OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Scénarios | Si vous sortez après 1 an	Si vous sortez après 5 ans (période de détention recommandée) |
| --- | --- |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 480 $ | 2 000 $ |
| Rendement annuel moyen | -95,2 % | -27,5 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7 470 $ | 5 630 $ |
| Rendement annuel moyen | -25,3 % | -10,9 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 310 $ | 11 530 $ |
| Rendement annuel moyen | 3,1 % | 2,9 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 14 110 $ | 23 430 $ |
| Rendement annuel moyen | 41,1 % | 18,6 % |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Escenarios | En caso de salida después de 1 año	En caso de salida después de 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 480 USD | 2.000 USD |
| Rendimiento medio cada año | -95,2% | -27,5% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 7.470 USD | 5.630 USD |
| Rendimiento medio cada año | -25,3% | -10,9% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.310 USD | 11.530 USD |
| Rendimiento medio cada año | 3,1% | 2,9% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 14.110 USD | 23.430 USD |
| Rendimiento medio cada año | 41,1% | 18,6% |
# Autres informations pertinentes
Scénarios de performance : Vous pouvez trouver les derniers scénarios de performance mis à jour mensuellement sur le site internet https://funds.edram.com/. Performances passées : Vous pouvez télécharger les performances passées des 10 dernières années via le site internet https://funds.edram.com/.

#### Ce document d'informations clé (DIC) est mis à jour au moins annuellement.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Escenarios de rentabilidad: Puede encontrar los últimos escenarios de rendimiento actualizados mensualmente en el sitio web https://funds.edram.com/. Rentabilidad histórica: Puede descargar el historial de rentabilidad de los últimos 10 años en el sitio web https://funds.edram.com/.

### Este documento de datos fundamentales para el inversor (DFI) se actualiza al menos una vez al año.
| Scénarios | Si vous sortez après 1 an	Si vous sortez après 5 ans (la période de détention recommandée) |
| --- | --- |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 940 | USD 3 810 |
| Rendement annuel moyen | -90,6% | -17,5% |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 8 450 | USD 8 690 |
| Rendement annuel moyen | -15,5% | -2,8% |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 10 940 | USD 15 370 |
| Rendement annuel moyen | 9,4% | 9,0% |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | USD 13 960 | USD 26 830 |
| Rendement annuel moyen | 39,6% | 21,8% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| de rentabilidad | En caso de salida después de 1 año	En caso de salida después de 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 940 USD | 3.810 USD |
| Rendimiento medio cada año | -90,6% | -17,5% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 8.450 USD | 8.690 USD |
| Rendimiento medio cada año | -15,5% | -2,8% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.940 USD | 15.370 USD |
| Rendimiento medio cada año | 9,4% | 9,0% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 13.960 USD | 26.830 USD |
| Rendimiento medio cada año | 39,6% | 21,8% |
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans
Ce Produit est conçu pour des investissements à long terme. Toutefois, vous pouvez racheter votre investissement sans pénalité à tout moment pendant cette période, ou le conserver plus longtemps.
Vous pouvez acheter ou vendre chaque jour où les banques sont généralement ouvertes au Luxembourg et en France et tout autre jour où les marchés financiers français et américains sont ouverts (calendrier officiel d’EURONEXT PARIS S.A. et NYSE). La valeur nette des actifs ne sera pas calculée le Vendredi saint ou le 24 décembre (veille de Noël). Les commandes doivent être reçues par l’agent de transfert au plus tard à 12'h'30 (Heure de Luxembourg) le Jour d’évaluation concerné.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto está diseñado para inversiones a largo plazo. No obstante, podrá reembolsar su inversión sin penalización en cualquier momento durante este período, o mantenerla durante más tiempo.
