OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Chairman of general meetings
- The chairman of the board of Directors or, in his absence, the deputy chairman (if any) or, in his absence, some other Director nominated by the Directors shall preside as chairman at every general meeting of the Company. If at any general meeting none of such persons shall be present within fifteen minutes after the time appointed for the holding of the meeting and willing to act, the Directors present shall elect one of their number to be chairman of the meeting and, if there is only one Director present and willing to act, he shall be chairman.
	- If at any meeting no Director is willing to act as chairman or if no Director is present within fifteen minutes after the time appointed for holding the meeting, the Holders present (in person or by proxy or by representative) and entitled to vote shall choose one of the Holders (including his proxy or its duly authorised representative) personally present to be chairman of the meeting.

-

Translation (ENDE, 2016-09-30):
# Leitung von Hauptversammlungen
- Die Versammlung wird von dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats bzw. bei seiner Verhinderung seinem Stellvertreter geleitet. Bei Verhinderung des Stellvertreters – bzw. falls kein Stellvertreter ernannt wurde – werden die Verwaltungsratsmitglieder ein anderes Verwaltungsratsmitglied zum Leiter für alle Hauptversammlungen der Gesellschaft bestimmen. Sofern nicht eine dieser Personen binnen 15 Minuten nach offiziellem Beginn der Versammlung anwesend und bereit ist, die Versammlung zu leiten, wählen die anwesenden Verwaltungsratsmitglieder einen Anwesenden aus ihrer Mitte zum Versammlungsleiter. Sofern nur ein Verwaltungsratsmitglied anwesend und bereit ist, die Versammlung zu leiten, dann fungiert dieses Verwaltungsratsmitglied als Versammlungsleiter.
	- Wenn bei einer Hauptversammlung kein Verwaltungsratsmitglied bereit ist, die Leitung zu übernehmen, oder wenn binnen 15 Minuten nach dem für die Versammlung anberaumten Zeitpunkt kein Verwaltungsratsmitglied anwesend ist, wählen die entweder persönlich oderdurch Stimmrechtsbevollmächtigte bzw. sonstige Stellvertreter vertretenen Inhaber aus ihrer Mitte einen Versammlungsleiter.

-
# With the exception of permitted investments in unlisted securities, the Company will only invest in those securities and derivative instruments listed or traded on a stock exchange or market (including derivative markets) which meets with the regulatory criteria (regulated, operate regularly, be recognised and open to the public) and which is listed in the Prospectus
## Names, Addresses and Descriptions of Subscribers

## Syl O'Byrne

## 38 The Cloisters Terenure

## Dublin 6 Solicitor

## Daryl O'Brien

## 30 Glenmalure Square Milltown Road

## Dublin 6 Trainee Solicitor

## LGT Bank (Ireland) Limited Seagrave House

## 19/20 Earlsfort Terrace Dublin 2

## Bank

## Dated this 25 day of January 2010

## Witness to the above signatures:

## LGT Fund Managers (Ireland) Limited Segrave House

## 19/20 Earlsfort Terrace Dublin 2

## Company Secretary

Translation (ENDE, 2021-09-16):
# Mit Ausnahme der zulässigen Anlagen in nicht notierte Wertpapiere legt die Gesellschaft ausschließlich in den an einer Börse oder einem Markt (einschließlich Märkten, auf denen Derivate gehandelt werden) gehandelten Wertpapieren oder Derivaten an, die bzw. der die aufsichtsrechtlichen Kriterien erfüllt (reguliert, regelmäßig geöffnet, anerkannt und für die Öffentlichkeit zugänglich) und im Prospekt aufgelistet ist.
## Namen, Anschriften und Beschreibungen der Zeichner

