Informations sur la durabilité: pour obtenir plus d’informations sur la manière dont il convient d’interpréter les résultats de la section de ce rapport consacrée à la durabilité, veuillez visiter la page www.credit-suisse.com/sustainabilityreporting.
- Pour les fonds et les solutions activement gérées de Credit Suisse, le taux indique la conformité avec les exclusions basées sur des critères normatifs de Credit Suisse en ce qui concerne les armes soumises à controverse, et les exclusions basées sur des valeurs concernant certaines activités commerciales controversées;www.credit-suisse.com/sustainability.
- Intégration ESG: indique si le fonds intègre les facteurs ESG dans le processus de placement, en combinaison avec l’analyse financière. Approche de premier ordre (FCP uniquement): indique si le fonds applique une méthodologie de premier ordre à sa stratégie d’investissement. Score ESG exclusif (FCP uniquement): indique si le fonds applique un score ESG exclusif.
- Alignement sur les ODD: indique si le fonds est aligné sur les 17 Objectifs de développement durable (ou sur plusieurs d’entre eux) définis par les Nations Unies. Informations détaillées sur les ODD: indique sur quels ODD la stratégie d’investissement du fonds est principalement alignée; https://sustainabledevelopment.un.org.
- Vote: indique les pratiques actives de l’actionnariat du fonds; indique le comportement de vote du fonds selon les données publiées. Engagement: indique les données publiées sur les activités d’engagement du fonds; l’engagement comprend toutes les interactions entre l’investisseur et les sociétés en portefeuille sur les questions de durabilité et de stratégies adéquates, dans le but d’améliorer les pratiques; indique si l’engagement fait partie de la stratégie du fonds.
- Principes IFC: indique si le fonds est conforme aux principes IFC de gestion d’impact (https://www.ifc.org). Intention et stratégie: indique s’il existe une intention, une stratégie, une capacité et une gouvernance visant à générer un impact de la part de l’investisseur. Mesure et reporting: indique si la contribution et l’impact de l’investisseur sont mesurés et s’il en est fait état au niveau du fonds.
- Positions qui montrent de graves faiblesses dans la conduite des affaires, telles que la violation des droits de l’homme, la dégradation de l’environnement ou la corruption.
- Les armes soumises à controverse comprennent sans s’y limiter les armes nucléaires, les armes biologiques et les armes chimiques, les bombes à fragmentation et les mines terrestres, interdites en vertu des traités internationaux, et sont par conséquent indiquées séparément des autres domaines soumis à controverse. Les fonds dont la stratégie n’exclut pas explicitement les armes soumises à controverse s’afficheront, même s’ils ne sont pas actuellement investis dans des entreprises en lien avec de telles armes.
- Le score ESG fourni par MSCI ESG est mesuré suivant une échelle allant de 0 (très mauvais) à 10 (très bon). ESG signifie «Environnemental» (E), «Social» (S) et«Gouvernance» (G). Pour de plus amples informations concernant les critères ESG d’investissement et les aspects liés à la durabilité du fonds, conformément au règlement (UE) 2019/2088, veuillez vous référer aux documents juridiques et réglementaires du fonds (tels que, par exemple, le prospectus) et à la page www.credit-suisse.com/esg. Outre les aspects liés à la durabilité, la décision d’investir dans le fonds devrait prendre en compte tous les objectifs et toutes les caractéristiques du fonds tels qu’ils sont décrits dans le prospectus.
- Toutes les participations en portefeuille sont classées. Les catégories «Evite de nuire» à «Impact Investing» désignent les produits durables selon le cadre d’investissement durable du Credit Suisse. «Traditionnel» renvoie aux titres traditionnels sans intérêt en matière de durabilité, «Non durable» représente les titres dont la durabilité est préoccupante.

Translation (FRES, 2022-09-30):
Información sobre sostenibilidad: para más información sobre cómo interpretar los resultados de la sección sobre sostenibilidad del presente informe, puede visitar www.credit-suisse.com/sustainabilityreporting.
- En fondos de Credit Suisse y soluciones con gestión activa, indica conformidad con las exclusiones de Credit Suisse basadas en normas sobre armas controvertidas y con las exclusiones basadas en valores sobre determinadas actividades de negocio controvertidas; www.credit-suisse.com/sustainability.
- Integración ESG: indica si el fondo tiene integrados en su proceso de inversión factores ESG en combinación con los análisis financieros. Mejores en su categoría (solamente fondos de inversión): indica si el fondo aplica en su estrategia de inversión una metodología de «mejores en su categoría». Puntuación ESG propia (solamente fondos de inversión): indica si el fondo aplica una puntuación ESG propia.
- Alineación con ODS: indica si el fondo está alineado con los diecisiete (o algunos de ellos) Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) fijados por Naciones Unidas. ODS en detalle: indica con qué ODS está alineada principalmente la estrategia del fondo; https://sustainabledevelopment.un.org.
- Voto: indica que el fondo ejerce prácticas de propiedad activa y que informa públicamente sobre sus decisiones de cara al voto. Compromiso: indica presentación de informes de actividades en las que el fondo se compromete; el compromiso capta las interacciones entre el inversor y las empresas en cartera sobre cuestiones de sostenibilidad y las estrategias pertinentes, con el objetivo de mejorar las prácticas; indica si el compromiso forma parte de la estrategia del fondo.
- Principios de la CFI: indica si el fondo es conforme con los Principios Operativos de la CFI para la Gestión del Impacto (https://www.ifc.org). Intención y estrategia: indica si el inversor tiene intención, estrategia, capacidades y gobernanza para generar impacto. Medición y rendición de informes: indica si, en el nivel del fondo, existen mediciones e informes acerca del impacto del inversor y su contribución.
- Posiciones que muestran debilidades serias en cuanto a conducta empresarial, tales como violación de los derechos humanos, degradación medioambiental o corrupción.
- En armas controvertidas se incluyen, por ejemplo, en un listado no exhaustivo, armas nucleares, biológicas o químicas, bombas de racimo y minas terrestres prohibidas en virtud de tratados internacionales; por ello se muestran aparte de otros campos de negocio controvertidos. Aparecerán los fondos que no excluyan expresamente de su estrategia las armas controvertidas, y ello también, aunque en el momento no estén invirtiendo en empresas implicadas en armamento controvertido.
- La puntuación ESG proporcionada por MSCI ESG se mide en una escala de 0 (muy pobre) a 10 (muy buena). ESG es la abreviatura de Environmental, Social and Governance (medio ambiente, asuntos sociales y gobernanza). Para obtener más información sobre los criterios de inversión ESG y los aspectos relacionados con la sostenibilidad del fondo, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/2088, consulte los documentos legales y reglamentarios del fondo (como, por ejemplo, el folleto) y https://credit-suisse.com/sfdr. Además de los aspectos relacionados con la sostenibilidad, la decisión de invertir en el fondo debe tener en cuenta todos los objetivos y características del fondo, tal como se describen en su folleto.
- Todas las participaciones de la cartera están clasificadas. Las categorías “Sin nocividad” a “Inversiones de impacto” indican productos sostenibles según el Marco de Trabajo de Credit Suisse para la Inversión Sostenible. El “Tradicionales” indica que un valor es tradicional, sin mérito alguno en materia de sostenibilidad, y el “No sostenibles” representa graves problemas de sostenibilidad.