OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Rendements déduction faite des frais (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Annualisés |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A | 5A | 7A | 10A | D.L. |
| Fonds Indice | -3,71% -2,59% | -2,25% -5,57% -8,55% -8,31% -3,06% -1,41% -4,41% -8,61% -7,89% -3,66% |  |  |  | -1,60% -1,98% |
| Relatif | -1,13% | -0,85% -1,16%  0,06%  -0,41%  0,59% |  |  |  | 0,38% |

L’évaluation et les rendements ont été calculés en EUR pour la période.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Rendimiento Neto (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Anualizado |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A | 5A | 7A | 10A | D.L. |
| Fondo Índice | -3,71% -2,59% | -2,25% -5,57% -8,55% -8,31% -3,06% -1,41% -4,41% -8,61% -7,89% -3,66% |  |  |  | -1,60% -1,98% |
| Relativo | -1,13% | -0,85% -1,16%  0,06%  -0,41%  0,59% |  |  |  | 0,38% |

Las valoraciones y retornos han sido calculados en EUR para el periodo relevante.
# Rendements déduction faite des frais (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Annualisés |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A | 5A | 7A | 10A | D.L. |
| Fonds Indice | 2,51% 2,14% | -0,34% -2,13% -7,78% -8,19% -1,55% -1,41% -3,28% -11,02% -11,82% -2,85% | 0,85% 0,37% |  |  | 0,86% 0,08% |
| Relatif | 0,37% | 1,08%  1,16%  3,24%  3,63%  1,30% | 0,47% |  |  | 0,77% |

L’évaluation et les rendements ont été calculés en USD pour la période.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rendimiento Neto (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Anualizado |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A | 5A | 7A | 10A | D.L. |
| Fondo Índice | 2,51% 2,14% | -0,34% -2,13% -7,78% -8,19% -1,55% -1,41% -3,28% -11,02% -11,82% -2,85% | 0,85% 0,37% |  |  | 0,86% 0,08% |
| Relativo | 0,37% | 1,08%  1,16%  3,24%  3,63%  1,30% | 0,47% |  |  | 0,77% |

Las valoraciones y retornos han sido calculados en USD para el periodo relevante.
# Note SRRI
Les rendements sont calculés sur base de la NAV quotidienne plus les coupons réinvestis et ne tiennent pas compte des frais d'investissement initiaux ou des frais de commutation. Les NAVs sont presentées nettes de frais de gestion et autres coûts. Veuillez consulter la section
Informations concernant l'indice de référence.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Calificación SRRI
Los datos de rendimientos son calculados usando el Valor Activo Neto (NAV) diario, reinvirtiendo las distribuciones y sin tener en cuenta gastos iniciales o de conversión. El NAV se muestra neto de gastos y comisiones aplicables. Consulte la sección Información del Índice.
## Objectif et politique d’investissement
Le Fonds vise à obtenir des revenus et des rendements du capital favorables à partir d’un portefeuille diversifié à l’échelle mondiale et investi en obligations souveraines et en devises. Un objectif associé du fonds est la préservation et l’amélioration du capital. Pour plus de détails sur le Fonds, veuillez consulter le prospectus de l' OPCVM qui est disponible sur demande.
Le Fonds n'offre aucune garantie que cet objectif d'investissement soit atteint.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Resumen del Objetivo y Política de Inversión
El objetivo del Fondo es lograr retornos de capital e ingreso favorables mediante una cartera globalmente diversificada, principalmente de bonos soberanos, deuda relacionada y monedas. Un objetivo adicional, es la preservación y el crecimiento del capital. Para obtener detalles del Fondo, consulte el Folleto UCITS, que está disponible bajo petición.
No hay garantía de que el objetivo de inversión vaya a ser conseguido.
# Rendements déduction faite des frais (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Annualisés |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A	5A	7A | 10A | D.L. |
| Fonds Indice | 3,71% 2,97% | 0,06% -1,27% 0,37% -1,32% -4,23% -0,59% -0,76% 0,11%  -1,08%  1,04%  -1,25% -5,85% -1,51% -1,26% | 0,44% 0,18% | 0,31% 0,22% |
| Relatif | 0,74% | -0,05% -0,19% -0,67% -0,07% 1,62%  0,92%  0,50% | 0,27% | 0,09% |

L’évaluation et les rendements ont été calculés en EUR pour la période.

