# En quoi consiste ce Produit ?
## Type
Le Produit est un sous-fonds de EDMOND DE ROTHSCHILD FUND, une société anonyme, constituée en société d’investissement à capital variable en vertu de la partie I de la loi luxembourgeoise du 17 décembre 2010 relative aux entreprises de placement collectif et qualifiant d’entreprise de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM).

## Durée
La durée de vie de ce Produit n’est pas limitée.

## Objectifs
Objectif : L’objectif du Produit est d’offrir un résultat annualisé dépassant son indice de référence.
Indice de référence : L’indice de référence sera exprimé dans la devise de la Catégorie.
L’indice de référence du Produit est composé de 50 % de l’indice de rendement total de Bloomberg Barclays Euro Aggregate Corporate et de 50 % de l’indice de rendement total de Bloomberg Barclays Euro Aggregate Treasury, couvert en franc suisse.
L’indice de référence sert uniquement à des fins de comparaison. Le Produit est géré activement.
Politique d’investissement : Le Gestionnaire d’investissement inclura systématiquement des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans son analyse financière afin de sélectionner les titres du portefeuille.
Au moins 90 % des titres de créance et des instruments du marché monétaire ou ceux émis par les pays « émergents » auront une notation ESG dans le portefeuille. A la fin de ce processus, le Produit aura une notation ESG supérieure à celle de son univers d’investissement.
En outre, le processus de sélection de titre comprend également un filtre négatif pour exclure les entreprises qui contribuent à la production d’armes controversées conformément aux conventions internationales dans ce domaine ainsi que les entreprises qui sont exposées à des activités liées au charbon thermique ou au tabac conformément à la politique d’exclusion d’Edmond de Rothschild Group, disponible sur son site Internet : https://www.edmond-de-rothschild.com/en/Pages/Responsible-investment.aspx.
Le Produit est classé dans la catégorie de l’Article 8, paragraphe 1, du SFDR car il favorise une combinaison de caractéristiques ESG, bien qu’aucun indice de référence n’ait été désigné pour atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales.
Compte tenu de sa stratégie ESG, le Produit fait la promotion des caractéristiques environnementales, mais n’investit pas dans des activités économiques durables sur le plan environnemental. Les investissements qui sous-tendent ce produit financier ne tiennent pas compte des critères de l’UE pour des activités économiques durables sur le plan environnemental, dans le cadre du règlement sur la taxonomie.
L’approche d’investissement du Produit combine des facteurs descendants et ascendants. En tant que tel, le Produit bénéficie des compétences complémentaires du Gestionnaire d’investissement, combinant une analyse macroéconomique pertinente avec des compétences spécifiques de sélection d’obligations dans chaque segment de marché à revenu fixe.
Le Produit peut détenir jusqu’à 100 % de son actif net dans des titres émis dans des devises autres que l’euro. Le risque de change résultant de ces investissements sera systématiquement couvert.
Le Produit peut investir jusqu’à 20 % de son actif net dans des titres de créance onshore libellés en RMB (CNY). Les titres de créance onshore libellés en RMB (CNY) peuvent inclure des titres négociés directement sur le marché obligataire interbancaire chinois (CIBM) et sur les Bourses de la RPC. Ces investissements seront réalisés dans le cadre du programme Bond Connect.
La Durée de modification du Produit peut varier de -2 à 8.
Le Produit peut utiliser des instruments financiers dérivés pour atteindre son objectif d’investissement.
Ces stratégies, en raison de l’utilisation de produits dérivés, peuvent potentiellement induire un effet de levier relativement élevé.
Jusqu’à concurrence de 10 % de son actif net, le Produit peut investir dans des parts ou des actions d’OPCVM ou d’autres fonds d’investissement. La Catégorie sera couverte contre la fluctuation du taux de change EUR/CHF.
Répartition des revenus : Accumulation

## Investisseurs de détail visés
Ce Produit convient à tous les investisseurs institutionnels, aux entreprises et aux personnes capables de comprendre les risques inhérents à un investissement dans ce Produit, et qui souhaitent augmenter la valeur de leurs économies grâce à un vecteur qui vise notamment les investissements en obligations et autres titres de créance libellés en euros. Cette action est destinée aux investisseurs institutionnels.

## Informations pratiques
Conservateur des actifs : Edmond de Rothschild (Europe)
Des informations plus détaillées sur le Edmond de Rothschild Fund, les sous-fonds disponibles et les catégories d’actions, telles que le prospectus et les rapports annuels et semestriels, peuvent être obtenues gratuitement, en anglais, auprès du siège social d’Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) à l’adresse : 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
## Tipo
El producto es un subfondo de EDMOND DE ROTHSCHILD FUND, una sociedad anónima constituida como «société d'investissement à capital variable» de conformidad con la Parte I de la Ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 relativa a organismos de inversión colectiva y por la que se modifica la Ley sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM).

## Plazo
La duración de este producto es ilimitada.

## Objetivos
Objetivo: El objetivo del producto es ofrecer una rentabilidad anualizada superior a la de su valor de referencia.
Valor de referencia: El valor de referencia se expresará en la divisa de la Clase.
El valor de referencia del producto está compuesto en un 50% por el Bloomberg Barclays Euro Aggregate Corporate Total Return Index y en un 50% por el Bloomberg Barclays Euro Aggregate Treasury Total Return Index, con cobertura en CHF.
El valor de referencia se utiliza únicamente a efectos comparativos. El producto se gestiona de forma activa.
Política de inversión: El Gestor de inversiones incluirá sistemáticamente factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) en su análisis financiero con el fin de seleccionar los valores de las carteras.
Al menos el 90% de los títulos de deuda e instrumentos del mercado monetario o emitidos por países «emergentes» en cartera tendrán una calificación ESG. Al final de este proceso, el producto tendrá una calificación ESG superior a la de su universo de inversión.
Además, el proceso de selección de valores incluye un filtro negativo para excluir aquellas empresas que contribuyen a la producción de armas controvertidas, de conformidad con los convenios internacionales en la materia, así como las empresas expuestas a actividades relacionadas con el carbón térmico o el tabaco, de conformidad con la política de exclusión del Grupo Edmond de Rothschild, disponible en su sitio web: https://www.edmond-de-rothschild.com/en/Pages/Responsible-investment.aspx.
El producto cumple los requisitos del apartado 1 del artículo 8 del SFDR, en la medida en que promueve una combinación de características ESG, si bien no se ha designado ningún valor de referencia a efectos de alcanzar dichas características medioambientales o sociales.
Teniendo en cuenta su estrategia ESG, el producto promueve características medioambientales pero no invierte en actividades económicas sostenibles desde el punto de vista medioambiental. Las inversiones subyacentes a este producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas sostenibles desde el punto de vista medioambiental, en el contexto del Reglamento de Taxonomía.
El enfoque de inversión del producto combina factores descendentes y ascendentes. De este modo, el producto se beneficia de las competencias complementarias del Gestor de inversiones, que combina un análisis macroeconómico pertinente con competencias específicas de selección de bonos en cada segmento del mercado de renta fija.
El producto podrá mantener hasta el 100% de su patrimonio neto en valores emitidos en divisas distintas del euro. El riesgo de cambio resultante de estas inversiones se cubrirá sistemáticamente.
El producto podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio neto en títulos de deuda denominados en RMB (CNY). Los valores de deuda denominados en RMB (CNY) pueden incluir valores negociados directamente en el mercado interbancario de bonos chino (CIBM) y en las bolsas de la RPC. Estas inversiones se realizarán a través del programa Bond Connect. La duración modificada del producto puede variar de -2 a 8.
El producto podrá utilizar instrumentos financieros derivados para alcanzar su objetivo de inversión.
Estas estrategias, como consecuencia del uso de derivados, podrían generar un apalancamiento relativamente elevado.
Dentro del límite del 10% de su patrimonio neto, el producto podrá invertir en participaciones o acciones de OICVM u otros fondos de inversión. La Clase estará cubierta frente a las fluctuaciones del tipo de cambio EUR/CHF.
Asignación de ingresos: Acumulación

## Inversor minorista al que va dirigido
El producto es adecuado para inversores institucionales, para empresas y personas físicas capaces de comprender los riesgos inherentes a una inversión en este producto y que deseen aumentar el valor de sus ahorros gracias a un vehículo que tiene por objeto, en particular, las inversiones en obligaciones y otros instrumentos de deuda denominados en euros. Esta acción está destinada a inversores institucionales.

## Información práctica
Depositario: Edmond de Rothschild (Europe)
Si desea obtener información más detallada sobre Edmond de Rothschild Fund, los subfondos y las clases de acciones disponibles, así como el folleto y los informes anuales y semestrales, puede solicitarla gratuitamente, en inglés, en el domicilio social de Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) en: 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxemburgo.