OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée: 5 années
Les investisseurs peuvent souscrire et échanger quotidiennement. La Société peut facturer des frais initiaux jusqu'à 5 % de la valeur d'actif nette par Action dans le cadre de la souscription d'Actions de Catégorie A, D, G, L et X du Fonds. Ces frais seront conservés au profit du Distributeur mondial. Il peut également y avoir des frais de rachat jusqu'à 3 % du montant de rachat sur les Catégories d'Actions A, D, G, L et X. Le Fonds peut subir une dilution (réduction de la valeur des actifs résultant des coûts engagés dans l'exploitation de ses investissements sous-jacents et de tout écart entre les prix d'achat et de vente de ces investissements qui n'est pas reflété dans le prix d'émission ou de rachat payé par ou à l'intention des Actionnaires). Dans le but de remédier à cette situation (qui, si elle est importante, désavantage les actionnaires existants ou permanents), le Gestionnaire peut procéder à un ajustement (Ajustement de Dilution) du cours de l'Action sur une base quotidienne et trimestrielle.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Los inversores podrán realizar suscripciones y reembolsos a diario. La Sociedad podrá cobrar una comisión inicial de hasta el 5 % del Valor liquidativo por Acción en relación con la suscripción de Acciones de Clase A, D, G, L y X del Fondo. Esta comisión se retendrá en beneficio del Distribuidor global. También puede existir una Comisión de recompra de hasta el 3 % del importe del reembolso en las Clases de Acciones A, D, G, L y X. El Fondo puede sufrir dilución (reducción del valor de los activos como resultado de los costes incurridos en la negociación de sus inversiones subyacentes y de cualquier diferencial entre los precios de compra y venta de dichas inversiones que no se refleje en el precio de emisión o reembolso pagado por o a los Accionistas). Con el fin de contrarrestarla (ya que, si es significativa, perjudica a los Accionistas existentes o permanentes), el Gestor podrá realizar un ajuste (Ajuste por dilución) en el precio de las Acciones diariamente y trimestralmente.
## détenir jusqu'à 20 % de sa Valeur d'actif nette dans des marchés émergents.
Indice de référence du comparateur : EURIBOR à 1 mois. La comparaison avec ce taux permettra aux investisseurs de déterminer si les rendements totaux du Fonds ont produit un excédent de trésorerie. L'EURIBOR donne une indication du rendement potentiel d'un investissement en numéraire.
Autres informations : Vous pouvez acheter, vendre ou échanger des actions du Fonds lors de tout jour ouvrable (veuillez consulter « Informations clés pour l'achat et la vente » dans le Supplément au Prospectus du Fonds pour de plus amples informations).
Remarque : la devise de cette catégorie d'actions est différente de la devise de référence du Fonds. Nous utilisons des techniques d'investissement qui visent à éliminer l'impact des changements de taux de change entre la devise de la catégorie d'actions et la devise du Fonds. Aegon Asset Management Investment Company (Ireland) Plc emploie deux méthodes différentes de couverture des catégories d'actions. Tous les renseignements figurent dans le Prospectus. Le revenu perçu par le Fonds sera réinvesti et directement reflété dans la valeur de vos actions.
Recommandation : le Fonds peut ne pas convenir à des investisseurs prévoyant de retirer leur argent dans les trois années suivant l'investissement. Le Fonds devrait faire partie d'un portefeuille diversifié qui pourra inclure d'autres actifs tels que des obligations, des actions, des biens immobiliers et des liquidités.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## invertir hasta un 20 % de su Valor liquidativo en mercados emergentes.
Índice de referencia de comparación: EURIBOR a 1 mes. La comparación con este tipo permitirá a los inversores determinar si las rentabilidades totales del Fondo han sido superiores al efectivo. El EURIBOR ofrece una indicación del rendimiento que podría haber alcanzado una inversión en efectivo.
Otra información: Puede comprar, vender o canjear las acciones del Fondo en cualquier día hábil (consulte «Datos fundamentales para el inversor sobre compra y venta» en el Suplemento del Folleto del Fondo para obtener más información).
Nota: La divisa de esta clase de acciones es distinta de la moneda de base del Fondo. El objetivo de nuestras técnicas de inversión es eliminar el impacto de las diferencias en el tipo de cambio entre la moneda de esta clase de acción y la divisa del Fondo. Aegon Asset Management Investment Company (Ireland) plc emplea dos métodos diferentes de cobertura de las clases de acciones. El Folleto incluye información completa al respecto. Los ingresos que reciba el Fondo se reinvertirán y se reflejarán automáticamente en el valor de sus acciones.
El Fondo puede no ser apropiado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de 3 años. Se espera que el Fondo se mantenga como parte de una cartera diversificada que puede incluir otros activos como bonos, valores de renta variable, bienes inmuebles y efectivo.
## Politique : investir dans :
- obligations de qualité investissement (risque plus faible) et à haut rendement(risque plus élevé) émises par des sociétés et des gouvernements ;
- dérivés (contrats financiers dont la valeur est liée à un actif sous-jacent) ;
- trésorerie, dépôts et instruments du marché monétaire (une forme de garantie dela dette) ; et
- jusqu'à 20 % dans une combinaison d'investissements dans les marchés émergents (les économies qui sont encore en développement) et d'obligations à haut rendement (risque plus élevé).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política: invertir a nivel mundial en:
- Bonos con grado de inversión (menor riesgo) y de alta rentabilidad (mayor riesgo) emitidos por empresas y Gobiernos;
- Derivados (contratos financieros cuyo valor está vinculado a un activo subyacente);
- Efectivo, depósitos e instrumentos del mercado monetario (una forma de garantía de deuda); y
- Hasta un 20 % en una combinación de inversiones en bonos de mercados emergentes (aquellas economías que todavía están en desarrollo) y de alta rentabilidad (mayor riesgo).
## Le Fonds fait l'objet d'une gestion active.
Le Fonds peut sélectionner les investissements de son choix et n'est pas contraint par un secteur spécifique. Il peut également détenir un éventail limité d'autres investissements et n'est pas limité par un indice de référence ou un indice.
Le Fonds utilise des instruments dérivés à des fins d'investissement pour bénéficier de changements dans le prix d'un actif sous-jacent et ce, sans le détenir. Le Fonds peut recourir à des techniques d'investissement pour gérer les risques et les coûts. Ces techniques comprennent la 'couverture' (utilisation des instruments dérivés et d'autres contrats financiers pour réduire le risque associé à : (i) la réalisation d'investissements dans d'autres devises ; ou (ii) la modification des taux d'intérêt). Jusqu'à 5 % du Fonds ne peuvent pas être « couverts », c'est-à-dire que le Fonds est exposé aux risques liés à l'investissement dans une autre devise pour cette partie.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo se gestiona de forma activa.
El Fondo puede elegir las inversiones a su discreción y no está restringido por sector de mercado. También puede incluir un rango limitado de otras inversiones y no está limitado por ningún índice de referencia.
El Fondo puede usar derivados para fines de inversión, para beneficiarse de cambios en el precio de un activo subyacente sin poseerlo realmente. El Fondo puede usar técnicas de inversión para gestionar los riesgos y los costes. Estas técnicas incluyen la cobertura (mediante derivados y otros contratos financieros para reducir el riesgo asociado con: (i) realizar inversiones en otras monedas, o (ii) tipos de interés cambiantes). Hasta el 5 % del Fondo puede carecer de cobertura; es decir, para dicho porcentaje, el Fondo está expuesto a los riesgos de invertir en otra moneda.
# Produit
# : Aegon European ABS Fund, Euro Class I, Cap Aegon Asset Management Europe ICAV

## ISIN : IE00BZ005F46

## Site Web : www.aegonam.com

## Numéro d'appel : + 353 1 622 4493

## La Banque centrale d'Irlande est chargée de superviser Aegon Asset Management Europe ICAV en ce qui concerne le présent Document d'informations clés. Ce PRIIP est autorisé aux Pays-Bas.

## Aegon Investment Management B.V. est agréé aux Pays-Bas et réglementé par l'Autorité de contrôle des marchés financiers néerlandaise.

## Date de publication : 01/01/2023

## Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
#: Aegon European ABS Fund, Euro Class I, Cap Aegon Asset Management Europe ICAV

## ISIN: IE00BZ005F46

## Página web: www.aegonam.com

## Teléfono: + 353 1 622 4493
El Banco Central de Irlanda es responsable de la supervisión de Aegon Asset Management Europe ICAV en relación con este Documento de Datos Fundamentales. Este PRIIP está autorizado en los Países Bajos.

## Aegon Investment Management B.V. está autorizada en los Países Bajos y está regulada por la Autoriteit Financiële Markten, el organismo regulador del mercado en los Países Bajos.

## Fecha de publicación: 01/01/2023

## Está a punto de adquirir un producto que no es sencillo y que puede ser difícil de comprender.
## Nous avons supposé:
- Au cours de la première année, vous récupérez le montant que vous avez investi (rendement annuel de 0 %). Que pour les autres périodes de détention, le produit évoluede la manière indiquée dans le scénario intermédiaire
- investissement de 10,000.00 EUR.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Hemos partido de los siguientes supuestos:
- El primer año recuperaría usted el importe invertido (rentabilidad anual del 0 %). En relación con los demás períodos de mantenimiento, hemos supuesto que el productoevoluciona tal como muestra el escenario moderado
- Se han invertido 10,000.00 EUR.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Chaque actionnaire/investisseur qui n'est pas satisfait de son expérience en tant qu'investisseur dans le Fonds a le droit de déposer une plainte conformément à la politique de traitement des plaintes applicable. En tant qu'investisseur, vous avez le droit de déposer une plainte gratuitement. Toute plainte de ce type doit être traitée rapidement et efficacement par Aegon Investment Management B.V. ou ses délégués. La politique de gestion des plaintes d'Aegon Asset Management est disponible sur demande. Les investisseurs irlandais peuvent également avoir le droit de porter plainte auprès de l'Irish Financial Services and Pensions Ombudsman (médiateur irlandais des services financiers et des pensions). Les investisseurs peuvent également déposer une plainte par le biais du portail de l'UE intitulé Règlement en ligne des litiges (www.ec.europa.eu/consumers/odr/) si la plainte concerne des Actions souscrites par voie électronique, y compris par courrier électronique. La plainte ne porte pas atteinte à vos droits d'engager une procédure judiciaire. Notre résumé des droits des investisseurs et de la réparation collective se trouve sur notre site Web : https:// www.aegonam.com/en/contact/, sous « Plaintes ».

## Pour les questions relatives à Aegon Asset Management Investment Company (Ireland) plc Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, 3rd Floor, Transfer Agency, Dublin 1, Irlande

## +353 1 622 4493, AegonAMTA@citi.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Todo accionista/inversor que no esté satisfecho con su experiencia como inversor en el Fondo tiene derecho a presentar una reclamación de conformidad con la política de gestión de reclamaciones aplicable. Como inversor, tiene derecho a presentar reclamaciones sin coste alguno. Aegon Investment Management B.V. o sus delegados deberán gestionar cualquier reclamación de este tipo de forma rápida y eficaz. La política de gestión de reclamaciones de Aegon Asset Management está disponible a petición. Los inversores irlandeses también pueden tener derecho a presentar una reclamación ante el Defensor del pueblo irlandés para servicios financieros y pensiones. Los inversores también pueden presentar una reclamación a través del portal de resolución de litigios en línea (ODR) de la UE www.ec.europa.eu/consumers/odr/ si la reclamación se refiere a Acciones suscritas por medios electrónicos, incluido el correo electrónico. La presentación de una reclamación no afectará a sus derechos para iniciar acciones legales. Nuestro resumen de los derechos de los inversores y las compensaciones colectivas se puede encontrar en nuestra página web: https:// www.aegonam.com/en/contact/, en la sección «Complaints» (Reclamaciones).

## Para asuntos relacionados con Aegon Asset Management Investment Company (Ireland) plc Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, 3rd Floor, Transfer Agency, Dublín 1, Irlanda

## +353 1 622 4493, AegonAMTA@citi.com
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
## Indicateur de risque
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Risque le plus faible	Risque le plus élevé

## L'indicateur de risque suppose que vous conservez le produit pendant 3 années.
L'indicateur synthétique de risque sert de guide sur le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres produits. Il indique la probabilité que le produit perde de l'argent en raison des mouvements des marchés ou parce que nous ne sommes pas en mesure de vous payer.
Ce fonds expose les investisseurs à des risques de placement, y compris le risque de marché et de liquidité. Veuillez consulter le prospectus du fonds pour obtenir une liste complète des risques applicables à ce fonds.

## Ce produit n'inclut aucune protection contre les performances futures du marché, vous pourriez donc perdre une partie ou la totalité de votre investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
## Indicador de riesgo
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Riesgo más bajo	Riesgo más alto

## El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto

## durante 3 años.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Este fondo expone a los inversores a riesgos de inversión, incluidos los riesgos de mercado y liquidez. Consulte el folleto del fondo para obtener una lista completa de los riesgos aplicables a este fondo.

## Este producto no incluye ninguna protección frente a la evolución futura del mercado, por lo que podría perder parte o la totalidad de su inversión.
## Objectif : L'objectif d'investissement est d'optimiser le rendement total (revenu plus capital).
Politique : En visant à atteindre son objectif d'investissement, le Fonds cherche à investir dans un portefeuille diversifié de titres de participation mondiaux répondant aux critères de durabilité prédéfinis par le Fonds. Veuillez vous reporter au Supplément pour plus de détails sur les critères de durabilité.
Dans le cadre de ses critères de durabilité et dans les limites indiquées ci-dessus, le Fonds n'est pas restreint en matière de pays ou de secteur de marché. Il peut également détenir un éventail limité d'autres investissements et n'est pas limité par un indice de référence ou un indice.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo: El objetivo de la inversión es maximizar la rentabilidad total (ingresos más capital).
Política: Con el fin de lograr su objetivo de inversión, el Fondo pretende invertir en una cartera diversificada de valores de renta variable mundial que cumplan los criterios predefinidos de sostenibilidad del Fondo. En el Suplemento se establecen más detalles sobre los criterios de sostenibilidad.
Dentro de sus criterios de sostenibilidad y de los límites establecidos anteriormente, el Fondo no está limitado por país ni por sector de mercado. También puede incluir un rango limitado de otras inversiones y no está limitado por ningún índice de referencia.
## Le Fonds fait l'objet d'une gestion active.
Indices de référence du comparateur : Indice MSCI AC World Index TR EUR. La comparaison avec cet indice permettra aux investisseurs de comparer la performance du Fonds à celle d'un univers représentatif, quoique différent, des investissements potentiels du Fonds. La comparaison avec cet indice permettra également aux investisseurs de juger de l'activité du Fonds par rapport à la performance d'un indice susceptible de refléter la performance de fonds à gestion passive équivalents.
Indice MSCI AC World Mid Growth Index TR EUR. La comparaison avec cet indice permettra aux investisseurs de comparer la performance du Fonds à celle d'un univers représentatif, quoique différent, des investissements potentiels du Fonds. La comparaison avec cet indice permettra également aux investisseurs de juger de l'activité du Fonds par rapport à la performance d'un indice susceptible de refléter la performance de fonds à gestion passive équivalents orientés vers la croissance des titres de moyenne capitalisation.
Autres informations : Vous pouvez acheter, vendre ou échanger des actions du Fonds lors de tout jour ouvrable (veuillez consulter « Informations clés pour l'achat et la vente » dans le Supplément au Prospectus du Fonds pour de plus amples informations).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo se gestiona de forma activa.
Índices de referencia de comparación: MSCI AC World Index TR EUR. La comparación con este índice permitirá a los inversores comparar la rentabilidad del Fondo con la de un universo representativo, pero no idéntico, de las posibles inversiones del Fondo. Asimismo, la comparación con este índice permitirá a los inversores valorar la naturaleza activa del Fondo frente a la rentabilidad de un índice que, a su vez, podría reflejar la rentabilidad de fondos pasivos equivalentes.
MSCI AC World Mid Growth Index TR EUR. La comparación con este índice permitirá a los inversores comparar la rentabilidad del Fondo con la de un universo representativo, pero no idéntico, de las posibles inversiones del Fondo. Asimismo, la comparación con este índice permitirá a los inversores valorar la naturaleza activa del Fondo frente a la rentabilidad de un índice que, a su vez, podría reflejar la rentabilidad de fondos pasivos equivalentes con una orientación de crecimiento de mediana capitalización.
Otra información: Puede comprar, vender o canjear las acciones del Fondo en cualquier día hábil (consulte «Datos fundamentales para el inversor sobre compra y venta» en el Suplemento del Folleto del Fondo para obtener más información).
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Pour toute réclamation concernant le produit d'investissement packagé de détail et fondé sur l'assurance ou le comportement de son initiateur ou de la personne qui fournit des conseils au sujet de ce produit ou qui le vend, vous pouvez suivre la procédure suivante.
Les réclamations doivent être adressées :
- au Responsable des réclamations, Oliver Hermesdorf par téléphone au numéro +352 22 99 99 5764 ou par e-mail à l'adresse oliver.hermesdorf@eastspring.com.
- par courrier, à Eastspring Investments (Luxembourg) S.A à l'adresse 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si tiene alguna queja o reclamación sobre el producto o sobre la atención recibida del productor del PRIIP o de la persona que le asesoró o vendió el producto, puede plantearla del siguiente modo.
Las quejas o reclamaciones deberán dirigirse a:
- the Complaints Officer, Oliver Hermesdorf en el teléfono +352 22 99 99 5764 o por correo electrónico a oliver.hermesdorf@eastspring.com.
- por carta a Eastspring Investments (Luxembourg) S.A en 26 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée : 5 ans
Ce produit n'est pas assorti d'une période de détention minimale requise, mais est conçu pour un investissement à long terme. Votre horizon d'investissement doit être d'au moins 5 ans.
Si les actions sont cotées en Bourse, vous pouvez acheter ou vendre les actions du produit, sans pénalités, chaque jour ouvrable.
Veuillez contacter votre courtier, conseiller financier ou distributeur pour de plus amples informations sur les coûts et charges en lien avec la vente d'actions.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Periodo de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto carece de un periodo de mantenimiento mínimo obligatorio pero está pensado como una inversión con un horizonte a largo plazo; usted debería tener un horizonte de inversión de al menos 5 años.
Si las acciones cotizan en bolsa, usted podrá comprar y vender acciones, sin penalización, todos los días hábiles.
Póngase en contacto con su agente de valores, asesor financiero o distribuidor para informarse sobre cualquier coste o gasto relativo a operar con las acciones.
# Produit
Asian High Yield Bond Fund
Un Compartiment de Eastspring Investments - Classe A - LU0801099465 Ce Compartiment est géré par Eastspring Investments (Luxembourg) S.A. Site Internet : www.eastspring.lu
Veuillez appeler le +352 22 99 99 5763 pour de plus amples informations
Eastspring Investments (Luxembourg) S.A. est réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier du Luxembourg (www.cssf.lu). Ce produit est agréé au Luxembourg et conforme à la directive OPCVM.
Date de production du DIC : 01 Janvier 2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Asian High Yield Bond Fund
Un Subfondo de Eastspring Investments - Clase A - LU0801099465
Este Subfondo está gestionado por Eastspring Investments (Luxembourg) S.A. Sitio web: www.eastspring.lu
Llame al número de teléfono +352 22 99 99 5763 para más información
Eastspring Investments (Luxembourg) S.A. está regulada por la Comission de Surveillance du Secteur Financier de Luxemburgo (www.cssf.lu). El presente producto está autorizado en Luxemburgo y es conforme con la Directiva OICVM.
Fecha de producción del KID: 01 enero de 2023
(*) Elle montre dans quelle mesure les coûts réduisent annuellement votre rendement au cours de la période de détention. Par exemple, elle indique que si vous sortez à la fin de la période de détention recommandée, il est prévu que votre rendement moyen par an soit de 9.5% avant déduction des coûts et de 6.3% après cette déduction.
Il se peut que nous partagions les coûts avec la personne qui vous vend le produit afin de couvrir les services qu'elle vous fournit. Cette personne vous informera du montant.
Veuillez noter que les chiffres présentés ici n'incluent pas les frais administratifs ou commissions initiales susceptibles d'être prélevés par votre distributeur, conseiller ou tout « insurance wrapper » dans lequel le fonds peut être placé.
Composition des coûts

Translation (FRES, 2023-01-01):
(*) Esto refleja la medida en que los costes reducen su rendimiento cada año a lo largo del período de mantenimiento. Por ejemplo, muestra que, en caso de salida al término del período de mantenimiento recomendado, el rendimiento medio que se prevé que obtendrá cada año será del 9.5 % antes de deducir los costes y del 6.3 % después de deducir los costes.
Puede que compartamos parte de los costes con la persona que le venda el producto para compensar por los servicios que les prestan. Esa persona le facilitará información acerca de dicho importe.
Se ruega tener en cuenta que las cifras mostradas no incluyen posibles comisiones de colocación («trailer fees») o por anticipado («up front fees») adicionales cobradas por su distribuidor, asesor o cualquier cobertura de seguro en la que se invierta el fondo.
Composición de los costes