OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Fonds s'efforce de :
- Faire correspondre les expositions aux facteurs de risque de l'Indice en investissant dans un échantillon représentatif des titres qui composent l'Indice, en excluant tout titre qui ne répond pas aux critères d'investissement socialement responsable. Ces critères tiennent compte des facteurs environnementaux, sociaux et éthiques déterminés par le fournisseur de l'Indice et excluent les titres de l'Indice qui enfreignent les principes du Pacte mondial des Nations Unies, et les titres d'émetteurs impliqués dans la fabrication d'armes controversées et de produits du tabac.
- Rester pleinement investi, sauf dans des conditions politiques, de marché ou autres extraordinaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Fondo trata de:
- Se equiparan las exposiciones a los factores de riesgo del Índice invirtiendo en una muestra representativa de los valores que lo componen, excluyendo los valores que no cumplan los criterios de inversión socialmente responsable. Los criterios tienen en cuenta los factores medioambientales, sociales y éticos determinados por el proveedor del Índice y excluyen valores que componen el Índice que infringen los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y valores de emisores implicados en la fabricación de armas controvertidas y productos del tabaco.
- Permanecer totalmente invertido excepto en condiciones extraordinarias de mercado, políticas o similares.
### Les revenus des Actions ETF seront normalement versés mensuellement.
VF est un Fonds à compartiments multiples avec passif séparé entre ses compartiments. Cela signifie que les participations du Fonds sont conservées séparément, en vertu du droit irlandais, des participations d'autres compartiments de VF et que votre investissement dans le Fonds ne sera pas affecté par des réclamations à l'encontre d'un autre compartiment de VF.
Investisseurs de détail visés : Chaque Fonds est accessible à un large éventail d'investisseurs qui cherchent à accéder à un portefeuille géré conformément à un objectif et une politique d'investissement spécifiques.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Los ingresos de las Acciones de ETF se reparten habitualmente de forma mensual.
VF es un Fondo paraguas con pasivos segregados entre subfondos. Es decir, las posiciones del Fondo se mantienen por separado, de conformidad con la legislación irlandesa, de las posiciones de otros subfondos de VF, y, por lo tanto, su inversión en el Fondo no se verá afectada por ninguna reclamación contra otro subfondo de VF.
Inversor minorista al que va dirigido: Cada Fondo está disponible para una amplia gama de inversores que buscan acceder a una cartera gestionada de acuerdo con un objetivo y una política de inversión específicos.
### Objectifs : Le Fonds applique une approche de gestion passive (ou indicielle) et vise à reproduire la performance de l'Indice FTSE Emerging All Cap Choice Index (l'« Indice »).
L'Indice est un indice pondéré selon la capitalisation boursière, composé de titres de sociétés de grande, moyenne et petite capitalisations des marchés émergents. La capitalisation boursière est la valeur des actions en circulation d'une société sur le marché et indique la taille d'une société. L'Indice est construit à partir de l'Indice FTSE Emerging All Cap Index (l'« Indice cadre ») ensuite analysé en fonction de certains critères environnementaux, sociaux et de gouvernance d'entreprise par le promoteur de l'Indice, indépendamment de Vanguard.
Le Fonds promeut des caractéristiques environnementales et sociales en excluant des sociétés de son portefeuille en fonction de l'impact de leur conduite ou de leurs produits sur la société et/ou l'environnement. Pour ce faire, il est nécessaire de reproduire l'Indice.
Les investissements du Fonds seront, au moment de l'achat, conformes aux exigences ESG de l'Indice, sauf disposition contraire décrite ci-dessous concernant le recours aux dérivés ou dans le Prospectus. Le Fonds pourra détenir des titres qui ne respectent pas les exigences ESG de l'Indice jusqu'à ce que les titres concernés soient retirés de l'Indice, et jusqu'à ce qu'il soit possible (selon le gestionnaire d'investissement) de liquider la position.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos: El Fondo emplea un enfoque de inversión de gestión pasiva (o indexación) y trata de replicar la rentabilidad del FTSE Emerging All Cap Choice Index (el «Índice»).
El Índice es un índice ponderado por capitalización bursátil compuesto por acciones de gran, mediana y pequeña capitalización de empresas ubicadas en países de mercados emergentes. La capitalización bursátil es el valor de las acciones en circulación de una empresa en el mercado y muestra el tamaño de la empresa. El Índice se crea a partir del FTSE Emerging All Cap Index (el «Índice principal»), que, a continuación, el patrocinador del Índice, independiente de Vanguard, examina en función de determinados criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo.
