OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le fonds vise à atteindre un rendement positif après déduction des frais sur une période de trois ans en investissant en actions, obligations et devises du monde entier.
Le fonds est géré de façon active et le gestionnaire d'investissement utilise des systèmes informatiques sophistiqués pour mettre en place une approche d'investissement basée sur un modèle. Le fonds suit une combinaison de stratégies de négociation : neutre vis-à-vis des marchés d'actions américains et global macro.
La stratégie neutre vis-à-vis des marchés d'actions cherche à bénéficier de positions synthétiques longues et courtes dans des actions sous- évaluées et surévaluées sur le marché des actions. La stratégie global macro est une association de modèles fondamentaux et techniques qui cherchent à tirer profit des variations des cours des actifs mondiaux.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar una rentabilidad positiva, una vez deducidas las comisiones, durante un periodo de tres años, mediante la inversión en valores de renta variable, bonos y divisas a nivel mundial.
El fondo se gestiona de forma activa y la gestora de inversiones utiliza sofisticados sistemas informáticos para implementar un enfoque de inversión basado en modelos. El fondo maneja una combinación de estrategias de negociación macroeconómica a nivel mundial y otras neutrales del mercado de valores estadounidense.
El objetivo de la estrategia neutral del mercado de valores es proporcionar beneficios mediante el uso de posiciones largas o cortas en acciones infravaloradas o sobrevaloradas. La estrategia macroeconómica global consiste en una mezcla de los modelos fundamentales y técnicos orientados a la obtención de beneficios gracias a los cambios en los precios de activos a nivel mundial.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager des revenus et une croissance du capital supérieurs à ICE BofA Merrill Lynch Euro High Yield Constrained Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des obligations de qualité inférieure à « investment grade » libellées en EUR et émises par des sociétés du monde entier.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations libellées en EUR et émises par des gouvernements, des agences gouvernementales, des entités supranationales et des sociétés du monde entier. Le fonds investit également au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations dont la notation est inférieure à « investment grade » (telle que mesurée par Standard & Poor's, ou par toute notation équivalente d'autres agences de notation).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital y unos ingresos superiores a los del ICE BofA Merrill Lynch Euro High Yield Constrained Index, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en bonos con una calificación crediticia por debajo del grado de inversión denominados en euros y emitidos por empresas de todo el mundo.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en bonos denominados en euros y emitidos por Gobiernos, organismos públicos, entidades supranacionales y empresas de todo el mundo. El fondo invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en bonos con una calificación crediticia por debajo de grado de inversión (es decir, bonos con una calificación crediticia por debajo de grado de inversión según Standard & Poor's o cualquier calificación equivalente de otras agencias de calificación crediticia).
Aunque normalmente se considera que los bonos de alto rendimiento tienen mayores niveles de riesgo, los ingresos adicionales que pueden ofrecer con respecto a un bono de grado de inversión tienen por objeto compensar dicho riesgo.
## Le fonds est classé dans cette catégorie dans la mesure où il cherche à dégager des rendements tout en limitant la volatilité des cours.
Nous attirons votre attention sur le risque de change. Si vous choisissez une catégorie d'actions en devise étrangère, vous serez exposé au risque de change et le rendement final dépendra du taux de change entre la devise étrangère et votre devise locale. L'indicateur présenté ci-dessus ne tient pas compte de ce risque.
Risque de liquidité : dans des conditions de marché difficiles, le fonds peut être dans l'incapacité de vendre un titre à sa vraie valeur ou de le vendre tout simplement. Cela pourrait peser sur la performance et obliger le fonds à différer ou suspendre les rachats de ses actions.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo pertenece a esta categoría porque su objetivo es ofrecer remuneración al tiempo que se limita la volatilidad de los precios.
Tenga en cuenta el riesgo de divisas. Si elige una clase en una divisa extranjera, estará expuesto al riesgo de divisas y su rentabilidad final dependerá del tipo de cambio entre la divisa extranjera y su divisa local. Este riesgo no se contempla en el indicador anterior.