Podrá comprar o vender todos los días en los que los bancos estén normalmente abiertos al público en Luxemburgo y en Francia y cualquier otro día en el que los mercados financieros franceses y americanos estén abiertos (calendario oficial de EURONEXT PARIS S.A. y NYSE). El Valor liquidativo no se calculará en Viernes Santo ni el 24 de diciembre (Nochebuena). El agente de transferencias deberá recibir las órdenes a más tardar a las 12:30 horas (hora de Luxemburgo) del Día de valoración correspondiente.
# Que se passe-t-il si l’initiateur n’est pas en mesure d’effectuer les versements ?
Vous pouvez subir une perte financière en cas de défaillance de la part de l’initiateur ou du dépositaire.
Il n’existe pas de système d’indemnisation ou de garantie susceptible de compenser tout ou partie de cette perte.
Vu que les actifs du Fonds sont séparés de ceux de l’initiateur ou du dépositaire, en cas d’insolvabilité de l’un ou de l’autre, leur liquidateur respectif n’aura aucun recours de réclamation sur les actifs en question.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué pasa si el productor no puede pagar?
Podría enfrentarse a una pérdida financiera en caso de que el productor o el depositario incumplan sus obligaciones con el Fondo. No existe ningún sistema de compensación o garantía que pueda compensar dichas pérdidas ni en parte ni en su totalidad.
En el caso de insolvencia del productor o el depositario, sus activos se segregarán de los activos del Fondo y estos últimos no serán objeto de reclamación por parte del liquidador del productor o el depositario.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous souhaitez déposer une réclamation, veuillez nous contacter au :
Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, 2nd Floor Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irlande. Email : complaints@carnegroup.com
Tél. : +353 1 4896 800 ou https://www.carnegroup.com/policies/.
Nous traiterons les réclamations dans les meilleurs délais et y répondrons par écrit dès que possible et, quoiqu’il arrive, au plus tard dans les 30 jours suivant la date de réception de la demande originale.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea formular una reclamación, contacte con nosotros en:
Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, 2nd Floor, Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublín 2, Irlanda. Correo electrónico: complaints@carnegroup.com
Teléfono: +353 1 4896 800 o sitio web https://www.carnegroup.com/policies/.
Atenderemos las reclamaciones de manera oportuna y le daremos una respuesta por escrito en cuanto sea factible, en todo caso antes de que transcurra un mes desde la fecha en que recibamos la reclamación original.
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie	Si vous sortez après 1 an |
| --- |
| Coûts d’entrée | Nous ne facturons pas de coût d’entrée. | 0 USD |
| Coûts de sortie | 2,0 % – Ces coûts s’appliquent uniquement si vous demandez le rachat de votre participation dans les 30 jours après votre investissement initial. | 0 USD |
| Coûts récurrents prélevés chaque année	Si vous sortez après 1 an |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | L’incidence des coûts que nous prélevons chaque année pour gérer vos investissements. Cette estimation se base sur les coûts réels appliqués au cours de l’année précédente. | 50 USD |
| Coûts de transaction | L’incidence des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons des investissements sous-jacents au produit. | 9 USD |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions	Si vous sortez après 1 an |
| Commissions liées aux résultats | Aucune commission de performance ou d’intéressement n’existe pour ce produit. | 0 USD |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| En caso de salida después de 1 Costes únicos de entrada o salida	año |
| --- |
| Costes de entrada | No cobramos comisión de entrada. | 0 USD |
| Costes de salida | 2,0% - Estos costes solo se aplican si reembolsa su inversión en los 30 días siguientes de suscribirla. | 0 USD |
| En caso de salida después de 1 Costes corrientes detraídos cada año	año |
| Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | El impacto de los costes que detraemos cada año por gestionar sus inversiones. Esto se basa en los costes reales del último año. | 50 USD |
| Costes de operación | La incidencia de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. | 9 USD |
| En caso de salida después de 1 Costes accesorios detraídos en condiciones específicas	año |
| Comisiones de rendimiento | Este producto no aplica ninguna comisión de rentabilidad ni participaciones en cuenta. | 0 USD |
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans.
Ce produit n’a pas de période de détention minimale requise, mais il est conçu pour un investissement à long terme ; vous devez être prêt à conserver votre investissement pendant au moins 5 ans. Vous pouvez demander à retirer une partie ou la totalité de votre argent à tout moment. Vous pouvez normalement acheter ou vendre vos actions dans le compartiment tout jour ouvrable (tel que précisé dans le prospectus du Fonds).

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años.
Este producto no tiene ningún período de mantenimiento mínimo exigido, pero ha sido diseñado para la inversión a largo plazo; usted debería estar dispuesto a mantener su inversión durante al menos 5 años. Usted puede solicitar el reembolso de todo o una parte de su dinero en cualquier momento. Normalmente puede solicitar la compra o venta de acciones del subfondo en cualquier día hábil (según lo dispuesto en el folleto del Fondo).
# Autres informations pertinentes
Nous sommes tenus de vous fournir d’autres documents eu égard au Fonds, tels que le prospectus le plus récent, les performances passées et les rapports annuels et intermédiaires. Ces documents et autres informations sur le produit sont disponibles en ligne sur www.nuveen.com/ucits.
Veuillez consulter notre page dédiée « daily prices » sur www.nuveen.com/ucits pour accéder aux performances passées et aux derniers scénarios de performance mensuelle du fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Estamos obligados a facilitarle documentación adicional, por ejemplo el folleto más reciente del Fondo, la rentabilidad histórica y los informes anuales y semestrales. Puede consultar estos documentos y otra información sobre el producto visitando www.nuveen.com/ucits.
Visite nuestra página dedicada «Daily prices» en www.nuveen.com/ucits para ver la rentabilidad histórica del Fondo y los escenarios de rentabilidad mensual más recientes.
# Document d’informations clés
Objectif
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d’investissement. Il ne s’agit pas d’un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d’autres produits.
Produit
Nuveen U.S. Core Impact Bond Fund
un compartiment de Nuveen Global Investors Fund plc (la « Société »)
Catégorie P de capitalisation en GBP (H) (IE00BZ0GCN98)
Initiateur : Nuveen Fund Advisors, LLC
Nuveen Fund Advisors, LLC est une société de conseil en investissement enregistrée auprès de la Securities and Exchange Commission aux États-Unis. La Société est agréée en Irlande et réglementée par la Banque centrale d’Irlande, y compris au regard de Document d’informations clés.
La Société est gérée par Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, laquelle est agréée en Irlande et réglementée par la Banque centrale d’Irlande. Pour de plus amples informations sur ce produit, veuillez consulter le site web www.nuveen.com/ucits ou appeler le +44 20 3727 8000.
Ce document a été établi le 1 janvier 2023.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Documento de datos fundamentales
Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.
Producto
Nuveen U.S. Core Impact Bond Fund
un subfondo de Nuveen Global Investors Fund plc (la «Sociedad»)
Clase P de acumulación GBP (cubierta) (IE00BZ0GCN98)
Productor: Nuveen Fund Advisors, LLC
Nuveen Fund Advisors, LLC es una sociedad de asesoramiento de inversiones registrada ante la Comisión de Valores y Bolsa de Estados Unidos.
La Sociedad está autorizada en Irlanda y regulada por el Banco Central de Irlanda, incluso en relación con el presente Documento de datos fundamentales. Su gestión corre a cargo de Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, una entidad autorizada en Irlanda y regulada por el Banco Central de Irlanda. Para más información acerca de este producto, consulte www.nuveen.com/ucits o llame al +44 20 3727 8000.
Este documento se elaboró el 1 de enero de 2023.
Le Compartiment fait l’objet d’une gestion active. Le Compartiment ne possède pas d’Indice de référence et n’est pas géré par référence à un indice.
Le choix des investissements ne sera pas limité en termes de régions géographiques (y compris les marchés émergents), ni en termes de secteur économique, ni en termes de devise de libellé des investissements.
Le Compartiment peut aussi investir jusqu’à 49 % de son actif net dans d’autres actifs éligibles tels que des titres de créance de qualité « investment grade », des fonds de placement immobilier (REIT), des Instruments du marché monétaire, des OPCVM/OPC autres que ceux susmentionnés (dans la limite des 10 % indiquée ci-dessous) ou des liquidités.
Le Compartiment peut toutefois investir directement dans les actifs énumérés ci-dessous dans le respect des limites suivantes :
- pas plus de 10 % de son actif net dans des OPCVM et/ou autres OPC.
- jusqu’à 30 % dans des produits structurés tels que décrits dans le prospectus
- Les investissements dans des placements immobiliers collectifs fermés, au sens défini dans le prospectus, ne dépasseront pas 20 % de l’actif net.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo no tiene índice de referencia y no se gestiona con respecto a un índice de referencia.
La selección de inversiones no estará limitada por regiones geográficas (incluidos los mercados emergentes), por sector económico ni por las divisas en que estén denominadas las inversiones.
El Subfondo también podrá invertir hasta el 49 % de su patrimonio neto en otros activos elegibles, como títulos de deuda con grado de inversión, fondos de inversión inmobiliaria (REIT), instrumentos del mercado monetario, otros OICVM/OIC aparte de los mencionados anteriormente (dentro del límite del 10 % que aparece a continuación) o efectivo.
Sin embargo, el Subfondo podrá invertir directamente en los activos mencionados a continuación, sujetos a los límites siguientes:
- como máximo el 10 % de su patrimonio neto en OICVM y/u otros OIC.
- hasta el 30 % en productos estructurados según se definen en el folleto
- La inversión en inversiones inmobiliarias colectivas de capital fijo, tal como se definen en el folleto, no superará el 20 % del patrimonio neto.
Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes.
FundPartner Solutions (Europe) S.A. n’effectue aucun paiement en votre faveur concernant ce Compartiment et vous serez toujours payé en cas de défaut de FundPartner Solutions (Europe) S.A..
Les actifs du Compartiment sont détenus par Pictet & Cie (Europe) S.A. et sont séparés des actifs des autres Compartiments du Fonds. Les actifs du Compartiment ne peuvent pas être utilisés pour payer les dettes d'autres Compartiments.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
FundPartner Solutions (Europe) S.A. no le efectúa ningún pago en relación con este Subfondo y usted cobraría de todos modos en caso de impago por parte de FundPartner Solutions (Europe) S.A..
Los activos del Subfondo se mantienen en Pictet & Cie (Europe) S.A. y están segregados de los activos de los demás Subfondos del Fondo. Los activos del Subfondo no pueden utilizarse para pagar las deudas de otros Subfondos.
## Pour atteindre son objectif, le Compartiment investira principalement dans des actions et des titres liés à des actions (comme des certificats de dépôt) de sociétés du monde entier en investissant :
- Directement dans la catégorie d’actifs/les titres susmentionnés ; et/ou
- Dans des OPCVM et/ou autres OPC ayant comme objectif principal d’investir dans, ou de donner, une exposition à la catégorie d’actifs susmentionnée (dans la limite de 10 % mentionnée ci-dessous pour les OPCVM et/ou autres OPC) ;
- Dans des valeurs mobilières telles que des produits structurés au sens défini ci-dessous.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Para lograr su objetivo, el Subfondo invertirá principalmente en valores de renta variable y vinculados a la renta variable (como recibos de depósito) de sociedades en todo el mundo, invirtiendo:
- Directamente en la clase de activos/valores mencionada anteriormente; y/o
- En OICVM y/u otros OIC cuyo objetivo principal es invertir o conceder exposición a la clase de activos mencionada anteriormente (dentro del límite del 10 % en OICVM y/u otros OIC, que se menciona a continuación);
- En valores mobiliarios, como los productos estructurados que se definen a continuación.
