OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Informations supplémentaires
- La stratégie de placement est mise en œuvre au moyen d’un portefeuille diversifié qui vise à offrir une protection à la baisse et à générer de l’alpha grâce aux compétences du gestionnaire et à son sens aigu des placements tout en maintenant une faible volatilité et une dépendance réduite à l’égard des rendements du marché.
- Typiquement, entre 6 à 15 comptes gérés sont suivis par plusieurs gestionnaires de hedge funds avec des approches d’investissement distinctes.
- Les gestionnaires sont les suivants:Asymmetry Capital Management; DLD Asset Management, LP; Brilliance Capital Management; Magnetar Capital, Millburn Ridgefield Corp.; Oceanwood Capital Management LLP; Two Sigma Advisers, LP; York Capital Management.
- Le risque de change entre EUR et USD est largement couvert.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- La atención principal está puesta en las estrategias de hedge funds líquidas, tales como Equity Hedged, Contratación y Valor Relativo. Cuando resulte adecuado, también se podrá invertir en Crédito y otras estrategias de hedge funds.
- Asignación a gestores:Asymmetry Capital Management; DLD Asset Management, LP; Brilliance Capital Management; Magnetar Capital, Millburn Ridgefield Corp.; Oceanwood Capital Management LLP; Two Sigma Advisers, LP; York Capital Management.
- El riesgo de tipo de cambio entre EUR y USD se cubre en gran parte.
# Portrait du fonds
- Ce fonds à gestion active investit dans des sociétés américaines susceptibles de battre le marché en termes de rendement total moyen. Le rendement total est la somme des distributions de dividendes et des bénéfices restitués aux actionnaires par le biais de rachats d’actions.
- Concentration sur les facteurs de qualité dans l’objectif d’exclure les actions de qualité inférieure.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Este fondo de renta variable de gestión activa invierte en empresas estadounidenses que se prevé que ofrezcan rendimientos totales superiores a los del mercado. El rendimiento total es la suma de los rendimientos procedentes de los repartos de dividendos y de los beneficios empresariales que se devuelven a los accionistas mediante recompras de acciones.
- El fondo se centra en factores de calidad a fin de descartar títulos de baja calidad.
# Informations supplémentaires
- Le portefeuille est fortement diversifié avec de faibles pondérations d’actions individuelles et une allocation sectorielle large.
- Les Fonds UBS Total Yield Equity présentent des caractéristiques de risque typiques des actions. Le rendement total ne doit pas être confondu avec la performance totale.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# información adicional
- Está bien diversificado, con ponderaciones bajas en valores individuales y una amplia asignación por sectores.
- Los UBS Total Yield Equity Funds presentan las características habituales de riesgo de la renta variable. No debe confundirse el rendimiento total con la rentabilidad total.
# Informations supplémentaires
- Exposition largement diversifiée aux marchés asiatiques à travers les pays, les secteurs et les classes d'actifs.
- En raison de l’allocation d’actifs mixte variable, ce fonds pourrait être traité dans certaines phases comme un fonds obligataire à des fins fiscales au Royaume-Uni. Les investisseurs devraient donc s’adresser à un conseiller fiscal.
- Le fonds investit sans restrictions liées à l’indice de référence. La performance du fonds n’est pas étalonnée par rapport à un indice.
- Le risque de change entre USD et EUR est largement couvert.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# información adicional
- Exposición ampliamente diversificada a los mercados asiáticos en diferentes países, sectores y clases de activos.
- Debido a la asignación de activos mixta variable, este fondo podría considerarse en fases específicas como un fondo de renta fija a efectos fiscales en el Reino Unido. Por tanto, los inversores deberían contactar con un asesor fiscal.
- El fondo invierte sin restricciones marcadas por ningún índice de referencia. La rentabilidad del fondo no se compara con la de un índice.
- El riesgo de tipo de cambio entre USD y EUR se cubre en gran parte.
# Portrait du fonds
- Fonds en actions doté d'une gestion active, basé sur une sélection de titres convaincante.
- Portefeuille d'actions concentré qui investit dans une sélection d'entreprises du monde entier, principalement des grandes capitalisations.
- La diversification par secteurs garantit une large couverture du marché mondial.
- Repose sur une philosophie de placement disciplinée et une recherche fondamentale intégrée moderne.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Fondo de renta variable de gestión activa, que se basa en una convincente selección activa de valores.
- Cartera de renta variable concentrada, que invierte en una selección de compañías de todo el mundo y, principalmente, en empresas de gran capitalización.
- La diversificación entre diferentes países y sectores garantiza una amplia cobertura del mercado mundial.
- Se basa en una filosofía de inversión disciplinada
# Portrait du fonds
- Portefeuille d'actions doté d'une gestion active, qui investit dans des titres de petites capitalisations américaines.
- Les investissements sont principalement réalisés dans des sociétés dont la capitalisation boursière est de l’ordre de celle de l’indice Russell 2000 Growth.
- Dans la sélection de titres, l'équipe de gestion de portefeuille se concentre notamment sur la souplesse et la capacité d'innovation des entreprises considérées.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Cartera de renta variable de gestión activa que invierte en valores estadounidenses de pequeña capitalización.
- Las inversiones se realizan predominantemente en empresas incluidas en el rango de capitalización bursátil del índice Russell 2000 Growth.
- A la hora de efectuar la selección de valores, el equipo de gestión de cartera se centra sobre todo en la flexibilidad y en la capacidad innovadora de las empresas.
# Performance (base USD, commissions déduites)1
Recalculée en base 100 à partir des données de fin de mois	en %
450
400
350
300
250
200
150
100
50
+70
+60
+50
+40
+30
+20
+10

