OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Additional information on the CSAM Sustainable Investing Policy are available online at: https://www.credit-suisse.com/esg
Subfunds which do not adhere to the CSAM Sustainable Investing Policy do not follow a dedicated ESG investment strategy and sustainability is neither the objective, nor a mandatory part of the investment process of the Subfunds. In particular, the underlying investments of the Subfunds do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
- 
# Investment in Credit Suisse Index Fund (Lux)
- 
## General Information on the Shares

Translation (ENDE, 2021-06-28):
Als nachhaltige Anlage gilt gemäß Art. 2(17) SFDR eine Investition in eine wirtschaftliche Tätigkeit, die zur Erreichung eines Umweltziels beiträgt, gemessen beispielsweise an Schlüsselindikatoren für Ressourceneffizienz bei der Nutzung von Energie, erneuerbarer Energie, Rohstoffen, Wasser und Boden, für die Abfallerzeugung, und Treibhausgasemissionen oder für die Auswirkungen auf die biologische Vielfalt und die Kreislaufwirtschaft, oder eine Investition in eine wirtschaftliche Tätigkeit, die zur Erreichung eines sozialen Ziels beiträgt, insbesondere eine Investition, die zur Bekämpfung von Ungleichheiten beiträgt oder den sozialen Zusammenhalt, die soziale Integration und die Arbeitsbeziehungen fördert oder eine Investition in Humankapital oder zugunsten wirtschaftlich oder sozial benachteiligter Bevölkerungsgruppen, vorausgesetzt, dass diese Investitionen keines dieser Ziele erheblich beeinträchtigen und die Unternehmen, in die investiert wird, Verfahrensweisen einer guten Unternehmensführung anwenden, insbesondere bei soliden Managementstrukturen, den Beziehungen zu den Arbeitnehmern, der Vergütung von Mitarbeitern sowie der Einhaltung der Steuervorschriften.
Weitere Informationen zur nachhaltigen Anlagepolitik von CSAM finden sich online unter: https://www.credit-suisse.com/esg
Subfonds, die sich nicht an der nachhaltigen Anlagepolitik von CSAM ausrichten, folgen keiner eigenen ESG-Anlagestrategie und Nachhaltigkeit ist kein Ziel und kein obligatorischer Bestandteil des Anlageprozesses dieser Subfonds. Insbesondere berücksichtigen die zugrunde liegenden Anlagen der Subfonds nicht die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftsaktivitäten.
- 
# Beteiligung an der Credit Suisse Index Fund (Lux)
	- 
## Allgemeine Information zu den Aktien
The Company will bear all taxes which may be payable on the assets, income and expenses chargeable to the Company as well as Standard brokerage, clearing account maintenance fees, fees charged by clearing platforms and bank charges incurred by the Company through securities transactions in relation to the portfolio (these charges shall be included in the acquisition cost of such securities and deducted from the sale proceeds).
All recurring fees shall first be deducted from investment income, then from the gains from securities transactions and then from the Company’s assets. Other non-recurring fees, such as the costs for establishing the Company and (new) Subfunds or Share Classes, may be written off over a period of up to five years. The costs attributable to the individual Subfunds shall be allocated directly to them; otherwise the costs shall be divided among the individual Subfunds in proportion to the net asset value of each Subfund.
- 
# Accounting Year

Translation (ENDE, 2021-06-28):
Die Gesellschaft trägt alle Steuern, die möglicherweise auf das Vermögen, das Einkommen und die Aufwendungen zulasten der Gesellschaft zu zahlen sind sowie die üblichen Courtagegebühren, Gebühren für das Führen des Verrechnungskontos, von den Clearingstellen berechnete Gebühren und Bankgebühren, die bei Geschäften mit Wertpapieren im Zusammenhang mit dem Portfolio zulasten der Gesellschaft anfallen (diese Gebühren werden in die Erwerbskosten dieser Wertpapiere eingerechnet und vom Verkaufserlös abgezogen).
Alle wiederkehrenden Gebühren werden zuerst von den Anlageerträgen, danach von den Gewinnen aus Wertpapiergeschäften und dann vom Anlagevermögen abgezogen. Weitere einmalige Gebühren, wie die Kosten für die Gründung der Gesellschaft und (neuer) Subfonds oder Aktienklassen, können über einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren abgeschrieben werden.
Die Kosten, die die einzelnen Subfonds gesondert betreffen, werden diesen direkt belastet; ansonsten werden die Kosten den einzelnen Subfonds gemäß ihrem jeweiligen Nettovermögenswert anteilmäßig belastet.
- 
# Geschäftsjahr
The Management Company may suspend the calculation of the Net Asset Value and/or the issue, redemption and conversion of Units of a Subfund where a substantial proportion of the assets of the Subfund:
- cannot be valued because a stock exchange or market is closed on a day other than a usual public holiday, or when trading on such stock exchange or market is restricted or suspended; or
- is not freely disposable because a political, economic, military, monetary or any other event beyond the control of the Management Company does not permit the disposal of the Subfund’s assets, or such disposal would be detrimental to the interests of Unitholders; or
- cannot be valued because disruption to the communications network or any other reason makes valuation impossible; or
- is not available for transactions because restrictions on foreign exchange or other types of restrictions make asset transfers impracticable or it can be objectively demonstrated that transactions cannot be effected at normal foreign exchange rates.

