OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Art. 24.1 Merger
The General Meeting may resolve to merge the AIF with another collective investment scheme.
The Board of Directors may, subject to the requirements of the FMA, resolve to merge a Sub-Fund with another Sub-Fund of the AIF or of another collective investment scheme.
In respect of the above, there are no restrictions as to the legal form or domicile, subject to approval by the FMA and any other competent supervisory authorities in the case of cross-border mergers.
The communication of information to the Unitholders must allow them to make an informed assessment of the implications of such plans for their investments and the exercise of their rights under Art. 86 of the AIFM Act.
The Unitholders shall be informed sufficiently in advance (and in any case, in line with the requirements of the AIFM Act, at least 30 calendar days before the last dealing day on which a Unitholder can, at no additional cost, redeem, convert or transfer his or her Units (in accordance with the AIFM Act).
The information to the Unitholders, which the AIF will publish on the website of the LAFV (www.lafv.li) shall include an explanation of the background and motives of the merger, its potential effects for the Unitholders, their rights in relation to the merger, and the relevant procedural aspects. The Unitholders shall also receive the updated Prospectus and where relevant the updated key investor information documents of the absorbing party.

Translation (ENDE, 2022-12-20):
### Art. 24.1 Zusammenlegung
Die Generalversammlung kann die Zusammenlegung des AIF mit einer anderen kollektiven Kapitalanlage beschließen.
Vorbehaltlich der Anforderungen der FMA kann der Verwaltungsrat die Zusammenlegung eines Teilfonds mit einem anderen Teilfonds des AIF oder einer anderen kollektiven Kapitalanlage beschließen.
Im Hinblick auf das Vorerwähnte bestehen keine Beschränkungen bezüglich Rechtsform oder Sitz – vorbehaltlich der Genehmigung der FMA und sonstiger zuständiger Aufsichtsbehörden im Falle grenzüberschreitender Zusammenlegungen.
Die Übermittlung von Informationen an die Anteilinhaber muss den Anteilinhabern ein fundiertes Urteil über die Auswirkungen eines solchen Vorhabens auf ihre Anlage und die Ausübung ihrer Rechte nach Art. 86 AIFMG ermöglichen.
Die Anteilinhaber sind mit ausreichendem Vorlauf und jeweils gemäß den Anforderungen des AIFMG zu informieren, mindestens jedoch 30 Kalendertage vor dem letzten Handelstag, an dem ein Anteilinhaber seine Anteile (gemäß AIFMG) ohne zusätzliche Kosten umtauschen oder übertragen kann.
Der AIF wird die Informationen für die Anteilinhaber auf der Website des LAFV (www.lafv.li) veröffentlichen, darunter auch eine Erläuterung des Hintergrunds und der Motive der Zusammenlegung, ihre potenziellen Auswirkungen auf die Anteilinhaber, deren Rechte in Verbindung mit der Zusammenlegung und die maßgeblichen Verfahrensaspekte. Darüber hinaus erhalten die Anteilinhaber einen aktualisierten Prospekt und gegebenenfalls die aktualisierten wesentlichen Informationen für den Anleger (Key Investor Information Documents) der übernehmenden Partei.
##### Art. 35 Late Trading and Market Timing
If there is a suspicion that an applicant conducts late trading or market timing, as described hereunder, the AIF, the AIFM and/or the Depositary may refuse acceptance of subscriptions, conversions or redemptions until the applicant has dispelled any doubts with regard to the subscription, conversion or redemption.
Late trading is the acceptance of an application for subscriptions, conversions or redemptions received after the cut-off time for applications for that specific day provided that the execution of such application is at a price which is calculated and known at the time when this application is accepted. Late trading provides an investor with the possibility to benefit from the knowledge of events or information published after the cut- off time. Such investor therefore has an advantage over those investors who comply with the official cut- off time. This advantage is even more marked when the investor combines late trading with market timing.
Market timing is an arbitrage transaction in which an investor systematically subscribes, redeems or converts Units of the same Sub-Fund and/or the same Unit Class on a short-term basis, thereby exploiting time differences and/or errors or weaknesses in the system for calculating the net value of a fund and/or Unit Class.

