OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Acquisition and Redemption of Units on the Secondary Market
In contrast to subscriptions and redemptions on the primary market,
the issuing and redemption commissions set out in § 19 of the fund contract do not apply to the purchase and sale of fund units via the exchange. Investors need only bear the customary stock exchange fees for such transactions.
Such transactions are conducted in a similar way to the purchase or sale of shares via SIX Swiss Exchange. The purchase and sale of units takes place at current market prices. The investor will
therefore experience substantially greater flexibility in terms of pricing than is the case with the purchase or redemption of units through the fund management company or its selling agents.
As with the purchase of equities, a limit may also be imposed on buy and sell orders (limit orders).
If the SIX Swiss Exchange – the exchange on which the units are listed – is closed, no trading in the units shall take place.
-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Erwerb und Rückgabe von Fondsanteilen am Sekundärmarkt
Im Gegensatz zu Zeichnungen und Rücknahmen am Primärmarkt
fällt beim Kauf und Verkauf von Fondsanteilen über die Börse die in
§ 19 des Fondsvertrags vorgesehene Ausgabe- bzw. Rücknahmekommission nicht an. Die Anleger haben jeweils lediglich die üblichen Börsengebühren für solche Transaktionen zu tragen.
Eine solche Transaktion erfolgt weitgehend analog zum Erwerb oder zur Veräusserung von Aktien über die SIX Swiss Exchange. Der Kauf bzw. Verkauf von Anteilen erfolgt jeweils zu aktuellen Börsenkursen. Damit geniesst der Anleger eine wesentlich höhere Flexibilität bezüglich der Preisstellung als beim Bezug oder bei der Rückgabe von Anteilen über die Fondsleitung bzw. deren Vertriebsträger.
Analog zum Erwerb von Aktien können zudem die Kauf- bzw. Verkaufsaufträge mit einer Limite versehen werden (limitierte Aufträge).
Wenn die SIX Swiss Exchange als Börse, an der die Anteile kotiert sind, geschlossen ist, findet kein Handel von Anteilen statt.
-
# Information Regarding Distribution in the Principality of Liechtenstein
The subfunds of the umbrella fund were admitted for sale on 2 October 2009 in the Principality of Liechtenstein.
The Representative and Paying Agent in the Principality of Liechtenstein is LGT Bank AG, Herrengasse 12, FL-9490 Vaduz.
The prospectus and fund contract, as well as annual and semi- annual reports in German, are obtainable free of charge from the Representative and Paying Agent in Liechtenstein.
Prices (issue and redemption prices of subfund units) are published on the electronic fundinfo platform (www.fundinfo.com) each day that units are issued or redeemed.
The place of performance and jurisdiction is Vaduz.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Angaben zum Vertrieb im Fürstentum Liechtenstein
Die Teilvermögen des Umbrella-Fonds waren per 2. Oktober 2009 im Fürstentum Liechtenstein zum Vertrieb zugelassen.
Vertreterin und Zahlstelle im Fürstentum Liechtenstein ist die LGT Bank AG, Herrengasse 12, FL-9490 Vaduz.
Prospekt und Fondsvertrag sowie Jahres- und Halbjahresberichte in deutscher Sprache sind kostenlos bei der Vertreterin und Zahlstelle in Liechtenstein erhältlich.
Preisveröffentlichungen (Ausgabe- und Rücknahmepreise der Anteile der Teilvermögen) erfolgen an jedem Tag, an welchem Ausgaben und Rücknahmen von Fondsanteilen getätigt werden, auf der elektronischen Plattform Fundinfo (www.fundinfo.com).
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Vaduz.
# Risk Factors Investment Risks
Past performance is no a guide to the future. The prices of units in the subfunds and the income from them may fall as well as rise and an investor may not recover the full amount invested. There can be no assurance that any subfund will achieve its investment objective or that a unit holder will recover the full amount invested in a subfund. The income and value of the units are subject to fluctuations arising largely from the fluctuations in income and value of gold. Gold may be subject to substantial fluctuations in market prices. Moreover, it does not normally produce any income.
