# En quoi consiste ce produit?
## Type
La Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxembourg (CSSF) est chargée du contrôle de Partners Group (Luxembourg) S.A. en ce qui concerne ce document d’informations clés. Ce PRIIP est autorisé au Luxembourg. Partners Group (Luxembourg)
S.A. est agréée au Luxembourg et réglementée par la CSSF.
Dernière mise à jour 08.09.2023	
Le produit est une Classe d'actions de The Partners Fund SICAV (le "Fonds"), constituée sous la forme d'une Société d'investissement à Capital Variable - fonds d'investissement soumis à la partie II de la loi 2010 - un organisme deplacement collectif dont la valeur dérive du nombre d'investisseurs (plus il y a d'investisseurs, plus il y a de capital disponible) - en vertu de la Partie II de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif. Le Fonds est admissible en tant que fonds d'investissement alternatif en vertu de la loi luxembourgeoise modifiée du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et de la Directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs ("AIFMD").

## Durée
Le Fonds est une structure perpétuelle, c"est-à-dire qu"il n"a pas de date d"échéance. La liquidation du Fonds nécessite une décision des actionnaires (invest- isseurs) du Fonds et est soumise aux conditions de quorum et de majorité telles que définies dans le Prospectus du Fonds. L"initiateur du produit n"a pas le droit de dissoudre le Fonds de façon unilatérale.

## Objectifs
Le Fonds a pour objectif d'investissement de dégager des performances et une croissance du capital sur un horizon de moyen à long terme en investissant dans différentes classes d'actifs alternatives et/ou stratégies d'investissement alternatives y compris le capital-investissement, la dette privée, l'immobilier privé, les actifs d'infrastructure privés et autres investissements sur les marchés privés. Le Fonds peut également investir dans des titres de capital-investissement cotés, des valeurs immobilières cotées, des titres d'infrastructure cotés, des titres assurantiels et autres investissements alternatifs cotés, ainsi que dans des instruments du marché monétaire (à court terme).Les investissements du Fonds peuvent être directs ou indirects par le biais de fonds communs de placement ou de fonds communs de créances (SPV). Le Fonds peut investir dans d'autres fonds établis dans des juridictions où les autorités de régulation n'exercent aucune surveillance ou une surveillance limitée sur ces fonds. Le Fonds poursuit une stratégie de gestion active des investissements et par conséquent ne se réfère pas à un indice et ne prévoit pas de le faire. Les investissements du Fonds seront soumis à des règles de diversification bien précises dans un effort de réduction des risques liés aux investissements alternatifs. Le Fonds n'investira ou n'engagera pas plus de 20% de son actif dans un seul investissement. Le Fonds prévoit actuellement de couvrir en partie son exposition au risque de change, mais n'en a nullement l'obligation. Les rendements de chaque type d'in- vestissements dépendent essentiellement de la performance financière des investissements sous-jacents du Fonds, qu'ils soient directs ou indirects via d'autres fonds dans lesquels le Fonds peut investir, si la performance des investissements sous-jacents est positive, celle du Fonds le sera aussi. À l'inverse, si la per- formance des investissements sous-jacents est négative, celle du Fonds le sera aussi. Le Fonds peut emprunter pour acheter des actifs pour le compte des investisseurs, ce qui peut amplifier ses gains ou pertes. Le Fonds réinvestit généralement les gains en capital, les dividendes et les intérêts perçus sur ses actifs. Toutefois, les administrateurs du Fonds peuvent de temps à autre recommander aux investisseurs du Fonds le versement d'un dividende annuel. À des fins de gestion de liquidité, le Fonds peut établir des facilités de crédit auprès de prêteurs, y compris des sociétés affiliées à l'AIFM. L'initiateur du produit vise à constituer un portefeuille pour le Fonds qui s'efforce d'investir de manière responsable en intégrant la directive ESG et Durabilité lors de sa sélection d'inves- tissements et de son suivi continu. Il n'a toutefois pas pour objectif de réaliser un investissement durable. De plus amples informations sur la directive ESG et Durabilité sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.partnersgroup.com/en/sustainability/.

## Investisseurs de détail visés
Le produit est destiné à des investisseurs professionnels et institutionnels et à des clients privés ayant pour objectif la croissance du capital et ayant un horizon d'investissement à long terme. Ce produit est destiné à des clients ayant une connaissance avancée et/ou une expérience des produits financiers et des inves- tissements sur les marchés privés. L'investisseur peut supporter des pertes (jusqu'à la perte totale du capital investi) et n'attache pas d'importance à la protection du capital. Dans l'évaluation des risques et des rendements, le produit figure dans la classe de risque 4 sur une échelle allant de 1 (priorité à la sécurité, rendement très faible à faible) à 7 (très risqué, rendement élevé).

