OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### The specific features of each sub-fund and unit class are de- fined in Annex I of the constituent documents.
No general meetings of investors are envisaged. Investors, their heirs or other interested parties are not entitled to de- mand the modification, division, or dissolution of the Fund, in- dividual sub-funds, or unit classes.
In the event that a particular matter is not provided for in the constituent documents, the legal relationships between the investors, the Fund and the Management Company are gov- erned by the UCITSA, the Ordinance of 5 July 2011 on Certain Undertakings for Collective Investment in Transferable Securi- ties (UCITSO), and, in the absence of relevant provisions there, by the provisions of the Liechtenstein Persons and Companies Act of 20 January 1926 (PGR) governing trusts and trustee- ships.
Save where explicitly provided otherwise in the constituent documents, the only trustee will be the Management Com- pany, and only the Management Company will conclude the relevant transactions for the Fund's account.
- 
##### Investor claims and their limitation period

Translation (ENDE, 2021-10-01):
#### Die spezifischen Eigenschaften der Teilfonds und Anteilsklas- sen sind in Anhang I der konstituierenden Dokumente defi- niert.
Eine Versammlung der Anleger ist nicht vorgesehen. Anleger, Erben oder sonstige Berechtigte können keine Änderungen, Aufteilung oder Auflösung des Fonds, einzelner Teilfonds o- der Anteilsklassen verlangen.
Soweit ein Sachverhalt in den konstituierenden Dokumenten nicht geregelt ist, richten sich die Rechtsverhältnisse zwischen den Anlegern und der Verwaltungsgesellschaft nach dem U- CITSG, der Verordnung vom 5. Juli 2011 über bestimmte Or- ganismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (UCITSV) und, soweit dort keine Regelungen getroffen sind, nach den Bestimmungen über die Treuhänderschaft des Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) vom 20. Januar 1926.
Soweit die konstituierenden Dokumente nicht ausdrücklich etwas anderes festlegen, gilt nur die Verwaltungsgesellschaft als Treuhänderin und nur diese schliesst für Rechnung des Fonds die massgeblichen Rechtsgeschäfte ab.
- 
#### Ansprüche der Anleger und deren Verjährung
UCITSG-57-3----
UCITSG-57-4----
If units of other UCITS or undertakings for collective invest- ment (UCIs) are managed – directly or by delegation – by the Management Company of the Fund or by another company with which the Management Company of the Fund is linked by common management, control, or a qualified holding, nei- ther the Fund’s Management Company nor the other com- pany may charge fees for the subscription to or redemption of units in the UCITS.
If these investments represent a substantial proportion of the Fund’s assets, the Prospectus must provide information about the maximum management fees and the annual report must provide information about the maximum percentage of man- agement fees that have to be borne by the Fund itself and by the UCI of which units have been acquired (“estimated costs at the indirect investment level”).

Translation (ENDE, 2021-10-01):
UCITSG-57-3----
UCITSG-57-4----
Werden Anteile von anderen OGAW oder Organismen für ge- meinsame Anlagen (OGA) unmittelbar oder mittelbar von der Verwaltungsgesellschaft des Fonds oder von einer Gesell- schaft verwaltet, mit der die Verwaltungsgesellschaft des Fonds durch eine gemeinsame Verwaltung, Kontrolle oder qualifizierte Beteiligung verbunden ist, dürfen weder die Ver- waltungsgesellschaft des Fonds noch die andere Gesellschaft für die Anteilsausgabe oder -rücknahme an den OGAW oder von dem OGAW Gebühren berechnen.
Machen diese Anlagen einen wesentlichen Teil des Vermö- gens des Fonds aus, muss der Prospekt über die maximale Höhe und der Jahresbericht über den maximalen Anteil der Verwaltungsgebühren informieren, die vom Fonds selbst und von den OGA, deren Anteile erworben wurden, zu tragen sind ("geschätzte Kosten auf Stufe der indirekten Anlagen").
##### Because of their composition or the techniques and instru- ments employed, the sub-funds may in some cases display heightened volatility or increased risks. Volatility is consid- ered to be heightened if the Synthetic Risk and Reward Indi- cator (SRRI) or the Summary Risk Indicator (SRI) is rated as 6 or higher. The current SRRI is reported in the KIID, and the current SRI in the key information document (KID) for pack- aged retail and insurance-based investment products (PRIIPs, if available) in the Fund’s publication medium.
