# EN QUOI CONSISTE CE PRODUIT?
## TYPE
ODDO BHF Euro Short Term Bond est un OPCVM relevant de la directive 2009/65/CE constitué sous la forme d'un Fonds Commun de Placement.
DURÉE
ODDO BHF Euro Short Term Bond a été créé le 25 février 2002 pour une durée de 99 ans.
OBJECTIFS
Le Fonds a pour objectif d’obtenir une performance supérieure à l'€STR
OIS + 0,585% sur une période de 18 mois en maîtrisant sa volatilité.
La stratégie d’investissement du Fonds est discrétionnaire et est fondée à la fois sur une analyse crédit des émetteurs dont le siège social est essentiellement situés dans des pays membres de l’OCDE et sur une approche « top down » construite sur des convictions macro- économiques. Dans ce cadre, le Fonds sera exposé aux marchés de taux avec une volatilité ex post autorisée limitée à 1,50% maximum sur 52 semaines ainsi qu’une volatilité ex ante autorisée limitée à 2% maximum via (i) un portefeuille obligataire et (ii) des positions sur les marchés de taux au travers de produits dérivés.
Le Fonds est géré de manière active mais n'est pas géré en référence à un indicateur.
Le Fonds pourra être exposé :
- jusqu'à 130% de son actif net en obligations (hors obligations convertibles), titres de créances négociables, d’émissions publiques ou privées, sans répartition sectorielle, à taux fixe ou variable principalement de maturité inférieure à 3 ans de notation « Investment Grade » (c'est-à- dire supérieure ou égale à BBB- ou équivalent chez les principales agences de notation S&P, Moody’s ou Fitch ou équivalent ou via une notation interne à la Société de Gestion), ainsi qu’en pensions, fonds monétaires et dépôts.
- jusqu’à 10% de son actif net en titres spéculatifs à haut rendement (« High Yield » c'est-à-dire inférieure à BBB- ou équivalent chez les principales agences de notation S&P, Moody’s ou Fitch ou équivalent ou via une notation interne à la Société de Gestion). En cas de dépassement de ce ratio, lié à une dégradation de la notation des titres, le Fonds cèdera les titres dégradés concernés en tenant compte de l'intérêt des porteurs et des conditions de marché.
- jusqu’à 10% de son actif net en titres notés « Investment Grade » et/ou « High Yield », d'émetteurs privés ayant leur siège social dans des pays non membres de l’OCDE (pays émergents). Aucune répartition sectorielle ne sera effectuée.

Les titres seront libellés en euro jusqu'à 90 % de l'actif net et pourront être libellés en devise jusqu'à 10% de l'actif net.

## INVESTISSEURS DE DETAIL VISES
Le Fonds pourra être investi jusqu’à 10% de son actif net (i) en parts ou actions d’OPCVM relevant de la Directive Européenne 2009/65/CE, (ii) en FIA établi dans un Etat membre de l'UE et/ou en fonds d’investissement de droit étranger répondant aux conditions visées à l'article R.214-32-42 1° et (iii) en FIA établi dans un Etat membre de l'UE et/ou en fonds d’investissement de droit étranger répondant aux conditions de l’article l'article R.214-13 du Code Monétaire et Financier. Ces OPC pourront être gérés par ODDO BHF Asset Management SAS et ODDO BHF Asset Management GmbH et seront compatibles avec la stratégie d'investissement du Fonds.
Le Fonds pourra intervenir sur tous les instruments financiers à terme ou conditionnels (et/ou des swaps), sur sous-jacents de taux, négociés sur des marchés réglementés ou de gré à gré français et étrangers soit en couverture ou en exposition aux risques de taux. Le risque de crédit pourra être couvert aux moyens de dérivés de crédit (CDS) à hauteur de 30% maximum de l'actif net.
L’exposition maximale tous marchés confondus (monétaire et obligataire) sera limitée à 130% de l’actif net. Afin de couvrir le portefeuille contre le risque de change avec toutefois un risque résiduel de change limité à 1% de l’actif net, le Fonds pourra négocier des instruments financiers à terme et/ou de change à terme.
Les demandes de souscription et de rachat sont centralisées auprès du dépositaire chaque jour ouvré de la Bourse de Paris jusqu'à 11h15 (heure de Paris, CET/CEST) et sont exécutées sur la base de la valeur liquidative datée du jour même.
De plus amples informations sur le Fonds tels que le prospectus (Français, Anglais) et les documents périodiques (dans la langue des pays de commercialisation) sont disponibles sur am.oddo-bhf.com ou peuvent être demandées gratuitement et à tout moment auprès de ODDO BHF Asset Management SAS - 12 boulevard de la Madeleine 75009 PARIS ou auprès de l'agent centralisateur dans le pays de commercialisation.
La valeur liquidative du Fonds est disponible sur le site internet de la Société de Gestion. D’autres catégories de parts sont disponibles pour ce Fonds.
La part CI-EUR capitalise ses revenus.
Le dépositaire du Fonds est ODDO BHF SCA
Le Fonds s’adresse aux investisseurs souhaitant s’exposer essentiellement aux obligations libellés en euros, et qui sont capables d’assurer les pertes
éventuelles liées à cette exposition.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿QUÉ ES ESTE PRODUCTO?
## TIPO
ODDO BHF Euro Short Term Bond es un OICVM que se rige por la Directiva 2009/65/CE y está constituido en forma de fondo de inversión colectiva (fonds commun de placement, FCP).

