OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectifs
Tout revenu généré par le Fonds sera accumulé et réinvesti pour le compte des investisseurs.
Le fonds vise à obtenir un revenu et une croissance du capital en investissant principalement dans des obligations (qui sont des emprunts pouvant rapporter un taux d'intérêt variable ou fixe) émises principalement par des sociétés et institutions financières situées en Asie.
Le fonds peut investir dans des titres de créance et dans des titres liés à des titres de créance émis par des entités telles que des sociétés commerciales, des institutions financières, des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée, ou des gouvernements. Le fonds investira normalement au moins 80 % de sa valeur dans des obligations qui ont des notations inférieures à « investment grade », d'après les agences internationales qui attribuent ces notations ; ces obligations peuvent offrir un revenu supérieur mais comportent également un risque supérieur.
Le fonds est considéré comme géré activement en référence à l'indice (J.P. Morgan Asia Credit Index (JACI) Non-Investment Grade Index) en vertu du fait qu'il a recours à l'indice à des fins de comparaison des performances. Certains titres du Fonds peuvent être des composants de l'indice et peuvent avoir des pondérations similaires à celui-ci. Cependant, le fonds peut s'écarter considérablement de l'indice et le gestionnaire d'investissement peut user de son pouvoir discrétionnaire pour investir dans des sociétés ou des secteurs non inclus dans l'indice.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
Los ingresos que el Fondo genere se capitalizarán y reinvertirán en nombre de los inversores.
El fondo pretende conseguir ingresos y revalorización del capital, invirtiendo principalmente en bonos (que son como préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos principalmente por empresas e instituciones financieras de Asia.
El fondo puede invertir en deuda y valores relacionados con deuda emitidos por entidades como corporaciones, instituciones financieras, sociedades de responsabilidad limitada o comanditarias, o gobiernos. Normalmente, el fondo invertirá al menos el 80% de su valor en bonos con calificación inferior a investment grade, según la definición de las agencias internacionales que proporcionan dichas calificaciones; estos pueden ofrecer un rendimiento superior, pero también conllevan un riesgo mayor.
Se considera que el fondo se gestiona de manera activa, con referencia al índice (J.P. Morgan Asia Credit Index (JACI) Investment Grade Index) porque emplea el índice para comparar las rentabilidades. Algunos de los valores del fondo pueden ser componentes del índice y tener ponderaciones similares a este. Sin embargo, el fondo podría desviarse significativamente del índice, y el gestor de inversores podrá emplear su criterio para invertir en empresas o sectores no incluidos en aquel.
## Objectif : L'objectif du Fonds consiste à générer des revenus et à accroître la valeur de l'investissement de l'Actionnaire tout en surperformant l'Indice de référence à long terme (5 ans ou plus).
Politique d'investissement : Le Fonds investit au moins 70 % du total de ses actifs nets dans des obligations de sociétés du monde entier luttant contre le changement climatique et remplissant les critères d'éligibilité du Gestionnaire d'investissement tels que décrits ci-dessous (l'« investissement de base »). Le Sous-fonds exclut les sociétés spécialisées dans les combustibles fossiles de cet investissement de base, lequel se divise en deux composantes :
- une composante « Solutions », qui investira dans des émetteurs d'obligations d'entreprises dont les biens et les services proposent des solutions pour atténuer le changement climatique ou s'y adapter ;
- une composante « Transitions », qui est allouée à des entreprises qui œuvrent de façon constructive à l'alignement et à l'orientation de leurs modèles d'affaires vers la résilience dans un climat plus chaud et une économie à faibles émissions de carbone.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo: El objetivo del Fondo es obtener ingresos y aumentar el valor de la inversión del Accionista, al tiempo que supera en rentabilidad al Valor de referencia a largo plazo (5 años o más).
Política de inversión: El Fondo invierte al menos el 70 % de su patrimonio neto total en bonos y obligaciones de empresas de cualquier parte del mundo que responden al cambio climático y que cumplen los criterios de elegibilidad del Gestor de inversiones que se describen a continuación (la «inversión principal»). En esta inversión principal, el Subfondo excluye a las empresas de combustibles fósiles y cuenta con dos segmentos de inversión:
- un segmento de Soluciones, que invierte en emisores de bonos y obligaciones corporativos cuyos bienes y servicios proporcionan soluciones para reducir el cambio climático y adaptarse a él;
- un segmento de Transición, con asignaciones a empresas cuyos modelos de negocio se adaptan y orientan de forma positiva para ser resilientes al calentamiento global y a una economía con bajas emisiones de carbono.
# Produit
## Aviva Investors - Emerging Markets Local Currency Bond Fund un sous-fonds de Aviva Investors - Catégorie d'actions A EUR Le Fonds est géré par Aviva Investors Luxembourg S.A.

