- any period when any of the Markets on which a substantial portion of the Investments of the relevant Fund, from time to time, are quoted, listed or dealt in is closed, otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended; or
- any period when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the control, responsibility and power of the Directors, disposal or valuation of a substantial portion of the Investments of the relevant Fund is not reasonably practicable without this being detrimental to the interests of shareholders of the relevant Fund or if, in the opinion of the Directors, the Net Asset Value of the Fund, cannot be fairly calculated; or
- any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price of a substantial portion of the Investments of the relevant Fund, or when, for any other reason the current prices on any Market of any of the Investments of the relevant Fund cannot be promptly and accurately ascertained; or
- any period during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of Investments of the relevant Fund cannot, in the opinion of the Directors, be effected at normal prices or rates of exchange; or
- any period when the Directors are unable to repatriate funds required for the purpose of making payments due on the repurchase of shares in the relevant Fund; or
- any period when the Directors consider it to be in the best interests of the relevant Fund; or
- where necessary to facilitate the winding up of the Company or the closing or termination of any Fund or class of shares or the compulsory repurchase of Shares by the Company; or
- where so instructed by the Central Bank to do so.
- Any such suspension shall take effect at such time as the Directors shall declare but not later than the close of business on the Business Day next following the declaration and thereafter there shall be no determination of the Net Asset Value of the relevant Fund and no issues, repurchases or exchanges of shares of the relevant Fund and no repurchase proceeds paid until the Directors shall declare the suspension at an end.
- The Directors may postpone any Dealing Day for a Fund to the next Business Day if in the opinion of the Directors, a substantial portion of the Investments of the relevant Fund cannot be valued on an equitable basis and such difficulty is expected to be overcome within one Business Day.
- The determination of the Net Asset Value of a Fund shall also be suspended where such suspension is required by the Central Bank in accordance with the Regulations.
- Notwithstanding any other provision hereof, the Directors may declare a temporary suspension of subscriptions, repurchases or exchanges in any Fund during any of the circumstances listed in Clause17.1 above but may permit the determination of the Net Asset Value to continue provided that such Net Asset Value figures shall be indicative only and shall not be used as the basis for dealing in shares. In such circumstances, a Holder may withdraw his application, repurchase or exchange request in accordance with the provisions set down in these Articles.
- 
## Notification of suspension to Central Bank, stock exchanges and holders

Translation (ENDE, 2021-09-16):
- in einem Zeitraum, in dem die Märkte, an denen ein wesentlicher Teil der Anlagen des maßgeblichen Fonds jeweils quotiert, notiert oder gehandelt wird, geschlossen sind (mit Ausnahme von gewöhnlichen Feiertagen) oder in dem der Handel an diesen eingeschränkt oder ausgesetzt ist, oder
- in einem Zeitraum, in dem die Veräußerung oder Bewertung eines erheblichen Teils der Anlagen des maßgeblichen Fonds aufgrund von politischen, wirtschaftlichen, militärischen oder geldpolitischen Ereignissen oder aufgrund von anderen Ereignissen, die aus anderen Gründen außerhalb des Einflussbereichs, der Verantwortung und der Macht der Verwaltungsratsmitglieder liegen, nicht in angemessener Weise möglich ist, ohne dass hierdurch die Interessen der Anteilseigner des maßgeblichen Fonds geschädigt werden, oder falls sich der Nettoinventarwert des Fonds nach Einschätzung der Verwaltungsratsmitglieder nicht angemessen errechnen lässt, oder
- während eines Ausfalls der Kommunikationsmittel, die üblicherweise bei der Ermittlung des Preises eines wesentlichen Teils der Anlagen des maßgeblichen Fonds verwendet werden, oder wenn aus irgendeinem anderen Grund die aktuellen Preise von Anlagen des maßgeblichen Fonds an einem Markt nicht zeitnah und korrekt ermittelt werden können, oder
- in einem Zeitraum, in dem eine mit der Verwertung oder dem Erwerb von Anlagen des maßgeblichen Fonds verbundene Mittelübertragung nach Einschätzung der Verwaltungsratsmitglieder nicht zu den üblichen Preisen oder Wechselkursen bewirkt werden kann bzw. können, oder
- in einem Zeitraum, in dem es den Verwaltungsratsmitgliedern nicht möglich ist, Mittel zurückzuführen, die für die Leistung von fälligen Zahlungen für die Rücknahme von Anteilen des maßgeblichen Fonds benötigt werden, oder
- für einen Zeitraum, in dem dies nach Ansicht der Verwaltungsratsmitglieder im besten Interesse des maßgeblichen Fonds liegt, oder
- sofern dies für die Auflösung der Gesellschaft oder die Schließung oder Beendigung eines Fonds oder einer Anteilklasse oder für die zwangsweise Rücknahme von Anteilen durch die Gesellschaft erforderlich ist, oder
- sofern dies von der Zentralbank angewiesen wurde.
- Jede solche Aussetzung tritt zu einem solchen Zeitpunkt in Kraft, den die Verwaltungsratsmitglieder jeweils verkünden, spätestens jedoch mit Geschäftsschluss an dem Geschäftstag, der auf die Verkündung folgt. Danach wird kein Nettoinventarwert des jeweiligen Fonds mehr bestimmt, und es werden keine Ausgaben, Rücknahmen oder Umtäusche von Anteilen des betreffenden Fonds vorgenommen und keine Rücknahmeerlöse gezahlt, bis die Verwaltungsratsmitglieder die Aussetzung für beendet erklären.
- Die Verwaltungsratsmitglieder können einen Handelstag für einen Fonds auf den darauf folgenden Geschäftstag verschieben, wenn nach Einschätzung der Verwaltungsratsmitglieder ein erheblicher Teil der Anlagen des betreffenden Fonds nicht auf faire und gerechte Art bewertet werden kann, und davon ausgegangen wird, dass diese Schwierigkeit innerhalb eines Geschäftstages überwunden sein wird.
- Die Bestimmung des Nettoinventarwerts eines Fonds ist auch auszusetzen, wenn eine solche Aussetzung von der Zentralbank im Einklang mit der OGAW-Durchführungsverordnung vorgeschrieben ist.
- Unbeschadet anderer Vorschriften dieses Dokuments können die Verwaltungsratsmitglieder die vorübergehende Aussetzung von Zeichnungen, Rückkäufen oder Umtäuschen eines Fonds unter den in vorstehender Nummer 17.1 aufgeführten Umständen erklären, jedoch die weitere Feststellung des Nettoinventarwerts zulassen, mit der Maßgabe, dass diese Nettoinventarwert-Zahlen lediglich indikativen Charakter haben und nicht als Grundlage für den Handel mit Anteilen verwendet werden. Unter solchen Umständen kann ein Inhaber seinen Zeichnungs-, Rücknahme oder Umtausch-Antrag gemäß den in dieser Satzung dargelegten Bedingungen zurücknehmen.
- 
## Mitteilung der Aussetzung an die Zentralbank, die Börsen und die Inhaber