OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Investment Restrictions for Shariah Funds
The investment and borrowing restrictions set out in the Prospectus apply in their entirety to the Shariah Fund. In addition, the following Shariah Investment Guidelines will apply:-
- The Shariah Fund will endeavour to invest only in Shariah compliant Investments as interpreted by the Shariah Supervisory Board.
- In seeking to be Shariah-compliant, any general provisions or references to investment methods or techniques stated in the Prospectus to be available to all Funds will not be availed of by the Shariah Fund to the extent they are not Shariah compliant.
- Equity investments of the Shariah Fund will comply with each of the following:
	- S&P Shariah Indices: The following screens are based on the screening currently applied by the S&P Shariah Indices in determining the acceptability of a security as a component of the S&P Shariah Indices:
		- Sector-based screenCompanies carrying out business in the following industries or activities are excluded from the scope of possible Investments of the Shariah Fund:

Translation (ENDE, 2021-10-19):
### Anlagebeschränkungen für Scharia-Fonds
Die im Prospekt dargelegten Investitions- und Kreditaufnahmebeschränkungen gelten in vollem Umfang für den Scharia-Fonds. Darüber hinaus gelten die folgenden Scharia-Anlagerichtlinien:
- Der Scharia-Fonds bemüht sich darum, ausschließlich in Scharia-konforme Anlagen gemäß Auslegung durch das Scharia-Gremium zu investieren.
- Im Streben nach Konformität mit der Scharia wird der Fonds die in den allgemeinen Vorschriften und Verweisen des Prospekts als für alle Fonds zulässig beschriebenen Anlagemethoden und -techniken nicht nutzen, insofern sie nicht mit der Scharia konform sind.
- Aktienanlagen des Scharia-Fonds erfolgen anhand der folgenden Kriterien:
	- S&P Shariah-Indizes: Die folgenden Auswahlverfahren, die auf den Auswahlverfahren der S&P Shariah-Indizes zur Bestimmung der Zulässigkeit eines Wertpapiers für die Aufnahme in die S&P Shariah-Indizes basieren:
		- Auswahl nach sektorbasierten KriterienUnternehmen, die eine Geschäftstätigkeit in den folgenden Branchen oder Tätigkeitsfeldern ausüben, sind aus dem Kreis zulässiger Anlagemöglichkeiten für den Scharia-Fonds ausgeschlossen:
- Advertising and Media (newspapers are allowed, other sub-industries may be permitted, subject to individual review);
- Alcohol;
- Cloning;
- Financials;
- Gambling;
- Pork;
- Pornography;
- Tobacco; and / or
- Trading of gold and silver as cash on deferred basis.
- Accounting-based screenSelected companies must be compliant with the following financial ratios: Leverage compliance.

Translation (ENDE, 2021-10-19):
- Werbung und Medien (Zeitungsverlage sind zulässig, andere Unterbranchen sind u. U. nach Einzelprüfung zulässig);
- Alkohol;
- Klonen
- Finanzwesen;
- Glücksspiel;
- Schweinefleisch;
- Pornografie;
- Tabakwaren; und/oder
- Handel von Gold und Silber als Zahlungsmittel mit zeitverzögerter Wirkung.
- Auswahl nach RechnungslegungskriterienDie ausgewählten Unternehmen müssen den folgenden Finanzkennzahlen genügen: Fremdfinanzierungskonformität.
This compliance is measured as the total debt of the company divided by market value of equity (36 months average) (i.e. the average market capitalisation of such company over the past 36 months) being less than 33.33%.
Cash compliance.
This compliance is measured as cash plus interest bearing securities of the company divided by market value of equity (36 month average) being less than 33.33%.
Tradability compliance.
This compliance is measured as accounts receivables of the company divided by market value of equity (36 month average) being less than 49%.
- Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI) Standards: Additional screens which are based on the screening currently applied by the AAOIFI Standards will also be used in determining the acceptability of a security.

