OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The general partner appointed for the management must be capitalised with at least EUR 50,000 or the equivalent in foreign currency.
The assets in which the AIF is entitled to invest and the provisions to be observed can be ascertained from the constitutive documents and the AIFMG/AIFMV. Unless otherwise specified in the constitutive documents, the legal relationships between the investors and the AIF are governed by the AIFMG/AIFMV and, if no provisions are contained therein, by the provisions of the Law on Persons and Companies (Personen- und Gesellschaftsrechts, "PGR") relating to Limited Partnerships.
- 
## Further information on the AIF

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Der zur Verwaltung bestellte Komplementär muss mit mindestens EUR 50‘000 oder dem Gegenwert in Fremdwährung kapitalisiert sein.
In welche Anlagegegenstände der AIF investieren darf und welche Bestimmungen dabei zu beachten sind, ergibt sich aus den konstituie- renden Dokumenten und dem AIFMG / AIFMV. Soweit in den konstitu- ierenden Dokumenten nichts anderes bestimmt ist, richten sich die Rechtsverhältnisse zwischen den Anlegern und dem AIF nach dem AI- FMG /AIFMV und, soweit dort keine Regelungen getroffen sind, nach den Bestimmungen des Personen- und Gesellschaftsrechts (PGR) über die Kommanditgesellschaft.
- 
## Weitere Informationen zum AIF
## The AIFM is endowed with rights to the greatest possible extent to perform any and all administrative and management related actions in its name on the behalf of the investors.
The AIFM always acts in the interests of the AIF, the investors and market integrity. In doing so, equal treatment of investors is of prime importance. Preferential treatment of individual investors is expressly prohibited.
When performing its activities, the AIFM must comply with the relevant provisions, in particular with the AIFMG/AIFMV laws. This is associated, in particular, with the implementation of an internal risk management system for recognising the risks associated with its activities at an early stage and for preventing their occurrence.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Der AIFM ist mit den weitest gehenden Rechten ausgestattet, um in seinem Namen für Rechnung der Anleger alle administrativen und ver- waltungsmässigen Handlungen durchzuführen.
Der AIFM handelt stets im Interesse des AIF, der Anleger und der Marktintegrität. Dabei steht die Gleichbehandlung der Anleger im Vor- dergrund. Eine Bevorzugung einzelner Anleger ist ausdrücklich ausge- schlossen.
Der AIFM hat sich bei der Ausübung seiner Tätigkeit an die einschlä- gigen Bestimmungen – insbesondere an das AIFMG / AIFMV – zu hal- ten. Damit verbunden ist insbesondere auch die Implementierung ei- nes internen Risikomanagementsystems, um die mit seiner Tätigkeit verbundenen Risiken frühzeitig erkennen und deren Eintritt vermeiden zu können.
The assets of the AIF are invested in one or more of the eligible investments as described below and in Annex A "Fund overview". The eligible investments, the ineligible investments, the specific investment limits, the use of derivatives, the techniques and the specific rules governing borrowing are described in the Articles of Association and below in Annex A "Fund overview".
- 
## Risk warning notice
- Specific fund-related risksThe performance of the units depends on the investment policy and the performance of the individual investments of the AIF and cannot be determined in advance. In this context, it is explicitly noted that the value of the units may rise or fall at any time compared to the issueprice. There is no guarantee that investors will get their invested capital back.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Das Vermögen des AIF wird in einen oder mehrere der zugelassenen Vermögensgegenstände, wie nachfolgend und in Anhang A „Fonds im Überblick“ beschrieben, investiert.
Die zugelassenen Anlagen, die nicht zugelassenen Anlagen, die spe- zifischen Anlagegrenzen, der Derivateeinsatz, die Techniken sowie die spezifischen Regelungen zur Kreditaufnahme sind im Gesellschafts- vertrag und Anhang A „Fonds im Überblick“ nachfolgend beschrieben.
- 
## Risikohinweise
- Fondspezifische RisikenDie Wertentwicklung der Anteile ist von der Anlagepolitik sowie von der Entwicklung der einzelnen Anlagen des AIF abhängig und kann nicht im Voraus festgelegt werden. In diesem Zusammenhang ist darauf hin- zuweisen, dass der Wert der Anteile gegenüber dem Ausgabepreis je- derzeit steigen oder fallen kann. Es kann nicht garantiert werden, dass der Anleger sein investiertes Kapital zurückerhält.
