OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Score AXA IM Capital Humain	Score Environnement	Score Gouvernance
Portefeuille	Indicateur de performance*
Couverture du Portefeuille en valeur: 100.0% Capital Humain, 100.0% score Environnement, 100.0% score Gouvernance
Couverture de l'indicateur de performance en valeur: 96.0% score Capital Humain 99.0% score Environnement, 99.0% score Gouvernance
Le score Capital Humain est calculé sur une échelle de 0 à 10, et sur 3 critères : Gestion du développement de carrière, Conditions de travail et l’Evolution des effectifs.

Translation (FRES, 2018-08-31):
Puntuacion de AXA IM del Capital Humano	Medioambiental	Gobierno Corporativo
Cartera	Indicador de rentabilidad*
Cobertura de la cartera: 100.0% puntuación Capital humano, 100.0% puntuación Medioambiental, 100.0% puntuación Gobernanza
Cobertura del indicador de rentabilidad: 96.0% puntuación Capital humano, 99.0% puntuación Medioambiental, 99.0% puntuación Gobierno Corporativo
La puntuación de Capital Humano se calcula sobre una escala de 0 a 10, y con tres criterios: Gestión de equipos, Condiciones laborales y Crecimiento del empleo.
## Exposition sectorielle (%)
Contribution à la duration par secteur
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
Souverain
Finance
Quasi &
Foreign Gvt
Industrie
Serv. aux
collect.
Cash
Autres
0.0

Translation (FRES, 2022-11-30):
## Exposición sectorial (%)
Contribución a la duración por sector
1.5
1.2
0.9
0.6
0.3
Gobiernos
Finanzas
Quasi &
Foreign Gvt
Industria
Suministros
públicos
Liquidez
Otros
0.0
## Exposition par Maturité (%)
60
50
40
30
20
10
0	Cash	0-1 an	1-3 ans	3-5 ans	5-7 ans	7-10 ans	+ 20 ans
Portefeuille	3.09	9.77	44.69	34.46	3.28	2.94	1.77
Indice de référence	-	0.15	50.94	47.25	0.77	0.50	0.39

Translation (FRES, 2022-11-30):
## Exposición por Vencimiento (%)
60
50
40
30
20
10
0	Liquidez	0-1 año	1-3 años	3-5 años	5-7 años	7-10 años	+20 años
Fondo	3.09	9.77	44.69	34.46	3.28	2.94	1.77
Benchmark	-	0.15	50.94	47.25	0.77	0.50	0.39
# Avertissements
Les performances sont calculées nettes de frais de gestion. Les performances sont annualisées sur une base de 365 jours. Les performances du fonds sont calculées dividendes réinvestis.
Les ratios de risque sont calculés à partir de performances brutes.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

La répartition géographique est basée sur la classification pays publiée par le fournisseur d’indice (ou le principal fournisseur d’indice dans le cas d’un indicateur de performance composite). L’autre source disponible est la codification pays ISO de Bloomberg (ou le Ultimate Country of Risk pour un fonds émergent).
Pour les besoins de présentation des répartitions pays, sectorielles, des principales expositions et des paris actifs, les actions et instruments assimilés se rapportant à une même société (ADR, GDR, RSP, Droits…) sont regroupés afin de former une exposition unique sur ladite société.
Dans le cas où la devise de référence de l’investisseur est différente de la devise de référence du Fonds, les gains peuvent se voir augmentés ou réduits en fonction des fluctuations du taux de change.
Le fonds cité est autorisé à la commercialisation au Luxembourg. Nous vous invitons à vérifier avec la société de gestion ou directement sur son site internet www.axa-im-international.com, la liste des pays de commercialisation du fonds.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Aviso legal
Los rendimientos se calculan netos de gastos de gestión. Los rendimientos se anualizan sobre una base de 365 días. Los cálculos del rendimiento se basan en la reinversión del dividendo.
Los ratios de riesgo se calculan a partir de rentabilidades brutas
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

El desglose geográfico se basa en la clasificación por países publicada por el proveedor del índice (o el proveedor principal del índice en caso de tratarse de un indice de rentabilidad compuesto). La segunda fuente disponible es el código ISO de país de Bloomberg (o el País último de riesgo del Fondo emergente).
A los efectos de presentar los desgloses por países y sectores, las principales posiciones y las apuestas activas, las acciones e instrumentos equivalentes de la misma empresa (ADR, GDR, RSP, derechos...) se agrupan y se muestran como una única exposición a dicha empresa.
En el caso en el que la divisa de referencia del inversor sea diferente a la divisa de referencia del Fondo, las ganancias pueden verse aumentadas o reducidas en función de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
## Exposition sectorielle
Sociétés Financières	23.73%	21.89%
Santé	23.21%	23.37%
Industries	21.96%	20.97%
Biens de Consommation	18.09%	19.75%
Technologie	6.34%	6.71%
Matériaux de Base	3.04%	3.04%
Services aux Consommateurs	2.73%	2.74%
Télécommunications	0.88%	1.18%
Services aux Collectivités	0.00%	0.34%

Translation (FRES, 2018-08-31):
## Exposición sectorial
Servicios Financieros	23.73%	21.89%
Atención de la Salud	23.21%	23.37%
Productos Industriales	21.96%	20.97%
Bienes de Consumo	18.09%	19.75%
Tecnología	6.34%	6.71%
Materias Básicas	3.04%	3.04%
Servicios al Consumidor	2.73%	2.74%
Telecomunicaciones	0.88%	1.18%
Servicios Públicos	0.00%	0.34%
# Caractéristiques générales
Forme juridique	SICAV
Nationalité	Luxembourg
Date de création	20/06/90
Devise du fonds	CHF
Devise du portefeuille	CHF
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU0087657150 / LU0087657077
Code SEDOL C / D	B01Q1R0 / B01Q1Q9
Droits d'entrée maximum	5.5%
Frais estimés courants	1.76%
Frais de gestion financière*	1.5%
Frais de gestion maximum	1.5%
AXA Funds Management SA
Délégation comptable	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Dépositaire	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	20/06/90
Divisa de denominación del
fondo	CHF
Divisa de la cartera	CHF
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización / Distribución
Código ISIN C / D	LU0087657150 / LU0087657077
Código SEDOL C / D	B01Q1R0 / B01Q1Q9
Comisión de entrada máxima	5.5%
Gastos corrientes	1.76%
Comisión de gestión*	1.5%
Comisión de gestión máxima	1.5%
AXA Funds Management SA
Delegación de la administración	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Depositario	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Objectif et stratégie d’investissement
Société de gestion
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice MSCI EMU sur une période de
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Fund Services (Ireland)
trois ans glissants.
L’indice MSCI EMU est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés cotées sur les bourses de sociétés de pays développés
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
situés dans la zone euro. La composition de l’indice est disponible sur
www.msci.com.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
Suscripción mínima subsiguiente		5 000 EUR AXA Rosenberg Management Ireland
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a
Gestora
Limited
largo plazo superior a la del índice MSCI EMU sobre una base de tres años consecutivos.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
El índice MSCI EMU está diseñado para medir la rentabilidad de las
acciones de las empresas que cotizan en bolsa en los países desarrollados de la zona euro. La composición del índice está disponible en www.msci.com.
