OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Risks associated with the Small and Medium Enterprise Board and/or ChiNext of the Shenzhen Stock Exchange
The Portfolios may have exposure to stocks listed on Small and Medium Enterprise Board (“SME Board”) and/or ChiNext of the SZSE and may be subject to the following risks:
- Higher fluctuation on stock prices – Listed companies on the SME Board and/or ChiNext are usually of emerging nature with smaller operating scale. Hence, they are subject to higher fluctuation in stock prices and liquidity and have higher risks and turnover ratios than companies listed on the Main Board of the SSE (“Main Board”).
- Over-valuation risk – Stocks listed on SME Board and/or ChiNext may be overvalued and such exceptionally high valuation may not be sustainable. Stock price may be more susceptible to manipulation due to fewer circulating shares.
- Differences in regulation – The rules and regulations regarding companies listed on ChiNext are less stringent in terms of profitability and share capital than those in the Main Board and SME Board.
- Delisting risk – It may be more common and faster for companies listed on the SME Board and/or ChiNext to delist. This may have an adverse impact on the relevant Portfolio if the companies that it invests in are delisted.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
###### Risiken in Verbindung mit dem Small and Medium Enterprise Board und/oder ChiNext der Shenzhen Stock Exchange
Die Portfolios können ein Engagement in Titeln haben, die am Small and Medium Enterprise Board („SME Board“) und/oder ChiNext der SZSE notiert sind, und können den folgenden Risiken unterliegen:
- Stärkere Schwankungen der Aktienkurse – Am SME Board und/oder ChiNext notierte Unternehmen sind in der Regel aufstrebender Natur und besitzen einen geringeren Geschäftsumfang. Daher unterliegen sie stärkeren Schwankungen der Aktienkurse und der Liquidität und weisen höhere Risiken und Umschlagsverhältnisse auf als am Main Board der SSE („Main Board“) notierte Unternehmen.
- Risiko der Überbewertung – Aktien, die am SME Board und/oder ChiNext notiert sind, können überbewertet sein, und eine solche außergewöhnlich hohe Bewertung ist möglicherweise nicht aufrechtzuerhalten. Der Aktienkurs kann aufgrund einer geringeren Anzahl von umlaufenden Aktien anfälliger für Manipulationen sein.
- Unterschiede bei der Regulierung – Die Regeln und Vorschriften hinsichtlich an der ChiNext notierter Unternehmen sind weniger streng in Bezug auf Rentabilität und Aktienkapital als beim Main Board und SME Board.
- Risiko der Aufhebung der Notierung – Die Notierung von am SME Board und/oder ChiNext notierten Unternehmen wird möglicherweise häufiger und schneller aufgehoben. Dies kann ungünstige Auswirkungen auf das betreffende Portfolio haben, wenn die Notierung der Unternehmen, in die es investiert, aufgehoben wird.
###### Sustainability Risk Integration: Threadneedle (Lux) STANLIB Africa Equity
The Sub-Advisor considers responsible investment factors, to the extent that it is possible to do so, in the investment decision-making process for the Portfolio, providing insight into the quality, opportunity and risk associated with individual investments. The factors include ESG related factors, climate factors, and controversies. Such factors are assessed as part of the fundamental research and analysis of all potential and existing investments.
This research and analysis enables the Sub-Advisor to consider the implications of these factors on delivering the Portfolio’s investment objective, the effect on risk in the portfolio, and in the ongoing monitoring of holdings. The analysis focuses on material, industry relevant ESG exposures, offering the Sub-Advisor additional insight into the quality of a business, its leadership, focus and operating standards.
The Sub-Advisor also considers potential controversies, or external impacts, associated with a business. Stewardship is another key component in the management of sustainability risk. This means that the risk of controversies or other areas of weakness are addressed through active engagement with the companies in which the Portfolio invests.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
###### Einbeziehung des Nachhaltigkeitsrisikos: Threadneedle (Lux) STANLIB Africa Equity
Der Unterberater berücksichtigt, soweit dies möglich ist, verantwortliche Investmentfaktoren bei der Anlageentscheidungsfindung für das Portfolio, und dies bietet Einblicke in die Qualität und die mit einzelnen Anlagen verbundenen Chancen und Risiken. Zu diesen Faktoren zählen ESG-bezogene Faktoren, Klimafaktoren sowie Kontroversen. Derartige Faktoren werden im Rahmen des Fundamentalresearch und der Fundamentalanalyse zu allen potenziellen und bestehenden Anlagen beurteilt.