Translation (ENDE, 2020-02-10):
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Berechnung des Nettovermögenswertes und/oder die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch von Anteilen eines Subfonds aussetzen, wenn ein wesentlicher Teil des Vermögens des Subfonds
- nicht bewertet werden kann, weil eine Börse oder ein Markt außerhalb der üblichen Feiertage geschlossen ist, oder wenn der Handel an einer solchen Börse oder an einem solchen Markt beschränkt oder ausgesetzt ist; oder
- nicht frei verfügbar ist, weil ein Ereignis politischer, wirtschaftlicher, militärischer, finanzpolitischer oder anderweitiger Natur, das außerhalb der Kontrolle der Verwaltungsgesellschaft liegt, Verfügungen über das Vermögen des Subfonds nicht erlaubt oder den Interessen der Anteilinhaber abträglich wäre; oder
- nicht bewertet werden kann, wenn wegen einer Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder aus irgendeinem anderen Grund eine Bewertung unmöglich ist; oder
- nicht für Geschäfte zur Verfügung steht, da aufgrund von Beschränkungen des Devisenverkehrs oder Beschränkungen sonstiger Art keine Übertragungen von Vermögenswerten durchgeführt werden können, oder falls nach objektiv nachprüfbaren Maßstäben feststeht, dass Geschäfte nicht zu normalen Währungswechselkursen getätigt werden können.
#### Where a higher limit as 10% is specified in Chapter 22, “Subfunds”, the following restrictions shall apply:
- No more than 20% of a Subfund’s total net assets may be invested in units/shares of a single UCITS or other UCI. For the purpose of application of this investment limit, each compartment of a UCITS or other UCI with multiple compartments is to be considered as a separate issuer provided that the principle of segregation of the obligations of the various compartments vis-à-vis third parties is ensured.
- Investments made in units/shares of UCI other than UCITS may not in aggregate exceed 30% of the total net assets of a Subfund.

Translation (ENDE, 2020-02-10):
### Wenn in Kapitel 22 «Subfonds» eine höhere Begrenzung als 10% angegeben ist, gelten die folgenden Einschränkungen:
- Es dürfen nicht mehr als 20% des Gesamtnettovermögens eines Subfonds in Anteilen/Aktien eines einzigen OGAW und/oder sonstigen OGA angelegt werden. Für die Zwecke der Anwendung dieser Anlagegrenze ist jeder Teilfonds eines OGAW oder sonstigen OGA mit mehreren Teilfonds als ein gesonderter Emittent anzusehen, sofern der Grundsatz der Trennung der Verbindlichkeiten der verschiedenen Teilfonds gegenüber Dritten eingehalten wird.
- Anlagen in Anteilen/Aktien von OGA, die keine OGAW sind, dürfen insgesamt 30% des Gesamtnettovermögens eines Subfonds nicht übersteigen.
## Consequently, the process of forecasting the performance of such companies, their business concepts and potential sales, is often fraught with uncertainty.
The market risks for private equity are partly dependent on the IPO market. The IPO market constitutes a key instrument for exiting from/selling a private equity investment. A reduced level of activity on the IPO market may have an adverse, overall influence on the implementation of exit strategies.
In view of the different timing of the information provided to individual Subfunds on the part of individual private equity vehicles/companies, it may be the case that from time to time the Net Asset Value per Share of these Subfunds does not correspond with the actual overall value of the investments. Consequently, there may be a degree of delay in terms of incorporating information that affects the valuation of a private equity investment within the daily valuation of the Company’s assets. The same applies to the information contained in the annual and semi- annual report.

