OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Shares of the Investment Company can exclusively be subscribed via financial institutions in the EU, in the EEA or in similar countries (according to the applicable equivalence list of the FMA) which meet the requirements for simplified due diligence according to the Due Diligence Ordinance.
In particular, the shares of the Investment Company have not been registered pursuant to the United States Securities Act of 1933 and must not be offered, sold, forwarded or delivered directly or indirectly in the United States, to citizens or residents of the United States, or to corporations or other legal entities established or administered under United States law, except in connection with a transaction that does not violate said Act. For the purposes of these sales documents the term “United States” means the United States of America, all its Federal States, territories and possessions and all areas under its jurisdiction. Citizens of the United States who are resident outside the United States may become beneficial owners of shares of the Investment Company in accordance with Regulation S of the Securities Act Release No. 33-6863 (2 May 1990).
- 
## Provisions for modifying the investment strategy and investment policy

Translation (ENDE, 2020-06-02):
Die Anteile der Investmentgesellschaft können aus- schliesslich über Finanzinstitute mit Sitz in der EU, im EWR oder in gleichwertigen Ländern (entsprechend der gültigen Gleichwertigkeitsliste der FMA) gezeich- net werden, welche die Voraussetzungen zur verein- fachten Sorgfaltspflicht gemäss Sorgfaltspflichtver- ordnung erfüllen.
Die Anlegeraktien der Investmentgesellschaft wurden insbesondere nicht nach dem United States Securiti- es Act of 1933 registriert und können, ausser in Ver- bindung mit einem Geschäft, welches dieses Gesetz nicht verletzt, weder direkt noch indirekt in den Verei- nigten Staaten, Staatsangehörigen oder Personen mit Wohnsitz in den Vereinigten Staaten, Kapitalge- sellschaften oder anderen Rechtsgebilden, die nach
dem Recht der Vereinigten Staaten errichtet wurden oder verwaltet werden, angeboten, an diese veräus- sert, weiterveräussert oder ausgeliefert werden. Der Begriff "Vereinigte Staaten" umfasst im Sinne dieser Verkaufsunterlagen die Vereinigten Staaten von Amerika, alle ihre Gliedstaaten, Territorien und Besit- zungen („possessions“) sowie alle Gebiete, die ihrer Rechtshoheit unterstehen. Staatsangehörige der Vereinigten Staaten, die Wohnsitz ausserhalb der Vereinigten Staaten haben, sind berechtigt, wirt- schaftliche Eigentümer der Anlegeraktien der Invest- mentgesellschaft nach Massgabe der Regulation S des Securities Act Release No. 33-6863 (May 2, 1990) zu werden.
- 
### Regelungen zu Änderungen der Anlagestrategie und -politik
AIFMA-73-1---
If a prime broker is engaged, its selection and authorisation both as sub-custodian and business partner of the AIFM shall conform to the relevant statutory provisions. The terms and conditions of the commission shall be set out in a written agreement.
For specific information, see Annex I.
- 
## Provisions governing amendments
	- Preconditions for amendments to the constituent documentsAIFMA-9-3-g---The constituent documents may be fully or partly amended or supplemented at any time. This applies in particular to amendment of the investment strategy and the investment policy.

Translation (ENDE, 2020-06-02):
AIFMG-73-1---
Falls ein Primebroker beauftragt wird, richtet sich die Auswahl und Beauftragung, sowohl als Unterver- wahrstelle als auch als Geschäftspartner des AIFM, nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Auftrags- bedingungen werden in einem schriftlichen Vertrag festgehalten.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I.
- 
### Regelungen zu Änderungen
	- Voraussetzungen für Änderungen der konstituieren- den DokumenteAIFMG-9-3-g---Die konstituierenden Dokumente können jederzeit ganz oder teilweise geändert oder ergänzt werden. Dies gilt insbesondere auch für die Änderung der An- lagestrategie und -politik.
