OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Politique d'investissement
Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des entreprises opérant dans le secteur des produits de luxe. Le Fonds sélectionne les entreprises leader dans le domaine du luxe qui disposent d'excellentes marques et proposent des produis d'une qualité exceptionnelle, tout en s'efforçant continuellement d'innover.
Le Fonds peut, grâce aux programmes Shanghai-Hong Kong Stock Connect et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (liaison entre les bourses de Shanghai et de Shenzhen avec celle de Hong Kong), investir directement dans des actions A chinoises. Les placements peuvent également concerner les actions B et H chinoises.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en empresas del sector de los bienes de lujo. El Fondo selecciona empresas de lujo líderes con marcas destacadas y productos de alta calidad que también se esfuerzan continuamente por innovar.
El Fondo podrá invertir, a través de las bolsas de Shanghái, Shenzhen y Hong Kong (programas Shanghai-Hong Kong Stock Connect y Shenzhen Hong Kong Stock Connect), de forma directa en acciones A de China. Por otra parte, podrá invertir en acciones B y H del país asiático.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
### Période de détention recommandée: 7 années

### Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de 7 ans.
Vous pouvez acheter ou vendre des parts du produit, sans pénalité, lors de tout jour ouvrable ordinaire, comme indiqué plus en détail dans les documents du fonds. Pour obtenir des informations sur les coûts et charges éventuels liés à la vente des parts, veuillez contacter votre courtier, conseiller financier ou distributeur. En cas de sortie du produit avant son échéance, il se peut que le rendement de votre investissement soit réduit, voire que vous subissiez une perte.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Periodo de mantenimiento recomendado: 7 años

### Recomendación: este fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de 7 años.
Usted puede comprar o vender acciones del producto, sin penalizaciones, cualquier día hábil normal, tal y como se detalla en los documentos del fondo. Póngase en contacto con su intermediario, asesor financiero o distribuidor para obtener información sobre los eventuales costes y comisiones relativos a la venta de las acciones. Si vende el producto de manera anticipada, esto puede aumentar el riesgo de obtener un rendimiento de la inversión más bajo o de sufrir una pérdida.
### Politique d'investissement
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant principalement dans des structures de placement collectif à capital variable qui sont exposées aux actions, aux obligations (sans restriction en termes de note de crédit minimale), à l'immobilier, aux matières premières et aux devises.
Le Fonds est axé sur la croissance ; il pourra investir jusqu'à 100% de ses actifs nets en actions. Le Fonds peut s'exposer aux titres de créance, à l'immobilier, aux matières premières et aux devises à titre accessoire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo tratará de lograr este objetivo principalmente mediante la inversión en organismos de inversión colectiva de capital variable que adquieran exposición a la renta variable (por ejemplo, acciones), valores de renta fija (sin restricciones sobre la calificación crediticia mínima), activos inmobiliarios, materias primas y divisas.
Se prevé que el Fondo mantenga un sesgo hacia el estilo de crecimiento y podrá invertir hasta el 100% de su patrimonio neto en valores de renta variable. La exposición del Fondo a valores de renta fija, activos inmobiliarios, materias primas y divisas podrá tener un carácter secundario.
### Politique d'investissement
Le Fonds investit au moins 70% de ses actifs dans des entreprises de pays émergents. Le Fonds peut, grâce aux programmes Shanghai-Hong Kong Stock Connect et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect (liaison entre les bourses de Shanghai et de Shenzhen avec celle de Hong Kong), investir directement dans des Actions A chinoises. Les placements peuvent également concerner les Actions B et H chinoises.
Le Fonds peut recourir à des instruments financiers complexes pour couvrir ses avoirs et profiter de placements prometteurs. Ces instruments génèrent un levier supplémentaire et les actifs du Fonds peuvent dès lors aussi bien augmenter que baisser de manière significative.