## ISIN : LU0273494806

## Consultez la page : www.avivainvestors.com Téléphone : (+352) 40 28 20 4

## La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est chargée du contrôle d'Aviva Investors Luxembourg S.A. dans le cadre du présent Document d'informations clés.

## Ce Document d'informations clés est daté du : 01/01/2023.

## Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
## Aviva Investors - Emerging Markets Local Currency Bond Fund un subfondo de Aviva Investors - Clase de acciones A EUR El Fondo está gestionado por Aviva Investors Luxembourg S.A.

## ISIN: LU0273494806

## Consulte: www.avivainvestors.com Teléfono: (+352) 40 28 20 4

## La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) es responsable de la supervisión de Aviva Investors Luxembourg S.A. en relación con este Documento de Datos Fundamentales.

## La fecha de este Documento de Datos Fundamentales es el 01/01/2023.

## Está a punto de adquirir un producto que no es sencillo y que puede ser difícil de comprender.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Ce produit n'a pas de période de détention minimale requise, mais est conçu pour un investissement à long terme ; vous devez avoir un horizon d'investissement d'au moins 5 ans.
La Société de gestion rachètera les parts de tout Fonds au prix de rachat chaque jour de transaction. Les rachats du Fonds applicable seront effectués au point d'évaluation le jour de transaction concerné. Le prix est basé sur la valeur d'actif nette par part de chaque catégorie déterminée au point d'évaluation. Les demandes de rachat reçues après la fin du délai de négociation seront considérées comme ayant été reçues avant la fin du délai de négociation suivant, sauf décision contraire de la Société de gestion.

## Veuillez contacter votre courtier, conseiller financier ou distributeur pour obtenir des informations sur les coûts et frais liés à la vente des actions.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Este producto no tiene un período de mantenimiento mínimo requerido, pero está diseñado para una inversión a largo plazo; se le recomienda un horizonte de inversión de al menos 5 años.
La Sociedad de gestión reembolsará las participaciones de cualquier Fondo al precio de reembolso en cada día de negociación. Los reembolsos del Fondo en cuestión se efectuarán en el momento de valoración del día de negociación correspondiente. El precio se basa en el valor liquidativo por participación de cada clase determinado en el momento de valoración. Las solicitudes de reembolso recibidas después de la fecha límite de operaciones se considerarán recibidas antes de la siguiente fecha límite de operaciones, a menos que la Sociedad de gestión determine algo distinto.

## Póngase en contacto con su agente, asesor financiero o distribuidor para obtener información sobre los costes y gastos relacionados con la venta de las acciones.
## Objectif : L'objectif du Fonds consiste à générer des revenus et à accroître la valeur de l'investissement de l'Actionnaire à long terme (5 ans ou plus).
Politique d'investissement : Le Fonds investit principalement dans des obligations émises par des États et des sociétés de pays aux marchés émergents. Plus particulièrement, le Sous-fonds investit à tout moment au moins deux tiers du total de ses actifs nets (hors liquidités et équivalents) dans des obligations d'émetteurs gouvernementaux, quasi-gouvernementaux, supranationaux, de banques ou de sociétés ayant leur siège social ou exerçant la majeure partie de leur activité dans des pays aux marchés émergents du monde entier.
Dérivés et techniques : Le Fonds peut recourir à des dérivés à des fins d'investissement en créant à la fois des positions acheteuses et des positions vendeuses synthétiques couvertes au moment opportun, dans le but de maximiser les rendements positifs. Le Fonds peut également recourir à des dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo: El objetivo del Fondo es obtener ingresos y aumentar el valor de la inversión del Accionista a largo plazo (5 años o más).
Política de inversión: El Fondo invierte principalmente en bonos y obligaciones emitidos por Estados y corporaciones de países de mercados emergentes. En concreto, el Subfondo invierte, en todo momento, al menos dos tercios de su patrimonio neto total (se excluyen el efectivo y equivalentes al efectivo) en bonos y obligaciones de emisores gubernamentales, semigubernamentales, supranacionales, bancarios o corporativos con domicilio social, o que realizan la mayor parte de sus negocios, en países de mercados emergentes de cualquier parte del mundo.
Derivados y técnicas: El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión mediante la creación oportunista de posiciones largas y cortas cubiertas sintéticas con el objetivo de maximizar los rendimientos positivos. El Fondo también podrá utilizar derivados con fines de cobertura y para lograr una gestión eficiente de la cartera.
# Autres informations pertinentes
D'autres informations sur Aviva Investors, ainsi que des copies de son Prospectus et de ses derniers rapports annuels et semestriels en anglais peuvent être obtenues gratuitement auprès d'Aviva Investors Luxembourg S.A., 2 rue du Fort Bourbon, L- 1249 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, ou auprès de l'Agent de transfert, RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, ou bien sur le site Internet www.avivainvestors.com, où le dernier cours disponible des actions du Fonds et des informations sur l'achat et la vente d'actions sont également accessibles.

## Sans préjudice des réexamens ad hoc, ce Document d'informations clés est mis à jour tous les 12 mois au moins.
Vous pouvez trouver des informations relatives aux performances passées du produit sur une période de maximum 10 ans (si cette période est disponible) et aux calculs des scénarios de performance passés sur :

## www.avivainvestors.com/eu-priips

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Más información sobre Aviva Investors y copias de sus Folletos y de los informes anuales y semestrales más recientes pueden obtenerse de forma gratuita, en inglés, a través de Aviva Investors Luxembourg S.A., 2 rue du Fort Bourbon, L-1249 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo, o a través del Agente de Transferencias, RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, Gran Ducado de Luxemburgo, o en la página web www.avivainvestors.com, donde también encontrará información sobre los últimos precios disponibles de las acciones del Fondo y sobre cómo comprar/vender acciones.

## Sin perjuicio de los exámenes puntuales, el presente Documento de Datos Fundamentales se actualiza al menos cada 12 meses.
Puede encontrar información relacionada con la rentabilidad histórica del producto durante un periodo de hasta 10 años, si está disponible, y con los cálculos de los escenarios de rentabilidad anteriores en:

## www.avivainvestors.com/eu-priips
## La Société de gestion a la possibilité de résilier le PRIIP avec un préavis adéquat aux investisseurs.
Objectif : L'objectif du Fonds consiste à générer des revenus et à accroître la valeur de l'investissement de l'Actionnaire tout en fournissant un rendement équivalent à celui de l'indice Bloomberg Global High Yield Bond Excl CMBS & EMG 2% Cap 1-5 Year Maturity à long terme (5 ans ou plus).
Politique d'investissement : Le Fonds investit principalement dans des obligations à haut rendement dont l'échéance est de 5 ans ou moins, émises par des sociétés du monde entier, en mettant l'accent sur l'Amérique du Nord et l'Europe. Plus précisément, le Fonds investit généralement dans des obligations dont la note est inférieure à BBB- d'après Standard and Poor's ou à Baa3 d'après Moody's, ou qui ne sont pas notées et que la Société de gestion considère comme offrant une qualité de crédit équivalente. Le Sous-fonds peut investir dans des actions ou des parts d'OPCVM ou d'autres OPC, des investissements du marché monétaire et des dépôts bancaires. Il peut également investir jusqu'à 10 % du total de ses actifs nets dans des titres AT1 (Additional tier-1) et des obligations convertibles subordonnées, mais pas dans des titres convertibles.
Dérivés et techniques : Le Fonds peut recourir à des dérivés à des fins d'investissement ainsi que de couverture et de gestion efficace du portefeuille. Le portefeuille et l'indice de référence seront couverts dans la monnaie de base du Fonds ; la monnaie de base de ce Fonds est l'USD.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## La Sociedad de gestión tiene la capacidad de terminar el PRIIP con la debida notificación a los inversores.
Objetivo: El objetivo del Fondo es obtener ingresos y aumentar el valor de la inversión del Accionista, al tiempo que obtiene un rendimiento equivalente al del Bloomberg Global High Yield Bond Excl CMBS & EMG 2 % Cap 1-5 Year Maturity Index a largo plazo (5 años o más).
Política de inversión: El Fondo invierte principalmente en obligaciones de alto rendimiento con un vencimiento de 5 años o menos, emitidas por corporaciones de cualquier parte del mundo, especialmente en Norteamérica y Europa. En concreto, el Fondo por lo general invierte en bonos y obligaciones con una calificación inferior a BBB- por Standard and Poor's o Baa3 por Moody's, o en valores sin calificación que la Sociedad de gestión considere que tengan una calidad crediticia equivalente. El Subfondo podrá invertir en acciones o participaciones de OICVM u otros OIC, instrumentos del mercado monetario y depósitos bancarios, así como también podrá invertir hasta un 10 % de su patrimonio neto total en bonos y obligaciones de capital adicional de nivel 1 (AT1) y obligaciones contingentes convertibles, aunque no podrá invertir en valores convertibles.
Derivados y técnicas: El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión y de cobertura, así como para lograr una gestión eficiente de la cartera. La cartera y el valor de referencia estarán cubiertos en la moneda de base del Fondo, que en este caso es el USD.
# Autres informations pertinentes
Le Fonds a été constitué le 3 décembre 2010 et est immatriculé au Registre de commerce et des sociétés du Luxembourg sous le numéro B.157.442. Les rapports annuels et semestriels du Fonds, ses statuts, son prospectus, de même que les prix de souscription, rachat et conversion sont disponibles, sans frais, auprès de la Société de gestion du Fonds.
Les informations relatives aux performances passées des 7 dernières années, et aux scénarios de performance précédents de la catégorie d'actions sont disponibles sur :
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PP/KID_annex_PP_Global%20Evolution_LU1034966249_en.pdf
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PS/KID_annex_PS_Global%20Evolution_LU1034966249_en.pdfLes performances passées ne préjugent nullement des rendements futurs. Votre investissement peut par conséquent comporter des risques et vous pourriez ne pas obtenir les rendements donnés en exemple.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
El Fondo se constituyó el 3 de diciembre de 2010 y está inscrito en el Registro Mercantil de Luxemburgo con el número B.157.442.
Están disponibles en el Fondo y la Sociedad Gestora, de forma gratuita, los informes anuales y semestrales del Fondo, los estatutos, el folleto, así como los precios de suscripción, reembolso y conversión.
La información sobre la rentabilidad pasada durante los últimos 7 años y los escenarios de rentabilidad anteriores de la clase de acciones está disponible en:
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PP/KID_annex_PP_Global%20Evolution_LU1034966249_en.pdf
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PS/KID_annex_PS_Global%20Evolution_LU1034966249_en.pdfLas rentabilidades pasadas no son indicativas de rentabilidades futuras. Por lo tanto, su inversión puede correr peligro y es posible que no recupere los rendimientos que se muestran.
# Scénarios de performance
de change entre les deux monnaies. Ce risque n'est pas pris en compte dans l'indicateur ci-dessus.
Autres risques réellement pertinents par rapport au PRIIP qui ne sont pas
inclus dans l'indicateur de risque synthétique :
Évolution du marché, crise de pays, crise financière mondiale, crise de liquidité.
Ce que vous obtiendrez de ce produit dépend des performances futures du marché. L'évolution future du marché est aléatoire et ne peut être prédite avec précision.
Les scénarios défavorable, intermédiaire et favorable présentés représentent des exemples utilisant les meilleure et pire performances, ainsi que la performance moyenne du produit au cours des dix dernières années. Les marchés pourraient évoluer très différemment à l'avenir.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Escenarios de rentabilidad
del tipo de cambio entre ambas monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador indicado anteriormente.
Otros riesgos de importancia relevante para el PRIIP no incluidos en el indicador de riesgo resumido:
Evolución del mercado, crisis del país, crisis financiera global, crisis de liquidez.
Lo que obtenga de este producto dependerá de la evolución futura del mercado. La evolución futura del mercado es incierta y no puede predecirse con exactitud.
Los escenarios desfavorable, moderado y favorable que se muestran son ilustraciones basadas en la rentabilidad más baja, media y más alta del producto durante los últimos 10 años. Los mercados podrían evolucionar de manera muy distinta en el futuro.
# Produit
Nom du compartiment : Global Evolution Funds - Frontier Markets - R (DD) (EUR)
Code ISIN : LU1034966751
Initiateur du PRIIP : Global Evolution Manco S.A.
Site Internet : https://www.globalevolutionfunds.com/ Téléphone : +352 2452 5708
Global Evolution Manco S.A. est réglementée et agréée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxembourg (CSSF). Date de publication : 01/01/2023
Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Nombre del Compartimento: Global Evolution Funds - Frontier Markets - R (DD) (EUR)
ISIN: LU1034966751
Productor del PRIIP: Global Evolution Manco S.A. Sitio web: https://www.globalevolutionfunds.com/ Teléfono: +352 2452 5708
Global Evolution Manco S.A. está regulada y autorizada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier, Luxemburgo (CSSF). Fecha de Publicación: 01/01/2023
Está a punto de adquirir un producto que no es sencillo y que puede ser difícil de comprender.
# En quoi consiste ce produit?
Type
Le Fonds est une société d'investissement à capital variable (« SICAV »)
organisée conformément à la Partie I de la Loi de 2010.
Le Fonds présente une structure parapluie consistant en un ou plusieurs Compartiments. Un portefeuille d'actifs spécifique est conservé pour chaque Compartiment et est investi conformément à l'objectif et à la politique d'investissement applicables à ce Compartiment.
Durée
Le Fonds a été constitué pour une durée indéterminée et toute liquidation sera normalement décidée par une assemblée générale extraordinaire des actionnaires, qui sera soumise aux exigences de quorum et de majorité applicables pour les amendements aux statuts du Fonds.
Objectif
L'objectif d'investissement du Compartiment est de générer une plus- value du capital par des investissements bien diversifiés principalement en titres de créance des marchés émergents et des marchés frontières et en instruments dérivés de change (« FX »). L'exposition combinée aux instruments du marché monétaire, aux espèces ou quasi-espèces ou aux dépôts ne doit pas dépasser 49 %.
Le Compartiment peut réaliser des transactions sur dérivés afin de couvrir des positions ou d'accroître son rendement. Dans ce cadre, le choix des actifs individuels est opéré par le gestionnaire d'investissement du Compartiment.
L'indice du compartiment est : 50% JPMorgan EMBI Global Diversified and
50%JPMorgan GBI-EM Global Diversified.
Le Compartiment fait l'objet d'une gestion active et n'est pas limité par