Translation (FRES, 2023-11-30):
# Rendimiento Neto (%)
|  | 1M | 3M	6M	YTD	1A | Anualizado |
| --- | --- | --- | --- |
| 3A	5A	7A | 10A | D.L. |
| Fondo Índice | 3,71% 2,97% | 0,06% -1,27% 0,37% -1,32% -4,23% -0,59% -0,76% 0,11%  -1,08%  1,04%  -1,25% -5,85% -1,51% -1,26% | 0,44% 0,18% | 0,31% 0,22% |
| Relativo | 0,74% | -0,05% -0,19% -0,67% -0,07% 1,62%  0,92%  0,50% | 0,27% | 0,09% |

Las valoraciones y retornos han sido calculados en EUR para el periodo relevante.
# Politique d'investissement
## Objectif d'investissement
Le Fonds cherche à réaliser une croissance du capital à moyen terme tout en limitant les risques associés, en négociant un portefeuille
diversifié d'investissements. Il vise à fonctionner indépendamment des investissements traditionnels en actions et en obligations, offrant ainsi de précieux avantages de diversification et améliorant le profil
risque/récompense d'un portefeuille d'investissement traditionnel.

## Type d'actifs
Pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds utilise une approche d'investissement systématique et statistique qui est
principalement conçue pour identifier et capitaliser sur les tendances des prix à la hausse et à la baisse sur les marchés mond iaux. Le Fonds investit actuellement sur plus de 100 marchés internationaux dans un large éventail de secteurs. Il investit notamment dans un portefeuille varié d'instruments comprenant, sans s'y limiter, des contrats à terme et des contrats à terme. Ces marchés sont accessibles directement ou indirectement et comprennent, sans limitation, les actions, les
obligations, les devises et les taux d'intérêt à court terme.

## Degré de liberté par rapport à l'indice
Le Compartiment est géré activement ; aucun indice de référence n'est utilisé comme univers de sélection ou de comparaison des
performances.

Translation (FRES, 2023-12-29):
# Política de inversión
## Objetivo de inversión
El fondo trata de lograr un crecimiento del capital a medio plazo, limitando al mismo tiempo los riesgos asociados, mediante la
negociación de una cartera diversificada de inversiones. Su objetivo es funcionar de forma independiente respecto de las inversiones
tradicionales en acciones y bonos, proporcionando así valiosos beneficios de diversificación y mejorando el perfil de
rentabilidad/riesgo de una cartera de inversión tradicional.

## Tipo de Activos
Para lograr su objetivo de inversión, el fondo emplea un enfoque de inversión sistemático y basado en estadísticas que está diseñado
principalmente para identificar y capitalizar las tendencias de precios al alza y a la baja en los mercados globales. El fo ndo invierte
actualmente en más de 100 mercados internacionales en una amplia gama de sectores. En particular, invierte en una variada cartera de instrumentos que incluye, a título ilustrativo, contratos de futuros y
forwards. A estos mercados se puede acceder directa o indirectamente e incluyen, a título ilustrativo, acciones, bonos, divisas y tipos de
interés a corto plazo.

## Grado de libertad del índice de referencia
El subfondo se gestiona activamente; no se utiliza ningún índice de referencia como universo de selección ni a efectos de comparación de la rentabilidad.
## Objectif d'investissement
Le Fonds cherche à réaliser une croissance du capital à moyen terme tout en limitant les risques associés, en négociant un portefeuille
diversifié d'investissements. Il vise à fonctionner indépendamment des investissements traditionnels en actions et en obligations, offrant ainsi de précieux avantages de diversification et améliorant le profil
risque/récompense d'un portefeuille d'investissement traditionnel.

