OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Type
Columbia Threadneedle (Irl) II PLC est un OPCVM au titre de la directive européenne 2009/65/CE. Il est constitué en tant que société d’investissement à capital variable et à responsabilité limitée en Irlande et fonctionne comme un fonds à compartiments multiples avec passif séparé entre les différents fonds.
Dépositaire : State Street Fund Services (Ireland) Limited. De plus amples informations concernant le Fonds, notamment des exemplaires du prospectus (disponible en anglais et en allemand), des rapports et des comptes annuels et semestriels (disponibles en anglais), peuvent être obtenues gratuitement auprès de l’agent administratif, State Street Fund Services (Ireland) Limited, Transfer Agency Department, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlande. E-mail : CTII-enquiries@statestreet.com. Téléphone : 00353 1776 8690
L’agent administratif tient également à disposition les derniers cours des actions, ainsi que d’autres informations pratiques.

Translation (FRES, 2022-12-23):
## Tipo
Columbia Threadneedle (Irl) II PLC es un OICVM con arreglo a la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Está constituido como una sociedad de inversión con capital variable y responsabilidad limitada en Irlanda, y opera como un fondo paraguas con pasivos segregados entre fondos.
Depositario: State Street Fund Services (Ireland) Limited Puede obtener información adicional sobre el Fondo, incluidas copias del folleto (disponible en inglés y alemán), de los informes y las cuentas anuales y semestrales (disponibles en inglés), gratuitamente a través del agente administrativo, State Street Fund Services (Ireland) Limited, Transfer Agency Department, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2 (Irlanda).
Correo electrónico: CTII-enquiries@statestreet.com. Teléfono: 00353 1776 8690
Los precios más recientes de las acciones, así como otra información práctica, también están disponibles a través del agente administrativo.
| Nom du produit | Kempen (Lux) Global Small-cap Fund - Classe J-USD. Il s'agit d'un compartiment de Kempen International Funds SICAV, d’un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM). |
| --- | --- |
| L'initiateur du produit | Van Lanschot Kempen Investment Management NV |
| ISIN | LU1894035267 |
| Site web | www.kempen.com/en/asset-management |
| Numéro de téléphone | Appelez le +31 20 348 8000 pour de plus amples informations. |
| Autorisation et supervision réglementaires | l'Autorité néerlandaise des marchés financiers (AFM) est chargée du contrôle de Van Lanschot Kempen Investment Management NV en ce qui concerne ce document d’informations clés. Ce PRIIP est autorisé au Grand-Duché Luxembourg. Ce produit est réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Aux Pays-Bas, une autorisation a été fournie à Van Lanschot Kempen Investment Management NV , le gestionnaire, cela sous la surveillance de l'Autorité néerlandaise des marchés financiers (AFM). |
| Date de production ce document d'informations clés | 1 janvier 2023 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Denominación del producto | Kempen (Lux) Global Small-cap Fund - Clase J-USD. Este es un subfondo de Kempen International Funds SICAV, un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM). |
| --- | --- |
| Productor del producto | Van Lanschot Kempen Investment Management NV |
| ISIN | LU1894035267 |
| Sitio web | www.kempen.com/en/asset-management |
| Número de teléfono | Para más información, llame al +31 20 348 8000. |
| Autorización regulatoria y supervisión | Autoridad de los Países Bajos para los Mercados Financieros es responsable de la supervisión de Van Lanschot Kempen Investment Management NV en relación con este documento de datos fundamentales. Este PRIIP está autorizado en el Gran Ducado de Luxemburgo. Este producto está regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Van Lanschot Kempen Investment Management NV , el gestor, cuenta con una licencia en los Países Bajos y está supervisado por la Autoridad de los Países Bajos para los Mercados Financieros. |
| Fecha de elaboración de este documento de datos fundamentales | 1 enero 2023 |
## Informations pour les investisseurs
Le dépositaire est BNP Paribas, Luxembourg Branch.
La valeur nette d'inventaire sera publiée quotidiennement sur le site Web.
Ce produit est un compartiment de Kempen International Funds SICAV. Les informations sur ce produit sont donc incluses dans le prospectus et les rapports (semestriels) de Kempen International Funds SICAV.
La conversion de ce produit en un autre produit (compartiment différent de Kempen International Funds SICAV) peut se faire via un ordre de rachat et de souscription. Les conditions à cet effet sont décrites dans le prospectus et peuvent être consultées sur le site Internet.
L'indicateur de risque et les scénarios de performance sont basés sur la volatilité du cours de l'action. Le prix appliqué est celui du produit (et sur la période précédant le lancement du produit d'un investissement dans une classe d'actions comparable).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Información para inversores
El depositario es BNP Paribas, Luxembourg Branch.
