OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The sustainability risk may be specific to the issuer, depending on its activities and practices, but may also be due to external factors. If an unforeseen event occurs in a specific issuer such as a strike or more generally an environmental disaster, the event could have a negative impact on portfolio performance. In addition, issuers which adapt their activities and/or policies may be less exposed to the sustainability risk.
Possible mitigation measures to manage risk exposure include the following:
- exclusion of controversial activities or issuers
- exclusion of issuers based on sustainability criteria
- inclusion of sustainability risks when issuers are selected or given weightings in the portfolio
- engagement and sound management of the issuersWhere applicable, these mitigation measures are described in the section in the prospectus describing the investment policy of the fund.

Translation (ENDE, 2022-12-30):
Das Nachhaltigkeitsrisiko kann sich aus einem bestimmten Emittenten aufgrund dessen Geschäftstätigkeiten und Praktiken ergeben, es kann jedoch auch auf externe Faktoren zurückzuführen sein. Wenn bei einem bestimmten Emittenten ein unvorhergesehenes Ereignis, wie beispielsweise ein Personalstreik, oder allgemein eine Umweltkatastrophe eintritt, kann sich dieses Ereignis negativ auf die Performance des Portfolios auswirken. Darüber hinaus können die Emittenten ihre Geschäftstätigkeiten und/oder Grundsätze so anpassen, dass sie dem Nachhaltigkeitsrisiko weniger stark ausgesetzt sind.
Zwecks Risikobewältigung können folgende Eindämmungsmaßnahmen ergriffen werden:
- Ausschluss von umstrittenen Geschäftstätigkeiten oder Emittenten
- Ausschluss von Emittenten auf der Grundlage von Nachhaltigkeitskriterien
- Berücksichtigung von Nachhaltigkeitsrisiken bei der Auswahl der Emittenten oder der Gewichtung der einzelnen Emittenten im Portfolio
- Engagement und solide Verwaltung der EmittentenDiese Eindämmungsmaßnahmen sind gegebenenfalls in dem Abschnitt des Prospekts beschrieben, in dem es um die Anlagepolitik des Fonds geht.
Collateral received in cash can only be reinvested by the UCI in reverse repurchase transactions or securities which according to the regulations are eligible for inclusion in the assets, notably capital securities, interest rate products, debt securities or UCI units. Collateral received as securities may be held, sold or re-used as collateral. The maximum amount of re-use is 100% of the received cash and securities.
- 
## Data on safekeeping of collateral provided by the UCI

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## i) Angaben zur Weiterverwendung von Sicherheiten
Die erhaltenen Barsicherheiten können vom OGA in echte Pensionsgeschäfte zum Kauf von Wertpapieren oder in für sein Vermögen in Frage kommenden Titel wieder angelegt werden, insbesondere in Beteiligungspapiere, Zinspapiere, Schuldpapiere oder Anteile von OGA. Die in Form von Wertpapieren erhaltenen Sicherheiten können verwahrt, verkauft oder als Sicherheit eingesetzt werden. Der Höchstbetrag zur Weiterverwendung beläuft sich auf 100 % der erhaltenen Barmittel und Wertpapiere.
- 
## Angaben zur Verwahrung von vom OGA bereitgestellten Sicherheiten
## Underlying exposure achieved through derivative financial instruments: 103,625,279.26
Forward foreign exchange: 86,456,776.94 Options:
Futures:
Swaps: 17,168,502.32
- 
## Identity of the counterparty(ies) to efficient portfolio management techniques and derivative financial instruments

