OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The Depositary and Custodian of the Company
J. P. Morgan Bank Luxembourg S.A. European Bank & Business Centre 6C, route de Trèves
L-2633 Senningerberg Luxembourg
The Company has appointed JP Morgan as Depositary and Custodian of the Company, by an agreement dated 23 August 2002, as amended, to provide depositary, custodial, settlement and certain other associated services to the Company. JP Morgan was incorporated in Luxembourg as a Société Anonyme on 16 May 1973 and has an undetermined duration.
The Depositary is responsible, in accordance with the Law, for ensuring that:
- the issue, redemption and cancellation of Shares is done according to the Law and the Articles of Incorporation;
- the value of the Shares is calculated in accordance with the Law and the Articles of Incorporation;
- the instructions of the Company or the Management Company are carried out unless they conflict with the Law and the Articles of Incorporation;
- the income produced by the Company is applied as specified in the Articles of Incorporation; and
- in transactions involving assets of the Company, the consideration is remitted to it within the usual time limits.

Translation (ENDE, 2021-10-07):
## Verwahrstelle und Depotbank der Gesellschaft
J. P. Morgan Bank Luxembourg S.A. European Bank & Business Centre 6C, route de Trèves
L-2633 Senningerberg Luxemburg
Die Gesellschaft hat JP Morgan per Vereinbarung vom 23. August 2002 in ihrer jeweils gültigen Fassung zur Verwahrstelle und Depotbank der Gesellschaft ernannt und mit der Erbringung von Verwahrstellen-, Depotbank- und Abwicklungsleistungen sowie weiteren damit zusammenhängenden Leistungen für die Gesellschaft beauftragt. J. P. Morgan wurde am 16. Mai 1973 in Luxemburg für unbestimmte Dauer als Société Anonyme gegründet.
Die Verwahrstelle muss gemäß den geltenden Rechtsvorschriften:
- dafür sorgen, dass die Ausgabe, Rücknahme und Annullierung von Anteilen gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und der Satzung erfolgen;
- dafür sorgen, dass die Berechnung des Werts der Anteile gemäß den geltenden Rechtsvorschriften und der Satzung erfolgt;
- den Weisungen der Kapitalverwaltungsgesellschaft oder der Kapitalverwaltungsgesellschaft Folge leisten, es sei denn, dass sie gegen die geltenden Rechtsvorschriften und die Satzung verstoßen;
- dafür sorgen, dass die Erträge der Gesellschaft gemäß den Bedingungen der Satzung verwendet werden; und
- dafür sorgen, dass ihr bei Geschäften, die sich auf das Vermögen der Gesellschaft beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen übertragen wird.
- other money market instruments that are liquid and can be accurately valued on each Valuation Date, if their issue or issuer is regulated for investors and savings protection, provided that they are
			- issued or guaranteed by a central, regional or local authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the European Union or the European Investment Bank, a non-Member State, by one of the members making up the federation in a Federal state, or by a public international body to which one or more Member States belong; or
			- issued by an undertaking, any securities of which are admitted to an Official Listing or dealt in on another Regulated Market; or
			- issued or guaranteed by an establishment subject to prudential supervision in accordance with European Community law or to rules at least as stringent;

Translation (ENDE, 2021-10-07):
- andere Geldmarktinstrumente, die liquide sind und am Bewertungstag korrekt bewertet werden können, wenn ihre Emission oder ihr Emittent für Zwecke des Anleger- und Einlagenschutzes einer Regulierung unterworfen sind, sofern sie
			- von einer zentralen, regionalen oder lokalen Körperschaft oder Zentralbank eines Mitgliedstaats, der Europäischen Zentralbank, der Europäischen Union, der Europäischen Investitionsbank, einem Nicht-Mitgliedstaat oder, sofern dieser ein Bundesstaat ist, einem Gliedstaat der Föderation oder von einer internationalen öffentlich-rechtlichen Einrichtung, der ein oder mehrere Mitgliedstaaten angehören, ausgegeben werden; oder
			- von einem Unternehmen ausgegeben werden, dessen Wertpapiere für eine amtliche Börsennotierung zugelassen sind oder an einem anderen Geregelten Markt gehandelt werden; oder
			- durch eine Einrichtung ausgegeben oder garantiert werden, die der Aufsicht nach Europäischem Gemeinschaftsrecht oder mindestens genauso strikten Regeln unterliegt;
The Funds may hold ancillary liquid assets in various convertible currencies.
- 
## Unauthorised Investments
- The Company will not make investments in:
	- precious metals or certificates representing them, or commodities;
	- real estate or any option, right or interest in real estate, provided that the Company may invest in securities secured upon, or issued by companies which invest in, real estate or interests in real estate; and
	- securities purchased on margin (except such short-term credit obtained as necessary for the clearance of purchases and sales of securities) or in uncovered sales of securities, money market instruments or other financial instruments.

