OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Fonds investit dans un échantillon représentatif d'obligations comprises dans l'Indice afin de correspondre étroitement au rendement du capital et du revenu de l'Indice.
L'Indice est un indice pondéré en fonction du marché, constitué de titres à revenu fixe d'État mondiaux, d'organismes gouvernementaux, d'entreprises et de titres à revenu fixe titrisés de premier ordre, dotés d'une échéance supérieure à un an.
Dans une moindre mesure, le Fonds peut investir dans des types d'obligations semblables en dehors de l'Indice, mais dont les caractéristiques de risque et de rendement ressemblent fortement aux caractéristiques de risque et de rendement des composants de l'Indice ou de l'Indice dans son ensemble.
Le Fonds investit en titres libellés dans des devises autres que la devise de base. Les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence sur le rendement des investissements. Les techniques de couverture de change servent à minimiser les risques liés aux variations des taux de change sans pouvoir les éliminer totalement. Dans la mesure où le présent document porte sur une catégorie d'actions dans laquelle de telles techniques sont utilisées, pour les besoins de la section « Performances » ci-dessous, la performance de cette catégorie d'actions est indiquée par rapport à l'indice Bloomberg Global Aggregate Float Adjusted and Scaled Index couvert en EUR (l'« Indice couvert »), qui est une version de l'Indice couverte contre le risque de change.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### El Fondo invierte en una muestra representativa de bonos y obligaciones incluidos en el Índice con el fin de igualar con precisión la rentabilidad del capital y los ingresos del Índice.
El Índice es un índice ponderado por el mercado de inversiones de renta fija gubernamentales mundiales, de agencias relacionadas con el Gobierno, corporativas y titulizadas con vencimientos superiores a un año.
En menor medida, el Fondo podrá invertir en tipos similares de bonos y obligaciones fuera del Índice, pero cuyas características de riesgo y rentabilidad se asemejan mucho a las características de riesgo y rentabilidad de los componentes del Índice o del Índice en su conjunto.
El Fondo invierte en valores expresados en monedas diferentes a la moneda base. Las fluctuaciones en los tipos de cambio de las divisas pueden afectar al rendimiento de las inversiones. Las técnicas de cobertura del riesgo cambiario se utilizan para minimizar los riesgos vinculados a las fluctuaciones de los tipos de cambio, aunque dichos riesgos no pueden eliminarse por completo. Dado que este documento se refiere a una clase de acciones en la que se emplean dichas técnicas, y a efectos de lo dispuesto más adelante en la sección «Rentabilidad», se muestra la rentabilidad de esta clase de acciones en comparación con el Bloomberg Global Aggregate Float Adjusted and Scaled Index con cobertura a EUR (el
### « Prospectus »), y compris si la valeur d'actif nette du Fonds tombe en dessous de 100 millions USD ou son équivalent dans une autre devise.
Objectifs : Le Fonds applique une approche de gestion passive (ou indicielle) et vise à reproduire la performance de l'Indice Bloomberg GBP Non-Government 1-5 Year 200MM Float Adjusted Bond Index (l'« Indice »).
L'Indice comprend des obligations de premier ordre libellées en livres sterling, à l'exception des obligations d'État et obligations d'organismes gouvernementaux britanniques, dont l'échéance est comprise entre 1 et 5 ans. Les obligations de premier ordre sont généralement des obligations présentant un risque de défaut relativement faible. Bloomberg applique un filtre pour exclure les obligations plus petites et moins liquides de l'univers obligataire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Tipo: El Fondo es un subfondo de Vanguard Investment Series plc (VIS), un OICVM autorizado por el Banco Central de Irlanda.
Plazo: El Fondo no tiene una fecha de vencimiento fija; sin embargo, puede cancelarse en determinadas circunstancias, como se describe en el folleto de VIS (el «Folleto»), incluso si el valor liquidativo del Fondo cae por debajo de 100 millones de USD o su equivalente en otra moneda.
Objetivos: El Fondo emplea un enfoque de inversión de gestión pasiva (o indexación) y trata de replicar la rentabilidad del Bloomberg GBP Non- Government 1-5 Year 200MM Float Adjusted Bond Index (el «Índice»).
