OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Politique d'investissement :
Le Fonds investit dans des sociétés dans le secteur immobilier ou étroitement liées au secteur immobilier situées aux Etats-Unis dont le Conseiller en placement considère qu'elles offrent un potentiel de rendements totaux prévus supérieur par rapport à d'autres opportunités au sein des classes d'actifs susmentionnées.
En tant que partie essentielle et intégrante du processus d’investissement, le Conseiller en placement évalue les facteurs susceptibles d’exercer une influence importante sur la soutenabilité des hautes performances à long terme, y compris les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) et cherche dans ce cadre à nouer un dialogue avec les équipes dirigeantes des sociétés.
Le Fonds comprend des exclusions liées au tabac, au climat et aux armes ; et des restrictions à l’égard d’entreprises impliquées dans des controverses graves relatives à l’ESG sans réparation ni amélioration significative ou détenant/exploitant des biens immobiliers qui abritent des prisons à but lucratif ou des installations de production de cannabis. Pour plus de détails, veuillez consulter le prospectus du Fonds (www.morganstanleyinvestmentfunds.com et www.morganstanley.com/im).

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
El fondo invierte en compañías del sector inmobiliario o relacionadas estrechamente con dicho sector, ubicadas en Estados Unidos y que el asesor de inversiones considera que ofrecen un potencial de rentabilidad total más alto que otras oportunidades de las clases de activos mencionadas anteriormente.
Como parte esencial e integrada del proceso de inversión, el asesor de inversiones valora factores relevantes sustanciales para una rentabilidad elevada sostenible a largo plazo, incluyendo factores ESG, y a este respecto procura implicarse con los equipos directivos de las compañías.
El fondo prevé exclusiones relacionadas con el tabaco, el clima y las armas, así como restricciones en relación con compañías implicadas en controversias ESG graves que no adopten medidas sustanciales de subsanación y mejora al respecto, y compañías que posean o exploten bienes inmuebles utilizados como cárceles con fines de lucro o para fabricar cánnabis. Para obtener más información, consulte el folleto del fondo (www.morganstanleyinvestmentfunds.com y en www.morganstanley.com/im).
## Objectif
Objectif d’investissement :
Générer de la liquidité et un revenu attrayant par rapport aux taux d’intérêt à court terme, dans la mesure conforme au principe de la préservation du capital. Le Fonds promeut des caractéristiques environnementales et sociales.

Translation (FRES, 2023-01-08):
## Objetivo
Objetivo de inversión:
Ofrecer liquidez y un nivel atractivo de rentas en comparación con los tipos de interés a corto plazo, de forma acorde con la conservación del capital. El fondo promueve características medioambientales y sociales.
### Commissions liées aux résultats
à condition que le précédent record de la valeur liquidative à la fin des cinq périodes comptables précédentes soit également dépassé. Le montant réel dépendra de l'évolution de votre investissement. L'estimation des frais cumulés ci-dessus inclut la moyenne des cinq dernières années.
8 EUR

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Comisiones en función de la rentabilidad
2,085%), siempre que también se haya excedido el valor del activo máximo existente hasta el momento de finalizar los cinco períodos de facturación precedentes. El importe real dependerá del rendimiento de su inversión. La estimación anterior de los costes acumulados incluye la media de los últimos cinco años.
8 EUR
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Pour toute question ou réclamation, veuillez d'abord contacter votre conseiller en placement. Les plaintes des investisseurs peuvent également être adressées par écrit à ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH; Beschwerdestelle; Taunusanlage 18; 60325 Frankfurt am Main ou par e-mail à l'adresse: beschwerde@acatis.de. Les autres détails du processus de réclamation sont disponibles sur le site Internet suivant : https://www.acatis.de/ueber-uns/pflichtveroeffentlichungen.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si tiene alguna duda o reclamación, póngase por favor en contacto con su asesor de inversiones en primera instancia. Alternativamente, las quejas de los inversores pueden presentarse por escrito a ACATIS Investment Kapitalverwaltungsgesellschaft mbH; Beschwerdestelle; Taunusanlage 18; 60325 Frankfurt am Main o por correo electrónico a:beschwerde@acatis.de. Para más información sobre el proceso de reclamación, consulte el siguiente sitio web: https://www.acatis.de/ueber-uns/pflichtveroeffentlichungen.
