OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The SICAV's Board of Directors is responsible for the investment policy of the SICAV's various sub- funds and has appointed the Management Company to be responsible for carrying out the investment policy of its various sub-funds.
The Management Company performs, directly and/or through one or more of its branches, the portfolio management of the various sub-funds. The Management Company may, inter alia, exercise on behalf of the SICAV any voting rights attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV.
In addition, the Management Company has delegated the securities lending and borrowing agent activities and collateral management activities to CACEIS Bank, Luxembourg Branch via a delegation agreement entered into for an unlimited term.
- 
### Domiciliary agent, administrative agent, registrar, transfer agent and listing agent duties

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Der Verwaltungsrat der SICAV ist für die Anlagepolitik der verschiedenen Teilfonds der SICAV verantwortlich. Er hat die Verwaltungsgesellschaft mit der Umsetzung der Anlagepolitik der verschiedenen Teilfonds beauftragt.
Die Verwaltungsgesellschaft gewährleistet direkt und/oder über eine oder mehrere ihrer Niederlassungen die Portfolioverwaltung für die verschiedenen Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft ist unter anderem befugt, für Rechnung der SICAV alle Stimmrechte auszuüben, die mit den Wertpapieren im Bestand der SICAV verbunden sind.
Im Übrigen hat die Verwaltungsgesellschaft ihrerseits die Wertpapierleih- und Sicherheitenverwaltungsgeschäfte mit einem auf unbefristete Dauer abgeschlossenen Delegationsvertrag an CACEIS Bank, Luxemburg Branch, übertragen.
- 
### Domizilstelle, Verwaltungsstelle, Übertragungs- und Registerführungsstelle und Notierungsstelle
The Management Company defines a framework which allows the asset managers to identify opportunities and risks around the serious challenges of sustainable development, potentially affecting portfolios in a substantial way.
As such, the issuing companies are evaluated from two distinct but related perspectives:
- an analysis of each company's activities (products and services) to assess how its activities respond to the serious long-term challenges of sustainable development, in particular climate change, resource management and waste management, and
- an analysis of the management of the essential stakeholders of each company, to assess how the companies integrate the interests of their stakeholders (customers, employees, suppliers, investors, society and the environment) into their strategies, their operations and the definition of their strategy.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Die Verwaltungsgesellschaft legt einen Rahmen fest, innerhalb dessen die Fondsmanager Chancen und Risiken aus den großen Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung mit einem potenziell wesentlichen Einfluss auf die Portfolios wahrnehmen können.
Daher werden die emittierenden Gesellschaften aus zwei unterschiedlichen, aber miteinander verbundenen Blickwinkeln bewertet:
- die Analyse der Geschäftstätigkeiten (Produkte und Dienstleistungen) eines jeden Unternehmens zur Bewertung der Art und Weise, wie die Geschäftstätigkeiten der Unternehmen die großen langfristigen Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung angehen, darunter insbesondere den Klimawandel und das Ressourcen- und Abfallmanagement; und
- die Analyse der wichtigsten Stakeholder jedes Unternehmens zur Bewertung der Art und Weise, wie Unternehmen die Interessen ihrer Stakeholder (Kunden, Angestellte, Lieferanten, Anleger, die Gesellschaft und die Umwelt) in ihre Strategien, ihre Geschäfte und in die Definition ihrer Strategie einfließen lassen.
The annual report contains detailed information on the income from securities lending activities and on the operational costs and charges engendered. It also specifies the identity of the entities to which these costs and charges are paid and specifies if they are related to the Management Company and/or the depositary.
- Remuneration policy for reverse repurchase agreements (reverse repo)Income from reverse repurchase agreements is paid in full to the sub-fund.
- Remuneration policy for repurchase agreementsThis activity does not generate income.
- Periodic investor informationFurther information on the conditions of application of these efficient portfolio management techniques is contained in the annual and semi-annual reports.
- 
# Investment restrictions	
- a) A sub-fund may invest no more than 10% of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same entity.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Detaillierte Informationen zu den aus den Wertpapierleihgeschäften erzielten Erträgen und den damit verbundenen operativen Kosten und Aufwendungen sind dem Jahresbericht zu entnehmen. Dort sind ebenfalls die Stellen angegeben, an die die Kosten und Aufwendungen bezahlt werden, sowie Informationen darüber zu finden, ob diese Kosten und Aufwendungen mit der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank in Verbindung stehen.
- Grundsätze für die Vergütung für Tätigkeiten in Bezug auf Pensionsgeschäfte zumKauf von Wertpapieren (Reverse Repo)Erträge, die aus Pensionsgeschäften zum Kauf von Wertpapieren (Reverse Repo) erzielt werden, fließen in voller Höhe dem Teilfonds zu.