Translation (ENDE, 2021-10-07):
Die Fonds können zusätzliche liquide Vermögenswerte in diversen konvertierbaren Währungen halten.
- 
## Nicht zulässige Anlagen
- Die Gesellschaft investiert nicht in:
	- Edelmetalle oder Zertifikate, die diese repräsentieren, oder Rohstoffe;
	- Immobilien oder Optionen, Rechte oder Beteiligungen an Immobilien, sofern die Gesellschaft in Wertpapiere anlegen darf, die von Unternehmen ausgegeben oder besichert werden, welche in Immobilien anlegen oder über Immobilienbeteiligungen verfügen; und
	- gegen Einschuss gekaufte Wertpapiere (mit Ausnahme kurzfristiger Kredite, soweit diese erforderlich sind, um den Kauf und Verkauf von Wertpapieren abzuwickeln) oder Leerverkäufe von Wertpapieren, Geldmarktinstrumenten oder anderen Finanzinstrumenten.
# Capital International Fund
Prospectus
December 2021
Société d’Investissement à Capital Variable organised under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg
VISA 2021/166663-34-0-PC
9737058_12
10875007_15
12645538_2
L'apposition du visa ne peut en aucun cas servir d'argument de publicité
Luxembourg, le 2021-12-14
Commission de Surveillance du Secteur Financier

Translation (ENDE, 2021-12-15):
# Capital International Fund
Verkaufsprospekt
Dezember 2021
Société d’Investissement à Capital Variable nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg gegründet
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Bei diesem Verkaufsprospekt handelt es sich um eine Übersetzung des englischen Originalprospekts, das ausschließlich zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt wird. Für den Fall, dass in der Übersetzung Inkonsistenzen oder Unklarheiten bestehen, gilt der englische Text als maßgebend und alle Streitigkeiten in Bezug auf deren Anwendbarkeit unterliegen dem luxemburgischen Recht.
# Contact information
Investor Services
Call 00 800 243 38637
toll free in EU and Switzerland (9am to 6pm CET)
From outside the EU and Switzerland
tel +352 46 26 85 611 or fax +352 46 26 85 432
The Management Company’s webpage: capitalgroup.com/international

Translation (ENDE, 2021-12-15):
# Kontaktangaben
Investor Services
Telefonnummer: 00 800 243 38637
kostenlos aus der EU und der Schweiz (9:00 Uhr bis 18:00 Uhr MEZ)
Für Kunden außerhalb der EU und der Schweiz
Tel. +352 46 26 85 611 oder Fax +352 46 26 85 432
Die Webseite der Kapitalverwaltungsgesellschaft: capitalgroup.com/international
# Capital International Fund
Contents
This Prospectus is dated December 2021
Capital Group Global Intermediate Bond Fund (LUX)	80
Capital Group Global Total Return Bond Fund (LUX)	82
Capital Group Euro Bond Fund (LUX)	85
Capital Group Global Corporate Bond Fund (LUX)	87
Capital Group Euro Corporate Bond Fund (LUX)	89
Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX)	91
Capital Group Global High Income Opportunities (LUX)	93
Capital Group US High Yield Fund (LUX)	95
Capital Group Emerging Markets Debt Fund (LUX)	97
Capital Group Emerging Markets Local Currency Debt Fund
(LUX)	99
Capital Group EUR Global Growth Portfolio (LUX)	101
Capital Group EUR Moderate Global Growth Portfolio (LUX)	103
Capital Group EUR Moderate Growth and Income Portfolio
(LUX)	105
Capital Group EUR Balanced Growth and Income Portfolio
(LUX)	107
Capital Group EUR Conservative Income and Growth Portfolio (LUX)	109
Capital Group EUR Conservative Income Portfolio (LUX)	111

Translation (ENDE, 2021-12-15):
# Capital International Fund
Inhaltsverzeichnis
Dieser Prospekt datiert vom Dezember 2021
| Capital Group AMCAP Fund (LUX) | 67 |  | Capital Group Global High Income Opportunities (LUX) | 100 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Capital Group Investment Company of America (LUX) | 69 |  | Capital Group US High Yield Fund (LUX) | 102 |
| Capital Group Washington Mutual Investors Fund (LUX) | 72 |  | Capital Group Emerging Markets Debt Fund (LUX) | 104 |
| Capital Group Capital Income Builder (LUX) | 74 |  | Capital Group Emerging Markets Local Currency Debt Fund (LUX) | 106 |
| Capital Group Global Allocation Fund (LUX) | 76 |  | Capital Group EUR Global Growth Portfolio (LUX) | 108 |
| Capital Group American Balanced Fund (LUX) | 80 |  | Capital Group EUR Moderate Global Growth Portfolio (LUX) | 110 |
| Capital Group Emerging Markets Total Opportunities (LUX) | 82 |  | Capital Group EUR Moderate Growth and Income Portfolio (LUX) | 112 |
| Capital Group Global Bond Fund (LUX) | 84 |  | Capital Group EUR Balanced Growth and Income Portfolio (LUX) | 114 |
| Capital Group Global Intermediate Bond Fund (LUX)	86	Capital Group EUR Conservative Income and Growth Portfolio (LUX) Capital Group Global Total Return Bond Fund (LUX)	88116 |

|  |  |
| --- | --- |
| Capital Group Euro Bond Fund (LUX) | 92 |
| Capital Group Global Corporate Bond Fund (LUX) | 94 |
| Capital Group Euro Corporate Bond Fund (LUX) | 96 |
| Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX) | 98 |

Capital Group EUR Conservative Income Portfolio (LUX)118
Anhang 3: Zusätzliche Informationen für Anleger in der Bundesrepublik Deutschland120
## The Classes
Shares of each Fund may be divided into Class A4 Shares, Class A7 Shares, Class A9 Shares, Class A11 Shares, Class A13 Shares, Class A15 Shares, Class B Shares, Class BL Shares, Class C Shares, Class Y Shares, Class N Shares, Class P Shares, Class Z Shares and Class ZL Shares. In addition, some Classes of some Funds may be further broken down into Equivalent Classes, with particular features as described below. Classes will be activated by the Management Company. Active Classes available in each Fund and corresponding KIIDs may be found on the Management Company’s webpage at capitalgroup.com/international.
Each Class is primarily designed for certain categories of investors, as described below.
- Class A4, Class A7, Class A9, Class A11, Class A13, Class A15, and Equivalent Classes: Class A4, Class A7, Class A9, Class A11 Shares, Class A13 Shares, Class A15 Shares and Shares of Equivalent Classes are available only to Qualifying Institutional Investors as defined below, and/or Capital Group Investors subject to conditions established from time to time by Capital Group. Eligibility for Class A4, Class A7, Class A9, Class A11, Class A13, Class A15, and Equivalent Classes is subject, in each Fund, to an initial investment and minimum amount to be held at any time by Qualifying Institutional Investors, as specified in the relevant Fund Information Sheet in Annex 21.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
## Die Anteilsklassen
Die Anteilsklassen jedes Fonds lassen sich in Anteile der Klasse A4, Anteile der Klasse A7, Anteile der Klasse A9, Anteile der Klasse A11, Anteile der Klasse A13, Anteile der Klasse A15, Anteile der Klasse B, Anteile der Klasse BL, Anteile der Klasse C, Anteile der Klasse Y, Anteile der Klasse N, Anteile der Klasse P, Anteil der Klasse Z und Anteile der Klasse ZL unterteilen. Darüber hinaus können einige Anteilsklassen von Fonds weiter in äquivalente Anteilsklassen aufgeschlüsselt werden, deren besondere Merkmale unten aufgeführt sind. Die Anteilsklassen werden von der Kapitalverwaltungsgesellschaft aktiviert. Die in jedem Fonds erhältlichen aktiven Anteilsklassen und entsprechenden KIIDs sind auf der Webseite der Kapitalverwaltungsgesellschaft unter capitalgroup.com/international verfügbar.
Wie unten beschrieben, zielt jede Anteilsklasse primär auf eine bestimmte Anlegerkategorie ab:
- Anteilsklassen A4, A7, A9, A11, A13, A15 und äquivalente Anteilsklassen: Anteile der Klassen A4, A7, A9, A11, A13, A15 und äquivalenter Anteilsklassen stehen nur qualifizierten institutionellen Anlegern wie nachstehend definiert und/oder Capital Group Investoren zur Verfügung und unterliegen den von der Capital Group von Zeit zu Zeit festgelegten Bedingungen. Anteile der Klassen A4, A7, A9, A11, A13, A15 und äquivalenter Anteilsklassen sind in jedem Fonds nur vorbehaltlich einer Anfangsinvestition und eines jederzeit zu haltenden Mindestanlagebetrags für qualifizierte institutionelle Anleger verfügbar, wie in den maßgeblichen Fondsinformationen in Anhang 25 beschrieben.
Eligible Collateral
Collateral obtained in respect of OTC financial derivative transactions (“Collateral”) will only be taken into account to reduce a counterparty’s risk exposure if it complies at all times with criteria laid down in the ESMA Guidelines 2014/937 and CSSF Circular 14/592 and provided that the following rules are complied with:
- Collateral received other than cash shall be highly liquid and traded on a regulated market or multilateral trading facility with transparent pricing in order that it can be sold quickly at a price that is close to pre-sale valuation;
- Collateral received shall be valued on at least a daily basis. Assets that exhibit high price volatility shall not be accepted as Collateral unless suitably conservative haircuts are in place;
- Collateral should be issued by an entity that is independent from the counterparty and is expected not to display a high correlation with the performance of the counterparty;
- Collateral should be sufficiently diversified in terms of country, markets and issuers; and
- Collateral should be capable of being fully enforced by the Fund at any time without reference to or approval from the counterparty.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
Zulässige Sicherheiten
Im Zusammenhang mit OTC-Geschäften mit Finanzderivaten erhaltene Sicherheiten („Sicherheiten“) werden nur für die Senkung des Risikos einer Gegenpartei berücksichtigt, wenn sie jederzeit den in den ESMA-Leitlinien 2014/937 und dem CSSF-Rundschreiben 14/592 festgelegten Kriterien entsprechen und wenn die folgenden Regeln befolgt werden:
- Erhaltene Sicherheiten, außer Barmittel, müssen von hoher Liquidität sein und an einem geregelten Markt oder einem multilateralen Handelssystem mit transparenten Preisen gehandelt werden, damit sie schnell und zu einem Preis verkauft werden können, der nahe an der Bewertung vor dem Verkauf liegt;
- Erhaltene Sicherheiten sind mindestens täglich zu bewerten. Vermögenswerte mit hoher Preisvolatilität dürfen nur als Sicherheit akzeptiert werden, wenn geeignete konservative Bewertungsabschläge (Haircuts) angewandt werden;
- Sicherheiten sollten von einer Rechtsperson ausgegeben werden, die unabhängig von der Gegenpartei ist und von dem keine starke Korrelation mit der Performance der Gegenpartei zu erwarten ist;
- Sicherheiten sollten im Hinblick auf Land, Märkte und Emittenten hinreichend diversifiziert sein; und
- der Fonds sollte in der Lage sein, Sicherheiten jederzeit und ohne Verweis auf die Gegenpartei oder deren Genehmigung vollumfänglich durchzusetzen.
A haircut is a discount applied to the value of a Collateral asset to account for the fact that its valuation, or liquidity profile, may deteriorate over time. Subject to the framework agreements in place with the relevant counterparty, which may or may not include minimum transfer amounts and/or threshold amounts of unsecured credit exposure that the parties are prepared to accept before asking for collateral, it is the intention of the Management Company that any collateral received shall have a value, adjusted in light of the haircut policy, which equals or exceeds the relevant counterparty exposure where appropriate.
Certain framework agreements or OTC financial derivatives transactions may require the posting of initial margin which is agreed between the parties at the time of each trade. Where initial margin is required, the value of collateral posted will be in excess of the value of the relevant OTC financial derivative transaction.
As of the date of this Prospectus, the Management Company typically accepts collateral types and applies the following haircuts in relation thereto:

Translation (ENDE, 2021-12-15):
Ein Haircut ist ein Abschlag auf den Wert einer Sicherheit, mit dem einer Verschlechterung der Bewertung oder des Liquiditätsprofils einer Sicherheit im Laufe der Zeit Rechnung getragen wird. Vorbehaltlich der mit der jeweiligen Gegenpartei bestehenden Vereinbarungen, die Mindestüberweisungsbeträge und/oder Schwellenwerte für die Exposition gegenüber unbesicherten Krediten beinhalten können, bei deren Überschreitung die Parteien Sicherheiten verlangen, beabsichtigt die Kapitalverwaltungsgesellschaft, dass jede erhaltene Sicherheit einen im Einklang mit der Haircut-Strategie angepassten Wert hat, der mindestens dem Gegenparteirisiko entspricht.
Bestimmte Rahmenvereinbarungen oder OTC-Finanzderivatgeschäfte können die Stellung einer Sicherheitenmarge erfordern, die von den Parteien zum Geschäftszeitpunkt vereinbart wird. Wenn Sicherheitenmargen erforderlich sind, übersteigt der Wert der gestellten Sicherheit den Wert des entsprechenden OTC-Finanzderivatgeschäfts.
Zum Datum dieses Verkaufsprospekts akzeptiert die Kapitalverwaltungsgesellschaft im Normalfall die nachfolgend aufgeführten Arten von Sicherheiten und wendet die folgenden Haircuts auf sie an:
* These may vary depending upon the maturity of the security
The Management Company reserves the right to depart from the above haircut levels where it would be appropriate to do so taking into account the assets’ characteristics (such as the credit standing of the issuers, the maturity, the currency and the price volatility of the assets). Furthermore, the Management Company reserves the right to accept collateral types other than those disclosed above.
Cash is denominated in major currencies and typically USD, GBP or EUR. Government Bonds consist of bonds issued or guaranteed by a member state of the OECD or by their local authorities or supranational institutions and bodies of a community, regional or worldwide nature. Non-Government Bonds are bonds issued by or guaranteed by high quality issuers offering adequate liquidity.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
* Diese können je nach Laufzeit des Wertpapiers variieren
Die Kapitalverwaltungsgesellschaft behält sich das Recht vor, an angemessener Stelle von den Haircut-Beträgen abzuweichen, unter Berücksichtigung der Merkmale der Vermögenswerte (z. B. der Bonität der Emittenten, der Laufzeit, der Währung und der Preisvolatilität der Vermögenswerte). Darüber hinaus behält die Kapitalverwaltungsgesellschaft sich das Recht vor, andere Arten von Sicherheiten zu akzeptieren als die oben genannten.
Barmittel lauten auf bedeutende Währungen, in der Regel USD, GBP oder EUR. Staatsanleihen setzen sich zusammen aus Anleihen, die von einem Mitgliedstaat der OECD, seinen Gebietskörperschaften oder von supranationalen Einrichtungen auf kommunaler, regionaler oder internationaler Ebene ausgegeben oder garantiert werden. Nichtstaatsanleihen sind Anleihen, die von hochqualitativen Emittenten mit angemessener Liquidität ausgegeben oder garantiert werden.
## European Monetary Union (EMU)
Some Funds will invest in countries that are members of the EMU. While some of these countries will retain relatively high credit ratings, there is a risk that one or several countries exit the Eurozone or a country within the Eurozone may default, leading to the break-up of the Eurozone. Such crisis may have significant negative impact on said Funds (such as default or downgrading of the security issued by a sovereign issuer and higher volatility, liquidity and foreign exchange risk associated with investments in European securities).
The performance of said Fund could deteriorate should there be any adverse credit events in the European region (e.g. downgrade of the sovereign credit rating of a European country or a default or bankruptcy of a European country and/or a sovereign issuer).