El Fondo promueve características medioambientales y sociales al excluir a empresas de su cartera en función del impacto de su conducta o sus productos en la sociedad y/o el medioambiente. Esto se consigue replicando el Índice.
Las inversiones del Fondo cumplirán, en el momento de la adquisición, los requisitos ESG del Índice, salvo que se indique lo contrario a continuación en relación con el uso de derivados o en el Folleto. El Fondo podrá mantener valores que no cumplan los requisitos ESG del Índice hasta el momento en que los valores pertinentes dejen de formar parte del Índice y sea posible y factible (en opinión del gestor de inversiones) liquidar la posición.
### Le Fonds s'efforce de :
- Reproduire la performance de l'Indice en investissant dans tous ou pratiquement tous les titres composant l'Indice, dans les mêmes proportions que l'Indice. Lorsqu'il n'est pas possible de le reproduire entièrement, le Fonds recourt à un procédé d'échantillonnage.
- Rester pleinement investi, sauf dans des conditions politiques, de marché ou autres extraordinaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Fondo trata de:
- Replicar la rentabilidad del Índice invirtiendo en todos, o prácticamente todos, los valores que lo componen en la misma proporción que el Índice. Cuando no sea factible replicar completamente, el Fondo utilizará un proceso de muestreo.
- Permanecer totalmente invertido excepto en condiciones extraordinarias de mercado, políticas o similares.
L'Indice est un indice pondéré selon la capitalisation boursière, composé de titres de sociétés de grande, moyenne et petite capitalisations des États- Unis et du Canada. La capitalisation boursière est la valeur des actions en circulation d'une société sur le marché et indique la taille d'une société. L'Indice est construit à partir de l'Indice FTSE North America All Cap (l'« Indice cadre ») ensuite analysé en fonction de certains critères environnementaux, sociaux et de gouvernance d'entreprise par le promoteur de l'Indice, indépendamment de Vanguard.
L'Indice exclut les actions de sociétés dont le promoteur de l'Indice estime qu'elles sont engagées ou impliquées dans les activités suivantes et/ou en tirent des revenus (au-delà d'un seuil spécifié par le fournisseur de l'Indice) : les produits de vice, les énergies non renouvelables, les armes et les activités controversées.
Les investissements du Fonds seront, au moment de l'achat, conformes aux critères ESG, sauf disposition contraire décrite ci-dessous concernant le recours aux dérivés ou dans le Prospectus. Le Fonds pourra détenir des titres qui ne respectent pas les critères ESG jusqu'à leur retrait de l'Indice, et jusqu'à ce qu'il soit possible (selon le Gestionnaire d'investissement) de liquider la position.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Índice es un índice ponderado por capitalización bursátil compuesto por acciones de gran, mediana y pequeña capitalización de empresas ubicadas en Estados Unidos y Canadá. La capitalización bursátil es el valor de las acciones en circulación de una empresa en el mercado y muestra el tamaño de la empresa. El Índice se crea a partir del FTSE North America All Cap Index (el «Índice principal»), que, a continuación, el patrocinador del Índice, independiente de Vanguard, examina en función de determinados criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo.
El Índice excluye las acciones de empresas que el patrocinador del Índice determina que participan o están involucradas en las siguientes actividades, y/u obtienen ingresos (por encima de un umbral especificado por el proveedor del Índice): productos adictivos, energías no renovables, armas y actividades controvertidas.
Las inversiones del Fondo cumplirán, en el momento de la adquisición, los criterios ESG, salvo que se indique lo contrario a continuación en relación con el uso de derivados o en el Folleto. El Fondo podrá mantener valores que no cumplan los criterios ESG hasta el momento en que se eliminen del Índice y sea posible y factible (en opinión del Gestor de inversiones) liquidar la posición.
### « Prospectus »), y compris si la valeur d'actif nette du Fonds tombe en dessous de 100 millions USD ou son équivalent dans une autre devise.
Objectifs : Le Fonds applique une approche de gestion passive (ou indicielle) et vise à reproduire la performance de l'Indice Bloomberg Global Aggregate Corporate 1-5 Year Float Adjusted Index (l'« Indice »).