Translation (FRES, 2023-12-29):
## Objetivo de inversión
El fondo trata de lograr un crecimiento del capital a medio plazo, limitando al mismo tiempo los riesgos asociados, mediante la
negociación de una cartera diversificada de inversiones. Su objetivo es funcionar de forma independiente respecto de las inversiones
tradicionales en acciones y bonos, proporcionando así valiosos beneficios de diversificación y mejorando el perfil de
rentabilidad/riesgo de una cartera de inversión tradicional.
### Nous invitons les investisseurs à lire les documents commerciaux du fonds et à en prendre compte avant de décider d’investir.
Structure	UCITS
Domicile	Luxembourg
Fréquence de valorisation	Journalier
Fréquence de négociation	Journalier
Souscriptions	Avant 12:00 (Luxembourg) à la date de transaction

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Antes de invertir, los inversores deberían leer y analizar los documentos de oferta del Fondo.
Estructura	UCITS
Domicilio	Luxembourg
Frecuencia de valoración	Diariamente
Frecuencia de negociación	Diariamente
Suscripciones	Antes 12:00 (Luxembourg) en la fecha de negociación
Les récompenses et/ou les notes ne doivent pas être considérées comme une caution d’une société de Man Group ni de ses produits ou services. Veuillez vous reporter aux sites Internet des promoteurs/émetteurs pour obtenir des informations sur les critères qui ont été retenus pour déterminer ces notes/récompenses.
Morningstar Analyst Rating™ & Morningstar Rating™ © Morningstar. Tous droits réservés. Les informations contenues dans le présent document : (1) sont la propriété de Morningstar et/ou ses fournisseurs de contenus ; (2) ne peuvent être ni copiées ni distribuées ; et (3) ne sont pas nécessairement exactes, exhaustives ou opportunes. Ni Morningstar ni ses fournisseurs de contenus ne peuvent être tenus pour responsables des préjudices ou des pertes qui découlent de l’utilisation de ces informations. La performance passée de Morningstar Rating ne constitue pas une garantie des résultats futurs. Le cas échéant, les informations détaillées sur Morningstar’s Analyst Rating & la note de Morningstar, dont leur méthodologie, sont disponibles sur simple demande.
^Les organisations et/ou instruments financiers mentionnés sont mentionnés à titre de référence. Le contenu du présent document ne doit pas être considéré comme une recommandation d’achat ou de vente.

Translation (FRES, 2022-09-30):
Los premios y/o calificaciones no deben interpretarse como una aprobación de ninguna sociedad del Grupo Man ni de ninguno de sus productos o servicios. Consulte las páginas web de los patrocinadores/emisores para obtener información acerca de los criterios que se utilizan para determinar los premios/calificaciones.
Morningstar Analyst Rating™ & Morningstar Rating™ © Morningstar. Todos los derechos reservados. La información que se incluye en el presente documento: (1) es propiedad de Morningstar y/o de sus proveedores de contenido; (2) no se puede copiar ni distribuir; y (3) no se garantiza que sea precisa, completa u oportuna. Ni Morningstar ni sus proveedores de contenido responderán ante los posibles daños o pérdidas derivados del uso de dicha información. La rentabilidad histórica de Morningstar Rating no constituye garantía alguna de los resultados futuros. Si es necesario, dispone de información detallada acerca de Morningstar's Analyst Rating & Morningstar Rating, incluida su metodología, previa solicitud.
^Las organizaciones y/o instrumentos financieros se mencionan con fines de referencia. El contenido de este material no debe interpretarse como una recomendación de compra o venta.
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT (SRRI)
#### Risque plus faible	Risque plus important 

#### Rendements typiquement moins élevés	Rendements typiquement plus élevés
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


