OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Responsible Investing (RI) at AXA IM
The AXA IM Responsible Investing strategy aims to progressively integrate Environment, Social and Governance (ESG) factors into all areas of portfolio management
1 
and to develop genuinely inno- vative RI products.
We pursue three levels of ESG integration:
- Exclusion of certain sectors (e.g. controversial weapons, tobacco, companies too susceptible to climate, etc. 
- 2
- ).
- Inclusion of ESG scores: for most of the companies in the investment universe, portfolio managers have access to internally computed scores on a scale from 0 to 10 for individual ESG criteria. These scores are based on raw data from external providers (MSCI, Vigeo and Sustainalytics).

Translation (ENDE, 2021-09-30):
# Verantwortliches Investieren (RI) bei AXA IM
Die verantwortliche Investmentstrategie von AXA IM hat zum Ziel, die Nachhaltigkeitsfaktoren E, S und G (Environment/Umwelt, Soziales, Governance) schrittweise in das gesamte Portfoliomanagement
1 
zu integrieren und innovative RI-Produkte zu entwickeln.
Die ESG-Integration findet auf drei Ebenen statt:
- Ausschluss bestimmter Sektoren (u.a. umstrittene Waffen, Tabak, Unternehmen mit zu hohen Klimarisiken, usw. 
- 2
- ).
- Einbindung der ESG-Scores: Für die meisten Unternehmen des Anlageuniversums liegen den Portfoliomanagern intern ermittelte Punktzahlen für die einzelnen ESG-Kriterien vor. Diese ESG-Scores (auf einer Skala von 0 bis 10) basieren auf Rohdaten externer Anbie- ter (MSCI, Vigeo und Sustainalytics).
# Investment policy
Do you want to find out more about AXA WF Framlington Human Capital?
Visit our website

### www.axa-im.be
AXA WF Framlington Human Capital aims to generate long-term capital appreciation denominated in euros, through sustainable investment in small and mid cap equities as well as equity-related securities of compa- nies domiciled and listed in Europe, actively managed, in line with a socially responsible investment (SRI) approach.
The sub-fund aims to support on the long run the SDGs established by the United Nations with a focus on the social themes. It applies AXA IM’s Impact approach according to which 5 key pillars are considered: intentionality, materiality, additionality, negative consid- eration and measurability.
The sub-fund applies at all times AXA IM’s sectorial exclusion and ESG Standards avail- able on https://private-investors.axa-im.be/esg.
The sub-fund applies a “Best-in-class” selec- tivity approach which consists in selecting the best issuers in the investable universe based on their extra-financial ratings with a focus on the Human Capital score (S scores).
The sub-fund may invest not more than one third of its assets in money market instru- ments and up to 10% of its assets in convert- ible and straight bonds.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
# Anlagepolitik
Sie möchten mehr über den AXA WF Framlington Human Capital erfahren? Dann besuchen Sie unsere Website www.axa-im.be
Der AXA WF Framlington Human Capital strebt langfristigen Wertzuwachs in Euro an. Dazu investiert er nachhaltig in Small und Mid Caps und aktienähnlichen Titeln, die in Europa domiziliert oder börsennotiert sind, und die aktiv verwaltet werden, im Einklang mit einem sozial verantwortlichen Invest- mentansatz (SRI).
Der Teilfonds will die SDGs der Vereinten Nationen langfristig unterstützen, wobei er sich vor allem auf soziale Themen konzent- riert. Er wendet den Impact-Ansatz von AXA IM an, der fünf Schwerpunkte beachtet: Intentionalität, Wesentlichkeit, Additionali-
tät, Berücksichtigung negativer Auswirkun- gen und Messbarkeit.
Der Teilfonds wendet die Sektorausschlüsse und ESG-Standards von AXA IM jederzeit verbindlich an, die unter https://private- investors.axa-im.be/esg einsehbar sind. Dazu kommt ein selektiver „Best-in-Class“-Ansatz, der die besten Emittenten des investierbaren Universums auf der Grundlage ihrer nicht- finanziellen Ratings mit dem Schwerpunkt Humankapital (S-Scores) auswählt.
Der Teilfonds investiert nicht mehr als ein Drittel seines Vermögens in Geldmarktinst- rumente und bis zu 10 % seines Vermögens in Wandel- und Standardanleihen.
# Responsible Investing (RI) and Impact Investing at AXA IM
The AXA IM Responsible Investing strategy aims to progressively integrate Environment, Social and Governance (ESG) factors into all areas of portfolio management
1 
and to develop genuinely inno- vative RI products.
We pursue three levels of ESG integration:
- Exclusion of certain sectors (e.g. controversial weapons, tobacco, companies too susceptible to climate, etc. 
- 2
- ).
- Inclusion of ESG scores: for most of the companies in the investment universe, portfolio managers have access to internally computed scores on a scale from 0 to 10 for individual ESG criteria. These scores are based on raw data from external providers (MSCI, Vigeo and Sustainalytics).
	- Environment (criterium “E”): We evaluate which environmental risks can impact company performance (e.g. pollutant emissions, hazardous waste etc.);
	- Social (criterium “S”): We determine whether the company faces human capital management issues (e.g. working conditions, health and safety, etc.) and analyse the proposed solutions;
	- Governance (criterium “G”): We identify and analyse problemsand risks relating to business organisation (e.g. board structure, board performance and remuneration, audit integrity and internal control risks).

Translation (ENDE, 2021-03-31):
# Verantwortliches Investieren (RI) und Impact Investing bei AXA IM
Die verantwortliche Investmentstrategie von AXA IM hat zum Ziel, die Nachhaltigkeitsfaktoren E, S und G (Environment/Umwelt, Soziales, Governance) schrittweise in das gesamte Portfoliomanagement
1 
zu integrieren und innovative RI-Produkte zu entwickeln.
Die ESG-Integration findet auf drei Ebenen statt:
- Ausschluss bestimmter Sektoren (u.a. umstrittene Waffen, Tabak, Unternehmen mit zu hohen Klimarisiken, usw. 
- 2
- ).
- Einbindung der ESG-Scores: Für die meisten Unternehmen des Anlageuniversums liegen den Portfoliomanagern intern ermittelte Punktzahlen für die einzelnen ESG-Kriterien vor. Diese ESG-Scores (auf einer Skala von 0 bis 10) basieren auf Rohdaten externer Anbieter (MSCI, Vigeo und Sustainalytics).
	- Umwelt (Kriterium E): Wir untersuchen, welche Umweltrisiken den Unternehmenserfolg beeinflussen können (u.a. Schadstoffe- missionen, Giftmüll, usw.).
	- Soziales (Kriterium S): Wir stellen fest, ob Probleme beim Humankapitalmanagement bestehen (u.a. Arbeitsbedingungen, Arbeitsschutz, usw.) und analysieren die Lösungskonzepte der Unternehmen.
	- Governance (Kriterium G): Wir ermitteln und analysieren Probleme und Risiken der Unternehmensorganisation (u.a. Boardstruktur,Leistung und Vergütung der Boardmitglieder, Integrität der Prüfungsprozesse, Risiken der internen Kontrolle).
To ensure that the fund is prepared for potential problems affecting financial markets, a three‑level approach to risk management is employed:
- Structural: Constructing a flexible portfolio to optimally manage long‑term risks.
- Tactical: Flexible allocation to respond to foreseeable events that could cause market disruptions.
- Opportunistic: Use of liquid hedging strategies to respond to unexpected events and volatile markets.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
Um den Fonds auf mögliche Probleme an den Finanzmärkten vorzu- bereiten erfolgt eine dreistufige Risikokontrolle:
- Strukturell: Aufbau eines flexiblen Portfolio, um langfristige Risiken bestmöglich zu steuern.
- Taktisch: Flexible Allokation, um auf vorhersehbare Ereignisse zu reagieren, die zu Spannungen an den Märkten führen könnten.
- Opportunistisch: Einsatz liquider Absicherungsstrategien, um auf unerwartete Ereignisse und volatile Märkten zu reagieren.
### Emerging markets are the growth engine of the world economy
The economic reforms which took place in emerging countries after the crisis in the nineties are now firmly entrenched and have led to a virtuous circle of sustainable growth. Several long‑term factors have contributed to this sustainable growth:
- Consumption is boosted by tax reforms, credit growth, urbanisation, education and a growing middle class.
- Investment of about 200 billion dollars per year in transportation in Asia, the production of electricity and distribution in Latin America, public service spendings and utility companies generally have made emerging markets economies the biggest investors in new infrastructure for over the next 20 years.
- Foreign trade by emerging nations will start to overtake the G3 (US, Japan, Germany). A new model for world trade with a trade triangle between Asia, Latin America and Africa will gradually take hold.
- Productivity gains are easier to extract from emerging markets than from developed economies.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
### Die Emerging Markets sind der Wachstumsmotor der Weltwirtschaft
Die Wirtschaftsreformen nach der Emerging-Market-Krise in den 1990er Jahren sind mittlerweile vollständig umgesetzt. Sie haben für nachhaltiges Wachstum gesorgt – dank einer Reihe von langfris- tigen Faktoren:
- Steuerreformen, Kreditwachstum, Urbanisierung, Bildung und die wachsende Mittelschicht sorgen für mehr Konsum.
- Jedes Jahr werden 200 Mrd. US-Dollar in die Verkehrsinfrastruktur in Asien, die Elektrizitätsversorgung in Lateinamerika sowie andere öffentliche Dienstleistungen investiert. Dadurch werden die Emerging Markets in den nächsten 20 Jahren zu den Ländern mit den höchsten Infrastrukturinvestitionen.
- Der Welthandel wird mehr und mehr an den G3 (USA, Japan, Deutschland) vorbeigehen. Er erhält ein neues Gesicht; allmählich wird ein Handelsdreieck aus Asien, Lateinamerika und Asien entstehen.
- In den Emerging Markets sind Produktivitätssteigerungen eher möglich als in den Industrieländern.
### Emerging market bonds, a large asset class
The universe of emerging market bonds has grown significantly over the past few years. The total size of the three main emerging markets amounts to over 15 trillion dollar of outstanding debt of which around 75% is issued in local currency*. This large asset class has shown an improvement in average credit quality; from speculative and low grade in the past average to much stronger credit quality in 2021* (BB+ rating by Standard & Poor’s, Moody’s and Fitch**).
* Source: JP Morgan as at 31/03/2021.
** Rating according to Standard & Poor’s (www.standaardandpoors.com), Moody’s (www.moodys.com) and Fitch (www.fitchratings.com)

Translation (ENDE, 2021-03-31):
### Emerging-Market-Anleihen: eine grosse Assetklasse
Das Universum der Schwellenländeranleihen ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Die Gesamtgröße der drei wichtigsten Schwellen- länder beläuft sich auf 15 Mrd. USD ausstehende Schulden, wovon rund 75% in lokaler Währung ausgegeben werden*. Emerging-Market- Anleihen haben heute erheblich bessere Ratings als früher. Während früher spekulative Papiere und niedrige Ratings die Norm waren, lag der Ratingdurchschnitt 2021* viel besser (BB+ von Standard & Poor’s, Moody’s und Fitch**).
* Quelle: JP Morgan, Stand 31/03/2021
** Rating gemäß Angaben von Standard & Poor’s (www.standaardandpoors.com), Moody’s (www.moodys.com) und Fitch (www.fitchratings.com)
### Access to a high growth sector
AXA WF Framlington Robotech invests in companies active in the field of robotics and auto- mation, mainly in the industrial, technology, healthcare and transportation sectors, which are likely to benefit from the development of robotics in the coming years.
As a sector in its infancy, however, uncertainties remain, and not all companies will be among tomorrow’s winners. This makes selection and analysis crucial. Success requires understan- ding the industries in which robotics has the potential to add value and the intrinsic quality of the companies involved.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
### Zugang zu einem wachstumsstarken Sektor
AXA WF Framlington Robotech investiert in Unternehmen aus den Bereichen Robotik und Auto- mation, vor allem aus den Sektoren Industrie, Technologie, Gesundheit und Transport. Ziel sind Anlagen in Firmen, die in den nächsten Jahren von der Weiterentwicklung der Robotik profitieren dürften.
Die Robotik steht aber noch am Anfang ihrer Entwicklung, und nicht alle Unternehmen werden auch in Zukunft erfolgreich sein. Deshalb sind Analysen und Einzelwertauswahl entscheidend. Man muss genau wissen, in welchen Sektoren die Robotik Mehrwert schaffen kann, und den inneren Wert der Unternehmen kennen.
# Investment policy
Do you want to find out more about AXA WF Framlington Europe Small Cap?
Visit our website

### www.axa-im.be
AXA WF Framlington Europe Small Cap aims to generate long-term capital appreciation denominated in euros, through sustainable investment in small and mid cap equities of companies domiciled and listed in Europe, actively managed, in line with a socially responsible investment (SRI) approach.
The sub-fund applies at all times AXA IM’s sectorial exclusion and ESG Standards available on https://private-investors.axa-im.be/esg. The sub-fund applies a “Best-in-class” selectivity approach which consists in selecting the best issuers in the investable universe based on their extra-financial ratings with a focus on the Governance pillar (G scores).
The sub-fund invests at least two-thirds of its total assets in small caps, and at most one-third in mid caps listed in European markets. A maximum of 25% of fund assets are eligible for investment in money market instruments, along with a maximum of 10% in convertible and standard bonds.

Translation (ENDE, 2021-04-10):
# Anlagepolitik
Sie möchten mehr über den AXA WF Framlington Europe Small Cap erfahren? Dann besuchen Sie unsere Website www.axa-im.be
Der AXA WF Framlington Europe Small Cap strebt langfristigen Wertzuwachs in Euro an. Dazu investiert er nachhaltig in Small und Mid Caps, die in Europa domiziliert oder börsennotiert sind, und die aktiv verwaltet werden, im Einklang mit einem sozial verant- wortlichen Investmentansatz (SRI). Der Teil- fonds wendet die Sektorausschlüsse und ESG-Standards von AXA IM jederzeit verbind- lich an, die unter https://private-investors. axa-im.be/esg einsehbar sind. Dazu kommt ein selektiver „Best-in-Class“-Ansatz, der
die besten Emittenten des investierbaren Universums auf der Grundlage ihrer nicht- finanziellen Ratings mit Schwerpunkt auf der unternehmensführung (G-Scores) auswählt.
Der Teilfonds investiert mindestens zwei Drittel seines Gesamtvermögens in euro- päische Small Caps und maximal ein Drittel in europäische Mid Caps. Maximal 25% des Gesamtvermögens können in Geldmarkt- instrumente, maximal 10% in Wandel- oder Standardanleihen investiert werden.
# Why choose AXA WF Framlington Europe Small Cap?
### The right strategy to round out any long-term investment portfolio
AXA WF Framlington Europe Small Cap is a diversified equity sub-fund, actively managed to take advantage of all investment opportunities offered by the European small cap market.

### Careful analysis and selection
AXA WF Framlington Europe Small Cap invests on the basis of careful macroeconomic and sector analysis. Selection of equities is founded on comprehensive analysis of companies’ business models, management quality, growth prospects and global risk/return profiles. The sub-fund targets optimum diversification, to make the best use of investment opportunities while avoiding concentration of risks.

### Know-how
AXA WF Framlington Europe Small Cap was launched in 2001, which means it has dealt with a broad range of market conditions from the very start.

Translation (ENDE, 2021-04-10):
# Warum in den AXA WF Framlington Europe Small Cap investieren?
### Eine Strategie, die jedes langfristige Aktienportfolio ergänzt
Der AXA WF Framlington Europe Small Cap ist ein diversifiziertes Aktienportfolio. Es wird aktiv gemanagt, um alle Möglichkeiten am europäischen Small-Cap-Markt zu nutzen.

### Sorgfältige Analyse und strenge Einzelwertauswahl
Das Portfolio des AXA WF Framlington Europe Small Cap wird mit Hilfe gründlicher Konjunk- tur- und Sektoranalysen zusammengestellt. Für die Aktienauswahl untersuchen wir genau die Wachstumsmodelle der Unternehmen, die Qualität ihres Managements, der Wachstums- aussichten und das Risiko-Ertrags-Profil.
Der Teilfonds strebt eine optimale Diversifikation an, um sämtliche Anlagemöglichkeiten zu nutzen und die Risiken zu streuen.

### Know-how
Der AXA WF Framlington Europe Small Cap wurde 2001 aufgelegt und war daher bereits sehr unterschiedlichen Marktbedingungen ausgesetzt.
# About inflation-linked bonds
### About inflation
Inflation results in a decrease of purchasing power due to general and sustainable price increases.
Inflation is a phenomenon linked both to the level and speed of economic growth with three major sources:
- An increase in the amount of money supply in the economy;
- An increase in a cost factor in production (e.g. salaries) or in production costs (e.g. raw materials);
- An increase in general or sector specific demand.


##
Inflation-linked bonds or index-linked bonds are a useful investment to protect against inflation. Instead of a fixed return like traditional government bonds, this type of bond offers a total return equal to the rise of the consumer price index in addition to a fixed return.
These products are usually only available to institutional investors. For retail investors they are available through mutual funds, for instance.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
# Inflationsindexierte anleihen
### Was ist inflation?
Inflation ist ein allgemeiner, dauerhafter Preisanstieg, der einen Rück- gang der Kaufkraft zur Folge hat.
Die Inflation hängt vom Ausmaß und der Veränderung des Wirtschafts- wachstums ab und tritt vor allem dann auf, wenn:
- die Geldmenge einer Volkswirtschaft zunimmt
- die Preise der Produktionsfaktoren (wie Arbeit oder Rohstoffe) anziehen
- die Nachfrage steigt


### Inflationsindexierte Anleihen
Inflationsindexierte Anleihen (Linker) sind ein wirkungsvolles Instru- ment zum Schutz gegen Inflation. Neben festen laufenden Coupons, wie man sie von traditionellen Staatsanleihen kennt, bieten sie zusätz- lich einen variablen Ertrag, der dem Anstieg des Verbraucherpreis- index entspricht.
In der Regel sind inflationsindexierte Anleihen institutionellen Inves- toren vorbehalten. Privatanleger können aber beispielsweise über Publikumsfonds in sie investieren.
# About investment grade bonds
But this is not the only type of bond. There are also convertible bonds (*), zero coupon bonds (**) and bank deposit certificates.
(*) A bond with a coupon and a fixed maturity, which can be exchanged by the holder during the life of the bond for a pre-determined number of shares in the issuer. The coupon is paid until the moment
of conversion.
(**) A bond that does not entitle the holder to a coupon or the payment of inte- rest during the life of the bond. Compensation for the investors comes from the difference between the issue price and the redemption price.
Bonds are rated according to their quality from D to A (D for the lowest quality, A the best). using a code consisting of one to three letters and/or a number or a “+” or “-”, depending on the rating agency.

### What is an investment grade bond?
Investment grade bonds are bonds with a Standard & Poor’s rating
that is higher than or equal to BBB- or Baa3 according to Moody’s 
(2)
. Investment grade bonds offer a lower interest rate than high yield bonds, at a lesser level of risk.

Translation (ENDE, 2021-05-31):
# Investmentgrade-Anleihen
Die Anleihen werden entsprechend ihrer Qualität mit Buchstaben von D bis A bewertet (D steht für die schwächste, A für die beste Qualität). Die Ratingagenturen vergeben ein- bis dreibuchstabige Codes, je nach Agentur ergänzt um eine Zahl oder ein ‚+‘ oder ‚-‘.

### Was ist eine Investmentgrade-Anleihe?
Investmentgrade-Anleihen sind Schuldpapiere, die von Standard
der Qualität des Emittenten und von den Marktzinsen ab, die sich verändern können.
Neben klassischen Anleihen gibt es Sonderformen wie Wandelanleihen (*), Nullkuponanleihen (**) oder Sparbriefe.
(*) Anleihen mit fester Laufzeit, die Coupons zahlen und während eines bestim- mten Zeitraums in eine vorher festgelegte Anzahl von Aktien des Emittenten umgewandelt werden können. Nach der Umwandlung entfällt der Coupon. (**) Anleihen, die während ihrer Laufzeit keine Zinsen zahlen. Der Ertrag für den Investor (Gläubiger) ist die Differenz zwischen Emissionspreis und Rück- nahmepreis.
& Poor’s bzw. Moody’s mit einem Rating von BBB- bzw. Baa3 oder höher bewertet werden.
(2) 
Investmentgrade-Anleihen zahlen wegen ihres geringeren Risikos einen niedrigeren Zins als Hochzinsanleihen. Sie sind keine spekulativen Anleihen.
#### www.axa-im.be
AXA WF Euro 5-7 seeks performance over the medium term by actively investing in govern- ment and corporate bonds denominated in Euro. The sub-fund has a targeted average duration of 3 to 8 years.
AXA WF Euro 5-7 aims to achieve this objective by investing at least two thirds of total assets in a diversified portfolio of government and corporate bonds denominated in Euro and with a rating between AAA and BBB- from Standard & Poor’s (or a similar rating from Moody’s or other rating agencies) 
(2)

Translation (ENDE, 2021-03-31):
# Anlagerichtlinien
Sie möchten mehr über den AXA WF Euro 5-7 erfahren? Dann besuchen Sie unsere Website www.axa-im.be
Ziel des AXA WF Euro 5-7 sind attraktive mittelfristige Erträge durch das aktive Management eines Portfolios aus Euro-deno- minierten Staats- und Unternehmensanlei- hen. Der Fonds strebt eine durchschnittliche Duration von drei bis acht Jahren an.
Um dieses Ziel zu erreichen, investiert der AXA WF Euro 5-7 mindestens zwei Drittel des Fondsvermögens in ein diversifiziertes Portfolio aus Euro-denominierten Staats- und Unternehmensanleihen mit Ratings von AAA bis BBB- (bzw. vergleichbaren Ratings von Moody’s oder einer anderen Agentur) 
(2)