OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Overall Risk and Risk Management Process
The Management Company must implement a risk management process that enables it to monitor and measure at any time the risks related to the assets held in the Funds and their contribution to the overall risk profile of the Funds. Whenever such risk management process is implemented on behalf of the Management Company by the Investment Managers, it is deemed to be implemented by the Management Company.
Specific limits and risks relating to financial derivatives instruments are respectively described under the section “Derivatives” of the chapter entitled “Use of Derivatives, Special Investment and Hedging Techniques” and the section “Financial Derivatives Instruments” of the chapter entitled “Principal Risks” below.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
Gesamtrisiko und Risikomanagement- Prozess
Die Verwaltungsgesellschaft muss einen Risikomanagement-Prozess einführen, der es ihr ermöglicht, die Risiken im Zusammenhang mit den Vermögenswerten der Fonds und deren Beitrag zum Gesamtrisikoprofil der Fonds jederzeit zu überwachen und zu messen. Wird dieser Risikomanagement-Prozess im Namen der Verwaltungsgesellschaft	durch	die Portfolioverwalter eingeführt, so gilt er als von der Verwaltungsgesellschaft eingeführt.
Bestimmte Grenzen und Risiken im Zusammenhang mit Finanzderivaten werden im Abschnitt „Derivate“ des Kapitels „Einsatz von Derivaten sowie besonderer Anlage- und Sicherungstechniken (Hedging)“ sowie im Abschnitt   „Finanzderivate“   des   Kapitels
„Hauptrisiken“ beschrieben.
#### Selection of counterparties	
The selection of the counterparties to OTC financial derivative transactions and efficient portfolio management techniques (including SFTs and TRS) is made in accordance with the Management Company’s best execution policy. More precisely, those counterparties are selected on the basis of the following criteria:
- The counterparties are highly-rated financial institutions i.e. they have a credit rating of at least BBB
- - 
- (Standard & Poor’s Ratings Services) or Baa3 (Moody’s Investors Services, Inc.) or an equivalent rating by Fitch Ratings or other Nationally Recognized Statistical Rating Organization;
- The counterparties are specialized in this type of transactions;
- The counterparties are subject to prudential rules considered by the Luxembourg supervisory authority to be equivalent to those provided for under EU law.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
###  Kontrahentenauswahl	
Die Auswahl der Kontrahenten für OTC- Finanzderivatgeschäfte und Techniken des effizienten Portfoliomanagements (einschließlich Wertpapierfinanzierungsgeschäften und TRS) erfolgt im Einklang mit den Grundsätzen der Verwaltungsgesellschaft für die bestmögliche Ausführung. Genauer gesagt werden diese Kontrahenten auf Grundlage der folgenden Kriterien ausgewählt:
- Die Kontrahenten sind hoch bewertete Finanzinstitute, d. h. sie haben ein Rating von mindestens BBB- (Standard & Poor’s Ratings Services), Baa3 (Moody’s Investors Service, Inc.) oder ein vergleichbares Rating von Fitch Ratings oder einer anderen national anerkannten statistischen Rating-Organisation;
- Die Kontrahenten sind auf diese Art von Transaktionen spezialisiert;
- Für	die	Kontrahenten	gelten Aufsichtsvorschriften, die nach Auffassung der Luxemburger Aufsichtsbehörde den im Gemeinschaftsrecht		niedergelegten Vorschriften gleichwertig sind.
###### Credit Risk
The issuer of any debt security acquired by any Fund may default on its financial obligations. Moreover, the price of any debt security acquired by a Fund normally reflects the perceived risk of default of the issuer of that security at the time the Fund acquired the security. If after acquisition the perceived risk of default increases, the value of the security held by the Fund is likely to fall.
There are many factors that could cause an issuer to default on its financial obligations, or an increase in the perceived risk of default of an issuer. Among those factors are the deteriorating financial condition of the issuer caused by changes in demand for the issuer’s products or services, catastrophic litigation or the threat of catastrophic litigation and changes in laws, regulations and applicable tax regimes. The more concentrated the Fund is in a particular industry; the more likely it will be affected by factors that affect the financial condition of that industry as a whole. This includes systemic risks for Funds invested in the financial industry.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
##### Bonitätsrisiko
Der Emittent der von einem Fonds erworbenen Schuldverschreibungen kann unter Umständen seinen finanziellen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen. In der Regel reflektiert der Kurs einer Schuldverschreibung das zum Kaufzeitpunkt bestehende, subjektiv wahrgenommene Risiko eines Zahlungsausfalls des Emittenten. Sollte sich das wahrgenommene Ausfallrisiko nach dem Kauf erhöhen, so dürfte der Wert des entsprechenden Wertpapiers im Fondsportfolio sinken.
