OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Risks Related to Investments in Commodities
A Fund may invest in Underlying Funds investing in or seeking exposure to commodities and thus, is exposed to commodity markets risk. For the avoidance of doubt, an Underlying Fund may not invest in physical commodities directly. The commodity markets generally are subject to greater risks than other markets. It is a feature of commodities generally that they are subject to rapid change and the risks involved may change relatively quickly. Commodity prices are determined by forces of supply and demand in the commodity markets and these forces are themselves influenced by, without limitation, consumption patterns, macro-economic factors, weather conditions, natural disasters, trade, fiscal, monetary and exchange policies and controls of governments and other unforeseeable events.
In addition, the geographical distribution and concentration of commodities may expose the relevant Fund to issues such as heightened political risks, sovereign intervention and the potential for sovereign claims to output, acts of war, or increase in resources-related rents and taxes. There is also the risk that industrial production may fluctuate widely, decline sharply, or be subject to waning secular consumption trends. These factors may adversely affect the performance of the relevant Underlying Funds and may in turn adversely affect the performance of the relevant Fund.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Risiken in Bezug auf Anlagen in Rohstoffen
Ein Fonds kann in Zielfonds investieren, die in Rohstoffe investieren, oder ein Engagement in Rohstoffen anstreben und ist dadurch dem Risiko der Rohstoffmärkte ausgesetzt. Zur Vermeidung von Missverständnissen sei angemerkt, dass ein Zielfonds nicht direkt in physische Rohstoffe investieren kann. An den Rohstoffmärkten bestehen im Allgemeinen größere Risiken als an anderen Märkten. Es ist ein allgemeines Merkmal von Rohstoffen, dass sie rapiden Veränderungen unterliegen und sich die verbundenen Risiken relativ schnell ändern können. Die Rohstoffpreise werden durch Angebot und Nachfrage an den Rohstoffmärkten bestimmt. Angebot und Nachfrage werden wiederum unter anderem von Faktoren wie Konsumgewohnheiten, makroökonomischen Faktoren, Wetterbedingungen, Naturkatastrophen, Handels-, Fiskal-, Geld- und Wechselkurspolitik, Kontrollmaßnahmen von Regierungen und anderen unvorhersehbaren Ereignissen beeinflusst.
Darüber hinaus kann die geografische Verteilung und Konzentration von Rohstoffen den betreffenden Fonds Problemen wie erhöhten politischen Risiken, staatlichen Interventionen und potenziellen staatlichen Ansprüchen auf die Produktion, Kriegshandlungen oder der Erhöhung von ressourcenbezogenen Abgaben und Steuern aussetzen. Außerdem besteht das Risiko, dass die industrielle Produktion starken Schwankungen unterworfen ist, stark zurückgeht oder einem nachlassenden langfristigen Konsumtrend unterworfen ist. Diese Faktoren können sich negativ auf die Performance der jeweiligen Zielfonds und infolgedessen die Performance des betreffenden Fonds auswirken.
# Taxation
Any change in the Company's tax status or in taxation legislation could affect the value of the investments held by and the performance of the Company. Representations in this document concerning the taxation of investors in Shares are based upon current tax law and practice which is subject to change. The Company may from time to time purchase investments that will subject the Company to withholding taxes or exchange controls in various jurisdictions. In the event that withholding taxes or exchange controls are imposed with respect to any of the Company's investments, the effect generally reduces the income or proceeds received by the Company on its investments.
In addition to the general risks, as identified above, that should be considered prior to an investment in any Fund, there are other, specific risks relevant to certain Funds that investors should also bear in mind when considering an investment in those Funds. These specific risks are set out in the Information Sheets of the relevant Funds.
