OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Fixed-term repurchase and reverse repurchase agreements that do not exceed seven days are to be considered as arrangements on terms that allow the assets to be recalled at any time by the Sub-Fund.
Where a Sub-Fund resorts to repurchase, reverse repurchase, sell-buy back or buy-sell back transactions, the expected and maximum portion the Net Asset Value of such Sub-Fund that could be subject to such transactions will be disclosed in the Sub-Fund’s Supplement. As of the date of this Prospectus, none of the Sub-Funds engage in repurchase, reverse repurchase, sell-buy back or buy-sell back transactions. Should any of the Sub-Funds decide to engage in such transactions, the Prospectus shall be amended accordingly.
- 
# Management of collateral for OTC financial derivative transactions and efficient portfolio management technique

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Rückkauf- und Reverse-Repo-Vereinbarungen mit festen Fristen, die sieben Tage nicht überschreiten, sind als Vereinbarungen anzusehen, die jederzeit einen Rückruf der Vermögenswerte durch den Teilfonds ermöglichen.
Wenn ein Teilfonds Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte, Sell/Buy Back- oder Buy/Sell Back-Geschäfte einsetzt, werden der erwartete und maximale Anteil am Nettoinventarwert des Teilfonds, der mit diesen Instrumenten operiert, im Anhang zum Teilfonds angegeben. Am Stichtag dieses Prospekts ist keiner der Teilfonds in Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte Sell/Buy Back- oder Buy/Sell Back-Geschäfte eingebunden. Sollte einer der Teilfonds beschließen, solche Transaktionen durchzuführen, so wird der Prospekt entsprechend angepasst.
- 
## Verwaltung von Sicherheiten für Geschäfte mit OTC-Finanzderivaten und Techniken zur effizienten Portfolioverwaltung
The Company has established a list of authorized counterparties and eligible collateral as per which the authorised counterparties should be credit institutions referred to in I (6) of section ‘Investment Restrictions’ above and only cash should be accepted as collateral for OTC financial derivative and efficient portfolio management transactions. In such context, the Company will not apply any specific haircut.
The Company however reserves the right to revise the list of authorized counterparties and eligible collateral if it considers it to be in the best interest of Shareholders, in which case, the Prospectus shall be amended accordingly.
The risks linked to the use of securities lending, repurchase agreement, reverse repurchase agreement, buy-sell back and sell-buy back transactions as well as risks linked to collateral management, such as operational, liquidity, counterparty, custody and legal risks and, where applicable, the risks arising from its reuse are further described in the Prospectus under section “Risk Factors” below.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Die Gesellschaft hat eine Liste zugelassener Gegenparteien und annehmbarer Sicherheiten erstellt, gemäß derer die zugelassenen Gegenparteien normalerweise die im vorstehenden Abschnitt „Anlagebeschränkungen“ unter I (6) erwähnte Kreditinstitute sein sollten und als Sicherheit für Geschäfte mit OTC-Finanzderivaten und effiziente Portfolioverwaltung sollten nur Barmittel akzeptiert werden. In diesem Zusammenhang wendet die Gesellschaft keinen besonderen Preisabschlag an.
Die Gesellschaft behält sich jedoch das Recht vor, die Liste der zugelassenen Kontrahenten und zulässigen Sicherheiten zu überarbeiten, wenn sie der Ansicht ist, dass dies im besten Interesse der Anteilinhaber liegt; in diesem Fall wird der Verkaufsprospekt entsprechend geändert.
Die mit dem Einsatz von Wertpapierleihgeschäften, Pensionsgeschäften, umgekehrten Pensionsgeschäften sowie Sell/Buy Back- oder Buy/Sell Back-Geschäften verbundenen Risiken sowie die Risiken im Zusammenhang mit der Verwaltung von Sicherheiten wie das Betriebs- und Liquiditätsrisiko, das Kontrahenten- und Verwahrstellenrisiko sowie die Rechtsrisiken und, sofern zutreffend, die Risiken in Verbindung mit deren Wiederverwendung werden im Prospekt im Abschnitt „Risikofaktoren“ genauer beschrieben.
# Hedged Share Classes Risk
While the Company or its authorised agent may attempt to hedge currency risks for those hedged share class denominated in a different currency than the Reference Currency of a Sub-Fund, there can be no guarantee that it will be successful in doing so and it may result in mismatches between the currency position of such Sub-Fund and the hedged share class.