Es gibt viele Faktoren, die dazu führen können, dass ein Emittent seinen finanziellen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen kann bzw. dass das in Bezug auf einen Emittenten wahrgenommene Ausfallrisiko steigt. Zu diesen Faktoren zählt beispielsweise eine Verschlechterung der Finanzlage des Emittenten aufgrund einer veränderten Nachfrage nach seinen Produkten oder Leistungen, ruinöse Rechtsstreitigkeiten oder die Gefahr solcher Rechtsstreitigkeiten sowie Änderungen der Gesetzgebung, der aufsichtsrechtlichen Bestimmungen oder der geltenden Steuergesetzgebung. Je stärker der Fonds auf eine bestimmte Branche fokussiert ist, desto stärker ist er dem Einfluss von Faktoren ausgesetzt, die die Finanzlage dieser Branche insgesamt beeinträchtigen. Das umfasst auch systemische Risiken für Fonds, die in die Finanzbranche investieren.
##### The Umbrella Fund pays out of its assets all expenses payable by the Umbrella Fund. Those expenses include fees payable to:
- The Management Company;
- The Depositary; and
- Independent auditors, outside counsels and other professionals.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
# GEBÜHREN UND AUFWENDUNGEN
Der Umbrella-Fonds zahlt sämtliche von ihm zu leistenden Ausgaben aus seinen Vermögenswerten. Zu diesen Ausgaben gehören die Gebühren für
- die Verwaltungsgesellschaft
- die Verwahrstelle; und
- unabhängige Wirtschaftsprüfer, externe Berater sowie andere Experten.
##### Shareholders should note that where the dividend rate is in excess of the income of the relevant Class DIV or DIVM Share(s), dividends may be paid out of the capital attributed to the corresponding Share Class which may result in erosion of the capital invested by a Shareholder.
Investors should be aware that the Net Asset Value of the distributing Share Classes may fluctuate more than other Share Classes due to the timing of the distribution of income and, as the case may be, capital.
Specific Tax considerations for Class DIV and DIVM Shares: Shareholders should note that dividends distributed out of capital may be taxable as income, or capital gain depending on the local tax legislation, and should seek their own professional tax advice in this regard.
- EqualisationThe Umbrella Fund may operate income equalisation arrangements with a view to help ensuring that the level of income accrued within a Fund and attributable to each distributing Share is not significantly affected by the issue, conversion or redemption of those Shares during the relevant period.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
#### „Fondsmerkmale“ angegeben.
Anteilsinhaber sollten beachten, dass in den Fällen, in denen der Dividendensatz die Erträge der entsprechenden Anteile der Klassen DIV bzw. DIVM übersteigt, die Dividenden eventuell aus dem Kapital der entsprechenden Anteilsklasse gezahlt werden, was eine Erosion des von den Anteilsinhabern investierten Kapitals zur Folge hat.
Den Anlegern sollte bewusst sein, dass der Nettoinventarwert	der	ausschüttenden Anteilsklassen stärker schwanken kann als der anderer Anteilsklassen, abhängig vom Zeitpunkt der Ausschüttung von Erträgen und gegebenenfalls Kapital.
Bestimmte steuerliche Hinweise für Anteile der Klassen DIV und DIVM: Anteilsinhaber sollten beachten, dass die aus dem Kapital ausgeschütteten Dividenden als Einkünfte oder Kapitalgewinn steuerpflichtig sein könnten, je nach lokaler Steuergesetzgebung, und sie sollten sich diesbezüglich professionell beraten lassen.
- AusgleichDer Umbrella-Fonds kann Ertragsausgleichs- vereinbarungen einsetzen, um zu gewährleisten, dass das Niveau der in einem Fonds entstandenen und auf jeden ausschüttenden Anteil entfallenden Erträge nicht wesentlich von der Ausgabe, der Rücknahme oder des Umtauschs dieser Anteile während des entsprechenden Zeitraums beeinflusst wird.
