OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## In the case of investments in commodity indices, the following rules also apply:
Commodity indices contain a representative, balanced selection of commodities from the entire commodities universe as well as futures. This representative, balanced selection of commodities reflects the existence of several commodities. Investments in individual commodity indices are excluded. The correlation of various index components is taken into account when evaluating commodity indices.
- Risks associated with the use of derivatives and other special investment techniques and financial instrumentsPrudent use of these derivative and other special investment techniques and financial instruments may bring advantages, but does also entail risks which differ from those of the more conventional forms of investment and in some cases may be even greater. The following general outline covers important risk factors and other aspects relating to the use of derivative and other special investment techniques and financial instruments and on which the shareholder should be informed before investing in a Subfund.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
#### Bei Anlagen in Rohstoffindizes wenden sich ferner die folgenden Regeln an:
Rohstoffindizes enthalten eine repräsentative ausgewogene Auswahl an Rohstoffen, welche aus dem gesamten Rohstoff-Universum und durch Futures dargelegt werden. Diese repräsentative ausgewogene Auswahl von Rohstoffen spiegelt die Existenz mehrerer Rohstoffe wieder. Anlagen in Einzelrohstoffindizes sind nicht gestattet. Für die Beurteilung von Rohstoffindizes wird die Korrelation verschiedener Indexkomponenten berücksichtigt.
- Risiken in Verbindung mit dem Einsatz von Derivativen und anderen besonderen Anlagetechniken undFinanzinstrumentenDer umsichtige Einsatz dieser derivativen und andern besonderen Anlagetechniken und Finanzinstrumente kann zwar von Vorteil sein, birgt aber auch Risiken, die sich von denen traditioneller Anlageformen unterscheiden und in einigen Fällen sogar grösser sein können. Im Folgenden wird allgemein auf wichtige Risikofaktoren und Aspekte eingegangen, die den Einsatz von derivativen und anderen besonderen Anlagetechniken und Finanzinstrumente betreffen und über die sich die Aktionäre vor einer Anlage in einen Subfonds im Klaren sein sollten.
## Liquidation/Merger
Under the terms of Articles 67-1 and 142 of the 1915 Law, the Company may be liquidated with the approval of the shareholders. The liquidator is authorised to transfer all assets and liabilities of the Company to a Luxembourg UCITS against the issue of Shares in the absorbing UCITS (in proportion to the Shares in the Company in liquidation). Otherwise, any liquidation of the Company shall be carried out in accordance with Luxembourg law. Any liquidation proceeds remaining to be distributed to the shareholders but which could not be paid to them at the end of the liquidation are deposited with the Caisse de Consignation in Luxembourg in favour of the entitled beneficiary or beneficiaries, in accordance with Article 146 of the 2010 Law.
In addition, the Company may decide or propose to liquidate one or more Subfunds or merge one or more Subfunds with another Subfund of the Company or with another UCITS in accordance with Directive 2009/65/EC or with a Subfund within such other UCITS, as stated in greater detail in the section “Redemption of Shares”.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
#### Liquidierung / Verschmelzung
Die Gesellschaft kann mit Zustimmung der Aktionäre nach Artikel 67-1 und 142 des Gesetzes von 1915 liquidiert werden. Der mit der Abwicklung der Liquidation Beauftragte ist autorisiert, alle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten der Gesellschaft in einen luxemburgischen OGAW einzubringen, gegen die Ausgabe von Anteilen am aufnehmenden OGAW (proportional entsprechend den Anteilen an der aufgelösten Gesellschaft). Ansonsten wird jede Liquidation der Gesellschaft in Übereinstimmung mit dem luxemburgischen Recht ausgeführt. Alle im Zuge der Liquidation zur Verteilung an die Aktionäre zur Verfügung stehenden Erlöse, die am Ende der Liquidation nicht an die Aktionäre ausgezahlt werden konnten, werden gemäss Artikel 146 des Gesetzes von 2010 zugunsten des bzw. der Berechtigten bei der Caisse de Consignation in Luxemburg hinterlegt.
Die Gesellschaft kann ausserdem die Schliessung eines oder mehrerer Subfonds oder die Verschmelzung eines oder mehrerer Subfonds mit einem anderen Subfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen OGAW gemäss Richtlinie 2009/65/EG oder mit einem Subfonds innerhalb eines solchen anderen OGAW beschliessen bzw. vorschlagen, wie im Kapitel „Rücknahme der Anteile“ genauer ausgeführt.
A first investor buys a share at Valuation Point A at 100.