L'Indice comprend des obligations d'entreprises mondiales dont l'échéance est comprise entre 1 et 5 ans. L'Indice est un indice multidevise qui comprend des obligations d'émetteurs des marchés développés et émergents des secteurs financier, de l'industrie et des services publics.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Tipo: El Fondo es un subfondo de Vanguard Investment Series plc (VIS), un OICVM autorizado por el Banco Central de Irlanda.
Plazo: El Fondo no tiene una fecha de vencimiento fija; sin embargo, puede cancelarse en determinadas circunstancias, como se describe en el folleto de VIS (el «Folleto»), incluso si el valor liquidativo del Fondo cae por debajo de 100 millones de USD o su equivalente en otra moneda.
Objetivos: El Fondo emplea un enfoque de inversión de gestión pasiva (o indexación) y trata de replicar la rentabilidad del Bloomberg Global Aggregate Corporate 1-5 Year Float Adjusted Index (el «Índice»).
El Índice incluye bonos y obligaciones corporativos globales con vencimientos de entre uno y cinco años. El Índice es un índice multidivisa que incluye bonos y obligaciones de emisores de mercados desarrollados y emergentes de los sectores industrial, de servicios públicos y financiero.
# Autres informations pertinentes
### Vous trouverez des informations relatives aux performances du Fonds au cours des 4 dernières années à l'adresse suivante :
- https://docs.data2report.lu/documents/KIDPP/Vanguard_KIDPP_annex_en_IE00BYVQ3L68.pdf.
- https://docs.data2report.lu/documents/KIDPS/Vanguard_KIDPS_annex_en_IE00BYVQ3L68.pdf.

Plus d'informations sur la Politique de rémunération de VGIL sont disponibles sur https://www.ie.vanguard/content/dam/intl/europe/documents/ch/en/ucits-v- remuneration-policy.pdf, notamment : (a) une description de la méthode de calcul des rémunérations et des avantages ; et (b) l'identité des personnes responsables de l'attribution des rémunérations et des avantages. Une copie imprimée de ces informations peut être obtenue gratuitement sur demande auprès de VGIL au 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande. Responsabilité : VGIL peut uniquement être tenu responsable sur la base de toute déclaration figurant aux présentes qui soit trompeuse, inexacte ou contraire par rapport aux parties correspondantes du Prospectus. Fiscalité : VIS est soumis à la législation fiscale irlandaise. Selon votre pays de résidence, cela peut avoir un impact sur votre situation fiscale personnelle. Il vous est recommandé de consulter votre conseiller fiscal professionnel.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
### Puede encontrar información relacionada con la rentabilidad histórica del Fondo durante los últimos 4 años en:
- https://docs.data2report.lu/documents/KIDPP/Vanguard_KIDPP_annex_en_IE00BYVQ3L68.pdf.
- https://docs.data2report.lu/documents/KIDPS/Vanguard_KIDPS_annex_en_IE00BYVQ3L68.pdf.

La información sobre la Política de remuneración de VGIL se encuentra disponible en https://www.ie.vanguard/content/dam/intl/europe/documents/ch/en/ ucits-v-remuneration-policy.pdf, e incluye: (a) una descripción del método de cálculo de las remuneraciones y los beneficios, y (b) los datos de las personas responsables de otorgar tales remuneraciones y beneficios. Se puede obtener una copia impresa de esta información, de forma gratuita, previa petición a VGIL en 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublín 2, Irlanda. Responsabilidad: VGIL puede ser considerado responsable únicamente en caso de que cualquier declaración contenida en este documento sea falsa, inexacta o incoherente con las partes correspondientes del Folleto. Fiscalidad: VIS está sujeto a las leyes fiscales de Irlanda. En función de su país de residencia, esto podría repercutir en su situación fiscal personal. Le recomendamos que consulte a su asesor fiscal profesional.
Le Fonds investit en titres libellés dans des devises autres que la devise de la catégorie d'actions. Les variations des taux de change peuvent avoir des répercussions sur le rendement de vos investissements.
Le Fonds peut conclure des prêts garantis à court terme de ses investissements à certains tiers éligibles. Ils sont utilisés comme moyen de générer des revenus supplémentaires et de compenser les coûts du Fonds.
