OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## 2 Liquidity risk: instruments in the real estate sector may have high liquidity risk. This risk mainly arises during periods of market tension.
2 Concentration risk: as the portfolio is mainly composed of equities issued by real estate companies in the Eurozone, it is likely to be more specifically exposed to the economic development of this sector and area.
Charges

Translation (ENDE, 2022-09-23):
## 2 Liquiditätsrisiko: Instrumente des Immobiliensektors können ein hohes Liquiditätsrisiko aufweisen. Dieses Risiko tritt vor allem in Phasen auf, die von Spannungen an den Märkten geprägt sind.
2 Da das Portfolio hauptsächlich Aktien enthält, die von Immobiliengesellschaften der Eurozone ausgegeben werden, kann es verstärkt der wirtschaftlichen Entwicklung dieses Sektors und dieser Zone ausgesetzt sein.
Kosten
## 2 The sub-fund was launched in 2007. The class was launched in 2020.
DPAM L Bonds Government Sustainable Hedged Z EUR
Practical information

Translation (ENDE, 2020-02-19):
# 2 Dieser Teilfonds wurde im Jahr 2007 aufgelegt. Diese Anteilsklasse wurde im Jahr 2020 aufgelegt.
DPAM L Bonds Government Sustainable Hedged Z EUR
Praktische Informationen
# 2 Compartment created in 2017. Class created in 2020.
Government Global E EUR Hedged
Barclays Global Developed Markets Treasury GDP Weighted Index
Practical information

Translation (ENDE, 2020-02-19):
# 2 Teilfonds aufgelegt im Jahr 2017. Klasse aufgelegt im Jahr 2020.
Government Global E EUR Hedged
Barclays Global Developed Markets Treasury GDP Weighted Index
Praktische Informationen
## 2 Structured product: A financial product whose value and remuneration are linked to a combination of underlying financial securities.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2020-02-19):
## 2 Strukturierte Produkte: Finanzprodukte, deren Wert und Vergütung an einen Pool zugrundeliegender Wertpapiere gebunden sind.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
## Objective
2 The objective of the sub-fund is to offer investors a medium-term capital gain by investing in debt securities of issuers worldwide. The fund is actively managed. No benchmarks are used in the management of the fund. Quantitative information from a broader market can be used for risk management and evaluation by the manager.
The fund does not aim for sustainable investment but promotes environmental and social aspects within the meaning of Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on sustainability-related disclosures in the financial services sector.

Translation (ENDE, 2022-06-08):
## Anlageziel
2 Ziel des Fonds ist es, den Anlegern eine mittelfristige Wertsteigerung zu bieten, indem er in Schuldtitel von Emittenten auf der ganzen Welt investiert. Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds. Bei der Verwaltung des Fonds wird keine Benchmark verwendet. Quantitative Informationen aus einem breiteren Markt dürfen vom Fondsmanager für das Risikomanagement und die Bewertung verwendet werden.
Der Fonds zielt nicht auf nachhaltige Investitionen ab, sondern fördert ökologische und soziale Merkmale im Sinne der Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor.
## Investment policy
2 The sub-fund invests mainly in bonds and/or other debt securities, at fixed or floating rates, issued (or guaranteed) by an OECD Member State (including its local authorities) or certain international public bodies and selected on the basis of criteria relating to sustainable development.
2 The sub-fund is subject to foreign exchange risk hedging of the currency of investments relative to the EUR. The sub-fund is actively managed. No benchmarks are used in the management of the sub-fund.

Translation (ENDE, 2020-02-19):
# Anlagepolitik
2 Der Teilfonds legt sein Vermögen hauptsächlich in fest oder variabel verzinslichen Anleihen und/oder anderen Schuldtiteln an, die von einem Mitgliedstaat der OECD (oder seinen Gebietskörperschaften) oder von bestimmten internationalen öffentlichen Organisationen begeben (oder garantiert) und nach Kriterien der Nachhaltigkeit ausgewählt werden.
2 Der Teilfonds ist gegen die Wechselkursrisiken der Währung der Anlagen gegenüber dem EUR abgesichert. Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Teilfonds. Bei der Verwaltung des Teilfonds wird keine Benchmark verwendet.
## 2 Exchange risk: fluctuations in exchange rates may increase or decrease the value of the portfolio's assets.
2 Sustainability risk: is considered material when environmental and/or social aspects are not systematically part of the fund's investment selection process. As a result, the fund may have greater exposure to companies that have a negative sustainability impact.
Charges

Translation (ENDE, 2021-08-09):
## 2 Wechselkursrisiko: Aufgrund von Schwankungen der Wechselkurse kann der Wert der Vermögenswerte im Portfolio steigen oder sinken.
2 Nachhaltigkeitsrisiko: wird als wesentlich angesehen, da ökologische und/oder soziale Aspekte nicht systematisch Teil des Anlageauswahlprozesses des Fonds sind. Infolgedessen kann der Fonds ein größeres Engagement in Unternehmen eingehen, die eine negative Auswirkung auf die Nachhaltigkeit haben.
Kosten
## Investment policy
2 The sub-fund invests directly or indirectly (through investments in UCIs) in equity securities, debt securities, money market instruments, UCITS and/or other UCIs (listed or unlisted) that are similar to UCITS and subject to supervision considered by the CSSF as equivalent to the supervision of UCITS. Investments are made in different proportions (with no limitation beyond the applicable legal and/or regulatory limitations).
2 This is an actively managed fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark. The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENDE, 2020-02-19):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds legt mittelbar oder unmittelbar (über Anlagen in OGA) in Beteiligungspapieren, Schuldtiteln, Geldmarktinstrumenten, OGAW und/oder anderen (börsennotierten oder nicht börsennotierten) OGA an, die OGAW gleichzustellen sind und einer Aufsicht unterliegen, die nach Ansicht der CSSF der für OGAW geltenden Aufsicht gleichwertig ist. Die Allokation auf die einzelnen Anlageklassen ist variabel (und unterliegt ausschließlich den maßgeblichen rechtlichen und/oder aufsichtsrechtlichen Beschränkungen).
2 Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance einer Benchmark nachzubilden. Die Benchmark wird für den Performancevergleich verwendet. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung der Benchmark
## 2 Convertible bond: A bond to which a conversion right to one or more shares is attached.
2 Low-rated bond: A financial security issued by a company, government or entity that generally entitles the holder to receive interest. Lower-rated bonds generally have a higher interest rate but present a greater risk of default.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2021-10-01):
## 2 Wandelanleihe: Anleihe, die mit einem Recht der Umwandlung in eine oder mehrere Aktien verbunden ist.
2 Anleihe mit niedrigem Rating: Von einem Unternehmen, einem Staat oder einer Organisation begebene Wertpapiere, die im Allgemeinen einen Anspruch auf Zinsen begründen. Anleihen mit einem niedrigen Rating bieten im Allgemeinen eine höhere Verzinsung, bergen aber ein größeres Ausfallrisiko.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
## 2 Risks related to derivative instruments: Some derivatives may increase the volatility of the sub-fund or expose the sub-fund to losses higher than the price of these derivatives.
Charges
The entry and exit charges are used to pay the costs of running the fund (including the marketing and distribution costs thereof). These costs, as well as the ongoing charges and any performance fee, reduce the potential growth of your investment.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
## 2 Derivatrisiko: Einige Derivate könne die Volatilität des Teilfonds erhöhen oder den Teilfonds Verlusten aussetzen, die über den Wert dieser Derivate hinausgehen.
Kosten
Die Ausgabeauf- und Rücknahmeabschläge werden für die Funktionsweise des Fonds (einschließlich Vermarktung und Vertrieb des Fonds) verwendet. Diese Kosten, sowie die laufenden Kosten und gegebenenfalls alle Performancegebühren, schmälern die potenzielle Rendite Ihrer Anlage.
## Investment policy
2 The sub-fund invests mainly in bonds and/or other debt securities, at fixed or floating rates, denominated in euros, issued (or guaranteed) by a State (including its local and/or regional authorities) or by international organisations (such as the World Bank and the European Bank for Reconstruction and Development), which have (or, failing that, their issuers) a rating of at least BBB-/Baaa3 (“investment grade”) according to the S&P/ Moody's rating agency scale and whose residual term, at the time of their acquisition by the sub-fund, does not exceed five years.
2 This is an actively managed fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark. The benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the sub-fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENDE, 2020-02-19):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds legt sein Vermögen hauptsächlich in auf Euro lautenden fest oder variabel verzinslichen Anleihen und/oder anderen Schuldtiteln mit einer Restlaufzeit zum Zeitpunkt des Erwerbs durch den Teilfonds von höchstens fünf Jahren an, die von Staaten (einschließlich der jeweiligen Gebiets- und/oder regionalen Körperschaften) oder von internationalen Einrichtungen (z. B. der Weltbank oder der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung) begeben oder garantiert werden, die (oder gegebenenfalls deren Emittenten) von den Ratingagenturen S&P bzw. Moody's ein Rating von mindestens BBB- bzw. Baa3 („Investment Grade“) oder ein gleichwertiges Rating besitzen.
2 Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance einer Benchmark nachzubilden. Die Benchmark wird für den Performancevergleich verwendet. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung der Benchmark
## 2 Debt securities: Securities representing an obligation to repay debt as well as interest.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2020-02-19):
## 2 Schuldtitel: Wertpapiere, die eine Verpflichtung zur Rückzahlung einer Anleihe sowie Zinsen darstellen.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
# 2 Subfund created in 2016. Class created in 2021.
US SRI MSCI Index V EUR MSCI USA SRI
Practical information

Translation (ENDE, 2021-10-01):
# 2 Der Teilfonds wurde 2016 aufgelegt. Die Klasse wurde 2021 aufgelegt.
US SRI MSCI Index V EUR MSCI USA SRI
Praktische Informationen
## Objective
2 The objective of the fund is to offer you exposure to debt securities denominated in euro. It is an actively managed fund, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of a benchmark.
The fund does not aim for sustainable investment but promotes environmental and social aspects within the meaning of Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on sustainability-related disclosures in the financial services sector.

Translation (ENDE, 2022-04-01):
## Anlageziel
2 Ziel des Fonds ist es, Ihnen eine Anlage in auf Euro lautenden Schuldtiteln zu ermöglichen. Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Fonds, was bedeutet, dass der Portfoliomanager nicht darauf abzielt, die Wertentwicklung einer Benchmark nachzubilden.
Der Fonds zielt nicht auf nachhaltige Investitionen ab, sondern fördert ökologische und soziale Merkmale im Sinne der Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor.
# Investment process
2 The manager defines the investment policy, in particular as regards the duration of investments, on the basis of an analysis of the political, financial and economic situations. The sub-fund is actively managed. No benchmarks are used in the management of the sub-fund.

Translation (ENDE, 2020-08-04):
# Anlageprozess
2 Der Anlageverwalter legt die Anlagepolitik, insbesondere hinsichtlich der Anlagedauer, basierend auf einer Analyse der politischen, finanziellen und wirtschaftlichen Lage, fest. Es handelt sich um einen aktiv verwalteten Teilfonds. Bei der Verwaltung des Teilfonds wird keine Benchmark verwendet.
## Investment policy
2 The sub-fund mainly invests in bonds issued by governments (or related bodies) in the OECD, including bonds with a low rating. Investments in securities not denominated in euros are hedged against this currency (thereby offsetting or significantly reducing the exchange rate risk).
2 In the active management of the sub-fund, the manager selects securities with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred on the basis of criteria that are both financial and related to sustainable development (such as, for example, respect for the environment or socially equitable governance).

Translation (ENDE, 2021-10-01):
# Anlagepolitik
2 Der Teilfonds investiert vorwiegend in Anleihen, die von Regierungen (oder ähnlichen Organisationen) aus der OECD begeben werden, einschließlich Anleihen mit einem niedrigen Rating. Anlagen in Wertpapieren, die nicht auf den Euro lauten, sind gegenüber dieser Währung abgesichert (wodurch das Wechselkursrisiko eliminiert oder stark reduziert wird).
2 Bei der aktiven Verwaltung des Teilfonds wählt der Anlageverwalter Wertpapiere mit einem attraktiven Renditepotenzial im Verhältnis zum eingegangenen Risiko anhand von Finanz- und Nachhaltigkeitskriterien aus (wie z.B. Umweltschutz oder sozial gerechte Unternehmensführung).
## 2 Liquidity risk: instruments in the real estate sector may have high liquidity risk. This risk mainly arises during periods of market tension
2 Concentration risk: as the portfolio is mainly composed of equity securities issued by European real estate companies, it is likely to be more specifically exposed to the economic development of this sector and area.
Charges

Translation (ENDE, 2022-04-01):
## 2 Liquiditätsrisiko: Instrumente des Immobiliensektors können ein hohes Liquiditätsrisiko aufweisen. Dieses Risiko tritt vor allem in Phasen auf, die von Spannungen an den Märkten geprägt sind.
2 Konzentrationsrisiko: Da das Portfolio vorwiegend Beteiligungspapiere enthält, die von europäischen Immobiliengesellschaften ausgegeben werden, kann es deutlicher der wirtschaftlichen Entwicklung dieser Branche und dieses Bereichs ausgesetzt sein.
Kosten
## 2 Custodian: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, Belgian branch
2 This fund is a sub-fund of DPAM B SA (hereinafter 'DPAM B' or the 'SICAV'). DPAM B is an undertaking for collective investment in transferable securities incorporated in Belgium (Home Member State of the SICAV), which complies with the requirements of Directive 2009/65/EC, and which is subject to the prudential supervision of the FSMA.
2 A copy of the prospectus and the latest periodic report(s) (annual report and any subsequent semi-annual report) can be obtained, free of charge, upon request addressed to the registered office (or the financial service provider, if applicable) of the SICAV. These documents (which are produced in French, Dutch and English) as well as more extensive information about this product are available on the website: www.dpamfunds.com (esp. tabs 'Documentation' and 'Legal information').

Translation (ENDE, 2022-04-01):
## 2 Depotbank: Banque Degroof Petercam Luxembourg SA, Belgian branch
2 Dieser Fonds ist ein Teilfonds der SICAV DPAM B SA (nachfolgend ‚DPAM B' oder die ‚SICAV'). DPAM B ist ein Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren, der in Belgien (dem Herkunftsmitgliedstaat der SICAV) errichtet wurde, die Anforderungen nach der Richtlinie 2009/65/ EG erfüllt und von der FSMA beaufsichtigt wird.
2 Eine Kopie des Prospekts und des/der jüngsten periodischen Berichts/Berichte (Jahresbericht und gegebenenfalls nachfolgender Halbjahresbericht) sind auf einfache Anfrage kostenfrei am Geschäftssitz (oder gegebenenfalls bei der Zahlstelle) der SICAV erhältlich. Die (in französischer, niederländischer und englischer Sprache erstellten) Unterlagen sowie weiterführende Informationen über das Produkt sind darüber hinaus auf der Website www.dpamfunds.com erhältlich (Registerkarten: „Dokumente“ und „Rechtliche Hinweise“).
## 2 Emerging markets: Markets in less developed economies in Asia, Latin America, Africa and Eastern Europe.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2022-07-28):
# 2 Schwellenländer Märkte von wirtschaftlich weniger entwickelten Ländern in Asien, Lateinamerika, Afrika und Osteuropa.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
## 2 The sub-fund was launched in 2021. The class was launched in 2022.
DPAM L Equities Emerging Markets ESG Leaders Index E MSCI EMERGING ESG LEADER in Euros
Practical information

Translation (ENDE, 2022-07-28):
# 2 Dieser Teilfonds wurde im Jahr 2021 aufgelegt. Diese Anteilsklasse wurde im Jahr 2022 aufgelegt.
DPAM L Equities Emerging Markets ESG Leaders Index E MSCI EMERGING ESG LEADER in Euros
Praktische Informationen
## Investment policy
2 The sub-fund invests mainly in investment grade corporate or government bonds denominated in euros or in the currency of an OECD country. The sub-fund has a relatively low sensitivity to changes in interest rates.
2 In the active management of the sub-fund, the manager selects securities with the potential for an advantageous return in relation to the risk incurred on the basis of a macro-economic and financial analysis.
2 Benchmark index: 20% Euro short-term rate + 80% IBOXX Euro Corporate 1-3 years. The sub-fund is actively managed, which means that the portfolio manager does not aim to replicate the performance of an index. This is used to compare performance and to calculate the performance fee. The selection and weighting of the assets in the sub- fund's portfolio may differ significantly from the composition of the index.

Translation (ENDE, 2022-08-25):
## Anlagepolitik
2 Der Teilfonds investiert vorwiegend in auf Euro oder auf die Währung eines der OECD-Länder lautende Unternehmens- oder Staatsanleihen mit dem Rating „Investment Grade“. Der Teilfonds weist eine relativ geringe Sensitivität gegenüber der Entwicklung der Zinssätze auf.
2 Bei der aktiven Verwaltung des Fonds wählt der Anlageverwalter Wertpapiere mit einem attraktiven Renditepotenzial im Verhältnis zum eingegangenen Risiko auf der Grundlage einer makroökonomischen und finanziellen Analyse aus.
2 Referenzindex: 20% Euro short-term rate + 80% IBOXX Euro Corporate 1-3 Jahre. Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Das bedeutet, dass der Portfolioverwalter nicht das Ziel verfolgt, die Performance des Index nachzubilden. Dieser dient lediglich dem Performancevergleich und der Berechnung der Performancegebühr. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Teilfonds können erheblich von der Zusammensetzung des Index abweichen.
## 2 Derivative: Any financial security whose value is linked to one or more interest rates, indices, shares, currencies, commodities or other underlying value.
2 Investment-grade bond: A financial security issued by a company, government or entity that generally entitles the holder to receive interest. Investment-grade bonds offer lower interest rates and have a lower risk of not being repaid.
Risk and reward profile
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards

Translation (ENDE, 2022-08-25):
## 2 Derivat: Finanzielle Wertpapiere, deren Wert an einen oder mehrere Zinssätze, Indizes, Aktien, Devisen, Rohstoffe oder andere zugrundeliegende Vermögenswerte gebunden ist.
2 „Investment-Grade“-Anleihe: Von einem Unternehmen, einem Staat oder einer Organisation begebenes Wertpapier, das im Allgemeinen einen Anspruch auf Zinsen begründet. Anleihen mit „Investment-Grade “-Status bieten niedrigere Zinsen und sind gleichzeitig mit einem geringeren Risiko der Nichtrückzahlung verbunden.
Risiko- und Ertragsprofil
Geringeres Risiko	Höheres Risiko
Potenziell geringere Rendite	Potenziell höhere Rendite
## 2 This sub-fund and class were launched in 2022.
DPAM L Bonds EUR Short Term F
20% €STR + 80% IBOX Euro Corporate 1-3 years
Practical information

Translation (ENDE, 2022-08-25):
## 2 Dieser Teilfonds und diese Anteilsklasse wurden im Jahr 2022 aufgelegt.
DPAM L Bonds EUR Short Term F
20% €STR + 80% IBOX Euro Corporate 1-3 years
Praktische Informationen
## Investment policy
2 The fund mainly invests (without any sectorial restrictions) in bonds and/or other debt securities, fixed or floating, denominated in euro and issued or guaranteed by EU Member States. Such securities (or otherwise the issuers thereof) must have a minimum rating of BBB-/ Baa3 ('investment grade') on the scale of S&P/Moody's rating agencies. The fund applies binding investment restrictions: i) exclusion of countries that do not meet minimum democratic requirements and ii) the impact bonds in the portfolio represent a higher percentage than the impact bonds in the benchmark investment universe. More information can be found on the website www.dpamfunds.com.
Benchmark: JPM EMU Government Investment Grade Total Return. Use of the benchmark: the benchmark is used to compare performance. The selection and weighting of the assets in the fund's portfolio may differ significantly from the composition of the benchmark.

Translation (ENDE, 2022-04-01):
## Anlagepolitik
2 Der Fonds legt sein Vermögen (ohne jede Beschränkung auf Branchenebene) hauptsächlich in auf Euro lautenden fest oder variabel verzinslichen Anleihen und/oder anderen Schuldtiteln an, die von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union begeben oder garantiert werden. Diese Wertpapiere (oder gegebenenfalls die Emittenten dieser Wertpapiere) müssen von den Ratingagenturen S&P bzw. Moody's ein Rating von mindestens BBB- bzw. Baa3 (‚Investment Grade') oder ein vergleichbares Rating aufweisen. Der Fonds wendet verbindliche Anlagebeschränkungen an: i) Ausschluss von Ländern, die nicht die demokratischen Mindestanforderungen erfüllen, und ii) der Anteil der Impact Bonds im Portfolio ist höher als der Anteil der Impact Bonds im Anlageuniversum der Benchmark. Weitere Informationen finden Sie unter www.dpamfunds.com.
Benchmark: JPM EMU Government Investment Grade Total Return. Verwendung der Benchmark: Die Benchmark wird zu Performance- Vergleichszwecken verwendet. Die Auswahl und die Gewichtung der Vermögenswerte im Portfolio des Fonds können erheblich von der Zusammensetzung der Benchmark abweichen.