OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### All Investments Involve Risk
With these sub-funds, as with most investments, future performance may differ from past performance. There is no guarantee that any sub- fund will meet its objectives or achieve any particular level of performance.
Sub-fund investments are not bank deposits. The value of your investment can go up and down, and you could lose money. No sub- fund in this prospectus is intended as a complete investment plan, nor are all sub-funds appropriate for all investors.
Before investing in any sub-fund, you should understand the risks, costs, and terms of investment of that sub-fund. You should also understand how well these characteristics align with your own financial circumstances and tolerance for investment risk.
As a potential investor, it is your responsibility to know and follow the laws and regulations that apply to you and to be aware of the potential tax consequences of your investment. We recommend that every investor consult an investment adviser, legal adviser and tax adviser before investing.
Note that any differences among portfolio securities currencies, share class currencies, and your home currency will expose you to currency risk. In addition, if your home currency is different from the currency in which the share class you own reports its performance, the performance you experience as an investor could be substantially different from the published performance of the share class.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Alle Anlagen bergen Risiken
Die Wertentwicklung dieser Teilfonds in der Vergangenheit lässt – wie bei den meisten Anlagen – keine Schlüsse auf die künftige Wertentwicklung zu. Es besteht keine Garantie dafür, dass ein Teilfonds seine Anlageziele oder ein bestimmtes Performanceniveau erreicht.
Anlagen in Teilfonds sind keine Bankeinlagen. Der Wert Ihrer Anlage kann schwanken, und Sie könnten Geld verlieren. Die Teilfonds in diesem Verkaufsprospekt sind nicht als vollständige Anlageplanung konzipiert, und nicht alle Teilfonds sind für alle Anleger geeignet.
Vor der Anlage in einen Teilfonds sollten Sie die Risiken, Kosten und Bedingungen der Anlage in diesen Teilfonds verstehen. Sie sollten außerdem eine Vorstellung davon haben, wie sich die Eigenschaften eines Teilfonds mit Ihrer individuellen finanziellen Situation und Risikotoleranz in Einklang bringen lassen.
Als potenzieller Anleger tragen Sie die Verantwortung dafür, die für Sie geltenden Gesetze und Vorschriften zu kennen und einzuhalten und sich der möglichen steuerlichen Konsequenzen Ihrer Anlage bewusst zu sein. Wir empfehlen, dass jeder Anleger vor der Anlage einen Anlageberater, Rechtsberater und Steuerberater konsultiert.
Beachten Sie, dass Sie durch Währungsunterschiede zwischen der Währung von Wertpapieren eines Portfolios oder der Währung von Anteilsklassen und Ihrer Heimatwährung einem Währungsrisiko ausgesetzt sind. Wenn die von Ihnen gehaltene Anteilsklasse ihr Ergebnis in einer anderen als Ihrer Heimatwährung ausweist, könnte sich die Leistung, von der Sie als Anleger profitieren, zudem erheblich von der ausgewiesenen Leistung jener Anteilsklasse unterscheiden.
###### Who Can Invest in These Sub-funds
Distributing this prospectus, offering these shares for sale, or investing in these shares is legal only where the shares are registered for public sale or where sale is not prohibited by local law or regulation. This prospectus is not an offer or solicitation in any jurisdiction, or to any investor, where such a solicitation is not legally permitted.
These shares are not registered with the US Securities and Exchange Commission or any other US entity, federal or otherwise. Therefore, unless the SICAV is satisfied that it would not constitute a violation of US securities laws, these shares are not available to, or for the benefit of, US persons.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Wer kann in diese Teilfonds investieren
Der Vertrieb dieses Verkaufsprospekts, das Angebot dieser Anteile zum Verkauf und die Anlage in diese Anteile sind nur dann gesetzlich zulässig, wenn die Anteile für den öffentlichen Vertrieb zugelassen sind bzw. der Verkauf nicht gegen lokale Gesetze oder Vorschriften verstößt. Dieser Verkaufsprospekt stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots in Gerichtsbarkeiten dar, in denen dieses Angebot bzw. diese Aufforderung gesetzeswidrig ist, oder wo der Empfänger des Angebots bzw. der Aufforderung nicht zum Empfang befugt ist.
Diese Anteile sind nicht bei der US Securities and Exchange Commission oder einer anderen US-amerikanischen (bundesstaatlichen oder sonstigen) Rechtspersönlichkeit registriert. Daher dürfen diese Anteile nicht an bzw. für die Rechnung von US- Personen verkauft oder zum Verkauf angeboten werden, es sei denn, die SICAV ist davon überzeugt, dass es sich hierbei nicht um eine Verletzung US-amerikanischer Wertpapiergesetze handelt.
Für weitere Informationen zu Beschränkungen in Bezug auf den Besitz von Anteilen oder wenn Sie die Zustimmung des Verwaltungsrats zur Anlage in eine beschränkte Klasse beantragen möchten, können Sie sich gerne an uns wenden (siehe Seite 125).
###### Which Information to Rely On
In deciding whether or not to invest in a sub-fund, you should look at this prospectus, the relevant Key Investor Information Document (KIID), the application form, and the sub-fund’s most recent annual report.
These documents must all be distributed together (along with any more recent semi-annual report, if published), and this prospectus is not valid without the other documents. By buying shares in any of these sub- funds, you are considered to have accepted the terms described in these documents.
Together, all these documents contain the only approved information about the sub-funds and the SICAV. The board is not liable for any statements or information about the sub-funds or the SICAV that is not contained in these documents. In case of any inconsistency in translations of this prospectus, the English version will prevail.
Definitions of certain terms used in this prospectus appear on page 126

