OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Interest Income and Expense
Interest income and expense are recognised in the Statement of Comprehensive Income for all debt instruments using the effective interest method.
The effective interest method is a method of calculating the amortised cost of a financial asset or financial liability and of allocating the interest income or interest expense over the relevant financial year. Bond interest income is reported gross of irrecoverable withholding tax, which is disclosed separately in the Statement of Comprehensive Income, and net of any tax credits.
The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts throughout the expected life of the financial instrument, or a shorter period where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Zinserträge und -aufwendungen
Zinserträge und -aufwendungen werden in der Gesamtergebnisrechnung für alle Schuldtitel unter Verwendung der Effektivzinsmethode ausgewiesen.
Die Effektivzinsmethode ist eine Methode zur Berechnung der fortgeführten Anschaffungskosten eines finanziellen Vermögenswerts oder einer finanziellen Verbindlichkeit und zur Zuordnung der Zinserträge und -aufwendungen über den entsprechenden Zeitraum. Anleihezinserträge werden einschließlich nicht erstattungsfähiger Quellensteuer, die separat in der Gesamtergebnisrechnung offengelegt ist, und abzüglich aller Steuergutschriften ausgewiesen.
Der Effektivzinssatz ist der Zinssatz, mit dem geschätzte zukünftige Barauszahlungen oder Einnahmen während der erwarteten Laufzeit des Finanzinstruments oder gegebenenfalls auch für einen kürzeren Zeitraum exakt auf den Nettobuchwert des finanziellen Vermögenswerts oder der finanziellen Verbindlichkeit abgezinst werden.
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection in the communication services and real estate sectors
- An overweight in health care stock Novartis, which reported strong third quarter results, showing growth accelerating and good cost control. The spin-off of its eye care business Alcon was also viewed favourably
- French aerospace, defence and security supplier Safran delivered 2018 results that exceeded expectations, and margins improved in spite of the integration of Zodiac Aerospace

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Titelauswahl in den Sektoren Kommunikationsdienste und Immobilien
- Eine Übergewichtung im Gesundheitsunternehmen Novartis, das starke Ergebnisse für das dritte Quartal veröffentlichte, die eine Beschleunigung des Wachstums und eine gute Kostenkontrolle offenbarten. Die Ausgliederung seines Augenheilkunde- Geschäftsbereichs Alcon wurde ebenso positiv gesehen.
- Der französische Luftfahrt-, Rüstungs- und Sicherheitsanbieter Safran übertraf 2018 die Erwartungen und konnte seine Margen trotz der Integration von Zodiac Aerospace verbessern.
##### What Detracted from Returns:
- Stock selection in the financials and consumer discretionary sectors, and stock selection and an underweight in the consumer staples sector
- Despite automotive parts supplier Faurecia releasing good results, the share price suffered in 2018 due to a combination of trade tariff concerns and nervousness from investors after profit warnings from other automotive parts suppliers
- Not holding Nestlé detracted, as the company proved defensive during the market sell-off at the end of 2018

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was die Erträge beeinträchtigte:
- Die Titelauswahl in den Sektoren Finanzen und zyklische Konsumgüter sowie die Titelauswahl und die Untergewichtung im Sektor der nicht-zyklischen Konsumgüter
- Obwohl der Automobilzulieferer Faurecia gute Ergebnisse veröffentlichte, litt der Aktienkurs im Jahr 2018 aufgrund einer Kombination aus Sorgen bezüglich Zöllen und der Anlegernervosität nach Gewinnwarnungen anderer Automobilzulieferer.
- Das Fehlen einer Position in Nestlé war abträglich, da sich das Unternehmen während des Marktabverkaufs Ende 2018 als defensiv erwies.
##### What Detracted from Returns:
- An underweight in UK government bonds detracted from the relative performance
- An underweight and security selection in utilities hurt the relative and absolute performance
- A slight underweight in healthcare detracted from relative and absolute performance

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was die Erträge beeinträchtigte:
- Eine Untergewichtung der britischen Staatsanleihen wirkte sich negativ auf die relative Performance aus
- Eine Untergewichtung und die Titelauswahl bei den Versorgern schadete der relativen und absoluten Performance
- Eine leichte Untergewichtung des Gesundheitswesens wirkte sich negativ auf die relative und absolute Performance aus
##### What contributed to Returns:
- Kansai Electric Power, an Osaka based utility provider, was helped by expectations of stronger earnings, due to market share gains over its regional rivals
- Mitsubishi Corporation, a major trading conglomerate, rallied together with commodity prices, despite having a very diversified portfolio of businesses
- Takeda Pharmaceutical, Japan’s leading pharmaceutical company, performed well on signs that the merger with Shire was likely to go well

