OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  Objectives and Investment Policy	
The Fund aims to achieve a high level of income by actively managing which means that is not managed in reference of a benchmark.
The Fund mainly invests in debt issued by or linked to (i) Latin American companies, (ii) companies which carry out most of their business in Latin America, (iii) companies controlled by Latin American entities and by (iv) Latin American governments and institutions.
The debts can be issued in the local Latin American currencies as well as other hard currencies (including but not limited to Euro, US dollar and the British pound).
The Fund may use foreign exchange hedging transactions to aim to reduce the effect of fluctuations in value of USD against non- USD currencies in which the Fund’s assets are denominated.
On a secondary basis, the Fund may also invest in promissory notes, deposits, cash, and in investments which can be easily converted into cash, such as Treasury Bills, short term government debt and money market funds.
The Fund may use financial contracts (derivatives) only to minimize market and other risks (including but not limited to interest and credit risk).
Please note that transaction costs may have material impact on performance.
Fund income (dividends) will not be paid out, but instead will be reinvested.
You may buy and sell your shares in the Fund on any Luxembourg and New York business day.

Translation (ENDE, 2022-02-18):
#  Ziele und Anlagepolitik	
Ziel des Fonds ist die Erwirtschaftung eines hohen Ertrags durch eine aktive Verwaltung, d. h. der Fonds wird nicht unter Bezugnahme auf einen Referenzindex verwaltet.
Der Fonds investiert in erster Linie in Schuldtitel, die ausgegeben wurden von oder im Zusammenhang stehen mit: (i) lateinamerikanischen Unternehmen, (ii) Unternehmen, die den Großteil ihrer Geschäftstätigkeit in Lateinamerika ausüben, (iii) Unternehmen, die von lateinamerikanischen juristischen Personen kontrolliert werden, und von (iv) lateinamerikanischen Regierungen und Institutionen.
Die Schuldtitel können sowohl in den lateinamerikanischen Landeswährungen als auch in Hartwährungen (einschließlich, aber nicht ausschließlich in Euro, US-Dollar und Pfund Sterling) ausgegeben sein.
Der Fonds kann Devisenabsicherungsgeschäfte einsetzen, um die Auswirkungen von Wertschwankungen des USD gegen
andere Nicht-USD-Währungen, in denen die Vermögenswerte des Fonds denominiert sind, abzufedern.
Ergänzend kann der Fonds auch in Schuldscheine, Einlagen, Barmittel und Anlagen investieren, die leicht liquidierbar sind, wie etwa Schatzwechsel, kurzlaufende Staatsanleihen und Geldmarktfonds.
Der Fonds darf Finanzkontrakte (Derivate) lediglich zur Minimierung des Marktrisikos und anderer Risiken (einschließlich, aber nicht ausschließlich des Zins- und des Kreditrisikos) einsetzen.
Beachten Sie, dass die Transaktionskosten können wesentliche Auswirkungen auf die Leistung haben.
Die Fondserträge (Dividenden) werden normalerweise nicht ausgeschüttet, sondern erneut angelegt.
Sie können Ihre Anteile am Fonds an jedem Geschäftstag in Luxemburg und New York kaufen oder verkaufen.
## The charges you pay are used to pay the costs of running the Fund, including the costs of marketing and distributing it. These charges reduce the potential growth of your investment.
The entry and exit charges shown are the maximum figures that might be taken out of your investment. In some cases you might pay less. You can obtain the actual charges from your financial advisor or distributor.
The ongoing charges figure is based on the expenses for the year ending 31/12/2015 and may vary from year to year. It excludes portfolio transaction costs and performance fees, if any.
More detailed charges information may be found in the "General Information" section of the Company's prospectus (the "Prospectus").

Translation (ENDE, 2022-02-18):
Die von Ihnen getragenen Kosten werden auf die Funktionsweise des Fonds, einschließlich der Vermarktung und des Vertriebs, verwendet. Diese Kosten beschränken das potenzielle Wachstum Ihrer Anlage.
Bei dem angegebenen Ausgabeaufschlag und Rücknahmeabschlag handelt es sich um den Höchstbetrag, der von Ihrer Anlage abgezogen wird. In manchen Fällen können die Kosten niedriger ausfallen. Den tatsächlich für Sie geltenden Betrag können Sie bei Ihrem Finanzberater oder der Vertriebsgesellschaft erfahren.
Die Angaben zu den laufenden Kosten beruhen auf den Aufwendungen für das am 31/12/2015 beendete Geschäftsjahr und können sich jährlich ändern. Nicht enthalten sind (gegebenenfalls anfallende) Portfolio-Transaktionskosten und an die Wertentwicklung des Fonds gebundene Gebühren.
Nähere Angaben zu den Kosten finden Sie im Abschnitt "Allgemeine Informationen“ des Prospekts der Gesellschaft (der "Prospekt“).
## The investment manager implements sustainable investments in the portfolio through three investment vehicles:
- Green Bonds;
- For investments in bonds issued or guaranteed by States, the investment manager performs an ESG rating of the various issuers, based on quali- tative and quantitative criteria, with the aim of obtaining an ESG rating above that of its investment universe.
- In the case of investments in bonds from private issuers, the investment manager will carefully monitor environmental or social indicators (no- tably including carbon emissions) in the investments made within the portfolio.