Translation (ENDE, 2020-02-10):
### Eine Prognose über die Wertentwicklung dieser Unternehmen bzw. deren Geschäftsideen und Absatzpotenzial ist folglich mit einer gewissen Unsicherheit verbunden.
Die Marktrisiken für Private Equity sind teilweise vom IPO-Markt abhängig. Dabei stellt der IPO-Markt ein wesentliches Instrumentarium für den Ausstieg/Verkauf aus einem Private-Equity-Investment dar. Verringerte Aktivitäten im IPO-Markt können die Umsetzung von Ausstiegsstrategien insgesamt nachteilig beeinflussen.
Aufgrund der unterschiedlichen Zeitpunkte, in denen einzelnen Subfonds Informationen von Seiten einzelner Private-Equity-Vehikel bzw. - Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, kann der Nettovermögenswert je Aktie dieser Subfonds von Zeit zu Zeit nicht dem tatsächlichen Gesamtwert der Anlagen entsprechen. Somit gehen Informationen, welche die Bewertung einer Private-Equity-Anlage beeinflussen, möglicherweise mit einer gewissen Verzögerung in die tägliche Bewertung der Vermögensgegenstände der Gesellschaft ein. Dies gilt auch für die im Jahres- und Halbjahresbericht enthaltenen Informationen.
## Adjustment of the Net Asset Value (Single Swing Pricing)
The Net Asset Value calculated in accordance with Chapter 8, “Net Asset Value” will be increased by up to a maximum of 2% per Share in the event of a net surplus of subscription applications or reduced by up to a maximum of 2% per Share in the event of a net surplus of redemption applications in respect of the applications received on the respective Valuation Day.
Under exceptional circumstances the Company may, in the interest of Shareholders, decide to increase the maximum swing factor indicated above. In such case the Company would inform the investors in accordance with Chapter 14, “Information for Shareholders”.
Credit Suisse (Lux) Fixed Maturity Bond Fund 2025 S-VI

Translation (ENDE, 2020-02-10):
### Anpassung des Nettovermögenswerts (Single Swing Pricing)
Bei Nettozeichnungsanträgen bzw. -rücknahmeanträgen wird der in Übereinstimmung mit Kapitel 8 «Nettovermögenswert» ermittelte Nettovermögenswert für die an diesem Bewertungstag eingegangenen Zeichnungs- bzw. Rücknahmeanträge bei einem Nettoüberschuss an Zeichnungsanträgen um bis zu 2% des Nettovermögenswertes je Aktie erhöht bzw. bei einem Nettoüberschuss an Rücknahmeanträgen um bis zu 2% verringert.
In Ausnahmefällen kann die Gesellschaft im Interesse der Aktionäre beschließen, den vorstehend angegebenen maximalen Swing-Faktor zu erhöhen. In diesem Fall informiert die Gesellschaft die Anleger gemäß Kapitel 14 «Informationen an die Aktionäre».
Credit Suisse (Lux) Fixed Maturity Bond Fund 2025 S-VI
## Furthermore, registered investors will be notified by way of durable medium in the following instances:
- Suspension of the redemption of Shares;
- Liquidation of the Company or a Subfund;
- Amendments to the Articles of Incorporation which are not compatible with the existing investment principles, affect significant investor rights, or relate to remuneration or compensation of expenses (stating the background and the investors' rights);
- Merger of a Subfund;
- Conversion of a Subfund into a Feeder Fund.

Translation (ENDE, 2020-02-10):
### Des Weiteren werden registrierte Anleger über dauerhafte Datenmedien in den folgenden Fällen unterrichtet:
- Aussetzung der Rücknahme von Aktien
- Liquidation der Gesellschaft oder eines Subfonds
- Änderungen an der Satzung, die nicht mit den bestehenden Anlagegrundsätzen vereinbar sind, die die Rechte der Anleger wesentlich beeinträchtigen oder sich auf die Vergütung oder die Erstattung von Auslagen beziehen (unter Angabe des Hintergrunds und der Rechte der Anleger)
- Zusammenlegung eines Subfonds
- Umwandlung eines Subfonds in einen Feeder-Fonds.
UCITSA-Annex-I-2--2.1 UCITSA-Annex-I-2--2.2 UCITSA-Annex-I-2--2.3 UCITSA-Annex-I-2--2.2 UCITSA-Annex-I-2--2.3
The task of keeping the assets in safe custody must be assigned to a single Depositary in LIECHTEN- STEIN (LI).
For specific information see the Investment Condi- tions.
- 
### Certified Auditors of the Investment Company

