OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Short position risk
Taking a short position (a position whose value moves in the opposite direction from the value of the security itself) through derivatives creates losses when the underlying security’s value rises. The use of short positions may increase the risk of both loss and volatility.
Potential losses from using short position are theoretically unlimited, as there is no restriction on the price to which a security may rise, whereas the loss from a cash investment in the security cannot exceed the amount invested.
The short selling of investments may be subject to changes in regulations, which could create losses or the inability to continue using short positions as intended or at all.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### Risiko in Verbindung mit Short-Positionen
Das Eingehen einer Short-Position (eine Position, deren Wert sich in die entgegengesetzte Richtung des Werts des Wertpapiers selbst bewegt) über Derivate führt zu Verlusten, wenn der Wert des zugrunde liegenden Wertpapiers steigt. Der Einsatz von Short-Positionen kann sowohl das Verlust- als auch das Volatilitätsrisiko erhöhen.
Potenzielle Verluste aus dem Einsatz von Short-Positionen sind theoretisch unbegrenzt, da der Kurs, auf den ein Wertpapier steigen kann, nicht beschränkt ist, während der Verlust aus einer Geldanlage in dem Wertpapier den investierten Betrag nicht übersteigen kann.
Der Leerverkauf von Anlagen kann Änderungen von Vorschriften unterliegen, was zu Verlusten führen oder die Fähigkeit zur weiteren Nutzung von Short-Positionen wie beabsichtigt oder überhaupt beeinträchtigen kann.
# General Investment Powers and Restrictions
Each fund, and the SICAV itself, must comply with all applicable EU and Luxembourg laws and regulations, as well as certain circulars, guidelines, and other requirements. This section presents, in tabular form, the fund management requirements of the 2010 law (the main law governing the operation of a UCITS) as well as the requirements set by the European Securities and Markets Authority (ESMA) for risk monitoring and management. In case of any discrepancy, the law itself, in the original French, would prevail over the articles, and the articles over the prospectus.
Promptly upon discovering a non-compliance with the applicable investment rules of the 2010 law, the investment manager must take steps to bring the affected fund(s) back into compliance. If the applicable investment rules are exceeded for reasons beyond the control of the SICAV or as a result of the exercise of subscription rights, the investment manager must make a return to compliance a priority, while also taking due account of the interests of shareholders.
Except where noted, all percentages and restrictions apply to each fund individually, and all asset percentages are measured as a percentage of total net assets (including cash).

Translation (ENDE, 2022-03-01):
# Allgemeine Anlagebefugnisse und -beschränkungen
Jeder Fonds, und auch die SICAV selbst, muss alle geltenden EU- und luxemburgischen Gesetze und Vorschriften einhalten sowie bestimmte Rundschreiben, Richtlinien und sonstige Anforderungen beachten. In der Tabelle in diesem Abschnitt sind die Anforderungen an die Fondsverwaltung gemäß dem für OGAW maßgeblichen Gesetz von 2010 sowie die von der Europäischen Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) festgelegten Anforderungen an Risikomonitoring und Risikomanagement aufgeführt. Im Falle von Abweichungen hat das Gesetz (im Original auf Französisch) Vorrang vor der Satzung und die Satzung Vorrang vor dem Verkaufsprospekt.
Wenn der Vermögensverwalter eine Nichtkonformität gegenüber den geltenden Anlagevorschriften des Gesetzes von 2010 feststellt, muss er unverzüglich Schritte ergreifen, damit der betroffene Fonds bzw. die betroffenen Fonds die Anforderungen wieder erfüllt bzw. erfüllen. Wenn aus Gründen, die außerhalb der Kontrolle der SICAV liegen, oder infolge der Ausübung von Bezugsrechten gegen die geltenden Anlagevorschriften verstoßen wird, muss der Vermögensverwalter vorrangig dafür sorgen, dass die Anforderungen wieder erfüllt werden, dabei aber gleichzeitig die Interessen der Anteilinhaber angemessen berücksichtigen.
Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Prozentangaben und Beschränkungen auf die einzelnen Fonds, und alle Prozentangaben zu Vermögenswerten entsprechen einem Prozentsatz des gesamten Nettovermögens (einschließlich Zahlungsmittel).
### Management and monitoring of global risk
The management company uses a risk management process, approved and supervised by its board, to monitor and measure at any time the overall risk profile of each fund from direct investment, derivatives, techniques, collateral, and all other sources. Global exposure assessments are calculated every trading day, and encompass numerous factors, including coverage for contingent liabilities created by derivative positions, counterparty risk, foreseeable market movements, and the time available to liquidate positions.
