OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The Company will, whenever possible, take all reasonable steps to bring any period of suspension to an end as soon as possible.
- Any such suspension shall take effect at such time as the Directors shall declare but not later than the close of business on the Business Day next following the declaration and thereafter there shall be no determination of the Net Asset Value of the relevant Fund and no issues, repurchases or exchanges of shares of the relevant Fund and no repurchase proceeds paid until the Directors shall declare the suspension at an end.
- The Directors may postpone any Dealing Day for a Fund to the next Business Day if in the opinion of the Directors, a substantial portion of the Investments of the relevant Fund cannot be valued on an equitable basis and such difficulty is expected to be overcome within one Business Day.
- The determination of the Net Asset Value of a Fund shall also be suspended where such suspension is required by the Competent Authority in accordance with the Regulations.
- 
## Notification of suspension to Competent Authority, Stock Exchanges and Holders

Translation (ENDE, 2018-11-16):
# Die Gesellschaft wird, sofern möglich, alle angemessenen Schritte unternehmen, um eine Aussetzung so bald wie möglich zu beenden.
- Eine solche Aussetzung wird zu einem vom Verwaltungsrat erklärten Zeitpunkt wirksam, spätestens aber bei Geschäftsschluss am nächsten auf die Erklärung folgenden Geschäftstag. Danach erfolgt keine Ermittlung des Nettoinventarwertes des jeweiligen Fonds und keine Ausgaben, Rücknahmen oder Umtäusche von Anteilen des jeweiligen Fonds und werden keine Rücknahmeerlöse gezahlt, bis die Verwaltungsratsmitglieder die Aussetzung für beendet erklären.
- Der Verwaltungsrat kann einen Handelstag für einen Fonds auf den nächsten Geschäftstag verschieben, falls nach Auffassung des Verwaltungsrats ein wesentlicher Teil der Anlagen des jeweiligen Fonds nicht auf einer angemessenen Basis bewertet werden kann und erwartet wird, dass diese Schwierigkeit innerhalb eines Geschäftstages überwunden sein wird.
- Die Ermittlung des Nettoinventarwerts eines Fonds ist auch dann auszusetzen, wenn eine solche Aussetzung von der zuständigen Behörde in Übereinstimmung mit den Vorschriften verlangt wird.
- 
## Mitteilung der Aussetzung an die zuständige Behörde, Börsen und Anteilsinhaber
# PART XVIII - DIVIDENDS AND RESERVES
- Declaration of dividends
- Eligibility for dividends
- Deduction from dividend
- Unclaimed dividends
- Currency of dividend
- Payment of dividend
- Joint Holders

Translation (ENDE, 2018-11-16):
# TEIL XVIII - AUSSCHÜTTUNGEN UND RÜCKLAGEN
- Ausschüttungsbeschlüsse
- Ausschüttungsberechtigung
- Abzüge von Dividenden
- Nicht in Anspruch genommene Ausschüttungen
- Dividendenwährung
- Dividendenzahlungen
- Gemeinschaftliche Inhaber
## Each share, regardless of its respective Net Asset Value per share, is entitled to one vote. An attendance list must be kept at all general meetings of shareholders.
Except as otherwise notified or provided herein or required by Luxembourg Company Law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a simple majority of those present and voting. Abstention and nil votes shall not be taken into account.
For any matter relating exclusively to a specific share class, or Sub-fund, the Board of Directors, at its sole discretion, may convene a general meeting of shareholders of such Sub- fund or share class. In such a case, the rules applicable to meetings of shareholders of the Company as set forth above shall apply mutatis mutandis to these meetings of Sub-fund or share class.

