OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €4420 | €4620 |
| Rendement annuel moyen | -55.76% | -14.32% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €8180 | €5400 |
| Rendement annuel moyen | -18.25% | -11.61% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €10390 | €12270 |
| Rendement annuel moyen | 3.90% | 4.17% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €13730 | €15020 |
| Rendement annuel moyen | 37.29% | 8.48% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | €4420 | €4620 |
| Rendimiento medio cada año | -55.76% | -14.32% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | €8180 | €5400 |
| Rendimiento medio cada año | -18.25% | -11.61% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | €10390 | €12270 |
| Rendimiento medio cada año | 3.90% | 4.17% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | €13730 | €15020 |
| Rendimiento medio cada año | 37.29% | 8.48% |
## Informations complémentaires
Des informations supplémentaires sur le Fonds figurent dans le Prospectus, qui est publié dans une langue officielle des juridictions où le Fonds est enregistré pour vente au public. Le Prospectus, ainsi que les états financiers les plus récents, les informations sur d'autres catégories
d'actions et les derniers cours des actions, sont disponibles sans frais à l'adresse https://www.man.com/. Les rapports périodiques sont préparés à l'égard de la société. La société est constituée sous la forme d'un fonds à compartiments multiples avec séparation des passifs entre

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Más información
En el Folleto se puede encontrar más información relativa al Fondo, en el idioma oficial de la jurisdicción en la que el Fondo esté registrado para la venta pública. El Folleto, los últimos estados financieros, la información
de otras clases de acciones y los últimos precios de las acciones están disponibles gratuitamente en https://www.man.com/. Los informes periódicos se preparan con respecto a la Sociedad. La Sociedad se establece como un fondo paraguas con responsabilidad segregada
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1450 CHF | 2120 CHF |
| Rendement annuel moyen | -85.46% | -40.42% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6310 CHF | 6100 CHF |
| Rendement annuel moyen | -36.90% | -15.17% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10960 CHF | 10970 CHF |
| Rendement annuel moyen | 9.59% | 3.13% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 16150 CHF | 19330 CHF |
| Rendement annuel moyen | 61.47% | 24.56% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 1450 CHF | 2120 CHF |
| Rendimiento medio cada año | -85.46% | -40.42% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6310 CHF | 6100 CHF |
| Rendimiento medio cada año | -36.90% | -15.17% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10960 CHF | 10970 CHF |
| Rendimiento medio cada año | 9.59% | 3.13% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 16150 CHF | 19330 CHF |
| Rendimiento medio cada año | 61.47% | 24.56% |
## Type
Les Actions sont une catégorie d'actions de Man AHL Alpha Core Alternative (le « Fonds »), un compartiment de Man Umbrella SICAV, qui est organisé sous la forme d'une société anonyme régit par la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle qu'amendée (la « Loi de 1915 »), et organisé sous la forme d'une
société d'investissement à capital variable. Le Fonds est qualifié d'organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) au sens de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux organismes de placement collectif (la « Loi de 2010 »). Les actifs et
passifs du Fonds sont séparés des autres compartiments du Fonds à compartiments multiples par la loi. Toutefois, les actifs et passifs du PRIIP ne sont pas séparés des actifs et passifs des autres catégories d'actions du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Tipo
Las Acciones son una clase de acciones de Man AHL Alpha Core Alternative (el «Fondo»), un subfondo de Man Umbrella SICAV, que está constituido como sociedad anónima (société anonyme) y se rige por la ley luxemburguesa de 10 de agosto de 1915 relativa a las sociedades mercantiles, en su versión vigente (la «Ley de 1915»), y también como
una sociedad de inversión de capital variable (société d'investissement à capital variable). El Fondo reúne los requisitos para ser un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) según lo estipulado en ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 relativa a organismos de inversión colectiva (la «Ley de 2010»). Los activos y pasivos del Fondo
están segregados por ley de los demás subfondos del Fondo paraguas. Sin embargo, los activos y pasivos del PRIIP no están segregados de los activos y pasivos de las otras clases de acciones del Fondo.
## Politique d'investissement
Le Fonds promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et sociales au sens de l'Article 8 du Règlement sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (Règlement SFDR). Le Gestionnaire d'investissement appliquera une liste d'exclusion des actions ou secteurs controversés pouvant être liés aux armes et munitions, aux armes nucléaires, au tabac ou aux activités liées au charbon. En outre et de manière générale, le Gestionnaire d'investissement exclura les sociétés qui sont jugées comme ne respectant pas le Pacte mondial des Nations Unies.
Le Fonds peut poursuivre une stratégie « longue-courte » selon laquelle il peut, outre l'achat et la détention d'actifs, recourir à des IFD pour prendre des positions « courtes » qui lui permettront de réaliser des bénéfices grâce à des émetteurs dont les titres lui semblent surévalués ou susceptibles de baisser.
Outre ce qui précède, le Fonds peut aussi investir dans un certain nombre d'autres actifs, y compris dans d'autres fonds, titres de créance, liquidités et autres actifs liquides. Les titres de créance peuvent être émis par des États ou des entreprises et seront assortis d'une note de premier ordre. Le Fonds peut augmenter sa pondération en liquidités et autres actifs liquides en période de turbulences boursières.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Fondo promueve, entre otras, características ambientales y sociales según lo estipulado en el artículo 8 del Reglamento europeo sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (también conocido por el acrónimo inglés SFDR). El Gestor de inversiones aplicará una lista de exclusión de valores o sectores controvertidos que pueden estar relacionados con armas y municiones, armas nucleares y con actividades orientadas al tabaco y al carbón. Además, el Gestor de inversiones excluirá generalmente aquellas sociedades que vulneren el Pacto Mundial de las Naciones Unidas.
El Fondo podrá seguir una «estrategia de inversión en posiciones largas y cortas», complementaria a la de la compra y tenencia de activos, por la cual podrá utilizar IFD para adoptar posiciones cortas que le permitan obtener beneficios procedentes de valores de emisores que, en su opinión, estén sobrevalorados o cuyo valor probablemente disminuirá.
Además de lo anterior, el Fondo también podrá invertir en otros tipos de activos, entre ellos, otros fondos, títulos de deuda, efectivo y otros activos líquidos. Los títulos de deuda pueden ser emitidos por entidades gubernamentales o corporativas y tendrán una calificación de grado de inversión. El Fondo puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de inestabilidad en el mercado.
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
## Indicateur de risque

## Risque le plus faible	Risque le plus élevé

## L'indicateur de risque suppose que vous conservez le produit pendant 3 années.

## Le risque réel peut varier considérablement si vous encaissez à un stade précoce et vous pourriez récupérer un montant moins important.
L'indicateur synthétique de risque est un guide du niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres produits. Il mesure la probabilité que le produit perde de l'argent en raison de mouvements des marchés ou parce que nous ne sommes pas en mesure de vous payer.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
## Indicador de riesgo

## Riesgo más bajo	Riesgo más alto

## El indicador de riesgo asume que usted conserva el

## producto durante 3 años.

## El riesgo real puede variar significativamente si usted realiza una liquidación en una etapa temprana y puede recuperar un importe menor.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra la probabilidad de que el producto pierda dinero debido a los movimientos de los mercados o porque no podamos pagarle.
# Autres informations pertinentes
## Vous trouverez des informations relatives aux performances passées du produit ces 10 dernières années et aux calculs des scénarios de performances

## précédents sur https://www.man.com/documents/.
Des informations détaillées sur la politique de rémunération, y compris une description de la manière dont la rémunération et les bénéfices sont calculés, l'identité des personnes responsables de l'attribution de la rémunération et des bénéfices sont disponibles à l'adresse https://www.man.com/documents/ download/HEh5T-gHJoH-H2z1z-tg4RW. Une copie papier de celle-ci peut être obtenue gratuitement au siège social du Gestionnaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
## Puede encontrar información relacionada con la rentabilidad histórica del producto hasta los últimos 10 años y los cálculos de escenarios de rentabilidad

## anteriores en https://www.man.com/documents/
Los detalles de la Política de remuneración actualizada, incluida una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios y la identidad de las personas responsables de concederlos, están disponibles en https://www.man.com/documents/download/HEh5T-gHJoH-H2z1z-tg4RW. Se puede obtener una copia impresa de la misma, sin coste alguno, en el domicilio social del Gestor.
## Politique d'investissement
Le Fonds investira dans des sociétés dont elle estime que les revenus seront affectés par des événements tels que des fusions ou des événements catalyseurs tels que des contentieux, des changements réglementaires ou des restructurations. Il est anticipé que les impacts des fusions constitueront la principale stratégie employée.
Le Fonds poursuivra une stratégie « longue-courte » selon laquelle, outre l'achat et la vente d'actifs, il lui est possible de recourir à des instruments financiers dérivés (c.-à-d. des instruments dont les prix dépendent d'un ou de plusieurs actif(s) sous-jacent(s), ou « IFD ») de manière extensive et de prendre des positions « courtes » (pour prendre une position vis-à-vis d'émetteurs qui sont considérés comme surévalués ou comme susceptibles de perdre de la valeur). Le Fonds peut également investir dans des devises, des titres de créance et dans d'autres fonds, et peut accroître sa pondération en liquidités et autres actifs liquides en période de turbulences boursières.
Le Fonds peut recourir activement aux IFD pour atteindre son objectif d'investissement, pour couvrir un instrument donné ou contre les mouvements anticipés d'un marché si cela s'avère moins coûteux. Les IFD peuvent permettre au Fonds d'obtenir une exposition au marché supérieure à la valeur des actifs du Fonds (effet de levier).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Fondo invertirá en sociedades en las que considere que la rentabilidad no se verá afectada por acontecimientos como fusiones o eventos catalizadores, incluidos el litigio, los cambios normativos o las reestructuraciones. Se prevé que los efectos de las fusiones serán la principal estrategia utilizada.
El Fondo seguirá una «estrategia de inversión en posiciones largas y cortas», por la cual, además de comprar y mantener activos, podrá hacer un amplio uso de instrumentos financieros derivados (es decir, instrumentos cuyo precio dependa de uno o más activos subyacentes [«IFD»]) y adoptar posiciones «cortas» (adoptar una posición frente a emisores a los que se percibe como sobrevalorados o respecto a los cuales se prevé una disminución del valor). El Fondo también puede invertir en divisas, títulos de deuda y otros fondos, y puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de inestabilidad en el mercado.
El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, cubrir un instrumento determinado o ante movimientos previstos en un mercado cuando resulte más rentable. Los IFD pueden permitir que el Fondo obtenga una exposición al mercado superior al valor de los activos del Fondo (apalancamiento).
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée : 3 ans
Ce produit n'a pas de période de détention minimale requise, mais est conçu pour un investissement à long terme. Vous devriez avoir un horizon d'investissement d'au moins 3 ans. Vous pouvez acheter ou vendre des actions du produit, sans pénalité, lors de tout jour ouvrable normal en soumettant une demande de souscription ou de rachat selon les modalités décrites dans le Prospectus. Veuillez contacter votre courtier, conseiller financier ou distributeur pour obtenir des informations sur les coûts et frais liés à la vente des actions. Si vous encaissez à un stade précoce, cela augmentera le risque de baisse des rendements d'investissement ou de perte.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Periodo de mantenimiento recomendado: 3 años
Este producto no tiene un periodo de mantenimiento mínimo obligatorio, pero está diseñado para la inversión a largo plazo; debe tener un horizonte de inversión de al menos 3 años. Puede comprar o vender acciones del producto, sin penalización, cualquier día hábil normal mediante el envío de una solicitud de suscripción o reembolso de la forma establecida en el Folleto. Póngase en contacto con su agente de bolsa, asesor financiero o distribuidor para obtener información sobre los costes y gastos relacionados con la venta de las acciones. En caso de salida anticipada, aumentará el riesgo de que reciba una menor rentabilidad de la inversión o de que incurra en una pérdida.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
En cas de réclamation concernant le Fonds ou la conduite du Gestionnaire ou de la personne ou entité qui fournit des conseils sur le Fonds ou le vend, veuillez contacter en premier lieu Waystone Management Company (Lux) S.A., à l'attention de l'Agent de traitement des plaintes, 19, rue de Bitbourg L - 1273 Luxembourg

## . Par e-mail, utilisez l'adresse salesoperations@man.com

## . Par téléphone, contactez Man Group plc. au 0207 144 2100.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si tiene alguna queja sobre el Fondo o la conducta del Gestor o de la persona o entidad que le haya asesorado sobre el Fondo o se lo haya vendido, debe ponerse en contacto en primer lugar con Waystone Management Company (Lux) S.A., a la atención del Complaint Handling Officer 19, rue de Bitbourg L - 1273 Luxemburgo. O, alternativamente:
- A través del correo electrónico salesoperations@man.com.
- Llamando por teléfono a Man Group plc. al 0207 144 2100.
# Autres informations pertinentes
## Vous trouverez des informations relatives aux performances passées du produit ces 10 dernières années et aux calculs des scénarios de performances

## précédents sur https://www.man.com/documents/
Des détails sur la Politique de rémunération actualisée, notamment une description du mode de calcul des rémunérations et avantages ainsi que l'identité des personnes responsables de l'attribution des rémunérations et avantages, sont disponibles sur le site Internet https://www.waystone.com/waystone- policies/. Un exemplaire papier du document contenant ces informations peut être obtenu, sans frais, auprès du siège social du Gestionnaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
## Puede encontrar información relacionada con la rentabilidad histórica del producto hasta los últimos 10 años y los cálculos de escenarios de rentabilidad

