OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectifs
Le fonds est activement géré sans référence à un indice.
Le Fonds cherche à réaliser des plus-values à moyen terme sur la Valeur nette d’inventaire en mettant en œuvre une stratégie d’allocation d’actifs flexible par le biais d’OPCVM et/ou d’OPC utilisant des actions, des obligations d’État et d’entreprises, des titres de créance structurés, des matières premières, de l’immobilier coté, des instruments de trésorerie et des instruments du marché monétaire. L’objectif de ce compartiment est de se concentrer sur les tendances résultant d’évolutions structurelles des facteurs sociaux et économiques tels que la démographie, l’environnement, la réglementation ou les technologies, afin d’exprimer des avis d’investissements thématiques. L’identification des titres fortement exposés aux investissements thématiques est au cœur du processus d’investissement. La pondération de chaque investissement thématique dans le portefeuille peut varier dans le temps en fonction de l’évolution des conditions de marché et pour refléter les prévisions du Gestionnaire d’investissement.
Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent, mais ne constituent pas un facteur déterminant, à la prise de décision du gestionnaire.
Un dividende est distribué sur une base mensuelle.
Les investisseurs peuvent demander le rachat de leurs parts sur une base quotidienne (les jours ouvrés bancaires au Luxembourg), comme indiqué dans le prospectus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
El Fondo se gestiona de manera activa y sin referencia a ningún índice.
El Fondo trata de conseguir que el valor liquidativo arroje plusvalías a medio plazo a través de una estrategia de asignación de activos flexible basada en OICVM u OIC. Utilizará acciones, bonos corporativos y del Estado, deuda estructurada, materias primas, activos inmobiliarios cotizados, instrumentos de efectivo e instrumentos del mercado monetario. El Subfondo está enfocado en las tendencias derivadas de cambios estructurales en facetas sociales y económicas como la demografía, el medioambiente, el panorama normativo o la tecnología, para expresar posiciones de inversión temática. El proceso de inversión se basa principalmente en la detección de valores con una exposición significativa a las inversiones temáticas. La ponderación de cada una de las inversiones temáticas de la cartera puede variar con el tiempo, según la evolución de las condiciones del mercado y para reflejar las previsiones del Gestor de Inversiones.
Los criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG, por sus siglas en inglés) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, pero no constituyen un factor determinante.
Un dividendo se distribuye mensualmente.
Los inversores podrán efectuar reembolsos diariamente (los días hábiles bancarios en Luxemburgo), como se describe en el folleto.
## Objectifs
Le Fonds est activement géré sans référence à un indice.
Le Fonds cherche à réaliser une performance absolue à moyen terme en mettant en œuvre une stratégie d’allocation d’actifs dynamique et en investissant indirectement (par le biais de fonds, notamment des ETF) dans des titres de créance et des actions émises par des sociétés du monde entier. Il peut également investir dans des matières premières et des biens immobiliers, ou obtenir une exposition à la volatilité des actions à hauteur de 10maximum pour chacun de ses actifs.
L’objectif de volatilité annuelle est fixé à 500de base avec un maximum de 800de base.
Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent, mais ne constituent pas un facteur déterminant, à la prise de décision du gestionnaire.
Les revenus sont réinvestis de manière systématique.
Les investisseurs peuvent demander le rachat de leurs parts sur une base quotidienne (les jours ouvrés bancaires au Luxembourg), comme indiqué dans le prospectus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivos
El Fondo se gestiona de manera activa y sin referencia a ningún índice.
El Fondo busca lograr una rentabilidad absoluta a medio plazo a través de una estrategia dinámica de asignación de activos, invirtiendo indirectamente (a través de fondos, especialmente ETF) en títulos de deuda y acciones emitidos por empresas de todo el mundo. También puede invertir un máximo del 10de sus activos en materias primas, un máximo del 10de sus activos en bienes inmuebles o exponer un máximo del 10de sus activos a la volatilidad de los valores de renta variable. La volatilidad anual objetivo es de 500 puntos básicos con un máximo de 800 puntos básicos.
Los criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, pero no constituyen un factor determinante. Los ingresos se reinvierten sistemáticamente.
Los inversores podrán efectuar reembolsos diariamente (los días hábiles bancarios en Luxemburgo), como se describe en el folleto.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Toute réclamation relative à la personne qui vous vend le compartiment ou qui vous fournit des conseils à son sujet doit être adressée à cet Intermédiaire financier.
Les réclamations relatives à l’Initiateur du produit ou au
compartiment lui-même peuvent être présentées comme suit :
- Vous pouvez nous contacter gratuitement au+352-46-40-10-600 pour nous faire part de votre réclamation et connaître la marche à suivre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Cualquier reclamación sobre la persona que le ha asesorado
o vendido el fondo debe dirigirse a dicho intermediario financiero.
