# En quoi consiste ce produit?
## Type
AD JPY est une catégorie d'actions du Fonds qui est un compartiment de l'OPCVM, une société d'investissement à capital variable à compartiments comprenant plusieurs compartiments différents. Les actifs du Fonds étant séparés d'autres compartiments dans la structure à compartiments, votre investissement dans le Fonds ne sera pas affecté par une quelconque réclamation déposée à l'égard de tout autre compartiment de l'OPCVM. Veuillez contacter info@ericsturdza.com pour en savoir plus sur les catégories d'actions alternatives et leurs conditions associées.
Les investisseurs peuvent échanger leurs actions dans le Fonds contre des actions d'une autre catégorie de devise ou contre des actions d'un autre compartiment de la structure à compartiments. Pour en savoir plus, veuillez consulter le supplément du Fonds.

## Durée

## Aucune durée déterminée n'est associée à l'OPCVM.

## Objectifs

## Le Gérant a désigné E.I. Sturdza Strategic Management Limited (le
« Gérant d'Investissement ») qui gère le Fonds dans l'objectif de générer une croissance du capital à long terme grâce à une exposition sectorielle active et à une sélection de titres résultant d'évolutions des conditions économiques sur diverses actions japonaises.
Les investissements du Fonds seront essentiellement cotés sur un Marché Reconnu et le Fonds ciblera les investissements sous-jacents qui peuvent facilement être achetés ou vendus sur le marché avec peu de contraintes de liquidité. Le Fonds a la souplesse d'investir dans des liquidités ou des instruments du marché monétaire y compris des obligations d'État à court terme émises par le gouvernement japonais et libellées en JPY, sans que ces actifs ne constituent une grande partie des investissements du Fonds. En outre, le Fonds peut également recourir à des instruments dérivés
financiers comme les contrats à terme et les options afin de couvrir la valeur des actifs au sein du portefeuille d'investissement et aussi obtenir une exposition supplémentaire pour l'investissement.
Conformément au règlement de l'UE sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (UE) 2019/2088 (« SFDR »), ce Fonds est catégorisé comme fonds faisant la promotion de caractéristiques environnementales ou sociales. Le Fonds aura un score ESG moyen supérieur au score ESG moyen de son univers d'investissement initial.

## Le Gérant d'Investissement est libre de choisir comment le Fonds est investi dans les limites de sa politique d'investissement.

## Vous pouvez quotidiennement acheter et vendre vos parts dans le Fonds.

## Les Actions que vous détiendrez dans le Fonds sont des actions de distribution, c'est-à-dire que le Fonds peut décider de payer un dividende sur la base de ces Actions.

## Investisseur de détail visé

## Le Fonds est réputé convenir aux investisseurs qui prévoient d'investir de moyen à long terme.

## Le Fonds fait l'objet d'une gestion active, en lien avec le TOPIX TR JPY (l'« Indice ») pour surveiller les performances et calculer les commissions liées aux résultats (selon le cas).

## Le Dépositaire est The Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch.
D'autres informations incluant le Prospectus, les derniers rapports annuel et semestriel sont disponibles sur www.ericsturdza.com et également disponibles auprès de l'Administrateur ou du Distributeur Mondial (voir détails ci-dessous) gratuitement. La documentation relative aux OPCVM est disponible en anglais. D'autres informations pratiques, y compris les endroits où trouver les derniers prix des actions, sont disponibles sur www.ericsturdza.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
## Tipo
AD JPY es una clase de acciones del Fondo, que es un subfondo del OICVM, una sociedad de inversión de capital variable tipo paraguas, compuesta por varios subfondos diferentes. Los activos del Fondo están segregados de otros subfondos de la estructura paraguas, por lo que su inversión en el Fondo no se verá afectada por ninguna reclamación presentada contra cualquier otro subfondo del OICVM. Para obtener información adicional sobre otras clases de acciones y sus condiciones correspondientes, póngase en contacto con info@ericsturdza.com.
Los inversores podrán canjear sus participaciones del Fondo por participaciones en una clase de divisa diferente o por participaciones de otro subfondo de la estructura tipo paraguas. Para más información, consulte el suplemento del Fondo.

## Plazo

## El OICVM no tiene una duración fija.

## Objetivos
El Gestor ha nombrado a E.I. Sturdza Strategic Management Limited (el «Gestor de inversiones»), que gestiona el Fondo con el objetivo de lograr la revalorización del capital a largo plazo mediante la asignación activa por sectores y la selección de valores resultante de los cambios en las condiciones económicas en una diversos valores de renta variable japoneses.
Las inversiones del Fondo cotizarán principalmente en una Bolsa de valores reconocida y el Fondo se centrará en inversiones subyacentes que puedan comprarse o venderse fácilmente en el mercado, con pocas restricciones de liquidez. El Fondo tiene flexibilidad para invertir en efectivo o en instrumentos del mercado monetario, incluida deuda pública a corto plazo emitida por el Gobierno japonés y denominada en yenes (JPY), pero estos activos no constituyen una parte importante de las inversiones del Fondo. Además, el Fondo también podrá utilizar instrumentos financieros derivados, como

## futuros y opciones, tanto para cubrir el valor de los activos en la cartera de inversión como para obtener exposición de inversión adicional.
En virtud del Reglamento (UE) 2019/2088 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR», por sus siglas en inglés), este Fondo se ha clasificado como fondo que promueve características medioambientales y sociales. El Fondo tendrá una puntuación ASG media superior a la puntuación ASG media de su universo de inversión inicial.

## El Gestor de inversiones tiene libertad para elegir cómo se invierte el Fondo dentro de los límites de su política de inversión.

## Puede comprar y vender sus acciones del Fondo diariamente.

## Las Acciones que mantendrá en el Fondo son acciones de reparto, lo que quiere decir que el Fondo podrá decidir pagar un dividendo sobre dichas Acciones.

## Inversor minorista al que va dirigido

## El Fondo se considera adecuado para los inversores que tengan previsto invertir de medio a largo plazo.

## El Fondo se gestiona de forma activa, con referencia a TOPIX TR JPY, rentabilidad neta, (el «Índice»), a efectos de seguimiento de la rentabilidad y cálculo de la comisión de rentabilidad.

## El Depositario es The Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch.
Para obtener más información, incluidos el Folleto y los últimos informes anual y semestral, consulte www.ericsturdza.com. También se encuentran disponibles de forma gratuita a través del Administrador o el Distribuidor global (véanse los datos abajo). La documentación del OICVM se encuentra disponible en inglés. Para otra información práctica, incluido dónde encontrar los últimos precios de las acciones, consulte www.ericsturdza.com.