Translation (ENDE, 2021-07-06):
# Jeder Anteil verleiht seinem Inhaber eine Stimme, ungeachtet des Nettoinventarwerts pro Anteil. Auf allen Hauptversammlungen der Anteilsinhaber muss eine Teilnehmerliste geführt werden.
Sofern in der vorliegenden Satzung nicht anders bestimmt oder festgelegt oder vom Luxemburger Gesellschaftsgesetz vorgeschrieben, werden die Beschlüsse auf ordnungsgemäß einberufenen Hauptversammlungen der Anteilsinhaber mit einfacher Stimmenmehrheit der anwesenden und abstimmenden Personen getroffen. Enthaltungen und ungültige Stimmen werden nicht berücksichtigt.
Für Angelegenheiten, die ausschließlich eine bestimmte Anteilsklasse oder einen bestimmten Teilfonds betreffen, kann der Verwaltungsrat im eigenen Ermessen eine Hauptversammlung der Anteilsinhaber des betreffenden Teilfonds oder der betreffenden Anteilsklasse einberufen. In einem solchen Fall gelten die für Versammlungen der Anteilsinhaber der Gesellschaft gemäß den obenstehenden Ausführungen geltenden Bestimmungen analog für diese Versammlungen eines Teilfonds oder einer Anteilsklasse.
## In compliance with the requirements set forth by the Law and detailed in the Prospectus, each Sub-fund may invest in:
- transferable securities or money market instruments;
- shares or units of other UCITS and UCls within the limits set forth in the Prospectus, including, where it is intended that a Sub-fund acts as a feeder fund, shares or units of a master fund qualified as a UCITS;
- shares of other Sub-funds to the extent permitted and under the conditions stipulated by the Law;
- deposits with credit institutions, which are repayable on demand or have the right to be withdrawn and which are maturing in no more than 12 months;
- financial derivative instruments;
- other assets to the extent permitted by the Law.

Translation (ENDE, 2021-07-06):
# Gemäß den vom Gesetz vorgegebenen und im Prospekt näher beschriebenen Anforderungen kann jeder Teilfonds investieren in:
- übertragbare Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente;
- Aktien oder Anteile anderer OGAW oder OGA im Rahmen der im Prospekt vorgegebenen Grenzen, einschließlich Aktien oder Anteile eines Master-Fonds, der den Status eines OGAW hat, wenn beabsichtigt ist, dass der Teilfonds als Feeder-Fonds fungiert;
- Anteile anderer Teilfonds im Rahmen der im Gesetz vorgegebenen Bedingungen;
- Einlagen bei Kreditinstituten, die auf Verlangen zurückzuzahlen sind oder abgehoben werden können und spätestens in zwölf Monaten fällig werden;
- Finanzderivate;
- sonstige Vermögenswerte im Rahmen der im Gesetz vorgegebenen Bedingungen.
## Moreover, the Company shall also bear the following expenses:
- all taxes which may be payable on the assets, income and expenses chargeable to the Company;
- third party standard brokerage fees and bank charges such as transaction fees originating from the Company's business transactions;
- all fees due to the auditor and the legal advisors to the Company;
- all expenses connected with publications and supply of information to shareholders, in particular, the cost of translating, printing and distributing the annual and semi-annual reports as well as the cost of publishing the issue and redemption prices and the Prospectus and the maintenance, production, printing, translation, distribution, dispatch, storage and archiving of the key investor information documents;
- all expenses involved in registering and maintaining the Company registered with all governmental agencies and stock exchanges;
- all expenses incurred in connection with its operation and its management.

Translation (ENDE, 2021-07-06):
# Des Weiteren trägt die Gesellschaft die folgenden Auslagen:
- sämtliche Steuern, die mit dem Vermögen, den Einnahmen und Ausgaben verbunden sind und die zu Lasten der Gesellschaft erhoben werden,
- übliche Börsenmakler- und Bankgebühren externer Stellen wie Transaktionsgebühren, die sich aus der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft ergeben;
- sämtliche dem Wirtschaftsprüfer und den Rechtsberatern der Gesellschaft geschuldeten Vergütungen;
- sämtliche mit Veröffentlichungen und der Bereitstellung von Informationen für die Anteilsinhaber zusammenhängenden Kosten, insbesondere die Kosten für die Übersetzung, den Druck und die Verteilung der Jahres- und der Halbjahresberichte sowie die Kosten für die Veröffentlichung des Ausgabe- und Rücknahmepreises und des Prospekts und die Aktualisierung, die Erstellung, den Druck, die Übersetzung, die Verteilung, den Versand, die Aufbewahrung und die Archivierung der Wesentlichen Anlegerinformationen;
- alle Kosten für die Eintragung und die Aufrechterhaltung der Eintragung der Gesellschaft in behördlichen Registern und bei Börsen;
- sämtliche im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Verwaltung der Gesellschaft verauslagten Kosten.
## DISSOLUTION OF THE COMPANY
The Company may, at any time, be dissolved by a resolution taken by the general meeting of shareholders subject to the quorum and majority requirements as required for the amendment of these Articles.
In the event of dissolution of the Company, liquidation shall be carried out by one or several liquidators (who may be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting such dissolution and which shall determine their powers and their compensation.
In the event of any contemplated liquidation of the Company, no further issue, conversion, or redemption of shares will be permitted after publication of the first notice convening the extraordinary meeting of shareholders for the purpose of winding-up the Company. All shares outstanding at the time of such publication will participate in the Company's liquidation distribution.