- Grundsätze für die Vergütung für Tätigkeiten in Bezug auf Pensionsgeschäfte zumVerkauf von WertpapierenIm Rahmen dieser Geschäfte werden keine Erträge erzielt.
- Regelmäßige Mitteilungen an die AnlegerErgänzende Informationen über die Bedingungen für die Anwendung solcher Techniken zur effizienten Portfolioverwaltung sind den Jahres- und Halbjahresberichten zu entnehmen.
- 
# Anlagebeschränkungen	
- a) Ein Teilfonds darf nicht mehr als 10 % seines Vermögens in Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente ein und desselben Emittenten anlegen.
Notwithstanding the individual limits established in point a) above, a sub-fund may not combine, if this were to result in it investing more than 20% of its assets in the same entity, several of the following items:
- investments in transferable securities or money market instruments issued by this entity,
- deposits with this entity, and/or
- exposures arising from OTC derivative transactions entered into with this entity.
- the 10% limit specified in point a) above may be raised to a maximum of 35% if the transferable securities and money market instruments are issued or guaranteed by a Member State, by its local authorities, by a non-Member State of the EU or by public international bodies to which one or more Member States belong.
- the 10% limit specified in point a) above may be raised to a maximum of 25% in the case of certain bonds when these are issued by a bank which has its registered office in a Member State and which is subject by law to special supervision by the public authorities designed to protect bond-holders. In particular, the sums arising from the issue of these bonds must be invested, according to the legislation, in assets which, throughout the period of validity of the bonds, cover the debts arising from the bonds and which, in the event of the issuer's bankruptcy, would be used for the repayment of the capital and the payment of accruedinterest.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Ungeachtet der vorstehend unter Buchstabe a) beschriebenen Einzelobergrenzen darf ein Teilfonds nicht mehrere der unten stehenden Positionen kombinieren, wenn dies dazu führt, dass er mehr als 20 % seines Vermögens in ein und dieselbe Rechtspersönlichkeit anlegt:
- von dieser Einrichtung begebene Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente,
- Einlagen bei dieser Einrichtung und/oder
- von dieser Einrichtung erworbene OTC-Derivate.
- Die vorstehend unter Buchstabe a) genannte Grenze von 10 % kann bis auf maximal 35 % erhöht werden, wenn es sich um Wertpapiere und Geldmarktinstrumente handelt, die von einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem anderen Staat, der nicht Mitglied der EU ist, oder von internationalen Organisationen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat angehört, begeben oder garantiert werden.
- Die vorstehend unter Buchstabe a) genannte Grenze von 10 % kann bis auf maximal 25 % für bestimmte Schuldverschreibungen erhöht werden, die von Kreditinstituten begeben werden, die ihren Sitz in einem Mitgliedstaat haben und dort gesetzmäßig einer besonderen öffentlich- rechtlichen Kontrolle zum Schutze der Inhaber dieser Schuldverschreibungen unterliegen. Insbesondere müssen die Erträge aus der Emission dieser Schuldverschreibungen gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerte angelegt werden, die während der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitalwerts und der Zinsen bestimmt sind.
- 10% of the non-voting shares issued by a single issuer,
- 10% of the debt securities issued by a single issuer,
- 10% of the money market instruments of a single issuer,
- 25% of the units in a single UCITS/UCI.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
- 10 % der stimmrechtlosen Aktien ein und desselben Emittenten,
- 10 % der Schuldtitel ein und desselben Emittenten,
- 10 % der Geldmarktinstrumente ein und desselben Emittenten,
- 25 % der Anteile ein desselben OGAW/OGA zu erwerben.
The Management Company has put in place a policy which requires a level of financial collateral based respectively on the type of transactions as follows:
- securities lending transactions: 100% of the value of the assets loaned,
- over-the-counter derivative financial instruments: During the course of transactions in over-the-counter financial instruments, some sub-funds may hedge transactions by making margin calls in cash in the currency of the sub-fund subject to the restrictions stated in point 7.1 of this Prospectus as regards the counterparty risk.
- Discounting policyThe Management Company has put in place a discounting policy suited to each category of assets received as financial collateral.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Die Verwaltungsgesellschaft hat Grundsätze festgelegt, nach denen je nach Art der Transaktion eine bestimmte Höhe an Finanzsicherheiten erforderlich ist:
- für Wertpapierleihgeschäfte: 100 % des Werts der verliehenen Wertpapiere;
- für außerbörsliche Finanzderivate: Im Rahmen von Transaktionen mit außerbörslichen Finanzinstrumenten können bestimmte Teilfonds unter Einhaltung der Beschränkungen gemäß Punkt 7.1. dieses Prospekts in Bezug auf das Ausfallrisiko eine Absicherung der Transaktionen durch Bareinschüsse in der Währung des Teilfonds vornehmen.
- Grundsätze für die Vornahme von AbschlägenDie Verwaltungsgesellschaft hat Grundsätze für die Vornahme von Abschlägen bei der Bewertung von als Finanzsicherheit geleisteten Vermögenswerten der einzelnen Anlageklassen festgelegt.
- is the number of shares of the new sub-fund to be allocated,
- is the number of shares of the original sub-fund to be converted,
- is the net asset value per share of the original sub-fund calculated on the valuation date in question,
- is the net asset value per share of the new sub-fund calculated on the valuation date in question,
- is the exchange rate between the currency of the original sub-fund and the currency of the new sub-fund on the date in question.
- 
# Market timing and late trading

Translation (ENDE, 2022-07-01):
- ist die Anzahl der zuzuteilenden Anteile des neuen Teilfonds;
- ist die Anzahl der umzutauschenden Anteile des ursprünglichen Teilfonds;
- ist der am maßgeblichen Bewertungstag ermittelte Nettoinventarwert je Anteil des ursprünglichen Teilfonds;
- ist der am maßgeblichen Bewertungstag ermittelte Nettoinventarwert je Anteil des neuen Teilfonds;
- ist der am betreffenden Tag geltende Wechselkurs zwischen der Währung des ursprünglichen Teilfonds und der Währung des neuen Teilfonds.
- 
# Markttiming und Late Trading
For the capitalisation shares, the Board of Directors will propose in principle the capitalisation of the associated income.
For the distribution classes, the Board of Directors may propose to distribute the net income arising from investments for the financial year, net realised and unrealised capital gains, and the net assets, within the limits of the provisions of the Law.
The Board of Directors may, where it considers appropriate, make interim dividend payments.
- Dividend distribution policyThe SICAV may propose the distribution of dividends to holders of distribution shares. No dividend is generally paid in relation to capitalisation shares.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Für Thesaurierungsanteile schlägt der Verwaltungsrat grundsätzlich die Thesaurierung des Ergebnisses vor, das auf diese Anteile entfällt.
Für Ausschüttungsanteile kann der Verwaltungsrat vorschlagen, die Nettoanlageerträge des Geschäftsjahres, die realisierten und nicht realisierten Nettokapitalgewinne sowie die Nettovermögenswerte unter Beachtung der Beschränkungen des Gesetzes auszuschütten.
Der Verwaltungsrat kann, wenn er dies für angebracht hält, auch Zwischenausschüttungen vornehmen.
- DividendenpolitikDie SICAV kann den Inhabern von Ausschüttungsanteilen die Ausschüttung von Dividenden vorschlagen. Im Allgemeinen werden im Zusammenhang mit Thesaurierungsanteilen keine Dividenden ausgeschüttet.
When the Board of Directors proposes the distribution of dividends at the general meeting of shareholders, the amount distributed is calculated subject to the limits stated by law.
For each share class, annual dividends may be declared separately to the general meeting of shareholders. The Board of Directors also reserves the right to pay interim dividends for each share class during the financial year.
For each share class, the SICAV may pay dividends more frequently as necessary or at different dates during the year as deemed appropriate by the Board of Directors. Share classes with the suffix:
- (m) may distribute dividends on a monthly basis,
- (q) may distribute dividends on a quarterly basis,
- (s) may distribute dividends on a semi-annual basis.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Sollte der Verwaltungsrat der Hauptversammlung der Anteilinhaber die Ausschüttung einer Dividende vorschlagen, so wird die Höhe einer solchen Ausschüttung unter Einhaltung der durch das Gesetz festgelegten Grenzen berechnet.
Für jede Anteilsklasse können die jährlichen Dividenden auf der Hauptversammlung der Anteilinhaber separat erklärt werden. Der Verwaltungsrat behält sich außerdem das Recht vor, für jede Anteilsklasse im Laufe des Geschäftsjahres Zwischenausschüttungen vorzunehmen.
Für jede Anteilsklasse kann die SICAV auch häufiger Dividenden ausschütten, soweit erforderlich, oder zu bestimmten festgesetzten Zeitpunkten innerhalb des Geschäftsjahres, wie dies der Verwaltungsrat für angemessen hält. Es ist geplant, dass alle Anteilsklassen mit dem Suffix:
- (m) eine monatliche Dividendenausschüttung vornehmen können;
- (n) eine vierteljährliche Dividendenausschüttung vornehmen können;
- (s) eine halbjährliche Dividendenausschüttung vornehmen können.
