OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- The Company may also engage for each Sub-Fund in securities borrowing transactions provided that these transactions comply with the following rules:
	- the Company is authorised to borrow securities within a standardised system organised by a recognised securities clearing institution or a first rate financial institution specialised in this type of transaction;
	- each Sub-Fund may borrow securities under the following circumstances in connection with the settlement of a sale transaction: (a) during a period when the securities have been sent out for re-registration; (b) when the securities have been loaned and not returned in time; (c) to avoid a failed settlement when the Depositary fails to make delivery; and (d) as a technique to meet its obligation to deliver the securities being the object of a repurchase agreement when the counterparty to such agreement exercises its right to repurchase these securities, to the extent such securities have been previously sold by the Sub-Fund;
	- the securities borrowed by the Sub-Fund may not be disposed of during the time they are held by the Sub-Fund, unless they are covered by sufficient financial instruments which enable it to reinstate the borrowed securities at the close of the transaction.

Translation (ENDE, 2023-10-01):
- Die Gesellschaft kann für jeden Teilfonds auch Wertpapierentleihgeschäfte tätigen, sofern diese Geschäfte den folgenden Regeln entsprechen:
	- Die Gesellschaft darf Wertpapiere im Rahmen eines standardisierten Systems entleihen, das von einer anerkannten Wertpapierclearingstelle oder einem erstklassigen Finanzinstitut organisiert wird, das auf diese Art von Transaktionen spezialisiert ist.
	- in Verbindung mit der Abrechnung einer Verkaufstransaktion kann jeder Teilfonds unter den folgenden Umständen als Wertpapier- Leihnehmer auftreten: (a) während eines Zeitraums, in dem die Wertpapiere zur Neuregistrierung eingesandt wurden; (b) wenn die Wertpapiere verliehen und nicht fristgerecht zurückgegeben wurden; (c) um zu vermeiden, dass die Abrechnung nicht durchgeführt werden kann, weil die Verwahrstelle die Wertpapiere nicht liefert; und (d) wenn es sich um eine Technik handelt, um ihrer Pflicht zur Lieferung von Wertpapieren nachzukommen, die Gegenstand eines Pensionsvertrages sind, wenn die Gegenpartei eines solchen Vertrages ihr Rückkaufrecht bezüglich der Wertpapiere ausübt, sofern diese Wertpapiere zuvor vom Teilfonds verkauft wurden.
	- Wertpapiere, bei denen der Teilfonds Leihnehmer ist, dürfen in der Zeit, in der sie vom Teilfonds gehalten werden, nicht veräußert werden, es sei denn, sie sind durch ausreichende Finanzinstrumente gedeckt, die es dem Teilfonds ermöglichen, die geliehenen Wertpapiere beim Abschluss der Transaktion zurückzugeben.
- being the number of Shares to be allotted in the new Sub-Fund or Class of Shares;
- being the number of Shares to be converted in the initial Sub-Fund or Class of Shares;
- being the Net Asset Value, on the applicable Valuation Day, of the Shares to be converted in the initial Sub-Fund or Class of Shares;
- being the exchange rate applicable on the Valuation Day for the currencies of the two Sub-Funds or Classes of Shares;
- being the conversion fees applicable (as indicated for each Sub-Fund or Class of Shares under Section “The Shares”);
- being the Net Asset Value, on the applicable Valuation Day, of the Shares to be allotted in the new Sub-Fund or Class of Shares.

Translation (ENDE, 2023-10-01):
- ist die Anzahl Anteile, die dem neuen Teilfonds oder der neuen Anteilklasse zugeteilt wird;
- ist die Anzahl Anteile, die im ursprünglichen Teilfonds oder in der ursprünglichen Anteilklasse umgetauscht wird;
- ist der Nettoinventarwert am entsprechenden Bewertungstag der im ursprünglichen Teilfonds oder in der ursprünglichen Anteilklasse umzutauschenden Anteile;
- ist der am Bewertungstag geltende Wechselkurs der Währungen der beiden Teilfonds oder Anteilklassen;
- sind die geltenden Umtauschgebühren, die für jeden Teilfonds oder jede Anteilklasse im Abschnitt „Die Anteile“ angegeben sind;
- ist der Nettoinventarwert am entsprechenden Bewertungstag der dem neuen Teilfonds oder der neuen Anteilklasse zuzuteilenden Anteile.
##### An exemption from subscription tax will be applicable in the following cases:
- for the value of the assets represented by shares or units held in other UCIs to the extent such shares or units have already been subject to the subscription tax provided by the amended law of 13 February 2007 on specialised investment funds or the Law of 2010;
- for UCIs, as well as individual Sub-Funds of UCIs with multiple Sub-Funds:
	- the securities of which are reserved for institutional investors;
	- the exclusive object of which is the collective investment in Money Market Instruments and the placing of deposits with credit institutions;
	- the weighted residual portfolio maturity of which does not exceed 90 days; and
	- that have obtained the highest possible rating from a recognised rating agency;

Translation (ENDE, 2023-10-01):
Eine Befreiung von der Abonnementssteuer gilt in folgenden Fällen:
- für den Wert von Vermögenswerten, die durch Anteile anderer OGA repräsentiert werden, sofern die vom Gesetz vom 13. Februar 2007 über spezialisierte Investmentfonds in seiner jeweils gültigen Fassung oder vom Gesetz von 2010 vorgesehene Abonnementssteuer für diese Anteile bereits erhoben wurde;
- für OGA und einzelne Teilfonds von OGA mit mehreren Teilfonds:
	- deren Wertpapiere ausschließlich institutionellen Anlegern vorbehalten sind;
	- deren alleiniger Zweck die gemeinsame Anlage in Geldmarktinstrumenten und Platzierung von Einlagen bei Kreditinstituten ist;
	- deren gewichtete verbleibende Portfoliolaufzeit 90 Tage nicht überschreitet; und
	- die das höchste von einer anerkannten Ratingagentur vergebene Rating erhalten haben;
- The following Sub-Funds promote environmental characteristic:
	- Mirae Asset ESG Emerging Asia ex China Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG Asia Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG India Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG Asia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG Asia Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG China Sector Leader Equity Fund; and
	- Mirae Asset ESG China Growth Equity Fund.

Translation (ENDE, 2023-10-01):
- Die folgenden Teilfonds bewerben ökologische Merkmale:
	- Mirae Asset ESG Emerging Asia ex China Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG Asia Sector Leader Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG India Sector Leader Equity Fund.
	- Mirae Asset ESG Asia Great Consumer Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG Asia Growth Equity Fund;
	- Mirae Asset ESG China Sector Leader Equity Fund; und
	- Mirae Asset ESG China Growth Equity Fund.
Companies with low ESG scores (i.e., 2-rating or below or CCC MSCI ESG ratings) or violations to Global Norms ( i.e., United Nations Global Compact principles, United Nations Guiding Principles for Business and Human Rights, International Labour Organization’s fundamental principles) also fall in the ESG Restrictive List. Portfolio managers and relevant sector analysts are required to document remedial plans based on discussions with the Company on a bi-annual basis. The investment committee of the Principle Investment Manager will then decide whether to put a buy restriction on these companies.
- 
### What are the binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain each of the environmental or social characteristics promoted by this financial product?

Translation (ENDE, 2023-10-01):
Unternehmen mit niedrigen ESG-Bewertungen (d.h. 2 oder weniger oder CCC MSCI ESG Ratings) oder Verstößen gegen globale Normen (z.B. Grundsätze des Global Compact der Vereinten Nationen, Leitprinzipien der Vereinten Nationen für Wirtschaft und Menschenrechte, Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation) werden ebenfalls in die ESG- Beschränkungsliste aufgenommen. Die Portfoliomanager und die zuständigen Sektoranalysten sind verpflichtet, auf der Grundlage von Gesprächen mit dem Unternehmen halbjährlich Abhilfepläne zu dokumentieren. Der Anlageausschuss der Haupt-Anlageverwaltungsgesellschaft entscheidet dann, ob er eine Kaufbeschränkung für diese Unternehmen verhängt.
Die Verfahrensweisen einer guten Unternehmensfüh- rung umfassen solide Management- strukturen, die Beziehungen zu den Arbeitnehmern, die Vergütung von Mitarbeitern sowie die Einhaltung der Steuervorschriften.
- 
#### Worin bestehen die verbindlichen Elemente der Anlagestrategie, die für die Auswahl der Investitionen zur Erfüllung der beworbenen ökologischen oder sozialen Ziele verwendet werden?
# Federal Republic of Germany
DZ BANK AG
Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank Platz der Republik
D-60265 Frankfurt am Main, Germany
The investment company (

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Bundesrepublik Deutschland
DZ BANK AG
Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank Platz der Republik
D-60265 Frankfurt am Main, Deutschland
Die in diesem Dokument (dieses besteht aus dem Verkaufsprospekt, der Satzung und dem Anhang, gemeinsam
„Verkaufsprospekt“ genannt) beschriebene Investmentgesellschaft (
# Information for share- holders 
section of the Sales Prospectus.
Notwithstanding the preceding paragraph, shareholders affected by the merger who do not agree with the merger are entitled to redeem their shares free of charge within one month of the publication of the notification of the merger to shareholders. Shareholders who do not exercise this right are bound by the merger resolution passed by the Board of Directors.
Merger resolutions require the prior approval of the Luxembourg supervisory authority for the financial sector.
Liquidation of the Investment Company
- The Investment Company can be liquidated by resolution of the general meeting. This resolution is to be passed in compliance with the provisions for amendments to the Articles of Association, unless the Articles of Association, the Law of 10 August 1915 or the Law of 17 December 2010 waive compliance with these provi- sions.

Translation (ENDE, 2020-01-01):
# Informationen an die Akti- onäre 
des Verkaufsprospektes genannten Medien veröffentlicht.
Unbeschadet des vorhergehenden Absatzes sind die von der Verschmelzung betroffenen Aktionäre, die mit der Verschmelzung nicht einverstanden sind, innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung der Mitteilung an die Akti- onäre über die Verschmelzung, berechtigt, ihre Aktien kostenfrei zurückzugeben. Aktionäre, die von diesem Recht keinen Gebrauch gemacht haben, sind an den vom Verwaltungsrat gefassten Beschluss über die Verschmelzung gebunden.
Verschmelzungsbeschlüsse bedürfen der vorherigen Genehmigung durch die Luxemburger Aufsichtsbehörde für den Finanzsektor.
Die Liquidation der Investmentgesellschaft
- Die Investmentgesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung liquidiert werden. Dieser Beschluss ist unter Einhaltung der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen Bestimmungen zu fassen, es sei denn diese Satzung, das Gesetz vom 10. August 1915 oder das Gesetz vom 17. Dezember 2010 verzichten auf die Einhaltung dieser Bestimmungen.
# Investment Com- pany Act of 1940
as amended or in accordance with the laws of individual federal states of the USA, and the share- holders have no claim to the advantage of registration in accordance with the Investment Company Act.
In addition to any other requirements contained in the Sales Prospectus, the Articles of Association or the subscrip- tion certificate, the shareholders may not be (a) a “US Person” as defined in Regulation S of the Securities Act, (b) a “Specified US Person” as defined in the

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Investment Company Act of 1940
) (das „Gesetz über Investmentgesell- schaften“) oder nach den Gesetzen einzelner Bundesstaaten der USA zugelassen beziehungsweise registriert und die Aktionäre haben keinen Anspruch auf den Vorteil der Registrierung nach dem Gesetz über Investmentgesellschaften.
Zusätzlich zu den im Prospekt, der Satzung oder dem Zeichnungsschein etwaig enthaltenen sonstigen Anforderun- gen gilt für Aktionäre, dass sie (a) keine „US-Personen" im Sinne der Definition in Regulation S des Wertpapiergesetzes sein dürfen, (b) keine „Specified US-Persons“ im Sinne der Definition vom
# Foreign Account Tax Compliance Act
(“FATCA”); the investor may be (c) a “non-US Person” within the meaning of the Commodity Exchange Act, and may not be (d) a “US Person” within the meaning of the US

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Foreign Account Tax Compliance Act
(„FATCA") sein dürfen, (c) „Nicht-US-Personen" im Sinne des Commodity Exchange Act sein dürfen, und (d) keine „US- Personen" im Sinne des US-Einkommensteuergesetz (
# Treasury Regulations
issued in accordance with the Code. For further information, please feel free to contact the Management Company.
Persons wishing to acquire shares must confirm in writing that they meet the above requirements.
FATCA was adopted into law in the United States as part of the

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Treasury Regulations
sein dürfen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage bei der Verwaltungsgesellschaft.
Personen, die Aktien erwerben möchten, müssen schriftlich bestätigen, dass sie den Anforderungen des vorherigen Absatzes entsprechen.
FATCA wurde als Teil des
# IRS
). A withholding tax in the amount of 30% is levied on certain US income from FFIs that do not comply with this obligation.
On 28 March 2014 the Grand Duchy of Luxembourg entered into an intergovernmental agreement (“IGA”), in ac-
cordance with Model 1, with the United States of America and an associated

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# IRS
). Eine Quellensteuer in Höhe von 30% wird auf bestimmte US-Einkünfte von FFIs erhoben, die dieser Verpflichtung nicht nachkommen.
Am 28. März 2014 trat das Großherzogtum Luxemburg einem zwischenstaatlichen Abkommen ("IGA"), gemäß Model 1, mit den Vereinigten Staaten von Amerika und einer diesbezüglichen Absichtserklärung (
# Memorandum of Understanding
. The Management Company and the Investment Company comply with the FATCA regulations.
The share classes of the Investment Company can be subscribed by shareholders either
- through a FATCA-compliant independent intermediary (
- nominee
- ) or
- directly, and indirectly through a sales agent (that acts solely as a mediator and not as a nominee), with the exception of:
	-

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Memorandum of Under- standing
) bei.
Die Verwaltungsgesellschaft sowie die Investmentgesellschaft entsprechen den FATCA Vorschriften.
Die Aktienklassen der Investmentgesellschaft können entweder
- durch eine FATCA-konforme selbstständige Zwischenstelle (
- Nominee
- ) von Aktionären gezeichnet werden oder
- direkt, sowie indirekt durch eine Vertriebsstelle (welche nur zu Vermittlungszwecken dient und nicht als No- minee agiert), von Aktionären gezeichnet werden mit Ausnahme von:
	-
# Risk profile – Growth-oriented
The fund is suitable for growth-oriented investors. Owing to the composition of the net sub-fund assets, there is a high degree of overall risk but also a high degree of profit potential. The risks may consist in particular of currency risk, credit risk, price risk and interest-rate risk.

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Risikoprofil – Wachstumsorientiert
Der Fonds eignet sich für wachstumsorientierte Anleger. Aufgrund der Zusammensetzung des Netto-Teilfondsver- mögen besteht ein hohes Gesamtrisiko, dem auch hohe Ertragschancen gegenüberstehen. Die Risiken können ins- besondere aus Währungs-, Bonitäts- und Kursrisiken, sowie aus Risiken, die aus den Änderungen des Marktzinsni- veaus resultieren, bestehen.
# Federal Republic of Germany 
Flossbach von Storch AG Ottoplatz 1
50679 Cologne, Germany
Equity capital (share capital or registered capital less outstanding deposits plus reserves) as at 31 December 2020: EUR 446,143,760.40
PAYING AGENT

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Bundesrepublik Deutschland 
Flossbach von Storch AG Ottoplatz 1
D-50679 Köln, Deutschland
Eigenkapital (Grund- bzw. Stammkapital abzüglich der ausstehenden Einlagen zuzüglich der Rücklagen) zum 31. Dezember 2020: 446.143.760,40 Euro
ZAHLSTELLE
With all sub-funds, companies in serious violation of the UNGC principles (with no positive aspect) and sovereign issuers that fail to achieve adequate scores in the Freedom House Index are also excluded.
Further product-specific information relating to the sub-funds will be published on the website at www.fvsinvest.lu.
Detailed information will also published on an ongoing basis in the fund’s annual reports.
Summary of classification pursuant to Regulation (EU) 2019/2088

Translation (ENDE, 2022-08-02):
Für alle Teilfonds erfolgt ebenfalls ein Ausschluss für Unternehmen mit schwerem Verstoß (ohne positive Perspek- tive) gegen die UNGC-Grundsätze und für Staatsemittenten, die ein unzureichendes Scoring in Bezug auf den Free- dom House Index vorweisen.
Weitergehende produktspezifische Informationen zu den Teilfonds, werden auf der Webseite unter www.fvsinvest.lu veröffentlicht. Fortlaufende detaillierte Informationen sind ebenso in den Jahresberichten des Fonds veröffentlicht.
Übersicht der Einordnung gemäß der Verordnung (EU) 2019/2088
The policies and procedures include the following:
- The Management Company monitors the liquidity risks that may arise at sub-fund or asset level. In doing so, it assesses the liquidity of the assets held in the sub-fund in relation to the sub-fund's assets and determines li- quidity classes for this purpose. The assessment of liquidity includes analysing the trading volume, the com- plexity or other typical characteristics and, if necessary, assessing the quality of an asset.
- The Management Company monitors the liquidity risks that may arise as a result of increased investor demand for unit redemption or large-scale calls. In doing so, it forms expectations about net changes in funds, taking in- to account available information about past values from historical net changes in funds.
- The Management Company monitors the sub-fund’s ongoing receivables and liabilities and assesses their im- pact on the sub-fund's liquidity situation.
- The Management Company has determined adequate limits for liquidity risks for the Fund. It monitors compli- ance with these limits and has established procedures in the event that the limits have been or may be ex- ceeded.
- The procedures put in place by the Management Company ensure consistency between liquidity classes, li- quidity risk limits and expected net changes in funds.

Translation (ENDE, 2022-08-02):
Die Grundsätze und Verfahren umfassen:
- Die Verwaltungsgesellschaft überwacht die Liquiditätsrisiken, die sich auf Ebene des Teilfonds oder der Ver- mögensgegenstände ergeben können. Sie nimmt dabei eine Einschätzung der Liquidität der im Teilfonds gehaltenen Vermögensgegenstände in Relation zum Teilfondsvermögen vor und legt hierfür Liquiditätsklas- sen fest. Die Beurteilung der Liquidität beinhaltet beispielsweise eine Analyse des Handelsvolumens, der Komplexität oder andere typische Merkmale sowie ggf. eine qualitative Einschätzung eines Vermögensge- genstands.
- Die Verwaltungsgesellschaft überwacht die Liquiditätsrisiken, die sich durch erhöhtes Verlangen der Anleger auf Anteilrücknahme oder durch Großabrufe ergeben können. Hierbei bildet sie sich Erwartungen über Net- tomittelveränderungen unter Berücksichtigung von verfügbaren Informationen über Erfahrungswerten aus historischen Nettomittelveränderungen.
- Die Verwaltungsgesellschaft überwacht laufende Forderungen und Verbindlichkeiten des Teilfonds und schätzt deren Auswirkungen auf die Liquiditätssituation des Teilfonds ein.
- Die Verwaltungsgesellschaft hat für den Fonds adäquate Limits für die Liquiditätsrisiken festgelegt. Sie über- wacht die Einhaltung dieser Limits und hat Verfahren bei einer Überschreitung oder möglichen Überschrei- tung der Limits festgelegt.
- Die von der Verwaltungsgesellschaft eingerichteten Verfahren gewährleisten eine Konsistenz zwischen den Liquiditätsklassen, den Liquiditätsrisikolimits und den zu erwarteten Nettomittelveränderungen.
In the event that the issue of shares is reserved for particular investors, the annex for the specific sub-fund will include a statement to this effect.
Redemption and exchange of shares
- Shareholders are entitled to request redemption of their shares at the net asset value per share at any time less a redemption fee, if applicable (“redemption price”). Shares are only redeemed on a valuation day. If a re- demption fee is payable, then both the maximum amount of such redemption fee and the agent on whose behalf it is charged shall be specified for each sub-fund in the respective annex to this Sales Prospectus.

Translation (ENDE, 2022-08-02):
Für den Fall, dass die Ausgabe von Anteilen nur bestimmten Anlegern vorbehalten ist, enthält der teilfondspezi- fische Anhang einen entsprechenden Hinweis.
Rücknahme und Umtausch von Aktien
- Die Aktionäre sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Aktien zum Nettoinventarwert pro Aktie, gegebe- nenfalls abzüglich eines etwaigen Rücknahmeabschlages („Rücknahmepreis“) zu beantragen. Diese Rück- nahme erfolgt nur an einem Bewertungstag. Sollte ein Rücknahmeabschlag erhoben werden, so ist sowohl des- sen maximale Höhe als auch die Stelle, zu dessen Gunsten er erhoben wird, für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zum Verkaufsprospekt angegeben.
# Commitment approach
The commitment approach is used to monitor and measure the total risk associated with derivatives.
Risk profile of the typical shareholder
The investor should be seeking a long-term investment. The shareholder’s return expectations based on the in- vestment strategy are matched by a reasonable acceptance of risk. The shareholder must be willing and able to assume the very high risks resulting from the investment strategy (see also in this respect the section “Risk warn- ings”).
Further information

Translation (ENDE, 2022-08-02):
# Commitment Ansatz
Zur Überwachung und Messung des mit Derivaten verbundenen Gesamtrisikos wird der Commitment Ansatz ver- wendet.
Risikoprofil des typischen Aktionärs
Der Anlagehorizont des Anlegers sollte langfristig ausgerichtet sein. Den sich aus der Anlagestrategie ergebenden Renditeerwartungen des Aktionärs steht eine angemessene Risikobereitschaft gegenüber. Der Aktionär muss bereit und in der Lage sein, die sich aus der Anlagestrategie ergebenden sehr hohen Risiken (siehe in diesem Zusammen- hang auch Kapitel „Risikohinweise“) zu tragen.
Weitere Informationen