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Welche Informationen Sie heranziehen sollten
Um zu entscheiden, ob Sie in einen Teilfonds anlegen, sollten Sie diesen Verkaufsprospekt, die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen (WAI), das Antragsformular und den aktuellen Geschäftsbericht des Teilfonds durchlesen. Diese Unterlagen müssen (ggf. mit einem aktuelleren Halbjahresbericht) zusammen ausgegeben werden, und dieser Verkaufsprospekt ist nur zusammen mit den anderen Dokumenten gültig. Mit Ihrem Kauf von Anteilen an einem dieser Teilfonds gelten die in diesen Dokumenten dargelegten Bedingungen als angenommen.
Zusammen enthalten alle diese Dokumente nur genehmigte Informationen über die Teilfonds und die SICAV. Der Verwaltungsrat haftet nicht für Aussagen oder Informationen zu den Teilfonds oder die SICAV, die nicht in diesen Dokumenten enthalten sind. Bei Abweichungen in den übersetzten Fassungen dieses Verkaufsprospekts ist die englische Fassung maßgeblich.
Begriffsbestimmungen bestimmter in diesem Verkaufsprospekt verwendeter Begriffe sind auf Seite 126 zu finden.
# The SICAV may impose minimum subscription requirements, as provided in the prospectus.
The SICAV may cease to issue shares pursuant to Article L. 214-7-4, paragraph 3, of the French Monetary and Financial Code in circumstances that objectively require the closure of subscriptions, such as a maximum number of shares or units issued having been reached, a maximum amount of assets having been reached or expiry of a predetermined subscription period. These circumstances are defined in the Fund prospectus.

## Article 9 – Calculation of the net asset value

Translation (ENDE, 2018-04-30):
# Die SICAV kann nach den im Verkaufsprospekt vorgesehenen Modalitäten Bedingungen für die Mindestzeichnung haben.
Die SICAV kann die Ausgabe der Aktien in Anwendung des dritten Absatzes des Artikels L. 214-7-4 des Währungs- und Finanzgesetzbuches in den objektiven Situationen beenden, die den Zeichnungsschluss bewirken, wie z. B. eine Höchstzahl begebener Anteile oder Aktien, ein erreichter Höchstbetrag des Vermögens oder der Ablauf einer bestimmten Zeichnungsfrist. Diese Situationen werden im Verkaufsprospekt des OGAW beschrieben.
# Holders’ rights shall be represented by an entry made in an account in their name:
- kept by the intermediary of their choice for bearer shares;
- kept by the centralising agent and also, if they wish, the intermediary of their choice for registered shares.