El Índice incluye bonos y obligaciones con grado de inversión expresados en libras esterlinas, excluida la deuda pública del Reino Unido y los bonos y obligaciones relacionados con el Gobierno, con vencimientos entre 1 y 5 años. Los bonos y obligaciones con grado de inversión suelen ser bonos y obligaciones con un riesgo de impago relativamente bajo. Bloomberg aplica un filtro para excluir los bonos y obligaciones más pequeños e ilíquidos del universo de valores de renta fija.
### Objectifs : Le Fonds applique une approche de gestion passive (ou indicielle) et vise à reproduire la performance de l'Indice FTSE Developed All Cap Choice Index (l'« Indice »).
L'Indice est un indice pondéré selon la capitalisation boursière, composé de titres de sociétés de grande, moyenne et petite capitalisations des marchés développés du monde entier. La capitalisation boursière tient compte de la taille relative d'une société en matière de capital social émis.
L'Indice est construit à partir de l'Indice FTSE Developed All Cap Index, ensuite analysé par le promoteur de l'Indice afin d'exclure certaines sociétés en fonction de l'incidence de leur conduite ou de leurs produits sur la société et/ou sur l'environnement. L'Indice exclut également les actions de sociétés tirant des revenus (au-dessus d'un seuil spécifié par le promoteur de l'Indice) des activités suivantes : les produits de vice, les énergies non renouvelables, les armes et les activités controversées.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### Objetivos: El Fondo emplea un enfoque de inversión de gestión pasiva (o indexación) y trata de replicar la rentabilidad del FTSE Developed All Cap Choice Index (el «Índice»).
El Índice es un índice ponderado por capitalización bursátil compuesto por acciones de gran, mediana y pequeña capitalización de empresas ubicadas en mercados desarrollados de todo el mundo. La capitalización bursátil tiene en cuenta el tamaño relativo de una empresa en términos de capital social emitido.
El Índice se crea a partir del FTSE Developed All Cap Index, que, a continuación, el patrocinador del Índice examina para excluir determinadas empresas en función del impacto de su conducta o sus productos en la sociedad y/o el medioambiente. El Índice también excluye las acciones de empresas que obtienen ingresos (por encima del umbral especificado por el patrocinador del Índice) de las siguientes actividades: productos adictivos, energías no renovables, armas y actividades controvertidas.
### en CHF (l'« Indice couvert »), qui est une version de l'Indice couverte contre le risque de change.
Le Fonds peut conclure des prêts garantis à court terme de ses investissements à certains tiers éligibles. Ils sont utilisés comme moyen de générer des revenus supplémentaires et de compenser les coûts du Fonds.
Le Fonds peut avoir recours à des dérivés afin de réduire le risque ou les coûts, et/ou de générer des revenus ou une croissance supplémentaires. Le recours à des dérivés peut augmenter ou réduire l'exposition aux actifs sous-jacents et entraîner des fluctuations plus importantes de la valeur nette des actifs du Fonds. Un dérivé est un contrat financier dont la valeur est basée sur la valeur d'un actif financier (comme une action, une obligation ou une devise) ou d'un indice de marché.
Les actions du Fonds peuvent être achetées, vendues ou échangées quotidiennement (sauf certains jours fériés et sous réserve de certaines restrictions décrites à l'Annexe 1 du Prospectus) en soumettant une demande écrite.

Translation (FRES, 2023-01-01):
### CHF (el «Índice con cobertura»), que es una versión del Índice con cobertura de moneda.
El Fondo podrá realizar préstamos garantizados a corto plazo de sus inversiones a determinados terceros elegibles. Se utiliza como un medio de generar ingresos adicionales y compensar los costes del Fondo.
El Fondo podrá utilizar derivados para reducir el riesgo o los costes y/o generar ingresos o crecimiento adicionales. El uso de derivados podría aumentar o reducir la exposición a los activos subyacentes y dar lugar a mayores fluctuaciones del valor liquidativo del Fondo. Un derivado es un contrato financiero cuyo valor se basa en el valor de un activo financiero (como una acción, un bono o una moneda) o un índice de mercado.