Translation (ENDE, 2021-07-06):
# AUFLÖSUNG DER GESELLSCHAFT
Die Gesellschaft kann jederzeit durch Beschluss der Hauptversammlung der Anteilsinhaber unter Einhaltung der für die Änderung der vorliegenden Satzung erforderlichen Beschlussfähigkeit und Stimmenmehrheit aufgelöst werden.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren, die natürliche oder juristische Personen sein können und von der die Auflösung beschließenden Hauptversammlung der Anteilsinhaber ernannt werden, die ebenfalls ihre Befugnisse und ihre Vergütung festlegt.
Sofern über eine Liquidation der Gesellschaft zu entscheiden ist, ist nach der Veröffentlichung der ersten Mitteilung über eine außerordentliche Hauptversammlung der Anteilsinhaber zum Zwecke der Abwicklung der Gesellschaft die weitere Ausgabe, der Umtausch und die Rücknahme von Anteilen nicht länger zulässig. Sämtliche zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung in Umlauf befindlichen Anteile sind an der Verteilung des Liquidationserlöses der Gesellschaft beteiligt.
# Under no circumstances shall these operations cause a Sub-fund to diverge from its investment objectives as laid down in its Prospectus.
- Co-management and pooling of assetsFor the purpose of effective management, where the investment policies of the Funds so permit, the Board of Directors may choose to allow co-management of the assets of certain Sub- funds.

In such case, assets'of different Sub-funds will be managed in common. The assets which are co-managed shall be referred to as a “pool” notwithstanding the fact that such pool(s) are used solely for internal management purposes. The pool(s) do not constitute separate entities and are not directly accessible to the Shareholders. Each of the co-managed Sub-funds shall be allocated its specific assets.
Where the assets of two or more Sub-funds are pooled, the assets attributable to each participating Sub-fund will initially be determined by reference to its initial allocation of assets to such a pool and will change in the event of additional allocations or withdrawals.

Translation (ENDE, 2018-05-17):
# Unter keinen Umständen darf ein Teilfonds bei diesen Transaktionen von seinen im Prospekt festgelegten Anlagezielen abweichen.
- Gemeinsame Verwaltung und Zusammenlegung von VermögenswertenZum Zwecke einer effektiven Verwaltung können die Verwaltungsratsmitglieder, sofern die Anlagepolitik der Fonds dies zulässt, die gemeinsame Verwaltung der Vermögenswerte bestimmter Teilfonds erlauben.

In diesem Fall werden die Vermögenswerte unterschiedlicher Teilfonds gemeinsam verwaltet. Die gemeinsam verwalteten Vermögenswerte werden nachstehend als «Pool» bezeichnet, ungeachtet des Umstandes, dass diese(r) Pool(s) ausschliesslich für interne Verwaltungszwecke verwendet wird/werden. Die Pools stellen keine getrennten Einheiten dar und sind den Anteilsinhabern nicht direkt zugänglich. Jedem der gemeinsam verwalteten Teilfonds sind seine eigenen spezifischen Vermögenswerte zuzuweisen.
Bei der Zusammenlegung der Vermögenswerte von zwei oder mehreren Teilfonds werden die jedem beteiligten Teilfonds zuzurechnenden Vermögenswerte zunächst durch Bezugnahme auf dessen ursprüngliche Zuweisung von Vermögenswerten zu einem solchen Pool bestimmt und im Falle zusätzlicher Zuweisungen oder Entnahmen geändert.
# Article 18.	NET ASSET VALUE
The net asset value (“Net Asset Value”) of each share class of each Sub-fund shall be determined by the Company or its agent or delegate from time to time, but subject to the provisions of the next following paragraph, at least twice a month on such day as the Board of Directors may determine (“Valuation Day”).
The Net Asset Value of each share class of each Sub-fund shall be expressed in the relevant reference as may be determined by the Board of Directors horn time to time and shall be determined on any Valuation Day by dividing the value of the net assets of the Sub-fund attributable to that share class, being the value of the assets of that share class less its liabilities at the time determined by the Board of Directors or its duly authorised delegate on the Valuation Day, by the number of shares of the relevant class then outstanding.

