OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Art. 28 Derivative use, techniques and instruments
With the approval of the FMA, the management company can use techniques and instruments that involve securities and financial market instruments for the efficient management of the portfolio in compliance with the conditions of UCITSG.
The market risk potential maybe increased through the use of derivates. However, such risk may not exceed the maximum value of 200% in relation to market risk potential of a comparing portfolio (reference portfolio) without the use of derivatives. In accordance with the UCITSG permitted borrowing (fig 7.4.2), the overall risk may not exceed 210% of the net assets of the UCITS.
By applying the value-at-risk approach the potential risk amount of the market risk is being determined relatively to a reference portfolio. To accomplish this the mathematical statistic risk measurement value-at-risk (VaR) is being applied. With the VaR approach the VaR of the UCITS cannot be more than twice the VaR of the reference portfolio.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Art. 28 Derivateinsatz, Techniken und Instrumente
Die Verwaltungsgesellschaft darf mit Genehmigung der FMA zur effizienten Verwaltung der Portfolios unter Einhaltung der Bestimmungen des UCITSG Techniken und Instrumente einsetzen, die Wertpapiere und Geldmarktinstrumente zum Gegenstand haben.
Durch den Einsatz von Derivaten darf das Marktrisikopotential gesteigert werden. Es darf jedoch nie den maximalen Wert von 200% bezogen auf das Marktrisikopotential eines derivatfreien Vergleichsportfolios (Referenzportfolio) überschreiten. Bei einer gemäss UCITSG zulässigen Kreditaufnahme (Ziffer 7.4.2) darf das Gesamtrisiko insgesamt 210% des Nettofondsvermögens nicht übersteigen.
Im Rahmen des Value-at-Risk-Ansatzes wird der potenzielle Risikobetrag für das Marktrisiko relativ im Verhältnis zu einem Referenzportfolio ermittelt. Dabei wird die Kennzahl Value-at-Risk (VaR), ein mathematisch – statistisches Risikomass, verwendet. Bei dem VaR-Ansatz darf der VaR des OGAW den VaR des Referenzportfolios nicht um mehr als das Doppelte übersteigen.
### Art. 29 Investment limits
- 
### The following investment limits must be observed for the UCITS:
	- The Fund may invest at the most 5% of its assets in securities or financial market instruments from the same issuer and at the most 20% of its assets in deposits of the same issuer.
	- The default risk from transactions of the UCITS with OTC derivatives with a credit institution as a counterparty, whose headquarters are in an EEA Member State or a third country whose supervisory provisions are equivalent to those of EEA law, cannot exceed 10% of the assets of the UCITS. for other counter parties the maximum default risk is 5% of the assets.
	- Provided the overall value of the securities and financial market instruments of the issuer in which the UCITS invests 5% of its assets does not exceed 40% of its assets, then the issuer limit named in paragraph 1 is raised from 5% to 10%. The limit of 40% shall not apply for deposits or transactions with OTC derivatives with overseen financial institutions. When claiming the increase, securities and financial market instruments are excluded in accordance with paragraph 5, and debt securities are excluded in accordance with paragraph 6.
	- Notwithstanding the individual upper limits stipulated in paragraphs 1 and 2, a UCITS cannot combine the following if this would result in an investment of more than 20% of its assets in one and the same establishment:
		- Securities or money market instruments issued by this establishment;
		- Deposits at this establishment;
		- OTC derivatives acquired from this establishment.

