OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Organization of the UCITS at a glance
| Management Company: | CAIAC Fund Management AG Haus Atzig, Industriestrasse 2, FL-9487 Bendern |
| --- | --- |
| Board of Directors: | Dr. Roland Müller Dr. Dietmar Loretz Gerhard Lehner |
| Executive Board: | Thomas Jahn Raimond Schuster |
| Asset Manager: | AIF Alternativ Invest Finance AG Giessenstrasse 2, FL-9491 Ruggell |
| Custodian: | SIGMA Bank AG Feldkircherstrasse 2, FL-9494 Schaan |
| Management Share Register: | SIGMA Bank AG Feldkircherstrasse 2, FL-9494 Schaan |
| Sales Office: | AIF Alternativ Invest Finance AG Giessenstrasse 2, FL-9491 Ruggell |
| Auditor UCITS: | Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, FL-9494 Schaan |
| Auditor Management Company: | Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, FL-9494 Schaan |
| Paying and information agent in Germany: | DZ BANK AG Platz der Republik 60, D-60265 Frankfurt |
| Paying agent in Austria: | Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG Am Belvedere 1, A-1100 Vienna |
| Tax representative in Austria: | BDO Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft (auditing and tax consulting company) Am Belvedere 4, A-1100 Vienna |
| Representatives in Switzerland: | ACOLIN Fund Services AG Leutschenbachstrasse 50, CH-8050 Zurich |
| Paying agent in Switzerland: | Frankfurter Bankgesellschaft (Switzerland) AG Börsenstrasse 16, P.O. Box, CH-8022 Zurich |

Translation (ENDE, 2019-08-01):
# Die Organisation des OGAW im Überblick
| Verwaltungsgesellschaft: | CAIAC Fund Management AG Haus Atzig, Industriestrasse 2, FL-9487 Bendern |
| --- | --- |
| Verwaltungsrat: | Dr. Roland Müller Dr. Dietmar Loretz Gerhard Lehner |
| Geschäftsleitung: | Thomas Jahn Raimond Schuster |
| Vermögensverwaltung: | AIF Alternativ Invest Finance AG Giessenstrasse 2, FL-9491 Ruggell |
| Verwahrstelle: | SIGMA Bank AG Feldkircherstrasse 2, FL-9494 Schaan |
| Führung des Anteilsregister | SIGMA Bank AG Feldkircherstrasse 2, FL-9494 Schaan |
| Vertriebsstelle: | AIF Alternativ Invest Finance AG Giessenstrasse 2, FL-9491 Ruggell |
| Wirtschaftsprüfer OGAW: | Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, FL-9494 Schaan |
| Wirtschaftsprüfer Verwaltungsgesellschaft: | Grant Thornton AG Bahnhofstrasse 15, FL-9494 Schaan |
| Vertreter in der Schweiz: | ACOLIN Fund Services AG Leutschenbachstrasse 50, CH-8050 Zürich |
| Zahlstelle in der Schweiz: | Frankfurter Bankgesellschaft (Schweiz) AG Börsenstrasse 16, Postfach, CH-8022 Zürich |
| Zahl- und Informationsstelle in Deutschland: | DZ BANK AG Platz der Republik 60, D-60265 Frankfurt |
| Zahlstelle in Österreich: | Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG Am Belvedere 1, A-1100 Wien |
| Steuerlicher Vertreter in Österreich: | BDO Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Am Belvedere 4, A-1100 Wien |
# Share classes and the formation of Sub-funds
### Art. 23 Share classes and the formation of Sub-funds

### The management company can set up several share classes for the UCITS.
Share classes can be established that are distinguished by the allocation of income, issue premium, reference currency and the use of currency hedging, the management fee, minimum investment sum or a combination of these features of the existing share classes. However, the rights of the investors who have purchased shares from existing classes of shares shall remain unaffected by this.

### The share classes that are set up in connection with the UCITS, as well as those in connection with the shares of the fees arising from the UCITS are stated in Appendix A 'Funds at a glance".
The UCITS is not an umbrella Fund and therefore there are no Sub-funds. At any time the management company can decide to turn the UCITS into an umbrella Fund and thereby to issue Sub-funds. The Prospectus is then adapted accordingly.
-

Translation (ENDE, 2019-08-01):
# Anteilsklassen und Bildung von Teilfonds
### Art. 23 Anteilsklassen und Bildung von Teilfonds

### Die Verwaltungsgesellschaft kann für den OGAW mehrere Anteilsklassen bilden.
Es können Anteilsklassen gebildet werden, die sich hinsichtlich der Ertragsverwendung, des Ausgabeaufschlags, der Referenzwährung und des Einsatzes von Währungssicherungsgeschäften, der Verwaltungsvergütung, der Mindestanlagesumme bzw. einer Kombination dieser Merkmale von den bestehenden Anteilsklassen unterscheiden. Die Rechte der Anleger, die Anteile aus bestehenden Anteilklassen erworben haben, bleiben davon jedoch unberührt.
Die Anteilsklassen, die in Zusammenhang mit dem OGAW aufgelegt sind, sowie die in Zusammenhang mit den Anteilen des OGAW entstehenden Gebühren und Vergütungen sind in Anhang A "Fonds im Überblick" genannt.
Der OGAW ist keine Umbrella-Konstruktion und somit bestehen keine Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit beschliessen den OGAW in eine Umbrella-Konstruktion umzuwandeln und somit Teilfonds aufzulegen. Der Prospekt ist dann entsprechend anzupassen.
-
The Trust Agreement includes a general part as well as Appendix A "Funds at a glance". The Trust Agreement and Appendix A "Funds at a glance" are printed in full. The Trust Agreement and Appendix A "Funds at a glance" can at any time be partially or fully changed or amended by the management company. The Trust Agreement and Appendix A "Funds at a glance" require the prior consent of the FMA.
Any change to the Trust Agreement and Appendix A "Funds at a glance" is published on the official publication of UCITS and is then legally binding for all investors. The UCITS gazette is the website of LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband (Liechtenstein investment trust) www.lafv.li.
- 
## General information on the UCITS

Translation (ENDE, 2019-08-01):
Der Treuhandvertrag umfasst einen allgemeinen Teil sowie den Anhang A „Fonds im Überblick“. Der Treuhandvertrag und der Anhang A „Fonds im Überblick“ sind vollständig abgedruckt. Der Treuhandvertrag und der Anhang A „Fonds im Überblick“ können von der Verwaltungsgesellschaft jederzeit ganz oder teilweise geändert oder ergänzt werden. Änderungen des Treuhandvertrages und des Anhangs A „Fonds im Überblick“ bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die FMA.
Jede Änderung des Treuhandvertrages sowie des Anhangs A „Fonds im Überblick“ wird im Publikationsorgan des OGAW veröffentlicht und ist danach für alle Anleger rechtsverbindlich. Publikationsorgan des OGAW ist die Internetseite des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband www.lafv.li.
- 
## Allgemeine Informationen zum OGAW
### In addition to the restrictions in accordance with paragraph 7.3.1-7.3.16, any further restrictions in Appendix A "Funds at a glance" must be observed.
- 
### Deviations from the investment limits may be made in the following cases:
- The Fund does not have to comply with the investment limits when exercising stock options from securities or financial market instruments.
- If the limits stated are exceeded, then as a sales priority the Fund must attempt to normalise the situation in accordance with the interests of the investors.
- The Fund does not need to comply with the investment limits within the first six months after its admission. The requirement to distribute risk must continue to be followed.
- 
### Active exceeding’s of the investment restrictions