- when the Master merges with another UCITS, or is divided into two or more UCITS, unless the CSSF grants approval to the Feeder to:
	- continue to be a Feeder of the same Master or another UCITS resulting from the merger or division of the Master;
	- 	invest at least 85% of its assets in units/shares of another Master not resulting from the merger or division; or
	- amend its investment policy in order to convert into a non-Feeder.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
- wenn der Masterfonds mit einem anderen OGAW fusioniert oder in zwei oder mehr OGAW aufgeteilt wird, es sei denn, die CSSF erteilt dem Feeder-Fonds eine Zulassung für Folgendes:
	- weiterhin Feeder-Fonds desselben Masterfonds oder eines anderen OGAW zu sein, der aus der Fusion oder Teilung des Masterfonds hervorgeht;
	- Investition mindestens 85 % seines Gesamtvermögens in Anteile eines anderen Masterfonds, der nicht aus der Fusion oder Teilung hervorgeht; oder
	- Änderung seiner Anlagegrundsätze, um zu einem Nicht-Feederfonds zu werden.
###### Italy
Orders for subscription, transfer, conversion and/or redemption of Shares can be sent on an aggregate basis in the name of local intermediaries on behalf of underlying shareholders under the mandate contained in the country specific offering documents. Such local intermediaries are those appointed by the Umbrella Fund for the payment services in connection with the distribution of Shares in Italy. Shares will be registered in the Shareholder register of the Umbrella Fund in the name of local intermediaries on behalf of these underlying shareholders.
Shares of the Umbrella Fund might be referenced as eligible investments for Italian retail investors through a local savings plan offered by Italian local banks in compliance with Italian laws and regulations.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
##### Italien
Zeichnungs-, Übertragungs-, Umtausch- und/oder Rücknahmeaufträge für Anteile können im Namen von örtlichen Finanzmittlern im Auftrag der zugrunde liegenden Anteilsinhaber zusammengefasst unter dem Mandat eingesandt werden, das in den landesspezifischen Angebotsunterlagen enthalten ist. Diese örtlichen Finanzmittler sind jene Finanzmittler, die vom Umbrella-Fonds mit den Zahlungsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Anteilen in Italien betraut wurden. Die Anteile werden im Anteilsregister des Umbrella-Fonds im Namen der örtlichen Finanzmittler und im Auftrag dieser zugrunde liegenden Anteilsinhaber erfasst.
Die Anteile des Umbrella-Fonds können als zulässige Anlagen für italienische Privatanleger im Rahmen von örtlichen Sparplänen dienen, die von lokalen italienischen Banken unter Beachtung der italienischen Gesetze und Vorschriften angeboten werden.
Die lokalen Zahlstellen haben zu gewährleisten, dass zwischen denjenigen italienischen Anlegern, die im Rahmen von Sparplänen investieren, und den anderen italienischen Anlegern eine wirksame Trennung erfolgt.
Restricted Funds are Funds which are only entered onto the MAS’ list of restricted schemes for offer in Singapore under section 305 of the SFA. As at the date of this Prospectus, the Restricted Funds are as follows:
- ASG Managed Futures Fund
- Loomis Sayles Short Term Emerging Markets Bond Fund
- Natixis Asia Equity Fund
- Vaughan Nelson U.S. Select Equity FundHowever, please note that the list of Restricted Funds may change from time to time, and the latest list of Restricted Funds can be accessed at MAS’ CISNet portal at:https://eservices.mas.gov.sg/cisnetportal/jsp/list.jspRetail Funds are Funds that have only been recognised by the MAS for offer to retail investors pursuant to section 287 of the SFA.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
Spezialfonds sind Fonds, die nur in der Liste der MAS für „Restricted Schemes“ für das Angebot in Singapur gemäß Abschnitt 305 des SFA eingetragen werden. Zum Zeitpunkt dieses Verkaufsprospekts gibt es die folgenden Spezialfonds:
- ASG Managed Futures Fund
- Loomis Sayles Short Term Emerging Markets Bond Fund
- Natixis Asia Equity Fund
- Vaughan Nelson U.S. Select Equity FundBitte beachten Sie jedoch, dass sich die Liste der Spezialfonds von Zeit zu Zeit ändern kann und dass die neueste Liste der Spezialfonds über das CISNet-Portal der MAS abgerufen werden kann unter:https://eservices.mas.gov.sg/cisnetportal/jsp/list.jspPublikumsfonds (Retail Funds) sind Fonds, die nur von der MAS zum Angebot an Privatanleger gemäß Abschnitt 287 der SFA anerkannt wurden.
###### The Philipines
This Prospectus does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any Shares of the Umbrella Fund/Funds in the Republic of the Philippines (the "Philippines”) to any person to whom it is unlawful to make the offer or solicitation in the Philippines.