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-Anhang-I-2--2.1 UCITSG-Anhang-I-2--2.2 UCITSG-Anhang-I-2--2.3 UCITSG-Anhang-I-2--2.2 UCITSG-Anhang-I-2--2.3
Die Verwahrung des Vermögens ist einer einzigen Ver- wahrstelle in LIECHTENSTEIN (LI) zu übertragen.
Für spezifische Angaben siehe Anlagebedingungen.
- 
## Wirtschaftsprüfer der Investmentgesellschaft
UCITSO-2-3----
For specific information see the Investment Condi- tions.
- 
### Investment principles
	- Investment objective and investment policyUCITSA-Annex-I-1-1-1.15For specific information see Annex I to the Investment Conditions.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSV-2-3----
Für spezifische Angaben siehe Anlagebedingungen.
- 
## Anlagegrundsätze
	- Anlageziel und -politikUCITSG-Anhang-I-1-1-1.15Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
UCITSG-53-4----
UCITSG-71-1----
UCITSG-72-1----
UCITSG-72-3----
UCITSA-Annex-I-1-1-1.15
With a view to managing the sub-funds efficiently the appropriate investment strategies, techniques and in- struments may be employed, provided they comply with the applicable statutory provisions.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-53-4----
UCITSG-71-1----
UCITSG-72-1----
UCITSG-72-3----
UCITSG-Anhang-I-1-1-1.15
Zur effizienten Verwaltung der Teilfonds dürfen unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen entspre- chende Anlagestrategien, Techniken und Instrumente eingesetzt werden.
The risk arising from derivatives must never exceed the stipulated risk limit. The risk limit includes any borrow- ings by the Fund. No positions may ever be taken which give rise to unlimited risk for the sub-fund.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- Securities financing transactions and total return swapsThe sub-fund can carry out transactions within the meaning of the regulation on transparency of securi- ties financing transactions and of reuse (SFTR), through which it transfers securities subject to the ob- ligation that the borrowing party returns these or equiv- alent securities at a later date at the request of the sub-fund. Securities financing transactions can for ex- ample include securities repurchase agreements, se- curities lending transactions and margin lending trans- actions.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Das mit Derivaten verbundene Risiko darf zu keinem Zeitpunkt das festgesetzte Risikolimit übersteigen. Das Risikolimit umfasst auch eine allfällige Kreditauf- nahme. Es dürfen keine Positionen eingegangen wer- den, die ein unlimitiertes Risiko für den Teilfonds dar- stellen.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- Wertpapierfinanzierungsgeschäfte und Gesamt-ren- dite-SwapsDer Teilfonds kann Geschäfte im Sinne der Verord- nung über die Transparenz von Wertpapierfinanzie- rungsgeschäften und der Weiterverwendung (SFTR) tätigen, durch welche er Wertpapiere in Verbindung mit der Verpflichtung überträgt, dass die entleihende Partei diese oder gleichwertige Wertpapiere zu einem späteren Zeitpunkt oder auf Ersuchen des Teilfonds zurückgibt. Wertpapierfinanzierungsgeschäfte sind beispielsweise Pensionsgeschäfte, Wertpapierleihge- schäfte und Lombardgeschäfte.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- margin lending transactionsA margin lending transactions is a transaction in which a counterparty grants credit in connection with the pur- chase, sale, holding or trade of securities, excepting other loans collateralised by securities (e.g. borrowing for the settlement of a share trading transaction).
- Total return swapsTotal return swaps are derivative transactions in which all income and value fluctuations of an underlying are exchanged for an agreed fixed interest payment. In this way, a contractual partner, the collateral taker, transfers the entire credit and market risk from the un- derlying to the other contractual partner, the collateral provider. In return, the collateral taker pays a premium to the collateral provider. The Management Company may carry out total return swaps for hedging purposes and as part of the investment strategy. In principle, all assets acquirable for the sub-fund can be the subject of a total return swap. Such transactions can involve up to 100% of the sub-fund assets. The Management Company anticipates that in an individual case no more than 50% of the sub-fund will be the subject of a total return swap.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- LombardgeschäfteLombardgeschäft ist ein Geschäft, bei dem eine Ge- genpartei im Zusammenhang mit dem Kauf, Verkauf, Halten oder Handel von Wertpapieren einen Kredit ausreicht, ausgenommen sonstige Darlehen, die durch Sicherheiten in Form von Wertpapieren besi- chert sind (beispielsweise der Kreditaufnahme zur Ab- wicklung des Anteilsgeschäfts).
- Gesamtrendite-SwapsGesamtrendite-Swaps (total return swaps) sind Deri- vategeschäfte, durch die sämtliche Erträge und Wert- schwankungen eines Basiswerts gegen eine verein- barte feste Zinszahlung getauscht werden. Ein Ver- tragspartner, der Sicherungsnehmer, transferiert da- mit das gesamte Kredit- und Marktrisiko aus dem Ba- siswert auf den anderen Vertragspartner, den Siche- rungsgeber. Im Gegenzug zahlt der Sicherungsneh- mer eine Prämie an den Sicherungsgeber. Die Ver- waltungsgesellschaft kann Gesamtrendite-Swaps zu Absicherungszwecken und als Teil der Anlagestrategie tätigen. Grundsätzlich können alle für den Teilfonds er- werbbaren Vermögensgegenstände Gegenstand von Gesamtrendite-Swaps sein. Es dürfen bis zu 100 % des Teilfondsvermögens Gegenstand solcher Ge- schäfte sein. Die Verwaltungsgesellschaft erwartet, dass im Einzelfall nicht mehr als 50 % des Teilfonds- vermögens Gegenstand von Gesamtrendite-Swaps sind.
Any reinvestment of sight deposits and callable depos- its must comply with provisions regarding the risk di- versification of non-cash collateral.
The Management Company shall determine the level of collateral required and the haircut based on the ap- plicable risk diversification provisions and with consid- eration given to the nature and characteristics of the transactions and assets such as the credit standing of the counterparties and the price volatility, as well as the outcome of any stress tests performed.
When determining a haircut, the Management Com- pany will apply a consistent haircut policy.
If an issuer or a collateral is rated differently by Stand- ard & Poor’s, Moody’s or Fitch, the lowest rating will apply.
The Management Company is entitled to restrict the inclusion of certain countries and equity indices in the list of permitted countries or benchmark indices, or to exclude them from the list, or more generally to restrict the collateral counterparties are permitted to provide. The Management Company reserves the right to in- crease the haircuts applied to the collateral, especially in the event of unusually high market volatility, so that the sub-funds have higher levels of collateral in order to mitigate the counterparty risk.
- 
### Risk profile and general risks

