OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Efficient portfolio management transactions relating to the assets of a Fund may be entered into by the Investment Manager with one or more of the following aims:
- reduction of risk (including currency exposure risk);
- reduction of cost; and
- generation of additional capital or income for a Fund with a level of risk consistent with the risk profile of the Fund and the risk diversification requirements in accordance with the applicable laws and regulations.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Effiziente Portfoliomanagementtransaktionen in Bezug auf die Vermögenswerte eines Fonds können vom Anlageverwalter mit einem der folgenden Ziele abgeschlossen werden:
- Verringerung des Risikos (einschließlich des Währungsrisikos);
- Kostenreduzierung; und
- Generierung von zusätzlichem Kapital oder zusätzlichen Erträgen für einen Fonds mit einem Risikoniveau, das dem Risikoprofil des Fonds und den Anforderungen an die Risikostreuung gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften entspricht.
#### Under no circumstances shall these operations cause a Fund to diverge from its investment objectives as set out in the relevant Supplement.
The types of assets that can be subject to SFTs and TRS include equity securities, fixed income securities, collective investment schemes, money market instruments and cash. Use of such assets is subject to a Fund’s investment objective and policy.
- 
#### Repurchase agreements and reverse repurchase agreements

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Im Hinblick auf ein effizientes Portfoliomanagement achtet der Anlageverwalter darauf, dass die eingesetzten Techniken und Instrumente wirtschaftlich angemessen sind, d. h. dass sie auf kosteneffiziente Weise umgesetzt werden.
Unter keinen Umständen dürfen solche Geschäfte dazu führen, dass ein Fonds von seinen im jeweiligen Nachtrag ausgeführten Anlagezielen abweicht.
Zu den Arten von Vermögenswerten, die Gegenstand von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und TRS sein können, gehören Aktienwerte, festverzinsliche Wertpapiere, Organismen für gemeinsame Anlagen, Geldmarktinstrumente und Barmittel. Die Verwendung solcher Vermögenswerte unterliegt dem Anlageziel und der Anlagepolitik eines Fonds.
- 
##### Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte
Repurchase and reverse repurchase agreement transactions consist of the purchase and sale of securities whereby the seller has the obligation to repurchase from the acquirer the securities sold at a price and term specified by the two parties in their contractual arrangement.
A Fund can act either as purchaser or seller in repurchase agreement and reverse repurchase agreement transactions or a series of continuing repurchase and reverse repurchase transactions. Its involvement in such transactions is, however, subject to the following rules:
- a Fund may not buy or sell securities using a repurchase agreement or reverse repurchase agreement transaction unless the counterparty is an eligible counterparty as provided by the applicable laws and regulations and is permitted by the CSSF i.e. it is subject to ongoing prudential supervision rules considered by the CSSF as equivalent to those prescribed by EU law.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte sind Geschäfte, bei denen der Veräußerer die Verpflichtung übernimmt, die veräußerten Wertpapiere zu einem vorher zwischen den beiden Parteien vertraglich vereinbarten Kurs und Termin vom Erwerber zurückzukaufen.
Jeder der Fonds kann bei einem einzelnen Pensionsgeschäft oder umgekehrten Pensionsgeschäft, aber auch bei einer Reihe aufeinanderfolgender Pensionsgeschäfte oder umgekehrter Pensionsgeschäfte sowohl die Rolle des Erwerbers als auch des Veräußerers übernehmen. Beim Abschluss derartiger Geschäfte haben die Fonds jedoch folgende Regelungen einzuhalten:
- Ein Fonds darf keine Wertpapiere im Rahmen von Pensionsgeschäften und umgekehrten Pensionsgeschäften erwerben oder veräußern, bei denen der Kontrahent nicht ein zulässiger Kontrahent im Sinne der geltenden gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Bestimmungen und durch die CSSF zugelassen ist, d.h. der Kontrahent muss fortlaufenden aufsichtsrechtlichen Bestimmungen unterliegen, die nach Auffassung der CSSF denen des EU-Rechts entsprechen.
Repurchase and reverse repurchase agreement transactions will be entered into depending on the market opportunities and in particular depending on the market demand for the securities held in each Fund’s portfolio at any time and the expected revenues of the transaction compared to the market conditions on the investment side. Repurchase agreement and reverse repurchase agreement transactions to be entered into exclusively aim to generate additional capital or income. As such, there is no restriction on the frequency under which a Fund may engage into such type of transactions.
Where a Fund engages in repurchase agreement and reverse repurchase agreement transactions, such transactions will in principle be made directly with the counterparty with no involvement of intermediaries.