Any derivatives embedded in transferable securities or money market instruments count as derivatives held by the fund, and any exposure to transferable securities or money market instruments gained through derivatives (except certain index-based derivatives) counts as investment in those securities or instruments.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### Verwaltung und Überwachung des Gesamtrisikos
Die Verwaltungsgesellschaft wendet ein Risikomanagementverfahren an, das von ihrem Verwaltungsrat genehmigt und überwacht wird und ihr jederzeit die Kontrolle und Bewertung des Gesamtrisikoprofils der einzelnen Fonds in Bezug auf Direktanlagen, Derivate, Techniken, Sicherheiten und alle anderen Quellen ermöglicht. Bewertungen des Gesamtrisikos werden an jedem Handelstag durchgeführt und umfassen verschiedene Faktoren, einschließlich der Deckung für Eventualverbindlichkeiten aus Derivatepositionen, des Kontrahentenrisikos, vorhersehbarer Marktbewegungen sowie des für die Liquidation von Positionen zur Verfügung stehende Zeitrahmens.
In übertragbaren Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten eingebettete Derivate zählen als vom Fonds gehaltene Derivate, und Engagements in übertragbaren Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten mittels Derivaten (mit Ausnahme einiger indexbasierter Derivate) zählen als Anlagen in diesen Wertpapieren oder Instrumenten.
##### Future use
For any derivative or technique for which expected and maximum usage is specifically provided in “Fund Descriptions”, a fund may at any time increase its usage up to the stated maximum. This includes funds whose current expected usage is zero. The fund description will be updated in the subsequent version of the prospectus.
If no provision for use currently appears in “Fund Descriptions” or here in “How the Funds Use Investment Instruments and Techniques”:
- for total return swaps, contracts for difference, and similar derivatives, and for repurchase and reverse repurchase transactions, securities lending or reuse and reinvestment of collateral: the fund description in the prospectus must be updated to comply with “Current use” above before the fund can start using these derivatives or techniques.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### Zukünftige Nutzung
In Bezug auf Derivate oder Techniken, deren erwartete und maximale Nutzung explizit in den „Fondsbeschreibungen“ angegeben ist, kann der Fonds seine Nutzung jederzeit bis zum angegebenen Maximum erhöhen. Dies gilt auch für Fonds, deren aktuelle erwartete Nutzung bei Null liegt. Die Fondsbeschreibung wird in der darauffolgenden Version des Verkaufsprospekts aktualisiert.
Wenn es in den „Fondsbeschreibungen“ oder in diesem Abschnitt „Einsatz von Anlageinstrumenten und -techniken durch die Fonds“ derzeit keine Angaben zur Nutzung gibt:
- bei Total Return Swaps, Differenzkontrakten und ähnlichen Derivaten sowie bei Pensionsgeschäften und umgekehrten Pensionsgeschäften, Wertpapierleihgeschäften oder Wiederverwendung und Wiederanlage von Sicherheiten: die Fondsbeschreibung im Verkaufsprospekt muss aktualisiert werden, damit sie dem vorstehenden Abschnitt „Aktuelle Nutzung“ entspricht, bevor der Fonds mit dem Einsatz dieser Derivate beginnen kann oder Techniken
### Counterparties to derivatives and investment techniques
The management company must approve counterparties before they can serve as such for the SICAV. In addition to the requirements stated in Rows 10 and 11 in “General Investment Powers and Restrictions” table, a counterparty will be assessed on the following criteria:
- regulatory status
- protection provided by local legislation
- operational processes
- creditworthiness analysis including review of available credit spreads or external credit ratings
- degree of experience and specialisation in the particular type of derivative or technique concernedLegal structure is not directly considered as a selection criterion.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### Kontrahenten für Derivate und Anlagetechniken
Die Verwaltungsgesellschaft muss Kontrahenten genehmigen, bevor sie als solche für die SICAV fungieren können. Neben den in den Zeilen 10 und 11 der Tabelle „Allgemeine Anlagebefugnisse und -beschränkungen“ genannten Anforderungen werden bei der Bewertung von Kontrahenten folgende Kriterien zugrunde gelegt:
- Regulierungsstatus
- Schutz durch lokale Gesetzgebung
- betriebliche Prozesse
- Bonitätsanalyse einschließlich Überprüfung der verfügbaren Kreditspreads oder externen Kreditratings
- Erfahrung und Spezialisierungsgrad bezüglich des bestimmten betroffenen Typs von Wertpapier oder TechnikDie rechtliche Struktur wird nicht direkt als Auswahlkriterium angesehen.