Dieses Research ermöglicht dem Unterberater die Erwägung der Auswirkungen Faktoren auf das Erreichen des Anlageziels des Portfolios, ihre Auswirkung auf das Risiko im Portfolio sowie die laufende Überwachung der Anlagen. Die Analyse konzentriert sich auf greifbare, branchenrelevante ESG-Faktoren und bietet dem Unterberater Einblick in die Qualität eines Unternehmens sowie seiner Führung, seiner Konzentration und seinen betrieblichen Grundsätzen.
Der Unterberater betrachtet auch potenzielle Kontroversen oder äußere Auswirkungen, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit eines Unternehmens stehen.
Stewardship ist eine weitere Schlüsselkomponente beim Management des Nachhaltigkeitsrisikos. Dies bedeutet, dass das Risiko von Kontroversen oder anderen Schwächebereichen durch ein aktives Engagement bei den Unternehmen behandelt wird, in die das Portfolio investiert.
Non-discretionary investment advice
Threadneedle Asset Management Limited makes investment recommendations to Columbia Management Investment Advisers, LLC and, therefore provides investment advice supported by research, to Columbia Management Investment Advisers, LLC in relation to the following Portfolios:
- Emerging Market ESG Equities
- Global Emerging Market EquitiesColumbia Management Investment Advisers, LLC may act, or refrain from acting, based upon its view of any investment advice supported by research or investment recommendations provided by Threadneedle Asset Management Limited and retains the complete discretion to take all day to day investment decisions and to deal in investments.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
Nicht diskretionäre Anlageberatung
Threadneedle Asset Management Limited gibt Columbia Management Investment Advisers, LLC Anlageempfehlungen und stellt daher für Columbia Management Investment Advisers, LLC in Bezug auf die folgenden Portfolios eine auf Analysen gestützte Anlageberatung bereit:
- Emerging Market ESG Equities
- Global Emerging Market EquitiesColumbia Management Investment Advisers, LLC kann basierend auf seiner Einschätzung eines Anlageratschlags auf der Grundlage der Analyse oder von Anlageempfehlungen von Threadneedle Asset Management Limited, LLC Handlungen vornehmen oder unterlassen und behält die vollständige Entscheidungsfreiheit hinsichtlich aller täglichen Anlageentscheidungen und des Handels mit Anlagen.
Non-discretionary investment advice
Columbia Management Investment Advisers, LLC makes investment recommendations to Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited and, therefore provides investment advice supported by research, to Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited in relation to Asia Contrarian Equity.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited may act, or refrain from acting, based upon its view of any investment advice supported by research or investment recommendations provided by Columbia Management Investment Advisers, LLC and retains the complete discretion to take all day to day investment decisions and to deal in investments.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited will remain liable at all times for the services provided by such delegates and will pay for their services out of its own assets.
- STANLIB Asset Management (Pty) Limited, 17 Melrose Boulevard, Melrose Arch 2196, PO Box: 202, Melrose Arch 2076, Johannesburg, South Africa acts as Sub-Advisor to STANLIB Africa Equity. With respect to this Portfolio, STANLIB Asset Management (Pty) Limited may enter into commission sharing arrangements. Such arrangements shall be made in compliance with the requirements of the Financial Services Board of South Africa and the conditions detailed in the Prospectus under the heading “Commission Sharing Arrangements”.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
Nicht diskretionäre Anlageberatung
Columbia Management Investment Advisers, LLC gibt Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited Anlageempfehlungen und stellt daher für Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited in Bezug auf Asia Contrarian Equity eine auf Analysen gestützte Anlageberatung bereit.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited kann basierend auf seiner Einschätzung eines Anlageratschlags auf der Grundlage der Analyse oder von Anlageempfehlungen von Management Investment Advisers, LLC Handlungen vornehmen oder unterlassen und behält die vollständige Entscheidungsfreiheit hinsichtlich aller täglichen Anlageentscheidungen und des Handels mit Anlagen.
Threadneedle Investments Singapore (Pte.) Limited ist immer für die von solchen Delegierten erbrachten Dienstleistungen haftbar und bezahlt diese Dienstleistungen aus seinem eigenen Vermögen.
- STANLIB Asset Management (Pty) Limited, 17 Melrose Boulevard, Melrose Arch 2196, PO Box: 202, Melrose Arch 2076, Johannesburg, Südafrika handelt als Unterberater für STANLIB Africa Equity. In Bezug auf dieses Portfolio kann STANLIB Asset Management (Pty) Limited Vereinbarungen über die Aufteilung von Provisionen eingehen. Solche Vereinbarungen müssen in Übereinstimmung mit den Anforderungen des Financial Services Board of South Africa sowie den Bedingungen, die im Prospekt unter der Überschrift„Vereinbarungen über die Aufteilung von Provisionen“ aufgeführt sind, getroffen werden.