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Rentabilidad (base USD, neta de comis.)1
Ajustada a base 100 con los datos de cierre del mes	en %
275
250
225
200
175
150
125
100
75
+70
+60
+50
+40
+30
+20
+10
# Portrait du fonds
- Le fonds est largement diversifié et investit principalement dans des obligations libellées en USD émises par des entreprises de marchés émergents.
- Le gestionnaire du fonds recourt à une approche macroéconomique descendante et à une analyse fondamentale ascendante pour développer les thèmes d’investissement.
- Le gestionnaire du fonds ne prend pas de risques dans des positions concentrées sur le crédit et limite l’exposition au risque de taux.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El fondo está ampliamente diversificado e invierte principalmente en bonos corporativos, denominados en dólares estadounidenses, de mercados emergentes.
- El gestor del fondo aplica análisis macroeconómicos descendentes (top-down) y de fundamentales ascendentes (bottom-up) para desarrollar los temas de inversión.
- El gestor del fondo no asume riesgo en posiciones de crédito concentradas y limita la exposición a los riesgos de tipos de interés.
Atouts
Le fonds permet de tirer parti du potentiel de croissance des économies émergentes.
Le fonds offre une exposition largement diversifiée aux obligations d’entreprises émises par des sociétés de divers pays et de divers secteurs sur les marchés émergents.
Le fonds offre une liquidité quotidienne.

Translation (FRES, 2021-09-30):
Beneficios
El fondo le permite acceder al potencial de crecimiento de las economías emergentes.
El fondo le permite obtener una exposición diversificada a los bonos corporativos emitidos por empresas de distintos países y sectores industriales de los mercados emergentes.
El fondo ofrece liquidez diaria.
# Structure des échéances (%)	Qualité du crédit (%)
| 10 plus grandes émissions (%) |  |
| --- | --- |
|  | Fonds |  |  | Fonds |
| ABN AMRO BANK NV CP 0 07 Oct 2021 P-1/A-1/F1 | 2.44 |  | NORDEA BANK AB CD 0 15 Nov 2021 Aa3/AA-/AA- | 1.90 |
| RABOBANK UTRECHT CD 0 06 Jan 2022 Aa2/A+/AA- | 2.12 |  | SKANDINAV ENSKILDA BANK CP 0 10 Feb 2022 P-1/A-1/F | 1.90 |
| NATL AUSTRALIA BK LONDON CD 0 08 Oct 2021 Aa3/AA-/ | 2.04 |  | ERSTE ABWICKLUNGSANSTALT CP 0 18 Jan 2022 P-1/A-1+ | 1.79 |
| DEXIA CREDIT LOCAL SA CP 0 28 Feb 2022 P-1/A-1+/F1 | 2.04 |  | KOREA DEVELOPMENT BANK CP 0 04 Nov 2021 P-1/A-1+/F | 1.63 |
| SUMITOMO MITSUI TR BK LD 0 14 Oct 2021 A1/A/A- | 1.90 |  | EUROFIMA CP 0 28 Feb 2022 P-1/A-1+/NR | 1.63 |

Atouts
Positionnement conservateur avec pour objectif de placement la préservation du capital investi.
Portefeuille bien diversifié d’instruments monétaires de grande qualité.
Gestion active par des spécialistes chevronnés, soutenus par des analystes crédit internes.
Faible volatilité de la NAV (NAV variable). Souscriptions et rachats quotidiens.
Rendements monétaires concurrentiels.
Bénéfice du pouvoir d’achat d’UBS sur les marchés monétaires.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Estructura de vencimientos (%)	Calidad crediticia (%)
| Las 10 emisiones más grandes (%) |  |
| --- | --- |
|  | Fondos |  |  | Fondos |
| ABN AMRO BANK NV CP 0 07 Oct 2021 P-1/A-1/F1 | 2.44 |  | NORDEA BANK AB CD 0 15 Nov 2021 Aa3/AA-/AA- | 1.90 |
| RABOBANK UTRECHT CD 0 06 Jan 2022 Aa2/A+/AA- | 2.12 |  | SKANDINAV ENSKILDA BANK CP 0 10 Feb 2022 P-1/A-1/F | 1.90 |
| NATL AUSTRALIA BK LONDON CD 0 08 Oct 2021 Aa3/AA-/ | 2.04 |  | ERSTE ABWICKLUNGSANSTALT CP 0 18 Jan 2022 P-1/A-1+ | 1.79 |
| DEXIA CREDIT LOCAL SA CP 0 28 Feb 2022 P-1/A-1+/F1 | 2.04 |  | KOREA DEVELOPMENT BANK CP 0 04 Nov 2021 P-1/A-1+/F | 1.63 |
| SUMITOMO MITSUI TR BK LD 0 14 Oct 2021 A1/A/A- | 1.90 |  | EUROFIMA CP 0 28 Feb 2022 P-1/A-1+/NR | 1.63 |

Beneficios
Posicionado de forma conservadora a fin de proteger el capital invertido.
Cartera bien diversificada de instrumentos del mercado monetario de elevada calidad.
Gestionada activamente por especialistas con gran experiencia, apoyados por analistas de crédito de la propia empresa.
Baja volatilidad de NAV (valor liquidativo variable). Suscripciones y reembolsos diarios.
Competitivos rendimientos del mercado monetario.
Ventaja del gran poder de negociación de UBS en el mercado monetario.
## Portrait du fonds
- Stratégie long-short equity cherchant à exploiter les anomalies de cours boursiers à court et moyen termes dans des sociétés essentiellement basées en Europe, avec toutefois des investissements opportunistes à l’échelle mondiale. Les investissements sont fondés sur des analyses fondamentales, quantitatives et qualitatives.
- Le Portfolio Manager s’efforce de générer des rendements positifs au moyen d’une exposition sur actions courte ou longue dans des titres sur

Translation (FRES, 2021-09-30):
## Retrato resumido del Fondo
- Estrategia long/short equity que busca explotar las anomalías a corto y medio plazo de las cotizaciones de empresas principalmente en Europa, pero con inversiones oportunistas en todo el mundo. Las inversiones se basan en análisis fundamental, cuantitativo y cualitativo.
- El gestor de carteras busca generar rentabilidades positivas con exposición larga o corta en acciones de las que tenga una opinión positiva o negativa. Asimismo, pretende obtener rentabilidad de incorporar su visión sobre los movimientos del
# Atouts
Accès facile aux opportunités d’investissement offertes par une économie chinoise en croissance rapide. Les investisseurs ont accès aux actions chinoises locales, par exemple les actions A.
Une équipe expérimentée de gestion de portefeuille, capable de tirer parti de l’expertise locale en matière d’investissement sur le marché chinois via notre joint-venture UBS SDIC en Chine

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Beneficios
Fácil acceso a las oportunidades de inversión que presenta una economía china en rápido crecimiento. Los inversores obtienen acceso a acciones chinas locales, p. ej., acciones A de China.
Un equipo de gestión de carteras con una amplia experiencia, que puede hacer uso de sus conocimientos de inversión locales en el mercado chino a través de nuestra joint venture UBS SDIC en China.
# Portrait du fonds
- Le fonds investit à l’échelle mondiale dans une gamme diversifiée d’actions, d'obligations de haute qualité pour l’essentiel et d’instruments du marché monétaire, en conjonction avec une exposition aux marchés asiatiques.
- Le ratio d'actions par rapport aux placements à revenu fixe est généralement équilibré.
- Les monnaies étrangères sont largement couvertes par rapport à la monnaie de référence. Néanmoins, le fonds adopte une stratégie de change active afin de profiter des opportunités

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El fondo invierte a escala global en una gama diversificada de renta variable, bonos fundamentalmente de alta calidad e instrumentos del mercado monetario, junto con exposición a mercados asiáticos.
- La proporción de renta variable frente a inversiones en renta fija está generalmente equilibrada.
- Las divisas están cubiertas en gran medida frente
# Portrait du fonds
- Le fonds investit principalement dans un portefeuille diversifié à l’échelle mondiale composé d’obligations dont les émetteurs affichent des notes de crédit élevées (p. ex. emprunts d'Etat hautement notés, emprunts d'entreprise, obligations d’agences, obligations titrisées (ABS, MBS), etc.). Le fonds peut également investir de manière opportuniste dans des obligations des marchés émergents et à haut rendement. Le portefeuille présente une qualité de crédit moyenne de niveau investment grade.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El fondo invierte principalmente en una cartera diversificada a escala mundial de bonos de emisores con altas calificaciones crediticias (p. ej., deuda pública, bonos corporativos, bonos de agencias, bonos titulizados, como ABS, MBS, etc. de calificaciones altas). El fondo también puede invertir, de forma oportunista, en bonos de alta rentabilidad y de mercados emergentes. La calidad crediticia media de la cartera es de grado de inversión. La duración del fondo puede oscilar entre 0 y 4 años. Los instrumentos derivados se utilizan con fines de inversión y cobertura.

Consulte otra información importante en la página 2.
Atouts
Accès efficace aux marchés européens des actions.
La structure du portefeuille peut nettement s'écarter de l'indice de référence, afin d'accroître le potentiel de surperformance.
Les gérants de fonds peuvent également mettre à profit les compétences et l’expérience d’un réseau d’analystes en actions à travers le monde.
L'approche d'évaluation fondamentale développée par UBS permet d'identifier systématiquement les entreprises les plus attrayantes à l'échelon mondial.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Exposición por mercado (%)	Exposición sectorial (%)
Ventajas
Acceso eficiente a los mercados de renta variable mundiales. Por su estructura, la cartera puede apartarse considerablemente del índice de referencia para elevar así aún más el potencial de rentabilidad.
Los gestores del fondo también pueden recurrir a los conocimientos y la experiencia de una red mundial de analistas de renta variable.
El enfoque de valoración fundamental desarrollado por UBS permite identificar de forma consistente las empresas más atractivas del mundo.
# Portrait du fonds
- Le fonds géré de manière active recherche les opportunités de croissance et de revenu, essentiellement en Europe.
- Il investit pour l’essentiel dans les actions, les emprunts d’entreprise à haut rendement et les obligations convertibles d’Europe.
- La pondération de chaque classe d’actifs est maintenue à environ un tiers.

Des informations supplémentaires importantes sont fournies à la page3.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- El gestor de carteras no está supeditado al índice de referencia en lo tocante a la selección o la ponderación de las inversiones.
- Invierte predominantemente en renta variable, renta fija corporativa de alta rentabilidad y bonos convertibles europeos.
- La ponderación de cada una de las clases de activos se mantiene en un tercio aproximadamente.


## Consulte otra información importante en la página 3.
Para más información, consulte el Documento de Datos Fundamentales para el Inversor (DFI) disponible en www.ubs.com/espanafondos.
Menor riesgo	Mayor riesgo
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Remuneración normalmente inferior	Remuneración normalmente superior
La categoria "1" no significa que la inversion este libre de riesgo.
# Portrait du fonds
- Fonds en actions à gestion active investissant dans la Chine élargie, qui inclut la Chine, Hong Kong et Taïwan.
- Diversification sectorielle qui permet de couvrir largement les marchés de la Chine élargie.
- Il offre une diversification en termes sectoriels.
- Le fonds repose sur une philosophie de placement rigoureuse et une recherche fondamentale de pointe intégrée à l’échelle mondiale.
- Le risque de change entre USD et SGD n’est pas

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Retrato resumido del Fondo
- Fondo de renta variable de gestión activa que invierte en la región de la Gran China, que abarca China, Hong Kong y Taiwán.
- Diversificado entre sectores que ofrecen una amplia cobertura de los mercados de la Gran China.
- Diversificada a través de sectores
- Explota una filosofía de inversión disciplinada y un avanzado análisis fundamental globalmente integrado
- El riesgo de tipo de cambio entre USD y SGD no está cubierto.
# Atouts
Exposition à des marchés actions mondiaux par le biais d’une approche largement sans limite, diversifiée en termes de pays et de secteurs.
Capacité à exploiter encore plus d’opportunités de placement grâce au recours à des positions courtes.
Les entreprises sont choisies indépendamment de l’indice de référence, sur la base de considérations liées au profil de risque/rendement.
Approche flexible et souple d’une petite équipe de placement spécialisée dans la gestion des fonds actifs.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Beneficios
Exposición a mercados de renta variable de todo el mundo mediante un enfoque prácticamente exento de restricciones, con diversificación por países y sectores.
Capacidad para aprovechar oportunidades de inversión adicionales a través de posiciones cortas.
Las empresas se seleccionan de forma independiente del índice, según consideraciones de riesgo/remuneración. Enfoque flexible y ágil de un equipo de inversión pequeño y especializado, experto en la gestión activa de fondos.
| Asset Allocation (%) 1 |  |  | Signal d’allocation aux actions |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds |  |  |  |  |
| LIQUIDITÉ | 2.00 |  | Part en actions élevée | - |
| Cash USD | 2.00 |  | Part en actions moyenne | - |
|  |  |  | Part en actions faible | Y |
| OBLIGATIONS | 70.00 |  |
| Obligations de haute qualité | 45.00 |
| Oblig. indexées sur l’inflation | 4.00 |
| Emprunts d'entreprises | 7.00 |
| Obligations à haut rendement | 6.00 |
| Obligation de marchés émergents | 8.00 |
|  |  |
| ACTIONS | 10.00 |
| Global equities (incl. emerging markets) | 10.00 |
|  |  |
| ALTERNATIVES | 18.00 |
| Hedge funds | 10.00 |
| PARITÉ DU RISQUE | 4.00 |
| Commodities | 4.00 |
| Total | 100.00 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Asset Allocation (%) 1 |  |  | Señal de asignación a renta variable |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondos |  |  |  | Fondos |
| LIQUIDEZ | 2.00 |  | Señal de asignación a renta variable | - |
| Cash USD | 2.00 |  | Asignación media a renta variable | - |
|  |  |  | Asignación baja a renta variable | Y |
| BONOS | 70.00 |  |
| Bonos de alta calificación | 45.00 |
| Bonos vinculados a la inflación | 4.00 |
| Bonos corporativos | 7.00 |
| Bonos de alta rentabilidad | 6.00 |
| Bonos de mercados emergentes | 8.00 |
|  |  |
| ACCIONES | 10.00 |
| Global equities (incl. emerging markets) | 10.00 |
|  |  |
| ALTERNATIVES | 18.00 |
| Fondos de cobertura | 10.00 |
| PARIDAD DE RIESGO | 4.00 |
| Commodities | 4.00 |
| Total | 100.00 |
## Portrait du fonds
- Le fonds à gestion active investit à l’échelle mondiale et de manière flexible dans une gamme diversifiée d’obligations essentiellement de haute qualité, d’actions ainsi que de placements alternatifs, y compris les hedge funds.
- L’exposition aux actions varie nettement selon la situation du marché et évoluera généralement dans une fourchette située entre 10% et 55%. En cas de détérioration de l’environnement de placement, le modèle réduit le risque au sein du portefeuille en diminuant l’exposition aux actions

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Retrato resumido del Fondo
- El fondo, de gestión activa, invierte en todo el mundo y de manera flexible en un abanico diversificado de, principalmente, bonos de alta calidad y acciones, además de inversiones alternativas, incluidos hedge funds.
- La exposición a renta variable varía de forma decisiva en función de la situación del mercado y, en circunstancias normales, se situará entre el 10% y el 55%. En entornos de inversión negativos, el modelo reduce el riesgo de la cartera recortando la exposición a renta variable en épocas bajistas. En entornos de inversión positivos, el modelo incrementa la exposición a renta variable.
## Atouts
Le fonds participe à la hausse des marchés des actions et vise à réduire le risque pendant les replis desdits marchés. Il s’adresse donc en particulier aux clients qui deviennent nerveux lorsque les marchés commencent à reculer et préfèrent limiter les pertes.
La modification sensible du niveau du risque à travers l’allocation aux actions est adaptée aux clients qui n’apprécient pas les faibles adaptations tactiques, mais préfèrent les nettes modifications de l’allocation en réponse à l’évolution des marchés.
La stratégie de placement est dictée par des règles prédéfinies. Cette approche quantitative repose sur l’UBS WM CIO World Equity Market Indicator, un instrument novateur propriétaire, et vise à éviter les erreurs ou biais liés aux décisions humaines.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Ventajas
El fondo participa en los mercados bursátiles en fase alcista y pretende reducir el riesgo en épocas bajistas de dichos mercados. Por tanto, el fondo es adecuado para aquellos clientes que se inquietan cuando los mercados comienzan a tender a la baja y se centran así más en reducir el retroceso. Los movimientos de calado en torno al riesgo mediante la asignación a renta variable son adecuados para aquellos clientes a los que no les gustan los ajustes tácticos leves, sino que prefieren llevar a cabo variaciones significativas en las asignaciones para responder a los entornos de mercado cambiantes.
La estrategia de inversión se basa en normas predefinidas. Este enfoque cuantitativo utiliza el indicador World Equity Market, propio e innovador, de UBS WM CIO, y pretende evitar errores o sesgos humanos en la toma de decisiones.