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Eine allfällige Wiederanlage von Sichteinlagen und kündbaren Einlagen hat den Bestimmungen hinsicht- lich der Risikostreuung von unbaren Sicherheiten zu entsprechen.
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt den erforderli- chen Umfang der Besicherung und die Haircuts auf der Grundlage der anwendbaren Risikoverteilungsvor- schriften und unter Berücksichtigung der Art und Ei- genschaften der Geschäfte und Vermögenswerte, ins- besondere der Kreditwürdigkeit der Gegenparteien so- wie der Preisvolatilität, und gegebenenfalls den Ergeb- nissen durchgeführter Stresstests.
Für die Festlegung der Haircuts kommt eine für die Verwaltungsgesellschaft gesamthaft geregelte Be- wertungsabschlagspolitik zur Anwendung.
Wird ein Emittent bzw. eine Sicherheit durch Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch mit unterschiedlichen Ratings eingestuft, gilt das niedrigste der Ratings.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, in Bezug auf bestimmte Staaten und Aktienindizes sowie deren Aufnahme in die Liste der zulässigen Länder bzw. Leit- indizes Einschränkungen vorzunehmen oder sie aus der Liste auszuschliessen oder, auf allgemeinerer Ebene, gegenüber Gegenparteien weitere Beschrän- kungen der zulässigen Sicherheiten geltend zu ma- chen. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich gegen- über Gegenparteien das Recht vor, insbesondere im Falle ungewöhnlicher Marktvolatilität die Haircuts auf die Sicherheiten zu erhöhen, sodass die Teilfonds über höhere Sicherheiten verfügen, um das Gegenparteiri- siko zu reduzieren.
- 
## Risikoprofil und allgemeine Risiken
Sustainability risks vary depending on the specific risk, region and asset class. Sustainability risks can have a negative impact on the sub-fund return. In general, these risks can lead to increased default risk, or could even mean that the entire value of the investment is lost.
See Annex I of the Investment Conditions for more in- formation on how sustainability risks are taken into ac- count in investment decisions, and on the likely impact of sustainability risks on the sub-fund return.
- 
### Profile of the typical investor

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Nachhaltigkeitsrisiken variieren je nach spezifischem Risiko, Region und Anlageklasse. Nachhaltigkeitsrisi- ken können einen negativen Einfluss auf die Rendite des Teilfonds haben. Im Allgemeinen können diese Ri- siken zu erhöhten Ausfallrisiken der Anlagen führen o- der den gänzlichen Wertverlust zur Folge haben.
Für weitere Informationen zur Art und Weise wie Nachhaltigkeitsrisiken bei den Investitionsentschei- dungen einbezogen werden sowie die zu erwartenden Auswirkungen von Nachhaltigkeitsrisiken auf die Ren- dite des Teilfonds siehe Anhang I der Anlagebedingun- gen.
- 
## Profil des typischen Anlegers