OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The Fund may only enter into securities lending transactions subject to the following provisions:
- The Fund may only lend securities through a standardised system run by a recognised clearing house or a securities lending program operated by a first-class financial institution, provided that said financial institution specialises in such transactions and is subject to supervisory provisions which, in the opinion of the CSSF, are comparable to the provisions under EU law.
- The borrower must be subject to supervisory provisions that, in the opinion of the CSSF, are comparable to the provisions under EU law.
- In the case of financial institutions defined under Article 41(1)(f) of the Law of 2010, the counterparty risk from one or several securities lending transactions associated with a single counterparty (this risk can be reduced by using collateral) may not exceed 10% of the fund assets or, in all other cases, 5% of its assets.

Translation (ENDE, 2020-08-01):
## Der Fonds darf Wertpapierleihegeschäfte nur unter Einhaltung der folgenden Vorschriften abschließen:
- Der Fonds darf Wertpapiere nur über ein von einer anerkannten Clearingstelle betriebenes standardisiertes System oder ein von einem erstklassigen Finanzinstitut betriebenes Wertpapierleiheprogramm verleihen, sofern dieses Finanzinstitut auf derartige Geschäfte spezialisiert ist und Aufsichtsbestimmungen unterliegt, die nach Auffassung der CSSF mit den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts vergleichbar sind.
- Der Entleiher muss Aufsichtsbestimmungen unterliegen, die nach Auffassung der CSSF mit den Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts vergleichbar sind.
- Das Kontrahentenrisiko aus einem oder mehreren Wertpapierleihgeschäft(en) gegenüber einem einzelnen Kontrahenten (das zur Klarstellung durch die Verwendung von Sicherheiten gemindert werden kann), wenn es sich um ein unter Artikel 41 Absatz 1 Buchstabe f) desGesetzes von 2010 fallendes Finanzinstitut handelt, darf 10 % der Vermögenswerte des Fonds oder in allen anderen Fällen 5 % seiner Vermögenswerte nicht übersteigen.
## Collateral has to be measurable and liquid. Indicators of liquidity are:
- Bid-ask spreads;
- Existence of broker quotes;
- Trade volume;
- Quotes' time stamp/up-to-dateness.

Translation (ENDE, 2020-08-01):
## Collaterals müssen bewertbar und liquide sein. Indikatoren für Liquidität sind:
- Bid-ask-Spreads;
- Existenz von Broker Quotes;
- Handelsvolumen;
- Zeitstempel bzw. Aktualität von Quotes.
# Article 13 – Amendments to the Management Regulations
## The Management Company may fully or partially amend these Management Regulations at any time subject to prior approval by the Depositary.
Changes to the Management Regulations shall be deposited with the Luxembourg Trade and Companies Register and a notice of this deposit published in the RESA. The changes shall enter into force on the date of signing unless determined otherwise. The Management Company may instigate further publications in line with Article 14 1 of the Management Regulations.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
# Artikel 13 - Änderungen des Verwaltungsreglements
## Die Verwaltungsgesellschaft kann nach vorheriger Zustimmung durch die Verwahrstelle dieses Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder teilweise ändern.
Änderungen des Verwaltungsreglements werden beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg hinterlegt und ein Vermerk dieser Hinterlegung im RESA veröffentlicht. Die Änderungen treten am Tage Ihrer Unterzeichnung in Kraft sofern nichts anderes bestimmt ist. Die Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen analog Artikel 14 Absatz 1 des Verwaltungsreglements veranlassen.
# Article 17 - Governing law, jurisdiction and contract language
These Management Regulations are subject to the law of the Grand Duchy of Luxembourg. The same applies to the legal relationship between the investors and the Management Company. The Management Regulations are deposited with the district court of Luxembourg.
Any legal dispute between investors, the Management Company and the Depositary shall be subject to the jurisdiction of the competent court in the judicial district of Luxembourg in the Grand Duchy of Luxembourg. The Management Company and the Depositary shall be entitled to subject themselves and the Fund to the jurisdiction and law of any (country) in which units of the Fund are publicly sold in relation to claims made by the investors which are domiciled in that country, and insofar as those claims concern matters relating to the issuing of units and the redemption of them by those investors.
The German version of these Management Regulations is binding. In relation to Fund units that have been sold to investors in the countries concerned, the Management Company and the Depositary may declare translations of the Management Regulations into the languages of countries where such units are admitted for public sale to be binding on themselves and the Fund.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
# Artikel 17 - Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache
Dieses Verwaltungsreglement unterliegt dem Recht des Großherzogtums Luxemburg. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehung zwischen den Anlegern und der Verwaltungsgesellschaft. Das Verwaltungsreglement ist bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt.
Jeder Rechtsstreit zwischen Anlegern, der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Verwahrstelle sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht eines jeden Landes zu unterwerfen, in dem Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ihren (Wohn-)Sitz haben, und diese Ansprüche Angelegenheiten betreffen, die sich auf Ausgabe und Rücknahme von Anteilen durch diese Anleger beziehen.
Die deutsche Fassung dieses Verwaltungsreglements ist verbindlich. Die Verwaltungsgesellschaft und die Verwahrstelle können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft wurden, für sich selbst und für den Fonds Übersetzungen des Verwaltungsreglements in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.
## Variable-rate securities are subject to interest rate risks to a lesser extent than fixed rate securities.
Duration management is a possible means of controlling interest rate risk. The duration is the weighted lock in period for the capital employed. The longer the duration of a security, the more strongly the security will react to changes in interest rates.
Because of their comparatively longer term to maturity and the lack of regular interest payments, securities without regular interest payments and zero-coupon bonds react to a higher degree than fixed-rate securities to changes in the interest rates. During periods of rising capital market interest rates the marketability of such debt securities may be restricted.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Variabel verzinsliche Wertpapiere unterliegen dem Zinsänderungsrisiko in einem geringeren Maß als festverzinsliche Wertpapiere.
Eine mögliche Steuerung des Zinsänderungsrisikos ist die Duration-Steuerung. Die Duration ist die gewichtete Zinsbindungsdauer des eingesetzten Kapitals. Je höher die Duration eines Wertpapiers ist, desto stärker reagiert das Wertpapier auf Zinsveränderungen.
Wegen ihrer vergleichsweise längeren Laufzeit und der fehlenden laufenden Zinszahlungen reagieren Wertpapiere ohne regelmäßige Zinszahlungen und Zero-Bonds in stärkerem Ausmaß auf Zinsänderungen als festverzinsliche Wertpapiere. In Zeiten steigender Kapitalmarktzinsen kann die Handelbarkeit solcher Schuldverschreibungen eingeschränkt sein.
## Liability of the Depositary
In the event of the loss of a financial instrument held in custody that is established pursuant to the UCITS Directive, and in particular pursuant to Article 18 of the UCITS Regulation, the Depositary shall promptly return financial instruments of the same type to the Management Company that is acting on behalf of the Fund, or shall promptly reimburse the corresponding amount to it.
The Depositary shall not be liable if it can prove that the loss of a financial instrument held in custody has arisen as a result of an external event beyond its reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary pursuant to the UCITS Directive.
In the event of a loss of financial instruments held in custody, the investors may assert liability claims directly against the Depositary or indirectly via the Management Company, provided this does not give rise to a duplication of redress claims or unequal treatment of investors.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Haftung der Verwahrstelle
Bei einem Verlust eines verwahrten Finanzinstruments, der gemäß der OGAW-Richtlinie und insbesondere gemäß Artikel 18 der OGAW-Verordnung festgestellt wird, gibt die Verwahrstelle unverzüglich Finanzinstrumente gleicher Art an die im Namen des Fonds handelnde Verwaltungsgesellschaft zurück oder erstattet ihr unverzüglich den entsprechenden Betrag.
