OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'330 | EUR | 5'370 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.7% |  | -18.7% |
|  |  | EUR | 7'950 | EUR | 7'950 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -20.5% |  | -7.4% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'940 | EUR | 10'380 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2015 et mars |
| Rendement annuel moyen |  | -0.6% |  | 1.2% | 2018. |
|  |  | EUR | 12'180 | EUR | 12'360 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 21.8% |  | 7.3% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'330 | EUR | 5'370 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.7% |  | -18.7% |
|  |  | EUR | 7'950 | EUR | 7'950 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -20.5% |  | -7.4% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'940 | EUR | 10'380 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.6% |  | 1.2% | 2015 y marzo 2018. |
|  |  | EUR | 12'180 | EUR | 12'360 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 21.8% |  | 7.3% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 565 | EUR 1'211 |
|  | 5.7% | 3.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 565 | EUR 1'211 |
|  | 5.7% | 3.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 5'140 | USD | 5'940 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -48.6% |  | -15.9% |
|  |  | USD | 8'010 | USD | 8'010 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -19.9% |  | -7.1% | 2022. |
|  |  | USD | 10'070 | USD | 10'690 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2013 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 0.7% |  | 2.3% | 2016. |
|  |  | USD | 12'250 | USD | 11'900 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 22.5% |  | 6.0% | août 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 5'140 | USD | 5'940 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -48.6% |  | -15.9% |
|  |  | USD | 8'010 | USD | 8'010 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -19.9% |  | -7.1% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'070 | USD | 10'690 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 0.7% |  | 2.3% | 2013 y junio 2016. |
|  |  | USD | 12'250 | USD | 11'900 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 22.5% |  | 6.0% | 2018 y agosto 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 478 | USD 917 |
|  | 4.8% | 2.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 478 | USD 917 |
|  | 4.8% | 2.8% |
# OBJECTIFS
Le Fonds cherche à offrir une exposition optimisée au marché de premier ordre, en investissant principalement dans des obligations de premier ordre, des instruments du marché monétaire, des dépôts à terme et des instruments dérivés.
L’exposition aux titres à revenu fixe sera en grande partie synthétique par des instruments dérivés, en particulier les contrats à terme standardisés pour l’exposition aux taux d’intérêt et les swaps de défaut de crédit (CDS) pour l’exposition au crédit, ainsi que, mais sans s’y limiter, les swaps et les options libellés dans toute devise des pays de l’OCDE. La mise en œuvre des produits dérivés, utilisés pour s’exposer efficacement aux marchés d’investissement, sera laissée à la discrétion du Gestionnaire d’investissement et pourra atteindre jusqu’à 100 % de l’exposition du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# OBJETIVOS
El Fondo trata de ofrecer una exposición optimizada al mercado de grado de inversión invirtiendo principalmente en bonos de grado de inversión, instrumentos del mercado monetario, depósitos a plazo y derivados.
La exposición a la renta fija será en gran parte sintética a través de derivados, en particular futuros para la exposición a los tipos de interés y CDS (permutas de incumplimiento crediticio) para la exposición crediticia, así como, entre otros, permutas y opciones denominados en cualquiera de las divisas de la OCDE. La implementación de derivados, que se utilizan para ganar de manera eficiente exposición a los mercados de inversión, quedará a discreción del Gestor de inversiones y puede ser de hasta el 100 % de la exposición del fondo.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'550 | EUR | 2'600 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -74.5% |  | -23.6% |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 7'510 -24.9% | EUR | 8'390 -3.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre mars 2015 et mars 2020. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 10'210 2.1% | EUR | 12'410 4.4% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre juin 2013 et juin 2018. |
|  |  | EUR | 16'260 | EUR | 18'840 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre janvier 2016 et janvier |
| Rendement annuel moyen |  | 62.6% |  | 13.5% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'550 | EUR | 2'600 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -74.5% |  | -23.6% |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 7'510 -24.9% | EUR | 8'390 -3.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre marzo 2015 y marzo 2020. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 10'210 2.1% | EUR | 12'410 4.4% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre junio 2013 y junio 2018. |
|  |  | EUR | 16'260 | EUR | 18'840 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 62.6% |  | 13.5% | entre enero 2016 y enero 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 511 | EUR 1'730 |
|  | 5.1% | 2.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 511 | EUR 1'730 |
|  | 5.1% | 2.8% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 8'690 | USD | 8'620 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -13.1% |  | -4.8% |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 9'220 -7.8% | USD | 9'170 -2.9% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre juin 2014 et juin 2017. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 9'620 -3.8% | USD | 9'610 -1.3% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre novembre 2012 et novembre 2015. |
|  |  | USD | 10'350 | USD | 11'060 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 3.5% |  | 3.4% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 8'690 | USD | 8'620 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -13.1% |  | -4.8% |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 9'220 -7.8% | USD | 9'170 -2.9% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre junio 2014 y junio 2017. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 9'620 -3.8% | USD | 9'610 -1.3% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre noviembre 2012 y noviembre 2015. |
