OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Possible investment spectrum
Taking account of the investment principles and investment limits stipulated by the UCITSG and the Trust Agreement, which specify a very broad scope for the UCITS or for the sub-funds respectively, the actual investment policy may also aim to acquire predominantly specific types of assets, e.g. in only a small number of sectors, markets or re- gions/countries. This concentration on a small number of specific investment sectors may generate special opportunities, although these will also be offset by corresponding risks (e.g. market narrowness, high fluctuations bands within specific economic cycles). The annual report provides retrospective information about the investment policy for the past financial year.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Mögliches Anlagespektrum
Unter Beachtung der durch das UCITSG und den im Treuhandvertrag vorgegebenen Anlagegrundsätze und -grenzen, die für den OGAW bzw. den Teilfonds einen sehr weiten Rahmen vorsehen, kann die tatsächliche Anlagepolitik auch darauf ausgerichtet sein, schwerpunktmässig Vermögensgegenstande z.B. nur weniger Branchen, Märkte oder Regio- nen/Länder zu erwerben. Diese Konzentration auf wenige spezielle Anlagesektoren kann mit besonderen Chancen ver- bunden sein, denen aber auch entsprechende Risiken (z.B. Marktenge, hohe Schwankungsbreite innerhalb bestimmter Konjunkturzyklen) gegenüberstehen. Über den Inhalt der Anlagepolitik informiert der Jahresbericht nachträglich für das abgelaufene Geschäftsjahr.
# Currency risk
If the sub-fund holds assets that are denominated in a foreign currency or foreign currencies, these will be exposed to a direct currency risk (insofar as foreign currency positions have not been hedged). Falling exchange rates reduce the value of foreign currency assets. On the other hand, the currency market also offers opportunities for profits. In addition to direct currency risks, there are also indirect currency risks. Internationally-active companies are dependent, to a great- er or lesser extent, on exchange rate developments. This can also have an indirect impact on the performance of in- vestments.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Währungsrisiko
Hält der Teilfonds Vermögenswerte, die auf Fremdwährung(en) lauten, so ist es (soweit Fremdwährungspositionen nicht abgesichert werden) einem direkten Währungsrisiko ausgesetzt. Sinkende Devisenkurse führen zu einer Wertminderung der Fremdwährungsanlagen. Im umgekehrten Fall bietet der Devisenmarkt auch Chancen auf Gewinne. Neben den di- rekten bestehen auch indirekte Währungsrisiken. International tätige Unternehmen sind mehr oder weniger stark von der Wechselkursentwicklung abhängig, was sich indirekt auch auf die Kursentwicklung von Anlagen auswirken kann.
# Key persons risk
Sub-funds whose investment result is very positive during a specific period also owe this success to the suitability of the acting persons and consequently the correct decisions of their management. The composition of the personnel of the fund management may however change. It is possible that new decision-makers may not act so successfully.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Schlüsselpersonenrisiko
Teilfonds, deren Anlageergebnis in einem bestimmten Zeitraum sehr positiv ausfällt, haben diesen Erfolg auch der Eig- nung der handelnden Personen und damit den richtigen Entscheidungen ihres Managements zu verdanken. Die perso- nelle Zusammensetzung des Fondsmanagements kann sich jedoch verändern. Neue Entscheidungsträger können dann möglicherweise weniger erfolgreich agieren.
# Sustainability risks
The term "sustainability risks" is understood to mean the risk of an actual or potential loss in value of an investment due to the occurrence of environmental, social or corporate governance (ESG = Environment/Social/Governance) events. The management company incorporates sustainability risks into its investment decisions in accordance with its corporate strategy.