#### Consultez le lexique pour obtenir le détail du calcul du SRRI

Translation (FRES, 2022-09-30):
# INDICADOR SINTÉTICO DE RIESGO Y RECOMPENSA (SRRI)
Menor riesgo	Mayor riesgo 
Remuneraciones normalmente menores	Remuneraciones normalmente mayores
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Consulte el Glosario para obtener una explicación acerca del cómo se calcula el SRRI
| Fréquence de valorisation | Tous les jours |
| --- | --- |
| Fréquence de négociation | Tous les jours |
| Souscriptions | Avant 12:00 (Luxembourg) à la date de transaction |
| Rachats | Avant 12:00 (Luxembourg) à la date de transaction |
| Société de gestion | Waystone Management Co Lux SA /Luxembourg |

Translation (FRES, 2023-11-30):
| Frecuencia de valoración | A diario |
| --- | --- |
| Frecuencia de negociación | A diario |
| Suscripciones | Antes 12:00 (Luxemburgo) el día de negociación |
| Reembolsos | Antes 12:00 (Luxemburgo) el día de negociación |
| Empresa de gestión | Waystone Management Co Lux SA /Luxembourg |
### Composite Unhedged USD
Fréquence de valorisation	Journalier
Fréquence de négociation	Journalier
Souscriptions	Avant 13:00 (Dublin) à la date de transaction

Translation (FRES, 2022-09-30):
### Composite Unhedged USD
Frecuencia de valoración	Diariamente
Frecuencia de negociación	Diariamente
Suscripciones	Antes 13:00 (Dublin) en la fecha de negociación
Les performances passées ne préfigurent pas des résultats futurs. Les rendements peuvent augmenter ou baisser en raison des fluctuations des taux de change. 
Les performances indiquées correspondent aux montants après déduction des frais courants (ou TER), des commissions de performance et des coûts de transaction et avant impôts avec les dividendes réinvestis, et ne tiennent pas compte des frais de vente et de rachat lorsque ceux-ci sont appliqués. Les autres classes d’actions peuvent appliquer des frais différents.
Brazil
China
Thailand
Indonesia
Poland
Malaysia
Mexico
South Africa
Czech Republic
Hungary

Translation (FRES, 2022-09-30):
La rentabilidad histórica no constituye una indicación de la rentabilidad futura. La rentabilidad puede aumentar o disminuir debido a las fluctuaciones de divisas. 
Los datos de rentabilidad que se muestran tienen en cuenta la cifra de gastos corrientes (o TER), las comisiones de rentabilidad y los costes de operación, pero no tienen en cuenta los impuestos relativos a la reinversión de dividendos brutos ni los costes y gastos de venta y reembolso, en caso de que dichos costes sean aplicables. Las otras clases de acciones pueden cobrar comisiones diferentes.
Brazil
China
Thailand
Indonesia
Poland
Malaysia
Mexico
South Africa
Czech Republic
Hungary
#### Inter-American Development Bank International Financing Corp World Bank
La valeur d’un investissement et les revenus qui en découlent peuvent augmenter ou baisser et les investisseurs peuvent perdre la totalité du capital investi au départ. Les placements alternatifs peuvent comporter d’autres risques importants.
Le document est fourni à titre d’information uniquement et ne constitue ni une offre ni une invitation à investir dans quelque produit que ce soit pour lequel une société de Man Group plc fournit des conseils en investissement ou d’autres services. Nous invitons les investisseurs à lire les documents commerciaux du fonds et en prendre compte avant de prendre toute décision d’investissement.

Translation (FRES, 2022-09-30):
#### Banco Europeo de Inversiones Banco Interamericano de Desarrollo Corporación Financiera Internacional Banco Mundial
El valor de una inversión y cualquier rentabilidad derivada de la misma podrán bajar o subir, y puede que los inversores no recuperen la cantidad original que invirtieron. Las inversiones alternativas pueden suponer riesgos adicionales significativos.
Este material se distribuye meramente a título informativo y no constituye una oferta ni una invitación para invertir en ningún producto para el que cualquier filial de Man Group plc proporcione asesoramiento en materia de inversiones o cualquier otro servicio. Antes de tomar cualquier decisión en cuestiones de inversión, los inversores deberían leer y tener en cuenta los documentos relativos a la oferta del fondo.
# Politique d'investissement
## Objectif d'investissement
Le Fonds vise à produire des rendements positifs grâce à des gains en capital et à des revenus d'intérêts.