Translation (ENDE, 2022-12-20):
### Art. 35 Late Trading und Market Timing
Sollte der Verdacht bestehen, dass ein Antragsteller wie hierin beschrieben Late Trading oder Market Timing betreibt, können der AIF, der AIFM und/oder die Verwahrstelle die Annahme von Zeichnungs-, Umwandlungs- oder Rücknahmeanträgen so lange verweigern, bis der Zeichner jegliche Zweifel in Bezug auf die Zeichnung, Umwandlung oder Rücknahme ausgeräumt hat.
Unter Late Trading ist die Annahme eines Zeichnungs-, Umwandlungs- oder Rücknahmeauftrags zu verstehen, der nach Annahmeschluss für die Anträge (cut-off time) des betreffenden Tages eingeht, mit der Maßgabe, dass der Antrag zu einem Preis ausgeführt wird, der zum Zeitpunkt der Annahme des Antrags berechnet und bekannt ist. Durch Late Trading kann ein Anleger von der Kenntnis von Ereignissen oder von Informationen, die nach dem Annahmeschluss der Aufträge veröffentlicht werden, profitieren. Dieser Anleger ist infolgedessen im Vorteil gegenüber den Anlegern, die den offiziellen Annahmeschluss einhalten. Der Vorteil dieses Anlegers ist noch bedeutender, wenn er Late Trading und Market Timing kombinieren kann.
Unter Market Timing ist ein Arbitragegeschäft zu verstehen, mit dem ein Anleger kurzfristig systematisch Anteile desselben Teilfonds bzw. derselben Anteilklasse zeichnet, zurückgibt oder umwandelt, und damit die Zeitunterschiede und/oder Fehler oder Schwächen des Systems zur Berechnung des Nettoinventarwerts eines Fonds und/oder einer Anteilklasse ausnutzt.
The following provisions shall govern the investment principles of LGT Premium Strategy GIM (the “Sub- Fund”), a sub-fund of LGT Portfolio Management SICAV.
The Sub-Fund is managed as a portfolio of Permitted Investments in accordance with the investment policy set out in this section. Investors should note that when the Sub-Fund is being wound down, the AIF or the AIFM, acting in the best interests of the Unitholders, may resolve that it is unreasonable and/or impracticable to comply with some or all of the policies and guidelines in this section.
The investment objective of the Sub-Fund is to generate long-term capital appreciation through investments in several asset classes, including those that pursue an alternative investment strategy such as hedge funds or private equity.

Translation (ENDE, 2022-12-20):
Die folgenden Vorschriften regeln die Anlagegrundsätze des LGT Premium Strategy GIM (der „Teilfonds“),
einem Teilfonds der LGT Portfolio Management SICAV.
Der Teilfonds wird als Portfolio zulässiger Anlagen gemäß der in diesem Abschnitt dargelegten Anlagepolitik verwaltet. Anleger werden darauf hingewiesen, dass der AIF oder der AIFM im Rahmen der Abwicklung des Teilfonds beschließen kann, dass es nicht vertretbar und/oder nicht machbar ist, die in diesem Abschnitt beschriebene Politik und die Leitlinien insgesamt oder teilweise zu befolgen. Hierbei haben der AIF und der AIFM im Interesse der Anteilinhaber zu handeln.
Das Anlageziel des Teilfonds ist die Erzielung eines langfristigen Kapitalzuwachses durch Anlagen in diverse Anlageformen, darunter auch solche, die eine alternative Anlagestrategie verfolgen, wie Hedgefonds oder Private Equity.
- Application of the Asset Manager’s proprietary ESG rating system of securities and instruments (the “Securities and Instruments ESG Rating System”). This proprietary ESG rating system is based on data from external data providers that provides objective, relevant and systematic ESG information and which measures the environmental and social characteristics of companies and issuers.
- Application of the Asset Manager's "Manager ESG Rating System" whereby fund managers are assessed on their ESG practices (in the areas of commitment to ESG, investment process, ownership and reporting).
- An assessment of whether the Asset Manager in respect of the Sub-Fund has successfully and consistently executed its ESG exclusion policy.
 |

Translation (ENDE, 2022-12-20):
- Anwendung des proprietären ESG-Einstufungssystems des Asset Managers (das „ESG-Einstufungssystem für Wertpapiere und Instrumente“) für Wertpapiere und Instrumente. Dieses proprietäre ESG-Einstufungssystem basiert auf Daten von externen Datenanbietern, die objektive, relevante und systematische ESG-Informationen liefern und die ökologischen und sozialen Merkmale von Unternehmen und Emittenten messen.
- Anwendung des „ESG-Einstufungssystems des Managers“, auf dessen Grundlage Fondsmanager in Bezug auf ihre ESG-Verfahren (in den Bereichen des ESG-Engagements, des Anlageprozesses, der Inhaberschaft und des Berichtswesens) bewertet werden.
- Eine Bewertung, ob der Asset Manager in Bezug seine ESG- Ausschlussrichtlinien auf den Teilfonds erfolgreich und konsistent angewandt hat.
 |
Retrocessions are not considered to be discounts even if they are ultimately forwarded, in whole or in part, to the Investor.
Disclosure of the receipt of retrocessions is based on the applicable provisions or FinSA.
- Upon request, the AIFM and its delegates may grant discounts directly to Investors when offering units in Switzerland. Discounts serve to reduce the fees and costs attributable to the relevant Investors. Discounts are permitted, provided they
- are paid out of the AIFM’s fees and hence do not impose any extra costs onthe Sub-Fund,
- are granted on the basis of objective criteria,
- are granted in the same scope and with the same timing requirements to all Investors who meet the objective criteria and request discounts.

Translation (ENDE, 2022-12-20):
Retrozessionen gelten nicht als Abschläge, auch wenn sie letztendlich insgesamt oder zum Teil an den Anleger weitergegeben werden.
Die Offenlegung des Erhalts von Retrozessionen richtet sich nach den geltenden Bestimmungen des FIDLEG.
- Auf Wunsch können der AIFM und seine beauftragten Personen den Anlegern beim Anbieten von Anteilen in der Schweiz direkt Nachlässe anbieten. Nachlässe dienen dazu, die dem betreffenden Anleger zurechenbaren Gebühren und Kosten zu reduzieren. Nachlässe sind zulässig, vorausgesetzt, sie
- werden aus den Gebühren des AIFM gezahlt und stellen damit keine Extra-Kosten für den Teilfonds dar,
- werden auf der Grundlage objektiver Kriterien gewährt,
- werden in demselben Umfang und mit denselben zeitlichen Voraussetzungen allen Anlegern gewährt, die die objektiven Kriterien erfüllen und Nachlässe beantragen.
In countries where, either because of regulations or for efficiency, the sub-fund uses depository receipts (tradable certificates issued by the actual owner of the underlying securities), P-notes or similar instruments to gain investment exposure, the sub-fund takes on risks that are not present with direct investment. These instruments involve counterparty risk (since they depend on the creditworthiness of the issuer) and liquidity risk, may trade at prices that are below the value of their underlying securities, and may fail to pass along to the sub-fund some of the rights (such as voting rights) it would have if it owned the underlying securities directly.
To the extent that emerging markets are in different time zones from Luxembourg, the sub-fund might not be able to react in a timely fashion to price movements that occur during hours when the sub- fund is not open for business.
For purposes of risk, the category of emerging markets includes markets that are less developed, such as most countries in Asia, Africa, South America and Eastern Europe, as well as countries that have successful economies but may not offer the same level of investor protection as exists in, for example, Western Europe, the US and Japan.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
In Ländern, in denen der Teilfonds aufgrund von Vorschriften oder zu Zwecken der Effizienz Einlagenzertifikate (handelbare Zertifikate, die von dem Eigentümer der Basiswerte begeben werden), Participatory Notes (P-Notes) oder ähnliche Instrumente verwendet, um Engagements einzugehen, geht er Risiken ein, die bei der Direktanlage nicht bestehen. Diese Instrumente sind mit einem Kontrahentenrisiko (da sie von der Bonität des Emittenten abhängen) und einem Liquiditätsrisiko verbunden. Sie werden möglicherweise zu Preisen gehandelt, die unter dem Wert ihrer zugrunde liegenden Wertpapiere liegen, und verleihen dem Teilfonds möglicherweise nicht alle Rechte (z. B. Stimmrechte), die er bei einem direkten Besitz der zugrunde liegenden Wertpapiere hätte.
Insofern sich Schwellenländer in anderen Zeitzonen als Luxemburg befinden, ist der Teilfonds möglicherweise nicht in der Lage, rechtzeitig auf Preisbewegungen zu reagieren, die außerhalb der Geschäftszeiten des Teilfonds eintreten.
Die Kategorie der Schwellenländer umfasst zu Risikozwecken weniger entwickelte Märkte. Hierzu gehören die meisten Länder in Asien, Afrika, Südamerika und Osteuropa sowie Länder, die zwar wirtschaftlich erfolgreich sind, aber nicht dasselbe Niveau an Anlegerschutz bieten wie dies etwa in Westeuropa, den USA und Japan der Fall ist.
###### Examples of these factors include:
- political and economic news
- government policy
- changes in technology and business practices
- changes in demographics, cultures and populations
- natural or human-caused disasters
- weather and climate patterns
- scientific or investigative discoveries
- costs and availability of energy, commodities and natural resourcesThe effects of market risk can be immediate or gradual, short-term or long-term, narrow or broad.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Zu diesen Faktoren gehören:
- politische und wirtschaftliche Meldungen
- Regierungspolitik
- technologische Änderungen und Änderungen von Geschäftspraktiken
- Veränderung von Demografien, Kulturen und Bevölkerungen
- Naturkatastrophen oder von Menschen verursachte Katastrophen
- Wetter- und Klimamuster
- wissenschaftliche oder investigative Entdeckungen
- Kosten und Verfügbarkeit von Energie, Rohstoffen und natürlichen RessourcenDie Auswirkungen des Marktrisikos können sofort oder schrittweise eintreten, kurzfristig oder langfristig, eingeschränkt oder breit gefächert sein.
Where a Sub-Fund benchmarks its performance against an index, the Manager may, if it considers it is in the best interests of the relevant Sub-Fund, substitute the applicable index, as set out in the respective Sub- Fund Details, for a similar index if:-
- the particular index or index series ceases to exist;
- a new index becomes available which supersedes the existing one;
- a new index becomes available which is regarded as the market standard for professional investors in the particular market and/or would be regarded as of greater benefit to the Unitholders than the existing index;
- it becomes difficult to invest in stocks comprised within the particular index;
- the index provider introduces a charge at a level which the Manager considers too high;
- the quality (including accuracy and availability of data) of a particular index has, in the opinion of the Manager, deteriorated; or
- for any other reason, provided that if the change in the benchmark index is for any reason other than the reasons listed in (a) – (f) above, the Manager will give the Unitholders a minimum of 60 days prior notice of such change.

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Setzt ein Teilfonds zur Messung seiner Performance einen Referenzindex ein, so kann die Verwaltungsgesellschaft, sofern sie es als im besten Interesse des jeweiligen Teilfonds erachtet, diesen Index – wie in den Angaben zum betreffenden Teilfonds beschrieben – gegen einen vergleichbaren Index austauschen, sofern
- der besagte Index oder die besagte Indexserie aufgelöst wird;
- ein neuer Index eingerichtet wird, der an die Stelle des bisherigen tritt;
- ein neuer Index zur Verfügung steht, der für professionelle Anleger am betreffenden Markt als Marktstandard gilt und/oder der für die Anteilinhaber als vorteilhafter als der bisherige Index betrachtet wird;
- es schwierig wird, in Aktien zu investieren, die in diesem besonderen Index enthalten sind;
- der Index-Provider eine Gebühr in einer Höhe erhebt, die die Verwaltungsgesellschaft für zu hoch hält;
- sich die Qualität (einschließlich der Genauigkeit und Verfügbarkeit von Daten) eines bestimmten Index nach Ansicht der Verwaltungsgesellschaft verschlechtert hat; oder
- irgendein anderer Grund eintritt, unter der Maßgabe, dass die Verwaltungsgesellschaft – sollte der Referenzindex aus einem anderen Grund als aus den vorstehend unter (a) bis (f) aufgeführten   gewechselt   werden –   dieAnteilinhaber mindestens 60 Tage vor einem solchen Wechsel benachrichtigt.
In the event that an index provider changes the constituent elements of an index or changes the name of an index, this change will either (i) if it is not material be noted in the annual and semi-annual reports of the Fund issued following such change having taken place or (ii) if the change results in a change of the investment objective of the respective Sub-Fund will be subject to Unitholder approval.
- 
#### Cross Investment

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Falls ein Index-Provider die Zusammensetzung eines Index oder den Namen eines Index ändert, so wird diese Änderung entweder (i) wenn es sich um keine wesentliche Änderung handelt, in den Jahres- und Halbjahresberichten des Fonds angegeben, die nach dieser eingetretenen Änderung herausgegeben werden; oder (ii) falls diese Änderung eine Änderung des Anlagenziels des betreffenden Fonds zur Folge hat, der Zustimmung der Anteilinhaber bedürfen.
- 
## Cross-Investitionen
Investment of the assets of each Sub-Fund must comply with the Regulations. A detailed statement of the investment and borrowing restrictions applying to all Sub-Funds is set out in Appendix III. Details of any additional investment restrictions specific to relevant Sub-Funds will be set out in the Sub-Fund Details.
The Manager may also from time to time impose such further investment restrictions as may be necessary or desirable in order to comply with the laws and regulations of the countries where Unitholders of a Sub- Fund are located or the Units are marketed.
A Sub-Fund may invest in collective investment schemes (including exchange-traded funds ("ETFs")) which meet the requirements of the Central Bank and in accordance with the investment restrictions set out in Appendix III.
It is intended that the Manager should, subject to the prior approval of the Central Bank, have power to make use of any change in the investment restrictions laid down in the Regulations which would permit investment by a Sub-Fund in securities, FDIs or in any other forms of investment which, as at the date of this Prospectus, are restricted or prohibited under the Regulations. The Manager will give Unitholders at least four weeks prior written notice of its intention to avail of any such change which is material in nature.
- 
#### Distribution Policy

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Die Anlage der Vermögenswerte eines Teilfonds muss den OGAW-Bestimmungen entsprechen. Anhang III beinhaltet eine detaillierte Übersicht über die für alle Teilfonds	geltenden	Anlage-	und Kreditaufnahmebeschränkungen. Angaben über bestimmte zusätzliche Anlagebeschränkungen in Bezug auf einen Teilfonds sind in den Angaben zu diesem Teilfonds aufgeführt.
Darüber hinaus kann die Verwaltungsgesellschaft zu gegebener Zeit weitere erforderliche oder erwünschte Anlagebeschränkungen auferlegen, um die Gesetze und Rechtsvorschriften der Länder einzuhalten, in denen Anteilinhaber eines Teilfonds ihren Sitz haben oder in denen die Anteile vertrieben werden.
Ein Teilfonds kann in Organismen für gemeinsame Anlagen (einschließlich börsengehandelter Fonds (sogenannte ETFs)) investieren, die die Anforderungen der Zentralbank erfüllen und im Einklang mit den in Anhang III aufgeführten Anlagebeschränkungen stehen.
Es ist beabsichtigt, dass die Verwaltungsgesellschaft vorbehaltlich der vorherigen Zustimmung der Zentralbank die Befugnis erhalten soll, sich Änderungen der in den OGAW-Bestimmungen festgelegten Anlagebeschränkungen zunutze zu machen, wonach eine Anlage durch einen Teilfonds in Wertpapiere, Finanzderivate oder sonstige Anlageformen zugelassen würde, die zum Zeitpunkt dieses Prospektes nach den OGAW-Bestimmungen beschränkt oder verboten sind.
Die Verwaltungsgesellschaft muss den Anteilinhabern ihre Absicht, sich eine solche ihrer Natur nach wesentliche Änderung zunutze zu machen, mindestens vier Wochen vorher schriftlich anzeigen.
- 
## Ausschüttungspolitik
#### Capital Acquisitions Tax
The disposal of Units may be subject to Irish gift or inheritance tax (Capital Acquisitions Tax). However, provided that the Fund falls within the definition of investment undertaking (within the meaning of Section 739B of the Taxes Act), the disposal of Units by a Unitholder is not liable to Capital Acquisitions Tax provided that (a) at the date of the gift or inheritance, the donee or successor is neither domiciled nor ordinarily resident in Ireland, (b) at the date of the disposition, the Unitholder disposing of the Units is neither domiciled nor ordinarily resident in Ireland; and (c) the Units are comprised in the gift or inheritance at the date of such gift or inheritance and at the “valuation date” (as defined for Capital Acquisitions Tax purposes).
With regard to Irish tax residency for Capital Acquisitions Tax purposes, special rules apply for non- Irish domiciled persons. A non-Irish domiciled donee or disponer will not be deemed to be resident or ordinarily resident in Ireland at the relevant date unless;
- that person has been resident in Ireland for the 5 consecutive years of assessment immediately preceding the year of assessments in which that date falls; and
- that person is either resident or ordinarily resident in Ireland on that date.

Translation (ENDE, 2017-07-13):
## Kapitalerwerbsteuer
Die Veräußerung von Anteilen kann der irischen Schenkungs-	oder	Erbschaftssteuer (Kapitalerwerbssteuer) unterliegen. Wenn der Fonds allerdings unter die Definition des Anlageunternehmens (im Sinne von § 739B des Taxes Act) fällt, unterliegt die Veräußerung von Investmentanteilen durch einen Anteilinhaber nicht der Kapitalerwerbssteuer, vorausgesetzt, dass (a) am Tag der Schenkung oder des Erbfalles der Schenkungsempfänger oder Rechtsnachfolger weder in Irland domiziliert ist noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, (b) am Tag der Veräußerung der die Investmentanteile veräußernde Anteilinhaber weder in Irland domiziliert ist noch seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat und (c) die Investmentanteile am Tag dieser Schenkung oder dieses Erbfalles und am Bewertungsdatum in der Schenkung oder dem Erbe enthalten sind (im Sinne der Definition für die Zwecke der Kapitalerwerbsteuer).
In Bezug auf die Steueransässigkeit in Irland für die Zwecke der Kapitalerwerbsteuer gelten spezielle Regeln für Personen, die ihren Wohnsitz außerhalb Irlands haben. Ein nicht in Irland wohnhafter Schenkungsempfänger oder über die Schenkung Verfügender gilt zu dem relevanten Zeitpunkt nicht als in Irland ansässige oder gewöhnlich ansässige Person, es sei denn
- die betreffende Person war während der fünf aufeinanderfolgenden Veranlagungsjahre unmittelbar vor dem Veranlagungsjahr, in das der relevante Zeitpunkt fällt, in Irland ansässig; und
- die betreffende Person ist zu dem relevanten Zeitpunkt in Irland ansässig oder hat in Irland ihren gewöhnlichen Aufenthalt.
Cut-off Time for Subscriptions, Switches and Redemptions: 1.00 p.m. (Irish time) one Business Day before the relevant Dealing Day.
AXA Rosenberg All-Country Asia Pacific Ex-Japan Equity Alpha Fund
US$ 
(Base currency)
- 
#### Investment Objective and Policy

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Cut-off Time für Zeichnungen, Umwandlungen und Rücknahmen: 13:00 Uhr (irischer Zeit) einen Geschäftstag vor dem jeweiligen Handelstag.
AXA Rosenberg All-Country Asia Pacific Ex-Japan Equity Alpha Fund
US$ 
(Basiswährung)
- 
## Anlageziel und Anlagepolitik