The withholding tax regime of FATCA became effective in phases since 1 July 2014. Although the Company will attempt to satisfy any obligations imposed on it to avoid the imposition of the FATCA withholding tax, no assurance can be given that the Company will be able to satisfy these obligations. If the Company becomes subject to a withholding tax as a result of the FATCA regime, the value of the Shares held by the Shareholders concerned may suffer material loss.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Besteuerung
Sämtliche Veränderungen des Steuerstatus der Gesellschaft oder der Steuergesetzgebung können den Wert der von der Gesellschaft gehaltenen Anlagen und deren Entwicklung beeinflussen. Die in diesem Dokument enthaltenen Erklärungen zur Besteuerung von Anlegern in Anteilen beziehen sich auf das aktuelle Steuerrecht und die Steuerpraxis, die Veränderungen unterworfen sind. Die Gesellschaft kann von Zeit zu Zeit Anlagen erwerben, aufgrund derer sie Quellensteuern oder Devisenkontrollen in verschiedenen Gerichtsbarkeiten unterliegt. Sollten Quellensteuern oder Devisenkontrollen bezüglich einer Anlage der Gesellschaft auferlegt werden, verringern sich infolgedessen in der Regel die von der Gesellschaft erzielten Erträge oder Erlöse aus ihren Anlagen.
Neben den oben beschriebenen allgemeinen Risiken, die vor einer Anlage in einen Fonds berücksichtigt werden sollten, bestehen bei einigen Fonds weitere besondere Risiken, die Anleger ebenfalls beachten sollen, wenn sie eine Anlage in diese Fonds erwägen. Diese spezifischen Risiken werden in den Informationsblättern der jeweiligen Fonds dargelegt.
Die Quellensteuerregelung des FATCA ist seit dem 1. Juli 2014 schrittweise in Kraft getreten. So sehr die Gesellschaft bemüht sein wird, allen Verpflichtungen nachzukommen, um die FATCA- Quellensteuer zu vermeiden, kann es keine Gewähr geben, dass die Gesellschaft zur Erfüllung dieser Verpflichtungen tatsächlich in der Lage sein wird. Wenn die Gesellschaft im Rahmen des FATCA-Regimes quellensteuerpflichtig wird, so kann der Wert der von den Anteilinhabern gehaltenen Anteile deutlich fallen.
# Sustainability Risk
Sustainability risk means an environmental, social, or governance event or condition that, if it occurs, could potentially or actually cause a material negative impact on the value of a Fund’s investment. Sustainability risks can either represent a risk of their own or have an impact on other risks and may contribute significantly to risks, such as market risks, operational risks, liquidity risks or counterparty risks.
Sustainability risks may have an impact on long-term risk adjusted returns for investors. Assessment of sustainability risks is complex and may be based on ESG data which is difficult to obtain and incomplete, estimated, out of date or otherwise materially inaccurate. Even when identified, there can be no guarantee that the assessment of this data will produce relevant conclusion.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Nachhaltigkeitsrisiko
Nachhaltigkeitsrisiko bezeichnet ein Ereignis oder eine Bedingung in den Bereichen Umwelt, Soziales oder Unternehmensführung, dessen beziehungsweise deren Eintreten tatsächlich oder potenziell wesentliche negative Auswirkungen auf den Wert der Investition eines Fonds haben könnte. Nachhaltigkeitsrisiken können entweder ein eigenes Risiko darstellen oder auf andere Risiken einwirken und wesentlich zum Risiko beitragen, wie z. B. Marktrisiken, operationelle Risiken, Liquiditätsrisiken oder Kontrahentenrisiken.
Nachhaltigkeitsrisiken können sich auf die langfristigen risikobereinigten Renditen für Anleger auswirken. Die Bewertung von Nachhaltigkeitsrisiken ist komplex und kann auf ESG-Daten basieren, die schwer zu erhalten und unvollständig, geschätzt, veraltet oder anderweitig sachlich falsch sind. Auch wenn sie identifiziert werden, gibt es keine Garantie dafür, dass die Bewertung dieser Daten ein relevantes Ergebnis liefern wird.
# Taxation of the Company
The Company is not subject to taxation in Luxembourg on its income, profits or gains. The Company is not subject to net wealth tax in Luxembourg.
