OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Transferring Shares
A shareholder may transfer ownership of shares to a third-party by sending an instrument of transfer in appropriate form to the Transfer Agent.
For the transfer request to be honoured, both the account from which shares are being transferred and the account into which shares are being transferred must have values of 3,000 USD (3,000,000 USD for Class I shares) or more after giving effect to the transfer. If the shares are being transferred to a new shareholder, that shareholder must complete an application form with a complete set of appropriate investor identification documents. Class I shares may only be transferred to another shareholder qualifying as an institutional investor.
The Transfer Agent may require that the signature(s) be guaranteed by an approved Bank, Stock Broker, or Notary Public.
Shareholders should contact the Transfer Agent prior to requesting a transfer to ensure that they have all the correct documentation for the transactions. Shareholders holding shares in the name of their distribution agent or its nominee should contact their distribution agent concerning transferring of shares.

Translation (ENDE, 2022-08-31):
##### Übertragung von Anteilen
Das Eigentum an Anteilen kann auf Dritte übertragen werden, indem der Anleger eine Übertragungsurkunde in ordnungsgemäßer Form an den Transferagenten übersendet.
Der Übertragungsantrag wird nur ausgeführt, wenn sowohl auf dem Konto, von dem die Übertragung vorgenommen werden soll, als auch auf dem Konto, auf das die Anteile übertragen werden sollen, nach vollzogener Transaktion ein Bestand von mindestens 3 000 USD (3 000 000 USD bei Anteilen der Klasse I) verbleibt. Werden die Anteile auf einen neuen Anteilinhaber übertragen, so muss dieser ein Antragsformular mit einem kompletten Satz geeigneter Ausweispapiere zur Legitimation des Anlegers ausfüllen. Anteile der Klasse I können nur auf andere die Bestimmungen für institutionelle Anleger erfüllende Anleger übertragen werden.
Der Transferagent verlangt unter Umständen, dass Unterschriften von einer zugelassenen Bank, einem Wertpapiermakler oder einem Notar bestätigt werden.
Vor einem Übertragungsantrag sollte sich der Anteilinhaber mit dem Transferagenten in Verbindung setzen, um sicher zu gehen, dass alle für die Transaktion benötigten Unterlagen vorliegen. Anteilinhaber, deren Anteile im Namen ihrer Vertriebsstelle oder dessen Bevollmächtigten gehalten werden, wenden sich bezüglich einer Übertragung von Anteilen an diese Vertriebsstelle.
In connection with the above activities State Street Bank or its affiliates:
- will seek to profit from such activities and are entitled to receive and retain any profits or compensation in any form and are not bound to disclose to, the Fund, the nature or amount of any such profits or compensation including any fee, charge, commission, revenue share, spread, mark-up, mark-down, interest, rebate, discount, or other benefit received in connection with any such activities;
- may buy, sell, issue, deal with or hold, securities or other financial products or instruments as principal acting in its own interests, the interests of its affiliates or for its other clients;
- may trade in the same or opposite direction to the transactions undertaken, including based upon information in its possession that is not available to the Fund;
- may provide the same or similar services to other clients including competitors of the Fund;
- may be granted creditors’ rights by the Fund which it may exercise.

Translation (ENDE, 2022-08-31):
Im Zusammenhang mit den o.a. Tätigkeiten können die State Street Bank oder ihre verbundenen Firmen:
- versuchen, aus solchen Geschäften Profit zu ziehen und haben das Recht, Gewinne oder Vergütungen jeder Art zu erhalten und zu behalten, ohne dazu verpflichtet zu sein, dem Fonds die Art und den Betrag solcher Gewinne oder Vergütungen zu offenbaren, einschließend Gebühren, Aufgeld, Kommissionen, Gewinnbeteiligung, Preisspanne, Gewinnaufschlag, Minderungsbetrag, Zinsen, Nachlass, Diskont oder andere Vergünstigungen, die im Zusammenhang mit solchen Aktivitäten erhalten wurden;
- Wertpapiere oder andere finanzielle Produkte oder Instrumente als Auftraggeber, auf eigene Rechnung, im Interesse ihrer Partnerfirmen oder anderer Kunden kaufen, verkaufen, handeln oder halten;
- in der gleichen oder entgegengesetzten Richtung zu den unternommenen Transaktionen handeln, einschließlich aufgrund von in ihrem Besitz befindlichen, dem Fonds nicht zugänglichen Informationen;
- gleiche oder ähnliche Dienstleistungen an andere Kunden, einschließlich den Konkurrenten des Fonds, erbringen;
- vom Fonds Gläubigerrechte gewährt bekommen und davon Gebrauch machen.
### Allocation of Assets and Liabilities Among the Sub‐Funds
The Fund has currently established two Sub-Funds. Each Sub-Fund represents a separate pool of assets. The Board of Directors established each pool of assets in the following manner:
- The proceeds from the issue of each share of each Sub-Fund are applied to the pool of assets established for that Sub-Fund. The assets, liabilities, income, and expenditures attributable to a Sub-Fund are applied to that pool of assets, subject to the provisions set forth hereafter;
- When any asset is derived from another asset, such derivative asset is allocated to the pool of assets which holds the asset from which it was derived. On each revaluation of an asset, the increase or decrease in value is applied to the same pool of assets;
- When the Fund incurs a liability which relates to any asset of a particular pool or to any action taken in connection with an asset of a particular pool, such liability is allocated to the relevant pool of assets;
- In the case where any asset or liability of the Fund cannot be considered as being attributable to a particular pool of assets, such asset or liability is allocated to all the pools of assets pro rata to the net asset values of the Sub-Funds; and

Translation (ENDE, 2022-08-31):
#### Zuordnung von Guthaben und Verbindlichkeiten unter den Teilfonds
Der Fonds betreibt gegenwärtig zwei verschiedene Teilfonds. Beide Teilfonds stellen je ein separates Sondervermögen dar. Der Verwaltungsrat hat jedes dieser Sondervermögen folgendermaßen eingerichtet:
- Die Erlöse aus der Ausgabe von Anteilen eines jeden Teilfonds werden dem Sondervermögen des betreffenden Teilfonds zugewiesen. Die einem jeden Teilfonds zuzuordnenden Guthaben und Verbindlichkeiten sowie Einnahmen und Ausgaben werden diesem Sondervermögen gemäß den nachstehenden Regeln zugewiesen;
- Wenn ein Vermögenswert von einem anderen Vermögenswert abgeleitet ist, so wird ein solcher abgeleiteter Vermögenswert dem Sondervermögen zugerechnet, zu dessen Vermögensbestand der Vermögenswert gehört, aus dem sich der neue Aktivposten ergibt. Bei jeder Neubewertung von Vermögenswerten wird der Wertzuwachs oder -verlust dem gleichen Sondervermögen zugerechnet;
- Wenn dem Fonds im Zusammenhang mit einem Vermögenswert eines bestimmten Teilfonds Verbindlichkeiten entstehen oder wenn dem Fonds solche Verbindlichkeiten aufgrund von Maßnahmen entstehen, die im Zusammenhang mit einem Sondervermögen des Teilfonds ergriffen werden, so gehen diese Verbindlichkeiten zu Lasten des betreffenden Teilfonds;
- Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Fonds, die sich keinem bestimmten Sondervermögen zuordnen lassen, werden im Verhältnis der Nettoinventarwerte der Teilfonds auf alle Sondervermögen umgelegt;
### Temporary Suspension of Purchases and Redemptions
The determination of the net asset value of shares of any or all of the Sub-Funds may be suspended when accurate Valuation of the Sub-Fund's assets becomes unreasonably difficult or impossible. For example:
- If a stock exchange or other principal market (U.S. or foreign) should close or suspend trading (otherwise than for ordinary holidays) making it difficult or impossible to accurately value a substantial portion of a Sub-Fund's portfolio of securities; or
- When, as a result of political, economic, military or monetary events, or any circumstances outside the responsibility and the control of the Board of Directors, disposal of the assets of the Fund are not reasonable or normally practicable without being seriously detrimental to the interests of the Shareholders; or
- In the case of a breakdown in the normal means of communication used for the Valuation of any investment of the Fund or if, for any reason, the value of any asset of the Fund may not be determined as rapidly and accurately as required; or
- If, as a result of exchange restrictions or other restrictions effecting the transfer of funds, transactions on behalf of the Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Fund's assets cannot be effected at normal rates of exchange.