The SICAV constitutes one single collective investment scheme with separate Portfolios. Each Portfolio, however, is deemed a separate entity vis-à-vis third parties and creditors and is exclusively liable for its own debts and obligations.
Notwithstanding the above, pursuant to general guidelines and policies adopted by the Directors from time to time, if the Directors consider that another method of valuation would more accurately reflect the value at which it is expected that the securities or other investments may be resold, the method used to value such securities or other investments, whether on each Valuation Date, or on any particular Valuation Date, may be adjusted by or under the direction of the Directors, in their sole and absolute discretion.
The Net Asset Value per Class of each Portfolio is determined by dividing the value of the total assets of the Portfolio properly allocable to such Class of Shares, less the liabilities of such Portfolio properly allocable to such Class of Shares by the total number of Shares of such Class outstanding on the Valuation Date.
If the Net Asset Value per Share is certified by an authorised officer or representative of the SICAV, any such certification shall be conclusive except in the case of manifest error.
Interest receivable on debt securities held by a Portfolio is accrued daily and dividends receivable are accrued as of the relevant ex-dividend dates.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
Die SICAV ist ein ungeteilter Organismus für gemeinsame Anlagen mit getrennten Portfolios. Jedes Portfolio gilt jedoch im Verhältnis zu Dritten und Gläubigern als einzelne Person und haftet ausschließlich für die ihm zuzurechnenden Schulden und Verbindlichkeiten.
Unbeschadet des Vorstehenden kann der Verwaltungsrat nach seinem alleinigen Ermessen und sofern er der Ansicht ist, dass eine andere Bewertungsmethode besser geeignet ist, den voraussichtlichen Wiederveräußerungswert der betreffenden Wertpapiere oder sonstigen Anlagen zu ermitteln, nach Maßgabe der vom Verwaltungsrat vorgegebenen allgemeinen Richtlinien und Grundsätze die Bewertungsmethode für diese Wertpapiere oder sonstigen Anlagen für einen bestimmten Bewertungstag oder generell für alle Bewertungstage anpassen oder anpassen lassen.
Der Nettoinventarwert je Anteilklasse jedes einzelnen Portfolios wird errechnet, indem der Wert des Gesamtvermögens des Portfolios, welcher der betreffenden Anteilklasse ordnungsgemäß zuzuordnen ist, abzüglich der Verbindlichkeiten des besagten Portfolios, welche der betreffenden Anteilklasse ordnungsgemäß zugewiesen werden können, durch die Gesamtzahl der am Bewertungstag in Umlauf befindlichen Anteile der betreffenden Anteilklasse geteilt wird.
Falls der Nettoinventarwert je Anteil von einem entsprechend befugten Mitglied der Geschäftsleitung oder Vertreter der SICAV bestätigt wird, gilt diese Bestätigung als abschließend, es sei denn, es liegt ein offensichtlicher Irrtum vor.
Die fälligen Zinsen auf in einem Portfolio gehaltene Schuldtitel werden täglich abgegrenzt; fällige Dividenden fließen mit Wirkung zum betreffenden Ex-Dividendentag zu.
###### Operating Expenses
The Operating Expenses include, among other things, taxes, expenses for legal and auditing services, costs of printing proxies, stock certificates, Shareholders’ reports and notices, Prospectuses and Key Investor Information and other promotional expenses, fees and charges of the Depositary and its correspondents, and of the Domiciliary Agent, Administrative Agent, Registrar and Transfer Agent and of any paying agent, expenses of the issue and redemption of Shares, registration fees and expenses in various jurisdictions, listing fees, fees of unaffiliated directors of the SICAV, expenses of the Directors and officers of the SICAV and the Sub-Advisors relating to attendance at meetings of the Directors and of the Shareholders of the SICAV, translation costs, accounting and pricing costs (including the calculation of Net Asset Value per Share), insurance, litigation and other extraordinary or non-recurring expenses, and all other expenses properly payable by the SICAV. The Operating Expenses also include the service fee payable to the Management Company.