Due to the lack of income and the fact that costs and commissions are nevertheless incurred, the quantity of physical gold held per unit of the subfund will tend to decline over the long term.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Risikofaktoren Anlagerisiken
Historische Performanceangaben sind kein Richtwert für die Zukunft. Die Preise der Anteile der Teilvermögen und die Erträge
können sinken oder steigen und ein Investor erhält möglicherweise den investierten Betrag nicht zurück. Es kann nicht garantiert werden, dass ein Teilvermögen sein Anlageziel erreicht bzw. dass ein Investor den investierten Betrag zurückerhält. Der Ertrag und der Wert der Anteile unterliegen Schwankungen, die hauptsächlich auf Schwankungen des Ertrags und des Werts von Gold zurückzuführen sind. Gold kann starken Marktpreisschwankungen unterliegen. Ausserdem generiert es im Normalfall keinen Ertrag.
Aufgrund des fehlenden Ertrags und der Tatsache, dass dennoch Kosten entstehen und Kommissionen erhoben werden, vermindert sich langfristig die Menge des physischen Golds, das pro Anteil der Teilvermögen gehalten wird.
# Risks related to Precious Metals Generally
The performance of a precious metal is dependent upon various factors, including (without limitation) supply and demand, liquidity, natural disasters, direct investment costs, location, changes in tax rates and changes in laws, regulations and the activities of governmental or regulatory bodies, each as set out in more detail below. Precious metal prices are generally more volatile than most other asset classes, making investments in precious metals riskier and more complex than other investments, and the secondary market price of the subfund Units may demonstrate similar volatility. Some of the factors affecting the price of precious metals are:
-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Allgemeine Risiken im Zusammenhang mit Edelmetallen
Die Performance eines Edelmetalls hängt von verschiedenen Faktoren ab, u. a. von Angebot und Nachfrage, Liquidität, Naturkatastrophen, direkten Anlagekosten, Lage, Änderungen der Steuersätze und Änderungen in der Gesetzgebung, Regulierung und der Tätigkeiten von staatlichen und aufsichtsrechtlichen Behörden. Eingehendere Informationen folgen unten. Die Preise von Edelmetallen sind im Allgemeinen volatiler als die der meisten anderen Anlageklassen, wodurch Anlagen in Edelmetalle risikoreicher und komplexer werden. Auch auf dem Sekundärmarkt
können die Preise der Anteile der Teilvermögen ähnlichen Schwankungen unterliegen. Einige der Faktoren, die die Preise von Edelmetallen beeinflussen, sind:
-
# Shortage of Physical Metal
Metal markets have the potential to suffer from market disruption or volatility caused by shortages of physical metal. Such events could result in sudden increases in Metal prices for a short period (also known as price spikes). The recent growth of investment products offering investors an exposure to precious metals may significantly change the supply and demand profile of the market from that which has traditionally prevailed. Changes in supply and demand for such investment products will directly impact on the supply and demand in the market for the underlying precious metals. This may have the effect of increasing volatility in the price and supply of the relevant precious metals. Such products require the purchase and sale of the relevant precious metal, and, depending on the success of such products, this may lead to a substantial increase in the volume of transactions.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Versorgungsengpässe bei physischen Metallen
Metallmärkte nehmen wegen Marktturbulenzen oder Volatilität, die auf Versorgungsengpässe bei physischen Metallen zurückzuführen sind, potenziell Schaden. Solche Ereignisse können für kurze Zeit zu einem plötzlichen Anstieg der Metallpreise führen (auch bekannt als
«price spikes»). Das in letzter Zeit steigende Angebot an Anlageprodukten, die Anlegern ein Engagement in Edelmetallen ermöglichen, kann das derzeitige Angebots- und Nachfrageprofil des Marktes bedeutend verändern. Ändert sich das Angebot und die Nachfrage für solche Anlageprodukte, hat das einen direkten Einfluss auf das Angebot und die Nachfrage der zugrunde liegenden Edelmetalle. Die Preise und das Angebot des jeweiligen Edelmetalls verhalten sich dadurch möglicherweise vermehrt volatiler. Solche Produkte setzen den Kauf und Verkauf des jeweiligen Edelmetalls voraus. Je nach Erfolg des jeweiligen Produkts, kann dies das Transaktionsvolumen substanziell erhöhen.
