OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PRODUIT
Nom : ODDO BHF Algo Sustainable Leaders CPW-EUR Initiateur : ODDO BHF Asset Management GmbH

## ISIN : DE000A2P5QF9

## Site Internet : am.oddo-bhf.com

## Pour obtenir de plus amples informations, appelez le +49 211 23924-01.

## Le Fonds est un OPCVM de droit allemand. Il est géré par ODDO BHF Asset Management GmbH (la « Société »). La Société fait partie du Groupe ODDO BHF.

## La Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) est chargée du contrôle de ODDO BHF Asset Management GmbH en ce qui concerne ce

## document d’informations clés.

## Date de production de ce document d’informations clés : 01/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# PRODUCTO
Nombre: ODDO BHF Algo Sustainable Leaders CPW-EUR Productor: ODDO BHF Asset Management GmbH

## ISIN: DE000A2P5QF9

## Sitio web: am.oddo-bhf.com

## Puede solicitar más información por teléfono en el: +49 211 23924-01

## El Fondo es un patrimonio especial - OICVM establecido en Alemania. Está gestionado por ODDO BHF Asset Management GmbH (la «Sociedad»). La Sociedad forma parte del grupo ODDO BHF.

## La Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) se encarga de la supervisión de ODDO BHF Asset Management GmbH en relación con el Documento de datos fundamentales.

## Fecha de redacción del Documento de datos fundamentales: 01/01/2023
# QUE SE PASSE-T-IL SI LA SOCIETE N'EST PAS EN MESURE D'EFFECTUER LES VERSEMENTS ?
Un défaut de la Société n’aura pas d’incidence directe sur les versements, car la législation prévoit qu’en cas d’insolvabilité de la Société, le Fonds ne sera pas inclus dans la masse de l’insolvabilité, mais demeurera une entité distincte.
Chaque compartiment est considéré, dans les relations entre les porteurs de parts, comme un avoir distinct avec des actifs spécifiques et une politique d'investissement propre. Les droits et obligations des porteurs de parts d'un compartiment sont distincts de ceux des porteurs de parts des autres compartiments. Dans les relations avec les tiers, les actifs d'un compartiment ne répondent que des engagements imputables à ce compartiment.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿QUÉ PASA SI LA SOCIEDAD NO PUEDE PAGAR?
El impago de la Sociedad no tiene ninguna repercusión directa en su reintegro, ya que la normativa estatutaria prevé que, en caso de insolvencia de la Sociedad, el fondo no pasa a formar parte de la masa concursal, sino que se mantiene de forma independiente.
Cada Subfondo se considerará un activo independiente con clases de activos específicas y políticas de inversión específicas entre sí. Los derechos y obligaciones de los partícipes de un Subfondo son independientes de los de los Partícipes de los demás Subfondos. En relación con terceros, el patrimonio de un Subfondo solo responderá de los pasivos atribuibles a dicho Subfondo.
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES?
De plus amples informations sur le Fonds telles que le prospectus (en français et en anglais), les documents périodiques (dans les langues des pays de commercialisation du Fonds) sont disponibles sur le site am.oddo-bhf.com ou peuvent être demandées gratuitement et à tout moment auprès de ODDO BHF Asset Management SAS - 12 boulevard de la Madeleine 75009 PARIS.Des informations sur les autres catégories de parts, y compris les dernières valeurs liquidatives sont disponibles sur le site am.oddo-bhf.com. Les détails de la politique de rémunération sont disponibles sur le site internet de la société de gestion (am.oddo-bhf.com) et en version papier sur simple demande de l‘investisseur auprès de la société de gestion.
Les performances passées sur les dix dernières années, ou le cas échéant, les cinq dernières années si le Fonds dispose de moins de cinq années civiles
complètes, sont publiées sur le site internet à l’adresse suivante : am.oddo-bhf.com

Translation (FRES, 2023-01-01):
## OTROS DATOS DE INTERÉS
Todos los documentos informativos relativos al Fondo, como el folleto (en francés e inglés) y los informes anual y semestral (en el idioma de los países en los que se comercializa el Fondo), están disponibles en el sitio web am.oddo-bhf.com, se pueden solicitar en cualquier momento, sin coste alguno, a ODDO BHF Asset Management SAS - 12 boulevard de la Madeleine 75009 Paris (Francia). Si desea obtener más información sobre las demás clases de participaciones, incluidos los últimos valores liquidativos, consulte el sitio web am.oddo-bhf.com. Toda la información detallada sobre la política de remuneración puede obtenerse en el sitio web de la sociedad gestora (am.oddo-bhf.com), así como en formato papel previa solicitud del inversor a la sociedad gestora.
La rentabilidad histórica de los últimos diez años o, en su caso, de los últimos cinco años si el Fondo tiene menos de cinco años naturales completos, se publica en el sitio web: am.oddo-bhf.com
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L’ARGENT DE FAÇON
ANTICIPEE?
Période de détention recommandée minimale requise: jusqu’à la date d’échéance du produit
Cette durée de détention recommandée est un minimum qui tient compte des caractéristiques du produit choisi. Elle peut être plus longue au regard de votre situation patrimoniale et de votre choix d'investissement.
Vous pouvez faire un rachat partiel ou total à tout moment. Une sortie avant la fin de période de détention recommandée peut avoir une conséquence sur les performances attendues de votre investissement. Vous pouvez retrouver le détail des éventuels frais et pénalités appliqués en cas de désinvestissement dans la section : « Que va me coûter cet investissement ? »
Les demandes de conversion sont centralisées auprès du Dépositaire chaque jour de calcul de la valeur liquidative jusqu’à 11h15 (heure de Paris, CET/CEST) et sont exécutées sur la base de la valeur liquidative du jour même.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
Periodo de mantenimiento mínimo exigido recomendado: hasta la fecha de vencimiento del producto
Este periodo de mantenimiento recomendado representa un periodo mínimo que tiene en cuenta las características del producto elegido. El periodo de mantenimiento puede ser más largo en función de su situación patrimonial y de la inversión elegida.
Puede solicitar un reembolso parcial o total en cualquier momento. La salida antes de que concluya el periodo de mantenimiento recomendado puede repercutir en la rentabilidad prevista de su inversión. Puede obtener información detallada sobre las comisiones y penalizaciones aplicadas en caso de desinversión en la sección «¿Cuáles son los costes?».
Las solicitudes de conversión se centralizan en las oficinas del Depositario cada día de cálculo del valor liquidativo hasta las 11:15 horas (hora de París, CET/CEST) y se ejecutan en función del valor liquidativo del mismo día.
# PRODUIT
ODDO BHF Euro Credit Short Duration, Organisme de placement collective en valeurs mobilières (« OPCVM ») (ci-après, le « Compartiment »)
Un compartiment de la SICAV ODDO BHF (ci-après la « SICAV »), géré par ODDO BHF Asset Management SAS Action ODDO BHF Euro Credit Short Duration CP-EUR Capitalisation : LU0628638206
am.oddo-bhf.com
Appelez le +33 (0)1 44 51 80 28 pour de plus amples informations.
ODDO BHF Asset Management SAS est agréée en France et réglementée par l’Autorité des Marchés Financiers.
01/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# PRODUCTO
ODDO BHF Euro Credit Short Duration, organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios («OICVM») (en adelante, el «Subfondo»)
Un subfondo de la SICAV ODDO BHF (en lo sucesivo, la «SICAV»), gestionado por ODDO BHF Asset Management SAS Clase de acciones ODDO BHF Euro Credit Short Duration CP-EUR Capitalización: LU0628638206
am.oddo-bhf.com
Para más información, llame al +33 (0)1 44 51 80 28.
ODDO BHF Asset Management SAS está autorizada en Francia y está regulada por la Autorité des Marchés Financiers. 01/01/2023
25% de l’actif net du Fonds pourra être exposé :
- en actions de sociétés dont le siège social est situé hors de l’Union Européenne, y compris les pays émergents (dans la limite de 10 % de l’actif), et
- à des devises de pays ne faisant pas partie de l’Union Européenne liées à des investissements dans des titres de sociétés en dehors de l’Union Européenne, y compris les pays émergents (dans la limite de 10%).
- de 0% jusqu'à 25 % en produits de gestion monétaire dans le cadre de la gestion de sa trésorerie. Cette poche de gestion sera constituée de titres de créance tels que des titres de créance négociables, instruments du marché monétaire et des obligations à court terme de notation « Investment Grade » soit entre AAA et BBB- (Standard & Poor’s ou jugé équivalent par la Société de Gestion ou via une notation interne à la Société de Gestion) libellés en euro et dont le siège social de l’émetteur est situé dans l’Union Européenne ou au Royaume-Uni. La Société de Gestion ne recourt pas exclusivement et mécaniquement aux notations émises par les agences de notation et met en oeuvre sa propre analyse interne. En cas de dégradation de rating, l'appréciation des contraintes de notation se fera en tenant compte de l'intérêt des porteurs, des conditions de marché et de la propre analyse de la Société de Gestion sur la notation de ces produits de taux.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá exponer un 25% de su patrimonio neto:
- a acciones de sociedades domiciliadas fuera de la Unión Europea, incluidos los países emergentes (dentro del límite del 10% del patrimonio); y
- a divisas de países que no pertenecen a la Unión Europea relacionadas con inversiones en títulos de sociedades fuera de la Unión Europea, incluidos los países emergentes (hasta un 10%).
- del 0% al 25% en productos de gestión monetaria en el marco de la gestión de su tesorería. Este componente de gestión estará constituido por títulos de crédito, tales como títulos de crédito negociables, instrumentos del mercado monetario y obligaciones a corto plazo con calificación investment grade, es decir, con una calificación de entre AAA y BBB- (otorgada por Standard & Poor’s o equivalente en opinión de la Sociedad gestora o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora), denominados en euros y cuyo emisor tenga su domicilio social en la Unión Europea o en el Reino Unido. La Sociedad gestora no recurre de forma exclusiva y mecánica a las calificaciones emitidas por las agencias de calificación y lleva a cabo su propio análisis interno. En el supuesto de rebajarse la calificación crediticia, se tendrá en cuenta en la evaluación de los límites de calificación el interés de los partícipes, la coyuntura del mercado y el análisis interno de la Sociedad gestora sobre la calificación de estos instrumentos de renta fija.
## COUTS AU FIL DU TEMPS
Les tableaux présentent les montants prélevés sur votre investissement afin de couvrir les différents types de coûts. Ces montants dépendent du montant que vous investissez, du temps pendant lequel vous détenez le produit et du rendement du produit (le cas échéant). Les montants indiqués ici sont des illustrations basées sur un exemple de montant d’investissement et différentes périodes d’investissement possibles. Nous avons supposé :
— qu'au cours de la première année, vous récupéreriez le montant que vous avez investi (rendement annuel de 0 %). Pour les autres périodes de détention, nous avons supposé que le produit évoluerait de la manière indiquée dans le scénario intermédiaire ;

Translation (FRES, 2023-01-01):
## COSTES A LO LARGO DEL TIEMPO
Los cuadros muestran los importes deducidos de su inversión para cubrir diversos tipos de costes. Estos importes dependen de la cantidad que invierta, del tiempo que mantenga el producto y del rendimiento de dicho producto. Los importes aquí indicados son ejemplos de importes de inversión y de varios periodos de inversión posibles. Hemos partido del siguiente supuesto:
— En el primer año, usted recuperaría la cantidad invertida (0% de rentabilidad anual). Para el otro periodo de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona como se muestra en el escenario moderado;
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPEE ?
## Période de détention recommandée : 3 ans
Ce produit convient aux investissements à moyen terme. Les parts du Fonds peuvent en principe être rachetées chaque jour de valorisation. Sauf mention contraire dans le prospectus, une telle opération n’engendre en principe aucuns coûts ou frais.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
## Periodo de mantenimiento recomendado: 3 años
Este producto resulta adecuado para inversiones a medio plazo. En principio, las participaciones del fondo pueden reembolsarse cada día de valoración. En principio, no habrá costes ni gastos por este tipo de transacción, salvo que se indique lo contrario en el folleto.
| Investissement: 10 000 € |
| --- |
| Scenarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans |
| Coûts totaux | 586,05 € | 1 432,16 € |
| Réduction du rendement* | 5,94 % | 2,79 % |

Translation (FRES, 2023-01-02):
| Inversión: 10.000 EUR |
| --- |
| Escenarios | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años |
| Costes totales | 586,05 EUR | 1.432,16 EUR |
| Reducción del rendimiento* | 5,94% | 2,79% |
## OBJECTIFS
Le compartiment a pour objectif d'obtenir, par une gestion active, sur une période de 5 ans, une performance supérieure à celle de son indicateur de référence, le STOXX Europe Large 200 dividendes nets réinvestis.
La stratégie utilisée consiste, à sélectionner les sociétés les mieux notées sur des critères ESG en réduisant l’univers d’investissement par une méthodologie de notation Best in class/Best effort des sociétés de l’Union Européenne, du Royaume-Uni, de la Suisse et de la Norvège, puis à procéder à la sélection de valeurs décotées, au travers d’une analyse financière rigoureuse, de la connaissance des équipes dirigeantes ainsi que de la détection d’un ou de deux catalyseurs propres à réduire la décote dans un délai de 18 à 24 mois.
Les critères dits socialement responsables pris en compte sont analysés sous quatre aspects :
- politique de gouvernance d’entreprise
- respect de l’environnement
- gestion du capital humain
- relation et gestion des différents intervenants (fournisseurs, clients, communautés locales et réglementation).

Translation (FRES, 2023-01-02):
## OBJETIVOS
El subfondo tiene como objetivo obtener, por medio de una gestión activa y en un periodo de 5 años, una rentabilidad superior a la de su indicador de referencia, el índice STOXX Europe Large 200 con dividendos netos reinvertidos.
La estrategia empleada consiste en seleccionar las empresas mejor calificadas en función de criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) —lo que reduce el universo de inversión mediante la aplicación de una metodología de calificación «best-in-class»/«best- effort» de las empresas de la Unión Europea, el Reino Unido y Noruega— y, a continuación, seleccionar valores infravalorados sobre la base de un riguroso análisis financiero, la competencia de los equipos directivos y la identificación de uno o dos catalizadores específicos capaces de reducir la infravaloración en un plazo de 18 a 24 meses.
Los criterios socialmente responsables aplicados se analizan con respecto a cuatro aspectos:
- la política de gobierno corporativo
- el respeto del medio ambiente
- la gestión del capital humano
- la relación y gestión de los diferentes participantes (proveedores, clientes, comunidades locales y normativa).
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts d’entrée | 5,00 %. Il s’agit du montant maximal que vous paierez. La personne qui vous vend le produit vous informera des coûts réels. | 500,00 € |
| Coûts de sortie | Nous ne facturons pas de coût de sortie pour ce produit. | 0,00 € |
| Coûts récurrents prélevés chaque année |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | 1,44 %. Cette estimation se base sur les coûts réels au cours de l’année dernière. | 136,42 € |
| Coûts de transaction | 0,20 %. Il s’agit d'une estimation des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons les investissements sous-jacents au produit. Le montant réel varie en fonction de la quantité que nous achetons et vendons. | 18,71 € |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |  |
| Commissions liées aux résultats | Jusqu'à 10 % du surcroît de performance par rapport à l'€STR plus 600 points de base à la fin d'une période de calcul. Au cours de l’exercice précédent, ces frais se sont montés à 0,87 %. | 19,57 € |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Gastos únicos de entrada o salida | Si abandona la inversión al cabo de 1 año |
| --- | --- |
| Gastos de entrada | 5,00%. Se incluye el importe máximo de los costes de distribución. La persona que le vende el producto le comunica la comisión real. | 500,00 € |
| Gastos de salida | No se aplicará comisión de reembolso. | 0,00 € |
| Costes corrientes por año |  |
| Comisiones de gestión y otros gastos y costes administrativos | 1,44%. Es una estimación basada en los costes reales del año pasado. | 136,42 € |
| Costes de transacción | 0,20%. Es una estimación de los costes en que se incurrirá si compramos o vendemos las inversiones subyacentes para el producto. El importe real depende de cuánto compremos o vendamos. | 18,71 € |
| Costes adicionales en determinadas condiciones |  |
| Comisiones en función de la rentabilidad | Hasta el 10% de la rentabilidad de la clase de participaciones superior a la rentabilidad del €STR +8,5 puntos básicos más 600 puntos básicos al final de un periodo contable. En el último ejercicio del fondo, estos ascendieron al 0,87%. | 19,57 € |
## Type
document d’informations clés.
Ce PRIIP est autorisé au Luxembourg.
Eleva Capital S.A.S est agréée en France et réglementée par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF).
30 septembre 2022
Eleva Euroland Selection Fund est un compartiment de la SICAV « Eleva UCITS Fund »

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Tipo
este documento de datos fundamentales. Este PRIIP está autorizado en Luxemburgo.
Eleva Capital S.A.S está autorizada en Francia y está regulada por Autorité des Marchés Financiers (AMF).
30 septiembre 2022
Eleva Euroland Selection Fund es un subfondo de la SICAV «Eleva UCITS Fund»
Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes. Le scénario défavorable s’est produit pour un investissement entre 08/2021 et 09/2022.
Le scénario intermédiaire s’est produit pour un investissement entre 09/2014 et 09/2019.
Le scénario favorable s’est produit pour un investissement entre 10/2012 et 10/2017.

Translation (FRES, 2022-09-30):
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados. El escenario desfavorable se produjo para una inversión entre 08/2021 y 09/2022.
El escenario moderado se produjo para una inversión entre 09/2014 y 09/2019.
El escenario favorable se produjo para una inversión entre 10/2012 y 10/2017.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Toute réclamation peut être adressée à info@elevacapital.com ou par courrier postal à l’adresse suivante : ELEVA Capital SAS, à l’attention de RCCI, 32 rue de Monceau, 75008 Paris. ELEVA Capital accusera réception de la réclamation dans un délai maximum de dix jours ouvrables à compter de la date de sa réception, à moins qu’une réponse n’ait été entretemps apportée au client. Sauf circonstances exceptionnelles dûment justifiées, une réponse sera donnée au client dans les deux mois suivant la réception de la réclamation. En cas de litige en cours, le client peut contacter le Médiateur de l’AMF à l’adresse suivante : Autorité des marchés financiers, Médiateur de l’AMF, 17 place de la Bourse, 75082 PARIS CEDEX 02. Le formulaire de demande de médiation de l’AMF et la Charte de médiation sont disponibles sur le site Internet de l’AMF. Si vous avez une réclamation concernant la personne qui vous a conseillé sur ce produit, ou qui vous l’a vendu, veuillez la contacter pour qu’elle suive son processus de réclamation.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si tiene alguna queja, puede remitir su reclamación a info@elevacapital.com o por correo ordinario a la siguiente dirección: ELEVA Capital SAS, a la atención de RCCI 32 rue de Monceau 75008 París ELEVA Capital, acusará recibo de la reclamación en un plazo máximo de diez días laborables desde la fecha en que se recibió, a menos que se haya emitido una respuesta al cliente en el periodo intermedio. Excepto en circunstancias excepcionales debidamente justificadas, se emitirá una respuesta al cliente en un plazo de dos meses desde la recepción de la reclamación. En caso de una disputa pendiente, el cliente puede ponerse en contacto con el servicio de mediación de la AMF en la siguiente dirección: Autorité des marchés financiers Médiateur de l’AMF 17 Place de la Bourse 75082 PARÍS CEDEX 02 El formulario de solicitud de mediación de la AMF y la Carta de Mediación están disponibles en el sitio web de la AMF. Si tiene alguna queja sobre la persona que le informó sobre este producto o que se lo vendió, póngase en contacto con ella para conocer su procedimiento de reclamación.