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo
El Fondo es una sociedad de inversión de capital variable constituida con arreglo a la Parte I de la Ley de 2010 como sociedad de inversión de capital variable ("SICAV").
El Fondo tiene una estructura paraguas formada por uno o varios Compartimentos. Se mantiene una cartera de activos independiente para cada Compartimento, que se invierte de acuerdo con el objetivo y la política de inversión aplicables a ese Compartimento.
Plazo
El Fondo está constituido por un periodo ilimitado y la liquidación se decidirá normalmente en una junta general extraordinaria de accionistas sujeta a los requisitos de quórum y mayoría aplicables a las modificaciones de los estatutos del Fondo.
Objetivo
El objetivo de inversión del Compartimento es lograr la revalorización del capital invirtiendo de manera muy diversificada principalmente en valores mobiliarios de deuda de mercados emergentes y frontera e instrumentos derivados de divisas («FX»). La exposición conjunta a instrumentos del mercado monetario, liquidez o equivalentes a liquidez o depósitos
no debe superar el 49%.
El Compartimento podrá participar en operaciones de derivados para cubrir posiciones o incrementar su rentabilidad. En este ámbito, la selección de cada uno de los activos corresponde al gestor de inversiones del Compartimento.
El índice de referencia del Compartimento es: 50% JPMorgan EMBI Global Diversified and 50%JPMorgan GBI-EM Global Diversified.