OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The GHG emissions based investment criteria should collectively result in a reduction of the reference universe by at least 20% in a significantly engaging manner and the Investment Adviser will ensure that at least 90% of the issuers in the portfolio are assessed against these criteria.
Investment restrictions
- In addition to the above GHG-related exclusions, investments shall not knowingly include any company whose core business activity involves the following.
- tobacco;
- alcohol;
- adult entertainment;
- gambling;
- civilian Firearms; or
- weapons.
- The Fund will not invest in any company that is defined by the MSCI ESG Business Involvement Screening Research (“MSCI ESG BISR”) database to have any tie to controversial weapons.
- The Fund may invest no more than 10% of its net assets in China A-Shares via Stock Connect.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die auf THG-Emissionen basierenden Anlagekriterien sollten zusammengenommen zu einer Reduzierung des Referenzuniversums um mindestens 20 % führen, und der Anlageberater wird sicherstellen, dass mindestens 90 % der Emittenten im Portfolio anhand dieser Kriterien bewertet werden.
Anlagebeschränkungen
- Zusätzlich zu den oben genannten THG-bezogenen Ausschlüssen dürfen Anlagen nicht wissentlich in Unternehmen getätigt werden, zu deren Kerngeschäft eines der Folgenden gehört:
- Tabak;
- Alkohol;
- Unterhaltung für Erwachsene;
- Glücksspiel;
- zivile Schusswaffen; oder
- Waffen.
- Der Fonds wird in kein Unternehmen investieren, das gemäß der Datenbank MSCI ESG Business Involvement Screening Research („MSCI ESG BISR“) eine Verbindung zu kontroversen Waffen hat.
- Der Fonds darf nicht mehr als 10 % seines Nettovermögens über Stock Connect in China A-Shares anlegen.
An exception to the fossil fuel exclusions in the preceding paragraph is that the Fund may invest in labelled Green and Sustainability Bonds which are issued to raise capital specifically for climate- related projects (
“Sustainable Bonds”
), so long as the Investment Adviser has determined that the objectives of such instruments are consistent with a reduction by the issuer of its carbon emissions. Investment in such instruments will be subject to diligence by the Investment Adviser. Examples of Sustainable Bonds include, but are not limited to:
- Green bonds;
- Social bonds; and
- Sustainability bonds.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Eine Ausnahme bei den Ausschlüssen im Bereich der fossilen Energien im vorstehenden Absatz ist, dass der Fonds in als „grün“ und „nachhaltig“ gekennzeichnete Anleihen anlegen kann, die zur Kapitalbeschaffung speziell für klimabezogene Projekte ausgegeben werden („
nachhaltige Anleihen
“), solange der Anlageberater festgestellt hat, dass die Ziele dieser Instrumente mit einer Reduzierung der Kohlenstoffemissionen des Emittenten vereinbar sind. Die Anlage in solche Instrumente unterliegt der Sorgfaltspflicht des Anlageberaters. Nachhaltige Anleihen umfassen die folgenden Instrumente, sind aber nicht darauf beschränkt:
- Grüne Anleihen;
- Soziale Anleihen; und
- Nachhaltige Anleihen.
This limit is 35% where that proves to be justified by exceptional market conditions in particular in Regulated Markets where certain transferable securities or money market instruments are highly dominant. The investment up to this limit is only permitted for a single issuer.
By way of derogation, each Fund is authorised to invest up to 100% of its net assets in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by an EU Member State, its local authorities, by another member state of the OECD or of the Group of twenty (G20), by the Republic of Singapore or Hong-Kong or by public international bodies of which one or more EU Member States are members, provided that (i) such securities are part of at least six different issues and (ii) securities from any one issue do not account for more than 30% of the net assets of such Fund.
- The Company may not invest in shares with voting rights enabling it to exercise significant influence over the management of the issuing body.
- The Company may not:
	- acquire more than 10% of the shares with non-voting rights of one and the same issuer;
	- acquire more than 10% of the debt securities of one and the same issuer;
	- acquire more than 25% of the units of one and the same undertaking for collective investment;
	- acquire more than 10% of the money market instruments of any single issuer.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Diese Obergrenze beträgt 35 %, sofern dies aufgrund außergewöhnlicher Marktbedingungen gerechtfertigt ist, und zwar insbesondere in geregelten Märkten, in denen bestimmte Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente stark dominieren. Eine Anlage bis zu dieser Obergrenze ist nur bei einem einzigen Emittenten möglich.
