OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Information for investorsPayments may be made from the fund management fee to distributors and asset managers in return for distribution of the investment fund (trailer fees). Reimbursements may be granted from the management fee to institutional investors which hold the fund units for third-party beneficial owners.
- Amendments to the Prospectus in the financial yearPublished amendments to the Prospectus in the financial year are made available in the Swiss Official Gazette of Commerce www.shab.ch and at www.swissfunddata.ch.
- 
## Significant events during the period under review

Translation (ENDE, 2020-06-30):
- Hinweise für AnlegerAus der Fondsmanagementvergütung können Vergütungen für den Vertrieb des Anlagefonds (Bestandspflegekommissionen) an Vertriebsträger und Vermögensverwalter ausgerichtet werden. Aus der Verwaltungskommission können institutionellen Anlegern, welche die Fondsanteile wirtschaftlich für Dritte halten, Rückvergütungen gewährt werden.
- Prospektänderungen im GeschäftsjahrPublikationen zu Prospektänderungen im Geschäftsjahr werden auf www.swissfunddata.ch zum Abruf zur Verfügung gestellt.
- 
## Wesentliche Ereignisse im Berichtszeitraum
The Sales Prospectus was updated with effect from 1 January 2020. The following amendments were made:
- Alignments to template and editorial changes
- The calculation basis for fees was changed for all funds from month-end to average for the month.
- Change of auditor from KPMG Luxembourg to Ernst & Young LuxembourgInformation regarding the COVID-19 pandemicOn 11 March 2020, the World Health Organization (WHO) declared a global pandemic as a result of the spread of the coronavirus (COVID-19). This is the first time this has happened since the outbreak of the H1N1 virus over 10 years ago in 2009/2010.

Translation (ENDE, 2020-06-30):
Mit Wirkung zum 1. Januar 2020 wurde der Verkaufsprospekt überarbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen:
- Musteranpassungen und redaktionelle Änderungen
- Die Berechnungsbasis der Gebühren soll für alle Fonds von Monatsultimo auf Monatsdurchschnitt umgestellt werden
- Wirtschaftsprüferwechsel von KPMG Luxemburg zu Ernst & Young LuxemburgInformationen aufgrund der COVID19 PandemieAm 11. März 2020 hat die Weltgesundheitsorganisation („WHO“) im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Coronavirus (COVID19) den Zustand einer weltweiten Pandemie ausgerufen. Nach der Ausbreitung des H1N1 Virus in den Jahren 2009/2010 ist dies seit über 10 Jahren das erste Mal wieder der Fall.
The Sales Prospectus was updated with effect from 1 January 2022. The following amendments entered into force:
- Implementation of the Taxonomy Regulation
- Implementation of the ESMA Guidelines on performance fees
- Alignments to templateThe Sales Prospectus was revised with effect from 1 May 2022. Principal Adverse Impacts ("PAIs") will be considered for the Fund in the future.

Translation (ENDE, 2022-06-30):
Mit Wirkung zum 1. Januar 2022 wurde der Verkaufsprospekt überarbeitet. Folgende Änderungen traten in Kraft:
- Umsetzung der Taxonomie Verordnung
- Umsetzung der ESMA Guidelines on performance fees
- MusteranpassungenMit Wirkung zum 1. Mai 2022 wurde der Verkaufsprospekt überarbeitet. Im Fonds finden zukünftig die Principal Adverse Impacts („PAIs“) Berücksichtigung.
Ethna SICAV 
R.C.S. B 212494
Semi-Annual Report as of 30 June 2022
Investment fund under Luxembourg law
Investment fund pursuant to Part I of the Luxembourg Law of 17 December 2010
on Undertakings for Collective Investment, as amended, taking the legal form of a Société d´Investissement à Capital Variable (SICAV)
Luxembourg registered company B-155427

Translation (ENDE, 2022-06-30):
Ethna SICAV 
R.C.S. B 212494
Halbjahresbericht zum 30. Juni 2022
Anlagefonds luxemburgischen Rechts
Investmentfonds gemäß Teil I des Gesetzes vom 17. Dezember 2010
über Organismen für gemeinsame Anlagen in seiner derzeit gültigen Fassung in der Rechtsform einer Société d'Investissement à Capital Variable (SICAV)
R.C.S. Luxemburg B-155427
#### Taxation of the investment company
The assets of the Company are not liable to tax on its income or profits in the Grand Duchy of Luxembourg. The assets of the Company are only subject to the taxe d’abonnement in the Grand Duchy of Luxembourg at the current rate of 0.05% p.a. A reduced taxe d’abonnement at the rate of 0.01% p.a. is applicable to (i) sub-funds of the share classes, the shares of which are issued exclusively to institutional shareholders pursuant to Article 174 of the Law of 17 December 2010, (ii) sub-funds, the exclusive purpose of which is to invest in money market instruments, term deposits at credit institutions, or both. The taxe d’abonnement is payable quarterly on the net assets of the Company as reported at the end of each quarter. The rate of the taxe d’abonnement for the respective sub-fund or share classes is mentioned in the respective annex to the Sales Prospectus. An exemption from the taxe d’abonnement is applicable, inter alia, if the fund assets are invested in other Luxembourg investment funds that are already subject to the taxe d’abonnement.
Income earned by the sub-fund (in particular interest and dividends) may be subject to withholding tax or other taxes in the countries in which the respective sub-fund assets are invested. The fund may also be liable to tax on realised or unrealised capital gains on its investments in the source country. Neither the depositary nor the management company is required to collect tax certificates.

Translation (ENDE, 2022-06-30):
#### Besteuerung der Investmentgesellschaft
Das Gesellschaftsvermögen unterliegt im Großherzogtum Luxemburg keiner Besteuerung auf seine Einkünfte und Gewinne. Das Gesellschaftsvermögen unterliegt im Großherzogtum Luxemburg lediglich der sog. „taxe d'abonnement“ in Höhe von derzeit 0,05% p.a. Eine reduzierte „taxe d’abonnement“ in Höhe von 0,01% p.a. ist anwendbar für (i) die Teilfonds oder Aktienklassen, deren Aktien ausschließlich an institutionelle Aktionäre im Sinne des Artikel 174 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ausgegeben werden, (ii) Teilfonds, deren ausschließlicher Zweck die Anlage in Geldmarktinstrumente, in Termingelder bei Kreditinstituten oder beides ist. Die „taxe d’abonnement“ ist vierteljährlich auf das jeweils am Quartalsende ausgewiesene Netto-Gesellschaftsvermögen zahlbar. Die Höhe der „taxe d’abonnement“ ist für den jeweiligen Teilfonds oder die Aktienklassen im jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt erwähnt. Eine Befreiung von der „taxe d’abonnement“ findet u.a. Anwendung, soweit das Fondsvermögen in anderen Luxemburger Investmentfonds angelegt ist, die ihrerseits bereits der „taxe d'abonnement“ unterliegen.
Vom Fonds erhaltene Einkünfte (insbesondere Zinsen und Dividenden) können in den Ländern, in denen das jeweilige Teilfondsvermögen angelegt ist, dort einer Quellenbesteuerung oder Veranlagungsbesteuerung unterworfen werden. Der Fonds kann auch auf realisierte oder unrealisierte Kapitalzuwächse seiner Anlagen im Quellenland einer Besteuerung unterliegen. Weder die Verwahrstelle noch die Verwaltungsgesellschaft sind zur Einholung von Steuerbescheinigungen verpflichtet.
#### The Sales Prospectus was updated with effect from 1 January 2022. The following amendments were made:
- Implementation of the Taxonomy Regulation
- Implementation of the ESMA Guidelines on performance fees
- Alignments to templateThe Sales Prospectus was amended with effect from 1 May 2022. Principal Adverse Impacts ("PAIs") will be considered for the Fund in the future.

Translation (ENDE, 2022-06-30):
Der Verkaufsprospekt wurde mit Wirkung zum 1. Januar 2022 aktualisiert. Folgende Änderungen wurden vorgenommen:
- Umsetzung der Taxonomie Verordnung
- Umsetzung der ESMA Guidelines on performance fees
- MusteranpassungenMit Wirkung zum 1. Mai 2022 wurde der Verkaufsprospekt geändert. Für den Fonds werden zukünftig die Principal Adverse Impacts (“PAIs”) Berücksichtigung finden.
By definition, ETHENEA Independent Investors S.A., as a management company of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), comes within the scope of Regulation (EU) 2015/2365 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on transparency of securities financing transactions and of reuse and amending Regulation (EU) No 648/2012 (“SFTR”).
No securities financing transactions or total return swaps within the meaning of this Regulation were used in the reporting period of the investment fund. Thus, no disclosures pursuant to Article 13 of this regulation are to be made to investors in the following report.
More detailed information on the fund’s investment strategy and the financial instruments it uses can be found in the current prospectus, and can be obtained free of charge from the website of the management company at www.ethenea.com.

Translation (ENDE, 2022-06-30):
Die ETHENEA Independent Investors S.A., als Verwaltungsgesellschaft von Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fällt per Definition in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) 2015/2365 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über die Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 („SFTR“).
Im Berichtszeitraum des Investmentfonds kamen keine Wertpapierfinanzierungsgeschäfte und Gesamtrendite-Swaps im Sinne dieser Verordnung zum Einsatz. Somit sind im vorliegenden Bericht keine Angaben im Sinne von Artikel 13 der genannten Verordnung an die Anleger aufzuführen.
Details zur Anlagestrategie und den eingesetzten Finanzinstrumenten des Investmentfonds können jeweils aus dem aktuellen Verkaufsprospekt entnommen sowie kostenlos auf der Internetseite der Verwaltungsgesellschaft www.ethenea.com abgerufen werden.
# Sustainability Information
The subject of this document is the sustainability disclosures pursuant to Regulation (EU) 2019/2088 on this fund. It is not marketing material. The information is required by law. You are advised to read it so you can make an informed decision about whether to invest.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
# Angaben zur Nachhaltigkeit
Gegenstand dieses Dokuments sind die Angaben zur Nachhaltigkeit gem. Verordnung (EU) 2019/2088 über diesen Fonds. Es handelt sich nicht um Werbematerial. Diese Informationen sind gesetzlich vorgeschrieben. Wir raten Ihnen zur Lektüre dieses Dokuments, so dass Sie eine fundierte Anlageentscheidung treffen können.
# 	What sustainability indicators are used to measure the attainment of each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?
The sub-fund uses the following sustainability indicators:
- ESG Rating
- Environmental Pillar Score
- Social Pillar Score
- Governance Pillar Score
- ESG Controversies Flag
- Adherence to CSAM ESG Exclusions
- Proprietary Fixed Income ESG Signal

Translation (ENDE, 2022-12-20):
# 		Welche Nachhaltigkeitsindikatoren werden zur Messung der Erreichung der einzelnen ökologischen oder sozialen Merkmale, die durch dieses Finanzprodukt beworben werden, herangezogen?
Der Teilfonds verwendet die folgenden Nachhaltigkeitsindikatoren:
- ESG-Rating
- Environmental-Pillar-Score
- Social-Pillar-Score
- Governance-Pillar-Score
- Warnsignal ESG-Kontroversen
- Hauseigenes ESG-Signal für festverzinsliche Anlagen
- Einhaltung von ESG-Ausschlüssen von CSAM
# 	How does the use of derivatives attain the environmental or social characteristics promoted by the financial product?
Derivatives are not primarily used to attain the environmental or social characteristics of the sub-fund. However, they may be used as efficient portfolio management tools, for cash management, for hedging purposes, or as an or as an additional source of return.

## To what minimum extent are sustainable investments with an environmental objective aligned with the EU Taxonomy?
0%. This sub-fund does not commit to make EU Taxonomy aligned investments. However, certain investments made by the sub-fund may be aligned with the EU Taxonomy.

Translation (ENDE, 2022-12-20):
#  Inwiefern werden durch den Einsatz von Derivaten die mit dem Finanzprodukt beworbenen ökologischen oder sozialen Merkmale erreicht?
Derivate werden nicht in erster Linie eingesetzt, um die ökologischen oder sozialen Merkmale des Teilfonds zu erreichen. Sie können jedoch als effiziente Portfoliomanagementinstrumente, für das Cash-Management, zu Absicherungszwecken oder als zusätzliche Renditequelle eingesetzt werden.

## In welchem Mindestmass sind nachhaltige Investitionen mit einem Umweltziel mit der EU-Taxonomie konform?
0%. Dieser Teilfonds verpflichtet sich nicht, an der EU-Taxonomie ausgerichtete Anlagen zu tätigen. Bestimmte Anlagen des Teilfonds können jedoch auf die EU-Taxonomie abgestimmt sein.
| The two graphs below show in green the minimum percentage of investments that are aligned with the EU Taxonomy. As there is no appropriate methodology to determine the Taxonomy-alignment of sovereign bonds*, the first graph shows the Taxonomy alignment in relation to all the investments of the financial product including sovereign bonds, while the second graph shows the Taxonomy alignment only in relation to the investments of the financial product other than sovereign bonds. |
| --- |
| 1. Taxonomy-alignment of investments	2. Taxonomy-alignment of investments including sovereign bonds*	excluding sovereign bonds* Taxonomy-aligned	Taxonomy-aligned Other investments	 100 %	 Other investments	 100 % |
| * For the purpose of these graphs, ‘sovereign bonds’ consist of all sovereign exposures |

Translation (ENDE, 2022-12-20):
| In den beiden nachstehenden Diagrammen ist in Grün der Mindestprozentsatz der Investitionen zu sehen, die mit der EU-Taxonomie konform sind. Da es keine geeignete Methode zur Bestimmung der Taxonomie-Konformität von Staatsanleihen* gibt, zeigt die erste Grafik die Taxonomie-Konformität in Bezug auf alle Investitionen des Finanzprodukts einschliesslich der Staatsanleihen, während die zweite Grafik die Taxonomie-Konformität nur in Bezug auf die Investitionen des Finanzprodukts zeigt, die keine Staatsanleihen umfassen. |
| --- |
| 1. Taxonomiekonformität der Investitionen	2. Taxonomiekonformität der Invesitionen einschliesslich Staatsanleihen*	ohne Staatsanleihen* Taxonomiekonform	Taxonomiekonform Andere Investitionen	 100 %	 Andere Investitionen	 100 % |
| * Für die Zwecke dieser Diagramme umfasst der Begriff „Staatsanleihen“ alle Risikopositionen gegenüber Staaten. |
# Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?
☒Yes
,	
by strictly applying the exclusion criteria and taking into account the PAI assessment of the external data provider ISS ESG, the investment fund takes into account the main adverse impacts of investment decisions on sustainability factors as set out in Annex 1, Table 1 of Regulation (EU) 2022/1288. The information pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2019/2088 (annual report of the Fund) can be found at https://www.la-francaise-systematic-am.com/ under the heading "Products" under the relevant Fund in the section "Mandatory Publications".
- No

|  | What is the committed minimum rate to reduce the scope of the investments considered prior to the application of that investment strategy? The size of the investments considered will not be reduced by a committed minimum rate prior to the application of this investment strategy. |
| --- | --- |

|  | What is the policy to assess good governance practices of the investee companies? The verification of good corporate governance is an integral part of the ESG factor. |
| --- | --- |

Translation (ENDE, 2023-01-02):
# Werden bei diesem Finanzprodukt die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren berücksichtigt?
☒	
Ja,	
durch die Anwendung der Ausschlusskriterien und der Berücksichtigung des PAI-Assessment des externen Datenproviders ISS ESG berücksichtigt der Investmentfonds die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren gemäß Anhang 1, Tabelle 1 der Verordnung (EU) 2022/1288. Die Information gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/2088 (Jahresbericht des Fonds) ist unter https:// www.la-francaise-systematic- am.com/ unter der Rubrik „Produkte“ unter dem jeweiligen Fonds in dem Abschnitt „Pflichtpublikationen“ zu finden.
- Nein

|  | Um welchen Mindestsatz wird der Umfang der vor der Anwendung dieser Anlagestrategie in Betracht gezogenen Investitionen reduziert? Der Umfang der in Betracht gezogenen Investitionen wird vor der Anwendung dieser Anlagestrategie nicht um einen Mindestsatz reduziert. |
| --- | --- |

|  | Wie werden die Verfahrensweisen einer guten Unternehmensführung der Unternehmen, in die investiert wird, bewertet? Die Prüfung einer guten Unternehmensführung ist integraler Bestandteil des ESG-Faktors. |
| --- | --- |
# What investment strategy does this financial product follow?
Good governance practices include sound management structures, employee relations, employee remuneration and tax compliance
The detailed investment strategy of the investment fund is set out in the sales prospectus in the chapter "Investment objectives, strategy, principles and limits".
|  | What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product? Binding elements of the investment strategy used to achieve the environmental and social characteristics are the strict application of the exclusion criteria defined for the investment fund, integration of the ESG factor and the UN Principles for Responsible Investment ("PRI"). |
| --- | --- |

Asset allocation describes

Translation (ENDE, 2023-01-02):
# Welche Anlagestrategie wird mit diesem Finanzprodukt verfolgt?
Die Verfahrensweisen einer guten Unterneh- mensführung umfas- sen solide Manage- mentstrukturen, die Beziehungen zu den Arbeitnehmern, die Vergütung von Mitarbeitern sowie die Einhaltung der Steuervorschriften
|  | Worin bestehen die verbindlichen Elemente der Anlagestrategie, die für die Auswahl der Investitionen zur Erfüllung der beworbenen ökologischen oder sozialen Ziele verwendet werden? Verbindliche Elemente der Anlagestrategie, die zur Erreichung der ökologischen und sozialen Merkmale herangezogen werden, sind die strikte Anwendung der für den Investmentfonds festgelegten Ausschlusskriterien, die Integration des ESG-Faktors sowie die Prinzipien für verantwortliches Investieren (UN Principles for Responsible Investment, „PRI“). |
| --- | --- |

Die ausführliche Anlagestrategie des Investmentfonds ist im Verkaufsprosekt im Kapitel „Anlageziele, -strategie, - grundsätze und -grenzen“ dargelegt.
Die Vermögensallo-
|  | What is the minimum share of sustainable investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy? N/A |
| --- | --- |
|  | What is the minimum share of socially sustainable investments? N/A |
|  | Which investments are included under "#2 Other", what is their purpose and are there any minimum environmental or social safeguards? For the investment fund, for example, hedging instruments, investments for diversification purposes, investments for which no data are available or cash for liquidity management may be acquired under "#2 Other". The investments are exempted from a sustainability impact assessment and do not imply any minimum environmental or social safeguards. |

Translation (ENDE, 2023-01-02):
|  | Wie hoch ist der Mindestanteil nachhaltiger Investitionen mit einem Umweltziel, die nicht mit der EU-Taxonomie konform sind? N/A |
| --- | --- |
|  | Wie hoch ist der Mindestanteil der sozial nachhaltigen Investitionen? N/A |
|  | Welche Investitionen fallen unter „#2 Andere Investitionen“, welcher Anlagezweck wird mit ihnen verfolgt und gibt es einen ökologischen oder sozialen Mindestschutz? Für den Investmentfonds können unter „#2 Andere Investitionen“ beispielsweise Absicherungsinstrumente, Investitionen zu Diversifizierungszwecken, Investitionen, für die keine Daten vorliegen, oder Barmittel zur Liquiditätssteuerung erworben werden. Die Investitionen werden von einer Nachhaltigkeitsprüfung ausgenommen und implizieren keinen ökologischen oder sozialen Mindestschutz. |
- Issuers related to unconventional fossil fuels
- Issuers with connection to controversial weapons
- Issuers with connection to tobacco as well as
- Companies based in blacklisted and redlisted sensitive countries that require approval from LFSAM's Compliance Department on a case-by-case basis. These lists, maintained and updated by LFSAM's Compliance Department, are drawn up with regard to international sanctions and their impact in relation to terrorism and corruption.
 The investment fund shall take into account the main adverse effects of investment decisions on sustainability factors in accordance with Annex 1, Table 1 of Delegated Regulation (EU) 2022/1288 (also "Disclosure Regulation"). |

Translation (ENDE, 2023-01-02):
- Emittenten mit Bezug zu unkonventionellen fossilen Energieträgern
- Emittenten mit Bezug zu kontroversen Waffen
- Emittenten mit Bezug zu Tabak sowie
- Unternehmen mit Sitz in Ländern, die auf der schwarzen Liste und der roten Liste sensibler Länder aufgeführt sind und im Einzelfall eine Genehmigung durch die Compliance-Abteilung von LFSAM erfordern. Diese von der Compliance-Abteilung des LFSAM gepflegten und aktualisierten Listen werden im Hinblick auf internationale Sanktionen und deren Auswirkungen in Bezug auf Terrorismus und Korruption erstellt.
 Der Investmentfonds berücksichtigt die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen von Investitionsentscheidungen auf Nachhaltigkeitsfaktoren gemäß Anhang 1, Tabelle 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2022/1288 (auch „OffenlegungsVO“). |
| Sustainable investment means an investment in an economic activity that contributes to an environmental or social objective, provided that the investment does not significantly harm any environmental or social objective and that the companies invested in follow good governance practices. |  | Name of the product: La Française Systematic Global Listed Infrastructure | Company identifier (LEI code): 529900IJHMNUYM0U2489 |
| --- | --- | --- | --- |
| Environmental and/or social characteristics |
| Does this financial product have a sustainable investment objective? |
| - Yes

Translation (ENDE, 2023-01-02):
| Eine nachhaltige Investition ist eine Investition in eine Wirtschaftstätigkeit, die zur Erreichung eines Umweltziels oder sozialen Ziels beiträgt, vorausgesetzt, dass diese Investition keine Umweltziele oder sozialen Ziele erheblich beeinträchtigt und die Unternehmen, in die investiert wird, Verfahrens- weisen einer guten |  | Name des Produkts: La Française Systematic Global Listed Infrastructure | Unternehmenskennung (LEI-Code): 529900IJHMNUYM0U2489 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ökologische und/oder soziale Merkmale |
| Werden mit diesem Finanzprodukt nachhaltige Investitionen angestrebt? |
| - Ja