OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## En quoi consiste ce produit?
Type:
Le Fonds est un compartiment de M&G (Lux) Investment Funds 1, société d’investissement à capital variable (SICAV) constituée sous la forme d’un Fonds à compartiments avec séparation du passif entre les compartiments. Régi et établi en vertu du droit luxembourgeois en tant qu’Organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Objectifs:
Le Fonds vise à obtenir une croissance du capital et un revenu sur la base d’une exposition à des flux de revenus optimaux sur les marchés d’investissement.
Investissement principal : le Fonds investit généralement directement dans une combinaison d’actifs dans les limites d’investissement suivantes :
- au moins 50 % dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations et des titres adossés à des actifs) ;
- jusqu’à 20 % dans des actions de sociétés.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## ¿Qué es este producto?
Tipo:
El fondo es un subfondo de M&G (Lux) Investment Funds 1, una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida como un fondo paraguas con pasivo segregado entre subfondos. Está constituido como un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en virtud de la legislación luxemburguesa, por la cual se rige.
Objetivos:
El objetivo del Fondo consiste en proporcionar una combinación de crecimiento del capital e ingresos basada en la exposición a flujos de ingresos óptimos en los mercados de inversión.
Inversión principal: el Fondo suele invertir directamente en una combinación de activos dentro de los siguientes límites de inversión:
- al menos el 50 % en valores de renta fija (incluyendo bonos y valores respaldados por activos);
- hasta el 20 % en acciones de empresas.
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION ?
Si vous souhaitez déposer une plainte concernant un aspect quelconque du service que vous avez reçu ou demander un exemplaire de la procédure de traitement des plaintes de M&G Lux, veuillez écrire (i) par e-mail à GOCS@mandg.com ou (ii) par courrier recommandé à l’attention de « Complaints Handling of M&G Luxembourg S.A. » à M&G Luxembourg S.A., 16, Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand- Duché de Luxembourg. Si votre réclamation n’est pas traitée à votre satisfaction, vous pouvez alors déposer votre plainte via le site Internet https://reclamations.apps.cssf.lu/index.html?language=en. Les réclamations formulées par des professionnels sont traitées par le service juridique « Protection des consommateurs/criminalité financière » au sein de la CSSF, 283, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, adresse postale : L-2991 Luxembourg, reclamation@cssf.lu

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?
Si desea presentar una reclamación sobre cualquier aspecto del servicio recibido o solicitar una copia del procedimiento de tramitación de reclamaciones de M&G Lux, puede escribir (i) por correo electrónico a GOCS@mandg.com o (ii) por correo certificado a la atención de Complaints Handling of M&G Luxembourg S.A., en M&G Luxembourg S.A., 16, Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. Si su reclamación no se resuelve de forma satisfactoria, puede dirigirse a https://reclamations.apps.cssf.lu/index.html? language=en. El departamento jurídico Consumer Protection/Financial Crime de la CSSF, 283, route d’Arlon, L-1150 Luxemburgo, dirección postal: L-2991 Luxemburgo, reclamation@cssf.lu
## En quoi consiste ce produit?
Type:
Le Fonds est un compartiment de M&G (Lux) Investment Funds 1, société d’investissement à capital variable (SICAV) constituée sous la forme d’un Fonds à compartiments avec séparation du passif entre les compartiments. Régi et établi en vertu du droit luxembourgeois en tant qu’Organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Objectifs:
Le Fonds vise à obtenir :
- un revenu croissant sur toute période de trois ans ; et
- une croissance du capital de 2 à 4 % en moyenne par an sur toute période de trois ans.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## ¿Qué es este producto?
Tipo:
El fondo es un subfondo de M&G (Lux) Investment Funds 1, una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida como un fondo paraguas con pasivo segregado entre subfondos. Está constituido como un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en virtud de la legislación luxemburguesa, por la cual se rige.
Objetivos:
El Fondo trata de ofrecer:
- unos ingresos crecientes durante cualquier periodo de tres años, y
- un crecimiento del capital del 2-4 % de media anual durante cualquier periodo de tres años.
## En quoi consiste ce produit?
Type:
Le Fonds est un compartiment de M&G (Lux) Investment Funds 1, société d’investissement à capital variable (SICAV) constituée sous la forme d’un Fonds à compartiments avec séparation du passif entre les compartiments. Régi et établi en vertu du droit luxembourgeois en tant qu’Organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Objectifs:
Le Fonds vise à obtenir une croissance du capital et un revenu de 5 à 10 % en moyenne par an sur toute période de trois ans.