Translation (FRES, 2023-09-08):
# ¿Qué es este producto?
## Tipo
El producto es una Clase de Acciones de The Partners Fund SICAV (el "Fondo"), que es una Société d'investissement à Capital Variable - fonds d'investissement soumis à la partie II de la loi 2010, un organismo de inversión colectiva de capital variable que deriva su valor por el número de inversores participantes (más inversores equivale a más capital disponible), registrado de conformidad con la Parte II de la Ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 sobre los organ- ismos de inversión colectiva. El Fondo cumple los requisitos para considerarse un fondo de inversión alternativo de conformidad con la ley luxemburguesa de 12 de julio de 2013 sobre gestores de fondos de inversión alternativos, en su versión modificada, y la Directiva 2011/61/UE sobre gestores de fondos de in- versión alternativos ("AIFMD", por sus siglas en inglés).

## Plazo
El Fondo cuenta con una estructura permanente, es decir, no tiene fecha de vencimiento. La liquidación del Fondo requiere una decisión tomada por los ac- cionistas (inversores) del Fondo y está sujeta a los requisitos de quórum y de mayoría estipulados en el Folleto del Fondo. El productor del producto no tiene derecho a rescindir el Fondo unilateralmente.

## Objetivos
El objetivo de inversión del Fondo es obtener rendimientos y lograr un crecimiento del capital a medio-largo plazo, invirtiendo en varias clases de activos al- ternativas y/o en estrategias de inversión alternativas, incluidos renta variable privada, deuda privada, bienes inmuebles privados, infraestructura privada y otras inversiones en el mercado privado. El Fondo también podrá invertir en renta variable privada cotizada, bienes inmuebles cotizados, infraestructura cotizada, valores vinculados a seguros y otras inversiones públicas alternativas, así como en instrumentos del mercado monetario (a corto plazo). Se puede acceder a las inversiones del Fondo de manera directa o indirecta, a través de vehículos de inversión conjunta o de otros vehículos de uso especial. El Fondo puede realizar inversiones en otros fondos, incluidos los establecidos en jurisdicciones en las que los reguladores no ejercen ninguna supervisión sobre dichos fondos o la que ejercen es limitada. El Fondo aplica una estrategia de gestión activa de las inversiones, por lo que no invierte por referencia a ningún índice ni tiene intención de hacerlo. Las inversiones del Fondo estarán sujetas a una diversificación bien definida, en su esfuerzo por reducir los riesgos asociados a inversiones alternativas. El Fondo no invertirá ni comprometerá más del 20 % de su patrimonio en una sola inversión. En la actualidad, el Fondo trata de cubrir parcialmente su exposición al tipo de cambio, pero no tiene la obligación de hacerlo. Los rendimientos de cada tipo de inversión dependen en última instancia de la rentab- ilidad financiera de las inversiones subyacentes realizadas por el Fondo, sean estas inversiones directas o indirectas a través de otros fondos en los que el Fondo pueda invertir; si la rentabilidad de las inversiones subyacentes es positiva, también lo será la del Fondo. Por el contrario, si la rentabilidad de las inversiones subyacentes es negativa, también lo será la del Fondo. El Fondo podrá contraer préstamos para adquirir activos en nombre de los inversores. Esto podría magnificar potencialmente las ganancias o las pérdidas en las que incurre el Fondo. El Fondo suele reinvertir las plusvalías, dividendos e intereses percibidos de sus activos; no obstante, los consejeros del Fondo pueden recomendar a los inversores del Fondo el pago de un dividendo anual ocasionalmente. A efectos de gestión de la liquidez, el Fondo puede establecer líneas de crédito con prestamistas, incluidas las filiales de AIFM. El productor del producto busca construir una cartera para el Fondo que trate de invertir de forma responsable integrando la Directiva ESG y de Sostenibilidad en su selección de inversiones y en su supervisión continua, pero no tiene como objetivo una inversión sostenible. Puede obtener más información sobre la Directiva ESG y de Sostenibilidad en ht- tps://www.partnersgroup.com/en/sustainability/.

## Inversor minorista al que va dirigido
El producto está dirigido a inversores profesionales e institucionales y a clientes privados que persigan el objetivo de obtener el crecimiento del capital y que tengan un horizonte de inversión a largo plazo. Este producto está dirigido a clientes con un elevado conocimiento y/o experiencia en productos financieros que invierten en mercados privados. El inversor puede soportar pérdidas (hasta la pérdida total del capital invertido) y no concede importancia a la protección del capital. En la evaluación del riesgo y la rentabilidad, el producto se encuentra en la clase de riesgo 4 en una escala de 1 (orientado a la seguridad, de muy bajo a bajo rendimiento) a 7 (muy arriesgado, máximo rendimiento).