## Type d'actifs
Le Fonds investira principalement dans des obligations convertibles et pourra utiliser l’option de conversion d’obligations afin de bé néficier de la performance positive des actions d’un émetteur. En conséquence, le Fonds pourra également détenir des actions. Le Fonds peut avoir
recours à des instruments financiers dérivés.

## Degré de liberté par rapport à l'indice
Le Fonds est géré activement. Le Fonds n’a pas l’intention de répliquer l’indice Refinitiv Global Focus Convertible Bond et n’est pas limité par celui-ci. L'indice de référence est utilisé par le Fonds à des fins de gestion des risques afin de garantir que le Fonds est géré d'u ne
manière cohérente avec son objectif d'investissement et son profil de risque.

Translation (FRES, 2023-11-30):
# Política de inversión
## Objetivo de inversión
El Fondo tiene como objetivo producir rendimientos positivos a través de ganancias de capital y obtención de ingresos por intereses.

## Tipo de Activos
El Fondo invertirá principalmente en bonos convertibles y podrá utilizar la opción de convertir bonos para beneficiarse del rendimiento positivo de las acciones de un emisor. En consecuencia, el Fondo también podrá poseer acciones. El Fondo podrá hacer uso de derivados financieros.

## Grado de libertad del índice de referencia
El fondo se gestiona activamente, no pretende seguir el índice Refinitiv Global Focus Convertible Bond Index y no está limitado por él. El fondo utiliza el Índice de referencia con fines de gestión del riesgo para
garantizar que se gestiona de forma coherente con su objetivo de inversión y su perfil de riesgo.
Consulte el Folleto/Documentos de oferta del Fondo para obtener detalles adicionales sobre la política del Fondo.
## UNE REPRISE PLUS FOR TE QU’A TTENDUE 
Les projections faites par l’International Air Transport Association (IATA) ont été révisées à la hausse en mai 2021. Le nombre de passagers transportés dans le monde devrait représenter 52% du niveau d’avant-crise en 2021 avec une accélération en 2022 pour monter à 88% et atteindre 105% en 2023. Ces chiffres sont soutenus par l’accélération de la vaccination qui aide à la levée des restrictions de déplacements et à la réouverture des frontières.
Réunis au Paris Air Forum le 21 Juin 2021, les professionnels du secteur se sont montrés positivement surpris par l’ampleur de la reprise du tourisme et des voyages pour motifs personnels ces dernières semaines. Les voyages touristiques, domestiques et régionaux vont porter la reprise du trafic aérien, avant les long- courriers et les voyages d’affaires. Ainsi, le PDG de la compagnie low-cost Wizz Air prévoit un retour à la normale « dès cette année ».
Par la suite, les estimations sont en faveur d’une croissance annuelle du secteur de 3,9% entre 2025 et 2030. Une fois la crise passée, on entrevoit donc une tendance positive pour le secteur, toujours sur un même fond de croissance démographique et d’émergence de classes moyennes à travers le monde.

Translation (FRES, 2021-06-30):
## UNA RECUPERACIÓN MÁS ROBUST A DE LO PREVISTO 
Las previsiones de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) se revisaron al alza en mayo de 2021. El número de pasajeros transportados en todo el mundo debería representar el 52% del nivel anterior a la crisis en 2021, con una aceleración en 2022 hasta el 88% y alcanzar el 105% en 2023. Estas cifras están respaldadas por la aceleración de la inmunización, que contribuye a levantar las restricciones a los viajes y a reabrir las fronteras.
Reunidos en el Paris Air Forum el 21 de junio de 2021, los profesionales del sector se mostraron positivamente sorprendidos por la magnitud de la recuperación del turismo y los viajes personales en las últimas semanas. Los viajes turísticos, nacionales y regionales impulsarán la recuperación del tráfico aéreo, por delante de los viajes de larga distancia y de negocios. El consejero delegado de la aerolínea de bajo coste Wizz Air espera volver a la normalidad «desde este mismo año».
En lo sucesivo, se estima que el sector crecerá un 3,9% anual entre 2025 y 2030. Una vez superada la crisis, se observa una tendencia positiva para el sector, de nuevo con el telón de fondo del crecimiento demográfico y la aparición de clases medias en todo el mundo
## UNE REPRISE TRÈS HÉTÉROGÈNE 
Avec l’accélération de la vaccination, la réouverture des économies et l’arrivée du pass sanitaire, les perspectives sont positives. La reprise est tirée par la Chine et les Etats-Unis, dont l’activité (revenu par kilomètre disponible) est respectivement de 110% et de 90% à mi-2021 comparé à 2019. L’Europe est à 58% sur ce même indicateur, avec un retard dans les programmes de vaccination. Même si le trafic a presque retrouvé son niveau d’avant crise sur certaines zones, les vols dans certaines régions sont encore restreints du fait de la propagation du virus, comme en Inde.
D’autre part, des restrictions demeurent dans des pays européens, obligeant les voyageurs des pays considérés à « risque élevé » à s’isoler une fois arrivés sur le territoire. C’est notamment le cas entre le Royaume-Uni et l’UE, où des périodes de quarantaine sont encore en vigueur pour les voyageurs jusqu’à fin juillet.

Translation (FRES, 2021-06-30):
## UNA RECUPERACIÓN MUY HETEROGÉNEA 
Con la aceleración de la vacunación, la reapertura de las economías y la llegada del pasaporte sanitario, las perspectivas son positivas. La recuperación está impulsada por China y Estados Unidos, donde la actividad (ingresos por kilómetro disponible) es del 110% y del 90%, respectivamente, a mediados de 2021 en comparación con 2019. Europa está en el 58% del mismo indicador, debido al retraso en los programas de vacunación. Aunque el tráfico ha regresado prácticamente a los niveles anteriores a la crisis en algunas zonas, los vuelos en algunas regiones siguen restringidos debido a la propagación del virus, como en la India.
Por otro lado, se mantienen las restricciones en los países europeos, que obligan a los viajeros procedentes de países considerados de «alto riesgo» a guardar cuarentenas a su llegada. Este es el caso, sobre todo, entre el Reino Unido y la UE, donde los periodos de cuarentena siguen vigentes para los viajeros hasta finales de julio.
## BESOINS DE LIQUIDITÉS… 
L’ensemble des compagnies ont eu besoin de liquidités au cours de la crise, du fait d’un business qui consomme du cash, même lorsque les avions sont cloués à terre. Les charges opérationnelles des Legacy sont très importantes, en plus des charges exceptionnelles liées à la crise du Covid-19.
Par exemple, Lufthansa et Air France-LKM ont consommé mensuellement pendant la crise entre 900 et 950 millions d’euros (m€) de cash. IAG a consommé entre 750 et 800 m€ par mois. En parallèle, des acteurs low-cost comme Easyjet ou Ryanair en ont consommé entre 250 et 300 m€ du fait d’une structure plus légère et flexible.

Translation (FRES, 2021-06-30):
## NECESIDADES DE TESORERÍA... 
Todas las compañías aéreas han necesitado efectivo durante la crisis al tratarse de un negocio que consume tesorería, incluso si los aviones están en tierra. Los costes de explotación de las Legacy son muy elevados, además de los gastos extraordinarios relacionados con la crisis de la COVID-19.
Por ejemplo, Lufthansa y Air France-LKM consumieron entre 900 y 950 millones de euros de tesorería al mes durante la crisis. IAG consumió entre 750 y 800 millones de euros al mes. En paralelo, compañías de bajo coste como Easyjet o Ryanair han consumido entre 250 y 300 millones de euros debido a su estructura más ligera y flexible.