Investissement principal : le Fonds investit généralement par le biais de dérivés dans une combinaison d’actifs du monde entier dans les fourchettes d’allocation nette suivantes :
- 0 à 80 % dans des titres à revenu fixe (y compris des obligations et des titres adossés à des actifs)
- 20 à 60 % dans des actions de sociétés
- 0 à 20 % dans d’autres actifs (y compris des titres convertibles, des titres de créance convertibles conditionnels et des titres liés à l’immobilier).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## ¿Qué es este producto?
Tipo:
El fondo es un subfondo de M&G (Lux) Investment Funds 1, una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida como un fondo paraguas con pasivo segregado entre subfondos. Está constituido como un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en virtud de la legislación luxemburguesa, por la cual se rige.
Objetivos:
El objetivo del Fondo consiste en proporcionar una combinación de crecimiento del capital e ingresos del 5 % al 10 % de media anual durante cualquier periodo de tres años.
Inversión principal: el Fondo suele invertir a través de derivados en una combinación de activos de cualquier parte del mundo dentro de los
siguientes rangos de asignación neta:
- 0-80 % en valores de renta fija (incluidos bonos y valores respaldados por activos)
- 20-60 % en acciones de empresas
- 0-20 % en otros activos (incluidos convertibles, valores de deuda convertibles contingentes y valores relacionados con la propiedad).
| Tableau 1 : Coûts au fil du temps |
| --- |
| Scénarios |  | 1 an |  | Si vous sortez après : 5 ans* |
| Coûts totaux | $471 |  | 4,7% | $1.667	16,7% |
| Impact sur le rendement (RIY) annuel |  | 4,7% |  | 2,3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Cuadro 1: Costes a lo largo del tiempo |
| --- |
| Escenarios |  | 1 año |  | En caso de salida después de: 5 años* |
| Costes totales | $471 |  | 4,7% | $1.667	16,7% |
| Incidencia sobre el rendimiento (reducción del rendimiento) por año |  | 4,7% |  | 2,3% |
| Tableau 2 : Composition des coûts |
| --- |
| Coûts ponctuels |  | Incidence des coûts annuels si vous sortez après : 5 ans |
| Coûts d’entrée | Aucuns frais d’entrée ne sont exigibles lors de l’acquisition de votre investissement. | 3,3% |
| Coûts de sortie | Aucuns frais de sortie ne sont exigibles lorsque vous vous dessaisissez de votre investissement. | 0,0% |
| Coûts récurrents |
| Coûts de transaction du portefeuille | L’impact des coûts d’achat et de vente des investissements sous-jacents pour le produit. | 0,2% |
| Autres coûts récurrents | L’impact des salaires payables à notre personnel et d’autres coûts et dépenses liés à la gestion de la société, ainsi que des commissions de gestion et de performance relatives à notre portefeuille de Fonds sous- jacents. | 1,0% |
| Coûts accessoires |
| Commissions liées aux résultats et/ou Commission d’intéressement | L’impact des régimes de rémunération liés à la performance payables au personnel de la société et/ou l’incidence des commissions d’intéressement. | 0,0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Cuadro 2: Composición de los costes |
| --- |
| Costes únicos |  | Incidencia anual de los costes en caso de salida después de: 5 años |
| Costes de entrada | No se pagan costes de entrada cuando se suscribe la inversión. | 3,3% |
| Costes de salida | No se pagan pagarse costes de salida cuando se vende la inversión. | 0,0% |
| Costes corrientes |
| Costes de operación de cartera | La incidencia de los costes de suscripción y de enajenación de las inversiones subyacentes para el producto. | 0,2% |
| Otros costes corrientes | La incidencia de los salarios que se pagan a nuestro personal y otros costes y gastos de funcionamiento de la sociedad, junto con las comisiones de gestión y de rendimiento relacionadas con nuestra cartera de fondos subyacentes. | 1,0% |
| Costes accesorios |
| Comisiones de rendimiento o participaciones en cuenta | The impact of the performance-related compensation schemes payable to the company’s staff and/or the impact of carried interests. | 0,0% |
## En quoi consiste ce produit?
Type:
Le Fonds est un compartiment de M&G (Lux) Investment Funds 1, société d’investissement à capital variable (SICAV) constituée sous la forme d’un Fonds à compartiments avec séparation du passif entre les compartiments. Régi et établi en vertu du droit luxembourgeois en tant qu’Organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Objectifs:
Le Fonds vise à :
- objectif financier : obtenir une croissance du capital et un revenu afin de générer un rendement supérieur à celui du marché boursier européen sur toute période de cinq ans ; et
- objectif durable : investir dans des sociétés qui contribuent à l’objectif de l’Accord de Paris sur le changement climatique.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## ¿Qué es este producto?
