OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### OECD Common Reporting Standard
The automatic exchange of information regime known as the “Common Reporting Standard” developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development applies in Ireland. Under this regime, the Fund is required to report information to the Irish Revenue Commissioners relating to all Shareholders, including the identity, residence and tax identification number of Shareholders and details as to the amount of income and sale or redemption proceeds received by Shareholders in respect of the Shares. This information may then be shared by the Irish Revenue Commissioners with tax authorities in other EU member states and other jurisdictions which implement the OECD Common Reporting Standard.
The OECD Common Reporting Standard replaces the previous European information reporting regime in respect of savings income under Directive 2003/48/EC (commonly known as the EU Savings Directive regime).
- 
### Meaning of terms

Translation (ENDE, 2017-07-21):
## Gemeinsamer Meldestandard der OECD
Der von der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung entwickelte und als „Gemeinsamer Meldestandard“ bekannte Standard für den automatischen Informationsaustausch findet in Irland Anwendung. Nach diesem Standard ist die Gesellschaft verpflichtet, der irischen Finanzbehörde Informationen über alle Anteilinhaber, einschließlich deren Identität, Ansässigkeit und Steueridentifikationsnummer sowie Angaben zur Höhe der jeweils von ihnen aus den Anteilen erzielten Einkünfte bzw. Veräußerungs- oder Rücknahmeerlösen zu übermitteln. Die irische Finanzbehörde kann solche Informationen Steuerbehörden in anderen EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern, die den Gemeinsamen Meldestandard der OECD umgesetzt haben, übermitteln.
Der Gemeinsame Meldestandard der OECD ersetzt das im Rahmen der Richtlinie 2003/48/EG ehemals geltende europäische Informationsmeldesystem für Zinserträge (allgemein bekannt als EU-Zinsrichtlinie).
- 
## Bedeutung der Begriffe
An individual is treated as present in Ireland for a day if that individual is personally present in Ireland at any time during that day.
Meaning of ‘Ordinary Residence’ for Individuals
The term ‘ordinary residence’ (as distinct from ‘residence’) relates to a person’s normal pattern of life and denotes residence in a place with some degree of continuity. An individual who has been resident in Ireland for three consecutive tax years becomes ordinarily resident with effect from the commencement of the fourth tax year. An individual who has been ordinarily resident in Ireland ceases to be ordinarily resident at the end of the third consecutive tax year in which the individual is not resident. For example, an individual who is resident and ordinarily resident in Ireland in 2017 and departs Ireland in that year will remain ordinarily resident in Ireland up to the end of the tax year in 2020.
Meaning of ‘Intermediary’
An ‘intermediary’ means a person who:
- carries on a business which consists of, or includes, the receipt of payments from a regulated investment undertaking resident in Ireland on behalf of other persons;or
- holds units in such an investment undertaking on behalf of other persons.
- 
### Reports and Accounts

