OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  QUE SE PASSE T’IL SI BDL CAPITAL MANAGEMENT N’EST PAS EN MESURE D’EFFECTUER LES VERSEMENTS ? 
La Société de Gestion est une société de gestion de portefeuille agréée et suivie par l'Autorité des Marchés Financiers. A ce titre, la Société de Gestion doit respecter des règles d'organisation et de fonctionnement, notamment en matière de fonds propres réglementaires.
Les fonds de l’investisseur dans le Produit et les revenus du Produit sont versés sur un ou plusieurs comptes bancaires ouverts au nom du Produit qui sont indépendants de ceux de la Société de Gestion. Par conséquent, un défaut de la Société de Gestion n’aurait pas d’impact sur les actifs du Produit, dont la conservation est assurée par le dépositaire du Produit.
L'investissement dans le Produit ne fait pas l'objet en lui-même d'une couverture ou d'une garantie par un mécanisme national de compensation. La revente des parts, le capital et les revenus du Produit ne sont pas garantis par la Société de Gestion.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#  ¿QUÉ PASA SI BDL CAPITAL MANAGEMENT NO PUEDE PAGAR?	
La Sociedad de gestión es una sociedad de gestión autorizada y supervisada por la Autoridad de los Mercados Financieros de Francia (AMF). Por tanto, la Sociedad de gestión debe cumplir las normas de organización y funcionamiento, en particular en lo que respecta al capital reglamentario.
Los fondos del inversor en el producto y los ingresos del producto se ingresan en una o varias cuentas bancarias abiertas a nombre del producto que son independientes de las de la Sociedad de gestión. Por consiguiente un impago por parte de la Sociedad de gestión no tendría ninguna incidencia en los activos del producto, cuya custodia corre a cargo del depositario del producto.
La inversión en el producto no está en sí misma cubierta o garantizada por un sistema nacional de compensación. La reventa de las participaciones, el capital y los ingresos del producto no están garantizados por la Sociedad de gestión.
#  AUTRES INFORMATIONS	
Ce Document d'Informations Clés est fourni et établi en application du Règlement Délégué 2017/653 de la Commission Européenne du 8 mars 2017. Ce Document d’Informations Clés ne tient pas compte (i) des modalités de commissionnement du réseau distributeur du Produit ni (ii) de la durée de détention spécifique au contrat de distribution duquel le Produit est un sous-jacent (exemple : contrat d’assurance-vie). En outre, il ne décrit pas les contrats d'assurance dans lesquels le Produit est utilisé en qualité d'unité de compte de référence.
- 
## Si vous êtes un particulier souhaitant investir dans une unité de compte ayant pour référence le Produit, veuillez consulter les conditions du contrat d'assurance-vie pour connaître les documents remis préalablement à une souscription.
- Pour toute première souscription au Produit par un assureur-vie, et plus généralement par un investisseur institutionnel, il est remis préalablement : les prospectus, le dernier rapport annuel et le bulletin de souscription.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#  OTROS DATOS DE INTERÉS	
El presente Documento de Datos Fundamentales se elabora y se facilita de acuerdo con el Reglamento Delegado 2017/653 de la Comisión Europea de 8 de marzo de 2017. Este Documento de Datos Fundamentales no tiene en cuenta (i) los acuerdos de comisiones de la red de distribución del producto ni (ii) el período de mantenimiento específico del contrato de distribución del que el producto es subyacente (por ejemplo, un contrato de seguro de vida). Además, no describe los contratos de seguro en los que el producto se utiliza como fondo de inversión de referencia.
- 
## Si es usted un particular que desea invertir en un fondo de inversión al que hace referencia el producto, consulte las condiciones del contrato de seguro de vida para los documentos que se facilitan antes de la suscripción.
- Para toda primera suscripción del producto por un asegurador de vida y, más generalmente, por un inversor institucional, se entregan previamente los siguientes documentos: el folleto, el último informe anual y el formulario de suscripción.
| Nom du produit : | BDL Convictions – Part C |
| --- | --- |
| Numéro unique du Produit : | FR0010651224 |
| Initiateur du Produit : | BDL Capital Management |
| Données de contact de l’Initiateur du Produit : | BDL Capital Management 24 rue du Rocher 75008 Paris +33 (0)1 56 90 50 90 www.bdlcm.com |
| Date de production/dernière mise à jour : | 01/01/2023 |
| Autorité compétente : | Autorité des Marchés Financiers |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Denominación del producto: | BDL Convictions – Participación C |
| --- | --- |
| Número único del producto: | FR0010651224 |
| Productor: | BDL Capital Management |
| Datos de contacto del productor: | BDL Capital Management 24 rue du Rocher 75008 París +33 (0)1 56 90 50 90 www.bdlcm.com |
| Fecha de producción/última actualización: | 1 de enero de 2023 |
| Autoridad competente: | Autoridad de los Mercados Financieros de Francia (AMF) |
### Les risques et la performance du Produit sont notamment liés :
- aux fluctuations des marchés actions
- aux caractéristiques spécifiques des actifs du portefeuille du Produit (produits dérivés leurs sous-jacents)
- à l’endettement (effet de levier) des sous-jacents du Produit qui peut accentuer les performances positives ou négatives du Produit.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Los riesgos y el rendimiento del producto están especialmente relacionados con:
- las fluctuaciones de los mercados de renta variable;
- las características específicas de los activos de la cartera del producto (derivados y sus subyacentes);
- el endeudamiento (apalancamiento) de los activos subyacentes del producto, que puede aumentar la rentabilidad positiva o negativa del producto.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans
Ce produit n’a pas de période de détention minimale requise, mais il est conçu pour un investissement à long terme ; vous devez être prêt à conserver votre investissement pendant au moins 5 ans. Vous pouvez vendre vos actions du produit, sans pénalité, tout jour normalement ouvré des banques aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Allemagne.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto no tiene ningún período de mantenimiento mínimo obligatorio, pero ha sido diseñado para la inversión a largo plazo; usted debería estar dispuesto a mantener su inversión durante al menos 5 años. Usted puede vender sus acciones del producto, sin ninguna penalización, en cualquier día en el que los bancos abran para el desarrollo de su actividad habitual en EE. UU., Inglaterra y Alemania.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous avez une quelconque réclamation relative au produit en question ou à la conduite de l’initiateur ou de la personne qui fournit des conseils sur le produit ou le vend, vous pouvez formuler votre réclamation selon l’une des trois façons suivantes :
- Vous pouvez nous appeler au + 353 1776 9990 ; nous enregistrerons votre réclamation et vous expliquerons les démarches à suivre.
- Vous pouvez déposer votre réclamation sur notre site web www.pimco.com ou nous adresser un courrier électronique à PIMCOEMteam@statestreet.com.
- Vous pouvez nous adresser votre réclamation par courrier postal à PIMCO Shareholder Services State Street Fund Services (Ireland) Limited 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 HD32, Irlande.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar alguna reclamación sobre el producto o el comportamiento del productor o de la persona que asesore sobre el mismo o lo venda, dispone de tres maneras para hacerlo:
- Puede contactar con nosotros en el + 353 1776 9990 y nosotros registraremos su reclamación y le explicaremos cómo proceder.
- Puede presentar su reclamación a través de nuestro sitio web www.pimco.com o por correo electrónico a PIMCOEMteam@statestreet.com.
- Puede remitir su reclamación por escrito a PIMCO Shareholder Services State Street Fund Services (Ireland) Limited, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, D02 HD32 (Irlanda).
## Objectif
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d’investissement. Il ne s’agit pas d’un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d’autres produits.
PIMCO US Short-Term High Yield Corporate Bond Index UCITS ETF
Un compartiment de PIMCO ETFs plc
EUR (Hedged) Accumulation (IE00BD26N851)
Initiateur : PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited, une société du groupe PIMCO.
PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited est agréée Ireland et réglementée par Central Bank of Ireland qui est chargé de son contrôle en ce qui concerne ce document d’informations clés.
Ce PRIIP est autorisé Ireland.
Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez nous contacter par téléphone au +353 1776 9990 ou via notre site web www.pimco.com.