Delegación de la administración
Depositario
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
| Performances cumulées |  |
| --- | --- |
|  | 1 mois | 3 mois | YTD | 1 an | 3 ans | 5 ans | 8 ans | Création |
| Portefeuille* | -3.41% | -2.00% | -4.16% | 0.57% | 16.91% | 54.95% | 89.26% | 95.70% |
| Indicateur de performance** | -2.66% | -0.17% | 0.27% | 4.16% | 19.63% | 54.04% | 84.87% | 84.75% |
| Performances annualisées |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 1 an | 3 ans | 5 ans | 8 ans | Création |
| Portefeuille* |  |  |  | 0.57% | 5.34% | 9.14% | 8.30% | 3.61% |
| Indicateur de performance** |  |  |  | 4.16% | 6.15% | 9.02% | 7.98% | 3.30% |
| Performances annuelles |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
| Portefeuille* |  | 13.63% | 5.58% | 9.52% | 4.93% | 29.68% | 19.96% | -18.91% |
| Indicateur de performance** |  | 12.63% | 3.75% | 10.76% | 4.24% | 23.45% | 18.96% | -15.28% |
| Performance glissante |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 31 Aoû 17 | 31 Aoû 16 | 31 Aoû 15 | 31 Aoû 14 | 31 Aoû 13 | 31 Aoû 12 |
|  | 31 Aoû 18 | 31 Aoû 17 | 31 Aoû 16 | 31 Aoû 15 | 31 Aoû 14 | 31 Aoû 13 |
| Portefeuille* | 0.57% | 18.73% | -2.09% | 8.42% | 22.25% | 20.06% |
| Indicateur de performance** | 4.16% | 17.08% | -1.90% | 8.82% | 18.33% | 17.10% |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Rentabilidad acumulada |  |
| --- | --- |
|  | 1 M. | 3 M. | YTD | 1 A. | 3 A. | 5 A. | 8 A. | Inicio |
| Cartera* | -3.41% | -2.00% | -4.16% | 0.57% | 16.91% | 54.95% | 89.26% | 95.70% |
| Indicador de rentabilidad** | -2.66% | -0.17% | 0.27% | 4.16% | 19.63% | 54.04% | 84.87% | 84.75% |
| Rentabilidad anualizada |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 1 A. | 3 A. | 5 A. | 8 A. | Inicio |
| Cartera* |  |  |  | 0.57% | 5.34% | 9.14% | 8.30% | 3.61% |
| Indicador de rentabilidad** |  |  |  | 4.16% | 6.15% | 9.02% | 7.98% | 3.30% |
| Rentabilidad anual |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
| Cartera* |  | 13.63% | 5.58% | 9.52% | 4.93% | 29.68% | 19.96% | -18.91% |
| Indicador de rentabilidad** |  | 12.63% | 3.75% | 10.76% | 4.24% | 23.45% | 18.96% | -15.28% |
| Rentabilidad año sobre año |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 31 Ago 17 | 31 Ago 16 | 31 Ago 15 | 31 Ago 14 | 31 Ago 13 | 31 Ago 12 |
|  | 31 Ago 18 | 31 Ago 17 | 31 Ago 16 | 31 Ago 15 | 31 Ago 14 | 31 Ago 13 |
| Cartera* | 0.57% | 18.73% | -2.09% | 8.42% | 22.25% | 20.06% |
| Indicador de rentabilidad** | 4.16% | 17.08% | -1.90% | 8.82% | 18.33% | 17.10% |
| Analyse du risque |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  | 1 an | 3 ans | 5 ans | Création |
| Volatilité annualisée |  |  |  |  |
| Portefeuille* | 11.29% | 13.52% | 13.75% | 18.20% |
| Indicateur de performance** | 10.27% | 12.87% | 13.09% | 17.78% |
| Risque relatif (tracking error) | 2.45% | 1.79% | 1.94% | 3.06% |
| Ratio de Sharpe | 0.15 | 0.48 | 0.73 | 0.13 |
| Ratio d'information | -1.13 | 0.04 | 0.53 | 0.36 |
| Alpha | -0.0552% | -0.0116% | 0.0536% | 0.0911% |
| Beta | 1.0759	1.0427	1.0406 | 1.0090 |
| * Date de la 1ère Valeur Liquidative : 30/09/1999 |  |  |
| ** Indicateur de performance : se référer à la rubrique Indicateur de performance spécifiée en dernière rubrique Source(s) : AXA Investment Managers - GICS - MSCI au 31/08/2018 Rédacteur : AXA Investment Managers Paris |  |  |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Análisis del riesgo |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  | 1 A. | 3 A. | 5 A. | Inicio |
| Volatilidad anualizada |  |  |  |  |
| Cartera* | 11.29% | 13.52% | 13.75% | 18.20% |
| Indicador de rentabilidad** | 10.27% | 12.87% | 13.09% | 17.78% |
| Riesgo relativo (' tracking error ') | 2.45% | 1.79% | 1.94% | 3.06% |