The hedging strategies may be entered into both when the Reference Currency of the relevant Sub-Fund is declining or increasing in value relative to the relevant currency of the hedged share class and so, where such hedging is undertaken it may substantially protect investors in the relevant class against a decrease in the value of the Reference Currency of such Sub-Fund relative to the hedged share class currency, but it may also preclude investors from benefiting from an increase in the value of the Sub-Fund’s Reference Currency against the hedged share class currency.
Hedged share classes in non-major currencies may be affected by the fact that capacity of the relevant currency market may be limited, which could further affect the volatility of the hedged share class.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Risiko abgesicherter Anteilklassen
Die Gesellschaft oder ihr bevollmächtigter Vertreter kann zwar versuchen, für diejenigen abgesicherten Anteilklassen, die auf eine andere Währung als die Referenzwährung eines Teilfonds lauten, die Währungsrisiken abzusichern, doch kann keine Garantie dafür gegeben werden, dass sie dabei erfolgreich sein wird, und Missverhältnisse zwischen der Währungsposition eines solchen Teilfonds und der abgesicherten Anteilklasse können die Folge sein.
Die Absicherungsstrategien können zum Einsatz kommen, wenn die Referenzwährung des maßgeblichen Teilfonds gegenüber der entsprechenden Währung der abgesicherten Anteilklasse im Wert sinkt oder auch steigt. Wenn eine solche Absicherung vorgenommen wird, können damit die Anleger der entsprechenden Klasse in erheblichem Masse gegen einen Wertverlust der Referenzwährung eines solchen Teilfonds gegenüber der Währung der abgesicherten Anteilklasse geschützt werden. Es ist jedoch auch möglich, dass dadurch Anleger daran gehindert werden, von einem Wertanstieg der Referenzwährung des Teilfonds gegenüber der Währung der abgesicherten Anteilklasse zu profitieren.
Abgesicherte Anteilklassen in Nebenwährungen können durch die Tatsache beeinträchtigt sein, dass die Kapazität des entsprechenden Währungsmarkts möglicherweise eingeschränkt ist, was weitere Auswirkungen auf die Volatilität der abgesicherten Anteilklasse haben könnte.
# The Net Asset Value per share is determined by the administrator and made available at the registered office of the Company on the relevant Valuation Day.
Each Sub-Fund shall be valued so that all agreements to purchase or sell securities are reflected as of the date of execution, and all dividends receivable and distributions receivable are accrued as of the relevant ex-dividend dates.
For the purposes of the valuation of its liabilities, the Company may take into account all administrative and other expenses of a regular or periodical character by valuing them for the entire year or any other period and by dividing the amount concerned proportionately for the relevant fractions of such period.
If since the time when the underlying markets close but prior to the cut-off for accepting shareholder dealing instructions there has been a material change in the quotation of the market in which a substantial proportion of the investments of the Company or of the Sub-Fund(s) are dealt with or quoted, the Company may in order to safeguard the interests of the shareholders of the Company, cancel the first valuation and carry out a second valuation which takes into account the significant events that lead the Company to the decision to undertake this second valuation. In such a case all relevant subscription and redemption requests will be dealt with on the basis of the second valuation.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Falls die oben beschriebenen Bewertungen aufgrund außergewöhnlicher Umstände nicht möglich oder nicht angemessen sind, ist der Verwaltungsrat berechtigt, vorsichtig und nach Treu und Glauben andere Regeln anzuwenden, um die Vermögenswerte angemessen zu bewerten.
Der Nettoinventarwert pro Anteil wird von der Verwaltungsstelle bestimmt und am jeweiligen Bewertungstag am eingetragenen Sitz der Gesellschaft zur Verfügung gestellt.
Jeder Teilfonds wird so bewertet, dass alle Aufträge zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren am Ausführungsdatum berücksichtigt werden und alle zu erhaltenden Dividenden und Ausschüttungserträge an den jeweiligen Abschlagsdaten verbucht werden.
Bei der Bewertung ihrer Verbindlichkeiten kann die Gesellschaft alle Verwaltungskosten und sonstigen regelmäßigen oder periodischen Aufwendungen berücksichtigen, indem sie diese für das gesamte Jahr oder einen anderen Zeitraum berechnet und den betreffenden Betrag anteilig auf die Teilabschnitte dieses Zeitraums verteilt.