Their evaluation does not show any relevant impact on the return, because due to the broad diversification and the per- formance achieved in the past, a relevant impact on the overall portfolio is not to be assumed, although of course the performance in the past has no predictive value for the future.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Nachhaltigkeitsrisiken
Unter dem Begriff „Nachhaltigkeitsrisiken“ wird das Risiko von einem tatsächlichen oder potentiellen Wertverlust einer Anlage aufgrund des Eintretens von ökologischen, sozialen oder unternehmensführungsspezifischen Ereignissen (ESG
= Environment/Social/Governance) verstanden. Die Verwaltungsgesellschaft bezieht Nachhaltigkeitsrisiken gemäss ihrer Unternehmensstrategie in ihre Investitionsentscheidungen ein.
Deren Bewertung zeigt keine relevanten Auswirkungen auf die Rendite, weil aufgrund der breiten Diversifikation und der in der Vergangenheit erzielten Wertentwicklung nicht von einem relevanten Impact auf das Gesamtportfolio auszugehen ist, obgleich natürlich die Wertentwicklung in der Vergangenheit keine Aussagekraft für die Zukunft hat.
-
# General information about the units
The units shall be kept only in book-entry form. That is to say, no certificates shall be issued.
The Management Company is entitled to form units of different classes within the sub-fund as well as to abolish or to merge different classes.
The various unit classes may differ in terms of the management fee and the reference currency, including in respect of the currency hedging transactions.
The unit classes that are created in conjunction with each sub-fund, as well as the fees and remuneration associated with the units of the sub-funds, are specified in Appendix A "Overview of the sub-fund".
In addition, certain other fees, remuneration and costs shall be settled using the assets of the sub-fund. In this conjunc- tion, see Figs. 11 and 12 (Tax regulations as well as Commission and costs).
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Allgemeine Informationen zu den Anteilen
Die Anteile werden nur buchmässig geführt, d.h. es werden keine Zertifikate ausgegeben.
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, innerhalb des Teilfonds Anteile verschiedener Klassen zu bilden sowie be- stehende Klassen aufzuheben oder zu vereinen.
Die verschiedenen Anteilsklassen können sich hinsichtlich der Verwaltungsgebühr und der Referenzwährung ein- schliesslich des Einsatzes von Währungskurssicherungsgeschäften unterscheiden.
Die Anteilsklassen, die in Zusammenhang mit dem jedem Teilfonds aufgelegt sind, sowie die in Zusammenhang mit den Anteilen der Teilfonds entstehenden Gebühren und Vergütungen sind in Anhang A "Teilfonds im Überblick" genannt.
Zusätzlich werden bestimmte andere Gebühren, Vergütungen und Kosten aus den Vermögenswerten der Teilfonds be- glichen. Siehe dazu Ziffer 11 und 12 (Steuervorschriften sowie Kosten und Gebühren).
-
# Withholding taxes and/or payment agent taxes
Income as well as capital gains, whether distributed or reinvested, depending on the entity in question that holds the units of the UCITS or of any possible sub-fund directly or indirectly, may be partially or wholly subject to a so-called pay- ment agent tax (e.g. flat-rate withholding tax, European savings income tax, Foreign Account Tax Compliance Act).
The UCITS in the legal form of the contractual investment fund or collective trusteeship is not subject to any other with- holding tax obligation in the Principality of Liechtenstein, and in particular is not subject to any coupon tax or withholding tax obligation. Non-domestic earnings and capital gains generated by the UCITS in the legal form of the contractual investment fund or collective trusteeship, or by any possible sub-funds of the investment fund, may be subject to the respective withholding tax deductions of the country of investment. Any possible double taxation conventions remain reserved.
The UCITS and any possible sub-funds have the following tax status:

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Quellen- bzw. Zahlstellensteuern
Es können sowohl Erträge als auch Kapitalgewinne, ob ausgeschüttet oder thesauriert, je nach Person, welche die An- teile des OGAW bzw. allfälliger Teilfonds direkt oder indirekt hält, teilweise oder ganz einer sogenannten Zahlstellen- steuer (bspw. abgeltende Quellensteuer, Europäische Zinsbesteuerung, Foreign Account Tax Compliance Act) unterlie- gen.
