OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Board of Directors of the SICAV is responsible for the investment policy of the SICAV's various sub- funds. The Management Company has been appointed by the SICAV to implement the investment policy of the various sub-funds.
The Management Company performs, directly and/or through one or more of its branches, the portfolio management of the various sub-funds unless otherwise indicated. The Management Company may, inter alia, exercise on behalf of the SICAV any voting rights attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV.
The Management Company has delegated, under its supervision, responsibility and expense, the implementation of portfolio management for the Candriam Equities L Australia sub-fund to Ausbil Management Limited via a delegation agreement entered into for an unlimited term. This agreement may be terminated by either party subject to advance written notice of 90 days.
Ausbil Investment Management Limited is an Australian public limited company established in 1996 and authorised under Australian Financial Services licence no. 229722 issued by the Australian Securities and Investments Commission.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Der Verwaltungsrat der SICAV ist für die Anlagepolitik der verschiedenen Teilfonds der SICAV verantwortlich. Die Verwaltungsgesellschaft wurde von der SICAV mit der Umsetzung der Anlagepolitik der verschiedenen Teilfonds beauftragt.
Die Verwaltungsgesellschaft gewährleistet direkt und/oder über eine oder mehrere ihrer Niederlassungen die Portfolioverwaltung für die verschiedenen Teilfonds, insofern nichts anderweitiges angegeben ist. Die Verwaltungsgesellschaft ist unter anderem befugt, im Namen der SICAV sämtliche Stimmrechte auszuüben, die mit den Wertpapieren im Bestand der SICAV verbunden sind.
Mit einem auf unbefristete Dauer abgeschlossenen Delegationsvertrag hat die Verwaltungsgesellschaft unter eigener Verantwortung und Kontrolle sowie auf eigene Kosten die Portfolioverwaltung des Teilfonds Candriam Equities L Australia auf Ausbil Investment Management Limited übertragen. Dieser Vertrag kann von beiden Parteien schriftlich unter Einhaltung einer Frist von 90 Tagen gekündigt werden.
Ausbil Investment Management Limited ist eine Société Anonyme (Aktiengesellschaft) nach dem australischen Recht, die 1996 gegründet wurde und im Besitz einer Lizenz »Australian Financial Services« (Lizenz Nr. 229722) der Australian Securities & Investments Commission ist.
### Since 30 September 2014, it has been a subsidiary of New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l., a New York Life Insurance Company Group entity.
In addition, the Management Company has delegated the securities lending and borrowing agent activities and collateral management activities to CACEIS Bank, Luxembourg Branch via a delegation agreement entered into for an unlimited term.
- 
### Domiciliary agent, administrative agent, registrar, transfer agent and listing agent duties

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Sie ist seit dem 30. September 2014 eine Tochtergesellschaft der New York Life Investment Management Global Holdings S.à.r.l., die zur Gruppe New York Life Insurance Company gehört.
Im Übrigen hat die Verwaltungsgesellschaft ihrerseits die Wertpapierleih- und Sicherheitenverwaltungsgeschäfte mit einem auf unbefristete Dauer abgeschlossenen Delegationsvertrag an CACEIS Bank, Luxemburg Branch, übertragen.
- 
### Domizilstelle, Verwaltungsstelle, Übertragungs- und Registerführungsstelle und Notierungsstelle
### The objective of the SICAV is to provide shareholders, through the available sub-funds, with an investment vehicle giving access to the equity markets.
The SICAV gives investors the opportunity to participate in securities portfolios actively managed by professionals, with the aim of increasing their net asset value. Each sub-fund will be structured in order to achieve the best possible yield.
For certain sub-funds of the SICAV, Candriam has the option of allocating 10% of the net (i.e. minus any discount granted to distributors, platforms and/or customers) management fees it receives in respect of the sub-fund in question to support charitable associations and/or organisations or to support other projects with a social impact, research and/or education initiatives, or philanthropic initiatives. When this option is chosen for a SICAV, the relevant information is contained in the fact sheet of the sub-fund in question.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Das Ziel der SICAV liegt darin, den Anteilinhabern mit den verfügbaren Teilfonds ein Anlageinstrument zur Verfügung zu stellen, das ihnen Zugang zu den Aktienmärkten verschafft.
Die SICAV bietet ihren Anlegern die Möglichkeit, sich an Wertpapierportfolios zu beteiligen, die von Anlageexperten mit dem Ziel der Steigerung des Nettovermögens aktiv verwaltet werden. Die Struktur der einzelnen Teilfonds ist auf die Erzielung einer höchstmöglichen Rendite ausgelegt.
Für bestimmte Teilfonds der SICAV kann Candriam 10 % der in Verbindung mit den betreffenden Teilfonds erwirtschafteten Netto-Verwaltungsgebühren (d. h. reduziert um alle den Vertriebsstellen, Plattformen und/oder Kunden gewährten Rabatte) zur Unterstützung von karikativen Verbänden und/oder Organisationen, anderen Projekten mit gesellschaftlichen Auswirkungen oder Initiativen in den Bereichen Forschung, Bildung und/oder Wohltätigkeit einsetzen. Wenn sich ein Teilfonds der SICAV auf diese Weise engagiert, werden die entsprechenden Informationen in die technische Beschreibung des betreffenden Teilfonds aufgenommen.
A sub-fund may hold cash on an ancillary basis (up to 20% of its assets). Cash held on an ancillary basis is restricted to sight deposits such as cash in instant-access current accounts held at a bank.
- The SICAV may acquire the movable or immovable property essential to the direct exercise of its activities.
- Taking account of environmental, social and governance criteria (ESG)The Fact Sheet of each sub-fund will state the category in which it is classified for the purposes of Regulation (EU) 2019/2088 of 27 November 2019 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector (the "SFDR Regulation"), namely:
- Sub-fund which has sustainable investment as its objective ("Article 9 of the SFDR Regulation").
- Sub-fund	which	promotes,	among	other	characteristics,	environmental	and/or	social characteristics ("Article 8 of the SFDR Regulation").
- Other sub-fund which does not have sustainable investment as its objective and which does not promote, among other characteristics, environmental and/or social characteristics.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Ein Teilfonds darf ergänzend bis zu 20 % seines Vermögens in Mittel anlegen. Ergänzend gehaltene flüssige Mittel sind begrenzt auf Sichteinlagen bei Banken wie Zahlungsmittel auf Girokonten ben einer Bank, die jederzeit zugänglich sind.
- Die SICAV kann bewegliche und unbewegliche Güter (Immobilien) erwerben, die für die unmittelbare Ausübung ihrer Tätigkeit unentbehrlich sind.
- Berücksichtigung	der	ESG-Kriterien	(Environment,	Social	und	Governance)	bei	der PortfolioverwaltungDer jeweiligen technischen Beschreibung eines Teilfonds ist zu entnehmen, in welche Kategorie der Teilfonds im Sinne der Verordnung (EU) 2019/2088 vom 27. November 2019 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (die „SFDR- Verordnung“) eingestuft wird:
- Teilfonds mit einem nachhaltigen Investitionsziel (»Art. 9 der SFDR-Verordnung«);
- Teilfonds, der neben anderen Merkmalen ökologische und/oder soziale Merkmale bewirbt (»Art. 8 der SFDR-Verordnung«);
- anderer Teilfonds, der keine Nachhaltigkeitsziele verfolgt und keine speziellen Umwelt- und Sozialkriterien fördert.
### Alignment with the Taxonomy
The European taxonomy of green activities (the "Taxonomy") – Regulation (EU) 2020/852 is part of the EU's global efforts to meet the objectives of the European Green Deal and to allow Europe to achieve climate-neutrality by 2050. Specifically, this Regulation sets out six environmental objectives:
- Climate change mitigation
- Climate change adaptation
- The sustainable use and protection of water and marine resources
- The transition to a circular economy
- Pollution prevention and control
- The protection and restoration of biodiversity and ecosystems.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Angleichung für die Taxonomie
Die Europäische Taxonomie der grünen Geschäftstätigkeiten (die »Taxonomie«) – Verordnung (EU) 2020/852 – stellt im Rahmen der gesamten Anstrengungen der Europäischen Union einen wichtigen Schritt, die Ziele des Europäischen Grünen Deals und bis 2050 Klimaneutralität zu erreichen, dar. Diese Verordnung deckt insbesondere sechs Umweltziele ab:
- Klimaschutz;
- Anpassung an den Klimawandel;
- Nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen;
- Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft;
- Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung;
- Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme.