Furthermore, the Investment Manager does not charge any additional costs or fees or receive any additional revenues in connection with these transactions, so that all of the revenues (or losses) generated by their execution are allocated to the Funds.
- 
#### Securities Lending

Translation (ENDE, 2021-12-31):
Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte werden in Abhängigkeit von den Marktgelegenheiten und insbesondere von der Marktnachfrage nach den Wertpapieren, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt im Portfolio der einzelnen Fonds befinden, sowie von den erwarteten Erträgen des Geschäfts im Vergleich zu den Marktbedingungen auf der Anlageseite abgeschlossen. Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte werden ausschließlich mit dem Ziel abgeschlossen, zusätzliches Kapital oder zusätzliche Erträge zu erwirtschaften. Daher besteht keine Beschränkung der Häufigkeit, mit der ein Fonds diese Art von Geschäften tätigen kann.
Wenn ein Fonds Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte tätigt, werden diese Geschäfte grundsätzlich direkt mit der Gegenpartei und ohne Beteiligung von Vermittlern getätigt. Darüber hinaus erhebt der Anlageverwalter keine zusätzlichen Kosten oder Gebühren und erhält auch keine zusätzlichen Einnahmen im Zusammenhang mit diesen Transaktionen, sodass alle durch ihre Ausführung erzielten Einnahmen (oder Verluste) den Fonds zugerechnet werden.
- 
##### Wertpapierleihe
If the employee leaves the management company before retirement, discretionary pension benefits shall be held by the management company for a period of five years in the form of instruments referred to in point (m). In the case of an employee reaching retirement, discretionary pension benefits shall be paid to the employee in the form of instruments referred to in point (m), subject to a five-year retention period;
- staff are required to undertake not to use personal hedging strategies or remuneration- and liability-related insurance to undermine the risk alignment effects embedded in their remuneration arrangements;
- variable remuneration is not paid through vehicles or methods that facilitate the avoidance of the requirements laid down in this Directive.
- In accordance with Article 35 of Regulation (EU) No 1095/2010, ESMA may request information from competent authorities on the remuneration policies and practices referred to in Article 14a of the UCITS Directive.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
wenn der Mitarbeiter vor seinem Ruhestand aus der Verwaltungsgesellschaft ausscheidet, werden freiwillige Vorsorgeleistungen in Form von Instrumenten, wie unter Buchstabe (m) beschrieben, über einen Zeitraum von fünf Jahren von der Verwaltungsgesellschaft einbehalten. Für den Fall, dass ein Mitarbeiter bis zur Erreichung des Ruhestands beim Fonds arbeitet, werden die freiwilligen Rentenleistungen in Form von Instrumenten, wie unter Buchstabe (m) beschrieben, vorbehaltlich einer fünfjährigen Einbehaltungsfrist, an den Mitarbeiter ausgezahlt.
- die Mitarbeiter müssen sich verpflichten, keine privaten Absicherungsstrategien oder vergütungs- und haftungsbezogene Versicherungen abzuschließen, um die Risikozuordnungseffekte ihrer Vergütungsvereinbarungen zu untergraben;
- die variable Vergütung wird nicht über Vehikel oder anhand von Methoden gezahlt, die die Umgehung der in dieser Richtlinie festgelegten Anforderungen ermöglichen.
- Gemäß Artikel 35 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 kann die ESMA von den zuständigen Behörden Informationen über die unter Artikel 14a der OGAW-Richtlinie erwähnte Vergütungspolitik und -praxis anfordern.
# APPENDIX 4: EU SECURITIES FINANCING TRANSACTIONS REGULATION
The Appendix shows the maximum and expected use of securities lending transactions, repurchase and reverse repurchase agreements and TRS. For the avoidance of doubt, any reference to TRS in this Appendix shall be meant as covering only ‘total return swaps’ as defined under SFTR.
The expected % of the NAV per fund subject to securities lending transactions, repurchase and reverse repurchase agreements and TRS transactions is in line with the current investment objectives outlined in this Prospectus. The expected % is not a limit and may fluctuate between 0% and the maximum % due to factors including, but not limited to, market conditions.
In the event that the % of the NAV per Fund to use securities lending transactions repurchase and reverse repurchase agreements and TRS transactions changes, the Prospectus will be updated accordingly.

Translation (ENDE, 2021-12-31):
# ANHANG 4: EU-VERORDNUNG ZUR REGULIERUNG VON WERTPAPIERFINANZIERUNGSGESCHÄFTEN
Der Anhang zeigt die maximale und erwartete Nutzung von Wertpapierleihgeschäften, Pensionsgeschäften und umgekehrten Pensionsgeschäften sowie TRS. Zur Klarstellung wird darauf hingewiesen, dass sämtliche Bezugnahmen auf TRS in diesem Anhang so zu verstehen sind, dass sie nur „Total Return Swaps“ im Sinne der SFTR abdecken.