Der OGAW in der Rechtsform des vertraglichen Investmentfonds oder der Kollektivtreuhänderschaft untersteht ansons- ten keiner Quellensteuerpflicht im Fürstentum Liechtenstein, insbesondere keiner Coupons- oder Verrechnungssteuer- pflicht. Ausländische Erträge und Kapitalgewinne, die vom OGAW in der Rechtsform des vertraglichen Investmentfonds oder der Kollektivtreuhänderschaft bzw. allfälliger Teilfonds des Fonds erzielt werden, können den jeweiligen Quellen- steuerabzügen des Anlagelandes unterliegen. Allfällige Doppelbesteuerungsabkommen bleiben vorbehalten.
Der OGAW bzw. allfällige Teilfonds haben folgenden Steuerstatus:
# Foundation costs
The cost of founding the UCITS and the initial issue of units shall be amortised over a period of 5 years at the expense of the assets of the sub-fund that is being founded. The attribution of the foundation costs shall be performed pro rata in respect of respective sub-fund assets. Costs that are incurred in conjunction with the establishment of further sub-funds shall be borne by the respective sub-fund assets to which they are attributed, and shall be amortised over 5 years.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Gründungskosten
Die Kosten für die Gründung des OGAW und die Erstausgabe von Anteilen werden zu Lasten des Vermögens der bei Gründung bestehenden Teilfonds über 5 Jahre abgeschrieben. Die Aufteilung der Gründungskosten erfolgt pro rata auf die jeweiligen Teilfondsvermögen. Kosten, die im Zusammenhang mit der Auflegung weiterer Teilfonds entstehen, wer- den zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens, dem sie zuzurechnen sind, über 5 Jahre abgeschrieben.
-
# Merger
Within the meaning of Art. 38 UCITSG, the Management Company may at any time and at its complete discretion, sub- ject to the approval of the corresponding supervisory authority, resolve to merge the UCITS with one or more other UCITSs, irrespective of the legal form of the UCITS and whether the other UCITS is domiciled in Liechtenstein or not. Sub-funds and the unit classes of the UCITS may also be merged with each other, as well as with one or more other UCITSs or their sub-funds and unit classes.
The UCITS or its sub-funds and unit classes respectively may also be split. Information for investors, approval and investor rights
Investors shall be informed about the planned merger. The information for investors must enable the investors to draw well-founded conclusions about the repercussions of the procedure on their investments and on the exercise of their rights pursuant to Arts. 44 and 45 UCITSG.
Investors do not have any right of co-determination in respect of the merger.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Verschmelzung
Im Sinne von Art. 38 UCITSG kann die Verwaltungsgesellschaft jederzeit und nach freiem Ermessen mit Genehmigung der entsprechenden Aufsichtsbehörde die Verschmelzung des OGAW mit einem oder mehreren anderen OGAW be- schliessen und zwar unabhängig davon, welche Rechtsform der OGAW hat und ob der andere OGAW seinen Sitz in Liechtenstein hat oder nicht. Teilfonds und seine Anteilsklassen des OGAW können ebenfalls untereinander, aber auch mit einem oder mehreren anderen OGAW oder deren Teilfonds und Anteilsklassen verschmolzen werden.
Ebenso ist es möglich, den OGAW bzw. dessen Teilfonds und Anteilsklassen zu spalten. Anlegerinformation, Zustimmung und Anlegerrechte
Die Anleger werden über die geplante Verschmelzung informiert. Die Anlegerinformation muss den Anlegern ein fundier- tes Urteil über die Auswirkungen des Vorhabens auf ihre Anlage und die Ausübung ihrer Rechte nach Art. 44 und 45 UCITSG ermöglichen.
Die Anleger haben kein Mitbestimmungsrecht in Bezug auf die Verschmelzung.
# Applicable law, place of jurisdiction and relevant language
The UCITS is governed by Liechtenstein law. The exclusive place of jurisdiction for all disputes between the investors, the Management Company and the Custodian is Vaduz, Liechtenstein. Other mandatory statutory places of jurisdiction remain reserved.