|  |  | USD | 10'350 | USD | 11'060 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.5% |  | 3.4% | entre diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'061 | USD 2'331 |
|  | 10.6% | 7.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 1'061 | USD 2'331 |
|  | 10.6% | 7.4% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'720 | EUR | 2'660 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -72.8% |  | -23.3% |
|  |  | EUR | 7'840 | EUR | 8'140 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | -21.6% |  | -4.0% | mars 2020. |
|  |  | EUR | 10'340 | EUR | 11'500 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | 3.4% |  | 2.8% | février 2022. |
|  |  | EUR | 12'530 | EUR | 14'970 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2012 et |
| Rendement annuel moyen |  | 25.3% |  | 8.4% | octobre 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'720 | EUR | 2'660 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -72.8% |  | -23.3% |
|  |  | EUR | 7'840 | EUR | 8'140 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.6% |  | -4.0% | 2015 y marzo 2020. |
|  |  | EUR | 10'340 | EUR | 11'500 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.4% |  | 2.8% | 2017 y febrero 2022. |
|  |  | EUR | 12'530 | EUR | 14'970 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 25.3% |  | 8.4% | octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 731 | EUR 3'057 |
|  | 7.3% | 5.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 731 | EUR 3'057 |
|  | 7.3% | 5.0% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 478 | EUR 853 |
|  | 4.8% | 2.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 478 | EUR 853 |
|  | 4.8% | 2.8% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CNH | 59'520 | CNH | 50'840 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -40.5% |  | -12.7% |
|  | Rendement annuel moyen | CNH | 51'390 -48.6% | CNH | 52'880 -12.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre mai 2015 et mai 2020. |
|  | Rendement annuel moyen | CNH | 98'520 -1.5% | CNH | 91'160 -1.8% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre octobre 2012 et octobre 2017. |
|  |  | CNH | 176'230 | CNH | 137'330 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 76.2% |  | 6.5% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CNH | 59'520 | CNH | 50'840 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -40.5% |  | -12.7% |
|  | Rendimiento medio cada año | CNH | 51'390 -48.6% | CNH | 52'880 -12.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre mayo 2015 y mayo 2020. |
|  | Rendimiento medio cada año | CNH | 98'520 -1.5% | CNH | 91'160 -1.8% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  | CNH | 176'230 | CNH | 137'330 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 76.2% |  | 6.5% | entre diciembre 2016 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CNH 6'877 | CNH 22'901 |
|  | 6.9% | 4.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CNH 6'877 | CNH 22'901 |
|  | 6.9% | 4.5% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 358 | USD 431 |
|  | 3.6% | 2.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 358 | USD 431 |
|  | 3.6% | 2.1% |
# Le Fonds peut s’exposer indirectement à des indices financiers conformes au Règlement sur les OPCVM en utilisant des FDIs.
Le Fonds peut être investi à la fois à court et à long terme sur les marchés mondiaux. Un investissement à long terme est un investissement où la valeur de l’investissement devrait augmenter. Un investissement à court terme est un investissement où la valeur de l’investissement devrait diminuer.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo puede obtener exposición a índices financieros que cumplan el Reglamento sobre OICVM indirectamente mediante el uso de IFD.
El Fondo podrá invertir tanto en posiciones largas como cortas en mercados mundiales. Una inversión a largo plazo es una inversión en la que se espera que aumente el valor de la inversión. Una inversión corta es una inversión en la que se espera que el valor de la inversión disminuya.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | GBP 492 | GBP 968 |
|  | 4.9% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | GBP 492 | GBP 968 |
|  | 4.9% | 3.0% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 1'034 | EUR 2'237 |
|  | 10.3% | 7.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 1'034 | EUR 2'237 |
|  | 10.3% | 7.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'060 | EUR | 7'590 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -29.4% |  | -8.8% |
|  |  | EUR | 8'400 | EUR | 8'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 |
| Rendement annuel moyen |  | -16.0% |  | -6.6% | et juin 2022. |
|  |  | EUR | 9'910 | EUR | 10'570 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.9% |  | 1.9% | mars 2020. |
|  |  | EUR | 11'000 | EUR | 11'990 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2013 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 10.0% |  | 6.2% | 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'060 | EUR | 7'590 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -29.4% |  | -8.8% |
|  |  | EUR | 8'400 | EUR | 8'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.0% |  | -6.6% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'910 | EUR | 10'570 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.9% |  | 1.9% | 2017 y marzo 2020. |
|  |  | EUR | 11'000 | EUR | 11'990 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 10.0% |  | 6.2% | 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 358 | EUR 513 |
|  | 3.6% | 1.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 358 | EUR 513 |
|  | 3.6% | 1.6% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'740 | EUR | 6'910 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -32.6% |  | -11.6% |
|  |  | EUR | 7'820 | EUR | 7'820 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -21.8% |  | -7.9% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'920 | EUR | 9'750 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.8% |  | -0.8% | février 2017. |
