OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à atteindre un rendement positif après déduction des frais sur une période de trois ans en investissant dans des actions de sociétés européennes qui respectent les critères du gestionnaire d'investissement en matière de durabilité.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des titres de sociétés européennes. Le fonds peut (à titre exceptionnel) détenir jusqu'à 100 % de ses actifs en placements du marché monétaire ou en liquidités. Cela se limitera à une période maximale de six mois (faute de quoi le fonds sera liquidé). Au cours de cette période, le fonds ne relèvera pas du Règlement sur les fonds monétaires. Le fonds adopte une stratégie neutre au marché visant à générer des rendements qui ne soient pas étroitement corrélés aux rendements du marché d'actions américain.
Le fonds peut également investir, directement ou indirectement, jusqu'à un tiers de ses actifs dans d'autres titres (y compris d'autres catégories d'actifs), pays, régions, secteurs ou devises, fonds d'investissement et warrants (dans les limites énoncées dans le prospectus).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar una rentabilidad positiva, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres años, mediante la inversión en valores de renta variable de sociedades europeas que cumplan los criterios de sostenibilidad de la gestora de inversiones.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en valores de renta variable de empresas europeas. El fondo podrá (excepcionalmente) mantener hasta un 100% de sus activos en inversiones del mercado monetario o efectivo. Dicho periodo se limitará a un máximo de seis meses (de lo contrario, el fondo se liquidará). Durante el mismo, el fondo no entrará en el ámbito de aplicación del Reglamento sobre fondos del mercado monetario (RFMM). El fondo adopta una estrategia neutral de mercado que pretende generar rentabilidades que no estén estrechamente correlacionadas con las de los mercados de renta variable europeos.
El fondo también podrá invertir hasta una tercera parte de sus activos, directa o indirectamente, en otros valores (incluidas otras clases de activos), países, regiones, sectores o divisas, fondos de inversión y warrants (con sujeción a las restricciones incluidas en el folleto).
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à MSCI Europe (Net TR) Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des actions de sociétés européennes qui respectent les critères de durabilité du gestionnaire d'investissement.
Le fonds est géré de façon active et investit dans un portefeuille composé d'une sélection de titres en « situation spéciale », terme employé par le gestionnaire d'investissement pour faire référence aux sociétés dont le cours ne reflète pas correctement les perspectives futures.
Nous sommes particulièrement attirés par des sociétés qui sont des acteurs majeurs de leur secteur ; des acteurs sur des marchés faiblement concurrentiels et difficiles d'accès ; ou des sociétés dont les résultats ne sont pas liés au cycle économique. Notre objectif est d'identifier des sociétés dont les activités sous-jacentes sont robustes, le positionnement concurrentiel solide, bénéficiant de leviers de croissance à long terme favorables et d'excellentes équipes dirigeantes. Le fonds peut également investir, directement ou indirectement, jusqu'à un tiers de ses actifs dans d'autres titres (y compris d'autres catégories d'actifs), pays, régions, secteurs ou devises, fonds d'investissement, warrants et placements du marché monétaire, et détenir des liquidités (dans les limites énoncées dans le prospectus).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital superior al del MSCI Europe (Net TR) Index, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en valores de renta variable de empresas europeas que cumplan los criterios de sostenibilidad de la gestora de inversiones.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte en una cartera seleccionada de valores en situación especial cuyas perspectivas futuras, en opinión de la gestora de inversiones, no se reflejen completamente en su valoración.
Estamos interesados especialmente en empresas que son líderes del sector, que operan en mercados con competencia limitada y altas barreras de acceso, o empresas cuyo éxito no sigue de cerca el ciclo económico. Nuestro enfoque se basa en encontrar empresas con sólidos negocios subyacentes, sólidas posiciones en el mercado, buenos motores de crecimiento a largo plazo y excelentes equipos de gestión. El fondo también podrá invertir hasta una tercera parte de sus activos, directa o indirectamente, en otros valores (incluidas otras clases de activos), países, regiones, sectores o divisas, fondos de inversión, warrants e inversiones del mercado monetario, y mantener efectivo (con sujeción a las restricciones incluidas en el folleto).
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à générer une croissance du capital et des revenus en investissant dans des obligations émises par des gouvernements et des sociétés du monde entier. Le fonds vise à atténuer les pertes dans les marchés en baisse. L'atténuation des pertes ne peut pas être garantie.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins deux tiers de ses actifs dans des obligations de qualité « investment grade » et des obligations à haut rendement émises par des gouvernements, des agences gouvernementales, des entités supranationales et des sociétés du monde entier, y compris des pays émergents.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar crecimiento del capital e ingresos mediante la inversión en bonos emitidos por Gobiernos y empresas de todo el mundo. El fondo pretende contener las pérdidas durante las fases bajistas de los mercados. La reducción de las pérdidas no se puede garantizar.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte como mínimo dos terceras partes de sus activos en bonos con una calificación crediticia de grado de inversión y bonos de alto rendimiento emitidos por Gobiernos, organismos públicos, entidades supranacionales y empresas de todo el mundo, incluso de los mercados emergentes.
## Le fonds peut utiliser des instruments dérivés dans le but de réduire les risques ou de gérer le fonds de manière plus efficace.
Le fonds n'investit pas directement dans un certain nombre d'activités, de secteurs ou de groupes d'émetteurs au-delà des limites indiquées dans la section « Informations sur le développement durable » de la page Web du fonds, accessible via www.schroders.com/en/lu/private-investor/gfc, qui comprend les investissements figurant sur la Liste des exclusions de la Société financière internationale.
Le fonds investit dans des sociétés qui ne provoquent pas de dommages environnementaux ou sociaux significatifs et qui ont de bonnes pratiques de gouvernance, telles que déterminées par les critères de notation du gestionnaire d'investissement.
Le gestionnaire d'investissement peut également s'engager auprès de sociétés détenues par le fonds pour remettre en cause les points faibles identifiés sur les questions de durabilité. Pour en savoir plus sur l'approche du gestionnaire d'investissement en matière de durabilité, veuillez consulter le prospectus et le site Internet www.schroders.com/en/ lu/private-investor/strategic-capabilities/sustainability/disclosures.
Indice de référence : Les performances du fonds seront évaluées par rapport à son indice de référence cible, à savoir l'indice ICE BofA 3 Month US Treasury Bill. L'univers d'investissement du fonds devrait se recouper dans une certaine mesure avec les composantes de l'indice de référence cible.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo podrá utilizar derivados con el objetivo de reducir el riesgo o gestionarse de manera más eficiente.
El fondo no invierte directamente en determinadas actividades, sectores ni grupos de emisores que superan los límites indicados en la sección dedicada a la información sobre sostenibilidad de la página web del fondo, a la que se puede acceder en www.schroders.com/en/lu/private- investor/gfc y que incluye las inversiones que figuran en la Lista de exclusión de la Corporación Financiera Internacional.
El fondo invierte en sociedades que no provocan daños sociales ni medioambientales significativos y con buenas prácticas de gobernanza, tal y como se define en los criterios de calificación de la gestora de inversiones.
La gestora de inversiones se compromete con las sociedades en las que invierte el fondo a abordar las áreas de debilidad identificadas en materia de sostenibilidad. Para obtener más información sobre el enfoque de la gestora de inversiones en materia de sostenibilidad, consulte el folleto y el sitio web www.schroders.com/en/lu/private-investor/strategic- capabilities/sustainability/disclosures.
Valor de referencia: La rentabilidad del fondo se evaluará con respecto a su valor de referencia objetivo, que es superar al índice ICE BofA 3 Month US Treasury Bill. Se espera que el universo de inversión del fondo se correlacione en cierta medida con los componentes del valor de referencia objetivo.
| Investissement USD 10,000.00 3 années Scénarios	1 an	2 ans	(Période de r détention ecommandée) |
| --- |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 5,633.00 | USD 6,806.25 | USD 6,206.50 |
| Rendement annuel moyen | -43.7en % | -17.5en % | -14.7en % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 9,156.00 | USD 8,884.95 | USD 8,709.84 |
| Rendement annuel moyen | -8.4en % | -5.7en % | -4.5en % |
| Scénario modéré | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 10,151.00 | USD 10,286.02 | USD 10,422.82 |
| Rendement annuel moyen | 1.5en % | 1.4en % | 1.4en % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 11,188.00 | USD 11,839.62 | USD 12,398.72 |
| Rendement annuel moyen | 11.9en % | 8.8en % | 7.4en % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Inversión USD 10,000.00 3 años Escenarios	1 año	2 años	(Periodo de r  tenencia ecomendado) |
| --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 5,633.00 | USD 6,806.25 | USD 6,206.50 |
| Rentabilidad media anual | -43.7% | -17.5% | -14.7% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 9,156.00 | USD 8,884.95 | USD 8,709.84 |
| Rentabilidad media anual | -8.4% | -5.7% | -4.5% |
| Escenario moderado | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 10,151.00 | USD 10,286.02 | USD 10,422.82 |
| Rentabilidad media anual | 1.5% | 1.4% | 1.4% |
| Escenario favorable | Lo que podría recuperar tras los costes | USD 11,188.00 | USD 11,839.62 | USD 12,398.72 |
| Rentabilidad media anual | 11.9% | 8.8% | 7.4% |
## Coûts à terme
La Diminution du rendement (DDR) montre l'incidence que les coûts totaux que vous payez auront sur le rendement que vous pourriez obtenir. Les coûts totaux tiennent compte des coûts ponctuels, des coûts récurrents et des coûts accessoires.
Les montants indiqués ici sont les coûts cumulés du produit lui-même, pour deux périodes de détention différentes. Ils incluent les éventuelles pénalités de sortie anticipée. Les chiffres reposent sur l'hypothèse selon laquelle vous investissez 10 000,00 CHF. Les chiffres correspondent à des estimations et sont susceptibles de changer dans le futur.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Costes a lo largo del tiempo
La Reducción del rendimiento (RIY) muestra el impacto que tendrán los costes totales que usted paga en el rendimiento de la inversión que puede obtener. Los costes totales tienen en cuenta los costes únicos, corrientes y adicionales.
Las cantidades que se muestran aquí son los costes acumulados del producto en sí, para dos periodos de mantenimiento diferentes. Estos incluyen posibles penalizaciones por salidas anticipadas. Las cifras presuponen que usted invertirá CHF 10 000,00. Las cifras son aproximaciones y pueden cambiar en el futuro.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à FTSE Italia All-Share (TR) Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des actions de sociétés italiennes.
Le fonds est géré de manière active et investit au moins 70 % de son actif dans une gamme concentrée d'actions de sociétés italiennes (généralement moins de 50 sociétés). Le fonds investit au moins 25 % de ces actifs (soit 17,5 % des actifs du fonds) dans des actions de sociétés italiennes n'étant pas comprises dans l'indice FTSE MIB ou dans tout autre indice équivalent, et au moins 5 % de ces actifs (soit 3,5 % des actifs du fonds) dans des actions de sociétés italiennes n'étant pas comprises dans les indices FTSE MIB et FTSE MID CAP ou dans tout autre indice équivalent.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital superior al del FTSE Italia All-Share (TR) Index, una vez deducidas las comisiones, en un periodo de tres a cinco años, mediante la inversión en valores de renta variable de empresas italianas.
El fondo, que se gestiona de forma activa, invierte al menos el 70% de sus activos en una gama concentrada (normalmente menos de 50 empresas) de valores de renta variable de empresas italianas. El fondo invierte al menos el 25 % de sus activos (lo que corresponde al 17,5 % de los activos del fondo) en valores de renta variable de empresas italianas que no están incluidas en el índice FTSE MIB u otros índices equivalentes, y al menos el 5 % de estos activos (lo que corresponde al 3,5 % de los activos del fondo) en valores de renta variable de empresas italianas que no están incluidas en los índices FTSE MIB ni FTSE MID CAP ni en otros índices equivalentes.
## Législation fiscale : Le fonds est assujetti à l'impôt au Luxembourg, ce qui peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle.
Le fonds a pour objectif l'investissement durable (au sens de l'Article 9 du Règlement SFDR). Cela signifie qu'il peut avoir une exposition limitée à un certain nombre de sociétés, d'industries ou de secteurs et qu'il peut renoncer à certaines opportunités d'investissement ou céder certaines participations qui ne correspondent pas aux critères de durabilité établis par le gestionnaire d'investissement. Le fonds peut investir dans des sociétés qui ne reflètent pas les croyances et les valeurs d'un investisseur particulier.
Fonds à compartiments multiples : Ce fonds est un compartiment d'un fonds à compartiments multiples, dont le nom figure en haut du présent document. Le prospectus et les rapports périodiques sont préparés pour le fonds à compartiments multiples dans son ensemble. Pour protéger les investisseurs, l'actif et le passif de chaque compartiment sont ségrégués en vertu de dispositions légales de ceux des autres compartiments.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Legislación fiscal: El fondo está sujeto a la legislación fiscal de Luxemburgo, lo cual puede afectar a su situación fiscal personal.
El objetivo del fondo es la inversión sostenible (en el sentido que se le atribuye en el artículo 9 del SFDR). Esto significa que puede tener una exposición limitada a algunas empresas, industrias o sectores, y que puede renunciar a ciertas oportunidades de inversión, o deshacerse de ciertas participaciones, que no se ajusten a sus criterios de sostenibilidad, que han sido seleccionados por la gestora de inversiones. El fondo podrá invertir en empresas que no reflejen las convicciones ni los valores de ningún inversor en particular.
Fondo paraguas: Este fondo es un subfondo de un fondo paraguas cuyo nombre aparece al principio del presente documento. El folleto y los informes periódicos se elaboran para la totalidad del fondo paraguas. Para proteger a los inversores, los activos y pasivos de cada subfondo se separan de los de los demás subfondos por ley.
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à l'inflation de la zone euro (telle que mesurée par le Eurozone Harmonized Consumer Price Index) avant déduction des frais sur des périodes continues de trois à cinq ans, en investissant dans un large éventail de catégories d'actifs dans le monde entier. Il n'y a aucune garantie que l'objectif sera atteint et votre capital est à risque.
Le fonds est géré de façon active et peut investir dans le monde entier dans des matières premières, des actions, des obligations et dans d'autres catégories d'actifs alternatives dans toutes les devises, directement ou indirectement par le biais de fonds d'investissement de type ouvert et de Fonds indiciels négociés (ETF).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es proporcionar un crecimiento del capital por encima de la inflación de la zona del euro (según el Eurozone Harmonized Consumer Price Index), una vez deducidas las comisiones, en periodos consecutivos de tres a cinco años, mediante la inversión en una amplia gama de clases de activos de todo el mundo. No se ofrece garantía alguna de que se obtenga el objetivo y su capital está en riesgo.
El fondo, que se gestiona de forma activa, puede invertir en todo el mundo en materias primas, valores de renta variable, bonos y otras clases de activos alternativas en cualquier divisa, directa o indirectamente a través de fondos de inversión de capital variable y fondos cotizados en bolsa (ETF).
## Fréquence des transactions : Vous pouvez demander le rachat de votre investissement. Le présent fonds fait l'objet de négociations quotidiennes.
Politique de distribution : Cette catégorie d'actions distribue un dividende mensuel à un taux de 3 % par an de la valeur par action majoré d'une prime lorsque le taux d'intérêt en renminbi offshore (CNH) est supérieur au taux d'intérêt sur la devise de référence du fonds (dollar US) et minoré d'une décote lorsque le taux d'intérêt en renminbi offshore (CNH) est inférieur. La politique de distribution fait l'objet d'un suivi permanent.
Le niveau de prime ou de décote est déterminé en fonction des écarts entre les taux d'intérêt en renminbi offshore (CNH) et en dollar US et ne fait pas partie de l'objectif ou de la politique d'investissement du fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Frecuencia de negociación: Puede solicitar el reembolso de su inversión. Este fondo se negocia diariamente.
Política de distribución: Esta clase de acciones reporta una distribución mensual a un tipo del 3 % anual del valor por acción, con una prima cuando el tipo de interés del RMB extraterritorial (CNH) es superior al tipo de interés de la moneda base del fondo (USD) y con un descuento cuando el tipo de interés del RMB extraterritorial (CNH) es inferior. La política de distribución se revisa periódicamente.
El nivel de la prima o del descuento está determinado por las diferencias en los tipos de interés del RMB extraterritorial (CNH) y el USD, y no forma parte del objetivo del fondo ni de la política de inversión.
## Le fonds peut avoir recours à l'effet de levier et prendre des positions à découvert.
Indice de référence : Les performances du fonds seront évaluées par rapport à son indice de référence cible, à savoir dépasser l'indice Bloomberg US Aggregate Bond (TR) Index, et comparées à la catégorie Morningstar USD Diversified Bond. L'univers d'investissement du fonds devrait se recouper, dans une mesure limitée, avec les composantes de l'indice de référence cible. Toutefois, le fonds reflétera probablement certaines caractéristiques de l'indice de référence cible (à savoir
l'exposition au risque de change). L'indice de référence comparateur n'est inclus qu'à des fins de comparaison des performances et n'a aucune influence sur la manière dont le gestionnaire d'investissement investit les actifs du fonds. Le gestionnaire d'investissement investit de manière discrétionnaire et il n'existe aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille et la performance du fonds peuvent s'écarter de l'indice de référence cible. Le ou les indices de référence ne tient/tiennent pas compte des caractéristiques environnementales et sociales ou de l'objectif durable (selon le cas) du fonds. Veuillez vous reporter à l'annexe III du prospectus du fonds pour plus de détails.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo podrá recurrir al apalancamiento e iniciar posiciones cortas.
Índice de referencia: La rentabilidad del fondo se evaluará con respecto a su valor de referencia objetivo, que consiste en superar el Bloomberg US Aggregate Bond (TR) Index, y en comparación con el Morningstar USD Diversified Bond Category. Se espera que el universo de inversión del fondo se correlacione en cierta medida con los componentes del valor de
referencia objetivo. Sin embargo, es probable que el fondo refleje ciertas características del valor de referencia objetivo (concretamente, la exposición a divisas). El valor de referencia de comparación solo se incluye con fines de comparación de la rentabilidad y no determina la forma en que la gestora de inversiones invierte los activos del fondo. La gestora de inversiones invierte a su entera discreción y no existen restricciones en la medida en que la cartera y la rentabilidad del fondo puedan desviarse del valor de referencia objetivo. Los valores de referencia no tienen en cuenta las características medioambientales y sociales ni el objetivo sostenible (según corresponda) del fondo. Consulte el anexo III del folleto del fondo para obtener más información.
## Le fonds peut investir :
- jusqu'à 50 % de ses actifs dans des obligations de qualité inférieure à« investment grade » (obligations assorties d'une notation inférieure à« investment grade » selon Standard & Poor's ou de toute notation équivalente attribuée par d'autres agences de notation) et des titres non notés.
- plus de 50 % de ses actifs dans des obligations de marchés émergents.
- jusqu'à 20 % de ses actifs dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El fondo podrá invertir:
- Hasta el 50% de sus activos en bonos con una calificación crediticia por debajo del grado de inversión (es decir, valores de grado especulativo, según Standard & Poor's, o con cualquier calificación equivalente de otras agencias de calificación crediticia), así como valores sin calificación.
- Más del 50% de sus activos en bonos de mercados emergentes.
- Hasta el 20% de sus activos en valores respaldados por activos y valores respaldados por hipotecas.