Der erwartete Prozentsatz des Nettoinventarwerts pro Fonds, der Gegenstand von Wertpapierleihgeschäften, Pensionsgeschäften und umgekehrten Pensionsgeschäften sowie TRS-Geschäften ist, steht im Einklang mit den in diesem Verkaufsprospekt dargelegten aktuellen Anlagezielen. Der erwartete Prozentsatz ist keine Obergrenze und kann aufgrund von Faktoren wie unter anderem den Marktbedingungen zwischen 0 % und dem Höchstsatz schwanken.
Sollte sich der Prozentsatz des Nettoinventarwerts pro Fonds für die Verwendung von Wertpapierleihgeschäften, Pensionsgeschäften und umgekehrten Pensionsgeschäften sowie TRS-Transaktionen ändern, wird der Verkaufsprospekt entsprechend aktualisiert.
The Custodian has implemented a functional, hierarchical and/or contractual separation between the performance of its duties as Custodian and the performance of other duties on behalf of the Management Company, in particular its services as the management agent and registrar.
The Management Company and the Custodian can terminate the Custodian Agreement at any time by giving the other Party 3 months’ advance notice in writing. The Management Company can, however, only terminate the agreement with the Custodian if a new custodian is appointed to assume the functions
and duties of the Custodian within 2 months. After its agreement is terminated, the Custodian must con- tinue to perform its functions and duties until the entire Fund assets have been transferred to the new custodian.
The Custodian has no discretionary decision-making powers or advisory obligations in respect of the investments made by the Fund. The Custodian offers the Fund services and is not responsible for the preparation of this Prospectus, meaning that it assumes no responsibility for the accuracy of the infor- mation contained in this Prospectus or for the validity of the structure of, and investments made by, the Fund.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Verwahrstelle hat eine funktionale, hierarchische und/oder vertragliche Trennung zwischen der Wahrnehmung ihrer Funktionen als Verwahrstelle und der Durchführung anderer Aufgaben im Namen der Verwaltungsgesellschaft implementiert, insbesondere der Dienste als Verwaltungs- und Registerstelle.
Die Verwaltungsgesellschaft und die Verwahrstelle können den Verwahrstellenvertrag jederzeit kündigen, indem sie die andere Partei 3 Monate im Voraus schriftlich darüber benachrichtigen. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwahrstelle jedoch nur kündigen, wenn innerhalb von 2 Monaten eine neue Verwahrstelle beauftragt wird, die Funktionen und Aufgaben der Verwahrstelle zu übernehmen. Nach ihrer Kündigung muss die Verwahrstelle ihre Funktionen und Aufgaben weiterhin erfüllen, bis das gesamte Vermögen des Fonds an die neue Verwahrstelle übertragen wurde.
Die Verwahrstelle hat weder einen Ermessensspielraum bei der Entscheidungsfindung noch hat sie in Bezug auf die Investitionen des Fonds Beratungspflichten. Die Verwahrstelle bietet dem Fonds Dienstleistungen an und ist nicht für die Erstellung dieses Verkaufsprospekts verantwortlich und übernimmt daher keine Verantwortung für die Richtigkeit der in diesem Verkaufsprospekt enthaltenen Informationen oder die Gültigkeit der Struktur und der Investitionen des Fonds.
###### Typical investor profile
An investment in ODDO BHF Polaris Flexible is suitable for investors who have already gained experi- ence on the financial markets. Investors must be willing and able to accept larger fluctuations in the value of their units and possibly substantial capital losses.
In some circumstances, the Fund may not be suitable for investors who wish to liquidate their investment in the Fund within five years. The Management Company’s assessment does not constitute investment advice. Its purpose is to give investors an initial indication of whether the Fund is appropriate for them, given their level of experience, risk appetite and investment horizon.
Units in certain unit classes of the Fund may only be acquired and held by certain investors. They are described in the section “ODDO BHF Polaris Flexible” above.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
##### Profil des typischen Anlegers
Die Anlage in den ODDO BHF Polaris Flexible ist für Anleger geeignet, die bereits Erfahrungen an den Finanzmärkten gewonnen haben. Der Anleger muss bereit und in der Lage sein, höhere Wertschwan- kungen der Anteile und gegebenenfalls einen deutlichen Kapitalverlust hinzunehmen.