### Commissions liées aux résultats
valeur de référence ((MSCI World® GDR (EUR)) au cours de la période comptable. Le montant réel dépendra de l'évolution de votre investissement. L'estimation des frais cumulés ci-dessus inclut la moyenne des cinq dernières années.
0 CHF

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Comisiones en función de la rentabilidad
período de facturación que supere el valor de referencia (MSCI World® GDR (EUR)). El importe real dependerá del rendimiento de su inversión. La estimación anterior de los costes acumulados incluye la media de los últimos cinco años.
0 CHF
# Autres informations pertinentes
Vous trouverez des informations sur les performances passées des 3 années précédentes ainsi qu'un calcul des scénarios de performance passés actualisé chaque mois sur notre site Internet à l'adresse www.acatis.de sous le secteur des fonds d'investissement. Le fonds est soumis à loi allemande régissant les impôts sur les investissements. Cela peut avoir un impact sur la façon dont vous serez imposé en rapport avec vos revenus provenant du fonds. SsP 500® est une marque déposée de SsP Dow Jones Indices LLC.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
En nuestra página web www.acatis.de en el área de los fondos de inversión encontrará información sobre los resultados de los últimos 3 años, así como un cálculo actualizado mensualmente de los escenarios de resultados anteriores. El fondo está sujeto a la ley alemana sobre tributación de las inversiones (Investmentsteuergesetz). Esto podrá afectar al modo en que usted o sus ingresos del fondo tributen. SsP 500® es una marca registrada de SsP Dow Jones Indices LLC.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée: 6 ans
Sur la base de la politique de placement et du profil de risque du compartiment, une période de détention de 6 ans est recommandée. Les investisseurs peuvent vendre leur placement à tout moment, quelle que soit la période de détention recommandée, sans frais supplémentaires. Les parts peuvent être vendues quotidiennement (les jours ouvrables). Les frais de sortie sont présentés ci-dessus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 6 años
Sobre la base de la política de inversión y el perfil de riesgo del compartimento, se recomienda un periodo de mantenimiento de 6 años. Los inversores pueden vender la inversión en cualquier momento, independientemente del periodo de mantenimiento recomendado, sin costes adicionales. Las acciones pueden venderse diariamente (en días hábiles). Los costes de salida se indican más arriba.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Si vous avez une réclamation à formuler au sujet du produit ou de la personne qui vous a conseillé ou vendu le produit, vous devrez fournir les détails nécessaires à la personne qui vous a conseillé ou vendu le produit. Les réclamations concernant la société de gestion ou le Document d'informations clés doivent être envoyées à Vontobel Asset Management S.A., 18, rue Erasme, L-1468 Luxembourg ou à luxembourg@vontobel.com. Vous pouvez également accéder à la page www.vontobel.com/vamsa pour obtenir de plus amples informations.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar una reclamación sobre el producto o sobre la persona que le asesora o le vende el producto, tendrá que proporcionar los detalles a dicha persona. Las reclamaciones sobre la sociedad de gestión o el documento de datos fundamentales deben enviarse a Vontobel Asset Management S.A., 18, rue Erasme, L-1468 Luxemburgo o a luxembourg@vontobel.com. También puede visitar www.vontobel.com/vamsa para obtener más información.
# Que se passe-t-il si Vontobel Asset Management S.A. n'est pas en mesure d’effectuer les versements?
L'investisseur n'est pas exposé à un risque de perte financière par suite du défaut de l'Initiateur du PRIIP.
Les actifs du Fonds sont détenus en lieu sûr par leur dépositaire, RBC Investor Services Bank S.A. (le «Dépositaire»). En cas d'insolvabilité de l'Initiateur du PRIIP, les actifs du Fonds conservés par le Dépositaire ne seront pas affectés. Cependant, en cas d'insolvabilité du Dépositaire, ou d'une personne agissant en son nom, le Fonds pourrait subir une perte financière. Ce risque est toutefois modéré dans une certaine mesure par le fait que le Dépositaire est tenu par la loi et la réglementation de séparer ses propres actifs des actifs du Fonds. Le Dépositaire sera également responsable envers le Fonds de toute perte découlant, entre autres, de sa négligence, fraude ou omission intentionnelle de remplir correctement ses obligations (sous réserve de certaines limitations telles que définies dans l'accord conclu avec le Dépositaire).