El valor liquidativo se publicará diariamente en el sitio web. Este producto es un subfondo de Kempen International Funds
SICAV. Por lo tanto, la información sobre este producto se incluye en
el prospecto y en los informes (semestrales) anuales de Kempen International Funds SICAV.
La conversión de este producto a otro producto (diferente subfondo de Kempen International Funds SICAV) se puede realizar a través de una orden de reembolso y suscripción. Las condiciones para esto se describen en el prospecto y se pueden encontrar en el sitio web.
El indicador de riesgo y los escenarios de rentabilidad se basan en la volatilidad del precio de las acciones. El precio aplicado es el del producto (y durante el período anterior al lanzamiento del producto de una inversión en una clase de acciones comparable).
### Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes.
Défavorable: Ce type de scénario s’est produit pour un investissement dans ce produit(et sur la période précédant le lancement du produit d'un investissement comparable au BofA Merrill Lynch Composite Index) entre septembre 2021 et novembre 2022
Intermédiaire: Ce type de scénario s’est produit pour un investissement dans ce produit(et sur la période précédant le lancement du produit d'un investissement comparable au BofA Merrill Lynch Composite Index) entre septembre 2016 et août 2021.
Favorable: Ce type de scénario s’est produit pour un investissement dans ce produit (et sur la période précédant le lancement du produit d'un investissement comparable au BofA Merrill Lynch Composite Index) entre décembre 2012 et novembre 2017.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
Desfavorable: este tipo de escenario se produjo para una inversión en este producto (y durante el período anterior al lanzamiento del producto de una inversión comparable al BofA Merrill Lynch Composite Index) entre septiembre 2021 y noviembre 2022
Moderado: este tipo de escenario se produjo para una inversión en este producto (y durante el período anterior al lanzamiento del producto de una inversión comparable al BofA Merrill Lynch Composite Index) entre septiembre 2016 y agosto 2021.
Favorable: este tipo de escenario se produjo para una inversión en este producto (y durante el período anterior al lanzamiento del producto de una inversión comparable al BofA Merrill Lynch Composite Index) entre diciembre 2012 y noviembre 2017.
# Autres informations pertinentes
### Performances passées
Les performances passées de ce produit peuvent être trouvées sur www.kempen.com/en/asset-management et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU10781 20166_fr_BE-FR.pdf). Dans ce document, les performances passées sont présentées au cours des 3 dernières années.

### Scénarios de performance précédents
Les scénarios de performance présentés dans ce document sont calculés sur une base mensuelle. Les scénarios de performance précédents pour ce produit peuvent être trouvés sur www.kempen.com/en/asset-management et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU10781 20166_fr_BE-FR.xlsx).

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
### Rentabilidad histórica
La rentabilidad histórica de este producto se pueden encontrar en www.kempen.com/en/asset-management y directamente a través de este enlace (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU10781 20166_es_ES.pdf). En este documento se presenta la rentabilidad histórica durante los últimos 3 años.

### Escenarios de rentabilidad anteriores
Los escenarios de rentabilidad que se muestran en este documento se calculan mensualmente. Los escenarios de rentabilidad anteriores para este producto se pueden encontrar en www.kempen.com/en/asset-management y directamente a través de este enlace (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU10781 20166_es_ES.xlsx).
# Autres informations pertinentes
Les informations contenues dans ce Document d'Informations Clés ne constituent pas une recommandation d'achat ou de vente du produit et ne remplacent pas la consultation individuelle avec votre banque ou conseiller.
Ce produit n'a pas été enregistré en vertu du US Securities Act de 1933. Ce produit ne peut pas être offert ou vendu, directement ou indirectement, aux États-Unis ou aux US person. Le terme "US person" est défini dans la Règlementation S du US Securities Act de 1933, tel que modifié.
Toute documentation supplémentaire relative au produit, en particulier la documentation relative au programme d'émission, les suppléments éventuels et les conditions du produit sont disponibles gratuitement auprès de https://www.fundinfo.com.
Des informations sur la performance passée du produit au cours de 9 mois sont disponibles gratuitement auprès de https://www.fundinfo.com.

Translation (FRES, 2023-01-10):
# Otros datos de interés
La información contenida en este documento de datos fundamentales no constituye una recomendación para comprar o vender el producto y no substituye una consulta personal con su banco o asesor.
La oferta de este producto no ha sido registrada bajo la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933. Este producto no puede ser ofrecido o vendido, directa o indirectamente, en los Estados Unidos de América o a personas estadounidenses. El término "persona estadounidense" se define en el Reglamento S de la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933 y sus modificaciones.
Cualquier documentación adicional en relación con el producto, en particular la documentación del programa de emisión y cualquier suplemento del mismo, así como los términos del producto, se encuentran gratuitamente en https://www.fundinfo.com.
