# QUELS SONT LES RISQUES ET QU'EST-CE QUE CELA POURRAIT ME RAPPORTER?
## Indicateur de risque
|  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Risque le plus faible <	> Risque le plus élevé
L’indicateur de risque part de l’hypothèse que vous conservez le produit 1 an. Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit
enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 1 sur une échelle de 1 à 7, ce qui correspond à la classe de risque la plus faible.
Motifs du classement dans la classe de risque: Prime d'intérêt; Courbe de taux.
Attention au risque de change lorsque votre devise de référence ne correspond pas à la devise du produit. Les sommes qui vous seront versées le seront dans une autre monnaie; votre gain final dépendra donc du taux de change entre les deux monnaies. Ce type de risque n'est pas pris en compte dans l'indicateur de risque ci-dessus.
Autres risques importants pour le fonds: Risques de crédit.
Ce produit ne prévoyant pas de protection contre les aléas de marché, vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. Si nous ne pouvons pas payer ce qui vous est dû, vous pourriez perdre la totalité du capital investi.

## Scénarios de performance
Ce que vous obtiendrez de ce produit dépend des performances futures du marché. L’évolution future du marché est aléatoire et ne peut être prédite avec précision.
Les scénarios pessimistes, moyens et optimistes présentés illustrent les pires, moyennes et meilleures performances du produit au cours des 10 ans. Les marchés pourraient évoluer complètement différemment à l'avenir.
| Période de détention recommandée: 1 an Exemple d'investissement: 10 000 USD |
| --- |
| Scénarios Minimum: Il n’existe aucun rendement minimal garanti. Vous pourriez perdre tout ou une partie de votre investissement. | 1 an Période de détention recommandée |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 636 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -3,64 % |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 771 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -2,29 % |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 853 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -1,47 % |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 047 USD |
|  | Rendement annuel moyen | 0,47 % |

Les chiffres indiqués comprennent tous les coûts du produit lui-même, mais pas nécessairement tous les frais dus à votre conseiller ou distributeur. Ces chiffres ne tiennent pas compte de votre situation fiscale personnelle, qui peut également influer sur les montants que vous recevrez.
Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes. Ce type de scénario s’est produit pour un investissement entre 2012 et 2022.
Il n’est pas facile de sortir ce produit. Si vous sortez de l’investissement avant la fin de période de détention recommandée vous pourriez subir des coûts supplémentaires.
| QUE SE PASSE-T-IL SI SWISSCANTO ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., LUXEMBOURG N'EST PAS EN MESURE D'EFFECTUER LES VERSEMENTS?	 |
| --- |
| Les actifs du fonds et les actifs de la société de gestion sont conservés séparément par le dépositaire. Par conséquent, une défaillance de celle-ci n’a aucune incidence sur la valeur de vos placements dans le fonds. En cas de faillite du dépositaire, les actifs du fonds déposés auprès de ce dernier ne tombent pas non plus dans la masse en faillite, mais sont distraits de celle-ci en faveur du fonds. |

| QUE VA ME COÛTER CET INVESTISSEMENT?	 |
| --- |
| Il se peut que la personne qui vous vend ce produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des coûts supplémentaires. Si c’est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces coûts et vous montrera l’incidence de ces coûts sur votre investissement. |
| Coûts au fil du temps |
| Les tableaux présentent les montants prélevés sur votre investissement afin de couvrir les différents types de coûts. Ces montants dépendent du montant que vous investissez, du temps pendant lequel vous détenez le produit et du rendement du produit. Les montants indiqués ici sont des illustrations basées sur un exemple de montant d’investissement et différentes périodes d’investissement possibles. Nous avons supposé que: - Au cours de la première année vous récupéreriez le montant que vous avez investi (rendement annuel de 0 %). Que pour les autres périodes de détention, le produit évolue de la manière indiquée dans le scénario intermédiaire.
- USD 10 000 sont investis.
 |

|  | En cas de vente de vos placements après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts totaux | 252 USD |
| Incidence des coûts* | 2,52 % |

