OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve the highest possible appreciation of capital. To achieve this, the fund invests predominantly in interest-bearing bonds of domestic and foreign issuers. More than 35% of the fund’s assets may be invested respectively in securities and money market instruments of public issuers. Derivatives can be used for investment and hedging purposes. When selecting investments, environmental and social aspects and the principles of good corporate governance (ESG aspects) are taken into consideration alongside the financial performance. Issuers that generate their

Translation (ENDE, 2022-09-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines möglichst hohen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds vorwiegend in verzinsliche Anleihen in- und ausländischer Emittenten. Jeweils mehr als 35% des Fondsvermögens darf in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente öffentlicher Aussteller investiert werden. Derivate können zu Investitions- und Absicherungszwecken eingesetzt werden. Es werden neben dem finanziellen Erfolg auch ökologische und soziale Aspekte und die Grundsätze guter Unternehmensführung (Environmental, Social und Corporate Governance - ESG-Aspekte) bei der Auswahl der Anlagen
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustained capital appreciation. In order to achieve this, the fund invests predominantly in hybrid bonds. Hybrid bonds are equity-like subordinated corporate bonds with very long maturities or with no limitation on maturity that be terminated by the issuer as

Translation (ENDE, 2020-07-29):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds überwiegend in Hybridanleihen. Hybridanleihen sind eigenkapitalähnliche, nachrangige Unternehmensanleihe mit sehr langer Laufzeit oder ohne Laufzeitbegrenzung, die durch den Emittenten ab einem vorher
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the S&P/ASX 200 TR Index (index) which is designed to reflect the performance of shares of the 200 largest companies listed on the Australian Securities Exchange. Companies are selected based on their size and the volume of trading in their shares. A company’s weighting in the index depends on its relative size based on the combined value of a company’s readily available shares as compared to other companies. The composition of the index is reviewed every quarter. The index is calculated on a gross total return basis which means that all dividends and distributions by the companies are reinvested in the

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des S&P/ASX 200 TR Index (der Index) abzubilden, der die Wertentwicklung der Aktien der 200 größten an der Australian Securities Exchange notierten Unternehmen widerspiegeln soll. Die Unternehmen werden auf der Basis ihrer Größe und des Handelsvolumens ihrer Aktien ausgewählt. Die Gewichtung eines Unternehmens im Index hängt von seiner relativen Größe, gemessen am Gesamtwert der frei verfügbaren Aktien eines Unternehmens im Vergleich zu anderen Unternehmen, ab. Die Zusammensetzung des Index wird vierteljährlich überprüft. Der Index wird als Gross Total Return Index berechnet, was bedeutet, dass alle Dividenden und Ausschüttungen der Unternehmen  wieder  in  den  Aktien  angelegt  werden.  Zur
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve real capital preservation (taking inflation into account) as well as to generate distributions. In order to achieve this, the fund invests in securities (e.g., equities, bonds, dividend-right certificates and certificates), money market instruments, bank balances, investment fund units, derivatives (financial instruments whose value is dependent on the performance of one or more underlyings, e.g., a security) and other investment instruments. The overall investment focus is on interest-bearing securities, bond funds, bank balances, money market instruments and funds. The bonds purchased are predominantly those whose issuer or borrower has been assigned a credit rating of good or very good (investment grade rating) by a rating agency at the time of purchase. The risk of

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist der reale Kapitalerhalt (unter Berücksichtigung der Inflation) sowie die Erwirtschaftung von Ausschüttungen. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds in Wertpapiere (z.B. Aktien, Anleihen, Genussscheine und Zertifikate), Geldmarktinstrumente, Bankguthaben, Investmentanteile, Derivate (Finanzinstrumente, deren Wert von der Entwicklung eines oder mehrerer Basiswerte abhängt, z.B. eines Wertpapiers) und sonstige Anlageinstrumente. Den Schwerpunkt bilden insgesamt verzinsliche Wertpapiere, Rentenfonds, Bankguthaben, Geldmarktinstrumente und- Fonds. Dabei werden überwiegend Anleihen erworben, die beim Erwerb eine Bewertung der Kreditwürdigkeit des Ausstellers oder Schuldners durch eine Rating-Agentur mit gut oder sehr gut aufweisen (Investment Grade Rating). Das Risiko von Verlusten
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® Index (index). The index reflects the performance of tradable debt (bonds) denominated in Euro or pre- Euro currencies issued by Eurozone governments. The composition of the index is rebalanced according to a pre-set methodology. For bonds to be included in the index on a monthly rebalancing date, they must, on the relevant rebalancing date have a remaining time to maturity of at least one year. The bonds must have a fixed rate of interest, an average credit rating of AAA (calculated in accordance with pre-set rules) and at least €1 billion outstanding. The index is