Der Fonds ist unter Umständen für Anleger nicht geeignet, die ihr Kapital innerhalb eines Zeitraums von 5 Jahren aus dem Fonds zurückziehen wollen. Die Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft stellt keine Anlageberatung dar, sondern soll dem Anleger einen ersten Anhaltspunkt geben, ob der Fonds seiner Anlageerfahrung, seiner Risikoneigung und seinem Anlagehorizont entspricht.
Anteile an bestimmten Anteilklassen des Fonds dürfen nur von bestimmten Anlegern erworben und gehalten werden. Sie sind entsprechend im Abschnitt „ODDO BHF Polaris Flexible“ oben beschrieben.
Circumstances or relationships that may give rise to conflicts of interest include in particular:
- incentive systems for the Management Company’s employees,
- employee trades,
- benefits granted to the Management Company’s employees,
- acquisition of products issued by related enterprises or in whose issue a related enterprise was in- volved,
- reallocations within the Fund,
- window-dressing of fund performance at year-end,
- transactions between the Management Company and investment funds or personal portfolios under the Management Company’s management, or
- trades between investment funds or personal portfolios under the Management Company’s manage- ment,
- aggregation of multiple orders (‘block trades’),
- hiring of related enterprises and persons,
- large individual investments,
- where, following the oversubscription of a share issue, the Management Company has subscribed for shares on behalf of several investment funds or personal portfolios (‘IPO allotments’),
- late trading, i.e. transactions made after the close of trading at the known closing price for the day,
- exercising voting rights.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Zu den Umständen oder Beziehungen, die zu Interessenkonflikten führen können, gehören insbeson- dere:
- Anreizsysteme für die Mitarbeiter der Verwaltungsgesellschaft,
- Handelsgeschäfte der Mitarbeiter,
- Leistungen, die den Mitarbeitern der Verwaltungsgesellschaft gewährt werden,
- Erwerb von Produkten, die von verbundenen Unternehmen ausgegeben wurden oder an deren Ausgabe ein verbundenes Unternehmen beteiligt war,
- Umschichtungen innerhalb des Fonds,
- Schönfärberei („window dressing“) der Wertentwicklung des Fonds zum Jahresende,
- Transaktionen zwischen der Verwaltungsgesellschaft und Investmentfonds oder persönlichen Portfolios unter der Verwaltung der Verwaltungsgesellschaft oder
- Geschäfte zwischen Investmentfonds oder persönlichen Portfolios unter der Verwaltung der Verwaltungsgesellschaft,
- Zusammenfassen mehrerer Handelsaufträge ("Block Trades"),
- Einstellung von verbundenen Unternehmen und Personen,
- große Einzelinvestitionen,
- wenn die Verwaltungsgesellschaft nach der Überzeichnung einer Aktienemission Aktien im Na- men mehrerer Investmentfonds oder persönlicher Portfolios ("IPO-Kontingente") gezeichnet hat,
- Late Trading, d.h. Transaktionen, die nach Handelsschluss zum bekannten Schlusskurs getä- tigt werden,
- Ausübung des Stimmrechts.
- rules of conduct for employees in relation to employee trading, imposition of obligations to comply with insider trading law and training courses,
- setting principles for the remuneration system and rules on the acceptance, granting and disclosure of benefits,
- setting rules in relation to the receipt of other benefits in kind,
- principles for taking account of customers’ interests and providing advice that is appropriate to the customers and investments, as well as observation of the agreed investment principles,
- best execution policy for the acquisition and disposal of financial instruments,
- proxy voting policy,
- existence of a conflict-of-interest policy,
- implementing procedures and measures to prevent transaction costs from having an unreasonable adverse impact on investors’ interests,
- setting a limit for portfolio churn,
- establishing order cut-off times,
- investment advisors and fund managers are contractually bound to avoid conflicts of interests.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
- Verhaltensregeln für Mitarbeiter in Bezug auf Mitarbeiterhandelsgeschäfte, die Auferlegung von Verpflichtungen zur Einhaltung des Insiderhandelsgesetzes und Schulungen,
- Festlegung von Grundsätzen für das Vergütungssystem und Regeln für die Annahme, Gewäh- rung und Offenlegung von Vorteilen,
- Festlegung von Regeln für den Bezug anderer Sachleistungen,
- Grundsätze zur Berücksichtigung der Kundeninteressen und einer den Kunden und Investitio- nen angemessenen Beratung sowie zur Beachtung der vereinbarten Anlagegrundsätze,
- Best Execution Policy für den Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten,
- Richtlinien für die Stimmabgabe durch Bevollmächtigte,
- Vorhandensein einer Conflict of Interests Policy (Organisationsrichtlinien zum Umgang mit In- teressenkonflikten),
- Durchführungsverfahren und -maßnahmen, um zu verhindern, dass Transaktionskosten unan- gemessene nachteilige Auswirkungen auf die Interessen der Anleger haben,
- Festlegung eines Limits für die Abwanderung von Portfolios,
- Festlegung von Auftragsschlußzeiten,
- Anlageberater und Fondsmanager sind vertraglich verpflichtet, Interessenkonflikte zu vermei- den.