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Art. 29 Anlagegrenzen
- Für den OGAW sind folgende Anlagegrenzen einzuhalten:
	- Das Fondsvermögen darf höchstens 5 % seines Vermögens in Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten desselben Emittenten und höchstens 20 % seines Vermögens in Einlagen desselben Emittenten anlegen.
	- Das Ausfallrisiko aus Geschäften des OGAW mit OTC-Derivaten mit einem Kreditinstitut als Gegenpartei, das seinen Sitz in einem EWR-Mitgliedstaat oder einem Drittstaat hat, dessen Aufsichtsrecht dem des EWR- Rechts gleichwertig ist, darf 10 % des Vermögens des OGAW nicht überschreiten; bei anderen Gegenparteien beträgt das maximale Ausfallrisiko 5 % des Vermögens.
	- Sofern der Gesamtwert der Wertpapiere und Geldmarktinstrumente der Emittenten, bei denen der OGAW jeweils mehr als 5 % seines Vermögens anlegt, 40 % seines Vermögens nicht überschreitet, ist die in Ziff. 1 genannte Ausstellergrenze von 5 % auf 10 % angehoben. Die Begrenzung auf 40 % findet keine Anwendung für Einlagen oder auf Geschäfte mit OTC-Derivaten mit beaufsichtigten Finanzinstituten. Bei Inanspruchnahme der Anhebung werden die Wertpapiere und Geldmarktinstrumente nach Ziff. 5 und die Schuldverschreibungen nach Ziff. 6 nicht berücksichtigt.
	- Ungeachtet der Einzelobergrenzen nach Ziff. 1 und 2 darf ein OGAW folgendes nicht kombinieren, wenn dies zu einer Anlage von mehr als 20 % seines Vermögens bei ein und derselben Einrichtung führen würde:
		- von dieser Einrichtung ausgegebene Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente;
		- Einlagen bei dieser Einrichtung;
		- von dieser Einrichtung erworbene OTC-Derivate.
### Under no circumstances can the UCITS deviate in these transactions from its investment objectives
The management company ensures that the overall risk tied to derivatives does not exceed the overall net value of the UCITS. In calculating the risks, the following are considered: the market value of the underlying assets, the default risk, future foreseeable market developments and the period required to liquidate the positions
As part of their investment strategy, the management company can, in accordance with Article 26, paragraph 5, invest in derivatives, provided the overall risk of the underlying assets does not exceed the investment limits stated in Article 32 "Investment limits". Investments of a UCITS in index-based derivatives do not have to be considered in regard to the investment limits in Article 32 "Investment limits".

Translation (ENDE, 2019-08-01):
### Unter keinen Umständen darf der OGAW bei diesen Transaktionen von seinen Anlagezielen abweichen.
Die Verwaltungsgesellschaft stellt sicher, dass das mit Derivaten verbundene Gesamtrisiko den Gesamtnettowert des OGAW nicht überschreitet. Bei der Berechnung der Risiken werden der Marktwert der Basiswerte, das Ausfallrisiko, künftige vorhersehbare Marktentwicklungen und die Liquidationsfrist der Positionen berücksichtigt.
Die Verwaltungsgesellschaft darf als Teil ihrer Anlagestrategie gemäss Art. 26 Ziff. 5 Anlagen in Derivaten tätigen, sofern das Gesamtrisiko der Basiswerte die Anlagegrenzen in Artikel 32 „Anlagegrenzen“ nicht überschreitet. Anlagen eines OGAW in indexbasierten Derivaten müssen bei den Anlagegrenzen des Artikels 32
- Paying agentThe paying agent in Switzerland is Frankfurter Bankgesellschaft (Schweiz) AG, Börsenstrasse 16, Postfach, CH-8022 Zürich.
- Place where the relevant documents may be obtainedThe relevant documents such as the prospectus, the key investor information document (KIIDs), the statutes or the fund contract as well as the annual and semi-annual reports may be obtained free of charge from the representative in Switzerland.
- PublicationsPublications in respect of the investment fund will occur in Switzerland on the electronic platform of "fundinfo AG“ (www.fundinfo.com). In particular, such publications include essential information for investors such as substantial amendments to the prospectus as well as the liquidation of the investment fund.
 The issue and the redemption prices or the net asset value together with a footnote stating „excluding commissions“ will occur daily on the electronic platform of "fundinfo AG“ (www.fundinfo.com). |

