OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Pursuant to an administration agreement, the Company has appointed Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. as its central administration (the “Central Administration”).
The Central Administration is responsible for, inter alia, the daily determination of the Net Asset Value per Share of each Class of Shares of each Subfund, the proper book-keeping of the Company, the maintenance of the Share register and transfer agency services.
The aforementioned administration agreement may be terminated by either party upon ninety (90) days’ prior written notice. Moreover, the agreement can be terminated immediately in certain circumstances.
Pursuant to a Registrar and Transfer Agency Schedule to the administration agreement with the Central Administration, the Company has appointed the Central Administration as its registrar and transfer agent (the “Registrar and Transfer Agent”). The Registrar and Transfer Agent is responsible for processing the issue, redemption and transfer of Shares, for the safekeeping and maintenance of the register of Shareholders, as well as for the implementation of those identification procedures and, where applicable, the performance of the detailed verification prescribed by the law of 12 November 2004 on the fight against money laundering and terrorist financing, as amended as well as regulatory provisions.
- 
# Local Paying Agents

Translation (ENDE, 2023-02-02):
Gemäss der Verwaltungsvereinbarung wurde Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. als Zentrale Verwaltungsstelle (die «Zentrale Verwaltungsstelle») der Gesellschaft ernannt.
Der Zentralen Verwaltungsstelle obliegen unter anderem die tägliche Berechnung des Nettovermögenswerts je Aktie der einzelnen Aktienklassen der jeweiligen Subfonds, die ordnungsgemässe Buchführung der Gesellschaft, die Führung des Aktionärsregisters und die Transferstellendienstleistungen.
Die zuvor genannte Verwaltungsvereinbarung kann jederzeit von jeder Partei mit einer Kündigungsfrist von neunzig (90) Tagen schriftlich gekündigt werden. Darüber hinaus kann die Vereinbarung unter bestimmten Umständen unverzüglich gekündigt werden.
Gemäss einem Registrier- und Transferstellenzusatz zur Verwaltungsvereinbarung mit der Zentralen Verwaltungsstelle hat die Gesellschaft die Zentrale Verwaltungsstelle als ihre Registrier- und Transferstelle (die «Registrier- und Transferstelle») ernannt. Die Registrier- und Transferstelle ist verantwortlich für die Ausgabe, Rücknahme und Übertragung von Aktien, die Verwahrung und Führung des Aktionärsregisters sowie die Umsetzung der vom Gesetz vom 12. November 2004 über die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in seiner jeweils gültigen Fassung vorgeschriebenen Identifikations- und detaillierten Verifizierungsverfahren (sofern zutreffend) und der regulatorischen Bestimmungen.
- 
# Lokale Zahlstellen
Company
Credit Suisse Index Fund (Lux)
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
Board of Directors of the Company
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Jon GriffinIndependent Director, Luxembourg
- Eduard von KymmelIndependent Director, LuxembourgIndependent Auditor of the Company PricewaterhouseCoopers, Société cooperative 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 LuxembourgManagement CompanyCredit Suisse Fund Management S.A.

Translation (ENDE, 2023-02-02):
Gesellschaft
Credit Suisse Index Fund (Lux)
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg
Verwaltungsrat der Gesellschaft
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zürich
- Jon GriffinIndependent Director, Luxemburg
- Eduard von KymmelIndependent Director, LuxemburgUnabhängiger Wirtschaftsprüfer der GesellschaftPricewaterhouseCoopers, Société cooperative2, rue Gerhard Mercator, L-2182 LuxemburgVerwaltungsgesellschaftCredit Suisse Fund Management S.A.
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
Board of Directors of the Management Company
- Daniela Klasén-MartinManaging Director, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxembourg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxembourg
- P.-G. Luc de VetIndependent Director, Luxembourg
- Markus Ruetimann,Managing Director, Credit Suisse Asset Management Limited, London
- Kathrin IschDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, ZurichDepositary BankBrown Brothers Harriman,(Luxembourg) S.C.A., 80, route d’Esch, L-1470 LuxembourgCentral AdministrationBrown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A., 80, route d’Esch, L-1740 LuxembourgLegal AdvisorClifford Chance,10, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg
- 
# Subfunds

