OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'450 | CHF | 4'510 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -55.5% |  | -23.3% |
|  |  | CHF | 7'780 | CHF | 8'490 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2016 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -22.2% |  | -5.3% | 2019. |
|  |  | CHF | 9'720 | CHF | 9'720 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre mai |
| Rendement annuel moyen |  | -2.8% |  | -0.9% | 2013 et mai 2016. |
|  |  | CHF | 11'810 | CHF | 12'410 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2019 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 18.1% |  | 7.5% | 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 4'450 | CHF | 4'510 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -55.5% |  | -23.3% |
|  |  | CHF | 7'780 | CHF | 8'490 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -22.2% |  | -5.3% | 2016 y junio 2019. |
|  |  | CHF | 9'720 | CHF | 9'720 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.8% |  | -0.9% | entre mayo 2013 y mayo 2016. |
|  |  | CHF | 11'810 | CHF | 12'410 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 18.1% |  | 7.5% | 2019 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 1'045 | CHF 2'296 |
|  | 10.5% | 7.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 1'045 | CHF 2'296 |
|  | 10.5% | 7.3% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 1'025 | CHF 2'224 |
|  | 10.2% | 7.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 1'025 | CHF 2'224 |
|  | 10.2% | 7.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'420 | EUR | 4'480 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -55.8% |  | -23.5% |
|  |  | EUR | 7'860 | EUR | 8'630 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2016 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -21.4% |  | -4.8% | 2019. |
|  |  | EUR | 9'710 | EUR | 9'760 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre juin |
| Rendement annuel moyen |  | -2.9% |  | -0.8% | 2013 et juin 2016. |
|  |  | EUR | 11'750 | EUR | 12'380 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2019 et avril |
| Rendement annuel moyen |  | 17.5% |  | 7.4% | 2022. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 4'420 | EUR | 4'480 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -55.8% |  | -23.5% |
|  |  | EUR | 7'860 | EUR | 8'630 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -21.4% |  | -4.8% | 2016 y junio 2019. |
|  |  | EUR | 9'710 | EUR | 9'760 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.9% |  | -0.8% | entre junio 2013 y junio 2016. |
|  |  | EUR | 11'750 | EUR | 12'380 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 17.5% |  | 7.4% | 2019 y abril 2022. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 1'052 | EUR 2'327 |
|  | 10.5% | 7.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 1'052 | EUR 2'327 |
|  | 10.5% | 7.3% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 5'740 | CHF | 6'100 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -42.6% |  | -15.2% |
|  |  | CHF | 8'480 | CHF | 9'100 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre novembre 2019 et |
| Rendement annuel moyen |  | -15.2% |  | -3.1% | juin 2022. |
|  |  | CHF | 10'170 | CHF | 11'160 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre août |
| Rendement annuel moyen |  | 1.7% |  | 3.7% | 2016 et août 2019. |
|  |  | CHF | 12'160 | CHF | 13'320 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre avril |
| Rendement annuel moyen |  | 21.6% |  | 10.0% | 2014 et avril 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 5'740 | CHF | 6'100 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -42.6% |  | -15.2% |
|  |  | CHF | 8'480 | CHF | 9'100 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -15.2% |  | -3.1% | noviembre 2019 y junio 2022. |
|  |  | CHF | 10'170 | CHF | 11'160 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 1.7% |  | 3.7% | entre agosto 2016 y agosto 2019. |
|  |  | CHF | 12'160 | CHF | 13'320 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 21.6% |  | 10.0% | entre abril 2014 y abril 2017. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 525 | CHF 1'109 |
|  | 5.2% | 3.3% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 525 | CHF 1'109 |
|  | 5.2% | 3.3% |
# L’agent de registre et de transfert est BNY Mellon Fund Services (Ireland) Designated Activity Company.
De plus amples renseignements sur le Fonds (y compris le prospectus, les derniers rapports annuels et semestriels, les dernières VNA) sont disponibles gratuitement sur www.ubp.com ou en faisant une demande écrite au siège social de l’émetteur du produit ou de la société de gestion.
| 1 | 2 |  | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El agente de registro y transferencias es BNY Mellon Fund Services (Ireland) Designated Activity Company.
Puede obtener más información sobre el Fondo (incluidos el folleto, los informes anuales y semestrales y los valores liquidativos más recientes) de forma gratuita en www.ubp.com o mediante una solicitud por escrito al domicilio social del productor del producto o la sociedad de gestión.
| 1 | 2 |  | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
# Le Fonds est géré de manière active et non par rapport à un indice de référence.
Le Fonds utilisera principalement deux stratégies d’arbitrage distinctes qui chercheront à tirer profit des inefficacités de prix qui peuvent survenir en raison de l’incapacité du marché à prévoir le résultat de certains événements d’entreprise.