## PLAZO
ODDO BHF Euro Short Term Bond se creó el 25 de febrero de 2002 con una duración de 99 años.

## OBJETIVOS
El objetivo del Fondo consiste en obtener una rentabilidad que supere la del €STR OIS + 0,585% en un periodo de 18 meses, al tiempo que controla su volatilidad.
La estrategia de inversión del Fondo es discrecional y reposa tanto en un análisis crediticio de emisores domiciliados esencialmente en países miembros de la OCDE como en un enfoque descendente (top-down) basado en convicciones macroeconómicas. En este marco, el Fondo estará expuesto a los mercados de renta fija con una volatilidad ex post autorizada del 1,50% como máximo durante 52 semanas, así como una volatilidad ex ante autorizada del 2% como máximo a través de (i) una cartera de renta fija y (ii) posiciones en los mercados de renta fija por medio de productos derivados.
El Fondo se gestiona de forma activa sin referencia a indicador alguno.
El Fondo podrá estar expuesto:
- hasta el 130% de su patrimonio neto a obligaciones (excluidos los bonos convertibles), títulos de crédito negociables, emisiones públicas o privadas, sin distribución sectorial, a tipo fijo o variable, principalmente con un vencimiento inferior a 3 años y con calificación investment grade (es decir, una calificación igual o superior a BBB- o equivalente otorgada por las principales agencias de calificación S&P, Moody’s o Fitch o equivalente o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora), así como a pensiones, fondos monetarios y depósitos.
- hasta el 10% de su patrimonio neto a valores especulativos de alto rendimiento o «high yield» (es decir, valores que cuentan con una calificación inferior a BBB- o equivalente otorgada por las principales agencias de calificación S&P, Moody’s o Fitch o equivalente o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora). Si este límite se sobrepasara como consecuencia de una revisión a la baja de la calificación de los títulos, el Fondo procederá a la cesión de los títulos en cuestión, teniendo en cuenta en todo momento los intereses de los partícipes y las condiciones de mercado prevalecientes.
- hasta el 10% de su patrimonio neto a títulos con la calificación investment grade y/o de alto rendimiento («high yield»), de emisores privados que tengan su domicilio social en países no miembros de la OCDE (países emergentes). No se efectuará ninguna distribución sectorial.

Los títulos estarán denominados en euros hasta el 90% del patrimonio neto y podrán estar denominados en otras divisas hasta el 10% del patrimonio neto.

## INVERSOR MINORISTA AL QUE VA DIRIGIDO
El Fondo podrá invertir como máximo un 10% de su patrimonio neto (i) en participaciones o acciones de OICVM conformes a la Directiva europea 2009/65/CE, (ii) en fondos de inversión alternativos constituidos en un Estado miembro de la UE y/o en fondos de inversión de derecho extranjero descritos en el artículo R.214-32-42 1° y (iii) en fondos de inversión alternativos constituidos en un Estado miembro de la UE y/ o en fondos de inversión de derecho extranjero que reúnan los requisitos previstos en el artículo R.214-13 del Código Monetario y Financiero francés. Dichos OIC podrán estar gestionados por ODDO BHF Asset Management SAS y ODDO BHF Asset Management GmbH, y serán compatibles con la estrategia de inversión del Fondo.
El Fondo podrá invertir en cualesquiera instrumentos financieros a plazo u opciones (y/o swaps) sobre subyacentes de renta fija, negociados en mercados regulados o no organizados (OTC) tanto franceses como extranjeros, con fines de cobertura o exposición al riesgo de tipos. El riesgo de crédito podrá cubrirse por medio de derivados de crédito (CDS) hasta un 30% como máximo del patrimonio neto.
La exposición máxima de la cartera al conjunto de mercados (monetarios y de renta fija) estará limitada al 130% del patrimonio neto. El Fondo podrá recurrir a instrumentos financieros a plazo y/o contratos a plazo sobre divisas con el fin de cubrir la cartera frente al riesgo de cambio, si bien estará sujeto a un riesgo residual de cambio del 1% como máximo del patrimonio neto.
Las solicitudes de suscripción y de reembolso se centralizan en las oficinas del depositario cada día hábil para la Bolsa de París hasta las 11:15 horas (hora de París, CET/CEST) y se ejecutan aplicando el valor liquidativo del mismo día.
Todos los documentos informativos relativos al Fondo, como el folleto (en francés e inglés) y los informes anual y semestral (en el idioma de los países en los que se comercializa el Fondo), están disponibles en am.oddo- bhf.com, se pueden solicitar en cualquier momento, sin coste alguno, a ODDO BHF Asset Management SAS - 12 boulevard de la Madeleine 75009 Paris (Francia) o se pueden obtener a través de la entidad centralizadora en el país de comercialización.
El valor liquidativo del Fondo está disponible en el sitio web de la Sociedad gestora. Existen otras clases de participaciones disponibles para este Fondo.
La clase de participaciones CI-EUR capitaliza sus ingresos. El depositario del Fondo es ODDO BHF SCA.
El Fondo está destinado a los inversores que deseen obtener exposición esencialmente a obligaciones denominadas en euros, y que sean capaces de asumir las pérdidas que puedan derivarse de esta exposición.