OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'610 | USD | 7'690 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -33.9% |  | -12.3% |
|  |  | USD | 7'910 | USD | 7'680 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -20.9% |  | -12.4% | juin 2022. |
|  |  | USD | 9'860 | USD | 10'170 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.4% |  | 0.8% | février 2019. |
|  |  | USD | 10'650 | USD | 11'400 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 6.5% |  | 6.8% | novembre 2020. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'610 | USD | 7'690 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -33.9% |  | -12.3% |
|  |  | USD | 7'910 | USD | 7'680 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -20.9% |  | -12.4% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'860 | USD | 10'170 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.4% |  | 0.8% | 2017 y febrero 2019. |
|  |  | USD | 10'650 | USD | 11'400 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.5% |  | 6.8% | noviembre 2018 y noviembre 2020. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 400 | USD 524 |
|  | 4.0% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 400 | USD 524 |
|  | 4.0% | 2.6% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'240 | EUR | 7'110 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -37.6% |  | -10.7% |
|  |  | EUR | 8'640 | EUR | 8'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -13.6% |  | -6.6% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'690 | EUR | 10'140 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre septembre 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | -3.1% |  | 0.5% | septembre 2017. |
|  |  | EUR | 10'690 | EUR | 10'990 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 6.9% |  | 3.2% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'240 | EUR | 7'110 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -37.6% |  | -10.7% |
|  |  | EUR | 8'640 | EUR | 8'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | -13.6% |  | -6.6% | 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'690 | EUR | 10'140 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -3.1% |  | 0.5% | septiembre 2014 y septiembre 2017. |
|  |  | EUR | 10'690 | EUR | 10'990 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.9% |  | 3.2% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 397 | USD 654 |
|  | 4.0% | 2.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 397 | USD 654 |
|  | 4.0% | 2.0% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 416 | CHF 1'352 |
|  | 4.2% | 1.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 416 | CHF 1'352 |
|  | 4.2% | 1.8% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 436 | EUR 726 |
|  | 4.4% | 2.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 436 | EUR 726 |
|  | 4.4% | 2.4% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'730 | EUR | 6'900 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -32.7% |  | -11.6% |
|  |  | EUR | 7'720 | EUR | 7'720 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -22.8% |  | -8.3% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'750 | EUR | 9'420 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre janvier 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -2.5% |  | -2.0% | janvier 2020. |
|  |  | EUR | 11'190 | EUR | 12'010 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2012 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 11.9% |  | 6.3% | 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'730 | EUR | 6'900 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -32.7% |  | -11.6% |
|  |  | EUR | 7'720 | EUR | 7'720 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -22.8% |  | -8.3% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'750 | EUR | 9'420 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre enero |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.5% |  | -2.0% | 2017 y enero 2020. |
|  |  | EUR | 11'190 | EUR | 12'010 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 11.9% |  | 6.3% | 2012 y junio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 576 | EUR 1'133 |
|  | 5.8% | 3.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 576 | EUR 1'133 |
|  | 5.8% | 3.8% |
# La stratégie d’investissement repose sur l’évaluation du crédit et de la situation macroéconomique, ainsi que sur l’analyse environnementale, sociale et de gouvernance (ESG).
L’objectif en matière de développement durable du Fonds est de fournir un score social plus élevé, un score de gouvernance plus élevé et un score global de qualité ESG plus élevé que l’Indice JP Morgan ESG GBI-EM Global Diversified (l’« Indice ») mesuré par ESG MSCI Research.
Le processus d’investissement inclut une analyse ESG externe et un modèle exclusif de notation souveraine ESG, ce qui combine des données ESG historiques et un sentiment prospectif pour classer les pays en termes de qualité ESG relative.
Le processus d’investissement inclut une analyse ESG interne et externe et un modèle exclusif de notation souveraine ESG, ce qui combine des données ESG historiques et un sentiment prospectif pour classer les pays en termes de qualité ESG relative.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# La estrategia de inversión se basa en la evaluación crediticia y macroeconómica, así como en el análisis de los criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG).
El objetivo sostenible del Fondo es proporcionar una puntuación social y de gobernanza más altas, así como una puntuación general de calidad ESG más alta que el JP Morgan ESG GBI-EM Global Diversified Index (el «Índice»), según el análisis de MSCI ESG.