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® Index (der „Index“) abzubilden. Der Index repliziert die Wertentwicklung handelbarer Schuldtitel (Anleihen), die von Staaten der Eurozone in Euro oder einer Altwährung begeben wurden. Die Zusammensetzung des Index wird nach einer vorher festgelegten Methodik neu gewichtet. Für eine Aufnahme in den Index an einem monatlichen Neugewichtungstag kommen nur Anleihen in Betracht, die am jeweiligen Neugewichtungstag eine Restlaufzeit von mindestens einem Jahr haben. Die Anleihen müssen festverzinslich sein, ein durchschnittliches Rating von AAA (das nach vorher festgelegten Regeln berechnet wird) und ein ausstehendes Volumen von mindestens 1 Mrd. EUR aufweisen.
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the CAC 40® Index (index) which is designed to reflect the performance of the shares of 40 of the largest and most traded companies listed on the Euronext stock exchange in Paris. The 40 companies are selected on the basis that they have the largest combined value of readily available shares as compared to other companies on the stock exchange. The index is designed to reflect the general trading trends on the stock exchange. The composition and weighting of the index is reviewed and rebalanced periodically. The index is calculated on a total return net basis which means that all dividends and

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des CAC 40® Index (der Index) abzubilden, der die Wertentwicklung der Aktien von 40 der größten und am meisten gehandelten Unternehmen mit Notierung an der Euronext Paris widerspiegeln soll. Die 40 Unternehmen werden auf der Grundlage ausgewählt, dass sie den größten kumulierten Wert aller frei verfügbaren Aktien im Vergleich zu anderen Unternehmen an der Börse aufweisen. Der Index ist darauf ausgelegt, die allgemeinen Handelstrends an der Börse abzubilden. Die Zusammensetzung und Gewichtung des Index wird in regelmäßigen Abständen überprüft und neu gewichtet. Der Index wird auf Basis der Netto- Gesamtrendite (Total Return Net) berechnet, was bedeutet, dass alle Dividenden und Ausschüttungen der Unternehmen nach Steuern wieder in den Aktien angelegt werden. Zur Erreichung des
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve an above-average appreciation of capital. In order to achieve this, the fund invests predominantly in government bonds with good credit ratings. In this context, the selection of individual

Translation (ENDE, 2020-02-18):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines überdurchschnittlichen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds überwiegend in Staatsanleihen guter Bonität. In diesem Rahmen
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to generate a return in euro. To achieve this, the fund invests at least 85% of its assets in shares of the JPY MFC share class of the DWS Invest Nomura Japan Growth (master fund). In addition, derivatives are used for currency hedging purposes. The objective of the investment policy of DWS Invest Nomura Japan Growth (“master fund”) is to achieve the highest possible appreciation. To achieve this, the fund invests mainly in equities of large-cap and

Translation (ENDE, 2022-02-14):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer Rendite in Euro. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds mindestens 85% seines Fondsvermögens in Anteile der JPY MFC Anteilklasse des DWS Invest Nomura Japan Growth (Masterfonds). Darüber hinaus werden Derivate zum Zweck der Währungssicherung eingesetzt. Ziel der Anlagepolitik des DWS Invest Nomura Japan Growth ("Masterfonds") ist die Erzielung eines möglichst hohen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds hauptsächlich in Aktien großer und mittlerer
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the S&P 500 Index (index) which is designed to reflect the performance of shares of 500 companies representing all major US industries. The index is calculated in U.S. Dollars. The index contains shares of large companies traded on certain eligible US exchanges. A company’s weighting in the index depends on its relative size based on the combined value of a company’s readily available shares as compared to other companies on the stock markets. The index is calculated on a total return net basis. This means that any dividends and distributions made by the companies in the index are reinvested in the shares

Translation (ENDE, 2022-06-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des S&P 500 Index (der „Index“) abzubilden, der die Wertentwicklung der Aktien von 500 Unternehmen aus allen wichtigen Industriezweigen in den USA widerspiegeln soll. Der Index wird in US-Dollar berechnet. Der Index enthält Aktien großer Unternehmen, die an bestimmten qualifizierten Börsen in den USA gehandelt werden. Die Gewichtung eines Unternehmens im Index hängt von seiner relativen Größe, gemessen am Gesamtwert der frei verfügbaren Aktien eines Unternehmens im Vergleich zu anderen Unternehmen an den Aktienmärkten, ab. Der Index wird auf Basis der Netto-Gesamtrendite (Total Return Net) berechnet. Dies bedeutet, dass alle Dividenden und Ausschüttungen der Unternehmen nach Steuern wieder in Aktien angelegt werden. Zur Erreichung des Anlageziels wird der Fonds versuchen, den Index
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the Bloomberg Euro Corporate Bond Index (index). The index aims to reflect the performance of certain types of tradable debt (bonds) issued by companies which are denominated in Euro. The composition of bonds on the index is rebalanced monthly. On each rebalancing date, specific rules are applied to determine which bonds are eligible for inclusion, which include a bond minimum time to maturity and amount outstanding and minimum ‘investment grade’ bond ratings from major ratings agencies. The index is administered by Bloomberg Index Services Limited. The index is calculated on a total return basis which means that amounts equivalent to interest payments are reinvested in the