Las acciones del Fondo pueden comprarse, venderse o canjearse a diario (salvo en algunos días festivos y de conformidad con determinadas restricciones descritas en el Anexo 1 del Folleto) mediante el envío de una solicitud por escrito.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Si vous êtes un investisseur dans notre gamme de fonds indiciels cotés (ETF) VF, il peut être judicieux pour vous d'entrer en contact directement avec la banque, le courtier, la plate-forme de négociation ou le conseiller financier par l'intermédiaire duquel vous avez acheté vos actions, en particulier si votre réclamation concerne le service. Sachez que nous vous répondrons généralement en anglais. Si, pour quelque raison que ce soit, vous rencontrez des problèmes pour nous transmettre votre réclamation, veuillez adresser un courrier à Vanguard, 4th Floor, The Walbrook Building, 25 Walbrook, Londres, EC4N 8AF, Royaume-Uni ou un e-mail à l'adresse European_client_services@vanguard.co.uk. Sachez également qu'il peut exister des mécanismes de recours collectif ou des dispositifs de médiation distincts dans votre pays. global.vanguard.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si usted es inversor en nuestra gama de VF de fondos cotizados (ETF), puede que sea oportuno dirigirse directamente al banco, el corredor de bolsa, la plataforma de negociación o el asesor financiero a través del cual compró sus acciones, especialmente si su queja está relacionada con el servicio. Le recordamos que, por lo general, le responderemos en inglés. Si por alguna razón experimenta problemas al enviar su queja, escríbanos a anguard, 4th Floor, The Walbrook Building, 25 Walbrook, Londres, EC4N 8AF o a European_client_services@vanguard.co.uk. Tenga en cuenta también que en su país puede haber mecanismos de reclamación colectiva o de defensor del pueblo independientes. global.vanguard.com
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Période de détention recommandée : 5 ans
Le produit est conçu pour un investissement à long terme et nous vous recommandons de le conserver pendant au moins 5 ans.
Vous pouvez demander à retirer une partie ou la totalité de votre argent à tout moment. De plus amples informations sont disponibles dans le Prospectus.
Vous pouvez généralement acheter ou vendre vos actions dans le produit tout jour ouvré des banques à Dublin ou de la New York Stock Exchange. Si vous sortez du produit avant échéance, vous augmentez le risque d’un rendement inférieur ou d’une perte.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
El producto está diseñado para un periodo de mantenimiento a largo plazo, aunque recomendamos que mantenga la inversión durante al menos 5 años.
Puede solicitar la retirada de parte o la totalidad de su dinero en cualquier momento. En el Folleto puede consultarse más información.
Normalmente usted puede solicitar la compra o la venta de acciones del producto en cualquier día en el que los bancos de Dublín y la Bolsa de Nueva York abran para el desarrollo de su actividad.
El riesgo de obtener rendimientos de la inversión inferiores o de sufrir pérdidas aumentará en caso de salida anticipada.
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous avez des réclamations relatives au produit, au comportement de l’initiateur ou de la personne qui vous fournit des conseils sur le produit, vous pouvez déposer une plainte selon les modalités suivantes :
Schafer Cullen
- Tél. : +1 212 644 1800
- E-mail : compliance@schafer-cullen.com
- Courrier : Chief Compliance Officer, Cullen Funds, 645 Fifth Avenue, Suite 1201, New York, NY10022, États-Unis
- En ligne : www.cullenfunds.com/US/U/Contact/Carne Global Fund Managers (Ireland) Ltd
- Tél. : +353 1 489 6800
- E-mail : complaints@carnegroup.com
- Courrier : Complaints Department. Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, 2nd Floor Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irlande

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar alguna reclamación relativa al producto, la conducta del productor o la persona que le haya asesorado sobre él, puede utilizar los siguientes métodos:
Schafer Cullen
- Teléfono: +1 212 644 1800
- Correo electrónico: compliance@schafer-cullen.com
- Correo postal: Chief Compliance Officer, Cullen Funds, 645 Fifth Avenue, Suite 1201, New York, NY10022, EE.UU.
- En línea: www.cullenfunds.com/US/U/Contact/Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited
- Teléfono: +353 1 489 6800
- Correo electrónico: complaints@carnegroup.com
- Correo postal: Departamento de reclamaciones. Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited 2nd Floor, Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irlanda.