Ce document a été établi le 1 janvier 2023.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
PIMCO US Short-Term High Yield Corporate Bond Index UCITS ETF
un subfondo de PIMCO ETFs plc
EUR (Hedged) Accumulation (IE00BD26N851)
Productor: PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited pertenece al grupo PIMCO.
PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited está autorizada en Ireland y está regulada por Central Bank of Ireland, que es responsable de su supervisión en relación con este documento de datos fundamentales.
Este Producto está autorizado en Ireland.
Para obtener más información sobre este producto, contacte con nosotros por teléfono en el +353 1776 9990 o a través de nuestro sitio web www.pimco.com.
Este documento se elaboró el 1 de enero de 2023.
# Autres informations pertinentes
Dépositaire State Street Custodial Services (Ireland) Limited.
Prospectus et autres informations Vous pouvez obtenir gratuitement en anglais, sur demande auprès de l’Agent administratif ou de PIMCO Shareholder Services en suivant le lien PIMCOEMteam@statestreet.com davantage d’informations sur le fonds ou les autres catégories d’actions ou compartiments de la société, y compris le prospectus, le supplément correspondant au produit et les derniers rapports annuels et semestriels de la société.
Les documents sont disponibles dans les langues locales gratuitement sur demande auprès de PIMCO Shareholder Services en suivant le lien PIMCOEMteam@statestreet.com.
Les détails relatifs à la politique de rémunération de PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited sont disponibles sur www.pimco.com et une copie papier peut également être obtenue sans frais sur demande.
Prix des actions/VL Le cours des actions et d’autres informations peuvent être obtenus sur le site www.pimco.com.
Veuillez visiter notre page https://www.priips.pimco.com/gis pour consulter la performance historique et les scénarios de performance mensuelle au cours des 10 dernières années.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Depositario State Street Custodial Services (Ireland) Limited.
Folleto e información adicionalSe puede solicitar al Agente administrativo o PIMCO Shareholders Services a través de PIMCOEMteam@statestreet.com información adicional sobre el Fondo u otras clases de acciones o subfondos de la Sociedad, incluidos el folleto, el suplemento relativo al producto y los informes anual y semestral más recientes.
Estos documentos se encuentran disponibles en los idiomas locales y pueden obtenerse gratuitamente previa solicitud a través de PIMCO Shareholder Services mediante PIMCOEMteam@statestreet.com.
En www.pimco.com puede consultarse información pormenorizada sobre la política de retribución de PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited, de la que también podrán solicitarse gratuitamente ejemplares en papel.
Precios/VL de las acciones Puede consultar el precio de las acciones y otra información en www.pimco.com.
Visite nuestra página específica en https://www.priips.pimco.com/gis para consultar la rentabilidad histórica del fondo y los escenarios de rentabilidad mensuales de los últimos 10 años.
Produit
PIMCO US Dollar Short Maturity UCITS ETF
Un compartiment de PIMCO ETFs plc
GBP (Hedged) Accumulation (IE00BK9YKZ79)
Initiateur : PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited, une société du groupe PIMCO.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Producto
PIMCO US Dollar Short Maturity UCITS ETF
un subfondo de PIMCO ETFs plc
GBP (Hedged) Accumulation (IE00BK9YKZ79)
Productor: PIMCO Global Advisors (Ireland) Limited pertenece al grupo PIMCO.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 5 Années
Ce produit est conçu pour des investissements à plus long terme. Vous devez être prêt à rester investi pendant au moins 5 ans. Toutefois, vous pouvez demander le rachat de votre investissement sans pénalité à tout moment pendant cette période, ou le conserver plus longtemps. Vous pouvez vendre vos actions n'importe quel jour où les banques sont ouvertes en Irlande et au Royaume-Uni. Vous devez soumettre votre demande à l'Administrateur du Compartiment avant 13h00. trois jours ouvrables avant le jour où vous souhaitez vendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Período de retención recomendado: 5 Años
Este producto ha sido diseñado para inversiones a más largo plazo; usted debería estar preparado para mantener su inversión durante al menos 5 años. Sin embargo, puede reembolsar su inversión sin penalizaciones en cualquier momento durante ese periodo o mantener su inversión durante más tiempo. Puede vender sus acciones del Subfondo cualquier día en el que los bancos estén abiertos en Irlanda y el Reino Unido. Debe enviar su solicitud al Administrador del Subfondo antes de las 13:00 horas tres días antes del día en el que desee vender.