| Ratio de Sharpe | 0.15 | 0.48 | 0.73 | 0.13 |
| Ratio de información | -1.13 | 0.04 | 0.53 | 0.36 |
| Alpha | -0.0552% | -0.0116% | 0.0536% | 0.0911% |
| Beta | 1.0759	1.0427	1.0406 | 1.0090 |
| * Fecha del primer VL: 30/09/1999 |  |  |
| ** Indicador de rentabilidad : Consulte por favor la sección del Indicador de rentabilidad, en la parte del documento de características/aviso legal Fuente(s) : AXA Investment Managers - GICS - MSCI a 31/08/2018 Redactor: AXA Investment Managers Paris. |  |  |
| Les principales valeurs |  |
| --- | --- |
| Action |  | Pondération | Secteur | Pays émetteur |
|  | Portefeuille | Indicateur de performance* |  |  |
| Siemens AG | 3.56% | 2.12% | Industrie | Allemagne |
| BASF SE | 3.24% | 1.82% | Matériaux | Allemagne |
| Unilever N.V. | 2.89% | 1.90% | Conso. Base | Pays-Bas |
| L'Oreal SA | 2.74% | 1.29% | Conso. Base | France |
| Danone SA | 2.53% | 1.02% | Conso. Base | France |
| TOTAL SA | 2.49% | 3.22% | Energie | France |
| AXA SA | 2.40% | 1.05% | Finance | France |
| SAP SE | 2.37% | 2.53% | Technologie | Allemagne |
| Kering SA | 2.24% | 0.88% | Conso. cycl. | France |
| Telefonica SA | 2.19% | 0.81% | Télécom. | Espagne |
| Nombre de lignes | 91 |  |  |  |
| % Liquidités | 0.20% |  |  |  |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Valores principales |  |
| --- | --- |
| Compañía |  | Ponderación | Sector | País emisor |
|  | Cartera | Indicador de rentabilidad* |  |  |
| Siemens AG | 3.56% | 2.12% | Industria | Alemania |
| BASF SE | 3.24% | 1.82% | Materiales | Alemania |
| Unilever N.V. | 2.89% | 1.90% | Cons. Básico | Países Bajos |
| L'Oreal SA | 2.74% | 1.29% | Cons. Básico | Francia |
| Danone SA | 2.53% | 1.02% | Cons. Básico | Francia |
| TOTAL SA | 2.49% | 3.22% | Energía | Francia |
| AXA SA | 2.40% | 1.05% | Finanzas | Francia |
| SAP SE | 2.37% | 2.53% | Info. Tecno. | Alemania |
| Kering SA | 2.24% | 0.88% | Cons. Disc. | Francia |
| Telefonica SA | 2.19% | 0.81% | Telecomunicaciones | España |
| Número de líneas | 91 |  |  |  |
| % Liquidez | 0.20% |  |  |  |
| Surpondérations	Portefeuille Indicateur de performance* |  | Sous-pondérations	Portefeuille Indicateur de performance* |
| --- | --- | --- |
| L'Oreal SA | 2.74% | 1.29% |  | Bayer AG | 0.50% | 1.79% |
| Danone SA | 2.53% | 1.02% |  | Allianz SE | 0.49% | 2.00% |
| Koninklijke Ahold Delhaize NV | 2.09% | 0.65% |  | Sanofi | 0.44% | 2.06% |
| Wirecard AG | 2.05% | 0.56% |  | Asml Holding NV | 0.21% | 1.79% |
| Repsol SA | 2.00% | 0.56% |  | Anheuser-Busch InBev SA | 0.00% | 1.52% |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Sobreponderaciones	Cartera Indicador de rentabilidad* |  | Infraponderaciones	Cartera Indicador de rentabilidad* |
| --- | --- | --- |
| L'Oreal SA | 2.74% | 1.29% |  | Bayer AG | 0.50% | 1.79% |
| Danone SA | 2.53% | 1.02% |  | Allianz SE | 0.49% | 2.00% |
| Koninklijke Ahold Delhaize NV | 2.09% | 0.65% |  | Sanofi | 0.44% | 2.06% |
| Wirecard AG | 2.05% | 0.56% |  | Asml Holding NV | 0.21% | 1.79% |
| Repsol SA | 2.00% | 0.56% |  | Anheuser-Busch InBev SA | 0.00% | 1.52% |
## Caractéristiques du risque
Risque plus faible	Risque plus élevé
Devise du fonds	USD
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
Devise du portefeuille	USD
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU0192238508 / LU0192617867
Code Bloomberg C / D	AXAUSCI / -
Frais estimés courants	0.39%
Frais de gestion financière	0.3%
Frais de gestion maximum	0.3%
Commission de performance : Aucune
Souscription Initiale min.	5 000 000 USD
La catégorie de risque est calculée sur la base des performances historiques et ne constitue pas nécessairement un indicateur fiable du futur profil de risque du Compartiment.
