OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPÉE?
Période de détention recommandée:	2 ans
Le choix de la période de détention recommandée est fonction des types d’investissements sous-jacents et du degré de risque associé plus ou moins élevé. Par exemple, les produits de type « actions » (plus risqués) ont une période de détention recommandée généralement de 6 ans (long terme), les produits de type « obligations ou monétaire » (moins risqués) ont une période de détention recommandée inférieure (généralement comprise entre 2 et 4 ans pour les produits obligataires ou inférieure à 1 an pour les produits monétaires – moyen terme/court terme). Les produits de type « mixte » ont une période de détention recommandée généralement comprise entre 3 et 5 ans, en fonction de la pondération des types de sous-jacents. Les produits de type « alternatif » ont une période de détention recommandée généralement de 3 ans.
L’investisseur peut demander le remboursement de ses parts, à tout moment, aux conditions établies à la section « Que va me coûter cet investissement?
». Plus la période de détention est courte, par rapport à la période recommandée, plus les frais éventuels pourraient avoir une incidence sur le profil de performance.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
Período de mantenimiento recomendado:	2 años
La elección del período de mantenimiento recomendado depende de los tipos de inversiones subyacentes y del grado de riesgo asociado a ellas. Por ejemplo, los productos de renta variable (mayor riesgo) tienen un período de mantenimiento recomendado generalmente de 6 años (largo plazo), los productos de renta fija o del mercado monetario (menor riesgo) tienen un período de mantenimiento recomendado menor (generalmente entre 2 y 4 años para los productos de renta fija o menos de 1 año para los productos del mercado monetario a medio/corto plazo). Los productos «mixtos» tienen un período de mantenimiento recomendado que suele oscilar entre 3 y 5 años, en función de la ponderación de los tipos de activos subyacentes. Los productos alternativos tienen un período de mantenimiento recomendado, generalmente de 3 años.
El inversor puede solicitar el reembolso de sus participaciones en cualquier momento en las condiciones que se estipulan en el apartado «¿Cuáles son los costes? ». Cuanto más corto sea el período de mantenimiento, en relación con el período de mantenimiento recomendado, más probable será que las comisiones afecten al perfil de rentabilidad.
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES
Veuillez lire, conjointement avec le présent document, le prospectus disponible sur le site Internet www.candriam.com.
Les performances passées de ce produit sur 6 ans sont accessibles via le lien suivant : https://www.candriam.com/documents/redirect/Candriam/KPP/en/LU1220231762. Les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des performances futures. Les marchés pourraient évoluer de façon très différente dans l’avenir. Néanmoins, cela peut vous aider à évaluer la manière dont le fonds a été géré dans le passé.
Les calculs relatifs aux scénarios de performance antérieurs sont accessibles via le lien suivant : https://www.candriam.com/documents/redirect/Candriam/KMS/en/LU1220231762.
Les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris la composition du comité de rémunération et une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, sont accessibles sur le site internet https://www.candriam.com/siteassets/legal-and- disclaimer/external_disclosure_remuneration_policy.pdf.
Un exemplaire imprimé sera mis à disposition gratuitement sur demande.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OTROS DATOS DE INTERÉS
Además de este documento, lea el folleto que figura en el sitio web www.candriam.com.
La rentabilidad histórica de este producto correspondiente a 6 años se encuentra disponible a través del enlace siguiente: https://www.candriam.com/documents/redirect/Candriam/KPP/en/LU1220231762. La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de la rentabilidad futura. Los mercados podrían evolucionar de manera muy distinta en el futuro. Puede ayudarle a evaluar cómo se ha gestionado el fondo en el pasado.
Los cálculos de los escenarios de rentabilidad anteriores pueden consultarse a través del enlace siguiente: https://www.candriam.com/documents/redirect/Candriam/KMS/en/LU1220231762.
En el sitio web https://www.candriam.com/siteassets/legal-and-disclaimer/external_disclosure_remuneration_policy.pdf se pueden consultar los detalles de la política de remuneración actualizada, que incluye la composición del comité de remuneración y una descripción de la manera en que se calculan las remuneraciones y las ventajas.