No stamp duty, capital duty or other tax will be payable in Luxembourg upon the issue of the Shares of the Company.
Each Fund is however subject to a subscription tax (taxe d'abonnement) levied at the rate of 0.05% per annum based on its Net Asset Value at the end of the relevant quarter, calculated and paid quarterly. A reduced subscription tax rate of 0.01% per annum is applicable to:
- any Fund whose exclusive object is the collective investment in money market instruments, the placing of deposits with credit institutions, or both;
- any Fund or Classes of Shares provided that their Shares are only held by one or more institutional investor(s).

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Besteuerung der Gesellschaft
Die Gesellschaft unterliegt hinsichtlich ihrer Erträge, Gewinne oder Wertzuwächse nicht der luxemburgischen Steuer.
Die Gesellschaft ist in Luxemburg nicht vermögensteuerpflichtig.
Bei der Ausgabe der Anteile der Gesellschaft fallen in Luxemburg keine Stempelgebühren, Kapitalabgaben oder sonstigen Steuern an.
Jeder Fonds unterliegt jedoch einer Zeichnungssteuer (taxe d’abonnement), die am Ende des jeweiligen Quartals in Höhe von 0,05% p.a. auf seinen Nettoinventarwert berechnet wird und vierteljährlich zahlbar ist. Eine herabgesetzte Zeichnungssteuer von 0,01 % p.a. gilt für:
- Fonds, deren ausschließliches Ziel die gemeinsame Anlage in Geldmarktinstrumenten, die Platzierung von Einlagen bei Kreditinstituten oder beides ist;
- Fonds oder Anteilklassen, sofern deren Anteile nur von einem oder mehreren institutionellen Anleger(n) gehalten werden.
# Withholding tax and Capital Gains tax within the portfolio
Interest and dividend income received by the Company may be subject to non-recoverable withholding tax in the source countries. In addition, the Company may further be subject to tax on the realised or unrealised capital appreciation of its assets in the countries of origin. It is anticipated that the Company may benefit from double tax treaties entered into by Luxembourg, which may provide for exemption from withholding tax or reduction of withholding tax rate. If this position changes in the future and the application of the lower rate results in a repayment to the Company, the Net Asset Value will not be restated, and the benefit will be allocated pro rata to the existing Shareholders at the time of repayment.
Distributions made by the Company as well as liquidation proceeds and capital gains derived therefrom are not subject to withholding tax in Luxembourg.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Quellensteuer und Kapitalertragssteuer innerhalb des Portfolios
Zins- und Dividendeneinkünfte von der Gesellschaft können in den Ursprungsländern einer nicht erstattungsfähigen Quellensteuer unterliegen. Die Gesellschaft kann außerdem bei realisierten oder nicht realisierten Wertzuwächsen ihres Anlagekapitals einer Steuer in den Ursprungsländern unterliegen. Es wird erwartet, dass die Gesellschaft von einigen von Luxemburg geschlossenen Doppelbesteuerungsabkommen profitieren kann, die eine Befreiung von der Quellensteuer oder einen reduzierten Quellensteuersatz vorsehen. Falls sich diese Lage in Zukunft ändern sollte und die Anwendung des niedrigeren Steuersatzes zu einer Rückzahlung an die Gesellschaft führt, wird der Nettoinventarwert nicht angepasst und der Betrag wird den bestehenden Anteilinhabern zum Zeitpunkt der Rückzahlung anteilsmäßig zugeordnet.
Ausschüttungen der Gesellschaft sowie Liquidationserlöse und daraus resultierende Kapitalgewinne unterliegen in Luxemburg nicht der Kapitalertragsteuer.