Translation (ENDE, 2019-08-01):
- ZahlstelleDie Zahlstelle in der Schweiz ist Frankfurter Bankgesellschaft (Schweiz) AG, Börsenstrasse 16, Postfach, CH-8022 Zürich.
- Bezugsort der massgebenden DokumenteDie massgebenden Dokumente wie der Prospekt, die wesentlichen Anlegerinformationen (KIIDs), die Statuten oder der Fondsvertrag sowie der Jahres- und Halbjahresbericht können kostenlos beim Vertreter in der Schweiz bezogen werden.
- PublikationenDie den Anlagefonds betreffenden Publikationen erfolgen in der Schweiz auf der elektronischen Plattform der "fundinfo AG“ (www.fundinfo.com). In diesem Publikationsorgan werden insbesondere wesentliche Mitteilungen an die Anteilseigner wie wichtige Änderungen am Verkaufsprospekt sowie die Liquidation des Anlagefonds oder eines oder mehrerer Teilfonds veröffentlicht.
 Die Ausgabe- und Rücknahmepreise bzw. der Inventarwert mit dem Hinweis „exklusive Kommissionen“ aller Anteilklassen werden täglich auf "fundinfo AG“ (www.fundinfo.com) publiziert. |
## Disclaimer
The Depositary has no decision-making discretion relating to the Company’s investments. The Depositary is a service provider to the Company and is not responsible for the preparation of this Prospectus, or the activities of the Company.
In accordance with the Law of 2010, the Management Company has entered into an operating memorandum with the Depositary to regulate the flow of information deemed necessary to allow the Depositary to perform its obligations under the Depositary Agreement and the Law of 2010.

Translation (ENDE, 2020-04-01):
## Disclaimer
Die Depotstelle hat bezüglich der Anlagen der Gesellschaft kein Entscheidungsermessen. Die Depotstelle ist ein Dienstleister der Gesellschaft und ist nicht verantwortlich für die Erstellung dieses Verkaufsprospekts oder die Aktivitäten der Gesellschaft.
Im Einklang mit dem Gesetz von 2010 hat die Verwaltungsgesellschaft eine operative Vereinbarung mit der Depotstelle getroffen, um den Informationsfluss zu regulieren, der als erforderlich erachtet wird, damit die Depotstelle ihren Verpflichtungen aus der Depotstellenvereinbarung und dem Gesetz von 2010 nachkommen kann.
## Material Contracts
The following contracts have been entered into by the Company and/or the Management Company and are, or may be, material or contain indemnities in favour of the other parties thereto other than in respect of negligence or willful default.
- Management Company Services Agreement dated 12 February 2007 between the Company on the one part and the Management Company on the other part (the “Management Company Services Agreement”). The Management Company Services Agreement may be terminated upon 3 month's written notice.
- Depositary Agreement dated 18 March 2016 between the Company on the one part and State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, on the other part (the “Depositary Agreement”).
- Administration Agency, Domiciliary, Corporate and Paying Agency, Registrar and Transfer Agency Agreement dated 12 February 2007 as amended on 31 March 2007 between the Company and the Management Company on the one part and State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch on the other part.