The SICAV is a single legal entity. However, the assets of a given sub-fund are only responsible for the debts, undertakings and obligations related to this same sub-fund. In relations between shareholders, each sub-fund is treated as a separate entity.
- 
# Taxation	
	- Taxation of the SICAVUnder the terms of applicable legislation and current practice, the SICAV is not subject to any Luxembourg income or capital gains tax. Similarly, dividends paid by the SICAV are not subject to any form of Luxembourg withholding tax.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Die SICAV stellt eine einzige juristische Einheit dar. Dennoch haftet das Vermögen eines bestimmten Teilfonds nur für die Schulden, Verbindlichkeiten und Verpflichtungen, die diesen Teilfonds betreffen. Im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander wird jeder Teilfonds als gesonderte Rechtspersönlichkeit behandelt.
- 
# Besteuerung	
	- Besteuerung der SICAVNach der geltenden Gesetzgebung und der üblichen Praxis unterliegt die SICAV keiner luxemburgischen Steuer auf den Ertrag und den Wertzuwachs. Ferner unterliegen die von der SICAV ausgezahlten Ausschüttungen keiner luxemburgischen Quellensteuer.
This decision of the Board of Directors will be published as described in 25.2 below.
The net liquidation proceeds of each sub-fund will be distributed to the shareholders of each sub-fund proportionate to their holding.
The liquidation proceeds attributable to securities whose holders do not present themselves by the time the sub-fund closure procedure is complete will remain on deposit with the Caisse de Consignation in Luxembourg for the relevant beneficiary.
- Merger of sub-funds, share classes or share types Merger of share classes or share typesUnder the circumstances indicated above, the Board of Directors may decide to merge one or more classes or types of shares of the SICAV.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Ein entsprechender Beschluss des Verwaltungsrats wird in Übereinstimmung mit den nachstehend in Abschnitt 25.2 dargelegten Informationen veröffentlicht.
Der Nettoliquidationserlös jedes Teilfonds wird an die Anteilinhaber der einzelnen Teilfonds im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Anteilen verteilt.
Der Liquidationserlös, der auf Anteile entfällt, deren Inhaber bei Abschluss der Auflösung eines Teilfonds nicht vorstellig geworden sind, wird für die berechtigten Personen bei der Caisse de Consignations in Luxemburg hinterlegt.
- Verschmelzung von Teilfonds, Anteilsklassen oder Anteilskategorien Verschmelzung von Anteilsklassen oder AnteilskategorienDer Verwaltungsrat kann in den vorgenannten Situationen die Verschmelzung einer oder mehrerer Anteilsklassen oder -kategorien der SICAV beschließen.
The management fee is expressed as an annual percentage of the average net asset value of each share class and is payable monthly.
- Outperformance feeIn consideration for its portfolio management activity, the Management Company may also receive outperformance fees, as indicated in the Fact Sheets where appropriate.
- Distribution feeIn consideration for its marketing activity, the Management Company may also receive distribution fees, as indicated in the Fact Sheets where appropriate.
- Operational and administrative chargesThe SICAV will bear the day-to-day operational and administrative charges incurred to cover all the overheads, variable costs, charges, fees and other expenses, as described below (the "Operational and Administrative Charges").

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Die Verwaltungsgebühr wird in Form einer prozentualen Jahresgebühr auf den durchschnittlichen Nettoinventarwert der einzelnen Anteilsklassen erhoben und ist monatlich zahlbar.
- PerformancegebührDie Verwaltungsgesellschaft kann darüber hinaus als Vergütung für ihre Leistungen in der Portfolioverwaltung Performancegebühren erhalten, die gegebenenfalls in den technischen Beschreibungen näher erläutert werden.
- VertriebsgebührDie Verwaltungsgesellschaft kann als Vergütung für ihre Vertriebstätigkeiten darüber hinaus Vertriebsgebühren erhalten, die gegebenenfalls in den technischen Beschreibungen näher erläutert werden.
- Betriebs- und VerwaltungskostenDie SICAV trägt die laufenden Betriebs- und Verwaltungskosten, das heißt alle Fix- und variablen Kosten, Abgaben und Gebühren und anderen Aufwendungen, die nachfolgend näher erläutert werden (die »Betriebs- und Verwaltungskosten«).
Every year, the SICAV publishes a detailed report on its activities and the management of its assets, including its balance sheet and consolidated profit and loss account expressed in euros, a detailed breakdown of the assets of each sub-fund and the auditors' report.