The funds may enter into TRSs only through a regulated first class financial institution of any legal form that has its registered office in an OECD country, has a minimum credit rating of investment grade, and specialises in this type of transaction.
Unless otherwise stated in this prospectus, no counterparty to a fund derivative can serve as an investment manager of a fund or otherwise have any control or approval over the composition or management of a fund’s investments or transactions or over the assets underlying a derivative.
Affiliated counterparties are allowed provided that the transactions are conducted at arm’s length.
The lending agent will continuously assess the ability and willingness of each securities borrower to meet its obligations, and the SICAV retains the right to rule out any borrower or to terminate any loan at any time. The generally low levels of counterparty risk and market risk associated with securities lending are further mitigated by counterparty default protection from the lending agent and the receipt of collateral.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
Die Fonds dürfen TRS nur über ein reguliertes erstklassiges Finanzinstitut mit beliebiger Rechtsform abschließen, das seinen Geschäftssitz in einem OECD-Land hat, über ein Kreditrating von mindestens Investment Grade verfügt und auf diese Art von Transaktion spezialisiert ist.
Soweit nicht anders in diesem Verkaufsprospekt angegeben, kann kein Kontrahent eines Fondsderivats als Vermögensverwalter eines Fonds
fungieren oder eine sonstige Kontrolle oder Genehmigungsfunktion über die Zusammensetzung oder die Verwaltung der Anlagen oder Transaktionen eines Fonds oder über die einem Derivat zugrunde liegenden Vermögenswerte ausüben. Verbundene Kontrahenten sind zugelassen, vorausgesetzt, die Transaktionen werden nach dem Fremdvergleichsprinzip („arm’s length“) durchgeführt.
Die Wertpapierleihstelle bewertet die Fähigkeit und Bereitschaft jedes Wertpapierentleihers, seinen Verpflichtungen nachzukommen, auf kontinuierlicher Basis, und die SICAV behält sich das Recht vor, einen Wertpapierentleiher jederzeit auszuschließen bzw. ein Leihgeschäft jederzeit zu beenden. Das allgemein niedrige Kontrahenten- und Marktrisiko im Zusammenhang mit der Wertpapierleihe wird durch den Schutz gegen Kontrahentenausfall der Wertpapierleihstelle und den Erhalt von Sicherheiten weiter reduziert.
##### Reuse and reinvestment of collateral
Currently not done by any fund. Cash collateral will either be placed on deposit or invested in high-quality government bonds or short-term money market funds (as defined in the Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds) that calculate a daily net asset value and are rated AAA or equivalent. All investments must meet diversification requirements disclosed above.
Non-cash collateral will not be sold, reinvested or pledged.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### Wiederverwendung und Wiederanlage von Sicherheiten
Erfolgen derzeit bei keinem Fonds. Barsicherheiten werden entweder als Einlage hinterlegt oder in Staatsanleihen hoher Qualität oder kurzfristigen Geldmarktfonds (wie in den Leitlinien für eine einheitliche Definition europäischer Geldmarktfonds definiert) angelegt, die einen täglichen Nettoinventarwert berechnen und ein Rating von AAA oder ein gleichwertiges Rating aufweisen. Alle Anlagen müssen den oben angegebenen Diversifizierungsanforderungen genügen.
Unbare Sicherheiten werden nicht verkauft, wieder angelegt oder verpfändet.
### Revenues paid to the funds
In general, any net revenues from a fund’s usage of derivatives and techniques will be paid to the applicable fund, in particular:
- from repurchase and reverse repurchase transactions and total return swaps: all revenues (the costs of collateral management being included in the annual operating and administration fee)
- from securities lending: all net revenues, minus a reasonable fee paid entirely to the lending agent for its services and the guaranty it provides; funds lending securities will retain 87.5% of the revenue from any lending of their fund securitiesColumbia Threadneedle (Lux) Prospectus

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### An die Fonds gezahlte Erlöse
Im Allgemeinen werden alle Nettoerträge aus der Verwendung von Derivaten und Techniken durch einen Fonds an den jeweiligen Fonds gezahlt, insbesondere:
- aus Pensionsgeschäften, umgekehrten Pensionsgeschäften und Total Return Swaps: alle Erträge(wobeidie Kostender Sicherheitenverwaltung in der jährlichen Betriebs- und Verwaltungsgebühr enthalten sind)
- aus Wertpapierleihgeschäften: alle Nettoerträge, abzüglich einer angemessenen Gebühr, die vollständig an die Wertpapierleihstelle für ihre erbrachten Dienste und die zur Verfügung gestellte Garantie gezahlt wird; Fonds, die Wertpapierleihgeschäfte tätigen, behalten 87,5 % der Erträge aus Leihgeschäften mit ihren Wertpapieren ein
### Share Classes
Within each fund, the SICAV can create and issue multiple share classes. All share classes within a fund invest commonly in the same portfolio of securities but may have different fees, investor eligibility requirements, and other characteristics, to accommodate the needs of different investors. Investors will be asked to document their eligibility to invest in a given share class, such as proof of institutional investor or non-US person status, before making an initial investment.
