OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- L'approche d'investissement identifie les entreprises alignées aux objectifs de développement durable des Nations Unies. Ces objectifs ont été conçus pour affronter les défis majeurs à long terme auxquels le monde est confronté. Ces défis incluent le changement climatique, les inégalités sociales qui s'aggravent et la production et la consommation non durables.
- Par le biais de l'application de cette approche, le Fonds a un minimum attendu de 75 % en investissements durables. Il vise également une intensitécarbone inférieure à celle de l'indice de référence.
- L'engagement avec les équipes de gestion des entreprises fait partie de notre processus d'investissement et de notre programme de gestion continue. Notre processus évalue les structures d'actionnariat, la gouvernance et la qualité de la gestion des entreprises.
- L'indice de référence est utilisé en tant que point de référence pour la construction de portefeuille et en tant que base de définition des contraintes de risque et n'inclut aucun critère de durabilité.
- Afin d'atteindre son objectif, le Fonds ouvrira des positions dont les pondérations divergent de celles de l'indice de référence ou investira dans des titres qui n'y figurent pas. Les investissements du Fonds sont susceptibles de dévier de façon significative des composants de l'indice de référence et de leurs pondérations. En raison de la nature active du processus de gestion, le profil de performance du Fonds peut dévier de façon significative de celui de l'indice de référence sur le long terme.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- El Enfoque de inversión identifica empresas alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. Estos objetivos están diseñados para abordar los principales desafíos del mundo a largo plazo. Estos incluyen el cambio climático, la creciente desigualdad social y la producción y el consumo insostenibles.
- Mediante la aplicación de este enfoque, el fondo prevé destinar un mínimo del 75 % a inversiones sostenibles. También aspira a lograr una intensidad de carbono inferior a la del índice de referencia.
- La implicación con los equipos directivos forma parte de nuestro proceso de inversión y nuestro programa de administración continuo. Nuestro proceso evalúa las estructuras de propiedad, gobierno y calidad de gestión de las empresas.
- El índice de referencia también se usa como punto de referencia para la confección de carteras y como base para fijar las restricciones al riesgo y no incluye factores específicos de sostenibilidad.
- Con el fin de lograr su objetivo, el fondo adoptará posiciones cuyas ponderaciones divergirán del índice de referencia y podrá invertir en valores que no estén incluidos en el índice de referencia. Las inversiones del fondo podrán diferir significativamente de los componentes del índice de referencia y sus respectivas ponderaciones. Debido a la naturaleza activa del proceso de gestión, el perfil de rentabilidad del fondo podría desviarse significativamente a largo plazo del rendimiento del índice de referencia.
# Objectif
Ce document vous fournit des informations clés sur ce produit d'investissement. Il ne s'agit pas d'un document marketing. La loi exige que ces informations vous aident à comprendre la nature, les risques, les coûts, les gains et pertes potentielles de ce produit et qu'elles permettent sa comparaison avec d'autres produits.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Finalidad
Este documento le proporciona información clave sobre este producto de inversión. No se trata de material de marketing. La información es requerida por ley para que pueda comprender la naturaleza, los riesgos, los costes, las ganancias y pérdidas potenciales de este producto y compararlo con otros productos.
## Titres du portefeuille
- Le Fonds investit dans des instruments du marché monétaire de haute qualité libellés en dollars.
- Liquidité et maturité minimales, 10 % de titres au jour le jour et 30 % de titres arrivant à échéance sous une semaine.
- Le Fonds investit dans des titres présentant une maturité résiduelle inférieure ou égale à 397 jours. Le Fonds entier doit posséder une maturité moyenne pondérée (WAM) inférieure à 60 jours et une durée résiduelle moyenne pondérée (WAL) inférieure à 120 jours.
- Le Fonds peut être exposé à des actifs qui présentent des rendements nuls ou négatifs selon les conditions de marché. Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement. Notre équipe d'investissement cherchera l'obtention et le maintien d'une notation de crédit AAA ou équivalente d'au moins une agence de notation.
- abrdn intègre les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) au processus d'investissement. Une analyse complète des facteurs ESG est donc réalisée à la phase d'évaluation de la qualité du crédit du processus d'investissement. Les détails de l'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en obligations sont publiés sur www.abrdn.com sous « Sustainable Investing » (Investissement durable).
- Ce Fonds est un Fonds de marché monétaire de valeur liquidative à faible volatilité en vertu du règlement européen sur les fonds monétaires 2017/1131 (Règlementation MMF).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Valores en cartera
- El fondo invierte en instrumentos del mercado monetario de alta calidad denominados en dólares estadounidenses.
- Requisitos mínimos de vencimiento de la liquidez, 10% a un día y 30% con vencimiento en una semana.
- El fondo invierte en títulos con un plazo hasta el vencimiento de no más de 397 días. Todo el fondo deberá tener un vencimiento medio ponderado (WAM) de no más de 60 días y una vida media ponderada (WAL) de no más de 120 días.
- El fondo puede tener una exposición a activos que tengan rentabilidades nulas o negativas, dependiendo de las condiciones del mercado. Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente. Nuestro equipo de inversión buscará obtener y mantener una calificación crediticia AAA o equivalente asignada por al menos una agencia de calificación.
- abrdn integra consideraciones medioambientales, sociales y de gobierno (ESG) dentro del proceso de inversión. Por tanto, se realiza un análisis integral de los factores ESG en la etapa de evaluación de la calidad crediticia del proceso de inversión. La información del Fixed Income ESG Integration Approach se publica en www.abrdn.com bajo el apartado “Inversión responsable”.
- Este fondo es un fondo del mercado monetario de valor liquidativo de baja volatilidad en virtud del Reglamento de la (UE) 2017/1131 sobre fondos del mercado monetario (Reglamento FMM).
| Période de détention recommandée:	5 ans |
| --- |
| Exemple d'investissement:	€10,000 |
| Si vous sortez après 1	Si vous sortez après 5 an	ans |
| Scénarios |
| Minimum	Aucune garantie n'est faite quant à un rendement minimum. Vous pourriez perdre une partie ou l'intégralité de votre investissement. |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts	€3,500	€4,190 |
| Rendement annuel moyen	-65.00%	-16.00% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts	€8,630	€8,710 |
| Rendement annuel moyen	-13.70%	-2.70% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts	€9,920	€12,190 |
| Rendement annuel moyen	-0.80%	4.00% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts	€12,290	€14,490 |
| Rendement annuel moyen	22.90%	7.70% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado:	5 años |
| --- |
| Ejemplo de inversión:	€10,000 |
| En caso de salida		En caso de salida después de 1 año	después de 5 años |
| Escenarios |
| Mínimo	No hay rentabilidad mínima garantizada. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes	€3,500	€4,190 |
| Rendimiento medio cada año	-65.00%	-16.00% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes	€8,630	€8,710 |
| Rendimiento medio cada año	-13.70%	-2.70% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes	€9,920	€12,190 |
| Rendimiento medio cada año	-0.80%	4.00% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes	€12,290	€14,490 |
| Rendimiento medio cada año	22.90%	7.70% |
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Global Property Total Return Equity Fund DAH CHF entre 18/02/2020-07/12/2022.
Scénario défavorable
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
CHF 7 112
-28,90%
CHF 7 251
-6,20%

Translation (FRES, 2022-12-09):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Global Property Total Return Equity Fund DAH CHF entre 18/02/2020-07/12/2022.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
7 112 CHF
-28,90%
7 251 CHF
-6,20%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement FTSE USBIG Corporate Index BBB 1-10Y entre 31/03/2013-31/03/2018.
Scénario intermédiaire
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
EUR 10 228
2,30%
EUR 11 069
2,10%

Translation (FRES, 2022-12-15):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión FTSE USBIG Corporate Index BBB 1-10Y entre 31/03/2013-31/03/2018.
Escenario moderado
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
10 228 EUR
2,30%
11 069 EUR
2,10%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Asia Pacific Income Equity Fund DA USD entre 17/02/2021-10/03/2023.
Scénario défavorable
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
USD 7 239
-27,6%
USD 7 323
-4,4%

Translation (FRES, 2023-03-14):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Asia Pacific Income Equity Fund DA USD entre 17/02/2021-10/03/2023.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
7 239 USD
-27,6%
7 323 USD
-4,4%
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée: 1 an

## En raison du profil de risque et de rendement, nous recommandons une durée de détention d’au moins 1 ans pour ce produit. Vous pouvez toutefois restituer le
produit vers la prochaine VNI à l’émetteur sous réserve du délai de résiliation mentionné dans les documents relatifs au fonds. Une restitution anticipée peut considé- rablement influencer le profil de risque et de rendement. Dans tous les cas, les frais de retrait peuvent être dus conformément aux documents relatifs au fonds.

Translation (FRES, 2022-12-29):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Período de mantenimiento recomendado: 1 año
Debido al perfil de riesgo y de rendimiento recomendamos un plazo de tenencia para este producto de 1 año como mínimo. Sin embargo, podrá devolver el producto al productor en el próximo valor del activo neto cumpliendo el plazo de terminación especificado en los documentos del fondo. Una devolución anticipada puede afec- tar considerablemente el perfil de riesgo y de rendimiento. En cualquier caso, pueden surgir costes de salida según los documentos del fondo.
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Portfolio Fund Yield EUR IB entre 16/11/2021-02/03/2023.
Scénario défavorable
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
EUR 8 699
-13,0%
EUR 8 763
-2,6%

Translation (FRES, 2023-03-06):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Portfolio Fund Yield EUR IB entre 16/11/2021-02/03/2023.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
8 699 EUR
-13,0%
8 763 EUR
-2,6%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Corporate Short Duration EUR Bond Fund DB entre 28/02/2018-28/02/2021.
Scénario intermédiaire
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
EUR 10 115
1,10%
EUR 10 295
1,00%

Translation (FRES, 2022-12-14):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Corporate Short Duration EUR Bond Fund DB entre 28/02/2018-28/02/2021.
Escenario moderado
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
10 115 EUR
1,10%
10 295 EUR
1,00%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Floating Rate Credit Fund EBH CHF entre 23/09/2021-09/12/2022.
Scénario défavorable
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
CHF 9 236
-7,60%
CHF 9 428
-1,20%

Translation (FRES, 2022-12-13):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Floating Rate Credit Fund EBH CHF entre 23/09/2021-09/12/2022.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
9 236 CHF
-7,60%
9 428 CHF
-1,20%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement MSCI Japan ESG Leaders (NR) entre 31/01/2014-31/01/2021.
Scénario intermédiaire
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
CHF 10 917
9,2%
CHF 16 658
7,6%

Translation (FRES, 2023-03-03):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión MSCI Japan ESG Leaders (NR) entre 31/01/2014-31/01/2021.
Escenario moderado
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
10 917 CHF
9,2%
16 658 CHF
7,6%
# Le scénario de stress montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes.
Période de détention recommandée:	1 an
Exemple de placement:	HKD 100 000
Scénario de stress
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
HKD 77 167
-22,8%

Translation (FRES, 2023-02-08):
# El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
Periodo de mantenimiento recomendado:	1 año
Ejemplo de inversión:	100 000 HKD
Escenario de tensión
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
77 167 HKD
-22,8%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement CS (Lux) Systematic Index Fund Growth CHF B entre 17/11/2021-06/12/2022.
Scénario défavorable
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
CHF 8 425
-15,70%
CHF 8 644
-2,90%

Translation (FRES, 2022-12-08):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión CS (Lux) Systematic Index Fund Growth CHF B entre 17/11/2021-06/12/2022.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
8 425 CHF
-15,70%
8 644 CHF
-2,90%
# Ce type de scénario s’est produit pour un placement MSCI Italy 10/40 (NR) entre 31/01/2014-31/01/2019.
Scénario intermédiaire
Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts
Rendement annuel moyen
EUR 10 707
7,1%
EUR 11 811
3,4%

Translation (FRES, 2023-03-09):
# Este tipo de escenario se produjo para una inversión MSCI Italy 10/40 (NR) entre 31/01/2014-31/01/2019.
Escenario moderado
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
10 707 EUR
7,1%
11 811 EUR
3,4%
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Il a été créé en vue d'un investissement à long terme et la période de détention minimale recommandée est de 5 ans.
Aucune pénalité ne s'appliquera si vous choisissez de racheter votre investissement à tout moment avant ce délai. Vous trouverez des détails sur la procédure à suivre dans le prospectus du Fonds. Il est conseillé aux investisseurs d'évaluer leurs objectifs d'investissement spécifiques et leur appétence au risque.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Este fondo se ha creado para inversiones a largo plazo y el periodo de tenencia mínimo recomendado es de 5 años.
No se aplicará ninguna penalización si decide solicitar el reembolso de su inversión en cualquier momento antes de esta fecha. Puede encontrar más información sobre el procedimiento necesario para llevar a cabo esta acción en el folleto del fondo. Se recomienda a los inversores que realicen una evaluación de sus objetivos de inversión específicos y de su tolerancia al riesgo.
# Objectif
Ce document vous fournit des informations essentielles sur ce produit d'investissement. Il ne s'agit pas de matériel marketing. Ces informations sont requises par la loi pour vous aider à comprendre la nature, les risques, les coûts, les gains et pertes potentiels de ce produit, et à le comparer à d'autres produits.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental acerca de este producto de inversión. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige esta información para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes, las ganancias y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
# Produit
Capital Group Euro Bond Fund (LUX) (le « Fonds »), un compartiment de Capital International Fund SICAV, Classe Bd EUR (LU0193728630)
Ce produit est géré par Capital International Management Company Sàrl (le « Gestionnaire »), qui appartient à Capital Group, qui est supervisé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Pour plus d'informations sur ce produit, veuillez visiter le site www.capitalgroup.com/ europe ou appeler le +41 22 807 4000.
Ce document a été publié le 01/01/2023.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Capital Group Euro Bond Fund (LUX) (el «fondo»), un subfondo de Capital International Fund SICAV, clase Bd EUR (LU0193728630)
Este producto está gestionado por Capital International Management Company Sàrl (la «Gestora»), parte de Capital Group, que está supervisada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Para obtener más información sobre este producto, visite www.capitalgroup.com/ europe o llame al +41 22 807 4000.
Este documento se publicó el 01/01/2023.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Si vous souhaitez déposer une plainte concernant le Fonds ou tout autre aspect du service qui vous est fourni par le Gestionnaire, vous devez écrire à Capital International Management Company Sàrl, 37A, avenue John F. Kennedy, L-1844 Luxembourg. Vous pouvez également soumettre votre réclamation via l'adresse e-mail Client_Operations@capgroup.com. Nous vous invitons également à consulter notre site Internet www.capitalgroup.com pour connaître les démarches à suivre en cas de réclamation.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar una queja acerca del fondo o sobre cualquier aspecto del servicio que le presta la Gestora, debe dirigirse por escrito al Responsable de quejas (Complaints Officer), Capital International Management Company Sàrl, 37A, avenue John F. Kennedy, L-1844 Luxemburgo. También puede enviar su queja a través de la dirección de correo electrónico Client_Operations@capgroup.com. Consulte también nuestro sitio web, www.capitalgroup.com, para conocer los pasos que se deben seguir a la hora de presentar una queja.
# Autres informations pertinentes
Pour le prospectus, les derniers rapports annuels et semestriels, les autres catégories d'actions et les derniers cours quotidiens, veuillez consulter la section Ressources de notre Centre de Fonds à l'adresse www.capitalgroup.com/europe. Un exemplaire papier de ces documents est disponible gratuitement en anglais et sur demande auprès de la société de gestion du Fonds, Capital International Management Company Sàrl, au 37A, avenue John F. Kennedy, L-1844 Luxembourg. Vous pouvez également consulter cette section du site Internet pour obtenir des informations sur les résultats des investissements réalisés au cours des 10 dernières années.
Les liens suivants vous permettent d'accéder à vos documents Scénarios de performance passée et de performance mensuelle :
https://docs.publifund.com/pastperf/LU0828134469/fr_FR