Translation (ENDE, 2022-08-31):
#### Vorübergehende Aussetzung von Käufen und Rücknahmen
Die Festsetzung des Nettoinventarwertes der Anteile eines oder aller Teilfonds kann ausgesetzt werden, wenn eine genaue Bewertung des Teilfondsvermögens unverhältnismäßig schwierig oder unmöglich ist. So zum Beispiel:
- wenn Wertpapierbörsen oder sonstige Hauptmärkte (in den USA oder im Ausland) außerhalb gewöhnlicher Feiertage schließen oder den Handel unterbrechen, was eine zuverlässige Bewertung eines großen Teils des Wertpapierportfolios eines Teilfonds erschwert oder unmöglich macht
- wenn die Veräußerung von Vermögensteilen des Fonds aufgrund politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder monetärer Unwägbarkeiten oder aufgrund anderer Umstände außerhalb der Zuständigkeit und Kontrolle des Verwaltungsrats nicht ratsam erscheint bzw. ohne ernsthafte Beeinträchtigung der Anlegerinteressen nicht möglich ist; oder
- wenn die zur Bewertung von Fondsanlagen unerlässlichen Kommunikationsmittel versagen sollten, oder wenn der Wert von Vermögenswerten des Fonds nicht so schnell und zuverlässig wie nötig bestimmt werden kann; oder
- wenn Devisenbeschränkungen oder andere den Geldverkehr beeinträchtigende Maßnahmen Transaktionen im Auftrag des Fonds undurchführbar machen, oder wenn Käufe und Verkäufe von Vermögenswerten des Fonds nicht mehr zu normalen Wechselkursen getätigt werden können.
###### Depositary’s conflicts of interests
From time to time conflicts of interests may arise between the Depositary and the delegates, for example where an appointed delegate is an affiliated group company which receives remuneration for another custodial service it provides to the Fund. On an ongoing basis, the Depositary analyses, based on applicable laws and regulations any potential conflicts of interests that may arise while carrying out its functions. Any identified potential conflict of interest is managed in accordance with the Depositary’s conflicts of interests policy which is subject to applicable laws and regulation for a credit institution according to and under the terms of the Luxembourg law of 5 April 1993 on the financial sector and applicable CSSF circulars governing the provision of depositary services.
Further, potential conflicts of interest may arise from the provision by the Depositary and/or its affiliates of other services to the Fund, the Management Company and/or other parties. For example, the Depositary and/or its affiliates may act as the depositary, custodian and/or administrator of other funds. It is therefore possible that the Depositary (or any of its affiliates) may in the course of its business have conflicts or potential conflicts of interest with those of the Fund, the Management Company and/or other funds for which the Depositary (or any of its affiliates) acts.

Translation (ENDE, 2022-09-01):
## Interessenkonflikte der Verwahrstelle
Von Zeit zu Zeit können zwischen der Verwahrstelle und den Beauftragten Interessenkonflikte entstehen, wenn beispielsweise ein ernannter Beauftragter eine Konzerngesellschaft ist, die für den Fonds andere Verwahrungsleistungen gegen eine Vergütung erbringt. Auf Grundlage der anwendbaren Gesetze und Verordnungen untersucht die Verwahrstelle fortlaufend potentielle Interessenkonflikte, die während der Ausübung ihrer Funktion entstehen können. Jeder ermittelte potenzielle Interessenkonflikt wird entsprechend der Richtlinie der Verwahrstelle über Interessenkonflikte behandelt, welche wiederum den anwendbaren Gesetzen und Verordnungen für Finanzinstitute entsprechend dem Luxemburger Gesetz vom 5 April 1993 über den Finanzsektor und den anwendbaren CSSF-Rundschreiben betreffend die Erbringung von Verwahrdienstleistungen unterliegt.
Des Weiteren können potentiell Interessenkonflikte entstehen, wenn Dienstleistungen durch die Verwahrstelle und/oder ihre Konzerngesellschaften für den Fonds, die Verwaltungsgesellschaft und/oder andere Parteien erbracht werden. Beispielsweise können die Verwahrstelle und/oder ihre Konzerngesellschaften als Verwahrstelle, Depotbank und/oder Administrator für andere Fonds tätig werden. Daher ist es möglich, dass Interessenkonflikte oder potenzielle Interessenkonflikte zwischen der Verwahrstelle (oder einer ihrer Konzerngesellschaften) und dem Fonds, der Verwaltungsgesellschaft und/oder anderen Fonds, für die die Verwahrstelle (oder eine ihrer Konzerngesellschaften) handelt, in Ausführung ihrer Geschäftstätigkeit entstehen können.
###### Sustainable economic activity
If Sub-Funds pursue sustainable economic activities, they aim to promote environmentally and socially sustainable development in addition to economic and financial objectives. Sustainable companies are characterized by the fact that they take action to reduce the environmental impact of their own operations, develop sustainable products and services or proactively manage their relationships with their main stakeholders (e.g. staff, clients, lenders, shareholders, government). In addition, the Sub-Funds may invest in future-oriented themes, sectors and activities, such as renewable energy, energy efficiency or resource-saving technologies.
Individual sectors may be excluded. Since a comprehensive analysis process is required to assess whether the sustainability criteria have been met, the Investment Manager may avail of the support of specialized rating agencies.