## Counterparty/contractant risk
A counterparty/contractant risk is described as the risk of a professional market participant/contractant defaulting or not completely fulfilling their obligations are not paid back in full or are paid back only in part in accordance with the contract and result in at least partial or total loss of the assets.
The risk in this case includes classic credit and issuer risks in addition to risks arising from the execution of financial transactions (“Operational risks”) or from derivative positions (OTC counterparties). According to international standards, this risk is also designated as the risk of loss for an investment fund arising from the fact that the counterparty in a transaction may not be able to fulfil their obligations before final settlement of the cashflow associated with the transaction.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Gegenpartei-/ Kontrahentenrisiko
Gegenpartei-/ Kontrahentenrisiko wird das Risiko bezeichnet, dass ein professioneller Markteilnehmer / Kontrahent – durch Konkurs oder Li- quiditätsschwierigkeiten nicht vollständig oder teilweise vertragsge- mäss zurückgezahlt werden und zu einem mindestens teilweisen oder totalen Verlust des Vermögens führen.
Das Risiko umfasst dabei u.a. das klassische Kredit-/ und Emittenten- risiko sowie Risiken aus der Abwicklung von Finanztransaktionen (Operationelles Risiko) oder aus Derivatepositionen (OTC-Gegenpar- teien). In internationalen Standards wird dieses Risiko auch als das Verlustrisiko für ein Investmentvermögen, das aus der Tatsache resul- tiert, dass die Gegenpartei eines Geschäfts vor der Schlussabrech- nung des mit dem Geschäft verbundenen Cashflows ihren Verpflich- tungen möglicherweise nicht nachkommen kann, bezeichnet.
## Concentration risk
If there is a concentration of investments in individual assets ("Focused investment") or specific markets, sectors, regions/countries, investment classes/themes, the Fund is particularly dependent on the development of this focused investment or these high-focus categories, including political influences.
In the case of a focused investment, characteristic risk diversification ("Diversification effect") can be omitted by the Fund and the performance of the Fund may differ significantly from the performance of the underlying markets.
When investing in so-called target funds, these target funds may include similar assets. The fund managers, who often act independently of each other and are not bound by instructions, may also follow comparable investment strategies. For these reasons, the risk diversification may be reduced and a concentration risk (strongly correlated risks) may arise that is often impossible to recognise in a timely manner.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Konzentrationsrisiko
Erfolgt eine Konzentration der Anlage in individuelle Vermögenswerte („Fokussierte Anlage“) oder bestimmte Märkte, Branchen, Regio- nen/Länder, Anlageklassen /-themen, dann ist der Fonds von der Ent- wicklung dieser fokussierten Anlage oder schwerpunktmässigen Kate- gorien, einschliesslich politischer Einflüsse, besonders stark abhängig.
Bei einer fokussierten Anlage kann die für Fonds charakteristische Ri- sikostreuung („Diversifikationseffekt“) entfallen und die Wertentwick- lung des Fonds markant von der generellen Entwicklung der zugrun- deliegenden Märkte abweichen.
Bei Investitionen in sog. Zielfonds können diese Zielfonds ähnliche Vermögenswerte enthalten. Zudem können die häufig voneinander un- abhängig und weisungsungebunden agierenden Fondsmanager ver- gleichbare Anlagestrategien verfolgen. Aus diesen Gründen kann sich gegebenenfalls die Risikostreuung („Diversifikation“) verringern und auch ein Konzentrationsrisiko entstehen (stark korrelierte Risiken), welches oftmals zeitnah nicht erkannt werden kann.
## Inefficient/inadequately functioning legal systems may, for example, lead to the following risks:
- difficult or impossible enforceability of legal claims for breach of law, contract or in the case of ownership disputes
- lack of control of sovereign acts on the part of government agencies
- contradictions or conflicts between and within the various laws, regulations, decrees, regulations and decisions
- inexperience of the judiciary and the courts in these areas
- lack of legal certainty, quickly changing regulatory framework conditions, political interference and corruption in the judicial administration.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Ineffiziente / ungenügend funktionierende Rechtssysteme führen exemplarisch zu folgenden Risiken:
- Erschwerte oder unmögliche Durchsetzbarkeit von Rechtsansprü- chen bei einem Gesetzes- oder Vertragsbruch oder bei Eigen- tumskonflikten
- Mangelnde Kontrolle von Hoheitsakten seitens von Regierungs- stellen
- Widersprüche oder Konflikte zwischen den und innerhalb der di- versen Gesetze, Regelungen, Dekrete, Verordnungen und Be- schlüsse
- Unerfahrenheit der Richterschaft und der Gerichtshöfe auf diesen Gebieten
- Fehlende Rechtssicherheit und kurzfristig ändernde rechtliche Rahmenbedingungen und politische Einflussnahme und Korrup- tion in der Rechtsverwaltung.