Translation (ENDE, 2022-06-28):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des Bloomberg Euro Corporate Bond Index (der
„Index“) abzubilden. Der Index soll die Wertentwicklung bestimmter Arten von auf Euro lautenden handelbaren Schuldtiteln (Anleihen) abbilden, die von Unternehmen begeben werden. Die Zusammensetzung der im Index enthaltenen Anleihen wird monatlich neu gewichtet. An jedem Neugewichtungstag werden spezifische Regeln angewendet, um die Anleihen festzulegen, die im Index enthalten sein sollen. Dazu gehören unter anderem eine bestimmte Mindestlaufzeit der Anleihen, das ausstehende Mindestvolumen und die Mindestratings („Investment Grade“) der führenden Rating-Agenturen. Der Index wird von Bloomberg Index Services Limited verwaltet. Der Index wird auf Basis der Gesamtrendite (Total Return) berechnet, was bedeutet, dass Beträge in Höhe der Zinszahlungen wieder im Index angelegt
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to track the performance, before fees and expenses, of the Bloomberg US High Yield Very Liquid Index ex 144A (index). The index is based on the Bloomberg US Corporate High Yield Index (Parent Index), which reflects the performance of high-yielding fixed-interest tradable debt (bonds) denominated in US Dollar. The index tracks a subset of bonds from the Parent Index which are readily realisable and includes bonds which are issued by financial, utility, or industrial institutions that meet specific maturity, credit rating and liquidity requirements. For bonds to be included in the index, they must on the relevant rebalancing date meet certain pre-determined standards (such as eligible currency, amount outstanding, quality, maturity and level of interest payments). The bonds must have a fixed rate of interest, must be rated less than Ba1/BB+ by major rating agencies and exclude the 144A tranche securities that do not

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des Bloomberg US High Yield Very Liquid Index ex 144A (der „Index“) vor Gebühren und Aufwendungen abzubilden. Der Index basiert auf dem Bloomberg US Corporate High Yield Index (der „Mutterindex“), der die Wertentwicklung festverzinslicher handelbarer Schuldtitel (Anleihen) in US-Dollar aus dem High-Yield-Segment widerspiegelt. Der Index bildet eine Teilmenge leicht veräußerbarer Anleihen aus dem Mutterindex ab und umfasst Anleihen von Finanz-, Versorgungs- oder Industrieunternehmen, die bestimmte Anforderungen hinsichtlich Laufzeit, Rating und Liquidität erfüllen. In den Index werden nur Anleihen aufgenommen, die am maßgeblichen Neugewichtungstag bestimmte vorher festgelegte Kriterien (beispielsweise in Bezug auf zulässige Währung, ausstehenden Betrag, Qualität, Laufzeit und Höhe der Zinszahlungen) erfüllen. Die Anleihen müssen festverzinslich sein und ein Rating unter Ba1/BB+ der führenden Ratingagenturen aufweisen. Ausgeschlossen sind Wertpapiere der 144A-Tranche, für die es keine entsprechende Regulation S-
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustained capital appreciation. To achieve this, the fund invests mainly in equities of domestic and foreign companies whose revenues or profits as recorded in the most recent annual report originate primarily from the financial technology sector (“Fintech”). This encompasses both companies from the financial sector and from the technology sector that profit from the increasing digitalization  of  the  financial  sector.  The  fund  promotes

Translation (ENDE, 2022-03-01):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist es, einen nachhaltigen Wertzuwachs zu erzielen. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds hauptsächlich in Aktien von in-und ausländischen Unternehmen, deren im letzten Geschäftsbericht ausgewiesene Umsatzerlöse oder Gewinne sich überwiegend aus dem Finanztechnologiebereich („Fintech“) ergeben. Das umfasst sowohl Unternehmen aus dem Finanzbereich als auch aus dem Technologiebereich, die von der zunehmenden Digitalisierung des Finanzsektors profitieren. Der Fonds bewirbt ökologische und
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustainable capital growth. In order to achieve this, the fund invests in equities of U.S. issuers or companies whose principal business activity is in the U.S., funds which themselves invest at least 51% of their assets in U.S. issuers, and certificates whose underlyings are U.S. equities or equity indices. In addition, investments may be made in interest-bearing securities, certificates whose underlyings are bonds, and certificates on commodities and

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds in Aktien US-amerikanischer Aussteller bzw. Unternehmen, deren Geschäftsschwerpunkt die USA ist, Fonds, die selbst zu mindestents 51% in Aktien US- amerikanischer Aussteller anlegen und Zertifikate, deren Basiswerte US-amerikanische Aktien oder Aktienindizes sind. Ergänzend kann in verzinsliche Wertpapieren, Zertifikate, deren Basiswerte Anleihen sind, Zertifikate auf Rohstoffe und Rohstoffindizes  investiert  werden.  Bis  zu  15%  des
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve the highest possible return. In order to achieve this, the fund invests primarily in equities of domestic and foreign issuers which are active along the entire value chain of the water sector. This includes the sectors of water supply, water infrastructure, water technology and water resources management. In this context,

Translation (ENDE, 2022-02-11):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines möglichst hohen Ertrages. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds hauptsächlich in Aktien in- und ausländischer Aussteller die entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Wassersektors tätig sind. Dies beinhaltet die Sektoren der Wasserversorgung, der Wasserinfrastruktur, der Wassertechnologie und des Wasser-Ressourcen-Managements. In
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the MSCI Emerging Markets Asia Select ESG Screened Index (index). The index is based on the MSCI Emerging Markets Asia Index (the Parent Index), which is designed to reflect the performance of the shares of certain large and medium capitalisation companies from Asian emerging markets. In order to be eligible for inclusion in the index, companies must be eligible for inclusion in the Parent Index and must meet certain environmental, social and governance (ESG) screening criteria. The index excludes companies from the Parent Index, which among others: (i) are assigned an MSCI ESG Rating of CCC; (ii) are associated with controversial, civilian, conventional and nuclear weapons and tobacco; (iii) derive certain revenues from thermal coal and oil sands extraction; and/or (iv) fail to comply with the

Translation (ENDE, 2022-05-13):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird passiv verwaltet. Das Anlageziel besteht darin, die Wertentwicklung des MSCI Emerging Markets Asia Select ESG Screened Index (der „Index“) abzubilden. Der Index basiert auf dem MSCI Emerging Markets Asia Index (der „Mutterindex“), der die Wertentwicklung der Aktien bestimmter Unternehmen mit großer und mittlerer Marktkapitalisierung aus Schwellenländern in Asien widerspiegeln soll. In den Index werden nur Unternehmen aufgenommen, die Bestandteil des Mutterindex sind und bestimmte Auswahlkriterien in den Bereichen Umwelt, Soziales und Corporate Governance (Environmental, Social und Corporate Governance, kurz: ESG) erfüllen. Aus dem Index ausgeschlossen werden u.a. im Mutterindex enthaltene Unternehmen, die (i) ein MSCI ESG-Rating von CCC aufweisen; (ii) mit umstrittenen, zivilen konventionellen Waffen und Nuklearwaffen sowie mit Tabakwaren im Zusammenhang stehen; (iii) einen bestimmten Teil ihrer Umsatzerlöse aus dem Abbau von Kraftwerkskohle und Ölsand erzielen und/oder (iv) nicht die Prinzipien des UN Global Compact
# Objectives and investment policy
The fund is actively managed. The fund is not managed in reference to a benchmark. The objective of the investment policy is to achieve sustainable capital growth. In order to achieve this, the fund invests primarily in bonds. The fund may invest over 35% of assets under management in bonds of diverse public issuers. The bonds held for the account of the investment fund must consist of at least six different issues; no more than 30% of the fund volume may be invested in one issue. Equities may be included. The fund may additionally acquire bank balances, money market instruments and

Translation (ENDE, 2022-08-25):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds wird aktiv verwaltet. Der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf eine Benchmark verwaltet. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung eines nachhaltigen Wertzuwachses. Um dies zu erreichen, investiert der Fonds vor allem in Schuldverschreibungen. Dabei hat der Fonds die Möglichkeit, in Schuldverschreibungen diverser öffentlicher Aussteller mehr als 35% des verwalteten Vermögens anzulegen. Die für Rechnung des Fonds gehaltenen Schuldverschreibungen müssen aus mindestens sechs Emissionen stammen, wobei nicht mehr als 30% des Fondsvolumens in einer Emission gehalten werden dürfen. Aktien