## anteriores en https://www.man.com/documents/.
Los detalles de la Política de remuneración actualizada, incluida una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, y la identidad de las personas responsables de concederlos, están disponibles en https://www.waystone.com/waystone-policies/. Se puede obtener una copia impresa de la misma, sin coste alguno, en el domicilio social del Gestor.
## Informations complémentaires
Des informations supplémentaires sur le Fonds figurent dans le Prospectus, qui est publié dans une langue officielle des juridictions où le Fonds est enregistré pour vente au public. Le Prospectus, ainsi que les états financiers les plus récents, les informations sur d'autres catégories d'actions et les derniers cours des actions, sont disponibles sans frais à l'adresse https://www.man.com/. Les rapports périodiques sont préparés en ce qui concerne la Société.
Vous pouvez convertir les Actions que vous détenez dans des actions d'une autre catégorie d'actions du Fonds ou d'un autre compartiment de la Société (à l'exception du compartiment Man Multi-Strategy Total Return Alternative). Vous devrez vous acquitter d'une commission supplémentaire allant jusqu'à 5 % de la valeur d'actif nette des Actions du compartiment dans lequel la conversion s'effectue, à laquelle s'ajoutent tous les coûts qui peuvent être encourus en lien avec ces conversions d'actions. Vous trouverez de plus amples informations sur vos droits de conversion d'actions dans le Prospectus du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Más información
En el Folleto se puede encontrar más información relativa al Fondo, en el idioma oficial de la jurisdicción en la que el Fondo esté registrado para la venta pública. El Folleto, los últimos estados financieros, la información de otras clases de acciones y los últimos precios de las acciones están disponibles gratuitamente en https://www.man.com/. Los informes periódicos contienen información de la Sociedad.
Puede convertir las Acciones que posee en acciones de otra clase de acciones del Fondo u otro subfondo de la Sociedad (excepto en Man Multi-Strategy Total Return Alternative). Incurrirá en una comisión adicional de hasta el 5 % del valor liquidativo de las Acciones del subfondo en el que se realizará la conversión, más cualquier coste en que pueda incurrir en relación con dichas conversiones de acciones. Encontrará más información sobre su derecho a convertir sus Acciones en el Folleto del Fondo.
| Coûts ponctuels à l'entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts d'entrée | Nous ne facturons pas de coût d'entrée. | $0 |
| Coûts de sortie | 1,0% de votre investissement avant qu'il ne vous soit payé. | $100 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | En caso de salida después de 1 año |
| --- | --- |
| Costes de entrada | No cobramos comisión de entrada. | $0 |
| Costes de salida | 1,0% de su inversión antes de que se le pague. | $100 |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $2490 | $3660 |
| Rendement annuel moyen | -75.05% | -28.44% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $7790 | $6990 |
| Rendement annuel moyen | -22.13% | -11.25% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $10900 | $12230 |
| Rendement annuel moyen | 9.03% | 6.95% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $15940 | $15390 |
| Rendement annuel moyen | 59.42% | 15.46% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $2490 | $3660 |
| Rendimiento medio cada año | -75.05% | -28.44% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $7790 | $6990 |
| Rendimiento medio cada año | -22.13% | -11.25% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $10900 | $12230 |
| Rendimiento medio cada año | 9.03% | 6.95% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $15940 | $15390 |
| Rendimiento medio cada año | 59.42% | 15.46% |
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée : 3 ans
La période de détention recommandée de 3 ans a été retenue car les investissements dans les titres à revenu fixe doivent être considérés comme des investissements à long terme. Cependant, il n'y a pas de période de détention minimale (ou maximale) pour le Fonds. Ce Fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les cinq ans. Le risque réel peut varier considérablement si vous demandez le remboursement de votre apport au tout début de la période de détention et vous courez le risque de ne pas récupérer le montant que vous avez initialement investi. Il n'y a pas de frais de sortie, mais la personne qui vous vend le produit peut en prélever.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 3 años
Se ha seleccionado el período de mantenimiento recomendado de 3 años, ya que las inversiones en renta fija deben verse como inversiones a largo plazo. Sin embargo, no existe un período de mantenimiento mínimo (o máximo) para el Fondo. Este Fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de cinco años. El riesgo real puede variar significativamente si usted sale anticipadamente y podría recibir una cantidad inferior. No se cobran gastos de salida pero la persona que le vende el producto podría hacerlo.
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
Indicateur de risque
L'indicateur de risque sommaire permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
Indicador de riesgo
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra la probabilidad de que el producto pierda dinero debido a los movimientos en los mercados o porque no podamos pagarle.