For directly-managed investments and/or for the underlying funds managed by Candriam, the environmental aspects making up these six environmental objectives are placed at the heart of the ESG analysis of issuers.
For the sub-funds which have sustainable investment as their objective and also for the sub-funds which promote, among other characteristics, environmental and/or social characteristics, this work to evaluate the contribution of issuers to the main environmental objectives, in particular the battle against climate change, requires a sector-based appraisal based on a heterogeneous data set and complex realities with multiple interdependencies. Candriam's ESG analysts have developed their own analysis framework. This enables them to systematically assess the contribution of a company's activities to the achievement of various environmental objectives set by Candriam and in line with the objective of the Taxonomy.
Following the publication of the technical criteria for the Taxonomy's 2 environmental objectives related to climate change by the group of experts created at the European level, Candriam has undertaken to integrate these technical criteria into its pre-existing analysis framework.
Such an analysis covering the entire scope of affected issuers is only possible with effective publication of certain data by these key issuers, allowing a detailed appraisal of their contribution to be made.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Diese sechs Umweltziele bilden sowohl bei den Direktinvestitionen von Candriam als auch bei den ihnen zugrunde liegenden Basiswerten den Kern der ESG-Emittentenanalyse.
Für Teilfonds mit einem nachhaltigen Investitionsziel sowie für Teilfonds, die neben anderen Aspekten ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben, werden die Beiträge der einzelnen Emittenten zu den großen Umweltzielen, insbesondere deren Maßnahmen gegen den Klimawandel, unter Berücksichtigung der jeweiligen Branche und der damit verbundenen heterogenen Daten sowie komplexen und zahlreichen Wechselbeziehungen ermittelt. Die ESG-Analysten von Candriam haben ihren eigenen Analyserahmen entwickelt. Dieser ermöglicht es, den Beitrag aus den Geschäftstätigkeiten eines Unternehmens zu den von Candriam festgesetzten und im Einklang mit dem Ziel der Taxonomie stehenden Umweltzielen systematisch zu ermitteln.
Nach Veröffentlichung der technischen Taxonomie-Kriterien für die beiden Umweltziele in Verbindung mit dem Klimawandel durch den EU-Expertenausschuss hat Candriam diese technischen Kriterien in ihren bestehenden Analyserahmen integriert.
Für eine erfolgreiche Analyse aller Perimeter der betroffenen Emittenten und die abschließende Beurteilung deren Beiträge zu den Umweltzielen ist eine zuverlässige Veröffentlichung bestimmter Daten durch diese Schlüsselemittenten unabdingbar.
### At present, only a small number of companies in the world provide the minimum data required for a rigorous evaluation of their alignment with the Taxonomy.
The weakness of the data used to accurately assess compliance with the criteria laid down by the Taxonomy makes it difficult to set a minimum percentage of the alignment of these sub-funds with the European Taxonomy. As such, the sub-funds in question are only able at present to commit to a minimum alignment. This minimum alignment percentage must therefore be considered as 0.
For the sub-funds which promote, among other characteristics, environmental and/or social characteristics, the "do no significant harm" principle applies only to those investments underlying the financial product that take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities. The investments underlying the remaining portion of this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
For the sub-funds which do not have sustainable investment as their objective and which do not specifically promote environmental and/or social characteristics, the investments underlying this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities. As such, these sub-funds are prohibited from publishing information about alignment with the Taxonomy.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Gegenwärtig stellen weltweit nur wenige Unternehmen das Minimum an erforderlichen Daten bereit, um den Grad ihrer Übereinstimmung mit der Taxonomie effizient beurteilen zu können.
Da zu wenige Daten vorliegen, um genau zu beurteilen, inwieweit die von der Taxonomie-Verordnung festgesetzten Kriterien eingehalten werden, ist es schwierig, einen Mindestprozentsatz für eine Übereinstimmung dieser Teilfonds mit der EU-Taxonomie zu bestimmen. So können die betreffenden Teilfonds sich derzeit nur zu einer Mindestübereinstimmung verpflichten. Dieser Mindestprozentsatz für die Übereinstimmung ist daher gleich 0 anzusehen.
Für Teilfonds, die neben anderen Aspekten ökologische und/oder soziale Merkmale bewerben, gilt der Grundsatz »Keine erhebliche Beeinträchtigung im Hinblick auf die Umweltziele« lediglich für die dem Finanzprodukt zugrunde liegenden Investitionen, die die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten berücksichtigen. Die dem übrigen Teil dieses Finanzprodukts zugrunde liegenden Investitionen berücksichtigen die EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten nicht.