Las reclamaciones relativas al Productor o al fondo propiamente dicho pueden presentarse de la siguiente manera:
- Puede ponerse en contacto con nosotros de forma gratuita llamando al +352-46-40-10-600 para presentar su reclamación y saber qué pasos debe seguir.
## Type
Le compartiment est un compartiment de MFS Meridian® Funds
établi au Luxembourg en tant que Société d’Investissement à Capital variable (SICAV). Les actifs de chaque compartiment sont séparés les uns des autres d’un point de vue juridique. Le compartiment est un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).
Le compartiment n’a pas de date d’échéance fixe. La période de
détention recommandée du compartiment est de 10 ans.
Vous pouvez demander le rachat de vos actions, chaque jour ouvrable de MFS Meridian Funds, dans la devise dans laquelle elles
sont libellées, à leur valeur nette d’inventaire. Vous pouvez échanger vos actions contre des actions d’une autre catégorie du même
compartiment ou d’un autre compartiment MFS Meridian Funds ayant la même structure de frais et commissions (et, dans certains cas, de catégories ayant une structure de frais et commissions
différente). Les actions d’un même compartiment faisant l’objet d’un
échange doivent être libellées dans la même devise.
Les informations concernant les autres catégories du compartiment offertes dans votre pays sont disponibles sur meridian.mfs.com ou auprès de votre intermédiaire financier. Le dépositaire du compartiment est State Street Bank International GmbH, succursale de Luxembourg. Veuillez consulter la section « Autres informations pertinentes » ci-dessous pour plus d’informations sur le dépositaire du compartiment et sur la manière d’obtenir de plus amples informations sur le compartiment.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Tipo
El fondo es un compartimento de MFS Meridian® Funds constituido en Luxemburgo como sociedad de inversión de capital variable
(société d’investissement à capital variable o SICAV). Los activos de cada compartimento están segregados por ley. El fondo reúne los requisitos para ser un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (un fondo OICVM).
El fondo no tiene una fecha de vencimiento fija. El período de mantenimiento recomendado del fondo es de 10 años.
Podrá solicitar el reembolso de sus acciones cualquier día hábil del MFS Meridian Funds, en la moneda en la que estén denominadas, a su valor liquidativo. Usted podrá canjear sus acciones por acciones de otra clase del mismo fondo o de otro distinto de MFS Meridian Funds que tenga la misma estructura de comisiones (y, en ciertos casos, de clases con una estructura de comisiones diferente). Puede canjear su inversión en el fondo por otra de una clase denominada en la misma moneda.
La información sobre otras clases del fondo disponibles en su país se encuentra en meridian.mfs.com y también puede solicitarla a su intermediario financiero. El depositario del fondo es State Street Bank International GmbH, sucursal de Luxemburgo. Consulte el apartado «Otros datos de interés» a continuación para obtener información sobre el depositario del fondo y sobre cómo obtener más información sobre el fondo.
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l'argent de façon anticipée ? Période de détention recommandée : 10 ans.
Aucune période de détention minimale requise n’est définie pour ce produit, mais celui-ci est conçu pour un investissement à long terme ; vous devez être prêt à conserver votre investissement pendant au moins 10 ans. Vous pouvez demander à tout moment le rachat de vos actions dans la devise dans laquelle l’achat a été effectué à leur valeur nette d’inventaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada? Período de mantenimiento recomendado: 10 años.
## Este producto no tiene un período de mantenimiento mínimo exigido, pero está diseñado para una inversión a largo plazo; debe estar

## preparado para mantener la inversión durante al menos 10 años. Puede solicitar, en cualquier momento, el reembolso de sus acciones en la moneda en la que se realizó la compra a su valor liquidativo.
| Investissement de 10 000 USD | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS | SI VOUS SORTEZ APRÈS 10 ANS |
| --- | --- | --- | --- |
| Scénarios |  |  |  |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 2 070 USD | 1 620 USD | 360 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -79,3 % | -30,5 % | -28,2 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 050 USD | 1 620 USD | 360 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -39,5 % | -30,5 % | -28,2 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 420 USD | 12 230 USD | 14 930 USD |
|  | Rendement annuel moyen | 4,2 % | 4,1 % | 4,1 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 13 400 USD | 24 950 USD | 47 900 USD |
|  | Rendement annuel moyen | 34,0 % | 20,1 % | 17,0 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Inversión de 10 000 USD |  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 1 AÑO | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 5 AÑOS | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 10 AÑOS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Escenarios |  |  |  |  |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 2070 USD | 1620 USD | 360 USD |
| Rendimiento medio cada año | -79,3 % | -30,5 % | -28,2 % |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6050 USD | 1620 USD | 360 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -39,5 % | -30,5 % | -28,2 % |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10420 USD | 12230 USD | 14930 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 4,2 % | 4,1 % | 4,1 % |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 13400 USD | 24950 USD | 47900 USD |
| Rendimiento medio cada año | 34,0 % | 20,1 % | 17,0 % |
## Il se peut que la personne qui vous vend ce produit (y compris par le biais d'un contrat d'assurance ou de capitalisation, le cas échéant) ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des coûts supplémentaires qui ne sont pas inclus dans ce document. Si c’est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces coûts et vous montrera l’incidence de ces coûts sur votre investissement.
