OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Politique d’investissement :
Le gestionnaire d'investissement déterminera la composition du portefeuille d'investissement du Fonds sur une base discrétionnaire, sans aucune orientation sectorielle ou géographique. Le portefeuille d'investissement est composé d'actions ou d'instruments assimilables à des actions (ou d'indices procurant une exposition aux actions) relevant de styles d'investissement particuliers, à savoir (le « Portefeuille d'investissement ») :
- Valeur - sélection d’entreprises dont la valeur comptable (book value) est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions.
- Momentum élevé - sélection d’entreprises dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à leurs pairs.
- Faible volatilité - sélection d'entreprises dont le cours de l'action est susceptible de fluctuer dans une moindre mesure que leurs pairs.
- Taille (capitalisation moyenne) - sélection d’entreprises dont la valeur de marché totale se situe dans une fourchette donnée.

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
El gestor de inversiones determinará, según su criterio, la composición de la cartera de inversiones del fondo, sin ningún sesgo sectorial o geográfico concreto. La cartera de inversiones está compuesta por acciones e instrumentos similares a las acciones (o índices que proporcionan exposición a las acciones) que se asignan a estilos de inversión específicos, en concreto (la "cartera de inversiones"):
- Valor ("Value"): selección de compañías con un elevado valor contable con respecto al valor de mercado de sus acciones.
- Momentum elevado ("High Momentum"): selección de compañías cuya cotización ha evolucionado de forma satisfactoria en comparación con compañías similares.
- Reducida volatilidad ("Low Volatility"): selección de compañías cuya cotización probablemente fluctuará en menor medida en comparación con compañías similares.
- Tamaño ("Size") (mediana capitalización): selección de compañías cuyo valor de mercado total oscila en un rango concreto.
### Le Fonds cherche à fournir un niveau de protection. Le Fonds vise à protéger partiellement les rendements en mettant en œuvre un mécanisme d'atténuation des risques qui utilise des produits dérivés
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active, sans référence à un indice de référence ou à un objectif de rendement. Le gestionnaire d'investissement n’est donc pas tenu de suivre un quelconque indice de référence ou objectif de rendement dans la sélection de ses investissements.
Le Fonds s’exposera à la Stratégie de portefeuille et atteindra le Niveau de protection par le biais de contrats financiers (connus sous le nom de produits dérivés) conclus avec Morgan Stanley. Un produit dérivé est un contrat entre deux parties qui tire sa valeur/son prix d'un actif sous-jacent. Les investisseurs sont priés de noter que ce produit dérivé intègre certains coûts (en ce compris le coût de la protection) qui auront pour effet de diminuer le rendement du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-03):
### El fondo pretende ofrecer un nivel de protección. El fondo trata de proteger parcialmente las rentabilidades aplicando un mecanismo de mitigación del riesgo que utiliza derivados
La gestión del fondo es activa, sin vinculación a ningún índice de referencia u objetivo de rentabilidad. Por lo tanto, el gestor de inversiones puede seleccionar sus inversiones sin restricción alguna en cuanto a un índice de referencia o un objetivo de rentabilidad.
El fondo adquirirá exposición a la estrategia de la cartera y obtendrá el nivel de protección a través de contratos financieros (conocidos como "derivados") con Morgan Stanley. Un derivado es un contrato entre dos partes cuyo valor/precio se deriva de una activo subyacente. Los inversores deben tener en cuenta que los derivados tienen costes implícitos (entre otros, el coste de la protección) que reducirán las rentabilidades del fondo.
### Politique d’investissement :
L’Indice est conçu pour procurer aux investisseurs une exposition diversifiée aux actions (ou instruments assimilables à des actions) cotées ou négociées sur une bourse située dans un pays européen développé. Plutôt que de sélectionner les entreprises sur la base de leur valeur de marché, l’Indice répartit son allocation entre six sous-indices, chacun dédié à un style d’investissement particulier, à savoir :
- Valeur - sélection d’entreprises dont la valeur comptable (book value) est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions.
- Taille (capitalisation moyenne) - sélection d’entreprises dont la valeur de marché totale se situe dans une fourchette donnée.
- Faible volatilité - sélection d'entreprises dont le cours de l'action est susceptible de fluctuer dans une moindre mesure que leurs pairs.
- Momentum - sélection d’entreprises dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à leurs pairs.
- Faible investissement - sélection d’entreprises dont les actifs ont augmenté plus lentement par rapport à leurs pairs.
- Haute rentabilité - sélection d’entreprises qui présentent un niveau de rentabilité élevé par rapport à leurs actifs.

Translation (FRES, 2023-01-03):
### Política de inversión:
El índice ha sido concebido para ofrecer a los inversores una exposición diversificada a acciones o instrumentos similares a las acciones, que cotizan o se negocian en cualquier mercado de valores ubicado en países desarrollados europeos. En lugar de realizar una asignación sobre la base del valor de mercado de las empresas, el índice asigna a seis subíndices, cada uno de los cuales representa un estilo de inversión específico, a saber:
- Valor ("Value"): selección de compañías con un elevado valor contable con respecto al valor de mercado de sus acciones.
- Tamaño ("Size") (mediana capitalización): selección de compañías cuyo valor de mercado total oscila en un rango concreto.
- Reducida volatilidad ("Low Volatility"): selección de compañías cuya cotización probablemente fluctuará en menor medida en comparación con compañías similares.
- Momentum elevado ("High Momentum"): selección de compañías cuya cotización ha evolucionado de forma satisfactoria en comparación con compañías similares.
- Reducida inversión ("Low Investment"): selección de compañías cuyos activos han experimentado un crecimiento más lento en comparación con compañías similares.
- Elevada rentabilidad ("High Profitability"): selección de compañías con un elevadonivel de rentabilidad en comparación con sus activos.
| Période de détention recommandée : 5 Exemple d’investissement : 1 500 000 JPY Scénarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans (PDR) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 932 321 JPY | 571 083 JPY |
| Rendement annuel moyen | -37,85 % | -17,56 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1 113 919 JPY | 1 198 876 JPY |
| Rendement annuel moyen | -25,74 % | -4,38 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1 696 257 JPY | 2 664 863 JPY |
| Rendement annuel moyen | 13,08 % | 12,18 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 2 434 637 JPY | 4 498 110 JPY |
| Rendement annuel moyen | 62,31 % | 24,56 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento recomendado: 5 Ejemplo de inversión: 1 500 000 JPY Escenarios | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- | --- |
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 932.321 JPY | 571.083 JPY |
| Rendimiento medio cada año | -37,85 % | -17,56 % |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 1.113.919 JPY | 1.198.876 JPY |
| Rendimiento medio cada año | -25,74 % | -4,38 % |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 1.696.257 JPY | 2.664.863 JPY |
| Rendimiento medio cada año | 13,08 % | 12,18 % |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 2.434.637 JPY | 4.498.110 JPY |
| Rendimiento medio cada año | 62,31 % | 24,56 % |
# Autres informations pertinentes
Performance passée au cours de 7 la dernière année et scénarios de performance passés :
https://www.comgest.com/fr/lu/private-investor/funds/comgest-growth-europe-usd-i-acc Politique et rapport ESG : https://www.comgest.com/fr/fr/professionnel/notre-metier/esg
Détails concernant la politique de rémunération actuelle de la société. La politique de rémunération, qui englobe une description de la manière dont la rémunération et les avantages sont calculés et les identités des personnes responsables d’attribuer la rémunération, est accessible sur le site web de Comgest à l’adresse https://www.comgest.com/shared_data/Comgest_Growth_plc_Remuneration_Policy. Des exemplaires papier peuvent être obtenus gratuitement sur demande écrite adressée au Gestionnaire d’investissement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Rentabilidad histórica durante los últimos 7 años y escenarios de rentabilidad anteriores:
https://www.comgest.com/es/es/private-investor/funds/comgest-growth-europe-usd-i-acc Política e informe ESG: https://www.comgest.com/fr/fr/professionnel/notre-metier/esg
Detalles de la política de remuneración actual de la sociedad. Se puede acceder a la política de remuneración, incluida una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, así como una descripción de las identidades de las personas responsables de la concesión de la remuneración, desde el sitio web de Comgest en https://www.comgest.com/shared_data/Comgest_Growth_plc_Remuneration_Policy. Se pueden obtener copias impresas de forma gratuita previa solicitud por escrito al Gestor de inversiones.
| Période de détention recommandée : 5 Exemple d’investissement : 10 000 USD Scénarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans (PDR) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 222 USD | 3 796 USD |
| Rendement annuel moyen | -37,78 % | -17,61 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7 636 USD | 8 075 USD |
| Rendement annuel moyen | -23,64 % | -4,19 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11 521 USD | 17 955 USD |
| Rendement annuel moyen | 15,21 % | 12,42 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 16 536 USD | 30 307 USD |
| Rendement annuel moyen | 65,36 % | 24,83 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento recomendado: 5 Ejemplo de inversión: 10 000 USD Escenarios | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- | --- |
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6.222 USD | 3.796 USD |
| Rendimiento medio cada año | -37,78 % | -17,61 % |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 7.636 USD | 8.075 USD |
| Rendimiento medio cada año | -23,64 % | -4,19 % |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 11.521 USD | 17.955 USD |
| Rendimiento medio cada año | 15,21 % | 12,42 % |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 16.536 USD | 30.307 USD |
| Rendimiento medio cada año | 65,36 % | 24,83 % |
Risque le plus faible <	> Risque le plus élevé
L’indicateur de risque part de l’hypothèse que vous conservez le produit 5 ans.	Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant
échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 3 sur une échelle de 1 à 7, ce qui correspond à une classe de risque moyenne à faible.