El proceso de inversión incluye un análisis ESG externo y un modelo propio de puntuación soberana ESG, que combina los datos ESG históricos y las prospectivas futuras para clasificar los países en función de su calidad ESG relativa.
El proceso de inversión incluye un análisis ESG interno y externo, y un modelo propio de puntuación soberana ESG, que combina los datos ESG históricos y las prospectivas futuras para clasificar los países en función de su calidad ESG relativa.
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence. Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 100 % en rendement élevé
- 100 % dans des pays Émergents ou Frontières (y compris la Chine via Bond Connect jusqu’à 20 %)
- 15 % en obligations en monnaie locale émises par des sociétés ou des émetteurs quasi-souverains émergents, avec une notation ESG BB MSCI minimale
- 15 % d’allocation par pays Émergent.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia. El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 100 % en alto rendimiento
- el 100 % en países fronterizos (China incluida a través de Bond Connect hasta un 20 %)
- el 15 % en bonos en divisa local emitidos por emisores corporativos emergentes o cuasisoberanos, con una calificación mínima de BB MSCI ESG
- Asignación del 15 % por país emergente.
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence. Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 100 % en instruments à revenu fixe
- Incluant jusqu’à 10 % en obligations convertibles contingentes (CoCos) et 10 % de ses actifs nets* dans des titres adossés à des actifs (ABS), des titres adossés à des créances hypothécaires (MBS), des obligations catastrophe (obligations CAT)
- 100 % en actions
- 50 % en instruments du marché monétaire
- 35 % en investissements alternatifs
- 20 % en obligations convertibles* indirectement, par le biais de fonds uniquementLe maximum de 50 % en instruments du marché monétaire ne sera atteint que dans des situations de marché exceptionnelles et pour une durée limitée.

Les investissements directs ou indirects dans des instruments à revenu fixe ou des émetteurs dont la notation est inférieure à BBB- (S&P ou Fitch) ou Baa3 (Moody’s) ou sans notation sont autorisés jusqu’à 40 % des actifs nets du Fonds.
Les instruments financiers dérivés, y compris, sans s’y limiter, les Credit Default Swaps (CDS), les options et les contrats à terme financiers standardisés peuvent être utilisés à des fins de gestion efficace du portefeuille et/ou de couverture.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia. El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 100 % en instrumentos de renta fija
- Incluido hasta el 10 % en bonos convertibles contingentes (CoCo) y el 10 % de su patrimonio neto* en valores respaldados por activos (ABS), valores respaldados por hipotecas (MBS) y bonos de catástrofes (bonos CAT)
- el 100 % en renta variable
- el 50 % en instrumentos del mercado monetario
- el 35 % en inversiones alternativas
- el 20 % en bonos convertibles* indirectamente, solo a través de fondosEl máximo del 50 % en instrumentos del mercado monetario sólo se alcanzará en situaciones excepcionales del mercado y durante un período de tiempo limitado.

Las inversiones directas o indirectas en instrumentos de renta fija o emisores con una calificación inferior a BBB- (S&P o Fitch) o Baa3 (Moody's) o sin calificación están permitidas hasta el 40 % del patrimonio neto total del Fondo.
Se pueden usar derivados financieros como, entre otros, permutas de incumplimiento crediticio (CDS, por sus siglas en inglés), futuros financieros y opciones para una gestión eficaz de la cartera y/o para fines de cobertura.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 441 | EUR 747 |
|  | 4.4% | 2.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 441 | EUR 747 |
|  | 4.4% | 2.4% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 410 | USD 720 |
|  | 4.1% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 410 | USD 720 |
|  | 4.1% | 2.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | SGD | 4'640 | SGD | 5'330 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -53.6% |  | -18.9% |
|  | Rendement annuel moyen | SGD | 8'810 -11.9% | SGD | 9'170 -2.9% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre janvier 2020 et juin 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | SGD | 10'060 0.6% | SGD | 10'760 2.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre août 2012 et août 2015. |
|  |  | SGD | 11'020 | SGD | 11'870 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre septembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 10.2% |  | 5.9% | septembre 2018. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | SGD | 4'640 | SGD | 5'330 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -53.6% |  | -18.9% |
|  |  | SGD | 8'810 | SGD | 9'170 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre enero |
| Rendimiento medio cada año |  | -11.9% |  | -2.9% | 2020 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | SGD | 10'060 0.6% | SGD | 10'760 2.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre agosto 2012 y agosto 2015. |
|  | Rendimiento medio cada año | SGD | 11'020 10.2% | SGD | 11'870 5.9% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre septiembre 2015 y septiembre 2018. |
# OBJECTIFS
Le Fonds cherche à générer un niveau élevé de capital sur l’horizon d’investissement en investissant directement ou indirectement par le biais de fonds. Le Fonds est géré activement, sans aucune restriction quant au pays de l’émetteur, y compris les pays Émergents.
Le Fonds est autorisé à investir dans des devises autres que sa devise de base (EUR). Ces investissements peuvent être couverts ou non, à la discrétion du Gestionnaire d’investissement. Toutefois, l’exposition à la devise de base du portefeuille sera comprise entre 30 % et 110 %. La performance du Fonds peut donc être affectée par les fluctuations de ces devises par rapport à la devise de base.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OBJETIVOS
El Fondo trata de generar un alto nivel de capital a lo largo del horizonte de inversión invirtiendo directa o indirectamente a través de fondos. El Fondo se gestiona de forma activa, sin ninguna restricción en cuanto al país del emisor, incluidos los países emergentes.
El Fondo está autorizado a invertir en divisas distintas a su divisa base (EUR). Dichas inversiones pueden estar cubiertas o no a discreción del gestor de inversiones. Sin embargo, la exposición de la divisa base de la cartera oscilará entre el 30 % y el 110 %. Por tanto, el rendimiento del Fondo puede verse afectado por fluctuaciones en esas divisas frente a la divisa base.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 292 | EUR 1'747 |
|  | 2.9% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 292 | EUR 1'747 |
|  | 2.9% | 2.9% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 406 | USD 647 |
|  | 4.1% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 406 | USD 647 |
|  | 4.1% | 2.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 890 | USD | 920 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -91.1% |  | -37.9% |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 7'760 -22.4% | USD | 7'760 -5.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin 2022. |
|  |  | USD | 10'940 | USD | 15'740 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre septembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | 9.4% |  | 9.5% | septembre 2018. |
|  |  | USD | 14'430 | USD | 23'680 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 44.3% |  | 18.8% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 890 | USD | 920 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -91.1% |  | -37.9% |
|  |  | USD | 7'760 | USD | 7'760 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -22.4% |  | -5.0% | 2021 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 10'940 9.4% | USD | 15'740 9.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre septiembre 2013 y septiembre 2018. |
|  |  | USD | 14'430 | USD | 23'680 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 44.3% |  | 18.8% | entre octubre 2016 y octubre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 532 | USD 2'280 |
|  | 5.3% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 532 | USD 2'280 |
|  | 5.3% | 3.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'400 | EUR | 1'490 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -86.0% |  | -31.7% |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 7'810 -21.9% | EUR | 8'730 -2.7% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre mars 2015 et mars 2020. |
|  |  | EUR | 10'690 | EUR | 14'410 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre février 2016 et février |
| Rendement annuel moyen |  | 6.9% |  | 7.6% | 2021. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 14'930 49.3% | EUR | 17'730 12.1% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre octobre 2012 et octobre 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'400 | EUR | 1'490 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -86.0% |  | -31.7% |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 7'810 -21.9% | EUR | 8'730 -2.7% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre marzo 2015 y marzo 2020. |
|  |  | EUR | 10'690 | EUR | 14'410 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.9% |  | 7.6% | entre febrero 2016 y febrero 2021. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 14'930 49.3% | EUR | 17'730 12.1% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 611 | EUR 2'722 |
|  | 6.1% | 3.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 611 | EUR 2'722 |
|  | 6.1% | 3.8% |
# Le Fonds est géré de manière active et non par rapport à un indice de référence.
Le Fonds sera exposé à la performance économique d’un panier d’Instruments financiers dérivés (FDI) tel que déterminé par le Gestionnaire de portefeuille qui utilisera des techniques quantitatives telles que des stratégies systématiques macro, à court terme et sur dynamique dans la sélection des postes.
Le Fonds gagnera, par l’intermédiaire du Swap de rendement total du portefeuille, l’exposition à la performance économique des contrats de change à terme, des contrats à terme, des options de change, des swaps, en échange d’un rendement à taux variable correspondant au coût de financement qui sera payé par le Fonds.
Le Fonds peut, grâce au Swap de financement, transférer les intérêts économiques d’un panier de titres dans lequel le Fonds est investi en échange d’un taux de rendement variable. Il peut s’agir d’actions et de titres liés à des actions émis par des sociétés du monde entier, des Organismes de placement collectif (OPC) et des Fonds négociés en bourse (ETF), mais l’exposition à CIS (y compris les ETF) ne dépassera pas 10 % de la Valeur nette des actifs (VNA) du Fonds.
Le Fonds n’utilise pas d’orientation géographique, industrielle ou sectorielle par rapport aux catégories d’actifs auxquelles le Fonds est exposé. L’exposition du Fonds aux marchés Émergents pourrait dépasser 20 % de sa VNA.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se gestiona de forma activa y no se gestiona en referencia a un índice de referencia.
El Fondo estará expuesto a la rentabilidad económica de una cesta de instrumentos financieros derivados (IFD), según lo determine el gestor de carteras, que utilizará técnicas cuantitativas como estrategias sistemáticas macro, a corto plazo y de impulso en la selección de posiciones.
A través de la Permuta de rentabilidad total de la cartera, el Fondo obtendrá exposición al rendimiento económico de contratos de divisas a plazo, contratos de futuros, opciones de divisas y permutas, a cambio de una rentabilidad de tipo variable correspondiente al coste de financiación que pagará el Fondo.
El Fondo, a través de la Permuta de financiación, podrá transferir el interés económico de una cesta de valores en la que el Fondo invierta a cambio de un tipo de rentabilidad variable. Esto puede incluir valores de renta variable y valores relacionados con la renta variable emitidos por sociedades de todo el mundo, organismos de inversión colectiva (CIS) y fondos cotizados en bolsa (ETF), pero la exposición a CIS (incluidos ETF) no superará el 10 % del Valor liquidativo (VL) del Fondo.
El Fondo no emplea un enfoque geográfico, industrial o sectorial en relación con las clases de activos a las que está expuesto el Fondo. La exposición del Fondo a los mercados emergentes podrá superar el 20 % de su valor liquidativo.
# Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 20 % en rendement élevé
- 10 % dans des pays émergents.

L’échéance moyenne du portefeuille obligataire hors liquidités devrait être comprise entre 1 et 2,5 ans, mais ne dépassera jamais 3 ans. En tant que tel, ce Fonds ne peut pas être considéré comme un fonds du marché monétaire. Les investissements du Fonds devraient comporter en moyenne un risque supérieur à celui d’un investissement typique du marché monétaire, notamment en matière de risque de crédit (profil d’échéance, profil de notation, duration moyenne des spreads) et en raison de l’utilisation d’instruments dérivés mentionnée précédemment.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 20 % en alto rendimiento
- el 10 % en países emergentes.

Se espera que el vencimiento medio de la cartera de bonos, excluido el efectivo, oscile entre 1 y 2,5 años, pero no excederá de 3 años en ningún momento. En consecuencia, este Fondo no puede considerarse un fondo del mercado monetario. Se espera que el riesgo medio de las inversiones del Fondo sea superior al de una inversión habitual del mercado monetario, en particular en cuanto al riesgo de crédito (perfil de vencimiento, perfil de calificaciones, duración diferencial media) y a causa del uso de instrumentos derivados, como se menciona anteriormente.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'280 | USD | 7'300 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -37.2% |  | -9.9% |
|  |  | USD | 8'480 | USD | 8'470 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -15.2% |  | -5.4% | 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 9'850 -1.5% | USD | 10'250 0.8% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre mars 2013 et mars 2016. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 10'770 7.7% | USD | 10'770 2.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre août 2018 et août 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'280 | USD | 7'300 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -37.2% |  | -9.9% |
|  |  | USD | 8'480 | USD | 8'470 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -15.2% |  | -5.4% | entre diciembre 2020 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 9'850 -1.5% | USD | 10'250 0.8% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre marzo 2013 y marzo 2016. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 10'770 7.7% | USD | 10'770 2.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre agosto 2018 y agosto 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 474 | USD 873 |
|  | 4.7% | 2.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 474 | USD 873 |
|  | 4.7% | 2.8% |