The company may request information on the names, nationalities and addresses of the SICAV’s shareholders, and the number of shares held by each of them, in accordance with Article L. 211-5 of the Monetary and Financial Code, in which case it shall pay a fee.

## Article 11 – Admission to trading on a regulated market and/or a multilateral trading system

Translation (ENDE, 2018-04-30):
# Die Rechte der Inhaber werden durch eine Kontoeintragung auf ihren Namen verbrieft:
- für Inhaberaktien beim Intermediär ihrer Wahl;
- für Namensaktien bei der Zentralstelle und auf Wunsch beim Intermediär ihrer Wahl.

Die Gesellschaft kann gemäß Artikel L. 211-5 des Währungs- und Finanzgesetzbuches gegen Vergütung auf eigene Kosten Namen, Nationalität und Anschrift der Aktionäre der SICAV sowie die Anzahl der von jedem Aktionär gehaltenen Aktien anfordern.
* Subscription to this share class is reserved for:
- Investors subscribing via distributors or intermediaries:
	- providing an investment advice service as defined in the MiFID II regulation or individual portfolio management in accordance with a mandate, and that have signed a specific remuneration agreement stating that they are remunerated exclusively by their clients;
	- or that are subject to national legislation banning the payment of trailer fees to distributors(collectively referred to as “Regulated Distributors”)- Institutional investors not subscribing via Regulated DistributorsSub-fund no. 4: METROPOLE Euro SRI

Translation (ENDE, 2018-04-30):
# * Die Zeichnung dieser Aktienklasse ist folgenden Zielgruppen vorbehalten:
- Anlegern, die über Vertriebsträger oder Vermittler zeichnen
	- die Beratungsleistungen im Sinne der Richtlinie MiFID II oder individuelle Vermögensverwaltungsleistungen im Rahmen eines Mandats erbringen und eine spezielle Vergütungsvereinbarung unterzeichnet haben, in der angegeben ist, dass sie ausschließlich von ihren Kunden vergütet werden
	- oder einer nationalen Rechtsprechung unterliegen, die jegliche Retrozessionen an Vertriebsträger (gemeinsam die „reglementierten Vertriebsträger“) untersagt-   Institutionellen anlegern, die nicht über reglementierte Vertriebsträger zeichnen
- Debt securities and money market instrumentsThe sub-fund may invest up to 90% of its assets in negotiable debt securities or in corporate or sovereign bonds. METROPOLE Gestion does not exclusively or systematically rely on credit ratings issued by credit rating agencies when assessing the credit quality of the sub- fund's assets.
- UCITS shares or unitsThe sub-fund may invest up to 10% of its assets in shares or units issued by UCITS of any classification.
 METROPOLE Convertibles will invest only in French or European UCITS. METROPOLE Convertibles may invest in UCITS managed by METROPOLE Gestion. |

Translation (ENDE, 2018-04-30):
- Forderungspapiere	undGeldmarktinstrumente:Der Teilfonds kann unter Einhaltung eines maximalen Investments von 90% in handelbaren Forderungspapieren sowie in Unternehmens- oder Staatsanleihen angelegt sein. METROPOLE Gestion bezieht sich nicht automatisch oder ausschließlich auf von Ratingagenturen veröffentlichte Kredit- Ratings, um die Kreditqualität der im Teilfonds enthaltenen Titel zu bewerten.
- Aktien oder Anteile von OGAW:Der Teilfonds kann höchstens 10% des Teilfondsvermögens in Anteilen oder Aktien von OGAW aller Kategorien anlegen.
 METROPOLE Convertibles ist ausschließlich in französischen oder europäischen OGAW investiert. METROPOLE Convertibles kann in die von METROPOLE Gestion verwalteten OGAW investieren. |
## Article 13 – Indivisibility of shares
Joint owners of shares or assignees must arrange to be represented vis-à-vis the company by a single person appointed by mutual agreement or, failing agreement, by the presiding judge of the commercial court with jurisdiction over the registered office.
Owners of fractions of shares may act as a group. In that case, they must arrange to be represented in the manner described in the previous paragraph by a single person who shall exercise the rights attached to the whole share for the group.

