OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Objectifs
Objectif d’investissement
Pour fournir des performances et des niveaux de volatilité similaires à ceux de l’Indice de référence (détaillés ci-dessous) de moyen à long terme, avant commissions et charges.
Politiques d’investissement Le Fonds :
- investira dans des obligations et placements par emprunt similaires, émis ou garantis par une entreprise ou autre émetteur commercial inclus dans l’Indice de référence, libellés en dollars américains et dotés de caractéristiques de crédit similaires à celles de l’Indice ;
- construira une exposition à l’Indice de référence en investissant directement dans les titres de créance sous-jacents qui composent l’Indice et indirectement via des Instruments financiers dérivés (IFD) cotés ou négociés sur les marchés éligibles ;
- ne visera pas à répliquer l’Indice de référence au jour le jour ; et
- ne promouvra pas de caractéristiques environnementales et/ou sociales conformément à l’Article 8 du règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR ») ni ne poursuivra d’objectif d’investissement durable conformément à l’Article 9 du SFDR. Il est par conséquent considéré, aux fins du SFDR, comme un Fonds relevant de l’Article 6.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos
Objetivo de inversión
Proporcionar una rentabilidad y unos niveles de volatilidad de medio a largo plazo similares a los del Índice de referencia (que se detalla a continuación), antes de deducir comisiones y gastos.
Políticas de inversión El Fondo:
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares, emitidos o garantizados por cualquier empresa u otro emisor comercial incluidos en el Índice de referencia, denominados en dólares estadounidenses, con características de solvencia similares a las del Índice de referencia;
- obtendrá exposición al Índice de referencia invirtiendo directamente en los valores de deuda subyacentes que componen el Índice de referencia e indirectamente a través de instrumentos derivados financieros (Derivados) cotizados o negociados en los mercados admisibles;
- no intentará hacer un seguimiento del Índice de referencia a diario; e
- no promoverá características medioambientales ni sociales en virtud del artículo 8 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR») ni tendrá como objetivo la inversión sostenible en virtud del artículo 9 del SFDR. Por consiguiente, a los efectos del SFDR se considera un Fondo conforme al artículo 6.
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans d’autres organismes de placement collectif ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative en titres cotés ou négociés sur des marchés russes ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres convertibles conditionnels (CoCo) ; et
- investir dans des produits structurés. Un produit structuré est un type d’investissement habituellement créé par une institutionfinancière. Il est conçu pour donner aux investisseurs une exposition à un type particulier d’actif financier sous-jacent. Le rendement d’un produit structuré tend à être étroitement lié à la performance de l’actif sous-jacent. Il peut être utilisé comme moyen d’obtenir une exposition à la performance d’actifs qui seraient autrement difficiles d’accès.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta el 10% de su Valor de inventario neto en otros organismos de inversión colectiva;
- invertir en mercados emergentes, incluido hasta el 10% de su Valor de inventario neto en valores cotizados o negociados en mercados rusos;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en Bonos convertibles contingentes (CoCo); y
- invertir en productos estructurados. Un producto estructurado es un tipo de inversión producida normalmente por una institución financiera. Están diseñados para ofrecer a los inversores unaexposición a un tipo concreto de activo financiero subyacente. Es probable que la rentabilidad de un producto estructurado esté estrechamente vinculada a la rentabilidad del activo subyacente. Se pueden utilizar como forma de obtener una exposición a la rentabilidad de activos a los que sería difícil acceder de otra forma.
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 15 % de sa Valeur liquidative dans des titres cotés ou négociés sur la Bourse de Moscou ou un Marché éligible ;
- investir plus de 10 % et jusqu’à 35 % de sa Valeur liquidative dans des titres de créance et apparentés émis et/ou garantis par un même émetteur souverain de qualité inférieure à investment grade ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres convertibles conditionnels (CoCo) ; et
- détenir des niveaux élevés d’actifs liquides et investissement similaires afin de protéger la valeur du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta un 15% de su Valor de inventario neto en valores cotizados o negociados en la Bolsa de Moscú o en un Mercado admisible;
- invertir más del 10% y hasta el 35% de su Valor de inventario neto en valores de deuda y relacionados con la deuda emitidos y / o garantizados por un solo emisor soberano con grado inferior al grado de inversión;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en Bonos convertibles contingentes (CoCo); y
- mantener elevados niveles de tesorería e inversiones asimiladas a tesorería con el fin de proteger el valor del Fondo.
Le Fonds peut :
- investir dans des obligations d’entreprise et d’État à taux fixe et des titres de créance similaires ;
- investir dans des obligations et des titres de créance similaires qui ne sont pas inclus dans l’Indice de référence, mais devraient l’être à l’avenir ;
- investir jusqu’à 10 % cumulés de sa valeur liquidative dans des organismes de placement collectif, en ce compris des fonds ouverts négociés en Bourse (ETF) ;
- investir jusqu’à 10 % cumulés de sa valeur liquidative dans des valeurs mobilières qui ne sont pas admises ou négociées sur un marché éligible ; et
- détenir du numéraire à des fins de couverture ou de liquidité.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir en bonos de empresa y deuda pública de tipo fijo, así como en valores de deuda similares;
- invertir en bonos y valores de deuda similares no incluidos en el Índice de referencia, pero que se espere que estén incluidos en el futuro;
- invertir en total hasta el 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva, incluyendo fondos cotizados (ETF) de capital variable;
- invertir en total hasta el 10% de su valor de inventario neto en valores mobiliarios que no estén admitidos o no se negocien en un mercado admisible; y
- mantener efectivo con fines de cobertura o liquidez.
Le Fonds peut :
- conclure des contrats de pension livrée (c.-à-d. des contrats de mise en pension, donnant au vendeur d’un actif le droit ou l’obligation de racheter l’actif à un prix spécifié à une date donnée) et des contrats de prise en pension (s’agissant de la même transaction, mais du point de vue de l’acheteur) ; et
- investir dans des obligations assorties de notations de crédit faibles (c.-à-d., des obligations de qualité inférieure à investment grade, selon Standard & Poor’s ou des agences similaires) ;
- investir sur une base longue et synthétique courte ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres convertibles conditionnels (CoCo) ; et
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres cotés ou négociés sur des marchés russes.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- suscribir Repos (es decir, contratos de recompra, que son contratos que otorgan al vendedor de un activo el derecho u obligación de volver a comprar el activo a un precio determinado en una fecha dada) y repos inversos (la misma transacción pero vista desde la perspectiva del comprador); e
- invertir en bonos con una calificación de solvencia baja (es decir, bonos con grado inferior al de inversión según la calificación de Standard & Poor’s o agencias similares);
- invertir a corto y largo plazo;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en Bonos convertibles contingentes (CoCo); y
- invertir hasta un 10% de su Valor de inventario neto en valores cotizados o negociados en mercados rusos.
### Objectifs
Objectif d’investissement
Fournir un revenu avec un potentiel de croissance du capital à long terme.
Politiques d’investissement Le Fonds :
- investira principalement (c.-à-d. au moins deux tiers de la Valeur liquidative du Fonds) dans un portefeuille d’actions et de titres liés à des actions (par ex., des parts de sociétés) de la région Asie Pacifique, incluant l’Australie et la Nouvelle-Zélande (hors Japon) ;
- investira tant dans les pays développés qu’émergents de la région Asie-Pacifique ;
- ne se concentrera sur aucune industrie ou aucun secteur particulier ; et
- ne promouvra pas de caractéristiques environnementales et/ou sociales conformément à l’Article 8 du règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR ») ni ne poursuivra d’objectif d’investissement durable conformément à l’Article 9 du SFDR. Il est par conséquent considéré, aux fins du SFDR, comme un Fonds relevant de l’Article 6.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos
Objetivo de inversión
Ofrecer rendimientos con la posibilidad de la revalorización del capital a largo plazo.
Políticas de inversión El Fondo:
- invertirá principalmente (esto es, al menos, dos terceras partes del Valor de inventario neto del Fondo) en una cartera de renta variable y valores relacionados con la renta variable (p. ej., acciones de empresas) en la región de Asia-Pacífico, incluidas Australia y Nueva Zelanda y (excepto Japón);
- invertirá tanto en países de la región Asia-Pacífico de mercados desarrollados como de mercados emergentes;
- no se centrará en una industria o sector en concreto; y
- no promoverá características medioambientales ni sociales en virtud del artículo 8 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR») ni tendrá como objetivo la inversión sostenible en virtud del artículo 9 del SFDR. Por consiguiente, a los efectos del SFDR se considera un Fondo conforme al artículo 6.
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 10 % dans d’autres organismes de placement collectif ;
- investir jusqu’à 20 % dans des pays émergents, dont la Chine et l’Inde, mais ne construira pas d’exposition à la Russie ;
- investir sur une base longue et courte ; et
- investir dans des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de réaliser son objectif d’investissement. Le Fonds utilisera également des dérivés aux fins de réduire le risque ou les coûts ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta el 10% en otros organismos de inversión colectiva;
- invertir hasta un 20% en países de mercados emergentes, incluidas China e India, aunque no tendrá exposición a Rusia;
- invertir a corto y largo plazo; y
- invertir en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 35 % de sa Valeur liquidative dans des titres de créance émis ou garantis par un même émetteur souverain de qualité inférieure à investment grade (c.-à-d. inférieure à BBB-, mais supérieure à B-, selon Standard and Poor’s ou toute autre agence de notation reconnue équivalente) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres cotés ou négociés sur la Bourse de Moscou ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres convertibles conditionnels (CoCo) ; et
- investir substantiellement dans des placements liquides et quasi- liquides.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta el 35% de su valor de inventario neto en valores de deuda emitidos o garantizados por un único emisor soberano congrado inferior al grado de inversión (es decir, inferior a BBB- pero superior a B- otorgado por Standard & Poor’s o una agencia de calificación reconocida equivalente);
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en valores cotizados o negociados en la Bolsa de Moscú;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en Bonos convertibles contingentes (CoCo); y
- invertir considerablemente en tesorería e inversiones asimiladas a tesorería.
Le Fonds peut :
- investir plus de 20 % de sa valeur liquidative dans les marchés émergents ;
- investir jusqu’à 20 % de sa valeur liquidative en actions A chinoises cotées sur la Bourse de Shanghai via le programme Shanghai- Hong Kong Stock Connect ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des organismes de placement collectif, dont des fonds ouverts négociés enBourse ; et
- détenir du numéraire à des fins de couverture ou de liquidité.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir más del 20% de su valor de inventario neto en mercados emergentes;
- invertir hasta el 20% de su valor de inventario neto en acciones chinas de la clase A cotizadas en la Bolsa de Shanghái a través del canal Shanghai-Hong Kong Stock Connect;
- invertir hasta un 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva, incluidos fondos cotizados de capital variable; y
- mantener efectivo con fines de cobertura o liquidez.
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 40 % de sa Valeur liquidative dans les marchés émergents ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des bons de participations sur prêts bancaires ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres non notés ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur liquidative dans des titres convertibles contingents (CoCo) ;
- investir jusqu’à 10 % dans des valeurs mobilières ; et
- investir significativement en placements liquides et quasi-liquides.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta el 40% de su Valor de inventario neto en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% de su Valor de inventario neto total en pagarés de participaciones en préstamos;
- invertir hasta el 10% de su Valor de inventario neto total en valores sin calificación;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en Bonos convertibles contingentes (CoCo);
- invertir en total hasta el 10% de su Valor de inventario neto en valores mobiliarios; e
- invertir considerablemente en tesorería e inversiones asimiladas a tesorería.
### Objectifs
Objectif d’investissement
Pour fournir des performances et des niveaux de volatilité similaires à ceux de l’Indice de référence (détaillés ci-dessous) de moyen à long terme, avant commissions et charges.
Politiques d’investissement Le Fonds :
- investira l’essentiel de sa valeur liquidative dans des obligations sous-jacentes à haut rendement (notées Ba1/BB+/BB+ ou moins par Standard & Poor’s, Moody’s Investor Services, Fitch Ratings ou une agence de notation reconnue équivalente) et des instruments de créance similaires inclus dans l’Indice de référence ;
- investira dans le monde entier, sans industrie ou secteur de prédilection particuliers ; et
- ne promouvra pas de caractéristiques environnementales et/ou sociales conformément à l’Article 8 du règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR ») ni ne poursuivra d’objectif d’investissement durable conformément à l’Article 9 du SFDR. Il est par conséquent considéré, aux fins du SFDR, comme un Fonds relevant de l’Article 6.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos
Objetivo de inversión
Proporcionar una rentabilidad y unos niveles de volatilidad de medio a largo plazo similares a los del Índice de referencia (que se detalla a continuación), antes de deducir comisiones y gastos.
Políticas de inversión El Fondo:
- invertirá la mayor parte de su valor de inventario neto en bonos subyacentes de alto rendimiento (con una calificación Ba1/BB+/BB+ o inferior otorgada por Standard & Poor’s, Moody's Investor Services, Fitch Ratings o una agencia de calificación crediticia reconocida equivalente) e inversiones en deuda similares incluidas en el Índice de referencia;
- invertirá en todo el mundo sin centrarse en una industria o sector específicos; y
- no promoverá características medioambientales ni sociales en virtud del artículo 8 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR») ni tendrá como objetivo la inversión sostenible en virtud del artículo 9 del SFDR. Por consiguiente, a los efectos del SFDR se considera un Fondo conforme al artículo 6.
Le Fonds peut :
- investir dans des obligations d’entreprise à taux fixe et des titres similaires liés à des créances ;
- investir dans des titres de créance et apparentés non inclus dans l’Indice de référence lorsque d’autres titres de l’émetteur sont déjà inclus dans l’Indice ou devraient y être inclus à l’avenir ;
- investir jusqu’à 20 % de sa valeur liquidative sur les marchés émergents, dont jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des titres russes cotés à la bourse de Moscou ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des organismes de placement collectif, dont des fonds ouverts négociés en Bourse (ETF) ;
- investir dans des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de réaliser son objectif d’investissement. Le Fonds utilisera également des dérivés aux fins de réduire le risque ou les coûts, ou encore de générer du capital ou des revenus supplémentaires ; et
- détenir du numéraire à des fins de couverture ou de liquidité.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir en bonos de empresa de tipo fijo y valores similares relacionados con la deuda;
- invertir en valores de deuda o relacionados con la deuda no incluidos en el Índice de referencia cuando el emisor tenga otros valores incluidos en el Índice de referencia o se espere que se incluyan en un futuro en el Índice de referencia;
- invertir hasta el 20% de su valor de inventario neto en mercados emergentes y hasta el 10% de su valor de inventario neto en valores rusos cotizados en la Bolsa de Moscú;
- invertir hasta un 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva, incluidos fondos cotizados (ETF) de capital variable;
- invertir en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará derivados para reducir los riesgos o los costes, o para generar capitales o ingresos adicionales; y
- mantener efectivo con fines de cobertura o liquidez.
Le Fonds peut :
- investir dans les marchés émergents ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des actions A chinoises par le biais du Stock Connect ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des titres de créance négociés sur le marché obligataire interbancaire chinois via Bond Connect ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des titres convertibles contingents (CoCo) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans des obligations structurées ;
- affecter jusqu’à 8,5 % de ses actifs aux stratégies de prime de risque alternatives. Ces stratégies visent à construire une exposition aux primes de risque (le rendement ou la contrepartie qu’un investisseur perçoit au motif qu’il supporte le risque) via des instruments tels que des obligations structurées, des instruments dérivés et des organismes de placement collectif ; et
- investir en placements liquides et quasi-liquides.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en acciones chinas de la clase A a través del canal Stock Connect;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en valores de deuda negociados en el mercado de bonos interbancario de China a través del Mecanismo de acceso al mercado de bonos de Hong Kong y China;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en bonos convertibles contingentes (CoCo);
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en obligaciones estructuradas;
- asignar hasta el 8,5% de sus activos a estrategias alternativas de primas de riesgo. Estas estrategias pretenden obtener exposición a las primas de riesgo (rentabilidad o remuneración que obtiene un inversor por asumir un riesgo) por medio de instrumentos como las obligaciones estructuradas, los instrumentos derivados y los organismos de inversión colectiva; e
- invertir en tesorería e inversiones asimiladas a tesorería.
### Objectifs
Objectif d’investissement
Réaliser une appréciation du capital à long terme en investissant principalement (à savoir au moins trois quarts du total des actifs du Fonds) dans un portefeuille d’actions et de titres liés à des actions d’entreprises du monde entier.
Politiques d’investissement Le Fonds :
- investira dans toute région du monde ;
- investira dans des parts de sociétés et placements similaires ;
- sélectionnera les investissements, au moyen d’une analyse des fondamentaux comprenant l’évaluation de la solidité du bilan. Pour chaque investissement du portefeuille, le gestionnaire de portefeuille réalisera une évaluation sur les questions d’environnement (pollution et gestion des déchets), de capital humain et social (comportement et culture, subornation et corruption) et de gouvernance (indépendance du conseil d’administration, protection des actionnaires). Tous les investissements devront respecter les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (« ESG ») du Gestionnaire de portefeuille ; et
- promouvra des caractéristiques environnementales et sociales au titre de l’Article 8 du Règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR »).

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos
Objetivo de inversión
Conseguir la revalorización del capital a largo plazo invirtiendo principalmente (esto es, al menos tres cuartas partes de los activos totales del Fondo) en una cartera de renta variable y valores relacionados con la renta variable de empresas ubicadas en todo el mundo.
Políticas de inversión El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares;
- seleccionará inversiones mediante el análisis fundamental, que incluye la evaluación de la solidez del balance. La gestora de inversiones realizará una evaluación de las consideraciones ambientales (contaminación y gestión de residuos), del capital humano y social (conducta y cultura, soborno y corrupción) y de la gobernanza (independencia del consejo, protección de los accionistas) para cada una de las inversiones de la cartera. Todas las inversiones deberán cumplir los criterios ambientales, sociales y de gobernanza («ASG») de la Gestora de inversiones; y
- promoverán características medioambientales y sociales con arreglo al artículo 8 del Reglamento sobre transparencia en materia de finanzas sostenibles («SFDR»).
Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 20 % de sa valeur liquidative dans les marchés émergents ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans d’autres organismes de placement collectif ; et
- utiliser des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) aux fins de réduire le risque ou les coûts ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá:
- invertir hasta el 20% de su valor de inventario neto en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% de su valor de inventario neto en organismos de inversión colectiva; y
- utilizar derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) con el fin de reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o rendimientos adicionales.