Riesgo de liquidez: En condiciones de mercado adversas, es posible que el fondo no sea capaz de vender un valor por su valor total o que no pueda venderlo en absoluto. Esto podría afectar a la rentabilidad y provocar que el fondo aplazara o suspendiera el reembolso de sus acciones.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager un rendement annuel supérieur à MSCI All Country World (Net TR) Index et une croissance du capital en investissant dans des titres de sociétés du monde entier qui respectent les critères de durabilité du gestionnaire d'investissement.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de son actif dans des titres de sociétés du monde entier. Afin d'améliorer le rendement en dividendes du fonds, le gestionnaire d'investissement peut, de temps à autre, vendre des options d'achat à court terme sur des titres individuels détenus par le fonds. Cette pratique peut parfois avoir un effet négatif sur la croissance du capital du fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es ofrecer una rentabilidad anual superior a la del MSCI All Country World (Net TR) Index y crecimiento del capital mediante la inversión en valores de renta variable de empresas de todo el mundo que cumplan los criterios de sostenibilidad de la gestora de inversiones.
El fondo se gestiona de forma activa e invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en valores de renta variable de sociedades de todo el mundo. Con el objetivo de mejorar la rentabilidad de los dividendos del fondo, el gestor de inversiones puede, de forma oportuna, vender opciones de compra a corto plazo sobre valores individuales incluidos en el fondo. En ocasiones, esto puede afectar negativamente al crecimiento del capital del fondo.
| Investissement EUR 10,000.00 3 années Scénarios	1 an	2 ans	(Période de r détention ecommandée) |
| --- |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 5,189.00 | EUR 6,877.38 | EUR 6,300.84 |
| Rendement annuel moyen | -48.1en % | -17.1en % | -14.3en % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 9,203.00 | EUR 8,966.20 | EUR 8,825.26 |
| Rendement annuel moyen | -8.0en % | -5.3en % | -4.1en % |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 10,216.00 | EUR 10,387.69 | EUR 10,565.33 |
| Rendement annuel moyen | 2.2en % | 1.9en % | 1.9en % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | EUR 11,172.00 | EUR 11,857.03 | EUR 12,454.20 |
| Rendement annuel moyen | 11.7en % | 8.9en % | 7.6en % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión EUR 10,000.00 3 años Escenarios	1 año	2 años	(Periodo de r  tenencia ecomendado) |
| --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 5,189.00 | EUR 6,877.38 | EUR 6,300.84 |
| Rentabilidad media anual | -48.1% | -17.1% | -14.3% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 9,203.00 | EUR 8,966.20 | EUR 8,825.26 |
| Rentabilidad media anual | -8.0% | -5.3% | -4.1% |
| Escenario moderado | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 10,216.00 | EUR 10,387.69 | EUR 10,565.33 |
| Rentabilidad media anual | 2.2% | 1.9% | 1.9% |
| Escenario favorable | Lo que podría recuperar tras los costes | EUR 11,172.00 | EUR 11,857.03 | EUR 12,454.20 |
| Rentabilidad media anual | 11.7% | 8.9% | 7.6% |
| Investissement CHF 10,000.00 3 années Scénarios	1 an	2 ans	(Période de r détention ecommandée) |
| --- |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 5,636.00 | CHF 6,807.90 | CHF 6,208.69 |
| Rendement annuel moyen | -43.6en % | -17.5en % | -14.7en % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 9,286.00 | CHF 9,137.45 | CHF 9,084.45 |
| Rendement annuel moyen | -7.1en % | -4.4en % | -3.2en % |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 10,295.00 | CHF 10,578.12 | CHF 10,870.08 |
| Rendement annuel moyen | 3.0en % | 2.9en % | 2.8en % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | CHF 11,346.00 | CHF 12,174.92 | CHF 12,928.92 |
| Rendement annuel moyen | 13.5en % | 10.3en % | 8.9en % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión CHF 10,000.00 3 años Escenarios	1 año	2 años	(Periodo de r  tenencia ecomendado) |
| --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recuperar tras los costes | CHF 5,636.00 | CHF 6,807.90 | CHF 6,208.69 |
| Rentabilidad media anual | -43.6% | -17.5% | -14.7% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recuperar tras los costes | CHF 9,286.00 | CHF 9,137.45 | CHF 9,084.45 |
| Rentabilidad media anual | -7.1% | -4.4% | -3.2% |
| Escenario moderado | Lo que podría recuperar tras los costes | CHF 10,295.00 | CHF 10,578.12 | CHF 10,870.08 |
| Rentabilidad media anual | 3.0% | 2.9% | 2.8% |
| Escenario favorable | Lo que podría recuperar tras los costes | CHF 11,346.00 | CHF 12,174.92 | CHF 12,928.92 |
| Rentabilidad media anual | 13.5% | 10.3% | 8.9% |
| Ce tableau montre l'incidence sur le rendement par an |
| --- |
| Coûts ponctuels | Frais d'entrée | 0.00% | L'incidence des coûts que vous acquittez lorsque vous effectuez votre investissement. Il s'agit du maximum que vous êtes susceptible de payer : vous pourriez payer moins. |
| Frais de sortie | 0.00% | L'incidence des frais engagés lors de la sortie de votre investissement. |
| Coûts récurrents | Coûts de transaction du portefeuille | 0.02% | L'incidence sur les coûts liés aux activités d'achat et de vente d'investissements sous-jacents pour le produit. |
| Autres coûts récurrents | 0.07% | L'incidence des coûts que vous supportez chaque année pour la gestion de vos investissements. |
| Coûts accessoires | Commission de performance | 0.00% | Aucune commission de performance n'est appliquée. |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Esta tabla muestra el impacto sobre la rentabilidad al año |
| --- |
| Costes únicos | Costes de entrada | 0.00% | El impacto de los costes que usted paga al realizar una inversión. Esta es la mayor cantidad que pagará, y podría pagar menos. |
| Costes de salida | 0.00% | El impacto de los costes al salir de su inversión. |
| Costes corrientes | Costes operativos de la cartera | 0.02% | El impacto de los costes que se deriven de la compra y venta de inversiones subyacentes para el producto. |
| Otros costes corrientes | 0.07% | El impacto de los costes en los que incurrimos cada año para gestionar sus inversiones. |
| Costes adicionales | Comisiones de rentabilidad | 0.00% | No se aplican Comisiones de rentabilidad. |
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager un rendement positif après déduction des frais sur une période de trois ans en fournissant une exposition aux risques d'assurance qui remplissent les critères de durabilité du gestionnaire.
Le fonds est géré de façon active et investira dans le monde entier dans un portefeuille diversifié avec une exposition aux risques d'assurance. Il s'agit notamment de titres assurantiels (insurance-linked securities, ILS) et d'instruments financiers dérivés exposés aux risques de catastrophes libellés en plusieurs devises.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es generar una rentabilidad positiva, una vez deducidas las comisiones, a lo largo de un periodo de tres años, mediante la exposición a riesgos de seguros que cumplan los criterios de sostenibilidad de la gestora de inversiones.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invertirá a escala global en una cartera diversificada brindando exposición a riesgos de seguros. Estos incluyen valores relacionados con seguros e instrumentos financieros derivados que están expuestos a riesgos de catástrofes denominados en diversas divisas.
# Autres informations pertinentes
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires concernant ce fonds, y compris le prospectus, le dernier rapport annuel, tout éventuel rapport semestriel ultérieur et le dernier cours des actions auprès de la société de gestion du fonds sise 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg, Luxembourg, et sur le site Internet www.schroders.lu. Un exemplaire sur support papier de ces documents peut être obtenu sans frais et sur simple demande. Vous pouvez également vous référer à ce site Internet pour obtenir des informations supplémentaires, telles que la politique de rémunération ou les conditions requises pour les échanges.
Législation fiscale : Le fonds est assujetti à l'impôt au Luxembourg, ce qui peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle. Le
document d'information clé sera mis à jour au moins une fois tous les 12 mois à compter de la date de publication initiale, sauf en cas de modifications ponctuelles.

Translation (FRES, 2022-06-28):
# Otros datos de interés
Para obtener información adicional sobre el fondo, como el folleto, el último informe anual, cualquier informe semestral posterior y el último precio de las acciones, póngase en contacto con la sociedad gestora del fondo en 5, rue Höhenhof, L-1736 Senningerberg, Luxemburgo o visite www.schroders.lu. Hay copias impresas de estos documentos disponibles de forma gratuita previa solicitud. También puede consultar este sitio web para obtener información adicional, como la política de remuneración o el cambio de requisitos de elegibilidad.
Legislación fiscal: El fondo está sujeto a la legislación fiscal de Luxemburgo, lo cual puede afectar a su situación fiscal personal. El presente
documento de datos fundamentales se actualizará como mínimo cada 12 meses a partir de la fecha de la publicación inicial, salvo que se produzcan cambios ad hoc.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à l'indice MSCI Emerging Markets Small Cap (Net TR) Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des actions de sociétés de petite capitalisation de marchés émergents du monde entier.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins deux tiers de son actif dans des actions et des titres assimilés à des actions de sociétés de petite capitalisation de marchés émergents du monde entier, y compris des sociétés en dehors de ces pays qui ont une exposition commerciale importante aux marchés émergents du monde entier. Les sociétés de petite capitalisation sont des sociétés sélectionnées qui, au moment de l'achat, font partie de la tranche inférieure de 30 % des marchés émergents du monde entier en termes de capitalisation boursière.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital superior al de MSCI Emerging Markets Small Cap (Net TR) Index, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en valores de renta variable de empresas de pequeña capitalización de mercados emergentes mundiales.
El fondo se gestiona de forma activa e invierte como mínimo dos tercios de sus activos en valores de renta variable y relacionados con la renta variable de empresas de pequeña capitalización de mercados emergentes mundiales, incluidas empresas fuera de dichos países que tengan una exposición empresarial sustancial a los mercados emergentes mundiales. Se consideran pequeñas empresas aquellas que, en el momento de su adquisición, forman parte del 30 % inferior de la clasificación por capitalización bursátil de las empresas de mercados emergentes mundiales.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à l'indice MSCI China A Onshore (Net TR) Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des actions de sociétés chinoises cotées et négociées sur des Bourses chinoises telles que les Bourses de Shenzhen ou de Shanghai.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins deux tiers de son actif dans une gamme concentrée d'actions et de titres assimilés à des actions de sociétés chinoises cotées et négociées sur des Bourses de valeurs chinoises telles que les Bourses de Shenzhen ou Shanghai (Actions A chinoises). De manière générale, le fonds détient entre 30 et 50 sociétés en portefeuille.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital superior al de MSCI China A Onshore (Net TR) Index, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en valores de renta variable de sociedades chinas cotizadas y negociadas en los mercados bursátiles chinos, como los de Shenzhen o Shanghái.