Each share class is identified by two to three capital letters, as described in the tables below and the notes immediately following them. The first letter is the base share class, the second indicates the share class currency, the third indicates the dividend and currency hedging characteristics. Within any given share class of any fund, all shares have equal rights of ownership. Any fund can issue any share class with any of the features described below, denominated in any freely convertible currency.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### Anteilklasse
Innerhalb jedes Fonds kann die SICAV verschiedene Anteilsklassen schaffen und auflegen. Alle Anteilklassen innerhalb eines Fonds investieren in der Regel in dasselbe Wertpapierportfolio, können jedoch verschiedene Gebühren, Eignungsvoraussetzungen für Anleger und andere Merkmale haben, um den Bedürfnissen verschiedener Anleger zu entsprechen. Anleger werden gebeten, ihre Eignung zur Anlage in einer bestimmten Anteilsklasse zu dokumentieren, beispielsweise durch den Nachweis ihres Status als institutioneller Anleger oder Nicht-US-Person, bevor sie eine Erstanlage tätigen.
Jede Anteilsklasse ist durch zwei oder drei Großbuchstaben gekennzeichnet, wie in den nachfolgenden Tabellen und den unmittelbar darauffolgenden Anmerkungen beschrieben. Der erste Buchstabe bezeichnet die Basis-Anteilsklasse, der zweite die Währung der Anteilsklasse und der dritte die Merkmale in Bezug auf Dividenden und Währungsabsicherung. Innerhalb der Anteilsklassen eines Fonds haben alle Anteile die gleichen Eigentumsrechte. Alle Fonds können alle unten aufgeführten Anteilklassen mit allen aufgeführten Merkmalen in jeder frei konvertierbaren Währung ausgeben.
##### First letter
Certain distributors may apply entry fees which are calculated as a percentage of the amount subscribed to byan investor, and deducted prior to investment.
An investor eligible to invest in X shares is an existing or new investor that is eligible at the SICAV’s discretion. Class X shares are available only
- through an agreement with the management company or Threadneedle Portfolio Services Hong Kong Limited on behalf of the SICAV and fulfilling the eligibility conditions set by the SICAV from time to time;
- to other UCIs or UCITS that have the same management company or have the same ultimate owner as the management company and therefore will not be subject to an asset management fee, or entry fee.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### Erster Buchstabe
Bestimmte Vertriebsstellen können Ausgabeaufschläge verlangen, die als Prozentsatz des von einem Anleger gezeichneten Betrags berechnet und vor der Anlage abgezogen werden.
Ein Anleger, der zur Anlage in X-Anteilen berechtigt ist, ist ein bestehender oder neuer Anleger, der nach Ermessen der SICAV zulässig ist. Anteile der Klasse X sind nur
- über eine Vereinbarung mit der Verwaltungsgesellschaft oder mit Threadneedle Portfolio Services Hong Kong Limited im Namen der SICAV und aufgrund der Erfüllung der von der SICAV gegebenenfalls festgelegten Voraussetzungen für die Zulässigkeit verfügbar,
- für andere OGA oder OGAW verfügbar, die dieselbe Verwaltungsgesellschaft oder denselben letztendlichen Eigentümer wie die Verwaltungsgesellschaft haben und daher keine Anlageverwaltungsgebühr oder keine Ausgabeaufschlag zahlen müssen.