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## Die den Positionen zugrunde liegenden Werte mithilfe von derivativen Finanzinstrumenten: 103 625 279,26
Termingeschäfte: 86 456 776,94 Optionen:
Futures:
Swaps: 17 168 502,32
- 
## Identität der Gegenpartei(en) in Bezug auf Techniken zur effizienten Portfolioverwaltung und derivative Finanzinstrumente
## Broker and counterparty selection and evaluation procedure
Candriam selects intermediaries to which it sends orders for execution for the major classes of financial instruments (bonds, equities, derivative products). The selection is mainly based on the intermediary’s execution policy and subject to the “Selection policy for financial intermediaries to which Candriam sends orders for execution on behalf of the UCIs
it manages”.
The main execution factors considered are: price, cost, speed, probability of execution and settlement, size and type of order.
In application of the broker and counterparty selection and evaluation procedure and at the request of the asset manager, Candriam's Broker Review approves or refuses any new broker application.
Therefore pursuant to this policy, a list by type of instruments (equities, interest rates, money market, derivatives) of the authorised brokers and a list of the authorised counterparties are kept.
Furthermore, on a periodic basis and as part of the Broker Review, the list of approved brokers is reviewed so as to evaluate them on the basis of various filters and make any appropriate and necessary changes.

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## Auswahl- und Bewertungsverfahren für Intermediäre und Gegenparteien
Candriam wählt für die wichtigsten Kategorien von Finanzinstrumenten (Anleihen, Aktien, Derivate) die Intermediäre aus, an die sie ihre Aufträge zur Ausführung vergibt. Diese Auswahl erfolgt in erster Linie auf Grundlage der Ausführungspolitik der Intermediäre sowie unter Berücksichtigung der »Grundsätze für die Auswahl der Finanzintermediäre, an die Candriam Aufträge zur Ausführung für Rechnung der von ihr verwalteten Fonds vergibt«.
Hierbei werden insbesondere folgende Aspekte der Auftragsausführung berücksichtigt: Preis, Kosten, Schnelligkeit und Wahrscheinlichkeit der Ausführung und Abrechnung sowie Volumen und Art des Auftrags.
Im Rahmen dieses Verfahrens zur Auswahl und Bewertung der Finanzintermediäre und Gegenparteien sowie auf Anfrage des Fondsmanagers entscheidet der Broker-Ausschuss (»Broker Review«) von Candriam über die Zulassung bzw. Ablehnung neuer Intermediäre.
Auf diese Weise wird eine Aufstellung der für die jeweiligen Finanzinstrumente (Aktien, Anleihen, Geldmarktinstrumente, Derivate) zugelassenen Makler sowie eine Aufstellung der zugelassenen Gegenparteien erarbeitet.
Die Liste der zugelassenen Broker wird im Rahmen einer »Broker Review« in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung unterzogen, um diese nach verschiedenen Filtern zu bewerten und erforderliche und zweckdienliche Änderungen und Anpassungen treffen zu können.
## Additional information about the investment strategy of the fund – Shareholder Rights Directive (SRD II) (1)
In accordance with the transparency requirements set up by the European Shareholder Rights Directive and the annual communication rules applicable to institutional investors, you are able to obtain additional information about the investment strategy applied by Candriam and how the strategy contributes to the medium to long-term performance of the fund.
You can send your request to the following address: https://www.candriam.fr/contact/
Our engagement policy is available on our website at the following address https://www.candriam.fr/
(1) Directive (EU) 2017/828 of the European Parliament and of the Council amending Directive 2007/36/EC as regards the encouragement of long-term shareholder engagement.

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## Ergänzende Informationen zur Anlagestrategie des Fonds – Europäische „Aktionärsrechterichtlinie“ (SRD II) (1)
Gemäß den durch die europäische „Aktionärsrechterichtlinie“ festgelegten Transparenzvorschriften und Vorgaben für jährliche Mitteilungen an institutionelle Anleger können Sie zusätzliche Informationen über die von Candriam umgesetzte Anlagestrategie und den Beitrag dieser Strategie zur mittel- und langfristigen Wertentwicklung des Fonds erhalten.
Sie können Ihren Antrag unter folgender Adresse stellen: https://www.candriam.fr/contact/
Unsere Mitwirkungspolitik ist auf unserer Website unter folgender Adresse abrufbar https://www.candriam.fr/
(1) Richtlinie (EU) 2017/828 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2007/36/EG zur Förderung der langfristigen Mitwirkung der Aktionäre.
## Other information
The full prospectus of the UCITS and the latest annual and interim reports will be sent out if requested in writing by the holder within a week by:
CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Grand Duchy of Luxembourg)