## Le Compartiment peut toutefois investir directement dans les actifs énumérés ci-dessous dans le respect des limites suivantes :
- pas plus de 10 % de son actif net dans des OPCVM et/ou autres OPC.
- jusqu’à 30 % dans des produits structurés tels que décrits dans le prospectus
- Les investissements dans des placements immobiliers collectifs fermés, au sens défini dans le prospectus, ne dépasseront pas 20 % de l’actif net.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Sin embargo, el Subfondo podrá invertir directamente en los activos mencionados a continuación, sujetos a los límites siguientes:
- como máximo el 10 % de su patrimonio neto en OICVM y/u otros OIC.
- hasta el 30 % en productos estructurados según se definen en el folleto
- La inversión en inversiones inmobiliarias colectivas de capital fijo, tal como se definen en el folleto, no superará el 20 % del patrimonio neto.
## Le RHP a été choisi pour fournir un rendement constant moins dépendant des fluctuations du marché.
Un ordre de rachat est exécuté au prix de rachat en vigueur un Jour ouvrable (un jour ouvrable complet durant lequel les banques sont ouvertes au Luxembourg), la demande de rachat des actions devant parvenir à l’Agent administratif (FundPartner Solutions (Europe) S.A.) avant 12h00 (heure du Luxembourg) le Jour ouvrable précédant le Jour ouvrable concerné.
Comment puis-je formuler une réclamation ?
Lorsqu’une personne physique ou morale souhaite déposer une plainte auprès du Fonds afin de reconnaître un droit ou réparer un dommage, le demandeur est invité à adresser une demande écrite reprenant la description de la question et les détails à l'origine de la plainte, soit par e-mail, soit par courrier, dans une langue officielle de son pays de résidence, à l‘adresse suivante :

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El RHP se eligió para ofrecer un rendimiento constante menos dependiente de las fluctuaciones del mercado.
Las órdenes de reembolso se ejecutan al precio de reembolso vigente en un Día hábil (un día hábil completo en el que los bancos estén completamente abiertos en Luxemburgo), la solicitud del reembolso de acciones debe ser recibida por el Agente de administración (FundPartner Solutions (Europe) S.A.) antes de las 12:00 (hora de Luxemburgo) del Día hábil anterior al Día hábil correspondiente.
¿Cómo puedo reclamar?
En caso de que una persona física o jurídica desee presentar un reclamación ante el Fondo para que se reconozca un derecho o se repare un daño, deberá enviar una solicitud por escrito con la descripción del problema y los detalles que dieron origen a la reclamación, por correo electrónico o postal, en un idioma oficial de su país de origen, a la siguiente dirección:
## pfcs.lux@pictet.com
Autres informations pertinentes
Le prospectus, les informations clés pour l'investisseur, les derniers rapports annuel et semestriel ainsi que le contrat de fonds de placement peuvent être obtenus gratuitement en anglais auprès de la société de gestion ou en ligne sur www.fundsquare.com.
Les  performances  passées  des  4  dernières  années  et  les  scénarios  de  performance  précédents  sont  disponibles  sur  le  site  Internet https://download.alphaomega.lu/perfscenario_LU1812910369_FR_fr.pdf.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## pfcs.lux@pictet.com
Otros datos de interés
Puede obtenerse información más detallada acerca de este Compartimento, como el folleto, los datos fundamentales para el inversor, los estatutos y los últimos informes anual y semestral, de forma gratuita, en inglés, solicitándola al administrador central, a los distribuidores, al productor del producto o en Internet en www.fundsquare.net.
La rentabilidad histórica de los últimos 4 años y los escenarios de rentabilidad anteriores se encuentran disponibles en el sitio web https://download.alphaomega.lu/perfscenario_LU1812910369_ES_es.pdf.