## Syl O'Byrne

## 38 The Cloisters Terenure

## Dublin 6 Solicitor

## Daryl O'Brien

## 30 Glenmalure Square Milltown Road

## Dublin 6 Trainee Solicitor

## LGT Bank (Ireland) Limited Seagrave House

## 19/20 Earlsfort Terrace Dublin 2

## Bank

## 25. Januar 2010

## Zeuge bei der Leistung der vorstehenden Unterschriften:

## LGT Fund Managers (Ireland) Limited Segrave House

## 19/20 Earlsfort Terrace Dublin 2

## Company Secretary
# Article 29 Frequency and convocation
The Board of Directors shall meet at requestof the Chairman or of two members of the Board, at the place indicated on the invitation, as often as demanded by the interests of the Investment Company, but no less than onece a year.
Invitations to meetings of the Board of Directors shall be issued in writing, or by telex, facsimile or other electronic means of communication, to all members of the Board of Directors no less than twenty-four hours before the day of the meeting in question. At that meeting, no agenda items other than those indicated on the invitation may be taken up. Any act by the Board of Directors not mentioned in the invitation shall be deemed invalid. The invitation requirement may be waived, provided that such waiver is granted by all members of the Board of Directors in writing, or by telex, facsimile, or other electronic means of communication. By their personal attendance, or by the attendance of their representatives, at the meeting in question, the members of the Board of Directors express their consent to such waiver. Specific invitations for individual meetings are not required where such meetings are held according to a time schedule previously approved by resolution of the Board of Directors, at the scheduled times and at the designated places.

Translation (ENDE, 2014-06-02):
# Artikel 29 Häufigkeit und Einberufung
Der Verwaltungsrat tritt, auf Einberufung des Vorsitzenden oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort, so oft zusammen, wie es die Interessen der Investmentgesellschaft erfordern, mindestens jedoch einmal im Jahr.
Einladungen zu Sitzungen des Verwaltungsrats erfolgen schriftlich bzw. über Telex, Telefax oder über andere elektronische Kommunikationswege an sämtliche Mitglieder des Verwaltungsrats, mindestens vierundzwanzig Stunden vor dem Tag der betreffenden Sitzung. An der betreffenden Sitzung dürfen keine anderen als die in der Einladung aufgeführten Agendapunkte behandelt werden. Jede nicht in der Einladung erwähnte Handlung des Verwaltungsrats, gilt als ungültig. Ein Verzicht auf die Einladung ist möglich, sofern er seitens jedes Mitglieds des Verwaltungsrats in schriftlicher Form bzw. über Telex, Telefax oder auf anderen elektronischen Kommunikationswegen erfolgt. Durch ihre persönliche Anwesenheit bzw. die Anwesenheit ihrer Bevollmächtigten an der betreffenden Sitzung erklären sich diese Verwaltungsratsmitglieder mit dem Verzicht einverstanden. Spezifische Einladungen sind für einzelne Sitzungen nicht erforderlich, falls diese gemäß einem zuvor durch Verwaltungsratsbeschluss genehmigten Zeitplan sowie zu vorgesehenen Zeiten und an vorbestimmten Orten abgehalten werden.
# Part IV - Share Certificates
- Confirmations of ownership/share certificates
	- 	Every Holder shall receive written confirmation of ownership (which may be sent to Holders by ordinary post, fax, electronic or such other means, that must be in accordance with the requirements of the Central Bank, as may be determined by the Directors) in respect of his holding of shares within such period as the Directors may determine from time to time (as disclosed in the Prospectus) after receipt of payment for the shares and the necessary documentation. Share certificates may be issued at the Directors discretion and on such conditions as they determine subject to any conditions contained herein. The Company shall not be bound to issue more than one certificate for shares held jointly by several persons anddelivery of a certificate to one joint holder shall be a sufficient delivery to all of them. The Company shall not be bound to register more than four persons as joint Holders of any share (except in the case of executors or trustees of a deceased member).

- Every certificate shall be sealed with the Seal in accordance with Part XVII of these Articles and signed by the Depositary (whose signature may be produced mechanically), and shall specify the number, class and distinguishing number (if any) of the shares to which it relates and that such shares are fully paid.
-