# Sales of Gold by national and supranational organizations could adversely affect the value of the subfund Units
Central banks, other government agencies and supranational
organizations, such as the International Monetary Fund, that buy, sell and hold gold as part of their reserve assets may decide to sell a portion of their assets, which are not normally subject to use in the open market via swaps or leases or mobilized in other ways. A
number of central banks, including the Bank of England, have sold significant portions of their gold over the last ten to fifteen years, which has meant that governmental and supranational organizations have generally been a net supplier to the open market. If there are sales of gold by the public sector to the private sector there may be an excess of supply over demand, leading to a lower price on the open market and consequently a decrease in the value of relevant subfund Units.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Goldverkäufe von nationalen und supranationalen Organisationen können den Wert der Anteile der Teilvermögen negativ beeinflussen
Zentralbanken, andere staatliche Einrichtungen und supranationale Organisationen (bspw. der Internationale Währungsfonds), die Gold als Teil ihrer Reserven kaufen, verkaufen und halten, entscheiden möglicherweise, einen Teil ihrer Anlagen, die üblicherweise nicht am freien Markt zugänglich sind via Swaps, Leases oder anderweitig zu verkaufen. Einige Zentralbanken, darunter die Bank of England, haben in den letzten zehn bis fünfzehn Jahren einen wesentlichen Teil ihrer Goldbestände reduziert. Dadurch wurden staatliche und supranationale Einrichtungen allgemein zu Netto- Lieferanten am freien Markt. Wenn vom öffentlichen Sektor dem privaten Sektor Gold verkauft wird, kann es zu einem Angebotsüberschuss kommen. Dies wiederum kann zu tieferen Preisen am freien Markt führen und schliesslich zu einem Wertverfall der jeweiligen Anteile der Teilvermögen.
# iShares Gold CHF Hedged ETF (CH) and
- iShares Gold EUR Hedged ETF (CH)The investment objective and investment policy of the subfunds is to match the performance of gold as closely as possible, subject to any deviations caused by the fees and incidental costs charged to the assets of the subfund in question. All investments not denominated in the currency of the subfund are in addition hedged against such currency as far as possible by means of forward currency transactions.
- Investment Policy of the Subfunds:
	-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# iShares Gold CHF Hedged ETF (CH) und
- iShares Gold EUR Hedged ETF (CH)Das Anlageziel bzw. die Anlagepolitik der Teilvermögen besteht darin, die Wertentwicklung des Goldes möglichst genau nachzubilden. Vorbehalten bleiben Abweichungen, die durch die dem jeweiligen Teilvermögen belasteten Vergütungen und Nebenkosten verursacht werden. Zusätzlich werden sämtliche Anlagen, die nicht auf die jeweilige Rechnungseinheit des Teilvermögens lauten, mittels Devisentermingeschäften gegen diese bestmöglich abgesichert.
- Anlagepolitik der einzelnen Teilvermögen:
	-
# iShares Gold ETF (CH)
The fund management company
- invests the assets of the subfund, after deduction of liquid assets and subject to bb), exclusively in physical gold in marketable form: that is, in bars with a standard weight of around 400 oz. (around 12.5 kg) and a purity of 995/1,000 or higher, whereby the US dollar is the investment currency for gold;bb)	may hold gold in book form.