## Termination notice period / termination date
A termination is a unilateral declaration of intent which becomes valid on receipt, the intention of which is to end a contractual relationship. The termination notice period defines the period of time between the receipt of the declaration of termination by the counterparty and the resulting termination of the contract or payment of the monetary equivalent to the investor.
These provisions aim to protect the Fund and its investors from early redemptions, in particular if the investments of the Fund primarily have a long term and restricted liquidity and if it is possible that there would be an inadequate deduction for liquidity in the event of a quick sale.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Kündigungsfrist / Kündigungstermin
Eine Kündigung ist eine einseitige, empfangsbedürftige Willenserklä- rung die darauf abzielt ein Vertragsverhältnis zu beenden. Die Kündi- gungsfrist gibt den Zeitraum zwischen dem Eingang der Kündigungs- erklärung bei der Gegenpartei und der daraus resultierenden Vertrags- beendigung bzw. der Auszahlung des Gegenwerts des Anlegers.
Durch die Vorgabe soll der Fonds und seine Anleger vor frühen Rück- zahlungen geschützt werden, insbesondere wenn die Investitionen des Fonds vorrangig eine lange Laufzeit und einschränkte Liquidität haben und bei einem schnellen Verkauf ein unangemessener Liquiditätsab- schlag möglich wäre.
## Disclaimer
The explanations on the tax situation are based on the legal situation and practice as it currently stands. Legislative changes, changes to case law and changes to the decrees and practice of tax authorities are expressly reserved.
Investors are advised to consult their own professional advisers with regard to the relevant tax implications. Neither the AIFM nor the Depositary or their representatives/agents may be held liable for the investor's individual tax implications that arise from the sale, purchase or the holding of investor units.
- 
## Costs and fees

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Disclaimer
Die steuerlichen Ausführungen gehen von der derzeit bekannten Rechtslage und Praxis aus. Änderungen der Gesetzgebung, Recht- sprechung bzw. Erlasse und Praxis der Steuerbehörden bleiben aus- drücklich vorbehalten.
Anleger werden aufgefordert, bezüglich der entsprechenden Steuerfol- gen ihren eigenen professionellen Berater zu konsultieren. Weder der AIFM, die Verwahrstelle noch deren Beauftragte können eine Verant- wortung für die individuellen Steuerfolgen beim Anleger aus dem Kauf oder Verkauf bzw. dem Halten von Anlegeranteilen übernehmen.
- 
## Kosten und Gebühren
## Art. 26 Information, approval and investor rights
Information concerning mergers is provided on the Liechtenstein Investment Fund Association's website LAFV (www.lafv.li), as the AIF's publication medium. Publication is only carried out via durable data carriers (letter, fax, email or similar) regarding renunciation or forfeiture pursuant to art. 43 AIFMV.
The investors will be informed, appropriately and accurately, about the proposed merger. The investor information must be such that investors are able to make an informed assessment of the implications of such plans for their investments and the exercising of their rights according to art. 84 and 85 AIFMG.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Art. 26 Informationen, Zustimmung und Anlegerrechte
Informationen betreffend Verschmelzungen erfolgen auf der Webseite des Liechtensteinischen Anlagefondsverbandes LAFV (www.lafv.li) als Publikationsorgan des AIF. Lediglich für die Herbeiführung der Ver- zichtswirkung oder der Verwirkung nach Art. 43 AIFMV erfolgt die Pub- likation mittels dauerhaften Datenträgern (Brief, Fax, E-Mail oder Ver- gleichbares).
Die Anleger werden angemessen und präzise über die geplante Ver- schmelzung informiert. Die Anlegerinformation muss den Anlegern ein fundiertes Urteil über die Auswirkungen des Vorhabens auf ihre Anlage und die Ausübung ihrer Rechte nach Art. 84 und 85 AIFMG ermögli- chen.
## Art. 27 Merger costs
Insofar as one of the AIFs taking part in the merger is also distributed to private investors, neither the AIF nor the private investors may be charged with the costs of the merger, unless the private investors have voted by a qualified majority to accept the costs.
In the case of AIFs and/or their sub-funds that are distributed exclusively to professional investors, the respective sub-fund assets can be used to cover the legal, advisory or administrative costs that are associated with the preparation and execution of these structural measures. In such cases, the investor information must also state the expected costs, both in total and as an approximation per unit.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Art. 27 Kosten der Verschmelzung
Sofern ein an der Verschmelzung beteiligter AIF auch an Privatanleger vertrieben wird, dürfen weder den AIF noch den Privatanlegern Kosten der Verschmelzung belastet werden, soweit die Privatanleger nicht mit qualifizierter Mehrheit der Kostenübernahme zugestimmt haben.
Bei AIF bzw. ihren Teilfonds, die ausschliesslich an professionelle An- leger vertrieben werden, können für Struktur¬massnahmen Rechts-, Beratungs- oder Ver¬waltungs¬kosten, die mit der Vorbereitung und Durchführung dieser Struktur¬massnahmen verbunden sind, dem je- weiligen Teilfondsvermögen angelastet werden. Diesfalls sind in der Anleger¬information die voraussichtlichen Kosten sowohl gesamt als auch überschlägig pro Anteil anzugeben.
## Art. 33 Liquidation and bankruptcy of the AIFM or the Depositary
In the event of liquidation or bankruptcy of the AIFM, the assets managed as part of the collective capital investment for the account of the investors will not be part of the its bankruptcy estate and will not be liquidated together with its assets. The AIF will form a special asset fund in favour of the investors. Subject to FMA approval, each special asset fund must be transferred to another AIFM or liquidated by way of separate satisfaction in favour of AIF's investors.
In the event of bankruptcy on the part of the Depositary, the AIF's managed assets must be transferred, subject to FMA approval, to another Depositary or liquidated by way of separate satisfaction in favour of AIF's investors.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Art. 33 Auflösung  und  Konkurs  des  AIFM  bzw.  der Verwahrstelle
Das zum Zwecke der gemeinschaftlichen Kapitalanlage für Rechnung der Anleger verwaltete Vermögen fällt im Fall der Auflösung und des Konkurses des AIFM nicht in dessen Konkursmasse und wird nicht zu- sammen mit seinem Vermögen aufgelöst. Der AIF bildet zugunsten seiner Anleger ein Sondervermögen. Jedes Sondervermögen ist mit Zustimmung der FMA auf einen anderen AIFM zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des AIF aufzulösen.
Im Fall des Konkurses der Verwahrstelle ist das verwaltete Vermögen des AIF mit Zustimmung der FMA auf eine andere Verwahrstelle zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des AIF aufzulösen.
## Derivative financial instruments (including futures contracts, options, futures, swaps. swaptions, credit default swaps, OTC derivative transactions)
The AIFM may enter into derivative transactions for the purpose of hedging, efficient portfolio management, the generation of additional income and as part of the investment strategy. As a result, the Fund's risk of loss may increase at least temporarily. Such transactions may not diverge from the Fund's investment objectives and limits. This also applies when a security or money market instrument is embedded in a derivative financial instrument.
Derivative financial instruments are instruments whose value is derived from a base value in the form of a different financial instrument or a reference rate (financial index, interest rate, exchange rate or currency, etc.), and which constitute futures or option transactions subject to contractual regulations. Index-based derivative financial instruments are regarded as a unit. The individual index components are not considered.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Derivative Finanzinstrumente (einschliesslich Terminkontrakte, Optionen, Futures, Swaps. Swaptions, Credit Default Swaps, OTC-Derivatgeschäfte)
Der AIFM darf für den AIF Derivatgeschäfte zum Zwecke der Absiche- rung, der effizienten Portfoliosteuerung, der Erzielung von Zusatzerträ- gen und als Teil der Anlagestrategie tätigen. Dadurch kann sich das Verlustrisiko des AIF zumindest zeitweise erhöhen. Mit solchen Trans- aktionen darf nicht von den Anlagezielen und -grenzen des AIFs abge- wichen werden. Dies gilt auch dann, wenn ein Wertpapier oder ein Geldmarktinstrument in ein derivatives Finanzinstrument eingebettet ist.
Als derivative Finanzinstrumente gelten Instrumente, deren Wert von einem Basiswert in Form eines anderen Finanzinstruments oder eines Referenzsatzes (Finanzindex, Zinssatz, Wechselkurs oder Währung, etc.) abgeleitet wird und die vertraglich geregelte Termin- oder Opti- onsgeschäfte sind. Indexbasierte derivative Finanzinstrumente werden als Einheit betrachtet. Die einzelnen Indexbestandteile werden nicht berücksichtigt.