The Shares of the Umbrella Fund/Funds being offered or sold have not been registered with the Philippine Securities and Exchange Commission under the Securities Regulation Code (the “SRC”). Any future offer or sale thereof is subject to registration requirements under the SRC unless such offer or sale qualifies as an exempt transaction.
The Philippine Securities and Exchange Commission has not approved these securities or determined if this Prospectus is accurate or complete. Any representation to the contrary is a criminal offense and should be reported immediately to the Philippine Securities and Exchange Commission.
Accordingly, the Shares may not be offered or sold or made the subject of a solicitation for subscription or purchase nor may this official statement be circulated or distributed to any person in the Philippines except in a transaction exempt from the SRC’s registration requirements under section 10 of the SRC.
By a purchase of Shares, the investor will be deemed to acknowledge that the issue of, offer for subscription or purchase of, or invitation to subscribe for or purchase, such Shares was made outside the Philippines.

Translation (ENDE, 2022-02-15):
##### Philippinen
Dieser Verkaufsprospekt stellt kein Verkaufsangebot oder eine Aufforderung für ein Kaufangebot von Anteilen des Umbrella-Fonds/der Fonds in der Republik der Philippinen (die „Philippinen“) gegenüber Personen dar, gegenüber denen ein solches Angebot oder eine Aufforderung in den Philippinen rechtswidrig wäre.
Die angebotenen oder verkauften Anteile des Umbrella-Fonds/der Fonds wurden nicht bei der Philippine Securities and Exchange Commission im Rahmen des Securities Regulation Code („SRC“) registriert. Jeder künftige Kauf oder Verkauf dieser Anteile unterliegt den Registrierungsbestimmungen gemäß des SRC, sofern ein solches Angebot oder ein Verkauf als ausgenommene Transaktion qualifiziert.
Die Philippine Securities and Exchange Commission hat diese Wertpapiere nicht genehmigt oder festgestellt, dass dieser Verkaufsprospekt genau oder vollständig ist. Jede gegenteilige Erklärung ist eine Straftat und sollte unverzüglich der Philippine Securities and Exchange Commission gemeldet werden.
Dementsprechend können die Anteile weder angeboten noch verkauft oder zum Gegenstand einer Aufforderung zur Zeichnung oder zum Kauf gemacht werden, noch kann diese offizielle Mitteilung an Personen in den Philippinen weitergegen oder vertrieben werden, außer im Rahmen einer Transaktion, die von den Registrierungsbestimmungen der SEC gemäß Abschnitt 10 der SRC ausgenommen ist.
Durch den Kauf von Anteilen wird davon ausgegangen, dass der Anleger bestätigt, dass die Ausgabe, das Zeichnungs- oder Kaufangebot, oder die Aufforderung zur Zeichnung oder zum Kauf, außerhalb der Philippinen stattgefunden hat.
## If investors no longer meet the requirements of a unit class, the Management Company is further obliged to request that the investors concerned:
- return their units within 30 calendar days in accordance with the provisions on the redemption of units; or
- transfer their units to a person who meets the aforementioned requirements for acquiring units in this class; or
- convert their units into those of another unit class of the respective sub-fund for which they are eligible in accordance with the acquisition requirements of this unit class.

Translation (ENDE, 2021-03-01):
## Weiter ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, Anleger, welche die Voraussetzungen zum Halten einer Anteilsklasse nicht mehr erfüllen, aufzufordern:
- ihre Anteile innerhalb von 30 Kalendertagen gemäss den Bestimmungen über die Rücknahme von Anteilen zurückzugeben; oder
- ihre Anteile an eine Person zu übertragen, die die genannten Voraussetzungen zum Erwerb der Anteilsklasse erfüllt; oder
- in Anteile einer anderen Anteilsklasse des entsprechenden Subfonds umzutauschen, deren Voraussetzungen zum Erwerb diese Anleger erfüllen.
## Taxation in the United Kingdom
Within the meaning of the UK Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 (hereinafter referred to as “TIOPA”), special provisions apply to investments in offshore funds. The individual unit classes of these offshore funds are treated as separate offshore funds for this purpose.
The taxation of unitholders in a reporting unit class is different to the taxation of unitholders in non-reporting unit classes. The individual taxation systems are explained below. The Board of Directors reserves the right to apply for reporting fund status for individual unit classes.