- Arbitrage des risques – cette stratégie se concentre sur les valeurs mobilières des entreprises impliquées dans une reprise, une fusion ou un événement similaire. Une possibilité de profit peut découler de la différence entre la valeur de marché de la société cible et le prix à payer par l’acquéreur, en particulier lorsque le Fonds estime que le risque associé à la transaction est différent de celui prévu par le marché plus large.
- Arbitrage mixte – cette stratégie se concentre sur les titres dont la valeur marchande peut être reproduite avec des instruments cotés. Une possibilité de profit peut découler de la différence entre la valeur marchande du titre et sa valeur marchande potentielle, telle qu’évaluée par le Gestionnaire de portefeuille.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo se gestiona de forma activa y no se gestiona en referencia a un índice de referencia.
El Fondo utilizará principalmente dos estrategias de arbitraje independientes que tratarán de beneficiarse de las ineficiencias en los precios que puedan surgir debido a que el mercado no predice el resultado de determinados eventos corporativos.
- Arbitraje de riesgos: Esta estrategia se centra en los valores de empresas que participan en una adquisición, fusión o evento corporativo similar. Una oportunidad de obtener beneficios puede surgir de la diferencia entre el valor de mercado de la empresa objetivo y el precio que debe pagar el adquirente, especialmente cuando el Fondo considere que el riesgo asociado a la transacción es diferente del riesgo previsto por el mercado en general.
- Arbitraje mixto: Esta estrategia se centra en valores cuyo valor de mercado se puede replicar con instrumentos cotizados. Puede surgir una oportunidad de obtener beneficios de la diferencia entre el valor de mercado del valor y su valor de mercado potencial, según lo evaluado por el gestor de carteras.
# La RHP a été choisie pour fournir un rendement constant moins dépendant des fluctuations du marché.
La Valeur nette des actifs (VNA) de transaction est quotidienne sauf s’il ne s’agit pas d’un jour ouvrable bancaire complet en Irlande ou au Royaume-Uni (chaque Jour ouvrable). Les rachats sont possibles à chaque date de la VNA. Toutes les demandes de rachat doivent être reçues en bonne et due forme par l’agent de registre et de transfert avant 14 h 00 (heure d’Irlande) deux (2) Jours ouvrables avant la date de la VNA. Le produit du rachat sera versé dans les deux (2) Jours ouvrables suivant la date de la VNA.
Les plaintes peuvent être envoyées par écrit par courriel (contact@carnegroup.com) ou à l’adresse suivante de la société de gestion : Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, 2nd Floor Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, Irlande.
De plus amples renseignements sur le Fonds (y compris le prospectus, les derniers rapports annuels et semestriels, les dernières VNA) sont disponibles gratuitement sur www.ubp.com ou en faisant une demande écrite au siège social de l’émetteur du produit ou de la société de gestion.
Il n'y a pas suffisamment de données pour fournir une indication utile des performances passées aux investisseurs. Les derniers scénarios de performances sont disponibles sur le site Web https://download.alphaomega.lu/perfscenario_IE00BDT6F719_FR_fr.pdf.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El PMR se eligió para proporcionar una rentabilidad constante menos dependiente de las fluctuaciones del mercado.
El valor liquidativo (VL) de negociación se calcula diariamente, salvo si no coincide con un día hábil bancario completo en Irlanda o el Reino Unido (Día hábil en cada caso). Los reembolsos podrán efectuarse en cada fecha de cálculo del VL. Todas las solicitudes de reembolso deberán recibirse debidamente cumplimentadas por el agente de registro y transferencias antes de las 13:00 horas (hora de Irlanda) dos (2) Días hábiles antes de la fecha de cálculo del VL. El producto del reembolso se abonará dentro de los dos (2) Días hábiles siguientes a la fecha de cálculo del VL.
Las reclamaciones pueden enviarse por escrito por correo electrónico (contact@carnegroup.com) o a la siguiente dirección de la sociedad de gestión: Carne Global Fund Managers (Ireland) Limited, 2nd Floor Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublín 2, Irlanda.
Puede obtener más información sobre el Fondo (incluidos el folleto, los informes anuales y semestrales y los valores liquidativos más recientes) de forma gratuita en www.ubp.com o mediante una solicitud por escrito al domicilio social del productor del producto o la sociedad de gestión.
No existen datos suficientes para ofrecer a los inversores una indicación útil de la rentabilidad histórica. Los últimos escenarios de rentabilidad están disponibles en el sitio web https://download.alphaomega.lu/perfscenario_IE00BDT6F719_ES_es.pdf.