The Management Company will bear the excess of any Operating Expenses above the annual rate. Conversely the Management Company will be entitled to retain any amount by which the annual rate of Operating Expenses exceeds the actual expenses incurred by the SICAV.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
###### Betriebskosten
Die Betriebskosten umfassen u. a. Steuern, Aufwendungen für Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfung, Druckkosten für Vollmachtsurkunden, Anteilzertifikate, Berichte und Mitteilungen an die Anteilinhaber, Prospekte und für die wesentlichen Anlegerinformationen und sonstige Aufwendungen im Rahmen der Verkaufsförderung, Honorare und Gebühren der Depotbank und der Korrespondenzbanken, Honorare und Gebühren der Domiziliarstelle, der Verwaltungs-, Register- und Transferstelle sowie jeder Zahlstelle, die mit der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen verbundenen Aufwendungen, Registrierungskosten und -gebühren in den verschiedenen Hoheitsgebieten, Börsenzulassungsgebühren, Vergütungen von nicht mit der SICAV verbundenen Mitgliedern des Verwaltungsrats, die in Verbindung mit der Teilnahme an Sitzungen des Verwaltungsrats und Versammlungen der Anteilinhaber entstandenen Aufwendungen der Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrats der SICAV sowie der Unterberater, Kosten für Übersetzungen, Buchführung und die Preisstellung (einschließlich der Berechnung des Nettoinventarwertes je Anteil), Aufwendungen für Versicherungen und Rechtsstreitigkeiten und andere außerordentliche oder einmalige Aufwendungen sowie sämtliche anderen Kosten, die ordnungsgemäß von der SICAV gezahlt werden müssen. In den Betriebskosten ist auch die an die Verwaltungsgesellschaft zahlbare Servicegebühr enthalten.
Die Verwaltungsgesellschaft trägt diejenigen Betriebskosten, die den jährlichen Gebührensatz überschreiten, selbst. Umgekehrt ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt, denjenigen Betrag einzubehalten, um den der jährliche Satz für Betriebskosten die tatsächlichen Betriebskosten übersteigt, die der SICAV entstanden sind.
###### Asset Management Fee
Furthermore, the Management Company is entitled to receive an Asset Management Fee as more fully described in Appendices C, D, E, F, G, H, J, K, L, N, O, P, Q, R, T and U herein, which are accrued daily and paid monthly. An Asset Management Fee is not payable for X Shares and Class 4 Shares. Also, in relation to certain Portfolios, the Management Company is entitled to receive a performance fee as more fully described in the section below entitled “Performance fee”. For the avoidance of doubt, Operating Expenses do not include either Asset Management Fees or performance fees which are separate and distinct.
The Management Company is responsible for paying ongoing sub-advisory fees to the Sub-Advisors out of the Asset Management Fee. The actual Asset Management Fee charged during any semi-annual period to each Class within each Portfolio will be disclosed in the annual or semi-annual reports covering such period. Investors may also obtain a schedule of the Asset Management Fee currently in effect upon request at the registered offices of the SICAV, the Management Company or the sub-distributors.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
###### Anlageverwaltungsgebühr
Darüber hinaus erhält die Verwaltungsgesellschaft eine Anlageverwaltungsgebühr, wie in den Anhängen C, D, E, F, G, H, J, K, L, N, O, P, Q, R, T und U im Einzelnen beschrieben, die täglich anfällt und monatlich zahlbar ist. Für die X-Anteile und Anteilklasse 4 wird keine Anlageverwaltungsgebühr fällig. Außerdem hat die Verwaltungsgesellschaft in Bezug auf einige der Portfolios Anspruch auf Zahlung einer Performance- Gebühr, wie nachstehend im Einzelnen im Kapitel „Performance-Gebühr“ beschrieben. Zur Klarstellung: Die Betriebskosten umfassen weder Anlageverwaltungsgebühren noch Performance-Gebühren, die hiervon unabhängig sind und gesondert erhoben werden.
Die Verwaltungsgesellschaft zahlt aus der Anlageverwaltungsgebühr die laufenden Gebühren der Unterberater. Die Höhe der Anlageverwaltungsgebühr, die jeder Klasse jedes Portfolios während eines Halbjahreszeitraums effektiv berechnet wird, wird in dem diesen Zeitraum betreffenden Jahres- bzw. Halbjahresbericht veröffentlicht. Anleger können auf Anfrage beim eingetragenen Sitz der SICAV, der Verwaltungsgesellschaft oder der Untervertriebsgesellschaften eine Aufstellung der derzeit geltenden Anlageverwaltungsgebühren erhalten.
#### Restrictions on subscriptions and conversions into certain Portfolios
A Portfolio may be closed to new subscriptions or conversions in (but not to redemptions or conversions out) if, in the opinion of the Management Company, this is necessary to protect the interests of existing Shareholders. One such circumstance would be where the Portfolio has reached a size such that the capacity of the market and/or the capacity of the Management Company or the relevant Sub-Advisor has been reached, and where to permit further inflows would be detrimental to the performance of the Portfolio. Any Portfolio which, in the opinion of the Management Company, is materially capacity constrained may be closed to new subscriptions or conversions without notice to Shareholders. Once closed to new subscriptions or conversions in, a Portfolio will not be re-opened until, in the opinion of the Management Company, the circumstances which required closure no longer prevail and significant capacity is available within the Portfolio for new investment.