Translation (ENDE, 2021-03-01):
## Besteuerung im Vereinigten Königreich
Im Sinne des britischen Taxation (International and Other Provisions) Act 2010 ("TIOPA") gelten bei Anlagen in ausländischen Fonds besondere Vorschriften. Die einzelnen Anteilsklassen desselben ausländischen Fonds werden zu diesem Zweck als separate ausländische Fonds behandelt.
Die Besteuerung von Anteilsinhabern in einer berichterstattenden Anteilsklasse unterscheidet sich von der Besteuerung in nicht berichterstattenden Anteilsklassen. Die einzelnen Besteuerungssysteme sind unten erläutert. Der Verwaltungsrat behält sich das Recht vor, für die einzelnen Aktienklassen den Status eines berichterstattenden Fonds (oder Reporting Funds) zu beantragen.
## However, investments by a sub-fund in securities and money market instruments of a single corporate group may total up to 20% of the assets of that sub-fund.
- 
## In the interest of risk diversification, the Management Company is authorised to invest up to 100% of a sub- fund’s net assets in securities and money market instruments from various issues that are guaranteed or issued by an EU Member State or its local authorities, another authorised OECD member state, China, Russia, Brazil, Indonesia or Singapore, or by public international bodies of which one or more EU Member States are members. These securities and money market instruments must be divided into at least six different issues, with securities or money market instruments from a single issue not exceeding 30% of the total net assets of a sub-fund.
- The following provisions apply with regard to investments in other UCITS or UCIs:
	- The Management Company may invest up to 20% of the net assets of a sub-fund in units of a single UCITS or other UCI. In implementing this investment limit, each sub-fund of a UCI comprising multiple sub-funds is treated as an independent issuer, provided each of these sub-funds is individually liable in respect of third parties.

Translation (ENDE, 2021-03-01):
## Anlagen eines Subfonds in Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten ein und derselben Unternehmensgruppe dürfen jedoch zusammen 20% des Vermögens des betreffenden Subfonds erreichen.
- 
## Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, nach dem Grundsatz der Risikostreuung bis zu 100% des Nettovermögens eines Subfonds in Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten verschiedener Emissionen anzulegen, die von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften, von einem OECD- Mitgliedstaat, China, Russland, Brasilien, Indonesien oder Singapur, oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere EU-Mitgliedstaaten angehören, begeben oder garantiert werden. Diese Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente müssen in mindestens sechs verschiedene Emissionen aufgeteilt sein, wobei Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente aus ein und derselben Emission 30% des Gesamtbetrages des Nettovermögens eines Subfonds nicht überschreiten dürfen.
- Bezüglich Anlagen in andere OGAW oder sonstige OGA gelten folgende Bestimmungen:
	- Die Verwaltungsgesellschaft darf höchstens 20% des Nettovermögens eines Subfonds in Anteile ein und desselben OGAW bzw. sonstigen OGA anlegen. Zum Zwecke der Anwendung dieser Anlagegrenze wird jeder Subfonds eines OGA mitmehreren Subfonds als eigenständiger Emittent betrachtet, unter der Voraussetzung, dass die Trennung der Haftung der Subfonds in Bezug auf Dritte sichergestellt ist.
# These actively managed sub-funds use the following benchmarks as reference for performance evaluation:
| Sub-fund | Benchmark |
| --- | --- |
| UBS (Lux) Money Market Fund – AUD | FTSE AUD 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund – CHF | FTSE CHF 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund – EUR | FTSE EUR 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund – GBP | FTSE GBP 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund – USD | FTSE USD 3M Eurodeposits |

For unit classes with “hedged” in their name, currency-hedged versions of the benchmark (if available) are used. The performance of the sub-funds may differ considerably from the benchmark in periods of heightened market volatility.

Translation (ENDE, 2021-07-01):
# Die aktiv verwalteten Subfonds nutzen folgende Benchmarks als Referenz zum Wertentwicklungs-Vergleich:
| Subfonds | Benchmark |
| --- | --- |
| UBS (Lux) Money Market Fund - AUD | FTSE AUD 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund - CHF | FTSE CHF 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund - EUR | FTSE EUR 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund - GBP | FTSE GBP 3M Eurodeposits |
| UBS (Lux) Money Market Fund - USD | FTSE USD 3M Eurodeposits |

Für Anteilsklassen mit "hedged" im Namen werden währungsabgesicherte Versionen der Benchmark (sofern vorhanden) verwendet. In Zeiten hoher Marktvolatilität kann die Wertentwicklung der Subfonds von der Benchmark stark abweichen.