Coûts au fil du temps
Les tableaux présentent les montants prélevés sur votre investissement afin de couvrir les différents types de coûts. Ces montants dépendent du montant que vous investissez, du temps pendant lequel vous détenez le produit et du rendement du produit. Les montants indiqués ici sont des illustrations basées sur un exemple de montant d’investissement et différentes périodes d’investissement possibles :

Translation (FRES, 2023-01-01):
## La persona que le asesore sobre este producto o se lo venda (incluso a través de un contrato de seguros o capitalización, si procede) puede cobrarle otros costes que no se tienen en cuenta en este documento. En tal caso, esa persona le facilitará información acerca de estos costes y de la incidencia que tienen en su inversión.
Costes a lo largo del tiempo
Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estos importes dependen de cuánto invierte, de cuánto tiempo mantiene el producto y de lo buenos que sean los resultados del producto. Los importes indicados aquí ilustran un ejemplo de inversión de una determinada cuantía durante diferentes períodos de inversión posibles:
|  |
| --- |
| Risque le plus faible | Risque le plus élevé |
|  | L’indicateur de risque part de l'hypothèse que vous conservez le produit pendant 10 ans. Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |
| --- |
| Riesgo más bajo | Riesgo más alto |
|  | El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el fondo durante 10 años. El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero. |
| Investissement de 10 000 GBP | SI VOUS SORTEZ APRÈS 1 AN | SI VOUS SORTEZ APRÈS 5 ANS | SI VOUS SORTEZ APRÈS 10 ANS |
| --- | --- | --- | --- |
| Scénarios |  |  |  |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 2 070 GBP | 1 310 GBP | 240 GBP |
|  | Rendement annuel moyen | -79,3 % | -33,4 % | -31,1 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5 800 GBP | 1 310 GBP | 240 GBP |
|  | Rendement annuel moyen | -42,0 % | -33,4 % | -31,1 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 310 GBP | 11 600 GBP | 13 440 GBP |
|  | Rendement annuel moyen | 3,2 % | 3,0 % | 3,0 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 13 500 GBP | 25 510 GBP | 49 720 GBP |
|  | Rendement annuel moyen | 35,0 % | 20,6 % | 17,4 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Inversión de 10 000 GBP |  | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 1 AÑO | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 5 AÑOS | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE 10 AÑOS |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Escenarios |  |  |  |  |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 2070 GBP | 1310 GBP | 240 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | -79,3 % | -33,4 % | -31,1 % |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 5800 GBP | 1310 GBP | 240 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | -42,0 % | -33,4 % | -31,1 % |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10310 GBP | 11600 GBP | 13440 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | 3,2 % | 3,0 % | 3,0 % |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 13500 GBP | 25510 GBP | 49720 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | 35,0 % | 20,6 % | 17,4 % |
| Investissement de 10 000 GBP | SI VOUS SORTEZ APRÈS | SI VOUS SORTEZ APRÈS | SI VOUS SORTEZ APRÈS |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 an | 5 ans | 10 ans |
| Coûts totaux | 120 GBP | 690 GBP | 1 580 GBP |
| Incidence des coûts annuels (*) | 1,2 % | 1,2 % | 1,2 % |
| * | Elle montre dans quelle mesure les coûts réduisent annuellement votre rendement au cours de la période de détention. Par exemple, elle montre que si vous sortez à la fin de la période de détention recommandée, il est prévu que votre rendement moyen par an soit de 4,2 % avant déduction des coûts et de 3,0 % après cette déduction. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Inversión de 10 000 GBP | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE | EN CASO DE SALIDA DESPUÉS DE |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 1 año | 5 años | 10 años |
| Costes totales | 120 GBP | 690 GBP | 1580 GBP |
| Incidencia anual de los costes* | 1,2 % | 1,2 % | 1,2 % |
| *Refleja la medida en que los costes reducen su rendimiento cada año a lo largo del período de mantenimiento. Por ejemplo, muestra que, en caso de salida al final del período de mantenimiento recomendado, el rendimiento medio que se prevé que obtendrá cada año será del 4,2 % antes de deducir los costes y del 3,0 % después de deducir los costes. |
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
|  | Coûts d’entrée | 0,00 % du montant que vous payez au moment de l’entrée dans l’investissement. | 0 GBP |
|  | Coûts de sortie | 0,00 % de votre investissement avant qu’il ne vous soit payé en cas de sortie avant un an. | 0 GBP |
| Coûts récurrents prélevés chaque année |
|  | Coûts de transaction du portefeuille | 0,05 % de la valeur de votre investissement par an. Il s’agit d’une estimation des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons les investissements sous-jacents au produit. Le montant réel varie en fonction de la quantité que nous achetons et vendons. | 5 GBP |
|  | Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation* | 1,19 % L'incidence des coûts que nous prélevons chaque année pour gérer vos investissements. | 119 GBP |
| Coûts accessoires |
|  | Commissions liées aux résultats | Aucune commission liée aux résultats n’est applicable à ce produit. | S.O. |
|  | Commission d’intéressement | Aucune commission d’intéressement n’est applicable à ce produit. | S.O. |
| * | Les autres coûts récurrents indiqués ici sont basés sur les charges annualisées pour le semestre clos le 31 juillet 2022. Les autres coûts récurrents peuvent varier d’un exercice à l’autre. Pour plus d’informations sur les charges du compartiment, veuillez vous reporter à la section « Profils des Compartiments » du prospectus, qui est disponible sur meridian.mfs.com. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | En caso de salida después de 1 año |
| --- | --- |
|  | Costes de entrada | 0,00 % del importe que pagará usted al realizar esta inversión. | 0 GBP |
|  | Costes de salida | 0,00 % de su inversión antes de que se le pague si solicita el reembolso en menos de un año. | 0 GBP |
| Costes corrientes detraídos cada año |
|  | Costes de operación de cartera | 0,05 % del valor de su inversión al año. Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos. | 5 GBP |
|  | Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento* | 1,19 % La incidencia de los costes que detraemos cada año para gestionar sus inversiones. | 119 GBP |
| Costes accesorios |
|  | Comisiones de rendimiento | No se aplica ninguna comisión de rendimiento a este producto. | N/A |
|  | Participaciones en cuenta | Este producto no tiene participaciones en cuenta. | N/A |
| * | La cifra que aquí se muestra en relación con los costes corrientes se basa en los costes anualizados correspondientes al semestre cerrado a 31 de julio de 2022. Los costes corrientes pueden variar de un año a otro. Para más información acerca de los gastos que entraña el fondo, consulte la sección “Perfiles de los fondos” incluida en el folleto, que puede encontrar en meridian.mfs.com. |
### Le Fonds a pour objectif de générer une croissance du capital à moyen- long terme en s’exposant à un large éventail de classes d’actifs.
Politiques d’investissement La politique d’investissement du Fonds consiste à générer un rendement d’investissement supérieur au taux EURIBOR à un mois. L’indice de référence n’est utilisé qu’à des fins de comparaison des performances.
Le Gestionnaire d’investissement investira activement pour le compte du Fonds, en recourant à la Stratégie d’allocation flexible d’actifs, telle que décrite plus en détail à la section « Stratégies d’investissement » du Prospectus. L’allocation d’actifs tactique du fonds n’est en aucun cas conditionnée par l’indice de référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
#### El objetivo del Fondo es generar crecimiento del capital a medio y largo plazo mediante la exposición a una amplia gama de clases de activos.
Políticas de inversión La política de inversión del Fondo es proporcionar un rendimiento de inversión superior al rendimiento del tipo EURIBOR a un mes. El índice de referencia se utiliza únicamente a efectos de comparación de la rentabilidad.
La Gestora de inversiones, en nombre del Fondo, invertirá de forma activa utilizando la Estrategia flexible de asignación de activos, como se describe más detalladamente en la sección «Estrategias de inversión» del Folleto. El índice de referencia no influye en la asignación táctica de activos del fondo.
# un compartiment de State Street Global Advisors Luxembourg SICAV Catégorie d’actions: I (ISIN LU2243635245)
### State Street Sustainable Climate Euro Corporate Bond Fund est agréé(e) en Luxembourg et réglementé(e) par Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Ce Fonds est géré par State Street Global Advisors Europe Limited (« Gestionnaire de Fonds »), qui est agréé(e) en Irlande et supervisé(e) par Central Bank of Ireland. Pour plus d’informations sur ce produit, consultez le site www.ssga.com
Exactes et à jour au: 1
er 
janvier 2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# un subfondo de State Street Global Advisors Luxembourg SICAV Clase de acciones: I (ISIN LU2243635245)
#### State Street Sustainable Climate Euro Corporate Bond Fund está autorizado en Luxemburgo y está regulado por Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Este Fondo está gestionado por State Street Global Advisors Europe Limited (el «Gestor del Fondo»), que está autorizado en Irlanda y supervisado por Central Bank of Ireland. Para obtener más información sobre este producto, consulte www.ssga.com
Datos exactos a: 1 de enero de 2023