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Zusätzlich zu den aufgeführten Beschränkungen gemäss Ziffer 7.3.1 – 7.3.16 sind allfällige weitere Beschränkungen in Anhang A „Fonds im Überblick“ zu beachten.
- 
### Von den Anlagegrenzen darf in den folgenden Fällen abgewichen werden:
- Das Fondsvermögen muss die Anlagegrenzen bei der Ausübung von zu seinem Vermögen zählenden Bezugsrechten aus Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten nicht einhalten.
- Bei Überschreitung der genannten Grenzen hat das Fondsvermögen bei seinen Verkäufen als vorrangiges Ziel die Normalisierung dieser Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anleger anzustreben.
- Das Fondsvermögen muss die Anlagegrenzen binnen der ersten sechs Monate nach seiner Zulassung nicht einhalten. Dem Gebot der Risikostreuung ist weiterhin Folge zu leisten.
- 
### Aktive Anlageverstösse
Damages incurred on account of an active exceeding of the investment limits/investment regulations must be compensated to the UCITS immediately in accordance with the code of conduct as currently amended.
- 
### Limit on borrowing and ban on lending and surety
	- The Fund's assets may not be pledged or otherwise encumbered or transferred as security or assigned as security only for borrowing pursuant to paragraph 7.4.2 or to provide collateral within the scope of financial instrument transactions.
	- Borrowing by the UCITS is limited to temporary loans, whereby the borrowing cannot exceed 10% of the Fund's assets; the limit shall not apply to the acquisition of foreign currencies by means of a "back-to-back loan".
	- A UCITS may not grant loans or act as guarantor on behalf of third parties. Neither the UCITS nor the investors are bound against these agreements that violate the prohibitions.
	- Item 7.4.3 shall not be an obstacle to the acquisition of financial instruments not yet fully paid in.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
Ein eingetretener Schaden, welcher aufgrund einer aktiven Verletzung der Anlagegrenzen/Anlagevorschriften entstanden ist, muss gemäss jeweils gültigen Wohlverhaltensregeln dem OGAW unverzüglich ersetzt werden.
- 
### Begrenzung der Kreditaufnahme sowie Verbot der Kreditgewährung und Bürgschaft
	- Das Fondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet werden, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne der nachstehenden Ziffer 7.4.2 oder um Sicherheitsleistungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit Finanzinstrumenten.
	- Die Kreditaufnahme durch den OGAW ist auf vorübergehende Kredite begrenzt, bei denen die Kreditaufnahme 10% des Fondsvermögens nicht überschreitet; die Grenze gilt nicht für den Erwerb von Fremdwährungen durch ein "Back-to-back-Darlehen".
	- Ein OGAW darf weder Kredite gewähren noch Dritten als Bürge einstehen. Gegen diese Verbote verstossende Abreden binden weder den OGAW noch die Anleger.
	- Ziffer 7.4.3 steht dem Erwerb von noch nicht voll eingezahlten Finanzinstrumenten nicht entgegen.
A UCITS may invest a maximum of 10% of its assets in shares of other UCITS or in other undertakings for collective investment comparable to a UCITS. According to their prospectus or their constitutive documents, these other undertakings for collective investments may invest a maximum of 10% of their assets in shares of other UCITS or of another undertaking for collective investments comparable to a UCITS.
- 
## Risk Information
	- 
### Fund-specific risks

Translation (ENDE, 2019-08-01):
Ein OGAW darf höchstens 10% seines Vermögens in Anteilen an anderen OGAW oder an anderen mit einem OGAW vergleichbaren Organismen für gemeinsame Anlagen investieren. Diese anderen Organismen für gemein- same Anlagen dürfen nach ihrem Prospekt bzw. ihren konstituierenden Dokumenten höchstens bis zu 10% ihres Vermögens in Anteilen eines anderen OGAW oder eines anderen vergleichbaren Organismus für gemeinsame Anlagen investieren.
- 
## Risikohinweise
	- 
### Fondsspezifische Risiken
### In addition to the fund-specific risks, the investments of the UCITS can be subject to general risks.
All investments in UCITS are associated with risks. The risks may comprise or be associated with stock market and bond market risks, exchange rate, interest rate, credit and volatility risks, as well as political risks. Any of these risks may also occur together with other risks. This section will examine some of these risks. It is important to note, however, that this is not a complete list of all possible risks.
Potential investors should be clearly aware of the risks associated with an investment in shares and not make any investment decisions before receiving comprehensive advice from their legal, financial and fiscal advisors, auditors and other experts on the suitability of an investment in shares of the UCITS, taking into consideration their personal financial and fiscal and other circumstances, as well as the information in this Prospectus, the Trust Agreement and the investment policy of the UCITS.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Zusätzlich zu den fondsspezifischen Risiken können die Anlagen des OGAW allgemeinen Risiken unterliegen.
Alle Anlagen im OGAW sind mit Risiken verbunden. Die Risiken können u.a. Aktien- und Anleihemarktrisiken, Wechselkurs-, Zinsänderungs-, Kredit- und Volatilitätsrisiken sowie politische Risiken umfassen bzw. damit verbunden sein. Jedes dieser Risiken kann auch zusammen mit anderen Risiken auftreten. Auf einige dieser Risiken wird in diesem Abschnitt kurz eingegangen. Es gilt jedoch zu beachten, dass dies keine abschliessende Auflistung aller möglichen Risiken ist.
Potenzielle Anleger sollten sich über die mit einer Anlage in die Anteile verbundenen Risiken im Klaren sein und erst dann eine Anlageentscheidung treffen, wenn sie sich von ihren Rechts-, Steuer- und Finanzberatern, Wirtschaftsprüfern oder sonstigen Experten umfassend über die Eignung einer Anlage in Anteile des OGAW unter Berücksichtigung ihrer persönlichen Finanz- und Steuersituation und sonstiger Umstände, die im vorliegenden Prospekt und Treuhandvertrag enthaltenen Informationen und die Anlagepolitik des OGAW haben beraten lassen.
### Risk due to change in interest rates
If the UCITS has invested in interest bearing securities it carries an interest rate risk. 
If the market interest rate level increases, the market value of the interest-bearing securities associated with the assets may decrease significantly. This is increasingly valid if the asset also holds interest-bearing securities with a rather long residual term and a rather low nominal interest yield.
- 
## Participation in the UCITS
	- 
### Selling restrictions

