OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
This restriction shall not prevent the Fund from (i) acquiring Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments referred to in I. c), e) and f) which are not fully paid, and (ii) performing permitted securities lending activities, neither of which shall be deemed to constitute the making of a loan.
- The Fund may not carry out uncovered sales of Transferable Securities, Money Market Instruments or other financial instruments.
- The Fund may not acquire movable or immovable property.
- The Fund may not acquire either precious metals or certificates representing them.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Diese Einschränkung hindert den Fonds allerdings nicht daran, (i) übertragbare Wertpapiere, Geldmarktinstrumente und andere Finanzinstrumente zu erwerben, die unter I. c), e) und f) genannt und nicht vollständig bezahlt sind, und (ii) zulässige Wertpapierleihgeschäfte durchzuführen, die beide nicht als Gewährung eines Kredits gelten.
- Der Fonds darf keine ungedeckten Verkäufe von übertragbaren Wertpapieren, Geldmarktinstrumenten oder anderen Finanzinstrumenten durchführen.
- Der Fonds darf kein bewegliches oder unbewegliches Eigentum erwerben.
- Der Fonds darf keine Edelmetalle oder Zertifikate, die diese repräsentieren, erwerben.
The Management Company carries out a monthly back testing program and reports on a quarterly basis the excessive number of outlier to the senior management.
Upon request by any Shareholder, information relating to the risk management methods employed for any Sub-Fund, including the quantitative limits that are applied and any recent developments in risk and yield characteristics of the main categories of investments may be provided to such Shareholder by the Fund.
TECHNIQUES AND INSTRUMENTS
- 
# General

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Die Verwaltungsgesellschaft führt ein monatliches Backtesting durch und meldet die Zahl der übermäßigen Ausreißer vierteljährlich an die Geschäftsleitung.
Auf Anfrage eines Anteilinhabers können diesem Anteilinhaber vom Fonds Informationen über die Risikomanagementmethoden vorgelegt werden, die von einem beliebigen Teilfonds eingesetzt werden, einschließlich der zur Anwendung kommenden quantitativen Grenzen und aller neuen Entwicklungen der Risiko- und Ertragsmerkmale der Hauptanlagekategorien.
TECHNIKEN UND INSTRUMENTE
- 
## Allgemeines
Information on whether a Sub-Fund employs techniques and instruments relating to Transferable Securities and Money Market Instruments is specified in the relevant Appendix of the Prospectus. In the case where a Sub-Fund makes use of such techniques and instruments it will be for efficient portfolio management or hedging purposes.
When these operations concern the use of FDIs, these conditions and limits will conform to the provisions laid down in the section “INVESTMENT RESTRICTIONS”.
Under no circumstances will these operations cause a Sub-Fund to diverge from its investment objectives and policies.
- 
# Securities lending

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Informationen darüber, ob ein Teilfonds Techniken und Instrumente in Bezug auf übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente einsetzt, sind im jeweiligen Anhang zum Prospekt enthalten. Falls ein Teilfonds diese Techniken und Instrumente einsetzt, dann wird dies für ein effizientes Portfoliomanagement oder zu Absicherungszwecken erfolgen.
Wenn diese Vorgänge die Verwendung von DFI betreffen, müssen diese Bedingungen und Grenzen die Bestimmungen einhalten, die dem Abschnitt „ANLAGEBESCHRÄNKUNGEN“ zu entnehmen sind.
Unter keinen Umständen dürfen diese Vorgänge dazu führen, dass ein Teilfonds von seinen Anlagezielen und seiner Anlagepolitik abweicht.
- 
## Wertpapierleihgeschäft
The reference to techniques and instruments which relate to Transferable Securities and Money Market Instruments and which are used for the purpose of efficient portfolio management shall be understood as a reference to techniques and instruments which fulfil the following criteria:
- they are economically appropriate in that they are realized in a cost-effective way;
- they are entered into for one or more of the following specific aims:
	- reduction of risk;
	- reduction of cost;
	- generation of additional capital or income for the relevant Sub-Fund with a level of risk which is consistent with the risk profile of the relevant Sub-Fund and the risk diversification rules set forth under the heading “INVESTMENT RESTRICTIONS” above;

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Die Bezugnahme auf Techniken und Instrumente im Zusammenhang mit übertragbaren Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten, die zum Zwecke der effizienten Portfolioverwaltung eingesetzt werden, muss als Bezugnahme auf Techniken und Instrumente verstanden werden, die folgende Kriterien erfüllen:
- Sie sind wirtschaftlich angemessen, weil sie kosteneffizient erfolgen;
- Sie werden mit einem oder mehreren der nachstehenden spezifischen Ziele eingesetzt:
	- Risikoverringerung;
	- Kostensenkung;
	- Generierung von zusätzlichem Kapital oder Einnahmen für den betreffenden Teilfonds mit einem Risikoniveau, das mit dem Risikoprofil des betreffenden Teilfonds und den Vorgaben  für  die  Risikostreuung  übereinstimmt,  die  vorstehend  im  Kapitel„ANLAGEBESCHRÄNKUNGEN“ erläutert werden;
Any collateral posted or received by the relevant Sub-Fund will comply with the provisions of ESMA Guidelines 2014/937 and Circular 08/356.