#### Currently under the CIBM Program regulations, remittance and repatriation for the account of a Subfund may be effected subject to the following qualifications:
- a Subfund may remit investment principal in RMB or foreign currency into the PRC for investing through the CIBM Program. If that Subfund fails to remitinvestment principal matching at least 50% of its anticipated investment size within nine (9) months after filing with the PBOC, an updated filing will need to be made through the onshore interbank bond trade and settlement agent.
- where a Subfund repatriates funds out of the PRC, the ratio of RMB to foreign currency (“Currency Ratio”) should generally match the original Currency Ratio when the investment principal was remitted into PRC, with a maximum permissible deviation of 10%. Such ratio requirement can be waived for the first repatriation, provided that the foreign currency or RMB capital to be repatriated may not exceed 110% of the foreign currency or RMB amount remitted into the PRC in aggregate. To the extent repatriation is in the same currency as the inward remittance the Currency Ratio restriction will not apply.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Derzeit kann die Überweisung und Rückführung zugunsten eines Subfonds im Sinne des CIBM-Programms vorbehaltlich der folgenden Bedingungen erfolgen:
- Ein Subfonds darf auf RMB oder eine Fremdwährung lautendes Anlagekapital in die VRC überweisen, um Anlagen über das CIBM- Programm zu tätigen. Sollte dieser Subfonds nicht in der Lage sein, innerhalb von neun (9) Monaten nach Antragsstellung bei der PBOC Anlagekapital in Höhe von mindestens 50% des erwarteten Investitionsvolumens zu überweisen, muss ein neuer, aktualisierter Antrag über die Handels- und Abwicklungsstelle für den Onshore- Interbankenmarkt für Anleihen gestellt werden.
- wenn ein Subfonds finanzielle Mittel aus der VRC zurückführt, muss das Verhältnis zwischen RMB und Fremdwährung («Währungsverhältnis») im Wesentlichen dem ursprünglichen Währungsverhältnis bei Überweisung des Anlagekapitals in die VRC entsprechen, wobei die Abweichung maximal 10% betragen darf. Auf diese Anforderung kann bei der ersten Rückführung verzichtet werden, sofern das auf Fremdwährung oder RMB lautende, zurückzuführende Kapital einen Wert von insgesamt 110% des zuvor in Fremdwährung oder RMB in die VRC überwiesenen Betrags nicht übersteigt. Sollte die Rückführung in derselben Währung erfolgen wie die Inward-Überweisung, gilt die Beschränkung durch das Währungsverhältnis nicht.
#### CIT
If a Subfund is considered a tax resident enterprise of the PRC, it will be subject to PRC CIT at 25% on its worldwide taxable income. If a Subfund is considered a non-PRC tax resident enterprise with a permanent establishment or place or establishment (“PE”) in the PRC, the profits attributable to that PE would be subject to CIT at 25%.
Under the CIT Law effective from 1 January 2008, a non-PRC tax resident enterprise without a PE in the PRC will generally be subject to withholding income tax of 10% on its PRC sourced income, including but not limited to passive income (e.g. dividends, interest, gains arising from transfer of assets etc).
The Investment Manager intends to manage and operate the relevant Subfund in such a manner that that Subfund should not be treated as tax resident enterprise of the PRC or non-PRC tax resident enterprise with a PE in the PRC for CIT purposes, although due to uncertainty in tax laws and practices in the PRC, this result cannot be guaranteed.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## CIT
Gilt ein Subfonds als steueransässiges Unternehmen der VRC, fällt für seine weltweit steuerpflichtigen Erträge eine VRC-Körperschaftssteuer von 25% an. Gilt ein Subfonds als nicht in der VRC steueransässiges Unternehmen mit fester Niederlassung oder festem Sitz («PE») in der VRC, fällt für die Gewinne dieser PE eine Körperschaftssteuer von 25% an.