Tipo:
El fondo es un subfondo de M&G (Lux) Investment Funds 1, una sociedad de inversión de capital variable (SICAV) constituida como un fondo paraguas con pasivo segregado entre subfondos. Está constituido como un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en virtud de la legislación luxemburguesa, por la cual se rige.
Objetivos:
El Fondo trata de ofrecer:
- Objetivo financiero: combinación de crecimiento del capital e ingresos para ofrecer una rentabilidad superior a la del mercado de valores europeos durante cualquier periodo de cinco años.
- Objetivo sostenible: invertir en empresas que contribuyen al objetivo del cambio climático del Acuerdo de París.
Investissement principal : au moins 80 % du Fonds est investi dans des actions de sociétés, de tout secteur et de toute capitalisation, ayant leur siège social ou exerçant la majeure partie de leurs activités en Europe. Le Fonds détient généralement des actions de moins de 35 sociétés. Le Fonds investit dans des titres qui répondent aux Critères ESG et de durabilité. Des exclusions fondées sur des normes, des secteurs et/ou des valeurs sont appliquées aux investissements.
Autres investissements : le Fonds peut investir dans d’autres fonds (y compris les fonds gérés par M&G) et dans des liquidités ou des actifs
pouvant être rapidement convertis en liquidités.
Utilisation des dérivés : afin de réduire les risques et les coûts.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le Fonds investit à long terme dans des sociétés sous-évaluées dotées de modèles économiques durables. La sélection porte sur les sociétés susceptibles de contribuer aux objectifs de l’Accord de Paris pour lutter contre le réchauffement climatique, ayant une faible intensité carbone et/ou réduisant leur intensité carbone. Une faible intensité carbone signifie une intensité carbone inférieure à 50 % de l’intensité carbone moyenne pondérée de l’indice de référence. Le processus d’investissement intègre pleinement les considérations relatives à la durabilité.
- Approche d’investissement responsable : le Fonds est classé dans la catégorie Planet+ / Sustainable, telle que définie dans le Prospectus. Une approche « Best-in-Class » est appliquée dans cette catégorie.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Inversión principal: al menos el 80 % del Fondo se invierte en acciones de empresas de cualquier sector y tamaño con domicilio social, o que desarrollan la mayor parte de su actividad, en Europa. Por lo general, el Fondo invierte en acciones de menos de 35 empresas. El Fondo invierte en valores que cumplen los criterios ESG y de sostenibilidad. A las inversiones se aplican exclusiones basadas en normas, sectores y/o valores. Otras inversiones: el Fondo también podrá invertir en otros fondos (incluidos los fondos gestionados por M&G) y en efectivo o activos que puedan convertirse rápidamente en efectivo.
Uso de derivados: para reducir riesgos y costes.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: el Fondo invierte a largo plazo en empresas infravaloradas con modelos empresariales sostenibles. Se seleccionan las empresas que se espera que contribuyan a los objetivos del calentamiento mundial del Acuerdo de París a largo plazo, ya sea manteniendo una baja intensidad de carbono o reduciéndola. Por baja intensidad de carbono se entiende una intensidad de carbono de menos de la mitad de la intensidad de carbono media ponderada del índice de referencia. Las consideraciones de sostenibilidad están totalmente integradas en el proceso de inversión.
- Enfoque de inversión responsable: el Fondo se clasifica como Planet+/Sustainable, según se define en el Folleto del Fondo. Dentro de esta categoría, se aplica un enfoque Best-in-Class.
L’indicateur synthétique de risque renseigne sur le niveau de risque de ce produit par rapport à d’autres produits. Il exprime la probabilité que le produit perde de l’argent en raison de mouvements sur les
marchés ou d’une incapacité de notre part à vous payer.
Risque plus faible
Risque plus élevé
L’indicateur de risque suppose de conserver le produit pendant 3 an(s). Ce produit n’a pas de date d’échéance.