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## Sonstige Informationen
Der ausführliche Prospekt des OGAW sowie die letzten Jahres- und periodischen Berichte werden innerhalb einer Woche auf formlose schriftliche Anfrage des Anteilinhabers an nachstehende Anschrift zugesandt:
CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Großherzogtum Luxemburg)
## Candriam – Succursale Française
40, rue Washington
75408 Paris Cedex 08
Tel: 01.53.93.40.00
www.candriam.com
contact: https://www.candriam.fr/contact/

Translation (ENDE, 2022-12-30):
## Candriam – Succursale Française
40, rue Washington
75408 PARIS Cedex 08
Tel.: +33 (0)1 53 93 40 00
www.candriam.com
Kontakt: https://www.candriam.fr/contact/
# BENCHMARK
The EONIA (Euro Overnight Index Average) is the average of the day-to-day rates in the eurozone as calculated by the European Central Bank and represents the eurozone’s risk-free rate.
It is available from https://www.emmi-benchmarks.eu.
It is provided by the European Money Markets Institute (EMMI), an entity which is covered by transitional provisions of Article 51(1) of the Regulation (EU) 2016/1011 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on indices used as benchmarks in financial instruments and financial contracts or to measure the performance of investment funds and amending Directives 2008/48/EC and 2014/17/EU and Regulation (EU) No 596/2014, stating that it has until 1 January 2020 to apply for authorisation or registration in accordance with Article 34 of the Regulation.
In accordance with the regulatory arrangements, the management company has a monitoring procedure for the benchmarks used, detailing the steps to take if substantial changes are made to a benchmark or if the benchmark is no longer available.

Translation (ENDE, 2019-12-30):
# BENCHMARK
Der EONIA (Euro Overnight Index Average) Index bezieht sich auf den Durchschnittssatz für Tagesgelder in der Eurozone, wird von der Europäischen Zentralbank berechnet und stellt den risikofreien Zinssatz in der Eurozone dar.
Er kann im Internet abgerufen werden https://www.emmi-benchmarks.eu
Er wird vom European Money Markets Institute (EMMI) bereitgestellt, das den Übergangsregelungen des Artikels 51, Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 2016/1011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über die im Rahmen von Finanzinstrumenten oder zur Messung der Performance von Investmentfonds als Referenzindex eingesetzten Indizes untersteht, die die Richtlinien 2008/48/EG und 2014/17/EU sowie die Verordnung (EU) Nr. 596/2014 ändert, aus der hervorgeht, dass eine Zulassung bzw. eine Registrierung nach Maßgabe der Bestimmungen gemäß Artikel 34 der Verordnung ab dem 1. Januar 2020 vorliegen muss.
Gemäß den gesetzlichen Vorschriften verfügt die Verwaltungsgesellschaft über ein Verfahren zur Kontrolle der verwendeten Referenzindizes. Darin werden die zu ergreifenden Maßnahmen festgehalten, falls wesentliche Veränderungen an einem Index vorgenommen werden bzw. dieser Index eingestellt wird.
Financial collateral received in cash can only be deposited with counterparties meeting the above eligibility criteria, invested in highly rated government loans, used for the purpose of reverse repurchase transactions that can be recalled at any time and/or invested in short-term monetary funds, in accordance with the applicable diversification criteria.
Although invested in assets with a low degree of risk, the investments may, nevertheless, contain some limited financial risk.
- Safekeeping of collateralIn the event of transfer of ownership, the collateral received will be held by the depositary bank. In other types of collateral agreement, the collateral may be held by an external depositary subject to prudential supervision which is not connected to the supplier of the financial collateral.

