OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Fund shares and their investment limits
The Company may invest up to 10 percent of the Fund’s value in shares in target funds, provided that these are open-ended domestic and foreign investment funds. The Company acquires shares in Germany or other Member States of the EU on behalf of the Fund.
Pursuant to their terms of investment or their statutes, the target funds may invest at most up to 10 percent in other open-ended investment funds. For shares in Alternative In- vestment Funds (AIF9, the following requirements apply in addition:
- The target fund must have been admitted pursuant to legal regulations subjecting it to effective public su- pervision for the protection of investors, and there must be sufficient guarantee for a satisfactory coop- eration between the BaFin and the supervisory au- thority of the target fund.
- The standard of protection for investors must be equivalent to the standard of protection for an inves- tor in a domestic UCITS, in particular with regard to the separation of management and custody of assets, borrowing and granting of loans, and short sales of securities and money market instruments.
- The business activity of the target fund must be the subject of annual and half-year financial reports, and permit investors to form an opinion on the assets and liabilities, as well as earnings and transactions during the reporting period.
- The target fund must be a public fund where the num- ber of shares is not limited in quantity and the inves- tors have a right to return the shares.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
### Investmentanteile und deren Anlagegrenzen
Die Gesellschaft darf bis zu 10 Prozent des Wertes des Fonds in Anteile an Zielfonds anlegen, sofern diese offene in- und ausländische Investmentvermögen sind. Die Ge- sellschaft erwirbt für den Fonds Anteile in Deutschland o- der anderen Mitgliedsstaaten der EU.
Die Zielfonds dürfen nach ihren Anlagebedingungen oder ihrer Satzung höchstens bis zu 10 Prozent in Anteile an an- deren offenen Investmentvermögen investieren. Für An- teile an Alternativen Investmentvermögen (AIF) gelten dar- über hinaus folgende Anforderungen:
- Der Zielfonds muss nach Rechtsvorschriften zugelas- sen worden sein, die ihn einer wirksamen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Anleger unterstellen, und es muss eine ausreichende Gewähr für eine befriedi- gende Zusammenarbeit zwischen der BaFin und der Aufsichtsbehörde des Zielfonds bestehen.
- Das Schutzniveau der Anleger muss gleichwertig zu dem Schutzniveau eines Anlegers in einem inländi- schen OGAW sein, insbesondere im Hinblick auf Tren- nung von Verwaltung und Verwahrung der Vermö- gensgegenstände, für die Kreditaufnahme und -ge- währung sowie für Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten.
- Die Geschäftstätigkeit des Zielfonds muss Gegenstand von Jahres- und Halbjahresberichten sein und denAnlegern erlauben, sich ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten sowie die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bilden.
- Der Zielfonds muss ein Publikumsfonds sein, bei dem die Anzahl der Anteile nicht zahlenmäßig begrenzt ist und die Anleger ein Recht zur Rückgabe der Anteile haben.
#### Options transactions
Options transactions include that a third party is granted the right against consideration (option premium) to de- mand the delivery or acceptance of assets, or to payment of a difference, or also to acquire corresponding option rights during a certain period or at the end of a certain period of time for a price determined from the outset (base price).
The Company may buy and sell purchase options and sell options on account of the Fund within the limits of the in- vestment principles. The option transactions must refer to securities, money market instruments, interest rates, ex- change rates or currencies, and financial indices that are sufficiently diversified, representing an adequate reference basis for the market to which they refer and published in an appropriate manner. The options or warrants must pro- vide for an exercise during the entire term or at the end of the term. Moreover, the option value at the time it is exer- cised has a linear dependency on the positive or negative difference between the base price and market price of the Underlying, and it becomes zero if the difference has the other algebraic sign.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
#### Optionsgeschäfte
Optionsgeschäfte beinhalten, dass einem Dritten gegen Entgelt (Optionsprämie) das Recht eingeräumt wird, wäh- rend einer bestimmten Zeit oder am Ende eines bestimm- ten Zeitraums zu einem von vornherein vereinbarten Preis (Basispreis) die Lieferung oder die Abnahme von Vermö- gensgegenständen oder die Zahlung eines Differenzbe- trags zu verlangen, oder auch entsprechende Options- rechte zu erwerben.
Die Gesellschaft darf für Rechnung des Fonds im Rahmen der Anlagegrundsätze Kaufoptionen und Verkaufsoptio- nen kaufen und verkaufen sowie mit Optionsscheinen han- deln. Die Optionsgeschäfte müssen sich auf Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, Zinssätze, Wechselkurse oder Währungen sowie auf Finanzindizes beziehen, die hinrei- chend diversifiziert sind, eine adäquate Bezugsgrundlage für den Markt darstellen, auf den sie sich beziehen, sowie in angemessener Weise veröffentlicht werden. Die Optio- nen oder Optionsscheine müssen eine Ausübung während der gesamten Laufzeit oder zum Ende der Laufzeit vorse- hen. Zudem muss der Optionswert zum Ausübungszeit- punkt linear von der positiven oder negativen Differenz zwischen Basispreis und Marktpreis des Basiswerts abhän- gen und null werden, wenn die Differenz das andere Vor- zeichen hat.
### Issuance of shares
The number of issued shares is generally not limited. The shares can be acquired by the custodian. They will be is- sued by the custodian for the issue price, equalling the net asset value per share (“Share Value") plus an issue mark- up if any, which might be incurred for the respective asset class. The calculation of the net asset value is explained in the section “Shares”, subsection “Issue and redemption price”. In addition, an acquisition is possible through the brokerage of third parties for which additional costs may be incurred. The Company reserves the right to partly or fully discontinue the issuance of shares temporarily or per- manently.
No minimum investment sums are set for share classes R and RC. For other share classes, the respectively set mini- mum investment sums are shown in the overview of the share classes at the end of this prospectus. The Company may deviate from the set minimum investment sums on the basis of corresponding agreements.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
### Ausgabe von Anteilen
Die Anzahl der ausgegebenen Anteile ist grundsätzlich nicht beschränkt. Die Anteile können bei der Verwahrstelle erworben werden. Sie werden von der Verwahrstelle zum Ausgabepreis ausgegeben, der dem Nettoinventarwert pro Anteil („Anteilwert“) zuzüglich eines für die jeweilige Anteilklasse ggf. anfallenden Ausgabeaufschlags ent- spricht. Die Berechnung des Nettoinventarwerts wird im Abschnitt „Anteile“, Unterabschnitt „Ausgabe- und Rück- nahme-preis“ erläutert. Daneben ist der Erwerb über die Vermittlung Dritter möglich, hierbei können zusätzliche Kosten entstehen. Die Gesellschaft behält sich vor, die Aus- gabe von Anteilen vorübergehend oder dauerhaft teil- weise oder vollständig einzustellen.
Für die Anteilklassen R und RC sind keine Mindestanlage- summe festgelegt. Für andere Anteilklassen sind die je- weils festgelegten Mindestanlagesummen aus der Über- sicht über die Anteilklassen am Ende dieses Prospektes er- sichtlich. Die Gesellschaft kann auf Grundlage entspre- chender Vereinbarungen von den festgelegten Mindest- anlagesummen abweichen.
### Suspension of share redemption
The Company may temporarily suspend the redemption of the shares if extraordinary circumstances are given, which make a suspension appear to be required in the investors’ interest. Such extraordinary circumstances are given, for example, if a stock exchange, at which a significant part of the securities of the Fund is traded, is closed unexpectedly or if the value of the Fund’s assets cannot be determined. Besides this, the BaFin can order the Company to suspend the redemption of shares if this is required in the interest of the investors or the public.
It remains reserved for the Company to redeem or ex- change the shares only at that time for the then applicable redemption price, if it has sold assets of the Fund immedi- ately, while in observation of the interests of all investors. A temporary suspension can be followed directly by a liq- uidation of the separate assets without resumption of the redemption of shares (in this regard, see the section “Liq- uidation, transfer and merger of the Fund”).
The Company will inform the investors by publication in the Federal Gazette and additionally on its homepage at www.la-francaise-am.de about the suspension and re- sumption of the redemption of shares. Furthermore, the investors will receive information thereof from their depos- itaries on a permanent data carrier, e.g. on paper or in elec- tronic format.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
### Aussetzung der Anteilrücknahme
Die Gesellschaft kann die Rücknahme der Anteile zeitweilig aussetzen, sofern außergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine Aussetzung unter Berücksichtigung der Interessen der Anleger erforderlich erscheinen lassen. Solche außer- gewöhnlichen Umstände liegen etwa vor, wenn eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds ge- handelt wird, außerplanmäßig geschlossen ist, oder wenn die Vermögensgegenstände des Fonds nicht bewertet werden können. Daneben kann die BaFin anordnen, dass die Gesellschaft die Rücknahme der Anteile auszusetzen hat, wenn dies im Interesse der Anleger oder der Öffent- lichkeit erforderlich ist.
Der Gesellschaft bleibt es vorbehalten, die Anteile erst dann zu dem dann gültigen Rücknahmepreis zurückzu- nehmen oder umzutauschen, wenn sie unverzüglich, je- doch  unter  Wahrung  der  Interessen  aller  Anleger,
Vermögensgegenstände des Fonds veräußert hat. Einer vorübergehenden Aussetzung kann ohne erneute Wieder- aufnahme der Rücknahme der Anteile direkt eine Auflö- sung des Sondervermögens folgen (siehe hierzu den Ab- schnitt „Auflösung, Übertragung und Verschmelzung des Fonds“).
Die Gesellschaft unterrichtet die Anleger durch Bekannt- machung im Bundesanzeiger und darüber hinaus auf ihrer Internetseite www.la-francaise-am.de über die Aussetzung und die Wiederaufnahme der Rücknahme der Anteile. Au- ßerdem werden die Anleger über ihre depotführenden Stellen per dauerhaftem Datenträger, etwa in Papierform oder elektronischer Form informiert.
##### The Company does not plan on a listing of the Fund shares or trading them at stock exchanges or other markets.
It cannot be precluded that the shares will be traded with- out the Company’s agreement at organised markets or stock exchanges. A third party can initiate without the Company's agreement that the shares be included in the OTC market or other off-market trading.
The market price underlying trading at the stock exchange or other markets is not exclusively determined by the value of the assets held in the fund but also by offers to buy and sell. Therefore, this market price can differ from the Share Value assessed by the Company or custodian.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Die Notierung der Anteile des Fonds oder der Handel mit diesen an Börsen oder sonstigen Märkten ist von der Ge- sellschaft nicht vorgesehen.
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Anteile ohne Zustimmung der Gesellschaft an organisierten Märk- ten bzw. Börsen gehandelt werden. Ein Dritter kann ohne Zustimmung der Gesellschaft veranlassen, dass die Anteile in den Freiverkehr oder einen anderen außerbörslichen Handel einbezogen werden.
Der dem Börsenhandel oder Handel an sonstigen Märkten zugrundeliegende Marktpreis wird nicht ausschließlich durch den Wert der im Fonds gehaltenen Vermögensge- genstände, sondern auch durch Angebot und Nachfrage bestimmt. Daher kann dieser Marktpreis von dem von der Gesellschaft bzw. der Verwahrstelle ermittelten Anteilwert abweichen.
##### Besides the all-in fee in the Company's entitlement, the fol- lowing compensation and cost can be charged in addition:
- costs incurred in connection with the acquisition and disposal of assets (transaction costs);
- costs for the assertion and enforcement of legal claims by the company for the accounting of the Fund, as well as for the defence of claims asserted against the company to the detriment of the Fund;
- costs for the engagement of a voting rights proxy.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Neben der der Gesellschaft zustehenden Kostenpauschale können die folgenden Vergütungen und Kosten zusätzlich belastet werden:
- Die in Zusammenhang mit dem Erwerb und der Ver- äußerung von Vermögensgegenständen entstehen- den Kosten (Transaktionskosten);
- Kosten für die Geltendmachung und Durchsetzung von Rechtsansprüchen durch die Gesellschaft für Rechnung des Sondervermögens sowie der Abwehr von gegen die Gesellschaft zu Lasten des Sonderver- mögens erhobenen Ansprüchen;
- Kosten für die Beauftragung von Stimmrechtsbevoll- mächtigten.
## Deviating cost disclosure by distributors
If the investor is advised by third parties in the acquisition of shares or if these broker the acquisition, they might dis- close costs or cost ratios to him, which are not identical to the cost disclosures in this Prospectus and in the Key In- vestor Information, and which can exceed the total cost ra- tio described herein. The reason for this can be in particular that the third party additionally considers the costs for its own activity (e.g. brokerage, consulting or maintaining a depositary account). Moreover, one-off costs such as issue premiums regularly using different calculation methods or also estimates for the costs incurred at the Fund level, which include in particular the transaction costs of the Fund, might be considered by it.
Discrepancies in the cost disclosure can result regarding the information provided prior to the close of contract and regarding the regular cost information about the existing Fund investment in a permanent customer relationship.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
## Abweichender Kostenausweis durch Vertriebsstellen
Wird der Anleger beim Erwerb von Anteilen durch Dritte beraten oder vermitteln diese den Kauf, weisen sie ihm ge- gebenenfalls Kosten oder Kostenquoten aus, die nicht mit den Kostenangaben in diesem Prospekt und in den we- sentlichen Anlegerinformationen deckungsgleich sind und die hier beschriebene Gesamtkostenquote übersteigen können. Grund dafür kann insbesondere sein, dass der Dritte die Kosten seiner eigenen Tätigkeit (z.B. Vermittlung, Beratung oder Depotführung) zusätzlich berücksichtigt. Darüber hinaus berücksichtigt er gegebenenfalls auch ein- malige Kosten wie Ausgabeaufschläge und benutzt in der Regel andere Berechnungsmethoden oder auch Schätzun- gen für die auf Fondsebene anfallenden Kosten, die insbe- sondere die Transaktionskosten des Fonds mit umfassen.
Abweichungen im Kostenausweis können sich sowohl bei Informationen vor Vertragsschluss ergeben als auch bei re- gelmäßigen Kosteninformationen über die bestehende Fondsanlage im Rahmen einer dauerhaften Kundenbezie- hung.
##### Remuneration of company employees consists of the fol- lowing aspects:
- a fixed component which takes into account the posi- tion and field of responsibility of a staff member and
- a variable component. The total of this variable remu- neration (bonus pool) depends on the annual perfor- mance of the company and GLF business unit. The quantitative parameters for calculating the bonus pool are the results for the business year and the achievement of GLF targets for that respective year.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Die Vergütung der Mitarbeiter der Gesellschaft besteht aus den folgenden Anteilen:
- Einem festen Anteil, der die Position und der Verant- wortungsbereich eines Mitarbeiters berücksichtig und
- eine variable Komponente. Die Höhe der variablen Vergütung "Bonuspools" hängt von der jährlichen Performance der Gesellschaft und der Geschäftsein- heit der GLF ab. Die quantitativen Parameter zur Be- rechnung des "Bonuspools" sind das Finanzergebnis des Geschäftsjahres sowie die tatsächlich bei der GLF für das betreffende Geschäftsjahr eingegangenen Performancegebühren.
##### The Company applies a so-called capitalised earnings value method for the Fund.
This prevents that the share of distributable earnings in the share price fluctuates in consequences of cash inflows and outflows. Otherwise, each cash inflow to the Fund during the financial year would entail that fewer earnings per share are available on the dividend dates for distribution than this would be the case with a constant number of cir- culating shares. Cash outflows would entail that more earnings per share are available for distribution than this would be the case with a constant number of circulating shares.
To prevent this, the distributable earnings, which have to be paid by the share buyer as part of the issue price and which are received by the seller of the shares as part of the redemption price, are continuously calculated during the financial year and entered as distributable item in the earn- ings calculation. It is accepted in the process that investors, who acquire shares, for example, shortly before the divi- dend date, receive the portion of the issue price allocated to the earnings in the form of a distribution, even though their paid in capital has not contributed to the generation of the earnings.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Die Gesellschaft wendet für den Fonds ein sog. Ertragsaus- gleichsverfahren an.
Dieses verhindert, dass der Anteil der ausschüttungsfähi- gen Erträge am Anteilpreis infolge Mittelzu- und –abflüs- sen schwankt. Anderenfalls würde jeder Mittelzufluss in den Fonds während des Geschäftsjahres dazu führen, dass an den Ausschüttungsterminen pro Anteil weniger Erträge zur Ausschüttung zur Verfügung stehen, als dies bei einer konstanten Anzahl umlaufender Anteile der Fall wäre. Mit- telabflüsse hingegen würden dazu führen, dass pro Anteil mehr Erträge zur Ausschüttung zur Verfügung stünden, als dies bei einer konstanten Anzahl umlaufender Anteile der Fall wäre.
Um das zu verhindern, werden während des Geschäftsjah- res die ausschüttungsfähigen Erträge, die der Anteilerwer- ber als Teil des Ausgabepreises bezahlen muss und der Verkäufer von Anteilen als Teil des Rücknahmepreises ver- gütet erhält, fortlaufend berechnet und als ausschüttungs- fähige Position in der Ertragsrechnung eingestellt. Dabei wird in Kauf genommen, dass Anleger, die beispielsweise kurz vor dem Ausschüttungstermin Anteile erwerben, den auf Erträge entfallenden Teil des Ausgabepreises in Form einer Ausschüttung zurückerhalten, obwohl ihr eingezahl- tes Kapital an dem Entstehen der Erträge nicht mitgewirkt hat.
##### The Company has outsourced the following activities:
- The fund administration including the technical exe- cution of risk controlling is outsourced to Société Gé- nérale Securities Services GmbH, Unterföhring (partial areas of the fund administration are outsourced to So- ciété Générale Global Solution Centre Pvt. Ltd., Ban- galore, India, and the calculation of risk figures and supporting services are outsourced to die SynoFin Risikomanagement Service AG, Vaduz, Liechtenstein.)
- Internal auditing to BDO AG Wirtschaftsprüfungsge- sellschaft, Frankfurt/Main
- Data protection to s-consit GmbH, Bad Oldesloe
- IT to Groupe La Française, Paris (Parts of the IT services are outsourced to It4finance AG, Gießen and CW IT Services GmbH, Neu-Isenburg.)
- Financial and payroll accounting to Klug & Engelhard GmbH, audit firm, tax consultancy, Kriftel
- Portfolio management for Börsenampel Fonds Global to Veritas Institutional GmbH, Hamburg
- Compliance function to SIZ GmbH, Bonn
- Anti-money laundering function to GAR Gesellschaft für Aufsichtsrecht und Revision mbH Wirtschaftsprü- fungsgesellschaft, Frankfurt am Main

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Die Gesellschaft hat die folgenden Tätigkeiten ausgelagert:
- Fondsadministration einschließlich der technischen Durchführung des Risikocontrollings an Société Générale Securities Services GmbH, Unterföhring (Teilbereiche der Fondsadministration sind an die Société Générale Global Solution Centre Pvt. Ltd., Ban- galore, Indien, und die Berechnung von Risiko-kenn- zahlen und unterstützender Dienstleistung sind an die SynoFin Risikomanagement Service AG, Vaduz, Liech- tenstein ausgelagert.)
- Interne Revision an BDO AG Wirtschaftsprüfungsge- sellschaft, Frankfurt am Main
- Datenschutz an s-consit GmbH, Bad Oldesloe
- IT an Groupe La Française, Paris (Teilbereiche der IT- Dienstleistung sind an die It4finance AG, Gießen und CW IT Services GmbH, Neu-Isenburg ausgelagert.)
- Finanz- und Lohnbuchhaltung an Klug & Engelhard GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerbera- tungsgesellschaft, Kriftel
- Portfoliomanagement für den Börsenampel Fonds Global an Veritas Institutional GmbH, Hamburg
- Compliance-Funktion an SIZ GmbH, Bonn
- Geldwäsche-Funktion an GAR Gesellschaft für Auf- sichtsrecht und Revision mbH Wirtschaftsprüfungsge- sellschaft, Frankfurt am Main
##### The interests of the investors can collide with the following interests:
- interests of the Company and its affiliates,
- interests of the Company’s employees, or
- interests of other investors in this or other funds.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Die Interessen des Anlegers können mit folgenden Interes- sen kollidieren:
- Interessen der Gesellschaft und der mit dieser verbun- denen Unternehmen,
- Interessen der Mitarbeiter der Gesellschaft oder
- Interessen anderer Anleger in diesem oder anderen Fonds.
##### Circumstances or relationships that can cause conflicts of interest include, in particular:
- incentive systems for the Company's employees,
- employee dealings,
- gratuities granted to employees of the Company,
- portfolio regroupings in the Fund,
- improvement of the Fund performance in reference toreporting dates (“window dressing”),
- transactions between the Company and the invest- ment funds or individual portfolios managed by it or
- transactions between investment funds and/or indi- vidual portfolios under the Company's management,
- combination of multiple orders (“block trades"),
- contracting of related companies and persons,
- individual investments of substantial scope;
- if the Company has subscribed the papers for multiple investment funds or individual portfolios after an oversubscription within the scope of an initial offering (“IPO Allocations");
- transactions after the close of trading at the already known closing price of the current day, so-called “late trading”.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
##### Umstände oder Beziehungen, die Interessenskonflikte be- gründen können, umfassen insbesondere:
- Anreizsysteme für Mitarbeiter der Gesellschaft,
- Mitarbeitergeschäfte,
- Zuwendungen an Mitarbeiter der Gesellschaft,
- Umschichtungen im Fonds,
- Stichtagsbezogene Aufbesserung der Fondsperfor-mance („window dressing“),
- Geschäfte zwischen der Gesellschaft und den von ihr verwalteten Investmentvermögen oder Individual- portfolios bzw.
- Geschäfte zwischen von der Gesellschaft verwalteten Investmentvermögen und/oder Individualportfolios,
- Zusammenfassung mehrerer Orders („block trades“),
- Beauftragung von verbundenen Unternehmen und Personen,
- Einzelanlagen von erheblichem Umfang,
- Wenn nach einer Überzeichnung im Rahmen einer Ak- tienemission die Gesellschaft die Papiere für mehrere Investmentvermögen oder Individualportfolios ge- zeichnet hat („IPO-Zuteilungen“),
- Transaktionen nach Handelsschluss zum bereits be- kannten Schlusskurs des laufenden Tages, sogenann- tes Late Trading.