OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# How can I complain?
You can send an email including a description of the issue and your contact details to compliance_team_dpas@degroofpetercam.lu, or send your complain in writing together with supporting documents, to:

#### Degroof Petercam Asset Services S.A.

#### To the attention of the Chief Compliance Officer 12, rue Eugène Ruppert

#### L-2453 Luxembourg.

Translation (ENDE, 2023-07-12):
# Wie kann ich mich beschweren?
Sie können eine E-Mail-Nachricht mit einer Beschreibung des Problems und Ihren Kontaktdaten an compliance_team_dpas@degroofpetercam.lu senden oder Ihre Beschwerde zusammen mit den Belegen schriftlich an die folgende Adresse richten:

#### Degroof Petercam Asset Services S.A.

#### Z. H. des Compliance-Beauftragten 12, rue Eugène Ruppert

#### L-2453 Luxemburg.
# KEY INFORMATION DOCUMENT
## Purpose
This document provides you with key information about this investment product. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products.

## Product
DPAM L Bonds Government Sustainable B ISIN: LU2098852986

### A sub-fund of DPAM L, a public SICAV under Luxembourg law

### Name of the originator of the product: Degroof Petercam Asset Services S.A., in short DPAS.

### Rue Eugène Ruppert 12, 2453 Luxembourg - dpas@degroofpetercam.lu - www.dpas.lu - Call +352 4535451 for more information.

### Degroof Petercam Asset Services S.A. is a subsidiary of Banque Degroof Petercam Luxembourg S.A. and part of the Degroof Petercam Group.

### DPAM L is managed by the management company Degroof Petercam Asset Services S.A. and acts in this capacity within the meaning of Directive 2009/65/EC.

### Competent authority: The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) is responsible for the supervision of DPAS with regard to this Key Information Document.

### This product is authorized in Luxembourg.

### DPAS is licensed in Luxembourg and regulated by the CSSF. Publication date of the Key Information Document: 12/07/2023

Translation (ENDE, 2023-07-12):
# BASISINFORMATIONSBLATT
### Zweck
Dieses Informationsblatt stellt Ihnen wesentliche Informationen über dieses Anlageprodukt zur Verfügung. Es handelt sich nicht um Werbematerial. Diese Informationen sind gesetzlich vorgeschrieben, um Ihnen dabei zu helfen, die Art, das Risiko, die Kosten sowie die möglichen Gewinne und Verluste dieses Produkts zu verstehen, und Ihnen dabei zu helfen, es mit anderen Produkten zu vergleichen.

### Produkt
DPAM L Bonds Government Sustainable B ISIN: LU2098852986

#### Ein Teilfonds von DPAM L, Publikumsfonds (SICAV) nach luxemburgischen Recht Name des PRIIP-Herstellers: Degroof Petercam Asset Services S.A., in Kurzform DPAS.

#### Rue Eugène Ruppert 12, 2453 Luxemburg - dpas@degroofpetercam.lu - www.dpas.lu - Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +352 4535451.
Degroof Petercam Asset Services S.A. ist eine Tochtergesellschaft von Banque Degroof Petercam Luxembourg S.A. und gehört zur Gruppe Degroof Petercam. DPAM L wird von der Verwaltungsgesellschaft Degroof Petercam Asset Services S.A. verwaltet, die im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG handelt.

#### Zuständige Behörde: Die Aufsichtsbehörde Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) ist für die Aufsicht von DPAS in Bezug auf dieses Basisinformationsblatts zuständig.

#### Dieses Produkt ist in Luxemburg zugelassen.

#### DPAS ist in Luxemburg zugelassen und wird von der CSSF beaufsichtigt. Erstellungsdatum des Basisinformationsblatts: 12/07/2023
# Other relevant information
The information on the performance scenarios is updated monthly and published on https://docs.publifund.com/monthlyperf/BE6309887378/en_IT.
Information on past performance is published on the website www.dpamfunds.com (“Overview” tab). This information is available for the last 10 years. For recent products, past performance may be shown for less than 10 years.

Translation (ENDE, 2023-08-18):
# Sonstige zweckdienliche Angaben
Die Daten über die Performance-Szenarien werden monatlich aktualisiert und auf https://docs.publifund.com/monthlyperf/BE6309887378/de_AT veröffentlicht.
Informationen über die frühere Wertentwicklung werden auf der Webseite www.dpamfunds.com (Rubrik „Überblick“) veröffentlicht. Diese Informationen stehen für die letzten zehn Jahre zur Verfügung. Bei neueren Produkten kann die frühere Wertentwicklung auch für weniger als zehn Jahre angegeben sein.
# Other relevant information
Pre-contractual ESG information To understand how the sub-fund promotes environmental and/or social features or makes a minimum of sustainable investments with an environmental objective, please consult the sub-fund's appendix in the prospectus.