Translation (ENDE, 2019-12-30):
Unter Einhaltung der geltenden Diversifizierungskriterien dürfen Barsicherheiten ausschließlich wie folgt verwendet werden: Einlage in einem Depot bei Gegenparteien, die den oben stehenden Zulassungskriterien entsprechen; Anlage in Anleihen von Staaten mit guter Bonität; im Rahmen von jederzeit kündbaren Wertpapierpensionsgeschäften, bei denen der Fonds als Pensionsnehmer auftritt und/oder Anlage in kurzfristigen Geldmarktfonds.
Auch wenn die Vermögenswerte, in die Sicherheiten angelegt werden, ein niedriges Risiko aufweisen, können die getätigten Anlagen dennoch mit einem geringen Finanzrisiko behaftet sein.
- Verwahrung von FinanzsicherheitenBei einer Eigentumsübertragung wird die erhaltene Sicherheit von der Depotbank verwahrt. Finanzsicherheiten, die aufgrund anderer Arten von Vereinbarungen zu leisten sind, können von einer externen Depotbank verwahrt werden, die einer Aufsicht unterliegt und mit der Stelle, die die Finanzsicherheit leistet, in keiner Weise verbunden ist.
- Change of associate signatory of auditor
- Update of subscriptions/redemptions table
- Change of method used to calculate the total risk: VAR method replaced with commitment methodRules
- Logo
- Change of "transferable securities" to "financial instruments"
- Possibility of suspending subscriptions: updated to comply with the regulations
 |

Translation (ENDE, 2019-12-30):
- Wechsel des unterzeichnenden Abschlussprüfers
- Aktualisierung der Tabelle für Zeichnungen/Rücknahmen
- Änderung der Methode zur Berechnung des Gesamtrisikos: Commitment-Ansatz statt VARRegelwerk
- Logo
- Ersetzung von »Wertpapiere« durch »Finanzinstrumente«
- Möglichkeit der Aussetzung von Zeichnungen: Anpassung an die geltende Gesetzgebung
 |
### Audit criteria
We conducted our audit in accordance with professional standards applicable in France. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
The responsibilities imposed upon us by these standards are set out in the section entitled
"Responsibilities of the auditors in the auditing of the annual accounts" in this report.

Translation (ENDE, 2019-12-30):
### Prüfungsstandard
Wir haben unsere Abschlussprüfung nach den in Frankreich geltenden Grundsätzen unseres Berufsstandes durchgeführt. Nach unserer Auffassung sind die erlangten Prüfungsnachweise als Grundlage für die Erteilung unseres Prüfungsurteils ausreichend und angemessen.
Die uns gemäß diesen Grundsätzen obliegenden Aufgaben werden in diesem Bericht im Abschnitt
»Aufgaben des Abschlussprüfers in Bezug auf die Prüfung des Jahresabschlusses« erläutert.
Due to the delay in receiving certain information needed to finalise our work, this report is issued on the date of the electronic signature.
Neuilly sur Seine, 21 April 2020
Document authenticated by electronic signature
The Auditors PricewaterhouseCoopers Audit Amaury Couplez

Translation (ENDE, 2019-12-30):
Aufgrund der für den Abschluss unserer Prüfungstätigkeit bestehenden Verzögerung hinsichtlich des Erhalts bestimmter Informationen wird dieser Bericht zum Datum der elektronischen Unterschrift veröffentlicht
Neuilly sur Seine, 21. April 2020
Dokument durch elektronische Signatur beglaubigt
Der Abschlussprüfer PricewaterhouseCoopers Audit Amaury Couplez
# Details about the SICAV
Candriam Quant (The “SICAV”) publishes a detailed annual report on its activities, the assets under management. The report includes a statement of net assets consolidated and a statement of changes in net assets consolidated expressed in EUR, investment portfolio of each sub-fund and the audit report. This report is available at the registered office of the SICAV and at the registered office of the banks designated to provide financial services in the countries in which the SICAV is sold.
Furthermore, every six months a report is issued containing notably the composition of the portfolio, the number of shares in circulation and the number of shares issued or repurchased since the date of the previous report.