Gemäss dem am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen CIT-Gesetz unterliegt ein nicht in der VRC steueransässiges Unternehmen ohne PE in der VRC in der Regel einer Quellensteuer von 10% auf seine in der VRC erwirtschafteten Erträge, einschliesslich unter anderem passive Erträge (z. B. Dividenden, Zinsen, Gewinne aus der Übertragung von Vermögenswerten usw.).
Der Anlageverwalter beabsichtigt, den betreffenden Subfonds so zu verwalten und zu betreiben, dass dieser zu Zwecken der Körperschaftssteuer nicht als steueransässiges Unternehmen der VRC oder nicht in der VRC steueransässiges Unternehmen mit PE in der VRC behandelt wird. Aufgrund der Unsicherheit in Bezug auf die Steuergesetze und -verfahren in der VRC kann dieses Ergebnis allerdings nicht garantiert werden.
#### Dividends and interest from PRC investments
The CIT Law provides for a 20% withholding tax on dividends and interest payable to non-PRC tax resident enterprises by a PRC tax resident company. However, in accordance with the DIR for the CIT Law, the withholding tax on dividends and interest has been set at 10%. By virtue of the above, income from dividends and interest from PRC tax resident company (e.g. through equity or bond investments) received on behalf of a Subfund is generally subject to Chinese withholding income tax at a rate of 10% unless being otherwise reduced or exempted by an applicable tax treaty. The withholding is in general made by the relevant PRC tax resident company and the Subfunds currently do not make provisions in respect of PRC withholding income tax on dividends and interest received from PRC tax resident company. In the event the relevant PRC tax resident company failed to withhold the relevant PRC withholding income tax or otherwise failed to pay the relevant withholding income tax to the PRC tax authorities, the relevant PRC tax authorities may impose tax obligations on the relevant Subfund.
Interest derived from government bonds issued by the in-charge Finance Bureau of the State Council and/or local government bonds approved by the State Council is exempt from PRC CIT under the CIT Law.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Dividenden und Zinsen aus VRC-Anlagen
Das CIT-Gesetz sieht für Dividenden und Zinsen, die von einem in der VRC steueransässigen Unternehmen an ein nicht in der VRC steueransässiges Unternehmen gezahlt werden, eine Quellensteuer von 20% vor. Gemäss den DIR für das CIT-Gesetz wurde die Quellensteuer für Dividenden und Zinsen allerdings auf 10% festgesetzt. Laut den zuvor genannten Bestimmungen unterliegen von einem in der VRC steueransässigen Unternehmen an einen Subfonds gezahlte Dividenden und Zinsen (z. B. aus Aktien- oder Anleihenanlagen) in der Regel einer chinesischen Quellensteuer in Höhe von 10%, sofern diese nicht aufgrund geltender Steuerabkommen reduziert oder aufgehoben wurde. Die Quellensteuer
entfällt in der Regel auf das entsprechende in der VRC steueransässige Unternehmen, und die Subfonds bilden derzeit keine Rückstellungen im Hinblick auf die VRC-Quellensteuer auf von einem in der VRC steueransässigen Unternehmen gezahlte Dividenden und Zinsen. Ist das entsprechende in der VRC steueransässige Unternehmen nicht in der Lage, die entsprechende VRC-Quellensteuer zu begleichen oder anderweitig an die VRC-Steuerbehörden zu zahlen, können die entsprechenden VRC- Steuerbehörden dem betreffenden Subfonds Steuerverpflichtungen auferlegen.
Zinsen aus Staatsanleihen, die vom verantwortlichen Finanzministerium des Staatsrats begeben wurden, und/oder vom Staatsrat genehmigte Kommunalanleihen sind laut CIT-Gesetz von der VRC-Körperschaftssteuer befreit.
