OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Article 13	Suspension of the calculation of the net asset value per share
- The Management Company is entitled to temporarily suspend calculation of the net asset value per share if and as long as circumstances exist necessitating the suspension of calculations and if the suspension is justifiable taking into account the interests of the shareholders, in particular:
	- during times when a stock exchange or other regulated market on which a significant proportion of the assets are officially listed or traded is closed (other than for public or bank holidays) or trading on such stock exchange or on the relevant market is suspended or restricted;
	- in emergencies, if the Investment Company cannot obtain access to the sub-fund's assets or is unable to freely transfer the transaction value of investment purchases or sales or properly calculate the net asset value per share.
	- if, as a result of disruptions in the communications network or for any other reason, it is not possible to calculate the value of an asset in a sufficiently timely or accurate manner.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Artikel 13	Einstellung der Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie
- Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie zeitweilig einzustellen, wenn und solange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung der Interessen der Aktionäre gerechtfertigt ist, insbesondere:
	- während der Zeit, in der eine Börse oder ein anderer geregelter Markt, an/auf welcher(m) ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Gründen als gesetzlichen oder Bankfeiertagen, geschlossen ist oder der Handel an dieser Börse bzw. an dem entsprechenden Markt ausgesetzt bzw. eingeschränkt wurde;
	- in Notlagen, wenn die Investmentgesellschaft über Teilfondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie ordnungsgemäß durchzuführen.
	- wenn im Falle einer Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder aus irgendeinem Grund der Wert eines Vermögenswertes nicht schnell oder genau genug bestimmt werden kann.
# Article 24	Frequency and convening
The Board of Directors shall be convened by the Chairman or by two members of the Board of Directors at the location specified in the convening notice; the Board of Directors shall meet as often as the interests of the Investment Company require - and at a minimum once a year.
The members of the Board of Directors shall be notified in writing of meetings at least 48 (forty-eight) hours in advance by letter, fax or e-mail, except in emergency situations where it is impossible to comply with the deadline. In this case, detailed grounds shall be given in the notice.
A convening notice is not required if the members of the Board of Directors raise no objection to the form of the invitation, either in person when attending the meeting or in writing by letter, fax or e-mail. Objections to the form of the invitation may only be raised in person at the meeting.
It is not necessary to issue a specific convening notice if a meeting is to take place at a time and place already specified in a resolution passed by the Board of Directors.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
## Artikel 24	Häufigkeit und Einberufung
Der Verwaltungsrat tritt, auf Einberufung des Vorsitzenden oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort, so oft zusammen, wie es die Interessen der Investmentgesellschaft erfordern, mindes- tens jedoch einmal im Jahr.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden mindestens 48 (achtundvierzig) Stunden vor der Sitzung des Verwaltungsrates schriftlich, mittels Brief, Telefax oder E-Mail einberufen, es sei denn die Wahrung der vorgenannten Frist ist aufgrund von Dringlichkeit unmöglich. In diesen Fällen sind Art und Gründe der Dringlichkeit im Einberufungsschreiben anzu- geben.
Ein Einberufungsschreiben ist, sofern jedes Verwaltungsratsmitglied entweder bei Anwesenheit in der Sitzung keine Einwände gegen die Form der Einladung erhoben oder sein Einverständnis schriftlich, mittels Brief, Telefax oder E- Mail gegeben hat, nicht erforderlich. Einwände gegen die Form der Einberufung können bei Anwesenheit nur in der Sitzung selbst erhoben werden.
Eine gesonderte Einberufung ist nicht erforderlich, wenn eine Sitzung des Verwaltungsrates zu einem Termin und an einem Ort stattfindet, die in einem im Voraus vom Verwaltungsrat gefassten Beschluss festgelegt sind.
Where the cash accounts are opened in the name of the Depositary acting on behalf of the Fund, no cash of the entity referred to in point 3(b) or any of the Depositary’s own cash shall be booked in such accounts.
- The Fund assets shall be entrusted to the Depositary for safekeeping as follows:
	- for financial instruments that may be held in custody:
		- the Depositary shall hold in custody all financial instruments that may be registered in a financial instruments account opened in the Depositary’s books and all financial instruments that can be physically delivered to the Depositary;
		- ensure that all financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the Depositary’s books are registered in the Depositary’s books within segregated accounts in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC, opened in the name of the UCITS or the management company acting on behalf of the Fund, so that they can be clearly identified as belonging to the Fund in accordance with the applicable law at all times.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
Werden die Geldkonten auf den Namen der für den Fonds handelnden Verwahrstelle eröffnet, so werden auf solchen Konten weder Gelder der unter Nr. 3 Buchstabe b) genannten Stelle noch Gelder der Verwahr- stelle selbst verbucht.
- Das Vermögen des Fonds wird der Verwahrstelle wie folgt zur Verwahrung anvertraut:
	- Für Finanzinstrumente, die in Verwahrung genommen werden können, gilt:
		- die Verwahrstelle verwahrt sämtliche Finanzinstrumente, die im Depot auf einem Konto für Fi- nanzinstrumente verbucht werden können und sämtliche Finanzinstrumente, die der Verwahr- stelle physisch übergeben werden können;
		- die Verwahrstelle stellt sicher, dass Finanzinstrumente, die im Depot auf einem Konto für Finan- zinstrumente verbucht werden können, gemäß den in Artikel 16 der Richtlinie 2006/73/EG fest- gelegten Grundsätzen in den Büchern der Verwahrstelle auf gesonderten Konten registriert wer- den, die auf den Namen des Fonds oder der für den Fonds handelnden Verwaltungsgesellschaft eröffnet wurden, so dass die Finanzinstrumente jederzeit eindeutig als gemäß geltendem Recht im Eigentum des Fonds befindliche Instrumente identifiziert werden können.
#### Investment policy
This fund is a financial product that promotes environmental and social characteristics and qualifies under article 8 (1) of Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability related disclosures in the financial services sector.
DWS ESG Euro Money Market Fund is registered with the CSSF as a VNAV money market fund. It is a standard money market fund in accordance with the provisions in article 4 of the Manage- ment Regulations.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
#### Anlagepolitik
Dieser Fonds ist ein Finanzprodukt, mit dem ökologische und soziale Merkmale beworben werden, und qualifiziert gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2019/2088 über nachhaltig- keitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanz- dienstleistungssektor.
Der DWS ESG Euro Money Market Fund ist bei der CSSF als VNAV-Geldmarktfonds registriert. Es handelt sich hierbei um einen Standard-Geld- marktfonds, entsprechend der Bestimmungen des Artikels 4 des Verwaltungsreglements.
##### Environmental
- Conservation of animal and plant life
- Protection of natural resources, the atmo- sphere and coastal waters
- Curbing of soil degradation and climate change
- Avoidance of interference with ecosystems and loss of biodiversitySocial
- General human rights
- Ban on child labor and forced labor
- Mandatory non-discrimination
- Health and safety in the workplace
- Fair working conditions and appropriate remunerationCorporate Governance
- Corporate principles of the International Corporate Governance Network
- Principles of combating corruption in accor- dance with the UN Global CompactAt least 90% of the portfolio holding of the fund is analyzed using the ESG database with regard to non-financial criteria.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Umwelt
- Erhaltung der Tier- und Pflanzenwelt
- Schutz der natürlichen Ressourcen, der Atmosphäre und der Küstengewässer
- Eindämmung der Bodenverschlechterung und des Klimawandels
- Vermeidung von Eingriffen in Ökosysteme und des Verlusts der ArtenvielfaltSoziales
- allgemeine Menschenrechte
- Verbot von Kinder- und Zwangsarbeit
- zwingende Nichtdiskriminierung
- Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
- faire Arbeitsbedingungen und angemessene EntlohnungCorporate Governance
- Unternehmensleitsätze des International Corporate Governance Network
- Prinzipien der Korruptionsbekämpfung gemäß UN Global CompactMindestens 90% des Portfoliobestands des Fonds wird über die ESG-Datenbank hinsichtlich nicht finanzieller Kriterien analysiert.
### Marketing and Distribution
The Management Company has the overall responsibility for marketing and distribution of the Shares. However, the Management Company may appoint distributors or dealers for the distribution of Shares in certain jurisdictions which in turn may appoint sub-distributors (each a "Distributor").
Information on Distributors may be found in the country annex and/or the marketing material setting out information relevant for the jurisdictions in which the Shares are offered for subscription.

Translation (ENDE, 2021-09-01):
### Marketing und Vertrieb
Die Verwaltungsgesellschaft trägt die Gesamtverantwortung für das Marketing und den Vertrieb der Anteile. Die Verwaltungsgesellschaft kann allerdings Vertriebsstellen oder Händler für den Vertrieb von Anteilen in bestimmten Rechtsordnungen bestimmen, die wiederum Untervertriebsstellen bestimmen können (jeweils eine "Vertriebsstelle").
Informationen zu Vertriebsstellen können dem Länderanhang und/oder dem Vertriebsmaterial, die Informationen zu den jeweiligen Rechtsordnungen, in denen die Anteile zur Zeichnung angeboten werden, enthalten, entnommen werden.
The following section provides a summary of the risk management policy and procedures implemented by the Management Company, the Investment Managers and/or the Sub-Portfolio Managers (as applicable) in relation to the use of FDIs by the Sub-Funds for investment purposes. Shareholders are invited to refer to the sections headed "RISK FACTORS – General Risks - Use of Derivatives" and "RISK FACTORS – General Risks – Risk of Swap Transactions" in this Prospectus for a general description of the risks associated with the use of FDIs.
General
The ultimate responsibility for monitoring the risks linked to the use of FDIs by the Sub-Funds and for the implementation of risk management procedures lies with the Board of Directors of the Company, as well as the Management Company. The Management Company may appoint the Investment Managers to provide certain risk management services in order to monitor the risk exposure of the Sub-Funds. The day-to-day monitoring function may be delegated to the Investment Managers with the view of:
- ensuring review and assessment of risks independently from the fund management duties performed by the Management Company; and
- reducing conflicts of interests, and eliminating them where possible.

Translation (ENDE, 2021-09-01):
Der folgende Abschnitt gibt einen Überblick über die Risikomanagementrichtlinien und -verfahren der Verwaltungsgesellschaft, der Anlageverwalter bzw. der Portfoliounterverwalter für FDI, die von den Teilfonds zu Anlagezwecken eingesetzt werden. Für eine allgemeine Beschreibung der mit FDI verbundenen Risiken seien Anteilsinhaber auf die Abschnitte "RISIKOFAKTOREN – Allgemeine Risiken – Einsatz von Derivaten" sowie "RISIKOFAKTOREN – Allgemeine Risiken – Risiko von Swap-Transaktionen" in diesem Prospekt verwiesen.
Allgemeines
Die letzte Verantwortung für die Überwachung der Risiken, die mit dem Einsatz von FDI durch die Teilfonds verbunden sind, sowie für die Umsetzung der Risikomanagementverfahren tragen der Verwaltungsrat der Gesellschaft sowie die Verwaltungsgesellschaft. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Anlageverwalter mit bestimmten Risikomanagementdienstleistungen zur Überwachung der Risikoposition der Teilfonds beauftragen. Die laufende tägliche Überwachung kann mit der Absicht an die Anlageverwalter übertragen werden:
- eine vom Fondsmanagement durch die Verwaltungsgesellschaft unabhängige Risikoprüfung und -bewertung sicherzustellen; und
- Interessenkonflikte zu reduzieren und nach Möglichkeit ganz zu vermeiden.
- Long-term climate change
	- Decreasing amounts of snow
	- Changed precipitation frequency and volumes
	- Unstable weather conditions
	- Rising sea levels
	- Changes in ocean currents

Translation (ENDE, 2021-09-01):
- Langfristiger Klimawandel
	- Abnehmende Schneemengen
	- Geänderte Niederschlagshäufigkeit und -volumina
	- Instabile Wetterbedingungen
	- Steigende Meeresspiegel
	- Änderungen der Meeresströmungen
- Changes in winds
- Changes in land and soil productivity
- Reduced water availability (water risk)
- Ocean acidification
- Global warming including regional extremesTransition events or conditions
- Bans and restrictions
- Phasing out of fossil fuels
- Other political measures related to the transition to a low-carbon economy
- Technological change linked to the transition to a low-carbon economy
- Changes in customer preferences and behaviorSustainability risks can lead to a significant deterioration in the financial profile, liquidity, profitability or reputation of the underlying investment.

Translation (ENDE, 2021-09-01):
- Änderungen der Windverhältnisse
- Änderungen der Land- und Bodenproduktivität
- Reduzierte Verfügbarkeit von Wasser (Wasserrisiko)
- Versauerung der Meere
- Erderwärmung einschließlich regionaler ExtremeÜbergangsereignisse oder -bedingungen
- Verbote und Beschränkungen
- Ausstieg aus fossilen Brennstoffen
- Sonstige politische Maßnahmen in Verbindung mit dem Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft
- Technologischer Wandel in Verbindung mit dem Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft
- Änderungen der Präferenzen und des Verhaltens der KundenNachhaltigkeitsrisiken können zu einer erheblichen Verschlechterung des Finanzprofils, der Liquidität, der Rentabilität oder des Rufes einer zugrunde liegenden Anlage führen.
In order to be included in the Reference Index, the iBoxx composite rating for each bond must be BBB or higher. Unrated and defaulted issuers are not eligible for inclusion in the Reference Index.
- Time to maturityThe minimum remaining time to maturity for bonds already included in the Reference Index is 1 year as of the re- balancing date. New bonds need to have a minimum time to maturity of 1.5 years when they first enter the Reference Index.
- Amount outstanding and denominationEligible bonds must be denominated in USD and have a minimum outstanding amount of USD 750 m.
- International tradabilityBonds should be internationally tradable. ISINs are used as a proxy to determine tradability. Only ISINs originating from Australia, Hong Kong, Japan, New Zealand, Singapore, the US, Western Europe or offshore financial centers are eligible for the Reference Index.
- Tender Offers and CallsAny bond subject to a firm call or tender offer in the quarter immediately following the rebalancing date will be excluded from the Reference Index, provided that Markit is aware of such tender offer or call as of the bond selection cut-off date.

Translation (ENDE, 2021-09-01):
Für eine Aufnahme in den Referenzindex muss das iBoxx-Gesamtrating für jede Anleihe bei BBB oder höher liegen. Emittenten ohne Rating und Emittenten, in Bezug auf die ein Ausfall vorliegt, kommen für eine Aufnahme in den Referenzindex nicht in Betracht.
- RestlaufzeitBereits im Referenzindex enthaltene Anleihen müssen am Neugewichtungstag eine Restlaufzeit von mindestens einem Jahr aufweisen. Neue Anleihen müssen zum Zeitpunkt ihrer erstmaligen Aufnahme in den Referenzindex eine Restlaufzeit von mindestens 1,5 Jahren aufweisen.
- Ausstehendes Volumen und NennwährungGeeignete Anleihen müssen auf US-Dollar lauten und über ein ausstehendes Volumen von mindestens USD 750 Mio. verfügen.
- Weltweite HandelbarkeitDie Anleihen sollten weltweit handelbar sein. Die ISINs werden zur Bestimmung der Handelbarkeit herangezogen. Nur ISINs aus Australien, Hongkong, Japan, Neuseeland, Singapur, den Vereinigten Staaten, Westeuropa oder Offshore- Finanzzentren sind für den Referenzindex geeignet.
- Rückkaufangebote und KündigungenAnleihen, in Bezug auf die im unmittelbar auf den Neugewichtungstag folgenden Quartal ein Kündigungsrecht des Unternehmens ausgeübt wird oder ein Rückkaufangebot erfolgt, werden aus dem Referenzindex ausgeschlossen, sofern Markit zum Stichtag für die Anleiheauswahl von einem solchen Rückkaufangebot oder einer solchen Kündigung Kenntnis hat.
According to the investment strategy, invest­ ments for the fund are to be made in specific regions and countries. Local public holidays in these regions or countries may result in differ­ ences between stock exchange trading days of these regions or countries and the valuation dates of the fund. The fund may consequently be unable to react to market developments in these regions or countries on the same day if that day is not a valuation date, or it may be unable to act on a valuation date that is not a trading day in the markets of these regions or countries. As a result, the fund might be prevented from selling assets in the time required. This can adversely affect the ability of the fund to meet redemption requests or other payment obligations.
- 
#### Counterparty risk

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Nach der Anlagestrategie sollen Investitionen für den Fonds insbesondere in bestimmten Regio­ nen/Ländern getätigt werden. Aufgrund lokaler Feiertage in diesen Regionen/Ländern kann es zu Abweichungen zwischen den Handelstagen an Börsen dieser Regionen/Länder und Bewertungs­ tagen des Fonds kommen. Der Fonds kann möglicherweise an einem Tag, der kein Bewer­ tungstag ist, auf Marktentwicklungen in den Regionen/Ländern nicht am selben Tag reagieren oder an einem Bewertungstag, der kein Handels­ tag in diesen Regionen/Ländern ist, auf dem dortigen Markt nicht handeln. Hierdurch kann der Fonds gehindert sein, Vermögensgegenstände in der erforderlichen Zeit zu veräußern. Dies kann die Fähigkeit des Fonds nachteilig beeinflussen, Rückgabeverlangen oder sonstigen Zahlungs­ verpflichtungen nachzukommen.
- 
#### Kontrahentenrisiko
### Article 21 Termination and liquidation of the UCITS fund
- The Company may terminate its manage­ ment of the UCITS fund by giving at least six months’ notice through an announcement in the Bundesanzeiger and in the annual or semiannual report. Investors shall be informed immediately by durable medium of a termination announced according to sentence 1.
- Upon the effective termination of its man­ agement, the Company’s right to manage the UCITS fund shall cease. In this case, the UCITS fund, or the right to manage and dispose of the UCITS fund, shall pass to the Depositary, which shall liquidate it and distribute the proceeds to the investors. During the liquidation period, the Depositary is entitled to compensation for its liquidation activity and to reimbursement of expenses necessary for the liquidation. The Depositary may, with the approval of BaFin, refrain from such liquidation and distribution, and instead transfer the management of the UCITS fund to another asset management com­ pany in accordance with the existing Terms and Conditions of Investment.
- The Company must draw up a liquidation report to the day on which its right of manage­ ment ceases in accordance with article 99 KAGB; this report must comply with the requirements of an annual report according to article 20 (1).

Translation (ENDE, 2020-07-01):
#### § 21 Kündigung und Abwicklung des OGAW-Sondervermögens
- Die Gesellschaft kann die Verwaltung des OGAW-Sondervermögens mit einer Frist von mindestens sechs Monaten durch Bekanntma- chung im Bundesanzeiger und darüber hinaus im Jahresbericht oder Halbjahresbericht kündigen. Die Anleger sind über eine nach Satz 1 bekannt gemachte Kündigung mittels eines dauerhaften Datenträgers unverzüglich zu unterrichten.
- Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht der Gesellschaft, das OGAW- Sondervermögen zu verwalten. In diesem Falle geht das OGAW-Sondervermögen beziehungs- weise das Verwaltungs- und Verfügungsrecht über das OGAW-Sondervermögen auf die Ver- wahrstelle über, die es abzuwickeln und andie Anleger zu verteilen hat. Für die Zeit der Abwicklung hat die Verwahrstelle einen Anspruch auf Vergütung ihrer Abwicklungstätig- keit sowie auf Ersatz ihrer Aufwendungen, die für die Abwicklung erforderlich sind. Mit Geneh- migung der Bundesanstalt kann die Verwahr- stelle von der Abwicklung und Verteilung absehen und einer anderen Kapitalverwaltungs- gesellschaft die Verwaltung des OGAW-Sonder- vermögens nach Maßgabe der bisherigen Anlagebedingungen übertragen.
- Die Gesellschaft hat auf den Tag, an dem ihr Verwaltungsrecht nach Maßgabe des § 99 KAGB erlischt, einen Auflösungsbericht zu erstellen, der den Anforderungen an einen Jahresbericht nach§ 20 Absatz 1 entspricht.
- Separate monitoring of relevant persons.
- No harmful dependencies in the compen- sation system.
- No detrimental influence by employees on other employees.
- Avoidance of giving an employee responsibil- ity for various activities which, if carried out simultaneously, may give rise to conflicts of interest.
- As a last resort, notification of the affected clients of conflicts of interest not sufficiently avoidable or controllable.

Translation (ENDE, 2020-07-01):
- Gesonderte Überwachung der relevanten Personen.
- Keine schädlichen Abhängigkeiten im Vergütungssystem.
- Keine schädliche Einflussnahme eines Mitarbeiters auf andere Mitarbeiter.
- Vermeidung von Zuständigkeiten eines Mit- arbeiters für verschiedene Aktivitäten, bei deren simultaner Ausübung Interessen- konflikte entstehen können.
- Als Ultima Ratio ist die Mitteilung nicht hin- reichend vermeidbarer oder kontrollierbarer Interessenkonflikte an den betreffenden Kunden vorgesehen.
### Performance­based fee
The Company may additionally receive a perfor­ mance­based fee for its management of the fund. Insofar as a performance­based fee is accrued for unit classes, this can be found in the “Overview of the unit classes” table below.
- Definition of the performance­based fee: The Company may, for its management of the fund, receive a performance­based fee of up to one­quarter of the amount by which the net asset value per unit outperforms the bench­ mark at the end of a settlement period (bench­ mark outperformance); such amount shall, however, not exceed 4% of the average net asset value of the fund during the settlement period based on the value determined each exchange trading day.

Translation (ENDE, 2022-02-01):
#### Erfolgsabhängige Vergütung
Darüber hinaus kann die Gesellschaft für die Verwaltung des Fonds eine erfolgsabhängige Vergütung erhalten. Sofern für Anteilklassen eine erfolgsabhängige Vergütung anfällt, kann diese der Tabelle „Überblick über die Anteilklassen“ ent- nommen werden.
- Definition der erfolgsabhängigen Vergütung: Die Gesellschaft kann für die Verwaltung des Fonds eine erfolgsabhängige Vergütung in Höhe von bis zu einem Viertel des Betrages erhalten, um den die Anteilwertentwicklungdie Entwicklung des Vergleichsindexes am Ende einer Abrechnungsperiode übersteigt (Outperformance über den Vergleichsindex, das heißt, positive Abweichung der Anteilwert- entwicklung von der Benchmarkentwicklung, nachfolgend auch „Positive Benchmark- Abweichung“ genannt), jedoch insgesamt höchstens bis zu 4% des durchschnittlichen Nettoinventarwertes des Fonds in der Abrechnungsperiode, der aus den börsen- täglichen Werten errechnet wird.