Translation (ENDE, 2018-04-30):
# Artikel 13 – Unteilbarkeit der Aktien
Alle Gemeinschaftsinhaber einer Aktie oder die Anspruchsberechtigten haben sich bei der Gesellschaft durch eine einzige Person vertreten zu lassen, die von ihnen einvernehmlich oder andernfalls durch den Präsidenten des Handelsgerichts am Sitz der Gesellschaft bestellt wurde.
Die Eigentümer von Teilaktien können sich zusammenschließen. Sie müssen sich in diesem Fall zu den im vorherigen Absatz vorgesehenen Bedingungen durch eine einzige Person vertreten lassen, die für jeden Zusammenschluss die mit dem Eigentum an einer ganzen Aktie verbundenen Rechte ausübt.
## Article 20 – General management
Either the Chairman of the Board of Directors or another natural person appointed by the Board of Directors with the title Chief Executive Officer shall be responsible for the general management of the company.
The Board of Directors shall choose one of these methods of general management under the conditions laid down in these Articles of Association, which decision shall remain valid until expiry of the current Chairman of the Board’s term of office. Shareholders and third parties shall be informed of the method of general management in accordance with the conditions laid down by applicable laws and regulations.
The Board of Directors’ decision concerning the method of general management shall be made in accordance with the rules of ordinary law. Any decision by the Board of Directors to change the method shall be made in accordance with the same conditions.
Either the Chairman or a Chief Executive Officer shall be responsible for the general management of the company, depending on the decision made by the Board of Directors in accordance with the aforementioned provisions.