Translation (ENDE, 2020-04-01):
## Rechtserhebliche Verträge
Die folgenden Verträge wurden von der Gesellschaft und/oder der Verwaltungsgesellschaft geschlossen und sind definitiv oder möglicherweise rechtserheblich oder enthalten Haftungsfreistellungen zugunsten der anderen Vertragsparteien, soweit es sich nicht um Fahrlässigkeit oder ein absichtliches Versäumnis handelt:
- Der Verwaltungsgesellschaftsdienstleistungsvertrag vom 12. Februar 2007 zwischen der Gesellschaft  einerseits  und  der  Verwaltungsgesellschaft  andererseits  (der„Verwaltungsgesellschaftsdienstleistungsvertrag“).	Der Verwaltungsgesellschaftsdienstleistungsvertrag kann schriftlich mit einer Frist von drei Monaten gekündigt werden.
- Die Depotstellenvereinbarung vom 18. März 2016 zwischen der Gesellschaft einerseits und State  Street  Bank  International  GmbH,  Luxembourg  Branch  andererseits  (die„Depotstellenvereinbarung“).
- Der Verwaltungsstellen-, Domizilstellen-, Gesellschaftsvertreter-, Zahlstellen-, Register- und Transferstellenvertrag vom 12. Februar 2007 in seiner am 31. März 2007 geänderten Fassung zwischen der Gesellschaft und der Verwaltungsgesellschaft einerseits und State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch andererseits.
Shares’ prices on equity markets may fluctuate namely pursuant to investor's expectations or anticipations, causing high potential volatility risk. Volatility on equity markets has historically been much greater than the volatility of fixed income markets. Should the price of Shares fall within the Sub-Fund’s portfolio, the Net Asset Value will also fall.
- 
## Interest Rates

Translation (ENDE, 2020-04-01):
Der Kurs von Anteilen auf Aktienmärkten kann insbesondere durch Hoffnungen oder Erwartungen der Anleger schwanken. Dies führt zu einem hohen potentiellen Volatilitätsrisiko. Die Schwankungen auf den Aktienmärkten waren historisch betrachtet weit größer als die Schwankungen der festverzinslichen Märkte. Sollte der Preis der Anteile innerhalb des Portfolios des Teilfonds sinken, so wird der Nettoinventarwert ebenfalls sinken.
- 
## Zinssätze
Many Sub-Funds have Share Classes denominated in currencies different from the Reference Currency in which the Sub-Funds are denominated. When the concerned Share Class is not hedged, the value of such Share Classes follows fluctuations of the exchange rate between the Share Class' currency and the Sub-Funds’ Reference Currency. Therefore, this can generate additional volatility at Share Classes level. In the circumstances when the Investment Manager intends to hedge the currency exchange risk of a Share Class, there is no guarantee that such hedging strategy will be effective and that such hedging be a perfect hedge.
- 
## Credit Risks

Translation (ENDE, 2020-04-01):
Viele Teilfonds haben Anteilsklassen, die in anderen Währungen als der Referenzwährung des Teilfonds geführt werden. Wird die betroffene Anteilsklasse nicht währungsgesichert, folgt der Wert dieser Anteilsklassen den Schwankungen des Wechselkurses zwischen der Währung der Anteilsklasse und der Referenzwährung des Teilfonds. Auf Ebene der Anteilsklasse kann dies zusätzliche Volatilität verursachen. Wenn die Verwaltungsgesellschaft unter bestimmten Umständen versucht, das Währungsrisiko einer Transaktion abzusichern, kann nicht garantiert werden, dass diese Absicherungsstrategie wirksam ist und zu einer vollkommenen Absicherung führt.
- 
## Kreditrisiken
The ability of the issuer of securities to honor its commitments depends on the financial condition of the issuer. An adverse change in the financial condition of the issuer could lower the quality of the securities, leading to greater price volatility of the securities. The Sub-Fund may be subject to the risk that the issuer of securities not making payment on interest and principal of the securities, causing the value of the investment to go down. In the event of the default of the issuer of securities, the Sub-Fund may experience both delays in liquidating the securities and losses including a decline in value of the securities during the period when the Sub-Fund seeks to enforce its rights and the Sub-Funds may suffer substantial losses.
In addition, downgrades of a rating of securities issue or issuer may lead to a drop in the value of securities in which the Sub-Fund has invested and subsequently a drop in the Net Asset Value of the Sub-Fund. Such securities may have less liquidity, making it more difficult to sell and their values may be more volatile.
Issuers include but are not limited to corporates, banks, sovereign or special purpose vehicle depending on the security. Securities include but are not limited to obligations, Notes, Asset Backed Securities, Collateralised Debt Obligations.
- 
## Concentration Risks