Translation (FRES, 2023-09-22):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos el 70% de su patrimonio en empresas de países emergentes. El Fondo podrá invertir, a través de las bolsas de Shanghái, Shenzhen y Hong Kong (programas Shanghai-Hong Kong Stock Connect y Shenzhen Hong Kong Stock Connect), de forma directa en acciones A de China. Por otra parte, podrá invertir en acciones B y H de este país.
El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos para cubrir su patrimonio y sacar provecho de inversiones con perspectivas de éxito. Estos instrumentos entrañan un apalancamiento adicional y, por lo tanto, pueden afectar notablemente al patrimonio del Fondo tanto al alza como a la baja.
### Politique d'investissement
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant principalement dans des actions et des titres liés aux actions (par exemple des warrants) cotés sur des marchés reconnus et émis par des entreprises dont les bureaux principaux se situent en République populaire de Chine et à Hong Kong, ou qui y exercent une part importante de leurs activités.
Le Fonds peut investir dans des actions A chinoises cotées ou négociées sur les Bourses de Shanghai ou de Shenzhen. Les investissements se feront par le biais du statut d'Investisseur institutionnel étranger qualifié sur le marché du renminbi («RQFII») ou via la Bourse de Shanghai grâce au programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect ou la Bourse de Shenzhen grâce au programme Shenzhen-Hong Kong Stock Connect. Le Fonds peut investir jusqu'à 30% de ses actifs nets dans des actions A chinoises.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo pretende lograr este objetivo invirtiendo principalmente en renta variable (por ejemplo, acciones) y valores relacionados con la renta variable (por ejemplo, «warrants») que coticen en un mercado reconocido y que estén emitidos por empresas que tengan sus oficinas principales o ejerzan una parte importante de su actividad en la República Popular de China y Hong Kong.
El Fondo podrá invertir en acciones A de China cotizadas o negociadas en la Bolsa de Shanghái o en la Bolsa de Shenzhen. Las inversiones se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado («IIEC»), bien por medio de la Bolsa de Valores de Shanghái, utilizando el programa Shanghai Hong Kong Stock Connect, o la Bolsa de Valores de Shenzhen recurriendo al programa Shenzhen Hong Kong Stock Connect. Podrá invertirse hasta un 30% del patrimonio neto en acciones A de China.
### Politique d'investissement
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant principalement dans des titres cotés (par exemple des actions) émis par des entreprises dont les bureaux principaux se trouvent aux Etats-Unis d'Amérique.
Le gestionnaire opte pour un processus de recherche fondamentale rigoureux, appliqué cycle après cycle avec cohérence. Il n'y a aucun biais en faveur d'un style ou d'une capitalisation boursière spécifique.
Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard du S&P 500 / Average 1 month deposit rate/du taux de dépôt moyen à un mois dans la devise de la catégorie (les «Indices de référence») en cela qu'il a recours à ces Indices de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. Les Indices de référence ne dictent toutefois pas la composition du portefeuille du Fonds, et ce dernier peut investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition des Indices de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo pretende lograr este objetivo invirtiendo principalmente en una cartera de valores cotizados (por ejemplo, acciones) emitidos por empresas que tengan sus oficinas principales en los Estados Unidos de América.
El gestor del fondo adopta un disciplinado proceso de análisis fundamental, que se aplica sistemáticamente a lo largo de los ciclos. No se aplica ningún sesgo de estilo ni de capitalización de mercado.
Se considera que el Fondo está gestionado activamente con referencia al S&P 500 / Average 1 month deposit rate / al tipo medio de los depósitos a 1 mes en la moneda de la clase (los «Índices de referencia»), dado que utiliza los Índices de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre a los Índices de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte de los Índices de referencia.
### Politique d'investissement
Le Fonds investit au moins 2/3 de ses actifs dans des titres de créance émis ou garantis par des débiteurs de pays émergents. Ces titres de créance sont libellés dans la devise locale concernée ou sont indexés sur celle-ci. En outre, le Fonds peut investir dans des titres de créance libellés dans d'autres devises ou émis par des débiteurs d'autres pays. Etant donné que le Fonds investit ses actifs dans différentes devises, il peut se couvrir contre les fluctuations par rapport à la devise de base du Fonds.