Die Verwahrstelle haftet nicht, wenn sie nachweisen kann, dass der Verlust eines verwahrten Finanzinstruments auf äußere Ereignisse, die nach vernünftigem Ermessen nicht kontrolliert werden können und deren Konsequenzen trotz aller angemessenen Anstrengungen gemäß der OGAW-Richtlinie nicht hätten vermieden werden können, zurückzuführen ist.
Beim Verlust von verwahrten Finanzinstrumenten können die Anleger Haftungsansprüche gegenüber der Verwahrstelle mittelbar oder unmittelbar über die Verwaltungsgesellschaft geltend machen, soweit dies nicht zur Verdopplung von Regressansprüchen oder zur Ungleichbehandlung der Anleger führt.
Die Verwahrstelle haftet gegenüber dem Fonds für sämtliche sonstige Verluste, die der Fonds infolge einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Nichterfüllung der Verpflichtungen der Verwahrstelle aus der OGAW-Richtlinie erleidet.
Die Verwahrstelle haftet nicht für indirekte oder Folgeschäden oder spezielle Schäden oder Verluste, die in Verbindung mit der Erfüllung oder Nichterfüllung der Aufgaben und Pflichten durch die Verwahrstelle entstehen.
## Conflicts of interest
The Depositary is part of an international group which, in the normal course of business, acts both for a large number of customers and in its own name, which may give rise to actual or potential conflicts of interest. Conflicts of interest arise when the Depositary or a company affiliated with it performs work under the Depositary Agreement or under separate contractual or other arrangements. This includes:
- providing the Fund with nominee, administration, registrar and transfer agent, research, agency securities lending, asset management and financial and/or other advisory services;
- carrying out banking, sales and trading transactions, including foreign exchange, derivatives, lending, brokerage, market-making or other financial transactions with the Fund, either as the principal and in its own interests or on behalf of other customers.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Interessenkonflikte
Die Verwahrstelle ist Teil eines internationalen Konzerns, der im gewöhnlichen Geschäftsgang für eine große Anzahl von Kunden und zugleich für eigene Rechnung tätig ist, was zu tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikten führen kann. Interessenkonflikte entstehen, wenn die Verwahrstelle oder ein mit ihr verbundenes Unternehmen im Rahmen der Verwahrstellenvereinbarung oder separater vertraglicher oder anderweitiger Regelungen Tätigkeiten ausübt. Zu diesen Tätigkeiten gehören:
- die Erbringung von Nominee-, Verwaltungs-, Registrier- und Übertragungsstellen-, Recherche-, Agency-Securities-Lending-, Vermögensverwaltungs-, Finanzberatungs- und/oder sonstige Beratungsdienstleistungen für den Fonds;
- die Ausübung von Bank-, Verkaufs- und Handelsgeschäften, einschließlich Devisen-, Derivate-, Kredit-, Vermittlungs-, Market-Making- oder anderer Finanzgeschäfte mit dem Fonds, entweder als Auftraggeber und im eigenen Interesse oder im Auftrag anderer Kunden.
- The limit laid down in the first sentence of B) 1, shall be raised to 35% if the securities or money market instruments are issued or guaranteed by a Member State, by its local authorities, by an OECD member country or by public international bodies to which one or more Member States belong.
- The limit laid down in the first sentence of B) 1., is raised to 25% if the debt instruments are issued by a credit institution that has its registered office in a Member State and is subject to particular public supervision based on legal provisions for the protection of the investors in these debt instruments. In particular, the income from the issue of these debt instruments must be invested, in compliance with the legal provisions, in assets which throughout the term of the debt instruments provide adequate cover for the liabilities resulting from them, and which are primarily intended for the repayment of capital and interest that becomes due if the issuer defaults. If the Fund invests over 5% of its net assets in debt instruments within the meaning of B 5 above which are issued by a single issuer, then the total value of these investments cannot exceed 80% of the value of the net Fund assets.
