OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# A money market instrument shall be eligible for investment by a sub-fund if it fulfils the following conditions:
- It falls within one of the categories of money market instruments referred to in Article 50(1)(a), (b), (c) or (h) of the UCITS Directive;
- It displays one of the following characteristics: (i) it has a legal maturity at issuance of 397 days or less, or (ii) it has a residual maturity of 397 days or less.

Translation (ENDE, 2020-09-01):
# Als zulässiges "Geldmarktinstrument" gilt eine Anlage der Subfonds, wenn es die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
- Es fällt unter eine der Kategorien von Geldmarktinstrumenten gemäß Artikel 50(1)(a), (b), (c) oder (h) der OGAW-Richtlinie;
- Es weist eines der folgenden Merkmale auf: (i) Bei der Emission ist die rechtliche Fälligkeit in nicht mehr als 397 Tagen, oder (ii) es hat eine Restlaufzeit von nicht mehr als 397 Tagen.
## If investors no longer meet the requirements of a share class, the Company is further obliged to request that the investors concerned:
- return their shares within 30 calendar days in accordance with the provisions on the redemption of shares; or
- transfer their shares to a person who meets the aforementioned requirements for acquiring shares in this class; or
- convert their shares into those of another share class of the respective sub-fund for which they are eligible in accordance with the acquisition requirements of this share class.

Translation (ENDE, 2020-05-01):
## Weiter ist die Gesellschaft verpflichtet, Anleger, welche die Voraussetzungen zum Halten einer Aktienklasse nicht mehr erfüllen, aufzufordern:
- ihre Aktien innerhalb von 30 Kalendertagen gemäss den Bestimmungen über die Rücknahme von Aktien zurückzugeben; oder
- ihre Aktien an eine Person zu übertragen, die die genannten Voraussetzungen zum Erwerb der Aktienklasse erfüllt; oder
- in Aktien einer anderen Aktienklasse des entsprechenden Subfonds umzutauschen, deren Voraussetzungen zum Erwerb diese Anleger erfüllen.
## Benchmark Regulation 
The indices used by the sub-fund as a benchmark (“use” as defined according to Regulation (EU) 2016/1011 (the “Benchmark Regulation”)) are provided with reference to the date of this Sales Prospectus by:
- benchmark administrators included in the register of administrators and benchmarks kept by ESMA pursuant to Article 36 of the Benchmark Regulation. Up-to-date information as to whether the benchmark is provided by an administrator included in the ESMA register of EU benchmark administrators and third country benchmarks is available at https://registers.esma.europa.eu; and/or
- benchmark administrators that have been approved under the terms of the Benchmarks (Amendment and Transitional Provision) (EU Exit) Regulations 2019 of the United Kingdom (“UK Benchmark Regulations”), have the status of third country benchmark administrators under the terms of the Benchmark Regulation and have been included in a register of benchmark administrators kept by the FCA, which is available at https://register.fca.org.uk/BenchmarksRegister; and/or
- benchmark administrators that fall under the transitional provisions contained in the Benchmark Regulation and accordingly have not yet been included in the register of benchmark administrators kept by the ESMA under the terms of the Benchmark Regulation.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Benchmark Verordnung 
Die von den Subfonds als Benchmark verwendeten Indizes (gemäss der Definition von «Verwendung» in der Verordnung (EU) 2016/1011 (die «Benchmark-Verordnung») werden am Datum des vorliegenden Verkaufsprospekt zur Verfügung gestellt von:
- Benchmark-Administratoren, die im von der ESMA gemäss Artikel 36 der Benchmark-Verordnung geführten Register der Administratoren und Benchmarks aufgeführt sind. Aktuelle Informationen darüber, ob die Benchmark von einem im ESMA-Register der EU-Benchmark-Administratoren und Drittländer-Benchmarks geführten Administrator zur Verfügung gestellt wird, stehen unter https://registers.esma.europa.eu zur Verfügung; und/oder
- Benchmark-Administratoren, die gemäss den Benchmarks (Amendment and Transitional Provision) (EU Exit) Regulations 2019 des Vereinigten Königreichs («UK-Benchmark-Verordnung») zugelassen sind, den Status von Benchmark-Administratoren in einem Drittland im Sinne der Benchmark-Verordnung haben und in einem Register von Administratoren und Benchmarks aufgeführt sind, das von der FCA geführt wird und unter https://register.fca.org.uk/BenchmarksRegister zur Verfügung steht; und/oder
- Benchmark-Administratoren, die unter die Übergangsregelungen im Rahmen der Benchmark-Verordnung fallen und demgemäss mitunter noch nicht in dem von der ESMA gemäss der Benchmark-Verordnung geführten Register der Administratoren und Benchmarks aufgeführt sind.
## The following are exempt from the provisions of Points 3.2 and 3.3:
- Securities and money market instruments issued or guaranteed by an EU Member State or its local authorities, or by another approved state;
- securities and money market instruments issued or guaranteed by a non-Member State;
- securities and money market instruments issued by public international bodies to which one or more Member States of the European Union belong;
- shares in a company in a non-Member State that primarily invests its assets in the securities of issuers domiciled in that non-Member State, where under that non-Member State’s law, holding such shares is the only way to legally invest in the securities of that non-Member State’s issuers. In doing so, the provisions of the Law of 2010 must be complied with; and
- Shares in subsidiary companies carrying out certain administrative, advisory or sales activities surrounding unit redemption at the behest of unitholders, in the country in which they are located and exclusively on behalf of the Company.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Von Ziffern 3.2 und 3.3 ausgenommen sind
- Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften oder von einem anderen zugelassenen Staat begeben oder garantiert werden;
- Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von einem Staat, der nicht Mitglied der Europäischen Union ist, begeben oder garantiert werden;
- Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union angehören;
- Aktien, die an dem Kapital einer Gesellschaft eines Drittstaates gehalten werden, die ihr Vermögen im Wesentlichen in Wertpapieren von Emittenten anlegt, die in diesem Drittstaat ansässig sind, wenn eine derartige Beteiligung aufgrund der Rechtsvorschriften dieses Drittstaates die einzige Möglichkeit darstellt, Anlagen in Wertpapieren von Emittenten dieses Drittstaates zu tätigen. Dabei sind die Voraussetzungen des Gesetzes von 2010 zu beachten; und
- Aktien, die am Kapital von Tochtergesellschaften gehalten werden, die in deren Niederlassungsstaat lediglich und ausschließlich für die Gesellschaft bestimmte Verwaltungs-, Beratungs- oder Vertriebstätigkeiten im Hinblick auf den Rückkauf von Anteilen auf Wunsch der Anteilsinhaber ausüben.
# Price publications and publication of notices to investors (point e of the CBDF)
The issue and redemption prices, the equity gain (EStG), the equity gain (KStG), the interim profit, the real estate gain and the accumulated deemed distributed income will be published on the following website: https://www.ubs.com/de/de/asset_management/informationen/steuerrelevante_informationen.html
Any notices to investors in the Federal Republic of Germany will be sent by post to the investor’s address stated in the register of unitholders and will be published on the website of the Management Company (www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html).
In addition to that, in the cases referred to in section 298 (2) KAGB as well as in the case of any discontinuation of marketing referred to in section 311 (5) or (6) KAGB an additional publication will be made in the Federal Gazette (www.bundesanzeiger.de)

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Preisveröffentlichungen und Veröffentlichung von Mitteilungen an die Anleger (Punkt e der CBDF-Richtlinie)
Die Ausgabe- und Rücknahmepreise, Aktiengewinn (EStG), Aktiengewinn (KStG), Zwischengewinn, Immobiliengewinn und die akkumulierten ausschüttungsgleichen Erträge werden auf der folgenden Webseite veröffentlicht: https://www.ubs.com/de/de/asset_management/informationen/steuerrelevante_informationen.html
Etwaige Mitteilungen an die Anleger in der Bundesrepublik Deutschland werden auf dem Postwege an die im Anteilsinhaberregister eingetragene Anschrift der Anleger versandt und auf der Website der Verwaltungsgesellschaft (www.ubs.com/lu/en/asset_management/notifications.html) veröffentlicht.
Darüber hinaus erfolgt in den Fällen nach § 298 Absatz 2 KAGB sowie im Fall einer etwaigen Einstellung des Vertriebs nach § 311 Absatz 5 oder 6 KAGB eine zusätzliche Veröffentlichung im Bundesanzeiger (www.bundesanzeiger.de).
such other UCIs have been approved in accordance with legislation subjecting them to prudential supervision that, in the opinion of the CSSF, is equivalent to that which applies under Community law, and that adequate provision exists for ensuring cooperation between authorities;
the level of protection afforded to unitholders of the other UCIs is equivalent to that afforded to unitholders of the Fund and, in particular, regulations apply that are equivalent to those in Directive 2009/65/EC governing the segregation of assets, borrowing, lending and the short-selling of securities and money market instruments;
the business operations of the other UCI are the subject of annual and semi-annual reports that permit an assessment to be made of the assets and liabilities, income and transactions arising during the reporting period;
the UCITS or such other UCI, the units of which are to be acquired, may invest, pursuant to its Management Regulations or its founding documents, a maximum of 10% of its assets in units of other UCITS or UCIs.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer Aufsicht unterstellen, welche nach Auffassung der CSSF derjenigen nach dem Gemeinschaftsrecht gleichwertig ist, und ausreichende Gewähr für die Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht,
das Schutzniveau der Anteilsinhaber der anderen OGA dem Schutzniveau der Anteilsinhaber des Fonds gleichwertig ist und insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen der Richtlinie 2009/65/EG gleichwertig sind,
die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bilden
der OGAW oder dieser andere OGA, deren Anteile erworben werden sollen, nach ihrem Verwaltungsreglement oder ihren Gründungsunterlagen insgesamt höchstens 10% ihres Vermögens in Anteilen anderer OGAW oder OGA anlegen darf.
## General investment policy
The sub-funds of the Company invest at least two thirds of their assets in equities, other equity interests, dividend-right certificates and, on an ancillary basis, in warrants on equities and other equity interests.
Furthermore, where the name of a country or region appears in the name of a sub-fund, that sub-fund may invest no more than one third of its net assets in countries or regions other than that which appears in its name.
In addition, irrespective of its name and in accordance with the provisions on investment instruments and restrictions listed below, each sub-fund may invest up to 25% of its net assets in convertible bonds and warrant-linked bonds with warrants on securities, and up to 15% of its net assets in bonds, notes that are permissible under the UCITS Directive and similar fixed-income or floating-rate debt instruments (including floating rate notes and excluding notes with a derivative as the underlying) of public, semi-public and private issuers, in money market securities, and, on an ancillary basis, in warrants on bonds from the aforementioned issuers.
No more than 15% of the net assets of the Company may be invested in promissory notes of any kind which bear “interest” in the sense of Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of interest payments.

Translation (ENDE, 2020-05-01):
## Allgemeine Anlagepolitik
Die Subfonds der Gesellschaft investieren ihr Vermögen zu mindestens zwei Drittel in Aktien, anderen Kapitalanteilen, Genussscheinen sowie akzessorisch in Optionsscheinen auf Aktien und anderen Kapitalanteilen.
Sofern in der Namensbezeichnung eines Subfonds ein Landesname oder eine Region angegeben ist, darf dieser Subfonds des Weiteren gesamthaft bis zu höchstens einem Drittel seines Nettovermögens in anderen Ländern bzw. Regionen als in der Namensbezeichnung enthalten ist, anlegen.
Daneben darf, unabhängig von der jeweiligen Namensbezeichnung, jeder Subfonds unter Beachtung der nachfolgenden Bestimmungen über Anlageinstrumente und Anlagebegrenzungen, bis zu 25% des Nettovermögens in Wandel- und Optionsanleihen, deren Optionsscheine auf Wertpapiere lauten, und bis zu 15% des Nettovermögens in Obligationen, gemäss OGAW-Richtlinie zulässige Notes und ähnlichen fest- oder variabel verzinslichen Schuldverschreibungen (inkl. Floating Rate Notes und exkl. Notes mit einem Derivat als Basiswert) öffentlich-rechtlicher, gemischtwirtschaftlicher und privater Schuldner, sowie in Geldmarktpapieren und akzessorisch in Optionsscheinen auf Anleihen oben genannter Schuldner investieren.
Maximal 15% des Nettogesellschaftsvermögens dürfen in Forderungen jeglicher Art investiert werden, deren Ertrag als "Zins" im Sinne der EU Direktive 2003/48/EG vom 3. Juni 2003 betreffend Besteuerung von Zinserträgen zu qualifizieren ist.
### LLC, Stamford (USA)
The Portfolio Manager is commissioned to carry out the administration of the secu- rities portfolio under the supervision and responsibility of the Management Com- pany, and carries out all relevant transactions while adhering to the prescribed invest- ment restrictions.
The Portfolio Management units of UBS Global Asset Management may transfer their mandates, fully or partially, to associated Portfolio Managers within UBS Global Asset Management. However, responsibility in each case remains with the afore- mentioned Portfolio Manager assigned by the Company.

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### LLC, Stamford (USA)
Der Portfolio Manager ist, unter der Aufsicht und Verantwortung der Verwaltungs- gesellschaft, mit der Verwaltung des Wertpapierportfolios beauftragt und führt unter Berücksichtigung der vorgegebenen Anlagebeschränkungen alle diesbezügli- chen Transaktionen aus.
Die Portfolio Management-Einheiten von UBS Global Asset Management können ihre Mandate ganz oder teilweise an verbundene Portfolio Manager innerhalb UBS Global Asset Management übertragen. Die Verantwortung verbleibt jedoch jederzeit bei dem oben genannten, von der Gesellschaft beauftragten Portfolio Manager.
### The Subfund may in addition hold short-term fixed-income securities.
The aim of the Subfund is to operate an active share portfolio which invests in a broad selection of shares. A disciplined European investment process is followed. Research is carried out by a worldwide network of analysts. The composition of the portfolio is in the hands of a Portfolio Manager who takes advice from the analysts. Investments may be made in any legal currency. The currency risk is hedged against the USD.
Some of the countries in which the Subfund is permitted to invest are still at an early stage of development and suffer from increased risk of expropriation, nationalisa- tion and social, political and economic insecurity.

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### Der Subfonds kann ergänzend kurzfristige festverzinsliche Wertpapiere halten.
Der Subfonds strebt ein aktives Aktienportfolio an, das in eine breite Auswahl von Aktien anlegt. Es wird ein disziplinierter europäischer Anlageprozess verfolgt. Das Research wird von einem weltweiten Netzwerk von Analysten durchgeführt. Die Portfoliozusammenstellung wird von einem Portfoliomanager vorgenommen, der dabei die Erkenntnisse der Analysten berücksichtigt. Die Anlagen können in jeder beliebigen gesetzlichen Währung erfolgen. Das Fremdwährungsrisiko wird gegen den USD abgesichert.
Einige der Länder, in denen der Subfonds investieren darf, befinden sich noch in einem frühen Stadium ihrer Entwicklung und können ein erhöhtes Risiko der Ent- eignung, Verstaatlichung sowie sozialer, politischer und wirtschaftlicher Unsicher- heiten aufweisen.
### A list of the general risks connected with an investment in emerging markets fol- lows below (with no claim to be exhaustive):
- liquidity problems
- fluctuations in exchange rates
- currency export controls
- restrictions on buying and sellingFurthermore, the Subfund may buy or sell futures, swaps, non-deliverable forwards and currency options in order to:
- wholly or partially hedge the currency risk of the Subfund’s investments against the currency of account of the Subfund. This can be achieved directly (hedging a currency against the reference currency) or indirectly (hedging a currency against a third currency, which is then hedged against the currency of account);
- build up currency positions against the currency of account, other freely convert- ible currencies or currencies contained in the benchmark.

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### Es folgt eine Aufstellung der allgemeinen Risiken in Verbindung mit einem Engage- ment an den Schwellenmärkten (wobei diese Aufstellung nicht abschliessend ist):
- Liquiditätsprobleme
- Wechselkursschwankungen
- Devisenausfuhrbeschränkungen
- Kauf- und VerkaufsbeschränkungenDarüber hinaus darf der Subfonds Futures, Swaps, Non-Deliverable Forwards und Devisenoptionen kaufen oder verkaufen, um:
- das Fremdwährungsrisiko von Anlagen des Subfonds in Bezug auf die Abrech- nungswährung dieses Subfonds ganz oder teilweise abzusichern. Dies kann direkt (Absicherung einer Währung gegen die Referenzwährung) oder indirekt (Absicherung der Währung gegen eine dritte Währung, die dann gegen die Abrechnungswährung abgesichert wird) erfolgen;
- Währungspositionen gegen die Abrechnungswährung, andere frei konvertier- bare oder in der Benchmark enthaltene Währungen aufzubauen.
### The following documents are lodged at the registered office of the Company or the Management Company, where they are available for inspection:
- the Company’s and the Management Company’s articles of incorporation
- the agreements concluded between the Custodian Bank and the Company. The abovementioned agreements may be amended by common consent of the par- ties involved.

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### Folgende Dokumente werden am Sitz der Gesellschaft bzw. der Verwaltungsgesell- schaft, hinterlegt und können dort eingesehen werden:
- die Satzung der Gesellschaft sowie der Verwaltungsgesellschaft
- die Vereinbarungen, welche die Depotbank und die Gesellschaft miteinander abgeschlossen haben. Die letztgenannten Vereinbarungen können im gegensei- tigen Einverständnis der Vertragsparteien geändert werden.
### Repurchase transactions may either be effected as a buyer or a seller. However, any transactions of this kind are subject to the following guidelines:
- securities may only be purchased or sold under a repurchase agreement if the counterparty is a first-class financial institution specialising in this kind of transaction.
- for as long as the repurchase agreement is valid, the securities bought can- not be sold before the right to repurchase the securities has been exercised or the repurchase period has expired.
- in addition, it must be ensured that the volume of the liabilities of repurchase agreements of each Subfund is structured in such a way that the Subfund can meet its redemption obligations towards its shareholders at any time.

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### Sie kann bei Pensionsgeschäften entweder als Käuferin oder als Verkäuferin auftreten. Eine Beteiligung an solchen Geschäften unterliegt jedoch folgenden Richtlinien:
- Wertpapiere dürfen nur über ein Pensionsgeschäft gekauft oder verkauft werden, wenn es sich bei der Gegenpartei um ein Finanzinstitut erstklassi- ger Bonität handelt, das sich auf diese Art von Geschäften spezialisiert hat.
- Während der Laufzeit eines Pensionsgeschäftes dürfen die gekauften Wert- papiere vor Ausübung des Rechts auf den Rückkauf dieser Wertpapiere oder vor Ablauf der Rückkauffrist nicht veräussert werden.
- Es muss zusätzlich sichergestellt werden, dass der Umfang der Verpflich- tungen bei Pensionsgeschäften so gestaltet ist, dass der betreffende Sub- fonds seinen Verpflichtungen zur Rücknahme von Aktien jederzeit nach- kommen kann.
### The following sub-funds of UBS (Lux) Key Selection SICAV are not registered for distribution in Liechtenstein:
- All-Rounder (EUR)
- Commodity Strategy (USD)
- Real Value (EUR)Paying agentLiechtensteinische Landesbank AG, Städtle 44, FL-9490 Vaduz

Translation (ENDE, 2013-06-01):
### Die nachfolgenden Subfonds der UBS (Lux) Key Selection SICAV sind nicht zum Vertrieb in Liechtenstein zugelassen:
- All-Rounder (EUR)
- Commodity Strategy (USD)
- Real Value (EUR)ZahlstelleLiechtensteinische Landesbank AG, Städtle 44, FL-9490 Vaduz
## Each sub-fund may hold liquid funds on an ancillary basis.
With the sub-funds, care is also taken to ensure that investments are broadly diversified in terms of markets, sectors, borrowers, ratings and companies. For this purpose, the sub-funds may invest up to 10% of their net assets in existing UCITS and UCIs, unless otherwise defined in the individual sub-funds’ investment policy.
Debt securities and claims include bonds, notes (including loan participation notes, credit default notes and inflation-linked notes), all types of asset-backed securities, convertible bonds, convertible notes, warrant-linked bonds, convertible debentures, collateralized debt obligations (CDOs) and similar fixed-income or floating-rate, secured or unsecured debt instruments issued by international and supranational organisations, public entities, private borrowers and semi-public issuers, as well as similar securities.

Translation (ENDE, 2020-03-01):
## Auf akzessorischer Basis kann jeder Subfonds flüssige Mittel halten.
Die Subfonds achten zudem auf eine breite Verteilung (Diversifikation) aller Anlagen nach Märkten, Branchen, Emittenten, Ratings und Gesellschaften. Zu diesem Zweck können die Subfonds, sofern nichts anders in der Anlagepolitik der einzelnen Subfonds definiert ist, maximal 10% ihres Nettovermögens in bestehende OGAW und OGA investieren.
Als Forderungspapiere und Forderungsrechte gelten u.a. Obligationen, Notes (inkl. "Loan Participation Notes", "Credit Default Notes", "Inflation Linked Notes"), sämtliche Arten von Asset Backed Securities, Wandelobligationen, Wandelnotes, Optionsanleihen, "Convertible Debentures", "Collateralized Debt Obligations" (CDOs) und ähnliche fest- oder variabel verzinsliche, gesicherte oder ungesicherte Schuldverschreibungen, ausgegeben von internationalen und supranationalen Organisationen, öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie privat- und gemischtwirtschaftlichen Emittenten sowie ähnliche Wertpapiere.