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 549 | CHF 2'261 |
|  | 5.5% | 3.2% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | CHF 549 | CHF 2'261 |
|  | 5.5% | 3.2% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 2'740 | USD | 2'930 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -72.6% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'090 | USD | 8'070 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -19.1% |  | -4.2% | 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | USD | 10'620 6.2% | USD | 12'780 5.0% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre septembre 2013 et septembre 2018. |
|  |  | USD | 12'070 | USD | 14'600 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre octobre 2016 et |
| Rendement annuel moyen |  | 20.7% |  | 7.9% | octobre 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 2'740 | USD | 2'930 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -72.6% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'090 | USD | 8'070 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -19.1% |  | -4.2% | entre diciembre 2020 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | USD | 10'620 6.2% | USD | 12'780 5.0% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre septiembre 2013 y septiembre 2018. |
|  |  | USD | 12'070 | USD | 14'600 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 20.7% |  | 7.9% | entre octubre 2016 y octubre 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 272 | USD 1'744 |
|  | 2.7% | 2.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 272 | USD 1'744 |
|  | 2.7% | 2.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'310 | EUR | 5'850 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -46.9% |  | -16.4% |
|  |  | EUR | 7'390 | EUR | 7'340 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -26.1% |  | -9.8% | 2022. |
|  |  | EUR | 10'330 | EUR | 10'980 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | 3.3% |  | 3.2% | octobre 2017. |
|  |  | EUR | 13'210 | EUR | 13'690 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre juillet |
| Rendement annuel moyen |  | 32.1% |  | 11.0% | 2012 et juillet 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 5'310 | EUR | 5'850 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -46.9% |  | -16.4% |
|  |  | EUR | 7'390 | EUR | 7'340 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | -26.1% |  | -9.8% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | EUR | 10'330 | EUR | 10'980 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 3.3% |  | 3.2% | octubre 2014 y octubre 2017. |
|  |  | EUR | 13'210 | EUR | 13'690 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | 32.1% |  | 11.0% | entre julio 2012 y julio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 433 | EUR 784 |
|  | 4.3% | 2.4% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 433 | EUR 784 |
|  | 4.3% | 2.4% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 3'760 | USD | 4'770 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -62.4% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'600 | USD | 8'600 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -14.0% |  | -4.9% | 2022. |
|  |  | USD | 10'290 | USD | 11'420 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre avril 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | 2.9% |  | 4.5% | avril 2017. |
|  |  | USD | 11'470 | USD | 13'150 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2012 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | 14.7% |  | 9.6% | 2015. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 3'760 | USD | 4'770 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -62.4% |  | -21.8% |
|  |  | USD | 8'600 | USD | 8'600 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -14.0% |  | -4.9% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | USD | 10'290 | USD | 11'420 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre abril |
| Rendimiento medio cada año |  | 2.9% |  | 4.5% | 2014 y abril 2017. |
|  |  | USD | 11'470 | USD | 13'150 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | 14.7% |  | 9.6% | 2012 y junio 2015. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 361 | USD 561 |
|  | 3.6% | 1.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 361 | USD 561 |
|  | 3.6% | 1.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'960 | EUR | 7'650 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -30.4% |  | -8.6% |
|  |  | EUR | 8'380 | EUR | 8'280 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy puis le produit entre décembre 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -16.2% |  | -6.1% | 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 9'840 -1.6% | EUR | 10'260 0.8% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre décembre 2012 et décembre 2015. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR | 10'440 4.4% | EUR | 11'030 3.3% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le proxy entre août 2013 et août 2016. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | EUR | 6'960 | EUR | 7'650 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -30.4% |  | -8.6% |
|  |  | EUR | 8'380 | EUR | 8'280 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia |
| Rendimiento medio cada año |  | -16.2% |  | -6.1% | entre diciembre 2020 y junio 2022. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 9'840 -1.6% | EUR | 10'260 0.8% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre diciembre 2012 y diciembre 2015. |
|  | Rendimiento medio cada año | EUR | 10'440 4.4% | EUR | 11'030 3.3% | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia y, a continuación, en el producto entre agosto 2013 y agosto 2016. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 387 | EUR 593 |
|  | 3.9% | 1.9% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 387 | EUR 593 |
|  | 3.9% | 1.9% |
# Le Fonds n’est pas géré par rapport à un indice de référence. Le Fonds peut investir jusqu’à :
- 100 % en catégorie premier ordre
- 20 % en rendement élevé
- 20 % dans des pays Émergents (y compris la Chine via Bond Connect)
- 20 % en obligations convertibles contingentes (CoCos) avec une note minimale de B- (S&P ou Fitch) ou B3 (Moody’s)
- 5 % en actions, y compris les instruments dérivés adossés à des actions. La devise de base du Fonds est EUR.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# El Fondo no se gestiona en referencia a un índice de referencia. El Fondo podrá invertir su patrimonio neto hasta:
- el 100 % en grado de inversión
- el 20 % en alto rendimiento
- el 20 % en países emergentes (China incluida a través de Bond Connect)
- el 20 % en bonos de capital contingente convertible (CoCo) con una calificación mínima de B- (S&P o Fitch) o B3 (Moody's)
- el 5 % en valores de renta variable, incluidos derivados de renta variable. La moneda base del Fondo es EUR.