Wenn zwischen dem Zeitpunkt, an dem die zugrunde liegenden Märkte schließen, und der Schlusszeit für die Annahme von Handelsanweisungen der Anteilinhaber eine wesentliche Veränderung in der Kursbestimmung auf dem Markt erfolgte, auf dem ein beträchtlicher Teil der Anlagen der Gesellschaft oder eines der Teilfonds gehandelt werden oder notiert sind, kann die Gesellschaft im Interesse der Anteilinhaber der Gesellschaft die erste Bewertung annullieren und eine zweite Bewertung vornehmen, bei der alle wesentlichen Ereignisse, die die Gesellschaft zu dieser Entscheidung geführt haben, berücksichtigt werden. In diesem Fall werden alle betreffenden Zeichnungs- und Rücknahmeanträge auf der Grundlage der zweiten Bewertung bearbeitet.
# Income and gains received by the Company may be subject to withholding or similar taxes imposed by the country in which such returns arise.
Since the Company is not incorporated in the UK and the register of Shareholders will be kept outside the UK, no liability to UK stamp duty reserve tax should arise by reason of the transfer, subscription for, or redemption of Shares. Liability to UK stamp duty will not arise provided that any instrument in writing, transferring Shares in the Company, or shares acquired by the Company, is executed and retained at all times outside the UK. However, the Company may be liable to transfer taxes in the UK on acquisitions and disposals of investments. In the UK, stamp duty or Stamp Duty Reserve Tax at a rate of 0.5% will be payable by the Company on the acquisition of shares in companies that are either incorporated in the UK or that maintain a share register there.
- 
# UK taxation of Shareholders

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Die Erträge und Gewinne der Gesellschaft können der Quellensteuer oder ähnlichen Abgaben unterliegen, die von dem Land erhoben werden, in dem die Erträge erzielt wurden.
Da die Gesellschaft nicht im Vereinigten Königreich registriert ist und das Verzeichnis der Anteilinhaber außerhalb des Vereinigten Königreichs geführt wird, dürfte beim Umtausch, der Zeichnung oder dem Rückkauf von Anteilen keine Verpflichtung zur Entrichtung der britischen Börsenumsatzsteuer („Stamp Duty Reserve Tax“ oder „SDRT“) entstehen. Die britische Börsenumsatzsteuer wird nur dann nicht fällig, wenn alle schriftlichen Unterlagen bezüglich des Transfers von Anteilen der Gesellschaft oder von der Gesellschaft erworbenen Anteilen stets außerhalb des Vereinigten Königreichs unterzeichnet und aufbewahrt werden. Allerdings fallen im Vereinigten Königreich unter Umständen Übertragungsgebühren beim Erwerb und der Veräußerung von Kapitalanlagen an. Im Vereinigten Königreich wird für die Gesellschaft eine Börsenumsatzsteuer (SDRT) in Höhe von 0,5 % auf den Erwerb von Anteilen an Gesellschaften fällig, die entweder im Vereinigten Königreich eingetragen sind oder dort ein Aktienregister führen.
- 
## Besteuerung von Anteilinhabern im Vereinigten Königreich
# Reports
The Company publishes annually a detailed audited report on its activities and on the management of its assets; such report shall include, inter alia, the combined accounts relating to all the Sub-Funds, a detailed description of the assets of each Sub-Fund and a report from the Auditors.
The Company shall further publish semi-annual unaudited reports, including, inter alia, a description of the investments underlying the portfolio of each Sub-Fund and the number of Shares issued and redeemed since the last publication.
Audited annual reports shall be published within four months following the end of the accounting year of the Company and unaudited semi-annual reports shall be published within two months following the period to which they refer. Upon request of a registered Shareholder, the annual reports shall be sent to such registered Shareholder at the address shown on the register of Shareholders. Copies of both the annual and semi-annual reports may be obtained free of charge by any person at the registered office of the Company. The Company’s financial statements will be prepared in accordance with Luxembourg GAAP.
The combined accounts of the Company shall be maintained in Euro being the currency of the share capital. The financial statements relating to the various separate Sub-Funds shall also be expressed in the Reference Currency of the Sub-Funds.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Berichte
Die Gesellschaft legt jedes Jahr einen ausführlichen geprüften Bericht über ihre Tätigkeit und die Verwaltung ihres Vermögens vor; dieser Bericht umfasst u. a. den kombinierten Abschluss aller Teilfonds, eine ausführliche Beschreibung der Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds und einen Bericht der Abschlussprüfer.
Die Gesellschaft legt außerdem ungeprüfte Halbjahresberichte vor, die u. a. eine Beschreibung der zugrunde liegenden Anlagen des Portfolios eines jeden Teilfonds und die Anzahl der ausgegebenen und zurückgenommenen Anteile seit der letzten Veröffentlichung enthalten.
Geprüfte Jahresberichte werden innerhalb von vier Monaten nach dem Ende des Geschäftsjahres der Gesellschaft und ungeprüfte Halbjahresberichte innerhalb von zwei Monaten nach dem Zeitraum, auf den sie sich beziehen, veröffentlicht. Auf Anforderung eines registrierten Anteilinhabers werden diese Jahresberichte an die im Verzeichnis der Anteilinhaber ausgewiesene Adresse dieses registrierten Anteilinhabers verschickt. Kopien der Jahres- und der Halbjahresberichte könnten von jedermann kostenfrei am Sitz der Gesellschaft angefordert werden. Der Abschluss der Gesellschaft wird in Übereinstimmung mit den Luxemburger Rechnungslegungsgrundsätzen erstellt.
Der kombinierte Abschluss der Gesellschaft wird in Euro, der Währung des Anteilskapitals, geführt. Die Abschlüsse der einzelnen Teilfonds werden ebenfalls in der Referenzwährung der Teilfonds angegeben.
7 With effect as of 28 January 2022, this section shall read as follows:
- “The following Sub-Funds are not identified as subject to the disclosure requirements of Article 8 or Article 9 of the SFDR, therefore such Sub-Funds are subject to the Article 7 of the Taxonomy Regulation and must disclose that the investments underlying these financial products do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities:
	- Mirae Asset Asia Bond Fund;
	- Mirae Asset Asia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset Asia Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset Asia Pacific Health Care Opportunities Equity Fund;
	- Mirae Asset China Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset China Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset Chindia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset GEM Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset GEM Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset Global Dynamic Bond Fund;
	- Mirae Asset Global Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset India Mid Cap Equity Fund;
	- Mirae Asset Korea Equity Fund;
	- Mirae Asset Next Asia Pacific Equity Fund; and
	- Mirae Asset Vietnam Equity Fund.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
7 Mit Wirkung zum 28. Januar 2022 lautet dieser Abschnitt wie folgt:
- „Die folgenden Teilfonds wurden nicht als Gegenstand der Offenlegungsanforderungen von Artikel 8 oder Artikel 9 der Offenlegungsverordnung identifiziert, weshalb diese Teilfonds Gegenstand von Artikel 7 der Taxonomie-Verordnung sind und offenlegen müssen, dass die diesen Finanzprodukten zugrunde liegenden Anlagen nicht die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten berücksichtigen:
	- Mirae Asset Asia Bond Fund;
	- Mirae Asset Asia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset Asia Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset Asia Pacific Health Care Opportunities Equity Fund;
	- Mirae Asset China Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset China Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset Chindia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset GEM Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset GEM Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset Global Dynamic Bond Fund;
	- Mirae Asset Global Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset India Mid Cap Equity Fund;
	- Mirae Asset Korea Equity Fund;
	- Mirae Asset Next Asia Pacific Equity Fund; und
	- Mirae Asset Vietnam Equity Fund.
- The following Sub-Funds promote environmental characteristic:
	- Mirae Asset Sustainable Asia Pacific Equity Fund;
	- Mirae Asset Sustainable Asia Sector Leader Equity Fund; and
	- Mirae Asset Sustainable India Sector Leader Equity Fund.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
- Die folgenden Teilfonds bewerben ökologische Merkmale:
	- Mirae Asset Sustainable Asia Pacific Equity Fund;
	- Mirae Asset Sustainable Asia Sector Leader Equity Fund; und
	- Mirae Asset Sustainable India Sector Leader Equity Fund.
# DOCUMENTS AVAILABLE FOR INSPECTION
Copies of the following documents may be obtained for inspection free of charge during usual business hours on any Business Day at the registered office of the Company and at the financial service in all other countries:
- the Prospectus;
- the Articles;
- the Distribution Agreement;
- the Key Investor Information Document (“KIID”); and
- the last annual report or semi-annual report of the Company.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## DOKUMENTE ZUR EINSICHTNAHME
Kopien der folgenden Dokumente können an jedem Geschäftstag während der normalen Geschäftszeiten am eingetragenen Sitz der Gesellschaft und in allen anderen Ländern bei der Finanzdienstleistungsstelle kostenlos eingesehen werden:
- der Verkaufsprospekt;
- die Satzung;
- der Vertriebsvertrag;
- die wesentlichen Anlegerinformationen (Key Investor Information Document, „KIID“); und
- der letzte Jahresbericht oder Halbjahresbericht der Gesellschaft.
# No dividend will be paid to the Shareholders in this Sub-Fund. All dividends will be reinvested.
- 
# - Fees
	- Payable by the Shareholders

Translation (ENDE, 2021-12-31):
An die Anteilinhaber dieses Teilfonds wird keine Dividende gezahlt. Alle Dividenden werden reinvestiert.