Z shares are available, at the discretion of the management company, to eligible distributors that have entered into separate fee arrangements with their clients. If operating within the European Union, the distributors will ordinarily provide
- discretionary portfolio management
- investment advice on an independent basis
- investment advice on a non-independent basis where distributors have agreed with their clients to receive fee-based remuneration and will not receive commission and/or trailer fees, each as defined in MiFID II.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
Z-Anteile sind nach dem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft für zulässige Vertriebsstellen verfügbar, die eigene Honorarvereinbarungen mit ihren Kunden getroffen haben. Wenn sie innerhalb der Europäischen Union tätig sind, bieten die Vertriebsstellen normalerweise Folgendes an:
- diskretionäres Portfoliomanagement
- Anlageberatung auf unabhängiger Basis
- Anlageberatung auf nicht unabhängiger Basis, wenn diese Vertriebsstellen den Erhalt einer Honorarvergütung mit ihren Kunden vereinbart haben und keine Provisionen und/oder Bestandsvergütungen erhalten, wie jeweils in der MiFID II definiert.
### Other policies
Shares are issued to one one-thousandth of a share (3 decimal places). Fractional shares receive their pro rata portion of any dividends, reinvestments, and liquidation proceeds, but do not carry voting rights. Note that some electronic platforms may not be able to process holdings of fractional shares.
Shares carry no preferential or preemptive rights. No fund is required to give existing shareholders any special rights or terms for purchasing new shares. All shares must be fully paid up.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### Sonstige Richtlinien
Anteile werden bis zu einem Tausendstel eines Anteils ausgeben (drei Nachkommastellen). Anteilsbruchteile erhalten anteilige Dividenden, Reinvestitionen und Liquidationserlöse, verleihen jedoch kein Stimmrecht. Zu beachten ist, dass einige elektronische Plattformen möglicherweise nicht in der Lage sind, Bestände an Anteilsbruchteilen zu verarbeiten.
Mit den Anteilen sind keine Vorzugs- oder Vorkaufsrechte verbunden. Die Fonds sind nicht verpflichtet, bestehenden Anteilinhabern Sonderrechte oder -bedingungen für den Kauf neuer Anteile zu gewähren. Alle Anteile müssen voll eingezahlt sein.
### Buying, Exchanging and Selling Shares
Options for submitting investment requests
- If you are investing through a financial advisor or other intermediary: contact the intermediary. Note that requests received by an intermediary close to the cutoff time may not be processed until the next business day.
- Fax or post to the transfer agent: International Financial Data Services47 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg+352 2452 9046.
- Via a pre-established electronic platform.
- Mail to your local authorised distributor.

Translation (ENDE, 2022-03-01):
### Kauf, Umtausch und Verkauf von Anteilen
Möglichkeiten für die Einreichung von Anlageanträgen
- Wenn Sie über einen Finanzberater oder einen anderen Vermittler anlegen: Kontaktieren Sie den Vermittler. Zu beachten ist, dass Anträge, die kurz vor Annahmeschluss bei einem Vermittler eingehen, erst am nächsten Geschäftstag bearbeitet werden können.
- Fax oder Post an die Transferstelle: International Financial Data Services47 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg+352 2452 9046.
- Über eine festgelegte elektronische Plattform.
- Mail an Ihre lokale zugelassene Vertriebsstelle.
##### Currencies
In the absence of any special instructions, all purchase payments should be made, and all sale proceeds will be paid, in the currency of the share class in question. We can accept and make payments in any other freely convertible currency.
For purchase payments, we will convert any payments received in a different currency into the currency of the share class. To have sale proceeds converted into a different currency, provide instructions with your sell request. All conversions will be done at normal banking rates, prior to acceptance of the request, and at the sole cost of the investor. Note that currency conversions may delay the processing of a purchase or sell request (though they will not affect the NAV at which the request is processed).

Translation (ENDE, 2022-03-01):
##### Währungen
Sofern es keine speziellen Anweisungen gibt, sollten alle Kaufpreiszahlungen in der Währung der betreffenden Anteilsklasse erfolgen, und alle Verkaufserlöse werden in dieser Währung gezahlt. Wir können Zahlungen in allen frei konvertierbaren Währungen entgegennehmen und tätigen.
Für Kaufpreiszahlungen tauschen wir alle in einer anderen Währung erhaltenen Zahlungen in die Währung der Anteilsklasse um. Wenn Sie Verkaufserlöse in eine andere Währung umgetauscht haben möchten, sollten Sie entsprechende Anweisungen zusammen mit Ihrem Verkaufsantrag übermitteln. Jeder Umtausch erfolgt zu den üblichen Banksätzen vor Annahme des Antrags und ausschließlich auf Kosten des Anlegers. Zu beachten ist, dass Währungsumrechnungen die Bearbeitung eines Kauf- oder Verkaufsantrags verzögern können (wobei sie keinen Einfluss auf den NIW haben, zu dem der Auftrag bearbeitet wird).