# En quoi consiste ce produit ?
Type
Le Fonds est une société d’investissement constituée en tant que société anonyme répondant à la qualification de Société d’Investissement à Capital Variable. La valeur du Fonds dépend de la performance des actifs sous-jacents et peut augmenter ou diminuer. Tout capital investi dans le Fonds peut être exposé à des risques.
Objectifs et politique d’investissement
Objectif d’investissement :
L’objectif du Fonds est d’offrir une croissance du capital et un revenu sur votre investissement sur la durée.
Politique d’investissement :
Le Fonds investira au moins 90 % de ses actifs dans des titres à revenu fixe, d’autres instruments liés à la roupie indienne (« INR »), notamment jusqu’à 20 % en liquidités et instruments de trésorerie.
Le Fonds investira dans des titres à revenu fixe non notés et de qualité inférieure et supérieure. Ils sont émis par le gouvernement indien ou par des sociétés indiennes et des sociétés qui exercent la majeure partie de leur activité en Inde.
Le Fonds peut être soumis à une limitation de ses investissements en Inde. Le cas échéant, le Fonds peut investir dans des titres à revenu fixe ou instruments dérivés libellés dans des devises autres que l’INR.
Le Fonds peut investir jusqu’à 100 % dans des titres émis ou garantis par le gouvernement et des agences gouvernementales indiens.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des titres convertibles contingents (CoCo). Cependant, cette exposition ne devrait pas dépasser 5 %.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds ouverts, y compris d’autres Fonds de HSBC.
Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés afin d’atteindre ses objectifs d’investissement.
Le Fonds peut également avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture ou de gestion efficace du portefeuille (p. ex. pour gérer les risques ou les coûts ou pour générer des capitaux ou revenus supplémentaires).

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo
El Fondo es una sociedad de inversión constituida como una sociedad anónima que reúne los requisitos para ser considerada una «société d'investissement à capital variable». El valor del Fondo depende de la rentabilidad de los activos subyacentes y puede subir o bajar. Cualquier capital invertido en el Fondo puede estar en riesgo.
Objetivos y política de inversión
Objetivo de inversión:
El objetivo del Fondo es lograr crecimiento del capital e ingresos en su inversión a lo largo del tiempo.
Política de inversión:
El Fondo invertirá al menos el 90 % de sus activos en valores de renta fija, otros instrumentos relacionados con la rupia india («INR»), incluido hasta un 20 % en efectivo e instrumentos líquidos.
El Fondo invertirá en valores de renta fija sin calificar de alta y menor calidad. Estos son emitidos por el gobierno de India o sociedades indias y sociedades que llevan a cabo la mayor parte de su actividad en India.
El Fondo puede estar sujeto a un límite en sus inversiones en India. En este caso, el Fondo podrá invertir en derivados o valores de renta fija no denominados en INR.
El Fondo podrá invertir hasta el 100 % en valores emitidos o garantizados por el gobierno de India u organismos públicos de India.
El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en valores convertibles contingentes (CoCo). Sin embargo, no se espera que esta exposición exceda el 5 %.
El Fondo podrá invertir hasta el 10 % de sus activos en otros fondos de capital variable, incluidos otros Fondos de HSBC.
El Fondo puede emplear derivados para cumplir sus objetivos de inversión.
El Fondo también puede usar derivados con fines de cobertura o de gestión eficiente de carteras (por ejemplo, para gestionar riesgos o costes, o para generar capital o ingresos adicionales).