OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectif et stratégie d’investissement
Société de gestion
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice Topix sur une période de trois ans
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Fund Services (Ireland)
glissants, tout en visant un niveau de risque proche de celui de l’indice. L’indice Topix est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés à grande capitalisation cotées à la Bourse de Tokyo. La
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
composition de l’indice est disponible sur www.tse.or.jp/english/.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a
Suscripción mínima inicial	650 000 JPY
Suscripción mínima subsiguiente		250 000 JPY AXA Rosenberg Management Ireland
largo plazo superior a la del índice Topix sobre una base de tres años
Gestora
Limited
consecutivos, a la vez que se busca mantener un nivel de riesgo cercano
al del índice.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
El índice Topix está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones
de empresas de mayor tamaño que cotizan en la Bolsa de Tokio. La composición del índice está disponible en www.tse.or.jp/english/.
Delegación de la administración
Depositario
Limited State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
# Caractéristiques générales
Forme juridique	Unit Trust
Nationalité	Irlande
Date de création	25/08/05
Devise du fonds	JPY
Devise du portefeuille	JPY
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN	IE00B03Z0X43
Code SEDOL	B03Z0X4
Droits d'entrée maximum	4.5%
Frais estimés courants	0.99%
Frais de gestion financière*	0.8%
Frais de gestion maximum	0.8%
Souscription Initiale min.	650 000 JPY
Souscription suivantes min.	250 000 JPY
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
País de origen	Irlanda
Fecha de lanzamiento	25/08/05
Divisa de denominación del
fondo	JPY
Divisa de la cartera	JPY
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización
Código ISIN	IE00B03Z0X43
Código SEDOL	B03Z0X4
Comisión de entrada máxima	4.5%
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# AXA WF US High Yield Bonds E (H) EUR
Chiffres clés (EUR)*
Performances cumulées du fonds (%) YTD	1 an	3 ans	10 ans  Création

### -12.17	-10.91	-5.61	+11.94	+82.31
Valeur liquidative
Cap.

### 182.31

## Indice de réference
Depuis le: 22/02/2008
100% ICE BofA US High Yield Master II Hedged EUR

## Profil du portefeuille
Performances annualisées du fonds (%)
3 ans	5 ans	10 ans	Création
-1.90	-1.13	+1.13	+4.15

Translation (FRES, 2022-11-30):
# AXA WF US High Yield Bonds E (H) EUR
Cifras clave (EUR)*
Rentabilidad acumulada del fondo (%) YTD	1A	3 A	10A	Inicio

### -12.17	-10.91	-5.61	+11.94	+82.31
Rentabilidad anualizada del fondo (%) 3 A.	5 A.	10 A.	Inicio
-1.90	-1.13	+1.13	+4.15
# Caractéristiques générales
Forme juridique	SICAV
Nationalité	Luxembourg
Date de création	22/01/97
Devise du fonds	EUR
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU0072814717 / LU0072815284
Code SEDOL C / D	B01PFV9 / B01PFW0
Droits d'entrée maximum	3%
Frais estimés courants	0.99%
Frais de gestion financière*	0.75%
Frais de gestion maximum	0.75%
AXA Funds Management SA
Délégation comptable	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Dépositaire	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	22/01/97
Divisa de denominación del
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización / Distribución
Código ISIN C / D	LU0072814717 / LU0072815284
Código SEDOL C / D	B01PFV9 / B01PFW0
Comisión de entrada máxima	3%
Gastos corrientes	0.99%
Comisión de gestión*	0.75%
Comisión de gestión máxima	0.75%
AXA Funds Management SA
Delegación de la administración	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Depositario	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Objectif et stratégie d’investissement
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Fund Services (Ireland)
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice MSCI World Small Cap sur une période de trois ans glissants.
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
L’indice www.msci.com.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice MSCI World Small Cap sobre una base de tres años consecutivos.
Delegación de la administración
Depositario
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
El índice www.msci.com.
| Performances cumulées |  |
| --- | --- |
|  | 1 mois | 3 mois | YTD | 1 an | 3 ans | 5 ans | 8 ans | Création |
| Portefeuille* | 0.51% | 0.24% | -1.96% | 5.44% | 26.89% | 55.47% | 159.78% | 394.10% |
| Indice de référence** | 2.20% | 3.10% | 6.23% | 16.19% | 44.28% | 70.23% | 163.89% | 406.61% |
| Performances annualisées |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 1 an | 3 ans | 5 ans | 8 ans | Création |
| Portefeuille* |  |  |  | 5.44% | 8.23% | 9.22% | 12.67% | 8.80% |
| Indice de référence** |  |  |  | 16.19% | 12.95% | 11.21% | 12.89% | 8.95% |
| Performances annuelles |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
| Portefeuille* |  | 18.98% | 10.20% | 0.58% | 2.44% | 38.70% | 20.95% | -7.72% |
| Indice de référence** |  | 23.11% | 10.29% | 0.54% | 2.49% | 33.06% | 16.36% | -8.77% |
| Performance glissante |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 31 Aoû 17 | 31 Aoû 16 | 31 Aoû 15 | 31 Aoû 14 | 31 Aoû 13 | 31 Aoû 12 |
|  | 31 Aoû 18 | 31 Aoû 17 | 31 Aoû 16 | 31 Aoû 15 | 31 Aoû 14 | 31 Aoû 13 |
| Portefeuille* | 5.44% | 17.86% | 2.11% | -1.54% | 24.45% | 29.56% |
| Indice de référence** | 16.19% | 16.66% | 6.44% | -2.25% | 20.71% | 23.51% |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Rentabilidad acumulada |  |
| --- | --- |
|  | 1 M. | 3 M. | YTD | 1 A. | 3 A. | 5 A. | 8 A. | Inicio |
| Cartera* | 0.51% | 0.24% | -1.96% | 5.44% | 26.89% | 55.47% | 159.78% | 394.10% |
| Índice de referencia** | 2.20% | 3.10% | 6.23% | 16.19% | 44.28% | 70.23% | 163.89% | 406.61% |
| Rentabilidad anualizada |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | 1 A. | 3 A. | 5 A. | 8 A. | Inicio |
| Cartera* |  |  |  | 5.44% | 8.23% | 9.22% | 12.67% | 8.80% |
| Índice de referencia** |  |  |  | 16.19% | 12.95% | 11.21% | 12.89% | 8.95% |
| Rentabilidad anual |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
| Cartera* |  | 18.98% | 10.20% | 0.58% | 2.44% | 38.70% | 20.95% | -7.72% |
| Índice de referencia** |  | 23.11% | 10.29% | 0.54% | 2.49% | 33.06% | 16.36% | -8.77% |
| Rentabilidad año sobre año |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | 31 Ago 17 | 31 Ago 16 | 31 Ago 15 | 31 Ago 14 | 31 Ago 13 | 31 Ago 12 |
|  | 31 Ago 18 | 31 Ago 17 | 31 Ago 16 | 31 Ago 15 | 31 Ago 14 | 31 Ago 13 |
| Cartera* | 5.44% | 17.86% | 2.11% | -1.54% | 24.45% | 29.56% |
| Índice de referencia** | 16.19% | 16.66% | 6.44% | -2.25% | 20.71% | 23.51% |
| Analyse du risque |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  | 1 an | 3 ans | 5 ans | Création |
| Volatilité annualisée Portefeuille* | 12.11% | 10.25% | 10.33% | 16.57% |
| Indice de référence** | 11.60% | 10.55% | 10.60% | 16.72% |
| Risque relatif (tracking error) | 1.66% | 2.51% | 2.47% | 3.52% |
| Ratio de Sharpe | 0.40 | 0.80 | 0.92 | 0.45 |
| Ratio d'information | -5.88 | -1.48 | -0.39 | 0.22 |
| Alpha | -0.1721% -0.2235% -0.0266% | 0.0854% |
| Beta | 1.0348	0.9433	0.9480 | 0.9688 |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Análisis del riesgo |  |
| --- | --- |
|  |  |  |  |  |
|  | 1 A. | 3 A. | 5 A. | Inicio |
| Volatilidad anualizada Cartera* | 12.11% | 10.25% | 10.33% | 16.57% |
| Índice de referencia** | 11.60% | 10.55% | 10.60% | 16.72% |
| Riesgo relativo (' tracking error ') | 1.66% | 2.51% | 2.47% | 3.52% |
| Ratio de Sharpe | 0.40 | 0.80 | 0.92 | 0.45 |
| Ratio de información | -5.88 | -1.48 | -0.39 | 0.22 |
| Alpha | -0.1721% -0.2235% -0.0266% | 0.0854% |
| Beta | 1.0348	0.9433	0.9480 | 0.9688 |
| Les principales valeurs |  |
| --- | --- |
| Action |  | Pondération | Secteur | Pays émetteur |
|  | Portefeuille | Indice de référence* |  |  |
| ON Semiconductor Corp | 0.75% | - | Technologie | Amérique du Nord |
| Asr Nederland NV | 0.71% | 0.11% | Finance | Europe |
| Huntsman Corp | 0.70% | 0.10% | Matériaux | Amérique du Nord |
| Ralph Lauren Corp | 0.69% | - | Conso. cycl. | Amérique du Nord |
| HD Supply Holdings Inc | 0.69% | - | Industrie | Amérique du Nord |
| Leidos Holdings Inc | 0.68% | - | Technologie | Amérique du Nord |
| Western Union Co | 0.66% | - | Technologie | Amérique du Nord |
| Conduent Inc | 0.65% | 0.06% | Technologie | Amérique du Nord |
| Baloise Holding AG | 0.61% | - | Finance | Europe |
| Arkema SA | 0.60% | - | Matériaux | Europe |
| Nombre de lignes | 517 |  |  |  |
| % Liquidités | 0.20% |  |  |  |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Valores principales |  |
| --- | --- |
| Compañía |  | Ponderación | Sector | País emisor |
|  | Cartera | Índice de referencia* |  |  |
| ON Semiconductor Corp | 0.75% | - | Info. Tecno. | Norteamerica |
| Asr Nederland NV | 0.71% | 0.11% | Finanzas | Europa |
| Huntsman Corp | 0.70% | 0.10% | Materiales | Norteamerica |
| Ralph Lauren Corp | 0.69% | - | Cons. Disc. | Norteamerica |
| HD Supply Holdings Inc | 0.69% | - | Industria | Norteamerica |
| Leidos Holdings Inc | 0.68% | - | Info. Tecno. | Norteamerica |
| Western Union Co | 0.66% | - | Info. Tecno. | Norteamerica |
| Conduent Inc | 0.65% | 0.06% | Info. Tecno. | Norteamerica |
| Baloise Holding AG | 0.61% | - | Finanzas | Europa |
| Arkema SA | 0.60% | - | Materiales | Europa |
| Número de líneas | 517 |  |  |  |
| % Liquidez | 0.20% |  |  |  |
| Surpondérations	Portefeuille Indice de référence* |  | Sous-pondérations	Portefeuille Indice de référence* |
| --- | --- | --- |
| ON Semiconductor Corp | 0.75% | 0.00% |  | NRG Energy Inc | 0.00% | 0.16% |
| Ralph Lauren Corp | 0.69% | 0.00% |  | Burlington Stores Inc | 0.00% | 0.17% |
| HD Supply Holdings Inc | 0.69% | 0.00% |  | PTC Inc | 0.00% | 0.18% |
| Leidos Holdings Inc | 0.68% | 0.00% |  | DexCom Inc | 0.00% | 0.19% |
| Western Union Co | 0.66% | 0.00% |  | WellCare Health Plans Inc | 0.00% | 0.22% |

Translation (FRES, 2018-08-31):
| Sobreponderaciones	Cartera Índice de referencia* |  | Infraponderaciones	Cartera Índice de referencia* |
| --- | --- | --- |
| ON Semiconductor Corp | 0.75% | 0.00% |  | NRG Energy Inc | 0.00% | 0.16% |
| Ralph Lauren Corp | 0.69% | 0.00% |  | Burlington Stores Inc | 0.00% | 0.17% |
| HD Supply Holdings Inc | 0.69% | 0.00% |  | PTC Inc | 0.00% | 0.18% |
| Leidos Holdings Inc | 0.68% | 0.00% |  | DexCom Inc | 0.00% | 0.19% |
| Western Union Co | 0.66% | 0.00% |  | WellCare Health Plans Inc | 0.00% | 0.22% |
* Date de la 1ère Valeur Liquidative : 30/09/1999
L’Indice de référence actuel est l’indice MSCI World Small Cap. Avant le 13 juillet 2017, l’Indice de référence du Fonds était l’indice S&P Developed Small Cap. Les performances passées avant cette date tiennent compte de ces circonstances différentes.
** Indice de référence : se référer à la rubrique Indicateur de référence spécifiée en dernière rubrique Source(s) : AXA Investment Managers - GICS - MSCI au 31/08/2018
Rédacteur : AXA Investment Managers Paris

Translation (FRES, 2018-08-31):
* Fecha del primer VL: 30/09/1999
El Índice de referencia actual es el MSCI World Small Cap. Hasta el 13 de julio de 2017, el Índice de referencia del Fondo era el S&P Developed Small Cap. Las rentabilidades pasadas que se muestran con anterioridad a esta fecha reflejan las distintas circunstancias.
** Índice de referencia : Consulte por favor la sección del Índice de referencia, en la parte del documento de características/aviso legal Fuente(s) : AXA Investment Managers - GICS - MSCI a 31/08/2018
Redactor: AXA Investment Managers Paris.
140
130
120
110
100
90
80
31/08/15
29/02/16
31/08/16
28/02/17
31/08/17
28/02/18
31/08/18
Portefeuille* (31.80%)	Indicateur de performance** (34.76%)
Les données sont rebasées à 100 par AXA IM à la date de début du graphique.
Performances cumulées

Translation (FRES, 2018-08-31):
140
130
120
110
100
90
80
31/08/15
29/02/16
31/08/16
28/02/17
31/08/17
28/02/18
31/08/18
Cartera* (31.80%)	Indicador de rentabilidad** (34.76%)
Datos ajustados a base 100 por AXA IM en la fecha de inicio del gráfico.
Rentabilidad acumulada
# AXA WF Euro Inflation Plus I EUR
Chiffres clés (EUR)*
Performances cumulées du fonds (%) YTD	1 an	3 ans	10 ans  Création

### +5.41	+6.64	-	-	+6.25
Performances annualisées du fonds (%) 3 ans	5 ans	10 ans	Création
-	-	-	+5.38

Translation (FRES, 2022-11-30):
# AXA WF Euro Inflation Plus I EUR
Cifras clave (EUR)*
Rentabilidad acumulada del fondo (%)
Valor liquidativo

## Índice de referencia
Desde el: 04/10/2021
| YTD | 1A | 3 A | 10A | Inicio |  | Acu. | Consumer Prices (HICP) Excluding Tobacco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| +5.41 | +6.64 | - | - | +6.25 |  | 106.25 | Detalle del Fondo |

100% Eurozone Harmonised Indices of
Rentabilidad anualizada del fondo (%)
3 A.	5 A.	10 A.	Inicio
-	-	-	+5.38
### Exposition sectorielle
Sur/sous-pondération sectorielle
Sociétés Financières
Industries
Biens de Consommation
Pétrole et Gaz
Santé Services aux
Consommateurs Matériaux de Base
Télécommunications
Non classés
Services aux Collectivités
Technologie
-20%	-15%	-10%	-5%	0%	5%	10%	15%

Translation (FRES, 2018-08-31):
### Exposición sectorial
Sobre/infraponderacion por sectores
Servicios Financieros Productos Industriales
Bienes de Consumo
Petróleo y Gas
Atención de la Salud Servicios al Consumidor
Materias Básicas Telecomunicaciones No Clasificados
Servicios Públicos
Tecnología
-20%	-15%	-10%	-5%	0%	5%	10%	15%
# Objectif et stratégie d’investissement
Le Compartiment entend générer des revenus très attrayants et une croissance du capital en investissant essentiellement dans des titres américains à haut rendement à moyen terme.
La Catégorie de parts vise à couvrir le risque de change découlant de l'écart entre la devise de référence du Compartiment et la devise de cette
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers Incorporated
Délégation comptable	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Dépositaire	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
Gestora
AXA Funds Management SA
(Luxembourg)
El objetivo del Subfondo es obtener, en primer lugar, rendimientos altos e interesantes, y, en segundo lugar, una apreciación del capital a medio plazo invirtiendo en títulos de deuda high yield estadounidense.
El objetivo de la clase de participación es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la divisa de referencia del Subfondo y la divisa de la clase de participación, a través de la utilización de instrumentos derivados mientras se mantiene la
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers Incorporated Delegación de la administración		State Street Bank Luxembourg S.C.A Depositario		State Street Bank Luxembourg S.C.A
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
## Exposition par maturité
70%
60%	60%
50%	50%
40%	40%
30%	30%
20%
10%
0%
Cash	0-1	1-3	3-5
Portefeuille
20%
10%
0%
Cash	0-1 an	1-3 ans	3-5 ans	5-7 ans
Portefeuille
Source(s) : AXA Investment Managers au 31/08/2018

Translation (FRES, 2018-08-31):
## Exposición por vencimiento
70%
60%	60%
50%	50%
40%	40%
30%	30%
20%
10%
0%
Liquidez	0-1	1-3	3-5
Cartera
20%
10%
0%
Liquidez	0-1 año	1-3 años	3-5 años	5-7 años
Cartera
Fuente(s) : AXA Investment Managers a 31/08/2018
Les ratios de risque sont calculés à partir de performances brutes. Les ratings présentés sont arrêtés à la date d'édition du document et non pas à la date d’arrêté du portefeuille. Un changement de rating intervenu entre ces deux dates pourrait donc laisser à penser que les contraintes de rating du portefeuille ne sont pas respectées, alors même que les titres concernés ont pu être cédés dans l'intervalle. Pour toute question sur le sujet, merci de contacter votre contact commercial habituel.
Dans le cas où la devise de référence de l’investisseur est différente de la devise de référence du Fonds, les gains peuvent se voir augmentés ou réduits en fonction des fluctuations du taux de change.
Le fonds cité est autorisé à la commercialisation au Luxembourg. Nous vous invitons à vérifier avec la société de gestion ou directement sur son site internet www.axa-im-international.com, la liste des pays de commercialisation du fonds.

Translation (FRES, 2018-08-31):
Los ratios de riesgo se calculan a partir de rentabilidades brutas. Las calificaciones crediticias que se presentan aquí se refieren a la fecha de publicación del documento y no a la fecha de liquidación de la cartera. Cualquier cambio en la calificación ocurrido entre esas dos fechas podría llevar a pensar, por tanto, que no se respetan las limitaciones de calificación de la cartera, a pesar de que la cesión de los títulos correspondientes pudo llevarse a cabo dentro del intervalo. Para cualquier pregunta sobre el tema, diríjase a su contacto comercial habitual.
En el caso en el que la divisa de referencia del inversor sea diferente a la divisa de referencia del Fondo, las ganancias pueden verse aumentadas o reducidas en función de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
La comercialización de este fondo está autorizada en Luxemburgo. Por favor compruebe con la gestora los países que comercializan el fondo en la página web www.axa-im-international.com, donde está disponible el listado de países de comercialización.
# Objectif et stratégie d’investissement
Frais de gestion maximum	1.25%
AXA Funds Management SA
L'objectif d'investissement du Compartiment est d'abord de générer
Société de gestion
(Luxembourg)
d'importants revenus puis d'assurer une croissance du capital en investissant à long terme dans des obligations d'entreprises internationales à haut rendement.
La Classe d'actions vise à couvrir le risque de change découlant de l'écart entre la devise de référence du compartiment et la devise de cette Classe d'actions en utilisant des instruments dérivés tout en conservant la politique d'investissement décrite ci-dessus.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo de inversión del Subfondo es, en primer lugar, obtener un alto
Comisión de gestión*	1.25%
Comisión de gestión máxima	1.25%
AXA Funds Management SA
nivel de rendimiento y, en segundo lugar, una apreciación del capital
Gestora
(Luxembourg)
invirtiendo en títulos de deuda corporativa high yield generalmente
internacional, a largo plazo.
El objetivo de la clase de acción es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la divisa de referencia del Subfondo y la divisa de la clase de acción, a través de la utilización de instrumentos derivados mientras se mantiene la exposición a la Política de Inversión descrita más arriba.
# Caractéristiques générales
Forme juridique	SICAV
Nationalité	Luxembourg
Date de création	12/03/01
Devise du fonds	USD
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU0125750504 / LU0125750256
Code SEDOL C / D	B01QVX6 / B01PG83
Droits d'entrée maximum	3%
Frais estimés courants	1.52%
Frais de gestion financière*	1.25%
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited
Délégation comptable	State Street Bank Luxembourg S.C.A
Dépositaire	State Street Bank Luxembourg S.C.A
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Características generales
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	12/03/01
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Capitalización / Distribución
Código ISIN C / D	LU0125750504 / LU0125750256
Código SEDOL C / D	B01QVX6 / B01PG83
Comisión de entrada máxima	3%
Gastos corrientes	1.52%
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited Delegación de la administración		State Street Bank Luxembourg S.C.A Depositario		State Street Bank Luxembourg S.C.A
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
114
112
110
108
106
104
102
100
98
31/08/17
31/10/17
31/12/17
28/02/18
30/04/18
30/06/18
31/08/18
Portefeuille* (10.04%)	Indicateur de performance** (8.96%)
Les données sont rebasées à 100 par AXA IM à la date de début du graphique.

Translation (FRES, 2018-08-31):
114
112
110
108
106
104
102
100
98
31/08/17
31/10/17
31/12/17
28/02/18
30/04/18
30/06/18
31/08/18
Cartera* (10.04%)	Indicador de rentabilidad** (8.96%)
Datos ajustados a base 100 por AXA IM en la fecha de inicio del gráfico.
# Objectif et stratégie d’investissement
Société de gestion
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
L’objectif de ce Compartiment est de fournir une croissance à long terme du capital supérieure à celle de l’indice MSCI World sur une période de
(Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Fund Services (Ireland)
trois ans glissants.
L’indice MSCI World est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés cotées sur les bourses de pays développés du monde entier.
Délégation comptable
Dépositaire
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
La composition de l’indice est disponible sur www.msci.com.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
Gestora
AXA Rosenberg Management Ireland
Limited
El objetivo del subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo superior a la del índice MSCI World sobre una base de tres
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Fund Services (Ireland)
años consecutivos.
El índice MSCI World está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones  de  las  empresas  que  cotizan  en  bolsa  en  los  países
Delegación de la administración
Depositario
Limited
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
desarrollados de todo el mundo. La composición del índice está
disponible en www.msci.com.
# Evolution de la performance (en USD)
Valeur liquidative (C)	25.72
Plus haut (sur 12 mois)	26.36
Plus bas (sur 12 mois)	22.39
120
117
114
111
108
105
102
99
31/08/17
31/10/17
31/12/17
28/02/18
30/04/18
30/06/18
31/08/18
Portefeuille* (14.57%)	Indice de référence** (13.10%)
Les données sont rebasées à 100 par AXA IM à la date de début du graphique.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Evolución de la rentabilidad (en USD)
Valor liquidativo (C)	25.72
Valor máximo en 12 meses	26.36
Valor mínimo en 12 meses	22.39
120
117
114
111
108
105
102
99
31/08/17
31/10/17
31/12/17
28/02/18
30/04/18
30/06/18
31/08/18
Cartera* (14.57%)	Índice de referencia** (13.10%)
Datos ajustados a base 100 por AXA IM en la fecha de inicio del gráfico.
# Objectif et stratégie d’investissement
Société de gestion
AXA Funds Management SA
(Luxembourg)
L'objectif d'investissement du Compartiment est de réaliser des performances en investissant dans des obligations d'entreprises et des emprunts d'État de qualité investment grade libellés en EUR à moyen terme.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Objetivo y estrategia de inversión
Gestora
AXA Funds Management SA
(Luxembourg)
El objetivo de inversión del Subfondo es obtener rentabilidad a medio plazo invirtiendo en títulos de deuda pública y corporativa de primera calidad crediticia (investment grade) en euros.