# En quoi consiste ce produit?
### Type : Le Fonds est un compartiment de Vanguard Investment Series plc

### (« VIS »), un OPCVM agréé par la Banque centrale d'Irlande.

### Durée : Le Fonds n'a pas de date d'échéance fixe, mais il peut être résilié dans certaines circonstances, comme décrit dans le Prospectus de VIS (le

### « Prospectus »), y compris si la valeur d'actif nette du Fonds tombe en dessous de 100 millions USD ou son équivalent dans une autre devise.

### Objectifs : Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme.
Le Fonds applique une stratégie de « gestion active » pour investir principalement dans des titres américains, en mettant l'accent sur des sociétés considérées comme ayant des perspectives de croissance rapide des bénéfices. Le Sous-gestionnaire d'investissement du Fonds, PRIMECAP Management Company (« PRIMECAP »), utilise la recherche fondamentale pour identifier les titres qui devraient surperformer le marché sur un horizon de trois à cinq ans et qui sont disponibles à des prix attractifs par rapport à leurs valeurs fondamentales. Le Fonds a la flexibilité d'investir dans des sociétés de toute taille, mais il investit principalement dans des titres de petites et moyennes capitalisations.
Le Fonds peut mesurer sa performance par rapport à l'Indice Russell 3000 Index (l'« Indice »), un indice boursier pondéré selon la capitalisation boursière, composé des 3 000 sociétés américaines les mieux cotées en bourse, classées par capitalisation boursière ou par la valeur totale en dollars de toutes leurs actions en circulation. Le Fonds n'est pas soumis à d'autres contraintes par rapport à l'Indice ni géré d'une autre façon en référence à l'Indice. L'Indice ne définit pas l'univers d'investissement du Fonds, et la composition du Fonds peut s'écarter considérablement de celle de l'Indice.

### La politique du Fonds consiste à maintenir un investissement important dans des actions ordinaires cotées ou négociées sur des bourses ou des marchés aux États-Unis.
Le Fonds peut conclure des prêts garantis à court terme de ses investissements à certains tiers éligibles. Ils sont utilisés comme moyen de générer des revenus supplémentaires et de compenser les coûts du Fonds.
Le Fonds peut avoir recours à des dérivés afin de réduire le risque ou les coûts, et/ou de générer des revenus ou une croissance supplémentaires. Le recours à des dérivés peut augmenter ou réduire l'exposition aux actifs sous-jacents et entraîner des fluctuations plus importantes de la valeur nette des actifs du Fonds. Un dérivé est un contrat financier dont la valeur est basée sur la valeur d'un actif financier (comme une action, une obligation ou une devise) ou d'un indice de marché.
Les actions du Fonds peuvent être achetées, vendues ou échangées quotidiennement (sauf certains jours fériés et sous réserve de certaines restrictions décrites à l'Annexe 1 du Prospectus) en soumettant une demande écrite.

### Les revenus du Fonds seront réinvestis et se refléteront dans les cours des actions du Fonds.
VIS est un fonds à compartiments multiples avec passif séparé entre ses compartiments. Cela signifie que les participations du Fonds sont conservées séparément, en vertu du droit irlandais, des participations d'autres compartiments de VIS et que votre investissement dans le Fonds ne sera pas affecté par des réclamations à l'encontre d'un autre compartiment de VIS.
Investisseurs de détail visés : Chaque Fonds est accessible à un large éventail d'investisseurs qui cherchent à accéder à un portefeuille géré conformément à un objectif et une politique d'investissement spécifiques.

### Le dépositaire de VIS est Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited.
Vous pouvez obtenir gratuitement des exemplaires du Prospectus et des derniers rapports et comptes annuels et semestriels de VIS, ainsi que les derniers cours publiés des actions et d'autres informations sur le Fonds gratuitement auprès de Vanguard Investment Series plc c/o Brown Brothers Harriman Fund Administration Services (Ireland) Limited, 30 Herbert Street, Dublin 2, D02 W329, Irlande ou sur notre site Internet à l'adresse https:// global.vanguard.com. Ces documents sont disponibles en anglais uniquement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
### Tipo: El Fondo es un subfondo de Vanguard Investment Series plc (VIS), un OICVM autorizado por el Banco Central de Irlanda.
Plazo: El Fondo no tiene una fecha de vencimiento fija; sin embargo, puede cancelarse en determinadas circunstancias, como se describe en el folleto de VIS (el «Folleto»), incluso si el valor liquidativo del Fondo cae por debajo de 100 millones de USD o su equivalente en otra moneda.

### Objetivos: El Fondo trata de proporcionar un crecimiento del capital a largo plazo.
El Fondo emplea una estrategia de «gestión activa» para invertir principalmente en acciones estadounidenses, con énfasis en empresas que se considera que tienen perspectivas de rápido crecimiento de los beneficios. El Subgestor de inversiones del Fondo, PRIMECAP Management Company («PRIMECAP»), utiliza el análisis fundamental para identificar valores que se espera que superen al mercado en un horizonte temporal de tres a cinco años y que estén disponibles a precios atractivos en relación con sus valores fundamentales. El Fondo tiene la flexibilidad de invertir en empresas de cualquier tamaño, pero invierte principalmente en acciones de pequeña y mediana capitalización.

### El Fondo puede medir la rentabilidad frente al Russell 3000 Index (el
«Índice»), un índice bursátil ponderado por capitalización bursátil, compuesto por las 3000 principales empresas estadounidenses que cotizan en bolsa, según su clasificación por capitalización bursátil, o el valor total en dólares de todas las acciones en circulación. El Fondo no está limitado por el Índice ni se gestiona con respecto a él. El Índice no define el universo de inversión del Fondo y su composición puede desviarse significativamente de la del Índice.

### La política del Fondo consiste en mantener una inversión sustancial en acciones ordinarias que coticen o se negocien en bolsas o mercados de Estados Unidos.
El Fondo podrá realizar préstamos garantizados a corto plazo de sus inversiones a determinados terceros elegibles. Se utiliza como un medio de generar ingresos adicionales y compensar los costes del Fondo.