At Valuation Point B, the NAV per share before deduction of Performance Fee has risen to 105 which is in excess of 5 of the High Water Mark of 100 so the accrual of Performance Fee is 0.75 (15% of 5). The NAV per share after deduction of the Performance Fee will be 104.25.
The Performance Fee will not be crystallized (paid to the Investment Manager) until the end of the Financial Year.
At Valuation Point C, the NAV per share before deduction of Performance Fee has risen by 5 from 105 to 110 which is excess of 10 of the High Water Mark of 100 so the accrual of Performance Fee is 1.50 (15% of 10). The NAV per share after deduction of the Performance Fee will be 108.50.
The accrual of Performance Fee (1.50) is crystallized (paid to the Investment Manager) and 108.50 becomes the new High Water Mark for the next financial year.
Calculation example 2
In the following example, the High Water Mark is set at 100 to Point C at which Performance Fee is crystallized.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Zum Bewertungspunkt A erwirbt ein Erstanleger einen Anteil zu 100.
Zum Bewertungszeitpunkt B stieg der Nettoinventarwert pro Aktie vor Abzug der Performancegebühr auf 105, also 5 Punkte über die High Water Mark von 100, so dass eine Performancegebühr in Höhe von 0,75 (15 % von 5) anfällt. Der Nettoinventarwert je Anteil nach Abzug der Performancegebühr beträgt somit 104,25.
Die Performancegebühr wird erst am Ende des Geschäftsjahres kristallisiert (an den Anlageverwalter gezahlt).
Zum Bewertungspunkt C stieg der NIW pro Anteil vor Abzug der Performancegebühr um 5 Punkte, also von 105 auf 110, also 10 Punkte über der High Water Mark von 100, so dass die Performancegebühr in Höhe von 1,50 (15 % von 10) anfällt. Der Nettoinventarwert je Anteil nach Abzug der Performancegebühr beträgt somit 108,50.
Die aufgelaufene Performancegebühr (1,50) wird kristallisiert (dem Anlageverwalter ausgezahlt) und die High Water Mark für das nächste Geschäftsjahr beträgt 108,50.
Berechnungsbeispiel 2
Im folgenden Beispiel wird die High Water Mark ("HWM") zum Bewertungspunkt C der herauskristallisierten Performancegebühr auf 100 gesetzt.
## The investment objectives of the Board of Directors in relation to each individual Subfund are described in the Special Part under "Investment objectives and investment policy”.
Where mention is made in this prospectus, particularly in the Special Parts thereof, of “recognised countries”, the term “recognised country” means a Member State of the Organisation for Economic Cooperation and Development (“OECD”), and all other countries of Europe, North and South America, Africa, Asia and the Pacific Rim (hereinafter “recognised country”).
Furthermore, in order to pursue the investment objectives, the Subfunds will, in the context of the guidelines and limits established according to Luxembourg law, use the investment techniques and financial instruments described below in the section “Financial instruments and investment techniques”.
Although the Company endeavours to the best of its ability to achieve the investment objectives of the individual Subfunds, no guarantee can be given as to the extent to which the investment objectives will be achieved. As a result, the net asset values of the Shares may become greater or smaller, and different levels of positive or also negative income may be earned.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
#### Die Anlageziele des Verwaltungsrates bezüglich jedes einzelnen Subfonds sind im jeweiligen Besonderen Teil unter „Anlageziele und -politik“ beschrieben.
Sofern in diesem Prospekt, insbesondere in dessen Besonderen Teilen, von "anerkannten Ländern" die Rede ist, bedeutet "anerkanntes Land" ein Mitgliedstaat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ("OECD") und alle anderen Länder Europas, Nord- und Südamerikas, Afrikas, Asiens und des Pazifikbeckens (hiernach "anerkanntes Land").
Daneben werden die Subfonds Anlagetechniken und Finanzinstrumente im Rahmen der Verfolgung der Anlageziele einsetzen, wie nachstehend im Kapitel „Finanzinstrumente und Anlagetechniken“ beschrieben, und dies im Rahmen der gemäss Luxemburger Recht aufgestellten Richtlinien und Grenzen.
Obgleich die Gesellschaft nach bestem Wissen bemüht ist, die Anlageziele der einzelnen Subfonds zu erreichen, kann keine Garantie abgegeben werden, inwieweit die Anlageziele erreicht werden. Folglich können die Nettoinventarwerte der Anteile grösser oder kleiner werden sowie unterschiedlich hohe positive bzw. auch negative Erträge anfallen.
The aggregate risk of the underlying instruments must not exceed the investment limits set out in paragraphs (a) to (f). The underlying instruments of index-based derivatives do not have to be taken into account when calculating these investment limits. If a derivative is embedded in a transferable security or a money market instrument, it must be taken into account for the purpose of the provisions of this section.