Les pertes ne sont pas couvertes par un quelconque dispositif de protection ou de garantie des investisseurs.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué pasa si Vontobel Asset Management S.A. no puede pagar?
El inversor no puede sufrir una pérdida financiera por el impago del productor del PRIIP.
Los activos del Fondo son custodiados por su depositario, RBC Investor Services Bank S.A. (el «Depositario»). En caso de insolvencia del productor del PRIIP, los activos del Fondo en custodia del Depositario no se verán afectados. No obstante, en caso de insolvencia del Depositario, o de alguien que actúe en su nombre, el Fondo puede sufrir una pérdida financiera. Este riesgo se ve mitigado en cierta medida por el hecho de que el Depositario está obligado por la ley y la normativa a separar sus propios activos de los activos del Fondo. El Depositario también será responsable ante el Fondo de cualquier pérdida que se derive, entre otras cosas, de su negligencia, fraude o incumplimiento intencionado de sus obligaciones (con sujeción a ciertas limitaciones, según lo establecido en el acuerdo con el Depositario).
Las pérdidas no están cubiertas por un sistema de compensación o garantía para los inversores.
# Autres informations pertinentes
Les informations contenues dans ce Document d'informations clés sont complétées par les statuts et le prospectus, qui seront fournis aux investisseurs particuliers avant la souscription. De plus amples informations sur le Fonds, y compris une copie du prospectus, le dernier rapport annuel et un éventuel rapport semestriel ultérieur, sont disponibles gratuitement sur le site www.vontobel.com/AM en anglais et/ou en allemand. Le Document d'informations clés est disponible sur le site Internet de l'Initiateur du PRIIP à l'adresse www.vontobel.com/AM. Une copie papier du Document d'informations clés est disponible gratuitement sur demande auprès de l'initiateur du PRIIP.
Des informations relatives aux performances passées sont disponibles à la page https://docs.publifund.com/pastperf/LU1598842364/fr_FR. Les données relatives aux performances passées sont présentées pour 4 ans.
Les calculs des scénarios de performance passés sont disponibles à la page https://docs.publifund.com/monthlyperf/LU1598842364/fr_FR.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
La información contenida en este documento de datos fundamentales se complementa con los estatutos y el folleto, que se facilitarán a los inversores minoristas antes de la suscripción. Encontrará más información acerca del Fondo, incluidos ejemplares del folleto, el último informe anual y, en su caso, el posterior informe semestral, en inglés y/o alemán, en www.vontobel.com/AM de forma gratuita. El documento de datos fundamentales está disponible en el sitio web del productor del PRIIP, en www.vontobel.com/AM. El productor del PRIIP puede facilitarle gratuitamente un ejemplar en papel del documento de datos fundamentales, previa solicitud.
Se puede encontrar información sobre la rentabilidad histórica en https://docs.publifund.com/pastperf/LU1598842364/es_ES. Los datos de rentabilidad histórica corresponden a 4 años.
Los cálculos de los escenarios de rentabilidad anterior están disponibles en https://docs.publifund.com/monthlyperf/LU1598842364/es_ES.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée: jusqu'au 30.10.2026
Il est recommandé de conserver le PRIIP jusqu'à sa date d'échéance. Les investisseurs peuvent vendre le PRIIP avant son échéance sans frais supplémentaires. Les parts peuvent être vendues quotidiennement (les jours ouvrables). Les frais de sortie sont présentés ci-dessus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Periodo de tenencia recomendado: hasta el 30/10/2026
Se recomienda mantener el PRIIP hasta su fecha de vencimiento. Los inversores pueden vender el PRIIP antes de su vencimiento sin costes adicionales. Las acciones pueden venderse diariamente (en días laborables). Los costes de salida se presentan más arriba.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
#### Période de détention recommandée : 6 ans
Ce produit est conçu pour des investissements long terme ; vous devez être prêt(e) à conserver votre investissement pendant au moins 6 ans. Cependant, vous pouvez procéder au rachat de votre investissement sans pénalité à tout moment pendant cette période, ou conserver l’investissement plus longtemps. Pour connaître les conditions de rachat, veuillez consulter le Prospectus.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
#### Período de mantenimiento recomendado: 6 años
Este producto está diseñado para inversiones a plazo a largo plazo; debería usted prever que su inversión durase al menos 6 años. Sin embargo, puede obtener el reembolso de su inversión sin sufrir penalización alguna en cualquier momento durante dicho periodo, o mantener la inversión durante más tiempo. Consulte el Folleto para obtener información sobre las condiciones de reembolso.