Abweichend hiervon ist jeder Fonds berechtigt, bis zu 100 % seines Nettovermögens in übertragbaren Wertpapieren oder Geldmarktinstrumenten verschiedener Emissionen anzulegen, die von einem Mitgliedstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, einem anderen Mitgliedstaat der OECD oder der Gruppe der Zwanzig (G20), der Republik Singapur oder Hongkong oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben oder garantiert werden, sofern (i) diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen begeben worden sind und (ii) Wertpapiere aus ein und derselben Emission 30 % des Nettovermögens des betreffenden Fonds nicht übersteigen.
- Die Gesellschaft ist nicht befugt, stimmberechtigte Aktien zu erwerben, soweit ein solcher Erwerb ihr einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftsleitung des Emittenten ermöglicht.
- Die Gesellschaft ist nicht befugt:
	- mehr als 10 % stimmrechtsloser Aktien ein und desselben Emittenten zu erwerben;
	- mehr als 10 % der Schuldtitel ein und desselben Emittenten zu erwerben;
	- mehr als 25 % der Anteile an ein und demselben Organismus für gemeinsame Anlagen zu erwerben;
	- mehr als 10 % der Geldmarktinstrumente eines einzigen Emittenten zu erwerben.
## Facilities Agents and Services
According to Article 92 of the UCITS Directive, the facilities tasks are as follows:
- process subscription, repurchase and redemption orders and make other payments to Shareholders relating to the Shares of the Company, in accordance with the conditions set out in the Prospectus and the key information documents;
- provide investors with information on how orders referred to in point a. can be made and how repurchase and redemption proceeds are paid;
- facilitate the handling of information and access to procedures and arrangements referred to in Article 15 of the UCITS Directive relating to the investors’ exercise of their rights arising from their investment in the Company in the Member State where the Company is marketed;
- make the information and documents required pursuant to Chapter IX of the UCITS Directive available to investors under the conditions laid down in Article 94 of the UCITS Directive, for the purposes of inspection and obtaining copies thereof;
- provide investors with information relevant to the tasks that the facilities agent performs in a durable medium;
- act as a contact point for communicating with the competent authorities.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
## Einrichtungsstellen und Dienstleistungen
Laut Artikel 92 der OGAW-Richtlinie haben die Einrichtungen folgende Aufgaben:
- Bearbeitung von Zeichnungs-, Rückkauf- und Rücknahmeaufträgen und Vornahme sonstiger Zahlungen an Anteilinhaber im Zusammenhang mit den Anteilen der Gesellschaft gemäß den im Prospekt und in den WESENTLICHEN  ANLEGERINFORMATIONEN  (KeyInformation Document) festgelegten Bedingungen;
- Bereitstellung von Informationen für die Anleger über die Art und Weise, wie die unter Buchstabe a genannten Aufträge erteilt werden können und wie die Rückkauf- und Rücknahmeerlöse ausgezahlt werden;
- Erleichterung des Umgangs mit Informationen und des Zugangs zu den in Artikel 15 der OGAW-Richtlinie genannten Verfahren und Vorkehrungen im Hinblick auf die Ausübung der Rechte der Anleger, die sich aus ihren Anlagen in der Gesellschaftergeben, in dem Mitgliedstaat, in dem die Gesellschaft vertrieben wird;
- Bereitstellung der gemäß Kapitel IX der OGAW-Richtlinie erforderlichen Informationen und Unterlagen für die Anleger unter den in Artikel 94 der OGAW-Richtlinie festgelegten Bedingungen zum Zwecke der Einsichtnahme und des Erhalts von Kopien davon;
- Bereitstellung von Informationen für Anleger, die für die von der Einrichtungsstelle wahrgenommenen Aufgaben relevant sind, auf einem dauerhaften Datenträger;
- Funktion als Anlaufstelle für die Kommunikation mit den zuständigen Behörden.
Commitments to maintain higher levels of diversity than the MSCI World Index
At the portfolio level, the Fund will maintain:
- higher levels of board gender diversity in the portfolio than the MSCI World Index.
- higher levels of ethnic diversity at the board level in the portfolio than the MSCI World Index.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Verpflichtungen zur Einhaltung eines höheren Maßes an Diversität als der MSCI World Index
Auf Portfolioebene sorgt der Fonds für:
- ein höheres Maß an Geschlechterdiversität in Vorständen im Portfolio als der MSCI World Index.