- 
##### Derivatives

Translation (ENDE, 2021-10-01):
#### Die Teilfonds können aufgrund ihrer Zusammensetzung oder der verwendeten Techniken und Instrumente unter Umstän- den eine erhöhte Volatilität bzw. erhöhte Risiken aufweisen. Erhöhte Volatilität ist gegeben, wenn der Synthetische Ri- siko- und Ertragsindikator (SRRI) bzw. der Gesamtrisikoindi- kator (SRI) mindestens die Stufe 6 aufweist. Der aktuelle SRRI ist in den wesentlichen Anlegerinformationen bzw. der aktu- elle SRI im Basisinformationsblatt für verpackte Anlagepro- dukte für Kleinanleger und Versicherungsanlageprodukte (PRIIP, sofern vorhanden) im Publikationsorgan des Fonds ausgewiesen.
- 
#### Derivate
##### 	Distribution of the income earned through securi- ties financing transactions and total return swaps
The proportion of income from securities financing transac- tions that flows back into the sub-funds and the costs and fees assigned to the Management Company or third parties are disclosed as described below or in Annex I of the constituent documents.
If securities lending is used, the Custodian may retain up to a maximum of 50% of the income from the securities loan to cover its direct and indirect costs. The remainder, and thereby at least 50% of the income from the securities loan, is credited to the relevant sub-fund.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
####  Aufteilung der durch die Wertpapierfinanzierungs- geschäfte oder Gesamtrendite-Swaps erzielten Rendite
Die Anteile der Einkünfte durch Wertpapierfinanzierungsge- schäfte, die wieder den Teilfonds zufliessen, und die der Ver- waltungsgesellschaft oder Dritten zugeordneten Kosten und Gebühren werden wie nachfolgend beschrieben beziehungs- weise in Anhang I der konstituierenden Dokumente offenge- legt.
Falls Wertpapierleihe zur Anwendung kommt, darf die Ver- wahrstelle bis maximal 50 % der Erträge aus der Wertpapier- leihe zur Deckung ihrer direkten und indirekten Kosten einbe- halten. Dem jeweiligen Teilfonds fliesst der Rest und daher mindestens 50 % der Erträge aus der Wertpapierleihe zu.
##### Sustainability risks
Sustainability risks refer to an environmental, social or govern- ance event or circumstance that, if it were to occur, could have an actual or potential adverse material impact on the value of the investment. The materiality of sustainability risks is deter- mined by the probability, magnitude and time horizon of the occurrence of the risk.
Sustainability risks are to be understood as an additional fac- tor to traditional risk types (e.g. credit, market, liquidity, oper- ational and strategic risk), and are identified and controlled as part of the risk management processes.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
#### Nachhaltigkeitsrisiken
Nachhaltigkeitsrisiken bezeichnen ein umweltbezogenes, so- ziales oder die Unternehmensführung betreffendes Ereignis oder einen Zustand, das bzw. der im Falle seines Eintretens eine tatsächliche oder potenziell wesentliche negative Auswir- kung auf den Wert der Anlage haben könnte. Die Wesentlich- keit von Nachhaltigkeitsrisiken wird durch die Wahrscheinlich- keit, das Ausmass und den Zeithorizont des Eintretens des Ri- sikos bestimmt.
Nachhaltigkeitsrisiken sind als zusätzlicher Faktor zu den tra- ditionellen Risikoarten (z. B. Kredit-, Markt-, Liquiditäts-, Be- triebs- und Strategierisiko) zu verstehen und werden im Rah- men von Risikomanagementprozessen identifiziert und ge- steuert.
UCITSA-6-3-iVm-5-3-c UCITSA-71-1----
UCITSG-72-1----
UCITSV-4-1----
The investment restrictions specified in Art. 51 to 59 UCITSA apply to each sub-fund. While these do not have to be com- plied with during the first six months following the approval of the sub-fund, the diversification requirements must be met.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
UCITSG-6-3-iVm-5-3-c UCITSG-71-1----
UCITSG-72-1----
UCITSV-4-1----
Für jeden Teilfonds gelten die Anlagebeschränkungen ge- mäss Art. 51 bis 59 UCITSG. Diese müssen innerhalb der ers- ten sechs Monate nach Zulassung des Teilfonds nicht einge- halten werden, dem Gebot der Risikostreuung ist jedoch Folge zu leisten.
##### Mergers and splits may only be carried out at the end of the fiscal year or by drawing up extraordinary financial statements for the source sub-funds.
The investors will be informed in advance as required by law and, until the cut-off date stipulated in the notice, have the choice of selling their units, having them redeemed, or ex- changing them for units of another fund with a similar invest- ment policy that is managed by the same Management Com- pany or a company closely associated with the Management Company.