Translation (ENDE, 2022-09-01):
## Nachhaltige Wirtschaftsweise
Sofern Teilfonds eine nachhaltige Wirtschaftsweise verfolgen, streben sie neben ökonomischen Zielen auch eine umwelt- und sozialverträgliche Entwicklung an. Nachhaltige Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, dass sie die Umweltauswirkungen des eigenen Betriebes gezielt reduzieren, nachhaltige Produkte und Dienstleistungen entwickeln oder die Beziehungen zu den wesentlichen Anspruchsgruppen (z.B. Mitarbeiter, Kunden, Geldgeber, Aktionäre, öffentliche Hand) proaktiv gestalten. Weiter können die Teilfonds in zukunftsorientierte Themen, Branchen und Aktivitäten wie z.B. erneuerbare Energien, Energieeffizienz oder Ressourcen sparende Technologien investieren.
Einzelne Branchen können ausgeschlossen werden. Da die Einhaltung dieser Nachhaltigkeitskriterien einen umfassenden Abklärungsprozess voraussetzt, kann der Anlageverwalter von spezialisierten Ratingagenturen unterstützt werden.
###### Volatility
Volatility is a degree to which a data (e.g. return) within a data set deviates from its long-term mean. It is measured as a so-called standard deviation from the mean and is – simply speaking – a risk that a portfolio manager faces by entering into the position in question.
Volatility plays an important role in the portfolio management process and can serve as an additional source of return by applying various strategies. On the other hand, volatility trading is very speculative and is strongly dependent on the skills of the portfolio manager.
In volatility trading, the portfolio manager gives up bets on the volatility of the market and employs special strategies normally based on derivatives (e.g. straddles or strangles) or structured products. By doing so, no forecast is made on the direction of the market (i.e. bullish or bearish), but on the market movements as such. In case of a correct forecast by the portfolio manager, the Fund receives an additional return. Otherwise, the Fund suffers a loss.
Due to a high degree of complexity of the strategies and special know-how of the portfolio manager required to trade volatility, volatility may be considered a separate asset class within one or another Sub-Fund.

Translation (ENDE, 2022-09-01):
## Volatilität
Volatilität ist das Ausmass, in dem eine Menge von Werten einer Variablen (z.B. Rendite) von ihrem langfristigen Mittelwert abweicht. Sie wird als sogenannte Standardabweichung vom Mittelwert gemessen und ist – einfach ausgedrückt – ein Risiko, das ein Portfoliomanager mit der betreffenden Position eingeht.
Die Volatilität spielt im Portfoliomanagementprozess eine wichtige Rolle und kann über verschiedene Strategien als zusätzliche Renditequelle dienen. Andererseits ist der Volatilitätshandel sehr spekulativ und hängt stark von den Fähigkeiten des Portfoliomanagers ab.
Beim Volatilitätshandel geht der Portfoliomanager Wetten auf die Volatilität des Markts ein und wendet spezielle Strategien an, die in der Regel auf Derivaten (z.B. Straddles oder Strangles) oder strukturierten Produkten basieren. Dabei prognostiziert er nicht die Marktrichtung (d.h. Hausse oder Baisse), sondern die Marktschwankung an sich. Wenn sich die Prognose des Portfoliomanagers als richtig erweist, erzielt der Fonds eine Mehrrendite. Anderenfalls erleidet der Fonds einen Verlust.
Wegen der hohen Komplexität der Strategien und des besonderen Know-hows, das der Portfoliomanager für den Volatilitätshandel benötigt, kann die Volatilität in dem einen oder anderen Teilfonds als separate Anlageklasse betrachtet werden.
- sight deposits or callable deposits with a maximum term of twelve months with credit institutions, provided the credit institution in question has its registered office in a member state or, if the registered office of the credit institution is in a third state, provided it is subject to supervisory provisions that the CSSF holds to be equivalent to those of Community law;
- derivative financial instruments, including equivalent instruments settled in cash that are traded on one of the markets mentioned in section 9.1 (a) to (c) and/or derivative financial instruments not traded on an exchange (OTC derivatives), provided
	- the underlying securities are instruments as defined in this section 9.1 (a) to (h), financial indices, interest rates, exchange rates or currencies in which the relevant Sub-Fund is permitted to invest as set out in its investment policy defined in the Special Part;
	- with regard to transactions involving OTC derivatives, the counterparties are institutions from categories subject to official supervision which have been approved by the CSSF;
	- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and may at any time upon the initiative of the Sub-Fund in question be sold, liquidated or closed out via an offsetting transaction; and