Translation (ENDE, 2021-12-15):
## Europäische Wirtschafts- und Währungsunion (WWU)
Einige Fonds investieren in WWU-Mitgliedstaaten. Während einige dieser Länder auch künftig über relativ hohe Ratings verfügen werden, besteht das Risiko, dass einer oder mehrere WWU-Mitgliedstaaten die Eurozone verlassen oder dass ein Land innerhalb der Eurozone von einem Ausfall betroffen ist und in der Folge die Eurozone auseinanderbricht. Eine solche Krise könnte für die betroffenen Fonds mit erheblich nachteiligen Auswirkungen (beispielsweise Ausfall oder Herabstufung der durch einen staatlichen Emittenten ausgegebenen Wertpapiere und höhere Volatilitäts-, Liquiditäts- und Devisenrisiken für Anlagen in europäische Wertpapiere) verbunden sein.
Die Performance der betroffenen Fonds könnte sich infolge negativer Kreditereignisse in der Region Europa verschlechtern (z. B. Herabstufung des Länderratings eines europäischen Landes oder Ausfall oder Zahlungsunfähigkeit eines europäischen Landes und/oder staatlichen Emittenten).
## Shareholders General
Under current law and practice, Shareholders (other than Shareholders domiciled, resident or having a permanent establishment in Luxembourg and certain former residents of Luxembourg) are not subject to any capital gains, income, inheritance or other taxes in Luxembourg, except as described below.
The Funds may qualify as US passive foreign investment companies (PFIC) for US tax purposes, which may have adverse tax consequences to US taxpayers. The Funds and their Investment advisers do not assess nor mitigate such tax consequences. Prospective investors should consult their own independent tax advisers.
It is the responsibility of prospective investors and Shareholders to inform themselves as to the tax and other consequences to them of buying, holding, selling (or otherwise transferring) or redeeming Shares under the laws of the State(s) in which they are or may be taxable, including any applicable information reporting obligations.

Translation (ENDE, 2021-12-15):
## Anteilseigner Allgemeines
Nach der aktuellen Rechtslage und -praxis sind Anteilseigner (mit Ausnahme von Anteilseignern, die in Luxemburg ihren Sitz haben, dort ansässig sind oder dort über eine feste Niederlassung verfügen und bestimmten ehemals in Luxemburg ansässigen Anteilseignern) in Luxemburg keiner Kapitalertragsteuer, Einkommensteuer, Erbschaftsteuer oder sonstigen Steuer unterworfen, mit Ausnahme der nachstehend dargelegten Fälle.
Die Fonds können für US-Steuerzwecke unter die Kategorie der „passiven ausländischen Investmentgesellschaft“ („PFIC“) fallen, was sich für US- Steuerzahler steuerlich nachteilig auswirken kann. Die Fonds und ihre Anlageberater bewerten oder mindern diese steuerlichen Konsequenzen nicht. Potenzielle Anleger sollten ihre eigenen unabhängigen Steuerberater zu Rate ziehen.
Es liegt in der Verantwortung der potenziellen Anleger und Anteilseigner, sich über die steuerlichen und sonstigen Konsequenzen zu informieren, die ihnen aus dem Kauf, der Beteiligung oder dem Verkauf (bzw. der Übertragung) oder der Rücknahme von Anteilen nach den Gesetzen des Staates/der Staaten entstehen, in dem/denen sie steuerpflichtig sind oder sein könnten, einschließlich geltender Berichtspflichten.