# Article 6 – Suspension of the calculation of net asset value
The Management Company may temporarily suspend calculation of the net asset value and the issue, redemption and conversion of the units of one or more or all Subfunds/unit classes in the following circumstances:
- 	one or more stock exchanges or other markets which provide the basis for valuing a substantial portion of the net assets, or foreign exchange markets in whose currency the net asset value or a major part of the Fund's assets is denominated, are closed other than for normal holidays or if dealings therein are suspended, or if these stock exchanges or markets are subject to restrictions or to major price fluctuations in the short term;
- events beyond the control, liability or influence of the Management Company make it impossible toaccess the Fund's assets under normal conditions or such access would be detrimental to the interests of the unitholders;
- disruptions in the communications network or the calculations generally used to determine the net asset value, or if for any other reason, it is impossible to calculate the value of a considerable part of the net assets with sufficient accuracy;
- it is not possible for the Management Company to repatriate the funds to pay redemption orders in the Subfund in question, or if the transfer of funds from the sale or for the acquisition of investments or for payments resulting from redemptions of units cannot be carried out, in the view of the Management Company, at normal exchange rates;
- political, economic, military or other circumstances outside the control of the Management Companymake the disposal of the assets of the Fund impossible under normal conditions without seriously harming the interests of the unitholders;
- for any other reason the prices of investments of a Subfund cannot be promptly or accuratelydetermined;
- a decision by the Management Company regarding the liquidation of the Fund has been published;
- such a suspension is justified for the protection of the unitholders, after a report to the unitholders on a decision by the Management Company to merge one or more Subfunds was published; and
- restrictions on foreign exchange transactions or capital movements or other transfers of assets renderthe settlement of the Fund's transactions impossible.

Translation (ENDE, 2015-02-27):
# Artikel 6 - Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Nettoinventarwertes sowie die Ausgabe, Rücknahme und Konversion der Anteile eines, mehrerer oder aller Subfonds bzw. Anteilsklassen in folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
- 	wenn eine oder mehrere Börsen oder andere Märkte, die für einen wesentlichen Teil des Nettovermögens die Bewertungsgrundlage darstellen, oder wenn Devisenmärkte, auf deren Währung der Nettoinventarwert oder ein wesentlicher Teil des Fondsguthabens lautet, ausserhalb der üblichen Feiertage geschlossen sind oder der Handel ausgesetzt wird oder wenn diese Börsen und Märkte Einschränkungen oder kurzfristig beträchtlichen Kursschwankungen unterworfen sind;
- wenn auf Grund von Ereignissen, die nicht in die Verantwortlichkeit oder den Einflussbereich der Verwaltungsgesellschaft fallen, eine normale Verfügungen über das Fondsvermögen unmöglich wird ohne die Interessen der Anteilinhaber schwerwiegend zu beeinträchtigen;
- im Fall einer Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder der Berechnung, die üblicherweise für dieErstellung des Nettoinventarwertes gebraucht werden, oder wenn dieser aus einem sonstigen Grund nicht mit genügender Genauigkeit ermittelt werden kann;
- wenn es der Verwaltungsgesellschaft unmöglich ist, Mittel für den Zweck der Auszahlung von Rücknahmeanträgen in dem betreffenden Subfonds zu repatriieren oder wenn eine Übertragung von Mitteln im Zusammenhang mit der Veräußerung oder Akquisition von Investitionen oder Zahlungen infolge von Rücknahmen von Anteilen nach Ansicht der Verwaltungsgesellschaft zu normalen Umtauschkursen nicht möglich ist;
- wenn politische, wirtschaftliche, militärische oder andere Umstände ausserhalb der Einflussbereichs der Verwaltungsgesellschaft es unmöglich machen, über die Vermögenswerte des Fonds unter normalen Bedingungen zu verfügen ohne die Interessen der Anteilinhaber schwerwiegend zu verletzen;
- wenn aus einem anderen Grund die Preise von Investitionen eines Subfonds nicht rechtzeitig oder akkurat ermittelt werden können;
- wenn eine Entscheidung der Verwaltungsgesellschaft mit dem Zweck der Liquidation des Fonds veröffentlicht wurde;
- in dem Umfang, in dem eine solche Aussetzung zum Schutz der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, nachdem eine Benachrichtigung der Anteilinhaber über einen Beschluss der Verwaltungsgesellschaft über die Verschmelzung eines oder mehrerer Subfonds veröffentlicht wurde; und
- wenn durch Einschränkungen des Devisen- oder Kapitalverkehrs oder sonstiger Übertragungen von Vermögenswerten die Abwicklung der Geschäfte für Rechnung des Fonds undurchführbar werden.