OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Investment Management Company publishes the equity gain as a percentage of net asset value per unit on each valuation day.
Gains on the sale of units are tax-exempt to the extent that they are attributable to income that is tax-exempt under a DTA that is realised during the term of holdings in the fund and that has not been reported by the investor (gain on holdings of real estate proportional to time held).
The Investment Management Company publishes the gain on real estate investments as a percent- age of net asset value per unit on each valuation day.
- 
##### Non-resident taxpayers

Translation (ENDE, 2012-10-01):
aus in- und ausländischen Aktien herrühren (soge- nannter Aktiengewinn). Von Einzelunternehmern sind diese Veräußerungsgewinne zu 60 % zu ver- steuern.
Die Kapitalanlagegesellschaft veröffentlicht den Aktiengewinn bewertungstäglich als Prozentsatz des Wertes des Investmentanteils.
Der Gewinn aus der Veräußerung der Anteile ist zudem insoweit steuerfrei, als er auf die während der Besitzzeit im Fonds entstandenen, noch nicht auf der Anlegerebene erfassten, nach DBA- steuerfreien Erträge zurückzuführen ist (sog. be- sitzzeitanteiliger Immobiliengewinn).
Die Kapitalanlagegesellschaft veröffentlicht den Immobiliengewinn bewertungstäglich als Prozent- satz des Wertes des Investmentanteils.
- 
###### Steuerausländer
### Section 17 Issue and redemption of units, suspension of redemp- tion.
- In principle, the number of units issued and of the corresponding unit certificates is not re- stricted. The Company reserves the right to temporarily suspend or terminate the issue of units.
- Units may be acquired from the Company, the Custodian Bank, or through third parties.
- Investors may request the redemption of their units by the Company. The Company is obliged to redeem units at the currently valid redemp- tion price on behalf of the Investment Fund. The Custodian Bank is the redemption agent.
- The Company nevertheless retains the right to suspend redemption of the units pursuant to Section 37 InvG in exceptional circumstances when suspension appears necessary to protect the interests of the investors.
- The Company shall inform investors of the suspension in accordance with Paragraph 4 and the resumption of the redemption of units by way of a notice in the online Bundesanzeiger and, in addition, in a financial or daily newspa- per with sufficient circulation or in the electronic information media designated in the Sales Pro- spectus. Investors shall be informed of the sus- pension and the resumption of redemption of units immediately after the announcement in the online Bundesanzeiger by means of a dura- ble medium.

Translation (ENDE, 2012-10-01):
#### § 17 Ausgabe und Rücknahme von Anteilscheinen, Rücknahme- aussetzung.
- Die Anzahl der ausgegebenen Anteile und entsprechenden Anteilscheine ist grundsätzlich nicht beschränkt. Die Gesellschaft behält sich vor, die Ausgabe von Anteilen vorübergehend oder vollständig einzustellen.
- Die Anteile können bei der Gesellschaft, der Depotbank oder durch Vermittlung Dritter erworben werden.
- Die Anleger können von der Gesellschaft die Rücknahme der Anteile verlangen. Die Gesellschaft ist verpflichtet, die Anteile zum jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rech- nung des Sondervermögens zurückzunehmen. Rücknahmestelle ist die Depotbank.
- Der Gesellschaft bleibt jedoch vorbehalten, die Rücknahme der Anteile gemäß § 37 InvG aus- zusetzen, wenn außergewöhnliche Umstände vorliegen, die eine Aussetzung unter Berück- sichtigung der Interessen der Anleger erforderlich erscheinen lassen.
- Die Kapitalgesellschaft hat die Anleger durch eine Bekanntmachung im elektronischen Bun- desanzeiger und darüber hinaus in einer hinrei- chend verbreiteten Wirtschafts- oder Tageszei- tung oder in den in dem Verkaufsprospekt be- zeichneten elektronischen Informationsmedien über die Aussetzung gemäß Absatz 4 und die Wiederaufnahme der Rücknahme zu unterrich- ten. Die Anleger sind über die Aussetzung und Wiederaufnahme der Rücknahme der Anteile unverzüglich nach der Bekanntmachung im elektronischen Bundesanzeiger mittels eines dauerhaften Datenträgers zu unterrichten.