- The Custodian shall ensure that the Fund’s cash flows are monitored in an effective, due and proper manner and shall ensure, in particular, that all of the payments made by, or on behalf of, investors in connection with the subscription of units of a Fund have been received and that all monies belonging to the Fund have been posted to cash accounts which:
	- have been opened in the name of the Fund, in the name of the Management Company acting for the Fund or in the name of the Custodian acting for the Fund;
	- have been opened with one of the institutions referred to in article 18, sub-section 1, letters a, b and c of Directive 2006/73/EC of the Commission;
	- are managed pursuant to the principles set out in article 16 of Directive 2006/73/EC.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
Die Verwahrstelle stellt sicher, dass die Cashflows des Fonds effektiv und ordnungsgemäß überwacht werden und gewährleistet insbesondere, dass sämtliche bei der Zeichnung von Anteilen eines Fonds von Anlegern oder im Namen von Anlegern geleistete Zahlungen eingegangen sind und dass sämtliche Gelder des Fonds auf Geldkonten verbucht wurden, die
- auf den Namen des Fonds, auf den Namen der für den Fonds handelnden Verwaltungsgesellschaft oder auf den Namen der für den Fonds handelnden Verwahrstelle eröffnet werden;
- bei einer in Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Richtlinie 2006/73/EG der Kommission ge- nannten Stelle eröffnet werden;
- gemäß den in Artikel 16 der Richtlinie 2006/73/EG festgelegten Grundsätze geführt werden.
###### Section 3 Management Company
- The Management Company shall act independently of the Custodian and exclusively in the interests of the Unitholders. The management authority includes the exercise of all rights relating directly or indirectly to the assets of the fund or class of units concerned. It can consult investment advisors and seek the advice of an investment committee on its own responsibility and at its own expense.
- In accordance with the provisions of these Management Regulations, the Management Company is entitled to use the monies deposited by the Unitholders to buy assets for the Fund, to re-sell these assets and to invest the proceeds elsewhere. It is also authorised to take any other legal actions relating to the management of the Fund’s assets.
- In fulfilling its responsibilities set forth by the 2010 Law, the Management Company is permitted to delegate all or a part of its functions and duties to third parties, provided that it retains responsibility and oversight over such delegates. The resulting costs shall be borne by the Management Company in ac- cordance with the cost provision set out in section 14.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
##### § 3 Verwaltungsgesellschaft
- Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhängig von der Verwahrstelle und ausschließlich im Interesse der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis umfasst die Ausübung aller Rechte, die sich direkt oder indirekt auf das Vermögen des betreffenden Fonds bzw. der betreffenden Anteilklasse beziehen. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater hinzuziehen sowie sich des Rats eines Anlage- ausschusses bedienen.
- Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, für den Fonds gemäß den Bestimmungen dieses Verwal- tungsreglements mit den von den Anteilinhabern eingezahlten Geldern Vermögenswerte zu erwerben, sie wieder zu veräußern und den Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshand- lungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung der Vermögenswerte des Fonds ergeben.
- In Erfüllung ihrer im Gesetz von 2010 festgelegten Aufgaben ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt, ihre Funktionen und Pflichten ganz oder teilweise an Dritte zu delegieren, sofern sie die Verantwortung und Aufsicht über diese Beauftragten behält. Die daraus resultierenden Kosten trägt die Verwaltungsgesell- schaft gemäß der Kostenregelung in § 14 dieses Verwaltungsreglements.
Securities financing transactions
Securities financing transactions within the meaning of article 3.11 of European Union Regulation 2015/2365 of 25 November 2015 (SFTR):
- Reverse repurchase agreement transactions and repurchase agreement transactions,
- Securities or commodities lending and securities or commodities borrowing,
- Buy-sell back transactions,
- Sell-buy back transactions.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
„Wertpapierfinanzierungsgeschäfte“
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte i.S.d. Artikel 3.11 der Verordnung der Europäischen Union (EU-VO) 2015/2365 vom 25. November 2015 (SFTR):
- Pensionsgeschäfte und umgekehrte Pensionsgeschäfte,
- Wertpapier oder Warenleihegeschäfte,
- Kauf-/Rückverkaufgeschäfte,
- Verkauf-/Rückkaufgeschäfte.