OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  What is this product?
Type: Alternative investment fund (AIF) organised as a Unit Trust / Unit Investment Trust (UIT)
Objectives: The investment objective of the European Growth Champions Fund is to provide investors access to a dynamic, professional and actively managed investment fund. The investment strategy is implemented primarily through the use of equities‚ derivatives‚ convertible bonds and money market instruments.
Using fundamental and technical selection criteria, the sub-fund focuses on securities that offer good earnings prospects and/or exhibit the prospect of achieving capital gains. It is a part of the strategy to profit from rising (“long” positions) as well as from falling prices (“short” positions). Strategy implementation is diversified across various sectors and countries.
Retail investor target group: In the member state of origin, the product is intended for professional investors only with a long-term investment horizon‚ informed experience and who are able to bear a financial loss of Full. The product may be used for capital appreciation.

## Term
Maturity date	none
PRIIP manufacturer is entitled to terminate the PRIIP unilaterally
Yes
Automatic termination of the PRIIP	No

Translation (ENDE, 2022-02-08):
#  Um welche Art von Produkt handelt es sich?
Art: Alternativer Investmentfonds (AIF) in der Rechtsform einer Kollektivtreuhänderschaft
Ziele: Das Anlageziel des European Growth Champions Fund ist es, Investoren Zugang zu einem dynamischen‚ professionell und aktiv verwalteten Anlagevermögen zu ermöglichen. Die Anlagestrategie wird schwerpunktmässig mittels Aktien‚ Derivaten‚ Wandelanleihen und Geldmarktinstrumenten umgesetzt.
Der Teilfonds fokussiert dabei unter Anwendung fundamentaler und technischer Auswahlkriterien auf Werte, die gute Ertragsaussichten und/oder die Perspektive auf die Erzielung von Kapitalgewinnen aufweisen. Teil der Strategie ist es‚ sowohl von steigenden (“long” Positionen) als auch von fallenden Kursen (“short” Positionen) zu profitieren. Die Strategie-Umsetzung erfolgt diversifiziert über verschiedene Sektoren und Länder.
Kleinanleger-Zielgruppe: Der Teilfonds richtet sich im Herkunftsmitgliedstaat nur an Professionelle Anleger mit langfristigem Anlagehorizont und durchschnittlicher Erfahrung, die einen vollen finanziellen Verlust tragen können. Der Teilfonds kann für den Kapitalzuwachs genutzt werden.

## Laufzeit
Fälligkeitsdatum	keines
Einseitige Kündigung durch PRIIP Hersteller möglich	Ja Automatische Kündigung des PRIIPS	Nein
| Maturity date | none |
| --- | --- |
| PRIIP manufacturer is entitled to terminate the PRIIP unilaterally | Yes |
| Automatic termination of the PRIIP | No |

Translation (ENDE, 2020-08-17):
| Fälligkeitsdatum | keines |
| --- | --- |
| Einseitige Kündigung durch PRIIP Hersteller möglich | Ja |
| Automatische Kündigung des PRIIPS | Nein |
| Investment EUR 100,000 | If you redeem after 1 year | If you redeem after 5 years | If you redeem after 10 years |
| --- | --- | --- | --- |
| Total costs | 299.01 EUR | 299.01 EUR | 299.01 EUR |
| Impact on return (RIY) per year | 0.30 % | 0.30 % | 0.30 % |

Translation (ENDE, 2020-08-17):
| Anlage EUR 100'000 | Wenn Sie nach 1 Jahr einlösen | Wenn Sie nach 5 Jahren einlösen | Wenn Sie nach 10 Jahren einlösen |
| --- | --- | --- | --- |
| Gesamtkosten | 299.01 EUR | 299.01 EUR | 299.01 EUR |
| Auswirkung auf die Rendite (RIY) pro Jahr | 0.30 % | 0.30 % | 0.30 % |
| This table shows the impact on annual returns. |
| --- |
|  | Entry costs | 0.0000 % | The impact of the costs you pay when entering into your investment. The maximum costs are indicated; you could pay less. The distribution costs are included. |
| One-off costs |  |
|  | Exit costs | 0.0000 % | The impact of the costs of exiting your investment when it matures |
|  | Portfolio transaction costs | 0.0000 % | The impact of the costs incurred for buying and selling underlying investments for the product |
| Ongoing costs |  |
| Other ongoing costs |  | The impact of the costs we annually deduct to manage your investment |
|  | 0.3000 % |
|  | Performance fee | 0.0000 % | The impact of the performance fee. We take these from your investment if the product outperforms the benchmark . |
| Incidental costs |  |  |
|  |  | The impact of carried interest which is retained if the investment has grown by more than 0.00%. |
|  | Carried interest | 0.0000 % |

Translation (ENDE, 2020-08-17):
| Diese Tabelle zeigt die Auswirkungen auf die Rendite pro Jahr |
| --- |
|  | Einstiegskosten | 0.0000 % | Auswirkung der Kosten, die Sie zahlen müssen‚ wenn Sie Ihre Anlage tätigen. Angegeben sind die Höchstkosten‚ eventuell zahlen Sie weniger. Die Kosten für den Vertrieb Ihres Produkts sind darin inbegriffen. |
| Einmalige Kosten |  |
|  | Ausstiegskosten | 0.0000 % | Auswirkung der Kosten, die anfallen‚ wenn Sie bei Fälligkeit aus Ihrer Anlage aussteigen. |
|  | Portfolio- Transaktionskosten | 0.0000 % | Auswirkung der Kosten, die dafür anfallen‚ dass wir für das Produkt zugrundeliegende Anlagen kaufen und verkaufen. |
| Laufende Kosten |  |
| Sonstige laufende Kosten |  | Auswirkung der Kosten, die wir Ihnen jährlich für die Anlageverwaltung abziehen |
|  | 0.3000 % |
|  | Erfolgsgebühr | 0.0000 % | Auswirkung der Erfolgsgebühr. Diese wird von Ihrer Anlage einbehalten, wenn das Produkt seine Benchmark übertrifft. |
| Zusätzliche Kosten |  |  |
|  |  | Auswirkung von Carried Interests. Diese werden einbehalten, wenn sich die Anlage besser als 0.00 % entwickelt hat. |
|  | Carried Interests | 0.0000 % |
## Composition of costs
The table below shows:
- the annual impact of the different types of costs on the investment return you might get at the end of the recommended holding period
- the meaning of the different cost categories

Translation (ENDE, 2020-08-17):
## Zusammensetzung der Kosten
Aus der nachfolgenden Tabelle geht Folgendes hervor
- wie sich die verschiedenen Arten von Kosten jedes Jahr auf die Anlagerendite auswirken, die Sie am Ende der empfohlenen Haltedauer erhalten könnten
- was die verschiedenen Kostenkategorien beinhalten
### We have assumed:
- the product performs as shown in the moderate scenario
- CHF 10 000 is investedTotal costs	CHF 32Annual cost impact*	0.32%(*) This illustrates how costs reduce your return each year over the holding period. For example it shows that if you exit at the recommended holding period your average return per year is projected to be -0.51% before costs and -0.83% after costs. We may share part of the costs with the person selling you the product to cover the services they provide to you. They will inform you of the amount.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Wir haben Folgendes angenommen:
- Das Produkt entwickelt sich gemäss dem mittleren Szenario
- CHF 10 000 wird investiertKosten Insgesamt	CHF 32Jährliche Auswirkungen der Kosten*	0.32%(*) Dies veranschaulicht, wie die Kosten Ihre Rendite jedes Jahr während der Halteperiode verringern. Wenn Sie zum Beispiel nach der empfohlenen Halteperiode aussteigen, wird Ihre durchschnittliche jährliche Rendite auf -0.51% vor Kosten und -0.83% nach Kosten geschätzt. Wir können einen Teil der Kosten zur Deckung der für Sie erbrachten Dienstleistungen mit der Person teilen, die Ihnen das Produkt verkauft. Diese Person wird Sie über den Betrag informieren.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The JP Morgan JACI Non-Investment Grade Total Return Index is used for performance comparison as well as internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments. Securities targeted by the Sub-Fund can be similar to those of the index to an extent that varies over time but their weighting is expected to differ materially. The performance of the Sub-Fund may deviate materially from that of the index.
The Sub-Fund invests primarily in bonds, other fixed or floating-rate debt securities, convertible bonds, bonds with attached warrants on transferable securities and short-term debt instruments graded below BBB- or equivalent by the rating agencies described in paragraph 3.2 or of equivalent quality in the opinion of the Investment Manager, issued or guaranteed by Asia-Pacific sovereign or corporate entities, including entities incorporated or exercising a prominent part of their business activities in the Asia-Pacific region (including Japan and Australia), denominated in USD.
The Investment Manager is authorized to use financial derivative instruments for hedging purposes or for EPM but not as part of the investment strategy. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 3 years.

Translation (ENDE, 2023-06-28):
### Ziele
Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Der JP Morgan JACI Non-Investment Grade Total Return Index wird für Performancevergleiche und zur internen Risikoüberwachung herangezogen, ohne dass dies besondere Anlagebeschränkungen für den Teilfonds zur Folge hätte. Die Wertpapiere, die der Teilfonds erwerben möchte, können jenen des Index in einem Umfang ähnlich sein, der im Zeitverlauf variiert. Doch in Bezug auf ihre Gewichtung dürften sich deutliche Unterschiede ergeben. Die Performance des Teilfonds kann wesentlich von der des Index abweichen.
In erster Linie investiert der Teilfonds in Anleihen, andere fest- oder variabel verzinsliche Schuldtitel, Wandelanleihen, Anleihen mit Optionsschein auf übertragbare Wertpapiere und kurzfristige Schuldtitel, die von den in Abschnitt 3.2 beschriebenen Rating-Agenturen mit einem Rating von unter BBB- oder gleichwertig eingestuft wurden oder nach Ansicht des Fondsmanagers von gleichwertiger Qualität sind und von staatlichen Stellen oder Unternehmen aus der Region Asien- Pazifik, einschliesslich Unternehmen, die ihren Sitz in der Region Asien-Pazifik (einschliesslich Japan und Australien) haben oder dort einen Grossteil ihrer Geschäftstätigkeit ausüben, begeben oder garantiert werden und auf USD lauten.
Der Fondsmanager darf Finanzderivate zur Absicherung oder für eine effiziente Portfolioverwaltung einsetzen, nicht aber als Teil der Anlagestrategie. Dieses Teilvermögen ist möglicherweise nicht für Anleger geeignet, die ihr Geld innerhalb von 3 Jahrenn entnehmen möchten.
## Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The Bloomberg Barclays Euro-Aggregate Corporates 500MM TR index is used for performance comparison as well as internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments. Securities targeted by the Sub-Fund can be similar to those of the index to an extent that varies overtime but their weighting is expected to materially differ. The performance of the Sub-Fund may deviate materially from that of the index. It mainly invests in bonds, other fixed or floating-rate debt securities and short-term debt securities of non-governmental issuers denominated in EUR on the crossover between the investment grade and high yield universes (i.e. rated either BBB, BB or equivalent). The use of derivatives is part of the investment strategy.
The classification of this Sub-Fund in this category is based on the volatility of a proxy of the Sub-Fund's weekly returns over the last 5 years. The Sub-Fund's history being shorter than 5 years, the Sub-Fund's returns have been proxied by benchmark returns for the period which falls short of the 5 year calculation period. A Risk-Reward indicator of 3 is associated with volatility levels of between 2% and 5%, which is typical of this category.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
### Ziele
Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Der Bloomberg Barclays Euro-Aggregate Corporates 500MM TR Index wird für Performancevergleiche und zur internen Risikoüberwachung herangezogen, ohne dass dies besondere Anlagebeschränkungen für den Teilfonds zur Folge hätte. Die Wertpapiere, die der Teilfonds erwerben möchte, können jenen des Index in einem Umfang ähnlich sein, der im Zeitverlauf variiert. Doch in Bezug auf ihre Gewichtung dürften sich deutliche Unterschiede ergeben. Die Performance des Teilfonds kann wesentlich von der des Index abweichen. Er investiert hauptsächlich in auf EUR lautende Anleihen, andere fest- oder variabel verzinsliche Schuldtitel sowie kurzfristige Schuldtitel von nicht staatlichen Emittenten. Diese Wertpapiere weisen ein Rating von BBB (unterer Bereich des Investment-Grade-Segments), BB (oberer Bereich des High-Yield-Segments) oder gleichwertig auf. Im Rahmen der Anlagestrategie werden auch Derivate eingesetzt.
Der Teilfonds wird wegen der Schwankungsbreite seiner angenommenen wöchentlichen Rendite der letzten 5 Jahre dieser Kategorie zugeordnet. Da der Teilfonds seit weniger als 5 Jahren aufliegt, wurde seine mutmassliche Rendite für den Zeitraum vor seiner Auflegung der Rendite gleichgesetzt, die der Referenzindex damals erzielte. Eine Schwankungsbreite von 2 bis 5%, die für diese Kategorie typisch ist, entspricht im Risiko- und Ertragsprofil einem Risikoniveau von 3.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund is not managed in reference to a benchmark. The Sub-Fund implements an asset allocation strategy in bonds, other fixed or floating-rate debt securities and short-term debt instruments issued or guaranteed by sovereign or non-sovereign issuers, convertible bonds, equities, currencies and/or Cash and Cash Equivalents, denominated in OECD currencies and/or Emerging Market currencies, including CNH and CNY. The instruments described above may be of any credit quality (including below investment-grade securities as described in paragraph 3.2). The Investment Manager uses its discretion with regard to the selection of issuers, markets (in particular, the Sub-Fund may be fully invested in Emerging Markets) and currencies (including Emerging Market currencies).
The Sub-Fund may invest up to 15% of its net assets in shares issued by mainland China-incorporated companies (including China A-Shares) that trade on exchanges. The China A-Shares will be acquired via Stock Connect. Up to 35% of the Sub-Fund's portfolio may be invested in bonds of CIBM, notably through the Bond Connect.

