OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Autres informations pertinentes
Politique de rémunération : Un exemplaire papier de la politique de rémunération à jour de la Société de gestion, notamment, mais sans s’y limiter, une description de la manière dont la rémunération et les prestations sont calculées, et des personnes responsables de l’attribution de la rémunération et des prestations, est disponible gratuitement sur demande. Une description détaillée de la politique est également disponible dans le prospectus de la société. Imposition : La Société est soumise à la législation fiscale luxembourgeoise, qui peut avoir un impact sur votre situation fiscale personnelle en tant qu’investisseur dans le Fonds. Responsabilité : La responsabilité d’Eleva Capital S.A.S. ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de la Société. Informations spécifiques : Vous pouvez transférer vos parts dans la même catégorie ou le même compartiment ou dans un(e) autre, à condition de répondre à certains critères. Vous trouverez de plus amples informations dans la section « Échanges » de l’Annexe correspondante du prospectus de la Société. Le Fonds conclura des transactions de prêt de titres. Des informations supplémentaires concernant les performances passées du produit, notamment les calculs de scénarios de performances précédentes qui sont publiés mensuellement, sont disponibles sur www.elevacapital.com. Des informations sur les performances du produit au cours des 10 dernières années sont disponibles sur www.elevacapital.com

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Otros datos de interés
Política de remuneración: Puede obtener de forma gratuita, previa solicitud, una copia en papel de la política de remuneración actualizada de la Sociedad Gestora, incluida, entre otras, una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios, y las personas responsables de conceder la remuneración y los beneficios. El folleto de la Sociedad también contiene una descripción detallada de la política. Fiscalidad: La Sociedad está sujeta a la legislación fiscal de Luxemburgo y esto puede afectar a su posición fiscal personal como inversor en el Fondo. Responsabilidad: Eleva Capital S.A.S. únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto de la Sociedad. Información específica: Puede canjear sus acciones por acciones de la misma o de otra clase o subfondo, siempre que cumpla ciertos criterios. Consulte más información al respecto en la sección “Canjes” del Apéndice correspondiente del folleto de la Sociedad. El Fondo podrá participar en transacciones de préstamo de valores. Puede encontrar más información sobre la rentabilidad histórica del producto, incluidos los cálculos de escenarios de rentabilidad anteriores que se publican mensualmente en www.elevacapital.com. Puede consultar los datos de rentabilidad del producto de los últimos 10 años en www.elevacapital.com.
# Produit
## Eleva Euro Bonds Strategies Fund-Class R (EUR) acc.-LU2168538499
Eleva UCITS Fund (la " Société ") gérée par Eleva Capital S.A.S (la " Société de gestion ").
https://www.elevacapital.com/
Appeler le + 33 (0)1 40 69 28 123 pour de plus amples informations. La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est chargée du contrôle de Eleva Capital S.A.S en ce qui concerne ce

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Producto
## Eleva Euro Bonds Strategies Fund-Class R (EUR) acc.-LU2168538499
Eleva UCITS Fund (la "Sociedad") gestionado por Eleva Capital S.A.S (la "Sociedad Gestora").
https://www.elevacapital.com/
Para más información, llame al + 33 (0)1 40 69 28 123
Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) es responsable de la supervisión de Eleva Capital S.A.S en relación con
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
## Période de détention recommandée: 2 an(s).
La période de détention recommandée se fonde sur notre évaluation des caractéristiques de risque et de récompense et des coûts du produit. Calendrier de commande : Les demandes d’achat, d’échange ou de vente de parts de fonds reçues selon la forme appropriée par l’Agent de l’administration centrale avant 12 h (heure du Luxembourg) pendant un jour ouvrable du fonds sont habituellement traitées le même jour en utilisant les évaluations de ce jour-là. Le règlement a généralement lieu dans les 3 jours ouvrables suivant l’acceptation d’une demande.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Período de mantenimiento recomendado: 2 año(s).
El período de mantenimiento recomendado se basa en nuestra evaluación de las características de riesgo y remuneración y en los costes del producto. Calendario de órdenes: Las solicitudes de compra, intercambio o venta de acciones del fondo que el Agente de Administración Central haya recibido de forma adecuada antes de las 12:00 (hora de Luxemburgo) en cualquier día laborable del fondo se procesan normalmente el mismo día utilizando las valoraciones de ese día. La liquidación suele producirse en un plazo de 3 días hábiles después de que se haya aceptado la solicitud.
# Autres informations pertinentes
## Vous pouvez télécharger les performances passées des 5 dernières années depuis notre site Internet à l’adresse https://www.brookfieldoaktree.com/

## Vous pouvez télécharger les scénarios de performance précédents de l’an dernier depuis notre site Internet à l’adresse https://www.brookfieldoaktree.com/
Davantage d’informations sur le Prospectus, les rapports annuels et semestriels (le cas échéant), les autres compartiments de Brookfield Investment Funds (UCITS) plc et le cours de l’action le plus récent peuvent être obtenues gratuitement auprès du Gestionnaire d’investissement. Ces documents sont disponibles sur demande en s’adressant à : Relations avec les Investisseurs (Investor Relations),

## +1 (212) 549-8380, publicsecurities.enquiries@brookfield.com ou www.brookfield.com.

Translation (FRES, 2023-03-31):
# Otros datos de interés
Puede descargar la rentabilidad histórica de los últimos 5 años de nuestro sitio web en https://www.brookfieldoaktree.com/ Puede descargar las hipótesis de rentabilidad anteriores del último año de nuestro sitio web https://www.brookfieldoaktree.com/
Para obtener gratuitamente más información, incluidos el folleto, los informes anuales y semestrales (cuando estén disponibles), así como información sobre otros subfondos de Brookfield Investment Funds (UCITS) plc y la cotización más reciente de las acciones, puede dirigirse al Gestor de inversiones. Estos documentos se encuentran disponibles bajo petición. Relaciones con los Inversores, llamando al +1 (212) 549-8380, publicsecurities.enquiries@brookfield.com, o en www.brookfield.com.
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
## Période de détention recommandée: 5 années

## 0 USD
Le Fonds est négocié quotidiennement et aucune date d’échéance n’est indiquée pour le Fonds. Le Fonds n’a pas de période de détention minimale ; toutefois, ce Fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de demander le rachat de leurs actions dans un délai de 5 ans. La période de détention recommandée est basée sur la stratégie d’investissement du Fonds et les participations du portefeuille. Le Fonds n’est pas destiné à la spéculation à court terme.

Translation (FRES, 2023-03-31):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
0 USD
El Fondo se negocia diariamente y no tiene una fecha de vencimiento establecida. El Fondo no tiene un período mantenimiento mínimo; sin embargo, este Fondo puede no ser adecuado para inversores que piensen reembolsar sus acciones en un plazo de 5 años. El período de mantenimiento recomendado se basa en la estrategia de inversión y las posiciones de la cartera del Fondo. El Fondo no está destinado a la especulación a corto plazo.
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Pour toute réclamation concernant le Fonds, le PIPRII KID ou la conduite du fabricant, prière de se reporter à la section « Public Securities Contact » du site Internet du Gestionnaire https://publicsecurities.brookfield.com/ ou : (1) contactez notre équipe de gestion de la clientèle par e-mail à l’adresse : publicsecurities.enquiries@brookfield.com, et/ou (2) écrivez-nous à Brookfield place, 250 Vesey St., 15th Floor, New York, NY 10281. En tant qu’Actionnaire, vous n’avez pas le droit de vous plaindre auprès du Financial Ombudsman Service au sujet de la gestion de la Société. Les plaintes concernant la conduite de la ou des personne(s) conseillant ou vendant le produit doivent être adressées à la ou aux personne(s) ou à leur organisation.

Translation (FRES, 2023-03-31):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Para presentar una reclamación en relación con el Fondo, el DFI del PRIIP o la conducta del productor, consulte la sección «Contacto sobre valores públicos» del sitio web del Gestor https://publicsecurities.brookfield.com/ o bien (1) póngase en contacto con nuestro equipo de gestión de clientes por correo electrónico: publicsecurities.enquiries@brookfield.com, o (2) escríbanos a Brookfield Place, 250 Vesey St., 15th Floor, New York, NY 10281. Como Accionista, no tiene derecho a reclamar al Servicio del Defensor Financiero sobre la gestión de la Sociedad. Las reclamaciones relativas a la conducta de la(s) persona(s) que asesora(n) o vende(n) el producto deben dirigirse a dicha(s) persona(s) o a su empresa.
# Quels sont les risques et que puis-je espérer en retour ? (suite) Scénarios de performance
Le montant que vous allez récupérer sur ce produit dépend de la performance de marché future. Les évolutions de marché sont incertaines et ne peuvent pas être prévues de manière précise.
Période de conservation recommandée	7
Exemple d’investissement	EUR 10.000
1 an	7 ans

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuáles son los riesgos y qué puedo obtener a cambio? (continuación) Escenarios de
Lo que obtenga con este producto dependerá de la evolución futura del mercado. La evolución futura del mercado es incierta y no puede predecirse con exactitud.
Período de tenencia recomendado	7
Ejemplo de inversión	EUR 10.000
1 año	7 años
| Scénario de crise	 Le scénario de crise montre ce que vous récupérerez dans des circonstances de marché extrêmes. |
| --- |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €1800,00 | €2040,62 |
| Performance moyenne chaque année en % | -82,00 | -27,23 |
| Scénario défavorable	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2021-08-31 et 2022-11-30. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €8480,00 | €8910,81 |
| Performance moyenne chaque année en % | -15,20 | -2,28 |
| Scénario modéré	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2014-08-31 et 2019-08-31. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €10050,00 | €12360,78 |
| Performance moyenne chaque année en % | 1,00 | 4,33 |
| Scénario favorable	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2012-11-30 et 2017-11-30. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €12110,00 | €15231,59 |
| Performance moyenne chaque année en % | 21,00 | 8,78 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Supuesto de estrés	 El escenario de estrés muestra el importe que podría obtener en circunstancias extremas del mercado. |
| --- |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €1800,00 | €2040,62 |
| Rendimiento medio anual % | -82,00 | -27,23 |
| Supuesto desfavorable	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2021-08-31 y 2022-11-30. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €8480,00 | €8910,81 |
| Rendimiento medio anual % | -15,20 | -2,28 |
| Supuesto alternativo	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2014-08-31 y 2019-08-31. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €10050,00 | €12360,78 |
| Rendimiento medio anual % | 1,00 | 4,33 |
| Supuesto favorable	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities B EUR entre 2012-11-30 y 2017-11-30. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €12110,00 | €15231,59 |
| Rendimiento medio anual % | 21,00 | 8,78 |
| Scénario de crise	 Le scénario de crise montre ce que vous récupérerez dans des circonstances de marché extrêmes. |
| --- |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €1480,00 | €1330,09 |
| Performance moyenne chaque année en % | -85,20 | -33,20 |
| Scénario défavorable	 Ce type de scénario est survenu RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2021-11-30 et 2022-11-30. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €7990,00 | €8251,87 |
| Performance moyenne chaque année en % | -20,10 | -3,77 |
| Scénario modéré	 Ce type de scénario est survenu RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2013-07-31 et 2018-07-31. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €10520,00 | €15527,92 |
| Performance moyenne chaque année en % | 5,00 | 9,20 |
| Scénario favorable	 Ce type de scénario est survenu RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2016-01-31 et 2021-01-31. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €19700,00 | €22121,95 |
| Performance moyenne chaque année en % | 97,00 | 17,21 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Supuesto de estrés	 El escenario de estrés muestra el importe que podría obtener en circunstancias extremas del mercado. |
| --- |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €1480,00 | €1330,09 |
| Rendimiento medio anual % | -85,20 | -33,20 |
| Supuesto desfavorable	 Este tipo de escenario ocurrió por RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2021-11-30 y 2022-11-30. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €7990,00 | €8251,87 |
| Rendimiento medio anual % | -20,10 | -3,77 |
| Supuesto alternativo	 Este tipo de escenario ocurrió por RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2013-07-31 y 2018-07-31. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €10520,00 | €15527,92 |
| Rendimiento medio anual % | 5,00 | 9,20 |
| Supuesto favorable	 Este tipo de escenario ocurrió por RobecoSAM Smart Mobility Equities D EUR entre 2016-01-31 y 2021-01-31. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €19700,00 | €22121,95 |
| Rendimiento medio anual % | 97,00 | 17,21 |
# Autres informations utiles
- Le dépositaire de la SICAV est J.P. Morgan SE.
- Ce document d'informations clés pour l'investisseur porte sur un sous-fonds de la SICAV. Le prospectus et les rapports périodiques concernent toute la SICAV.
- Le prospectus en anglais et le rapport annuel (semestriel), ainsi que les détails sur la politique de rémunération de la société de gestion, peuvent être obtenus gratuitement via www.robeco.com/riam. Les derniers cours et autres informations sont également publiés sur le site Web.
- Les actifs et passifs de chaque sous-fonds sont encadrés par la loi. Les actions d'un sous-fonds peuvent être échangées contre un autre sous-fonds de la SICAV, tel que décrit plus en détail dans le prospectus. La SICAV peut proposer d'autres Parts du sous-fonds. Des informations sur ces Parts figurent à l'Annexe I du prospectus.
- La législation fiscale de l'État membre d'origine de la SICAV peut avoir un impact sur la situation fiscale personnelle de l'investisseur.
- Robeco Institutional Asset Management B.V. peut être tenue responsable uniquement sur la base de toute déclaration contenue dans le présent document et qui soit trompeuse, inexacte ou en contradiction avec les rubriques concernées du prospectus de la SICAV.

Page produit	Performance historique	Scénario de la performance historique

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otra información relevante
- El depositario de la SICAV es J.P. Morgan SE.
- El presente documento de datos fundamentales para el inversor se refiere a un subfondo de la SICAV; el folleto y los informes periódicos se elaboran para la totalidad de la SICAV.
- El folleto en inglés y el informe anual (semestral), así como la información sobre la política de remuneración de la sociedad gestora, pueden obtenerse gratuitamente en www.robeco.com/luxembourg. El sitio Web también publica los últimos precios e información adicional.
- Los activos y pasivos de cada subfondo están separados por mandato legal. Como se expone adicionalmente en el folleto, las acciones de un subfondo puede canjearse con las de otro subfondo de la SICAV. La SICAV puede ofrecer otras clases de acciones del subfondo. La información sobre estas clases de acciones puede consultarse en el Apéndice I del folleto.
- La legislación fiscal del Estado miembro de origen de la SICAV puede tener efectos en la situación fiscal de cada inversor.
- Robeco Institutional Asset Management B.V., solo se hace responsable de las declaraciones contenidas en este documento que sean engañosas, inexactas o incoherentes con las partes correspondientes del folleto de la SICAV.

Página de producto	Rentabilidad histórica	Escenario de rentabilidad histórica
# Comment formuler une réclamation?
Les réclamations concernant le comportement de l’intermédiaire qui vous a conseillé sur le produit ou qui vous l’a vendu doivent être adressées directement à cette personne. Les réclamations sur le produit ou le comportement du fabricant de ce produit doivent être adressées à l’adresse suivante :
Adresse postale :
Robeco Netherlands
Weena 850, 3014 DA Rotterdam, Pays-Bas
Tél. : +31 10 224 1224
Email: complaints@robeco.nl
Nous traiterons votre réclamation et reviendrons vers vous dès que possible. Une synthèse de notre procédure de traitement des réclamations est disponible gratuitement en ligne sur www.robeco.com.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cómo reclamo?
Las quejas sobre la conducta del tercero que le asesoró sobre el producto o se lo vendió deben dirigirse directamente a dicho tercero. Las quejas sobre el producto o la conducta de quien lo elabore deben remitirse a la siguiente dirección:
Dirección postal:
Robeco Netherlands
Weena 850, 3014 DA Róterdam, Países Bajos Tel: +31 10 224 1224
Email: complaints@robeco.nl
Tramitaremos su queja y nos pondremos en contacto con usted a la mayor brevedad posible. Un resumen del procedimiento de tramitación de las reclamaciones puede consultare gratuitamente en línea en www.robeco.com.
| Scénario de crise	 Le scénario de crise montre ce que vous récupérerez dans des circonstances de marché extrêmes. |
| --- |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €1890,00 | €2100,19 |
| Performance moyenne chaque année en % | -81,10 | -26,81 |
| Scénario défavorable	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2021-08-31 et 2022-11-30. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €8490,00 | €8910,81 |
| Performance moyenne chaque année en % | -15,10 | -2,28 |
| Scénario modéré	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2014-02-28 et 2019-02-28. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €10050,00 | €12360,78 |
| Performance moyenne chaque année en % | 1,00 | 4,33 |
| Scénario favorable	 Ce type de scénario est survenu Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2012-11-30 et 2017-11-30. |
| Ce que vous récupérerez après imputation des frais | €12100,00 | €15231,59 |
| Performance moyenne chaque année en % | 21,00 | 8,78 |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Supuesto de estrés	 El escenario de estrés muestra el importe que podría obtener en circunstancias extremas del mercado. |
| --- |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €1890,00 | €2100,19 |
| Rendimiento medio anual % | -81,10 | -26,81 |
| Supuesto desfavorable	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2021-08-31 y 2022-11-30. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €8490,00 | €8910,81 |
| Rendimiento medio anual % | -15,10 | -2,28 |
| Supuesto alternativo	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2014-02-28 y 2019-02-28. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €10050,00 | €12360,78 |
| Rendimiento medio anual % | 1,00 | 4,33 |
| Supuesto favorable	 Este tipo de escenario ocurrió por Robeco QI European Conservative Equities D EUR entre 2012-11-30 y 2017-11-30. |
| Importe que podría obtener descontados los costes | €12100,00 | €15231,59 |
| Rendimiento medio anual % | 21,00 | 8,78 |
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l'argent avant l'échéance?
Nous avons déterminé que la période de conservation recommandée de ce produit est de 5 années.
La période de conservation recommandée de ce produit est déterminée en tenant compte de la nature des titres de placement sous-jacents et de leur volatilité. Le produit peut être négocié quotidiennement et aucune période de conservation minimum ne s’applique. Le rachat avant la fin de la période de conservation recommandée ne comporte pas de risques ni de frais supplémentaires autres que ceux mentionnés dans le texte ci-dessus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión? ¿Puedo retirar dinero anticipadamente?
Se ha establecido que el período de tenencia recomendado de este producto es de 5 años.
El período de tenencia recomendado de este producto se establece teniendo en cuenta la naturaleza de los valores de inversión subyacente y la volatilidad de los mismos. El producto se negocia diariamente, sin que sea de aplicación ningún período de tenencia mínimo. Reembolsar antes del final del período de tenencia mínimo no entraña riesgos o costes adicional distintos a los mencionados anteriormente.
|  | Si vous encaissez votre argent après 1 an | Si vous encaissez votre argent après 5 an |
| --- | --- | --- |
| Total des frais | €425,20 | €996,57 |
| Impact sur les coûts annuels (*) | 4,25% | 1,78% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
|  | Si liquida su inversión después de 1 año | Si liquida su inversión después de 5 año |
| --- | --- | --- |
| Coste total | €425,20 | €996,57 |
| Impacto del coste anual (*) | 4,25% | 1,78% |
| Frais d’entrée ou de sortie ponctuels |  | Si vous encaissez votre argent après 1 an |
| --- | --- | --- |
| Frais d’entrée | 3,00% Maximum de vos investissements que vous verserez à votre distributeur lors de la souscription de cet investissement. | Jusqu'à 309 EUR |
| Frais de sortie | 0,00% de vos investissements à régler lors du rachat de votre investissement. | 0 EUR |
|  |  |  |
| Frais courants |  |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs ou charges d’exploitation | 1,01% de votre investissement qui servira à payer les frais annuels appliqués à votre investissement et prélevés aux fins de sa gestion. | 104 EUR |
| Frais de transaction | 0,11% de votre investissement qui servira à payer les frais annuels estimés et encourus lors de la souscription et du rachat des instruments sous-jacents du produit. Le montant réel variera en fonction des volumes de souscription et de rachat. | 12 EUR |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes puntuales de suscripción o reembolso |  | Si liquida su inversión después de 1 año |
| --- | --- | --- |
| Costes de suscripción | 3,00% Máximo de su inversión que paga a su distribuidor cuando contrata esta inversión. | Hasta 309 EUR |
| Costes de reembolso | 0,00% Porcentaje de su inversión que paga cuando rescata la inversión. | 0 EUR |
|  |  |  |
| Costes corrientes |  |  |
| Comisiones de gestión y otros costes administrativo u operativos | 1,01% Porcentaje de su inversión que se utilizará para el pago de los gastos anuales devengados por gestionar su inversión. | 104 EUR |
| Costes de transacción | 0,11% de su inversión que se utilizará para el pago de los costes anuales estimados soportados cuando compramos y vendemos las inversiones subyacentes para el producto. El importe real variará en función del importe comprado y vendido. | 12 EUR |