# Taxation of the Shareholders Luxembourg resident individuals
Capital gains realised on the sale of the Shares by Luxembourg resident individuals Investors who hold the Shares in their personal portfolios (and not as business assets) are generally not subject to Luxembourg income tax except if:
- the Shares are sold within 6 months from their subscription or purchase; or
- if the Shares held in the private portfolio constitute a substantial shareholding. A shareholding is considered as substantial when the seller holds or has held, alone or with his/her spouse and underage children, either directly or indirectly at any time during the five years preceding the date of the disposal more than 10% of the share capital of the Company.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Besteuerung der Anteilinhaber
In Luxemburg ansässige natürliche Personen
Kapitalgewinne, die beim Verkauf der Anteile durch in Luxemburg ansässige natürliche Personen realisiert werden, die die Anteile in ihren persönlichen Portfolios (und nicht als Geschäftsvermögen) halten, unterliegen im Allgemeinen nicht der luxemburgischen Einkommensteuer, außer:
- die Anteile werden innerhalb von 6 Monaten nach ihrer Zeichnung oder ihrem Erwerb verkauft; oder
- die Anteile, wenn sie in einem privaten Portfolio gehalten werden, stellen eine substanzielle Beteiligung dar. Eine Beteiligung gilt dann als substanziell, wenn der Verkäufer allein oder mit dem Ehepartner und minderjährigen Kindern direkt oder indirekt zu irgendeiner Zeit innerhalb von fünf Jahren vor dem Tag der Veräußerung mehr als 10 % des Kapitals der Gesellschaft hält oder gehalten hat.
# Mixed Funds and Equity Funds in accordance with the German Investment Tax Act (InvStG 2018)
The Investment Manager aims to manage the Funds listed below in accordance with the so-called partial exemption regime for equity funds and mixed funds under Sec. 20 of the German Investment Tax Act (having come into effect on 1 January 2018).
- Accordingly, as of the date of this Prospectus and notwithstanding any other provisions in this Prospectus, each of the Funds listed below invests in Underlying Funds that may invest on a continuous basis directly into equities of corporations which are admitted for trading at a recognised stock exchange or are listed on an organised market ("Equity Participations"). Each Fund listed below will be exposed indirectly, through the Underlying Funds, in aggregate for at least 25% of its Net Asset Value in Equity Participations:
	- Currently none.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Mischfonds und Aktienfonds gemäß dem deutschen Investmentsteuergesetz (InvStG 2018)
Der Anlageverwalter ist bestrebt, die nachstehend aufgeführten Fonds in Übereinstimmung mit den Regelungen zur sogenannten Teilfreistellung für Aktien- und Mischfonds gemäß § 20 des deutschen Investmentsteuergesetzes (seit 1. Januar 2018 in Kraft) zu verwalten.
- Dementsprechend investiert jeder der nachstehend aufgeführten Fonds zum Zeitpunkt dieses Prospekts und ungeachtet anderer Bestimmungen in diesem Prospekt in Zielfonds, die auf fortlaufender Basis direkt in Aktien von Unternehmen investieren können, die zum Handel an einer anerkannten Börse zugelassen oder an einem organisierten Markt notiert sind („Kapitalbeteiligungen“). Jeder der nachstehend aufgeführten Fonds investiert indirekt über die Zielfonds insgesamt mindestens 25 % seines Nettoinventarwerts in Kapitalbeteiligungen:
	- Derzeit keine.
# Investment Manager
The Management Company has delegated investment management functions to the Investment Manager.
The Investment Manager shall manage the investments of the Funds in accordance with stated investment objectives and restrictions. The terms of the appointment of the Investment Manager are specified in the Investment Management Agreement.
The Investment Manager is authorized and regulated by the FCA in the UK. The Investment Manager is responsible for loss to the Company to the extent that such loss is due to the negligence, bad faith, wilful default or fraud of the Investment Manager or its employees (as adjudged by a final court of competent jurisdiction).
The Investment Management Agreement has been entered into for an unlimited period of time and may be terminated by either party via a termination notice sent to the other party providing for a notice period of three (3) months. The Investment Management Agreement may also be terminated with immediate effect in certain circumstances (e.g. in the event there is a material breach of the agreement by either party not remedied within a certain delay, in the event that a party goes into liquidation or similar circumstances, for regulatory reasons or if the Management Company deems it in the interest of the Shareholders).