In addition, after the end of each half-year, it publishes a report including in particular a breakdown of the portfolio, the number of shares outstanding and the number of shares issued and redeemed since the last publication date.
The financial statements of the SICAV are prepared in compliance with the generally accepted accounting principles in Luxembourg, known as "Luxembourg GAAP".
- Documents of the SICAVThe SICAV's Prospectus, key investor information documents, articles of incorporation and annual and semi-annual reports are available to the public free of charge, during normal office hours on bank business days, at the registered office of the SICAV and the offices of the financial services authorities in countries in which the SICAV is marketed.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Die SICAV veröffentlicht jährlich einen detaillierten Bericht über ihre Geschäftstätigkeit sowie über die Verwaltung des Vermögens. Dieser Bericht besteht aus der konsolidierten Bilanz sowie der konsolidierten Gewinn- und Verlustrechnung, welche in Euro ausgedrückt sind, einer detaillierten Aufstellung der Vermögenspositionen jedes Teilfonds sowie dem Bericht des Abschlussprüfers.
Ferner veröffentlicht die SICAV zu jedem Halbjahresende einen Bericht, der insbesondere die Zusammensetzung des Portfolios umfasst und ferner Angaben darüber enthält, wie viele Anteile im Umlauf sind und wie viele Anteile seit der letzten Veröffentlichung ausgegeben bzw. zurückgenommen worden sind.
Die Abschlüsse der SICAV werden gemäß den im Großherzogtum Luxemburg allgemein anerkannten Rechnungslegungsgrundsätzen erstellt („Luxemburger GAAP“).
- Dokumente der SICAVDer Verkaufsprospekt, die wesentlichen Anlegerinformationen, die Satzung sowie die Jahres- und Halbjahresberichte der SICAV sind kostenfrei an jedem Bankgeschäftstag während der üblichenGeschäftszeiten am Gesellschaftssitz der SICAV sowie am Sitz der mit den Finanzdienstleistungen beauftragten Stellen in den Vertriebsländern der SICAV erhältlich.
The agreement appointing the Management Company, the agreement concerning the operational and administrative charges, and the depositary bank and principal paying agent agreement may be consulted by investors at the registered office of the SICAV during normal office hours on bank business days.
The Prospectus is also available at: www.candriam.com.
- AuditorsPricewaterhouseCoopers, Luxembourg is responsible for the auditing of the SICAV's accounts and annual reports.
- Additional informationIn order to meet regulatory and/or tax requirements, the Management Company may, over and above the legal publications, communicate to investors requesting it the SICAV's portfolio composition and all information relating to it.
- Information for investors located in AsiaTo facilitate communication in the Asian time zones, investors have the option of contacting CACEIS Hong Kong Trust Company Limited directly to transmit their share subscription, redemption or conversion orders and to obtain any information or documentation concerning customer identification and/or Personal Data.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Der Vertrag zur Bestellung der Verwaltungsgesellschaft, der Vertrag bezüglich der operativen und administrativen Aufgaben sowie der Vertrag mit der Depotbank und der Hauptzahlstelle können von den Anlegern an jedem Bankgeschäftstag zu den üblichen Geschäftszeiten am Gesellschaftssitz der SICAV eingesehen werden.
Der Prospekt ist zudem im Internet unter folgender Adresse erhältlich: www.candriam.com.
- AbschlussprüferMit der Prüfung der Konten der SICAV und der Jahresberichte wurde PricewaterhouseCoopers, Luxemburg, beauftragt.
- Ergänzende InformationenUm den gesetzlichen und/oder steuerrechtlichen Anforderungen zu entsprechen, kann die Verwaltungsgesellschaft neben den vorgeschriebenen Veröffentlichungen den Anteilinhabern auf Anfrage die Zusammensetzung des Portfolios der SICAV sowie jegliche sonstigen diesbezüglichen Informationen bereitstellen.
- Informationen an die Anleger, die in Asien ansässig sindUm die Kommunikation innerhalb der asiatischen Zeitzonen zu vereinfachen, haben die Anleger die Möglichkeit, die CACEIS Hong Kong Trust Company Limited in Bezug auf die Übermittlung ihrer Anträge auf Zeichnung, Rücknahme oder Umtausch von Anteilen sowie in Bezug auf den Erhalt von Informationen oder Unterlagen hinsichtlich der Kundenidentifizierung und/oder der personenbezogenen Daten direkt zu kontaktieren.
- 
#  Informationen für Anleger in der Bundesrepublik Deutschland