Previa solicitud, puede obtenerse gratuitamente un ejemplar impreso.
- dans la détermination des niveaux/paramètres de risque ;
- à des fins de comparaison de performance.
 Le fonds étant géré activement, il n'a pas pour objectif d'investir dans tous les composants de l'indice, ni d'investir dans les mêmes proportions que les composants de cet indice. Dans des conditions normales de marché, la tracking error attendue du fonds sera importante, à savoir supérieure à 4%. Cette mesure est une estimation des écarts de performance du fonds par rapport à la performance de son indice. Plus la tracking error est importante, plus les déviations vis-à-vis de l'indice sont importantes. La tracking error réalisée dépend notamment des conditions de marché (volatilité et corrélations entre instruments financiers) et peut dès lors s'écarter de la tracking error attendue. Remboursement des actions: Sur demande, chaque jour, au Luxembourg. Affectation des résultats: Réinvestissement. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
- para determinar los niveles/parámetros de riesgo;
- para establecer una comparación de la rentabilidad.
 El objetivo de la gestión activa del fondo no es invertir en todos los componentes del índice, ni tampoco invertir en las mismas proporciones que los componentes de este índice. En condiciones normales de mercado, el «tracking error» previsto del fondo será importante, a saber, superior al 4%. Esta medida constituye una estimación de la desviación de la rentabilidad del fondo con respecto a la de su índice. Cuanto mayor sea el «tracking error», más importantes serán los diferenciales en comparación con el índice. El «tracking error» alcanzado depende de las condiciones del mercado (volatilidad y correlaciones entre instrumentos financieros) y, por tanto, puede desviarse del «tracking error» previsto. Reembolso de las acciones: Previa solicitud, todos los días en Luxemburgo. Asignación de los resultados: Reinversión. |
| Investissement 10 000 EUR | Si vous sortez après 0.25 an |
| --- | --- |
| Coûts totaux | 55,1 EUR |
| Incidence sur les coûts* | 0,6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Inversión 10 000 EUR | Si lo vende después de 0.25 año |
| --- | --- |
| Costes totales | 55,1 EUR |
| Impacto en los costes* | 0,6% |
| Investissement 10 000 EUR |
| --- |
| Scenarios Minimum: Il n’y a pas de rendement minimum garanti. Vous pourriez perdre une partie ou la totalité de votre investissement. | 1 an | 3 ans (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5 340 EUR | 6 680 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | - 46,62% | - 12,56% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8 570 EUR | 8 570 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | - 14,29% | - 5,02% |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 540 EUR | 11 460 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | 5,43% | 4,64% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11 660 EUR | 12 620 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | 16,57% | 8,07% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Inversión 10 000 EUR |
| --- |
| Escenarios Mínimo: No hay ningún rendimiento mínimo garantizado. Podría perder una parte o la totalidad de su inversión. | 1 año | 3 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que usted podría recibir después de deducir los costes | 5 340 EUR | 6 680 EUR |
|  | Rendimiento anual medio | - 46,62% | - 12,56% |
| Escenario desfavorable | Lo que usted podría recibir después de deducir los costes | 8 570 EUR | 8 570 EUR |
|  | Rendimiento anual medio | - 14,29% | - 5,02% |
| Escenario moderado | Lo que usted podría recibir después de deducir los costes | 10 540 EUR | 11 460 EUR |
|  | Rendimiento anual medio | 5,43% | 4,64% |
| Escenario favorable | Lo que usted podría recibir después de deducir los costes | 11 660 EUR | 12 620 EUR |
|  | Rendimiento anual medio | 16,57% | 8,07% |
## les parties correspondantes du prospectus du Compartiment.
Plus d’informations sur le Compartiment sont disponibles sur: https://regulatory.allianzgi.com, sélectionnez votre pays, le fonds et consultez les informations ou les documents réglementaires fournis où vous pouvez trouver :
- la valeur liquidative, la politique de rémunération, copie du prospectus/rapport annuel/document semestriel en français aussi disponible gratuitement sur simple demande adressée à Allianz Global Investors GmbH, Succursale Luxembourgeoise, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxembourg ou sur le site internet https://lu.allianzgi.com;
- les performances passées jusqu’à 10 ans et les scénarios de performance.