|  |  | EUR | 11'330 | EUR | 12'450 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2012 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 13.3% |  | 7.6% | 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'740 | EUR | 6'910 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -32.6% |  | -11.6% |
|  |  | EUR | 7'820 | EUR | 7'820 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.8% |  | -7.9% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'920 | EUR | 9'750 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.8% |  | -0.8% | 2014 y febrero 2017. |
|  |  | EUR | 11'330 | EUR | 12'450 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 13.3% |  | 7.6% | 2012 y junio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 445 | EUR 748 |
|  | 4.4% | 2.5% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 445 | EUR 748 |
|  | 4.4% | 2.5% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | JPY 53'492 | JPY 188'979 |
|  | 5.3% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | JPY 53'492 | JPY 188'979 |
|  | 5.3% | 3.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'350 | USD | 5'380 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.5% |  | -18.7% |
|  |  | USD | 8'100 | USD | 8'100 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -19.0% |  | -6.8% | 2022. |
|  |  | USD | 9'890 | USD | 10'010 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre janvier 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.1% |  | 0.0% | janvier 2018. |
|  |  | USD | 12'390 | USD | 13'250 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 23.9% |  | 9.8% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'350 | USD | 5'380 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.5% |  | -18.7% |
|  |  | USD | 8'100 | USD | 8'100 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -19.0% |  | -6.8% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'890 | USD | 10'010 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre enero |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.1% |  | 0.0% | 2015 y enero 2018. |
|  |  | USD | 12'390 | USD | 13'250 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 23.9% |  | 9.8% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 515 | USD 990 |
|  | 5.2% | 3.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 515 | USD 990 |
|  | 5.2% | 3.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'730 | USD | 5'420 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -52.7% |  | -18.5% |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 8'920 -10.8% | USD | 9'260 -2.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre janvier 2020 et juin 2022. |
|  |  | USD | 10'110 | USD | 10'890 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre novembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 1.1% |  | 2.9% | novembre 2018. |
|  |  | USD | 11'050 | USD | 11'930 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre septembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 10.5% |  | 6.1% | septembre 2018. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'730 | USD | 5'420 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -52.7% |  | -18.5% |
|  |  | USD | 8'920 | USD | 9'260 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre enero |
| Rendimiento medio cada año |  | -10.8% |  | -2.5% | 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'110 | USD | 10'890 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 1.1% |  | 2.9% | entre noviembre 2015 y noviembre 2018. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 11'050 10.5% | USD | 11'930 6.1% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre septiembre 2015 y septiembre 2018. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 535 | USD 1'124 |
|  | 5.4% | 3.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 535 | USD 1'124 |
|  | 5.4% | 3.4% |
# La stratégie d’investissement environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) repose sur trois piliers :
(i) l’exclusion des activités commerciales selon les données sur les activités dangereuses et les violations de la Politique d’investissement responsable d’UBP ; (ii) l’intégration ESG pour sélectionner des actions par l’analyse des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance ; (iii) une préférence pour des actions présentant une empreinte carbone réduite et des caractéristiques de gouvernance satisfaisantes, telles qu’évaluées par une recherche interne.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# La estrategia de inversión ESG (ambiental, social y de gobernanza) se basa en tres pilares:
(i) exclusión de actividades comerciales de acuerdo con los datos sobre actividades perjudiciales, así como las infracciones de la política de inversión responsable de UBP; (ii) integración de criterios ESG para seleccionar acciones a través del análisis de factores ambientales, sociales y de gobernanza corporativa; (iii) preferencia por las acciones con menor huella de carbono, y con buenas características de gobernanza, según la evaluación de una investigación interna.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 667 | EUR 3'152 |
|  | 6.7% | 4.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 667 | EUR 3'152 |
|  | 6.7% | 4.4% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'310 | EUR | 1'720 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -76.9% |  | -29.7% |
|  |  | EUR | 7'190 | EUR | 7'780 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -28.1% |  | -4.9% | 2022. |
|  |  | EUR | 11'150 | EUR | 14'850 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2015 et |
| Rendement annuel moyen |  | 11.5% |  | 8.2% | décembre 2020. |
|  |  | EUR | 16'560 | EUR | 23'560 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2012 et |
| Rendement annuel moyen |  | 65.6% |  | 18.7% | octobre 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 2'310 | EUR | 1'720 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -76.9% |  | -29.7% |
|  |  | EUR | 7'190 | EUR | 7'780 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -28.1% |  | -4.9% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 11'150 | EUR | 14'850 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 11.5% |  | 8.2% | diciembre 2015 y diciembre 2020. |
|  |  | EUR | 16'560 | EUR | 23'560 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 65.6% |  | 18.7% | octubre 2012 y octubre 2017. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 603 | EUR 2'724 |
|  | 6.0% | 3.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 603 | EUR 2'724 |
|  | 6.0% | 3.7% |