Translation (ENDE, 2022-09-01):
- Sichteinlagen oder kündbare Einlagen mit einer Laufzeit von höchstens 12 Monaten bei Kreditinstituten, sofern das betreffende Kreditinstitut seinen Sitz in einem Mitgliedstaat hat oder, falls der Sitz des Kreditinstituts sich in einem Drittstaat befindet, es Aufsichtsbestimmungen unterliegt, die nach Auffassung der CSSF denjenigen des EU Gemeinschaftsrechts gleichwertig sind;
- derivative Finanzinstrumente, einschliesslich gleichwertiger, bar abgerechneter Instrumente, die an einem der unter den Nummern 9.1 (a) bis (c) bezeichneten Märkte gehandelt werden, und/oder abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werden ("OTC-Derivate"), sofern:
	- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von dieser Nummer 9.1. (a) bis (h), um Finanzindizes, Zinssätze, Wechselkurse oder Währungen handelt, in welche der jeweilige Teilfonds gemäss seiner im Besonderen Teil definierten Anlagepolitik investieren darf;
	- die Gegenparteien bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der Kategorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden;
	- die OTC-Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf Initiative des jeweiligen Teilfonds zum angemessenen Zeitwert veräussert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt werden können; und
###### investing in OTC derivative transactions effected with this institution.
- The upper limit indicated in 9.3 (a) sentence 1 is increased to a maximum of 35% if the securities or money market instruments are issued or guaranteed by a Member State or its territorial authorities, by a third state or by international public law institutions to which at least one Member State belongs.
- The upper limit indicated in section 9.3) a), sentence 1 rises to a maximum of 25% for covered bonds as defined under article 3, point 1 of Directive (EU) 2019/2162 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on the issue of covered bonds and covered bond public supervision and amending Directives 2009/65/EC and 2014/59/EU (hereafter “Directive (EU 2019/2162”), and certain debt instruments when they are issued before 8 July 2022 by a credit institution with registered office in a Member state, and which is subject to specific official supervision on the basis of the legal provisions for the protection of holders of these bonds. In particular, the law must stipulate that the proceeds from the issue of these bonds issued before 8 July 2022 are invested in assets which adequately cover the liabilities arising from the bonds during their entire lifetime and which are designated primarily for the repayment of the capital and the payment of interest in the event of the default of the issuer.

Translation (ENDE, 2022-09-01):
## mit dieser Einrichtung getätigten Geschäften über OTC-Derivate investieren.
- Die in 9.3 (a) Satz 1 genannte Obergrenze beträgt höchstens 35 %, wenn die Wertpapiere oder Geldmarktinstrumente von einem Mitgliedstaat oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Drittstaat oder von internationalen Einrichtungen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedstaat angehört, begeben oder garantiert werden.
- Die in 9.3 (a) Satz 1 genannte Obergrenze erhöht sich auf 25% für gedeckte Schuldverschreibungen im Sinne von Artikel 3 Punkt 1 der Richtlinie (EU) 2019/2162 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über die Emission gedeckter Schuldverschreibungen und die öffentliche Aufsicht über gedeckte Schuldverschreibungen und zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 2014/59/EU (nachstehend «Richtlinie (EU) 2019/2162») sowie bestimmte Schuldtitel, wenn sie vor dem 8. Juli 2022 ausgegeben werden, wenn diese von einem Kreditinstitut mit Sitz in einem Mitgliedstaat begeben wurden, das aufgrund gesetzlicher Vorschriften zumSchutz der Inhaber dieser Schuldverschreibungen einer besonderen behördlichen Aufsicht unterliegt. Insbesondere müssen die Erträge aus der Emission dieser vor dem 8. Juli 2022 begebenen Schuldverschreibungen gemäss den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten angelegt werden, welche während der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und welche vorrangig für die beim Ausfall des Emittenten fällig werdende Rückzahlung des Kapitals und die Zahlung der Zinsen bestimmt sind.