* les données illustrent les frais effectifs sur une période de détention inférieure à un an. Ces données ne peuvent pas être comparées avec les données relatives aux coûts d’autres feuilles d’information de base.
| Composition des coûts |
| --- |
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | En cas de vente de vos placements après 1 an |
| Coûts d'entrée | 2,00 % du montant que vous versez lors de la saisie de cet investissement. C'est le maximum qui vous sera facturé. La personne qui vous vend le produit vous informera des frais réels. | 200 USD |
| Coûts de sortie | Nous ne facturons pas de coût de sortie pour ce produit. | 0 USD |
| Coûts récurrents |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | 0,36 % de la valeur de votre investissement par an. | 41 USD |
| Coûts de transaction de portefeuille | 0,11 % de la valeur de votre investissement par an. Il s’agit d’une estimation des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons les investissements sous-jacents au produit. Le montant réel varie en fonction de la quantité que nous achetons et vendons. | 11 USD |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |  |
| Commissions liées aux résultats | Nous ne facturons pas de commission liée aux résultats pour ce produit. | 0 USD |

Un maximum de la moitié des coûts uniques est encouru pour une conversion.
| COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER, ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPÉE? |
| --- |
| Période de détention recommandée: | 1 an |

La période de détention recommandée pour ce produit est de 1 an. Elle est déterminée sur la base du profil de risque et de rendement du fonds. La période de détention qui convient le mieux à votre situation personnelle peut diverger de cette période de détention recommandée. C'est pourquoi nous vous recommandons d'aborder cet aspect avec votre conseiller. Une période de détention plus courte que la période de détention recommandée peut avoir un effet défavorable sur le profil de risque et de rendement de votre placement. Les parts du fonds peuvent en principe être rachetées chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg. Les éventuels coûts applicables sont précisés à la section «Composition des coûts» ci-dessus.
| COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	 |
| --- |
| En cas de réclamation concernant le produit, l’initiateur du produit ou la personne qui vous a recommandé ou vendu le produit, veuillez vous adresser à votre conseiller ou à Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg. |
| Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg étudiera votre demande et vous répondra dans les plus brefs délais. |
| Adresse postale: | Swisscanto Asset Management International S.A. 19, rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg |
| Site internet: | www.swisscanto.com/int/fr/rechtliches/umgang-mit-anlegerbeschwerden.html |
| E-mail: | anlegerbeschwerden@swisscanto.com |

| AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES	 |
| --- |
| Vous pouvez consulter les performances passées de ce produit en suivant ce lien https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0141250786_fr_LU.pdf Veuillez noter que les performances historiques ne sont pas indicatives des performances futures. Aucune garantie ne peut être donnée quant aux rendements futurs. La performance passée indique la performance du fonds en pourcentage de perte ou de gain par an au cours des 10 dernières années. Vous trouverez les calculs des scénarios de performance précédents sous ce lien https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0141250786_fr_LU.csv. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿CUÁLES SON LOS RIESGOS Y QUÉ PUEDO RECIBIR A CAMBIO?
## Indicador de riesgo
|  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Riesgo más bajo <	> Riesgo más alto
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto 1 año. El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en una escala de 1 a 7 en la clase de riesgo 1, la clase de riesgo más baja.
Razones para la asignación a la categoría de riesgo: Subida de tipos; Curva de tipos.
Tenga presente el riesgo de cambio en el caso de que la moneda de referencia no se corresponda con la moneda del producto. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que reciba dependerá del tipo de cambio entre ambas monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador de riesgo que se indica anteriormente.
Otros riesgos importantes para el fondo: Riesgo de crédito.
Este producto no incluye protección alguna contra la evolución futura del mercado, por lo que podría perder una parte o la totalidad de su inversión. Si no podemos pagar lo que se le debe, podría perder todo el capital invertido.

## Escenarios de rentabilidad
Lo que obtenga de este producto dependerá de la evolución futura del mercado, la cual es incierta y no puede predecirse con exactitud.
Los escenarios pesimista, medio y optimista presentados ilustran el peor, promedio y mejor desempeño del producto en los últimos 10 años. Los mercados podrían desarrollarse de manera completamente diferente en el futuro.
| Período de mantenimiento recomendado: 1 año Ejemplo de inversión: 10 000 USD |
| --- |
| Escenarios Mínimo: No hay un rendimiento mínimo garantizado. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. | 1 año Período de mantenimiento recomendado |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9 636 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -3,64 % |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9 771 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -2,29 % |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9 853 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -1,47 % |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10 047 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 0,47 % |

Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto propiamente dicho, pero es posible que no incluyan todos los costes que usted deba pagar a su asesor o distribuidor. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba.
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados. Este tipo de escenario resultó de una inversión entre 2012 - 2022.
Este producto no puede hacerse efectivo fácilmente. Si opta por salirse de la inversión antes de que transcurra el período de mantenimiento recomendado, podría tener que pagar costes adicionales.
| ¿QUÉ PASA SI SWISSCANTO ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., LUXEMBURGO NO PUEDE PAGAR?	 |
| --- |
| Los valores patrimoniales del Fondo y los valores patrimoniales de la sociedad gestora se mantienen por separado en la entidad depositaria. Por tanto, un impago de la sociedad gestora no tiene ningún efecto sobre el valor de su inversión en el Fondo. En caso de bancarrota de la sociedad gestora, los valores de depósito del Fondo tampoco pasan a formar parte de la masa activa, sino que se separan a favor del Fondo. |

| ¿CUÁLES SON LOS COSTES?	 |
| --- |
| La persona que le asesore sobre este producto o se lo venda puede cobrarle otros costes. En tal caso, esa persona le facilitará información acerca de estos costes y de la incidencia que tienen en su inversión. |
| Costes a lo largo del tiempo |
| Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estos importes dependen de cuánto invierte, de cuánto tiempo mantiene el producto y de lo buenos que sean los resultados del producto. Los importes indicados aquí ilustran un ejemplo de inversión de una determinada cuantía durante diferentes períodos de inversión posibles. Hemos partido de los siguientes supuestos: - El primer año recuperaría usted el importe invertido (rendimiento anual del 0 %). En relación con los demás períodos de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona tal como muestra el escenario moderado.
- Se invierten USD 10 000
 |

|  | Si vende su inversión después de 1 año |
| --- | --- |
| Costes totales | 252 USD |
| Incidencia de los costes* | 2,52 % |

*Los datos muestran los costes efectivos a lo largo de un periodo de tenencia inferior a un año. Estos datos no se pueden comparar con los datos sobre costes de otras hojas de información básica.
| Composición de los costes |
| --- |
| Costes únicos de entrada o salida | Si vende su inversión después de 1 año |
| Costes de entrada | 2,00 % de la cantidad que ingresa al ingresar esta inversión. Esto es lo máximo que se le cobrará. La persona que le vende el producto le informará del cargo real. | 200 USD |
| Costes de salida | No cobramos una comisión de salida por este producto. | 0 USD |
| Costes corrientes |  |
| Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | 0,36 % del valor de su inversión al año. | 41 USD |
| Costes de operación de la cartera | 0,11 % del valor de su inversión al año. Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos. | 11 USD |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas |  |
| Comisiones de rendimiento | No cobramos una comisión de rendimiento por este producto. | 0 USD |

Se incurre en un máximo de la mitad de los costes únicos para una conversión.
| ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR MI DINERO DE MANERA ANTICIPADA? |
| --- |
| Período de mantenimiento recomendado: | 1 año |

El periodo de tenencia para este producto es de 1 año. Dicho periodo vendrá determinado por el perfil de riesgo y rentabilidad de su inversión. Su periodo de tenencia ideal puede diferir de este periodo de tenencia recomendado. Por consiguiente, le recomendamos que consulte este punto con su gestor de cuentas. Un periodo de tenencia más corto que el recomendado puede incidir negativamente en el perfil de riesgo y rentabilidad de su inversión. Por lo general, las participaciones del fondo podrán reembolsarse cualquier día hábil bancario en Luxemburgo. Todos los costes figuran en el apartado «Composición de los costes» que se menciona con anterioridad.
| ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?	 |
| --- |
| En caso de quejas sobre el producto, el fabricante o la persona que le recomendó o vendió el producto, póngase en contacto con su asesor personal o a Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo. |
| Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo tramitará su solicitud y se pondrá en contacto con usted lo antes posible. |
| Dirección postal: | Swisscanto Asset Management International S.A. 19, rue de Bitbourg L-1273 Luxemburgo |
| Página web: | www.swisscanto.com/int/en/rechtliches/umgang-mit-anlegerbeschwerden.html |
| E-Mail: | anlegerbeschwerden@swisscanto.com |

| OTROS DATOS DE INTERÉS	 |
| --- |
| Encontrará la evolución del valor que ha mostrado hasta ahora este producto en el siguiente enlace https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0141250786_es_LU.pdf Tenga en cuenta que la evolución del valor histórica no es ninguna indicación de la evolución del valor futura. No se puede ofrecer ninguna garantía de ingresos futuros. La evolución del valor pasada muestra la evolución del valor del Fondo como una pérdida o ganancia porcentual en los últimos 10 años. Encontrará los cálculos de los escenarios de rendimiento anteriores en el siguiente enlace https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0141250786_es_LU.csv. |