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Zinsänderungsrisiko
Soweit der OGAW in verzinsliche Wertpapiere investiert, ist es einem Zinsänderungsrisiko ausgesetzt. Steigt das Marktzinsniveau, kann der Kurswert der zum Vermögen gehörenden verzinslichen Wertpapiere erheblich sinken. Dies gilt in erhöhtem Masse, soweit das Vermögen auch verzinsliche Wertpapiere mit längerer Restlaufzeit und niedrigerer Nominalverzinsung hält.
- 
## Beteiligung am OGAW
	- 
### Verkaufsrestriktionen
### Investments in kind are not permitted.
The management company and / or the custodians and / or sales offices can reject a subscription application at any time or temporarily restrict, suspend or permanently discontinue the payment of shares if this is in the interest of the investors, in public interest or to protect the management company or the UCITS or if it is necessary to the investors. In this case, the custodian will promptly reimburse incoming payments for subscription requests not already executed with no interest; if needed, this will occur with the help of the paying agent.
The issuing of shares will be temporarily stopped in particular if the calculation of the net asset value per share is stopped. If the issuing of shares is discontinued, the investors shall be informed immediately via notification in the gazette as well as in the media mentioned in the prospectus and Trust Agreement or by means of permanent data carriers (letter, fax, e-mail or the like) as to the reason and the time of the discontinuation.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Sacheinlagen sind nicht zulässig.
Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die Verwahrstelle und/oder die Vertriebsstellen kann jederzeit einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen wenn dies im Interesse der Anleger, im öffentlichen Interesse, zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft bzw. des OGAW oder der Anleger erforderlich erscheint. In diesem Fall wird die Verwahrstelle eingehende Zahlungen auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge ohne Zinsen unverzüglich zurückerstatten, gegebenenfalls erfolgt dies unter zu Hilfenahme der Zahlstelle
Die Ausgabe von Anteilen wird insbesondere dann zeitweilig eingestellt, wenn die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Anteil eingestellt wird. Bei Einstellung der Ausgabe von Anteilen werden die Anleger umgehend per Mitteilung im Publikationsorgan sowie in den im Prospekt und Treuhandvertrag genannten Medien oder mittels dauerhaften Datenträgern (Brief, Fax, Email oder Vergleichbares) über den Grund und den Zeitpunkt der Einstellung informiert.
### The gazette for the UCITS is the website of the LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (Liechtenstein investment trust) (www.lafv.li).
All announcements to investors, including those about changes to the Trust Agreement and Appendix A "Funds at a glance" are published on the website of LAFV, www.lafv.li, Liechtenstein Funds Association, as the publication organ of UCITS, as well as other media and information outlets named in the Prospectus.
The net asset value, as well as the issue and redemption price of the shares of the UCITS or share class is announced for the day on the valuation date, on the website of LAFV, www.lafv.li, Liechtenstein Funds Association, as the official publication of UCITS, as well as other media and permanent data carriers named in the Prospectus (letter, fax, email or similar).
The annual report examined by an auditor and the mid-year report, which does not need to be examined, shall be provided to the investors at no charge at the registered office of the management company and the custodian.
- 
## Duration, Dissolution, Merger and Structural Measures of the UCITS
	- 
### Duration