Le Fonds peut avoir recours à des dérivés afin de réduire le risque ou les coûts, et/ou de générer des revenus ou une croissance supplémentaires. Le recours à des dérivés peut augmenter ou réduire l'exposition aux actifs sous-jacents et entraîner des fluctuations plus importantes de la valeur nette

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Fondo invierte en valores expresados en monedas diferentes a la de la clase de acciones. Las fluctuaciones de los tipos de cambio pueden afectar a la rentabilidad de las inversiones
El Fondo podrá realizar préstamos garantizados a corto plazo de sus inversiones a determinados terceros elegibles. Se utiliza como un medio de generar ingresos adicionales y compensar los costes del Fondo.
El Fondo podrá utilizar derivados para reducir el riesgo o los costes y/o generar ingresos o crecimiento adicionales. El uso de derivados podría aumentar o reducir la exposición a los activos subyacentes y dar lugar a
### générer des revenus supplémentaires et de compenser les coûts du Fonds. À cet égard, le Fonds peut recevoir des garanties susceptibles de ne pas répondre aux critères ESG.
Le Fonds peut avoir recours à des dérivés afin de réduire le risque ou les coûts, et/ou de générer des revenus ou une croissance supplémentaires. Le recours à des dérivés peut augmenter ou réduire l'exposition aux actifs sous-jacents et entraîner des fluctuations plus importantes de la valeur nette des actifs du Fonds. Un dérivé est un contrat financier dont la valeur est basée sur la valeur d'un actif financier (comme une action, une obligation ou une devise) ou d'un indice de marché. Les dérivés sur indice (p. ex., swaps, contrats à terme) peuvent contenir certains composants sous-jacents qui ne respectent pas les critères ESG.
Les actions du Fonds peuvent être achetées, vendues ou échangées quotidiennement (sauf certains jours fériés et sous réserve de certaines restrictions décrites à l'Annexe 1 du Prospectus) en soumettant une demande écrite. Cette catégorie d'actions est une catégorie d'actions de capitalisation et les Administrateurs n'ont pas l'intention de déclarer un dividende.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### generar ingresos adicionales y compensar los costes del Fondo. A este respecto, el Fondo puede recibir garantías que pueden no cumplir los criterios ESG.
El Fondo podrá utilizar derivados para reducir el riesgo o los costes y/o generar ingresos o crecimiento adicionales. El uso de derivados podría aumentar o reducir la exposición a los activos subyacentes y dar lugar a mayores fluctuaciones del valor liquidativo del Fondo. Un derivado es un contrato financiero cuyo valor se basa en el valor de un activo financiero (como una acción, un bono o una moneda) o un índice de mercado. Los derivados de un índice (p. ej., permutas financieras o futuros) pueden contener algunos componentes subyacentes que pueden no cumplir los criterios ESG.
Las acciones del Fondo pueden comprarse, venderse o canjearse a diario (salvo en algunos días festivos y de conformidad con determinadas restricciones descritas en el Anexo 1 del Folleto) mediante el envío de una solicitud por escrito. Esta clase de acciones es una clase de acciones acumulativas y los Administradores no pretenden decretar dividendos.
### Ce processus permet au Fonds de promouvoir certains critères environnementaux, sociaux et de gouvernance d'entreprise (« ESG ») en reproduisant l'Indice.
Le Fonds cherche à investir dans tous ou pratiquement tous les titres composant l'Indice, dans les mêmes proportions que l'Indice. Lorsqu'il n'est pas possible de le reproduire entièrement, le Fonds recourt à un procédé d'échantillonnage. Le Fonds restera pleinement investi, sauf dans des conditions politiques, de marché ou autres extraordinaires.
Il est prévu que les investissements du Fonds, au moment de l'achat, soient conformes aux exigences ESG de l'Indice. Lorsqu'un titre n'est plus conforme, le Fonds peut continuer à le détenir jusqu'à ce qu'il soit possible de liquider la position.
Le Fonds investit en titres libellés dans des devises autres que la devise de base. Les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence sur le rendement des investissements. Les techniques de couverture de change servent à minimiser les risques liés aux variations des taux de change sans pouvoir les éliminer totalement. Dans la mesure où le présent document porte sur une catégorie d'actions dans laquelle de telles techniques sont utilisées, pour les besoins de la section « Performances » ci-dessous, la performance de cette catégorie d'actions est indiquée par rapport à l'indice FTSE Developed All Cap Choice Index couvert en EUR (l'« Indice

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Este proceso permite al Fondo promover determinados criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo («ESG») mediante la replicación del Índice.
El Fondo trata de invertir en todos o prácticamente todos los valores que componen el Índice en la misma proporción que este. Cuando no sea factible replicar completamente, el Fondo utilizará un proceso de muestreo. El Fondo permanecerá invertido en su totalidad, excepto en condiciones extraordinarias de mercado, políticas o similares.