### Tax and suitability information Contact your advisor or distributor.
Past performance Go to https://docs.publifund.com/pastperf/LU2393945402/en_AT. Note that past performance is not an indication of future results. The number of years in which the past performance is indicated may be less than 10 years for recent products.

### Past  Performance  Scenarios  Visit  https://docs.publifund.com/monthlyperf/LU2393945402/en_AT.
Other information The latest prospectus, annual/semi-annual reports, share prices, and further product information are available in English and free of charge from Degroof Petercam Asset Services S.A., or at www.dpas.lu.
MSCI indices The prospectus contains a more detailed description of the contractual relationship between MSCI and the management company and the warnings relating to MSCI and the MSCI Index above. The MSCI website (www.msci.com) contains more detailed information about the MSCI indices.

Translation (ENDE, 2023-07-12):
# Sonstige zweckdienliche Angaben
Vorvertragliche ESG-Angaben Um zu verstehen, wie der Teilfonds ökologische und/oder soziale Merkmale bewirbt oder ein Mindestmaß an nachhaltigen Anlagen mit einem Umweltziel tätigt, lesen Sie bitte den Anhang zum Teilfonds im Prospekt.

#### Angaben zur Besteuerung und Eignung des Produkts für Ihre Ziele Bitte wenden Sie sich an Ihren Berater oder Ihre Vertriebsstelle.
Frühere Wertentwicklung Bitte konsultieren Sie die Website https://docs.publifund.com/pastperf/LU2393945402/de_AT. Die frühere Wertentwicklung ist keine Garantie für die zukünftige Wertentwicklung. Die Märkten können sich künftig sehr unterschiedlich entwickeln. Bei neueren Produkten kann die frühere Wertentwicklung auch für weniger als 10 Jahre angegeben sein.

#### Frühere Performance-Szenarien Bitte konsultieren Sie die Website https://docs.publifund.com/monthlyperf/LU2393945402/de_AT.

#### Weitere Informationen Der Prospekt, die Jahres- und Halbjahresberichte, die Preise und sonstige Angaben zum Produkt sind kostenlos in deutscher Sprache unter dpas.lu erhältlich.
MSCI-Indizes Der Prospekt enthält eine ausführliche Darstellung des Vertragsverhältnisses zwischen MSCI und der Verwaltungsgesellschaft sowie die Hinweise in Bezug auf MSCI und den vorstehenden Index MSCI. Die Website von MSCI (www.msci.com) stellt detailliertere Informationen zu den MSCI-Indizes bereit.
## Intended Retail Investor
This product is intended for investors with an investment horizon of at least 5 years meet the criteria for access to this share class described in the prospectus and that:
have sufficient knowledge and experience in the markets for equities, other debt securities and funds, and understand the risks of the product
are seeking exposure to bond funds, equity funds and, to a lesser extent, equities or debt securities, restricting direct and indirect investments in equities to approximately 85%
are interested in an investment that promotes environmental and social characteristics without a sustainable investment objective
can suffer a loss of generally less than 15% per year

Translation (ENDE, 2023-08-18):
## Angestrebte Privatanleger
Dieses Produkt richtet sich an Anleger, die einen Anlagehorizont von mindestens 5 Jahre haben, die im Prospekt beschriebenen Kriterien für diese Aktienklasse erfüllen und:
die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen mit Aktienmärkten, anderen Schuldtiteln und Fonds haben und die Risiken des Produkts verstehen
die eine Anlage in Anleihe- und Aktienfonds und in geringerem Maße in Aktien oder Schuldverschreibungen suchen, wobei die direkten und indirekten Anlagen in Aktien auf rund 85 % begrenzt sind.
die an einer Anlage interessiert sind, die ökologische und soziale Merkmale ohne ein nachhaltiges Investitionsziel bewirbt
die im Allgemeinen einen jährlichen Verlust von weniger als 15 % verkraften können
# What happens if Degroof Petercam Asset Services S.A. is unable to pay out?
The sub-fund's assets are segregated from those of the other sub-funds in the SICAV and from Degroof Petercam Asset Services S.A., the product manufacturer and management company of the sub-fund. Even if it were to fail, the product manufacturer could not use the sub-fund's assets to pay its debts.