Bei Teilfonds, die kein nachhaltiges Investitionsziel verfolgen und die ökologische und/oder soziale Merkmale nicht besonders bewerben, werden die diesem Finanzprodukt zugrunde liegenden Investitionen bei der Berücksichtigung der EU-Kriterien für ökologisch nachhaltige Wirtschaftstätigkeiten außer Acht gelassen. Von daher müssen diese Teilfonds keine Informationen über die Übereinstimmung mit der Taxonomie veröffentlichen.
Whilst ensuring that the principle of risk diversification is followed, newly approved sub-funds may deviate from the provisions of these points 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4 for a period of six months from their approval date.
- If the limits referred to in paragraph a) are exceeded unintentionally by the sub-fund or as a result of the exercise of the subscription rights, the primary objective of the latter in its selling transactions will be to regularise this situation in the interests of the shareholders.
- In the month preceding a closure, cancellation, liquidation or demerger transaction, and in the thirty days preceding a sub-fund merger, the investment policy of the sub-funds affected by these operations may be deviated from, as indicated in the Fact Sheets.
- Management of financial collateral for OTC derivative products and efficient portfolio management techniques.
- 
### General criteria

Translation (ENDE, 2022-07-01):
Unbeschadet ihrer Verpflichtung, auf die Einhaltung des Grundsatzes der Risikostreuung zu achten, können neu zugelassene Teilfonds während eines Zeitraums von sechs Monaten nach ihrer Zulassung von den Punkten 7.1, 7.2, 7.3 und 7.4 dieses Abschnitts abweichen.
- Werden die in Absatz a) genannten Grenzen von dem Teilfonds unbeabsichtigt oder infolge der Ausübung der Bezugsrechte überschritten, so strebt dieser bei seinen Verkäufen als vorrangiges Ziel die Normalisierung dieser Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber an.
- Während des Monats, der einer Schließung, Auflösung, Liquidation oder Aufspaltung eines Teilfonds vorangeht, sowie während der dreißig Tage, die einer Verschmelzung von Teilfonds vorangehen, dürfen die betreffenden Teilfonds von ihrer jeweiligen Anlagepolitik, wie in den technischen Beschreibungen dargelegt, abweichen.
- Verwaltung von Finanzsicherheiten, die bei Transaktionen mit außerbörslichen Finanzderivaten und im Rahmen von Anlagetechniken zur effizienten Portfolioverwaltung zu leisten sind.
- 
### Allgemeine Aspekte
### Merger and arbitrage risk: when a buyer officially launches a tender offer for a target company, the price of the target's financial instruments will move towards the price of the tender offer.
- For a cash tender offer (payment in cash), the portfolio managers will purchase the target's security at a price slightly below the tender offer price as the transaction might ultimately fail.
	- If the cash tender offer succeeds, the fund will earn this performance: tender offer price – purchase price of the target.
	- If the cash tender offer is cancelled, the price of the target will revert to its price before the tender offer, so the fund will lose this amount: purchase price of the target – price before the tender offer.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Fusions- und Arbitragerisiko: Gibt ein Käufer offiziell ein Angebot für ein Zielunternehmen ab, nähert sich der Kurs der Finanzinstrumente des Zielunternehmens dem Angebotspreis an.
- Bei einem Übernahmeangebot (Barzahlung) kaufen die Portfoliomanager das Wertpapier des Zielunternehmens aufgrund des Risikos, dass die Transaktion scheitert, zu einem leicht unter dem Angebotspreis liegenden Kurs.
	- Kommt das Übernahmeangebot zustande, kommt dem Fonds diese Performance zugute: Angebotspreis - Kaufpreis des Zielunternehmens.
	- Wird das Übernahmeangebot annulliert, kehrt der Preis auf das Niveau vor dem Angebot zurück, sodass der Fonds verliert: Kaufpreis des Zielunternehmens - Kurs vor dem Angebot.
### Full payment, including any selling fee, must be received within the period specified in the Fact Sheets.
The total amount owed must be paid in the currency specified in the Fact Sheet for the sub-fund concerned by transfer to the Transfer Agent for deposit into the SICAV's account. Purchasers must give their bank instructions to advise the Transfer Agent that payment has been made, specifying the name of the buyer for identification purposes.