Translation (ENDE, 2018-04-30):
# Artikel 20 – Geschäftsleitung
Die Geschäftsleitung der Gesellschaft untersteht entweder der Verantwortung des Verwaltungsratsvorsitzenden oder einer anderen, vom Verwaltungsrat ernannten natürlichen Person, die den Titel des Generaldirektors führt.
Die Wahl zwischen den beiden Optionen für die Geschäftsleitung der Gesellschaft erfolgt gemäß den vorliegenden satzungsmäßigen Bestimmungen durch den Verwaltungsrat für einen Zeitraum, der mit dem Ablauf des Mandats des amtierenden Verwaltungsratsvorsitzenden endet. Von dieser Wahl werden die Aktionäre sowie betroffene Dritte gemäß den geltenden gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Vorschriften in Kenntnis gesetzt.
Der Beschluss des Verwaltungsrats über die Wahl zwischen den beiden Optionen für die Geschäftsleitung erfolgt in Anwendung des allgemeinen Rechts. Wenn der Verwaltungsrat eine andere Option wählt (Optionswechsel), erfolgt dieser Beschluss unter den gleichen Bedingungen.
Je nach der vom Verwaltungsrat gemäß vorstehenden Bestimmungen getroffenen Wahl wird die Geschäftsleitung der Gesellschaft entweder vom Verwaltungsratsvorsitzenden oder von einem Generaldirektor wahrgenommen.
###### Specifically, the sub-fund invests at least 67% of net assets in:
- convertible bonds, with no rating constraints, that are either issued by OECD-based companies (those that are headquartered or do substantial business in the OECD), or are exchangeable for equities of OECD-based companies (at least 51% of net assets)
- debt instruments (bonds and money market instruments) of OECD- based issuers
- equities resulting from the conversion of convertible bonds (up to 10% of net assets)Although it does not guarantee any particular asset allocation, under normal circumstances the sub-fund expects to have an equity exposure of between 0% and 30% and a bond exposure of between 70% and 100%.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Im Einzelnen legt der Teilfonds mindestens 67 % seines Nettovermögens in die folgenden Wertpapiere an:
- Wandelschuldverschreibungen ohne Ratingbeschränkungen, die entweder von Unternehmen in OECD-Ländern (Unternehmen, deren Hauptsitz oder wesentliche Geschäftsfelder in OECD-Ländern liegen) begeben werden oder gegen Aktien von Unternehmen in OECD- Ländern eingetauscht werden können (mindestens 51 % des Nettovermögens)
- Schuldverschreibungen (Anleihen und Geldmarktinstrumente) von Emittenten in OECD-Ländern
- Aktien aus der Umwandlung von Wandelschuldverschreibungen (bis zu 10 % des Nettovermögens)Obwohl der Teilfonds keine Garantie für eine konkrete Vermögensallokation abgibt, ist unter normalen Bedingungen davon auszugehen, dass sich die Anlage in Aktien auf 0 % bis 30 % der Vermögenswerte und die Anlage in Anleihen auf 70 % bis 100 % der Vermögenswerte beläuft.
###### Specifically, the sub-fund invests at least 67% of assets in euro- denominated instruments. These are:
- debt instruments issued by Eurozone governments or state agencies, or by supranational entites such as the World Bank
- investment-grade corporate debt instruments
- MBS (up to 20% of its net assets)The sub-fund invests at least 50% of net assets in bonds denominated in euroWhile complying with the above policies, the sub-fund may also invest in other types of debt instruments, in deposits, and in the following up to these percentages of net assets:
- convertible bonds: 25%
- equities and equity-linked instruments: 10%
- UCITS/UCIs: 10%The sub-fund’s exposure to contingent convertible bonds is limited to 10% of net assets.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Im Einzelnen legt der Teilfonds mindestens 67 % seines Vermögens in auf Euro lautende Instrumente an. Dabei handelt es sich um:
- Schuldverschreibungen, die von Regierungen oder staatlichen Behörden der Eurozone oder von supranationalen Einrichtungen wie der Weltbank begeben werden
- Unternehmensschuldverschreibungen mit Investment-Grade-Rating
- MBS (bis zu 20 % seines Nettovermögens)Der Teilfonds legt mindestens 50 % seines Nettovermögens in auf Euro lautende Anleihen anDer Teilfonds kann, unter Einhaltung der vorgenannten Vorgaben, auch in andere Schuldverschreibungen und Einlagen anlegen, und zwar jeweils folgende Anteile seines Nettovermögens:
- Wandelschuldverschreibungen: 25 %
- Aktien und eigenkapitalgebundene Instrumente: 10 %
- Investmentfonds (OGAW/OGA): 10 %Die Anlage des Teilfonds in Pflichtwandelanleihen (Contingent Convertible Bonds) ist auf 10 % seines Nettovermögens beschränkt.
### GENERAL INVESTMENT POLICIES
Each sub-fund, and the SICAV itself, must comply with all applicable EU and Luxembourg laws and regulations, as well as certain circulars, technical standards and other requirements. This section presents, in synthesised form, the portfolio management requirements of the 2010 law, the main law governing the operation of a UCITS, as well as the ESMA requirements for risk monitoring and management. In case of any discrepancy the law itself (which is in French) would prevail.
In the case of any detected violation of the 2010 law, the appropriate sub-fund(s) must comply with the relevant policies a priority in its securities trades and management decisions, taking due account of the interests of its shareholders. Except where noted, all percentages and restrictions apply to each sub-fund individually.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
### ALLGEMEINE ANLAGEPOLITIK
Jeder Teilfonds und die SICAV selbst müssen alle geltenden Gesetze und Vorschriften der EU und Luxemburgs sowie bestimmte Rundschreiben, technische Standards und weitere Anforderungen einhalten. In diesem Abschnitt werden in komprimierter Form die Anforderungen des Gesetzes von 2010 an das Portfoliomanagement, das wichtigste Gesetz für den Betrieb eines OGAW, sowie die ESMA-Anforderungen an die Überwachung und Steuerung von Risiken dargestellt. Bei Abweichungen hat das Gesetz (in französischer Sprache) Vorrang.
Bei einem festgestellten Verstoß gegen das Gesetz von 2010 ist die Einhaltung der geltenden Richtlinien vorrangiges Ziel bei allen Handelsgeschäften und Managemententscheidungen der bzw. des betreffenden Teilfonds unter gleichzeitiger angemessener Berücksichtigung der Interessen der Anteilseigner. Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Prozentsätze und Beschränkungen jeweils für einen einzelnen Teilfonds.
4. Shares of UCITS or UCIs that are linked to the SICAV1
Must meet all requirements in row 3.
The UCITS/UCI cannot impose any charges for buying, switching or redeeming shares.
The prospectus of any sub-fund with substantial investments in other UCITS/UCIs must state maximum management fees for the sub-fund itself and for UCITS/UCIs it intends to hold.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
4. Anteile von OGAW oder OGA, die mit der SICAV verbunden sind1
Müssen alle Anforderungen in Zeile 3 erfüllen.
Die OGAW/OGA können keine Gebühren für den Kauf, Umtausch oder die Rückgabe von Anteilen erheben.
Der Verkaufsprospekt eines Teilfonds mit erheblichen Anlagen in anderen OGAW/OGA muss die maximalen Managementgebühren für den Teilfonds selbst und für die OGAW/OGA, in die er anzulegen beabsichtigt, angeben.
8. Ancillary liquid assets	
No stated requirements.	As a practical matter, a sub-fund may hold up to (but not including) 50% of assets in cash or other liquid assets.
1 A UCITS/UCI is considered to be linked to the SICAV if both are managed or controlled by the same or affiliated management companies, or if the SICAV directly or indirectly holds more than 10% of capital or voting rights of the UCITS/UCI.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
8. Zusätzliche liquide Mittel
Keine Voraussetzungen angegeben.	Ein Teilfonds kann aus praktischen Gründen bis zu (aber nicht einschließlich) 50 % seines Vermögens in Barmitteln oder anderen liquiden Mitteln halten.
1 Ein OGAW/OGA gilt als mit der SICAV verbunden, wenn beide von derselben Managementgesellschaft oder miteinander verbundenen Managementgesellschaften verwaltet oder gesteuert werden, oder die SICAV direkt oder indirekt mehr als 10 % des Kapitals oder der Stimmrechte des OGAW/OGA hält.
- have reliable daily valuations that are accurate and independent
- be able to be sold, liquidated or otherwise closed at fair value at any time
- be with counterparties that are subject to prudential supervision
- have risk profiles that can adequately be measured
- not exceed 10% of the sub-fund assets when the counterpart is a credit institution or 5% with other counterparts.
 |