Cash collateral received can only be:
- placed on deposit with entities prescribed in Article 50(f) of the UCITS Directive;
- invested in high-quality government bonds;
- invested in short-term money market funds as defined in ESMA’s Guidelines on a Common Definition of European Money Market Funds.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Alle von einem Teilfonds gestellten oder erhaltenen Sicherheiten unterliegen den Bestimmungen der ESMA-Leitlinien 2014/937 und des CSSF-Rundschreibens 08/356.
Erhaltene Barsicherheiten können nur sein:
- in Einlagen bei Strukturen platziert werden, die in Artikel 50(f) der OGAW-Richtlinie aufgeführt sind;
- in hochwertige Staatsanleihen investiert werden;
- in kurzfristige Geldmarktfonds gemäß Definition in den ESMA-Leitlinien für eine Gemeinsame Definition Europäischer Geldmarktfonds investiert werden.
A Sub-Fund that satisfies the following conditions is exempt from the annual subscription tax:
- the securities issued by the Sub-Fund are reserved to Institutional Investors, and
- the sole object of the Sub-Fund is the collective investment in Money Market Instruments and the placing of deposits with credit institutions, and
- the weighted residual portfolio maturity of the Sub-Fund does not exceed 90 days, and
- the Sub-Fund has obtained the highest possible rating from a recognized rating agency.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Teilfonds, die die nachstehenden Bedingungen erfüllen, sind von der jährlichen Subskriptionssteuer befreit:
- die vom Teilfonds ausgegebenen Wertpapiere sind institutionellen Anlegern vorbehalten, und
- der einzige Zweck des Teilfonds ist die gemeinsame Anlage in Geldmarktinstrumente und die Platzierung von Einlagen bei Kreditinstituten, und
- die gewichtete verbleibende Portfolio-Laufzeit des Teilfonds beträgt höchstens 90 Tage, und
- der Teilfonds hat das höchstmögliche Rating bei einer anerkannten Ratingagentur erhalten.
# Duration
The Fund
The Fund was incorporated for an unlimited duration. However, the Board of Directors may at any time move to dissolve the Fund at an extraordinary general meeting of Shareholders.
The Sub-Funds
Unless otherwise provided for in the relevant Appendix, each Sub-Fund will be set up for a continuous and unlimited term of years.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## Dauer
Fonds
Der Fonds wurde für unbestimmte Dauer errichtet. Der Verwaltungsrat kann den Fonds jedoch jederzeit bei einer außerordentlichen Hauptversammlung der Anteilinhaber auflösen.
Teilfonds
Sofern im betreffenden Anhang nichts Anderslautendes festgelegt ist, wird jeder Teilfonds für eine ununterbrochene und unbegrenzte Anzahl von Jahren errichtet.
# Division
If the Board of Directors determines that it is in the interests of the Shareholders of the relevant Sub-Fund or Class or that a change in the economic or political situation relating to the Sub-Fund or Class concerned has occurred which would justify it, the reorganization of one Sub-Fund or Class, by means of a division into two or more Sub-Funds or Classes, may take place. This decision will be notified to the Shareholders as required. The notification will also contain information about the two or more new Sub-Funds or Classes. The notification will be made at least one month before the date on which the reorganization becomes effective in order to enable the Shareholders to request the sale of their Shares, free of charge, before the operation involving division into two or more Sub-Funds or Classes becomes effective.