Translation (ENDE, 2023-03-09):
### Ziele
Der Teilfonds wird aktiv verwaltet. Die Verwaltung des Teilfonds orientiert sich nicht an einer Benchmark. Der Teilfonds setzt eine Asset-Allocation-Strategie um, die in Anleihen, anderen fest oder variabel verzinslichen Wertpapieren und kurzfristigen Schuldinstrumenten, die von staatlichen oder nicht staatlichen Emittenten begeben oder garantiert werden, sowie in Wandelanleihen, Aktien, Währungen und/oder flüssigen Mitteln anlegt, die auf Währungen der OECD-Staaten und/oder der Schwellenländer, einschliesslich des CNH und CNY, lauten. Die vorstehend beschriebenen Anlageinstrumente können jeglicher Bonität sein (einschliesslich Anlagen ohne Investment-Grade-Rating, wie in Abschnitt 3.2 beschrieben). Der Fondsmanager wählt die Emittenten, Märkte (z.B. kann der Teilfonds insbesondere umfassend an den Märkten der Schwellenländer investieren) und Währungen (einschliesslich Währungen der Schwellenländer) nach eigenem Ermessen.
Bis zu 15% des Nettovermögens des Teilfonds dürfen in börsennotierte Aktien investiert werden, die von Unternehmen mit Sitz auf dem chinesischen Festland emittiert werden (einschliesslich chinesischer A-Aktien). Die chinesischen A-Aktien werden über Stock Connect erworben. Bis zu 35% des Portfolios des Teilfonds dürfen in Anleihen des CIBM, insbesondere über Bond Connect, investiert werden.
### If you have any complaints about the product or conduct of the manufacturer or the person advising on, or selling the product, you may lodge your complaint in one of three ways:
- You can contact our complaints hotline on +352 27 78 1000 who will log your complaint and explain what to do.
- You may log your complaint via email at luxembourg-funds@lombardodier.com
- You may send your complaint in writing to Complaints Department, Lombard Odier Funds (Europe) S.A. 291, route d’Arlon L 1150 Luxembourg.

Translation (ENDE, 2023-03-09):
### Wenn Sie sich über das Produkt oder über das Verhalten des Anbieters oder der Person, die über das Produkt berät oder das Produkt verkauft, beschweren möchten, können Sie das auf drei Arten tun:
- Sie können bei unserer Beschwerde-Hotline unter +352 27 78 1000 anrufen, wo Ihre Beschwerde aufgenommen und Ihnen erklärt wird, was zu tun ist.
- Sie können Ihre Beschwerde per E-Mail an luxembourg-funds@lombardodier.com senden.
- Sie können Ihre Beschwerde schriftlich an Complaints Department, Lombard Odier Funds (Europe) S.A. 291, route d'Arlon, L-1150 Luxemburg, senden.
## Costs over Time
The tables show the amounts that are taken from your investment to cover different types of costs. These amounts depend on how much you invest, how long you hold the product and how well the product does. The amounts shown here are illustrations based on an example investment amount and different possible investment periods:
We have assumed:
- In the first year you would get back the amount that you invested (0% annual return). For the other holding periods we have assumed the product performs as shown in the moderate scenario.
- EUR 10 000 is invested.

Translation (ENDE, 2023-03-01):
## Kosten im Zeitverlauf
Die Tabellen zeigen die Beträge, die von Ihrer Anlage einbehalten werden, um die verschiedenen Arten von Kosten zu decken. Diese Beträge hängen von dem Betrag, den Sie anlegen, der Zeit, in der Sie das Produkt halten, und der Rendite der Produkts ab. Die hier genannten Zahlen beruhen auf einem Beispiel für einen Anlagebetrag und verschiedenen möglichen Anlagezeiträumen:
Wir sind hierbei von folgenden Annahmen ausgegangen:
- Im ersten Jahr erhalten Sie den Betrag zurück, den Sie angelegt haben (jährliche Rendite von 0 %). In den anderen Haltezeiträumen entwickelt sich das Produkt so wie im mittleren Szenario beschrieben.
- EUR 10 000 sind angelegt.
| Investment 10 000 EUR |
| --- |
| Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return. You could lose some or all of your investment. | 1 year | 6 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What you might get back after costs | 2 140 EUR | 2 090 EUR |
|  | Average return each year | - 78.62% | - 22.98% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | 8 940 EUR | 8 940 EUR |
|  | Average return each year | - 10.65% | - 1.85% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | 10 880 EUR | 15 820 EUR |
|  | Average return each year | 8.85% | 7.94% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | 13 240 EUR | 20 750 EUR |
|  | Average return each year | 32.40% | 12.93% |

Translation (ENDE, 2023-03-01):
| Anlage 10 000 EUR |
| --- |
| Szenarien Minimum: Es gibt keine garantierte Mindestrendite. Sie können das angelegte Kapital ganz oder teilweise verlieren. | 1 Jahr | 6 Jahre (empfohlene Haltedauer) |
| Stressszenarien | Was Sie nach Abzug der Kosten erhalten könnten | 2 140 EUR | 2 090 EUR |
|  | Durchschnittliche jährliche Rendite | - 78,62% | - 22,98% |
| Pessimistisches Szenario | Was Sie nach Abzug der Kosten erhalten könnten | 8 940 EUR | 8 940 EUR |
|  | Durchschnittliche jährliche Rendite | - 10,65% | - 1,85% |
| Mittleres Szenario | Was Sie nach Abzug der Kosten erhalten könnten | 10 880 EUR | 15 820 EUR |
|  | Durchschnittliche jährliche Rendite | 8,85% | 7,94% |
| Optimistisches Szenario | Was Sie nach Abzug der Kosten erhalten könnten | 13 240 EUR | 20 750 EUR |
|  | Durchschnittliche jährliche Rendite | 32,40% | 12,93% |
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?	
Recommended holding period:	6 years
The choice of recommended holding period depends on the types of the underlying investments and on the associated degree of risk, which may be higher or lower. For example “equity” type products (higher risk) generally have a recommended holding period of six years (long term), and “bonds or money market” type products (lower risk) have a shorter recommended holding period (generally between two and four years for bond products or less than one year for money market products ­ medium term/short term). “Mixed” type products generally have a recommended holding period of between three and five years depending on the weighting of the types of underlyings. “Alternative” type products generally have a recommended holding period of three years.
Investors may request redemption of their units at any time under the conditions set out in “What will this investment cost me? ”. The shorter the holding period in relation to the recommended period, the greater the potential impact of any charges on the performance profile.

Translation (ENDE, 2023-03-01):
# WIE LANGE SOLLTE ICH DIE ANLAGE HALTEN, UND KANN ICH VORZEITIG GELD ENTNEHMEN?
Empfohlene Haltedauer:	6 Jahre
Die Auswahl der empfohlenen Haltedauer ist von der Art der zugrunde liegenden Anlagen und des damit verbundenen Risikos abhängig, das mehr oder weniger hoch sein kann. Beispielsweise werden für Produkte vom Typ „Aktien“ (höhere Risiken) in der Regel eine Haltedauer von 6 Jahren (langfristig), für Produkte vom Typ „Anleihen oder Geldmarktprodukte“ (geringere Risiken) eine kürzere Haltedauer empfohlen (im Allgemeinen zwischen 2 und 4 Jahren für Anleihenprodukte bzw. weniger als 1 Jahr für Geldmarktprodukte – mittelfristig/kurzfristig). Bei „Misch“-Produkten wird in der Regel eine Haltedauer zwischen 3 und 5 Jahren empfohlen; dies richtet sich nach der Gewichtung der Arten von zugrunde liegenden Anlagen. Bei „alternativen“ Produkten wird im Allgemeinen eine Haltedauer von 3 Jahren empfohlen.
Anleger können jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile unter den Bedingungen verlangen, die im Abschnitt „Welche Kosten entstehen?“ angegeben sind. Je kürzer die Haltedauer im Verhältnis zur empfohlenen Haltedauer, desto mehr stärker sich etwaige Kosten auf das Performance-Profil auswirken.
# Product
#### Name of Product:	RBC Funds (Lux) - Asia ex-Japan Equity Fund - O - USD (acc)

#### Name of PRIIP manufacturer:	Candriam Luxembourg

#### ISIN:	LU1096671026

#### Website:	www.rbcgam.lu

#### Telephone number:	+44 207 429 4000

#### Name of Competent Authority:	Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)

#### PRIIP is authorised in:	Luxembourg

#### Date of production of the KID:	25/01/2023

Translation (ENDE, 2023-01-25):
# Produkt
Name:	RBC Funds (Lux) - Asia ex-Japan Equity Fund - O - USD (acc)
Name des PRIIP-Herstellers:	Candriam Luxembourg
ISIN:	LU1096671026
Webseite des PRIIP-Herstellers:	www.rbcgam.lu
Telefonnummer:	+44 207 429 4000
Name der zuständigen Behörde:	Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)
Dieses PRIIP ist zugelassen in:	Luxemburg
Erstellungsdatum:	25/01/2023
# HOW CAN I COMPLAIN?
Complaints about this product or about the conduct of the product manufacturer or the person advising on, or selling, the product:
| Postal address: | Candriam, SERENITY – Bloc B, 19-21, route d’Arlon – L-8009 Strassen |
| --- | --- |
| Website: | https:\\contact.candriam.com |
| E-mail: | complaints@candriam.com |

Translation (ENDE, 2023-03-01):
# WIE KANN ICH MICH BESCHWEREN?
Beschwerden über das Produkt oder das Verhalten seines Herstellers oder der Person, die über dieses Produkt berät oder das Produkt verkauft, können gerichtet werden an:
| Postadresse: | Candriam, SERENITY – Bloc B, 19-21, route d’Arlon – L-8009 Strassen |
| --- | --- |
| Website: | https:\\contact.candriam.com |
| E-mail: | complaints@candriam.com |