Translation (ENDE, 2022-05-02):
## Der Fondsmanager nimmt nachhaltige Investments über drei Anlagesegmente in das Portfolio auf:
- Investitionen in grüne Anleihen („Green Bonds“);
- Bei den Investitionen in Anleihen, die von Staaten begeben bzw. garan- tiert werden, führt der Fondsmanager eine ESG-Bewertung der verschie- denen Emittenten auf der Grundlage qualitativer und quantitativer Krite- rien mit dem Ziel durch, ein ESG-Rating zu erhalten, das über dem seines Anlageuniversums liegt.
- Für Investitionen in Anleihen privater und quasistaatlicher Emittenten ver- folgt der Fondsmanager sorgfältig örkologische und soziale Indikatoren bei den Anlagen im Portfolio (wie vor allem Kohlenstoffemissionen).
## Investment policy
This flexible sub-fund invests a minimum of 51% of its net assets in investment funds specialised in strategies regarded as alternative investments in various asset classes. The underlying investment funds may adopt short positions when they are seeking to benefit from the sale of certain assets for which they are not the holder or through derivative products.
The assets may be invested in money market instruments, in all types of fixed- term and/or variable transferable securities listed or traded on a regulated market and/or structured products (instruments whose value depends on dif- ferent investments, including derivatives).
The sub-fund may invest up to 25% of its net assets in structured products on precious metals which track the value of the underlying product (Exchange Traded Commodities). These products will not include derivatives and will not give rise to the physical delivery of the underlying metal.

Translation (ENDE, 2020-01-22):
## Anlagepolitik
Dieser flexible Teilfonds legt mindestens 51% seines Nettovermögens in In- vestmentfonds an, die auf Investmentstrategien spezialisiert sind, die als al- ternativ angesehen werden, und in unterschiedliche Anlageklassen investie- ren. Die zugrundeliegenden Investmentfonds können kurze Positionen („Short- Positionen“) halten, wenn sie entweder aus dem Verkauf bestimmter Aktien, die sie nicht besitzen, oder über derivative Finanzinstrumente einen Gewinn erzielen möchten.
Das verbleibende Vermögen darf in Geldmarktinstrumente, sämtliche fest- und/oder variabel verzinslichen Wertpapierarten, die an einem geregelten Markt notiert sind oder dort gehandelt werden, und/oder strukturierte Produkte (Instrumente, deren Wert von verschiedenen Anlagen abhängt, einschließlich Derivate) investiert werden.
Der Teilfonds kann bis zu 25% seines Nettovermögens in strukturierten Produkten in Edelmetallen anlegen, die sich am Wert des zugrundeliegenden Produkts orientieren („Exchange Traded Commodities“). Diese Produkte beinhalten ih- rerseits keine Derivate und bewirken keine physische Lieferung des zugrunde- liegenden Metalls.
## What does this synthetic indicator mean?
- The shares of class BM are classified in category 5 because the value of the share may be subject to high variations and conse- quently the risk of loss and the opportunity of gain may be high.
- The risk category has been determined on the basis of historical data and may not be a reliable indication of the future risk profile. The risk and reward category shown does not necessarily remain unchanged and the categorisation of the fund may shift over time.
- The lowest category does not mean a risk-free investment.
- Repayment of the initial investment is not guaranteed.

Translation (ENDE, 2022-05-02):
## Was stellt dieser Indikator dar?
- Die Anteile der Klasse BM sind in Kategorie 5 eingestuft, weil der An- teilspreis stark schwanken kann und deshalb das Verlustrisiko aber auch die Ertragschance hoch sein können.
- Die Berechnung der Risikokategorie beruht auf historischen Daten, die nicht als verlässlicher Hinweis auf das künftige Risikoprofil heran- gezogen werden können. Die ausgewiesene Risiko- und Ertragska- tegorie kann durchaus Veränderungen unterliegen und die Einstu- fung des Fonds in eine Kategorie kann sich im Laufe der Zeit verän- dern.
- Die niedrigste Kategorie stellt keine risikolose Anlage dar.
- Die Rückzahlung der Anfangsinvestition ist nicht garantiert.
## Which materially relevant risks are not adequately captured by the syn- thetic indicator?
- The investment in emerging markets exposes the sub-fund to risks related to political, regulatory, financial or fiscal instabilities or un- certainties that may negatively affect the value of the investments or even question the ownership title of the sub-fund.
- The investment in debt instruments bears a credit risk insofar as the issuer may refuse or be in a position where it is not able to reimburse all or part of the interests or even of the principal due on the debt instruments. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these debt instruments.
- Other risk factors, that an investor shall take into account with re- gards to his own situation and specific current and future circum- stances, may exist.

Translation (ENDE, 2020-07-15):
## Welche wesentlichen Risiken werden vom Indikator nicht angemessen er- fasst?
- Die Anlage an den Schwellenmärkten birgt für den Teilfonds Risiken aufgrund fehlender politischer, aufsichtsrechtlicher, finanzieller oder steuerlicher Stabilität bzw. entsprechender Unwägbarkeiten. Diese können sich negativ auf den Wert der Anlagen auswirken oder so- gar die Eigentumsrechte des Teilfonds in Frage stellen.
- Die Anlage in Schuldtiteln birgt ein Kreditrisiko. Dies bedeutet, dass der Emittent sich möglicherweise weigert bzw. nicht in der Lage ist, die Zinsen oder gar die mit den Schuldtiteln verbriefte Kapitalsum- me vollständig oder anteilig rückzuerstatten. Dies kann dazu führen, dass diese in Schuldtiteln getätigten Anlagen beträchtlich an Wert verlieren bzw. vollständig wertlos werden.
- Darüber hinaus kann es weitere Risikofaktoren geben, die ein Anle- ger im Hinblick auf seine persönliche Situation und spezifische aktu- elle und zukünftige Umstände berücksichtigen sollte.
## The investment manager implements a sustainable investment strategy within the portfolio.
He selects issuers whose ESG rating is greater than a minimum established or that contributes, directly or indirectly, through its activity to the achieve- ment of one or more Sustainable Development Goals (SDGs) set by the United Nations.
In addition, the investment manager incorporates ESG criteria through a selectivity approach, which consists in reducing the investment universe by 20% by excluding issuers with a lower non-financial rating. The invest- ment manager also excludes companies generating more than 5% of their revenues through the following activities: weapons, tobacco, gam- bling, GMO, alcohol, nuclear and fossil fuels.

Translation (ENDE, 2022-05-02):
## Der Fondsmanager setzt innerhalb des Portfolios eine nachhaltige Anla- gestrategie um.
Er wählt Emittenten aus, deren ESG-Rating über einem definierten Mini- mum liegt oder die durch ihre Tätigkeit direkt oder indirekt zur Erreichung eines oder mehrerer der von den Vereinten Nationen festgelegten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) beitragen.
Darüber hinaus berücksichtigt der Fondsmanager ESG-Kriterien durch An- wendung eines sogenannten „selektiven“ Ansatzes, der darin besteht, das Anlageuniversum um 20% zu reduzieren, indem Emittenten mit einem schlechteren außerfinanziellen Rating ausgeschlossen werden. Der Fonds- manager schließt zudem Unternehmen aus, die mehr als 5% ihres Umsat- zes in den folgenden Bereichen erzielen: Waffen, Tabak, Glücksspiel, GVO, Alkohol, Kernkraft und fossile Brennstoffe.
## Which materially relevant risks are not adequately captured by the synthetic indicator?
- The investment in shares bears an issuer risk insofar as the issuing com- pany might go bankrupt. This may result in significant or even total lossesof the value of the investments in these instruments.
- The investment in emerging markets exposes the sub-fund to risks related to political, regulatory, financial or fiscal instabilities or uncertainties that may negatively affect the value of the investments or even question the ownership title of the sub-fund.
- The investment in underlying funds implies that the sub-fund is exposed to 1) the investment risks borne by the underlying funds, 2) the risk of in- creases in the level of charges borne by the underlying funds and 3) the risk that the underlying funds limit or suspend the right for their investors to redeem.
- Stock options, index options and currency futures will be used for reduc- ing market and currency risks, but will not as such eliminate them.
- Other risk factors, that an investor shall take into account with regards to his own situation and specific current and future circumstances, may exist.

Translation (ENDE, 2021-01-22):
## Welche wesentlichen Risiken werden vom Indikator nicht angemessen erfasst?
- Die Anlage in Aktien birgt ein Emittentenrisiko, da das ausgebende Un- ternehmen in Konkurs gehen könnte. Dies kann dazu führen, dass diese in Wertpapieren getätigten Anlagen beträchtlich an Wert verlieren bzw. vollständig wertlos werden.
- Die Anlage an den Schwellenmärkten birgt für den Teilfonds Risiken auf- grund fehlender politischer, aufsichtsrechtlicher, finanzieller oder steuerli- cher Stabilität bzw. entsprechender Unwägbarkeiten. Diese können sich negativ auf den Wert der Anlagen auswirken oder sogar die Eigentums- rechte des Teilfonds in Frage stellen.
- Die Anlage in zugrunde liegenden Fonds führt dazu, dass der Teilfonds1) den von den zugrunde liegenden Fonds eingegangenen Anlagerisi- ken unterliegt, 2) dem Risiko ausgesetzt ist, dass die von den zugrunde liegenden Fonds zu tragenden Gebühren erhöht werden und 3) dem Risiko unterliegt, dass die zugrunde liegenden Fonds das Recht ihrer An- leger auf Rücknahme begrenzen oder aussetzen.
- Der Rückgriff auf Aktienoptionen, Indexoptionen und Währungsfutures dient der Minderung des Markt- und Wechselkursrisikos, ohne es jedoch ausschließen zu können.
- Darüber hinaus kann es weitere Risikofaktoren geben, die ein Anleger im Hinblick auf seine persönliche Situation und spezifische aktuelle und zukünftige Umstände berücksichtigen sollte.
## Which materially relevant risks are not adequately captured by the syn- thetic indicator?
- The investment in debt instruments bears a credit risk insofar as the issuer may refuse or be in a position where it is not able to reimburse all or part of the interests or even of the principal due on the debt instruments. This may result in significant or even total losses of the value of the investments in these debt instruments.
- The concentration of the sub-fund on a given geographic zone im- plies the risk that events concerning the given geographic zone may significantly and negatively affect the value of the whole port- folio of the sub-fund.
- Other risk factors, that an investor shall take into account with re- gards to his own situation and specific current and future circum- stances, may exist.

Translation (ENDE, 2022-05-02):
## Welche wesentlichen Risiken werden vom Indikator nicht angemessen er- fasst?
- Die Anlage in Schuldtiteln birgt ein Kreditrisiko. Dies bedeutet, dass der Emittent sich möglicherweise weigert bzw. nicht in der Lage ist, die Zinsen oder gar die mit den Schuldtiteln verbriefte Kapitalsum- me vollständig oder anteilig rückzuerstatten. Dies kann dazu führen, dass diese in Schuldtiteln getätigten Anlagen beträchtlich an Wert verlieren bzw. vollständig wertlos werden.
- Die Konzentration des Teilfonds auf eine bestimmte geografische Zo- ne impliziert das Risiko, dass Ereignisse, die diese geografische Zone betreffen, sich erheblich und negativ auf den Wert des gesamten Portfolios des Teilfonds auswirken können.
- Darüber hinaus kann es weitere Risikofaktoren geben, die ein Anle- ger im Hinblick auf seine persönliche Situation und spezifische aktu- elle und zukünftige Umstände berücksichtigen sollte.
## Investment policy
The sub-fund invests a minimum of two thirds of its net assets in fixed or variable-rate debt securities (including high-yield debt securities) issued by private and quasi-sovereign issuers in developed and emerging coun- tries. Investments are made without any geographical, sector-based, maturity-related or monetary restrictions. Investments are made in securi- ties issued in any currency in developed and emerging countries.
A minimum of 60% of investments are made in issuers with an invest- ment grade rating from a recognised rating agency (such as Standard & Poor’s). The sub-fund’s remaining assets may be invested in debt securities coupled with warrants on transferable securities, indexed debt securities, in any transferable security representing a bond issue and/or in structured products (instruments whose value depends on different investments, in- cluding derivatives).
The structured products which the sub-fund may invest in are transferable securities and the underlying funds may comprise debt securities, bas- kets of debt securities, stock market bond products and exchange rate indices.