On the transfer cut-off date, the exchange ratio will be fixed and checked by the Certified Auditors. The exchange ratio ex- presses the relationship between the net asset values of the source and target funds as at the transfer cut-off date. Each investor receives a number of units in the target fund/sub-fund based on the exchange ratio. Any fractions resulting from the exchange ratio may be rounded down to the nearest full unit against a cash payment or rounded in accordance with stand- ard commercial practice.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
#### Verschmelzungen und Spaltungen dürfen nur per Geschäfts- jahresende bzw. mit einem ausserordentlichen Jahresab- schluss der übertragenden Teilfonds durchgeführt werden.
Die Anleger werden vorab gemäss den gesetzlichen Bestim- mungen informiert und haben bis zu dem in der Publikation genannten Stichtag die Möglichkeit, entweder ihre Anteile zu- rückzugeben, oder ihre Anteile gegen Anteile eines anderen Fonds umzutauschen, der von derselben Verwaltungsgesell- schaft oder einer mit der Verwaltungsgesellschaft eng verbun- denen Gesellschaft verwaltet wird und über eine ähnliche An- lagepolitik verfügt.
Am Übertragungsstichtag wird das Umtauschverhältnis fest- gelegt und von der Verwahrstelle oder von einem Wirtschafts- prüfer geprüft. Das Umtauschverhältnis ermittelt sich nach dem Verhältnis der Nettoinventarwerte per Übertragungs- stichtag. Die Anleger erhalten gemäss Umtauschverhältnis Anteile am übernehmenden Fonds/Teilfonds. Allfällige Frak- tionen im Rahmen des Umtauschverhältnisses können gegen eine Abgeltung in bar auf die nächste Handelseinheit abge- rundet oder kaufmännisch gerundet werden.
Subscription applications may be rejected with no need to state the reasons. If a subscription application is rejected, any payments received in respect of subscription applications that have not been executed are reimbursed immediately without interest. The rejection of subscriptions does not represent soft closing within the meaning of the provisions for the criteria for suspending unit issues and redemptions.
- 
##### Conversion of units

Translation (ENDE, 2021-10-01):
Zeichnungsanträge können ohne Angabe von Gründen abge- lehnt werden. Im Falle einer Ablehnung werden eingegan- gene Zahlungen auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge ohne Zinsen unverzüglich zurückerstattet. Die Ablehnung von Zeichnungen stellt kein Soft Closing im Sinne der Bestimmun- gen zu den Kriterien für die Aussetzung der Anteilsausgabe und -rücknahme dar.
- 
#### Umtausch von Anteilen
UCITSA-6-3-iVm-5-3-e
Units may also be redeemed compulsorily without the inves- tor’s consent against payment of the redemption price, where this is deemed necessary in the best interests of or for the pro- tection of the investors or the Management Company, for in- stance if there is cause to suspect that the investor concerned is engaging in market timing, late trading or other harmful market techniques, if the investor no longer meets the condi- tions for acquiring the units or if the units have been acquired by an investor subject to the sales restrictions.
Furthermore, a subscription of units that does not comply with the national law of the Fund (especially the provisions of the Due Diligence Act or the Due Diligence Ordinance regarding the simplified due diligence) is a reason for a compulsory re- demption of the units subscribed via the financial institute not complying with the stated provisions.
- 
### Calculation and appropriation of profit, fre- quency of distributions

Translation (ENDE, 2021-10-01):
UCITSG-6-3-iVm-5-3-e
Anteile können ohne Zustimmung eines Anlegers zwangs- weise gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückgenom- men werden, soweit dies im Interesse oder zum Schutz der Anleger oder der Verwaltungsgesellschaft erforderlich er- scheint, zum Beispiel wenn ein Verdacht auf Market Timing, Late Trading oder sonstige schädliche Markttechniken be- steht, wenn der Anleger die Bedingungen für einen Erwerb der Anteile nicht mehr erfüllt oder wenn die Anteile von einem Anleger erworben wurden, der unter die Verkaufsrestriktio- nen fällt.
Weiter stellt eine Zeichnung von Anteilen am Fonds, welche dem nationalen Recht widerspricht (insbesondere den Best- immungen des Sorgfaltspflichtgesetzes oder der Sorgfalts- pflichtverordnung zu den vereinfachten Sorgfaltspflichten), ein Grund für eine zwangsweise Rücknahme jener Anteile dar, die via Finanzinstitute gezeichnet wurden, welche die genann- ten Bedingungen nicht erfüllen.