Translation (ENDE, 2023-02-02):
5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg
Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft
- Daniela Klasén-MartinManaging Director, Credit Suisse Fund Management S.A.,Luxemburg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxemburg
- P.-G. Luc de VetIndependent Director, Luxemburg
- Markus RuetimannManaging Director, Credit Suisse Asset Management Limited, Lon- don
- Kathrin IschDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, ZürichDepotbankBrown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.,80, route d’Esch, L-1470 LuxemburgZentrale VerwaltungsstelleBrown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A., 80, route d'Esch, L-1740 LuxemburgRechtsberaterClifford Chance, 10, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxemburg
- 
# Die Subfonds
This Subfund does not have a commitment to reduce the scope of investments by a minimum rate.
What is the policy to assess good governance practices of the investee companies?
The methodology to assess and ensure good governance of investments, includes the following:
Asset allocation describes the share of investments in specific assets.
- Within the index construction process, the index provider assesses key governance practices of companies, which is reflected in the company’s rating and/or controversy score. Companies with poor governance practices or having faced severe controversies on governance aspects are excluded from the eligible investment universe
- In addition, provided the Subfund stays within the anticipated tracking error as determined in the Prospectus, CSAM applies the conduct-based exclusions of SVVK-ASIR.

Translation (ENDE, 2023-02-02):
Dieser Subfonds ist nicht verpflichtet, den Umfang der Investitionen um einen Mindestsatz zu reduzieren.
Wie werden die Verfahrensweisen einer guten Unternehmensführung der Unternehmen, in die investiert wird, bewertet?
Die Methode zur Beurteilung und Sicherstellung einer guten Unternehmensführung von Anlagen umfasst Folgendes:
- Im Zuge der Indexzusammenstellung beurteilt der Indexanbieter die wesentlichen Verfahrensweisen der Unternehmensführung der Unternehmen, was im Rating und/oder dem Kontroversen-Score des Unternehmens zum Ausdruck kommt. Unternehmen, die über schlechte Verfahrensweisen der Unternehmensführung verfügen oder sich schweren Kontroversen in Bezug darauf gegenübersehen, werden aus dem Universum an infrage kommenden Investitionen ausgeschlossen.
- Unter der Massgabe, dass der Subfonds den prognostizierten Tracking Error wie im Prospekt festgelegt nicht überschreitet, wendet CSAM darüber hinaus die verhaltensbasierten Ausschlüsse des SVVK-ASIR an.
# Legal or tax risk
The buying, holding or sale of UCITS investments may be subject to statutory fiscal regulations (e.g. deduction of with- holding tax) outside the country of domicile of the UCITS. Furthermore, the legal and tax treatment of the UCITS may change in an unforeseen and uncontrollable manner. A change in incorrectly ascertained UCITS or sub- fund taxation principles for past financial years (e.g. on the basis of external tax audits) may, in the case of an essentially disadvantageous tax correction for the investor, mean that the investor is required to bear the tax burden for past financial years arising out of the correction, even though he might not have even been invested in the UCITS. On the other hand, it may be the case that the investor, in the event of a tax correction for the current and for past financial years in which he had an interest in the UCITS which was essentially beneficial for him, may no longer be able to benefit from the redemption of alienation of the units before the implementation of the corresponding correction. In addition, a correction of tax data may mean that taxable earnings or taxable benefits may be assessed in an assessment period other than that in which they were actually attributed, which could have a negative impact on the individual investor.

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Rechtliches und steuerliches Risiko
Das Kaufen, Halten oder Verkaufen von Anlagen des OGAW kann steuergesetzlichen Vorschriften (z. B. Quellensteuer- abzug) ausserhalb des Domizillandes des OGAW unterliegen. Ferner kann sich die rechtliche und steuerliche Behand- lung des OGAW in unabsehbarer und nicht beeinflussbarer Weise ändern. Eine Änderung fehlerhaft festgestellter Be- steuerungsgrundlagen des OGAW für vorangegangene Geschäftsjahre (z.B. aufgrund von steuerlichen Aussenprüfun- gen) kann für den Fall einer für den Anleger steuerlich grundsätzlich nachteiligen Korrektur zur Folge haben, dass der Anleger die Steuerlast aus der Korrektur für vorangegangene Geschäftsjahre zutragen hat, obwohl er unter Umständen zu diesem Zeitpunkt nicht in dem OGAW investiert war. Umgekehrt kann für den Anleger der Fall eintreten, dass ihm eine steuerlich grundsätzlich vorteilhafte Korrektur für das aktuelle und für vorangegangene Geschäftsjahre, in denen er an dem OGAW beteiligt war, durch die Rückgabe oder Veräusserung der Anteile vor Umsetzung der entsprechenden Korrektur nicht mehr zugutekommt. Zudem kann eine Korrektur von Steuerdaten dazu führen, dass steuerpflichtige Er- träge bzw. steuerliche Vorteile in einem anderen als eigentlich zutreffenden Veranlagungszeitraum tatsächlich steuerlich veranlagt werden und sich dies beim einzelnen Anleger negativ auswirkt.
# Art. 15 Information for investors, approval and investor rights
Investors shall be informed in a reasonable manner and in detail about the planned merger. The information for investors must enable the investors to draw well-founded conclusions about the repercussions of the procedure on their investments and on the exercise of their rights pursuant to Arts. 44 and 45 UCITSG.
Investors do not have any right of co-determination in respect of structural measures.
In the event of a structural measure, investors may without incurring any costs other than those which are retained by the UCITS for the purpose of covering the dissolution costs
- demand the resale of their units,
- demand the redemption of their units, or
- demand the conversion of their units into units of another UCITS with a similar investment policy.

