# En quoi consiste ce produit ?
Type
Le Fonds est une société d’investissement constituée en tant que société anonyme répondant à la qualification de Société d’Investissement à Capital Variable. La valeur du Fonds dépend de la performance des actifs sous-jacents et peut augmenter ou diminuer. Tout capital investi dans le Fonds peut être exposé à des risques.
Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement :
Le Fonds vise à dégager un rendement total sur votre investissement sur le long terme.
Le terme « rendement total » n’implique ni la protection du capital ni la garantie d’un rendement positif à long terme. Le Fonds est à tout moment exposé aux risques du marché.
Politique d’investissement :
Le Fonds investira principalement dans des titres à revenu fixe de bonne notation et de qualité inférieure (un type de titres de créance) ou des titres similaires. Les titres à revenu fixe ou les titres similaires en question seront émis ou garantis par des gouvernements, des agences gouvernementales ou des sociétés des pays émergents. Le siège social de chacune de ces sociétés sera dans des pays émergents.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs en obligations chinoises onshore par l’intermédiaire du Marché obligataire interbancaire chinois (CIBM).
Le Fonds peut également investir jusqu’à 49 % de ses actifs dans des titres qui peuvent être rapidement et facilement convertis en espèces. Le Fonds procèdera ainsi uniquement s’il n’est pas en mesure de trouver des investissements sur des marchés émergents qui répondent à son objectif d’investissement.
Le Fonds peut également investir jusqu’à 25 % de ses actifs en obligations convertibles, jusqu’à 10 % en titres convertibles contingents et jusqu’à 10 % dans d’autres fonds.
Le Fonds est géré afin de générer un rendement en dollar américain. Le Fonds est principalement exposé au dollar américain et aux devises des marchés émergents.
Le Fonds peut également avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture ou de gestion efficace du portefeuille (par ex. pour gérer les risques ou les coûts ou pour générer des capitaux ou revenus supplémentaires). Les instruments dérivés peuvent aussi être intégrés à d’autres instruments utilisés par le Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo
El Fondo es una sociedad de inversión constituida como una sociedad anónima que reúne los requisitos para ser considerada una «société d'investissement à capital variable». El valor del Fondo depende de la rentabilidad de los activos subyacentes y puede subir o bajar. Cualquier capital invertido en el Fondo puede estar en riesgo.
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión:
El objetivo del Fondo es lograr una rentabilidad total de su inversión a lo largo del tiempo.
La “Rentabilidad total” no implica que exista una protección del capital ni garantía de una rentabilidad positiva a lo largo del tiempo. El Fondo está sujeto a riesgos de mercado en cualquier momento.
Política de inversión:
El Fondo invertirá principalmente en valores de renta fija de alta y menor calidad (un tipo de valores de deuda) o en valores similares. Los valores de renta fija o valores similares en los que se invierta estarán emitidos o garantizados por Gobiernos, organismos relacionados con el Gobierno o sociedades de países con mercados emergentes. Estas sociedades tendrán su domicilio social en países con mercados emergentes.
El Fondo podrá invertir hasta un 10 % de sus activos en bonos nacionales chinos a través del Mercado Interbancario de Bonos de China (CIBM, por sus siglas en inglés).
El Fondo podrá asimismo invertir hasta el 49 % de sus activos en valores que puedan convertirse en efectivo de forma rápida y fácil. Recurrirá a ello solo si no logra encontrar inversiones en mercados emergentes que cumplan el objetivo del Fondo.
El Fondo también puede invertir hasta: un 25 % en bonos convertibles; un 10 % en valores convertibles contingentes, y un 10 % en otros fondos.
El Fondo se gestiona para proporcionar rentabilidad en dólares estadounidenses. La exposición a divisas principales del Fondo es a dólares estadounidenses y divisas de mercados emergentes.
El Fondo también puede usar derivados con fines de cobertura o de gestión eficiente de carteras (por ejemplo, para gestionar riesgos o costes, o para generar capital o ingresos adicionales). Los derivados también pueden estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.