# GENUINE DIVERSITY OF OWNERSHIP CONDITION
Shares in each of the Funds shall be widely available. The intended categories of investors for the Funds are those directly investing through the Primary Market creation mechanism as set out in this Prospectus or indirectly by investment through recognised exchanges on which the Funds' Shares are listed or through OTC transactions. Shares in the Funds shall be marketed and made available sufficiently widely to reach the intended categories of investors, and in a manner appropriate to attract those categories of investors.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
# ECHTE DIVERSIFIZIERUNG DER ANTEILINHABERSTRUKTUR
Anteile der einzelnen Fonds werden auf breiter Basis verfügbar sein. Die Fonds richten sich an diejenigen Anlegerkategorien, die entweder über Ausgabeverfahren im Primärmarkt, wie in diesem Prospekt dargelegt, direkt anlegen oder über Anlagen über anerkannte Börsen, an denen die Anteile der Fonds notiert sind, oder OTC- Geschäfte indirekt anlegen. Anteile der Fonds werden auf ausreichend breiter Basis vermarktet und zur Verfügung gestellt, sodass sie die beabsichtigten Anlegerkategorien erreichen, und zwar auf eine Art und Weise, die für diese Anleger attraktiv ist.
### Payments
With the authorisation of the Common Depositary’s Nominee, any dividends declared and any liquidation and mandatory redemption proceeds are paid by the Company or its authorised agent (for example, the Paying Agent) to the applicable International Central Securities Depositary. Investors, where they are Participants, must look solely to the applicable International Central Securities Depositary for their share of each dividend payment or any liquidation or mandatory redemption proceeds paid by the Company or, where they are not Participants, they must look to their respective nominee, broker or Central Securities Depositary (as appropriate, which may be a Participant or have an arrangement with a Participant of the applicable International Central Securities Depositary) for any share of each dividend payment or any liquidation or mandatory redemption proceeds paid by the Company that relates to their investment.
Investors shall have no claim directly against the Company in respect of dividend payments and any liquidation and mandatory redemption proceeds due on Shares represented by the Global Share Certificate and the obligations of the Company will be discharged by payment to the applicable International Central Securities Depositary with the authorisation of the Common Depositary’s Nominee.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
### Zahlungen
Mit der Genehmigung durch den Nominee des gemeinsamen Verwahrers werden festgesetzte Dividenden und Erlöse aus Liquidationen und Zwangsrücknahmen von der Gesellschaft oder ihrem bevollmächtigten Vertreter (z. B. der Zahlstelle) an den betreffenden internationalen Zentralverwahrer gezahlt. Anleger, bei denen es sich um Teilnehmer handelt, müssen sich im Hinblick auf ihren Anteil an einer Dividendenzahlung oder der Zahlung von Erlösen aus Liquidationen und Zwangsrücknahmen durch die Gesellschaft ausschließlich an den betreffenden internationalen Zentralverwahrer wenden. Anleger, die keine Teilnehmer sind, müssen sich an ihren jeweiligen Nominee, Makler oder Zentralverwahrer wenden (der ein Teilnehmer sein oder eine Vereinbarung mit einem Teilnehmer des betreffenden internationalen Zentralverwahrers haben kann), um den auf ihre Anlage entfallenden Anteil an den Dividendenzahlungen oder den von der Gesellschaft gezahlten Erlösen aus Liquidationen und Zwangsrücknahmen geltend zu machen.
Anleger haben keine unmittelbaren Ansprüche gegenüber der Gesellschaft im Hinblick auf Dividendenzahlungen und Erlöse aus Liquidationen und Zwangsrücknahmen, die auf durch die Globalurkunde bescheinigte Anteile fällig sind. Die Gesellschaft wird durch die Zahlung an den jeweiligen internationalen Zentralverwahrer mit der Genehmigung durch den Nominee des gemeinsamen Verwahrers von ihren entsprechenden Verpflichtungen befreit.