# Autres informations pertinentes
Autres informations pertinentes Les calculs de coûts, de performances et de risques inclus dans ce document d’informations clés suivent la méthodologie prescrite par les règles de l’UE. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires concernant ce produit, y compris, mais sans s’y limiter, le document d’informations pour l’investisseur, le rapport annuel, le rapport semestriel et les derniers cours des actions auprès de www.generali-investments.lu.

#### Scénarios de performance Vous pouvez trouver les précédents scénarios de performance mis à jour chaque mois sur https://www.generali-investments.lu/products/LU1234787387.

#### Performances passées Vous pouvez télécharger les performances passées sur les 3 dernières années depuis notre site Internet à l’adresse https://www.generali-investments.lu/products/LU1234787387.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# Otros datos de interés
Información adicional Los cálculos relativos a los costes, la rentabilidad y el riesgo incluidos en el presente documento de datos fundamentales se ajustan a la metodología prescrita por las normativas de la UE. Puede usted recibir información adicional sobre este producto, incluidos, entre otros, el documento de datos para el inversor, el informe anual, el informe semestral y el último precio de las acciones en www.generali-investments.lu.
Escenarios de rentabilidad En el siguiente enlace podrá consultar escenarios de rentabilidad anteriores actualizados con una periodicidad mensual: https://www.generali-investments.lu/products/LU1234787387.

#### Rentabilidad histórica Puede descargar la rentabilidad histórica registrada en los últimos 3 años en nuestra página web: https://www.generali-investments.lu/products/LU1234787387.
#### Le Fonds investira au maximum 10 % de ses actifs nets dans
d'autres fonds. Ces Fonds doivent bénéficier, ou s’être engagés à bénéficier dans un délai d’un an, du label ISR français et/ou du label Greenfin français et/ou de tout(e) autre label, code ou charte étranger/étrangère équivalent(e).
Politique en matière de dérivés Le Fonds peut utiliser des instruments financiers et des instruments dérivés à des fins de couverture, de gestion efficace de portefeuille et d’investissement. Le sous-jacent de ces instruments dérivés est soumis au processus ISR ci-dessus. L’utilisation d’instruments dérivés doit être conforme aux objectifs à long terme du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-10):
#### El Fondo no invertirá más del 10% de su patrimonio neto en otros
fondos. Dichos fondos deben ostentar —o haberse comprometido a obtener en el plazo de un año— la etiqueta ISR o la etiqueta Greenfin francesas, o cualquier etiqueta extranjera equivalente, o bien acogerse a cualquier código o régimen extranjeros equivalentes.
Política de derivados El Fondo podrá utilizar instrumentos financieros y derivados con fines de cobertura, de gestión eficiente de la cartera y de inversión. Los derivados subyacentes están sujetos al proceso de ISR anterior. El uso de derivados debe cumplir y ser coherente con los objetivos a largo plazo del Fondo.
### L'investissement dans les instruments suivants est autorisé, à condition de ne pas dépasser les seuils de l'actif net du Fonds indiqués ci-après :
- obligations convertibles : 10 % ;
- obligations contingentes convertibles : 20 % ;
- titres en difficulté/en défaut (c'est-à-dire des titres assortis d'une notation CCC+ de S&P ou d'une notation équivalente d'autres agences de notation) : 10 % ;
- actions et autres droits de participation : 10 % ;
- autres fonds : 10 %.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Se permiten inversiones en los siguientes instrumentos siempre y cuando no excedan los límites sobre el patrimonio neto del Fondo que se detallan a continuación:
- bonos convertibles: 10%;
- bonos convertibles contingentes: 20%;
- valores en dificultades o en mora (es decir, valores con una calificación de CCC+ según S&P o cualquier calificación equivalente de otras agencias de calificación crediticia): 10%;
- valores de renta variable y otros derechos de participación: 10%;
- otros fondos: 10%.
### Le Fonds peut avoir recours aux swaps sur défaut de crédit standardisés et le total des obligations ne peut pas dépasser 100 % de l'actif net du Fonds.
Les titres éligibles sont identifiés sur la base d'un processus d'investissement responsable exclusif, et le Gestionnaire financier appliquera simultanément et en continu le processus ESG (sélection reposant sur des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance) pour sélectionner des titres qui constitueront au moins 90 % du portefeuille du Fonds, sous réserve que les émetteurs respectent de bonnes pratiques de gouvernance d'entreprise.
Politique en matière de dérivés Le Fonds peut utiliser des instruments financiers et des instruments dérivés à des fins de couverture, de gestion efficace de portefeuille et d’investissement. L’utilisation d’instruments financiers dérivés se limite aux techniques qui ne modifient pas la politique de sélection ESG de manière significative ou à long terme. Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés pour réduire divers risques, pour gérer efficacement le portefeuille ou pour obtenir une exposition. Pour chaque utilisation d’un instrument dérivé, lorsque cela est possible, une notation ESG sera systématiquement attribuée à l’actif sous-jacent et sera prise en compte dans la notation ESG globale du portefeuille. Le Fonds peut également utiliser des SRT (et d’autres IFD ayant les mêmes caractéristiques) et des techniques de prêt sur titres pour atteindre son objectif d’investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Fondo podrá utilizar swaps de incumplimiento crediticio estandarizados y la obligación total no podrá superar el 100% del patrimonio neto del Fondo.
Los valores admisibles se seleccionan sobre la base de un proceso propio de inversión responsable, mientras que, a su vez, el Gestor de inversiones aplicará de forma constante un proceso de selección de valores basado en criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) que cubre al menos el 90% de la cartera del Fondo, con carácter permanente y siempre que los emisores adopten prácticas de buen gobierno corporativo.
Política de derivados El Fondo podrá utilizar instrumentos financieros y derivados con fines de cobertura, de gestión eficiente de la cartera y de inversión. El uso de instrumentos financieros derivados se limita a técnicas que no alteran la política de selección de ESG de manera significativa o a largo plazo. El Fondo podría utilizar derivados para reducir diversos riesgos, para gestionar de forma eficiente la cartera o como una forma de obtener exposición. Para cada uso de derivados, cuando sea factible, el activo subyacente tendrá sistemáticamente una puntuación ESG que se tendrá en cuenta en la puntuación ESG agregada de la cartera. El Fondo también puede utilizar TRS (y otros FDI con las mismas características) y las técnicas de préstamo de valores para lograr su objetivo de inversión.
#### SRI EUROPEAN EQUITY est agréé en Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Ce produits est géré par Generali Investments Luxembourg S.A., qui est agréé en Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Pour de plus amples informations concernant ce produit, veuillez consulter le site www.generali- investments.lu ou appeler le +352 28 37 37 28.
Exactes et à jour au: 10 janvier 2023

Translation (FRES, 2023-01-10):
#### SRI EUROPEAN EQUITY está autorizado en Luxemburgo y regulado por el Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Este producto está gestionado por Generali Investments Luxembourg S.A. que está autorizado en Luxemburgo y supervisado por el Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Para más información sobre este producto, consulte www.generali-investments.lu o llame a +352 28 37 37 28.
Datos exactos a: 10 de enero de 2023
# Processus d'investissement
Approche d’investissement
- Applique un processus fondamental de sélection de titres bottom- up.
- Processus d'investissement fondé sur l'analyse des actions par une équipe de recherche internationale.
- Cherche à identifier des sociétés de qualité affichant un potentiel de croissance supérieur et durable.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Proceso de inversión
Enfoque de inversión
- Emplea un proceso de selección de valores ascendente y de carácter fundamental.
- Proceso de inversión basado en un análisis de valores llevado a cabo por un equipo de análisis mundial.
- Pretende identificar compañías de alta calidad con un potencial de crecimiento superior y sostenible.