# Art 12. Suspension of the calculation of the net asset value and the issue, the redemption and the conversion of units
The Management Company may temporarily suspend the calculation of the net asset value and/or the issue, the re- demption and the conversion of units in a sub-fund, insofar as this is deemed to be in the interest of the investors, in particular:
- if a market that forms the basis for the valuation of a significant proportion of the sub-fund assets is unexpectedly closed or if trade on such a market is restricted or suspended;
- in the event of political, economic or other emergencies; or
- if transactions cannot be executed for the UCITS due to restrictions on the transfer of assets;The suspension of the calculation of the net asset value of a sub-fund shall not impair the calculation of the net asset value of the other sub-funds if none of the aforementioned conditions is applicable to the other sub-funds.

The Management Company may furthermore also decide to suspend the issue of units on a complete or temporary basis if new investments might hinder the attainment of the investment objective.
The issue of units shall in particular be temporarily suspended if the net asset value per unit ceases to be calculated. If units cease to be issued, the investors shall be informed without delay in the organ of publication as well as in the media specified in the Prospectus and in the Trust Agreement or by means of permanent data carriers (letter, fax, e-mail or comparable) about the reason and the timing of the cessation.
In addition, the Management Company shall be entitled, provided that the interests of the investors are safeguarded, to execute substantial redemptions only, i.e. to temporarily suspend the redemption, after it proves possible to sell corre- sponding assets of the respective sub-fund without delay while safeguarding the interests of the investors.
So long as the redemption of the units is suspended, no new units of this sub-fund shall be issued. The conversion of units whose redemption is temporarily restricted is not possible. The temporary suspension of the redemption of units in a sub-fund shall not lead to the temporary suspension of the redemption of other sub-funds that are not affected by the respective events.
The Management Company shall take steps to ensure that sufficient liquid assets are available to the respective sub- fund to enable it to redeem or to convert units at the request of investors without delay under normal circumstances.
The Management Company shall without delay report the suspension of the redemption and payout of units to the FMA and by appropriate means to the investors. Subscription, redemption or conversion applications shall be settled following recommencement of the calculation of the net asset value. Investors may withdraw their subscription, redemption or conversion applications prior to the recommencement of trading in the units.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 12. Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes und der Ausgabe, der Rücknahme und des Um- tausches von Anteilen
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Berechnung des Nettoinventarwertes und/oder die Ausgabe, die Rücknahme und den Umtausch von Anteilen eines Teilfonds zeitweise aussetzen, sofern dies im Interesse der Anleger gerechtfertigt ist, insbesondere:
- wenn ein Markt, welcher Grundlage für die Bewertung eines wesentlichen Teils des Vermögens des Teilfonds bil- det, geschlossen ist oder wenn der Handel an einem solchen Markt beschränkt oder ausgesetzt ist;
- bei politischen, wirtschaftlichen oder anderen Notfällen; oder
- wenn wegen Beschränkungen der Übertragung von Vermögenswerten Geschäfte für den OGAW undurchführbar werden.

Die Aussetzung der Berechnung des Nettovermögenswertes eines Teilfonds beeinträchtigt die Berechnung des Netto- vermögenswertes der anderen Teilfonds nicht, wenn keine der oben angeführten Bedingungen auf die anderen Teilfonds zutreffen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann zudem auch den Beschluss zur vollständigen oder zeitweiligen Aussetzung der Aus- gabe von Anteilen fassen, falls Neuanlagen das Erreichen des Anlageziels beeinträchtigen könnten.
Die Ausgabe von Anteilen wird insbesondere dann zeitweilig eingestellt, wenn die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Anteil eingestellt wird. Bei Einstellung der Ausgabe von Anteilen werden die Anleger umgehend per Mitteilung im Publikationsorgan sowie in den im Prospekt und Treuhandvertrag genannten Medien oder mittels dauerhaften Datenträ- gern (Brief, Fax, Email oder Vergleichbares) über den Grund und den Zeitpunkt der Einstellung informiert.
Daneben ist die Verwaltungsgesellschaft unter Wahrung der Interessen der Anleger berechtigt, erhebliche Rücknahmen erst zu tätigen, d.h. die Rücknahme zeitweilig auszusetzen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds ohne Verzögerung unter Wahrung der Interessen der Anleger verkauft werden können.
Solange die Rücknahme der Anteile ausgesetzt ist, werden keine neuen Anteile dieses Teilfonds ausgegeben. Umtäu- sche von Anteilen, deren Rückgabe vorübergehend eingeschränkt ist, sind nicht möglich. Die zeitweilige Aussetzung der Rücknahmen von Anteilen eines Teilfonds führt nicht zur zeitweiligen Einstellung der Rücknahme anderer Teilfonds, die von den betreffenden Ereignissen nicht berührt sind.
Die Verwaltungsgesellschaft achtet darauf, dass dem jeweiligen Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel zur Ver- fügung stehen, damit eine Rücknahme bzw. der Umtausch von Anteilen auf Antrag von Anlegern unter normalen Um- ständen unverzüglich erfolgen kann.
Die Verwaltungsgesellschaft teilt die Aussetzung der Anteilsrücknahme und - auszahlung unverzüglich der FMA und in geeigneter Weise den Anlegern mit. Zeichnungs-, Rücknahme bzw. Umtauschanträge werden nach Wiederaufnahme der Berechnung des Nettoinventarwertes abgerechnet. Der Anleger kann seinen Zeichnungs-, Rücknahme- bzw. Um- tauschantrag bis zur Wiederaufnahme des Anteilshandels widerrufen.