à atteindre. une dépendance moindre aux marchés favorables pour obtenir une performance positive. Le fonds offre un portefeuille diversifié au niveau mondial utilisant une approche d'investissement rigoureuse reposant sur une recherche approfondie et un cadre de gestion des risques centré sur le risque de perte.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Beneficios
El fondo ofrece una solución flexible de renta fija global, sin restricciones de índice de referencia, con la que intenta obtener una rentabilidad atractiva a medio plazo en comparación con los mercados de renta fija en general, realizando a su vez una cuidadosa gestión del riesgo.
El fondo ofrece una estrategia dinámica en la que se toman posiciones de forma activa en tipos de interés, crédito y divisas a escala mundial a través de bonos y derivados, y con la que se pretende reducir la dependencia de condiciones de mercado favorables para la obtención de rentabilidades positivas.
El fondo ofrece una cartera diversificada a escala mundial que emplea un riguroso enfoque de inversión basado en un marco integral de análisis y gestión de riesgo que se centra en el riesgo bajista.
# Pondérations des monnaies (%)1	Qualité du crédit (%)
1 
Le tableau présente l'exposition au change du fonds en USD. La valeur nette d'inventaire de la classe d'action EUR est couverte contre les fluctuations en EUR

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Ponderaciones por divisas (%)1	Calidad crediticia (%)
1 
La tabla muestra la exposición a divisas del fondo USD. El VAN-USD de la clase de acciones EUR está cubierto frente a EUR
# 5 principales positions (%)
Atouts
Participer au potentiel haussier des instruments de change locaux.
Investir dans un portefeuille largement diversifié de monnaies locales et titres de courte échéance soigneusement sélectionnés.
Bénéficier d’une équipe d’investissement mondiale appliquant une philosophie de placement cohérente et un processus de placement discipliné mettant fortement l’accent sur la gestion du risque.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# 5 posiciones más grandes (%)
Ventajas
Participe del potencial alcista de instrumentos en divisas locales.
Invierta en una cartera ampliamente diversificada de títulos cuidadosamente seleccionados denominados en divisas locales y con vencimientos cortos.
Benefíciese de un equipo de inversión global con una filosofía de inversión consistente y un proceso de inversión disciplinado que pone un fuerte énfasis en la gestión del riesgo.
# Atouts
Solution complète multi-thèmes basée sur des actions internationales exposées aux thèmes de la transformation numérique.
Le fonds mise sur les thèmes de la transformation numérique identifiés par le CIO de GWM et bénéficie de l’expertise d’UBS Asset Management en matière de construction de portefeuilles.
Placements dans des thèmes centrés sur les entreprises qui fournissent des solutions pour la transformation numérique de demain.
L’allocation à une multitude de thèmes, plutôt qu’à un thème unique ou à un nombre restreint de thèmes, permet d’améliorer la diversification et le profil de risque du portefeuille.
Le fonds vise à participer aux marchés actions haussiers et à réduire les risques pendant les phases baissières de ces marchés.
La stratégie d’investissement au sein du portefeuille de couverture est dictée par des règles prédéfinies utilisant l’indicateur maison UBS WM CIO World Equity Market.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Beneficios
Solución integral de renta variable global multitemática con exposición a temas de transformación digital.
El fondo combina temas de transformación digital identificados por la CIO de GWM con la experiencia en construcción de carteras de UBS Asset Management. Inversión en temas en los cuales las empresas son proveedoras de soluciones para la transformación digital del mañana.
La asignación a múltiples temas en lugar de uno solo o unos pocos mejora la diversificación y el perfil de riesgo de la cartera.
El fondo procura participar del alza de los mercados bursátiles y reducir el riesgo durante los retrocesos de las bolsas.
La estrategia de inversión dentro de la cartera de overlay responde a normas predefinidas utilizando el indicador propio UBS WM CIO World Equity Market.
élevé
Cette notation SRRI (indicateur synthétique de risque et de rentabilité) indique comment le Portefeuille est susceptible de se comporter et le risque de perte de tout ou partie de votre capital. Le SRRI est tiré du DICI le plus récent, disponible sur notre site Internet, et sujet à modification.
Les performances passées ne garantissent en aucune manière les résultats futurs. La valeur des investissements et les revenus générés peuvent fluctuer. Un investissement dans ce fonds présente un risque de perte en capital. Les données relatives à la performance sont fournies dans la devise de la catégorie d’actions, et incluent l'évolution de la valeur liquidative ainsi que le réinvestissement de toutes distributions versées aux actions du fonds pendant la période indiquée. Les données relatives à la performance sont nettes des frais de gestion, mais ne tiennent pas compte d’autres commissions ou de l’impact des impôts. Les rendements des autres catégories d’actions fluctueront en raison de différentes charges et dépenses.

Translation (FRES, 2022-11-30):
superior
Esta calificación del indicador sintético de riesgo y remuneración (SRRI) refleja cómo se podría comportar el Fondo y el riesgo de que el inversor pierda la totalidad o parte de su capital. El SRRI procede del Documento de datos fundamentales para el inversor (DFI) más reciente, disponible en nuestra página web, y puede estar sujeto a cambios.
La rentabilidad pasada no es una garantía de los resultados futuros. El valor de las inversiones y las rentas que se obtengan con ellas variarán. Su capital está en riesgo. Los datos de rentabilidad se muestran en la moneda de la clase de acciones e incluyen las variaciones del patrimonio neto y la reinversión de cualesquiera distribuciones realizadas con respecto a las acciones del fondo para el periodo indicado. Los datos de rentabilidad se muestran con las comisiones de gestión descontadas, aunque no reflejan los gastos de ventas ni el efecto de los impuestos. Las rentabilidades de otras clases de acciones variarán debido a las diferentes comisiones y gastos aplicados.
## Le Portefeuille conviendra aux investisseurs dont la tolérance au risque est élevée qui recherchent le potentiel de revenu d'investissements en obligations.
- Lancement du fonds: 01/07/1993
- Domiciliation: Luxembourg
- Clôture de l’exercice: 31-août
- Souscriptions/Rachats: Quotidien
- Actifs nets: $16.399,55 Millions
- Nombre total de titres en portefeuille: 1.073
- Heure limite de réception des ordres: 16h00, heure de New York; 18h00, heure de Paris pour les parts couvertes contre les risques de change
- Devise de référence: Dollar US
- Autres devises proposées: Euro
- Parts couvertes contre les risques de change: Dollar canadien, Euro, Livre sterling, Franc suisse
- Indice: Bloomberg US Aggregate Index
- 1
- Type de Fonds: FCP

Translation (FRES, 2022-11-30):
## riesgo superior que pretenden beneficiarse de las potenciales rentas de una inversión en renta fija.
- Creación del fondo: 01/07/1993
- Domicilio: Luxemburgo
- Final del ejercicio fiscal: 31-agosto
- Suscripción/Reembolso: Diario
- Activos netos: $16.399,55 Millones
- # total de Holdings: 1.073
- Límite para colocación de órdenes: 16 h. este de EE. UU.; 18 h. CET para las clases de acciones con cobertura en divisas
- Divisa base: Dólar estadounidense
- Monedas del informe: Euro
- Clases de acciones con cobertura en divisas: Dólar canadiense, Euro, Libra esterlina, Franco suizo
- Índice: Bloomberg US Aggregate Index
- 1
- Tipo de fondo: FCP
# Stratégie
## Valoriser le capital sur le long terme en :
- Investissant dans un portefeuille d’actions mondiales recelant un potentiel attractif de performance à long terme, tout en cherchant à limiter la volatilité et à privilégier atténuation du risque baissier
- Employant une approche bottom-up rigoureuse qui combine la recherche fondamentale à des outils quantitatifs exclusifs pour sélectionner des actions attractives en termes de

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Estrategia
## Este fondo busca el crecimiento del capital a largo plazo de la siguiente manera:
- Invierte en una cartera de acciones globales que ofrecen un contundente potencial de rentabilidad a largo plazo, al tiempo que procura limitar la volatilidad y enfatizar la mitigación de caídas
- Usa un enfoque ascendente (bottom-up) disciplinado que combina la investigación fundamental con herramientas cuantitativas patentadas para seleccionar acciones atractivas por su calidad, estabilidad y precio
- Se centra en el riesgo y la rentabilidad absolutos en lugar de
# Performance Sur 12 Mois Complets %
| Parts | 12/17 | 12/18 | 12/19 | 12/20 | 12/21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 11/18 | 11/19 | 11/20 | 11/21 | 11/22 |

| I EUR H | 0,69 | 12,23 | 1,81 | 18,37 | -7,52 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I GBP H | 1,78 | 13,06 | 0,90 | 19,04 | -6,18 |
| I USD | 3,78 | 15,57 | 3,71 | 19,43 | -4,62 |

I EUR	-	-  -4,21  25,63	3,90

## qualité, stabilité et prix
- Privilégiant un rapport risque/rentabilité absolu, et non un indice de référence

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rentabilidad En Periodos De 12 Meses Completos %
| Clase | 12/17 | 12/18 | 12/19 | 12/20 | 12/21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | 11/18 | 11/19 | 11/20 | 11/21 | 11/22 |

I EUR H	0,69  12,23	1,81 18,37  -7,52
I GBP H	1,78  13,06	0,90 19,04  -6,18
I USD	3,78 15,57	3,71 19,43 -4,62
Índice	0,14 14,53 14,52 21,78 -10,86

## en una referencia
# Profil
## Le Portefeuille conviendra aux investisseurs en actions dont la tolérance au risque est élevée qui recherchent des performances sur le moyen à long terme.
- Lancement du fonds: 11/12/2012
- Domiciliation: Luxembourg
- Clôture de l’exercice: 31-mai
- Souscriptions/Rachats: Quotidien
- Actifs nets: $4.833,37 Millions
- Nombre total de titres en portefeuille: 90
- Part active: 77,00%
- Heure limite de réception des ordres: 16h00, heure de NewYork; 18h00, heure de Paris pour libellés en EUR et les parts couvertes contre les risques de change
- Devise de référence: Dollar US
- Parts couvertes contre les risques de change: Dollar canadien, Euro, Livre sterling, Dollar de singapour
- Indice: MSCI World Index
- 1
- Type de Fonds: SICAV

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Perfil
## El Fondo resulta adecuado para inversores con una tolerancia al riesgo superior que busquen rentabilidades de la inversión en renta variable a medio y largo plazo.
- Creación del fondo: 11/12/2012
- Domicilio: LuxemburgoLa rentabilidad pasada no es una garantía de los resultados futuros. La rentabilidad anterior se muestra con los gastos corrientes descontados y asume una inversión de 10.000 USD en la fecha de lanzamiento de la clase de acciones. Otros costes de la cuenta personal de valores (por ejemplo, gastos de custodia) pueden reducir también la rentabilidad.

Rendimiento % 
(Rentabilidades Anualizadas Si Se Supera El Año)
| Clase | 1 Mes | Hasta la fecha | 1 año | 3 años | 5 años | 10 años | Desde el inicio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

I EUR H	5,38	-11,23	-7,52	3,68	4,72	-	8,14
| - Final del ejercicio fiscal: 31-mayo
 | I GBP H | 5,50 | -9,94 | -6,18 | 4,06 | 5,33 | -	7,13 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| - Suscripción/Reembolso: Diario
 | I USD | 5,76 | -8,56 | -4,62 | 5,71 | 7,22 | -	9,84 |
| - Activos netos: $4.833,37 Millones
 | Índice | 6,95 | -14,51 | -10,86 | 7,53 | 7,35 | -	9,43^ |

- # total de Holdings: 90
- Proporción active: 77,00%
- Límite para colocación de órdenes: 16 h. este de EE. UU.; 18 h. CET para denominada en euros y las clases de acciones con cobertura en divisas
- Divisa base: Dólar estadounidense
- Clases de acciones con cobertura en divisas: Dólar canadiense, Euro, Libra esterlina, Dólar de singapur
- Índice: MSCI World Index
- 1
- Tipo de fondo: SICAV
# Profil De Risque Et De Rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
11/17	18	19	20	21	11/22 
Indice	0,14 14,53 14,52 21,78 -10,86
Les performances passées ne garantissent en aucune manière les résultats futurs. La performance simulée ci-dessus est exprimée en nette des frais courants et suppose un investissement de 10,000 USD au lancement de la catégorie d'actions. D’autres frais de tenue de compte titres personnel (ex : droits de garde) sont susceptibles de réduire davantage la performance. Un investissement dans ce fonds présente un risque de perte en capital.
% Performance 
(Annualisée Si Périodes Supérieures A Un An)
| Parts | 1 Mois | Année en Cours | 1 an | 3 ans | 5 ans | 10 ans | Depuis la création |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

| I EUR H | 5,38 | -11,23 | -7,52 | 3,68 | 4,72 | -	8,14 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| I GBP H | 5,50 | -9,94 | -6,18 | 4,06 | 5,33 | -	7,13 |
| I USD | 5,76 | -8,56 | -4,62 | 5,71 | 7,22 | -	9,84 |
| I EUR | 0,44 | 0,00 | 3,90 | 7,73 | - | -	9,80 |
| Indice | 6,95 | -14,51 | -10,86 | 7,53 | 7,35 | -	9,43^ |


## Les performances passées ne garantissent en aucune manière les résultats futurs. ^Performance historique : depuis le lancement de la part I USD. Dates de lancement en page 2.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Perfil De Riesgo Y Rentabilidad
Menor riesgo	Mayor riesgo
La rentabilidad pasada no es una garantía de los resultados futuros. ^La rentabilidad desde el lanzamiento es desde la fecha de lanzamiento de la Clase I USD. Véase la página 2 para consultar las fechas de lanzamiento.