Motifs du classement dans la classe de risque: Prime d'intérêt; Courbe de taux; Risques de change.
Attention au risque de change lorsque votre devise de référence ne correspond pas à la devise du produit. Les sommes qui vous seront versées le seront dans une autre monnaie; votre gain final dépendra donc du taux de change entre les deux monnaies. Ce type de risque n'est pas pris en compte dans l'indicateur de risque ci-dessus.
Autres risques importants pour le fonds: Risques de crédit; Risques opérationnels; Risques liés à l'utilisation d'instruments dérivés et autres techniques financières. Ce produit ne prévoyant pas de protection contre les aléas de marché, vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. Si nous ne pouvons pas payer ce qui vous est dû, vous pourriez perdre la totalité du capital investi.

Translation (FRES, 2023-01-01):
Riesgo más bajo <	> Riesgo más alto
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto 5 años. El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de
que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en una escala de 1 a 7 en la clase de riesgo 3, una clase de riesgo media baja.
Razones para la asignación a la categoría de riesgo: Subida de tipos; Curva de tipos; Riesgos de divisas extranjeras.
Tenga presente el riesgo de cambio en el caso de que la moneda de referencia no se corresponda con la moneda del producto. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que reciba dependerá del tipo de cambio entre ambas monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador de riesgo que se indica anteriormente.
Otros riesgos importantes para el fondo: Riesgo de crédito; Riesgo operativo; Riesgos asociados al uso de instrumentos derivados y otras técnicas financieras. Este producto no incluye protección alguna contra la evolución futura del mercado, por lo que podría perder una parte o la totalidad de su inversión. Si no podemos pagar lo que se le debe, podría perder todo el capital invertido.
| DOCUMENT D'INFORMATIONS CLÉS |  |
| --- | --- |
| Objectif |  |  |
| Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d'investissement. Il ne s'agit pas d'un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d'autres produits. |
| Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return BTH CHF |
| PRODUIT	 |
| Produit: | Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return BTH CHF (ci-après le «Produit») est une classe de parts du compartiment Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return (ci-après le «Fonds»), un fonds à compartiments multiples Swisscanto (LU) Bond Fund. |
| L'initiateur: | Le fonds est géré par Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg (société de gestion), une société du groupe Zürcher Kantonalbank. |
| Gestionnaire: | Zürcher Kantonalbank |  |
| ISIN: | LU0999470635 |  |
| Site internet: | www.swisscanto.com |  |
| Téléphone: | +352 27 843 592 |  |
| Le fonds et Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg sont autorisés au Luxembourg et sont réglementés par Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). |
| Date de production: | 01/01/2023 |  |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES |  |
| --- | --- |
| Finalidad |  |  |
| Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos. |
| Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return BTH CHF |
| PRODUCTO	 |
| Producto: | Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return BTH CHF (en adelante el «Producto») es una clase de acción del fondo parcial Swisscanto (LU) Bond Fund Responsible Global Absolute Return (en adelante «Fondo»), un fondo parcial del fondo paraguas Swisscanto (LU) Bond Fund. |
| Productor: | El Fondo es gestionado por Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo (Sociedad de gestión), una empresa del Grupo Zürcher Kantonalbank. |
| Gestor de la cartera: | Zürcher Kantonalbank |  |
| ISIN: | LU0999470635 |  |
| Página web: | www.swisscanto.com |  |
| Teléfono: | +352 27 843 592 |  |
| El Fondo y Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo están autorizados en Luxemburgo y son regulados por Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). |
| Fecha del documento: | 01/01/2023 |  |
| COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	 |
| --- |
| En cas de réclamation concernant le produit, l’initiateur du produit ou la personne qui vous a recommandé ou vendu le produit, veuillez vous adresser à votre conseiller ou à Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg. |
| Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg, étudiera votre demande et vous répondra dans les plus brefs délais. |
| Adresse postale: | Swisscanto Asset Management International S.A. 19, rue de Bitbourg L-1273 Luxembourg |
| Site internet: | www.swisscanto.com/int/fr/rechtliches/umgang-mit-anlegerbeschwerden.html |
| E-mail: | anlegerbeschwerden@swisscanto.com |

Translation (FRES, 2023-02-24):
| ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?	 |
| --- |
| En caso de quejas sobre el producto, el productor o la persona que le recomendó o vendió el producto, póngase en contacto con su asesor personal o con Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo. |
| Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburgo, tramitará su solicitud y se pondrá en contacto con usted lo antes posible. |
| Dirección postal: | Swisscanto Asset Management International S.A. 19, rue de Bitbourg L-1273 Luxemburgo |
| Página web: | www.swisscanto.com/int/en/rechtliches/umgang-mit-anlegerbeschwerden.html |
| E-Mail: | anlegerbeschwerden@swisscanto.com |
|  | En cas de vente de vos placements après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts totaux | 242 USD |
| Incidence des coûts* | 2,42 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | Si vende su inversión después de 1 año |
| --- | --- |
| Costes totales | 242 USD |
| Incidencia de los costes* | 2,42 % |
## Investisseurs de détail visés:
Ce produit convient aux investisseurs professionnels qui ...