- 
## Ermittlung und Verwendung der Erträge, Häufig- keit der Ausschüttungen
UCITSV-6-1----
UCITSV-6-2----
Issue, redemption and conversion commissions and any asso- ciated taxes and duties are borne by the investors. Commis- sions may be credited to third parties involved in distribution and/or the provision of services, or to the sub-fund. Investors can find out about current issue, redemption and conversion commissions from their financial advisors, or from the paying agent responsible for them. The maximum commissions deb- ited are shown in the semi-annual and annual reports.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
UCITSV-6-1----
UCITSV-6-2----
Ausgabe-, Rücknahme- und Umtauschkommissionen sowie allenfalls damit zusammenhängende Steuern und Abgaben sind vom Anleger zu tragen. Die Kommissionen können den mit dem Vertrieb und/oder der Erbringung von Dienstleistun- gen beauftragten Dritten und/oder dem Teilfonds zufliessen. Anleger können sich über die aktuellen Ausgabe-, Rück- nahme- und Umtauschkommissionen bei ihren Finanzbera- tern oder bei der für sie zuständigen Zahlstelle informieren. Die maximal belasteten Kommissionen werden im Halbjahres- und Jahresbericht ausgewiesen.
#### The management company and its delegates may pay retrocessions to compensate sales activities for the fund in or from Switzerland. These compensations may be used in particular to remunerate the following services:
- 
#### operation of funds trading platforms and/or trading systems which provide the opportunity to subscribe fund units;
- 
#### organisation of information events;
- 
#### participation in events and fairs;
- 
#### production of marketing material;
- 
#### training of sales people;
- 
#### all other activities with the intent to promote the sale of fund units.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
### Die Verwaltungsgesellschaft sowie deren Beauftragte können Retrozessionen zur Entschädigung der Vertrieb- stätigkeit von Fondsanteilen in der Schweiz oder von der Schweiz ausbezahlen. Mit dieser Entschädigung können insbesondere folgende Dienst-leistungen abgegolten werden:
- 
### Betrieb von Fondshandelsplattformen und/oder Han- dels-systemen welche die Möglichkeit zur Zeichnung von Fondsanteilen bieten
- 
### Organisation von Informationsveranstaltungen
- 
### Teilnahme an Veranstaltungen und Messen
- 
### Herstellung von Marketingmaterial
- 
### Ausbildung von Vertriebspersonen
- 
### Alle anderen Aktivitäten mit der Absicht den Vertrieb der Fondsanteile zu fördern
#### This information memorandum has not been registered as a prospectus with the Monetary Authority of Singa- pore. Accordingly, neither this information memorandum nor any other documents or material in connection with the offer or sale or, as applicable, invitation to subscribe to or sell units in collective investment schemes may be disseminated or distributed in Singapore, nor may units in collective investment schemes directly or indirectly form the object of a public invitation to subscribe to or sell units in Singapore, except
- 
#### to institutional investors within the meaning of Section 304 of the SFA,
- 
#### to relevant persons or to other persons as defined in Section 305 subsection 2 SFA, in which case the con- ditions set out in Section 305 SFA must be observed, or
- 
#### in some other manner which is permissible in accord- ance with all other applicable provisions of the SFA.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
### Dieses Informationsmemorandum wurde nicht als Pros- pekt bei der Monetary Authority of Singapore registriert. Entsprechend dürfen weder dieses Informationsmemo- randum und etwaige sonstige Unterlagen oder Materia- lien in Verbindung mit dem Angebot oder Verkauf bzw. der Aufforderung zur Zeichnung oder zum Kauf von An- teilen weitergegeben oder vertrieben werden noch dür- fen Anteile, direkt oder indirekt, zum Gegenstand einer Aufforderung zur Zeichnung oder zum Kauf an die Öffent- lichkeit in Singapur gemacht werden, es sei denn
- 
### an institutionelle Anleger im Sinne von Abschnitt 304 des SFA,
- 
### an relevante Personen oder an sonstige Personen nach Massgabe von Abschnitt 305 Absatz 2 des SFA, wobei die Bedingungen des Abschnitts 305 des SFA zu beachten sind, oder
- 
### auf eine andere Weise, die gemäss und in Überein- stimmung mit den Bestimmungen aller übrigen ein- schlägigen Vorschriften des SFA zulässig ist.