Translation (FRES, 2022-12-29):
## Folleto del Compartimento.
Para obtener más información sobre el Compartimento, visite el sitio web de normativas: https://regulatory.allianzgi.com, seleccione su país y el fondo, y consulte la información o los documentos normativos que se proporcionan, en los que puede encontrar:
- Precios de las acciones. Política de remuneración, documentos normativos (incluido el Folleto), informe anual en inglés y en determinados idiomas. Asimismo, se puede solicitar de forma gratuita en Allianz Global Investors GmbH, Sucursal de Luxemburgo, 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxemburgo.
- Rentabilidades históricas de hasta 10 años anteriores y escenarios de rentabilidad.
## INVESTISSEURS DE DÉTAIL VISÉS
Le Compartiment s'adresse à des clients de détail qui possèdent des connaissances de base et/ou de l'expérience en matière de produits financiers. L'investisseur potentiel pourrait subir des pertes financières et ne vise pas la protection de son capital.
QUELS SONT LES RISQUES ET QU’EST-CE QUE CELA POURRAIT ME RAPPORTER ?

Translation (FRES, 2022-12-29):
## INVERSOR MINORISTA AL QUE VA DIRIGIDO
El Compartimento está dirigido a inversores minoristas con experiencia y/o conocimientos básicos en productos financieros. Los inversores potenciales deberían ser capaces de soportar una pérdida financiera y no conceder importancia alguna a la protección del capital.
¿QUÉ RIESGOS CORRO Y QUÉ PODRÍA OBTENER A CAMBIO?
## Période de détention recommandée: 2 ans
En raison de sa stratégie d’investissement, la valeur du Compartiment peut varier considérablement sur une courte période. Par conséquent, vous devez rester investi pendant au moins 2 ans pour tirer profit de gains à plus long terme. Si vous désinvestissez plus tôt, le risque d’obtenir des rendements médiocres, voire de ne pas récupérer votre capital investi est plus élevé. Le
Compartiment est à capital variable. Cela signifie que vous pouvez demander le rachat de parts à chaque calcul de la VNI sans avoir à payer de pénalités. Si cela s’applique à votre Compartiment, vous ne paierez que la commission de sortie. La procédure détaillée de rachat de parts du Compartiment est décrite dans le Prospectus.
COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION ?
Veuillez contacter l’équipe de gestion des réclamations en utilisant les coordonnées ci-dessous. Ils superviseront le traitement de la réclamation par les différentes lignes de métier concernées jusqu’à sa résolution et s’assureront que les conflits d’intérêts potentiels sont identifiés et traités de manière appropriée.

Translation (FRES, 2022-12-29):
## Período de mantenimiento recomendado: 2 años
Debido a su estrategia de inversión, el valor del Compartimento puede variar considerablemente a corto plazo. Por lo tanto, deberá mantener su inversión durante al menos 2 años para obtener beneficios a largo plazo. Si desinvierte de forma anticipada, existe un riesgo más alto de que obtenga solo una rentabilidad mediocre o incluso un importe inferior a la suma invertida
inicialmente. El Compartimento es abierto, lo que significa que puede solicitar el reembolso del importe correspondiente en cada cálculo del VL y sin tener que pagar penalizaciones. Solo tendrá que abonar los gastos de salida, si esto resulta aplicable a su Compartimento. El procedimiento detallado para proceder al reembolso de acciones del Compartimento se describe en el Folleto.
¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?
Póngase en contacto con el equipo de gestión de reclamaciones utilizando los datos que aparecen a continuación. Se encargarán de supervisar el proceso de reclamación a través de las distintas líneas de negocio implicadas hasta su resolución y se asegurarán de que los potenciales conflictos de intereses queden identificados y se gestionen adecuadamente.
## Les Informations précontractuelles et relatives au site internet sont accessibles sur le site internet : https://regulatory.allianzgi.com/en/sfdr
Le Compartiment est soumis aux lois et réglementations fiscales en vigueur au Luxembourg, ce qui peut avoir un impact sur votre situation fiscale personnelle. Pour plus de conseils, veuillez contacter votre conseiller fiscal.
Vous pouvez procéder à des échanges contre des actions d’un autre compartiment de cette SICAV, ce qui peut entraîner des frais d’entrée. Les actifs de chaque compartiment sont séparés des autres compartiments de cette SICAV. Le prospectus et les rapports se rapportent à l’ensemble des compartiments de cette SICAV. La responsabilité d’Allianz Global Investors GmbH ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec

Translation (FRES, 2022-12-29):
## Publicación precontractual/en el sitio webLa información relativa al SFDR se puede encontrar en https://regulatory.allianzgi.com/en/sfdr
El Compartimento está sujeto a las leyes y normativas fiscales de Luxemburgo, lo que puede afectar a su situación fiscal personal. Póngase en contacto con su asesor fiscal para obtener más información.
Puede optar por el canje de acciones de otro compartimento de esta SICAV, lo que podría suponer la imposición de gastos de entrada. Los activos de cada compartimento se separan de los demás compartimentos de esta SICAV. El folleto y los informes aluden a todos los compartimentos de esta SICAV. Allianz Global Investors GmbH únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en este documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes en comparación con las partes correspondientes del
## Vous pouvez généralement procéder le rachat des actions du Compartiment chaque jour ouvrable. Nous distribuons généralement les revenus du Compartiment annuellement.
Des produits dérivés peuvent être utilisés pour compenser l'exposition aux variations de cours (couverture), profiter des écarts de cours entre deux ou plusieurs marchés (arbitrage) ou multiplier les gains bien que cela puisse aussi multiplier les pertes (levier).
Catégorie SFDR – Article 8 (un produit financier qui promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales ou sociales, pour autant que les sociétés dans lesquelles les investissements sont réalisés appliquent des pratiques de bonne gouvernance)

Translation (FRES, 2022-12-29):
## Puede optar por el reembolso de acciones del Compartimento generalmente cada día hábil. Normalmente distribuimos los ingresos del Compartimento con una frecuencia año.
Se pueden usar derivados para compensar la exposición a las fluctuaciones de los precios (cobertura), para beneficiarse de las diferencias de precios entre dos o más mercados (arbitraje) o para multiplicar las ganancias, aunque también pueden multiplicar las pérdidas (apalancamiento).
Categoría SFDR: artículo 8 (un producto financiero que promueve, entre otras, características medioambientales o sociales, siempre y cuando las empresas en las que se hace la inversión observen buenas prácticas de gobernanza)
## Accroissement du capital et génération de revenus sur le long terme via l’investissement dans des obligations d’entreprises à haut rendement de marchés obligataires des États-Unis.
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des obligations d’entreprises des États-Unis. Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des obligations à haut rendement, qui présentent habituellement un risque accru et un potentiel de bénéfices supérieur, mais dans le cadre de cette limite, il ne peut également investir que dans des obligations assorties d’une notation CC (Standard & Poor’s) ou inférieure (y compris jusqu’à 10 % de ses actifs en titres en défaut). Le Compartiment peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs dans des Titres de créance autres que ceux décrits dans l’objectif d’investissement. Le Compartiment peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs sur les Marchés émergents. Le Compartiment peut investir jusqu’à 20 % de ses
actifs dans des ABS et/ou MBS. Jusqu’à 100 % des actifs du Compartiment peuvent être détenus en dépôt et/ou investis directement dans des Instruments du marché monétaire et/ou (dans la limite de 10 % des actifs du Compartiment) dans des fonds monétaires à titre temporaire. Exposition de change hors EUR de 20 % maximum. La duration des actifs du Compartiment doit être comprise entre 0 et 9 ans.