Le Fonds investit dans des titres de créance à taux variable et à taux fixe. Les titres sont principalement émis par des Etats et des structures quasi- étatiques. Des titres de créance de différentes échéances, devises et qualités de crédit peuvent être sélectionnés.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en títulos de renta fija emitidos o garantizados por emisores de países emergentes. Estos títulos de renta fija están denominados en la correspondiente moneda local o están vinculados a ella. Además, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija expresados en otras divisas o de emisores de otros países. Dado que el Fondo invierte su patrimonio en diferentes monedas, puede cubrir las fluctuaciones respecto a la divisa de referencia del Fondo.
El Fondo invierte en títulos de renta fija de interés fijo y variable. Los valores son emitidos principalmente por estados y entidades de carácter estatal. Pueden seleccionarse títulos de diferentes vencimientos, en cualquier divisa y de cualquier calidad en cuanto a la capacidad de reembolso de la deuda.
### Le gestionnaire est libre de choisir les investissements du Fonds.
Le Fonds peut investir jusqu'à 20% de ses actifs nets dans des actions A chinoises cotées ou négociées sur les Bourses de Shanghai ou de Shenzhen. Les investissements se feront par le biais du statut d'Investisseur institutionnel étranger qualifié sur le marché du renminbi («RQFII») ou via la Bourse de Shanghai grâce au programme Shanghai- Hong Kong Stock Connect.
Le Fonds peut utiliser un nombre limité d'instruments dérivés simples à des fins de gestion efficace de portefeuille. De plus amples informations sur le recours du Fonds aux dérivés figurent à la section «Objectifs et politiques d'investissement» du Supplément du Fonds. Même si l'utilisation de dérivés peut se traduire par une exposition supplémentaire, celle-ci ne dépassera pas la Valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El gestor del fondo tiene libertad para gestionar las inversiones del Fondo.
El Fondo podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio neto en acciones A de China cotizadas o negociadas en la Bolsa de Shanghái o en la Bolsa de Shenzhen. Las inversiones se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado («IIEC») o por medio de la Bolsa de Valores de Shanghái, utilizando el programa Shanghai Hong Kong Stock Connect.
El Fondo podrá recurrir a una serie limitada de instrumentos derivados simples con fines de una gestión eficiente de la cartera. Podrá hallar más información sobre el uso de instrumentos derivados por parte del Fondo en el apartado «Objetivos y políticas de inversión» del Suplemento del Fondo. Aunque el uso de derivados puede generar exposición adicional, dicha exposición adicional no superará el patrimonio neto del Fondo.
### L'exposition aux devises générée par les investissements dans des actifs libellés dans des devises autres que la Devise de référence est généralement couverte.
Le Fonds peut également, dans des circonstances favorables, conserver ses investissements ou les augmenter jusqu'à 100% de ses actifs nets dans (i) des dépôts, des emprunts d'Etat et des Instruments du marché monétaire.
Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins d'investissement et/ou de gestion efficace du portefeuille. Pour le Fonds, l'utilisation de ces instruments peut se traduire par un effet de levier, dans le cadre duquel l'exposition totale résultant de l'ensemble des positions peut s'avérer supérieure à sa Valeur liquidative.
Le Fonds investit dans des titres de créance facilement négociables émis ou garantis par des entités privées ou publiques, ainsi que dans des titres du marché monétaire ou des liquidités afin d'honorer les engagements liés aux investissements dans des instruments financiers complexes.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### La exposición a divisas derivada de la inversión en activos denominados en divisas distintas de la moneda base se cubre en general.
El Fondo también podrá, en determinadas circunstancias, mantener o aumentar la inversión hasta un 100% de su patrimonio neto en (i) depósitos, títulos de deuda pública e instrumentos del mercado monetario.
