OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 449 | CHF 1'581 |
|  | 4.5% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 449 | CHF 1'581 |
|  | 4.5% | 2.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 7'460 | CHF | 8'280 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -25.4% |  | -9.0% |
|  |  | CHF | 8'340 | CHF | 8'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -16.6% |  | -9.7% | 2022. |
|  |  | CHF | 9'740 | CHF | 9'960 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2017 et juillet |
| Rendement annuel moyen |  | -2.6% |  | -0.2% | 2019. |
|  |  | CHF | 10'420 | CHF | 10'590 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 4.2% |  | 2.9% | novembre 2020. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 7'460 | CHF | 8'280 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -25.4% |  | -9.0% |
|  |  | CHF | 8'340 | CHF | 8'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.6% |  | -9.7% | 2020 y junio 2022. |
|  |  | CHF | 9'740 | CHF | 9'960 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.6% |  | -0.2% | 2017 y julio 2019. |
|  |  | CHF | 10'420 | CHF | 10'590 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 4.2% |  | 2.9% | noviembre 2018 y noviembre 2020. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 402 | CHF 518 |
|  | 4.0% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 402 | CHF 518 |
|  | 4.0% | 2.6% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 504 | EUR 1'008 |
|  | 5.0% | 3.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 504 | EUR 1'008 |
|  | 5.0% | 3.1% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 366 | EUR 553 |
|  | 3.7% | 1.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 366 | EUR 553 |
|  | 3.7% | 1.7% |
# Le Fonds est activement géré avec une échéance moyenne d’environ 5 ans et peut investir jusqu’à 15 % de ses actifs nets dans des produits/émetteurs non notés.
Un minimum de 50 % des obligations sera investi dans des émetteurs réputés maintenir des caractéristiques durables avec une notation environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) minimale de BBB pour les émetteurs des marchés développés et BB pour les émetteurs des marchés émergents tel qu’évalué par MSCI ESG Research ou, si cette notation n’est pas disponible, une notation interne équivalente attribuée par le Gestionnaire d’investissement. La stratégie d’investissement ESG repose sur trois piliers : (i) L’exclusion sectorielle selon la politique d’investissement responsable de l’UBP ; (ii) l’intégration ESG pour sélectionner certains émetteurs par l’analyse des facteurs ESG et financiers ; (iii) une préférence pour les obligations vertes, sociales et durables.
Le Fonds utilise l’indice ICE BofA 1-10 Year US Large Cap Corporate (l’« Indice de référence ») pour atteindre son objectif de performance. L’Indice de référence est représentatif de l’univers d’investissement et du profil de risque du Fonds. Même si les titres détenus par le Fonds correspondent essentiellement à ceux de l’Indice de référence, le Gestionnaire d’investissement dispose toutefois d’une grande latitude pour s’écarter des composantes de l’Indice de référence en ce qui concerne les pays, les secteurs, les émetteurs et les instruments afin de tirer parti d’opportunités d’investissement spécifiques.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se gestiona de forma activa con un vencimiento medio de aproximadamente 5 años y puede invertir hasta el 15 % de su patrimonio neto en productos/emisores sin calificación.
Un mínimo del 50 % de las inversiones en bonos se realizará en emisores que se considere que presentan características sostenibles con una ESG (ambiental, social y de gobernanza) mínima de BBB para los emisores de mercados desarrollados y de BB para los emisores de mercados emergentes, según la medición de MSCI ESG Research, o, si dicha calificación no está disponible, con una calificación interna equivalente que determine el Gestor de inversiones. La estrategia de inversión ESG se basa en tres pilares: (i) exclusión de sectores con arreglo a la política de inversión responsable de UBP; (ii) integración de ESG para seleccionar emisores a través del análisis de factores ESG y financieros; (iii) preferencia por los bonos de sostenibilidad, sociales y verdes.
El Fondo utiliza el índice ICE BofA 1-10 Year US Large Cap Corporate Index (el «Índice de referencia») para medir su objetivo de rentabilidad. El Índice de referencia es representativo del universo de inversión y del perfil de riesgo del Fondo. Aunque los valores del Fondo corresponderán principalmente a los del Índice de referencia, el Gestor de inversiones tiene una la facultad discrecional significativa para desviarse de los componentes del Índice de referencia en lo que respecta a países, sectores, emisores e instrumentos, a fin de aprovechar oportunidades de inversión específicas.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 376 | EUR 555 |
|  | 3.8% | 1.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 376 | EUR 555 |
|  | 3.8% | 1.8% |
# Le Fonds cherche à accroître votre capital et à générer des revenus en utilisant deux sous-stratégies qui se traduisent par une exposition neutre sur le marché des actions au niveau du Fonds :
- investir principalement dans des actions émises par des sociétés dont le siège social est dans l’Union européenne, au Royaume-Uni, en Suisse et/ou dans l’Espace économique européen.