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Kansai Electric Power, ein Versorger mit Sitz in Osaka, wurde durch die Erwartung höherer Erträge begünstigt, da er Marktanteile von seinen regionalen Konkurrenten gewinnen konnte.
- Mitsubishi Corporation, ein bedeutendes Handelskonglomerat, legte im Einklang mit den Rohstoffpreisen stark zu, obwohl es ein sehr diversifiziertes Portfolio an Unternehmen aufweist.
- Takeda Pharmaceutical, Japans führendes Pharmaunternehmen, entwickelte sich gut, da die Vorzeichen für eine reibungslose Fusion mit Shire gut standen.
##### What detracted from Returns:
- Makita, a leading maker of hand tools, weakened on worries over emerging market demand
- Jafco, Japan's leading venture capital company, declined due to softer capital markets and worries about upcoming IPOs
- Miraca Holdings, which focuses on laboratory testing in the healthcare sector, was lower after reporting disappointing earnings. In December 2018, the holding was sold after confirmation the company had a limited ability to increase cash flow in the coming years

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was die Erträge beeinträchtigte:
- Makita, ein führender Hersteller von Handwerkzeugen, gab aufgrund von Sorgen hinsichtlich der Nachfrage aus Schwellenmärkten nach.
- Jafco, Japans führende Risikokapital-Gesellschaft, gab aufgrund schwächerer Finanzmärkte und Sorgen über anstehende Börsengänge nach.
- Miraca Holdings, das sich auf Laboranalysen im Gesundheitssektor konzentriert, verlor nach der Veröffentlichung enttäuschender Gewinne. Im Dezember 2018 wurde die Position verkauft, nachdem sich bestätigt hatte, dass das Unternehmen nur eingeschränkt in der Lage war, seinen Cashflow in den kommenden Jahren zu steigern.
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection in the health care sector, and stock selection and an underweight in the utilities sector
- Stock selection and an underweight in the telecommunication services sector
- Stock selection in Egypt and Oman; underweighting Morocco and Lebanon was also helpful

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Titelauswahl im Gesundheitswesen, Titelauswahl und Untergewichtung im Versorgungssektor
- Titelauswahl und Untergewichtung im Sektor Telekommunikationsdienste
- Titelauswahl in Ägypten und Oman; Untergewichtung in Marokko und Libanon waren ebenfalls hilfreich
##### What Detracted from Returns:
- Sector positioning was the main reason for relative underperformance, although stock selection also detracted
- Significantly, stock selection and an underweight in the financials sector detracted; an overweight and stock selection in the industrials and energy sectors also weighed on performance
- By country, stock selection and an underweight in Saudi Arabia detracted the most from regional performance. Stock selection in Kuwait, and stock selection and an overweight in the United Arab Emirates were also significant detractors

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was die Erträge beeinträchtigte:
- Die Sektorpositionierung war der Hauptgrund für die relative Underperformance, obwohl sich auch die Titelauswahl negativ auswirkte
- Die Titelauswahl und eine Untergewichtung des Finanzsektors wirkten sich deutlich negativ aus, eine Übergewichtung und die Titelauswahl in den Bereichen Industrie und Energie belasteten ebenfalls die Performance
- Nach Ländern betrachtet belasteten die Titelauswahl und die Untergewichtung in Saudi-Arabien die regionale Performance am stärksten. Die Titelauswahl in Kuwait sowie die Titelauswahl und Übergewichtung in den Vereinigten Arabischen Emiraten waren ebenfalls signifikante Verlustbringer
#### What Contributed to Returns:
- An overweight position in Angolan sovereign credit outperformed as President João Lourenço pursued reforms and initiated discussions with the International Monetary Fund
- A modest overweight position in the stressed debt of Mozambique was also beneficial, due to positive developments in that country’s restructuring process
- The portfolio’s off-index allocation to corporate credit also helped, as corporate credit outperformed sovereign credit during the period

Translation (ENDE, 2019-03-31):
###### Was zu den Erträgen beitrug:
- Eine übergewichtete Position in angolanischen Staatsanleihen bot eine Outperformance, da Präsident João Lourenço Reformen durchgeführt und Gespräche mit dem Internationalen Währungsfonds aufgenommen hatte.
- Eine leicht übergewichtete Position in notleidenden Schuldtiteln von Mosambik war ebenfalls von Vorteil, da sich der Umstrukturierungsprozess dieses Landes positiv entwickelte.
- Die indexferne Portfolioallokation in Unternehmensanleihen war ebenfalls hilfreich, da die Unternehmensanleihen die Staatsanleihen während des Berichtszeitraums übertrafen.
#### What Detracted from Returns:
- Within the overweight allocation to high yield countries, Argentina was the largest detractor from relative performance against the backdrop of a less favourable global economic environment, high domestic inflation, and policy missteps
- Several other top active risk positions – including Egypt, Kenya, and Venezuela – also lagged amid the general risk-off environment, weakness in oil prices and, in certain cases, negative idiosyncratic developments
- A tactical overweight position in Lebanon early in the period also detracted, as the country underperformed on Prime Minister Saad Hariri’s weakened mandate following parliamentary elections during the second quarter of 2018

Translation (ENDE, 2019-03-31):
###### Was die Erträge beeinträchtigte:
- Innerhalb der übergewichteten Allokation in High-Yield-Länder war Argentinien vor dem Hintergrund eines ungünstigeren weltweiten Wirtschaftsumfelds, einer hohen inländischen Inflation und politischer Fehltritte der größte Verlustbringer für die relative Performance.
- Mehrere weitere aktive Top-Risikopositionen – darunter Ägypten, Kenia und Venezuela – blieben in Anbetracht des allgemein risikoscheuen Umfelds, der schwachen Ölpreise und in einigen Fällen negativer idiosynkratischer Entwicklungen ebenfalls zurück.
- Eine taktische übergewichtete Position im Libanon war zu Anfang des Berichtszeitraums ebenfalls abträglich, da das Land aufgrund des geschwächten Mandats von Premierminister Saad Hariri nach der Parlamentswahl im zweiten Quartal 2018 eine Underperformance aufwies.
#### Redeemable Participating Shares (continued)
* Lazard Global Hexagon Equity Fund was fully redeemed on 18 August 2017.
** Lazard US Fundamental Alternative Fund was fully redeemed on 13 September 2018.
*** Lazard Rathmore Alternative Fund launched on 1 May 2018.
**** Lazard Commodities Fund launched on 23 July 2018.
***** Lazard Scandinavian High Quality Bond Fund launched on 7 January 2019.
See Note 15 for information on the launch and termination dates of the above Share classes.
- 
### Net Asset Value

Translation (ENDE, 2019-03-31):
###### Redeemable Participating Shares (Fortsetzung)
* Der Lazard Global Hexagon Equity Fund wurde am 18. August 2017 vollständig zurückgenommen.
** Der Lazard US Fundamental Alternative Fund wurde am 13. September 2018 vollständig zurückgenommen.
*** Der Lazard Rathmore Alternative Fund wurde am 1. Mai 2018 aufgelegt.
**** Der Lazard Commodities Fund wurde am 23. Juli 2018 aufgelegt.
***** Der Lazard Scandinavian High Quality Bond Fund wurde am 7. Januar 2019 aufgelegt.
Informationen zu den Auflage- und Ablaufzeitpunkten der obigen Anteilsklassen sind in Anmerkung 15 enthalten.
- 
#### Nettoinventarwert
The following average exchange rates have been used to translate Statement of Comprehensive Income and Statement of Changes in Net Assets Attributable to Redeemable Participating Shareholders balances in other currencies to GBP:
Average Exchange Rates against GBP Pound
31 March 2019	31 March 2018
US Dollar	1.3132	1.3267
The following average exchange rates have been used to translate the Statement of Comprehensive Income and Statement of Changes in Net Assets Attributable to Redeemable Participating Shareholders balances in other currencies to EUR:
Average Exchange Rates against EUR
31 March 2019	31 March 2018
LAZARD	GLOBAL	INVESTMENT	FUNDS	PLC 
US Dollar	1.1579	1.1705
- 
### Cash and Cash Equivalents

Translation (ENDE, 2019-03-31):
Die folgenden Durchschnittswechselkurse wurden verwendet, um die Bilanzen der Gesamtergebnisrechnung und der Aufstellung der Veränderungen im Nettovermögen der Anteilinhaber von Redeemable Participating Shares in anderen Währungen in GBP umzurechnen:
Durchschnittswechselkurse gegenüber GBP
31. März 2019	31. März 2018
US-Dollar	1,3132	1,3267
Die folgenden Durchschnittswechselkurse wurden verwendet, um die Bilanzen der Gesamtergebnisrechnung und der Aufstellung der Veränderungen im Nettovermögen der Anteilinhaber von Redeemable Participating Shares in anderen Währungen in EUR umzurechnen:
Durchschnittswechselkurse gegenüber EUR
31. März 2019	31. März 2018
LAZARD	GLOBAL	INVESTMENT	FUNDS	PLC 
US-Dollar	1,1579	1,1705
- 
#### Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente
### Responsibilities of the Depositary
Our duties and responsibilities are outlined in Regulation 34, (1), (3) and (4) in Part 5 of the UCITS Regulations. One of those duties is to enquire into the conduct of the Company in each annual accounting period and report thereon to the shareholders.
Our report shall state whether, in our opinion, the Company has been managed in that period in accordance with the provisions of the Company’s Constitution and the UCITS Regulations. It is the overall responsibility of the Company to comply with these provisions. If the Company has not so complied, we as Depositary must state why this is the case and outline the steps which we have taken to rectify the situation.

Translation (ENDE, 2019-03-31):
#### Verantwortung der Verwahrstelle
Unsere Aufgaben und Pflichten sind in Verordnung 34 Ziffern (1), (3) und (4) in Teil 5 der OGAW-Richtlinien beschrieben. Eine unserer Aufgaben besteht darin, die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft in jedem jährlichen Berichtszeitraum zu prüfen und den Anteilinhabern darüber Bericht zu erstatten.
Unser Bericht wird darlegen, ob die Gesellschaft nach unserer Auffassung in dem Berichtszeitraum in Übereinstimmung mit der Verfassung der Gesellschaft sowie den OGAW-Richtlinien geführt wurde. Die Gesellschaft trägt die Gesamtverantwortung dafür, diesen Bestimmungen zu entsprechen. Wenn die Gesellschaft dies nicht getan hat, ist es unsere Pflicht als Verwahrstelle, darzulegen, inwiefern dies nicht der Fall ist, und welche Schritte wir zur Bereinigung der Situation unternommen haben.
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection and an overweight in the basic materials sector, and stock selection in the technology sector
- Process automation specialist Blue Prism reported strong sales growth during the second quarter of 2018, and its positive price momentum continued into the third quarter of the year
- An overweight in Rio Tinto, which benefited from the strength in the iron ore price, and its full-year results showed strong cash generation

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Titelauswahl und die Übergewichtung im Grundstoffsektor und die Titelauswahl im Technologiesektor.
- Der Prozessautomatisierungs-Spezialist Blue Prism berichtete ein starkes Umsatzwachstum im zweiten Quartal 2018, und seine positive Preisdynamik hielt im dritten Quartal des Geschäftsjahrs an.
- Eine Übergewichtung in Rio Tinto, das von der Stärke des Eisenerzpreises profitierte und dessen Ganzjahresergebnisse eine starke Geldschöpfung zeigten.
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection and an underweight in the communication services and consumer discretionary sectors. Regionally, stock selection was favourable in Taiwan and Indonesia
- Yuanta Financial, the Taiwan investment bank and brokerage, recovered sharply in the second half of 2018, following a sell-off earlier in the year. The brokerage business continues to gains strength, supported by a high level of market activity and interest from retail investors
- The lack of exposure to Taiwan’s electronics manufacturer Hon Hai added value to the portfolio, as the stock declined significantly during the period. While the company remains one of the dominant global players in its field, a slowdown in smart phone demand, and a weakening global economic picture at the end of 2018, reinforced negative sentiment towards the stock

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Titelauswahl und eine Untergewichtung der Sektoren Kommunikationsdienste und zyklische Konsumgüter. Regional war die Titelauswahl in Taiwan und Indonesien günstig
- Yuanta Financial, die taiwanesische Investitionsbank, erholte sich in der zweiten Jahreshälfte 2018 deutlich, nachdem es zu Beginn des Jahres zu einem Abverkauf gekommen war. Das Courtage-Geschäft legte weiterhin zu, gestützt von hoher Marktaktivität und dem starkem Interesse der privaten Anleger
- Das fehlende Engagement im taiwanesischen Elektronikhersteller Hon Hai trug zur Wertsteigerung des Portfolios bei, da die Aktie während des Berichtszeitraums deutlich nachgab. Während das Unternehmen nach wie vor einer der vorherrschenden Global Player in seinem Bereich ist, verstärkten eine Abkühlung der Nachfrage nach Smartphones und die sich weltweit abschwächende konjunkturelle Lage Ende 2018 die negative Stimmung gegenüber der Aktie
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection in the consumer discretionary, consumer staples, financials, health care and utilities sectors as well as in Brazil, Colombia, South Africa, India and South Korea helped performance. In addition, overweight exposure to the energy sector and Brazil, and an underweight to the consumer discretionary sector, South Africa and South Korea added value
- ICICI Bank, a large private bank in India, rose on the back of normalising credit costs
- Capitec, a retail bank in South Africa, rose after its bid for Mercantile Bank, a small business lender, was accepted

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Die Titelauswahl in den Sektoren zyklische Konsumgüter, nicht-zyklische Konsumgüter, Finanztitel, Gesundheitswesen und Versorger sowie in Brasilien, Kolumbien, Südafrika, Indien und Südkorea trug zur Performance bei. Darüber hinaus trugen das übergewichtete Engagement im Energiesektor und in Brasilien sowie die Untergewichtung im Bereich zyklische Konsumgüter, in Südafrika und Südkorea zur Wertsteigerung bei
- Die ICICI Bank, eine große Privatbank in Indien, verzeichnete aufgrund der Normalisierung der Kreditkosten einen Zuwachs
- Capitec, eine Privatbank in Südafrika, legte zu, nachdem ihr Übernahmeangebot für die Mercantile Bank, einen Kreditgeber für kleine Unternehmen, angenommen worden war
The Directors are responsible for keeping adequate accounting records that are sufficient to:
- correctly record and explain the transactions of the Company;
- enable, at any time, the assets, liabilities, financial position and profit or loss of the Company to be determined with reasonable accuracy; and
- enable the Directors to ensure that the financial statements comply with the Companies Act 2014 and enable those financial statements to be audited.

Translation (ENDE, 2019-03-31):
Der Verwaltungsrat ist für die Führung angemessener Buchführungsunterlagen verantwortlich, welche in ausreichender Weise:
- die Transaktionen der Gesellschaft zutreffend aufzeichnen und erläutern;
- ermöglichen, zu jeder Zeit mit angemessener Genauigkeit die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, die Finanzlage und Gewinne und Verluste der Gesellschaft zu bestimmen und
- dem Verwaltungsrat ermöglichen sicherzustellen, dass der Jahresabschluss dem Irish Companies Act von 2014 entspricht und geprüft werden kann.
#### Statement of Directors’ Compliance
The Directors acknowledge that they are responsible for securing the Company's compliance with the relevant obligations as set out in Section 225 of the Companies Act 2014 and all tax law within the Republic of Ireland (the “relevant obligations”).
The Directors confirm that:
- a compliance policy statement has been drawn up that sets out policies, which in the Directors’ opinion are appropriate to the Company, respecting compliance by the Company with its relevant obligations;
- appropriate arrangements or structures are in place that are, in the Directors’ opinion, designed to secure material compliance with the Company's relevant obligations; and
- during the financial year, the arrangements or structures referred to in (2) have been reviewed.

Translation (ENDE, 2019-03-31):
#### Erklärung zur Compliance des Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat erkennt seine Verantwortung zur Gewährleistung der Einhaltung der jeweiligen Pflichten nach Artikel 225 des Companies Act 2014 durch die Gesellschaft sowie sämtliche Steuergesetze innerhalb der Republik Irland (die „maßgeblichen Verpflichtungen“) an.
Der Verwaltungsrat bestätigt, dass:
- es wurde eine Erklärung zur Compliance-Richtlinie erstellt, die nach Ansicht des Verwaltungsrats angemessene Richtlinien bezüglich der Einhaltung der entsprechenden Pflichten durch die Gesellschaft enthält;
- angemessene Vorkehrungen getroffen oder Strukturen eingerichtet wurden, die unserer Meinung nach dazu geeignet sind, die wesentliche Einhaltung der jeweiligen Pflichten der Gesellschaft sicherzustellen; und
- die in Nr. 2 erwähnten Vorkehrungen oder Strukturen während des Geschäftsjahres überprüft wurden.
##### What Contributed to Returns:
- Stock selection in the materials sectors as well as in China, India, South Korea and Malaysia helped performance; an overweight in Russia added value
- Tata Consultancy Services, an Indian IT services provider, continued to benefit from a weaker rupee and improved sentiment regarding IT spending across the sector
- Axis Bank, an Indian private sector bank, climbed on the expectation of improving credit costs and strong retail growth led by the new CEO

Translation (ENDE, 2019-03-31):
##### Was zu den Erträgen beitrug:
- Die Titelauswahl im Grundstoffsektor sowie in China, Indien, Südkorea und Malaysia unterstützte die Performance; eine Übergewichtung Russlands trug zur Wertsteigerung bei
- Tata Consultancy Services, ein indischer IT-Serviceanbieter, profitierte weiter von einer schwächeren Rupie und einer verbesserten Anlegerstimmung in Bezug auf IT-Investitionen im gesamten Sektor
- Die Axis Bank, eine indische Privatbank, stieg aufgrund der Erwartungen, dass sich unter der Führung des neuen CEO die Kreditkosten verbessern werden und das Privatkundengeschäft stark wachsen wird