OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Level of collateral
The Management Company will determine the required level of collateral for OTC financial derivatives transactions and stock lending and repurchase agreement transactions according to the nature and the characteristics of the executed transactions, the counterparties and the market conditions.
The Management Company may carry out OTC financial derivatives transactions with a level of collateral lower than 100% subject to be compliant with the counterparty risk authorised by the applicable regulations. For certain types of transactions such as, but not limited to, Foreign Exchange Forward, the level of collateral may be equal to zero.
As part of its lending transactions, the Sub-Fund must in principle receive previously or simultaneously to the transfer of the securities lent a guarantee the value of which must at the conclusion of and constantly during the contract to be at least equal to 90% of the global valuation of the securities lent.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
## Sicherheitsebene
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt die erforderliche Sicherheitsebene für außerbörsliche Finanzderivatekontrakte und Wertpapierleihen sowie für Pensionsgeschäfte auf der Grundlage der Eigenart und der Merkmale der durchgeführten Transaktionen, der Gegenparteien und der Marktbedingungen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann außerbörsliche Transaktionen in Finanzderivaten mit einer Sicherungsebene von weniger als 100 % eingehen, sofern sie mit dem durch die geltenden Vorschriften zugelassenen Gegenparteirisiko konform sind. Für bestimmte Arten von Transaktionen, insbesondere, aber nicht beschränkt auf Devisenterminkontrakte, kann die Sicherheitsebene gleich Null sein.
Bei Leihgeschäften muss der Teilfonds grundsätzlich eine Garantie erhalten, entweder vor der Übertragung der Wertpapiere oder zum Zeitpunkt der Übertragung der Wertpapiere. Der Garantiewert muss am Ende und während des Kontrakts mindestens 90% der globalen Bewertung der geliehenen Wertpapiere entsprechen.
## Reinvestment of collateral
The Sub-Fund will be able to reinvest the financial guarantees received in cash in accordance with the relevant circulars issued by the Regulatory Authority. The financial guarantees other than cash cannot be sold, reinvested or pledged. The counterparty will be able to reinvest the financial guarantee received from the Sub-Fund in accordance with any regulation applicable to the counterparty.
In particular, reinvested cash collateral must comply with the diversification requirements set forth here above under the section “Eligible collateral” and may only be (i) placed or deposited with entities referred to above under item 6 of section “A. Investments in the Fund shall consist solely of”, (ii) invested in high-quality government bonds, (iii) used for the purpose of reverse repo transactions entered into with credit institutions subject prudential supervision or (iv) invested in short term money market funds.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
## Reinvestition von Sicherheiten
Der Teilfonds kann die in bar erhaltenen finanziellen Garantien in Übereinstimmung mit den maßgeblichen Rundschreiben der Aufsichtsbehörde wiederanlegen. Unbare finanzielle Garantien dürfen nicht verkauft, wiederangelegt oder verpfändet werden. Die Gegenpartei kann die vom Teilfonds erhaltenen finanziellen Garantien in Übereinstimmung mit den für sie geltenden Verordnungen wiederanlegen.
Reinvestierte Barsicherheiten müssen insbesondere die hier weiter oben im Abschnitt
„Geeignete Sicherheiten“ dargelegten Diversifizierungsanforderungen einhalten und dürfen nur (i) bei weiter oben unter Punkt 6 des Abschnitts „A. Anlagen in den Fonds dürfen ausschließlich Folgendes umfassen“ genannten Organisationen platziert oder hinterlegt werden, (ii) in qualitativ hochwertigen Staatsanleihen angelegt werden, (iii) für umgekehrte Pensionsgeschäfte genutzt werden, die mit Kreditinstituten abgeschlossen werden, die einer vernünftigen Aufsicht unterliegen oder (iv) in kurzfristigen Geldmarktfonds angelegt werden.
E
NP
where:
A	=	the number of Units in the new Sub-Fund / Class to be allotted;
B	=	 the number of Units in the existing Sub-Fund / Class to be converted; OP	=	the Dealing Price in the existing Sub-Fund / Class;
D	=	the conversion costs (if any) retained by the existing Sub-Fund;
E  =  the foreign exchange rate between the currency of the existing Sub-Fund / Class and the new Sub-Fund / Class (provided that when the existing Sub-Fund / Class and the new Sub-Fund / Class are denominated in the same currency the rate is one);
NP  =   the Dealing Price of the new Sub-Fund / Class.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
E
NP
Wobei gilt:
A	=	Anzahl der auszugebenden Anteile im/in der neuen Teilfonds/Klasse;
B	=	Anzahl	der	umzutauschenden	Anteile	im/in	der	bisherigen Teilfonds/Klasse;
OP	=	Verrechnungspreis im/in der bisherigen Teilfonds/Klasse;
D	=	(ggf.) Umtauschkosten, die vom bisherigen Teilfonds einbehalten werden;
E  =  Wechselkurs zwischen der Währung des/der bisherigen Teilfonds/Klasse und dem/der neuen Teilfonds/Klasse (wobei gilt, dass wen der bisherige Teilfonds/die bisherige Klasse und der neue Teilfonds/die neue Klasse in derselben Währung denominiert sind, der Kurs 1 ist.);
NP	=	der Verrechnungspreis des/der neuen Teilfonds/Klasse.
# LATE TRADING AND MARKET TIMING
Subscription, redemption and conversion of Units should be made for investment purposes only. The Fund does not permit market-timing or other excessive trading practices. Excessive, short-term (market-timing) trading practices may disrupt portfolio management strategies and harm Fund performance. To minimise harm to the Fund and the unitholders, the Management Company or the Registrar Agent on its behalf has the right to reject any subscription or conversion order, or levy in addition to any subscription, redemption or conversion fees which may be charged, a fee of up to 2% of the value of the order for the benefit of the Fund from any investor who is engaging in excessive trading or has a history of excessive trading or if an investor's trading, in the opinion of the Management Company, has been or may be disruptive to the Fund. In making this judgment, the Management Company may consider trading done in multiple accounts under common ownership or control. The Management Company also has the power to redeem all Units held by a unitholder who is or has been engaged in excessive trading. The Management Company will not be held liable for any loss resulting from rejected orders or mandatory redemptions.
Subscriptions, redemptions and conversions are dealt with at an unknown Net Asset Value per Unit.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
# LATE TRADING UND MARKET TIMING
Die Zeichnung, Rücknahme und der Umtausch von Anteilen sollten allein aus Anlagegründen erfolgen. Der Fonds erlaubt weder Market-Timing noch andere unangemessene Handelspraktiken. Unangemessene, kurzfristige (Market-Timing) Handelspraktiken können Portfolio-Verwaltungsstrategien stören und die Performance des Fonds schädigen. Um den Schaden für den Fonds und die Anteilinhaber zur minimieren, ist die Verwaltungsgesellschaft oder die Registerstelle in ihrem Namen befugt, Zeichnungs- oder Umtauschaufträge abzulehnen oder zusätzlich zu den Zeichnungs-, Rücknahme- oder Umtauschgebühren eine Gebühr von bis zu 2 % des Orderwerts zugunsten des Fonds von den Anlegern zu verlangen, die unangemessene Handelspraktiken betreiben oder einschlägig dafür bekannt sind oder wenn sich nach Ansicht der Verwaltungsgesellschaft das Handeln eines Anlegers störend auf den Fonds oder einzelne Teilfonds ausgewirkt hat oder auswirken kann. Bei dieser Einschätzung kann die Verwaltungsgesellschaft den Handel in mehreren Konten, die sich in gemeinsamem Eigentum oder unter gemeinsamer Kontrolle befinden einbeziehen. Die Verwaltungsgesellschaft verfügt ebenfalls über die Befugnis, alle Anteile von Anteilinhabern zurückzunehmen, die an unangemessenen Handelspraktiken beteiligt sind oder waren. Die Verwaltungsgesellschaft übernimmt keine Haftung für Verluste aus Order-Ablehnungen oder zwangsweisen Rücknahmen.
Zeichnungen, Rücknahmen und Umtausch werden mit einem unbekannten Nettovermögenswert pro Anteil durchgeführt.
(3)
The conversion between different Unit Classes may be allowed at the discretion of the Directors.
- Class "Z" Units *The Class "Z" Units are only offered: (i) through financial intermediaries which according to either regulatory requirements (e.g. in the European Union, financial intermediaries providing discretionary portfolio management or investment advice on an independent basis) or separate fee arrangements with their clients, are not allowed to keep trail commissions, and/ or (ii) to Institutional investors investing on their own behalf.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
(3)
Der Umtausch zwischen unterschiedlichen Anteilsklassen kann nach Ermessen des Verwaltungsrates zugelassen werden.
- Anteile der Klasse „Z“*Anteile der Klasse „Z“ werden nur folgendermaßen angeboten: (i) über Finanzvermittler, die gemäß regulatorischer Vorschriften (z. B. Finanzvermittler, die in der Europäischen Union diskretionäre Portfolioverwaltung oder Anlageberatung auf unabhängiger Basis anbieten) oder separater Gebührenregelungen mit ihren Kunden keine Vertriebsfolgeprovision einbehalten dürfen bzw. (ii) an institutionelle Anleger, die im eigenen Namen investieren.
(4)
The Classes "Z" USD and “Z” Swiss Franc Units are hedged (95%).
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “A” Units is: Class “A” Units are dedicated for large Institutional Investors.
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “B” Units is: Class “B” Units are dedicated for smaller Institutional Investors.
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “M” Units is: Class “M” Units are only subscribed and held (i) by AXA Investment Managers or its subsidiaries for use in institutional mandates or investment management agreement for a dedicated fund contracted with the AXA Group or (ii) by Institutional Investors.
- Until 3rd January 2018, the definition of the class “Z” Units is: Class “Z” Units are only available (i) through certain distributors who have separate fee arrangements with their clients and (ii) to other investors at the Management Company’s discretion.

Translation (ENDE, 2017-12-01):
(4)
Die Klassen „Z“ USD und „Z“ Schweizer Franken sind abgesichert (95 %).
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „A“: Anteile der Klasse „A“ sind für größere institutionelle Anleger vorgesehen.
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „B“: Anteile der Klasse „A“ sind für kleinere institutionelle Anleger vorgesehen.
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „M“: Anteile der Klasse „M“ werden nur gezeichnet und gehalten (i) von AXA Investment Managers oder ihren Tochtergesellschaften gehalten, um sie im Rahmen von institutionellen Mandaten oder Anlageverwaltungsverträgen für einen bestimmten Fonds, die mit der AXA Gruppe abgeschlossen wurden, zu verwenden, oder (ii) von institutionellen Anlegern.
- Bis zum 3. Januar 2018 lautet die Definition für Anteile der Klasse „Z“: Anteile der Klasse „Z“ sind nur erhältlich (i) über bestimmte Vertriebsstellen mit unterschiedlichen Gebührenregelungen für Kunden und (ii) für andere Anleger nach Ermessen der Verwaltungsgesellschaft.
###### Liquidity risk could affect the sub-fund’s ability to repay repurchase proceeds by the deadline stated in the prospectus.
Legal risk The characterization of a transaction or a party’s legal capacity to enter into it could render the financial contract unenforceable and the insolvency or bankruptcy of a counterparty could pre-empt otherwise enforceable contract rights.
Operational risk In any country, but especially in emerging markets, there could be losses due to errors, service disruptions or other failures, as well as fraud, corruption, electronic crime, instability, terrorism or other irregular events.
Operational risks may subject the sub-fund to errors affecting valuation, pricing, accounting, tax reporting, financial reporting, and trading, among other things. Operational risks may go undetected for long periods of time, and even if they are detected it may prove impractical to recover prompt or adequate compensation from those responsible.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Das Liquiditätsrisiko könnte dazu führen, dass der Teilfonds nicht mehr in der Lage ist, Rückkauferlöse zu dem im Verkaufsprospekt angegebenen Fälligkeitstermin zu zahlen.
Rechtsrisiko Die Merkmale einer Transaktion oder die rechtliche Fähigkeit einer Partei, eine Transaktion einzugehen, können den Finanzkontrakt undurchführbar machen und die Insolvenz oder der Zahlungsausfall eines Kontrahenten können ansonsten durchführbare vertragliche Rechte vorwegnehmen.
Operationelles Risiko In jedem Land, insbesondere jedoch in Schwellenländern, kann es zu Verlusten infolge von Fehlern, Serviceunterbrechungen oder sonstigen Störungen sowie aufgrund von Betrug, Korruption, elektronischer Kriminalität, Instabilität, Terrorismus oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen kommen.
Operationelle Risiken können den Teilfonds Fehlern aussetzen, die unter anderem dessen Bewertung, Preisermittlung, Rechnungslegung, Steuerbuchhaltung und Handel beeinträchtigen. Operationelle Risiken können über einen langen Zeitraum unerkannt bleiben, und auch wenn sie erkannt werden, ist es unter Umständen nicht möglich, eine rasche oder angemessene Entschädigung von den Verantwortlichen zu
#### Application Forms
All applicants must complete an Application Form. Application Forms shall (save as determined by the Manager) be irrevocable and may be sent to the Administrator by fax at the risk of the applicant. The original Application Form should be sent to the Administrator and arrive within three Business Days after the time for receipt of a faxed Application Form.
Failure to provide the original Application Form by such time may, at the discretion of the Manager, result in the compulsory redemption of the relevant Units. Moreover, applicants will not be allowed to redeem Units on request until the original Application Form (together with all anti-money laundering documentation) has been received by the Administrator.
Any change to a Unitholder’s registration details and payment instructions must be made in writing and will only be effected on receipt of an original written instruction.
The Application Form is available on the website www.axa-im.com.

Translation (ENDE, 2017-07-13):
## Antragsformulare
Alle Antragsteller müssen ein Antragsformular ausfüllen. Sofern die Verwaltungsgesellschaft nichts anderes festlegt, sind Antragsformulare unwiderruflich und können auf Gefahr des Zeichners auch per Telefax beim Administrator eingereicht werden. Das Original des Antragsformulars sollte so übersendet werden, dass es innerhalb von drei Geschäftstagen nach dem Zeitpunkt des Erhalts eines per Fax gesendeten Antragsformulars beim Administrator eingeht.
Verzug bei der Übermittlung des Originals des Antragsformulars kann im Ermessen der Verwaltungsgesellschaft	zur	zwangsweisen Rücknahme der entsprechenden Investmentanteile führen. Darüber hinaus ist die Einreichung von Anteilen zur Rücknahme nicht möglich, solange das Original des Antragsformulars (zusammen mit allen zur Verhinderung der Geldwäsche erforderlichen Dokumenten) nicht beim Administrator eingegangen ist.
Änderungen bezüglich der Registrierungsangaben und Zahlungsanweisungen eines Anteilinhabers müssen schriftlich erfolgen und werden erst nach Erhalt einer schriftlichen Anweisung im Original vorgenommen.
Das Antragsformular steht auf der Website www.axa-im.com zur Verfügung.
#### Redemption Forms
Redemption Forms shall (save as determined by the Manager) be irrevocable and may be sent by fax at the risk of the relevant Unitholder.
Orders for redemptions of Units may be made either by completed Redemption Form sent by issue of a fax, prescribed SWIFT or via an applicable funds platform, details of which can be found in the Operating Memorandum.
Completed Redemption Forms must be received by the time set out in the relevant Sub-Fund Details or such later time as the Manager may, in its discretion, determine, provided it is received before the Valuation Point. If the Redemption Form is received after the time set out in the relevant Sub-Fund Details (but before the Valuation Point) it shall (unless otherwise determined by the Manager) be deemed to have been received on the next Dealing Day. Units will be sold at the Redemption Price calculated as at the Valuation Point on the relevant Dealing Day.
Redemption requests will only be accepted and redemption proceeds only paid out where cleared funds and the completed Application Form (including all anti- money laundering documentation) are in place from original subscriptions.
The Redemption Form must state the value of Units to be redeemed both in numbers and words, as described in further detail in the Operating Memorandum.

Translation (ENDE, 2017-07-13):
## Rücknahmeformulare
Sofern die Verwaltungsgesellschaft nichts anderes festlegt, sind Rücknahmeformulare unwiderruflich und können auf Gefahr des betreffenden Anteilinhabers auch per Telefax eingereicht werden.
Aufträge zur Rücknahme von Anteilen können aufgrund eines ausgefüllten Rücknahmeformulars erfolgen, das entweder per Fax gesendet oder über das vorgeschriebene Ordersystem SWIFT oder eine andere anwendbare Fondsplattform übermittelt wurde. Genauere Angaben hierzu stehen in den Informationen zum Orderverfahren.
Das ausgefüllte Rücknahmeformular muss bis zu dem in den betreffenden Angaben zum Teilfonds aufgeführten einem späteren Zeitpunkt eingehen, den die Verwaltungsgesellschaft nach eigenem Ermessen unter der Maßgabe festlegt, dass der Eingang vor dem Bewertungszeitpunkt gewährleistet ist. Geht das Rücknahmeformular nach dem in den betreffenden Angaben zum Teilfonds aufgeführten Zeitpunkt (jedoch vor dem Bewertungszeitpunkt) ein, wird es (sofern nicht von der Verwaltungsgesellschaft anderweitig bestimmt) so behandelt, als wäre es am nächsten Handelstag erhalten worden. Die Anteile werden zu dem Rücknahmepreis	verkauft,	der	zum Bewertungszeitpunkt am jeweiligen Handelstag berechnet wird.
Rücknahmeanträge werden nur angenommen und Rücknahmeerlöse nur dann ausgezahlt, wenn freigegebene Mittel und das ausgefüllte Antragsformular (einschließlich aller nach dem Geldwäscherecht notwendigen Unterlagen) über die Originalzeichnungen vorliegen.
Im Rücknahmeformular muss der Wert der zur Rücknahme eingereichten Anteile sowohl in Ziffern als auch in Worten gemäß den Informationen zum Orderverfahren angegeben werden.
The Sub-Administrator has been appointed as sub- administrator, registrar and transfer agent of the Fund pursuant to a sub-administration agreement as described in the section on “Material Contracts”.
The Sub-Administrator is a Hong Kong registered trust company incorporated under the laws of Hong Kong in 1974 and is a wholly-owned subsidiary of the HSBC Group. The HSBC Group has major commercial and investment banking businesses in the Asia-Pacific region, Europe, the Middle East and the Americas.
The Sub-Administrator will provide services relating to the issue, redemption and transfer of Units and certain other administrative services to the Fund under the supervision of the Administrator and subject to the overall supervision of the Manager.
The Sub-Administrator has also been appointed as Hong Kong representative to the Fund pursuant to a Hong Kong Representative Agreement as described in the section on “Material Contracts”.
The Sub-Administrator will act as representative of the Fund in Hong Kong and will carry out all the functions required of a Hong Kong representative of a collective investment scheme and will provide such administrative services as may from time to time be agreed.
- 
#### Trustee

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Der Unter-Administrator wurde gemäß dem Unter- Administrationsvertrag als Unter-Administrator, Registerführer und Transferagent des Fonds ernannt (siehe Abschnitt »Maßgebliche Verträge«).
Der Unter-Administrator ist ein in Hongkong registrierter Trust, der 1974 gemäß den Gesetzen von Hongkong errichtet wurde, und eine hundertprozentige Tochter der HSBC Group. Die HSBC Group unterhält große Handels- und Investmentbanken in der Asien-Pazifik- Region, in Europa, im Nahen Osten sowie in Nord- und Südamerika.
Der Unter-Administrator wird für den Fonds Dienstleistungen in Bezug auf die Ausgabe, Rücknahme und Übertragung von Anteilen und bestimmte andere administrative Dienstleistungen erbringen, und zwar unter der Aufsicht des Administrators und unter Gesamtaufsicht der Verwaltungsgesellschaft.
Der Unter-Administrator wurde gemäß dem Vertretervertrag für Hongkong ebenfalls als Repräsentant des Fonds für Hongkong bestellt (siehe Abschnitt »Maßgebliche Verträge«).
Der Unter-Administrator wird als Vertreter des Fonds in Hongkong fungieren und sämtliche Aufgaben erfüllen, die von einem Repräsentanten für Hongkong eines Organismus für gemeinsame Anlagen (OGA) verlangt werden, und die jeweils vereinbarten administrativen Dienstleistungen erbringen.
- 
## Treuhänder
The investment objective of the AXA Rosenberg Global Dynamic Equity Alpha Fund is to provide long-term capital appreciation with a total return greater than the return of the MSCI World Index on a rolling five-year basis. This Sub-Fund will primarily (meaning not less than 75% of its Net Asset Value) invest in equity securities worldwide that display lower levels of volatility and higher levels of earnings stability and that the Manager has identified as undervalued. These equity securities, traded principally on Regulated Markets, typically generate higher levels of dividend yield. It is intended that this Sub-Fund will be substantially fully invested in such equity securities and will demonstrate lower total risk, as defined by volatility, than the MSCI World Index.
The MSCI World Index is a free float-adjusted market capitalisation weighted index that is designed to measure the equity market performance of developed markets.
- 
#### Business Day/Dealing Day Definition

Translation (ENDE, 2017-07-13):
Das Anlageziel des AXA Rosenberg Global Dynamic Equity Alpha Fund ist langfristiger Kapitalzuwachs mit einem Gesamtgewinn, der auf fortlaufender Fünf-Jahres-Grundlage über dem MSCI World Index liegt. In erster Linie (d. h. nicht weniger als 75 % seines Nettoinventarwerts) investiert der Teilfonds weltweit in Dividendenpapiere, die ein geringes Volatilitätsniveau und höheres stabileres Ertragsniveau aufweisen und die von der Verwaltungsgesellschaft als unterbewertet erkannt wurden. Diese Dividendenpapiere, die hauptsächlich an geregelten Märkten gehandelt werden, erwirtschaften normalerweise höhere Dividendenrenditeniveaus. Es ist beabsichtigt, dass dieser Teilfonds im Wesentlichen vollständig in den beschriebenen Dividendenpapieren angelegt sein und ein geringeres Gesamtrisiko – wie durch die Volatilität definiert – als der MSCI World Index aufweisen wird.
The MSCI World Index ist ein streubesitzbereinigter Marktkapitalisierungsindex, der dazu dient, die Aktienmarktperformance der entwickelten Märkte zu messen.
- 
## Geschäftstag/Handelstag – Definition
###### While complying with the above policies, the sub-fund may also invest in deposits and in other types of instruments in the following up to these percentages of net assets:
- convertible bonds: 30%
- UCITS/UCIs: 10%
- equities and equity-linked instruments: 5%The sub-fund’s exposure to contingent convertible bonds is limited to 20% of net assets.

Translation (ENDE, 2018-04-01):
###### Der Teilfonds kann, unter Einhaltung der vorgenannten Vorgaben, auch in Einlagen und andere Instrumente anlegen, und zwar zu jeweils folgenden Anteilen seines Nettovermögens:
- Wandelschuldverschreibungen: 30 %
- Investmentfonds (OGAW/OGA): 10 %
- Aktien und eigenkapitalgebundene Instrumente: 5 % Die Anlage des Teilfonds in Pflichtwandelanleihen (ContingentConvertible Bonds) ist auf 20 % seines Nettovermögens beschränkt.