La catégorie de risque indiquée n'est pas garantie et peut évoluer avec le temps.
La catégorie la plus faible n'est pas synonyme d'absence de risque.
Pourquoi le fonds est-il dans cette catégorie ?
Le Compartiment n'est pas garanti en capital. Le Compartiment investit sur les marchés financiers et utilise des techniques et des instruments qui sont sujets à des variations, ce qui peut engendrer des gains ou des pertes.
Minimum de souscription ultérieure
1 000 000 USD
Société de gestion		AXA Funds Management S.A. (Sous) Délégation fin.	AXA Investment Manager US Inc State Street Bank International
Délégation comptable
GmbH (Luxembourg Branch)
Dépositaire
State Street Bank International GmbH (Luxembourg Branch)
Comme indiqué dans le dernier rapport annuel, le calcul des frais courants n’inclut pas la commission de performance, mais comprend les frais de gestion et la commission de service appliquée. La commission de service appliquée effective est provisionnée à chaque calcul de la VL et incluse dans les frais courants de chaque Classe d’Actions.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Menor riesgo	Mayor riesgo
Divisa de denominación del fondo
USD
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración
Divisa de la cartera	USD
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU0192238508 / LU0192617867
Código Bloomberg C / D	AXAUSCI / -
Gastos corrientes	0.39%
Comisión de gestión	0.3%
Comisión de gestión máxima	0.3%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Suscripción mínima inicial	5 000 000 USD
GmbH (Luxembourg Branch)
Suscripción posterior mínima			1 000 000 USD Gestora		AXA Funds Management S.A. (Sub) Delegación financiera	AXA Investment Manager US Inc Delegación de la administración    State Street Bank International
Depositario
State Street Bank International GmbH (Luxembourg Branch)
Como se revela en el Informe anual más reciente, los gastos Corrientes El cálculo excluye las comisiones de rendimiento, pero incluye la gestión y tarifas de servicios aplicadas. La tarifa de servicio aplicada efectiva se acumula en cada cálculo del Valor Liquidativo e incluido en el gastos de cada Clase de Acciones.
# Philosophie ISR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN C / D	LU0316219095 / LU0372523109
Droits d'entrée maximum	2%
Frais estimés courants	1.16%
Frais de gestion maximum	1%
Souscription Initiale min.	100 000 EUR
Souscription suivantes min.		5 000 EUR AXA Funds Management SA
Ce fonds est géré selon une approche active et fondamentale axée sur
Société de gestion
(Luxembourg)
les sociétés performantes qui respectent les règles essentielles du
développement durable.