- The securities and money market instruments specified in B) 4 and 5 shall not be taken into consideration when applying the investment limit of 40% that is referred to in B) 2.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
- Die Obergrenze unter B) 1., erster Satz wird auf 35 % angehoben, wenn die Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente von einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem OECD- Mitgliedstaat oder von internationalen Einrichtungen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedstaat angehört, begeben oder garantiert werden.
- Die Obergrenze unter B) 1., erster Satz wird auf 25 % angehoben, wenn die Schuldverschreibungen von einem Kreditinstitut mit Sitz in einem Mitgliedstaat begeben werden, das aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldverschreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen. Insbesondere müssen die Erträge aus der Emission dieser Schuldverschreibungen gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerte angelegt werden, die während der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und vorrangig für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitals und der Zinsen bestimmt sind. Legt der Fonds mehr als 5 % seines Nettofondsvermögens in Schuldverschreibungen im Sinne des vorstehenden Absatzes B 5. an, die von ein und demselben Emittenten begeben werden, so darf der Gesamtwert dieser Anlagen 80 % des Wertes des Nettofondsvermögens nicht überschreiten.
- Die unter B) 4. und 5. genannten Wertpapiere und Geldmarktinstrumente werden bei der Anwendung der unter B) 2. vorgesehenen Anlagegrenze von 40 % nicht berücksichtigt.
## Non-cash collateral may not be held in custody by the counterparty unless it is properly separated from the counterparty's own assets.
If collateral meets a series of criteria such as the standards for liquidity, valuation, the credit rating of the issuer, correlation and diversification, it may be offset against the gross commitment of the counterparty. If collateral is offset, its value may be reduced by a percentage rate as a result of the price volatility of the collateral (a “discount”) which may trigger, amongst other things, short-term fluctuations in the value of the commitment and the collateral.
The criteria for reasonable diversification with respect to the issuer concentration shall be considered to be met if the Fund receives a (collateral basket) for the efficient management of the portfolio or for transactions with OTC derivatives of which the maximum total value of the open positions in relation to a specific issuer does not exceed 20% of the net asset value. If the Fund has various counterparties, the various collateral baskets should be aggregated in order to calculate the 20% limit for the total value of the open positions in relation to a single issuer.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Die Verwahrung von unbaren Sicherheiten darf nicht durch den Kontrahenten erfolgen, es sei denn, sie werden in geeigneter Weise vom eigenen Vermögen des Kontrahenten getrennt.
Erfüllt eine Sicherheit eine Reihe von Kriterien wie etwa die Standards für Liquidität, Bewertung, Bonität des Emittenten, Korrelation und Diversifizierung, kann sie gegen das Brutto- Engagement des Kontrahenten aufgerechnet werden. Wird eine Sicherheit aufgerechnet, kann sich in Abhängigkeit der Preisvolatilität des Wertpapiers ihr Wert um einen Prozentsatz (ein „Abschlag“) verringern, der u.a. kurzfristige Schwankungen im Wert des Engagements und der Sicherheit auffangen soll.
Das Kriterium der angemessenen Diversifizierung im Hinblick auf Emittentenkonzentration wird als erfüllt betrachtet, wenn der Fonds von einer Gegenpartei bei der effizienten Portfolioverwaltung oder bei Geschäften mit OTC-Derivaten einen Sicherheitskorb (Collateral Basket) erhält, bei dem der maximale Gesamtwert der offenen Positionen gegenüber einem bestimmten Emittenten 20 % des Nettoinventarwertes nicht überschreitet. Wenn der Fonds unterschiedliche Gegenparteien hat, sollten die verschiedenen Sicherheitenkörbe aggregiert werden, um die 20 % Grenze für den Gesamtwert der offenen Positionen gegenüber eines einzelnen Emittenten zu berechnen.
The Management Company shall regularly review the specified haircuts in order to determine whether these values are still appropriate (in light of current market conditions) or whether the values need to be adjusted.
The Management Company (or its representatives) value(s) the collateral received on behalf of the Fund. If the value of the collateral already granted appears to be insufficient in relation to the amount to be covered, the counterparty must provide additional collateral very quickly. If the value is adequate, the exchange rate or market risks associated with the assets accepted as collateral will be taken into consideration by collateral margins.