Se pretende que las inversiones del Fondo, en el momento de la adquisición, cumplan los requisitos ESG del Índice. Si un valor deja de cumplirlos, el Fondo podrá seguir manteniéndolo hasta el momento en que sea factible liquidar la posición.
El Fondo invierte en valores expresados en monedas diferentes a la moneda base. Las fluctuaciones en los tipos de cambio de las divisas pueden afectar al rendimiento de las inversiones. Las técnicas de cobertura del riesgo cambiario se utilizan para minimizar los riesgos vinculados a las fluctuaciones de los tipos de cambio, aunque dichos riesgos no pueden eliminarse por completo. Dado que este documento se refiere a una clase de acciones en la que se emplean dichas técnicas, y a efectos de lo dispuesto más adelante en la sección «Rentabilidad», se muestra la rentabilidad de esta clase de acciones en comparación con el FTSE Developed All Cap Choice Index con cobertura a EUR (el «Índice con cobertura»), que es una versión del Índice con cobertura de moneda.
Risque le plus faible	Risque le plus élevé
L'indicateur de risque se fonde sur l'hypothèse selon laquelle vous conservez le Fonds pendant 5 ans. Le risque effectif peut varier considérablement si vous vendez de manière anticipée, ce qui pourrait réduire les sommes encaissées.
Vous ne pourrez peut-être pas sortir du produit avant échéance. Vous pourriez subir des coûts supplémentaires importants si vous sortez du produit avant échéance. Vous êtes susceptible de rencontrer des difficultés pour vendre vos actions du Fonds ou de devoir le vendre à un prix qui a une incidence significative sur ce que vous obtiendrez.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce Fonds par rapport à d'autres Fonds. Il indique la probabilité que ce Fonds enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé ce Fonds dans la catégorie 4 sur 7, soit une classe de risque moyenne. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futurs résultats du produit se situent à un niveau moyen et, si la situation venait à se détériorer sur les marchés, il est possible que la capacité du Fonds à vous payer en soit affectée.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá su inversión en el Fondo durante 5 años. El riesgo real puede variar considerablemente si sale en una etapa temprana, y puede que reciba menos.
Es posible que no pueda vender antes de tiempo o que tenga que pagar costes adicionales significativos para ello. Es posible que no pueda vender sus acciones del Fondo fácilmente o que tenga que venderlas a un precio que influirá considerablemente en la cantidad que recibirá.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este Fondo en comparación con otros Fondos. Muestra las probabilidades de que el Fondo pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este Fondo en la clase de riesgo 4 en una escala de 7, que es una clase de riesgo medio. Esto determina que las posibles pérdidas causadas por la evolución futura del mercado se sitúan en un nivel medio, de manera que es probable que las condiciones adversas del mercado afecten a la capacidad de pago del Fondo.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Un Actionnaire qui n'est pas satisfait de son expérience en tant qu'investisseur dans le Fonds a le droit de déposer une réclamation auprès du Fonds conformément à la politique de traitement des réclamations en vigueur. Si vous souhaitez déposer une réclamation concernant nos services ou un produit Vanguard, veuillez contacter : Brown Brothers Harriman Fund Administration Services (Ireland) Limited, 30 Herbert Street, Dublin 2, D02 W329. Irlande. Téléphone : 00353 1241 7144 Télécopie : 00353 12417146 ou vanguard.ta@BBH.com en indiquant les détails de votre réclamation. Sachez également qu'il peut exister des mécanismes de recours collectif ou des dispositifs de médiation distincts dans votre pays. global.vanguard.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Los Accionistas que no estén satisfechos con su experiencia como inversores en el Fondo tienen derecho a presentar una queja al Fondo de acuerdo con la política de gestión de quejas aplicable. Si desea presentar una queja sobre un producto de Vanguard o sobre nuestro servicio, póngase en contacto con: Brown Brothers Harriman Fund Administration Services (Ireland) Limited, 30 Herbert Street, Dublín 2, D02 W329. Irlanda. Teléfono: 00353 1241 7144. Fax: 00353 12417146, o bien escriba a vanguard.ta@BBH.com con información sobre su queja formal. Tenga en cuenta también que en su país puede haber mecanismos de reclamación colectiva o de defensor del pueblo independientes. global.vanguard.com