Translation (ENDE, 2020-12-31):
# Angaben zur SICAV
Candriam Quant (die “SICAV”) veröffentlicht jährlich einen detaillierten Bericht über ihre Geschäftsaktivität sowie über die Verwaltung des Vermögenswerte. Dieser Bericht enthält eine konsolidierte Nettovermögensaufstellung und eine konsolidierte Veränderung des Nettovermögens, welche in EUR ausgedrückt sind, den Wertpapierbestand jedes Teilfonds sowie den Prüfungsvermerk. Dieser Bericht ist am eingetragenen Sitz der SICAV und in den Büros der für Finanzdienstleistungen zuständigen Stellen in den Ländern, in denen die SICAV vertrieben wird, erhältlich.
Ferner veröffentlicht sie zu jedem Halbjahresende einen Bericht, der insbesondere die Zusammensetzung des Wertpapierportfolios umfasst, die Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien und die Anzahl der seit dem letzten Bericht ausgegebenen oder zurückgenommenen Aktien enthält.
#### The shares are only available in registered form.
The Annual General Meeting of Shareholders of the SICAV is held each year at the registered office of the SICAV or at any other place in Luxembourg as specified in the convening notice. It shall take place within 6 months after the financial year-end.
Notice for all general meetings is sent to all registered shareholders by registered mail at their address specified in the share registrar, at least 8 days before the General Meeting. These notices indicate the time and place of the General Meeting as well as the conditions of admission, the agenda and the quorum and majority required under Luxembourg law.
In addition, notice shall be published in the “Recueil électronique des sociétés et associations” (“RESA”) of the Grand Duchy of Luxembourg and in a Luxembourg newspaper the “Luxemburger Wort” as well as in the press of the countries where the SICAV is marketed if the legislation so requires.

Translation (ENDE, 2020-12-31):
#### Die Aktien sind nur als Namensanteile erhältlich.
Die Jahreshauptversammlung der Anteilinhaber der SICAV findet jedes Jahr am Sitz der SICAV oder an einem in der Einberufung der Versammlung angegebenen anderen Ort in Luxemburg statt. Die Versammlung findet innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Geschäftsjahres statt.
Die Einberufungen zu allen Hauptversammlungen werden in Übereinstimmung mit den aktuellen gesetzlichen Vorschriften den Inhabern von Namensanteilen mindestens acht Tage vor der Hauptversammlung brieflich an ihre im Anteilinhaberregister eingetragene Anschrift zugesandt. Diese Mitteilungen enthalten den Ort und die Uhrzeit der Hauptversammlung sowie die Teilnahmebedingungen, die Tagesordnung und die Erfordernisse des luxemburgischen Rechts in Bezug auf Beschlussfähigkeit und erforderliche Mehrheiten
Darüber hinaus werden die Ankündigungen von Hauptversammlungen im „Recueil électronique des sociétés et associations“ („RESA“), des Großherzogtums Luxemburg und in einer anderen luxemburgischen Zeitung („Luxemburger Wort“) sowie in der Presse der Vertriebsländer veröffentlicht, wenn dies die gesetzlichen Vorschriften dieser Länder erfordern.
#### The types of financial guarantees permitted are as follows:
- cash denominated in the reference currency of the sub-fund concerned;
- good-quality debt securities (rated at least BBB-/Baa3 or equivalent by one of the rating agencies) issued by a public-sector issuer of an OECD country (states, supranationals, etc.) and whose issue size is a minimum of EUR 250 million;
- good-quality debt securities (rated at least BBB-/Baa3 or equivalent by one of the rating agencies) issued by a private-sector issuer of an OECD country and whose issue size is a minimum of EUR 250 million;
- shares listed or traded on a regulated market of a Member State of the European Union or on a securities exchange of a State belonging to the OECD, provided that these shares are included in a major index;
- shares or units of undertakings for collective investment offering adequate liquidity and investing in money market instruments, good-quality bonds or in shares that meet the conditions listed above.