The Fund will ensure that its collateral rights can be enforced if an event requires the exercise thereof, i.e. the collateral must be available in such a form, either directly or via an intermediary of a first-class financial institution, or a wholly-owned subsidiary of said institution that allows the Fund to acquire or value assets provided as collateral if the counterparty fails to meet its obligations to return the loaned securities.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Die Verwaltungsgesellschaft wird die festgelegten Haircuts regelmäßig überprüfen um festzustellen, ob diese Werte angesichts der bestehenden Marktverhältnisse noch angemessen sind oder ob ggf. Anpassungen der Werte notwendig erscheinen.
Die Verwaltungsgesellschaft (oder ihre Vertreter) nimmt täglich für Rechnung des Fonds eine Bewertung der erhaltenen Sicherheiten vor. Erscheint der Wert der bereits gewährten Sicherheiten angesichts des zu deckenden Betrags nicht ausreichend, hat der Kontrahent sehr kurzfristig zusätzliche Sicherheiten zur Verfügung zu stellen. Soweit angemessen, wird den mit den als Sicherheiten akzeptierten Vermögenswerten verbundenen Wechselkurs- oder Marktrisiken durch Sicherheitsmargen Rechnung getragen.
Der Fonds stellt sicher, dass sie ihre Rechte in Bezug auf die Sicherheiten geltend machen kann, wenn ein Ereignis eintritt, das die Ausübung der Rechte erforderlich macht; d.h., die Sicherheit muss jederzeit entweder direkt oder über die vermittelnde Stelle eines erstklassigen Finanzinstituts oder eine 100-prozentige Tochtergesellschaft dieses Instituts in einer Form zur Verfügung stehen, die es dem Fonds ermöglicht, sich die als Sicherheit bereitgestellten Vermögenswerte anzueignen oder diese zu verwerten, falls der Kontrahent seiner Verpflichtung zur Rückgabe der geliehenen Wertpapiere nicht nachkommt.
## There is no right to receive physical certificates.
The Management Company may at any time at its own discretion issue additional units of the Fund to investors via the Depositary free of charge for the purpose of splitting units. When this is done, the unit split for all units issued is made using the same ratio.
In compliance with CSSF Circular 04/146, the Management Company prohibits all practices associated with market timing/late trading. The Management Company is entitled to reject applications for subscription from an investor if it suspects that the investor is applying such practices. In this case the Management Company reserves the right to take all necessary measures in order to protect the remaining investors.
Information on the issue prices is available from the registered offices of the Management Company, Depositary and Paying Agents of the Fund, and is published in accordance with the legal provisions of each country in which the units are authorised for public distribution, as well as on the Management Company's website (www.universal-investment.com).

Translation (ENDE, 2021-12-31):
## Ein Anspruch auf die Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.
Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen zum Zweck eines Anteilsplitts kostenfrei zusätzliche Anteile des Fonds über die Verwahrstelle an die Anleger ausgeben. Dabei erfolgt der Anteilsplitt für alle ausgegebenen Anteile mit derselben Quote.
Die Verwaltungsgesellschaft untersagt sämtliche, mit dem Market Timing / Late Trading verbundene Praktiken, im Einklang mit dem Rundschreiben 04/146 der CSSF. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, Zeichnungsanträge eines Anlegers abzulehnen, bei dem der Verdacht besteht, dass er solche Praktiken anwendet. In diesem Fall behält sich die Verwaltungsgesellschaft das Recht vor, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um die verbleibenden Anleger zu schützen.
Die Ausgabepreise sind jeweils am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Verwahrstelle und der Zahlstellen des Fonds zur Information verfügbar und werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen eines jeden Landes, in dem die Anteile zum öffentlichen Vertrieb berechtigt sind, sowie auf der Internetseite der Verwaltungsgesellschaft (www.universal-investment.com), veröffentlicht.