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Publikationsorgan des OGAW ist die Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li).
Sämtliche Mitteilungen an die Anleger, auch über die Änderungen des Treuhandvertrages und des Anhangs A „ Fonds im Überblick“ werden auf der Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsorgan des OGAW sowie sonstigen im Prospekt genannten Medien und Datenträgern veröffentlicht.
Der Nettoinventarwert sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreis der Anteile des OGAW bzw. Anteilsklasse werden an jedem Bewertungstag auf der Web-Seite des LAFV Liechtensteiner Anlagefondsverband (www.lafv.li) als Publikationsorgan des OGAW sowie sonstigen im Prospekt genannten Medien und dauerhaften Datenträgern (Brief, Fax, Email oder Vergleichbares) bekannt gegeben.
Der von einem Wirtschaftsprüfer geprüfte Jahresbericht und der Halbjahresbericht, der nicht geprüft sein muss, werden den Anlegern am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und Verwahrstelle kostenlos zur Verfügung gestellt.
- 
## Dauer, Auflösung, Verschmelzung und Strukturmassnahmen des OGAW
	- 
### Dauer
### Art. 12 Suspension of the Calculation of Net Inventory Value and the Issuing, Redemption and Exchange of Shares
The management company can temporarily suspend the calculation of the net asset value and/or the subscription, redemption and conversion of shares of a UCITS if this is justified in the interest of investors, in particular:
- if a market that forms the basis for the valuation of a Substantial portion of the assets of the UCITS is closed or if trading on such a market is restricted or suspended;
- In the event of political, economic or other emergencies; or
- If transactions for the UCITS become impossible to execute due to restrictions on the transfer of assets.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Art. 12 Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes und der Ausgabe, der Rücknahme und des Umtausches von Anteilen
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Berechnung des Nettoinventarwertes und/oder die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch von Anteilen eines OGAW zeitweise aussetzen, sofern dies im Interesse der Anleger gerechtfertigt ist, insbesondere:
- wenn ein Markt, welcher Grundlage für die Bewertung eines wesentlichen Teils des Vermögens des OGAW bildet, geschlossen ist oder wenn der Handel an einem solchen Markt beschränkt oder ausgesetzt ist;
- bei politischen, wirtschaftlichen oder anderen Notfällen; oder
- wenn wegen Beschränkungen der Übertragung von Vermögenswerten Geschäfte für den OGAW undurchführbar werden.
### Art. 13 Selling restrictions
The shares of the UCITS are not approved for sale in all countries of the world. When issuing, redeeming and converting shares abroad, the conditions valid in the country concerned apply. Details are available in the Prospectus.
- 
# Structural Measures

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Art. 13 Verkaufsrestriktionen
Die Anteile des OGAW sind nicht in allen Ländern der Welt zum Vertrieb zugelassen. Bei der Ausgabe, der Rücknahme und beim Umtausch von Anteilen im Ausland kommen die dort geltenden Bestimmungen zur Anwendung. Details sind dem Prospekt zu entnehmen.
- 
# Strukturmassnahmen
### Art. 21 Liquidation and bankruptcy of the management company or the custodian
In the case of liquidation and bankruptcy, the assets managed for the purpose of collective capital investment of the investors is not included in their bankrupt estate and is not liquidated together with the management company's own assets. The UCITS forms a special fund for the benefit of its investors. Each special fund must be transferred with the consent of the FMA to another management company or be liquidated to obtain separate satisfaction for the benefit of the investors of the UCITS.
In the case of bankruptcy of the custodian, the managed assets of the UCITS must be transferred with the consent of the FMA to another custodian or be liquidated to obtain separate satisfaction for the benefit of the investors of the UCITS.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Art. 21 Auflösung und Konkurs der Verwaltungsgesellschaft bzw. der Verwahrstelle
Das zum Zwecke der gemeinschaftlichen Kapitalanlage für Rechnung der Anleger verwaltete Vermögen fällt im Fall der Auflösung und des Konkurses der Verwaltungsgesellschaft nicht in deren Konkursmasse und wird nicht zusammen mit dem eigenen Vermögen aufgelöst. Der OGAW bildet zugunsten seiner Anleger ein Sondervermögen. Jedes Sondervermögen ist mit Zustimmung der FMA auf eine andere Verwaltungsgesellschaft zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des OGAW aufzulösen.
Im Fall des Konkurses der Verwahrstelle ist das verwaltete Vermögen des OGAW mit Zustimmung der FMA auf eine andere Verwahrstelle zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des OGAW aufzulösen.