## The stress tests simulate the lack of asset liquidity in the fund and atypical redemption requests, if applicable.
They cover market risks and their implications, including the impact of margin calls, collateral requirements or credit lines. They take account of evaluation sensitivity under stress conditions. They are conducted in a frequency appropriate to the type of fund while taking into account the investment strategy, the liquidity profile, the investor type and the redemption principles.
- 
## Valuation and unit transactions

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Die Stresstests simulieren gegebenenfalls mangelnde Liquidität der Vermögenswerte im Fonds sowie atypische Rücknahmeforderungen.
Sie decken Marktrisiken und deren Auswirkungen ab, einschliesslich der Auswirkungen von Nachschussforderungen, Besicherungsanfor- derungen oder Kreditlinien. Sie tragen Bewertungssensitivitäten unter Stressbedingungen Rechnung. Sie werden unter Berücksichtigung der Anlagestrategie, des Liquiditätsprofils, der Anlegerart und der Rück- nahmegrundsätze des Fonds in einer der Art des Fonds angemesse- nen Häufigkeit durchgeführt.
- 
## Bewertung und Anteilsgeschäft
## Information concerning the valuation day, the valuation interval as well as the size of the possible maximum redemption charge due is provided in Annex A "Fund overview".
As the relevant asset must contain an appropriate amount of liquid assets, the paying out of units is carried out within five bank business days of the respective calculation date. This does not apply if, for legal reasons such as currency or transfer restrictions or for other reasons outside the Depositary’s control, the transfer of the redemption amount within this period proves to be impossible.
If, at the request of the investor, payment should be made in a currency other than the one in which the relevant units were issued, the amount to be paid will be calculated on the basis of the proceeds of the conversion transaction from the currency of account into the payment currency, minus any fees and charges.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Informationen zum Bewertungstag, zum Bewertungsintervall, zum An- nahmeschluss sowie zur Höhe des allfälligen maximalen Rücknahme- abschlages sind Anhang A „Fonds im Überblick“ zu entnehmen.
Da für einen angemessenen Anteil an liquiden Mitteln im Vermögen des AIF gesorgt werden muss, wird die Auszahlung von Anteilen inner- halb von fünf Bankarbeitstagen nach dem massgeblichen Berech- nungstag erfolgen. Dies gilt nicht für den Fall, dass sich gemäss ge- setzlichen Vorschriften wie etwa Devisen- und Transferbeschränkun- gen oder aufgrund anderweitiger Umstände, die ausserhalb der Kon- trolle der Verwahrstelle liegen, die Überweisung des Rücknahmebetra- ges als unmöglich erweist.
Falls die Zahlung auf Verlangen des Anlegers in einer anderen Wäh- rung erfolgen soll, als in der Währung, in der die betreffenden Anteile aufgelegt sind, berechnet sich der zu zahlende Betrag aus dem Erlös des Umtauschsgeschäfts von der Rechnungswährung in die Zahlungs- währung, abzüglich allfälliger Gebühren und Abgaben.
## The AIFM may temporarily suspend the calculation of the net asset value and/or the issuing and redemption of units of an AIF, if this is justified in the interests of the investors, in particular:
- if a market forming the basis for the calculation of a significant part of the AIF assets is closed or if trade in any such market is restricted or suspended
- in the event of political, economic or other emergencies, or
- if transactions become inexecutable for the AIF as a result of restrictions on the transfer of assets.

Translation (ENDE, 2021-06-21):
## Art. 46 Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes und der Ausgabe und der Rücknahme von Anteilen
Der AIFM kann die Berechnung des Nettoinventarwertes und/oder die Ausgabe und die Rücknahme von Anteilen eines AIF zeitweise ausset- zen, sofern dies im Interesse der Anleger gerechtfertigt ist, insbeson- dere:
- wenn ein Markt, welcher Grundlage für die Bewertung eines we- sentlichen Teils des Vermögens des Fonds bildet, geschlossen ist oder wenn der Handel an einem solchen Markt beschränkt oder ausgesetzt ist;
- bei politischen, wirtschaftlichen oder anderen Notfällen; oder
- wenn wegen Beschränkungen der Übertragung von Vermö- genswerten Geschäfte für den AIF undurchführbar werden.