Información sobre el rendimiento pasado del producto 9 meses se encuentra disponible libre de cargos de https://www.fundinfo.com.
Période de détention recommandée: 5 ans
Le produit n'a pas de période de détention minimum.
Le produit ne garantit pas la possibilité de désinvestir autrement qu'en vendant le produit soit (1) via la bourse (si le produit est négocié en bourse), soit (2) de manière bilatérale si une offre pour le produit existe. Dans les deux cas, l'émetteur n’appliquera pas de frais ou pénalités supplémentaires. Des frais d'exécution peuvent toutefois être facturés par votre courtier pour l'exécution de toute opération. En vendant le produit avant l’échéance, vous encourez le risque de recevoir un rendement inférieur à celui que vous auriez reçu si vous aviez conservé le produit jusqu’à l'échéance. Dans des conditions de marché volatiles ou exceptionnelles, ou en cas de défaillances techniques ou perturbations, l'achat et/ou la vente du produit peut être temporairement entravé et/ou suspendu et éventuellement peut ne pas être possible du tout.
- 
# Comment puis-je formuler une réclamation?

Translation (FRES, 2023-01-10):
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
El producto no tiene período de mantenimiento mínimo.
El producto no garantiza la posibilidad de desinversión distinta de la venta del producto (1) a través de la bolsa (si el producto está negociado en bolsa) o (2) fuera de la bolsa, cuando se ha efectuado una oferta para dicho producto. El emisor no cobrará honorarios ni penalizaciones por ninguna transacción de este tipo. Sin embargo, su intermediario puede cobrar una comisión de ejecución, si le correspondiera. Al vender el producto antes de su vencimiento, podría recibir una cantidad inferior a la que habría recibido si hubiera mantenido el producto hasta su vencimiento. En condiciones de mercado volátiles o inusuales, o en caso de problemas/interrupciones técnicas, la compra y/o venta del producto puede ser obstaculizada y/o suspendida temporalmente y puede no ser posible en absoluto.
- 
# ¿Cómo puedo reclamar?
# Indicateur de risque
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Risque le plus faible	Risque le plus élevé
L’indicateur de risque part de l’hypothèse que vous conservez le produit jusqu’à 5Ans. Le risque réel peut varier considérablement si vous demandez un remboursement précoce, et il se peut que vous récupériez un montant
inférieur à votre investissement initial. Vous pourriez subir des coûts supplémentaires importants si vous sortez du produit avant échéance. Vous risquez de ne pas pouvoir vendre facilement votre produit, ou de devoir le vendre à un prix qui influera sensiblement sur le montant que vous percevrez en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Indicador de Riesgo
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Riesgo más bajo	Riesgo más alto
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto durante 5Años. El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero. Es posible que deba
usted pagar un coste adicional considerable para salirse anticipadamente. Es posible que no pueda vender su producto fácilmente o que tenga que venderlo a un precio que influirá considerablemente en la cantidad que recibirá.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
# Catégorie des petits investisseurs
Ce fonds est destiné aux investisseurs particuliers dotés de connaissances financières de base et qui peuvent accepter une perte possible sur le montant de leur investissement. Le fonds vise la croissance de la valeur de l'investissement tout en fournissant un accès quotidien au capital dans des conditions de marché normales. En investissant dans ce fonds, les investisseurs peuvent satisfaire leurs besoins d'investissement sur le long terme. La souscription du fonds est adaptée aux segments clients cibles sans restriction du canal ni de la plateforme de distribution.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Grupo objetivo de pequeños inversores
Este fondo es aplicable a inversores minoristas con conocimientos financieros básicos, que pueden aceptar posibles pérdidas del importe invertido. El fondo tiene como objetivo incrementar el valor de las inversiones y satisface una preferencia por la inversión sostenible, al tiempo que permite acceso diario al capital en condiciones normales de mercado. Invirtiendo en este fondo, los inversores pueden cubrir necesidades de inversión a largo plazo. El fondo es adecuado para ser adquirido por los segmentos de clientes objetivo sin restricciones de plataforma o canal de distribución.
# Produit
Nom du produit
ISIN
Emetteur Téléphone Site Internet
LUXEMBOURG SELECTION FUND – Active Solar, un compartiment de LUXEMBOURG SELECTION FUND, classe de
parts I EUR LU2247605236
UBS Third Party Management Company S.A Téléphonez au +352 27 1511 pour plus d'information. www.fundinfo.com
La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est responsable de la supervision d'UBS Third Party Management Company S.A. concernant ce document d'informations clés aux investisseurs.
Cette fiche d'informations clés relatives aux produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance (PRIIP) est approuvée au Luxembourg. UBS Third Party Management Company S.A. est autorisée au Luxembourg et supervisée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Les présentes informations clés pour l'investisseur sont exactes et à jour au 2023-01-01.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Nombre del producto
ISIN
Productor Teléfono Sitio web
LUXEMBOURG SELECTION FUND – Active Solar, un subfondo de LUXEMBOURG SELECTION FUND, clase de
participaciones I EUR LU2247605236
UBS Third Party Management Company S.A Para más información, llame al +352 27 1511. www.fundinfo.com
La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) es responsable de la supervisión de UBS Third Party Management Company S.A. en relación con este documento de datos fundamentales para el inversor.
Este documento de datos fundamentales relativo a los productos de inversión minorista vinculados y los productos de inversión basados en seguros (PRIIP) ha sido aprobado en Luxemburgo.
UBS Third Party Management Company S.A. está autorizada en Luxemburgo y está supervisada por la Comisión de Supervisión del Sector Financiero (CSSF).
Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 2023-01-01.
| Coûts ponctuels à l'entrée ou à la sortie	Si vous sortez après 1 an |
| --- |
| Coûts d'entrée | 2.0% du montant acquitté à la souscription de ce placement. Il s'agit du montant maximal que vous paierez. La personne qui vous vend le produit vous informera des frais réels. | Jusqu'à €200 |
| Coûts de sortie | Nous ne prélevons pas de frais de retrait pour ce produit, mais la personne qui vous le vend peut le faire. | €0 |
| Coûts récurrents prélevés chaque année |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | 2.2% de la valeur de votre placement par an. Il s'agit d'une estimation basée sur les coûts effectifs de l'an dernier. Pour les produits lancés depuis moins d'un an, il s'agit d'une estimation basée sur les coûts représentatifs. | €216 |
| Coûts de transaction | 0.4% de la valeur de votre placement par an. Il s'agit d'une estimation des coûts qu'occasionnent l'achat et la vente des investissements sous-jacents. Le montant effectif varie en fonction de la quantité d'investissements achetés et vendus. | €37 |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |
| Commissions liées aux résultats | Des commissions de performance peuvent être à régler dans certaines conditions décrites dans le prospectus. | €623 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida	En caso de salida después de 1 año |
| --- |
| Costes de entrada | 2.0% del importe que usted paga al realizar esta inversión. Este es el importe máximo que pagará. La persona que le venda el producto le informará de la comisión efectiva. | Hasta €200 |
| Costes de salida | No cobramos comisión de reembolso por este producto, pero quien se lo vende sí que podría hacerlo. | €0 |
| Costes corrientes detraídos cada año |
| Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | 2.2% del valor de su inversión al año. Es una estimación y se basa en los costes efectivos del año pasado. En el caso de los productos lanzados hace menos de un año, se trata de una estimación basada en los costes de representación. | €216 |
| Costes de operación | 0.4% del valor de su inversión al año. Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos. | €37 |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas |
| Comisiones de rendimiento | Pueden pagarse comisiones de rentabilidad, en determinadas condiciones que se describen en el folleto. | €623 |
Le scénario de tension indique le montant que vous pourriez récupérer dans des conditions de marché extrêmes.
Les chiffres indiqués comprennent tous les coûts du produit lui-même. Les chiffres indiqués ne prennent pas en compte votre situation fiscale personnelle, qui peut également avoir une incidence sur le montant que vous recevrez.
Ces types de scénarios s'appliquaient à un placement effectué entre 2009-11-01 et 2022-10-01.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto propiamente dicho. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba.
Estos tipos de escenarios se produjeron para una inversión entre 2009-11-01 y 2022-10-01.
# Coûts au fil du temps
Les tableaux indiquent les montants qui seront soustraits de votre placement pour couvrir différents types de coûts. Ces montants sont fonction de la somme que vous avez investie, de la durée de votre placement et de la performance du produit. Les exemples présentés sont basés sur différents montants d'investissement et différentes périodes de détention.
Nous avons supposé:
- que la première année, vous récupéreriez le montant que vous avez investi (rendement annuel de 0%). Pour les autres durées de détention, nous avons pris pour hypothèses les performances indiquées dans le scénario intermédiaire.
- 10,000 EUR est investi.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Costes a lo largo del tiempo
Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estos importes dependen de cuánto invierte, de cuánto tiempo mantiene el producto y de lo buenos que sean los resultados del producto. Los ejemplos indicados aquí se basan en inversiones de distintas cuantías durante diferentes períodos de inversión.
Hemos partido de los siguientes supuestos:
- El primer año usted recuperaría el importe invertido (rendimiento anual del 0%). En relación con los demás períodos de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona tal como muestra el escenario moderado.
- Se invierten 10,000 EUR.