OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | GBP | 7'570 | GBP | 8'350 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -24.3% |  | -8.6% |
|  |  | GBP | 8'470 | GBP | 8'340 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -15.3% |  | -8.7% | 2022. |
|  |  | GBP | 9'660 | GBP | 9'930 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2012 et août |
| Rendement annuel moyen |  | -3.4% |  | -0.3% | 2014. |
|  |  | GBP | 10'530 | GBP | 10'880 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 5.3% |  | 4.3% | novembre 2020. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | GBP | 7'570 | GBP | 8'350 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -24.3% |  | -8.6% |
|  |  | GBP | 8'470 | GBP | 8'340 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | -15.3% |  | -8.7% | 2020 y junio 2022. |
|  |  | GBP | 9'660 | GBP | 9'930 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | -3.4% |  | -0.3% | 2012 y agosto 2014. |
|  |  | GBP | 10'530 | GBP | 10'880 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 5.3% |  | 4.3% | noviembre 2018 y noviembre 2020. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | GBP 402 | GBP 517 |
|  | 4.0% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | GBP 402 | GBP 517 |
|  | 4.0% | 2.6% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 486 | USD 904 |
|  | 4.9% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 486 | USD 904 |
|  | 4.9% | 2.9% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'560 | EUR | 7'370 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -34.4% |  | -9.7% |
|  |  | EUR | 8'570 | EUR | 8'450 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -14.3% |  | -5.5% | juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'800 | EUR | 10'050 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre septembre 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -2.0% |  | 0.2% | septembre 2020. |
|  |  | EUR | 10'320 | EUR | 10'730 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 3.2% |  | 2.4% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'560 | EUR | 7'370 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -34.4% |  | -9.7% |
|  |  | EUR | 8'570 | EUR | 8'450 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -14.3% |  | -5.5% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'800 | EUR | 10'050 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.0% |  | 0.2% | septiembre 2017 y septiembre 2020. |
|  |  | EUR | 10'320 | EUR | 10'730 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.2% |  | 2.4% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 113 | EUR 342 |
|  | 1.1% | 1.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 113 | EUR 342 |
|  | 1.1% | 1.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'960 | EUR | 7'650 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -30.4% |  | -8.6% |
|  |  | EUR | 8'360 | EUR | 8'240 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -16.4% |  | -6.2% | 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 9'810 -1.9% | EUR | 10'150 0.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre décembre 2012 et décembre 2015. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 10'410 4.1% | EUR | 10'910 3.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre août 2013 et août 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'960 | EUR | 7'650 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -30.4% |  | -8.6% |
|  |  | EUR | 8'360 | EUR | 8'240 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.4% |  | -6.2% | entre diciembre 2020 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 9'810 -1.9% | EUR | 10'150 0.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre diciembre 2012 y diciembre 2015. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 10'410 4.1% | EUR | 10'910 3.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre agosto 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 421 | EUR 698 |
|  | 4.2% | 2.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 421 | EUR 698 |
|  | 4.2% | 2.3% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'650 | USD | 7'420 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -33.5% |  | -9.5% |
|  |  | USD | 8'690 | USD | 8'620 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 et |
| Rendement annuel moyen |  | -13.1% |  | -4.8% | juin 2022. |
|  |  | USD | 9'930 | USD | 10'520 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.7% |  | 1.7% | décembre 2016. |
|  |  | USD | 10'680 | USD | 11'350 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2018 et juillet |
| Rendement annuel moyen |  | 6.8% |  | 4.3% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'650 | USD | 7'420 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -33.5% |  | -9.5% |
|  |  | USD | 8'690 | USD | 8'620 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -13.1% |  | -4.8% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'930 | USD | 10'520 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.7% |  | 1.7% | diciembre 2013 y diciembre 2016. |
|  |  | USD | 10'680 | USD | 11'350 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | 6.8% |  | 4.3% | 2018 y julio 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 375 | USD 567 |
|  | 3.7% | 1.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 375 | USD 567 |
|  | 3.7% | 1.8% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 523 | EUR 1'839 |
|  | 5.2% | 2.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 523 | EUR 1'839 |
|  | 5.2% | 2.9% |
# Le Fonds peut investir jusqu’à 15 % de ses actifs nets dans des produits/émetteurs non notés.
Pour atteindre ses objectifs, le Fonds investit dans des obligations d’États et de sociétés de Pays émergents. Certains des émetteurs peuvent être considérés comme de haute qualité et présenter un faible risque de défaillance de paiement des intérêts, tandis que d’autres sont des sociétés ou des États considérés comme présentant un risque plus élevé. Le Fonds peut également recourir à des instruments dérivés complexes, essentiellement pour couvrir les risques.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo podrá invertir hasta el 15 % de su patrimonio neto en productos/emisores sin calificación.
A fin de alcanzar sus objetivos, el Fondo invierte en bonos emitidos por Gobiernos y empresas de países emergentes. Algunos de estos emisores pueden considerarse de alta calidad, con un bajo riesgo de incumplimiento de los pagos de intereses, mientras que otros emisores son empresas o Gobiernos que pueden considerarse de mayor riesgo. El Fondo también puede emplear derivados complejos, principalmente para cubrir los riesgos.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 5'190 | USD | 5'970 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -48.1% |  | -15.8% |
|  |  | USD | 7'990 | USD | 7'990 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -20.1% |  | -7.2% | 2022. |
|  |  | USD | 9'960 | USD | 10'370 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.4% |  | 1.2% | novembre 2020. |
|  |  | USD | 11'830 | USD | 11'300 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2018 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 18.3% |  | 4.2% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 5'190 | USD | 5'970 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -48.1% |  | -15.8% |
|  |  | USD | 7'990 | USD | 7'990 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -20.1% |  | -7.2% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'960 | USD | 10'370 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.4% |  | 1.2% | noviembre 2017 y noviembre 2020. |
|  |  | USD | 11'830 | USD | 11'300 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 18.3% |  | 4.2% | 2018 y agosto 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 530 | USD 1'067 |
|  | 5.3% | 3.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 530 | USD 1'067 |
|  | 5.3% | 3.4% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 512 | EUR 974 |
|  | 5.1% | 3.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 512 | EUR 974 |
|  | 5.1% | 3.2% |
# Le Fonds est activement géré.
Le Fonds utilise l’Indice DAX (l’« Indice de référence ») pour atteindre son objectif de performance. L’Indice de référence n’est pas représentatif du profil de risque du Fonds. La performance du Fonds est susceptible d’être sensiblement différente de celle de l’Indice de référence, car le Gestionnaire d’investissement dispose d’une grande latitude pour s’écarter des titres et de la pondération de l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se gestiona de forma activa.
El Fondo utiliza el DAX Index (el «Índice de referencia») para medir su objetivo de rentabilidad. El Índice de referencia no es representativo del perfil de riesgo del Fondo. Es probable que la rentabilidad del Fondo difiera significativamente de la del Índice de referencia porque el Gestor de inversiones tiene la facultad discrecional significativa para desviarse de sus valores y ponderación.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 631 | EUR 2'490 |
|  | 6.3% | 4.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 631 | EUR 2'490 |
|  | 6.3% | 4.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'310 | EUR | 5'850 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -46.9% |  | -16.4% |
|  |  | EUR | 7'470 | EUR | 7'410 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -25.3% |  | -9.5% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'350 | EUR | 11'360 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre mai |
| Rendement annuel moyen |  | 3.5% |  | 4.3% | 2013 et mai 2016. |
|  |  | EUR | 131'240 | EUR | 130'180 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 1212.4% |  | 135.2% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'310 | EUR | 5'850 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -46.9% |  | -16.4% |
|  |  | EUR | 7'470 | EUR | 7'410 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | -25.3% |  | -9.5% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'350 | EUR | 11'360 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.5% |  | 4.3% | entre mayo 2013 y mayo 2016. |
|  |  | EUR | 131'240 | EUR | 130'180 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 1212.4% |  | 135.2% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'440 | EUR | 1'610 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -85.6% |  | -30.6% |
|  |  | EUR | 8'230 | EUR | 8'230 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -17.7% |  | -3.8% | 2022. |
|  |  | EUR | 11'120 | EUR | 18'030 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | 11.2% |  | 12.5% | octobre 2019. |
|  |  | EUR | 14'470 | EUR | 27'390 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 44.7% |  | 22.3% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 1'440 | EUR | 1'610 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -85.6% |  | -30.6% |
|  |  | EUR | 8'230 | EUR | 8'230 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -17.7% |  | -3.8% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 11'120 | EUR | 18'030 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 11.2% |  | 12.5% | octubre 2014 y octubre 2019. |
|  |  | EUR | 14'470 | EUR | 27'390 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 44.7% |  | 22.3% | diciembre 2016 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 581 | EUR 2'181 |
|  | 5.8% | 3.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 581 | EUR 2'181 |
|  | 5.8% | 3.5% |
# Le Fonds investira au moins 80 % dans les devises des pays de l’OCDE. Le risque de change par rapport au dollar américain sera largement couvert.
Le Fonds utilise l’Indice JP Morgan Corporate Emerging Markets Bond Diversified Index Investment Grade (l’« Indice de référence ») pour atteindre son objectif de performance. L’Indice de référence est représentatif de l’univers d’investissement et du profil de risque du Fonds, bien que le Gestionnaire d’investissement dispose d’une grande latitude pour s’écarter de ses titres et de sa pondération.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo invertirá al menos el 80 % en las monedas de los países de la OCDE. Se cubrirá en gran medida el riesgo cambiario frente al USD.
El Fondo utiliza el JP Morgan Corporate Emerging Markets Bond Diversified Index Investment Grade (el «Índice de referencia») para medir su objetivo de rentabilidad. El Índice de referencia es representativo del universo de inversión y del perfil de riesgo del Fondo, aunque el Gestor de inversiones puede, a su entera discreción, desviarse de sus valores y su ponderación.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'760 | EUR | 7'390 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -32.4% |  | -9.6% |
|  |  | EUR | 8'140 | EUR | 8'080 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 |
| Rendement annuel moyen |  | -18.6% |  | -6.9% | et juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'860 | EUR | 10'240 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2013 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.4% |  | 0.8% | mars 2016. |
|  |  | EUR | 10'880 | EUR | 11'380 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 8.8% |  | 4.4% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'760 | EUR | 7'390 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -32.4% |  | -9.6% |
|  |  | EUR | 8'140 | EUR | 8'080 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -18.6% |  | -6.9% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'860 | EUR | 10'240 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.4% |  | 0.8% | 2013 y marzo 2016. |
|  |  | EUR | 10'880 | EUR | 11'380 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 8.8% |  | 4.4% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 399 | EUR 630 |
|  | 4.0% | 2.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 399 | EUR 630 |
|  | 4.0% | 2.0% |
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence. Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 100 % dans des pays frontaliers. Cette exposition peut être augmentée jusqu’à 120 % par l’intermédiaire de produits dérivés
- 100 % en rendement élevé. Cette exposition peut être augmentée jusqu’à 120 % par l’intermédiaire de produits dérivés
- 20 % en obligations de sociétés frontalières
- 20 % en obligations convertibles contingentes (CoCos).

Les obligations à haut rendement sont émises par des entités dont les activités sont plus sensibles au cycle économique et qui versent des intérêts plus élevés. Le rendement de ces titres, de même que leur niveau de risque, est en conséquence plus élevé que celui des produits obligataires traditionnels.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia. El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 100 % en países fronterizos Esta exposición puede aumentarse hasta el 120 % a través de derivados
- el 100 % en alto rendimiento. Esta exposición puede aumentarse hasta el 120 % a través de derivados
- el 20 % en bonos corporativos fronterizos
- el 20 % en bonos convertibles contingentes (CoCo).

Los bonos de alto rendimiento son aquellos emitidos por entidades cuya actividad es más susceptible al ciclo económico y que pagan intereses más altos. En consecuencia, tanto la rentabilidad como el nivel de riesgo de dichos valores son superiores a los de los bonos tradicionales.
# OBJECTIFS
Le Fonds cherche à accroître le capital et à générer des revenus en investissant principalement dans des obligations à taux fixe ou variable des pays frontaliers en monnaies fortes, telles que (mais sans s’y limiter) l’EUR et l’USD émises par des Autorités publiques ou des entités quasi-souveraines. L’exposition peut être directe ou réalisée par l’intermédiaire d’instruments dérivés tels que des CDS (Credit Default Swap).
Le Fonds est géré activement et investira au moins les deux tiers de ses actifs nets dans des produits/émetteurs qui possèdent une note minimale de B- (S&P ou Fitch), B3 (Moody’s) ou une note équivalente attribuée par une autre agence de notation et jusqu’à un tiers de ses actifs nets dans des produits/émetteurs possédant une note inférieure.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OBJETIVOS
El Fondo trata de obtener un crecimiento del capital y generar ingresos principalmente mediante la inversión en bonos de países fronterizos, denominados en divisas fuertes como el euro o el dólar estadounidense, entre otras, emitidos por organismos públicos o cuasisoberanos. La exposición puede ser directa o a través de derivados como CDS (permutas de incumplimiento crediticio).
El Fondo se gestiona de forma activa e invierte un mínimo de 2/3 de su patrimonio neto en productos o emisores con una calificación mínima de B- (S&P o FITCH), B3 (Moody’s) o una calificación equivalente de otra agencia de calificación, y hasta 1/3 de su patrimonio neto en productos con una calificación inferior.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'470 | CHF | 4'520 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -55.3% |  | -23.2% |
|  |  | CHF | 7'870 | CHF | 8'660 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2016 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -21.3% |  | -4.7% | 2019. |
|  |  | CHF | 9'710 | CHF | 9'740 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mai 2017 et mai |
| Rendement annuel moyen |  | -2.9% |  | -0.9% | 2020. |
|  |  | CHF | 11'710 | CHF | 12'440 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2019 et |
| Rendement annuel moyen |  | 17.1% |  | 7.5% | avril 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'470 | CHF | 4'520 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -55.3% |  | -23.2% |
|  |  | CHF | 7'870 | CHF | 8'660 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.3% |  | -4.7% | 2016 y junio 2019. |
|  |  | CHF | 9'710 | CHF | 9'740 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre mayo |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.9% |  | -0.9% | 2017 y mayo 2020. |
|  |  | CHF | 11'710 | CHF | 12'440 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 17.1% |  | 7.5% | 2019 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 990 | CHF 2'109 |
|  | 9.9% | 6.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 990 | CHF 2'109 |
|  | 9.9% | 6.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'060 | EUR | 7'590 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -29.4% |  | -8.8% |
|  |  | EUR | 8'360 | EUR | 8'090 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 |
| Rendement annuel moyen |  | -16.4% |  | -6.8% | et juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'870 | EUR | 10'430 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.3% |  | 1.4% | mars 2020. |
|  |  | EUR | 10'950 | EUR | 11'830 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 9.5% |  | 5.8% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'060 | EUR | 7'590 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -29.4% |  | -8.8% |
|  |  | EUR | 8'360 | EUR | 8'090 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.4% |  | -6.8% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'870 | EUR | 10'430 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.3% |  | 1.4% | 2017 y marzo 2020. |
|  |  | EUR | 10'950 | EUR | 11'830 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 9.5% |  | 5.8% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 401 | EUR 648 |
|  | 4.0% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 401 | EUR 648 |
|  | 4.0% | 2.1% |