Translation (ENDE, 2018-05-17):
# Artikel 18.	NETTOINVENTARWERT
Der Nettoinventarwert («Nettoinventarwert») jeder Anteilsklasse jedes Teilfonds wird von Zeit zu Zeit von der Gesellschaft oder von ihrem Vertreter oder Bevollmächtigten unter Einhaltung der Bestimmungen im nachfolgenden Abschnitt, jedoch mindestens zweimal im Monat an einem durch Beschluss des Verwaltungsrates festgelegten Tag («Bewertungstag») bestimmt.
Der Nettoinventarwert jeder Anteilsklasse jedes Teilfonds wird in der betreffenden Referenzwährung angegeben, die der Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit bestimmen kann, und wird an jedem Bewertungstag ermittelt, indem das der jeweiligen Anteilsklasse zuzuordnende Nettovermögen des Teilfonds, d. h. der Wert des Vermögens der betreffenden Anteilsklasse, abzüglich ihrer Verbindlichkeiten zu dem vom Verwaltungsrat oder seinem ordnungsgemäss Bevollmächtigten festgelegten Zeitpunkt am Bewertungstag, durch die Anzahl der zu diesem Zeitpunkt im Umlauf befindlichen Anteile der jeweiligen Anteilsklasse dividiert wird.
# Art. 22. AUTHORISED AUDITOR
The Company shall appoint an authorised Auditor who shall carry out the duties prescribed by Luxembourg law. The Auditor shall be elected by the annual general meeting of shareholders and shall remain in office until his successor is elected.

Translation (ENDE, 2018-05-17):
# Artikel 22.	ZUGELASSENER WIRTSCHAFTSPRÜFER
Die Gesellschaft bestellt einen zugelassenen Wirtschaftsprüfer, dem die durch das luxemburgische Gesetz vorgeschriebenen Aufgaben obliegen. Der Abschlussprüfer wird von der Jahreshauptversammlung der Anteilsinhaber gewählt und bleibt bis zur Wahl seines Nachfolgers im Amt.
# U.S. Persons, as further defined in the Prospectus, shall be deemed Excluded Person unless otherwise decided by the Board of Directors.
- For such purposes the Board of Directors may accordingly, in its sole discretion:
	- refuse to issue shares or to register the transfer of shares until it has made sure whether or not the issue or the registration could lead to a situation where the legal or economic ownership of such shares would be established by an Excluded Person;
	- request, at any time from any person entered in the shareholdei s register of the Company, or any person seeking to register a transfer of shares, to provide the Company with all information which the Company deems necessary for determining whether such registry result in an ownership by or on behalf of an Excluded Person;
	- reject any votes cast at a general meeting by, or on behalf of, an Excluded Person.
	- grant a grace period to the relevant shareholder for remedying the situation causing the prohibition of ownership and/or propose to convert the shares into shares of another share class of the same Sub-fund to the extent this conversion would cure the prohibition of ownership.

Translation (ENDE, 2018-05-17):
# Sofern der Verwaltungsrat nichts anderes beschliesst gelten US-Personen gemäss der Definition im Prospekt als ausgeschlossene Personen.
- Zu diesem Zweck kann der Verwaltungsrat demzufolge nach eigenem Ermessen:
	- es ablehnen, Anteile auszugeben oder die Übertragung von Anteilen zu registrieren, solange er nicht festgestellt hat, ob die Ausgabe oder die Registrierung dazu führen könnte, dass das formelle oder wirtschaftliche Eigentum an diesen Anteilen bei einer ausgeschlossenen Person liegen würde;
	- von einer namentlich in das Register der Anteilsinhaber eingetragenen Person oder einer Person, die die Eintragung einer Übertragung von Anteilen beantragt, jederzeit verlangen, dass diese Person gegenüber der Gesellschaft alle Angaben macht, welche die Gesellschaft für notwendig erachtet, um die Frage zu klären, ob die Eintragung dazu führen würde, dass Anteile von einer ausgeschlossenen Person oder im Namen einer ausgeschlossenen Person gehalten werden;
	- die Abstimmung einer ausgeschlossenen Person oder im Namen einer ausgeschlossenen Person auf einer Hauptversammlung ablehnen;
	- dem betreffenden Anteilsinhaber eine Frist gewähren, in der er den Umstand, der dazu führt, dass er nicht Eigentümer sein darf, beheben kann, und/oder anbieten, die Anteile in Anteile einer anderen Anteilsklasse desselben Teilfonds umzuwandeln, wenn diese Umwandlung den Ausschluss des Eigentums beheben würde.
# Article 11.   THE BOARD OF DIRECTORS
The Board of Directors is invested with the broadest powers to perform all acts of administration, disposition and execution in the Company's interest. All powers not expressly restricted by Luxembourg Company Law or by the present Articles to the general meeting of shareholders fall within the competence of the Board of Directors.
The Company shall be managed by a Board of Directors composed of no less than three members who need not be shareholders of the Company. They are appointed by the shareholders for a maximum term of office of six years and may be re-elected for successive terms. The general meeting will also determine the number of members of the Board of Directors, their remuneration and their tern of office. Members of the Board of Directors will be elected by a simple majority of the shares present or represented at the general meeting of the shareholders.