### The only scenario under which an investor could incur a loss is by selling shares at a time when they are worth less that what the investor paid.

Translation (ENDE, 2023-07-12):
# Was geschieht, wenn Degroof Petercam Asset Services S.A. nicht in der Lage ist, die Auszahlung vorzunehmen?
Die Verbindlichkeiten des Teilfonds sind rechtlich von denen anderer Teilfonds der SICAV und von Degroof Petercam Asset Services S.A. (PRIIP-Hersteller und Verwaltungsgesellschaft) getrennt. Selbst wenn der PRIIP-Hersteller in Konkurs gehen sollte, könnte er das Teilfondsvermögen nicht zur Bedienung seiner Schulden verwenden.
Das einzige Szenario, in dem ein Anleger einen Verlust erleiden könnte, ist der Verkauf von Anteilen des Teilfonds zu einem Zeitpunkt, an dem sie weniger als der Preis wert sind, den der Anleger für ihren Erwerb gezahlt hat.
### Investor profile This sub-fund is intended for investors who understand the risks of the sub-fund and:
- are looking for a passive investment focused on capital growth
- are interested in exposure to global equity markets, either as a core investment or for diversification purposes
- have a high tolerance for risk and can withstand a substantial loss in relation to this investment.

Translation (ENDE, 2023-07-12):
#### Anlegerprofil Der Teilfonds richtet sich an Anleger, die die Risiken des Teilfonds verstehen und:
- auf der Suche nach einer passiven Anlage sind, die auf Kapitalwachstum ausgerichtet sind
- ein Engagement an weltweiten Aktienmärkten anstreben, entweder als Hauptanlage oder zur Diversifizierung
- eine hohe Risikotoleranz haben und einen erheblichen Verlust in Bezug auf diese Anlage verkraften können.
# How long should I hold it and can I take money out early?
The recommended holding period is a minimum of 3 years. This has been defined on the basis of the characteristics of the product.
All subscription or redemption requests may be made prior to 3:00 p.m. (Belgian time) on each business day to Banque Degroof Petercam SA.

Translation (ENDE, 2023-08-18):
# Wie lange sollte ich die Anlage halten, und kann ich vorzeitig Geld entnehmen?
Die empfohlene Haltedauer beträgt mindestens 3 Jahre. Diese Dauer wurde je nach den Eigenschaften des Produkts festgelegt.
Anträge auf Zeichnung und Rücknahme von Anteilen können an jedem Geschäftstag vor 15.00 Uhr (belgischer Zeit) bei Banque Degroof Petercam SA eingereicht werden.
## Product
DPAM B Equities Euroland - Class V - ISIN: BE6246056327
A sub-fund of DPAM B, a public SICAV under Belgian law
Name of the originator of the product: Degroof Petercam Asset Management SA, abbreviated DPAM.
Rue Guimard 18, 1040 Brussels - dpam@degroofpetercam.com - https:\\www.dpamfunds.com - Call +32 2 287.91.11 for more information. DPAM is part of the Degroof Petercam Group.
DPAM B is managed by the management company DPAM which acts in that capacity within the meaning of Directive 2009/65/EC.
Competent authority: The Financial Services and Markets Authority (FSMA) is responsible for the supervision of DPAM in relation to this Key Information Document.
This product is authorised in Belgium.
DPAM is authorised in Belgium and regulated by the FSMA. Publication date of the Key Information Document: 18/08/2023

Translation (ENDE, 2023-08-18):
## Produkt
DPAM B Equities Euroland - Klasse V - ISIN: BE6246056327
Ein Teilfonds von DPAM B, Publikumsfonds (SICAV) nach belgischem Recht
Name des Herstellers des Produkts: Degroof Petercam Asset Management SA, kurz DPAM.
Rue Guimard 18, 1040 Brüssel - dpam@degroofpetercam.com - https:\\www.dpamfunds.com - Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter +32 2
287.91.11 an. DPAM gehört zur Gruppe Degroof Petercam.
DPAM B wird von der Verwaltungsgesellschaft DPAM verwaltet, die im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG handelt.
Zuständige Behörde: Die Aufsichtsbehörde Autorité des Services et Marchés Financiers (FSMA) ist für die Aufsicht von DPAM in Bezug auf dieses Basisinformationsblatt zuständig.
Dieses Produkt ist in Belgien genehmigt.
DPAM wurde in Belgien zugelassen und wird von der FSMA reguliert. Datum der Erstellung des Basisinformationsblatts: 18/08/2023
# The investment objective of EFG Life Invest 40 is primarily to achieve an optimal overall return by investing in other funds using a balanced risk strategy.
The fund manager makes investment decisions at his own discretion, but within the specified investment restrictions. The subfund complies with the investment restrictions for pension funds in accordance with BVV2. The fund operates under the following principles:

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Das Anlageziel des EFG Life Invest 40 besteht hauptsächlich darin, mittels einer ausgewogenen Risikostrategie durch Anlagen in andere Fonds eine optimale Gesamtrendite zu erzielen.
Der Fondsmanager fällt die Anlageentscheide nach freiem Ermessen aber innerhalb der vorgegebenen Anlagerestriktionen. Das Teilvermögen hält die Anlagestriktionen für Vorsorgeeinrichtungen gemäss BVV2 ein. Der Fonds verfolgt die folgenden Grundsätze: Mindestens 51% des Teilvermögen werden in andere Fonds angelegt.
# The sub-fund is suitable for investors who do not wish to implement the investment strategy for their assets themselves, but prefer to delegate this function to the fund manager.
The fund management may invest a maximum of 10% of the assets of a sub-fund, including derivatives and structured products, in securities and money market instruments of the same issuer. The total value of the securities and money market instruments of the issuers in which more than 5% of the assets of a subfund are invested may not exceed 40% of the assets of the relevant subfund.
The return of the fund depends primarily on the development of the capital markets. The following factors play a role to varying degrees: Development of the stock markets and dividend payments, interest rates, creditworthiness of the issuers of the invested instruments and interest income. The return can also be influenced by exchange rate fluctuations if there are active or unhedged positions.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Das Teilvermögen eignet sich für Anleger, welche die Anlagestrategie ihres Vermögens nicht selbst umsetzten wollen, sondern dieses an den Fondsmanager delegieren.
Die Fondsleitung darf einschliesslich der Derivate und strukturierten Produkte höchstens 10% des Vermögens eines Teilvermögens in Effekten und Geldmarktinstrumenten desselben Emittenten anlegen. Der Gesamtwert der Effekten und Geldmarktinstrumente der Emittenten, bei welchen mehr als 5% des Vermögens eines Teilvermögens angelegt sind, darf 40% des Vermögens des entsprechenden Teilvermögens nicht übersteigen.
Die Rendite des Fonds hängt in erster Linie von der Entwicklung der Kapitalmärkte ab. Folgende Faktoren spielen in unterschiedlichem Ausmass eine Rolle: Entwicklung der Aktienmärkte und Dividendenausschüttungen, Zinssätze, Bonität der Emittenten der investierten Instrumente und Zinserträge. Die Rendite kann auch durch Wechselkursschwankungen beeinflusst werden, sofern aktive oder ungesicherte Positionen bestehen.
Key Information Document
Purpose
This document provides you with key information about this investment product. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products.
New Capital Wealthy Nations Bond Fund (the “Fund”)
A sub-fund of New Capital UCITS Fund Plc (the “Company”)
New Capital Wealthy Nations Bond Fund - USD N Acc ( IE00BJYJF551 ) (the “Share Class”)
New Capital UCITS Fund Plc is authorised in Ireland and regulated by the Central Bank of Ireland. The management company of the Fund is KBA Consulting Management Limited which is authorised in Ireland and regulated by the Central Bank of Ireland. The investment manager is EFG Asset Management (UK) Limited, which is authorised in the United Kingdom and regulated by the Financial Conduct Authority.
For more information on this product, please refer to https://www.newcapital.com/ or call +44 (0)20 7412 3894 or email enquiries@newcapital.com.
This document was published on 01/01/2023
You are about to purchase a product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Basisinformationsblatt
Zweck
Dieses Informationsblatt stellt Ihnen wesentliche Informationen über dieses Anlageprodukt zur Verfügung. Es handelt sich nicht um Werbematerial. Diese Informationen sind gesetzlich vorgeschrieben, um Ihnen dabei zu helfen, die Art, das Risiko, die Kosten sowie die möglichen Gewinne und Verluste dieses Produkts zu verstehen, und Ihnen dabei zu helfen, es mit anderen Produkten zu vergleichen.
New Capital Wealthy Nations Bond Fund (“Fonds”)
Ein Teilfonds von New Capital UCITS Fund Plc (das “Gesellschaft”)
New Capital Wealthy Nations Bond Fund - USD N Acc ( IE00BJYJF551 ) (“Anteilsklasse“)
New Capital UCITS Fund Plc ist in Irland zugelassen und wird von der irischen Zentralbank reguliert. Die Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist KBA Consulting Management Limited die in Irland zugelassen ist und von der Central Bank of Ireland reguliert wird. Der Anlageverwalter des Fonds ist EFG Asset Management (UK) Limited, die im Vereinigten Königreich zugelassen ist und von der Financial Conduct Authority reguliert wird.
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter https://www.newcapital.com/ oder telefonisch unter +44 (0)20 7412 3894 oder per E-Mail unter enquiries@newcapital.com.
Erstellungsdatum: 01/01/2023
Sie sind im Begriff, ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann.
# Duration
This product does not have a maturity date (in other words, it is open-ended). The manufacturer may terminate the product early. The amount you would receive if such early termination took place might be lower than the amount you invested.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Laufzeit
Das Produkt hat kein Fälligkeitsdatum (das Produkt wurde auf unbestimmte Zeit erstellt). Der Hersteller kann das Produkt vorzeitig kündigen. Der Betrag, den Sie bei vorzeitiger Kündigung erhalten, kann geringer sein als der Betrag, den Sie investiert haben.
# We make the following assumptions:
- in the first year, you will get back the amount you invested (0% annual return). For the other holding periods, we have assumed that the product will perform according to the moderate scenario.
- 10 000 CHF is invested.