... ont au moins des connaissances de base sur les instruments financiers détenus par le fonds;
... disposent d'un horizon de placement à long terme;
... peuvent supporter, dans le pire des cas, la perte de l'intégralité du capital investi.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Inversor minorista al que va dirigido:
Este producto resulta adecuado para inversores profesionales que ...
... tienen, al menos, un conocimiento elemental de los instrumentos financieros contenidos en el fondo,
... tengan un horizonte de inversión a largo plazo,
... en el peor de los casos también podrían soportar la pérdida de todo el capital invertido.
# En quoi consiste ce produit?
Type : Jupiter Global Equity Growth Unconstrained (le « Fonds ») est un compartiment d'une SICAV (société d'investissement à capital variable), The Jupiter Global Fund, constituée au Luxembourg.
Échéance : Le Fonds n'a pas de date d'échéance. La société de gestion n'a pas le droit de clôturer le Fonds de manière unilatérale.
Objectif : L'objectif du Compartiment est de générer une croissance du capital sur le long terme en investissant dans les actions et titres liés à des actions d'entreprises innovantes basées n'importe où dans le monde.
Le Compartiment investira principalement (c'est-à-dire au moins 70 % de sa valeur) dans des actions et titres liés à des actions (y compris des actions privilégiées, des warrants, des titres participatifs et des certificats de dépôt) de sociétés basées dans le monde entier (marchés émergents y compris) dont le Gestionnaire de portefeuille estime qu'elles :
- récolteront les fruits de l'innovation, notamment du fait d'avancées ou d'améliorations technologiques ;
- présentent des caractéristiques financières et commerciales séduisantes ; et
- offrent de bonnes perspectives de croissance.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo: Jupiter Global Equity Growth Unconstrained (el «Fondo») es un subfondo de una SICAV (Sociedad de Inversión de Capital Variable), constituida en Irlanda.
Plazo: El Fondo no tiene fecha de vencimiento. La Sociedad de gestión no está autorizada a proceder unilateralmente al cierre del Fondo.
Objetivo: El objetivo del Fondo es lograr la revalorización del capital a largo plazo, mediante la inversión en acciones y valores relacionados con acciones de empresas innovadoras con sede en cualquier parte del mundo.
El Fondo invertirá principalmente (es decir, al menos el 70% de su valor) en acciones y valores relacionados con acciones (incluidas las acciones preferentes, los warrants, los bonos de participación y los recibos de depósito) de empresas con sede en cualquier parte del mundo (incluidos los mercados emergentes) que el Subgestor de inversiones considere que:
- se beneficiarán significativamente de la innovación, especialmente debido a los avances o mejoras en la tecnología;
- tienen características financieras y empresariales atractivas; y
- ofrecen buenas perspectivas de crecimiento.
Document d'Informations Clés
Objectif
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d'investissement. Il ne s'agit pas d'un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d'autres produits.
Produit
Produit : The Jupiter Global Fund (« La Société »), Jupiter Dynamic Bond, Class I EUR Acc ISIN : LU0853555893
Site web : www.jupiteram.com Numéro : +352 451414328
La Commission de Surveillance du Secteur Financier (« CSSF ») est chargé(e) du contrôle de The Jupiter Global Fund en ce qui concerne ce document d'informations clés.
Ce PRIIP est autorisé au Luxembourg
Jupiter Asset Management International S.A. (la « Société de gestion ») est agréée au Luxembourg et supervisée par la CSSF.
Date de publication : 01/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
Documento de datos fundamentales
Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
Producto
Producto: The Jupiter Global Fund («La Sociedad»), Jupiter Dynamic Bond, Class I EUR Acc ISIN: LU0853555893
Sitio web: www.jupiteram.com
Llame al número de teléfono: +352 451414328
La Commission de Surveillance du Secteur Financier («CSSF») es responsable de la supervisión de The Jupiter Global Fund en relación con este Documento de Datos Fundamentales
Este PRIIP está autorizado en Luxemburgo
Jupiter Asset Management International S.A. (la «Sociedad de gestión») está autorizada en Luxemburgo y está supervisada por la CSSF. Fecha de publicación: 01/01/2023