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'830 | USD | 7'440 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -31.7% |  | -9.4% |
|  |  | USD | 8'210 | USD | 8'170 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre décembre 2020 |
| Rendement annuel moyen |  | -17.9% |  | -6.5% | et juin 2022. |
|  |  | USD | 9'980 | USD | 10'550 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | -0.2% |  | 1.8% | février 2017. |
|  |  | USD | 10'950 | USD | 11'540 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre août 2018 et août |
| Rendement annuel moyen |  | 9.5% |  | 4.9% | 2021. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'830 | USD | 7'440 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -31.7% |  | -9.4% |
|  |  | USD | 8'210 | USD | 8'170 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | -17.9% |  | -6.5% | diciembre 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'980 | USD | 10'550 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | -0.2% |  | 1.8% | 2014 y febrero 2017. |
|  |  | USD | 10'950 | USD | 11'540 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre agosto |
| Rendimiento medio cada año |  | 9.5% |  | 4.9% | 2018 y agosto 2021. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 461 | USD 851 |
|  | 4.6% | 2.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 461 | USD 851 |
|  | 4.6% | 2.7% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'350 | USD | 7'130 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -36.5% |  | -10.7% |
|  |  | USD | 8'730 | USD | 8'300 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2020 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -12.7% |  | -6.0% | 2022. |
|  |  | USD | 9'780 | USD | 10'270 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2014 et |
| Rendement annuel moyen |  | -2.2% |  | 0.9% | mars 2017. |
|  |  | USD | 11'020 | USD | 11'410 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juillet 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | 10.2% |  | 4.5% | juillet 2020. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | USD | 6'350 | USD | 7'130 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -36.5% |  | -10.7% |
|  |  | USD | 8'730 | USD | 8'300 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | -12.7% |  | -6.0% | 2020 y junio 2022. |
|  |  | USD | 9'780 | USD | 10'270 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre marzo |
| Rendimiento medio cada año |  | -2.2% |  | 0.9% | 2014 y marzo 2017. |
|  |  | USD | 11'020 | USD | 11'410 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre julio |
| Rendimiento medio cada año |  | 10.2% |  | 4.5% | 2017 y julio 2020. |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 363 | USD 518 |
|  | 3.6% | 1.7% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | USD 363 | USD 518 |
|  | 3.6% | 1.7% |
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 492 | EUR 994 |
|  | 4.9% | 3.0% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | EUR 492 | EUR 994 |
|  | 4.9% | 3.0% |
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 2'320 | CHF | 2'430 |  |
| Rendement annuel moyen |  | -76.8% |  | -24.6% |
|  |  | CHF | 7'710 | CHF | 7'710 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2021 et juin |
| Rendement annuel moyen |  | -22.9% |  | -5.1% | 2022. |
|  |  | CHF | 10'700 | CHF | 15'260 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre février 2017 et |
| Rendement annuel moyen |  | 7.0% |  | 8.8% | février 2022. |
|  |  | CHF | 13'220 | CHF | 18'920 | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre octobre 2012 et |
| Rendement annuel moyen |  | 32.2% |  | 13.6% | octobre 2017. |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  |  |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  |  | CHF | 2'320 | CHF | 2'430 |  |
| Rendimiento medio cada año |  | -76.8% |  | -24.6% |
|  |  | CHF | 7'710 | CHF | 7'710 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre junio |
| Rendimiento medio cada año |  | -22.9% |  | -5.1% | 2021 y junio 2022. |
|  |  | CHF | 10'700 | CHF | 15'260 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre febrero |
| Rendimiento medio cada año |  | 7.0% |  | 8.8% | 2017 y febrero 2022. |
|  |  | CHF | 13'220 | CHF | 18'920 | Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el producto entre |
| Rendimiento medio cada año |  | 32.2% |  | 13.6% | octubre 2012 y octubre 2017. |