- assurer la couverture de l’exposition aux actions par une stratégie de superposition exclusive utilisant des instruments dérivés tels que, mais sans s’y limiter, des options et des contrats à terme standardisés sur les indices d’actions européens ou les indices d’actions à volatilité connexe. Le recours à cette stratégie vise à procurer un rendement mieux ajusté au risque avec une volatilité moins élevée et un prélèvement réduit.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo trata de obtener un crecimiento del capital y generar ingresos mediante dos estrategias secundarias que se traducen en una exposición neutral al mercado de renta variable a nivel del Fondo:
- principalmente en valores de renta variable emitidos por empresas que tengan su domicilio social en la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza y/o en el Espacio Económico Europeo.
- cobertura de la exposición a la renta variable con una estrategia de superposición propia discrecional que utilice derivados como, entre otros, opciones y futuros sobre índices de renta variable europeos o índices de renta variable de volatilidad relacionados. El uso de esta estrategia pretende proporcionar una mejor rentabilidad ajustada al riesgo con menor volatilidad y una disminución mínima.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'350 | USD | 5'380 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.5% |  | -18.6% |
|  |  | USD | 8'050 | USD | 8'050 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -19.5% |  | -7.0% | 2022. |
|  |  | USD | 10'120 | USD | 10'740 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mai 2019 et mai |
| Rendement annuel moyen |  | 1.2% |  | 2.4% | 2022. |
|  |  | USD | 12'310 | USD | 13'000 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 23.1% |  | 9.2% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 4'350 | USD | 5'380 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.5% |  | -18.6% |
|  |  | USD | 8'050 | USD | 8'050 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -19.5% |  | -7.0% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'120 | USD | 10'740 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre mayo |
| Rendimiento medio cada año |  | 1.2% |  | 2.4% | 2019 y mayo 2022. |
|  |  | USD | 12'310 | USD | 13'000 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 23.1% |  | 9.2% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 576 | USD 1'252 |
|  | 5.8% | 3.8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 576 | USD 1'252 |
|  | 5.8% | 3.8% |
# Le Fonds est géré activement et peut, à tout moment, investir la majorité de ses actifs nets dans des obligations et autres titres de créance.
Le Fonds aura une exposition nette nominale comprise entre 80 % et 120 % aux produits à haut rendement grâce à l’utilisation de CDS (Credit Default Swap) dans le cadre d’une gestion de portefeuille efficace.
Un minimum de 50 % des obligations souveraines sera investi dans des émetteurs réputés maintenir des caractéristiques environnementales (E) et sociales (S) avec une notation environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) minimale de BBB pour les émetteurs des marchés développés et BB pour les émetteurs des marchés émergents tel qu’évalué par MSCI ESG Research ou des fournisseurs équivalents de données, ou si cette notation n’est pas disponible, une notation interne équivalente attribuée par le Gestionnaire d’investissement. L’exposition de produits dérivés mise en œuvre par le Fonds pour acquérir une exposition au marché à haut rendement est hors du champ d’application de la stratégie ESG. La stratégie d’investissement ESG repose sur trois piliers applicables aux obligations souveraines : (i) L’exclusion sectorielle selon la politique d’investissement responsable de l’UBP ; (ii) l’intégration ESG pour sélectionner des émetteurs par le biais d’un système de notation quantitative interne et d’une vérification ESG qualitative ; (iii) une préférence pour les obligations vertes.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se gestiona de forma activa y, en cualquier momento, puede invertir la mayor parte de su patrimonio neto en bonos y otros títulos de deuda.
El Fondo tendrá una exposición neta nominal de entre el 80 % y el 120 % a productos de alto rendimiento a través del uso de CDS (permutas de incumplimiento crediticio) en el marco de una gestión eficaz de la cartera.