Translation (ENDE, 2018-04-01):
- Sie müssen zuverlässige Bewertungen auf Tagesbasis aufweisen, die korrekt undunabhängig sind.
- Sie müssen jederzeit zu Marktpreisen verkauft, aufgelöst oder auf andere Weise geschlossen werden können.
- Sie müssen mit Kontrahenten abgeschlossen werden, die aufsichtsrechtlichenBestimmungen unterliegen.
- Sie müssen Risikoprofile aufweisen, die adäquat bewertet werden können.
- Sie dürfen nicht mehr als 10 % des Vermögens des Teilfonds betragen, wenn es sich bei dem Kontrahenten um ein Kreditinstitut handelt, und dürfen nicht mehr als 5 % des Vermögens des Teilfonds bei anderen Kontrahenten betragen.
 |
- Country risk - China
- Credit
- Currency
- Derivatives
- Emerging markets
- ABS/MBS
 | - Hedging
- High Yield
- Interest rate
- Investment fund
- Management
- Market
- Prepayment and extension
 |

Translation (ENDE, 2018-04-01):
- Länderrisiko – China
- Kredit
- Währung
- Derivate
- Schwellenländer
- ABS/MBS
 | - Absicherung
- High Yield
- Zinsen
- Investmentfonds
- Management
- Markt
- Vorauszahlung und Verlängerung
 |
- Currency
- Derivatives
- Emerging markets
- Equity
- Hedging
- High Yield
- Interest rate
 | - Investment fund
- Leverage
- Management
- Market
- MBS/ABS
- Prepayment and extension
- Small and mid-cap stock
- Volatility
 |

Translation (ENDE, 2018-04-01):
- Währung
- Derivate
- Schwellenländer
- Aktien
- Absicherung
- High Yield
- Zinsen
 | - Investmentfonds
- Fremdkapitalaufnahme
- Management
- Markt
- MBS/ABS
- Vorauszahlung und Verlängerung
- Small- und Mid-Cap-Aktien
- Volatilität
 |