Nous avons classé ce produit 3 sur 7, qui est la classe de risque moyen-faible.
Scénarios de performance
Les scénarios présentés illustrent les éventuelles performances de votre investissement. Vous pouvez les comparer aux scénarios d’autres produits.
Les scénarios présentés constituent une estimation de la performance future, en fonction de données passées sur la façon dont varie la valeur de cet investissement. Ils ne sauraient être un indicateur exact. Vos résultats différeront selon les performances du marché et la durée pendant laquelle vous conserverez l’investissement/le produit.
Le scénario de tensions indique ce que vous pourriez éventuellement obtenir dans des circonstances de marché extrêmes et ne tient pas compte de la situation dans laquelle nous ne sommes pas en mesure de vous payer.
Les chiffres indiqués incluent tous les coûts du produit lui-même, mais peuvent ne pas inclure l’ensemble des frais que vous payez à votre conseiller ou distributeur. Ces chiffres ne tiennent pas compte de votre situation fiscale personnelle, qui peut également influer sur les montants que vous recevrez.
Investissement = 10.000 €
Scénarios	1 an	Si vous sortez après : 3 ans*

Translation (FRES, 2023-01-01):
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución
de los mercados o porque no podamos pagarle.
Riesgo más bajo
Riesgo más alto
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto durante 3 año(s). Este producto no tiene fecha de vencimiento.
Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 3 de una escala de 7, en la que significa un riesgo medio bajo.
Escenarios de rentabilidad
Los escenarios presentados ilustran la rentabilidad que podría tener su inversión. Puede compararlos con los escenarios de otros productos.
Los escenarios presentados son una estimación de la rentabilidad futura basada en datos del pasado sobre la variación de esta inversión y no constituyen un indicador exacto. Lo que recibirá variará en función de la evolución del mercado y del tiempo que mantenga la inversión o el producto.
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados, y no tiene en cuenta una situación en la que no podamos pagarle.
Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto propiamente dicho, pero es posible que no incluyan todos los costes que usted deba pagar a su asesor o distribuidor. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba.
Inversión = 10.000 €
Escenarios	1 año	If you exit after: 3 años*
Investissement principal : au moins 80 % du Fonds est investi dans des actions de sociétés, de tout secteur et de toute capitalisation, ayant leur siège social ou exerçant la majeure partie de leurs activités aux États-Unis et au Canada. Le Fonds est concentré et détient généralement des actions de moins de 50 sociétés. Le Fonds investit dans des titres qui répondent aux Critères ESG. Des exclusions fondées sur des normes, des secteurs et/ou des valeurs sont appliquées aux investissements.
Autres investissements : le Fonds peut investir dans les actions de sociétés hors États-Unis et hors Canada, dans d’autres fonds et dans des
liquidités ou des actifs pouvant être rapidement convertis en liquidités.
Utilisation des dérivés : afin de réduire les risques et les coûts.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le gestionnaire d’investissement se concentre sur les sociétés susceptibles d’accroître leurs dividendes sur le long terme et sélectionne des actions présentant différentes sources de croissance des dividendes pour construire un fonds capable de s’adapter à diverses conditions de marché.
- Approche d’investissement responsable : le Fonds est classé dans la catégorie Planet+ / ESG Enhanced, telle que définie dans le Prospectus du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Inversión principal: al menos el 80 % del Fondo se invierte en acciones de empresas de cualquier sector y tamaño con domicilio social, o que desarrollan la mayor parte de su actividad, en Estados Unidos y Canadá. El Fondo mantiene un alto grado de concentración y suele invertir en acciones de menos de 50 empresas. El Fondo invierte en valores que cumplen los criterios ESG. A las inversiones se aplican exclusiones basadas en normas, sectores y/o valores.
Otras inversiones: el Fondo podrá invertir en acciones de empresas no estadounidenses y no canadienses, en otros fondos y en efectivo o
activos que puedan convertirse rápidamente en efectivo.
Uso de derivados: para reducir riesgos y costes.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: el gestor de inversiones se centra en empresas con potencial para aumentar sus dividendos a largo plazo y selecciona acciones con diferentes fuentes de crecimiento de dividendos para construir un fondo que tenga el potencial de hacer frente a una variedad de condiciones de mercado.
- Enfoque de inversión responsable: el Fondo se clasifica como Planet+/ESG Enhanced, según se define en el Folleto del Fondo.
| Minimum	Il n’existe aucun rendement minimal garanti. Vous pourriez perdre tout ou une partie de votre investissement. |
| --- |
| Scénario de tensions |
| Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €1.150 | €780 |
| Rendement annuel moyen en % | -88,5% | -40,0% |
| Scénario défavorable |
| Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €7.420 | €7.280 |
| Rendement annuel moyen en % | -25,8% | -6,1% |
| Scénario intermédiaire |
| Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €10.760 | €12.290 |
| Rendement annuel moyen en % | 7,6% | 4,2% |
| Scénario favorable |
| Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | €14.820 | €16.250 |
| Rendement annuel moyen en % | 48,2% | 10,2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | No hay un rendimiento mínimo garantizado. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Escenario de tensión |
| Lo que podría recibir tras deducir los costes | €1.150 | €780 |
| Rendimiento medio cada año (%) | -88,5% | -40,0% |
| Escenario desfavorable |
| Lo que podría recibir tras deducir los costes | €7.420 | €7.280 |
| Rendimiento medio cada año (%) | -25,8% | -6,1% |
| Escenario moderado |
| Lo que podría recibir tras deducir los costes | €10.760 | €12.290 |
| Rendimiento medio cada año (%) | 7,6% | 4,2% |
| Escenario favorable |
| Lo que podría recibir tras deducir los costes | €14.820 | €16.250 |
| Rendimiento medio cada año (%) | 48,2% | 10,2% |
Investissement principal : au moins 80 % du Fonds est investi dans des actions de sociétés, de tout secteur et de toute capitalisation, de tout marché développé. Le Fonds détient généralement des actions de moins de 40 sociétés. Le Fonds investit dans des titres qui répondent à ses Critères ESG et d’impact. Des exclusions fondées sur des normes, des secteurs et/ou des valeurs sont appliquées aux investissements. Toutes les sociétés sont évaluées en fonction de leurs caractéristiques d’investissement et de leur capacité à fournir des solutions aux défis climatiques.
Autres investissements : le Fonds peut investir jusqu’à 20 % dans des actions de sociétés des marchés émergents. Le Fonds peut également
investir dans d’autres fonds (y compris les fonds gérés par M&G) et dans des liquidités ou des actifs pouvant être rapidement convertis en liquidités.
Utilisation des dérivés : le Fonds peut avoir recours à des dérivés afin de réduire les risques et les coûts de gestion du Fonds.
Résumé de la stratégie :
- Approche d’investissement : le Fonds investit sur le long terme dans un portefeuille concentré d’actions mondiales. Les considérations d’investissement durable et d’impact sont fondamentales pour déterminer l’univers d’investissement et dans le cadre du processus de sélection des titres. Le Fonds investit dans des sociétés alignées sur un ou plusieurs ODD de l’ONU, axées sur des domaines tels que l’énergie propre, la technologie verte et la promotion d’une économie circulaire.
- Approche d’investissement responsable : le Fonds est classé dans la catégorie Planet+ / Impact, telle que définie dans le Prospectus du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Inversión principal: Al menos el 80 % del Fondo se invierte en acciones de empresas de cualquier sector y tamaño, de cualquier mercado desarrollado. Por lo general, el Fondo invierte en acciones de menos de 40 empresas. El Fondo invierte en valores que cumplen sus criterios ESG y de impacto. A las inversiones se aplican exclusiones basadas en normas, sectores y/o valores. Todas las empresas son evaluadas por sus credenciales de inversión y su capacidad para aportar soluciones a los retos climáticos.
Otras inversiones: el Fondo podrá invertir hasta un 20 % en acciones de empresas de mercados emergentes. El Fondo también podrá invertir
en otros fondos (incluidos los fondos gestionados por M&G) y en efectivo o activos que puedan convertirse rápidamente en efectivo.
Uso de derivados: el Fondo podrá utilizar derivados para reducir los riesgos y costes de su gestión.
Resumen de la estrategia:
- Enfoque de inversión: el Fondo invierte a largo plazo en una cartera concentrada de valores mundiales. Las consideraciones de sostenibilidad e inversión de impacto son fundamentales a la hora de determinar el universo de inversión y el proceso de selección de valores. El Fondo invierte en empresas comprometidas con uno o más de los ODS de la ONU, centrándose en áreas como la energía limpia, la tecnología verde y la promoción de una economía circular.
- Enfoque de inversión responsable: el Fondo se clasifica como Planet+/Impact, según se define en el Folleto del Fondo.