Un mínimo del 50 % de las inversiones en bonos soberanos se realizará en emisores que se considere que presentan características ambientales (E) y sociales (S) con una calificación de ESG (ambiental, social y de gobernanza) mínima de BBB para los emisores de mercados desarrollados y de BB para los emisores de mercados emergentes, según la medición de MSCI ESG Research o proveedores de datos equivalentes, o si dicha calificación no está disponible, con una calificación interna equivalente que determine el Gestor de inversiones. La exposición a derivados implementada por el Fondo para obtener exposición al mercado de alto rendimiento queda fuera del ámbito de la estrategia ESG. La estrategia de inversión ESG se basa en tres pilares que se aplican a los bonos soberanos: (i) exclusión de sectores con arreglo a la política de inversión responsable de UBP; (ii) integración ESG para seleccionar emisores a través de un sistema de puntuación cuantitativo interno y una comprobación cualitativa de ESG; (iii) preferencia por los bonos verdes.
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence.
Les obligations à haut rendement sont émises par des entités dont les activités sont plus sensibles au cycle économique et qui versent des intérêts plus élevés. Le rendement de ces titres, de même que leur niveau de risque, est en conséquence plus élevé que celui des produits obligataires traditionnels.
L’exposition aux obligations à haut rendement s’effectue par des indices CDS à haut rendement compensés et diversifiés. Les indices CDS offrent une exposition liquide à haut rendement et comportent un risque minimal de taux d’intérêt.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia.
Los bonos de alto rendimiento son aquellos emitidos por entidades cuya actividad es más susceptible al ciclo económico y que pagan intereses más altos. En consecuencia, tanto la rentabilidad como el nivel de riesgo de dichos valores son superiores a los de los bonos tradicionales.
La exposición a bonos de alto rendimiento se implementa a través de índices de CDS de alto rendimiento, liquidados y diversificados. Los índices de CDS ofrecen una exposición líquida al alto rendimiento y tienen un riesgo mínimo de tipo de interés.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'480 | EUR | 7'950 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -25.2% |  | -7.4% |
|  |  | EUR | 8'290 | EUR | 8'200 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2019 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -17.1% |  | -6.4% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'900 | EUR | 10'250 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | -1.0% |  | 0.8% | octobre 2019. |
|  |  | EUR | 10'470 | EUR | 11'160 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2012 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 4.7% |  | 3.7% | 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 7'480 | EUR | 7'950 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -25.2% |  | -7.4% |
|  |  | EUR | 8'290 | EUR | 8'200 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | -17.1% |  | -6.4% | 2019 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'900 | EUR | 10'250 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -1.0% |  | 0.8% | octubre 2016 y octubre 2019. |
|  |  | EUR | 10'470 | EUR | 11'160 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 4.7% |  | 3.7% | 2012 y junio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 416 | EUR 686 |
|  | 4.2% | 2.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 416 | EUR 686 |
|  | 4.2% | 2.2% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 458 | USD 1'741 |
|  | 4.6% | 2.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 458 | USD 1'741 |
|  | 4.6% | 2.3% |
# Le Fonds s’axe sur la croissance à long terme, en mettant l’accent sur la durabilité et la qualité de cette croissance plutôt que sur les événements cycliques ou à court terme.
Une commission de performance fixée par rapport à l’indice MSCI USA Growth (l’« Indice de référence ») est appliquée à certaines catégories d’actions. L’Indice de référence n’est pas représentatif du profil de risque du Fonds. La performance du Fonds est susceptible d’être sensiblement différente de celle de l’Indice de référence, car le Gestionnaire d’investissement dispose d’une grande latitude pour s’écarter des titres et de la pondération de l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se centra en el crecimiento a largo plazo, haciendo hincapié en la sostenibilidad y la calidad de dicho crecimiento en lugar de en acontecimientos cíclicos o a corto plazo.