# Autres informations pertinentes
Nous sommes tenus de vous fournir d’autres documents, tels que le prospectus le plus récent du produit et les rapports annuels et intermédiaires. Ces documents et autres informations liées au produit sont disponibles en ligne sur www.cullenfunds.com/US/U/Documents/UCITS-Funds/.
Veuillez consulter le site web https://www.cullenfunds.co.uk/UK/A/UCITS-Fund/US-Enhanced-Equity-Income/ pour accéder aux performances passées et aux derniers scénarios de performance mensuelle.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Estamos obligados a poner a disposición documentación adicional, como, por ejemplo, el folleto más reciente y el último informe anual y semestral. Estos documentos y otra información sobre los productos se encuentran disponibles en www.cullenfunds.com/US/U/Documents/UCITS-Funds/.
Visite el sitio web https://www.cullenfunds.co.uk/UK/A/UCITS-Fund/US-Enhanced-Equity-Income/ para consultar la rentabilidad histórica y los escenarios de rentabilidad mensuales más recientes.
## Le Compartiment peut investir jusqu’à 10% de son actif net dans les pays émergents.
A l’exception de l’exposition géographique, le choix des investissements ne sera limité ni par un secteur ni en termes de devises dans lesquelles les investissements seront libellés. Toutefois, selon la situation des marchés financiers, il est possible de mettre l’accent sur un pays européen particulier (ou plusieurs pays européens), une seule devise et/ou un seul secteur économique.
Le Compartiment peut investir, à titre accessoire, dans tout autre type d’Investissements éligibles, tels que des titres de créance dont des Instruments du marché monétaire assortis d’une notation investment grade (à savoir une notation d’au moins BBB- attribuée par Standard & Poor’s Corporation ou son équivalent par Moody’s. En présence de deux notations différentes, la notation la plus élevée s’appliquera), des OPCVM, d’autres OPC éligibles et des Actifs liquides (tels que des liquidités et des dépôts).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Hasta el 10 % del patrimonio neto del Subfondo podrá invertirse en países emergentes.
Excepto en lo que se refiere al enfoque geográfico, la selección de inversiones no estará limitada por el sector económico ni por las divisas en que estén denominadas las inversiones. No obstante, dependiendo de las condiciones del mercado financiero, las inversiones podrán concentrarse en un solo país europeo (o varios países europeos) y/o en una sola divisa y/o en un solo sector económico.
Con carácter accesorio, el Subfondo podrá invertir en cualquier otro tipo de Activos admisibles, como valores de renta variable, incluidos Instrumentos del mercado monetario con calificación de categoría de inversión («investment grade») (es decir, con una calificación mínima de BBB- de Standard & Poor’s Corporation o su equivalente de Moody’s. En caso de haber dos calificaciones diferentes, se aplicará la calificación crediticia más alta), OICVM, otros OIC admisibles y Activos líquidos (como efectivo y depósitos).
| Période de détention recommandée PDR : Exemple d investissement | 5 années EUR 10.000 |
| --- | --- |
| Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans |  |
| Scénarios |
| Minimum | Il n existe aucun rendement minimal garanti. Vous pourriez perdre une partie ou la totalité de votre investissement. |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais Rendement annuel moyen | EUR 4,920 -50.8% | EUR 1,950 -27.9% |  |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais Rendement annuel moyen | EUR 6,430 -35.7% | EUR 6,890 -7.2% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre mars 2015 et mars 2020. |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais Rendement annuel moyen | EUR 10,230 2.3% | EUR 11,170 2.2% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre janvier 2015 et janvier 2020. |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais Rendement annuel moyen | EUR 15,380 53.8% | EUR 15,730 9.5% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre juin 2013 et juin 2018. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado: Ejemplo de inversión | 5 años EUR 10,000 |
| --- | --- |
| En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años |  |
| Escenarios |
| Mínimo | No hay un rendimiento mínimo garantizado. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes Rendimiento medio cada año | EUR 4,920 -50.8% | EUR 1,950 -27.9% |  |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes Rendimiento medio cada año | EUR 6,430 -35.7% | EUR 6,890 -7.2% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre marzo 2015 y marzo 2020. |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes Rendimiento medio cada año | EUR 10,230 2.3% | EUR 11,170 2.2% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre enero 2015 y enero 2020. |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes Rendimiento medio cada año | EUR 15,380 53.8% | EUR 15,730 9.5% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre junio 2013 y junio 2018. |
## Les investissements du Compartiment en parts ou actions d’OPC (OPCVM et/ou autres OPC éligibles) ne dépasseront pas 10% de son actif net.
