OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# SCÉNARIOS DE PERFORMANCE
Le tableau ci-dessous indique les montants que vous devriez récupérer au cours des cinq prochaines années dans différents scénarios si vous investissez 10 000 euros. Les scénarios indiqués illustrent les performances éventuelles de vos investissements. Vous pouvez les comparer avec les scénarios d’autres produits. Les scénarios présentés constituent une estimation de la performance future sur la base des performances passées et ne constituent pas un indicateur exact.
Le montant récupéré varie en fonction des performances du marché et de la durée de détention de l’investissement. Le scénario de crise indique ce que vous pourrez récupérer dans des circonstances de marché extrêmes et ne tient pas compte des situations dans lesquelles nous ne pouvons pas vous payer. Les chiffres indiqués incluent tous les coûts du produit lui-même. Les chiffres indiqués ne tiennent pas compte de votre situation fiscale personnelle, qui peut également affecter le montant que vous récupérez.

Translation (FRES, 2022-12-31):
# ESCENARIOS DE RENTABILIDAD
El siguiente cuadro muestra el dinero que usted podría recibir en los próximos cinco años, en función de los distintos escenarios, partiendo de que usted invierte 10.000€. Los escenarios presentados ilustran la rentabilidad que podría tener su inversión. Puede compararlos con los escenarios de otros productos. Los escenarios presentados son una estimación de la rentabilidad futura basada en datos del pasado y no constituyen un indicador exacto.
Lo que recibirá variará en función de la evolución del mercado y del tiempo que mantenga la inversión. El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados, y no tiene en cuenta una situación en la que no podamos pagarle. Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto en sí. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba.
## Coûts au fil du temps
L’indicateur Baisse du rendement montre l’impact du coût total que vous verserez sur le rendement que vous dégagerez de votre investissement. Le coût total recouvre les coûts forfaitaires, les frais courants et les frais accessoires.
Les montants indiqués ici représentent les coûts cumulés du produit lui-même, pour trois périodes de détention différentes. Les chiffres s’appuient sur une hypothèse d’investissement de 10 000 euros. Les chiffres, qui constituent des estimations, peuvent évoluer à l’avenir.

Translation (FRES, 2022-12-31):
## Costes a lo largo del tiempo
La reducción del rendimiento (RIY) muestra el impacto que tendrán los costes totales que usted paga en el rendimiento de la inversión que puede obtener. Los costes totales tienen en cuenta los costes únicos, corrientes y accesorios.
Los importes indicados aquí son los costes acumulativos del producto en sí correspondientes a tres períodos de mantenimiento distintos. Las cifras asumen que usted invertirá 10.000€. Las cifras son estimaciones, por lo que pueden cambiar en el futuro.
## Les informations clés contenues dans ce document sont à jour au 01/01/2023.
Type Ce Produit est un OPCVM, qui a la forme juridique d’un Fonds Commun de Placement. Ce Produit est un portefeuille d’instruments financiers que vous détiendrez collectivement avec d’autres investisseurs et qui sera géré conformément à ses objectifs. Ce Produit est un nourricier qui est donc investi au minimum à 85% dans un seul autre OPC qui prend alors la qualification de maître.
Echéance Ce Produit n’a pas de date d’échéance spécifique prévue. Cependant, ce Produit peut être dissous ou fusionné, dans ce cas vous seriez informé par tout moyen approprié prévu par la réglementation.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Los datos fundamentales contenidos en este documento están actualizados a fecha de 01/01/2023.
Tipo Este producto es un OICVM que adopta la forma jurídica de un fondo común de inversión. Este producto es una cartera de instrumentos financieros que mantendrá conjuntamente con otros inversores y que se gestionará de acuerdo con sus objetivos. Se trata de un producto subordinado y, por lo tanto, invierte como mínimo un 85 % en un solo OIC que pasa a considerarse principal.
Vencimiento Este producto no tiene una fecha de vencimiento específica prevista. No obstante, el producto puede disolverse o fusionarse, en cuyo caso se le informaría por cualquier medio adecuado contemplado en la normativa.
## Le Produit relève de la classification Obligations et autres titres de créance libellés en euro.
LÉquipe dinvestissement sappuie sur lévaluation du risque de crédit établie par ses équipes et sa propre méthodologie. En outre, le Compartiment mettra en oeuvre une stratégie d'investissement ISR reposant sur les trois étapes suivantes :
- prise en compte de facteurs ESG lors de la recherche
- application au Compartiment d'un processus de sélection ISR
- application de politiques d'exclusion.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El producto está clasificado en la categoría «Bonos y otros títulos de deuda denominados en euros».
El equipo de inversión se basa en la evaluación del riesgo de crédito establecida por su equipo y en su propia metodología. Además, el compartimento implementará una estrategia de inversión ISR basada en los tres pasos que se indican a continuación:
- consideración de los factores ESG durante la investigación;
- aplicación de un proceso de selección ISR en el compartimento;
- aplicación de políticas de exclusión.
| Période de détention recommandée : 2 années	Si vous sortez après	Si vous sortez après 2 Les exemples sont réalisés sur la base d’un investissement de : 10 000 EUR	un an	années |
| --- |
| Scénarios |
| Minimum	Ce Produit ne bénéficie d’aucune Garantie. Vous pouvez perdre une partie ou la totalité de votre investissement. |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7 260 EUR | 8 390 EUR |
| Rendement annuel moyen | -27,4% | -8,4% |
| Défavorable (*) | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 610 EUR | 9 610 EUR |
| Rendement annuel moyen | -3,9% | -2,0% |
| Intermédiaire (*) | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 090 EUR | 10 120 EUR |
| Rendement annuel moyen | 0,9% | 0,6% |
| Favorable (*) | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 520 EUR | 10 880 EUR |
| Rendement annuel moyen | 5,2% | 4,3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento recomendado: 2 años	Si lo hace efectivo	Si lo hace efectivo Los ejemplos se basan en una inversión de: 10 000 EUR	después de un año	después de 2 años |
| --- |
| Escenarios |
| Mínimo	El producto no se beneficia de ningún tipo de garantía. Puede perder una parte o la totalidad de su inversión. |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 7.260 EUR | 8.390 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -27,4% | -8,4% |
| Desfavorable (*) | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9.610 EUR | 9.610 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -3,9% | -2,0% |
| Moderado (*) | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.090 EUR | 10.120 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 0,9% | 0,6% |
| Favorable (*) | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.520 EUR | 10.880 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 5,2% | 4,3% |
| Si vous sortez après un an | Si vous sortez après 2 années |
| --- | --- |
| Coûts Totaux | 46 EUR | 93 EUR |
| Incidence des coûts annuel (*) | 0,5% | 0,5% chaque année |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Si lo hace efectivo después de un año | Si lo hace efectivo después de 2 años |
| --- | --- |
| Costes totales | 46 EUR | 93 EUR |
| Incidencia anual de los costes (*) | 0,5% | 0,5 % anual |
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Frais d’entrée | Il n’y a pas de frais d’entrée. | Néant |
| Frais de sortie | Il n’y a aucun frais de sortie. | Néant |
| Coûts récurrents prélevés chaque année |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et de fonctionnement | 0,5% | 46 EUR |
| Les frais courants sont fondés sur les chiffres de l'exercice précédent clos en juin 2022. Ce chiffre peut varier d'un exercice à l'autre. |
| Frais de transactions | 0,0% de la valeur de votre investissement. Il s'agit d'une estimation des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons les investissements sous-jacents au Produit. Le montant réel variera en fonction des montants que nous achetons et vendons. | 0 EUR |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |
| Commission de surperformance | Il n’y a pas de commission de surperformance pour ce Produit. | Néant |
|  | Combien de temps devez-vous conserver ce Produit et pouvez-vous récupérer votre argent de façon anticipée ? |
| ériode de détention recommandée : 2 années |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | Si lo hace efectivo después de 1 año |
| --- | --- |
| Gastos de entrada | No hay gastos de entrada. | Ninguno |
| Gastos de salida | No hay gastos de salida. | Ninguno |
| Costes corrientes detraídos cada año |  |
| Gastos de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | 0,5% | 46 EUR |
| Los gastos corrientes se basan en las cifras del ejercicio precedente, que concluyó en junio de 2022. Dicha cifra puede variar de un año a otro. |
| Costes de transacciones | 0,0 % del valor de su inversión. Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de los importes que compremos y vendamos. | 0 EUR |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | No se aplica ninguna comisión de rentabilidad al producto. | Ninguno |
|  | ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada? |
| eríodo de mantenimiento recomendado: 2 años |
## Objectifs
Le FCP est un fonds nourricier investi dans l'action SI/D de " OSTRUM SRI CREDIT SHORT DURATION " (dit " Maître "), qui est un Compartiment de la SICAV de droit luxembourgeois Natixis AM Funds. L'objectif de gestion de ce FCP nourricier est identique à celui de son maître, diminué des frais de gestion du nourricier. L'objectif d'investissement du Compartiment maître est de surperformer l'indice Bloomberg Euro Aggregate Corporate 1-3 sur sa période minimum de placement recommandée de 2 ans en investissant dans un large éventail d'instruments de taux et en appliquant une stratégie d'investissement socialement responsable ("ISR"). L'indice Bloomberg Euro Aggregate Corporate 1-3 est un indice de référence général qui mesure le marché des obligations à taux fixe, libellées en euro, de qualité "Investment Grade", n'incluant que les émissions de sociétés à échéance de 1 à 3 ans. Seule la devise de libellé est considérée pour l'inclusion d'une obligation dans cette sélection et non le risque lié au pays de l'émetteur.
La politique d’investissement repose sur une gestion active, l’Indicateur de Référence est utilisé uniquement à titre de comparaison. Le gérant est donc libre de choisir les titres qui composent le portefeuille dans le respect de la stratégie de gestion et des contraintes d’investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
El FI es un fondo subordinado que invierte en la acción SI/D de «OSTRUM SRI CREDIT SHORT DURATION» (denominado «principal»), que es un compartimento de la SICAV de derecho luxemburgués Natixis AM Funds. El objetivo de gestión de este FI subordinado es idéntico al de su principal, libre de gastos de gestión del subordinado. El objetivo de inversión del compartimento principal es superar la rentabilidad del índice Bloomberg Euro Aggregate Corporate 1-3 en un periodo de inversión mínimo recomendado de dos años, mediante la inversión en una amplia gama de instrumentos de renta fija y la aplicación de una estrategia de inversión socialmente responsable («ISR»). El Bloomberg Euro Aggregate Corporate 1-3 es un valor de referencia general que mide el mercado de obligaciones de tipo fijo denominadas en euros con una calificación de grado de inversión («Investment Grade»), incluidas únicamente las emitidas por empresas con vencimientos de 1 a 3 años. Para incluir una obligación en esta selección, solo se tiene en cuenta la divisa de la denominación, sin considerar el riesgo relacionado con el país del emisor.
La política de inversión se basa en una gestión activa; el índice de referencia se utiliza únicamente con fines de comparación. Por lo tanto, el gestor es libre de elegir los títulos que componen la cartera de acuerdo con la estrategia de gestión y las restricciones de inversión.
## Ce Produit n'inclut aucune protection contre les performances futures du marché, vous pourriez donc perdre une partie ou la totalité de votre investissement.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce Produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce Produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Ce Produit est classé 2 sur 7, soit un niveau de risque faible. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futures performances se situent à un niveau faible, et si la situation venait à se détériorer sur les marchés, il est très peu probable que notre capacité à vous payer en soit affectée.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El producto no incluye ninguna protección frente a la rentabilidad futura del mercado, por lo que podría perder una parte o la totalidad de su inversión.
El indicador sintético de riesgo permite evaluar el nivel de riesgo de este producto en relación con otros. Indica la probabilidad de que el producto registre pérdidas derivadas de movimientos en los mercados o de nuestra incapacidad de pagarle.
Este producto está clasificado en la clase de riesgo 2 en una escala de 7, en la que 2 significa un riesgo bajo. Esta evaluación califica la probabilidad de sufrir pérdidas en rentabilidades futuras como baja, y la probabilidad de que una mala coyuntura de mercado influya en nuestra capacidad de pagarle como muy improbable.
## Le Fonds investit principalement dans des titres de participation de sociétés implantées dans les marchés émergents d’Europe.
Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif total dans des titres de participation émis par des sociétés implantées dans les marchés émergents d’Europe, y compris des titres de participation de sociétés petites et moyennes, ayant une capitalisation boursière inférieure ou égale à 10 milliards USD.
Les entreprises de marchés émergents d’Europe sont définies comme des sociétés qui sont domiciliées ou qui exercent la majeure partie de leurs activités économiques dans les pays émergents d’Europe, incluant, entre autres, la Russie, la Turquie, la Pologne, la Hongrie et la République tchèque. Les titres acquis sur les marchés russes ne peuvent pas dépasser 10 % des actifs nets du Fonds, sauf si ces investissements sont effectués sur des marchés réglementés russes, ou à travers des certificats représentatifs de titres côtés (titres cotés sur une bourse locale, mais représentant des actions émises par une société cotée étrangère).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de mercados emergentes europeos.
El Fondo invierte al menos dos tercios de sus activos totales en valores de renta variable de empresas de mercados emergentes europeos, incluidos valores de renta variable de empresas pequeñas y medianas definidas como sociedades que tienen una capitalización bursátil de 10 000 millones de USD como máximo.
Las empresas de mercados emergentes europeos se definen como aquellas que están domiciliadas o desarrollan la parte predominante de su actividad económica en cualquiera de los países emergentes de Europa, incluidos, entre otros, Rusia, Turquía, Polonia, Hungría y la República Checa. Los valores adquiridos en mercados rusos no podrán exceder del 10 % del patrimonio neto del Fondo, salvo que dichas inversiones se realicen en mercados rusos regulados o mediante recibos de depósito cotizados (valores negociables cotizados en una bolsa de valores local y que representan acciones emitidas por una empresa cotizada extranjera).
Cette durée correspond à la période durant laquelle vous devez rester investi dans le Produit afin d’obtenir un rendement potentiel tout en minimisant le risque de perte. Cette durée est liée à la combinaison d’actifs, à l’objectif de gestion et à la stratégie d’investissement de votre Produit.
Vous pouvez demander la vente de votre Produit tous les jours. Vous pouvez recevoir moins que prévu si vous en sortez avant la fin de la période de détention recommandée. La période de détention recommandée est une estimation et elle ne doit pas être considérée comme une garantie ou une indication de la performance, du rendement ou des niveaux de risque futurs.
La responsabilité de Natixis Investment Managers S.A. ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou incohérentes avec les parties correspondantes du Prospectus du Produit. Si vous souhaitez formuler une plainte contre la personne qui conseille ou vend le Produit ou concernant le Produit, vous pouvez envoyer un e- mail au service clientèle à l’adresse ClientServicingAM@natixis.com ou écrire à Natixis Investment Managers S.A., 2 rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg.
Des informations sur les performances passées du Produit sont disponibles à l’adresse suivante : https://priips.im.natixis.com/ past_performance?id=LU1951203584. Des données de performances passées sont présentées sur 1 an.

Translation (FRES, 2023-06-09):
Esta duración corresponde al período durante el cual debe mantener su inversión en el Producto para obtener una rentabilidad potencial y minimizar el riesgo de pérdidas. Esta duración está vinculada a la combinación de activos, el objetivo de gestión y la estrategia de inversión de su Producto.
Puede solicitar la venta de su Producto todos los días. Puede recibir un importe inferior al esperado si hace efectivo el Producto antes del período de mantenimiento recomendado. El período de mantenimiento recomendado es una estimación y no debe tomarse como garantía ni como indicación del rendimiento, la rentabilidad ni niveles de riesgo futuros.
Natixis Investment Managers S.A. únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes con respecto a las correspondientes partes del folleto del Producto. Si desea presentar una reclamación acerca del Producto o el asesor o agente comercial del Producto, puede enviar un correo electrónico a la dirección de atención al cliente (ClientServicingAM@natixis.com) o escribir a Natixis Investment Managers S.A., en la dirección: 2 rue Jean Monnet L-2180, Luxemburgo.
La información sobre la rentabilidad histórica del Producto está disponible en https://priips.im.natixis.com/past_performance? id=LU1951203584. Los datos de la rentabilidad histórica hacen referencia a los últimos 1 años.
Le Gestionnaire financier calcule un score de risque ESG interne, exprimé en pourcentage. Le score ESG est ensuite arrondi à 0 ou à 1 et sa pondération est identique (25 %) à celle des autres critères (qualité, risque de négociation et gestion) pris en compte lors de la pondération de chaque valeur. Alors que l’examen des critères ESG couvre en permanence au moins 90 % des actifs nets du Fonds, le score ESG bas d’une valeur n’implique pas son exclusion du portefeuille, mais seulement une prise de position limitée. Ces analyses approfondies permettent de sélectionner les sociétés jugées appliquer de bonnes pratiques en matière de gouvernance et exerçant des activités qui n’entravent pas le développement durable ni la poursuite de l’objectif d’investissement durable du Fonds de manière significative.
Afin de mesurer l’efficacité de l’approche ESG mise en œuvre, le Gestionnaire financier veille à ce que le Fonds dispose d’une notation ESG supérieure à celle de son Indice de référence après avoir éliminé au moins 20 % des titres les moins bien notés composant ce dernier. Le Gestionnaire financier s’appuie sur les données de fournisseurs tiers pour contrôler cette approche visant à améliorer cette notation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à la « Politique en matière d’ESG » du Gestionnaire financier disponible sur son site internet. L’évaluation des risques ESG reste subjective et dépendante de la qualité des informations disponibles en raison de l’absence de méthodologie standardisée de reporting ESG.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El gestor de inversiones obtiene una puntuación interna de riesgo ESG que se expresa mediante un porcentaje. Posteriormente, esta puntuación se redondea a 0 o 1 y se le otorga una ponderación igual (25 %) a la de los restantes criterios (calidad, riesgo de negociación y gestión) que se tienen en cuenta a la hora de ponderar cada valor. Pese a que la revisión de los criterios ESG comprende en todos los casos al menos el 90 % del patrimonio neto del Fondo, una baja puntuación ESG no provoca la exclusión de un valor de la cartera, pero limitará el tamaño de la posición. Estos análisis en profundidad permiten seleccionar empresas que han sido evaluadas para aplicar una buena gobernanza y cuyas actividades no perjudican de forma significativa al logro del desarrollo sostenible y el objetivo de inversión sostenible del Fondo.
A fin de valorar la eficacia del enfoque ESG aplicado, el gestor de inversiones se asegura de que el Fondo mantenga de forma permanente una calificación ESG mejor que su índice de referencia, una vez eliminado al menos el 20 % de los valores con peor calificación de este último. El gestor de inversiones se basa en datos de proveedores terceros para supervisar este enfoque de mejora de la calificación.
Para obtener más información consulte la «ESG Policy» (Política en materia ESG) del gestor de inversiones, disponible en su sitio web. Las evaluaciones de riesgos en materia ESG siguen siendo subjetivas y dependen de la calidad de la información disponible, debido a la ausencia de una metodología estandarizada para la comunicación de información en materia ESG.
# De plus amples informations relatives à la politique de rémunération sont disponibles sur www.im.natixis.com et des copies papier sont disponibles sans frais et sur demande.
Échange d’actions : Chaque Compartiment de la Société est séparé, conformément à la loi. Vous n’avez pas la possibilité d’échanger vos actions contre des actions d’un autre Compartiment du Fonds. Toutefois, vous pourriez avoir la possibilité de demander le rachat de vos actions de ce Compartiment, puis de souscrire des actions d’un autre Compartiment. Pour plus d’informations, veuillez consulter le prospectus du Produit.
Fiscalité : Ce Produit peut être assujetti à des régimes fiscaux spécifiques en Irlande. Selon votre pays de résidence, cela peut avoir un impact sur votre investissement. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter votre conseiller.
|  | Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter ? |
| --- | --- |

Translation (FRES, 2023-06-09):
# Puede encontrar más información acerca de la política de remuneración en www.im.natixis.com y existen copias impresas disponibles de forma gratuita previa solicitud.
Canje de acciones: Todos los Subfondos de la Sociedad están segregados por ley. Usted no tiene la oportunidad de canjear sus acciones por acciones de otro Subfondo del Fondo. Sin embargo, es posible que tenga la opción de reembolsar sus acciones de este Subfondo y, a continuación, suscribir acciones de otro Subfondo. Para obtener más información, puede consultar el folleto del Producto.
Fiscalidad: El Producto puede estar sujeto a regímenes de tributación específicos en Irlanda. Dependiendo de cuál sea su país de residencia, esto podría incidir sobre su inversión. Si desea obtener más información, contacte con un asesor.
|  | ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio? |
| --- | --- |