Translation (ENDE, 2020-04-01):
Ob Emittenten von Wertpapieren dazu in der Lage sind, ihren Verpflichtungen nachzukommen, hängt von der finanziellen Lage des Emittenten ab. Eine nachteilige Veränderung der finanziellen Lage des Emittenten kann die Qualität der Wertpapiere mindern und zu höherer Preisvolatilität der Wertpapiere führen. Für Teilfonds besteht das Risiko, dass der Emittent eines Wertpapiers den damit einhergehenden Kapital- und Zinszahlungen nicht nachkommt. Dies führt zu einer Wertminderung der Anlage. Ein Ausfall des Emittenten von Wertpapieren kann für den Teilfonds Verluste und Verzögerungen bei der Liquidierung der Wertpapiere sowie eine Wertminderung der Wertpapiere zur Folge haben, während der Teilfonds versucht, seine Rechte geltend zu machen und der Teilfonds kann bedeutende Verluste erleiden.
Ferner kann die Herabstufung des Ratings von Wertpapieremissionen oder des Ratings von Emittenten dazu führen, dass der Wert von Wertpapieren sinkt, in die der Teilfonds investiert hat, was einen anschließenden Rückgang des Nettoinventarwerts der Teilfonds zur Folge hat. Solche Wertpapiere sind möglicherweise weniger liquide und schwieriger verkäuflich und sind stärkeren Preisschwankungen ausgesetzt.
Zu den Emittenten gehören je nach Wertpapier unter anderem Unternehmen, Banken, Regierungen oder Zweckgesellschaften. Wertpapiere umfassen unter anderem Schuldscheine, durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere (ABS-Wertpapiere) und besicherte Schuldverpflichtungen.
- 
## Konzentrationsrisiken
The Domiciliary, Administrative and Paying Agent, Registrar Agent shall be entitled to receive out of the net assets of the Sub-Fund a maximum fee of 0.20% per year.
The fees due to the Depositary may amount up to a maximum of 0.015% per year, calculated on the basis of the Net Asset Value determined on the last Valuation Day of each month. Notwithstanding such fees, the Depositary will receive customary banking fees per transaction.
- 
## Sub-Fund’s Business Day

Translation (ENDE, 2020-04-01):
# Die Domizilstelle, die Verwaltungs- und Zahlstelle sowie die Registerstelle haben ein Anrecht auf eine Gebühr von bis zu 0,20 % p.a. des Nettovermögens des Teilfonds.
Die Gebühren der Verwahrstelle können sich auf bis zu 0,015 % pro Jahr, berechnet auf Grundlage des Nettoinventarwertes am letzten Bewertungstag eines jeden Monats, belaufen. Neben diesen Gebühren wird die Verwahrstelle für jede Transaktion die geschäftsüblichen Bankgebühren erhalten.
- 
## – Geschäftstag des Teilfonds
# RISK MANAGEMENT PROCESS
In accordance with the Law of 2010 and the applicable regulations, the Company shall use, a risk-management process which enables it to assess the exposure of each Sub-Fund to market, liquidity and counterparty risks, and to all other risks, including operational risks, which are material for the Sub-Funds.
As part of the risk management process, the Company uses the commitment approach to monitor and measure the global exposure of each Sub-Fund unless otherwise provided for under the relevant Appendix. This approach measures the global exposure related to positions on financial derivative instruments (“FDIs”) and other efficient portfolio management techniques which may not exceed the total net value of the portfolio of the relevant Sub-Fund.
The internal auditor of the Company, the Management Company and of the Investment Manager will verify the aforesaid procedures and the management control framework.