#### Value Added Tax (“VAT”) and other surtaxes
On 23 March 2016, the Ministry of Finance (“MOF”) and the State Administration of Taxation (“SAT”) issued the Circular of Full Implementation of Business Tax to VAT Reform (Caishui [2016] No. 36, “Circular 36”) which provides that business tax will be completely replaced by VAT from 1 May 2016. Since then, the income derived from the provision of financial services which previously attracted business tax will be subject to VAT. On 29 April 2016, the MOF and the SAT issued the Circular on Further Specifying the Policies relating to Financial Sector under the Full Implementation of Business Tax to VAT Reform (Caishui [2016] No. 46, “Circular 46”). According to Circular 36 and Circular 46, interests on policy- oriented financial bonds (which are bonds issued by a development or policy- oriented financial institution) received by financial institutions are exempt from VAT. However, it is unclear whether interest derived from the securities traded on CIBM platform will all be exempt from VAT. This is subject to the further clarity by the relevant authority.
The Investment Manager may decide to make provisions for PRC VAT and other surtaxes on interest derived from the securities traded on CIBM platform for the Subfunds from time to time and in such methodology that the Investment Manager may decide in its discretion.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Mehrwertsteuer («MwSt.») und andere Zusatzsteuern
Am 23. März 2016 veröffentlichten das Finanzministerium («Ministry of Finance», «MOF») und die Steuerbehörde der VRC («State Administration of Taxation», «SAT») das Rundschreiben zur Vollständigen Durchführung der Umwandlung der Gewerbesteuer in die Mehrwertsteuer (Caishui [2016] No. 36, «Rundschreiben Nr. 36»), welches vorsieht, dass die Gewerbesteuer ab dem 1. Mai 2016 vollständig durch die Mehrwertsteuer ersetzt wird. Seither unterliegen die durch Finanzleistungen erzielten Erträge, welche zuvor der Gewerbesteuer unterlagen, der Mehrwertsteuer. Am 29. April 2016 veröffentlichten das «MOF» und die «SAT» das Rundschreiben zur Näheren Festlegung der Strategien bezüglich des Finanzsektors während der Vollständigen Umwandlung der Gewerbesteuer in die Mehrwertsteuer (Caishui [2016] No. 46, «Rundschreiben Nr. 46»). Gemäss «Rundschreiben Nr. 36» und «Rundschreiben Nr. 46» sind von Finanzinstituten erhaltene Zinsen auf politikorientierte Finanzanleihen (d. h. Anleihen, die von entwicklungs- oder politikorientierten Finanzinstituten begeben wurden) von der Mehrwertsteuer befreit. Es ist jedoch unklar, ob die Zinsen aus auf der CIBM-Plattform gehandelten Wertpapieren von der Mehrwertsteuer befreit werden. Dies unterliegt der weiteren Klärung durch die zuständige Behörde.
Der Anlageverwalter kann von Zeit zu Zeit Rückstellungen für die Subfonds für die VRC-Mehrwertsteuer und andere Zusatzsteuern auf Zinsen aus dem Handel mit Wertpapieren auf der CIBM-Plattform beschliessen, wobei das angewandte Verfahren im Ermessen des Anlageverwalters liegt.
#### No PRC Stamp Duty is expected to be imposed on non-tax resident holders of government and corporate bonds, either upon issuance or upon a subsequent transfer of such bonds.
Risks relating to investments through Bond Connect
“Bond Connect” is a new initiative launched in July 2017 for mutual access between the Hong Kong and mainland China bond markets through a cross-border platform. Under the northbound trading of Bond Connect (“Northbound Trading”), eligible foreign investors can invest in the CIBM.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Stempelgebühren
Es wird nicht damit gerechnet, dass nicht in der VRC steueransässigen Inhabern von Staats- und Unternehmensanleihen eine VRC-Stempelgebühr auferlegt wird, weder bei Emission noch bei nachfolgender Übertragung solcher Anleihen.
Risiken in Zusammenhang mit Anlagen über Bond Connect
«Bond Connect» ist eine neue, 2017 eingeleitete Initiative für den beidseitigen Marktzugang zu den Anleihenmärkten Hongkongs und des chinesischen Festlands über eine grenzüberschreitende Plattform. Qualifizierte ausländische Anleger können über den Nordwärtshandel von Bond Connect («Nordwärtshandel») in den CIBM anlegen.
#### Securities Lending
Securities lending transactions involve counterparty risk, including the risk that the lent securities may not be returned or returned in a timely manner, thereby restricting the ability of the Subfund to meet delivery obligations under security sales. Should the borrower of securities fail to return the securities lent by a Subfund, there is a risk that the collateral received may be realized at a lower value than the securities lent, whether due to inaccurate pricing of the collateral, adverse market movements, decrease in the credit rating of the issuer of the collateral or the illiquidity of the market in which the collateral is traded which could adversely impact the performance of the Subfund.
The affiliate of Credit Suisse Group which acts as securities lending principal on behalf of the Subfunds, acts as the exclusive principal borrower and counterparty for securities lending transactions. It may engage in activities that might result in conflicts of interests with adverse effect on the performance of the Subfund. In such circumstances, Credit Suisse AG and Credit Suisse (Schweiz) AG have undertaken to use their reasonable endeavours to resolve any such conflicts of interest fairly (having regard to its or his respective obligations and duties) and to ensure that the interests of the Company and the Shareholders are not unfairly prejudiced.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Effektenleihe («Securities Lending»)
Effektenleihgeschäfte bergen Gegenparteirisiken, darunter auch das Risiko, dass die ausgeliehenen Wertpapiere nicht oder nicht fristgerecht zurückgegeben werden, wodurch der Subfonds in seinen Lieferverpflichtungen bei Wertpapierverkäufen eingeschränkt ist. Falls die entleihende Partei die von einem Subfonds entliehenen Wertpapiere nicht zurückgibt, besteht ein Risiko, dass die gestellte Sicherheit zu einem geringeren Wert als dem der entliehenen Wertpapiere verwertet werden muss, ungeachtet, ob dies auf eine unrichtige Bewertung der Sicherheit, negative Marktentwicklungen, eine Herabstufung der Bonitätsbewertung des zugehörigen Emittenten oder die Illiquidität des Marktes, an dem die Sicherheit gehandelt wird, zurückzuführen ist, was wiederum die Performance des Subfonds nachteilig beeinflussen könnte.
Das verbundene Unternehmen der Credit Suisse Group, das im Namen der Subfonds als Principal der Effektenleihe auftritt, ist der einzige direkte Entleiher und die einzige direkte Gegenpartei in Effektenleihgeschäften. Es kann sich an Geschäften beteiligen, die zu Interessenkonflikten mit negativen Auswirkungen auf die Performance des betroffenen Subfonds führen. Für diese Fälle haben die Credit Suisse AG und die Credit Suisse (Schweiz) AG zugesagt, (unter Berücksichtigung ihrer oder seiner Verbindlichkeiten und Verpflichtungen) angemessene Anstrengungen zu einer fairen Beilegung der betreffenden Interessenkonflikte zu unternehmen, um unlautere Benachteiligungen der Gesellschaft und seiner Aktionäre zu vermeiden.
#### Taxation
The proceeds from the sale of securities in some markets or the receipt of any dividends and other income may be or may become subject to tax, levies, duties or other fees or charges imposed by the authorities in that market, including taxation levied by withholding at source.
It is possible that the tax law (and/or the current interpretation of the law) as well as the practice in countries, into which the Subfunds invest or may invest in the future, might change. As a result, the Company could become subject to additional taxation in such countries that is not anticipated either at the date of this Prospectus or when investments are made, valued or disposed of.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Besteuerung
In einigen Märkten können die Erlöse aus dem Verkauf von Wertpapieren oder vereinnahmte Dividenden und sonstige Erträge Steuern, Abgaben oder sonstigen Gebühren und Kosten, die von den Behörden in diesem Markt auferlegt werden, einschliesslich einer Besteuerung durch Einbehalt an der Quelle, unterliegen oder künftig unterliegen.
Es ist möglich, dass das Steuergesetz (und/oder die geltende Auslegung des Gesetzes) sowie die Praxis in den Ländern, in welche die Subfonds anlegen oder möglicherweise in der Zukunft Anlagen tätigen, geändert werden. Daher kann die Gesellschaft in diesen Ländern möglicherweise einer zusätzlichen Besteuerung unterliegen, von der zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Prospekts bzw. der Tätigung, Bewertung oder Veräusserung von Anlagen nicht ausgegangen wird.
#### Investor Rights
The Company draws the investors’ attention to the fact that any investor will only be able to fully exercise its investor rights directly against the Company, notably the right to participate in general meetings of Shareholders if the investor is
registered itself and in its own name in the registered account kept for the Company and its Shareholders by the Company’s Central Administration. In cases where an investor invests in the Company through an intermediary investing into the Company in its own name but on behalf of the investor, it may not always be possible for the investor to exercise certain shareholder rights directly against the Company. Investors are advised to take advice on their rights.

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Anlegerrechte
Die Gesellschaft weist die Anleger darauf hin, dass jeder Anleger seine Rechte direkt gegenüber der Gesellschaft, insbesondere das Recht auf Teilnahme an den Hauptversammlungen der Aktionäre, nur dann vollumfänglich geltend machen kann, wenn der Anleger selbst und in
eigenem Namen im Aktionärsregister, das von der Zentralen Verwaltungsstelle der Gesellschaft für Rechnung der Gesellschaft und der Aktionäre geführt wird, eingetragen ist. Wenn ein Anleger über einen Mittler, der in die Gesellschaft in eigenem Namen, aber auf Rechnung eines Anlegers investiert, in die Gesellschaft anlegt, kann der Anleger bestimmte Aktionärsrechte nicht in allen Fällen direkt gegenüber der Gesellschaft geltend machen. Den Anlegern wird empfohlen, sich über ihre Rechte beraten zu lassen.
#### Board of Directors of the Company
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zurich
- Nina EgelhofDirector, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxembourg
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, ZurichIndependent Auditor of the Company PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 LuxembourgManagement CompanyCredit Suisse Fund Management S.A.,5, rue Jean Monnet, L-2180 LuxembourgBoard of Directors of the Management Company
- Josef H.M. HehenkampManaging Director, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG,Zurich
- Rudolf KömenDirector, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxembourg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxembourg
- Daniel SiepmannManaging Director, Credit Suisse Fund Services (Luxembourg) S.A.,Luxembourg
- Luc de VetIndependent Director, LuxembourgDepositary BankCredit Suisse (Luxembourg) S.A.,5, rue Jean Monnet, L-2180 LuxembourgLegal AdvisorLinklaters LLP,35 Avenue, J.-F. Kennedy, L-1855 LuxembourgCentral AdministrationCredit Suisse Fund Services (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg
- 
# Subfunds

Translation (ENDE, 2021-05-28):
## Verwaltungsrat der Gesellschaft
- Dominique DélèzeDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, Zürich
- Nina EgelhofDirector, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxemburg
- Guy ReiterDirector, Credit Suisse Asset Management (Schweiz) AG, ZürichWirtschaftsprüfer der Gesellschaft PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 LuxemburgVerwaltungsgesellschaftCredit Suisse Fund Management S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 LuxemburgVerwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft
- Josef H.M. HehenkampManaging Director, Credit Suisse Asset Management (Schweiz)AG, Zürich
- Rudolf KömenDirector, Credit Suisse Fund Management S.A., Luxemburg
- Thomas NummerIndependent Director, Luxemburg
- Daniel SiepmannManaging Director, Credit Suisse Fund Services (Luxembourg)S.A., Luxemburg
- Luc de VetIndependent Director, LuxemburgDepotbankCredit Suisse (Luxembourg) S.A.,5, rue Jean Monnet, L-2180 LuxemburgRechtsberatung
- Linklaters LLP,35 Avenue, J.-F. Kennedy, L-1855 LuxemburgZentrale VerwaltungsstelleCredit Suisse Fund Services (Luxembourg) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg
- 
# Subfonds