The right to conversion shall exist only insofar as the UCITS is managed by the same management company or by a company closely affiliated with the management company. If necessary, the investors shall be provided with a settlement of fractions.
This right shall be established with the forwarding of the information for investors and shall expire five bank working days before the date of the calculation of the conversion ratio.

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Art. 15 Anlegerinformation, Zustimmung und Anlegerrechte
Die Anleger werden angemessen und präzise über die geplante Verschmelzung informiert. Die Anlegerinformation muss den Anlegern ein fundiertes Urteil über die Auswirkungen des Vorhabens auf ihre Anlage und die Ausübung ihrer Rechte nach Art. 44 und 45 UCITSG ermöglichen.
Die Anleger haben kein Mitbestimmungsrecht in Bezug auf Strukturmassnahmen.
Die Anleger können im Fall einer Strukturmassnahme ohne weitere Kosten als jene, die vom OGAW zur Deckung der Auflösungskosteneinbehalten werden
- den Wiederverkauf ihrer Anteile;
- die Rücknahme ihrer Anteile; oder
- den Umtausch ihrer Anteile in solche eines anderen OGAW mit ähnlicher Anlagepolitik verlangen.

Das Umtauschrecht besteht nur, soweit der OGAW von derselben Verwaltungsgesellschaft oder einer mit der Verwal- tungsgesellschaft eng verbundenen Gesellschaft verwaltet wird. Gegebenenfalls erhalten die Anleger einen Spitzenaus- gleich.
Dieses Recht entsteht mit der Übermittlung der Anlegerinformation und erlischt fünf Bankarbeitstage vor dem Zeitpunkt für die Berechnung des Umtauschverhältnisses.
# Art. 42 Coming into force
This Trust Agreement came into force on 23 December 2019.
The Management Company:
LLB Fund Services Aktiengesellschaft, Vaduz
The Custodian:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Art. 42 Inkrafttreten
Dieser Treuhandvertrag tritt am 23. Dezember 2019 in Kraft.
Die Verwaltungsgesellschaft:
LLB Fund Services Aktiengesellschaft, Vaduz
Die Verwahrstelle:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Vaduz
# Fund-specific risks
The performance of the units is dependent upon the investment policy as well as the market performance of the individual fund investments, and cannot be determined in advance. In this conjunction it is important to draw attention to the fact that the value of the units can rise or fall relative to the issue price at any time. It cannot be guaranteed that the investor will receive back his invested capital.
Due to the fact that the overwhelming majority of the assets are to be invested in investment securities and investment book-entry securities, this investment type has a market and issuer risk which can have a negative impact on the net assets. In addition, further risks such as for example the currency risk and the change in interest risk may materialise. The use of derivative financial instruments for purposes other than hedging can also lead to heightened risks.
The risk associated with derivative financial instruments may not exceed 100% of the net assets of the sub-fund. In this conjunction, the overall risk associated with derivative financial instruments may not exceed 200% of the net assets of the sub-fund. If a loan is taken out pursuant to UCITSG (Prospectus Sec.7.4.2), the overall risk may not exceed 210% of the net assets of the sub-fund.
The Management Company applies the commitment approach as a risk management procedure.
The unit class B can distribute gross profits. This can lead to a reduction of capital and limit the future growth of this unit class.
-

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Fondsspezifische Risiken
Die Wertentwicklung der Anteile ist von der Anlagepolitik sowie von der Marktentwicklung der einzelnen Anlagen des OGAW abhängig und kann nicht im Voraus festgelegt werden. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass der Wert der Anteile gegenüber dem Ausgabepreis jederzeit steigen oder fallen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass der Anleger sein investiertes Kapital zurück erhält.
Die fondsspezifischen Risiken des OGAW befinden sich im Anhang A "Fonds im Überblick“.
-
# Appendix B: Specific Information for distribution in individual countries
Current law in the Principality of Liechtenstein requires the constituent documents to be approved by the FMA. This approval refers only to information related to the implementation of the UCITSG requirements. For this reason, the following Appendix B “Specific Information for distribution in individual countries”, based on foreign law, is not subject to the approval by the FMA and is excluded from approval.
-

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Anhang B: Spezifische Informationen für einzelne Vertriebsländer
Nach geltendem Recht im Fürstentum Liechtenstein werden die konstituierenden Dokumente durch die FMA genehmigt. Diese Genehmigung bezieht sich nur auf Angaben, welche die Umsetzung der Bestimmungen des UCITSG betreffen. Aus diesem Grund bilden die nachstehenden, auf ausländischem Recht basierenden, Anhang B zum Prospekt "Spezifi- sche Informationen für einzelne Vertriebsländer" nicht Gegenstand der Prüfung durch die FMA und sind von der Geneh- migung ausgeschlossen.
-
# Tax information
Investors and interested parties are strongly recommended to seek advice from their tax adviser regarding the tax consequences in Germany and outside of Germany of purchasing and holding units of the fund as well as of disposing of units resp. rights. The Management Company will not be liable for the occurrence of specific tax events. The type of taxation and the level of the taxable income is subject to verification by the Federal Office of Finance.
-

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Steuerliche Angaben
Anlegern und Interessenten wird dringend empfohlen, sich in Bezug auf die deutschen und ausserdeutschen steuerli- chen Konsequenzen des Erwerbs und Haltens von Anteilen des Fonds sowie der Verfügung über die Anteile bzw. der Rechte hieraus durch ihren Steuerberater beraten zu lassen. Die Verwaltungsgesellschaft übernimmt keine Haftung für den Eintritt bestimmter steuerlicher Ergebnisse. Die Art der Besteuerung und die Höhe der steuerpflichtigen Er-träge un- terliegen der Überprüfung durch das Bundesamt für Finanzen.
-
# Payment of retrocessions and rebates
The Fund resp. the Management Company, as well as its agents, may pay retrocessions as compensation for the distribution activity of fund units in or from Switzerland. These commissions relate to any offering or advertisement for investment funds, including any kind of activity aimed at selling investment funds, especially like the organisation of roadshows, the participation to conferences and events, the creation of marketing material, the education of distribution partners, etc.
Retrocessions should not be considered as rebates even if they are completely or partially redistributed to the investors.
Those who receive retrocessions shall make sure that transparent disclosure and information is provided to the investors free of charge, regarding the level of commissions that they may receive for the distribution.
On request, those who receive retrocessions shall disclose the actual amounts that they have received for the distribution of the investors’ Fund.
The Fund resp. the Management Company as well as its agents, do not pay any rebates for distribution in or from Switzerland in order reduce the actual fees and costs charged to the Fund and consequently to the investors.
-

Translation (ENDE, 2019-12-23):
# Zahlung von Retrozessionen und Rabatten
Der Anlagefonds bzw. die Verwaltungsgesellschaft sowie deren Beauftragte können Retrozessionen zur Entschädigung der Vertriebstätigkeit von Fondsanteilen in oder von der Schweiz aus bezahlen. Diese Entschädigung gilt für jedes An- bieten und jedes Werben für den Anlagefonds, einschliesslich jeder Art von Tätigkeit, welche auf den Verkauf des Anla- gefonds abzielt, wie insbesondere die Organisation von Roadshows, die Teilnahme an Messen und Veranstaltungen, die Herstellung von Marketingmaterial, die Schulung von Vertriebspartnern, etc.
Retrozessionen gelten nicht als Rabatte auch wenn sie ganz oder teilweise letztendlich an die Anleger weitergeleitet werden.
Die Empfänger der Retrozessionen gewährleisten eine transparente Offenlegung und informieren den Anleger von sich aus kostenlos über die Höhe der Entschädigungen, die sie für den Vertrieb erhalten könnten.
Auf Anfrage legen die Empfänger der Retrozessionen die effektiv erhaltenen Beträge, welche sie für den Vertrieb des Anlagefonds dieser Anleger erhalten, offen.
Der Anlagefonds bzw. die Verwaltungsgesellschaft sowie deren Beauftrage bezahlen im Vertrieb in oder von der Schweiz aus keine Rabatte, um die auf den Anleger entfallenden, dem Fonds belasteten Gebühren und Kosten zu redu- zieren.
-
The Trust Agreement comprises a general section as well as the Appendix A "Overview of the fund". The Trust Agreement and the Appendix A "Overview of the fund" are printed in their entireties. The Trust Agreement and the Appendix A "Overview of the fund" may be amended or supplemented by the Management Company wholly or in part at any time. Amendments of the Trust Agreement and of the Appendix A "Overview of the fund" are subject to the prior approval of the FMA.
Every amendment of the Trust Agreement as well as of the Appendix A "Overview of the fund" shall be published in the organ of publication of the UCITS and shall then be legally binding for all investors. The organ of publication of the UCITS is the website of the LAFV Liechtenstein Investment Fund Association (Liechtensteinische Anlagefondsverband) www.lafv.li.
- 
# General information about the UCITS

Translation (ENDE, 2019-12-23):
Der Treuhandvertrag umfasst einen allgemeinen Teil sowie den Anhang A "Fonds im Überblick". Der Treuhandvertrag und der Anhang A "Fonds im Überblick" sind vollständig abgedruckt. Der Treuhandvertrag und der Anhang A "Fonds im Über- blick" können von der Verwaltungsgesellschaft jederzeit ganz oder teilweise geändert oder ergänzt werden. Änderungen des Treuhandvertrages und des Anhangs A "Fonds im Überblick" bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die FMA.
Jede Änderung des Treuhandvertrages sowie des Anhangs A "Fonds im Überblick" wird im Publikationsorgan des OGAW veröffentlicht und ist danach für alle Anleger rechtsverbindlich. Publikationsorgan des OGAW ist die Internetseite des LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband www.lafv.li.
- 
# Allgemeine Informationen zum OGAW
The Management Company may lend parts of the securities portfolio of the respective UCITS to third parties ("securities lending"). In general terms, securities lending transactions may only be performed over recognised clearing organisations such as Clearstream International or Euroclear, as well as over first class banks, securities companies, financial services institutions or insurers which specialise in securities lending, with their defined operating conditions. In the case of a securities lending transaction, the Management Company or the Custodian of the UCITS must essentially receive securities whose value corresponds to the scope and the risk of the planned transaction and corresponds at least to the total value of the loaned securities and the possible accrued interest. These securities must be issued in an approved form of financial securities. Such securities are not required if the securities lending is performed through Clearstream International or Euroclear or another comparable organisation which guarantees the UCITS the reimbursement of the value of the loaned securities.
Loaned securities must continue to be taken into account in respect of adherence to the investment regulations.
- 
# Repurchase transactions

Translation (ENDE, 2019-12-23):
Die Verwaltungsgesellschaft darf Teile des Wertpapierbestandes des OGAW an Dritte verleihen ("Wertpapierleihe“, "Securities Lending“). Im Allgemeinen dürfen Wertpapierleihgeschäfte nur über anerkannte Clearingorganisationen, wie Clearstream International oder Euroclear, sowie über erstrangige Banken, Wertpapierfirmen, Finanzdienstleistungsinsti- tute, oder Versicherungsunternehmen, welche auf die Wertpapierleihe spezialisiert sind, innerhalb deren festgesetzten Rahmenbedingungen erfolgen. Bei einem Wertpapierleihgeschäft muss die Verwaltungsgesellschaft bzw. die Verwahr- stelle des OGAW grundsätzlich Sicherheiten erhalten, die dem Umfang und dem Risiko der beabsichtigten Geschäfte entsprechenden Wert mindestens der Gesamtbewertung der verliehenen Wertpapiere und den eventuell aufgelaufenen
Zinsen entspricht. Diese Sicherheiten müssen in einer zulässigen Form von finanziellen Sicherheiten begeben werden. Derartige Sicherheiten sind nicht erforderlich, falls die Wertpapierverleihung über Clearstream International oder Euro- clear oder eine andere gleichwertige Organisation erfolgt, wodurch dem OGAW die Erstattung des Wertes der verliehe- nen Wertpapiere zugesichert ist.
Ausgeliehene Wertschriften sind bei der Einhaltung der Anlagevorschriften weiterhin zu berücksichtigen.
- 
# Pensionsgeschäfte