El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión y/o de una gestión eficiente de la cartera. El uso de estos instrumentos puede dar lugar al apalancamiento del Fondo, de forma que la exposición total del Fondo derivada de todas las posiciones mantenidas por este supere su patrimonio neto.
Para cubrir las obligaciones derivadas de las inversiones en instrumentos financieros complejos, el Fondo invierte en títulos de deuda fácilmente negociables emitidos o garantizados por deudores privados o del sector público, y en instrumentos del mercado monetario o efectivo.
### Politique d'investissement
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant principalement dans des titres de capital (par exemple des actions) cotés émis par des entreprises dont les bureaux principaux se trouvent au Japon.
Le gestionnaire met en œuvre un processus d'investissement discipliné de type « bottom-up », dans le cadre duquel la sélection de titres se focalise sur les entreprises affichant un potentiel de croissance supérieur à long terme, un rendement élevé des fonds propres et un faible endettement.
Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard du Tokyo Stock Exchange (TOPIX) 1st section / Average 1 month deposit rate / MSCI Japan/du taux de dépôt moyen à un mois dans la devise de la catégorie/du MSCI Japan (les «Indices de référence») en cela qu'il a recours à ces Indices de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. Toutefois, les Indices de référence ne dictent pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Política de inversión
El Fondo pretende lograr este objetivo invirtiendo principalmente en una cartera de valores de renta variable cotizados (por ejemplo, acciones) de empresas que tengan sus oficinas principales en Japón.
El gestor del fondo aplica un disciplinado proceso de inversión ascendente («bottom-up»), y selecciona los valores centrándose en empresas que tengan un potencial de crecimiento superior a largo plazo, una elevada rentabilidad sobre los recursos propios y un apalancamiento reducido.
Se considera que el Fondo está gestionado activamente con referencia al Tokyo Stock Exchange (TOPIX) 1st section / Average 1 month deposit rate / MSCI Japan / al tipo medio de los depósitos a 1 mes en la moneda de la clase / MSCI Japan (los «Índices de referencia»), dado que utiliza los Índices de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre a los Índices de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo y, por lo tanto, el Fondo
## Politique d'investissement
Le Fonds cherche à générer une performance indépendante des investissements traditionnels en actions et en obligations, offrant à cet égard les avantages appréciables de la diversification et un profil de risque et de rémunération optimisé par rapport à celui d'un portefeuille d'investissement traditionnel.
Afin de réaliser ses objectifs d'investissement, le Fonds investit principalement dans des instruments financiers dérivés (c.-à-d. des instruments dont les prix dépendent d'un ou de plusieurs actif(s) sous- jacent(s), « IFD ») conformément au Programme diversifié AHL. Le Fonds peut également investir dans d'autres catégories d'actifs, telles que des liquidités et des fonds du marché monétaire.
Le Programme diversifié AHL repose sur des processus informatisés, essentiellement afin d'identifier les tendances et autres opportunités des marchés du monde entier et investit dans un portefeuille diversifié d'instruments pouvant inclure, sans toutefois s'y limiter, des contrats à terme standardisés ou non, des options, des contrats d'échange et autres IFD. Il est possible d'accéder à ces marchés de manière directe ou indirecte et ils intègrent, entre autres, des actions, des obligations, des devises, des taux d'intérêt à court terme et des matières premières.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Fondo tiene como objetivo generar resultados independientemente de las inversiones tradicionales en acciones y bonos, proporcionando así valiosos beneficios de la diversificación y mejorando el perfil de riesgo/ remuneración de una cartera de inversión tradicional.
Para lograr sus objetivos de inversión, el Fondo invierte mayoritariamente en instrumentos financieros derivados (es decir, instrumentos cuyos precios dependan de uno o más activos subyacentes [«IFD»]) de conformidad con el Programa Diversificado de AHL. El Fondo también puede invertir en otros activos, como efectivo y fondos del mercado monetario.
