OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Fonds Indice
Taux de couverture (Fonds / Indice) : 54 % / 47 %
Le taux de couverture indique le poids des actifs pour lesquels l'intensité carbone est disponible. Ce taux de couverture est exprimé en % de l'actif de la poche.
Indice : 100% BLOOMBERG WORLD GOVT INFLATION-LINKED ALL MATURITIES TR HEDGED EUR

Translation (FRES, 2023-11-30):
Fondo Índice
Tasa de cobertura (Fondo / Índice): 54 % / 47 %
La tasa de cobertura indica la ponderación de los activos sobre los cuales se dispone de información sobre la emisión de carbono. Esta tasa de cobertura se expresa como % del activo del área específica.
Índice: 100% BLOOMBERG WORLD GOVT INFLATION-LINKED ALL MATURITIES TR HEDGED EUR
###### / Millions de dollars de PIB) = (Emissions Carbone) / Millions de dollars de PIB.
- L'intensité carbone moyenne du portefeuille est la somme des intensités carbones des Etats (ou émetteurs quasi-souverains) pondérée par les poids du portefeuille.
- Le calcul de l'intensité carbone moyenne du portefeuille prend uniquement en compte les titres d'émetteurs souverains et quasi-souverains détenus dans nos fonds internes.
- Représente la contribution en % de l’Etat ou de l’émetteur quasi-souverain dans l'intensité carbone moyenne du portefeuille.
- Représente le nombre de millions de tonnes équivalent CO
- 2 
- émis par l’émetteur pour la part de dette détenue dans le portefeuille. Les émissions carbone d’un Etat ou émetteur quasi-souverain prennent en compte ses émissions territoriales de gaz à effet de serre (GES), y compris l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie, tels que rapportées par le PRIMAP.

Translation (FRES, 2023-11-30):
##### / millones de dólares de PIB) = (emisiones de carbono) / millones de dólares de PIB.
- La intensidad media de carbono de la cartera es la suma de las intensidades de carbono de los Estados (o emisores cuasisoberanos) ponderada por los pesos de la cartera.
- El cálculo de la intensidad media de carbono de la cartera solo tiene en cuenta los valores de emisores soberanos y cuasisoberanos mantenidos en nuestros fondos internos.
- Representa la contribución en % del Estado o del emisor cuasisoberano en la intensidad media de carbono de la cartera.
- Representa el número de millones de toneladas equivalentes de CO
- 2 
- emitidos por el emisor para la parte de deuda mantenida en la cartera. Las emisiones de carbono de un Estado o emisor cuasisoberano tienen en cuenta sus emisiones territoriales de gases de efecto invernadero (GEI), incluidos el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura, según lo que indica el PRIMAP.
# ANALYSE EXTRA FINANCIÈRE
Risque ESG - Chiffre de controverse	Opportunité ESG - Chiffre d’incidence	Indicateurs	
Fonds
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0

Translation (FRES, 2022-09-30):
# ANÁLISIS EXTRAFINANCIERO
Riesgo ESG - Número de controversia	Oportunidad ESG - Número de impacto	Indicatores	
Fondo
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0.0
## PROFIL DE RISQUE
Risque plus faible	Risque plus élevé
30,0
25,0
Rendement généralement inférieur
Rendement généralement
supérieur
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0

Translation (FRES, 2022-09-30):
## PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
Riesgo muy bajo	Riesgo muy alto
30.0
25.0
Remuneración normalmente muy baja
Remuneración normalmente
muy alta
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0
2019	2020	2021
Fonds Indice
1	2	3	4	5	6	7
La catégorie de l'indicateur synthétique de risque et de rendement repose sur des données historiques.
En raison de son exposition aux marchés d'actions, le Fonds peut subir une volatilité significative, que son classement dans l'indicateur susmentionné reflète.
La politique d'investissement du Fonds l'expose principalement aux risques suivants :
- Modifications des lois et/ou des régimes fiscaux
3 mois	-5,39	0,11
Volatilité de l'indice (%)	17,11	19,24
- Risques liés aux investissements mondiaux

Translation (FRES, 2022-09-30):
2019	2020	2021
Fondo Índice
1	2	3	4	5	6	7
La categoría del indicador sintético de riesgo y de rendimiento se basa en datos históricos.
Debido a la exposición a mercados de renta variable, el fondo puede registrar volatilidad significativa, como indica su clasificación en la escala anterior.
La política de inversión del Fondo lo expone principalmente a los siguientes riesgos:
- Cambios legislativos o en los regímenes fiscales
3 meses móviles	-5,39	0,11
Volatilidad del Índice (%)	17,11	19,24
- Riesgos relacionados con la inversión global
## Exposition aux ODD(3) (% de chiffre d'affaires)
Exposition aux transitions durables(4)
85,3%
7	8,0%
3	4,0%
12	1,0%
13	0,9%
0,7%
0,5%
0,3%
0,3%
15,6%
Absence d'exposition 84,4%
Nombre de valeurs	Chiffre d'affaires

Translation (FRES, 2022-08-31):
### Exposición a los SDG(3) (% de ventas)
Exposición a las transiciones sostenibles(4)
85,3%
7	8,0%	0,7%
3	4,0%	0,5%
12	1,0%
13	0,9%
0,3%
0,3%
15,6%
Sin exposicion	84,4%
Número de valores  Ventas
#### * Taux sans risque : Performance du LIBOR 1M USD sur la période
3 ans	9,04	13,14
5 ans	10,76	13,74
10 ans	9,35	12,68
Depuis la création	4,01	6,57
- Risque lié aux actions de croissance / de rendement
- Risques liés aux investissements mondiaux
- Risque de concentration du portefeuilleLe Fonds est soumis à des risques de durabilité.

Translation (FRES, 2021-09-30):
#### * Tipo sin riesgo : Rendimiento del LIBOR 1M USD durante el período
3 años	9,04	13,14
5 años	10,76	13,74
10 años	9,35	12,68
Desde creación	4,01	6,57
- Tasas de cambio
- Riesgo de acciones de crecimiento/valor
- Riesgos relacionados con la inversión global
- Riesgo de concentración de carteraEl Fondo está sujeto a riesgos de sostenibilidad.
### Veuillez consulter le prospectus et le document d'information clé pour
l'investisseur préalablement à toute décision d'investissement. Ces documents sont disponibles, gratuitement et dans la langue officielle du pays d'enregistrement, auprès des bureaux de Natixis (im.natixis.com) et des agents payeurs indiqués ci-après : France : CACEIS Bank France, 1-3 , Place Valhubert, 75013 Paris, Allemagne : Rheinland-Pfalz Bank, Große Bleiche 54- 56, D-55098 Mayence, Italie : State Street Bank SpA, 10 Via Ferrante Aporti, 20125, Milan, Suisse RBC Investor Services Bank S.A., Agence de Zurich, Bleicherweg 7, CH-8027 Zurich.
Le présent document peut contenir des références à des droits d'auteur, des indices et des marques qui ne sont pas nécessairement déposés dans toutes les juridictions. Les dépôts de tiers appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont pas affiliés à Natixis Investment Managers ou à l'une de ses sociétés liées ou affiliées (collectivement « Natixis »). Aucun de ces détenteurs tiers ne soutient ni n'approuve tout service, fonds ou autre produit financier de Natixis et ils ne participent pas à la fourniture de ceux-ci.

Translation (FRES, 2022-12-31):
#### Por favor lea el folleto y el documento de datos fundamentales para el
inversor antes de tomar cualquier decisión de inversión. Estos documentos se encuentran, de forma gratuita y en el idioma oficial de la dirección de registro de este fondo, en las oficinas de Natixis Investment Managers, en el sitio web dedicado (im.natixis.com), y en los siguientes representantes oficiales: Francia: CACEIS Bank France, 1-3, Place Valhubert, 75013 París. Alemania: Rheinland-Pfalz Bank, Große Bleiche 54-56, D-55098 Maguncia. Italia: State Street Bank SpA, Via Ferrante Aporti, 10, 20125, Milán. Suiza: RBC Investor Services Bank S.A., Zurich Branch, Bleicherweg 7, CH-8027 Zúrich.
Este documento puede contener referencias a derechos de autor, índices y marcas que pueden no estar registradas en todas las jurisdicciones. Los registros de terceros son propiedad de sus titulares correspondientes y no están afiliados a Natixis Investment Managers o ninguna de sus sociedades relacionadas o afiliadas (de manera conjunta, «Natixis»). Dichos propietarios terceros no patrocinan, aprueban ni participan en la prestaciones de ninguno de los servicios, fondos u otros productos financieros de Natixis.
# Portrait du fonds
- Le fonds investit principalement dans des obligations d'entreprise à haut rendement issues d'une sélection rigoureuse, qui sont soit libellées, soit couvertes en euros.
- Lors du choix des émetteurs de ce type d'obligations, une attention particulière est portée à la répartition des placements à travers la palette des diverses notations de solvabilité.
- Cette classe de parts distribue un pourcentage constant de la valeur d’inventaire nette (NAV), et non un montant constant.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El Fondo invierte principalmente en deuda corporativa de alta rentabilidad seleccionada según estrictos criterios, o bien denominada en EUR o cubierta en EUR.
- A la hora de seleccionar los emisores de dichos valores de renta fija se pone especial atención en la diversificación entre las distintas calificaciones de solvencia crediticia.

| Consulte otra información importante en la página 90 | 10.2016 | 10.2017 | 10.2018 | 10.2019 | 10.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | -09.2017 | -09.2018 | -09.2019 | -09.2020 | -09.2021 |

- Esta clase de acciones reparte una parte porcentual constante del valor patrimonial (NAV) en lugar de una cantidad constante.
# Portrait du fonds
- Le fonds recherche les opportunités de croissance et de revenu, essentiellement en Europe.
- Il investit pour l’essentiel dans les actions, les emprunts d’entreprise à haut rendement et les obligations convertibles d’Europe.
- La pondération de chaque classe d’actifs est maintenue à environ un tiers.
- Le risque de change entre EUR et USD est largement couvert.


## Des informations supplémentaires importantes sont fournies à la page3.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El fondo está centrado en la captación de oportunidades de crecimiento, especialmente en Europa.
- Invierte predominantemente en renta variable, renta fija corporativa de alta rentabilidad y bonos convertibles europeos.
- La ponderación de cada una de las clases de activos se mantiene en un tercio aproximadamente.

| Consulte otra información importante en la página 90 | 10.2016 | 10.2017 | 10.2018 | 10.2019 | 10.2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | -09.2017 | -09.2018 | -09.2019 | -09.2020 | -09.2021 |

- El riesgo de tipo de cambio entre EUR y USD se cubre en gran parte.
# 5 principales positions (%)
Atouts
Participer au potentiel haussier d’instruments de change locaux
Investir dans un portefeuille largement diversifié et géré activement de monnaies locales et de titres à court terme minutieusement sélectionnés
Tirer parti d’une équipe de placement mondiale dotée d’une philosophie de placement cohérente et d’un processus de placement rigoureux, fortement axé sur la gestion des risques

Translation (FRES, 2021-09-30):
# 5 posiciones más grandes (%)
Beneficios
Participar en el potencial alcista de los instrumentos monetarios locales
Invertir en una cartera de gestión activa ampliamente diversificada denominada en monedas locales hábilmente seleccionadas y de valores a corto plazo
Beneficiarse de un equipo de inversión global con una filosofía de inversión coherente y un proceso de inversión disciplinado con un fuerte enfoque en la gestión del riesgo.
## Informations supplémentaires
- Le fonds vise à générer une volatilité ex-ante annualisée inférieure aux marchés mondiaux des actions.
- Le fonds convient à des investisseurs expérimentés qui souhaitent diversifier leur portefeuille et comprennent les risques.
- Le risque de change entre EUR et SGD est largement couvert.

Translation (FRES, 2021-09-30):
## información adicional
- El objetivo del fondo es generar una volatilidad anualizada prevista inferior a los mercados de renta variable globales.
- El fondo es adecuado para inversores con experiencia que deseen diversificar su cartera y que comprendan los riesgos.
- El riesgo de tipo de cambio entre EUR y SGD se cubre en gran parte.
# Informations supplémentaires
- Le gestionnaire du fonds ne prend pas de risques dans des positions concentrées sur le crédit et limite l’exposition au risque de taux.
- Une gestion des risques quantitative rigoureuse est essentielle pour le processus d’investissement.
- Le risque de change entre USD et EUR est largement couvert.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- El gestor del fondo no asume riesgo en posiciones de crédito concentradas y limita la exposición a los riesgos de tipos de interés.
- La gestión rigurosa y cuantitativa del riesgo resulta fundamental para el proceso de inversión.
- El riesgo de tipo de cambio entre USD y EUR se cubre en gran parte.
Atouts
Positionnement conservateur avec pour objectif de placement la préservation du capital investi.
Portefeuille bien diversifié d’instruments monétaires de grande qualité.
Gestion active par des spécialistes chevronnés, soutenus par des analystes crédit internes.
Faible volatilité de la NAV (NAV variable). Souscriptions et rachats quotidiens.
Rendements monétaires concurrentiels.
Bénéfice du pouvoir d’achat d’UBS sur les marchés monétaires.

Translation (FRES, 2021-09-30):
Beneficios
Posicionado de forma conservadora a fin de proteger el capital invertido.
Cartera bien diversificada de instrumentos del mercado monetario de elevada calidad.
Gestionada activamente por especialistas con gran experiencia, apoyados por analistas de crédito de la propia empresa.
Baja volatilidad de NAV (valor liquidativo variable). Suscripciones y reembolsos diarios.
Competitivos rendimientos del mercado monetario.
Ventaja del gran poder de negociación de UBS en el mercado monetario.
# Informations supplémentaires
- Le fonds est géré selon la politique d’investissement d’UBS, l’UBS House View.
- En raison de l’allocation d’actifs mixte variable, ce fonds pourrait être traité dans certaines phases comme un fonds obligataire à des fins fiscales au Royaume-Uni. Les investisseurs devraient donc s’adresser à un conseiller fiscal.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- El fondo se basa en la política de inversiones de UBS, la UBS House View.
- Debido a la asignación de activos mixta variable, este fondo podría considerarse en fases específicas como un fondo de renta fija a efectos fiscales en el Reino Unido. Por tanto, los inversores deberían contactar con un asesor fiscal.
# Morningstar Sustainability RatingTM
À partir de 31.08.2022
1 ¦ 3
Pondérations des instruments de placement (%)
| Actions Europe |  | 33.0 |
| --- | --- | --- |
|  |
| Obligations convertibles |  | 33.0 |
|  |
| Obligations à haut rendement Europe |  | 33.0 |
|  |
| Cash & Equivalents | 1.0 |

Exposition aux actions (%)
Qualité de crédit des obligations à haut rendement et des emprunts convertibles (%)

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Morningstar Sustainability RatingTM
A 31.08.2022
1 ¦ 3
Ponderaciones por instrumento de inversión (%)
| Renta variable europea |  | 33.0 |
| --- | --- | --- |
|  |
| Convertible Bonds |  | 33.0 |
|  |
| Bonos de alta rentabilidad europeos |  | 33.0 |
|  |
| Cash & Equivalents | 1.0 |

Exposición del mercado de renta variable (%)
Calidad crediticia de los bonos de alta rentabilidad y convertibles (%)
# Atouts
Les actions, les emprunts d’entreprise à haut rendement et les obligations convertibles offrent une combinaison convaincante d’opportunités de croissance, avec des caractéristiques risque/rendement favorables.
La diversification par classe d’actifs à environ un tiers réduit le risque global.
Géré par une équipe dédiée d’experts qui peuvent s’appuyer sur les équipes d’investissement européennes chevronnées d’UBS Asset Management.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Ventajas
La renta variable, la renta fija corporativa de alta rentabilidad y los bonos convertibles ofrecen una combinación interesante de oportunidades de crecimiento con características favorables de riesgo/rentabilidad.
La diversificación por clases de activos, aproximadamente de un tercio, reduce el riesgo general.
Gestión a cargo de un equipo especializado de expertos que puede aprovechar la experiencia de los equipos de inversión europeos de UBS Asset Management.
# Informations supplémentaires
- Le fonds arrive à échéance le 30.10.2025. Les flux de trésorerie peuvent être réinvestis dans des émissions qui n’ont pas été souscrites au moment du lancement du fonds ou servir à étoffer des positions existantes en portefeuille selon le contexte du marché ou encore détenus sous forme d’espèces ou de quasi-espèces pour satisfaire aux exigences du fonds en matière de liquidités.
- L’équipe de gestion du portefeuille applique généralement une stratégie consistant à conserver les positions achetées jusqu’à maturité (buy and hold to maturity). Elle surveille cependant continuellement les obligations en portefeuille dans la perspective de la durée de vie entière du fonds et prend les mesures appropriées si nécessaire.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- El fondo vence a partir del 30.10.2025. Los flujos de efectivo se reinvierten en emisiones que no se hayan comprado en el momento del lanzamiento del fondo, o se utilizan para ampliar las posiciones existentes de la cartera, en función del entorno de mercado, o se mantienen en efectivo o equivalentes del efectivo para satisfacer las necesidades de liquidez del fondo.
- El equipo de gestión de carteras sigue por lo general un enfoque de «comprar y mantener hasta el vencimiento», realizando un seguimiento continuo y meticuloso de todos los bonos de la cartera durante toda la vida del fondo, y tomando las medidas oportunas cuando convenga.
5 principales positions (%)
Atouts
Les investisseurs bénéficient d’un placement similaire à un investissement dans une obligation individuelle à maturité fixe, mais avec tous les avantages liés à la diversification et à une gestion professionnelle.
Grâce à la stratégie buy and hold to maturity, les investisseurs peuvent engranger les rendements et les écarts de crédit aux niveaux courants.
Les investisseurs accèdent à un placement obligataire assorti d’un risque de duration limité pour autant qu’ils restent engagés jusqu’à l’échéance, ce qui peut être particulièrement intéressant pour les personnes préoccupées par la hausse des taux d’intérêt.
Les investisseurs acquièrent de façon rapide et avantageuse une exposition large aux obligations souveraines et aux emprunts d’entreprise des marchés émergents, ainsi qu’une exposition aux sociétés des marchés développés.

Translation (FRES, 2021-09-30):
5 posiciones más grandes (%)
Beneficios
Los inversores pueden realizar una inversión similar a un bono sencillo con un vencimiento fijo, pero con todas las ventajas de la diversificación y la gestión profesional.
Los inversores pueden asegurar los rendimientos y diferenciales de crédito a los niveles actuales gracias a unenfoque de «comprar y mantener hasta el vencimiento». Los inversores tienen acceso a una inversión en renta fija con un riesgo de duración limitado, siempre y cuando mantengan la inversión hasta el vencimiento, lo que puede ser especialmente interesante para las personas preocupadas por las subidas de los tipos de interés.
Los inversores pueden obtener una amplia exposición a bonos corporativos y soberanos de mercados emergentes, así como exposición a títulos corporativos de mercados desarrollados, de manera económica y eficiente.
# Portrait du fonds
- Ce fonds en actions à gestion active investit dans des entreprises européennes toutes capitalisations confondues qui offrent un rendement sur dividendes élevé.
- Le fonds se concentre sur des facteurs de qualité afin d’exclure les actions de qualité moindre, y compris sur la capacité de l’entreprise de verser des dividendes stables ou en hausse.
- Le portefeuille offre un degré de diversification élevé avec de faibles pondérations d’actions individuelles et une exposition diversifiée en

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Este fondo de renta variable de gestión activa invierte en empresas europeas de todas las capitalizaciones que ofrecen una alta rentabilidad por dividendo.
- A fin de excluir los valores de baja calidad, el fondo se centra en criterios de calidad entre los que se incluye la capacidad de la empresa para pagar dividendos estables o crecientes.
- La cartera ofrece un alto grado de diversificación, con ponderaciones bajas en valores individuales y asignaciones por países, divisas y sectores diversificadas.

Consulte otra información importante en la página 2.
Atouts
Accès facile aux actions européennes qui offrent des rendements sur dividendes élevés.
En privilégiant les actions de qualité, le fonds entend exclure les entreprises qui ne versent pas de dividendes durables.
Les investisseurs peuvent profiter d’un portefeuille axé sur une diversification optimale – actions individuelles faiblement pondérées et allocations diversifiées par pays, monnaies et secteurs.
Le fonds tire parti des connaissances de spécialistes financiers chevronnés basés à Zurich.

Translation (FRES, 2021-09-30):
Beneficios
Fácil acceso a valores europeos que ofrecen altas rentabilidades por dividendo.
El enfoque en valores de alta calidad persigue excluir las empresas que no pagan dividendos sostenibles.
Los inversores pueden beneficiarse de una cartera que pretende alcanzar una diversificación óptima, con ponderaciones bajas en valores individuales y amplias asignaciones por países, divisas y sectores.
El fondo se nutre de los conocimientos de especialistas en inversión de reconocido prestigio establecidos en Zúrich.
# Informations supplémentaires
- La stratégie repose sur un modèle quantitatif.
- Les UBS High Dividend Funds ont un profil classique de risque lié aux actions et conviennent aux investisseurs tolérants au risque qui sont prêts à assumer le risque et la volatilité liés aux placements en actions.
- Le risque de change entre EUR et GBP n’est pas couvert.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- La estrategia se basa en un modelo cuantitativo.
- Los fondos UBS High Dividend Funds tienen características de riesgo típicas de la renta variable y son adecuados para los inversores con tolerancia al riesgo que estén dispuestos a exponerse al riesgo y a la volatilidad de las inversiones en renta variable.
- El riesgo de tipo de cambio entre EUR y GBP no está cubierto.
# Atouts
Le fonds nourricier investit dans un fonds maître accédant à une solution multigestionnaire mise en œuvre par le biais de comptes gérés séparément (SMA), sélectionnés par une équipe d’investissement dédiée.
Le fonds offre une liquidité quotidienne.
Les investisseurs profitent de la proposition de valeur des hedge funds, à savoir profiter des opportunités d’investissement tout en contrôlant le risque de baisse.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Beneficios
Acceso a una cartera diversificada de fondos de hedge funds seleccionada por un equipo de inversión dedicado
Saca provecho de la propuesta de valor de los hedge funds y de las oportunidades de inversión, al tiempo que el riesgo a la baja queda controlado
Aprovechamiento de los altos niveles de transparencia exigidos por el regulador
Se beneficia de los fondos que pueden contratarse semanalmente