OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives and investment policy
This Fund is actively managed without reference to a benchmark based on an institutional investment process to allocate capital across a range of alternative investment strategies. It seeks to achieve total return consistent with the risk and return patterns of a diversified universe of hedge funds. The Fund invests in a broad range of instruments, including but not limited to, futures, commodities, exchange-traded funds (ETFs), options, currencies and others, but does not

Translation (ENDE, 2021-04-08):
# Ziele und Anlagepolitik
Dieser Fonds wird nach einem institutionellen Anlageprozess aktiv und benchmarkunabhängig verwaltet und investiert Kapital über eine Reihe von alternativen Anlagestrategien. Er strebt eine Gesamtrendite an, die den Risiko- Rendite-Profilen eines diversifizierten Hedge-Fonds-Universums entspricht. Der Fonds investiert in eine breite Palette von Instrumenten (darunter Futures, Rohstoffe, Exchange Traded Funds (ETFs), Optionen, Währungen und andere), nicht jedoch in Hedge-Fonds. Der Fonds kann Derivate einsetzen, um die oben
# Past performance
## Performance disclaimer

## Please note that performance in the past is not a reliable indicator of future results. The performance of the Fund is not tracking the index.

## Charges and fees

## The performance chart shows the Fund’s investment returns as a percentage change in NAV from one year-end to the next in the Unit Class currency.

## The fees for the ongoing fund charges are included in the calculation of past performance. The entry/exit fees are excluded from the calculation of past performance.

## Fund launch date and currency

## The Fund was launched on March 31, 1988. The Unit Class was launched on May 14, 1993. The base currency of the Fund is USD.

## The currency of the Unit Class is USD.

# has been calculated in USD.
20 %
15 %
10 %
5 %
0 %
-5 %
-10 %
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fund

Translation (ENDE, 2022-01-12):
# Frühere Wertentwicklung
## Hinweis: Die Wertentwicklung in der Vergangenheit ist keine Garantie für die künftige Entwicklung. Die Performance des Fonds bildet die Wertentwicklung des Index nicht nach.

## Kosten und Gebühren

## Der Performance-Chart zeigt die Anlagerendite des Fonds als prozentuale Änderung des Nettoinventarwerts von Jahresende zu Jahresende in der Währung der Einheitenklasse.

## Die Berechnung der historischen Wertentwicklung versteht sich einschließlich der Gebühren für die laufenden Kosten des Fonds. Die Ausgabeaufschläge/

## Rücknahmeabschläge werden bei der Berechnung der historischen Wertentwicklung nicht berücksichtigt.

## Auflegungsdatum und Währung des Fonds

## Der Fonds wurde am 31. März 1988 aufgelegt.

## Die Anteilklasse wurde am 14. Mai 1993 aufgelegt. Die Basiswährung des Fonds ist der USD.

## Die Währung der Anteilklasse ist der USD.

## Die historische Wertentwicklung wurde in USD berechnet.
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Fonds
# Objectives and investment policy
The Fund invests at least two-thirds of its assets worldwide in equities and equity-type securities of companies active in information technology, healthcare and industrials with a focus on automation, artificial intelligence and robotics related products and services. The Investment Manager gives consideration to sustainability in its investment approach by taking into account environmental, social and governance (ESG) factors and the related sustainability risks in the investment decision making process, in addition to risk and return considerations. This Fund aims to outperform the return of the MSCI World ESG Leaders (NR) benchmark. The Fund is actively managed. The benchmark is used as a reference point for portfolio construction. The majority of the Fund’s equity securities will be components of and have weightings derived from the benchmark. The Investment

Translation (ENDE, 2020-10-06):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds investiert mindestens zwei Drittel seines Vermögens weltweit in Aktien und aktienähnliche Wertschriften von Unternehmen, die in den Branchen Informationstechnologie, Gesundheitswesen und Industrie tätig sind und sich auf Produkte und Dienstleistungen mit Bezug zu den Bereichen Automation, künstliche Intelligenz und Robotik konzentrieren. Der Investment Manager bezieht bei seinem Anlageansatz den Aspekt der Nachhaltigkeit ein, indem er – neben Risiko- und Rendite-Erwägungen – Umwelt-, Sozial- und Governance-Faktoren (ESG-Faktoren) und damit verbundene Nachhaltigkeitsrisiken beim Anlageentscheidungsprozess berücksichtigt. Dieser Fonds hat das Ziel, die Rendite des Benchmarks MSCI World ESG Leaders (NR) zu übertreffen. Er wird aktiv verwaltet. Der Benchmark wird als Referenz für den Portfolioaufbau verwendet. Die Mehrheit der Aktien des Fonds wird im Benchmark vertreten
# Objectives and investment policy
This Mixed Fund is actively managed without reference to a benchmark aiming to achieve the highest possible overall performance, consisting of current income, capital gains and currency results in CHF. The Fund invests in fixed income securities (0%-50%), equities and equity-type securities (50%-80%), cash and other cash equivalents (0%-50%), and alternative investments (0%-20%). It invests without being limited to a specific class of assets, geographic scope or industry sector. The Fund promotes environmental, social and governance (ESG) characteristics (within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088) through a combination of exclusions, ESG integration and active ownership.

Translation (ENDE, 2022-01-12):
# Ziele und Anlagepolitik
Dieser Mischfonds wird aktiv und benchmarkunabhängig verwaltet und strebt eine möglichst hohe Gesamtperformance an, die laufende Erträge, Kapitalgewinne und Währungsergebnisse in CHF umfasst. Der Fonds legt in festverzinslichen Wertpapieren (0%-50%), Aktien und aktienähnlichen Wertpapieren (50%-80%), Barmitteln und vergleichbaren Mitteln (0%-50%) sowie alternativen Anlagen (0%-20%) an. Die Anlagen des Fonds sind nicht auf bestimmte Anlageklassen, Regionen oder Branchen beschränkt. Der Fonds kann Derivate einsetzen, um die oben genannten Ziele zu erreichen. Der Fond fördert ökologische, soziale und Governance-Kriterien (ESG-Kriterien) (im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EU) 2019/2088) durch eine Kombination von Ausschlüssen, ESG-Integration
# Objectives and investment policy
The Fund invests at least two-thirds of its asset worldwide in equities and equity- type securities of companies active in information technology, healthcare and industrials with a focus on security products and services. The Fund promotes environmental, social and governance (ESG) characteristics (within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088) through a combination of exclusions, ESG integration and active ownership. The most material ESG factors are combined with traditional financial analysis to make an ESG adjusted risk-return assessment, which serves as the basis for the portfolio construction. This Fund is actively managed aiming to outperform the return of the MSCI World ESG Leaders (NR) benchmark, which is used as a reference point for portfolio construction, as a basis for setting risk constraints, to attain the desired environmental and social characteristics and/or for Performance Fee measurement purposes. The majority of the Fund’s equity securities will not

Translation (ENDE, 2021-10-04):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds investiert mindestens zwei Drittel seines Vermögens weltweit in Aktien und aktienähnliche Wertschriften von Unternehmen, die in den Branchen Informationstechnologie, Gesundheitswesen und Industrie tätig sind und sich auf Sicherheitsprodukte und -dienstleistungen fokussieren. Der Fond fördert ökologische, soziale und Governance-Kriterien (ESG-Kriterien) (im Sinne von Artikel 8 der Verordnung (EU) 2019/2088) durch eine Kombination von Ausschlüssen, ESG-Integration und aktiver Beteiligung. Die wesentlichsten ESG- Faktoren werden kombiniert mit traditioneller Finanzanalyse für eine ESG- bereinigte Rendite-Risiko-Beurteilung, die als Basis für den Portfolioaufbau dient. Dieser Fonds wird aktiv verwaltet und hat das Ziel, die Rendite seines Referenzindex, des MSCI World ESG Leaders (NR), zu übertreffen. Der Referenzindex dient als Orientierungspunkt für die Portfoliozusammenstellung sowie als Basis für die Festlegung der Risikobeschränkungen, die Erzielung der gewünschten ökologischen und sozialen Eigenschaften und/oder die Berechnung
# Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth CHF,
a Subfund of CS Investment Funds 12

## Share Class	B CHF

## ISIN	LU0078041992

## Management Company	Credit Suisse Fund Management S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg

Translation (ENDE, 2022-07-26):
# Credit Suisse (Lux) Portfolio Fund Growth CHF,
ein Subfonds des CS Investment Funds 12

## Aktienklasse	B CHF

## ISIN	LU0078041992

## Verwaltungsgesellschaft	Credit Suisse Fund Management S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg
# Objectives and investment policy
This Fund promotes environmental, social and governance (ESG) characteristics (within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088).This Index Tracker Fund is passively managed aiming to replicate the performance of the MSCI Emerging Markets ESG Leaders Index. The Index is a capitalization weighted index that provides exposure to companies with high Environmental, Social and Governance (ESG) performance relative to their sector peers and is rebalanced on a quarterly basis and may also be rebalanced at other times. The portfolio and the performance of the Fund can deviate from the index. Under normal market conditions, it is expected that the anticipated level of tracking error will be less than 0.50%. The Fund uses a physical replication strategy and

Translation (ENDE, 2022-05-16):
# Ziele und Anlagepolitik
Dieser Fonds bewirbt ökologische, soziale und Governance-Merkmale im Sinne von Art. 8 der Verordnung (EU) 2019/2088. Die Anlagen dieses Index Tracker Fund werden passiv verwaltet mit dem Ziel, die Wertentwicklung des MSCI Emerging Markets ESG Leaders Index abzubilden Der Index ist nach Marktkapitalisierung gewichtet und bietet ein Engagement in Unternehmen mit hoher Performance bezüglich Umwelt-, Sozial- und Governance-Kriterien (ESG- Kriterien) im Vergleich zu ihren Branchenmitbewerbern. Er wird vierteljährlich sowie gegebenenfalls auch zu anderen Zeiten neu gewichtet. Das Portefeuille und die Wertentwicklung des Fonds können vom Index abweichen. Unter normalen Marktbedingungen ist mit einem Tracking Error von weniger als 0.50% zu rechnen. Der Fonds wendet eine Strategie der physischen Replikation an und
# Charges
Charges debited to investors are used to pay for the cost of running the Fund, including marketing and distribution costs. These charges reduce the potential growth of the investment. For detailed information about the charges, investors should refer to chapters "CS Investment Funds 12 – Summary of Unit Classes” and “Expenses and Taxes” of the prospectus, which is available at www.credit-suisse.com.

## The entry and exit charges shown are the maximum figures that can be charged to the investor. Investors may obtain the fees effectively applied from their individual financial adviser or distributor.
The ongoing charges figure is based on last year’s expenses for the year ending March 31, 2021. This figure may vary from year to year. It excludes performance fees and portfolio transaction costs, except in the case of an entry/ exit charge paid by the Fund when buying or selling shares/units in another collective investment undertaking.
The single swing pricing method (SSP) is used to determine the issue and redemption price of the Fund. For further information about the implication of SSP, investors should refer to the relevant chapter "Net Asset Value" of the prospectus, which is available at www.credit-suisse.com.

Translation (ENDE, 2022-01-12):
# Kosten
Die Anleger zahlen Gebühren zur Deckung der Betriebskosten des Fonds, einschließlich der Marketing- und Vertriebskosten. Diese Kosten senken das potenzielle Wachstum der angelegten Mittel. Eingehende Angaben zu den Aufwendungen finden sich in den Kapiteln «CS Investment Funds 12 – Zusammenfassung der Anteilklassen» sowie «Kosten und Steuern» des Fondsprospekts unter www.credit-suisse.com.
Anleger dürfen höchstens mit dem dargestellten Ausgabeaufschlag und Rücknahmeabschlag belastet werden. Angaben zu den geltenden Gebühren erhalten die Anleger bei ihrem persönlichen Anlageberater oder der Vertriebsstelle.
Die Angaben zu den laufenden Kosten beruhen auf den Aufwendungen des letzten Geschäftsjahres, das am 31. März 2021 endete. Die laufenden Kosten können in den einzelnen Jahren unterschiedlich ausfallen. An die Wertentwicklung des Fonds gebundene Gebühren und Portfoliotransaktionskosten sind in dieser Angabe nicht inbegriffen. Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge, die der

## Fonds beim An- oder Verkauf von Aktien/Anteilen von anderen kollektiven Anlageorganismen trägt, sind jedoch inbegriffen.

## Die Single Swing Pricing-Methode (SSP) ist massgeblich für die Festlegung des Ausgabe- und Rücknahmepreises der Fondsanteile. Für weitere Angaben zu den

## Auswirkungen der SSP-Methode wird auf das Kapitel «Nettovermögenswert» des Prospekts hingewiesen. Der Prospekt findet sich unter www.credit-suisse.com.
# Objectives and investment policy
This Index Tracker Fund is passively managed aiming to replicate the performance of the MSCI Japan Index. The Index is a free-float adjusted market capitalization weighted index that is designed to track the equity market performance of Japanese securities listed on Tokyo Stock Exchange, Osaka Stock Exchange, JASDAQ and Nagoya Stock Exchange and is rebalanced on a quarterly basis and may also be rebalanced at other times. The portfolio and the performance of the Fund can deviate from the index. Under normal market conditions, it is expected that the anticipated level of tracking error will be less than 0.20%. The Fund uses a physical replication strategy and invests mainly in a representative

Translation (ENDE, 2022-05-16):
# Ziele und Anlagepolitik
Die Anlagen dieses Index Tracker Fund werden passiv verwaltet mit dem Ziel, die Wertentwicklung des MSCI Japan Index abzubilden. Der Index ist ein free- float-adjustierter marktkapitalisierungsgewichteter Index, der die Aktienmarktperformance japanischer Wertpapiere verfolgt, die an der Tokyo Stock Exchange, der Osaka Stock Exchange, der JASDAQ und der Nagoya Stock Exchange kotiert sind, und wird vierteljährlich sowie gegebenenfalls auch zu anderen Zeiten neu gewichtet. Das Portefeuille und die Wertentwicklung des Fonds können vom Index abweichen. Unter normalen Marktbedingungen ist mit einem Tracking Error von weniger als 0,20 % zu rechnen. Der Fonds wendet eine Strategie der physischen Replikation an und investiert hauptsächlich in eine repräsentative Auswahl von Aktien und aktienähnlichen Wertpapieren und
# Objectives and investment policy
The Fund invests at least two thirds of its assets worldwide in equities and equity-type securities issued by companies active in the field of edutainment. The Fund has sustainable investments as a primary investment objective (within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) 2019/2088). The objective is attained through a dedicated investment process focusing on investments in themes and sectors whose economic activities address specific ESG challenges. This Fund is actively managed aiming to outperform the return of the MSCI World ESG Leaders (NR) benchmark, which is used as a reference point for portfolio construction, as a basis for setting risk constraints, to attain the sustainable investment objective and/or for Performance Fee measurement purposes. The majority of the Fund’s equity securities will not necessarily be components of or

Translation (ENDE, 2022-01-26):
# Ziele und Anlagepolitik
Der Fonds legt mindestens zwei Drittel seines Vermögens weltweit in Aktien und aktienähnlichen Wertschriften von Unternehmen der Edutainment-Branche an. Das Primärziel dieses Fonds sind nachhaltige Investitionen im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EU) 2019/2088. Dieses Ziel wird erreicht durch einen spezialisierten Anlageprozess, der sich auf Anlagen in Themen und Sektoren konzentriert, deren wirtschaftliche Tätigkeit die Bewältigung spezifischer ESG- Problematiken unterstützt. Dieser Fonds wird aktiv verwaltet und hat das Ziel, die Rendite seines Referenzindex, des MSCI World ESG Leaders (NR), zu übertreffen. Der Referenzindex dient als Orientierungspunkt für die Portfoliozusammenstellung sowie als Basis für die Festlegung der Risikobeschränkungen, die Erreichung des nachhaltigen Anlageziels und/oder die Berechnung der Performance Fee. Der Grossteil der Aktien des Fonds,
# Objectives and investment policy
The aim of this Fund is to achieve the maximum possible absolute return and outperform the return of the CS AllHedge Index Long/Short Equity index in the Reference Currency while keeping its correlation to the equity market as low as possible and its volatility well below the volatility of the same market (the correlation and volatility being managed by reference to the MSCI Small Cap Europe index). Return will be generated primarily by the choice of the long or short equity positions and, to a limited extent, by the net exposure to the equity markets. The implementation of the investment strategy will rely on considerable use of financial derivative instruments. The Fund is actively managed. The underlyings of the financial derivative instruments will not necessarily be selected by reference to the MSCI Small Cap Europe index so that the majority of the underlyings of

Translation (ENDE, 2022-01-26):
# Ziele und Anlagepolitik
Das Ziel des Fonds besteht darin, die maximal mögliche absolute Rendite zu erzielen und die Rendite des CS AllHedge Long/Short Equity Index in der Referenzwährung zu übertreffen und gleichzeitig die Korrelation zum Aktienmarkt so niedrig wie möglich und seine Volatilität deutlich unter der Volatilität dieses Marktes zu halten (wobei die Korrelation und Volatilität durch Bezugnahme auf den MSCI Small Cap Europe Index verwaltet werden). Die Rendite wird in erster Linie über die Auswahl der Long- oder Short-Aktienpositionen und in begrenztem Umfang durch das Nettoengagement an den Aktienmärkten generiert. Die Umsetzung der Anlagestrategie basiert auf dem beträchtlichen Einsatz derivativer Finanzinstrumente. Der Fonds wird aktiv verwaltet. Die Basiswerte der derivativen Finanzinstrumente werden nicht unbedingt durch Bezugnahme auf den MSCI Small Cap Europe Index ausgewählt, sodass der Grossteil der Basiswerte der
# Objectives and investment policy
The Fund is actively managed with reference to MSCI Daily TR World Net Utilities Sector Index benchmark aiming to generate long-term capital growth by investing at least 60% of its net assets in a global equity portfolio of companies from the energy sector. The Fund has a sustainable investment objective (within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) 2019/2088). Details are available in the prospectus and the ESG website disclosure of the fund. The Investment Manager will use its discretion to significantly deviate the weighting of certain components of the benchmark and to significantly invest in companies or sectors not included in the benchmark in order to take advantage of specific investment opportunities. It is thus expected that the performance of the Fund will significantly deviate from the benchmark. The Fund may also invest up to 30% of its net assets in equities or derivatives of issuers which are not classified as Energy Infrastructure Companies, as well as in bonds, debt obligations, warrant and convertible bonds;

Translation (ENDE, 2021-09-30):
# Ziele und Anlagepolitik
Dieser Fonds wird aktiv und mit Bezug zum MSCI Daily TR World Net Utilities Sector Index als Benchmark verwaltet und strebt ein langfristiges Kapitalwachstum an, indem er mindestens 60 % seines Nettovermögens in ein globales Aktienportfolio von Unternehmen aus dem Energiesektor investiert. Der Fonds hat ein nachhaltiges Anlageziel (im Sinne von Artikel 9 der Verordnung (EU) 2019/2088). Einzelheiten hierzu finden sich im Prospekt und in den ESG- Offenlegungen des Fonds auf der Website. Der Anlageverwalter wird in eigenem Ermessen deutlich von der Gewichtung bestimmter Komponenten des Benchmarks abweichen und auch in umfangreichem Masse in nicht im Benchmark enthaltene Unternehmen oder Branchen anlegen, um spezifische Anlagechancen zu nutzen. Es ist daher zu erwarten, dass die Performance des Fonds erheblich vom Benchmark abweichen wird. Der Fonds kann zudem bis zu 30 % seines Nettovermögens in Aktien oder Derivate von Emittenten investieren, die nicht als Energieinfrastrukturunternehmen klassifiziert sind, sowie in Anleihen, Schuldverschreibungen, Warrants und Wandelanleihen, in
# Charges
Charges debited to investors are used to pay for the cost of running the Fund, including marketing and distribution costs. These charges reduce the potential growth of the investment.
The entry and exit charges shown are the maximum figures that can be charged to the investor. Investors may obtain the fees effectively applied from their individual financial adviser or distributor.
For a maximum of 12 months from September 30, 2021, the ongoing charges figure is based on estimated expenses. From September 2022, the ongoing charges figure is based on last year’s expenses for the year ending September 2022. This figure may vary from year to year. It excludes performance fees and portfolio transaction costs, except in the case of an entry/exit charge paid by the Fund when buying or selling shares/units in another collective investment undertaking.

Translation (ENDE, 2021-09-30):
# Kosten
| Einmalige Kosten vor und nach der Anlage |
| --- |
| Ausgabeaufschlag | entfällt |
| Rücknahmeabschlag | entfällt |
| Umtauschgebühr | entfällt |
| Dabei handelt es sich um den Höchstbetrag, der vom Anlagebetrag des Investors vor der Anlage oder vor der Auszahlung der Erträge abgezogen wird. |

| Kosten, die vom Fonds im Laufe des Jahres abgezogen werden |
| --- |
| Laufende Kosten | 0,90% |
| Kosten, die der Fonds unter bestimmten Bedingungen zu tragen hat |
| An die Wertentwicklung des Fonds gebundene Gebühren | entfällt |

Die Anleger zahlen Gebühren zur Deckung der Betriebskosten des Fonds, einschließlich der Marketing- und Vertriebskosten. Diese Kosten senken das potenzielle Wachstum der angelegten Mittel.
Anleger dürfen höchstens mit dem dargestellten Ausgabeaufschlag und Rücknahmeabschlag belastet werden. Angaben zu den geltenden Gebühren erhalten die Anleger bei ihrem persönlichen Anlageberater oder der Vertriebsstelle.
Die Angaben zu den laufenden Kosten beruhen für höchstens 12 Monate ab dem 30. September 2021 auf Aufwandschätzungen. Die Angaben zu den laufenden Kosten für das Jahr ab September 2022 beruhen auf den Aufwendungen des per September 2022 endenden Vorjahres. Die laufenden Kosten können in den einzelnen Jahren unterschiedlich ausfallen. An die Wertentwicklung des Fonds gebundene Gebühren und Portfoliotransaktionskosten sind in dieser Angabe nicht inbegriffen. Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge, die der Fonds beim An- oder Verkauf von Aktien/Anteilen von anderen kollektiven Anlageorganismen trägt, sind jedoch inbegriffen.