Translation (ENDE, 2020-12-31):
#### Bei den zugelassenen Finanzgarantien handelt es sich um:
- auf die Referenzwährung des betreffenden Teilfonds lautende Barmittel;
- Schuldtitel guter Bonität (mit einem von einer Ratingagentur vergebenen Rating von mindestens BBB-/ Baa3 oder ähnlich), die von einem Emittenten des öffentlichen Sektors eines OECD-Landes aufgelegt wurden (Staaten, Supranationale	) und deren Emissionsvolumen mindestens EUR 250Millionen beträgt;
- Schuldtitel guter Bonität (mit einem von einer Ratingagentur vergebenen Rating von mindestens BBB-/ Baa3 oder ähnlich), die von einem Emittenten des Privatsektors eines OECD-Landes aufgelegt wurden und deren Emissionsvolumen mindestens EUR 250 Millionen beträgt;
- Aktien, die an einem geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder an einer Wertpapierbörse eines Staates, der zur OECD gehört, notiert oder gehandelt werden, vorausgesetzt, diese Aktien sind Bestandteil eines wichtigen Börsenindexes;
- Aktien oder Anteile an Organismen für Gemeinsame Anlagen („OGA“), die eine angemessene Liquidität bieten und in Geldmarktinstrumente, Anleihen guter Bonität oder in Aktien anlegen, die den vorstehend genannten Bedingungen entsprechen.
#### Proxy Voting
Since January 1, 2004, Candriam Luxembourg has decided to actively exercise the voting rights attached to the shares that it manages on behalf of its clients in compliance with its engagement policy. This decision indicates Candriam Luxembourg's determination to assume its responsibilities in the context of corporate governance, and to fully exercise its voting rights in companies in which it invests. The details of the voting are available on the web site www.candriam.com/en/professional/market-insights/sri-publications/ .”
As announced above, details of the voting are available on the web site www.candriam.com/en/professional/market-insights/sri-publications/. All General Assembly Meetings the Management company attended or was represented at are detailed, as well as the voted resolutions, effective votes and associated rationales when votes against management were registered.

Translation (ENDE, 2020-12-31):
### Proxy voting
Seit dem 1. Januar 2004 hat Candriam Luxemburg beschlossen, die mit den Aktien führender europäischer Unternehmen, die sie im Auftrag ihrer Kunden verwaltet, verbundenen Stimmrechte aktiv auszuüben. Diese Entscheidung zeigt die Bereitschaft von Candriam Luxemburg, seine Verantwortung im Rahmen der Corporate Governance wahrzunehmen und seine Stimmrechte in den Unternehmen, in die es investiert, vollständig auszuüben. Details zu den Abstimmungen finden Sie auf der Website www.candriam.com/en/professional/market-insights/sri-publications/.
Wie oben angekündigt, sind die Details zur Abstimmung auf der Website www.candriam.com/en/professional/market-insights/sri-publications/ zu finden. Alle Hauptversammlungen, an denen die Verwaltungsgesellschaft teilgenommen hat oder vertreten war, werden detailliert aufgeführt, ebenso wie die gefassten Beschlüsse, die tatsächlichen Abstimmungen und die zugehörigen Begründungen bei der Erfassung von Stimmen gegen die Verwaltung.
#### This voting policy is available under Candriam website (*) and notably details:
- The definition of the voting scope,
- How conflict of interest are identified and managed,
- The Role of proxy advisers.

Translation (ENDE, 2020-12-31):
#### Diese Abstimmungsrichtlinie ist auf der Candriam-Website (*) verfügbar und enthält insbesondere folgende Einzelheiten
- Die Definition des Abstimmungsperimeters,
- Wie Interessenkonflikte erkannt und gehandhabt werden,
- Die Rolle der Proxy Advisors.