#### the units and debt securities issued by the corporation or, as applicable, the rights and claims of the beneficiaries (whatever their preferred definition) of the trust company are non-transferable for a period of six months following acquisition of the units by the corporation or trust com- pany in the context of an offer as defined in Section 305 SFA, except
- 
#### (in the case of corporations) for institutional investors as per Section 274 SFA or a relevant person as de- fined in Section 305 subsection 5 SFA or other per- sons in relation to an offer made on terms that the units and debt securities issued by the corporation may only be acquired at a consideration of not less than SGD 200,000 (or the foreign currency equivalent) for each transaction, whether such amount is to be paid in cash or by exchange of securities or other as- sets and additionally, for corporations, if the condi- tions stipulated in Section 275 SFA are satisfied;
- 
#### if no counter-performance (consideration) is envis- aged in exchange for the transfer; or
- 
#### if the transfer is made by operation of law.

Translation (ENDE, 2021-10-01):
### so sind die Anteile der Kapitalgesellschaft bzw. die Rech- te und Ansprüche der Begünstigten (nach einer beliebi- gen Beschreibung) an dieser Treuhandgesellschaft für einen Zeitraum von sechs Monaten nach dem Erwerb der Anteile durch die Kapitalgesellschaft oder Treuhandge- sellschaft im Rahmen eines Angebots gemäss Abschnitt 305 nicht übertragbar, es sei denn:
- 
### es handelt sich um institutionelle Anleger für Kapital- gesellschaften gemäss Abschnitt 274 des SFA oder eine relevante Person nach der Definition in Ab- schnitt 305 Absatz 5 des SFA oder sonstige Personen im Rahmen eines Angebots, das unter der Vorausset- zung erfolgt, dass für die Anteile der Kapitalgesell- schaft bzw. Rechte und Ansprüche an dieser Treu- handgesellschaft eine Gegenleistung von mindestens SGD 200’000 (oder der entsprechende Gegenwert in einer Fremdwährung) für jede Transaktion gezahlt wird, wobei diese Gegenleistung in bar oder durch den Tausch von Wertpapieren oder sonstigen Ver- mögenswerten er- bracht werden kann und bei Kapi- talgesellschaften zusätzlich den in Abschnitt 275 des SFA dargelegten Bedingungen genügen muss;
- 
### das Erbringen einer Gegenleistung für die Übertra- gung ist nicht vorgesehen; oder
- 
### die Übertragung erfolgt kraft Gesetzes.
- Type and principal characteristics of the unitsUCITSA-Annex-I-1-1-1.10 UCITSA-Annex-I-1-1-1.11See constituent documents.
- Calculating unit issue and redemption prices (method, frequency, associated costs, publication)UCITSA-Annex-I-1-1-1.17See constituent documents.
- Calculation and appropriation of profit, frequency of distributionsUCITSA-Annex-I-1-1-1.6 UCITSA-Annex-I-1-1-1.14For specific information, see Annex I.
- Issue, redemption and conversion of unitsUCITSA-Annex-I-1-1-1.12 UCITSA-Annex-I-1-1-1.13 UCITSO-43-5----See constituent documents.
- Minimum investmentThe Management Company may, at its discretion, waive the minimum investment requirements.

Translation (ENDE, 2017-03-01):
- Art und Hauptmerkmale der AnteileUCITSG-Anhang-I-1-1-1.10 UCITSG-Anhang-I-1-1-1.11Siehe konstituierende Dokumente.
- Ermittlung der Verkaufs-/Ausgabepreise und der Auszahlungs-/Rücknahmepreise (Methode, Häu- figkeit, verbundene Kosten, Veröffentlichung)UCITSG-Anhang-I-1-1-1.17Siehe konstituierende Dokumente.
- Ermittlung und Verwendung der Erträge, Häufig- keit der AusschüttungenUCITSG-Anhang-I-1-1-1.6 UCITSG-Anhang-I-1-1-1.14Für spezifische Angaben siehe Anhang I.
- Ausgabe, Rücknahme und Umtausch von AnteilenUCITSG-Anhang-I-1-1-1.12 UCITSG-Anhang-I-1-1-1.13 UCITSV-43-5----Siehe konstituierende Dokumente.
- MindestanlageAuf die Mindestanlagen kann nach freiem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft verzichtet werden.
In the event of termination by or the insolvency of the Depositary, the Fund shall not form part of any insolvent estate and with the consent of the responsible supervisory authority may be transferred to another depositary or dissolved.
- Subfunds
	- Investment policy
		- Investment objective, policy and strategyUCITSA-6-3-a---UCITSO-4-1----For specific information, see Annex I.

Translation (ENDE, 2017-03-01):
Bei Kündigung oder Konkurs der Verwahrstelle fällt der Fonds nicht in eine allfällige Konkursmasse und kann mit Zustimmung der zuständigen Aufsichtsbe- hörde auf eine andere Verwahrstelle übertragen oder aufgelöst werden.
- Teilfonds
	- Anlagepolitik
		- Anlageziel, -politik und -strategieUCITSG-6-3-a---UCITSV-4-1----Für spezifische Angaben siehe Anhang I.