Should the credit or debit balance breach the limit of 450 troy ounces (oz. tr.) (approx. 14 kg) of gold, the excess shall be corrected within three Zurich bank working days of the trade date (end of business date). The US dollar is the investment currency for gold;
cc) does not invest the subfund’s assets in units of other collective investment schemes (target funds).
-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# iShares Gold ETF (CH)
Das Anlageziel bzw. die Anlagepolitik des Teilvermögens besteht darin, die Wertentwicklung des Goldes möglichst genau nachzubilden. Vorbehalten bleiben Abweichungen, die durch die dem jeweiligen Teilvermögen belasteten Vergütungen und Nebenkosten verursacht werden.
-
# iShares Gold CHF Hedged ETF (CH) and
- iShares Gold EUR Hedged ETF (CH)The fund management company
- invests the assets of these subfunds, after deduction of liquid assets and subject to bb) and cc) exclusively in physical gold in marketable form: that is, in bars with a standard weight of around 400 troy ounces (oz. tr.) (about 12.5 kg) and a purity of 995/1,000 or higher, whereby the US dollar is the investment currency for gold;
- may hold gold in book form. Should the credit or debit balance breach the limit of 450 troy ounces (oz. tr.) (approx. 14 kg) of gold, the excess shall be corrected within three Zurich bank working days of the trade date (end of business date). The US dollar is the investment currency for gold;
- invests in derivatives on exchange rates and currencies;
- does not invest the assets of these subfunds in units of other collective investment schemes (target funds).

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# iShares Gold CHF Hedged ETF (CH) und
- iShares Gold EUR Hedged ETF (CH)Die Fondsleitung
- investiert das Vermögen dieser Teilvermögen nach Abzug der flüssigen Mittel und unter Vorbehalt von Bst. bb) undcc) ausschliesslich in physisches Gold in kuranter Form in Barren der Standardeinheit von ca. 400 Feinunzen (oz.tr.) (ca. 12,5 kg) mit der Feinheit 995/1000 oder besser, wobei als Anlagewährung von Gold der US-Dollar gilt;
- kann Gold in Buchform (Edelmetallkonto) halten. Übersteigt der haben- oder Sollstand den Umfang von max. 450 Feinunzen (oz.tr.) (ca. 14 kg) Gold, wird dieser innert dreier Zürcher Bankwerktage seit dem Transaktionsdatum (Ende des Handelstags) zurückgeführt bzw. ausgeglichen. Als Anlagewährung von Gold gilt der US-Dollar;
- investiert in Derivate auf Wechselkurse und Währungen;
- 	investiert das Vermögen dieser Teilvermögen nicht in Anteile anderer kollektiver Kapitalanlagen (Zielfonds).
# Publication of Official Notices by the Umbrella Fund and Subfunds
§ 24
- The medium of publication of the umbrella fund and subfunds is deemed to be the print medium or electronic medium specified in the prospectus. Notification of any change in the medium of publication shall be published in the medium of publication.
- The following information shall in particular be published in the medium of publication: summaries of material amendments to the fund contract, indicating the offices from which the amended wording may be obtained free of charge, any change of fund management company and/or Custodian Bank, the creation, dissolution or merger of unit classes, as well as the liquidation of the umbrella fund or of the subfunds. Amendments that are required by law that do not affect the rights of investors or are of an exclusively formal nature may be exempted from the duty to publish subject to the approval of the supervisory authority.
- Each time units are issued or redeemed, the fund management company shall publish both the issue and the redemption prices or the net asset value together with a footnote “excluding commissions” in the medium of publication specified in the prospectus. The prices shall be published at least twice per month.
- The prospectus including the fund contract, the key investor information document (KIID) and also the annual and semi- annual reports may be obtained free of charge from the fund management company, the Custodian Bank and all selling agents.