Translation (ENDE, 2020-04-01):
# RISIKOMANAGEMENTPROZESS
Gemäß dem Gesetz von 2010 und den geltenden Bestimmungen muss die Gesellschaft einen Risikomanagementprozess anwenden, mit dem das Risiko jedes Teilfonds in Bezug auf Markt-, Liquiditäts- und Kontrahentenrisiken sowie alle anderen Risiken einschließlich operationeller Risiken, die maßgeblich für den Teilfonds sind, bewertet wird.
Als Teil des Risikomanagementprozesses setzt die Gesellschaft den Commitment Approach ein, um die Gesamtrisiken jedes Teilfonds zu überwachen und messen, außer dies ist im entsprechenden Anhang anderweitig geregelt. Mit diesem Ansatz wird das Gesamtrisiko in Bezug auf derivative Finanzinstrumente („FDIs“) und andere effiziente Portfoliomanagementtechniken, die den Gesamtwert des Portfolios des entsprechenden Teilfonds nicht überschreiten dürfen, berechnet.
Der interne Abschlussprüfer der Gesellschaft, der Verwaltungsgesellschaft und der Anlageverwaltungsgesellschaft wird die Einhaltung der genannten Verfahren und die geschäftlichen Kontrollbedingungen der Verwaltungsgesellschaft prüfen.
The Applied Service Fee does not cover any cost or expense incurred by a share class or sub- fund in respect of:
- 	all taxes which may be due on the assets and the income of AXA World Funds (to the exception of the Luxembourg Taxe d’Abonnement listed above);
- 	the cost of investment dealing (including usual banking and brokerage fees due on transactions involving portfolio securities of each sub-fund, the latter to be included in the acquisition price and to be deducted from the selling price);
- 	fees linked to reduction of duration exposure of RedEx share classes paid to the investment manager;
- correspondent and other banking charges;
- 	securities lending fees - the agent carrying out securities lending and repurchase agreement activities for its services. The details of the remuneration will figure out in the annual report of AXA World Funds relative to the relevant sub-fund;
- extraordinary expenses including but not limited to expenses that would not be considered as ordinary expenses: litigation expenses, exceptional measures, particularly legal, business or tax expert appraisals or legal proceedings undertaken to protect shareholders’ interests, any expense linked to non-routine arrangements made by the domiciliary agent, the registrar & transfer agent and the listing agent in the interests of the investors and all similar charges and expenses.
- 
## Sub-Fund’s Business Day

Translation (ENDE, 2020-04-01):
# Die Gebühr für bereitgestellte Dienste deckt keine Kosten oder Aufwendungen ab, die einer Anteilklasse oder einem Teilfonds in Bezug auf Folgendes entstanden sind:
- alle Steuern, die möglicherweise für Vermögenswerte und die Erträge von AXA World Funds erhoben werden (außer die oben aufgeführte Luxemburger „Taxed’abonnement“);
- Transaktionskosten (einschließlich der für Transaktionen im Zusammenhang mit den Portfolio- Wertpapieren der einzelnen Teilfonds üblichen Bank- und Maklergebühren, die in den Kaufpreis einzurechnen und vom Verkaufspreis abzuziehen sind);
- Gebühren in Verbindung mit der Reduzierung des Durationsengagements von RedEx- Anteilklassen, die an den Anlageverwalter gezahlt werden;
- Korrespondenz- und sonstige Bankgebühren;
- Gebühren für Wertpapierleihegeschäfte - für die mit der Durchführung der Wertpapierleihe- und Pensionsgeschäfte beauftragten Stelle. Die Details zur Vergütung sind im Geschäftsbericht von AXA World Funds für den betreffenden Teilfonds angegeben;
- außergewöhnliche Kosten, darunter Kosten, die nicht als gewöhnliche Betriebskosten erachtet werden: Prozesskosten, außergewöhnliche Maßnahmen, insbesondere Rechts-, Unternehmens- oder Steuerberatungsleistungen oder Gerichtsverfahren, die zur Wahrung der Interessen der Anteilinhaber durchgeführt werden, Kosten in Verbindung mit von der Domizilstelle, der Register- und Transferstelle und der Notierungsstelle im Interesse der Anleger getroffenen außerordentlichen Vereinbarungen sowie alle ähnlichen Gebühren und Kosten.
- 
## – Geschäftstag des Teilfonds