# GBP Institutional Class X Accumulating Shares (IE00BG1TK180)
### Angel Oak Multi-Strategy Income UCITS Fund est autorisé(e) en/à/aux Irlande et réglementé(e) par Central Bank of Ireland.
Ce produit est géré par Angel Oak Capital Advisors, qui est agréée en/à/au(x) les Etats-Unis d'Amérique et réglementée par Securities and Exchange Commission. Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez vous reporter https://angeloakcapital.com/ ou appeler +01-404-953-4900

### Waystone Management Company (IE) Limited est autorisé(e) en/à/aux Irlande et réglementé(e) par Central Bank of Ireland.
Exactes et à jour au: 1
er 
janvier 2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# GBP Institutional Class X Accumulating Shares (IE00BG1TK180)
### Angel Oak Multi-Strategy Income UCITS Fund está autorizado en Irlanda y regulado por la Central Bank of Ireland.
Este producto está gestionado por Angel Oak Capital Advisors, que está autorizado en los Estados Unidos de América y supervisado por la Securities and Exchange Commission. Para obtener más información sobre este producto, consulte con https://angeloakcapital.com/ o llame a +01-404-953-4900

### Waystone Management Company (IE) Limited está autorizado en Irlanda y regulado por la Central Bank of Ireland.
Datos exactos a: 1 de enero de 2023
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 3 Mois
Ce produit est conçu pour les investissements à court terme. Vous pouvez vendre vos actions n'importe quel jour où les banques sont ouvertes en Irlande et aux États-Unis. Vous devez soumettre votre demande à l'Administrateur du Compartiment avant 13h00. le jour ouvrable où vous souhaitez vendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Período de retención recomendado: 3 Meses
Este producto está diseñado para inversiones a corto plazo. Puede vender sus acciones en cualquier día que los bancos estén abiertos en Irlanda y los Estados Unidos. Debe presentar su solicitud al Administrador del Subfondo antes de las 13.00 horas del día hábil en que desea vender.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 5 Années
Ce produit est destiné aux investisseurs qui prévoient de rester investis pendant au moins 5 ans et qui sont prêts à assumer un un niveau faible à modéré de risque de perte de leur capital initial afin d'obtenir un rendement potentiel plus élevé. Vous pouvez vendre vos actions n'importe quel jour où les banques sont ouvertes en Irlande, en France, au Royaume-Uni et aux États-Unis. Vous devez soumettre votre demande à l'Administrateur des Compartiments avant 13h00. le jour ouvrable précédent.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Período de retención recomendado: 5 Años
Este producto está diseñado para inversiones a largo plazo; Debe estar preparado para mantener su inversion durante al menos 5 años. Sin embargo, puede canjear su inversión sin penalización en cualquier momento durante este período, o mantener la inversión por más tiempo. Puede vender sus acciones cualquier día que los bancos estén abiertos en Irlanda, Francia, Reino Unido y Estados Unidos. Debe presentar su solicitud al Administrador de Subfondos antes de la 1:00 p.m. del día hábil anterior.
### Objectif d’investissement L'objectif d'investissement du Compartiment consiste à atteindre un taux de rendement ajusté du risque positif pour les investisseurs.
Politiques d’investissement Pour atteindre son objectif, le Compartiment investira principalement (directement et indirectement par le biais d'instruments dérivés) dans des obligations d'entreprises et d'autres titres à revenu fixe qui peuvent être notés par une Agence de notation reconnue, ou non notés. Les Titres à revenu fixe dans lesquels le compartiment peut investir sont des obligations, des obligations non garanties et des billets à ordre qui paient un taux d'intérêt fixe ou variable sur une période déterminée.