- ein höheres Maß an ethnischer Diversität auf Vorstandsebene im Portfolio als der MSCI World Index.
#### Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
☒Yes
Principal adverse impacts are the most significant negative impacts of investment decisions on sustainability factors relating to environmental, social and employee matters, respect for human rights, anti‐ corruption and anti‐ bribery matters.
- NoAll the mandatory PAI indicators in the SFDR rules are considered by the Investment Adviser (in the manner set out above) for the purposes of classifying some of the Fund’s investments as sustainable investments.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
#### Werden bei diesem Finanzprodukt die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren berücksichtigt?
☒Ja
Bei den wichtigsten nachteiligen Auswirkungen handelt es sich um die bedeutendsten nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentschei dungen auf Nachhaltigkeitsfakto ren in den Bereichen Umwelt, Soziales und Beschäftigung, Achtung der Menschenrechte und Bekämpfung von Korruption und Bestechung.
- NeinAlle obligatorischen PAI-Indikatoren in den SFDR-Regeln werden vom Anlageberater (in der vorstehend beschriebenen Weise) berücksichtigt, um einige Anlagen des Fonds als nachhaltige Anlagen einzustufen.
- The Fund also applies the following binding screens:
- the Fund’s investments shall not knowingly include any company whose core business activity involves the following, as classified by the MSCI ESG BISR database:
- civilian firearms; or
- weapons.
- the Fund shall also not invest in any company that is defined by the MSCI ESG BISR database to have any tie to controversial weapons.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
- Zudem wendet der Fonds auch die folgenden verbindlichen Überprüfungen an:
- die Anlagen dürfen wissentlich nicht in Unternehmen getätigt werden, deren Kerngeschäft nach der Einstufung der MSCI ESG BISR-Datenbank einen der folgenden Punkte betrifft:
- zivile Schusswaffen; oder
- Waffen.
- der Fonds darf zudem in kein Unternehmen investieren, das gemäß der MSCI ESG BISR- Datenbank eine Verbindung zu kontroversen Waffen hat.
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Fund promotes the environmental characteristic of seeking to achieve a greenhouse gas (GHG) emissions intensity for the portfolio that is significantly lower than that of the reference universe by applying a GHG emissions intensity tilt and environmental exclusions to the portfolio. The reference universe is defined, only for the purposes of comparing GHG emissions intensity, as the MSCI AC World Index.
The Fund also considers social characteristics by avoiding investments in certain sectors with the potential to cause harm to human health and wellbeing by applying binding exclusions.
In addition, a proportion of the Fund’s investments will be sustainable investments that make a positive contribution to the UN Sustainable Development Goals.
The Fund does not use a reference benchmark to attain its environmental or social characteristics.
- 
#### What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Welche ökologischen und/oder sozialen Merkmale werden mit diesem Finanzprodukt beworben?
Der Fonds fördert das ökologische Merkmal, d. h. Erreichung einer Emissionsintensität bei Treibhausgasen (THG) für das Portfolio, die deutlich unter der des Referenzuniversums liegt, durch Anwendung einer THG-Emissionsausrichtung und ökologischer Ausschlüsse auf das Portfolio. Das Referenzuniversum ist nur zum Zweck der THG-Emissionsintensität als Unternehmen innerhalb des MSCI AC World Index definiert.
Der Fonds berücksichtigt außerdem soziale Merkmale, indem er durch verbindliche Ausschlüsse Investitionen in bestimmte Sektoren meidet, die der Gesundheit und dem Wohlergehen der Menschen schaden können.
Ein Teil der Anlagen des Fonds besteht außerdem in nachhaltigen Anlagen, die einen positiven Beitrag zu den UN-Nachhaltigkeitszielen (UN Sustainable Development Goals) leisten.
Der Fonds setzt keinen Referenzwert ein, um seine ökologischen oder sozialen Merkmale zu erreichen.
- 
#### Welche Nachhaltigkeitsindikatoren werden zur Messung der Erreichung der einzelnen ökologischen oder sozialen Merkmale, die durch dieses Finanzprodukt beworben werden, herangezogen?