-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Publikationen des Umbrella-Fonds bzw. der Teilvermögen
§ 24
- Publikationsorgan des Umbrella-Fonds bzw. der Teilvermögen ist das im Prospekt genannte Printmedium oder elektronischen Medium. Der Wechsel des Publikationsorgans ist im Publikationsorgan anzuzeigen.
- Im	Publikationsorgan	werden	insbesondere Zusammenfassungen wesentlicher Änderungen des Fondsvertrags unter Hinweis auf die Stellen, bei denen die Änderungen im Wortlaut kostenlos bezogen werden können, der Wechsel der Fondsleitung und/oder der Depotbank, die Schaffung, Aufhebung oder Vereinigung von Anteilklassen sowie die Auflösung des Umbrella-Fonds bzw. der Teilvermögen veröffentlicht. Änderungen, die von Gesetzes wegen erforderlich sind, welche die Rechte der Anleger nicht berühren oder die ausschliesslich formeller Natur sind, können mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde von der Publikationspflicht ausgenommen werden.
- Die Fondsleitung publiziert die Ausgabe- und Rücknahmepreise bzw. den Nettoinventarwert mit dem Hinweis «exklusive Kommissionen» bei jeder Ausgabe und Rücknahme von Anteilen in dem im Prospekt erwähnten Publikationsorgan. Die Preise werden mindestens zweimal im Monat publiziert.
- Der Prospekt mit integriertem Fondsvertrag, die Wesentlichen Informationen für Anleger (KIID) sowie die jeweiligen Jahres- und Halbjahresberichte können bei der Fondsleitung, der Depotbank und bei allen Vertriebsträgern kostenlos bezogen werden.
-
# Changes to the Fund Contract
§ 27
If changes are made to the present fund contract, or if a change of the fund management company or of the Custodian Bank is planned, the investors may lodge objections with the supervisory authority within 30 days of the corresponding publication. In this publication, the fund management company informs investors which amendments to the fund contract are covered by FINMA’s verification and ascertainment of compliance with the Act. In the event of a change to the fund contract, the investors can also demand the redemption of their units in cash subject to the contractual period of notice. Exceptions in this regard are cases pursuant to § 24 section 2 that have been exempted from the duty to publish with the approval of the supervisory authority.
-

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Änderung des Fondsvertrags
§ 27
Soll der vorliegende Fondsvertrag geändert werden oder besteht die Absicht, die Fondsleitung oder die Depotbank zu wechseln, so hat der Anleger die Möglichkeit, bei der Aufsichtsbehörde innert 30 Tagen nach der Publikation Einwendungen zu erheben. In der Publikation informiert die Fondsleitung die Anleger darüber, auf
welche Fondsvertragsänderungen sich die Prüfung und die Feststellung der Gesetzeskonformität durch die FINMA erstrecken. Bei einer Änderung des Fondsvertrags können die Anleger überdies unter Beachtung der vertraglichen Frist die Auszahlung ihrer Anteile in bar verlangen. Vorbehalten bleiben die Fälle gemäss § 24 Ziff. 2, welche mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde von der Publikationspflicht ausgenommen sind.
-
# Applicable Law and Place of Jurisdiction
§ 28
- The umbrella fund and the individual subfunds are subject to Swiss law, in particular the Swiss Federal Act on Collective Investment Schemes of June 23, 2006 (CISA), the Ordinance on Collective Investment Schemes of November 22, 2006 (CISO) and the Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes of 27 August 2014 (CISO-FINMA).

The court of jurisdiction is the court at the fund management company’s registered office.
- When approving the fund contract or any amendment to the fund contract, FINMA exclusively examines the provisions pursuant to Art. 35a para. 1 a-g CISO and establishes whether they comply with the law.
- For the interpretation of the fund contract, the German- language version shall be binding.
- The present fund contract takes effect on 25 May 2018.
- The present fund contract replaces the fund contract dated 18 September 2017.

Date of approval of the fund contract by the Swiss Financial Market Supervisory Authority: 24 May 2018.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Anwendbares Recht und Gerichtsstand
§ 28
- Der Umbrella-Fonds und die einzelnen Teilvermögen unterstehen schweizerischem Recht, insbesondere dem Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006 (KAG), der Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen vom 22. November 2006 (KKV) sowie der Verordnung der FINMA über die kollektiven Kapitalanlagen vom 27. August 2014 (KKV-FINMA).

Der Gerichtsstand ist der Sitz der Fondsleitung.
- Bei der Genehmigung des Fondsvertrags sowie einer Fondsvertragsänderung prüft die FINMA ausschliesslich die Bestimmungen nach Art. 35a Abs. 1 Buchstaben a-g KKV und stellt deren Gesetzeskonformität fest.
- Für die Auslegung des Fondsvertrags ist die deutsche Fassung massgebend.
- Der vorliegende Fondsvertrag tritt am 25. Mai 2018 in Kraft.
- Der vorliegende Fondsvertrag ersetzt den Fondsvertrag vom18. September 2017.

Genehmigung des Fondsvertrags durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA: 24. Mai 2018.
iShares ETF II (CH)	Umbrella-Fonds Schweizerischen Rechts der Art «Übrige Fonds für traditionelle Anlagen»
- iShares ETF II (CH)
- Umbrella Fund under Swiss Law of the “Other Funds for Traditional Investments” Type
- Prospectus with Integrated Fund Contract
- January 2020
- Distribution in Switzerland and Liechtenstein

Translation (ENDE, 2020-01-01):
- iShares ETF II (CH)
- Umbrella-Fonds schweizerischen Rechts der Art «Übrige Fonds für traditionelle Anlagen»
- Prospekt mit integriertem Fondsvertrag
- Januar 2020
- Vertrieb Schweiz und Liechtenstein
# Part 1: Prospectus
This prospectus with integrated fund contract, the key investor information document (KIID) and the most recent annual or semi- annual report (if published after the latest annual report) serve as the basis for all subscriptions of units in the subfunds.
Only the information contained in the prospectus, the key investor information document (KIID) or in the fund contract will be deemed to be valid. BlackRock Asset Management Schweiz AG as the fund management company is responsible for the content of this prospectus and declares that to the best of its knowledge, the information contained in this prospectus is accurate and no material facts have been omitted.
- 
# Information on the Umbrella Fund and the Subfunds
	- General Information on the Umbrella Fund and the SubfundsiShares ETF II (CH) is an umbrella fund under Swiss law of the“Other funds for traditional investments” type which was established under the Swiss Collective Investment Schemes Act (CISA) of June 23, 2006 and is divided into the following subfunds:

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Teil 1: Prospekt
Dieser Prospekt mit integriertem Fondsvertrag, die Wesentlichen Informationen für Anleger (KIID) und der letzte Jahres- bzw. Halbjahresbericht (falls nach dem letzten Jahresbericht veröffentlicht) sind Grundlage für alle Zeichnungen von Anteilen der Teilvermögen.
Gültigkeit haben nur Informationen, die im Prospekt, in den Wesentlichen Informationen für Anleger (KIID) oder im Fondsvertrag enthalten sind. BlackRock Asset Management Schweiz AG, als Fondsleitung ist für den Inhalt dieses Prospekts verantwortlich und erklärt, dass gestützt auf ihr Wissen die Angaben in diesem Prospekt richtig sind und keine wesentlichen Umstände ausgelassen wurden.
- 
# Informationen über den Umbrella-Fonds bzw. die Teilvermögen
	- Allgemeine Angaben zum Umbrella-Fonds bzw. zu den TeilvermögenDer iShares ETF II (CH) ist ein vertraglicher Umbrella-Fondsschweizerischen Rechts der Art «Übrige Fonds für traditionelle Anlagen» gemäss Bundesgesetz über die kollektiven Kapitalanlagen vom 23. Juni 2006, welcher in die folgenden Teilvermögen unterteilt ist: