OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Transmission of investor data
The Management Company may authorise the Administrative Manager to send investor contract notes, valuation statements, dividend vouchers and any other correspondence (together “Investor Correspondence”) electronically in encrypted pdf format to Shareholders and/or Distributors and other Intermediaries at email addresses provided by such investors for the purpose of receiving such Investor Correspondence, as per expressed instruction from Shareholders and/or Distributors and other Intermediaries through Account Opening Forms and maintenance forms.
Please also note that although electronic messages will be password protected, email communication is not a secure medium or error free and can contain viruses or other defects and may be delayed. The Management Company and/or the Administrative Manager is not liable for any of these occurrences, and makes no warranties in relation to these matters. The sender reserves the right to monitor, record, transfer cross border and retain electronic messages. If you are not comfortable with the risks associated with electronic messages, you may decide not to select the email option in the Account Opening Forms and maintenance forms.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
## Übertragung von Anlegerdaten
Die Kapitalverwaltungsgesellschaft kann die Verwaltungsstelle autorisieren, die Schlussnoten für Anleger, Bewertungsanzeigen, Dividendenbelege und weitere Korrespondenz (zusammen die „Anlegerkorrespondenz“) elektronisch als verschlüsselte PDF an die Anteilseigner und/oder Vertriebsstellen und andere Finanzvermittler über die von diesen Anlegern zum Zweck des Erhalts dieser Anlegerkorrespondenz angegebenen E-Mail-Adressen zu verschicken, wie durch die Anteilseigner und/oder Vertriebsstellen und anderen Finanzvermittler in den Kontoeröffnungs- und Verwaltungsformularen vorgegeben.
Es ist außerdem zu beachten, dass die Kommunikation per E-Mail trotz des enthaltenen Passwortschutzes weder ein sicheres Medium noch frei von Fehlern ist, Viren und sonstige Defekte enthalten und von Verzögerungen betroffen sein kann. Die Kapitalverwaltungsgesellschaft und/oder die Verwaltungsstelle haftet in keinem dieser Fälle und gibt in dieser Hinsicht auch keine Garantien ab. Der Absender behält sich das Recht vor, elektronische Nachrichten zu überwachen, aufzuzeichnen, grenzüberschreitend zu übermitteln und aufzubewahren. Wenn Sie aufgrund der Risiken elektronischer Nachrichten keine solchen erhalten möchten, können Sie die E-Mail-Option in den Kontoeröffnungs- oder Verwaltungsformularen deaktivieren.
# Annex 1: General Investment Guidelines and Restrictions
Subject to the Company’s Articles of Incorporation, to this Prospectus and to the relevant Fund Information Sheet in Annex 2, the following provisions will apply:
- 
## Eligible Assets
	- The Portfolio of each Fund will exclusively be invested in:
		- transferable securities and money market instruments that are issued by issuers domiciled and/or having their principal place of business, and/or whose securities are dealt in, in an Eligible Investment Country and that
			- are admitted to an Official Listing,
			- are dealt in on another Regulated Market, or
			- having been issued recently, include in their terms of issue the undertaking that they will meet either of the above requirements within a year of the issue;

Translation (ENDE, 2021-12-15):
# Anhang 1: Allgemeine Anlageleitlinien und Beschränkungen
Vorbehaltlich der Satzung der Gesellschaft, dieses Verkaufsprospekts und der maßgeblichen Fondsinformationsblätter in Anhang 2 gelten die folgenden Bestimmungen:
- 
## Zulässige Vermögenswerte
	- Das Portfolio jedes Fonds legt ausschließlich in die folgenden Wertpapiere an:
		- übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von Emittenten ausgegeben werden, die in einem zulässigen Anlageland ihren Sitz und/oder ihre Hauptniederlassung haben und/oder deren Wertpapiere dort gehandelt werden, und die
			- für eine amtliche Börsennotierung zugelassen sind,
			- an einem anderen Geregelten Markt gehandelt werden, oder
			- sofern sie vor kurzem ausgegeben wurden, in ihren Emissionsbedingungen die Zusicherung enthalten, die obigen Bedingungen innerhalb eines Jahres nach der Emission einzuhalten;
A company that is included in a group for the purposes of consolidated accounts, as defined in Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting rules, is regarded as a single body for the purpose of calculating the investment limits referred to above in this paragraph 3.
The Company may invest up to 20% of the net assets of any Fund in transferable securities and/or money market instruments within the same group.
- For Funds using the commitment approach methodology as described in the relevant Fund’s Information Sheet in Annex 2, the Company will ensure that each Fund’s global exposure relating to derivative instruments does not exceed its total net assets. The global exposure to the underlying assets must not exceed the investment limits referred to in this Section II. When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with this paragraph 4. Exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the position.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
Eine Gesellschaft, die zum Zweck eines konsolidierten Abschlusses Teil einer Gruppe ist, entweder gemäß Definition in Richtlinie 83/349/EWG oder gemäß anerkannter internationaler Rechnungslegungsstandards, wird für die Berechnung der oben in Absatz 3 beschriebenen Anlagegrenzen als einzelne Einrichtung betrachtet.
Die Gesellschaft kann bis zu 20 % des Nettovermögens eines Fonds in übertragbare Wertpapiere und/oder Geldmarktinstrumente derselben Gruppe anlegen.
- Für Fonds, die, so wie in den maßgeblichen Fondsinformationen in Anhang 2 beschrieben, den Commitment-Ansatz anwenden, wird die Gesellschaft sicherstellen, dass das Gesamtrisiko des Fonds gegenüber derivativen Instrumenten sein Gesamtnettovermögen nicht übersteigt. Das Gesamtrisiko gegenüber den zugrunde liegenden Vermögenswerten darf die in Abschnitt II beschriebenen Anlagegrenzen nicht übersteigen. Enthält ein übertragbares Wertpapier oder ein Geldmarktinstrument ein Derivat, muss letzteres gemäß diesem Absatz 4 berücksichtigt werden. Bei der Berechnung des Risikos werden der aktuelle Wert der zugrunde liegenden Wertpapiere, das Gegenparteirisiko, künftige Marktentwicklungen und die verfügbare Zeit für die Liquidation der Position berücksichtigt.
###### INVESTMENT PROCESS
The investment manager’s approach is to:
- Use fundamental research to identify attractive long-term investment opportunities and create a portfolio of stocks that may have the potential for positive excess returns.
- Invest primarily in Chinese companies with a large and/or growing addressable market opportunity, which are either market leaders or future market leaders in their given industry, and which have attractive long-term sustainable growth.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### ANLAGEPROZESS
Der Ansatz des Anlageverwalters zielt auf Folgendes ab:
- Einsatz von Fundamentalanalysen zur Identifizierung von attraktiven langfristigen Anlagegelegenheiten und Aufbau eines Portfolios von Aktien, die das Potenzial für positive Überschussrenditen haben.
- Vorwiegende Anlage in chinesischen Unternehmen mit großen und/oder wachsenden adressierbaren Marktchancen, die entweder Marktführer oder zukünftige Marktführer in ihrer jeweiligen Branche sind und die ein attraktives langfristiges nachhaltiges Wachstum aufweisen.
- Konzentration auf hochwertige Erträge, starkes Wachstum deseinzige Triebfeder einer Anlageentscheidung, sondern einer von mehreren wichtigen Punkten, die bei der Investmentanalyse berücksichtigt werden. Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt„Anlagepolitik in Bezug auf Umwelt-, Sozial- und Governance- Faktoren (ESG-Anlagepolitik)“ auf Seite 120.
###### INVESTMENT PROCESS
The investment manager’s approach is to:
- Focus on well-managed companies with attractive long-term supply- demand fundamentals.
- Invest in companies that operate “downstream” from these resources, such as refining, paper manufacturing, steel fabrication and petrochemicals.
- Assess resource/commodity cycles, industry valuations and company fundamentals.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### ANLAGEPROZESS
Der Ansatz des Anlageverwalters zielt auf Folgendes ab:
- Konzentration auf gut verwaltete Unternehmen mit attraktiven langfristigen Fundamentaldaten für Angebot und Nachfrage.
- Anlage in Unternehmen, deren Tätigkeiten Ressourcen nachgelagert sind, wie z. B. Raffination, Papierherstellung, Stahlerzeugung und Petrochemikalien.
- Beurteilung der Ressourcen-/Rohstoff-Zyklen sowie der Bewertungen in der Branche und der Fundamentaldaten von Unternehmen.
- Breite Diversifizierung des Bestands zur Verwaltung desRisikoprofils des Portfolios gegenüber einem stark konzentrierten Engagements in einem einzigen Rohstoff.
###### INVESTMENT PROCESS
The investment manager’s approach is to:
- Utilise a proprietary global research platform using fundamental analysis with a bottom-up approach.
- Assess the capability, strategy and management of companies.
- Evaluate the asset base potential.
- Understand the supply and demand dynamics by property and market.
- Analyse balance sheet strength and flexibility.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### ANLAGEPROZESS
Der Ansatz des Anlageverwalters zielt auf Folgendes ab:
- Nutzung einer eigenen globalen Research-Plattform, die auf Fundamentalanalysen mit einem Bottom-up-Ansatz zurückgreift.
- Beurteilung der Fähigkeit, der Strategie und der Verwaltung von Unternehmen.
- Bewertung des Potenzials der Vermögensbasis.
- Verständnis der Angebots- und Nachfragedynamiken je nach Immobilie und Markt.
- Analyse der Bilanzstärke und der Flexibilität.
###### INVESTMENT PROCESS
The investment manager’s approach is to:
- Use fundamental research and a proprietary global research platform to identify attractive investment opportunities and create a high conviction portfolio of shares that may have the potential for positive excess returns.
- Focus on 1) quality companies with good management teams which can compound value over time; 2) cyclical companies with solid business models trading at depressed valuations; and 3)turnaround situations.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### ANLAGEPROZESS
Der Ansatz des Anlageverwalters zielt auf Folgendes ab:
- Einsatz von Fundamentalanalysen und einer eigenen globalen Research-Plattform zur Identifizierung von attraktiven Anlagegelegenheiten und Aufbau eines auf starken Überzeugungen basierenden Portfolios von Aktien, die das Potenzial für positive Überschussrenditen haben.
- Konzentration auf 1) Qualitätsunternehmen mit guten Managementteams, die ihren Wert im Laufe der Zeit steigern können; 2) zyklische Unternehmen mit soliden Geschäftsmodellen, die zu niedrigen Bewertungen gehandelt werden; und 3)Turnaround-Situationen.
#### Planning your Investment
Designed for Investors who plan to invest for the medium to long term. The fund may appeal to investors who:
- are interested in a combination of income and investment growth.
- understand and can accept the risks of the fund, including the risks of investing in equities, bonds and derivatives.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
#### Planung Ihrer Anlage
Geeignet für Anleger, die mittel- bis langfristig investieren möchten. Der Fonds kann für Anleger ansprechend sein, die:
- an einer Kombination aus Erträgen und Anlagezuwachs interessiert sind.
- die Risiken des Fonds, einschließlich der mit der Anlage in Aktien, Anleihen und Derivaten verbundenen Risiken, verstehen und akzeptieren.
The nature of categories chosen to be excluded may change over time as market demands and trends evolve.
The creation, analysis and maintenance of the lists of excluded companies is undertaken by the investment manager and its specialists in environmental, social and governance issues. Considerations, taken into account in determining the exclusion lists, include the conclusions of external research providers, engagements with the companies, the direct, in-direct or on-going nature of any involvement in a specific category or incident and evidence of exclusion by other investors. In conducting its analysis, the investment manager relies on a variety of sources for information about issuers including:
- Sustainalytics
- MSCI ESG Research
- Company reports
- Research by non-governmental organizations (NGOs)
- T. Rowe Price’s global team of equity and fixed income analysts
- UN Convention on Cluster Munitions data
- UN Anti-Personnel Mine Ban Convention
- Government reports
- UN Global Compact Principles
- OECD Guidelines for Multinational Enterprises
- UN Guiding Principles on Business and Human RightsT. Rowe Price (Luxembourg) Management S.à r.l. periodically reviews the policy, together with the sources and methodologies utilised by the investment manager in the compilation of the lists of securities for exclusion.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
Die Art der auszuschließenden Kategorien kann sich im Laufe der Zeit ändern, wenn sich die Marktnachfrage und Trends weiterentwickeln.
Die Erstellung, Analyse und Pflege der Listen der ausgeschlossenen Unternehmen erfolgt durch den Anlageverwalter und seine Experten für Fragen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Governance. Bei der Erstellung der Ausschlusslisten werden die Schlussfolgerungen externer Research-Anbieter, die Zusammenarbeit mit den Unternehmen, der direkte, indirekte oder laufende Bezug zu einer bestimmten Kategorie oder die direkte, indirekte oder laufende Verwicklung in einen bestimmten Vorfall sowie Belege für den Ausschluss durch andere Anleger berücksichtigt. Der Anlageverwalter stützt sich bei der Durchführung seiner Analyse auf eine Vielzahl von Quellen für Informationen über die Emittenten, darunter:
- Sustainalytics
- MSCI ESG Research
- Unternehmensberichte
- Untersuchungen von Nichtregierungsorganisationen (NGOs)
- das globale Team aus Aktien- und Anleihenanalysten von T. Rowe Price
- die Daten zum Übereinkommen über Streumunition der Vereinten Nationen
- das Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen der Vereinten Nationen
- Regierungsberichte
- die Prinzipien des UN Global Compact
- die OECD-Leitsätze für multinationale Unternehmen
- die Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte der Vereinten NationenT. Rowe Price (Luxembourg) Management S.à r.l. überprüft regelmäßig die Richtlinien sowie die Quellen und Methoden, die der Anlageverwalter bei der Erstellung der Listen der auszuschließenden Wertpapiere verwendet.
###### T. ROWE PRICE IMPACT INCLUSION CRITERIA
The investment manager selects companies for a fund’s portfolio using a proprietary impact screening process. This screening process relies on the investment manager’s independent analysis of each issuer. Selected companies are those that, in the opinion of the investment manager, are capable of generating a positive impact in at least one of the following three impact pillars:
Pillar	Climate and Resource Impact	Social Equity and Quality of Life	Sustainable Innovation and Productivity
Sub-pillars	
■ 
Reducing greenhouse gases (GHGs)
- Promoting healthy ecosystems
- Nurturing circular economies
- Enabling social equity
- Improving health
- Enhancing quality of life
- Sustainable technology
- Building sustainable industry & infrastructureThe nature of pillars and sub-pillars chosen has been informed by and aims to be broadly aligned with the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDGs) but may change over time as market demand and trends evolve.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### KRITERIEN FÜR DIE BERÜCKSICHTIGUNG POSITIVER SOZIALER ODER ÖKOLOGISCHER AUSWIRKUNGEN VON T. ROWE PRICE
Der Anlageverwalter wählt die Unternehmen für das Portfolio eines Fonds anhand eines internen Verfahrens zur Berücksichtigung positiver sozialer oder ökologischer Auswirkungen aus. Dieses Verfahren stützt sich auf die unabhängige Analyse der einzelnen Emittenten durch den Anlageverwalter. Die ausgewählten Unternehmen sind nach Ansicht des Anlageverwalters in der Lage, bezüglich mindestens einer der folgenden drei Säulen positive Auswirkungen zu erzielen:
Teilaspekte	
■ 
Reduzierung der Treibhausgasemissionen
- Förderung gesunder Ökosysteme
- Förderung der Kreislaufwirtschaft
- Ermöglichung sozialer Gerechtigkeit
- Verbesserung der Gesundheit
- Verbesserung der Lebensqualität
- Nachhaltige Technologien
- Aufbau einer nachhaltigen Industrie und InfrastrukturDie ausgewählten Säulen und Teilaspekte orientieren sich an den Zielen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, können sich aber im Laufe der Zeit ändern, wenn sich die Marktnachfrage und Trends weiterentwickeln.
###### BUYING SHARES
To make an initial investment, submit a completed application form and all account opening documentation (such as all required tax and anti- money laundering information) to the transfer agent (see page 151). If you place your request by fax, you must follow up by mailing a paper copy to the administration agent (see page 151). Once an account has been opened, you can place additional orders by fax or letter.
Note that if we do not receive full payment for your shares within three business days of when we receive your request, we may cancel your
transaction and return the payment to you, minus any investment losses and any incidental expenses incurred in cancelling the shares issued. Note also that we will not pay out any redemption proceeds until we have received all investor documentation from you that we consider necessary.
You may indicate requests to buy shares in a currency amount or a share amount. For optimal processing of investments, send money via bank transfer in the currency denomination of the shares you want to buy.
Under certain circumstances we may permit an extended settlement period for the purchases of shares.

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### KAUF VON ANTEILEN
Wenn es sich bei Ihrer Anlage um eine Erstanlage handelt, senden Sie bitte das ausgefüllte Antragsformular und sämtliche für die Eröffnung eines Kontos notwendigen Dokumente (z. B. alle notwendigen Steuerunterlagen und Nachweise, die zum Zweck der Bekämpfung von Geldwäsche verlangt werden) an die Transferstelle (siehe Seite 160).
Wenn Sie Ihren Antrag per Fax gestellt haben, müssen Sie an die Verwaltungsstelle unverzüglich ein Exemplar in Papierform nachsenden (siehe Seite 160). Nach der Eröffnung des Kontos können Sie weitere Anträge per Fax oder Post stellen.
Bitte beachten Sie, dass wir berechtigt sind, Ihren Antrag zu annullieren und den Zahlungsbetrag abzüglich der anfallenden Anlageverluste und der mit der Annullierung der begebenen Anteile einhergehenden Aufwendungen an Sie zurückzuerstatten, wenn wir den vollen Zahlungsbetrag für Ihre Anteile nicht innerhalb von drei Geschäftstagen ab dem Eingang Ihres Antrags erhalten. Zudem ist zu beachten, dass wir Rücknahmeerlöse erst nach Erhalt sämtlicher Anlegerdokumente, die wir für nötig halten, auszahlen.
Sie können beantragen, Anteile in einem Währungsbetrag oder einem Anteilsbetrag zu erwerben. Um eine optimale Bearbeitung der Anlagen zu gewährleisten, überweisen Sie die Beträge bitte in der Währung der Anteile, die Sie kaufen möchten.
Unter gewissen Umständen können wir den Abwicklungszeitraum für die Zeichnung von Anteilen verlängern.
###### NET ASSET VALUE TIMING AND FORMULA
We calculate the NAV for each share class of each fund every day that is a business day for that fund (as described in “Fund Descriptions”). Each NAV is stated in the reference currency of the respective share class and is normally calculated to two decimal places but may be calculated up to four decimal places in certain circumstances. To calculate NAV for each share class of each fund, we use this formula:
(assets − liabilities)
= NAV
number of outstanding shares
Appropriate provisions will be made to account for the costs, charges and fees attributable to each fund and class as well as accrued income on investments.
Should the board become aware, after a NAV has been calculated for the day, of material changes in prices of any fund’s assets, it may order a new NAV to be calculated and to be used for all orders scheduled for processing that day (including any orders already processed).

Translation (ENDE, 2022-01-31):
###### NETTOINVENTARWERT ZEITLICHE PLANUNG UND FORMEL
Wir berechnen den NIW jeder Anteilsklasse jedes Fonds an jedem Tag, der für diesen Fonds ein Geschäftstag ist (siehe „Beschreibung der Fonds“). Jeder NIW ist in der Referenzwährung der entsprechenden Anteilsklasse angegeben und wird in der Regel auf zwei, unter bestimmten Umständen auf bis zu vier Dezimalstellen berechnet. Zur Berechnung des NIW für jede Anteilsklasse jedes Fonds verwenden wir die folgende Formel:
(Aktiva − Passiva)
= NIW
Anzahl der im Umlauf befindlichen Anteile
Zur Begleichung der Kosten und Gebühren, die für jeden Fonds und jede Klasse sowie für aus Anlagen aufgelaufene Erträge anfallen, werden angemessene Rückstellungen vorgesehen.
Sollten dem Verwaltungsrat nach erfolgter Berechnung des NIW für diesen Tag erhebliche Änderungen im Preis der Vermögenswerte eines Fonds bekannt werden, so kann er verlangen, dass der NIW neu berechnet wird und den Anträgen des betreffenden Tages der neu berechnete NIW zugrunde gelegt wird (einschließlich der bereits bearbeiteten Anträge).
In cases where a relevant external price is stale or unavailable or where the above rules cannot be followed (because of hidden credit risk, for example), the investments will be valued, prudently and in good faith, at a reasonably foreseeable sales price.
Trades made in a fund’s portfolio will be reflected on the business day they are made to the extent practicable.
For purposes of NAV calculation, the liabilities of the SICAV include:
- all borrowings
- all amounts due or accrued (including those for the expenses paid out of fund assets as described in “Operating and Administrative Expenses”)
- all redemption requests received but not processed, and all redemptions processed but not yet paid
- all other known liabilities (including those not yet due and those due but not yet collected, such as unclaimed dividends).

Translation (ENDE, 2022-01-31):
In Fällen, in denen ein betreffender externer Kurs nicht mehr aktuell oder verfügbar ist oder die vorstehend genannten Regeln nicht eingehalten werden können (zum Beispiel aufgrund eines versteckten Kreditrisikos), werden die Anlagen sorgfältig und nach Treu und Glauben zu einem angemessen vorhersehbaren Verkaufspreis bewertet.
Für das Portfolio eines Fonds getätigte Geschäfte werden, soweit möglich, an dem Geschäftstag verbucht, an dem sie getätigt werden.
Im Hinblick auf die Berechnung des NIW umfassen die Verbindlichkeiten der SICAV:
- alle Kreditaufnahmen
- alle ausstehenden oder aufgelaufenen Beträge (einschließlich der Beträge für die aus den Vermögenswerten des Fonds gezahlten Aufwendungen, wie unter „Betriebs- und Verwaltungsaufwendungen“ dargelegt)
- alle erhaltenen, jedoch noch nicht bearbeiteten Rücknahmeanträge, und alle bearbeiteten Rücknahmen, bei denen die Zahlung jedoch noch aussteht
- alle anderen bekannten Verbindlichkeiten (einschließlich noch nicht ausstehender Verbindlichkeiten und ausstehender, jedoch noch nicht vereinnahmter Verbindlichkeiten, wie nicht eingeforderter Dividenden).
#### Italy
PAYING AGENTS
Société Générale Securities Services S.p.A
Via Benigno Crespi, 19/A MAC2 Milan, Italy
BNP PARIBAS Securities Services, Succursale de Milano
Via Ansperto 5 - 20123 Milan, Italy
Allfunds Bank – Milan Branch 
Via Santa Margherita, 7 – 20121 Milan, Italy

Translation (ENDE, 2022-01-31):
#### Italien
ZAHLSTELLEN
Société Générale Securities Services S.p.A
Via Benigno Crespi, 19/A MAC2 Mailand, Italien
BNP PARIBAS Securities Services, Zweigstelle Mailand
Via Ansperto 5 - 20123 Mailand, Italien
Allfunds Bank – Niederlassung Mailand
Via Santa Margherita, 7 – 20121 Mailand, Italien