- The total value of the issuers' securities and money-market instruments in which a Subfund invests more than 5% of its net asset value must not exceed 40% of its net asset value. This limitation does not apply to deposits or OTC derivative transactions made with financial institutions subject to official supervision.
- Irrespective of the individual maximum limits under (a), a Subfund may invest not more than 20% of its net asset value with one and the same institution in a combination of:
	- transferable securities or money market instruments issued by this institution and/or
	- deposits made with this institution and/or
	- OTC derivatives acquired from this institution.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Das Gesamtrisiko der Basiswerte darf die Anlagegrenzen in den Absätzen (a) bis (f) nicht überschreiten. Die Basiswerte von indexbasierten Derivaten müssen bei der Berechnung dieser Anlagegrenzen nicht berücksichtigt werden. Wenn ein Derivat in ein Wertpapier oder Geldmarktinstrument eingebettet ist, muss es hinsichtlich der Bestimmungen dieses Punktes mitberücksichtigt werden.
- Der Gesamtwert der Wertpapiere und Geldmarktinstrumente der Emittenten, bei denen ein Subfonds jeweils mehr als 5% seines Nettoinventarwertes anlegt, darf 40% des Wertes seines Nettoinventarwertes nicht überschreiten. Diese Begrenzung findet keine Anwendung auf Einlagen und auf Geschäfte mit OTC- Derivaten, die mit Finanzinstituten getätigt werden, welche einer behördlichen Aufsicht unterliegen.
- Ungeachtet der einzelnen Obergrenzen unter (a), darf ein Subfonds bei ein und derselben Einrichtung höchstens 20% seines Nettoinventarwertes in einer Kombination aus:
	- von dieser Einrichtung begebenen Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten und/oder
	- Einlagen bei dieser Einrichtung und/oder
	- von dieser Einrichtung erworbenen OTC-Derivaten anlegen.
The limit laid down in the previous paragraph is raised to 35% where this is justified by exceptional market conditions, in particular in regulated markets in which certain transferable securities or money market instruments are highly predominant. An investment up to this upper limit is permitted only for a single issuer.
- A Subfund may acquire units of target funds as defined in section 5.1 (d) above, up to a maximum of 10% of its net asset value if no investments in target funds beyond this limit are permitted in the relevant Special Part of the prospectus. However, if a Special Part of the prospectus permits investments in target funds for more than 10% of the net asset value of a Subfund, the Subfund may not
	- invest more than 20% of its net asset value in one and the same target fund; and
	- invest more than 30% of its net asset value in units of target funds that are not UCITS.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die im vorigen Absatz festgelegte Grenze beträgt 35%, sofern dies aufgrund aussergewöhnlicher Marktbedingungen gerechtfertigt ist, und zwar insbesondere auf geregelten Märkten, auf denen bestimmte Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente stark dominieren. Eine Anlage bis zu dieser Obergrenze ist nur bei einem einzigen Emittenten möglich.
- Wenn keine darüber hinausgehenden Anlagen in Zielfonds im jeweiligen Besonderen Teil des Prospekts zugelassen werden, darf ein Subfonds für maximal 10% seines Nettoinventarwerts Anteile an Zielfonds im Sinne von Ziffer 5.1.(d) oben erwerben. Lässt ein Besonderer Teil des Prospektes Anlagen in Zielfonds für mehr als 10% des Nettoinventarwerts eines Subfonds zu, darf der Subfonds jedoch nicht
	- mehr als 20% seines Nettoinventarwerts in ein und demselben Zielfonds anlegen; und
	- mehr als 30% seines Nettoinventarwerts in Anteilen von Zielfonds anlegen, die nicht OGAW sind.
## The Company may also sell or exchange (currency swaps) currency forwards through OTC transactions with first- class financial institutions specialising in such transactions. These may be used to
- invest in foreign currencies within the framework of the Subfund's investment strategy;
- hedge the nominal currency of the Subfund's assets against the Subfund's accounting currency;
- lessen the exchange rate risk between the Subfund's accounting currency and the currency in which the shares of a class of the Subfund are denominated where such currency differs from the Subfund's accounting currency, or
- hedge the denomination currency of the assets of the Subfund particular to a specific class against the nominal currency of such class where the latter differ from one another. “Caps” and “floors” may be used as part of this strategy.
- 
## Efficient portfolio management - other investment techniques and instruments

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Gesellschaft kann auch im Rahmen von freihändigen Geschäften mit erstklassigen Finanzinstituten, die auf diese Geschäfte spezialisiert sind, Devisen auf Termin verkaufen bzw. tauschen (Währungsswaps). Diese können genutzt werden, um
- im Rahmen der Anlagestrategie des Subfonds in Fremdwährungen zu investieren;
- die Nennwährung der Vermögenswerte des Subfonds gegenüber der Rechnungswährung des Subfonds abzusichern;
- das Wechselkursrisiko zwischen der Rechnungswährung des Subfonds und der Währung zu mindern, auf welche die Anteile einer Klasse des Subfonds lauten, wenn diese Währung von der Rechnungswährung des Subfonds abweicht, oder
- die Denominierungswährung der einer bestimmten Klasse zurechenbaren Vermögenswerte des Subfonds gegenüber der Nennwährung dieser Klasse, wenn diese sich voneinander unterscheiden, abzusichern. Im Rahmen dieser Strategie können Ober- („Caps“) und Untergrenzen („Floors“) verwendet werden.
- 
### Effiziente Portfolioverwaltung – sonstige Anlagetechniken und –instrumente
The Company may invest in derivative financial instruments whose underlyings replicate indices. The Company may also raise the diversification limits for an index component pursuant to Article 44 of the Law of 2010.
The raising of the diversification limits can occur in unusual market conditions when one or more components of the index acquires a dominant position within a particular market, sector or segment. A dominating position can arise due to special economic and market developments but also market, sector or segment-specific limitations. Further details are given in the investment policy of the Subfunds concerned.
The Company invests in derivative financial instruments whose underlyings replicate indices whose composition is mainly rebalanced on a semi-annual or annual frequency. A distinction is drawn between the following cases:
- For exchange-traded derivatives, the rebalancing of the index composition merely results in changes in the calculation and has no direct or indirect impact on the costs of the Subfunds concerned.
- In the case of OTC derivatives, the counterparty does not usually hold the index component physically and instead secures its position primarily via derivative instruments. Should transactions take place as a consequence of the rebalancing of the index composition, this is carried out on highly liquid derivative markets to ensure that the impact on the costs of the Subfunds concerned remains minimal.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Gesellschaft kann in derivative Finanzinstrumente investieren, deren Basiswerte Indizes abbilden. Dabei kann die Gesellschafft die Diversifizierungsgrenzen für eine Indexkomponente gemäss Artikel 44 des Gesetzes von 2010 anheben.
Das Anheben der Diversifizierungsgrenzen kann in aussergewöhnlichen Marktbedingungen eintreten, wenn innerhalb eines bestimmten Marktes, einer Branche oder eines Segments, ein oder mehrere Komponente des Indizes eine vorherrschende Position einnimmt. Eine vorherrschende Position kann durch besondere wirtschaftliche und Marktentwicklungen oder auch durch markt-, branchen- oder segmentspezifische Einschränkungen entstehen. Einzelheiten hierzu sind ggf. in der Anlagepolitik des betroffenen Subfonds enthalten.
Die Gesellschaft investiert in derivative Finanzinstrumente deren Basiswert Indizes abbilden, die im Wesentlichen eine halbjährliche oder jährliche Anpassung der Indexzusammensetzung („Rebalancing Frequency“) haben. Die folgenden Fälle sind zu unterscheiden:
- Für Derivate die an einer Börse gehandelt werden, hat die Anpassung der Indexzusammensetzung lediglich den Effekt einer Änderung in der Berechnung, jedoch keine direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Kosten des entsprechenden Subfonds.
- Bei OTC-Derivate hält die Gegenpartei in der Regel die Indexkomponente nicht physisch, sondern sichert ihre Position hauptsächlich über derivative Instrumente. Sollten Geschäfte als Konsequenz der Anpassung der Indexzusammensetzung stattfinden, wird dies auf sehr liquiden derivativen Märkten vorgenommen, sodass die Auswirkungen auf die Kosten des entsprechenden Subfonds gering bleiben.
Upon the sale of credit default swap protection, the Subfund incurs a credit risk comparable to the purchase of a bond issued by the same issuer at the same nominal value. In either case, the risk in the event of issuer default is in the amount of the difference between the nominal value and the attainable redemption amount.
Aside from the general counterparty risk (see “Counterparty risks”, above), when concluding credit default swap transactions there is also in particular a risk of the counterparty being unable to establish one of the payment obligations which it must fulfil. The different Subfunds which use credit default swaps will ensure that the counterparties involved in these transactions are carefully selected and that the risk associated with the counterparty is limited and closely monitored.
- R
- ISKS ASSOCIATED WITH CREDIT SPREAD SWAP 
- (“CSS”) 
- TRANSACTIONS
- : Concluding a credit spread swap allows the Company, on payment of a premium, to share the risk of default by an issuer with the counterparty of the transaction concerned. A credit spread swap is based on two different securities with differently rated default risks and normally a different interest rate structure. At maturity, the payment obligations of one or other party to the transaction depend on the different interest rate structures of the two underlying securities.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Beim Verkauf einer CDS-Protektion geht der Subfonds ein Kreditrisiko ein, das mit dem Kauf einer Obligation vergleichbar ist, die von demselben Emittenten zu dem gleichen Nominalwert begeben wurde. In beiden Fällen besteht das Risiko, für den Fall dass der Emittent ausfällt, in Höhe des Differenzbetrags zwischen dem Nominalwert und dem noch erzielbaren Rückzahlungsbetrag.
Neben dem generellen Gegenparteirisiko (siehe vorstehender Abschnitt „Gegenparteirisiken“) besteht beim Abschluss von CDS-Geschäften insbesondere auch das Risiko, dass die Gegenpartei nicht in der Lage ist, die Ermittlung einer ihrer Zahlungsverpflichtungen, denen sie nachkommen muss, vorzunehmen. Die verschiedenen Subfonds, die Credit Default Swaps einsetzen, werden sich versichern, dass die in diese Geschäftstransaktionen einbezogenen Gegenparteien sorgfältig ausgewählt sind und dass das Risiko, das mit der Gegenpartei verbunden ist, begrenzt und genau überwacht wird.
- Risiken in Verbindung mit Credit Spread Swap ("CSS")-Transaktionen: Der Abschluss eines CSS-Geschäfts dient der Gesellschaft dazu, gegen Zahlung einer Prämie das Ausfallrisiko eines Emittenten mit der Gegenpartei der entsprechenden Transaktion zu teilen. Einem Credit Spread Swap unterliegen zwei verschiedene Wertpapiere mit verschieden eingestuften Ausfallrisiken und im Normalfall unterschiedlicher Zinsstruktur. Von der unterschiedlichen Zinsstruktur der beiden unterliegenden Wertpapiere hängen bei Verfall die Zahlungsverpflichtungen der einen oder anderen Partei der Transaktion ab.
## Minimum capital
The Company's minimum capital corresponds in Swiss Francs to the equivalent of EUR 1,250,000. If one or more Subfunds are invested in Shares of other Subfunds of the Company, the value of the relevant Shares is not to be taken into account for the purpose of verifying the statutory minimum capital. In the event that the capital of the Company should fall below two-thirds of the minimum capital laid down by law, the Board of Directors of the Company is required to submit the question of liquidation of the Company to a general meeting of shareholders within forty (40) days. The general meeting may resolve the question of liquidation by a simple majority of the shareholders present or represented, with no quorum being required.
In the event that the capital of the Company should fall below one quarter of the minimum capital laid down by law, the Board of Directors of the Company is required to submit the question of liquidation of the Company to a general meeting of shareholders which is to be convened within the same time limit. In this case, liquidation may be resolved by one quarter of the votes of the shareholders who are present or represented at the general meeting, with no quorum being required.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
#### Mindestkapital
Das Mindestkapital der Gesellschaft entspricht in Schweizer Franken dem Gegenwert von EUR 1'250'000. Sofern ein oder mehrere Subfonds in Anteile anderer Subfonds der Gesellschaft investiert sind, ist der Wert der relevanten Anteile zum Zweck der Überprüfung des gesetzlichen Mindestkapitals nicht mit zu berücksichtigen. Sollte das Kapital der Gesellschaft auf weniger als zwei Drittel des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestkapitals fallen, ist der Verwaltungsrat der Gesellschaft verpflichtet, innerhalb von vierzig (40) Tagen der Generalversammlung der Aktionäre die Frage einer Auflösung der Gesellschaft zu unterbreiten. Die Generalversammlung entscheidet über die Frage der Auflösung mit einfacher Mehrheit der anwesenden bzw. vertretenen Aktionäre, wobei kein Quorum vorgeschrieben ist.
Sollte das Kapital der Gesellschaft auf weniger als einen Viertel des gesetzlich vorgeschriebenen Mindestkapitals fallen, ist der Verwaltungsrat der Gesellschaft verpflichtet, einer in der gleichen Frist einzuberufenden Generalversammlung der Aktionäre die Frage einer Auflösung der Gesellschaft zu unterbreiten. Die Auflösung kann in diesem Fall durch einen Viertel der Stimmen der an der Generalversammlung anwesenden bzw. vertretenen Aktionäre beschlossen werden, wobei kein Quorum vorgeschrieben ist.