PAIs are also considered with respect to the other investments of the Fund in the following manner:
- the environmental and social characteristics promoted by the Fund incorporate consideration of the following PAIs through binding exclusions:
	- PAI indicator (3): GHG intensity of investee companies (through restrictions based on Scope 1 and 2 GHG intensity);
	- PAI indicator (4): Exposure to companies active in the fossil fuel sector;
	- PAI indicator (14): Exposure to controversial weapons (using third-party data with a methodology that complies with the SFDR definition);

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Alle obligatorischen PAI-Indikatoren in den SFDR-Regeln werden vom Anlageberater (in der vorstehend beschriebenen Weise) berücksichtigt, um einige Anlagen des Fonds als nachhaltige Anlagen einzustufen.
Die PAI werden auch in Bezug auf die anderen Anlagen des Fonds auf folgende Weise berücksichtigt:
- Bei den vom Fonds geförderten ökologischen und sozialen Merkmalen werden die folgenden PAI durch verbindliche Ausschlüsse berücksichtigt:
	- PAI-Indikator (3): Treibhausgasintensität der Unternehmen, in die investiert wird (durch Beschränkungen auf der Grundlage der THG-Intensität von Scope 1 und 2),
	- PAI-Indikator (4): Risikoposition gegenüber Unternehmen, die im Bereich der fossilen Brennstoffe tätig sind,
	- PAI-Indikator (14): Risikoposition gegenüber umstrittenen Waffen (unter Verwendung von Daten von Dritten mit einer Methodik, die mit der SFDR- Definition übereinstimmt),
The Fund also contributes to environmental and social themes by avoiding investments in issuers which have experienced severe ESG controversies (and no appropriate remedial action has taken place), or which have failed to adhere to certain international norms.
Further detail regarding the Investment Adviser’s ESG scoring methodology and on the nature of these exclusions is set out in response to the question ‘What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?’.
No reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental and social characteristics promoted by the Fund.
1 Unless otherwise noted, references to the Investment Adviser refer to the Investment Adviser of the Fund and/or any Sub-Investment Advisers engaged for management of the Fund (as appropriate).
- 
#### What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Der Fonds leistet zudem einen Beitrag zu ökologischen und sozialen Themen, indem er Anlagen in Emittenten vermeidet, die schwerwiegende ESG-Konflikte erlebt haben (und bei denen keine angemessenen Abhilfemaßnahmen ergriffen wurden) oder die bestimmte internationale Standards nicht eingehalten haben.
Weitere Einzelheiten zur ESG-Bewertungsmethodik des Anlageberaters und zur Art dieser Ausschlüsse sind in der Antwort auf die Frage „Worin bestehen die verbindlichen Elemente der Anlagestrategie, die für die Auswahl der Investitionen zur Erfüllung der beworbenen ökologischen oder sozialen Ziele verwendet werden?’“ enthalten.
Es wurde kein Referenzwert für die Erreichung der vom Fonds geförderten ökologischen und sozialen Merkmale festgelegt.
1 Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Verweise auf den Anlageberater auf den Anlageberater des Fonds und/oder etwaige Unteranlageberater, die mit der Verwaltung des Fonds beauftragt sind (sofern zutreffend).
Mit Nachhaltigkeitsindik atoren wird gemessen, inwieweit die mit dem Finanzprodukt beworbenen ökologischen oder sozialen Merkmale erreicht werden.
- 
#### Welche Nachhaltigkeitsindikatoren werden zur Messung der Erreichung der einzelnen ökologischen oder sozialen Merkmale, die durch dieses Finanzprodukt beworben werden, herangezogen?
In addition, the Investment Adviser also engages with companies on the following PAIs on a materiality basis (i.e., if the Investment Adviser considers a particular PAI indicator to be materially relevant to, or impacted by, the activities of the issuer):
- PAI indicator 1: GHG emissions;
- PAI indicator 2: carbon footprint;
- PAI indicator 3: GHG intensity of investee companies;
- PAI indicator 5: share of non-renewable energy consumption and production;
- PAI indicator 6: energy consumption intensity per high impact climate sector; and
- PAI indicator 13: board gender diversity.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Darüber hinaus arbeitet der Anlageberater mit den Unternehmen auf der Grundlage der Wesentlichkeit auch in Bezug auf die folgenden PAI zusammen (d. h., wenn der Anlageberater einen bestimmten PAI-Indikator als wesentlich für die Aktivitäten des Emittenten erachtet oder diese davon betroffen sind):
- PAI-Indikator 1: THG-Emissionen
- PAI-Indikator 2: CO2-Fußabdruck
- PAI-Indikator 3: Treibhausgasintensität der Unternehmen, in die investiert wird
- PAI-Indikator 5: Anteil des Verbrauchs und der Erzeugung von nicht erneuerbaren Energien
- PAI-Indikator 6: Energieverbrauchsintensität pro klimarelevantem Sektor, und
- PAI-Indikator 13: Geschlechterdiversität im Vorstand.