The Management Company and/or the Custodian may however, in respect of claims brought by investors from these countries, subject themselves to the place of jurisdiction of the countries in which units are offered and sold.
The legally-binding language for the Prospectus, the Trust Agreement as well as for Appendix A "Overview of the sub- fund" is the German language.
The present Prospectus came into force on 1. May 2022.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Anwendbares Recht, Gerichtsstand und massgebende Sprache
Der OGAW untersteht liechtensteinischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten zwischen den Anlegern, der Verwaltungsgesellschaft und der Verwahrstelle ist Vaduz. Anderslautende gesetzlich zwingende Ge- richtsstände bleiben vorbehalten.
Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die Verwahrstelle können sich jedoch im Hinblick auf Ansprüche von Anlegern aus diesen Ländern dem Gerichtsstand der Länder unterwerfen, in welchen Anteile angeboten und verkauft werden.
Als rechtsverbindliche Sprache für den Prospekt, den Treuhandvertrag sowie für den Anhang A "Teilfonds im Überblick" gilt die deutsche Sprache.
Der vorliegende Prospekt tritt am 1. Mai 2022 in Kraft.
-
# Art 2.  Management Company
The UCITS is managed by LLB Fund Services AG, which was founded in the legal form of a stock corporation with domi- cile in Vaduz, Liechtenstein, in accordance with the present Trust Agreement. The Management Company is licensed pursuant to the UCITSG by the Liechtenstein Financial Market Authority ("FMA") and is included in the official list of ap- proved Liechtenstein management companies published by the FMA.
The Management Company manages the UCITS on the account and in the exclusive interest of the investors in accord- ance with the principle of risk diversification and in accordance with the provisions of the Trust Agreement and Appendix A "Overview of the sub-fund".
The Management Company is entitled in its own name to dispose of the assets belonging to the UCITS in accordance with the statutory provisions and the Trust Agreement, and to exercise all rights arising therefrom.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 2.  Verwaltungsgesellschaft
Der OGAW wird von der LLB Fund Services AG, die in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft mit Sitz in Vaduz, Liech- tenstein, errichtet wurde, entsprechend dem vorliegenden Treuhandvertrag verwaltet. Die Verwaltungsgesellschaft ist gemäss UCITSG von der Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (FMA) zugelassen und auf der von der FMA offiziell publi- zierten Liste der in Liechtenstein zugelassenen Verwaltungsgesellschaften eingetragen.
Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den OGAW für Rechnung und im ausschliesslichen Interesse der Anleger nach dem Grundsatz der Risikostreuung und gemäss den Bestimmungen des Treuhandvertrags sowie des Anhangs A "Teil- fonds im Überblick".
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, im eigenen Namen über die zum OGAW gehörenden Gegenstände nach Massgabe der gesetzlichen Bestimmungen und des Treuhandvertrags zu verfügen und alle Rechte daraus auszuüben.
# Art 3.  Assignment of responsibilities
Subject to adherence to the provisions of the UCITSG and the UCITSV, the Management Company may assign a part of its responsibilities to third parties for the purpose of efficient management. The precise execution of the commission shall in each case be set out in an agreement concluded between the Management Company and the commissioned agent.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 3.  Aufgabenübertragung
Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Einhaltung der Bestimmungen des UCITSG und der UCITSV einen Teil ihrer Aufgaben zum Zweck einer effizienten Geschäftsführung auf Dritte übertragen. Die genaue Ausführung des Auftrags wird jeweils in einem zwischen der Verwaltungsgesellschaft und dem Beauftragten abgeschlossenen Vertrag geregelt.
# Art 4.  Custodian
The Management Company has appointed a bank or securities company domiciled or based in the Principality of Liech- tenstein as the Custodian for each sub-fund. The assets of the individual sub-funds may be held for safekeeping by dif- ferent custodians. The Custodian exercises its function in accordance with the UCITSG, the custodian agreement, this Trust Agreement as well as the Prospectus.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 4.  Verwahrstelle
Die Verwaltungsgesellschaft hat für jedes Teilfondsvermögen eine Bank oder Wertpapierfirma nach Bankengesetz mit Sitz oder Niederlassung im Fürstentum Liechtenstein als Verwahrstelle bestellt. Die Vermögensgegenstände der einzel- nen Teilfondsvermögen können bei unterschiedlichen Verwahrstellen verwahrt werden. Die Funktion der Verwahrstelle richtet sich nach dem UCITSG, dem Verwahrstellenvertrag, diesem Treuhandvertrag sowie dem Prospekt.
# Late trading
Late trading means the acceptance of a subscription, conversion or redemption application that is received after the acceptance deadline for the orders (cut-off time) of the respective day, whereby the execution thereof is performed in accordance with the price based upon the NAV applicable on this date. By engaging in late trading, an investor may profit from his knowledge of events or information that were published after the acceptance deadline for the orders, but that is not yet reflected by the price at which the order of the investor is to be settled. As a consequence, this investor has an advantage over the investors who have adhered to the official acceptance deadline. The benefit for this investor can be even greater if he is able to combine the late trading with market timing.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Late Trading
Unter Late Trading ist die Annahme eines Zeichnungs-, Umtausch- oder Rücknahmeauftrags zu verstehen, der nach dem Annahmeschluss der Aufträge (cut-off time) des betreffenden Tages erhalten wurde, und seine Ausführung zu dem Preis, der auf dem an diesem Tag geltenden Nettoinventarwert basiert. Durch Late Trading kann ein Anleger aus der Kenntnis von Ereignissen oder Informationen Gewinn ziehen, die nach dem Annahmeschluss der Aufträge veröffentlicht wurden, sich jedoch noch nicht in dem Preis widerspiegeln, zu dem der Auftrag des Anlegers abgerechnet wird. Dieser Anleger ist infolgedessen im Vorteil gegenüber den Anlegern, die den offiziellen Annahmeschluss eingehalten haben.
Der Vorteil dieses Anlegers ist noch bedeutender, wenn er das Late Trading mit dem Market Timing kombinieren kann.
# Art 16. Cost of the merger
Legal consultancy, consultancy or administrative costs associated with the preparation and execution of the merger shall be charged neither to the UCITS or sub-fund involved in the merger, nor to the investors.
In the case of structural measures pursuant to Art. 49 lit. a to c UCITSG, this shall be analogously applicable.
If a sub-fund exists in the form of a master UCITS, a merger shall become effective only if the respective sub-fund pro- vides its investors and the responsible public authorities of the originating member state of its feeder UCITS up to 60 days before the proposed effective date with the information stipulated by law. In this event, the sub-fund in question shall furthermore grant the feeder UCITS the opportunity, before the merger becomes effective, to redeem or to pay out all units, unless the responsible public authority of the originating member state of the feeder UCITS does not approve the investment in units of the master UCITS resulting from the merger.
-

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 16. Kosten der Verschmelzung
Rechts-, Beratungs- oder Verwaltungskosten, die mit der Vorbereitung und Durchführung der Verschmelzung verbunden sind, werden weder einem der an der Verschmelzung beteiligten OGAW bzw. Teilfonds noch den Anlegern angelastet.
Für Strukturmassnahmen nach Art. 49 lit. a bis c UCITSG gilt dies sinngemäss.