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Anlageverwalter
Die Verwaltungsgesellschaft hat die Aufgaben der Anlageverwaltung an den Anlageverwalter delegiert.
Der Anlageverwalter verwaltet die Anlagen der Fonds gemäß den festgelegten Anlagezielen und Anlagebeschränkungen. Die Ernennungsbedingungen des Anlageverwalters sind im Anlageverwaltungsvertrag festgelegt.
Der Anlageverwalter wird durch die„FCA im Vereinigten Königreich autorisiert und reguliert. Der Anlageverwalter ist der Gesellschaft für Verluste insofern verantwortlich, als diese auf Fahrlässigkeit, Arglist, vorsätzliche Unterlassung oder Betrug des Anlageverwalters oder seiner Mitarbeiter zurückzuführen sind (laut letztinstanzlichem Urteil eines zuständigen Gerichts).
Der Vermögensverwaltungsvertrag wurde auf unbegrenzte Dauer geschlossen und kann von jeder Partei durch schriftliche Kündigung an die jeweils andere Partei beendet werden, wobei die Kündigungsfrist nicht weniger als drei (3) Monate beträgt. Der Anlageverwaltungsvertrag kann unter bestimmten Umständen auch mit sofortiger Wirkung beendet werden (etwa wenn eine Partei gegen eine wesentliche Vertragsbestimmung verstößt und dieser Verstoß nicht innerhalb einer bestimmten Frist behoben wird, bei Abwicklung einer Partei oder unter ähnlichen Umständen, aus regulatorischen Gründen oder wenn die Verwaltungsgesellschaft dies als im besten Interesse der Anteilinhaber erachtet).
# Background to the Jupiter Group
The ultimate parent company of the Investment Manager and the Management Company is Jupiter Fund Management plc, a company incorporated in England and Wales. Both the Investment Manager and Management Company are wholly owned subsidiaries of a Jupiter Group company. The Jupiter Group was established in its current form in 1985 and has since built a reputation for asset management with an emphasis on performance and client service.
The Jupiter Group is an investment management business focused on generating medium to long-term investment out-performance across its range of investment capabilities, which include UK, European and emerging markets equities, specialist equities (such as financial sector equities) and multi-manager products as well as fixed income and absolute return strategies.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Hintergrund zur Jupiter Group
Oberste Muttergesellschaft des Anlageverwalters und der Verwaltungsgesellschaft ist die Jupiter Fund Management plc, eine in England und Wales eingetragene Gesellschaft. Anlageverwalter und Verwaltungsgesellschaft sind hundertprozentige Tochtergesellschaften einer Gesellschaft der Jupiter Group. Die Jupiter Group wurde in ihrer gegenwärtigen Form 1985 gegründet und hat sich seitdem einen Ruf für die Verwaltung von Vermögenswerten mit dem Schwerpunkt auf Leistung und Kundendienst erarbeitet.
Die Jupiter Group ist eine Anlageverwaltungsgesellschaft, die sich darauf konzentriert, über das gesamte von ihr angebotene Anlagespektrum mittel- bis langfristig eine Outperformance zu erzielen. Hierzu gehören Produkte, die in Aktien der Märkte des Vereinigten Königreichs, Europas und der Schwellenländer investiert sind, besondere Aktien (beispielsweise Finanzsektoraktien) und Multi-Manager-Produkte sowie Renten- und Absolute-Return-Strategien.
# Accounting Year, Reports and Accounts
The accounting year of the Company ends on 30 September of each year.
Within four months of the close of each financial year, the Company will prepare an annual report providing information on the assets of the Company and each individual Fund giving details of their management and the results achieved. Such report will be audited by the approved statutory auditor (réviseur d'entreprises agréé) of the Company.
The Company undertakes that the accounting of the Company shall at any time be in compliance with the generally accepted accounting principles in Luxembourg.