Where closures to new subscriptions or conversions occur, the website www.columbiathreadneedle.com/lux will be amended to indicate the change in status of the applicable Portfolio or Share Class. Investors should confirm with the Management Company for the current status of Portfolios or Share Classes.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
#### Beschränkungen für die Zeichnung von Anteilen und den Umtausch in Anteile bestimmter Portfolios
Ein Portfolio kann für neue Zeichnungen oder den Erwerb von Anteilen durch Umtausch (nicht jedoch für Rücknahmen oder die Veräußerung durch Umtausch seiner Anteile) geschlossen werden, sofern dies nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für den Schutz der Interessen der bestehenden Anteilinhaber notwendig ist. Dies kann etwa dann der Fall sein, wenn die Größe des Portfolios die Kapazitätsgrenze des Marktes und/oder der Verwaltungsgesellschaft oder des betreffenden Unterberaters erreicht hat und weitere Zuflüsse sich nachteilig auf die Performance des Portfolios auswirken würden. Ein Portfolio, dessen Kapazitätsgrenze nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft im Wesentlichen erreicht ist, kann für neue Zeichnungen oder Erwerb durch Umtausch geschlossen werden, ohne dass eine Mitteilung an die Anteilinhaber erforderlich ist. Ein Portfolio, das für neue Zeichnungen oder Erwerb durch Umtausch geschlossen worden ist, wird erst wieder geöffnet, wenn die Verwaltungsgesellschaft zu der Einschätzung gelangt, dass die Umstände, welche die Schließung des Portfolios erforderlich gemacht haben, nicht länger vorherrschen und das Portfolio über beträchtliche Kapazitäten für neue Anlagen verfügt.
Bei einer Schließung für neue Zeichnungen oder Umtauschtransaktionen wird die Website www.columbiathreadneedle.com/lux aktualisiert, so dass der geänderte Status des jeweiligen Portfolios oder der jeweiligen Anteilklasse angezeigt wird. Anteilinhaber sollten sich bei der Verwaltungsgesellschaft über den aktuellen Status der Portfolios oder Anteilklassen informieren.
To exercise the right to exchange Shares in relation to a Valuation Date, the Shareholder must deliver an exchange order in proper form to the Registrar and Transfer Agent. Exchange orders should be received by the Registrar and Transfer Agent prior to 3.00 p.m. (Luxembourg time) on the relevant Valuation Date. Any exchange orders received by the Registrar and Transfer Agent after this time will be dealt with on the next Valuation Date. At the discretion of the Directors, exchange orders transmitted prior to the cut-off but received by the Registrar and Transfer Agent only after the cut-off may be treated as if they had been received prior to the cut-off.
Exchanges shall be effected on the basis of the Net Asset Value per Share for the relevant Classes on the same Valuation Date.
The exchange of Shares is not available in certain countries and prospective investors should inform themselves as to whether the exchange of Shares is available in their country. Shareholders should also be aware that the exchange of Shares may constitute a taxable event and should inform themselves of any potential consequence of this.

Translation (ENDE, 2021-03-31):
Um das Recht zum Umtausch der Anteile in Bezug auf einen Bewertungstag auszuüben, muss der Anteilinhaber in korrekter Form einen Umtauschantrag bei der Register- und Transferstelle einreichen. Umtauschanträge müssen am relevanten Bewertungstag vor 15.00 Uhr (Ortszeit Luxemburg) bei der Register- und Transferstelle eingehen.
Umtauschanträge, die nach diesem Zeitpunkt bei der Register- und Transferstelle eingehen, werden am nächsten Bewertungstag abgewickelt. Umtauschanträge, die vor Ablauf der Handelsfrist gestellt, aber erst nach Ablauf der Handelsfrist bei der Register- und Transferstelle eingehen, können im Ermessen des Verwaltungsrats so behandelt werden, als wären sie vor Ablauf der Handelsfrist eingegangen.
Jeder Umtausch erfolgt zum Nettoinventarwert je Anteil für die relevanten Klassen am selben Bewertungstag.
Der Umtausch von Anteilen ist in bestimmten Ländern nicht möglich und künftige Anleger sollten sich informieren, ob in ihrem Land der Umtausch von Anteilen verfügbar ist. Anteilinhaber sollten auch beachten, dass der Umtausch von Anteilen ein steuerlich relevantes Ereignis darstellen kann, und sich daher über diesbezügliche Folgen des Umtauschs informieren.