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Para obtener el folleto, los últimos informes anuales y semestrales, otras clases de acciones y los últimos precios diarios, visite la sección Recursos de nuestro Centro de Fondos en www.capitalgroup.com/europe. Puede obtenerse una copia impresa de estos documentos en inglés, de forma gratuita y previa solicitud a la sociedad gestora del fondo, Capital International Management Company Sàrl, en 37A, avenue John F. Kennedy,
L-1844 Luxemburgo. También puede consultar esta sección del sitio web para obtener información sobre los resultados históricos de las inversiones de los últimos 10 años.
Los siguientes enlaces permiten acceder a sus documentos de Escenarios de Rentabilidad Histórica y de Rentabilidad Mensual: https://docs.publifund.com/pastperf/LU0828134469/es_ES
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
Risk indicator
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

!
Risque le plus faible	Risque le plus élevé L'indicateur de risque suppose que vous détenez le produit pendant 5 ans.
L'indicateur synthétique de risque est un indicateur du niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres produits. Il montre la probabilité que
le produit perde de l'argent en raison de mouvements sur les marchés ou parce que nous ne sommes pas en mesure de vous payer.
Nous avons classé ce produit comme 5 sur 7, ce qui correspond à une classe de risque moyenne-élevée.
Ce chiffre évalue la probabilité de perdre de l'argent à l'avenir, sur la base de la Valeur nette d'inventaire de cette Classe d'actions au cours des dix dernières années, comme un risque moyen-élevé.
Ayez conscience du risque de change. Si vous sélectionnez une classe d'actions en devise étrangère, vous serez exposé au risque de change, recevrez des paiements dans une devise différente de votre devise locale et votre rendement final dépendra du taux de change entre ces deux devises. Ce risque n'est pas pris en compte dans l'indicateur présenté ci-dessus.
Les investissements dans le Fonds sont soumis à des risques d'investissement généraux, tels que les risques de marché, de contrepartie et de liquidité. Les risques spécifiques à ce Fonds sont détaillés dans le prospectus.
Ce produit n'inclut aucune protection contre les performances futures du marché, vous pourriez donc perdre tout ou partie de votre investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
Risk indicator
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

!
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
El indicador de riesgo supone que conservas el producto durante 5 años.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 5 en una escala de 7, en la que 5 significa un riesgo medio alto.
Esta cifra valora la probabilidad de perder dinero en el futuro, tomando como base el Valor Activo Neto de esta Clase de Acciones a lo largo de los últimos diez años, como un riesgo medio alto.
Tenga presente el riesgo de tipo de cambio. Si selecciona una clase de acciones en divisa extranjera, estará expuesto al riesgo de tipo de cambio, recibirá pagos en una divisa diferente a su divisa local y su rentabilidad final dependerá del tipo de cambio entre estas dos divisas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador mencionado anteriormente.
Las inversiones en el fondo están sujetas a riesgos generales de inversión, como los riesgos de mercado, de contraparte y de liquidez. Cualquier riesgo específico para este fondo se detalla en el folleto.
Este producto no incluye protección alguna contra la evolución futura del mercado, por lo que podría perder una parte o la totalidad de su inversión.