Translation (ENDE, 2022-05-02):
## Anlagepolitik
Der Teilfonds investiert mindestens zwei Drittel seines Nettovermögens in fest- oder variabel verzinslichen Schuldtiteln (einschließlich Schuldtiteln mit hoher erwarteter Rendite, d. h. „High Yield“), die von privaten und quasi- staatlichen Emittenten in Industrie- und Schwellenländern begeben wer- den. Die Anlagen werden ohne Einschränkungen hinsichtlich Region, Sek- tor, Fälligkeit oder Währung getätigt. Die Anlagen werden in Titel aller Währungen von Industrie- und Schwellenländern getätigt.
Die Anlagen werden zu mindestens 60% in Emissionen mit einem „Invest- ment Grade“-Rating einer anerkannten Ratingagentur (wie bspw. Stan- dard & Poor‘s) getätigt. Das verbleibende Vermögen des Teilfonds kann in Schuldtiteln bestehend aus Optionsscheinen auf Wertpapiere, in in- dexierten Schuldtiteln, in auf Anleiheemissionen lautenden Wertpapieren und/oder in strukturierten Produkten (Finanzinstrumente, deren Wert von verschiedenen Basisanlagen abhängig ist, einschließlich Derivaten) an- gelegt werden.
Die strukturierten Produkte, in denen der Teilfonds anlegen kann, wer- den als Wertpapiere klassifiziert, und die entsprechenden Basiswerte kön- nen sich aus Schuldtiteln, Schuldtitelkörben, börsengehandelten Schuld- verschreibungen und Wechselkursindizes zusammensetzen.
## Investments are made without any geographical, sector-based or monetary restrictions.
The underlying funds are selected on the basis of quantitative and qualitative criteria. The monitoring process is performed through regular contact with the managers of each of the underlying funds in the portfolio.
For this share class, the foreign-exchange risk of the share currency is system- atically hedged against the sub-fund’s reference currency. However, due to the volatility of the underlying portfolio, the SICAV cannot guarantee that the exchange-rate risk will be hedged 100%. Therefore, a residual foreign- exchange risk cannot be ruled out.

Translation (ENDE, 2021-01-22):
## Die Anlagen werden unabhängig von Geografie, Sektor oder Währung getä- tigt.
Die zugrundeliegenden Fonds werden anhand quantitativer und qualitativer Merkmale ausgewählt. Die Weiterverfolgung wird durch regelmäßige Rück- sprache mit den Verwaltern der einzelnen dem Portfolio zugrundeliegenden Fonds gewährleistet.
Für diese Anteilsklasse wird das Wechselkursrisiko der Anteilswährung gegen- über der Referenzwährung des Teilfonds systematisch abgesichert. Allerdings kann die SICAV aufgrund der Volatilität des zugrunde liegenden Portfolios nicht garantieren, dass das Wechselkursrisiko zu 100% abgesichert ist. Ein Restwech- selkursrisiko kann daher nicht ausgeschlossen werden.
## 2 The fund manager has discretion in managing the investments of the Fund.
2 The Fund may invest up to 30% of its net assets in China A shares listed on or dealt in the Shanghai Stock Exchange or the Shenzhen Stock Exchange. Investments will be made either via the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor (“RQFII”) regime or via the Shanghai Stock Exchange using the Shanghai Hong Kong Stock Connect.
2 The Fund may use a number of simple derivative instruments for investment purposes and/or efficient portfolio management purposes. Further information on the Fund's use of derivatives can be found under the Derivatives section within the Fund's Supplement. The use of these instruments may result in the Fund being leveraged whereby the total exposure of the Fund as a result of all positions held by it may exceed its Net Asset Value.

Translation (ENDE, 2022-11-17):
## 2 Der Fondsmanager verwaltet die Anlagen des Fonds nach seinem Ermessen.
2 Der Fonds kann bis zu 30% seines Nettovermögens in chinesischen A- Aktien anlegen, die an der Shanghaier Börse oder der Börse von Shenzhen notiert sind oder gehandelt werden. Anlagen erfolgen entweder über das System der zugelassenen ausländischen institutionellen Renminbi-Anleger (Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor, RQFII) oder über die Shanghaier Börse unter Nutzung des Programms Shanghai Hong Kong Stock Connect.
2 Der Fonds kann zu Anlagezwecken und/oder zum Zweck der effizienten Portfolioverwaltung verschiedene einfache derivative Instrumente einsetzen. Weitere Informationen über den Einsatz von Derivaten durch den Fonds sind dem Abschnitt „Derivate“ im Nachtrag des Fonds zu entnehmen. Der Einsatz dieser Instrumente kann zu einem hohen Fremdkapitalanteil führen, wobei das Gesamtexposure des Fonds aus allen von ihm gehaltenen Positionen deutlich höher sein kann als sein Nettoinventarwert.