Translation (ENDE, 2017-07-21):
Eine natürliche Person wird als an einem Tag in Irland anwesend behandelt, wenn diese natürliche Person zu einem beliebigen Zeitpunkt eines Tages persönlich in Irland anwesend ist.
Bedeutung von „gewöhnlichem Aufenthalt“ für Privatpersonen
Die Bezeichnung „Person mit gewöhnlichem Aufenthaltsort in Irland“ bezieht sich (im Unterschied zu „irischer Gebietsansässiger“) auf den gewöhnlichen Lebensmittelpunkt einer Person und drückt eine gewisse Kontinuität beim Aufenthalt an einem Ort aus. Eine natürliche Person, die während drei aufeinander folgender Steuerjahre in Irland ansässig war, wird von Beginn des vierten Steuerjahres an zu einer Person mit gewöhnlichem Aufenthalt in Irland. Eine natürliche Person, die als Person mit gewöhnlichem Aufenthalt in Irland gilt, verliert diesen Status mit Ende des dritten Steuerjahres in Folge, in dem sie nicht mehr in Irland ansässig ist. So behält eine natürliche Person, die 2017 in Irland ansässig ist und dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat und in diesem Steuerjahr Irland verlässt, bis zum Ende des Steuerjahrs 2020 dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt.
Bedeutung von „Vermittler“
„Vermittler“ bezeichnet eine Person, die:
- ein Geschäft betreibt, welches daraus besteht, Zahlungen von in Irland ansässigen regulierten Investmentgesellschaften/-fonds im Namen anderer Personen entgegenzunehmen, oder welches dies mit einschließt; oder
- Anteile an solchen Investmentgesellschaften/Investmentfonds im Namen anderer Personen hält.
- 
# BERICHTE UND ABSCHLÜSSE
Shares in each Sub-Fund will be transferable by instrument in writing signed by (or, in the case of a transfer by a body corporate, signed on behalf of or sealed by) the transferor provided always that the transferee completes an Application Form to the satisfaction of the Administrator and furnishes the Administrator with any documents required by it. In the case of the death of one of joint Shareholders, the survivor or survivors will be the only person or persons recognised by the Fund as having any title to or interest in the Shares registered in the names of such joint Shareholders.
Shares may not be transferred to a United States Person (except pursuant to an exemption available under the laws of the United States and with the approval of the Directors).
Registration of any transfer may be refused by the Directors if following the transfer either the transferor or the transferee would hold Shares having a value less than the Minimum Holding for the relevant Sub-Fund (if any) specified in the Supplement hereto.
If the transferor is, or is deemed to be, or is acting on behalf of, an Irish Taxable Person the Fund may redeem and cancel a sufficient portion of the transferor's Shares as will enable the Fund to pay the tax payable in respect of the transfer to the Revenue Commissioners in Ireland.
- 
### Notification of Prices

Translation (ENDE, 2017-07-21):
Anteile an einem Teilfonds sind mittels einer von der übertragenden Person unterzeichneten (bzw., im Falle der Übertragung durch ein Unternehmen, mittels einer von einer in seinem Namen handelnden Person) unterzeichneten schriftlichen Urkunde übertragbar, sofern der Übertragungsempfänger zur Zufriedenheit des Administrators ein Antragsformular ausgefüllt und dem Administrator alle weiteren Dokumente vorgelegt hat, die dieser verlangt. Im Falle des Todes eines gemeinsamen Anteilinhabers sind die überlebende(n) Person(en) die einzige(n) Person(en), deren Anspruch auf oder Recht an den auf die Namen dieser gemeinsamen Anteilinhaber eingetragenen Anteilen die Gesellschaft anerkennt.
Anteile dürfen nicht an US-Personen übertragen werden (es sei denn, es liegt eine Ausnahme nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten und die vorherige Genehmigung des Verwaltungsrates hierzu vor).
Die Registrierung einer Übertragung kann vom Verwaltungsrat abgelehnt werden, wenn in Folge der Übertragung der Wert der von der übertragenden Person oder vom Übertragungsempfänger gehaltenen Anteile unter den in dem auf den jeweiligen Teilfonds bezogenen Prospektnachtrag angegebenen Mindestbestand (falls vorhanden) fallen würde.
Wenn die übertragende Person im Namen einer in Irland steuerpflichtigen Person handelt oder als für eine in Irland steuerpflichtige Person handelnd gilt, kann die Gesellschaft einen Teil der Anteile der übertragenden Person zurücknehmen und annullieren, so dass die Gesellschaft in der Lage ist, die Steuern, die in Bezug auf die Übertragung anfallen, an die irischen Steuerbehörden abzuführen.
- 
# MITTEILUNG DER PREISE
The latest Net Asset Value per Share will be available on Bloomberg and will be kept up to date. The ticker for each Index is described in the relevant Supplement.
Communications with Shareholders may be sent by electronic mail or by any other means of communication provided that the Shareholder has consented to such method of communication. Copies of any documents sent to Shareholders and details of the Net Asset Value per Share will be available for inspection at the office of the Administrator.
- 
## GENERAL INFORMATION
	- 
### Incorporation and Share Capital

Translation (ENDE, 2017-07-21):
Der letzte Nettoinventarwert je Anteil wird auf Bloomberg zur Verfügung gestellt und regelmäßig aktualisiert. Der Ticker für jeden Index ist im einschlägigen Prospektnachtrag beschrieben.
Die Kommunikation mit den Anteilinhabern kann auf elektronischem Wege per Email oder durch andere Kommunikationsmittel übermittelt werden, vorausgesetzt, dass der Anteilinhaber dem jeweiligen Kommunikationsmittel zugestimmt hat. Kopien jeglicher Dokumente, die an die Anteilinhaber versendet werden, sowie Angaben zum Nettoinventarwert je Anteil stehen in den Geschäftsräumen des Administrators zur Einsichtnahme zur Verfügung.
- 
# ALLGEMEINE ANGABEN
	- 
## Gründung und Anteilskapital
Administrator	means Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited or any other person for the time being duly appointed administrator of the Fund in succession to the said Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited.
Application Form	means the original form which must be submitted with the subscription form upon an initial application or exchange of Shares. It only needs to be submitted with subsequent applications if the investors’ details or circumstances have changed from when this form was originally submitted.
Articles	means the Memorandum and Articles of Association of the Fund.
Associated Person	a person is associated with a Director if, and only if, he or she is:
- that Director's spouse, parent, brother, sister or child;
- a person acting in his capacity as the trustee of any trust, the principal beneficiaries of which are the Director, his spouse or any of his children or any body corporate which he controls;
- a partner of that Director.

Translation (ENDE, 2017-07-21):
Administrator	bezeichnet die Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited oder jede andere Person, die für den jeweiligen Zeitpunkt ordnungsgemäß als Administrator der Gesellschaft und Nachfolger der genannten Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited ernannt wurde.
Antragsformular	ist das Originalformular, das zusammen mit dem Zeichnungsantrag bei der erstmaligen Zeichnung oder dem Umtausch von Anteilen einzureichen ist. Bei nachfolgenden Anträgen ist das Antragsformular nur dann einzureichen, wenn sich die Angaben oder Umstände des Anlegers seit dem Zeitpunkt, zu dem das Formular erstmalig eingereicht wurde, geändert haben.
Satzung	ist die Gründungsurkunde und die Satzung der Gesellschaft;
Assoziierte Person	bezeichnet eine Person, die mit einem Verwaltungsratsmitglied assoziiert ist; dies ist nur und ausschließlich dann der Fall, wenn eine Person:
- Ehegatte, Elternteil, Bruder, Schwester oder Kind dieses Verwaltungsratsmitglieds ist;
- eine Person ist, die als Treuhänder eines Trusts fungiert, dessen Hauptbegünstigte das Verwaltungsratsmitglied, sein Ehegatte, eines seiner Kinder oder eine von ihm beherrschte juristische Person sind;
- ein Partner dieses Verwaltungsratsmitglied ist.
A company will be deemed to be connected with a Director if it is controlled by that Director.
Base Currency	means in relation to any Sub-Fund such currency as is specified in the relevant Supplement.
Business Day	means those days as are specified in the Supplement hereto (or in the relevant Supplement in the case of any subsequent Sub-Funds that may be established periodically by the Fund with the prior approval of the Central Bank), for the relevant Sub- Fund or such other day(s) as the Directors may, with the approval of the Depositary, determine.
Central Bank	means the Central Bank of Ireland or any successor authority.

Translation (ENDE, 2017-07-21):
Eine Gesellschaft gilt als mit einem Verwaltungsratsmitglied verbunden, falls sie von diesem Verwaltungsratsmitglied beherrscht wird.
Basiswährung	bezeichnet im Zusammenhang mit einem Teilfonds die im jeweiligen Prospektnachtrag angegebene Währung.
Geschäftstag	bezeichnet für den betreffenden Teilfonds die Tage, die in dem auf diesen Teilfonds bezogenen Prospektnachtrag (oder in dem entsprechenden Prospektnachtrag im Falle von nachträglich aufgelegten Teilfonds, die die Gesellschaft nach vorheriger Zustimmung der Zentralbank in regelmäßigen Abständen auflegen kann) genannt sind, oder einen anderen Tag/andere Tage, den/die der Verwaltungsrat mit der Zustimmung der Depotbank festlegen kann.
Zentralbank	bezeichnet die Zentralbank von Irland oder einen Rechtsnachfolger derselben.
# including Annexes relating to Sub-Funds and
Prospectus
Date of publication: 01 October 2019
LGT Portfolio Management SICAV
Société d'investissement à capital variable (investment company with variable capital) established under the laws of Liechtenstein as an alternative investment fund
(hereinafter referred to as the “AIF”)
(Umbrella structure)

Translation (ENDE, 2019-10-01):
# inklusive fondsspezifischen Anhängen und
Prospekt
Stand: 01. Oktober 2019
LGT Portfolio Management SICAV
Investmentgesellschaft mit variablem Kapital nach liechtensteinischem Recht (Société d‘investissement à capital variable)
(nachfolgend der „AIF")
(Umbrella-Konstruktion)
The AIF has been established in accordance with the laws of Liechtenstein for an indefinite period of time without any limitations as to its capital. The AIF has the legal form of an investment company with variable capital.
The AIF is structured as an umbrella fund that may comprise one or several Sub-Funds, which allocate invested capital in accordance with their respective investment policies set out in Annex A.
Each of the Sub-Funds comprises one or more Classes to which different terms may apply, as set out in Annex A. By purchasing Units, a Unitholder accepts and agrees, without restrictions, to the provisions of the AIF Documentation (including Sub-Fund-specific information in Annex A).
- 
### Sub-Funds

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Der AIF wurde nach dem Recht von Liechtenstein auf unbestimmte Dauer gegründet und ist betraglich nicht begrenzt. Der AIF hat die Rechtsform einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Der AIF wurde als Umbrella-Fonds konstruiert, der einen oder mehrere Teilfonds umfassen kann, die wiederum das angelegte Kapital gemäß ihren jeweiligen in Anhang A beschriebenen Anlagepolitik zuweisen.
Jeder Teilfonds umfasst eine oder mehr Klassen, für die unterschiedliche Bedingungen gelten können, wie beschrieben in Anhang A. Durch Kauf der Anteile akzeptiert ein Anteilinhaber die Vorschriften der AIF- Dokumentation (einschließlich der teilfondsspezifischen Informationen in Anhang A) und stimmt diesen vorbehaltlos zu.
- 
### Teilfonds
President	Brigitte Arnold
Head Tax & Products, LGT Group Foundation, Vaduz
Directors	Roger Gauch
Chief Executive Officer, LGT Capital Partners (FL) Ltd., Vaduz
Dr. Magnus Pirovino
- 
### AIFM

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Präsident	Brigitte Arnold
Head Tax & Products, LGT Group Foundation, Vaduz
Direktoren	Roger Gauch,
Chief Executive Officer, LGT Capital Partners (FL) AG, Vaduz;
Dr. Magnus Pirovino
- 
### AIFM
The AIFM has in place a remuneration policy which seeks to ensure that the interests of the AIFM and the Unitholders are aligned. Such remuneration policy imposes remuneration rules on staff, including senior management, risk-takers, staff engaged in control functions and employees receiving a total remuneration that puts them in the same income bracket as senior management and risk-takers, whose actions may have a significant influence on the risk profile of the AIFM and/or the AIF. The AIFM shall seek to ensure that such remuneration policies and practices will be consistent with sound and effective risk management and shall not encourage risk-taking inconsistent with the risk profile and constitutional documents of the AIF and shall ensure that its actions shall comply with the AIFM Act and the ESMA Guidelines on sound remuneration policies under the AIFMD (ESMA/2013/232 as amended by ESMA/2016/579).
The AIFM shall seek to ensure the remuneration policy will at all times be consistent with the business strategy, objectives, values and interests of the AIFM, the AIF and the Unitholders and that the remuneration policy includes measures to ensure that all relevant conflicts of interest can be managed appropriately at all times.
- 
### Fair Treatment of Unitholders by the AIFM

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Der AIFM verfügt über eine Vergütungsrichtlinie, durch die sichergestellt werden soll, dass die Interessen des AIFM und der Anteilinhaber übereinstimmen. Diese Vergütungsrichtlinie enthält Entgeltvorschriften für diejenigen Mitarbeiter – darunter auch die Unternehmensleitung, Risikoträger, Mitarbeiter in Kontrollfunktionen und Mitarbeiter mit einer Gesamtvergütung entsprechend der Einkommensklasse von Unternehmensleitung und Risikoträgern –, deren Tätigkeit sich wesentlich auf das Risikoprofil des AIFM und/oder des AIF auswirkt. Der AIFM hat darauf zu achten, dass diese Vergütungsrichtlinien und -praktiken im Einklang mit einem stabilen und effektiven Risikomanagement stehen und die Risikobereitschaft nicht in einer Weise fördern, die im Widerspruch zum Risikoprofil und den Gründungsdokumenten des AIF steht, und sicherzustellen dass seine Maßnahmen im Einklang mit dem AIFMG und den Leitlinien der ESMA für solide Vergütungspolitiken unter Berücksichtigung der AIFMD stehen (ESMA/2013/232, geändert durch ESMA/2016/579).
Der AIFM hat alle Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Vergütungsrichtlinie jederzeit mit der Geschäftsstrategie, den Zielen, den Werten und den Interessen des AIMF, des AIF wie auch der Anteilinhaber in Einklang steht und dass die Vergütungsrichtlinie Maßnahmen enthält, durch die sichergestellt wird, dass alle maßgeblichen Interessenkonflikte jederzeit angemessen gesteuert werden können.
- 
### Faire Behandlung der Anteilinhaber durch den AIFM
The AIFM will ensure that the AIF shall periodically disclose, in a clear and understandable way, to Unitholders in each Sub-Fund:
- the percentage of each Sub-Fund’s assets which are subject to special arrangements, including Recovery Pockets, lengthy settlement periods, due to their illiquid nature;
- any new material arrangements for managing liquidity of the relevant Sub-Fund;
- the current risk profile of the relevant Sub-Fund and risk management systems employed by the AIFM to manage those risks; and
- historical performance of each Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Der AIFM wird sicherstellen, dass der AIF den Anteilinhabern der einzelnen Teilfonds regelmäßig auf klare und verständliche Weise das Folgende mitteilt:
- den Prozentsatz des Teilfondsvermögens, für das aufgrund seines illiquiden Charakters besondere Vereinbarungen gelten, einschließlich Recovery Pockets und langer Regulierungszeiträume,
- neue wesentliche Vorkehrungen zur Liquiditätssteuerung des maßgeblichen Teilfonds,
- das aktuelle Risikoprofil des maßgeblichen Teilfonds und die vom AIFM zur Steuerung dieser Risiken eingesetzten Risikomanagement-Systeme und
- die vergangene Wertentwicklung der einzelnen Teilfonds.
Unless otherwise specified in Annex A, LGT Bank Ltd., Herrengasse 12, 9490 Vaduz, Liechtenstein, acts as authorized distributor for the Sub-Funds in Liechtenstein. The AIFM may appoint additional authorized distributors in various countries. Some additional authorized distributors may have the right to appoint sub- distributors and distribution may be carried out through sales platforms.
- 
### Paying Agents/Representatives

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Soweit Anhang A keine anders lautenden Angaben enthält, handelt LGT Bank AG, Herrengasse 12, 9490 Vaduz, Liechtenstein, als Vertriebsberechtigte für die Teilfonds in Liechtenstein. Der AIFM kann in den verschiedenen Vertriebsländern weitere Vertriebsberechtigte einsetzen. Einige zusätzliche Vertriebsberechtigte sind möglicherweise befugt, Unter-Vertriebsberechtigte einzusetzen und der Vertrieb kann möglicherweise über Verkaufsplattformen erfolgen.
- 
### Zahlstellen/Vertreter
Local laws and regulations in EEA Member States may require the appointment of paying agents, representatives or correspondent banks (“Paying Agents”) and maintenance of accounts by such agents through which subscription and redemption monies or dividends may be paid. Unitholders who choose or are obliged under local regulations to pay or receive subscription or redemption monies or dividends via an intermediate entity rather than directly to the Depositary (e.g. a Paying Agent in a local jurisdiction) bear a credit risk against that intermediate entity with respect to (a) subscription monies prior to the transmission of such monies to the Depositary for the account of the AIF or the relevant Sub-Fund and (b) redemption monies payable by such intermediate entity to the relevant Unitholder. Unless otherwise disclosed in Annex A, fees and expenses of Paying Agents appointed by the AIF or the AIFM on behalf of the AIF or a Sub-Fund which will be at normal commercial rates will be paid out of the assets of the relevant Sub-Fund.
Further information and details about the Paying Agents are set out in Annex B.
- 
### Unitholder Rights vs. Service Providers

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Die nationalen Gesetze und Rechtsvorschriften der EWR-Mitgliedsstaaten können die Einsetzung von Zahlstellen, Vertretern oder Korrespondenzbanken („Zahlstellen“) vorschreiben und festlegen, dass die Konten, über die Zeichnungs- und Rücknahmebeträge oder Dividenden gezahlt werden können, bei diesen Stellen gehalten werden. Anteilinhaber, die auf eigene Wahl oder gemäß zwingenden Vorschriften des nationalen Rechts Zahlungen der Zeichnungs- oder Rücknahmebeträge bzw. Dividenden über eine zwischengeschaltete Einheit und nicht direkt an die Verwahrstelle leisten bzw. von dieser erhalten (sondern beispielsweise über eine Zahlstelle in der Heimatrechtsordnung), tragen gegenüber dieser zwischengeschalteten Einheit ein Kreditrisiko, und zwar (a) im Hinblick auf Zeichnungsbeträge bis die Beträge für Rechnung des AIF oder des maßgeblichen Teilfonds an die Verwahrstelle überwiesen sind und
(b) im Hinblick auf die Rücknahmebeträge, die von dieser zwischengeschalteten Einheit an den maßgeblichen Anteilinhaber zahlbar sind. Soweit Anhang A keine anders lautenden Angaben enthält, werden Gebühren und Aufwendungen von Zahlstellen, die vom AIF oder vom im Namen des AIF oder eines Teilfonds handelnden AIFM eingesetzt wurden, in geschäftsüblicher Höhe aus dem Vermögen des maßgeblichen Teilfonds gezahlt.
Weitere Informationen und Details zu Zahlstellen enthält Anhang B.
- 
### Rechte der Anteilinhaber gegenüber Dienstleistern
If not otherwise specified, any limits on investments as may be specified in Annex A are deemed to apply at the time of purchase of the investments. If the limits on investments are breached at any time for reasons beyond the control of the AIFM, the AIFM will adopt as a priority objective the remedying of that situation, taking due account of the interests of the Unitholders.
Any material change to the Investment Policy, as well as other material terms pertaining to the Units (e.g. fees), shall be notified to Unitholders in advance by means of notice on the website of the LAFV (www.lafv.li) and/or by any other durable means.
- 
### Risk Management

Translation (ENDE, 2019-10-01):
Wurden keine anders lautenden Angaben gemacht, gelten alle gegebenenfalls in Anhang A angegebenen Investmentlimits als zum Zeitpunkt des Erwerbs der Anlagen anwendbar. Werden die Anlagegrenzen aus Gründen, auf die der AIFM keinen Einfluss hat, verletzt, wird sich der AIFM als vorrangiges Ziel setzen, dieser Situation abzuhelfen, wobei er die berechtigten Interessen der Anteilinhaber berücksichtigt.
Eine wesentliche Änderung der Anlagepolitik und der sonstigen wesentlichen Bedingungen in Verbindung mit den Anteilen (z. B. Gebühren) werden den Anteilinhabern im Voraus durch Bekanntmachung auf der Webseite des LAFV (www.lavf.li) und/oder auf anderen dauerhaften Datenträgern mitgeteilt.
- 
### Risikomanagement