The ESG scores of the Fund’s investments are then aggregated at the portfolio level and monitored daily against the ESG score for the MSCI Japan Index, which may be subject to similar adjustment by the Investment Adviser based on its own qualitative assessment as described above.
Exclusions: The Fund applies a binding screening process to exclude companies:
- which generate 10% or more of their revenue from thermal coal mining and/ or 10% or more of their revenue from thermal coal power generation;
- which generate 5% or more of their revenues from the supply of key products necessary for the production of tobacco products, such as filters, or which directly manufacture tobacco products;
- which generate 5% or more of their revenue from producing adult entertainment;
- which generate 5% or more of their revenues from producing civilian firearms;
- which manufacture whole weapons systems, intended use components, or are a majority owner, or majority owned by, a controversial weapons company, including cluster munitions;
- which derive 5% or more of their revenue from gambling activities;
- which have experienced severe ESG controversies where appropriate remedial action has not been taken in the view of the Investment Adviser; or
- which fail to adhere to international norms, including the UN Guiding Principles, UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the International Labour Organization’s fundamental principles.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die ESG-Werte der Investitionen des Fonds werden dann auf Portfolioebene aggregiert und täglich mit dem ESG-Wert des MSCI Japan Index verglichen, die vom Anlageberater auf der Grundlage seiner eigenen qualitativen Bewertung, die vorstehend beschrieben wurde, angepasst werden kann.
Ausschlüsse: Der Fonds wendet ein verbindliches Überprüfungsverfahren an, um Unternehmen auszuschließen:
- die 10 % oder mehr ihrer Umsätze mit dem Abbau von Kraftwerkskohle und/oder 10 % oder mehr ihrer Umsätze mit der Kohleverstromung erzielen,
- die 5 % oder mehr ihrer Umsätze aus der Produktion von Tabakprodukten oder aus der Lieferung von Produkten, die für die Herstellung von Tabakprodukten wesentlich sind, wie z. B. Filter, erzielen,
- die 5 % oder mehr ihrer Umsätze mit der Herstellung von Produkten zur Unterhaltung für Erwachsene erzielen,
- die 5 % oder mehr ihrer Umsätze mit der Herstellung von zivilen Waffen erzielen,
- die ganze Waffensysteme oder Komponenten für den beabsichtigten Einsatz herstellen oder die Mehrheitseigentümer eines umstrittenen Waffenunternehmens, einschließlich Streumunition, sind oder sich mehrheitlich in dessen Besitz befinden,
- die 5 % oder mehr ihrer Umsätze aus Glücksspielen erzielen,
- die von schwerwiegenden ESG-Konflikten betroffen waren, bei denen nach Ansicht des Anlageberaters keine angemessenen Abhilfemaßnahmen ergriffen wurden, oder
- die sich nicht an internationale Normen halten, einschließlich der UN- Leitprinzipien, des UN Global Compact, der OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen und der Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation.
#### What investments are included under “#2 Other”, what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards?
The “#2 Other” category is expected to be made up of (i) companies with no sustainable theme or where a dedicated company engagement to supplement data points has not yet been completed,
(ii) hedging instruments and/or (iii) cash held for ancillary liquidity. These investments are not subject to minimum environmental or social safeguards.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
#### Welche Investitionen fallen unter „#2 Andere Investitionen“, welcher Anlagezweck wird mit ihnen verfolgt und gibt es einen ökologischen oder sozialen Mindestschutz?
Die Kategorie „#2 Andere Investitionen“ sollte sich zusammensetzen aus (i) Unternehmen, bei denen eine ESG-Wesentlichkeitsbewertung und/oder ein spezielles Unternehmensengagement zur Ergänzung von Datenpunkten noch nicht abgeschlossen ist, (ii) Absicherungsinstrumenten und/oder
(iii) Barmitteln, die für zusätzliche Liquidität gehalten werden. Diese Instrumente unterliegen keinem ökologischen oder sozialen Mindestschutz.