OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The presentation of certain information currently included in the Fund Details pertaining to each of the Company's sub-funds is to be re-configured within the Prospectus.
Specifically, and with respect to each sub-fund, it is intended to present all information pertaining to the share classes available in each such sub-fund in a new tabularised format.
This reconfiguration exercise has involved moving the location of certain share class details that are already disclosed within the Prospectus and presenting those details anew within a table format. No details pertaining to any of the Company's share classes are to be changed or amended in any respect. Rather the intention is only to present that information differently, in a manner designed to facilitate investors in being able to access the information pertaining to their share class(es) in a more straightforward and easily accessible manner.
- 
# Change to the investment objective of Comgest Growth Europe Smaller Companies

Translation (ENDE, 2020-10-23):
Die Darstellung bestimmter Informationen zu den einzelnen Teilfonds der Gesellschaft, die derzeit in den Fondsdetails enthalten sind, soll im Prospekt neu gestaltet werden.
Insbesondere ist beabsichtigt, für jeden Teilfonds alle Informationen zu den für diesen Teilfonds verfüg- baren Anteilsklassen in einem neuen tabellarischen Format darzustellen.
Im Rahmen dieser Neugestaltung wurde die Position bestimmter Details zu Anteilsklassen, die bereits im Prospekt offengelegt werden, verschoben und diese Informationen werden neu in Tabellenform dar- gestellt. Einzelheiten bezüglich der Anteilsklassen der Gesellschaft sollen dabei in keinerlei Hinsicht geändert werden. Es ist vielmehr lediglich beabsichtigt, diese Informationen anders darzustellen, und zwar so, dass es den Anlegern erleichtert werden soll, auf die Informationen über ihre Anteilsklasse(n) auf einfachere und leichter verständliche Weise zuzugreifen.
- 
# Änderung des Anlageziels von Comgest Growth Europe Smaller Companies
# Comgest Growth China - Change to Investment Policies
The Investment Policies section will be updated for Comgest Growth China, to reflect that the sub-fund can gain exposure to companies through Market Access Products (as defined in the Prospectus). The update does not reflect a change to the sub-fund's investment strategy but is being made for additional clarification. Market Access Products, if invested in, will be used to gain exposure to securities where direct ownership is not allowed, is restricted or is more costly. Market Access Products are an important ancillary investment flexibility to facilitate the Investment Manager in managing the portfolio in the best interests of Shareholders.
-

Translation (ENDE, 2022-10-12):
# Comgest Growth China – Änderung der Anlagepolitik
Der Abschnitt Anlagepolitik wird für den Comgest Growth China aktualisiert, um zu berücksichtigen, dass der Teilfonds über Marktzugangsprodukte (wie im Prospekt definiert) ein Engagement in Unternehmen aufbauen kann. Die Aktualisierung spiegelt keine Änderung der Anlagestrategie des Teilfonds wider, wird jedoch zur zusätzlichen Klarstellung vorgenommen. Sofern in Marktzugangsprodukte investiert wird, werden diese verwendet, um ein Engagement in Wertpapieren einzugehen, bei denen ein direktes Eigentum nicht zulässig, eingeschränkt oder teurer ist.
| Voting Instructions to Proxy (choice to be marked with an “x”) |
| --- |
| Number or description of resolution: | In Favour | Abstain | Against |
| 1. To authorise the Directors to fix the remuneration of the Auditors. |  |  |  |
| Unless otherwise instructed the proxy will vote as he or she thinks fit. |

Translation (ENDE, 2022-04-27):
| Anweisungen zur Stimmabgabe für den Stimmrechtsvertreter (die gewünschte Option bitte mit einem „x“ markieren) |
| --- |
| Nummer	oder	Beschreibung	des Beschlusses: | Dafür | Enthaltung | Dagegen |
| 1. Ermächtigung der Direktoren zur Festlegung der Vergütung der Abschlussprüfer. |  |  |  |
| Soweit nicht anderweitig angewiesen, stimmt der Stimmrechtsvertreter nach eigenem Ermessen ab. |
# Appendix
Comparison of Key Characteristics of the Merging Fund with the Receiving Fund
Both the Merging Fund and the Receiving Fund are sub-funds of the Company.
By virtue of this, the Directors of the Company and the delegate service providers to the Company (such as, for example, the Company's administrator, RBC Investor Services Limited, and auditors, Deloitte Ireland LLP) are common to both the Merging Fund and the Receiving Fund, as is the Company's depositary, RBC Investor Services Bank S.A. The Receiving Fund bears its attributable share of the Company's expenses in the same way as the Merging Fund does currently. The Merging Fund and the Receiving Fund are both subject to the various applicable risks that are disclosed in detail in the Company's Prospectus and the risks disclosed in the KIIDs of both the Merging Fund and Receiving Fund's corresponding share classes are identical. The Merging Fund and the Receiving Fund have substantively the same risk and reward profile.
In addition to the foregoing, the Merging Fund and the Receiving Fund share other common features as specified in the table immediately below:

Translation (ENDE, 2021-01-12):
# Anhang
Vergleich der wesentlichen Merkmale des aufgenommenen Fonds und des aufnehmenden Fonds
Sowohl der aufgenommene Fonds als auch der aufnehmende Fonds sind Teilfonds der Gesellschaft.
Dementsprechend sind der Verwaltungsrat der Gesellschaft und die beauftragten Dienstleister der Gesellschaft (beispielsweise die Verwaltungsstelle der Gesellschaft, RBC Investor Services Limited, und die Abschlussprüfer, Deloitte Ireland LLP) für den aufgenommenen Fonds und den aufnehmenden Fonds identisch. Gleiches gilt für die Verwahrstelle des Fonds, RBC Investor Services Bank S.A. Der aufnehmende Fonds trägt den auf ihn entfallenden Anteil der Aufwendungen der Gesellschaft in gleicher Weise, wie dies derzeit für den aufgenommenen Fonds der Fall ist. Der aufgenommene Fonds und der aufnehmende Fonds sind beide den verschiedenen maßgeblichen Risiken ausgesetzt, die ausführlich im Prospekt der Gesellschaft angegeben sind, und die in den wesentlichen Anlegerinformationen der entsprechenden Anteilsklassen des aufgenommenen Fonds und des aufnehmenden Fonds angegebenen Risiken sind identisch. Der aufgenommene Fonds und der aufnehmende Fonds haben im Wesentlichen dasselbe Risiko- und Ertragsprofil.
Zusätzlich zu den vorstehend genannten Punkten haben der aufgenommene Fonds und der aufnehmende Fonds weitere gemeinsame Merkmale, die in der unmittelbar folgenden Tabelle aufgeführt sind:
# COMGEST GROWTH PLC
(the “Company”)
Annual General Meeting
24 June 2021
If you have sold or transferred your shares in the Company please pass this document at once to the purchaser or transferee or to the stockbroker, bank or other agent through whom the sale or transfer was effected, for transmission to the purchaser or transferee as soon as possible.
Please note that this notice has not been reviewed by the Central Bank of Ireland (the “Central Bank”).
Unless otherwise defined herein, all capitalised terms used herein shall bear the same meaning as capitalised terms used in the current prospectus for the Company dated 9 March 2021 (the “Prospectus”). A copy of the Prospectus of the Company is available upon request during normal business hours from the registered office of the Company.
This Notice may also be translated into other languages. Any such translation shall only contain the same information and have the same meaning as the English language Notice. To the extent that there is any inconsistency between the English language Notice and the Notice in another language, the English language Notice will prevail. If applicable, please contact your Paying Agent for a local language version of this Notice.

Translation (ENDE, 2021-04-28):
# COMGEST GROWTH PLC
(die „Gesellschaft“)
Jahreshauptversammlung
24. Juni 2021
Falls Sie Ihre Anteile an der Gesellschaft verkauft oder übertragen haben, geben Sie dieses Dokument bitte umgehend an den Käufer oder Übertragungsempfänger oder den Wertpapiermakler, die Bank oder die sonstige Stelle weiter, durch den oder die der Verkauf oder die Übertragung abgewickelt wurde, damit es so schnell wie möglich an den Käufer oder Übertragungsempfänger weitergeleitet werden kann.
Beachten Sie bitte, dass diese Mitteilung nicht von der Central Bank of Ireland (der
„Zentralbank“) geprüft wurde.
Sofern hierin nicht anderweitig definiert, haben alle in diesem Dokument verwendeten Begriffe die Bedeutung, die ihnen im aktuellen Prospekt der Gesellschaft vom 9. März 2021 (der
„Prospekt“) zugewiesen wurde. Eine Kopie des Prospekts der Gesellschaft ist auf Anforderung während der üblichen Geschäftszeiten am eingetragenen Sitz der Gesellschaft erhältlich.
Diese Mitteilung kann auch in andere Sprachen übersetzt werden. Eine derartige Übersetzung soll nur dieselben Informationen enthalten und dieselbe Bedeutung wie die englischsprachige Mitteilung haben. Sofern Widersprüche zwischen der englischsprachigen Mitteilung und der Mitteilung in einer anderen Sprache auftreten, ist die englischsprachige Mitteilung maßgebend. Falls zutreffend, wenden Sie sich bitte an Ihre Zahlstelle, um eine Version dieser Mitteilung in Ihrer Landessprache zu erhalten.
| RESOLUTION | IN FAVOUR | ABSTAIN | AGAINST |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. The consideration of the Company’s audited financial statements for the year ended 31 December 2020 together with the reports of the Directors and Auditors (copy enclosed); |  |  |  |
| 2.	The authorisation of the Directors to fix the remuneration of the Auditors; |  |  |  |

Translation (ENDE, 2021-04-28):
| BESCHLUSS | Dafür | ENTHALTUNG | NEIN |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Berücksichtigung des geprüften Jahresabschlusses der Gesellschaft für das Geschäftsjahr zum Dienstag, 31. Dezember 2020 zusammen mit den Berichten der Direktoren und Wirtschaftsprüfer (Kopie beigefügt); |  |  |  |
| 2.		Ermächtigung der Direktoren zur Festlegung der Vergütung der Abschlussprüfer; |  |  |  |
th 
Floor
2 Grand Canal Square Dublin 2
28 April 2021
Notes:
- Shareholders are entitled to attend and vote at the Annual General Meeting of the Company. A Shareholder may appoint a proxy or proxies to attend, speak and vote instead of the Shareholder. A proxy need not be a member of the Company.
- A form of proxy is enclosed for the use of Shareholders unable to attend the meeting. Proxies must be sent to the secretary of the Company C/o Wilton Secretarial Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. Shareholders may send their proxies by email to fundscosec@williamfry.com or fax to + 353 1 639 5333 provided the original signed form is sent immediately by post to the Company, C/o The Secretary, Wilton Secretarial Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. To be valid, proxies and any powers of attorney under which they are signed must be received by the Secretary not less than 48 hours before the time appointed for the holding of the meeting.

Translation (ENDE, 2021-04-28):
th 
Floor
2 Grand Canal Square Dublin 2
- April 2021Anmerkungen:
- Anteilinhaber sind auf der Jahreshauptversammlung der Gesellschaft teilnahme- und stimmberechtigt. Ein Anteilsinhaber kann einen oder mehrere Vertreter benennen, die an seiner Stelle teilnehmen, das Wort ergreifen und abstimmen. Ein Vertreter muss nicht Anteilsinhaber der Gesellschaft sein.
- Ein Vollmachtsformular für Anteilsinhaber, die nicht an der Versammlung teilnehmen können, liegt bei. Die Vollmachten sind an den Sekretär der Gesellschaft C/o Wilton Secretarial Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, zu senden. Anteilsinhaber können ihre Vollmachtsformulare per E-Mail an fundscosec@williamfry.com oder per Fax an+ 353 1 639 5333 schicken, sofern das unterschriebene Formular im Original unverzüglich per Post an die Gesellschaft, C/o The Secretary, Wilton Secretarial Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, geschickt wird. Um gültig zu sein, müssen Vollmachtsformulare und Vollmachten, gemäß denen sie unterschrieben wurden, spätestens 48 Stunden vor dem für die Abhaltung der Versammlung festgesetzten Zeitpunkt beim Sekretär eingehen.
A new type of share class, known as the "Y Accumulating Class" is proposed to be introduced, which will require investors to maintain a specified minimum holding amount within the relevant share class.
The following definition of the new type of share class will accordingly be included in the Prospectus:
""Y Accumulating Class", an Accumulating Class, designated as "Y Acc" in the relevant Fund Details, that will typically be offered to institutional investors who are acting for themselves or in a fiduciary, custodial or other similar capacity."
- 
# General Amendments to the Prospectus
	- The list of third-party delegates acting as sub-custodians of the assets of the Company has been updated by the Depositary as follows:

Translation (ENDE, 2019-12-18):
Es wird vorgeschlagen, eine neue Anteilsklassenart mit der Bezeichnung „Thesaurierende Klasse Y“ einzuführen, wobei die Anleger einen festgelegten Mindestanlagebestand innerhalb der maßgeblichen Anteilsklasse halten müssen.
Dementsprechend wird folgende Definition der neuen Anteilsklassenart in den Prospekt aufgenommen:
„„Thesaurierende Klasse Y“, eine thesaurierende Klasse, die in den maßgeblichen Fondsinformationen als „Y Acc“ bezeichnet und in der Regel institutionellen Anlegern angeboten wird, die für sich selbst oder in ihrer Funktion als Treuhand- oder Verwahrstelle oder in einer anderen vergleichbaren Eigenschaft handeln.“
- 
# Allgemeine Änderungen des Prospekts
	- Die Liste der Einrichtungen, die als Unterverwahrer für die Vermögenswerte der Gesellschaft fungieren, wurde von der Verwahrstelle wie folgt aktualisiert:
# Proposed Merger
We, the board of directors of the Company (the “Directors”) are writing to you in relation to a proposal to merge Comgest Growth Emerging Markets Flex, a sub-fund of the Company (the “Merging Fund”), into the Company's sub- fund of which you are a shareholder – namely, Comgest Growth Global Flex (the “Receiving Fund”) (the “Merger”).
In order to be given effect, the proposed Merger must be approved by shareholders of the Merging Fund and an extraordinary general meeting of those shareholders is to be convened on Thursday, 4 February 2021 for that purpose (the "Merging Fund EGM").
In the event that the resolution to approve the Merger is approved at the Merging Fund EGM, the Merger itself will take effect on 22 February 2021 at 12.01 am (Irish time) (the “Effective Date/Time”), and this letter (the "Information Notice") forms notice of that fact to you and sets out the information pertaining to the proposed Merger that is required to be provided to you, as a Shareholder of the Receiving Fund, in accordance with Regulation 61(1)(a) of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations 2011 (the "Irish UCITS Regulations").
Please note that no action is required of you on foot of this Information Notice.
-

Translation (ENDE, 2021-01-12):
# Vorgeschlagene Zusammenlegung
Wir, der Verwaltungsrat der Gesellschaft (der „Verwaltungsrat“), möchten Sie hiermit über einen Vorschlag informieren, den Comgest Growth Emerging Markets Flex, einen Teilfonds der Gesellschaft (der „aufgenommene Fonds“), mit dem Teilfonds der Gesellschaft, dessen Anteilinhaber Sie sind (d. h. mit dem Comgest Growth Global Flex (der „aufnehmende Fonds“)), zusammenzulegen (die „Zusammenlegung“).
Um in Kraft treten zu können, muss die vorgeschlagene Zusammenlegung von Anteilinhabern des aufgenommenen Fonds genehmigt werden. Daher wird am Donnerstag, den 4. Februar 2021 zu diesem Zweck eine außerordentliche Hauptversammlung dieser Anteilinhaber einberufen (die „aoHV des aufgenommenen Fonds“).
Wenn der Beschluss zur Genehmigung der Zusammenlegung bei der aoHV des aufgenommenen Fonds gefasst wird, tritt die Zusammenlegung selbst am 22. Februar 2021 um 00:01 Uhr (Ortszeit Irland) (dem „Datum/Zeitpunkt des Inkrafttretens“) in Kraft. Dieses Schreiben (die „Mitteilung“) informiert Sie über diese Tatsache und enthält die Informationen über die geplante Zusammenlegung, die Ihnen als Anteilinhaber des aufnehmenden Fonds gemäß Vorschrift 61(1)(a) der Vorschriften der Europäischen Gemeinschaften betreffend Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren von 2011 (die „irischen OGAW-Vorschriften“) zur Verfügung gestellt werden müssen.
Bitte beachten Sie, dass Sie aufgrund dieser Mitteilung keine Schritte unternehmen müssen.
-
The definition of "Business Day" as set out in the definitions section of the main body of the Prospectus is to be amended so as to cross-refer investors to the Fund Details set out in Appendix III of the Prospectus for details of what constitutes a "Business Day" for each individual sub-fund.
Additionally, the definition of what actually constitutes a "Business Day" for each sub-fund of the Company is to be amended. Details of the intended amendments are set out below.
With the exception of Comgest Growth China, Comgest Growth India, Comgest Growth America, Comgest Growth Japan and Comgest Growth Japan Compounders, the definition of what constitutes a "Business Day" for each of the Company's other sub-funds is to be amended in the manner outlined immediately below:
""Business Day", in relation to each Fund, any day (except Saturday and Sunday and publicholidays) where the banks in Dublin and Luxembourg are open for business or such day or days as the Directors may from time to time determine."
The "Business Day" definition for each of the remaining sub-funds is to be updated as set out below:

Translation (ENDE, 2020-10-23):
Die im Definitionsteil des Hauptteils des Prospekts geregelte Definition des Begriffs „Geschäftstag“ soll dahingehend geändert werden, dass die Anleger auf die in Anhang III des Prospekts enthaltenen Fondsdetails verwiesen werden, die Einzelheiten darüber enthalten, was für die einzelnen Teilfonds einen „Geschäftstag“ darstellt.
Zudem soll die Definition dessen geändert werden, was für die einzelnen Teilfonds der Gesellschaft einen „Geschäftstag“ ausmacht. Die Einzelheiten bezüglich der beabsichtigten Änderungen sind im Fol- genden dargestellt.
Mit Ausnahme von Comgest Growth China, Comgest Growth India, Comgest Growth America, Comgest Growth Japan und Comgest Growth Japan Compounders wird die Definition dessen, was für die ande- ren Teilfonds der Gesellschaft einen „Geschäftstag“ darstellt, wie folgt geändert:
„„Geschäftstag“: In Bezug auf jeden Fonds jeder Tag (außer Samstag und Sonntag undalle gesetzlichen Feiertage), an dem die Banken in Dublin und Luxemburg für den Ge- schäftsverkehr geöffnet sind, oder ein oder mehrere Tage, die die Direktoren jeweils fest- legen können.“
Die Definition des „Geschäftstags“ wird für die verbleibenden Teilfonds wie im Folgenden angegeben aktualisiert:
# The gate trigger threshold will be the same for all categories of shares in the SICAV, whether C, I or Z shares.
Round-trip transactions involving subscriptions and redemptions of the same number or amount of shares, based on the same net asset value date and the same ISIN and for a single shareholder or beneficial owner, are not subject to the gate mechanism.
The 10% threshold above which the gates can be triggered is justified given the SICAV’s net asset value calculation frequency, its management strategy and the liquidity of the assets it holds, as specified in its articles of association.
If redemption requests exceed the gate trigger level, Comgest S.A. may decide to honour redemption requests above the stipulated ceiling and thus partially or totally execute orders that could be blocked.

Translation (ENDE, 2021-07-09):
# Da die SICAV über C-, I- und Z-Anteile verfügt, ist die Auslöseschwelle für die Redemption Gates für alle Anteilskategorien der SICAV gleich.
Zeichnungen und Rücknahmen über denselben Betrag oder dieselbe Anzahl von Anteilen am selben Stichtag für die Ermittlung des Nettoinventarwertes, mit denselben ISIN-Codes oder für denselben Anteilinhaber oder wirtschaftlich Berechtigten (Käufe und Verkäufe in rascher Abfolge) unterliegen nicht der Gates-Regelung.
Der Schwellenwert von 10%, ab dem die Redemption Gates ausgelöst werden können, ist angesichts der Häufigkeit der Berechnung des Nettoinventarwerts, seiner Verwaltungsausrichtung und der Liquidität der gehaltenen Vermögenswerte gerechtfertigt. Letzterer ist der Satzung der Sicav zu entnehmen.
Überschreiten die Rücknahmeanträge die Auslösungsschwelle der Gates, kann COMGEST S.A. beschließen, die Rücknahmeanträge über die vorgesehene Obergrenze hinaus zu erfüllen und damit möglicherweise blockierte Aufträge ganz oder teilweise auszuführen.
The text used to describe the "Investment Objective" of Comgest Growth Europe Smaller Companies will be amended in the manner set out immediately below:
"The investment objective of the Europe Smaller Companies Fund is to create a professionally managed portfolio consisting primarily of what, in the opinion of the Investment Manager, are high quality long-term growth and mid-cap companies having their headquarters or carrying out their predominant activities in Europe."
The amendment is intended as a clarification only with a view to ensuring consistency as between how the Fund's investment objective and policy are described within the Prospectus and is not reflective of a change in practice to how the investment strategy pursued by the Fund is managed or operated.
- 
# Amendment in relation to certain sub-funds' eligibility for the equity savings plan ("plan d'épargne en actions") in France (the "PEA");

Translation (ENDE, 2020-10-23):
Der Text zur Beschreibung des „Anlageziels“ von Comgest Growth Europe Smaller Companies wird wie folgt geändert:
„Das Anlageziel des Europe Smaller Companies Fund ist die Schaffung eines professionell ver- walteten Portfolios, das in erster Linie aus – nach Meinung des Anlageverwalters – erstklassi- gen Unternehmen mit mittlerer Marktkapitalisierung und langfristigem Wachstum besteht, die in Europa ihren Sitz haben oder dort hauptsächlich tätig sind.“
Diese Änderung dient lediglich der Klarstellung zur Gewährleistung der Einheitlichkeit der Darstellung des Anlageziels und der Anlagepolitik des Fonds im Prospekt und spiegelt keine Änderung der Praxis wider, wie die vom Fonds verfolgte Anlagestrategie verwaltet oder betrieben wird.
- 
# Änderung in Bezug auf die Eignung bestimmter Teilfonds für französische Aktienspar- pläne („plan d'épargne en actions“ oder „PEA“);