Translation (FRES, 2022-12-29):
## Crecimiento del capital e ingresos a largo plazo mediante la inversión en bonos corporativos calificados de alto rendimiento de los mercados de bonos estadounidenses.
Un mínimo del 70 % de los activos del Compartimento se invierte en bonos corporativos estadounidenses. Un mínimo del 70 % de los activos del Compartimento se invierte en bonos de alto rendimiento, que comportan un riesgo habitualmente superior y un mayor potencial de ganancias. Sin embargo, dentro de este límite, los activos del Compartimento pueden invertirse también en bonos que tengan únicamente una calificación de CC (Standard & Poor’s) o inferior (incluido un máximo del 10 % de los activos del Compartimento en valores en situación de impago). Un máximo del 30 % de los activos del Compartimento puede invertirse en Valores de deuda diferentes de los descritos en el objetivo de inversión. Un máximo del 30 % de los activos del Compartimento puede invertirse en Mercados emergentes. Un máximo del
20 % de los activos del Compartimento puede invertirse en ABS y/o MBS. Un máximo del 100 % de los activos del Compartimento puede mantenerse en depósitos y/o invertirse directamente en Instrumentos del mercado monetario y/o (hasta el 10 % de los activos del Compartimento) en fondos del mercado monetario de forma temporal. La exposición a divisas distintas del EUR no superará el 20 %. La duración de los activos del Compartimento debe ser de entre cero y nueve años.
## OBJECTIFS
En suivant une approche quantitative, le fonds vise à accroître le capital à long terme par rapport à un portefeuille investissant à 50 % dans les marchés d´actions internationaux et à 50 % dans les marchés d´euro-obligations à moyen terme.
Nous investissons directement ou en utilisant des instruments dérivés dans des actions et des titres équivalents, ainsi que dans des obligations de bonne qualité de crédit, des instruments du marché monétaire et des liquidités. Les émetteurs de ces titres doivent principalement avoir leur siège social dans un pays développé. Nous pouvons investir dans des obligations qui ont une duration d’un an maximum (obligations en espèces) et doivent remplir certains critères environnementaux, sociaux et de gouvernance d’entreprise. Le fonds a une duration moyenne (échéance résiduelle) comprise entre zéro et neuf ans. Le risque de change pour les actifs du fonds qui ne sont pas liés aux actions est

Translation (FRES, 2022-12-31):
## OBJETIVOS
Al perseguir un enfoque cuantitativo, el fondo pretende generar un crecimiento de capital a largo plazo equiparable a una cartera conformada en un 50% por mercados de renta variable mundial y en un 50% por mercados de bonos en euros a medio plazo.
Invertimos directamente o mediante el uso de derivados en renta variable y títulos-valores equivalentes, así como en bonos con buena calidad crediticia, instrumentos del mercado monetario y efectivo. En su mayoría, los emisores de estos títulos-valores deben tener su domicilio social en un país desarrollado. Podemos invertir en bonos con una duración máxima de 1 año (fianzas en efectivo) que cumplan ciertos criterios ambientales, sociales y de gobernanza. El fondo tiene una duración media (vencimiento residual) de entre cero y nueve años. El riesgo cambiario de los activos del fondo que no estén relacionados
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Vous pouvez envoyer votre réclamation via complaint@kempen.nl ou par courrier ordinaire. Nous accuserons réception de votre réclamation dans un délai de deux semaines. Vous pouvez vous attendre à une réponse de notre part dans les 6 semaines suivant cette confirmation.

### Site web www.kempen.com/en/asset-management/about-kcm/complaints-procedure

### Adresse postale PO Box 75666, 1070 AR Amsterdam, Pays-Bas E-mail complaint@kempen.nl
Si vous avez déposé une plainte auprès de nous en tant que particulier et que vous n'êtes pas d'accord avec le résultat de votre plainte, vous pouvez contacter l'Institut néerlandais des litiges financiers (Kifid) et/ou le tribunal. Des informations sur la procédure Kifid sont disponibles sur www.kifid.nl.

Translation (FRES, 2023-01-03):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Puede enviar su reclamo a través de complaint@kempen.nl o por correo postal. Confirmaremos la recepción de su reclamación en un plazo de dos semanas. Puede esperar una respuesta por nuestra parte en las 6 semanas posteriores a esta confirmación.
Sitio web www.kempen.com/en/asset-management/about-kcm/complaints-procedure
Dirección postal PO Box 75666, 1070 AR Ámsterdam, Países Bajos E-mail complaint@kempen.nl
Si ha presentado una queja ante nosotros como particular y no está de acuerdo con el resultado de su queja, puede comunicarse con el Instituto Needlandés de Disputas Financieras (Kifid) y/o con el tribunal. Puede encontrar información sobre el procedimiento Kifid en www.kifid.nl.