OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Regulatory Risks
An investment in CIBM Bonds via Bond Connect by a Sub-Fund is subject to regulatory risks. The relevant rules and regulations on investments under Bond Connect are subject to changes which may have potential retrospective effect. In the event that the relevant PRC authorities suspend accounts opening or trading via Bond Connect, a Sub-Fund’s ability to invest in CIBM Bonds will be limited and, after exhausting other trading alternatives, the relevant Sub-Fund may suffer substantial losses as a result.
Moreover, although there is no quota restriction, relevant information about the Sub-Fund’s investments needs to be filed with PBC and an updating filing may be required if there is any significant change to the filed information. It cannot be predicted whether PBC will make any comments on or require any changes with respect to such information for the purpose of filing. If so required, the relevant Sub-Fund will need to follow PBC instructions and make the relevant changes accordingly, which, may not be in the best interests of the Fund and the Shareholders from a commercial perspective.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Regulatorische Risiken
Eine Investition in CIBM-Anleihen über Bond Connect durch einen Teilfonds unterliegt regulatorischen Risiken. Die relevanten Regeln und Vorschriften zu Anlagen über Bond Connect können sich – möglicherweise rückwirkend – ändern. Für den Fall, dass die zuständigen Behörden der VR China die Eröffnung von Konten oder den Handel über Bond Connect aussetzen, sind die Möglichkeiten eines Teilfonds, in CIBM-Anleihen zu investieren, begrenzt, und nach Ausschöpfung anderer Handelsalternativen können dem betreffenden Teilfonds infolgedessen erhebliche Verluste entstehen.
Darüber hinaus müssen, obwohl es keine Quotenbeschränkung gibt, relevante Informationen über die Anlagen des Teilfonds bei der PBC eingereicht werden, und es kann eine aktualisierte Einreichung erforderlich sein, wenn es eine wesentliche Änderung der eingereichten Informationen gibt. Es kann nicht vorhergesagt werden, ob die PBC zum Zwecke der Einreichung Kommentare zu diesen Informationen abgeben oder Änderungen verlangen wird. Auf entsprechende Aufforderung muss der betreffende Teilfonds die Anweisungen der PBC befolgen und die massgeblichen Änderungen entsprechend vornehmen, was aus wirtschaftlicher Sicht nicht unbedingt im besten Interesse des Fonds und der Anteilinhaber ist.
## Shares of the class G shall be issued exclusively to the following institutional investors: Institutional investors who
- invest and hold at least 20,000,000 in the currency of the relevant share class, as calculated on the day of subscription. An investor is still considered eligible for this Share Class if the value of his holdings falls below the above minimum holding threshold due to market movements; and
- have concluded a written agreement with the Investment Manager Tareno AG.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Anteile der Klasse G werden ausschliesslich an folgende institutionelle Anleger ausgegeben: Institutionelle Anleger, welche
- mindestens 20 Millionen in der Währung der jeweiligen Anteilsklasse gemessen am Zeich- nungstag investieren und halten. Ein Anleger ist auch dann zum Halten von Anteilen dieser Anteilsklasse berechtigt, wenn der Wert seiner Anlage aufgrund von Marktbewegungen unter die vorgenannte Mindestanlageanforderung fällt; und
- eine schriftliche Vereinbarung mit dem Anlageverwalter Tareno AG geschlossen haben.
## The share classes may receive a subsequent number after the denomination of the relevant share class (e.g. 1,2,3).
The currency risk of the share classes issued in currencies other than the reference currency is not hedged against the reference currency of the Sub-Fund. Investors in these share classes should therefore note that they are subject to currency risk.
Share classes with the addition “H” in its denomination in connection with the abbreviation for the currency in which the share class is issued shall extensively hedge the currency risk. Unless specified anything to the contrary, the Sub-Fund shall extensively hedge the currency risk of those share classes against the reference currency of the Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Die Anteilsklassen können eine ihrer Anteilsklassenbezeichnung folgende Nummer erhalten (z.B. 1, 2, 3).
Das Währungsrisiko der in anderen Währungen als der Referenzwährung ausgegebenen Anteilsklassen wird nicht ge- gen die Referenzwährung des Teilfonds abgesichert. Anleger in diesen Anteilsklassen sollten deshalb beachten, dass sie einem Währungsrisiko ausgesetzt sind.
Anteilsklassen, die in ihrer Bezeichnung den Zusatz «H» in Verbindung mit der Abkürzung für ihre Ausgabewährung tragen, sichern das Währungsrisiko weitgehend ab. Sofern nichts anderes bestimmt ist, sichert der Teilfonds das Wäh- rungsrisiko dieser Anteilsklassen weitgehend gegen die Referenzwährung des Teilfonds ab.
## The Sub-Fund does not engage in securities lending transactions.
- Investment ManagerThe Management Company has appointed Sectoral Asset Management Inc., 1010 Sherbrooke St. West, suite 1610, H3A 2R7 Montreal, Quebec, Canada as Investment Manager of the Sub-Fund (the “Investment Manager”). The Investment Manager is responsible for the daily management of the Sub-Fund.
- Valuation dayThe net asset value of every share class in the Sub-Fund is calculated for each Business Day, except days on which one of the Sub-Fund’s essential primary stock exchanges and/or essential regulated markets is closed.
- Subscription of shares and issuing commissionShares shall be issued at the net asset value (plus the issuing commission mentioned below) of the relevant category as determined on the Valuation Day following the relevant transaction day.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Der Teilfonds tätigt keine Wertpapierleihgeschäfte.
- AnlageverwalterDie Verwaltungsgesellschaft hat Sectoral Asset Management Inc., 1010 Sherbrooke St. West, Suite 1610, H3A 2R7 Montreal, Quebec, Kanada, zum Anlageverwalter des Teilfonds («Anlageverwalter») bestellt. Der Anlageverwalter wird für die tägliche Verwaltung des Teilfonds zuständig sein.
- BewertungsstichtagDer Nettoinventarwert jeder Anteilsklasse im Teilfonds wird für jeden Geschäftstag berechnet, ausser für einen Tag, an dem ein für den Teilfonds wesentlicher Hauptbörsenplatz und/oder ein wesentlicher geregelter Markt geschlossen ist.
- Zeichnung von Anteilen und AusgabeaufschlagAnteile werden zum Nettoinventarwert (zuzüglich des unten aufgeführten Ausgabeaufschlages) der entsprechenden Anteilsklasse ausgegeben, der am Bewertungsstichtag bestimmt wird, der dem anwendbaren Transaktionstag folgt.
## The Performance Fee shall be calculated and reverted to the Investment Manager pursuant to the following conditions:
- For the Investment Manager, the Performance Fee shall be calculated on the Net Asset Value of the relevant Share Class of the Sub-Fund (the “NAV”).
- The Performance Fee is equivalent to 20 % of the excess appreciation in the NAV per Share per financial year. Such excess appreciation is equal to the appreciation of the Sub-Fund from 31 August 2018 on or any higher subsequent financial year end result in excess of 5 % (the “Hurdle Rate”), and adjusted appropriately for previous distributions in the respective financial year and for partial years.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Die Performance Fee wird nach den folgenden Bedingungen berechnet und an den Anlageverwalter ausgezahlt:
- Die Performance Fee für den Anlageverwalter wird auf Basis des Nettoinventarwerts der betreffenden Anteilsklasse des Teilfonds («NIW») berechnet.
- Die Performance Fee beträgt 20% des innerhalb eines Geschäftsjahrs erzielten Wertanstiegs des NIW pro Anteil. Dieser Wertanstieg entspricht dem Betrag, um den die ab dem 31. August 2018 erzielte Wertsteigerung oder ein in einem späteren Geschäftsjahr erzieltes höheres Ergebnis des Teilfonds die Marke von 5% (die «Hurdle Rate») über- steigt, bereinigt um vorherige Ausschüttungen im betreffenden Geschäftsjahr und für angefangene Jahre.
Moreover, the Performance Fee may be calculated for the Investment Manager only when and if the NAV per Share reaches, at the last Valuation Day of the financial year (the “Crystallization Date”), a new high, compared to (i) the NAV per share at which the Performance Fee was last crystallized or (ii) the launch NAV per Share of a newly launched Share Class (the “High Water Mark”).
- The performance reference period, which is the period at the end of which the past losses can be reset, corresponds to the whole life of the relevant Share Class. No reset of past losses for performance fees calculation purposes is foreseen.
- The Performance Fee is calculated over a time period (“Calculation Period”) which begins on the last Business Day of each financial year (and, in the case of the first performance reference period, the launch date of the relevant Share Class) and ends on the last Business Day of the following financial year. The crystallization frequency is yearly and occurs on the last Business Day of each financial year. For Share Classes launched in the course of a Calculation Period, the first Calculation Period shall last at least 12 months and will end on the last Business Day of the following financial year. The last financial year of the Sub-Fund may be an abbreviated financial year and the Performance Fee will be calculated on a pro-rata basis.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Zudem darf die Performance Fee für den Anlageverwalter nur dann berechnet werden, wenn der NIW pro Anteil am Ende des letzten Bewertungsstichtages des Geschäftsjahres («Stichtag») einen neuen Höchststand, verglichen mit (i) dem NIW pro Anteil, zu dem die Performance Fee zuletzt festgestellt wurde, oder (ii) dem NIW pro Anteil bei Lancierung einer neu aufgelegten Anteilsklasse (die «High Water Mark»), erreicht hat.
- Der Performancereferenzzeitraum, bei dem es sich um den Zeitraum handelt, an dessen Ende sich die vergangenen Verluste zurücksetzen lassen, entspricht der gesamten Laufzeit der betreffenden Anteilsklasse. Es ist keine Zurückset- zung vergangener Verluste für die Zwecke der Berechnung der Performance Fees vorhergesehen.
- Die Performance Fee wird über einen Zeitraum («Berechnungszeitraum») ermittelt, der am letzten Geschäftstag eines jeden Geschäftsjahres beginnt (und im Falle des ersten Performancereferenzzeitraums, am Lancierungsdatum der betreffenden Anteilsklasse) und am letzten Geschäftstag des nächsten Geschäftsjahres endet. Die Häufigkeit der Feststellung ist jährlich und sie erfolgt am letzten Geschäftstag eines jeden Kalenderjahres. Für Anteilsklassen, die im Verlauf eines Berechnungszeitraums aufgelegt werden, beträgt der erste Berechnungszeitraum mindestens zwölf Mo- nate und endet am letzten Geschäftstag des nächsten Geschäftsjahres. Das letzte Geschäftsjahr des Teilfonds kann kürzer als ein Jahr sein; in diesem Fall wird die Performance Fee anteilig berechnet.
## This Appendix is only valid in connection with the current Sales Prospectus. This Appendix relates to the Sub-Fund VARIOPARTNER SICAV – 3-ALPHA DIVERSIFIER EQUITIES USA (the “Sub-Fund”).
- Reference currencyUSD
- Promotion of environmental and social characteristicsThe Sub-Fund promotes environmental and social characteristics within the meaning of Article 8 SFDR and invests in issuers that the Investment Manager considers well-prepared to handle financially material environmental and social challenges. Issuers will be selected based on the Investment Manager’s ESG framework.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Dieser Anhang ist nur in Verbindung mit dem aktuellen Verkaufsprospekt gültig. Dieser Anhang bezieht sich auf den Teilfonds VARIOPARTNER SICAV – 3-ALPHA DIVERSIFIER EQUITIES USA (der «Teilfonds»).
- ReferenzwährungUSD
- Bewerbung ökologischer und sozialer MerkmaleDer Teilfonds bewirbt ökologische und soziale Merkmale gemäss Artikel 8 SFDR und investiert in Emittenten, die nach Ansicht des Anlageverwalters gut darauf vorbereitet sind, finanziell wesentliche ökologische und soziale Herausforde- rungen zu bewältigen. Emittenten werden auf der Grundlage des ESG-Rahmens des Anlageverwalters ausgewählt.
## The redemption price of the shares is available at the registered office of the Fund.
- Typical investor profileThe Sub-Fund is aimed at private and institutional investors with a medium-term investment horizon, who wish to invest in a broadly diversified portfolio of various asset classes and to achieve real returns through a combination of capital growth and income.
- Risk profileInterested investors are advised to read Section 7 of the General Part ("Notice Regarding General Risks") and duly note the content thereof prior to making any investment decision. In addition, investors are recommended to refer to the below information on certain specific risks which the investments of this Sub-Fund may entail.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Der Rücknahmepreis der Anteile ist am eingetragenen Sitz des Fonds erhältlich.
- Profil des typischen AnlegersDer Teilfonds richtet sich an private und institutionelle Anleger mit einem mittelfristigen Anlagehorizont, die in ein breit diversifiziertes Portfolio aus verschiedenen Anlageklassen investieren und durch eine Kombination aus Kapitalwachs- tum und Erträgen eine reale Rendite erzielen wollen.
- RisikoprofilInteressierte Anleger werden auf Abschnitt 7 «Hinweis auf allgemeine Risiken» des Allgemeinen Teils verwiesen, die sie vor dem Treffen einer Anlageentscheidung zur Kenntnis nehmen sollten. Weiter werden Anleger auf die nachste- henden Informationen zu einigen besonderen Risiken verwiesen, die mit einer Anlage in den Teilfonds einhergehen.
## These Sub-Indicators are:
- Proportion of population using safely managed drinking water service
- Proportion of population using (a) safely managed sanitation services and (b) a hand- washing facility with soap and water
- Proportion of domestic and industrial wastewater flows safely treated
- Proportion of bodies of water with good ambient water quality
- Change in water-use efficiency over time
- Level of water stress: freshwater withdrawal as a proportion of available freshwater resources
- Degree of integrated water resources management
- Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation
- Change in the extent of water-related ecosystems over time
- Amount of water- and sanitation-related official development assistance that is part of a government-coordinated spending plan
- Proportion of local administrative units with established and operational policies and procedures for participation of local communities in water and sanitation managementSuch contribution is assessed either by way of achieving a certain level of revenues from water businesses or by reviewing the target issuer’s position in its market.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Diese Teilindikatoren sind:
- Anteil der Bevölkerung, der eine sicher verwaltete Trinkwasserversorgung nutzt
- Anteil der Bevölkerung, der a) eine sicher verwaltete Sanitärversorgung und b) eine Ge- legenheit zum Händewaschen mit Wasser und Seife nutzt
- Anteil der sicher behandelten Haushalts- und Industrieabwässer
- Anteil der Gewässer mit guter Wasserqualität
- Veränderung der Wassernutzungseffizienz im Zeitverlauf
- Grad an Wasserstress: Süsswasserentnahme im Verhältnis zu den vorhandenen Süss- wasserressourcen
- Grad der integrierten Wasserbewirtschaftung
- Anteil der grenzüberschreitenden Wassereinzugsgebiete mit einer operativen Vereinba- rung zur Wasserkooperation
- Veränderung des Umfangs wasserbezogener Ökosysteme im Zeitverlauf
- Umfang der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) für Wasser- und Sanitär- versorgung, die Teil eines geregelten öffentlichen Haushaltsplans ist
- Anteil der lokalen Verwaltungseinheiten mit etablierten und operativen Strategien und Verfahren zur Beteiligung der Gemeinden am Wasser- und AbwassermanagementDieser Beitrag wird entweder durch das Erreichen einer bestimmten Höhe der Einnahmen aus dem Wassergeschäft oder durch die Überprüfung der Position des Ziel-Emittenten in seinem Markt be- wertet.
- The Sub-Fund excludes companies that do not have an ESG rating report from a third- party ESG rating provider.
- The Sub-Fund excludes any company that does not respect its exclusion list. The exclusion	list	is	available	on	https://www.tareno-globalwatersolutionsfund.ch/en/sustainability-credentials/ under SFDR Website Disclosure.
- The Sub-Fund excludes issuers that are exposed to severe controversies unless a positive outlook is identified.
- The implementation of the binding elements, as described above, leads to the exclusion of at least 20% of the investments considered prior to the application of the investment strategy (i.e. the global listed companies operating in the water sector).
- The ESG analysis covers 100% of the Sub-Fund’s equity securities. The use of data may be subject to methodological limits.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
- Der Teilfonds schliesst Unternehmen aus, die nicht über einen ESG-Rating-Bericht eines externen ESG-Rating-Anbieters verfügen.
- Der Teilfonds schliesst Unternehmen aus, die sich nicht an seine Ausschlussliste halten. Die Ausschlussliste finden Sie auf https://www.tareno-globalwatersolutions-fund.ch/en/sustainability-credentials/ unter SFDR Website Disclosure.
- Der Teilfonds schliesst Emittenten aus, die schwerwiegenden Kontroversen ausgesetzt sind, es sei denn, es wurde ein positiver Ausblick ermittelt.
- Die Anwendung der verbindlichen Elemente, wie oben beschrieben, führt zum Aus- schluss von mindestens 20 % der Anlagen, die vor der Anwendung der Anlagestrategie in Betracht gezogen wurden (d. h. globale börsennotierte Unternehmen, die im Was- sersektor tätig sind).
- Mit der ESG-Analyse werden 100 % der Beteiligungspapiere des Teilfonds erfasst. Die Verwendung von Daten kann methodischen Beschränkungen unterliegen.
## In order to attain the environmental and/or social characteristics, the Sub-Fund applies the following sustainability framework: ESG Integration, Socially Sustainable Investments, Exclusions:
ESG Integration: The consideration of sustainability criteria (ESG) is integrated in the research, analysis and investment process. The Sub-Fund applies negative screening to companies with high ESG Risk Ratings and/ or high Controversy Scores based on data from the third-party ESG data provider selected by the Investment Manager.
- ESG Risk Rating: The ESG Risk Rating measures a company's exposure to material industry-specific ESG risks as well as how well those risks are being managed. Investments with severe ESG risks (ESG Risk Ratings from 40 to 100) are excluded.
- Controversy Score: The Controversy Score identifies incidents and events with negative impact on the environment and/or society or that can pose serious business risks to the company's operations. Investments with severe ESG controversies (Controversy Score 5) are excluded.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Um die ökologischen und/oder sozialen Merkmale zu erreichen, wendet der Teilfonds den folgenden Nachhaltigkeitsrahmen an: ESG-Integration, sozial nachhaltige Investitionen, Ausschlüsse:
ESG-Integration: Die Berücksichtigung von Nachhaltigkeitskriterien (ESG) ist in den Research-, Ana- lyse- und Anlageprozess integriert. Der Teilfonds wendet ein negatives Screening auf Unternehmen mit hohen ESG-Risikobewertungen und/oder einem hohen ESG Controversy Score an, die auf Daten des vom Anlageverwalter ausgewählten ESG-Datenanbieters basieren.
- ESG-Risikobewertung: Die ESG-Risikobewertung misst, wie stark ein Unternehmen we- sentlichen branchenspezifischen ESG-Risiken ausgesetzt ist und wie gut diese Risiken ge- handhabt werden. Investitionen mit schweren ESG-Risiken (ESG-Risikobewertungen von 40 bis 100) werden ausgeschlossen.
- Bewertung von Kontroversen: Mit der Bewertung von Kontroversen werden Vorfälle und Ereignisse identifiziert, die sich negativ auf die Umwelt und/oder die Gesellschaft auswirken oder die ein ernsthaftes Geschäftsrisiko für die Tätigkeit des Unternehmens darstellen kön- nen. Investitionen mit schwerwiegenden ESG-Kontroversen (Controversy Score 5) werden ausgeschlossen.
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Sub-Fund promotes environmental and social characteristics and invests in issuers that the Investment Manager considers well-prepared to handle financially material environmental and social challenges. Issuers will be selected based on the Investment Manager’s ESG framework.
The Sub-Fund will have a portfolio-level carbon footprint lower than the investment universe (i.e., the US equity market). The Sub-Fund has not designated a reference benchmark for the purpose of attaining the environmental and social characteristics that it promotes.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Welche ökologischen und/oder sozialen Merkmale werden mit die- sem Finanzprodukt beworben?
Der Teilfonds bewirbt ökologische und soziale Merkmale und investiert in Emittenten, die nach An- sicht des Anlageverwalters gut darauf vorbereitet sind, finanziell wesentliche ökologische und soziale Herausforderungen zu bewältigen. Emittenten werden auf der Grundlage des ESG-Rahmens des Anlageverwalters ausgewählt.
Der Teilfonds wird eine Kohlenstoffbilanz aufweisen, die unter jener des Anlageuniversums (d. h. des US-Aktienmarktes) liegt. . Der Teilfonds hat keinen Referenzwert für die Erreichung der von ihm beworbenen ökologischen und sozialen Merkmale festgelegt.
The sustainable investment’s objectives that the Sub-Fund partially intends to make consists primarily of investing in securities of issuers that contribute to so called “Impact Pillars” ( i.e., clean energy infrastructure, resource-efficient industry, clean water, building technology, low emission transportation and lifecycle management). In order to qualify as sustainable investments, the issuers must contribute to at least one of these Impact Pillars:
- For equities, the contribution of the issuers will be made through their products and services. The Investment Manager will measure this contribution based on pre- determined revenue thresholds and on its own assessment using a proprietary impact score.
- For debt instruments, the Investment Manager will select securities issued for projects that contribute to the Impact Pillars (such as green, social or sustainability bonds) and/or by issuers that contribute to the Impact Pillars through their products and services. For the latter, the Investment Manager will measure this contribution based on pre- determined revenue thresholds and on its own assessment using a proprietary impact score.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die nachhaltigen Investitionsziele, die der Teilfonds teilweise anstrebt, bestehen in erster Linie in der Anlage in Wertpapieren von Emittenten, die zu den sogenannten «Wirkungssäulen» beitragen (d.h. saubere Energieinfrastruktur, ressourceneffiziente Industrie, sauberes Was- ser, Gebäudetechnologie, emissionsarmer Transport und Lebenszyklusmanagement). Um sich als nachhaltige Investitionen zu qualifizieren, müssen die Emittenten zu mindestens einer dieser Wirkungssäulen beitragen:
- Bei Aktien wird der Beitrag der Emittenten durch ihre Produkte und Dienstleistungen ge- leistet. Der Anlageverwalter misst diesen Beitrag auf der Grundlage vorher festgelegter Umsatzschwellen und seiner eigenen Bewertung anhand eines proprietären Auswir- kungs-Scores.
- Bei Schuldtiteln wird der Anlageverwalter Wertpapiere auswählen, die für Projekte aus- gegeben werden, die einen Beitrag zu den Wirkungssäulen leisten (z. B. Green Bonds, Social Bonds oder Nachhaltigkeitsanleihen) und/oder von Emittenten, die durch ihre Pro- dukte und Dienstleistungen zu den Wirkungssäulen beitragen. Bei letzteren wird der An- lageverwalter diesen Beitrag auf der Grundlage vorher festgelegter Umsatzschwellen und seiner eigenen Bewertung anhand eines proprietären Auswirkungs-Scores messen.