A des fins de couverture, le Compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés dans les limites et selon les descriptions énoncées dans le prospectus. Le recours aux instruments dérivés peut accroître l’effet de levier, générer des frais et risques supplémentaires.
Si le Gestionnaire d'investissement estime que cette mesure est dans intérêt des Actionnaires, le Compartiment peut également détenir, sur une base temporaire et à des fins défensives, des Actifs liquides tels que, notamment, des dépôts en espèces, des fonds du marché monétaire (dans la limite de 10% ci-dessus) et des Instruments du marché monétaire jusqu’à hauteur de 100% de son actif net.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Las inversiones del Subfondo en participaciones o acciones de OIC (OICVM y/u otros OIC admisibles) no superarán el 10 % del patrimonio neto del Subfondo.
Con fines de cobertura, el Subfondo podrá utilizar instrumentos financieros derivados dentro de los límites y descripciones especificadas en el folleto. El uso de instrumentos derivados puede incrementar el apalancamiento o implicar costes y riesgos adicionales.
Si el Gestor de inversiones considera que esto redunda en el interés de los Accionistas, el Subfondo también podrá mantener, de forma temporal y con fines defensivos, Activos líquidos como, entre otros, depósitos, fondos del mercado monetario (dentro del límite del 10 % mencionado anteriormente) e Instrumentos del mercado monetario hasta el 100 % de su patrimonio neto.
| Coûts ponctuels à l'entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts d'entrée	5.00 % du montant que vous versez à l'entrée de cet investissement. Il s'agit du montant maximal qui vous sera prélevé. La personne qui vous vend ce produit vous informera des frais réels. | Jusqu'à $500 |
| Coûts de sortie	Nous n'appliquons aucun frais de sortie pour ce produit. | $0 |
| Coûts récurrents prélevés chaque année |
| Frais de gestion et |  |
| autres frais	1.79 % de la valeur de votre investissement par an. Il s'agit d'une estimation basée sur les coûts réels | $179 |
| administratifs et	de l'année dernière et qui inclut tout changement futur connu. |  |
| d’exploitation |  |
| 0.00 % de la valeur de votre investissement par an. Ceci est une estimation des frais encourus lorsque nous achetons et vendons les investissements sous-jacents pour le produit. Le montant réel Coûts de transaction  variera en fonction de la quantité vendue et achetée. Lorsque les frais de transaction sont déclarés nuls, il est probable que tout frais calculé a été entièrement compensé par les produits anti-dilution perçus lors des souscriptions ou des rachats du fonds au cours de la période. | $0 |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |
| Commissions liées	Il n'y a pas de commission de performance pour ce produit. aux résultats |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | En caso de salida después de 1 año |
| --- | --- |
| Costes de entrada	5.00% del importe que paga al suscribir esta inversión. Esto es lo máximo que se le cobrará. La persona que le vende el producto le informará del gasto real. | Hasta $500 |
| Costes de salida	No cobramos una comisión de salida para este producto. | $0 |
| Costes corrientes detraídos cada año |
| Comisiones de gestión y |  |
| otros costes	1.79% del valor de su inversión por año. Esta es una estimación basada en los costes reales | $179 |
| administrativos o de	durante el último año e incluye cualquier cambio futuro conocido. |  |
| funcionamiento |  |
| 0.00% del valor de su inversión por año. Esta es una estimación de los costes incurridos cuando compramos y vendemos las inversiones subyacentes para el producto. El importe real variará Costes de operación	dependiendo de cuánto compremos y vendamos. Cuando los costes de transacción se notifican como cero, es probable que cualquier coste calculado se haya compensado plenamente por los ingresos antidilución recaudados de las suscripciones o reembolsos en el fondo en el período. | $0 |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas |
| Comisiones de	Este producto no incluye comisión de rendimiento. rendimiento |