- 
## - Gebühren
	- Von den Anteilinhabern zu zahlen
		- Zeichnungsgebühr:
MIRAE ASSET GLOBAL DISCOVERY FUND
A LUXEMBOURG INVESTMENT FUND
(Société d'Investissement à Capital Variable)
PROSPECTUS

Translation (ENDE, 2023-10-01):
MIRAE ASSET GLOBAL DISCOVERY FUND
EIN LUXEMBURGISCHER INVESTMENTFONDS
(Société d'Investissement à Capital Variable)
VERKAUFSPROSPEKT
1.	Oktober 2023
VORBEMERKUNGEN
- units of UCITS and/or other UCIs within the meaning of Article 1 (2), points a) and b) of UCITS Directive, whether situated in a Member State or in an Other State, provided that:
	- such other UCIs are authorised under laws which provide that they are subject to supervision considered by the Regulatory Authority to be equivalent to that laid down in Community law, and that cooperation between authorities is sufficiently ensured (this includes all Member State, all ETFA member states (i.e. Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland) Isle of Man, Jersey, Guernsey, the U.S., Canada, Hong Kong, Singapore and Japan);
	- the level of protection for unitholders in such other UCIs is equivalent to that provided for unitholders in a UCITS, and in particular that the rules on assets segregation, borrowing, lending, and uncovered sales of Transferable Securities and Money Market Instruments are equivalent to the requirements of UCITS Directive;
	- the business of the other UCIs is reported in half-yearly and annual reports to enable an assessment of the assets and liabilities, income and operations over the reporting period;
	- no more than 10% of the assets of the UCITS or of the other UCIs, whose acquisition is contemplated, can, according to their constitutional documents, in aggregate be invested in units of other UCITS or other UCIs;

Translation (ENDE, 2023-10-01):
- Anteilen von OGAW und/oder anderen OGA im Sinne von Artikel 1, Absatz (2), Punkt a) und b) der OGAW-Richtlinie, gleich, ob in einem Mitgliedstaat oder einem Drittstaat ansässig, mit der Maßgabe, dass:
	- diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer Aufsicht unterstellen, welche nach Auffassung der Aufsichtsbehörde derjenigen des Gemeinschaftsrechts gleichwertig ist, und ausreichende Gewähr für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht (dies umfasst alle Mitgliedstaaten, alle EFTA-Mitgliedstaaten (d. h. Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz), die Isle of Man, Jersey, Guernsey, die USA, Kanada, Hongkong, Singapur und Japan);
	- das Schutzniveau der Anteilinhaber dieser anderen OGA dem Schutzniveau der Anteilinhaber eines OGAW gleichwertig ist und insbesondere, dass die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Vermögens, die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der OGAW-Richtlinie gleichwertig sind;
	- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bilden;
	- der OGAW oder der andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, gemäß seiner Satzung insgesamt höchstens 10 % seines Vermögens in Anteilen anderer OGAW oder anderer OGA anlegen darf;
##### The Feeder may not invest more than 15% in aggregate of its assets in one or more of the following:
- ancillary liquid assets in accordance with Article 41 (2), second paragraph of the Law of 2010;
- financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with Article 41 (1) g) and Article 42 (2) and (3) of the Law of 2010; or
- movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the Company’s business.
- Classification as an Equity Fund for German tax purposesThe Sub-Funds listed below will be managed in such a way that it is ensured that each of these Sub-Funds continuously qualifies as an 'Equity Fund', as defined in the German Investment Tax Act 2018, as amended.

Translation (ENDE, 2023-10-01):
Der Feederfonds darf insgesamt nicht mehr als 15 % seines Vermögens in eine oder mehrere der folgenden Kategorien investieren:
- zusätzliche liquide Mittel gemäß Artikel 41 (2), Absatz 2 des Gesetzes von 2010;
- derivative Finanzinstrumente, die gemäß Artikel 41 (1) g) und Artikel 42 (2) und (3) des Gesetzes von 2010 für Absicherungszwecke verwendet werden dürfen; oder
- bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte, die wesentlich für die direkte Ausübung des Geschäfts der Gesellschaft sind.
- Klassifizierung als Aktienfonds im Sinne der deutschen SteuergesetzeDie unten aufgeführten Teilfonds werden so verwaltet, dass stets sichergestellt ist, dass jeder dieser Teilfonds sich als ein „Aktienfonds“ im Sinne des deutschen Investmentsteuergesetzes von 2018 in der jeweils gültigen Fassung qualifiziert.