GENERAL INFORMATION

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## Teilung
Sollte der Verwaltungsrat beschließen, dass es im Interesse der Anteilinhaber des betreffenden Teilfonds oder der betreffenden Anteilsklasse ist oder dass eine Veränderung der wirtschaftlichen oder politischen Situation des betroffenen Teilfonds oder der betroffenen Anteilsklasse eingetreten ist, die dies rechtfertigen würde, kann eine Reorganisation eines Teilfonds oder einer Anteilsklasse durch eine Aufteilung in zwei oder mehr Teilfonds oder Anteilsklassen stattfinden. Diese Entscheidung muss den Anteilinhabern, wie erforderlich, mitgeteilt werden. Die Mitteilung muss auch Informationen über die beiden oder mehr neuen Teilfonds oder Anteilsklassen enthalten. Die Mitteilung muss mindestens einen Monat vor dem Datum stattfinden, an dem die Reorganisation in Kraft tritt, um es den Anteilinhabern zu ermöglichen, den gebührenfreien Verkauf ihrer Anteile zu beantragen, bevor die Aufteilung in zwei oder mehr Teilfonds oder Anteilsklassen in Kraft tritt.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
# Historical Performance
The Sub-Funds and Classes present their performance as average annual total return, reflecting all charges and expenses accrued by the relevant Sub-Fund or Class. Performance does not include any adjustment for sales charges and does not consider any tax consequence to Shareholders as a result of investing in Shares.
The Sub-Funds and Classes, when presenting their average annual total return, also may present their performance using other means of calculation, and may compare their performance to various benchmarks and indices. The Sub-Funds and Classes may present their returns for periods of less than one year.
Past performance is not necessarily indicative of future results. Past performance of the Sub-Funds or Classes launched for a full year or more is disclosed for each Sub-Fund or Class in the relevant KIID which is available from the registered office of the Fund and on the Website.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## Historische Wertentwicklung
Die Teilfonds und die Anteilsklassen weisen ihre Wertentwicklung als durchschnittliche jährliche Gesamtrendite aus, die sämtliche Aufwendungen und Kosten enthält, die für den betreffenden Teilfonds oder die betreffende Anteilsklasse anfallen. Die Performance umfasst keine Anpassungen für Verkaufsgebühren und berücksichtigt auch keine steuerlichen Konsequenzen für die Anteilinhaber als Ergebnis ihrer Investition in Anteile.
Mit dem Ausweis ihrer durchschnittlichen jährlichen Gesamtrendite können die Teilfonds und die Anteilsklassen auch ihre Wertentwicklung unter Verwendung anderer Rechenmethoden darlegen und ihre Performance mit diversen Benchmarks und Indizes vergleichen. Die Teilfonds und die Anteilsklassen können ihre Renditen für Zeiträume von unter einem Jahr ausweisen.
Die bisherige Wertentwicklung lässt nicht zwangsläufig Rückschlüsse auf künftige Ergebnisse zu. Die bisherige Performance von Teilfonds oder Anteilsklassen, die vor mindestens einem Jahr aufgelegt wurden, wird für jeden Teilfonds bzw. jede Anteilsklasse in den betreffenden wesentlichen Anlegerinformationen angegeben, die am eingetragenen Sitz des Fonds und auf der Website erhältlich sind.
# Foreign Exchange/Currency Risk
Although Shares of the different Classes within a Sub-Fund may be denominated in different currencies, the Sub-Funds may invest the assets related to a Class in securities denominated in a wide range of other currencies. The Net Asset Value of the relevant Class of the relevant Sub-Fund as expressed in its Reference Currency will consequently fluctuate in accordance with the changes in foreign exchange rate between the Reference Currency and the currencies in which the Sub-Funds’ investments are denominated.
In addition, there is a risk that foreign exchange controls may be modified by foreign governments which may have an adverse effect on the Shares.
The Sub-Fund may therefore be exposed to a foreign exchange/currency risk. However, these risks generally depend on factors outside of the Fund’s control such as financial, economic, military and political events and the supply and demand for the relevant currencies in the global markets. It may be not be possible or practicable to hedge against the consequent foreign exchange/currency risk exposure.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## Devisen-/Währungsrisiko
Obwohl Anteile der verschiedenen Anteilsklassen in einem Teilfonds auf unterschiedliche Währungen lauten können, können die Teilfonds die Vermögenswerte in Verbindung mit einer Klasse in Wertpapiere anlegen, die auf ein breites Spektrum anderer Währungen lauten. Der Nettoinventarwert der betreffenden Klasse des betreffenden Teilfonds, der in seiner Rechnungswährung ausgedrückt wird, schwankt demzufolge entsprechend den Änderungen des Wechselkurses zwischen der Rechnungswährung und den Währungen, auf die die Anlagen des Teilfonds lauten.
Ferner besteht das Risiko, dass Devisenkontrollen von ausländischen Regierungen geändert werden, was sich negativ auf die Anteile auswirken kann.
Der Teilfonds kann daher einem Devisen-/Währungsrisiko ausgesetzt sein. Allerdings hängen diese Risiken im Allgemeinen von Faktoren ab, die sich der Kontrolle des Fonds entziehen, darunter finanzielle, wirtschaftliche, militärische und politische Ereignisse sowie Angebot und Nachfrage der betreffenden Währungen auf den Weltmärkten. Möglicherweise ist es nicht möglich oder durchführbar, sich gegen das umfassende Devisen-/Währungsrisiko abzusichern.
# Liquidity Risk
Liquidity risk exists when particular investments are difficult to purchase or sell. A Sub-Fund’s investments in illiquid securities may reduce the returns of the Sub-Fund because it may be unable to sell the illiquid securities at an advantageous time or price. Sub-Funds with principal investment strategies that involve foreign securities, derivatives or securities with substantial market and/or credit risk tend to have the greatest exposure to liquidity risk.
Securities lending transactions also entail liquidity risks due, inter alia, to locking cash or securities positions in transactions of excessive size or duration relative to the liquidity profile of the Sub-Fund or delays in recovering cash or securities paid to the counterparty. These circumstances may delay or restrict the ability of the Fund to meet redemption requests.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## Liquiditätsrisiko
Ein Liquiditätsrisiko liegt vor, wenn bestimmte Anlagen schwer zu kaufen oder zu verkaufen sind. Anlagen eines Teilfonds in illiquide Wertpapiere können die Renditen des Teilfonds verringern, weil er möglicherweise nicht in der Lage ist, illiquide Wertpapiere zu einem günstigen Zeitpunkt oder Preis zu verkaufen. Teilfonds, deren Hauptanlagestrategien ausländische Wertpapiere, Derivate oder Wertpapiere mit einem erheblichen Markt- und/oder Kreditrisiko umfassen, tendieren zu einer größeren Exposure gegenüber dem Liquiditätsrisiko.
Wertpapierleihgeschäfte sind unter anderem aufgrund von blockierten Geldmitteln oder Wertpapierpositionen in Transaktionen von übermäßiger Größe oder Laufzeit im Verhältnis zum Liquiditätsprofil des Teilfonds oder Verzögerungen bei der Wiedererlangung von an die Gegenpartei gezahlten Barmitteln oder Wertpapieren auch mit Liquiditätsrisiken verbunden. Diese Umstände können die Fähigkeit des Fonds, Rücknahmeanträgen nachzukommen, verzögern oder einschränken.
# STOXX and its Licensors do not:
- Sponsor, endorse, sell or promote the Eleva European Selection Fund.
- Recommend that any person invest in the Eleva European Selection Fund or any other securities.
- Have any responsibility or liability for or make any decisions about the timing, amount or pricing of the Eleva European Selection Fund.
- Have any responsibility or liability for the administration, management or marketing of the Eleva European Selection Fund.
- Consider the needs of the Eleva European Selection Fund or the Shareholders of the Eleva European Selection Fund in determining, composing or calculating the STOXX® Europe 600 Net Return or have any obligation to do so.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
## STOXX und seine Lizenzgeber werden nicht:
- den Eleva European Selection Fund sponsern, unterstützen, verkaufen oder bewerben,
- empfehlen, dass eine beliebige Person in den Eleva European Selection Fund oder in beliebige Wertpapiere investiert,
- eine beliebige Verantwortung oder Haftung übernehmen oder eine beliebige Entscheidung über das Timing, die Beträge oder die Preisgestaltung des Eleva European Selection Fund übernehmen,
- eine Verantwortung oder Haftung für die Verwaltung, das Management oder Marketing des Eleva European Selection Fund übernehmen,
- die Bedürfnisse des Eleva European Selection Fund oder der Anteilinhaber des Eleva European Selection Fund bei der Festlegung, Zusammensetzung oder Berechnung des STOXX® Europe 600 Net Return berücksichtigen oder in beliebiger Weise dazu verpflichtet sein.