El Programa Diversificado de AHL utiliza procesos informatizados fundamentalmente para identificar tendencias y otras oportunidades en mercados de todo el mundo e invierte en una cartera diversificada de instrumentos que puede incluir, por ejemplo: contratos de futuros, opciones y operaciones a plazo, permutas y otros IFD. Estos mercados, a los que se puede acceder de forma directa e indirecta, incluyen, entre otros: acciones, bonos, divisas, tipos de interés a corto plazo y materias primas.
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 69100 SEK | 72260 SEK |
| Rendement annuel moyen | -30.90% | -10.26% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 82980 SEK | 79920 SEK |
| Rendement annuel moyen | -17.02% | -7.20% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 99330 SEK | 97420 SEK |
| Rendement annuel moyen | -0.67% | -0.87% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 118640 SEK | 113430 SEK |
| Rendement annuel moyen | 18.64% | 4.29% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 69100 SEK | 72260 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -30.90% | -10.26% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 82980 SEK | 79920 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -17.02% | -7.20% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 99330 SEK | 97420 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -0.67% | -0.87% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 118640 SEK | 113430 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 18.64% | 4.29% |
## controversés pouvant être liés aux armes et munitions, aux armes nucléaires, au tabac ou aux activités liées au charbon.
Le Fonds peut recourir activement aux instruments financiers dérivés (c'est-à-dire des instruments dont les prix dépendent d'un ou de plusieurs actif(s) sous-jacent(s)) (« IFD ») qui peuvent multiplier les gains ou les pertes réalisés par le Fonds sur un investissement donné ou sur ses investissements de manière générale.
Le Fonds peut augmenter ses avoirs en liquidités et autres actifs liquides lorsque des circonstances exceptionnelles se présentent sur le marché ou lorsqu'il apparaît que les possibilités d'investissement sont insuffisantes.
Le Fonds vise à générer des revenus et une croissance du capital en investissant directement ou indirectement dans des titres seniors à revenu fixe garantis (« Senior » signifie que, même en cas de défaut, le détenteur de titres seniors sera toujours le premier à recevoir le paiement des avoirs d'une société. « Garanti » signifie que ces titres sont adossés à une garantie de l'émetteur ou à une certaine forme d'actifs et que, en cas de défaut, ils fournissent un taux de recouvrement plus élevé qu'un montant équivalent investi dans une obligation non garantie) cotés ou négociés sur des Marchés reconnus dans le monde entier à l'aide d'une approche « bottom-up » (en évaluant chaque émetteur individuel plutôt qu'en examinant les fluctuations de prix sur un marché ou un segment de marché particulier). .

Translation (FRES, 2023-01-01):
## armas y municiones, armas nucleares y con actividades orientadas al tabaco y al carbón.
El Fondo puede utilizar activamente instrumentos financieros derivados (es decir, instrumentos cuyos precios dependen de uno o varios activos subyacentes [«IFD»]), que pueden multiplicar las ganancias o las pérdidas que el Fondo obtenga en una inversión determinada o en sus inversiones en general.
El Fondo puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de circunstancias excepcionales del mercado o cuando se considere que no hay suficientes oportunidades de inversión.
El objetivo del Fondo es proporcionar un crecimiento de los ingresos y del capital mediante la inversión directa o indirecta en valores de renta fija preferentes garantizados («preferente» quiere decir que, incluso en caso de impago, el titular de los valores preferentes será siempre el primero en recibir el pago de las participaciones de una empresa.
«Garantizado» significa que el valor está respaldado por la garantía del emisor o por algún tipo de activo y que, por tanto, en caso de impago, se proporciona una tasa de recuperación superior en comparación con una cantidad equivalente invertida en un bono no garantizado) cotizados o negociados en mercados reconocidos a nivel mundial utilizando un enfoque ascendente (se evalúa cada emisor individual en lugar de tenerse en cuenta los movimientos de precios dentro de un mercado o segmento del mercado en particular). .
| Période de détention recommandée: | 5 ans |
| --- | --- |
| Exemple d'investissement: | $10000 |
|  | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado: | 5 años |
| --- | --- |
| Ejemplo de inversión: | $10000 |
|  | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años |