Le Compartiment se concentrera sur l'exposition aux marchés mondiaux du crédit et il n'y a aucune restriction sur le montant du Compartiment pouvant être investi dans des titres non notés. Il peut être exposé jusqu'à 100 % de sa valeur liquidative aux pays des marchés émergents et ne se concentre pas sur un pays, une industrie ou un secteur spécifique. Le Compartiment investira dans des titres à revenu fixe à travers la structure du capital de la dette de l'émetteur comprenant : la dette senior, la dette subordonnée, la dette subordonnée junior et les titres privilégiés.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivo de inversión El objetivo de inversión del Subfondo consiste en lograr una rentabilidad ajustada al riesgo positiva para los inversores.
Políticas de inversión Para lograr este objetivo, el Subfondo invertirá principalmente (de manera directa o indirecta a través de derivados) en deuda corporativa y otros títulos de renta fija que podrían contar con una calificación otorgada por una agencia de calificación reconocida o carecer de ella. Los títulos de renta fija en los que podrá invertir el Subfondo incluyen bonos, obligaciones y pagarés que abonan un tipo de interés fijo o variable durante un periodo de tiempo determinado.
El Subfondo pondrá el foco en la exposición a los mercados de crédito de todo el mundo y no existe ningún límite en relación con el importe que el Subfondo puede invertir en títulos sin calificación. Puede presentar una exposición de hasta el 100% de su valor liquidativo a mercados emergentes y no hace énfasis en un país, una industria o un sector en concreto. El Subfondo invertirá en títulos de renta fija presentes en toda la estructura de capital de la deuda del emisor, lo que abarca: deuda sénior, deuda subordinada, deuda subordinada júnior y títulos preferentes.
| Exemple d’investissement 10.000 USD | Si vous quittez à la fin de la période de détention recommandée |
| --- | --- |
| Coûts totaux | 32 USD |
| Impact sur les coûts* | 0,3 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Ejemplo de inversión 10.000 USD | Si sale al final del período de retención recomendado |
| --- | --- |
| Costes totales | 32 USD |
| Impacto en los costes* | 0,3% |
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 3 Années
Ce produit est conçu pour des investissements à plus long terme ; vous devez être prêt à rester investi pendant au moins 5 ans. Cependant, vous pouvez racheter votre investissement sans pénalité à tout moment pendant cette période ou conserver l'investissement plus longtemps. Vous pouvez vendre vos actions n'importe quel jour où les banques sont ouvertes en Irlande et au Royaume-Uni. Vous devez soumettre votre demande à l'Administrateur du Compartiment avant 13h00. trois jours ouvrables avant le jour où vous souhaitez vendre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Período de retención recomendado: 3 Años
Este producto está diseñado para inversiones a largo plazo; Debe estar preparado para mantener su inversion durante al menos 5 años. Sin embargo, puede canjear su inversión sin penalización en cualquier momento durante este período, o mantener la inversión por más tiempo. Puede vender sus acciones cualquier día que los bancos estén abiertos en Irlanda y el Reino Unido. Debe presentar su solicitud al Administrador del Subfondo antes de las 13.00 horas, tres días hábiles antes del día en que desea vender.
Indice de référence : ICE BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained USD Hedged Index
L’indice de référence constitue un point de référence par rapport auquel la performance du fonds peut être mesurée. La gestion du fonds n’est pas limitée par cet indice de référence. La composition du portefeuille du fonds peut sensiblement ou complètement différer de celle de l’indice de référence et la déviation entre les deux peut être significative.
L’indice de référence ne tient pas compte des caractéristiques environnementales et/ou sociales promues par le fonds.

Translation (FRES, 2023-03-06):
Valor de referencia: Índice ICE BofA Merrill Lynch Global High Yield Constrained USD Hedged
El valor de referencia sirve de punto de referencia con respecto al que puede medirse la rentabilidad del fondo. La gestión del fondo no está limitada por su valor de referencia. El fondo puede desviarse de forma considerable de su valor de referencia y en ocasiones su cartera puede parecerse muy poco o nada al valor de referencia.
El valor de referencia no tiene en cuenta las características ambientales o sociales que promueve el fondo.