## Latin America
The Latin American countries in which the Funds currently invest include, but are not limited to, Brazil, Chile, Colombia, Mexico, and Peru. These are considered to be emerging markets and are therefore subject to special risks associated with investment in an emerging market country. These include, but are not limited to: generally less liquid and less efficient securities markets; generally greater price volatility; exchange rate fluctuations and exchange control; imposition of restrictions on the expatriation of funds or other assets; less publicly available information
about issuers; the imposition of taxes; higher transaction and custody costs; settlement delays and risk of loss; difficulties in enforcing contracts; less liquidity and smaller market capitalisations; less well regulated markets resulting in more volatile stock prices; different accounting and disclosure standards; governmental interference; higher inflation; social, economic and political uncertainties; custodial and/or settlement systems may not be fully developed which may expose a Fund to sub-custodial risk in circumstances whereby the Depositary will have no liability; the risk of expropriation of assets and the risk of war.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
## Lateinamerika
Zu den lateinamerikanischen Ländern, in die die Fonds derzeit investieren, gehören unter anderem Brasilien, Chile, Kolumbien, Mexiko und Peru. Diese Länder gelten als Schwellenländer, weshalb für sie besondere Risiken gelten, die sich aus der Anlage in einem Schwellenland ergeben. Hierzu zählen unter anderem: allgemein weniger liquide und weniger effiziente Wertpapiermärkte, allgemein höhere Preisvolatilität, Wechselkursschwankungen und Devisenkontrollen, Beschränkungen der Ausfuhr von Geldern oder sonstigen Vermögenswerten, weniger öffentlich verfügbare  Informationen  über  Emittenten,  Besteuerung,  höhere  Transaktions-  und  Verwahrkosten,
Abwicklungsverzögerungen und Verlustrisiko, Schwierigkeiten bei der Durchsetzung von Verträgen, geringere Liquidität und niedrigere Marktkapitalisierungen, weniger gut regulierte Märkte, was zu volatileren Aktienkursen führt, andere Rechnungslegungs- und Offenlegungsstandards, staatliche Eingriffe, höhere Inflation, soziale, wirtschaftliche und politische Ungewissheit, die Verwahr- und/oder Abwicklungssysteme sind eventuell nicht vollständig entwickelt und können einen Fonds einem Risiko in Bezug auf Unterverwahrer aussetzen, für das die Verwahrstelle nicht haftet, das Risiko der Enteignung von Vermögenswerten und das Kriegsrisiko.
## General investment restrictions
Investment by FPIs is restricted to primary and secondary market securities (including listed or to be listed shares, debentures and warrants of companies), listed and unlisted domestic mutual funds and collective investment schemes, derivatives traded on a recognised stock exchange, treasury bills, government securities, commercial papers, various types of debt instruments and units in debt funds, depositary receipts and other instruments specified by the SEBI. Securities lending is also allowed as per the SEBI Regulations. Further requirements exist in respect of transactions in the secondary market.
There are certain investment conditions and restrictions that an FPI would need to comply with including investment in company shares not exceeding 10% of the company’s issued capital per single FPI or investor group. The SEBI may introduce further limitations or restrictions on the foreign ownership of securities in India, which may have adverse effects on the liquidity and the performance of a Fund. Such limitations and restrictions may restrict a Fund’s ability to acquire the securities of one or more constituents of its Benchmark Index in accordance with the relevant weightings of the Benchmark Index and therefore may impact on a Fund’s ability to closely track the performance of its Benchmark Index.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
## Allgemeine Anlagebeschränkungen
Anlagen von FPI beschränken sich auf Wertpapiere (einschließlich notierte oder nicht notierte Aktien, Schuldverschreibungen und Optionsscheinen von Unternehmen), notierte und nicht notierte inländische Anlagefonds und Organismen für gemeinsame Anlagen, an einer anerkannten Börse gehandelte Derivate, Schatzwechsel, Staatsanleihen, Commercial Papers, verschiedene Arten von Schuldtiteln und Anteile an Schuldenfonds, Hinterlegungsscheine und andere Instrumente am Primär- und Sekundärmarkt, die vom SEBI spezifiziert wurden. Wertpapierleihgeschäfte sind nach den SEBI-Verordnungen ebenfalls zulässig. Für Transaktionen am Sekundärmarkt bestehen zusätzliche Anforderungen.
Ein FPI muss bestimmte Anlagebedingungen und –beschränkungen einhalten, einschließlich der Beschränkung, dass Anlagen in Unternehmensaktien 10 % des begebenen Kapitals der Gesellschaft pro einzelnen FPI oder pro Anlegergruppe nicht überschreiten dürfen. Der SEBI kann weitere Beschränkungen bezüglich der ausländischen Eigentümerschaft an Wertpapieren in Indien einführen, die sich nachteilig auf die Liquidität und die Wertentwicklung eines Fonds auswirken können. Diese Beschränkungen können die Fähigkeit eines Fonds beschränken, die Wertpapiere eines oder mehrerer Bestandteile seines Referenzindex entsprechend der jeweiligen Gewichtung im Referenzindex zu erwerben, und sich daher auf die Fähigkeit eines Fonds auswirken, die Wertentwicklung seines Referenzindex genau nachzubilden.
### Potential Implications of Brexit
On 31 Jan 2020 the UK formally withdrew and ceased being a member of the EU. The UK and the EU have now entered into a transition period until 31 Dec 2020 (“Transition Period”). During the Transition Period, the UK will be subject to applicable EU laws and regulations.
The negotiation and implementation of the political, economic and legal framework may extend beyond the Transition Period and lead to continued uncertainty and periods of volatility in both the UK and wider European markets throughout the Transition Period and beyond. The terms of the future relationship may cause continued uncertainty in the global financial markets, and adversely affect the performance of the Funds.
Volatility resulting from this uncertainty may mean that the returns of the Funds' investments are adversely affected by market movements, potential decline in the value of Sterling and/or Euro, and any downgrading of UK sovereign credit rating. This may also make it more difficult, or more expensive, for the Funds to execute prudent currency hedging policies.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
### Mögliche Auswirkungen des Brexit
Am 31. Januar 2020 trat das Vereinigte Königreich offiziell aus der EU aus und ist nun kein EU-Mitgliedstaat mehr. Das Vereinigte Königreich und die EU sind nun in eine Übergangsphase bis zum 31. Dezember 2020 („Übergangsphase“) eingetreten. Während der Übergangsphase unterliegt das Vereinigte Königreich den geltenden EU-Gesetzen und -Vorschriften.
Die Aushandlung und Umsetzung des politischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmens kann sich über die Übergangsphase hinaus erstrecken und zu anhaltender Ungewissheit und Phasen von Volatilität sowohl im Vereinigten Königreich als auch in den breiteren europäischen Märkten während der Übergangsphase und darüber hinaus führen. Die Bedingungen der zukünftigen Beziehung können zu anhaltender Ungewissheit auf den globalen Finanzmärkten führen und die Wertentwicklung der Fonds nachteilig beeinflussen.
Die Volatilität, die aus dieser Ungewissheit heraus entsteht, kann bedeuten, dass die Renditen der Anlagen der Fonds von den Marktbewegungen, einer potenziellen Abwertung des Pfund Sterling und/oder des Euro und einer etwaigen Herabstufung des Länderratings des Vereinigten Königreichs negativ beeinflusst werden. Dies kann es für die Fonds zudem schwerer oder teurer machen, eine umsichtige Währungsabsicherungspolitik durchzuführen.
## Investment in China Interbank Bond Market via Foreign Access Regime
Pursuant to the “Announcement (2016) No 3” issued by the PBOC on 24 February 2016, foreign institutional investors can invest in the China Interbank Bond Market (“Foreign Access Regime”) subject to other rules and regulations as promulgated by the PRC authorities.
Under the prevailing regulations in the PRC, foreign institutional investors who wish to invest directly in the China Interbank Bond Market may do so via an onshore settlement agent, who will be responsible for making the relevant filings and account opening with the relevant authorities. There is no quota limitation.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
## Anlagen am China Interbank Bond Market über das Foreign Access Regime
Gemäß der „Bekanntmachung (2016) Nr. 3“ der PBOC vom 24. Februar 2016 können ausländische institutionelle Anleger, vorbehaltlich der anderen von den Behörden der VRC erlassenen Regeln und Vorschriften, am China Interbank Bond Market investieren („Foreign Access Regime“).
Nach den geltenden Vorschriften in der VRC können ausländische institutionelle Anleger, die direkt am China Interbank Bond Market investieren möchten, dies über eine Onshore-Abwicklungsstelle tun, die für die jeweiligen Einreichungen und die Kontoeröffnung bei den zuständigen Behörden verantwortlich ist. Es gibt keine Quotenbeschränkung.
### Clearing and Settlement Risk
HKSCC and ChinaClear have established the clearing links and each has become a participant of each other to facilitate clearing and settlement of cross-boundary trades. For cross-boundary trades initiated in a market, the clearing house of that market will on one hand clear and settle with its own clearing participants, and on the other hand undertake to fulfil the clearing and settlement obligations of its clearing participants with the counterparty clearing house.
As the national central counterparty of the PRC’s securities market, ChinaClear operates a comprehensive network of clearing, settlement and stock holding infrastructure. ChinaClear has established a risk management framework and measures that are approved and supervised by the CSRC. The chances of ChinaClear default are considered to be remote. In the remote event of a ChinaClear default, HKSCC’s liabilities in respect of China A-Shares under its market contracts with clearing participants will be limited to assisting clearing participants in pursuing their claims against ChinaClear. HKSCC should in good faith, seek recovery of the outstanding stocks and monies from ChinaClear through available legal channels or through ChinaClear’s liquidation. In that event, the relevant Stock Connect Fund may suffer delay in the recovery process or may not fully recover its losses from ChinaClear.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
### Risiken bei Abrechnung und Abwicklung
Die HKSCC und ChinaClear haben Clearing-Verbindungen eingerichtet und wurden jeweils Teilnehmer der betreffenden anderen Partei, um die Abrechnung und Abwicklung von grenzüberschreitenden Geschäften zu ermöglichen. Bei grenzüberschreitenden Geschäften, die am Markt veranlasst werden, wird das Clearinghaus des betreffenden Marktes einerseits die Abrechnung und Abwicklung mit seinen eigenen Clearing-Teilnehmern durchführen und sich andererseits dazu verpflichten, die Abrechnungs- und Abwicklungsverpflichtungen seiner Clearing-Teilnehmer mit dem Clearinghaus des Kontrahenten zu erfüllen.
Als nationaler zentraler Kontrahent des Wertpapiermarktes der VRC betreibt ChinaClear eine umfangreiche Abrechnungs-, Abwicklungs- und Aktienbesitz-Infrastruktur. ChinaClear hat ein Rahmenwerk und Maßnahmen für das Risikomanagement eingerichtet, die von der CSRC genehmigt wurden und überwacht werden. Die Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls von ChinaClear wird als sehr gering betrachtet. Im unwahrscheinlichen Fall eines Zahlungsausfalls von ChinaClear sind die Verpflichtungen der HKSCC bezüglich China-A-Aktien im Rahmen ihrer Marktverträge mit Clearing-Teilnehmern darauf beschränkt, die Clearing-Teilnehmer bei der Geltendmachung ihrer Ansprüche gegenüber ChinaClear zu unterstützen. Die HKSCC sollte sich nach Treu und Glauben bemühen, die ausstehenden Aktien und Gelder von ChinaClear über die bestehenden rechtlichen Wege oder über die Liquidation von ChinaClear zurückzuerhalten. In diesem Fall ist es möglich, dass der betreffende Stock-Connect-Fonds seine Verluste nur mit Verzögerung oder nicht vollständig von ChinaClear wiedererlangt.
### Operational Risk
The Stock Connect is premised on the functioning of the operational systems of the relevant market participants. Market participants are permitted to participate in this program subject to meeting certain information technology capability, risk management and other requirements as may be specified by the relevant exchange and/or clearing house.
The securities regimes and legal systems of the two markets differ significantly and market participants may need to address issues arising from the differences on an on-going basis. There is no assurance that the systems of the SEHK and market participants will function properly or will continue to be adapted to changes and developments in both markets. In the event that the relevant systems fail to function properly, trading in both markets through the program could be disrupted. The relevant Stock Connect Fund’s ability to access the China A Share market (and hence to pursue its investment strategy) may be adversely affected.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
### Operatives Risiko
Stock Connect basiert auf der Funktionsfähigkeit der betrieblichen Systeme der betreffenden Marktteilnehmer. Marktteilnehmer werden zur Teilnahme an diesem Programm zugelassen, sofern sie bestimmte Anforderungen bezüglich IT-Kapazitäten und Risikomanagement sowie gegebenenfalls weitere Vorgaben der betreffenden Börse und/oder des betreffenden Clearinghauses erfüllen.
Die Wertpapierbestimmungen und Rechtssysteme der beiden Märkte unterscheiden sich wesentlich voneinander, weshalb die Marktteilnehmer sich unter Umständen laufend mit daraus resultierenden Problemen auseinandersetzen müssen. Es kann nicht zugesichert werden, dass die Systeme der SEHK und der Marktteilnehmer ordnungsgemäß funktionieren werden oder weiterhin an Änderungen und Entwicklungen an beiden Märkten angepasst werden. Falls die relevanten Systeme nicht ordnungsgemäß funktionieren, könnte der Handel an beiden Märkten über das Programm unterbrochen werden. Der Zugang des betreffenden Stock-Connect-Fonds zum Markt für China-A-Aktien (und somit seine Fähigkeit zur Verfolgung seiner Anlagestrategie) könnte beeinträchtigt werden.
### Government Bonds
A Fund may invest in government bonds which pay a fixed rate of interest (also known as the ‘coupon’) and behave similarly to a loan. These bonds are therefore exposed to changes in interest rates which will affect their value. In addition, periods of low inflation will mean the positive growth of a government bond fund may be limited.
Investments in government bonds may be subject to liquidity constraints and periods of significantly lower liquidity in difficult market conditions. Therefore it may be more difficult to achieve a fair value on purchase and sale transactions which may cause the Manager not to proceed with such transactions. As a result, changes in the value of the Fund's investments may be unpredictable.

Translation (ENDE, 2020-10-27):
### Staatsanleihen
Ein Fonds kann in Staatsanleihen investieren, die festgelegte Zinsen (auch als „Kupon“ bezeichnet) zahlen und sich ähnlich wie ein Darlehen verhalten. Daher sind diese Anleihen anfällig für Änderungen der Zinssätze, die ihren Wert beeinflussen. Darüber hinaus kann das Wachstum eines Staatsanleihenfonds in Phasen niedriger Inflation begrenzt sein.
Anlagen in Staatsanleihen können Liquiditätsbeschränkungen unterliegen und bei schwierigen Marktbedingungen Phasen mit deutlich niedrigerer Liquidität durchlaufen. Daher kann es schwieriger sein, bei Kauf- und Verkaufstransaktionen einen angemessenen Wert zu erzielen, was den Manager möglicherweise dazu veranlasst, derartige Transaktionen nicht weiter zu verfolgen. Dies kann dazu führen, dass die Wertschwankungen der Anlagen des Fonds unberechenbar werden.