Translation (ENDE, 2018-05-17):
# Artikel 11.	DER VERWALTUNGSRAT
Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse, um alle Verwaltungs-, Verfügungs- und Vollstreckungshandlungen im Interesse der Gesellschaft zu vollziehen. Sämtliche Befugnisse, die nicht ausdrücklich durch das Luxemburger Gesellschaftsgesetz oder die vorliegende Satzung der Hauptversammlung der Anteilsinhaber vorbehalten sind, fallen in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.
Die Verwaltung der Gesellschaft obliegt einem Verwaltungsrat, bestehend aus mindestens drei Mitgliedern, welche nicht Anteilsinhaber der Gesellschaft sein müssen. Sie werden von den Anteilsinhabern für eine Amtszeit von höchstens sechs Jahren ernannt und können für weitere Amtszeiten wiedergewählt werden. Die Hauptversammlung legt auch die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, ihre Vergütung und die Dauer ihrer Amtszeit fest. Verwaltungsratsmitglieder werden durch einfache Mehrheit der auf der Hauptversammlung der Anteilsinhaber anwesenden oder vertretenen Anteile gewählt.
Subject to the limits and conditions set forth in the Regulations and the Prospectus for a fund or laid down by the Central Bank, the Directors may exercise all the powers of the Company to borrow money, to mortgage or charge its undertaking, property, or any part thereof.
- 
# PROCEEDINGS OF DIRECTORS
	- The Directors may meet together for the dispatch of business, adjourn and otherwise regulate their meetings as they think fit. Questions arising at any meeting shall be determined by a majority of votes. In case of an equality of votes, the chairman shall have a second or casting vote. A Director may, and the Secretary on the requisition of a Director shall, at any time summon a meeting of the Directors. All meetings of Directors shall be held in Ireland.

Translation (ENDE, 2019-01-14):
Vorbehaltlich der in der Verordnung und dem Verkaufsprospekt eines Fonds aufgeführten oder von der Zentralbank erteilten Beschränkungen und Bedingungen, können die Verwaltungsratsmitglieder sämtliche Befugnisse der Gesellschaften, Anlagen vorzunehmen und zu veräußern, Kredite aufzunehmen, ihr Unternehmen, ihre Liegenschaften oder jegliche Teile davon hypothekarisch oder anderweitig zu belasten, ausüben.
- 
# ARBEITSWEISE DER VERWALTUNGSRATSMITGLIEDER
	- Die Verwaltungsratsmitglieder können sich zum Zwecke der Besprechung geschäftlicher Angelegenheiten versammeln, ihre Sitzungen vertagen und in sonstiger Weise ihre Sitzungen nach eigenem Ermessen regeln. Fragen, die sich bei einer Sitzung ergeben, werden durch mehrheitliche Entscheidung entschieden. Im Falle einer Stimmgleichheit hat der Vorsitzende eine zweite oder ausschlaggebende Stimme. Ein Verwaltungsratsmitglied kann und der Secretary muss auf Verlangen eines Verwaltungsratsmitglieds jederzeit eine Sitzung der Verwaltungsratsmitglieder einberufen. Alle Sitzungen der Verwaltungsratsmitglieder finden in Irland statt.