STOXX and its Licensors will not have any liability in connection with Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Specifically,
- STOXX and its Licensors do not make any warranty, express or implied and disclaim any and all warranty about:
- The results to be obtained by the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund, the Shareholders of the Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund or any other person in connection with the use of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and the data included in therein;
- The accuracy or completeness of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- The merchantability and the fitness for a particular purpose or use of the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- STOXX and its Licensors will have no liability for any errors, omissions or interruptions in the STOXX® Europe Small 200 Net Return and their respective data;
- Under no circumstances will STOXX or its Licensors be liable for any lost profits or indirect, punitive, special or consequential damages or losses, even if STOXX or its Licensors knows that they might occur.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
STOXX und seine Lizenzgeber übernehmen keinerlei Haftung in Verbindung mit dem Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund. Insbesondere,
- geben STOXX und ihre Lizenzgeber keinerlei ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen über Folgendes ab und schließen jegliche diesbezügliche Gewährleistung aus:
- die Ergebnisse, die vom Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund, den Anteilinhabern des Eleva Leaders Small & Mid-Cap Europe Fund oder beliebigen anderen Personen in Verbindung mit der Verwendung von STOXX® Europe Small 200 Net Return und den in ihnen enthaltenen Daten erzielt werden sollen;
- die Genauigkeit und Vollständigkeit des STOXX® Europe Small 200 Net Return und der jeweiligen Daten;
- die Verkehrsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung des STOXX® Europe Small 200 Net Return und der betreffenden Daten;
- STOXX und seine Lizenzgeber übernehmen keinerlei Haftung für Fehler, Auslassungen oder Unterbrechungen des STOXX® Europe Small 200 Net Return und der betreffenden Daten;
- Unter keinen Umständen haften STOXX oder ihre Lizenzgeber für entgangene Gewinne oder mittelbare Schäden, Strafe einschließenden Schadenersatz, konkrete oder Folgeschäden oder -verluste, selbst wenn STOXX oder ihre Lizenzgeber sich der Möglichkeit ihres Auftretens bewusst waren.
STOXX and its Licensors will not have any liability in connection with Eleva Sustainable Impact Europe Fund. Specifically,
- STOXX and its Licensors do not make any warranty, express or implied and disclaim any and all warranty about:
	- The results to be obtained by the Eleva Sustainable Impact Europe Fund, the Shareholders of the Eleva Sustainable Impact Europe Fund or any other person in connection with the use of the STOXX® Europe 600 Net Return and the data included in therein;
	- The accuracy or completeness of the STOXX® Europe 600 Net Return and their respective data;
	- The merchantability and the fitness for a particular purpose or use of the STOXX® Europe 600 Net Return and their respective data;

Translation (ENDE, 2021-12-01):
STOXX und ihre Lizenzgeber übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit dem Eleva Sustainable Impact Europe Fund. Insbesondere,
- geben STOXX und ihre Lizenzgeber keinerlei ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen über Folgendes ab und schließen jegliche diesbezügliche Gewährleistung aus:
	- die Ergebnisse, die vom Eleva Sustainable Impact Europe Fund, den Anteilinhabern des Eleva Sustainable Impact Europe Fund oder beliebigen anderen Personen in Verbindung mit der Verwendung von STOXX® Europe 600 Net Return und den in ihnen enthaltenen Daten erzielt werden sollen;
	- die Genauigkeit und Vollständigkeit des STOXX® Europe 600 Net Return und der jeweiligen Daten;
	- die Verkehrsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Verwendung des STOXX® Europe 600 Net Return und der betreffenden Daten;
The licensing agreement between the Eleva UCITS Fund and STOXX is solely for their benefit and not for the benefit of the owners of the Sub-Fund(s) or any other third parties.
The STOXX® Europe 600 Net Return and the trademarks used in the index name are the intellectual property of STOXX Limited, Zurich, Switzerland and/or its licensors. The index is used under license from STOXX. The Eleva Sustainable Impact Europe Fund is in no way sponsored, endorsed, sold or promoted by STOXX and/or its licensors and neither STOXX nor its licensors shall have any liability with respect thereto.
APPENDIX V – ELEVA ABSOLUTE RETURN EUROPE FUND

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Die Lizenzvereinbarung zwischen dem Eleva UCITS Fund und STOXX wird zu ihrem alleinigen Nutzen geschlossen, nicht aber zum Nutzen der Eigentümer des oder der Teilfonds oder beliebiger Dritter.
Der STOXX® Europe 600 Net Return und die im Indexnamen verwendeten Handelsmarken sind geistiges Eigentum von STOXX Limited, Zürich, Schweiz und/oder seinen Lizenzgebern. Der Index wird unter Lizenz von STOXX verwendet. Der Eleva Sustainable Impact Europe Fund wird in keiner Weise von STOXX und/oder seinen Lizenzgebern gesponsert, unterstützt, verkauft oder beworben und weder STOXX noch seine Lizenzgeber übernehmen diesbezüglich eine beliebige Haftung.
ANHANG V – ELEVA ABSOLUTE RETURN EUROPE FUND