El fondo se gestiona de forma activa e invierte al menos dos tercios de sus activos en una gama concentrada de valores de renta variable y relacionados con la renta variable de empresas chinas cotizadas y negociadas en bolsas de valores chinas, como las de Shenzhen o Shanghái (Acciones A chinas). Normalmente, el fondo invertirá en entre 30 y 50 empresas.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à fournir un rendement absolu composé de croissance du capital et de revenus après déduction des frais en investissant dans des obligations de marchés émergents. Un rendement absolu signifie que le fonds cherche à fournir un rendement positif sur une période de 12 mois, quelles que soient les conditions de marché, mais il ne peut être garanti et votre capital est à risque.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations, des devises et des instruments du marché monétaire sur des marchés émergents. Les obligations sont émises par des gouvernements, des agences gouvernementales, des entités supranationales et des sociétés. Le fonds peut également détenir des liquidités.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es ofrecer una rentabilidad absoluta compuesta por el crecimiento del capital e ingresos, una vez deducidas las comisiones, mediante la inversión en bonos de mercados emergentes. Rentabilidad absoluta quiere decir que el objetivo del fondo es ofrecer una rentabilidad positiva en un periodo de 12 meses en cualquier condición de mercado; no obstante, no existe ninguna garantía al respecto y su capital está expuesto al riesgo.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en bonos, divisas e instrumentos del mercado monetario de mercados emergentes. Los bonos estarán emitidos por Gobiernos, organismos públicos, entidades supranacionales y empresas. El fondo también podrá mantener dinero en efectivo.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous avez des réclamations relatives au produit, au comportement de l’initiateur ou de la personne qui vous fournit des conseils sur le produit, vous pouvez déposer une plainte selon les modalités suivantes :
- Tél. : +001 (213) 244-0000
- E-mail : UCITS-ClientServicing@tcw.com
- Courrier : 865 South Figueroa Street, Suite 1800 Los Angeles, CA 90017
- En ligne : www.tcw.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar alguna reclamación relativa al producto, la conducta del productor o la persona que le haya asesorado sobre él, puede utilizar los siguientes métodos:
- Teléfono: +001 (213) 244-0000
- Correo electrónico: UCITS-ClientServicing@tcw.com
- Correo postal: 865 South Figueroa Street, Suite 1800 Los Angeles, CA 90017
- En línea: www.tcw.com
# Autres informations pertinentes
Nous sommes tenus de vous fournir d’autres documents, tels que le prospectus le plus récent du produit, les performances passées, les rapports annuels et intermédiaires.
Ces documents et d‘autres informations sur les produits sont disponibles en ligne sur le site www.tcw.com.
Veuillez consulter notre page dédiée « Fund List » sur www.tcw.com pour accéder aux performances passées et aux derniers scénarios de performance mensuelle du fonds. Vous trouverez également le prospectus dans la section « Fund Literature » de notre site web.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Estamos obligados a poner a disposición documentación adicional, como, por ejemplo, el folleto más reciente, la información sobre la rentabilidad histórica y el último informe anual y semestral.
Estos documentos y otra información sobre los productos se encuentran disponibles en www.tcw.com.
Para consultar la rentabilidad histórica y los escenarios de rentabilidad mensual más recientes del fondo visite nuestra página específica «Fund List» (Lista de fondos) en www.tcw.com. También puede encontrar el folleto en el apartado «Fund Literature» (Documentación sobre el Fondo) de nuestro sitio web.
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	
Pour formuler une réclamation concernant le produit ou le comportement de son initiateur ou de la personne qui a fourni des conseils à son sujet ou qui l'a vendu, vous pouvez contacter l'initiateur par e-mail à l'adresse complaints@carmignac.com, par courrier adressé au 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg ou par téléphone en composant le numéro (+352) 46 70 60 1.
Dans tous les cas, vous devez indiquer clairement vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et expliquer brièvement l'objet de cette réclamation. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet www.carmignac.com.
Il se peut que la personne qui vous vend ce produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des frais supplémentaires. Si tel est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces frais et vous montrera leur incidence sur votre investissement.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?	
Si desea presentar una reclamación sobre este producto, el comportamiento del productor o la persona que le asesoró sobre el producto o se lo vendió, póngase en contacto con el productor por correo electrónico: complaints@carmignac.com; por correo postal: 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxemburgo; o por teléfono: (+352) 46 70 60 1.
En cualquier caso, debe indicar claramente sus datos de contacto (nombre y apellidos, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico) y explicar brevemente su reclamación. Si desea obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.carmignac.com.
La persona que le asesore sobre este producto o se lo venda puede cobrarle otros costes. En tal caso, esa persona le facilitará información acerca de estos costes y de la incidencia que tienen en su inversión.