If the payment and the written subscription application have not been received by that date, the application may be rejected and any allocation of shares made on the basis of the application may be cancelled. If payment in connection with a subscription application is received after the period specified, the Transfer Agent may process this request on the basis that the number of shares that can be subscribed by means of such amount (including the applicable sales fee) will be the number resulting from the next calculation of the net asset value following receipt of payment.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Die Zahlung des Gesamtpreises, einschließlich des Ausgabeaufschlags, muss innerhalb der in der maßgeblichen technischen Beschreibung bezeichneten Frist eingehen.
Die Zahlung des geschuldeten Gesamtbetrags muss in der in der technischen Beschreibung des Teilfonds angegebenen Währung durch Überweisung zugunsten der Übertragungsstelle für Rechnung der SICAV erfolgen. Die Käufer müssen ihre Bank anweisen, der Übertragungsstelle die Ausführung der Zahlung unter Angabe des Namens des Käufers zum Zwecke der Identifizierung anzuzeigen.
Sind die Zahlung und ein schriftlicher Zeichnungsantrag bis zum genannten Datum nicht eingegangen, kann der Antrag abgelehnt und jede auf seiner Grundlage erfolgte Zuteilung von Anteilen annulliert werden. Geht eine Zahlung im Zusammenhang mit einem Zeichnungsgesuch nach Ablauf der vorgesehenen Frist ein, kann die Übertragungsstelle den Antrag ausführen und dabei voraussetzen, dass die Anzahl der Anteile, die mit dem eingegangenen Betrag (einschließlich des jeweiligen Ausgabeaufschlags) gezeichnet werden können, diejenige ist, die sich aus der nächsten Bewertung des Nettoinventarwerts nach Eingang der Zahlung ergibt. Wird ein Antrag ganz oder teilweise abgelehnt, wird die geleistete Zahlung oder der Restbetrag auf dem Postweg oder durch Banküberweisung an den Antragsteller auf dessen Gefahr erstattet.
### The net asset value of the various classes shall be calculated as follows:
- In particular, the SICAV’s assets will consist of the following:
- all cash on hand or on deposit including accrued interest,
- all notes and bills payable at sight and accounts receivable (including proceeds from the sale of shares where payment has not yet been received),
- all securities, units, shares, bonds, options or subscription rights and other investments and transferable securities owned by the SICAV,
- all dividends and distributions receivable by the SICAV (it is understood that the SICAV may make adjustments in the light of fluctuations of the market value of transferable securities resulting from ex-dividend or ex-rights trading or similar practices),
- all accrued interest from securities owned by the SICAV, unless such interest is included in the principal of the securities,
- the preliminary expenses of the SICAV insofar as they have not been amortised,
- all other assets of any kind, including prepaid expenses.

Translation (ENDE, 2022-07-01):
### Die Bewertung des Nettoinventarwerts der verschiedenen Anteilsklassen erfolgt wie folgt:
- Die Vermögenswerte der SICAV umfassen insbesondere:
- alle flüssigen Mittel und Festgelder, einschließlich der aufgelaufenen Zinsen;
- alle bei Sicht zahlbaren Schuldscheine und Wechsel sowie Buchforderungen (einschließlich noch nicht vereinnahmter Erlöse aus dem Verkauf von Wertpapieren);
- alle Wertpapiere, Anteile, Aktien, Schuldverschreibungen, Options- oder Bezugsrechte sowie sonstige Anlagen und Wertpapiere im Eigentum der SICAV;
- alle Dividenden- und Ausschüttungsforderungen der SICAV (wobei die SICAV Berichtigungen vornehmen kann, um Schwankungen des Marktwertes der Wertpapiere, die durch den Handel ex- Dividende oder ex-Bezugsrechte oder durch ähnliche Preisstellungen verursacht werden, zu berücksichtigen);
- alle aufgelaufenen Zinsen auf Wertpapiere, die sich im Besitz der SICAV befinden, soweit diese Zinsen nicht im Kapitalbetrag dieser Wertpapiere enthalten sind;
- die Gründungskosten der SICAV, soweit sie noch nicht abgeschrieben sind;
- alle sonstigen Vermögenswerte jeglicher Art, einschließlich im Voraus geleisteter Aufwendungen.