Translation (ENDE, 2016-09-30):
# Teil IV – Anteilscheine
- Eigentumsbestätigungen/Anteilscheine
	- 	Nach Eingang der Zahlung für die betreffenden Anteile und Erhalt der erforderlichen Dokumente erhält jeder Inhaber innerhalb einer Frist, die von den Verwaltungsratsmitgliedern jeweils bestimmt und im Prospekt angegeben ist, eine Eigentumsbestätigung für die von ihm gehaltenen Anteile. Dieser Eigentumsnachweis kann den Inhabern nach Ermessen der Verwaltungsratsmitglieder per Briefpost, Fax, elektronisch oder auf eine Weise übermittelt werden, die den Anforderungen der Zentralbank entspricht. Anteilscheine können nach Ermessen der Verwaltungsratsmitglieder und zu solchen Bedingungen ausgegeben werden, wie die Verwaltungsratsmitglieder vorbehaltlich der Regelungen dieses Gesellschaftsvertrags bestimmen. Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, mehr als einen Anteilschein für Anteile auszugeben, die von mehreren Personen gemeinsam gehalten werden. Die Aushändigung eines Anteilscheins an einen gemeinschaftlichen Inhaber gilt als Aushändigung an alle Inhaber der betreffenden Anteile. Die Gesellschaft ist nicht verpflichtet, mehr als vier Personen als gemeinschaftliche Inhaber eines Anteils einzutragen (außer im Falle von Erbschaftsverwaltern oder Treuhändern eines verstorbenen Gesellschafters).
	- Jeder Anteilschein ist mit dem Siegel gemäß Teil XVII dieser Satzung zu versehen, von der Depotbank zu unterzeichnen (wobei deren Unterschrift mechanisch wiedergegeben werden darf) und hat Angaben über Anzahl, Gattung und ggf. Seriennummer der Anteile, auf die er sich bezieht, sowie den Hinweis, dass die Anteile vollständig eingezahlt sind, zu enthalten.

-
And it is hereby declared that the word company (except where used in reference to this Company) in this clause shall be deemed to include any partnership or other body of persons, whether incorporated or not incorporated.
- The liability of the members is limited.
- The share capital of the Company shall be equal to the value for the time being of the issued share capital of the Company.
- The authorised share capital of the Company is 3 Subscriber Shares of 1 Euro each and 1,000,000,000,000 unclassified participating shares of no par value. The capital may be divided into different classes of shares with any restrictions or preferential, deferred or special rights or privileges attached thereto and from time to time may be varied so far as may be necessary to give effect to any such restrictions or rights or privileges. The minimum issued share capital of the Company is Euro 3 or its equivalent in any other currency. The maximum issued share capital of the Company is Euro 1,000,000,000,003 or its equivalent in any other currency.
- This memorandum shall not be amended without the authority of a special resolution of the Holders and the prior approval of the Central Bank of Ireland.

Translation (ENDE, 2016-09-30):
Hiermit wird vereinbart, dass das Wort „Gesellschaft“ in dieser Klausel – soweit es sich nicht auf die satzungsgegenständliche Gesellschaft bezieht – alle Personengesellschaften und Zusammenschlüsse von Personen mit oder ohne eigene(r) Rechtspersönlichkeit einschließt.
- Die Haftung der Gesellschafter ist beschränkt.
- Das Grundkapital der Gesellschaft entspricht bis auf Weiteres dem ausgegebenen Grundkapital der Gesellschaft.
- Das genehmigte Grundkapital der Gesellschaft besteht aus drei Gründeranteilen zu je einem Euro sowie 1.000.000.000.000 nichtklassifizierten gewinnnberechtigten Anteilen ohne Nennwert. Das Kapital kann in unterschiedliche Anteilsklassen mit Beschränkungen, Vorzugs-, Nachzugs- und Sonderrechten sowie Bevorrechtigungen unterteilt werden und jeweils soweit angepasst werden, wie erforderlich sein mag, um bestimmten Beschränkungen, Rechten oder Bevorrechtigungen Wirkung zu verleihen. Das ausgegebene Grundkapital muss mindestens drei Euro bzw. den Gegenwert in einer anderen Währung betragen. Das ausgegebene Grundkapital darf nicht mehr als 1.000.000.000.003 Euro bzw. den Gegenwert in einer anderen Währung betragen.
- Diese Gründungsurkunde darf nur durch Sonderbeschluss der Inhaber und mit vorheriger Zustimmung der irischen Zentralbank (Central Bank of Ireland) geändert werden.
The assets of each sub-fund shall be invested in securities and other investment instruments in accordance with the principle of risk diversification.
The sub-funds differ primarily in the different weighting of asset classes and instruments. The sub-funds may make direct and indirect investments worldwide. Indirect investments may be made through the use of target funds, derivatives and structured financial products.
- 
# Provisions applicable to all sub-funds: Permitted investments
	- Securities and money market instrumentsThe Fund may invest in securities and money market instruments that are admitted to trading on a regulated market as defined in Article 4(21) of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments (MiFID II), or that are traded on another recognised and regulated market that operates regularly and is open to the public in a member state of the European Union or a state in Europe, Africa, Asia, Oceania or America.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Das Vermögen jedes Teilfonds wird nach dem Grundsatz der Risikoverteilung in Wertpapiere und andere Anlageinstrumente angelegt.
Die Teilfonds unterscheiden sich im Wesentlichen durch die unterschiedliche Gewichtung in die Anlageklassen und Instrumente. Die Teilfonds können weltweit direkt und indirekt Anlagen tätigen. Indirekte Anlagen können unter anderem durch den Einsatz von Zielfonds, Derivaten und strukturierten Finanzprodukten erfolgen.
- 
# Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen: Zulässige Anlagen
	- Wertpapiere und GeldmarktinstrumenteDer Fonds kann in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anlegen, die an einem geregelten Markt gemäss Artikel 4 Nummer 21 der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID II) zugelassen sind oder an einem anderen anerkannten, dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden, geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder Amerika gehandelt werden.
# Article 4 – Investment policy
- Investment objectiveThe Fund’s primary investment objective is to achieve appropriate investment returns while observing the investment principles of capital preservation and liquidity.
- 
# Provisions applicable to all sub-funds: Permitted investments
	- Securities and money market instrumentsThe Fund may invest in securities and money market instruments that are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments (MiFID II), or traded on another recognised and regulated market that operates regularly and is open to the public in a member state of the European Union or a state in Europe, Africa, Asia, Oceania or America.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Artikel 4 – Anlagepolitik
- AnlagezielDas Anlageziel des Fonds besteht hauptsächlich darin, eine angemessene Anlagerendite unter Berücksichtigung der Anlagekriterien «Sicherheit des Kapitals» und «Liquidität» zu erwirtschaften.
- 
# Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen: Zulässige Anlagen
	- Wertpapiere und GeldmarktinstrumenteDer Fonds kann in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anlegen, die an einem geregelten Markt im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID II) zugelassen sind oder an einem anderen anerkannten, dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder Amerika gehandelt werden.
# Article 7 – Unit certificates
Subject to Article 5 of these Management Regulations, any natural person or legal entity is entitled to hold an interest in the Fund by subscribing for one or more Fund units. Only registered units shall be issued. They are not issued as physical certificates; they exist purely as book entries.
The Management Company may divide or merge units in the best interests of the unitholders.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Artikel 7 - Anteilscheine
Jede natürliche oder juristische Person ist vorbehältlich der Regelung in Artikel 5 dieser Vertragsbedingungen berechtigt, sich durch Zeichnung eines oder mehrerer Anteile an dem Fonds zu beteiligen. Es werden ausschliesslich Namensanteile ausgegeben. Sie werden nicht verbrieft, sondern buchmässig geführt.
# Article 4 – Investment policy
- Investment objectiveThe sub-funds seek to achieve long-term capital growth combined with an appropriate return, while taking into account capital preservation and the liquidity of Fund assets.
- 
# Provisions applicable to all sub-funds: Permitted investments
	- Securities and money market instrumentsThe Fund may invest in securities and money market instruments that are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments (MiFID II), or traded on another recognised and regulated market that operates regularly and is open to the public in a member state of the European Union or a state in Europe, Africa, Asia, Oceania or America.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Artikel 4 – Anlagepolitik
- AnlagezielDie Teilfonds streben langfristiges Kapitalwachstum, verbunden mit angemessenem Ertrag unter Berücksichtigung der Sicherheit des Kapitals und der Liquidität des Fondsvermögens, an.
- 
# Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen: Zulässige Anlagen
	- Wertpapiere und GeldmarktinstrumenteDer Fonds kann in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anlegen, die an einem geregelten Markt im Sinne der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID II) zugelassen sind oder an einem anderen anerkannten dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden, geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder Amerika gehandelt werden.
# Article 4 – Investment policy
- Investment objectiveThe Fund’s primary investment objective is to achieve a positive performance while taking into account the security of the Fund's assets. For this purpose, the assets of each sub-fund shall be invested in money market instruments issued or guaranteed by borrowers with good credit ratings, and in demand deposits and time deposits in accordance with the principle of risk diversification.
- 
# Provisions applicable to all sub-funds: Permitted investments
	- Money market instrumentsThe Fund can invest in money market instruments, including financial instruments issued or guaranteed separately or jointly by the European Union (EU); the national, regional and local administrations of the Member States of the EU or their central banks; the European Central Bank; the European Investment Bank; the European Investment Fund; the European Stability Mechanism; the European Financial Stability Facility; a central authority or central bank of a third country; the International Monetary Fund; the International Bank for Reconstruction and Development; the Council of Europe Development Bank; the European Bank for Reconstruction and Development; the Bank for International Settlements or any other relevant international financial institution or organisation to which one or more Member States belong.