Dans ce cadre, ses actifs sont exposés à des sociétés :
- qui ont conscience de leurs responsabilités sociale et environnementale à travers leurs comportements avec leurs collaborateurs, clients, fournisseurs, actionnaires, concurrents, la société civile et avec leur environnement ;
- qui ont une politique, des systèmes de management et des résultats en matière sociale et environnementale satisfaisants ;
- qui ont une gouvernance en lien avec notre politique de vote et d’engagement.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Filosofía ISR
Este fondo está gestionado según un enfoque activo y fundamental
Suscripción mínima inicial	100 000 EUR
Suscripción mínima subsiguiente		5 000 EUR AXA Funds Management SA
centrado en aquellas empresas rentables que respeten las reglas
Gestora
(Luxembourg)
esenciales del desarrollo sostenible.
En este contexto, los activos están expuestos a sociedades:
- que sean conscientes de su responsabilidad social y medioambiental por medio de su conducta con respecto a sus empleados, clientes, proveedores, accionistas, competidores, la sociedad civil y su entorno;
- que posean una política, sistemas de gestión y resultados en materia social y medioambiental satisfactorios;
- que posean un gobierno corporativo vinculado a nuestra política de votación y compromiso.
# Objectif et stratégie d’investissement
Société de gestion
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice Topix sur une période de trois ans
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Fund Services (Ireland)
glissants.
L’indice Topix est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés à grande capitalisation cotées à la Bourse de Tokyo. La
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
composition de l’indice est disponible sur www.tse.or.jp/english/.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
Gestora
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice Topix sobre una base de tres años
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
consecutivos.
El índice Topix está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones de empresas de mayor tamaño que cotizan en la Bolsa de Tokio. La
Delegación de la administración
Depositario
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
composición del índice está disponible en www.tse.or.jp/english/.
# Caractéristiques générales
Forme juridique	Unit Trust
Nationalité	Irlande
Date de création	30/09/99
Devise du fonds	JPY
Devise du portefeuille	JPY
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN	IE0008366589
Code SEDOL	0836658
Frais estimés courants	0.88%
Frais de gestion financière*	0.7%
Frais de gestion maximum	0.7%
Souscription Initiale min.	13 000 000 JPY
Souscription suivantes min.	650 000 JPY
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
País de origen	Irlanda
Fecha de lanzamiento	30/09/99
Divisa de denominación del
fondo	JPY
Divisa de la cartera	JPY
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización
Código ISIN	IE0008366589
Código SEDOL	0836658
Gastos corrientes	0.88%
Comisión de gestión*	0.7%
Comisión de gestión máxima	0.7%
Suscripción mínima inicial	13 000 000 JPY
Suscripción mínima subsiguiente	650 000 JPY
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Objectif et stratégie d’investissement
Souscription suivantes min.		2 000 EUR AXA Rosenberg Management Ireland
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme
Société de gestion
Limited
du capital supérieure à celle de l’indice MSCI Europe sur une période de trois ans glissants, tout en visant à maintenir un niveau de risque proche
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
de celui de l’indice.
L’indice MSCI Europe est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés cotées sur les bourses de pays européens développés. La composition de l’indice est disponible sur www.msci.com.
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a
Suscripción mínima inicial	5 000 EUR
Suscripción mínima subsiguiente		2 000 EUR AXA Rosenberg Management Ireland
largo plazo superior a la del índice MSCI Europe sobre una base de tres
Gestora
Limited
años consecutivos, a la vez que se busca mantener un nivel de riesgo
cercano al del índice.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
El índice MSCI Europe está diseñado para medir la rentabilidad de las
acciones de las empresas que cotizan en bolsa en los países desarrollados europeos. La composición del índice está disponible en www.msci.com.
Delegación de la administración
Depositario
Limited State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
# Caractéristiques générales
Forme juridique	Unit Trust
Nationalité	Irlande
Date de création	06/10/03
Devise du fonds	EUR
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN	IE0033609946
Code SEDOL	3360994
Droits d'entrée maximum	4.5%
Frais estimés courants	0.95%
Frais de gestion financière*	0.8%
Frais de gestion maximum	0.8%
Souscription Initiale min.	5 000 EUR
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives
(cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
País de origen	Irlanda
Fecha de lanzamiento	06/10/03
Divisa de denominación del
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).