Translation (ENDE, 2021-10-19):
In diesem Bereich besteht Konformität, wenn der Quotient aus Gesamtverschuldung des Unternehmens und Marktwert aller Aktien (36-Monats-Durchschnitt) (also die durchschnittliche Marktkapitalisierung des Unternehmens während der vergangenen 36 Monate) geringer ist als 33,33 %.
Liquiditätskonformität.
In diesem Bereich besteht Konformität, wenn der Quotient aus durch das Unternehmen gehaltenen Barmitteln zuzüglich verzinslicher Wertpapiere und Marktwert aller Aktien (36-Monats-Durchschnitt) geringer ist als 33,33 %.
Handelskonformität.
In diesem Bereich besteht Konformität, wenn der Quotient aus Forderungen des Unternehmens und Marktwert aller Aktien (36-Monats-Durchschnitt) geringer ist als 49 %.
- Standards der Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (AAOIFI): Bei der Bestimmung der Annehmbarkeit eines Wertpapiers werden zusätzliche Filter herangezogen, die auf dem derzeit von den AAOIFI-Standards angewandten Screening beruhen.
#### Efficient Portfolio Management – Other Techniques and Instruments
In addition to the investments in FDIs noted above, the Company may employ other techniques and instruments relating to transferable securities, which it reasonably believes to be economically appropriate to the efficient portfolio management of each Fund in accordance with the investment objective of each Fund. For the avoidance of doubt, no Fund shall utilise securities financing transactions as defined under the Securities Financing Transactions Regulation (EU/2015/2365), being repurchase agreements, reverse repurchase agreements, securities or commodities lending or borrowing, buy-sell back transactions or sell-buy back transactions and margin lending transactions, or total return swaps.
The techniques and instruments which may be used by the Company are set out below and are subject to the following conditions:

Translation (ENDE, 2021-10-19):
### Effizientes Portfoliomanagement – Sonstige Techniken und Instrumente
Neben den vorstehend erläuterten Finanzderivaten kann die Gesellschaft sonstige Techniken und Instrumente in Bezug auf Wertpapiere einsetzen, von denen sie berechtigterweise annimmt, das sie aus ökonomischer Sicht für die Zwecke des effizienten Portfoliomanagements der Fonds im Einklang mit deren Anlageziel geeignet sind. Um Zweifel auszuschließen, darf kein Fonds Wertpapierfinanzierungsgeschäfte	gemäß	der	Verordnung	zu Wertpapierfinanzierungsgeschäften (EU/2015/2365) in Form von Rückkaufsvereinbarungen, umgekehrten Pensionsvereinbarungen, Wertpapier- oder Warenverleihgeschäften, Buy-Sell Back-Geschäften oder Sell-Buy Back-Geschäften und Lombardgeschäften bzw. Total Return Swaps führen.
Die Techniken und Instrumente, die von der Gesellschaft eingesetzt werden dürfen, sind nachstehend beschrieben und dürfen vorbehaltlich folgender Bedingungen eingesetzt werden:
#### Management of collateral for OTC FDIs and efficient portfolio management techniques
The Company may accept cash as collateral under OTC FDIs and efficient portfolio management techniques. The provisions below reflect the relevant Central Bank Requirements.
Collateral obtained in respect of OTC FDIs and efficient portfolio management techniques (“Collateral”) must be in the form of cash and should be sufficiently diversified in terms of issuers with a maximum exposure to a given issuer of 20% of a Fund’s Net Asset Value. When a Fund is exposed to different counterparties, the different baskets of Collateral should be aggregated to calculate the 20% limit of exposure to a single issuer.
Collateral must be held by the Depositary, or its agent (where there is title transfer). This is not applicable in the event that there is no title transfer in which case the Collateral can be held by Sub-custodian which is subject to prudential supervision, and which is unrelated to the provider of the Collateral.
Cash Collateral:
Cash received as Collateral may only be:
- placed on deposit with relevant institutions;
- invested in high quality government bonds; and
- invested in short term money market funds.

Translation (ENDE, 2021-10-19):
### Verwaltung von Sicherheiten für OTC-FDIs und Techniken für ein effizientes Portfoliomanagement
Die Gesellschaft kann im Rahmen von OTC-FDIs und Techniken für ein effizientes Portfoliomanagement Barmittel als Sicherheiten entgegennehmen. Die folgenden Bestimmungen spiegeln die relevanten Auflagen der Zentralbank wider.
Sicherheiten, die in Zusammenhang mit OTC-FDIs und Techniken für ein effizientes Portfoliomanagement entgegengenommen werden („Sicherheiten“), müssen in bar erfolgen und sollten hinsichtlich der Emittenten ausreichend diversifiziert sein, wobei das Engagement für einen einzelnen Emittenten maximal 20 % des Nettoinventarwerts betragen darf. Wenn ein Teilfonds in verschiedenen Gegenparteien engagiert ist, müssen die unterschiedlichen Sicherheitenkörbe zusammengerechnet werden, um die 20-%-Grenze für das Engagement in einem einzelnen Emittenten zu berechnen.
Sicherheiten müssen von der Verwahrstelle oder deren Vertreter gehalten werden (bei einer Titelübertragung). Dies gilt nicht, wenn keine Titelübertragung stattfindet. In diesem Falle können die Sicherheiten von Unterverwahrern gehalten werden, der einer sorgfältigen Aufsicht unterliegt und nicht mit dem Sicherheitsgeber verbunden ist.
Barsicherheiten:
Barsicherheiten dürfen nur wie folgt verwendet werden:
- als Einlage bei relevanten Instituten;
- als Anlage in hochwertigen Staatsanleihen; und
- als Anlage in kurzfristige Geldmarktfonds.
###### 75206 Paris Cedex 13, France
The depositary’s responsibilities include the tasks, as defined by the applicable Regulations, of safekeeping of the assets, controlling the compliance of the investment manager’s decisions and monitoring cash flows from the UCITS.
In addition, the investment manager has delegated management of the SICAV’s liabilities to the depositary, which includes the centralisation of subscription and redemption orders for the SICAV’s shares and the administration of the SICAV’s share account. It acts independently of the investment manager.
A description of the delegated custodial tasks, the list of delegated agents and sub-agents appointed by CACEIS Bank and information on potential conflicts of interest that may arise as a result of such delegations are available on the CACEIS website: www.caceis.com.

Translation (ENDE, 2021-08-09):
###### 75206 Paris Cedex 13
Die Aufgaben der Depotbank umfassen Funktionen, die in den geltenden Rechtsvorschriften definiert sind, wie die Verwahrung von Vermögenswerten, die Kontrolle der Rechtmäßigkeit aller Entscheidungen des Finanzverwalters und die Überwachung der Geldflüsse des OGAW.
Die Depotbank ist außerdem vom Finanzverwalter mit der Führung der Passiva des Fonds beauftragt. Hierzu gehören die zentrale Erfassung von Zeichnungs- und Rücknahmeaufträgen in SICAV-Anteilen sowie die Führung des Emissionskontos der SICAV-Anteile. Die Depotbank handelt gegenüber dem Finanzverwalter unabhängig.
Die Beschreibung der übertragenen Depotfunktionen, die Liste der Beauftragten und Unterbeauftragen von CACEIS Bank sowie die Informationen über mögliche Interessenkonflikte, die sich aus diesen Mandaten ergeben können, sind der Internetseite von CACEIS zu entnehmen: www.caceis.com.
###### The results of factoring in ESG considerations and sustainability risk are included in the investment process as follows:
- Valuation: ESG factors are incorporated into the valuation models for investee companies by taking the ESG profile of such companies into account. Indeed, once the ESG analysis has been carried out, an ESG quality level is assigned to the investee based on an internal rating. This quality level is used to determine the discount rate applied to each investee within the valuation model.
- Portfolio construction: the ESG analysis will also impact the weighting of securities as it enables portfolio managers to assess a company’s overall quality (including the quality of its management, its competitive positioning, its resilience, etc.) and to assess the growth opportunities relating to sustainable development issues (access to communication in emerging countries, ageing population, access to healthcare, health and well-being, renewable energy, etc.).
- Lastly, the above process also enables portfolio managers to identify companies who give high priority to shareholder engagement.

Translation (ENDE, 2021-08-09):
###### Die Ergebnisse der Berücksichtigung der ESG-Faktoren und der Nachhaltigkeitsrisiken werden wie folgt in den Anlageprozess integriert:
- Bewertung: Die ESG-Faktoren fließen in die Bewertungsmodelle für die Unternehmen unter Berücksichtigung deren ESG-Profile ein. Nach der ESG-Analyse wird den Unternehmen auf Basis eines internen Bewertungsverfahren jeweils ein ESG-Qualitätsniveau zugeteilt. Das Qualitätsniveau beeinflusst den Abzinsungssatz, der auf die einzelnen Unternehmen im Bewertungsmodell angewendet wird.
- Portfoliostrukturierung: Die ESG-Analyse beeinflusst auch die Gewichtung der Titel, da sie es dem Portfoliomanager ermöglicht, die Gesamtqualität eines Unternehmens (Unternehmensleitung, Wettbewerbsposition, Widerstandsfähigkeit etc.) und die Wachstumschancen im Zusammenhang mit dem Nachhaltigkeitsthema (Zugang zur Kommunikation in Schwellenländern, Bevölkerungsalterung, medizinische Versorgung, Gesundheit und Wohlbefinden, erneuerbare Energien etc.) zu bewerten.
- Schließlich werden so auch die prioritären Unternehmen in Bezug auf das Aktionärsengagement identifiziert.
###### Transferable securities and futures and options held in the portfolio will be valued using the following methods:
- 
##  French securities
	- spot, deferred settlement system: on the basis of the last known closing price
	- Paris OTC market (“Marché Libre OTC”) :	on the basis of the last known closing price

Translation (ENDE, 2021-08-09):
###### Wertpapiere sowie bedingte und unbedingte Termingeschäfte werden wie folgt bewertet:
- 
##  Französische Wertpapiere
	- Kassamarkt im Rahmen des Systems für zeitversetzten Abrechnung: auf der Grundlage des letzten bekannten Schlusskurses
	- im Freiverkehr (OTC-Markt): auf der Grundlage des letzten bekannten Schlusskurses
Negotiable debt securities (TCN) traded in significant quantities are valued at their market price by applying a reference rate, as applicable plus or minus a spread representing the issuer’s intrinsic characteristics.
Negotiable debt securities not traded in significant quantities are valued on an actuarial basis using a reference rate defined below, if necessary plus a spread representing the issuer’s characteristics, and by using an actuarial method:
- TCN with a term of less than 3 months: on a straight-line basis on the day of the purchase or the valuation;
- TCN with a term of 3 months to 1 year: Euribor;
- TCN with a term of 1 to 5 years: BTAN government bonds;
- TCN with a term of more than 5 years: OAT treasury bonds.

Translation (ENDE, 2021-08-09):
Die Bewertung von Schuldtiteln, die Gegenstand wesentlicher Transaktionen waren, erfolgt zum Marktpreis unter Zugrundelegung eines Referenzkurses, der gegebenenfalls um eine Marge erhöht bzw. gesenkt wird, die den Merkmalen des Emittenten Rechnung trägt.
Die Bewertung von Schuldtiteln, die nicht Gegenstand wesentlicher Transaktionen waren, erfolgt auf der Grundlage finanzmathematischer Daten auf Basis des nachstehenden Referenzkurses, gegebenenfalls zuzüglich eines Differenzbetrags in Abhängigkeit von den Merkmalen des jeweiligen Emittenten und unter Heranziehung einer finanzmathematischen Methode:
- Die Bewertung von Schuldtiteln mit einer Restlaufzeit von höchstens 3 Monaten erfolgt nach der linearen Methode am Tag des Erwerbs oder am Bewertungsstichtag.
- Schuldtitel mit einer Laufzeit zwischen drei Monaten und einem Jahr: EURIBOR;
- Schuldtitel mit einer Laufzeit zwischen einem und fünf Jahren: BTAN;
- Schuldtitel mit einer Laufzeit über 5 Jahren: OAT.
###### The rights and obligations attached to a share shall remain with it, irrespective of its holder.
Whenever several shares need to be held in order to exercise any rights whatsoever, including in particular for exchanges or reverse stock splits, the owners of single shares or an insufficient number of shares shall only be entitled to exercise said rights on condition they personally arrange to group together, or purchase or sell the necessary number of shares.
A shareholder’s heirs, assigns or creditors shall not under any circumstances be entitled to demand that the company’s assets be placed under seal or request the division or auctioning thereof, nor may they interfere in any way in the governance of the company. When exercising their rights they shall rely on the corporate ledgers and the resolutions of General Meetings.

Translation (ENDE, 2021-08-09):
###### Die mit einem Anteil verbundenen Rechte und Pflichten gehen bei jeder Übertragung auf den neuen Besitzer über.
In Fällen, in denen die Ausübung eines beliebigen Rechts den Besitz mehrerer Anteile erfordert, insbesondere im Falle eines Tauschs oder einer Verschmelzung von Anteilen, können die Inhaber einzelner Anteile bzw. die Inhaber einer unzureichenden Anzahl von Anteilen ihr Recht nur dann ausüben, wenn sie ihre Anteile mit denen anderer Anteilinhaber zusammenlegen oder die zur Ausübung dieses Rechts erforderliche Anzahl von Anteilen kaufen oder verkaufen.
Erben, Rechtsnachfolger und Gläubiger eines Anteilinhabers dürfen unter keinen Umständen die Anbringung von Siegeln auf den Vermögenswerten der Gesellschaft oder deren Teilung oder Versteigerung verlangen oder auf irgendeine Weise in die Verwaltung der Gesellschaft eingreifen. Die Ausübung ihrer Rechte erfolgt ausschließlich auf der Grundlage der Vermögensverzeichnisse der Gesellschaft und der Beschlüsse der Hauptversammlung.
##### Article 19 - Powers of the Board of Directors
The Board of Directors shall make policy decisions relating to the company's business activities and ensure these are implemented. Within the scope of the company’s objects and subject to any powers expressly reserved by law for General Meetings of shareholders, the Board shall deal with all matters concerning the running of the company and shall settle all business relating to it. The Board shall perform any controls and checks it considers appropriate. The Chairman or the Chief Executive Officer is required to provide all Directors with all the documents and information they need to perform their duties.
The Board may set up any committees under the conditions laid down by law, and may grant any of its members or any third parties special powers for one or several predefined purposes, with or without the right to delegate such powers.

Translation (ENDE, 2021-08-09):
##### Artikel 19 - Befugnisse des Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat legt die Leitlinien für die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft fest und überwacht deren Umsetzung. Unter dem Vorbehalt der Befugnisse, die kraft Gesetz ausdrücklich der Hauptversammlung der Anteilinhaber zugewiesen sind, und im Rahmen des Gesellschaftsgegenstands befasst er sich mit allen Fragen der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft und fasst die diesbezüglichen Beschlüsse. Der Verwaltungsrat nimmt die Kontrollen und Prüfungen vor, die er für angemessen erachtet. Der Vorstandsvorsitzende oder der Generaldirektor der Gesellschaft ist verpflichtet, jedem Verwaltungsratsmitglied alle Dokumente und Informationen mitzuteilen, die es zur Erfüllung seines Auftrags benötigt.
Der Verwaltungsrat kann gemäß den gesetzlichen Vorschriften Ausschüsse einsetzen und einem oder mehreren seiner Mitglieder oder Dritten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke Sondervollmachten erteilen, wobei diese unter Umständen Untervollmachten erteilen können.
###### The depositary shall be responsible for the tasks it is required to perform pursuant to the applicable laws and regulations and those contractually entrusted to it by the Management Company.
More specifically, it shall monitor the compliance of the decisions made by the Management Company. It must take any protective measures it considers appropriate. It shall inform the French regulatory authority (l’Autorité des Marchés Financiers –”AMF ») in the event of a dispute with the financial manager.
If the SICAV is a feeder fund, the depositary shall enter into an agreement to exchange information with the depositary for the master fund (or, if it also acts as depositary for the master fund, it shall draw up suitable terms of reference).

Translation (ENDE, 2021-08-09):
###### Die Aufgaben der Depotbank ergeben sich aus den geltenden gesetzlichen Vorschriften und Bestimmungen sowie aus dem Vertrag, den sie mit der Portfolioverwaltungsgesellschaft geschlossen hat.
Sie überzeugt sich insbesondere von der Rechtmäßigkeit der von der Verwaltungsgesellschaft getroffenen Entscheidungen. Gegebenenfalls trifft sie alle von ihr als erforderlich erachteten Erhaltungsmaßnahmen. Bei Streitigkeiten mit dem bevollmächtigten Verwalter informiert sie die Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Falls die SICAV als Feeder-OGAW fungiert, hat die Depotbank ein Abkommen zum Austausch von Informationen mit der Depotbank des Master-OGAW geschlossen (oder falls sie gleichzeitig die Depotbank des Master-OGAW ist, ein entsprechendes Lastenheft erstellt).
These Sub-Funds qualify as financial products under Art. 8(1) of the SFDR and further information can be found within the relevant Sub-Fund-specific part B “The Sub- Funds” and Schedule V “SFDR Disclosures”.
The sub-funds are:
- JSS Sustainable Multi Asset – Global Income
- JSS Sustainable Bond – Global Convertibles
- JSS Sustainable Bond – Asia Opportunities
- JSS Sustainable Bond – Global High Yield
- JSS Sustainable Equity – Global Multifactor
- JSS Sustainable Equity – European Smaller Companies
- JSS Sustainable Equity – Future Health
- JSS Responsible Equity – India
- 
### Sub-Funds with a sustainable investment objec- tive

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Diese Teilfonds gelten als Finanzprodukte gemäss Art. 8(1) der SFDR und weitere Informationen sind im jeweiligen Teil- fondsspezifischen Teil B „Die Teilfonds“ und in Aufstellung V „SFDR-Offenlegungen“ zu finden.
Die Teilfonds sind:
- JSS Sustainable Multi Asset – Global Income
- JSS Sustainable Bond – Global Convertibles
- JSS Sustainable Bond – Asia Opportunities
- JSS Sustainable Bond – Global High Yield
- JSS Sustainable Equity – Global Multifactor
- JSS Sustainable Equity – European Smaller Companies
- JSS Sustainable Equity – Future Health
- JSS Responsible Equity – India
- 
### Teilfonds mit einem nachhaltigen Investitionsziel
- RBC and any third party to whom the custodian functions have been delegated do not accept any investment management mandates;
- RBC does not accept any delegation of the com- pliance and risk management functions;
- RBC has a strong escalation process in place to ensure that regulatory breaches are notified to compliance which reports material breaches to senior management and the board of directors of RBC;
- A dedicated permanent internal audit depart- ment provides independent, objective risk as- sessment and evaluation of the adequacy and effectiveness of internal controls and govern- ance processes.

Translation (ENDE, 2022-08-01):
- Vorsichtsmassnahmen, um Aktivitäten zu unterbin- den, welche Anlass zur Entstehung von Interessen- konflikten geben könnten, darunter:
	- RBC und Dritte, an die Verwahrungsaufgaben delegiert wurden, nehmen keine Anlageverwal- tungsmandate an;
	- RBC akzeptiert keine Delegation der Compli- ance- und Risikomanagementfunktionen;
	- RBC hat ein solides Eskalationsverfahren einge- richtet, um sicherzustellen, dass aufsichtsrecht- liche Verstösse an die Compliance-Abteilung ge- meldet werden, welche wesentliche Verstösse an das oberes Management und den Verwal- tungsrat von RBC meldet;
	- Eine für diese Zwecke permanent eingerichtete interne Prüfungsabteilung nimmt eine unabhän- gige und objektive Risikobewertung und Evalu- ierung der Angemessenheit und Wirksamkeit in- terner Kontrollmechanismen und Governance- Verfahren vor.