Translation (ENDE, 2020-10-05):
# Artikel 4 – Anlagepolitik
- AnlagezielDas Anlageziel des Fonds besteht hauptsächlich darin, eine positive Performance, unter Berücksichtigung der Sicherheit des Fondsvermögens, zu erwirtschaften. Zu diesem Zweck werden die Vermögenswerte eines jeden Teilfonds nach dem Grundsatz der Risikoverteilung in Geldmarktinstrumente investiert, die von Schuldnern mit guter Bonität ausgegeben oder garantiert werden sowie in Sicht- und Termineinlagen.
- 
# Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen: Zulässige Anlagen
	- GeldmarktinstrumenteDer Fonds kann in Geldmarktinstrumente anlegen, einschließlich einzeln oder gemeinsam von der Europäischen Union, von den nationalen, regionalen oder lokalen Körperschaften der Mitgliedstaaten oder den Zentralbanken der Mitgliedstaaten, der Europäischen Zentralbank, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investitionsfonds, dem Europäischen Stabilitätsmechanismus,	der	EuropäischenFinanzstabilisierungsfazilität, einer zentralstaatlichen Körperschaft oder Zentralbank eines Drittlands, dem Internationalen Währungsfonds, der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Entwicklungsbank des Europarates, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich oder einem anderen einschlägigen internationalen Finanzinstitut oder einer anderen einschlägigen internationalen Finanzorganisation, dem bzw. der ein oder mehrere Mitgliedstaaten angehören, emittierte oder garantierte Finanzinstrumente.
# Article 10 – Fund costs
The Fund shall be liable for all taxes which may be due; these are charged to the Fund’s assets and income. In addition to these taxes, the Management Company shall charge the Fund an all-in fee for running the Fund, asset management and the distribution of Fund units. In return, the Management Company shall bear all costs regularly incurred in connection with running the Fund, asset management and the distribution of the Fund, such as:
- costs of managing the Fund;
- fees and costs charged by the Depositary and the paying agents;
- costs of distribution;
- all costs imposed by law or by regulations, in particular the costs of publications of all types (such as price publications and notices to investors), as well as the fees payable to the supervisory authorities;
- printing the management regulations and sales prospectuses, as well as the annual and semi-annual reports;
- fees associated with any listing of the Fund and with its distribution both domestically and abroad;
- Administrative costs, especially those for bookkeeping and calculating the net asset value;
- costs of paying out annual income to the investors;
- auditor fees;
- advertising costs.

Translation (ENDE, 2022-12-12):
# Artikel 10 – Kosten des Fonds
Der Fonds trägt alle Steuern, die möglicherweise zu Lasten der Vermögenswerte und der Erträge des Fonds zu zahlen sind. Ausser diesen Steuern wird dem Fonds für die Leitung, das Asset Management und den Vertrieb der Fondsanteile eine an die Verwaltungsgesellschaft zu zahlende pauschale Verwaltungskommission in Rechnung gestellt. Die Verwaltungsgesellschaft trägt dafür sämtliche im Zusammenhang mit der Leitung, dem Asset Management und dem Vertrieb des Fonds regelmässig anfallenden Kosten, wie:
- Kosten der Verwaltung des Fonds;
- Kommissionen und Kosten der Verwahrstelle und der Zahlstellen;
- Kosten des Vertriebs;
- alle Kosten, die durch gesetzliche oder reglementarische Bestimmungen auferlegt werden, insbesondere alle Kosten von Veröffentlichungen jeglicher Art (wie Preispublikationen und Veröffentlichungen von Mitteilungen an die Anleger) sowie die an Aufsichtsbehörden zu entrichtenden Gebühren;
- Druck der Vertragsbedingungen und Verkaufsprospekte sowie der Jahres- und Halbjahresberichte;
- Gebühren, die im Zusammenhang mit einer allfälligen Kotierung des Fonds und mit dem Vertrieb im In- und Ausland anfallen;
- Administrative Kosten, insbesondere jene für Buchhaltung und Berechnung des Nettovermögenswertes;
- Kosten der Auszahlung des Jahresertrages an die Anleger;
- Honorare des Wirtschaftsprüfers;
- Werbekosten.