| If you exit after 1 year | If you exit after 5 years |
| --- | --- |
| Total costs | 545 CHF | 756 CHF |
| Annual cost impact (*) | 5.5% | 1.5% each year |

(*) This illustrates how costs reduce your return each year during the holding period. For example, if you terminate your investment after the recommended holding period, your average return per year is estimated to be 6.8% before costs and 6.8% after costs. We may share some of the charges with the person who sells you the product to cover the services they provide to you. This person

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Wir gehen von Folgendem aus:
- Im ersten Jahr erhalten Sie den Betrag zurück, den Sie investiert haben (0% jährliche Rendite). Für die anderen Halteperioden haben wir angenommen, dass sich das Produkt gemäss dem moderaten Szenario entwickelt.
- 10 000 CHF wird investiert.

| Wenn Sie nach 1 Jahr aussteigen | Wenn Sie nach 5 Jahren aussteigen |
| --- | --- |
| Kosten insgesamt | 545 CHF | 756 CHF |
| Jährliche Auswirkungen der Kosten (*) | 5.5% | 1.5% pro Jahr |

(*) Dies veranschaulicht, wie die Kosten Ihre Rendite jedes Jahr während der Haltedauer verringern. Wenn Sie Ihre Anlage zum Beispiel nach der empfohlenen Haltedauer beenden, beträgt Ihre durchschnittliche Rendite pro Jahr voraussichtlich 6.8% vor Kosten und 5.3% nach Kosten.
Wir können einen Teil der Kosten mit der Person teilen, die Ihnen das Produkt verkauft, um die Dienstleistungen abzudecken, die sie Ihnen zur Verfügung stellt. Diese wird Sie über die Höhe des Betrags informieren.
# Small investor target group
This fund applies to retail investors with a basic financial understanding, who can accept a possible loss on the investment amount. The fund is aimed at generating a substantial part of its yield through recurring income, while granting daily access to the capital under normal market conditions. With their investment in this fund, investors can satisfy short term investment needs. The fund is suited to be acquired subject to a test of the investor's financial knowledge and experience.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Kleinanleger-Zielgruppe
Dieser Anlagefonds eignet sich für Privatanleger ohne oder mit geringen Anlagekenntnissen, die mögliche Anlageverluste tragen können. Dieser Anlagefonds setzt sich zum Ziel, seine Wertentwicklung materiell durch einen Zustrom von regelmässigem Einkommen zu schaffen und gewährt in normalen Marktbedingungen täglichen Zugang zum investierten Kapital. Er erfüllt kurzfristige Anlagebedürfnisse und sollte erst aufgrund einer Angemessenheitsprüfung erworben werden.
# Costs over time
The tables show the amounts that will be deducted from your investment to cover various types of costs. These amounts depend on how much you invest, how long you hold the product and how well the product performs. The examples given here are based on different investment amounts and different investment periods.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
# Kosten im Zeitverlauf
Aus den Tabellen gehen die Beträge hervor, die von Ihrer Anlage abgezogen werden, um verschiedene Arten von Kosten zu decken. Die Höhe dieser Beträge hängt davon ab, wie viel Sie investieren, wie lange Sie das Produkt halten und wie gut sich das Produkt entwickelt. Bei den hier angeführten Beispielen wird von verschiedenen Anlagebeträgen und verschiedenen Anlagezeiträumen ausgegangen.