OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Service Providers
### AUDITORS OF THE SICAV

### Deloitte Audit S.à r.l. 560, rue de Neudorf L-2220 Luxembourg

### The auditor provides independent review of the financial statements of the SICAV and all Sub-Funds, at least once a year.

### DEPOSITARY AND PAYING AGENT

### Société Générale Bank & Trust

### 11, Avenue Emile Reuter L-2420 Luxembourg

### The Depositary is a Luxembourg Société Anonyme and is registered with the Regulatory Authority as a credit institution.

### The Paying Agent, upon instruction by the Registrar and Transfer Agent, makes payments to Shareholders

### in connection with distributions and with the redemption of Shares.

### ADMINISTRATOR

### Société Générale Bank & Trust

### Operational centre

### 28-32, Place de la gare L-1616 Luxembourg

### The Administrator handles all administrative duties required by Luxembourg law, in particular book-keeping and the calculation of NAV.

### REGISTRAR AND TRANSFER AGENT

### Société Générale Bank & Trust

### 28-32, Place de la gare L-1616 Luxembourg
The Registrar and Transfer Agent processes transactions in Shares, maintains the SICAV’s register of Shareholders and is responsible for the mailings of official documents and notices to Shareholders.

### LEGAL ADVISER

### Arendt & Medernach S.A. 41A, avenue J.F. Kennedy L-2082 Luxembourg
REF-2160

Translation (ENDE, 2018-05-31):
# Dienstleister
### ABSCHLUSSPRÜFER DER SICAV

### Deloitte Audit S.à r.l. 560, rue de Neudorf L-2220 Luxemburg

### Der Abschlussprüfer nimmt mindestens einmal pro Jahr eine unabhängige Prüfung der Finanzabschlüsse der SICAV und aller Teilfonds vor.

### DEPOTBANK UND ZAHLSTELLE

### Société Générale Bank & Trust

### 11, Avenue Emile Reuter L-2420 Luxemburg

### Bei der Depotbank handelt es sich um eine Luxemburger Aktiengesellschaft (Societé Anonyme), die bei der Aufsichtsbehörde als Kreditinstitut eingetragen ist.

### Die Zahlstelle nimmt auf Anweisung der als Registerstelle und Transferagent fungierenden Stelle im Zusammenhang mit Ausschüttungen und mit Rücknahmen von Anteilen Zahlungen an die Anteilsinhaber vor.

### ADMINISTRATOR

### Société Générale Bank & Trust

### Operational centre

### 28-32, Place de la gare L-1616 Luxemburg

### Der Administrator befasst sich mit allen nach Luxemburger Recht vorgeschriebenen Pflichten, insbesondere mit der Buchführung und der Berechnung des Nettoinventarwerts.

### REGISTERSTELLE UND TRANSFERAGENT

### Société Générale Bank & Trust

### 28-32, Place de la gare L-1616 Luxemburg
Die als Registerstelle und Transferagent fungierende Stelle bearbeitet Transaktionen mit den Anteilen, führt das Anteilsinhaberregister der SICAV und ist verantwortlich für die Versendung offizieller Dokumente und Mitteilungen an die Anteilsinhaber.

### RECHTSBERATER

### Arendt & Medernach S.A. 41A, avenue J.F. Kennedy L-2082 Luxemburg
### Investing in the SICAV involves risk, including the possible loss of some or all of your investment.
With these Sub-Funds, as with most investments, future performance may differ from past performance. There is no guarantee that any Sub-Fund will meet its objectives or achieve any particular level of performance.
Before investing in any Sub-Fund, you should understand the risks, costs, and terms of investment that apply, and should understand how well these characteristics align with your own financial circumstances and tolerance for investment risk. We recommend that every investor consult a financial adviser and a tax adviser before investing.

Translation (ENDE, 2018-05-31):
### Anlagen in der SICAV bergen Risiken, einschließlich des möglichen Verlusts Ihrer gesamten Anlage oder eines Teils davon.
Bei diesen Teilfonds kann – wie bei den meisten Investitionen – die künftige Wertentwicklung von der früheren Wertentwicklung abweichen. Es gibt keine Garantie dafür, dass ein Teilfonds seine Ziele oder eine bestimmte Wertentwicklung erreicht.
Vor einer Anlage in einem Teilfonds sollten Sie die bestehenden Risiken, Kosten und Anlagebedingungen verstehen und wissen, inwieweit diese Merkmale Ihren eigenen finanziellen Umständen und Ihrer Toleranz für das Anlagerisiko entsprechen. Wir empfehlen jedem Anleger, vor einer Anlage einen Finanzberater und einen Steuerberater zu konsultieren.
Falls Ihre Währung als Anleger nicht die Währung der Anteilsklasse ist, beachten Sie bitte, dass durch Änderungen der Wechselkurse Anlagegewinne verringert oder Anlageverluste vergrößert werden können.
### 5 Devonshire Square, Cutlers Gardens, London EC2M 4YD. At these facilities any person may:
- inspect (free of charge) a copy (in English) of:
	- the Articles (and any amendments to them);
	- the latest version of the Prospectus;
	- the latest version of the Key Investor Information Document(s);
	- the latest annual and half-yearly reports most recently prepared and published by the SICAV;

Translation (ENDE, 2018-05-31):
### SERVICES CUSTODY LONDON, mit Hauptgeschäftssitz in 5 Devonshire Square, Cutlers Gardens, London EC2M 4YD. In dieser Geschäftsstelle kann jede Person:
- (kostenlos) ein (englischsprachiges) Exemplar der folgenden Dokumente einsehen:
	- die Satzung (und eventuelle Änderungen);
	- die neueste Version des Prospekts;
	- die neueste Version des Dokuments (der Dokumente) mit wesentlichen Informationen für den Anleger;
	- den neuesten Jahresbericht und den neuesten Halbjahresbericht, die zuletzt von der SICAV erstellt und veröffentlicht wurden;
All fees and expenses relating to the establishment of the Fund and the fees of the advisers to the Fund will be borne by the relevant Sub-Fund. Each Sub-Fund shall bear its own Organisational Expenses, which are estimated to be around €10,000 per Sub-Fund which together with all fees and expenses relating to the establishment of any new Class or Sub-Fund will be borne and amortised over the first five financial years of the relevant Class or the relevant Sub-Fund, or such other period as the Manager may determine, on such terms and in such manner as the Manager (with the consent of the Trustee) deems fair and equitable provided that each Sub-Fund will bear its own Organisational Expenses.
- 
#### Service Providers’ Fees
	- Management FeesThe Manager is entitled to charge a fee calculated as a percentage per annum of the Net Asset Value of each Class of each Sub-Fund. The maximum annual management fee and details of the current management fee payable by each Class of each Sub- Fund are set out in the relevant Sub-Fund Details.

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Alle Gebühren und Auslagen, die im Zusammenhang mit der Auflegung des Fonds anfallen, sowie die Gebühren der Berater des Fonds werden vom jeweiligen Teilfonds getragen. Jeder Teilfonds übernimmt seine eigenen Gründungskosten, die auf ca.
10.000 € pro Teilfonds angesetzt werden und die zusammen mit allen Honoraren und Kosten, die im Zusammenhang mit der Auflegung neuer Klassen oder eines neuen Teilfonds anfallen, von der jeweiligen Klasse bzw. dem jeweiligen Teilfonds getragen werden und über die ersten fünf Geschäftsjahre oder über einen anderen Zeitraum abgeschrieben werden, den die Verwaltungsgesellschaft bestimmt. Das geschieht zu den Bedingungen und auf die Weise, die die Verwaltungsgesellschaft (mit Zustimmung des Treuhänders) für angemessen und billig erachtet sowie unter der Voraussetzung, dass jeder Teilfonds seine eigenen Gründungskosten trägt.
- 
## Honorare der Dienstleister
	- VerwaltungsgebührenDie Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, ein Honorar in Rechnung zu stellen, das als Jahresprozentsatz des Nettoinventarwerts jeder Anteilklasse eines jeden Teilfonds berechnet wird. Der Höchstsatz für die Verwaltungsgebühr und die Angaben zu der derzeit von jeder Anteilklasse eines jeden Teilfonds zu zahlende Verwaltungsgebühr sind in den jeweiligen Angaben zum Teilfonds aufgeführt.
The Fund is required to maintain certain facilities at an address in the UK. The Fund has appointed the Investment Manager as the UK facilities agent (the “UK Facilities Agent”).
UK investors can contact the UK Facilities Agent at AXA Investment Managers UK Limited, 7 Newgate Street, London EC1A 7NX, Telephone +44 (0)207 003
1000/2345 – Fax +44 (0)207 003 1950 to obtain details regarding the prices of Units, to arrange for the redemption of Units, to obtain payment and to make a complaint. Complaints relating to the Fund can be addressed to the Compliance Department, Telephone
+44 (0)207 003 1000 – Fax Number: +44 (0) 207 003
1206.
Copies of the following documents will be available (in English) for inspection and can be obtained at any time during normal business hours on any day (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) free of charge at the above address of the UK Facilities Agent:
- the Trust Deed;
- the Prospectus,
- the key investor information documents; and
- 	the most recently published annual and half yearly reports relating to the Fund
- 
#### Reporting

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Der Fonds ist zur Unterhaltung bestimmter Einrichtungen an einer Adresse in Großbritannien verpflichtet.	Der	Fonds	hat	die Anlageverwaltungsgesellschaft als Fazilitätenstelle für das Vereinigte Königreich (die »Fazilitätenstelle für das Vereinigte Königreich«) bestellt.
Britische Anleger können sich an die Fazilitätenstelle für das Vereinigte Königreich unter AXA Investment Managers UK Limited, 7 Newgate Street, London EC1A 7NX, Telefon: +44 (0)207 003 1000/2345 – Fax: +44
(0)207 003 1950 wenden, um genauere Angaben zu Anteilspreisen zu erhalten, die Rückgabe von Investmentanteilen zu veranlassen, Zahlungen zu erhalten und Beanstandungen anzuzeigen. Beanstandungen betreffend den Fonds können an das Compliance Department gerichtet werden: Tel.:+44 (0)207 003 1000 – Fax: +44 (0) 207 003 1206.
Exemplare der folgenden Dokumente stehen (auf Englisch) zur Einsichtnahme zur Verfügung und können jederzeit während der üblichen Geschäftszeiten an jedem Tag (ausgenommen Samstag, Sonntag und öffentliche Feiertage) kostenlos unter der oben angegebenen Adresse der Fazilitätenstelle für das Vereinigte Königreich bezogen werden:
- der Trusterrichtungsvertrag
- der Prospekt,
- die wesentlichen Informationen für Anleger (KIID) sowie
- die letzten veröffentlichten Jahres- und Halbjahresberichte des Fonds
- 
## Berichterstattung
A quorum of Unitholders must be present at such meeting with no business being transacted at a meeting unless the requisite quorum is present at the commencement of business. All business transacted at such duly convened meeting of Unitholders shall be by way of Resolution with every Unitholder who is present in person or by proxy having one vote for every Unit of which he is a Unitholder.
The accidental omission to give notice to or the non- receipt of notice by any of the Unitholders shall not invalidate the proceedings at any meeting.
- 
#### Allocation of Assets and Liabilities

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Auf einer solchen Versammlung muss die für eine Beschlussfassung erforderliche Mindestanzahl an Anteilinhabern anwesend sein. Solange das erforderliche Quorum fehlt, darf auf einer Versammlung nicht mit den Geschäftshandlungen begonnen werden. Alle auf einer ordnungsgemäß einberufenen Versammlung der Anteilinhaber behandelten Angelegenheiten werden durch Beschluss erledigt und jeder persönlich oder durch Vertretung anwesende Anteilinhaber hat eine Stimme für jeden Investmentanteil, dessen Inhaber er ist.
Die Tatsache, dass ein Anteilinhaber versehentlich nicht benachrichtigt wurde oder dass er die Benachrichtigung nicht erhalten hat, macht die Verhandlungen auf der Versammlung nicht ungültig.
- 
## Zuweisung	der	Vermögenswerte	und Verbindlichkeiten
- a partnership or corporation organized under US federal or state law
- an agency or branch of a foreign entity located in the US
- a non-discretionary or similar account (other than an estate or trust account) that is held by a dealer or other fiduciary who is one of the above, or for the benefit or account of one of the above
- a partnership or corporation organised or incorporated by one of the above under non-US laws primarily for investing in securities that are not registered under the 1933 Act, unless organised and owned by accredited investors who are not natural persons, estates or trustsUS tax resident Any of the following:
- a US citizen or resident, or the estate of such a person
- a partnership or corporation organized in the US or under US federal or state law
- a trust that is substantially controlled by any of the above and is substantially within the jurisdiction of a US courtwe, us The SICAV, acting through the board or through any service providers described in this prospectus except for the auditor and any distributors.
 you Any past, current or prospective shareholder, or an agent for the same. |

Translation (ENDE, 2018-04-01):
- eine Personen- oder Kapitalgesellschaft, die entsprechend den Gesetzen der Vereinigten Staaten (auf Bundes- oder Staatsebene) gegründet wurde
- jegliche in den Vereinigten Staaten gelegene Geschäftsstelle oder Niederlassung einer ausländischen Rechtspersönlichkeit
- Konten, die keine Vollmachts- oder ähnlichen Konten sind (außer eines Vermögens oder Trusts), die von einem Händler oder anderen Treuhänder, der eine der vorstehend genannten Personen ist, oder zugunsten oder für Rechnung einer der vorstehend genannten Personen gehalten werden
- eine Personen- oder Kapitalgesellschaft, die von einer der vorstehend genannten Personen gemäß den Gesetzen eines ausländischen Hoheitsgebiets hauptsächlich zum Zwecke der Anlage in nicht gemäß dem Gesetz von 1933 registrierte Wertpapiere gegründet oder eingetragen wurde, es sei denn, die Gesellschaft wurde von zugelassenen Anlegern, die keine natürlichen Personen, Vermögen oder Trusts sind, gegründet und befindet sich in deren EigentumUS-Steuersubjekt Jede der nachstehend aufgeführten Personen:
- ein US-Bürger oder eine in den Vereinigten Staaten ansässige Person oder das Vermögen dieser Person
- eine Personen- oder Kapitalgesellschaft, die in den Vereinigten Staaten oder entsprechend den Gesetzen der Vereinigten Staaten (auf Bundes- oder Staatsebene) gegründet wurde
- ein Trust, wenn eine der vorstehend genannten Personen befugt ist, alle wesentlichen Entscheidungen des Trusts zu steuern und ein in den Vereinigten Staaten ansässiges Gericht befugt ist, Urteile zu erlassen, die den Trust maßgeblich betreffenwir, uns Die SICAV, die durch den Verwaltungsrat oder ihre in diesem Verkaufsprospekt beschriebenen Dienstleistungsanbieter mit Ausnahme von Abschlussprüfern und Vertriebshändlern handelt.
 Sie Jeder in der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft tätige Anteilseigner oder dessen Stellvertreter. |
## Shareholder Rights
- Shares: SICAV shares participate equally in the profits, dividends and in the net assets upon liquidation. There are no preferential and pre-emptive rights.
- Voting: each Shareholder has the right to one vote for each whole Share held at general meetings. In the case of a joint holding, only the first named Shareholder may vote. Voting rights of Shareholders may be suspended by the Board or waived by each Shareholder.
- Compulsory redemption: the Board may require redemption of Shares to ensure that Shares are neither bought nor held by or on behalf of any person in breach of the law or requirements of any country or government or regulatory authority or which might have adverse taxation or other pecuniary consequencesfor the SICAV including a requirement to register under the laws and regulations of any country or authority.

Translation (ENDE, 2018-05-31):
## Rechte der Anteilsinhaber
- Anteile: Die SICAV-Anteile berechtigen zur paritätischen Beteiligung an den Gewinnen, Dividenden und an dem Nettovermögen nach einer Liquidation. Es bestehen keine Vorzugs- oder Vorkaufsrechte.
- Stimmabgabe: Bei Hauptversammlungen ist jeder Anteilsinhaber zu einer Stimme für jeden von ihm gehaltenen ganzen Anteil berechtigt. Bei einem gemeinsamen Besitz darf nur der zuerst genannte Anteilsinhaber abstimmen. Der Verwaltungsrat kann Stimmrechte von Anteilsinhabern aufheben bzw. die einzelnen Anteilsinhaber können darauf verzichten.
- Zwangsrücknahme: Der Verwaltungsrat kann die Rückgabe von Anteilen verlangen, um sicherzustellen, dass Anteile weder gekauft noch gehalten werdenvon oder für Personen, die das Recht oder die Anforderungen eines Landes oder einer Regierung oder Aufsichtsbehörde missachten, oder um negative steuerliche oder sonstige finanzielle Konsequenzen für die SICAV, einschließlich eines Erfordernisses, sich nach den Gesetzen und Bestimmungen eines Landesoder einer Behörde registrieren zu lassen, zu vermeiden.
###### The sub-fund invests mainly in subordinated bonds issued by companies in developed countries.
Specifically, the sub-fund invests at least 51% of net assets in subordinated corporate bonds (including contingent convertible bonds), and at least 51% of net assets in securities and instruments, of issuers that are headquartered, or do substantial business, in developed countries.
While complying with the above policies, the sub-fund may also invest in other types of bonds, convertible bonds, money market instruments, in deposits, and in the following up to these percentages of net assets:
- equities and equity-linked instruments: 10%
- UCITS/UCIs: 10%There are no rating or currency constraints on these investments. Non- euro investments are aimed to be hedged against the euro.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Der Teilfonds legt hauptsächlich in nachrangige Anleihen an, die von Unternehmen in Industrieländern begeben werden.
Im Einzelnen legt der Teilfonds mindestens 51 % seines Nettovermögens in nachrangige Unternehmensanleihen (einschließlich Pflichtwandelanleihen (Contingent Convertible Bonds)) und mindestens 51 % seines Nettovermögens in Wertpapiere und Instrumente von Emittenten an, deren Hauptsitz oder wesentliche Geschäftsfelder in Industrieländern liegen.
Der Teilfonds kann, unter Einhaltung der vorgenannten Vorgaben, auch in andere Anleihen, Wandelschuldverschreibungen, Geldmarktinstrumente und in Einlagen sowie jeweils maximal folgende Anteile seines Nettovermögens in die nachstehend aufgeführten Finanzinstrumente anlegen:
- Aktien und eigenkapitalgebundene Instrumente: 10 %
- Investmentfonds (OGAW/OGA): 10 %Es gibt keine Rating- oder Währungsbeschränkungen auf diese Anlagen. Nicht auf Euro lautende Anlagen sollen gegenüber dem Euro abgesichert werden.
###### BUYING SHARES
Also see “Information that Applies to All Transactions Except Transfers” above
To make an initial investment, submit a completed application form and all account opening documentation (such as all required tax and anti- money laundering information) to a distributor or the transfer agent (see page 124). If you place your request by fax, you must follow up by mailing a paper copy to the transfer agent (see page 124). Once an account has been opened, you can place additional orders by fax or letter.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### KAUF VON ANTEILEN
Siehe auch den vorstehenden Abschnitt „Informationen, die für alle Transaktionen außer Übertragungen gelten“
Für die Erstanlage müssen Sie ein vollständig ausgefülltes Antragsformular und sämtliche für die Kontoeröffnung erforderlichen Unterlagen (wie alle erforderlichen steuerlichen Angaben und Angaben zum Zweck der Bekämpfung von Geldwäsche) bei einem Vertriebshändler oder der Übertragungsstelle (siehe Seite 124) einreichen. Wenn Sie Ihren Antrag per Fax stellen, müssen Sie der Übertragungsstelle (siehe Seite 124) anschließend ein Exemplar in Papierform senden. Sobald ein Konto eröffnet wurde, können Sie weitere Aufträge per Fax oder Brief einreichen.
###### For optimal processing of investments, send money via bank transfer in the currency denomination of the shares you want to buy.
Multi-year investment plans Some distributors, with board approval, may offer plans in which an investor commits to investing a stated amount in one or more sub-funds over a stated period. In exchange, the investor may receive a lower purchase fee than would have applied had the same investments been made outside the plan.
The distributor who operates the plan may charge plan-related fees. However, the total amount of these fees that investors pay over the entire time they are enrolled in the plan must not be more than one- third of the amount they invest in their first year in the plan. The terms and conditions of each plan are described in a leaflet (which must be accompanied by, or state how to obtain, this prospectus). To find out which distributors currently offer plans, and in which jurisdictions, contact the SICAV (see page 125).

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Um eine optimale Bearbeitung von Anlagen sicherzustellen, senden Sie Ihre Zahlung bitte per Banküberweisung in der Nennwährung der Anteile, die Sie kaufen möchten.
Mehrjährige Anlagepläne Einige Vertriebshändler können unter Zustimmung des Verwaltungsrats Pläne anbieten, bei denen sich ein Anleger verpflichtet, einen angegebenen Betrag über einen angegebenen Zeitraum in einen oder mehrere Teilfonds anzulegen. Im Gegenzug zahlt der Anleger möglicherweise eine geringere Kaufgebühr als die Gebühr, die für dieselben Anlagen außerhalb des Plans fällig geworden wäre.
Der Vertriebshändler, der diesen Plan betreibt, kann planbezogene Gebühren erheben. Der Gesamtbetrag dieser Gebühren, den ein Anleger über die gesamte Zeit seiner Planteilnahme zahlt, darf jedoch nicht mehr als ein Drittel des Betrags betragen, den er in seinem ersten Jahr der Planteilnahme anlegt. Die Geschäftsbedingungen eines jeden Plans sind in einer Broschüre dargelegt (die zusammen mit diesem Verkaufsprospekt auszuliefern ist oder Hinweise auf den Erhalt dieses Verkaufsprospekts enthalten muss). Für Informationen, welche Vertriebshändler in welchen Gerichtsbarkeiten derzeit Pläne anbieten, wenden Sie sich bitte an die SICAV (siehe Seite 125).
###### Also see “Information that Applies to All Transactions Except Transfers” above
When you redeem shares, we will send out payment (in the base currency of the share class) on the settlement day indicated in the table on page 114. To have your redemption proceeds converted to a different currency, contact a distributor or the transfer agent prior to placing your request (see page 124).
We will pay redemption proceeds only to the shareholder(s) identified in the register of shareholders. Proceeds are paid according to the bank account details we have on file for your account. The SICAV does not pay interest on redemption proceeds whose transfer or receipt is delayed for reasons that are beyond its control.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Siehe auch den vorstehenden Abschnitt „Informationen, die für alle Transaktionen außer Übertragungen gelten“
Wenn Sie Anteile zurückgeben, senden wir die Zahlung (in der Basiswährung der Anteilsklasse) an dem in der Tabelle auf Seite 114 angegebenen Abwicklungstag. Um Ihre Rückgabeerlöse in eine andere Währung umzurechnen, wenden Sie sich bitte vor Ihrer Antragstellung an einen Vertriebshändler oder die Übertragungsstelle (siehe Seite 124 ).
Rückgabeerlöse werden nur an den/die im Verzeichnis der Anteilseigner aufgeführten Anteilseigner ausbezahlt. Erlöse werden auf das von Ihnen angegebene Konto ausbezahlt. Die SICAV zahlt keine Zinsen auf Rückgabeerlöse, deren Übertragung oder Erhalt sich aus Gründen verzögert, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.