Se aplica una comisión de rendimiento a algunas clases de acciones en referencia al MSCI USA Growth Index (el «Índice de referencia»). El Índice de referencia no es representativo del perfil de riesgo del Fondo. Es probable que la rentabilidad del Fondo difiera significativamente de la del Índice de referencia porque el Gestor de inversiones tiene la facultad discrecional significativa para desviarse de sus valores y ponderación.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 642 | USD 3'248 |
|  | 6.4% | 4.1% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 642 | USD 3'248 |
|  | 6.4% | 4.1% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'330 | EUR | 5'370 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.7% |  | -18.7% |
|  |  | EUR | 7'900 | EUR | 7'900 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -21.0% |  | -7.6% | 2022. |
|  |  | EUR | 9'970 | EUR | 10'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre janvier 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.3% |  | 0.5% | janvier 2021. |
|  |  | EUR | 12'110 | EUR | 12'130 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 21.1% |  | 6.7% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'330 | EUR | 5'370 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.7% |  | -18.7% |
|  |  | EUR | 7'900 | EUR | 7'900 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.0% |  | -7.6% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 9'970 | EUR | 10'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre enero |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.3% |  | 0.5% | 2018 y enero 2021. |
|  |  | EUR | 12'110 | EUR | 12'130 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 21.1% |  | 6.7% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 582 | EUR 1'220 |
|  | 5.8% | 3.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 582 | EUR 1'220 |
|  | 5.8% | 3.9% |
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence. Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 100 % en rendement élevé. Cette exposition peut être augmentée jusqu’à 120 % par l’intermédiaire de produits dérivés
- 100 % en catégorie premier ordre. Cette exposition peut être augmentée jusqu’à 120 % par l’intermédiaire de produits dérivés
- 50 % dans des pays Emergents/Frontières (y compris la Chine via Bond Connect)
- 25 % en obligations convertibles
- 20 % en obligations convertibles contingentes (CoCos)
- 20 % en Titres adossés à des actifs (ABS)
- 10 % en actions, y compris les instruments dérivés adossés à des actions
- 5 % en titres en difficulté.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia. El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 100 % en alto rendimiento. Esta exposición puede aumentarse hasta el 120 % a través de derivados
- el 100 % en grado de inversión. Esta exposición puede aumentarse hasta el 120 % a través de derivados
- el 50 % en países emergentes/fronterizos (incluida China a través de Bond Connect)
- el 25 % en bonos convertibles
- el 20 % en bonos convertibles contingentes (CoCo)
- el 20 % en valores respaldados por activos (ABS)
- el 10 % en valores de renta variable, incluidos derivados de renta variable
- el 5 % en valores en dificultades.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'230 | USD | 7'110 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -37.7% |  | -10.8% |
|  |  | USD | 8'520 | USD | 8'520 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -14.8% |  | -5.2% | 2022. |
|  |  | USD | 10'370 | USD | 10'970 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | 3.7% |  | 3.1% | décembre 2017. |
|  |  | USD | 11'620 | USD | 13'260 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2018 et |
| Rendement annuel moyen |  | 16.2% |  | 9.8% | décembre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'230 | USD | 7'110 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -37.7% |  | -10.8% |
|  |  | USD | 8'520 | USD | 8'520 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -14.8% |  | -5.2% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'370 | USD | 10'970 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.7% |  | 3.1% | diciembre 2014 y diciembre 2017. |
|  |  | USD | 11'620 | USD | 13'260 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 16.2% |  | 9.8% | diciembre 2018 y diciembre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 263 | USD 860 |
|  | 2.6% | 2.6% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 263 | USD 860 |
|  | 2.6% | 2.6% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 3'760 | USD | 4'770 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -62.4% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'580 | USD | 8'580 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -14.2% |  | -5.0% | 2022. |
|  |  | USD | 10'270 | USD | 11'350 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | 2.7% |  | 4.3% | avril 2017. |
|  |  | USD | 11'450 | USD | 13'070 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2012 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 14.5% |  | 9.3% | 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 3'760 | USD | 4'770 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -62.4% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'580 | USD | 8'580 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -14.2% |  | -5.0% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'270 | USD | 11'350 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 2.7% |  | 4.3% | 2014 y abril 2017. |
|  |  | USD | 11'450 | USD | 13'070 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 14.5% |  | 9.3% | 2012 y junio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 380 | USD 623 |
|  | 3.8% | 1.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 380 | USD 623 |
|  | 3.8% | 1.9% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'340 | CHF | 4'370 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -56.6% |  | -24.1% |
|  |  | CHF | 7'880 | CHF | 8'710 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2016 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -21.2% |  | -4.5% | 2019. |
|  |  | CHF | 9'780 | CHF | 9'870 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre avril |
| Rendement annuel moyen |  | -2.2% |  | -0.4% | 2013 et avril 2016. |
|  |  | CHF | 11'770 | CHF | 12'590 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2019 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 17.7% |  | 8.0% | 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'340 | CHF | 4'370 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -56.6% |  | -24.1% |
|  |  | CHF | 7'880 | CHF | 8'710 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.2% |  | -4.5% | 2016 y junio 2019. |
|  |  | CHF | 9'780 | CHF | 9'870 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.2% |  | -0.4% | entre abril 2013 y abril 2016. |
|  |  | CHF | 11'770 | CHF | 12'590 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 17.7% |  | 8.0% | 2019 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 989 | CHF 2'126 |
|  | 9.9% | 6.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 989 | CHF 2'126 |
|  | 9.9% | 6.7% |