OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# En quoi consiste ce produit ?
Type : Actions d’un Compartiment d’Amundi Funds, une SICAV.
Durée : La durée du Compartiment est illimitée. La Société de gestion peut dissoudre le fonds par liquidation ou par fusion avec un autre fonds conformément aux exigences légales.
Objectifs : 
Le Compartiment est un produit financier qui promeut les caractéristiques ESG conformément à l’article 8 du Règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers.
Atteindre une combinaison de croissance du revenu et du capital (rendement total).
Le Compartiment investit au moins 50 % de son actif net dans des titres de créance :
- émis ou garantis par des gouvernements ou des agences gouvernementales de pays émergents, ou
- émis par des sociétés dont le siège social est situé dans des pays émergents ou qui y exercent une activité significative.

Translation (FRES, 2022-12-22):
# ¿Qué es este producto?
Tipo: Acciones de un Subfondo de Amundi Funds, una SICAV.
Plazo: El plazo de este Subfondo es ilimitado. La sociedad de gestión podrá poner fin al Fondo mediante la liquidación o la fusión con otro fondo de conformidad con los requisitos legales.
Objetivos: 
El Subfondo es un producto financiero que promueve las características ESG de conformidad con el artículo 8 del Reglamento de divulgación.
Obtener una combinación de rendimientos y revalorización del capital (rentabilidad total).
El Subfondo invierte al menos el 50 % de sus activos netos en instrumentos de deuda:
- emitidos o garantizados por gobiernos o agencias gubernamentales de países emergentes; o
- emitidos por empresas cuyo domicilio social se encuentre en algún país emergente, o que realicen una actividad importante en alguno de esos países.
Ces émetteurs sont notés G.
- exclusions spécifiques au fonds : énergies fossiles.
- Best-in-Class qui vise à favoriser les émetteurs leaders de leur secteur d’activité selon les critères ESG identifiés par l’équipe d'analystes extra- financiers de la société de gestion. Ces émetteurs sont notés de A à D.
- Thématique (Sélection de sociétés européennes ayant des activités dans la thématique des technologies vertes).

Translation (FRES, 2022-12-23):
Estos emisores obtienen una calificación G.
- Exclusiones sectoriales específicas del Fondo: combustibles fósiles.
- Enfoque “mejor en su clase”, cuyo objetivo es favorecer a los principales emisores en su sector de actividad de conformidad con los criterios ESG que el equipo de analistas extrafinancieros de la sociedad de gestión haya identificado. Estos emisores obtienen una calificación entre A y D.
- Temática (selección de sociedades europeas con actividades en el campo de las tecnologías ecológicas).
Produit
DOCUMENT D’INFORMATIONS CLÉS
Objectif : Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d’investissement. Il ne s’agit pas d’un document à caractère commercial.
Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d’autres produits.
AMUNDI S&P GLOBAL UTILITIES ESG UCITS ETF DR - EUR
Un Compartiment d’AMUNDI ETF ICAV IE00052T92P8 - Devise : EUR
Garant : AMUNDI FINANCE.
Ce Compartiment est agréé en Irlande.
Société de gestion : Amundi Ireland Limited (ci-après : « nous »), membre du Groupe de sociétés Amundi, est agréé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d’Irlande.
La CBI est chargée du contrôle d’Amundi Luxembourg S.A. pour ce qui concerne ce Document d’informations clés. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.amundi.ie ou appeler le 01-4802000.
Ce document a été publié le 23 décembre 2022.

Translation (FRES, 2022-12-23):
Producto
DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES
Finalidad: Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial.
Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
AMUNDI S&P GLOBAL UTILITIES ESG UCITS ETF DR - EUR
Un Subfondo de AMUNDI ETF ICAV IE00052T92P8 - Moneda: EUR
Garante: AMUNDI FINANCE.
Este Subfondo está autorizado en Irlanda.
Sociedad de gestión: Amundi Ireland Limited (en lo sucesivo, “nosotros”), miembro del grupo de empresas Amundi, está autorizada en Irlanda y regulada por el Banco Central de Irlanda.
La CBI es responsable de la supervisión de Amundi Ireland Limited en relación con este Documento de datos fundamentales. Para obtener más información, consulte www.amundi.ie o llame al 01-4802000.
Este documento se publicó el 23/12/2022.
En outre, le Compartiment s’efforce de faire en sorte que la note ESG de son portefeuille soit supérieure à celle de son univers d’investissement.
Investisseur de détail visé : Ce produit est destiné aux investisseurs ayant une connaissance de base et une expérience limitée ou inexistante des investissements dans des fonds visant à accroître la valeur de leur investissement et à recevoir des revenus sur la période de détention recommandée et qui sont prêts à assumer un niveau de risque élevé pour leur capital d’origine.
Remboursement et opérations de rachat : Les actions peuvent être vendues (remboursées) comme indiqué dans le prospectus au prix de transaction correspondant (valeur d’actif nette). De plus amples détails sont exposés dans le prospectus d’Amundi Funds.
Politique de distribution : Comme il s’agit d’une catégorie d’actions de non-distribution, les revenus de l’investissement sont réinvestis.
Informations complémentaires : Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur le Compartiment, y compris le prospectus et les rapports financiers, gratuitement sur demande auprès de : Amundi Luxembourg S.A., 5, allée Scheffer 2520 Luxembourg, Luxembourg.
La Valeur d’actif nette du Compartiment est disponible sur www.amundi.lu.
Dépositaire : CACEIS Bank, succursale de Luxembourg.

Translation (FRES, 2022-12-22):
Además, el Subfondo tratará de obtener una puntuación ESG de su cartera superior a la de su universo de inversión.
Inversor minorista al que va dirigido: Este producto está destinado a inversores con un conocimiento básico y poca o ninguna experiencia en inversiones en fondos, que busquen aumentar el valor de su inversión durante el período de mantenimiento recomendado y que estén dispuestos a asumir un nivel de riesgo alto respecto a su capital original.
Reembolso y negociación: Las acciones se pueden vender (reembolsar) según se indica en el folleto al precio de negociación correspondiente (valor liquidativo). Puede encontrar más información en el folleto de Amundi Funds.
Política de distribución: Debido a que se trata de una clase de acciones que no es de distribución, los ingresos de las inversiones se reinvierten.
Más información: Puede obtener más información sobre el Subfondo y solicitar el folleto y los informes financieros, que están disponibles de forma gratuita previa petición a través de: Amundi Luxembourg S.A. at 5, allée Scheffer 2520 Luxembourg, Luxemburgo.
El valor liquidativo del Subfondo está disponible en www.mundi.lu.
Depositario: CACEIS Bank, Luxembourg Branch.
## Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous avez des réclamations, vous pouvez :
Appeler notre hotline dédiée aux réclamations au 01-4802000
Envoyer un courrier à Amundi Ireland Limited à l’adresse One George’s Quay Plaza, George’s Quay, Dublin, Irlande
Envoyer un e-mail à AILComplaints@amundi.com
Dans le cas d’une réclamation, vous devez indiquer clairement vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et fournir une brève explication de votre réclamation. Vous trouverez davantage d’informations sur notre site Internet www.amundi.ie.
Si vous avez une réclamation au sujet de la personne qui vous a conseillé ce produit ou qui vous l’a vendu, vous devez vous rapprocher d’elle pour obtenir toutes les informations concernant la démarche à suivre pour faire

Translation (FRES, 2022-12-23):
### ¿Cómo puedo reclamar?
Para presentar sus reclamaciones puede:
Llame a nuestra línea directa de reclamaciones al 01-4802000
Correo electrónico Amundi Ireland Limited en One George's Quay Plaza, George's Quay, Dublín, Irlanda
Enviar un correo electrónico a AILComplaints@amundi.com
En caso de reclamación, debe indicar claramente sus datos de contacto (nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico) y explicar brevemente en qué consiste. Puede obtener más información en nuestro sitio web: www.amundi.ie.
Si tiene alguna queja sobre la persona que le informó de este producto o se lo vendió, dicha persona le comunicará dónde debe presentar la reclamación.
# Que	se	passe-t-il	si	Amundi	Luxembourg	S.A.	n’est	pas	en	mesure d’effectuer les versements ?
Un pool d’actifs distinct est investi et maintenu pour chaque Compartiment d’Amundi S.F. L’actif et le passif du Compartiment sont ségrégués de ceux des autres compartiments et de ceux de la Société de gestion, et il n’existe
aucune responsabilité croisée entre eux. Le Compartiment ne serait pas responsable en cas de défaillance ou de manquement de la Société de gestion ou de l’un de ses prestataires de services délégués.

Translation (FRES, 2022-11-22):
# ¿Qué pasa si Amundi Luxembourg S.A. no puede pagar?
Para cada subfondo de Amundi S.F., se invierte y mantiene un conjunto separado de activos. Los activos y los pasivos del Subfondo están segregados de los de otros subfondos, así como de los de la sociedad de
gestión, y no existe responsabilidad cruzada entre ellos. El Subfondo no será responsable si la sociedad de gestión o un proveedor de servicios delegado incurriera en impago.
# Que	se	passe-t-il	si	Amundi	Asset	Management	n’est	pas	en	mesure d’effectuer les versements ?
Les actifs et passifs du Fonds sont séparés de ceux des autres fonds et de ceux de la Société de gestion, et il n’existe aucune responsabilité croisée
entre eux. Le Fonds ne serait pas responsable en cas de défaillance ou de manquement de la Société de gestion ou de l’un de ses prestataires de services délégués.

Translation (FRES, 2023-01-09):
# ¿Qué sucede si Amundi Asset Management no puede pagar?
Los activos y los pasivos del Fondo están segregados de los de otros fondos, así como de los de la Sociedad Gestora, y no existe responsabilidad cruzada
entre ellos. El Fondo no será responsable si la Sociedad Gestora o un proveedor de servicios delegado incurriera en impago
Produit
DOCUMENT D’INFORMATIONS CLÉS
Objectif : Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d’investissement. Il ne s’agit pas d’un document à caractère commercial.
Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d’autres produits.
AMUNDI FUNDS PROTECT 90 - A2 EUR
Un Compartiment d’Amundi Funds LU1433245245 - Devise : EUR
Garant : AMUNDI.
Ce Compartiment est agréé au Luxembourg.
Société de gestion : Amundi Luxembourg S.A. (ci-après : « nous »), membre du groupe Amundi, est agréé au Luxembourg et réglementé par la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF).
Le CSSF est chargé du contrôle d’Amundi Luxembourg S.A. en ce qui concerne ce Document d’informations clés. Pour de plus amples informations, veuillez consulter www.amundi.lu/retail ou appeler le +352 26888001.
Ce document a été publié le 23 décembre 2022.

Translation (FRES, 2022-12-23):
Producto
DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES
Finalidad: Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial.
Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
AMUNDI FUNDS PROTECT 90 - A2 EUR
Un Subfondo de Amundi Funds LU1433245245 - Moneda: EUR
Garante: AMUNDI.
Este Subfondo está autorizado en Luxemburgo.
Sociedad de gestión: Amundi Luxembourg S.A. (en lo sucesivo, “nosotros”), miembro del grupo de empresas Amundi, está autorizada en Luxemburgo y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
La CSSF es responsable de la supervisión de Amundi Luxembourg S.A. en relación con este Documento de datos fundamentales. Para obtener más información, consulte www.amundi.lu o llame al +352 26888001.
Este documento se publicó el 23/12/2022.
### de gouvernance) :
- celles ayant les notes ESG globales les moins bonnes ;
- celles ayant les notes les moins bonnes pour des critères E, S et G spécifiques, jugés pertinents pour l’économie circulaire ;
- celles faisant l’objet de fortes controverses ESG.

Translation (FRES, 2022-12-23):
### de gobernanza):
- peores puntuaciones ESG generales;
- peores puntuaciones para criterios E, S y G específicos considerados relevantes para la economía circular;
- elevadas controversias en materia de ESG.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans
Le Fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport d’ici 5 ans.
L’investisseur peut acheter et vendre des Actions sur demande lors de tout jour ouvrable bancaire complet au Luxembourg.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Puede que el Fondo no sea adecuado para inversores que tengan previsto retirar su dinero en un plazo de 5 años.
El inversor puede comprar y vender las acciones previa solicitud cualquier día hábil bancario completo en Luxemburgo.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Veuillez contacter la Société de gestion pour toute question, commentaire ou réclamation par téléphone, e-mail ou courrier postal :
Sparinvest S.A.
28, Boulevard Royal L-2449 Luxembourg
Tél. : +352 26 27 47 1
E-mail : mail@sparinvest.lu

## Réclamations
Les réclamations des investisseurs doivent d’abord être adressées à leur interlocuteur habituel ou à tout membre du Service client de Sparinvest, qui peut être contacté aux coordonnées ci-dessus. Vous pouvez également consulter la procédure relative aux Réclamations de Sparinvest disponible sur notre site Internet www.sparinvest.lu

Translation (FRES, 2023-01-10):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si tiene alguna pregunta, comentario o reclamación, póngase en contacto con la sociedad de gestión por teléfono, correo electrónico o correo postal:
Sparinvest S.A.
28, Boulevard Royal L-2449 Luxembourg
Tel.: +352 26 27 47 1
Correo electrónico: mail@sparinvest.lu

## Reclamaciones
Las reclamaciones de los inversores deben dirigirse en primer lugar a su persona de contacto habitual o a cualquier miembro del personal de atención al cliente de Sparinvest, con quien pueda ponerse en contacto a través de los datos de correspondencia indicados anteriormente.
También puede consultar el procedimiento de reclamaciones de Sparinvest disponible en nuestro sitio web www.sparinvest.lu
# Autres informations pertinentes
D’autres documents en anglais relatifs à ce Fonds, tels que le Prospectus, les Rapports annuels et semestriels, les Statuts et le Guide de négociation peuvent être téléchargés gratuitement sur le site Internet de Sparinvest : www. sparinvest.lu dans la rubrique Documentation de l’en-tête, ainsi que les formulaires de souscription et de rachat pour la négociation du Fonds. Les documents sont également disponibles au bureau de Sparinvest S.A. (adresse : 28 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg). Le prix quotidien de la VL de la Catégorie d’actions est publié sur le site Internet www.sparinvest.lu.
Informations ESG précontractuelles : La Politique d’investissement durable du Fonds est disponible sur www.sparinvest.lu
Performances passées : Consultez le site Internet www.sparinvest.lu. Veuillez noter que les performances passées ne constituent pas un indicateur des performances futures. Scénarios de performance : Consultez le site Internet www.sparinvest.lu.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# Otros datos de interés
Los documentos adicionales en inglés relacionados con este Fondo, como el folleto, los informes anuales y semestrales, los estatutos y la guía de negociación se pueden descargar de forma gratuita en el sitio web de Sparinvest: www.sparinvest.lu, en el apartado «Biblioteca», y también se pueden encontrar los formularios de suscripción y reembolso para negociar en el Fondo. Los documentos también están disponibles en la oficina de Sparinvest S.A. (dirección: 28 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo). El precio diario del valor liquidativo de la Clase de Acciones se publica en el sitio web www.sparinvest.lu.
Información precontractual sobre criterios ESG: La política de inversión sostenible del fondo está disponible en www.sparinvest.lu Rentabilidad histórica: Visite www.sparinvest.lu. Tenga en cuenta que la rentabilidad histórica no es un indicador de los resultados futuros. Escenarios de rentabilidad: Visite www.sparinvest.lu.
### Type
Il s’agit de la EUR R Catégorie d’actions Ethical Global Value du Fonds, qui appartient au Sparinvest SICAVFonds à compartiments multiples, un fonds d’investissement à capital variable.
Il s’agit d’une Catégorie d’actions de capitalisation, ce qui signifie que tout revenu généré par le Fonds est réinvesti.
La devise de référence du Fonds est EUR et la devise de la Catégorie d’actions est EUR.

Translation (FRES, 2023-01-10):
### Tipo
Se trata de la Clase de Acciones EUR R del Fondo Ethical Global Value, que pertenece al fondo paraguas Sparinvest SICAV, un fondo de inversión abierto.
La Clase de Acciones es acumulativa, lo que significa que los ingresos generados por el Fondo se reinvierten. La moneda de referencia del Fondo es EUR y la moneda de la Clase de Acciones es EUR.
### Investisseurs visés
Cette Catégorie d’actions est disponible pour tous les investisseurs qui ne répondent pas aux critères énoncés à l’Annexe II de la Directive MiFID II (2014/65/UE).
Le Fonds peut convenir aux investisseurs qui recherchent une appréciation du capital sur le long terme. Les investisseurs doivent être conscients qu’ils peuvent ne pas récupérer les investissements initiaux. Les investisseurs doivent tenir compte de leurs objectifs d’investissement et de leurs besoins financiers à long terme lorsqu’ils prennent une décision d’investissement.
Le Fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport d’ici 5 ans.

Translation (FRES, 2023-01-10):
### Inversor al que va dirigido
Esta clase de acciones está disponible a todos los inversores que no cumplan los criterios dispuestos en el anexo II de la directiva MiFID II (2014/65/UE).
El Fondo puede ser adecuado para inversores que busquen una revalorización del capital a largo plazo. Los inversores deben ser conscientes de que podrían no recuperar las inversiones iniciales. Los inversores deben tener en cuenta sus objetivos de inversión a largo plazo y sus necesidades financieras a la hora de tomar una decisión de inversión.
Puede que el Fondo no sea adecuado para inversores que tengan previsto retirar su dinero en un plazo de 5 años.
### Durée
Le Fonds n’a pas de date d’échéance.
La Catégorie d’actions peut être liquidée si la valeur nette des actifs est inférieure à 5 millions d’euros, si un changement de situation économique ou politique justifie une telle liquidation ou si cela est jugé nécessaire dans l’intérêt des actionnaires.
Dépositaire : Banque Et Caisse D'epargne De L'etat, Luxembourg

Translation (FRES, 2023-01-10):
### Plazo
El Fondo no tiene fecha de vencimiento.
La Clase de Acciones puede cancelarse si el valor liquidativo es inferior a 5 millones de EUR o si un cambio en la situación económica o política justifica dicha liquidación, si fuera necesario, en interés de los accionistas.
Depositario: Banque Et Caisse D'epargne De L'etat, Luxembourg
# Que se passe-t-il si Sparinvest SICAV n’est pas en mesure d’effectuer les versements ?
Aucun mécanisme d’indemnisation ou de garantie des investisseurs ne s’applique à un investissement dans le Fonds. Tout investissement dans le Fonds peut entraîner la perte de l’intégralité de l’investissement.
Les actifs du Fonds sont protégés par le Dépositaire. Toutefois, en cas d’insolvabilité du Dépositaire, le Fonds peut subir une perte financière. Le Dépositaire étant tenu par la loi de ségréger ses propres actifs des actifs du Fonds, ce risque est néanmoins atténué dans une certaine mesure.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# ¿Qué pasa si Sparinvest SICAV no puede pagar?
No se aplica ningún régimen de garantía ni compensación de los inversores a las inversiones en el Fondo. Cualquier inversión en el Fondo podría conllevar la pérdida de toda la inversión.
El Depositario protege los activos del Fondo. Sin embargo, en caso de insolvencia del Depositario, el Fondo puede sufrir una pérdida financiera. La ley exige al Depositario separar sus propios activos de los activos del Fondo; por lo tanto, este riesgo se mitiga en cierta medida.
| Scénarios de performance Investissement 10'000 EUR |
| --- |
| Scénarios	1 an | 3 ans | 5 ans |
| Ce que vous pourriez obtenir après	5'452 | 5'269 | 7'580 |
| Rendement moyen annuel	-45.5% | -19.2% | -5.4% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	9'928 | 10'419 | 11'144 |
| Rendement moyen annuel	-0.7% | 1.4% | 2.2% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	10'741 | 12'026 | 13'465 |
| Rendement moyen annuel	7.4% | 6.3% | 6.1% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	11'062 | 13'213 | 15'485 |
| Rendement moyen annuel	10.6% | 9.7% | 9.1% |

Translation (FRES, 2020-12-29):
| Escenarios de rentabilidad Inversión 10'000 EUR |
| --- |
| Escenarios	1 año | 3 años | 5 años |
| Lo que puede recibir una vez	5'452 | 5'269 | 7'580 |
| Rendimiento media cada año	-45.5% | -19.2% | -5.4% |
| Lo que puede recibir una vez	9'928 | 10'419 | 11'144 |
| Rendimiento media cada año	-0.7% | 1.4% | 2.2% |
| Lo que puede recibir una vez	10'741 | 12'026 | 13'465 |
| Rendimiento media cada año	7.4% | 6.3% | 6.1% |
| Lo que puede recibir una vez	11'062 | 13'213 | 15'485 |
| Rendimiento media cada año	10.6% | 9.7% | 9.1% |
| Scénarios de performance Investissement 10'000 GBP |
| --- |
| Scénarios	1 an | 3 ans | 5 ans |
| Ce que vous pourriez obtenir après	6'197 | 5'951 | 8'498 |
| Rendement moyen annuel	-38.0% | -15.9% | -3.2% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	9'885 | 10'048 | 10'357 |
| Rendement moyen annuel	-1.2% | 0.2% | 0.7% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	10'496 | 11'209 | 11'970 |
| Rendement moyen annuel	5.0% | 3.9% | 3.7% |
| Ce que vous pourriez obtenir après	10'591 | 11'882 | 13'148 |
| Rendement moyen annuel	5.9% | 5.9% | 5.6% |

Translation (FRES, 2021-01-04):
| Escenarios de rentabilidad Inversión 10'000 GBP |
| --- |
| Escenarios	1 año | 3 años | 5 años |
| Lo que puede recibir una vez	6'197 | 5'951 | 8'498 |
| Rendimiento media cada año	-38.0% | -15.9% | -3.2% |
| Lo que puede recibir una vez	9'885 | 10'048 | 10'357 |
| Rendimiento media cada año	-1.2% | 0.2% | 0.7% |
| Lo que puede recibir una vez	10'496 | 11'209 | 11'970 |
| Rendimiento media cada año	5.0% | 3.9% | 3.7% |
| Lo que puede recibir una vez	10'591 | 11'882 | 13'148 |
| Rendimiento media cada año	5.9% | 5.9% | 5.6% |