Within two months of the close of the first half of each financial year, the Company will also prepare a semi-annual report providing information on the assets of the Company and each individual Fund and their management during the corresponding half year.
These reports will be available to Shareholders at the registered office of the Company, from every paying agent and the Management Company and also from www.jupiteram.com.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Geschäftsjahr, Berichte und Konten
Das Geschäftsjahr der Gesellschaft endet am 30. September jeden Jahres.
Innerhalb von vier Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres erstellt die Gesellschaft einen Jahresbericht mit Informationen über die Vermögenswerte der Gesellschaft und jedes einzelnen Fonds mit Einzelheiten über deren Verwaltung und die erzielten Ergebnisse. Dieser Bericht wird vom zugelassenen Abschlussprüfer der Gesellschaft (réviseur d'entreprises agréé) geprüft.
Die Gesellschaft stellt sicher, dass die Buchführung den Grundsätzen ordnungsmäßiger Rechnungslegung in Luxemburg entspricht.
Innerhalb von zwei Monaten nach Abschluss der ersten Hälfte des Geschäftsjahres legt die Gesellschaft außerdem einen Halbjahresbericht mit Informationen über die Vermögenswerte der Gesellschaft und jedes einzelnen Fonds sowie deren Verwaltung während des entsprechenden Halbjahres vor.
Diese Berichte sind für die Anteilinhaber am eingetragenen Sitz der Gesellschaft, bei jeder Zahlstelle und der Verwaltungsgesellschaft sowie unter www.jupiteram.com erhältlich.
# Investment Management Fee
The Investment Management Fee will be paid by the Company to the Management Company out of the assets of the Company in relation to each Class of each Fund. The Investment Management Fee shall be accrued on a daily basis and calculated as at each Valuation Point and shall be payable by the Company monthly in arrears. If the Investment Management Fee is expressed as a maximum fee, the fee actually charged will be published in the annual and semi-annual reports. The Management Company will then be responsible for any amounts payable to the Investment Manager.
The Investment Manager shall be entitled to receive some or all of the Investment Management Fee from the Management Company, in such proportion and payable in such manner as agreed between the Management Company and the Investment Manager from time to time.
The Investment Manager shall be entitled to reimbursement of all reasonable out-of-pocket expenses incurred by it. The Company shall bear the cost of any value added tax applicable to any fees or other amounts payable to or by the Investment Manager in the performance of its duties.

Translation (ENDE, 2023-04-01):
# Anlageverwaltungsgebühr
Die Gesellschaft zahlt die Anlageverwaltungsgebühr an die Verwaltungsgesellschaft aus dem Vermögen der Gesellschaft in Bezug auf jede Klasse jedes Fonds. Die Anlageverwaltungsgebühr fällt auf Tagesbasis an; sie wird zum jeweiligen Bewertungszeitpunkt berechnet und angegeben und ist von der Gesellschaft monatlich rückwirkend zu zahlen. Sollte die Anlageverwaltungsgebühr als Maximalgebühr angegeben sein, wird die tatsächlich erhobene Gebühr in den Jahres- und Halbjahresberichten veröffentlicht. Die Verwaltungsgesellschaft ist dann für an den Anlageverwalter zu zahlende Beträge verantwortlich.
Der Anlageverwalter ist berechtigt, in dem Umfang und auf die Zahlungsweise, die zwischen der Verwaltungsgesellschaft und dem Anlageverwalter vereinbart werden, von der Verwaltungsgesellschaft einen Teil oder die gesamte Anlageverwaltungsgebühr zu erhalten.
Dem Anlageverwalter steht eine Rückerstattung durch für alle angemessenen Spesen zu, die ihm entstanden sind. Die Gesellschaft trägt die Kosten für alle Mehrwertsteuern, die auf Gebühren oder andere Beträge erhoben werden, die an den oder vom Anlageverwalter durch die Erfüllung seiner Pflichten anfallen.