Besteht ein Teilfonds als Master-OGAW, wird eine Verschmelzung nur dann wirksam werden, wenn der betreffende Teil- fonds seinen Anlegern und den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaates seines Feeder-OGAW bis 60 Tage vor dem vorgeschlagenen Datum des Wirksamwerdens die gesetzlich vorgesehenen Informationen bereitstellt. In die- sem Fall gewährt der betreffende Teilfonds den Feeder-OGAW des Weiteren die Möglichkeit, vor Wirksamwerden der Verschmelzung alle Anteile zurückzunehmen respektive auszuzahlen, es sei denn, die zuständige Behörde des Her- kunftsmitgliedstaates des Feeder-OGAW genehmigt die Anlage in Anteile des aus der Verschmelzung hervorgehenden Master-OGAW nicht.
-
# Dissolution of the UCITS, its sub-funds and its unit classes Art 17. In general
The provisions relating to the dissolution of the UCITS are also applicable to its sub-funds and unit classes.
Investors shall be informed about the resolution passed by the Management Company in the same manner as described in the preceding section "Structural measures".

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Auflösung des OGAW, seiner Teilfonds und seiner Anteilsklassen Art 17. Im Allgemeinen
Die Bestimmungen zur Auflösung des OGAW gelten ebenfalls für dessen Teilfonds und Anteilsklassen.
Die Anleger werden über den Beschluss der Verwaltungsgesellschaft auf dem gleichen Weg informiert, wie im vorherge- henden Abschnitt "Strukturmassnahmen“ beschrieben.
# Art 21. Dissolution and bankruptcy of the Management Company or of the Custodian
In the event of the dissolution and of the bankruptcy of the Management Company, the assets managed for the purpose of collective capital investment on the account of the investors shall not become part of its liquidation assets and shall not be dissolved together with its own assets. The UCITS or a sub-fund constitute special assets for the benefit of their in- vestors. Each of the special assets must be transferred to another management company with the approval of the FMA or dissolved by means of separate satisfaction for the benefit of the investors in the UCITS or of a sub-fund.
In the event of the bankruptcy of the Custodian, the managed assets of the UCITS or of a sub-fund must be transferred with the approval of the FMA to another custodian or dissolved by means of separate satisfaction for the benefit of the investors of the UCITS or of a sub-fund.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 21. Auflösung und Konkurs der Verwaltungsgesellschaft bzw. der Verwahrstelle
Das zum Zwecke der gemeinschaftlichen Kapitalanlage für Rechnung der Anleger verwaltete Vermögen fällt im Fall der Auflösung und des Konkurses der Verwaltungsgesellschaft nicht in deren Konkursmasse und wird nicht zusammen mit dem eigenen Vermögen aufgelöst. Der OGAW oder ein Teilfonds bildet zugunsten seiner Anleger ein Sondervermögen. Jedes Sondervermögen ist mit Zustimmung der FMA auf eine andere Verwaltungsgesellschaft zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des OGAW oder eines Teilfonds aufzulösen.
Im Fall des Konkurses der Verwahrstelle ist das verwaltete Vermögen des OGAW oder eines Teilfonds mit Zustimmung der FMA auf eine andere Verwahrstelle zu übertragen oder im Wege der abgesonderten Befriedigung zugunsten der Anleger des OGAW oder eines Teilfonds aufzulösen.
# Art 24. Duration of the individual sub-funds
The sub-fund may be established for a specific or for an indefinite period. The duration of a sub-fund is set out in Appen- dix A "Overview of the sub-fund" for the respective sub-fund.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 24. Dauer der einzelnen Teilfonds
Die Teilfonds können auf bestimmte oder unbestimmte Zeit errichtet werden. Die Dauer eines Teilfonds ergibt sich für den jeweiligen Teilfonds aus Anhang A „Teilfonds im Überblick“.
# Art 25. Structural measures for sub-funds
The Management Company may perform all structural measures specified in Art. 14 et seq. of this Trust Agreement in respect of each sub-fund.

Translation (ENDE, 2022-05-01):
# Art 25. Strukturmassnahmen bei Teilfonds
Die Verwaltungsgesellschaft kann sämtliche Strukturmassnahmen, die im Art. 14 ff. dieses Treuhandvertrags vorgese- hen sind, für jeden Teilfonds durchführen.