OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Master UCITSUCITSA-73--h---UCITSO-80--g---n/a
- 
### Share classes
	- Equal treatment of investorsThe Investment Company’s investors are treated fairly and equitably. In particular, when managing liquidity risk and redeeming shares the interests of one investor or group of investors must not be favoured over the interests of another investor or group of investors. In this regard the provisions governing the issue and re- demption of shares provide for the fair treatment of the investors. No preferential treatment is given to one in- vestor or group of investors except by means of the creation of share classes with distinctive features.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
- Master-OGAWUCITSV-73--h---UCITSV-80--g---n/a
- 
## Anteilsklassen
	- Gleichbehandlung der AnlegerDie Anleger der Investmentgesellschaft sind fair zu be- handeln. Insbesondere dürfen im Rahmen der Steue- rung des Liquiditätsrisikos und der Rücknahme von Anlegeraktien die Interessen eines Anlegers oder einer Gruppe von Anlegern nicht über die Interessen eines anderen Anlegers oder einer anderen Anlegergruppe gestellt werden. Diesbezüglich stellen die Bestimmun- gen zur Ausgabe und Rücknahme von Anlegeraktien eine faire Behandlung der Anleger sicher. Ausser durch Bildung von Anteilsklassen mit unterschiedli- chen Merkmalen werden Anlegern oder einer Gruppe von Anlegern keine Vorzugsbehandlungen einge- räumt.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- Type and principal characteristics of the sharesUCITSA-Annex-I-1-1-1.10 UCITSA-Annex-I-1-1-1.11See Investment Conditions.
- Calculation and appropriation of profit, frequency of distributionsUCITSA-Annex-I-1-1-1.6 UCITSA-Annex-I-1-1-1.14For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- 
# Articles of Association
	- 
### Investment Company
		- General provisions
			- Company name, legal form, registered office and headquartersPGR-279-1-1 PGR-279-1-2Under the firm name “Credit Suisse Funds SICAV” an externally managed investment company with variable capital legally constituted as Limited Company has been created pursuant to the UCITSA.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- Art und Hauptmerkmale der AnteileUCITSG-Anhang-I-1-1-1.10 UCITSG-Anhang-I-1-1-1.11Siehe Anlagebedingungen.
- Ermittlung und Verwendung der Erträge, Häufigkeit der AusschüttungenUCITSG-Anhang-I-1-1-1.6 UCITSG-Anhang-I-1-1-1.14Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- 
# Satzung
	- 
## Investmentgesellschaft
		- Allgemeine Bestimmungen
			- Firma, Rechtsform, Sitz und Ort der HauptverwaltungPGR-279-1-1 PGR-279-1-2Unter der Firma Credit Suisse Funds SICAV („Invest- mentgesellschaft“) besteht eine fremdverwaltete In- vestmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital ge- mäss UCITSG in der Rechtsform einer Aktiengesell- schaft mit veränderlichem Aktienkapital.
UCITSA-7-4a-iVm-5-3-b
The task of keeping the assets in safe custody must be assigned to a single Depositary in LIECHTEN- STEIN (LI).
- Identity, duties and conflicts of interest of the Deposi- taryUCITSA-Annex-I-2--2.1 UCITSA-Annex-I-2--2.2 UCITSA-Annex-I-2--2.3VP Bank AG, 9490 Vaduz‚ LIECHTENSTEIN (LI)The UCITSA provides for the separation of the man- agement and safe keeping of funds. VP Bank AG is the sole shareholder of VP Fund Solutions (Liechten- stein) AG, but is sufficiently functionally and hierarchi- cally separated from it.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-7-4a-iVm-5-3-b
Die Verwahrung des Vermögens ist einer einzigen Ver- wahrstelle in LIECHTENSTEIN (LI) zu übertragen.
- Identität, Pflichten und Interessenkonflikte der Ver- wahrstelleUCITSG-Anhang-I-2--2.1 UCITSG-Anhang-I-2--2.2 UCITSG-Anhang-I-2--2.3VP Bank AG, 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN (LI)Das UCITSG sieht eine Trennung der Verwaltung und der Verwahrung von Fonds vor. Die VP Bank AG ist Alleinaktionärin der VP Fund Solutions (Liechtenstein) AG, jedoch funktional und hierarchisch hinreichend von ihr getrennt.
UCITSA-7-4a-iVm-5-3-l
The Investment Company’s official publication medium is the
LAFV (Liechtensteinischer Anlagefondsverband), 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN (LI), www.lafv.li
Investors acknowledge that all announcements and in- formation will be communicated on the above website.
For notices to investors outside the member state of origin, see Annex II to the Investment Conditions for specific information.
- 
### Summary information on tax regulations

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-7-4a-iVm-5-3-l
Das gesetzliche Publikationsorgan der Investmentge- sellschaft ist der
LAFV (Liechtensteinischer Anlagefondsverband), 9490 Vaduz, LIECHTENSTEIN (LI), www.lafv.li
Anleger nehmen zur Kenntnis, dass sämtliche Be- kanntmachungen und Informationen auf der oben ge- nannten Webseite erfolgen.
Für Anlegerinformationen ausserhalb des Herkunfts- mitgliedstaates, siehe Anhang II der Anlagebedingun- gen für spezifische Angaben.
- 
## Kurzangabe über Steuervorschriften
- business strategy and its execution
- risk management
- environmental and social concerns
- corporate governance issues such as board com- position, the election of independent directors, and executive remuneration and its structuring,
- compliance, culture and ethics
- performance and capital structureOther monitoring activities may include reviewing CSAM’s positions in investee companies during regu- lar investment meetings.
- Exercise of voting rights: The Portfolio Manager or proxies appointed by the Portfolio Manager exercise voting rights at shareholder meetings of the invested companies according to the defined ESG characteris- tics in order to improve the environmental, social and corporate governance behavior of the companies.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
- Geschäftsstrategie und deren Umsetzung
- Risikomanagement
- ökologische und soziale Belange
- Corporate-Governance-Fragen, wie z. B. die Zu- sammensetzung des Boards, die Wahl unabhängi- ger Direktoren sowie die Vergütung von Führungs- kräften und deren Strukturierung,
- Compliance, Unternehmenskultur und -ethik
- Leistung und KapitalstrukturZu den weiteren Überwachungsaktivitäten kann die Überprüfung der Positionen der CSAM in den Beteili- gungsunternehmen während der regelmässigen In- vestitionssitzungen gehören.
- Ausübung von Stimmrechten: Der Portfoliomana- ger oder von ihm beauftragte Stimmrechtsvertreter üben bei Aktionärsversammlungen der investierten Unternehmen die Stimmrechte entsprechend der de- finierten ESG-Merkmale aus um das Verhalten der Unternehmen in den Bereichen Umwelt, Soziales und Unternehmensführung zu verbessern.
Deviations from the legal regulations and the provi- sions of the constituent documents regarding invest- ment policy are permitted within the first six months following initial subscription to the sub-fund. Diversifi- cation requirements must continue to be met.
In the event that the investment limits have been ex- ceeded passively, the aim of the Management Com- pany is to normalise the situation with all due regard to the best interests of the investors.
Any damage resulting to the sub-fund from an active infringement of an investment limit must be reim- bursed to the sub-fund.
- Tracking an equity or bond index recognised by the responsible authoritiesUCITSG-55-1----UCITSV-4-2----For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- 
### Provisions governing valuation
	- Valuation deadlines (trading days)UCITSV-10-3----For specific information see Annex I to the Investment Conditions.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Binnen der ersten sechs Monate nach der Liberierung des Teilfonds können von den gesetzlichen Vorschrif- ten und den Bestimmungen der konstituierenden Do- kumente über die Anlagepolitik abgewichen werden. Dem Gebot der Risikostreuung ist weiterhin Folge zu leisten.
Die Verwaltungsgesellschaft hat das Ziel, passive Überschreitungen der Anlagegrenzen unter Berück- sichtigung der Interessen der Anleger zu normalisie- ren.
Entsteht dem Teilfonds aus einer aktiven Verletzung einer Anlagegrenze ein Schaden, ist der Teilfonds da- für zu entschädigen.
- Nachbildung eines von den zuständigen Behörden anerkannten Aktien- oder SchuldtitelindexUCITSG-55-1----UCITSV-4-2----Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- 
## Bestimmungen zur Bewertung
	- Bewertungstermine (Handelstage)UCITSV-10-3----Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
UCITSA-7-4a-iVm-5-3-n
The investor base depends on the configuration of the respective share classes.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- 
### Calculating the net asset value (value of each share)

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-7-4a-iVm-5-3-n
Der Anlegerkreis bestimmt sich nach der Ausgestal- tung der jeweiligen Anteilsklassen.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- 
## Berechnung des Nettoinventarwerts (Wert des Anteils)
The Investment Company may, at its discretion, waive the minimum investment requirements.
If a redemption would result in the investor’s holding falling below the minimum investment limit, the Invest- ment Company may without further notice to the in- vestor treat the redemption application as applying to all shares held by the investor in that share class or as an application to convert the investor’s remaining shares into a different share class of the same sub- fund, providing the investor meets the conditions for participation in that share class.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- 
### Provisions on share trading

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Auf die Mindestanlagen kann nach freiem Ermessen der Investmentgesellschaft verzichtet werden.
Würde eine Rückgabe dazu führen, dass der Bestand des Anlegers unter die Mindestanlage fällt, kann die Rückgabe ohne weitere Mitteilung auf alle vom ent- sprechenden Anleger in dieser Anteilsklasse gehalte- nen Anlegeraktien ausgeweitet oder als ein Antrag auf Umtausch der verbleibenden Anlegeraktien in eine an- dere Anteilsklasse desselben Teilfonds behandelt wer- den, deren Voraussetzungen der Anleger erfüllt.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- 
## Bestimmungen zum Anteilshandel
All costs arising in this connection (including audit costs, other outlays and any taxes and duties) are borne by the investor concerned and must not be deb- ited to the sub-fund’s assets.
- Rejection of subscriptionsSubscription applications may be rejected with no need to state the reasons. If a subscription application is re- jected, any payments received in respect of subscrip- tion applications that have not been executed are re- imbursed immediately without interest. The rejection of subscriptions does not represent soft closing within the meaning of the provisions for the criteria for suspend- ing share issues and redemptions.
- Conversion of investor sharesUCITSA-7-4a-iVm-5-3-kConversions of shares from one share class to another within the same sub-fund or between different sub- funds must comply with the cut-off dates for both share classes (i.e. the redemption deadline for the source share class and the subscription deadline for the target share class) and are only possible if the in- vestor concerned meets the conditions for acquiring the shares of the target share class. If an application is received after the cut-off date, it is held over for the next trading day.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Sämtliche in diesem Zusammenhang anfallende Kos- ten (inklusive Kosten des Wirtschaftsprüfers, anderer Ausgaben sowie allfälliger Steuern und Abgaben) wer- den durch den betreffenden Anleger getragen und dürfen nicht zulasten des jeweiligen Teilfonds verbucht werden.
- Ablehnung von ZeichnungenZeichnungsanträge können ohne Angabe von Grün- den abgelehnt werden. Im Falle einer Ablehnung wer- den eingegangene Zahlungen auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge ohne Zinsen unverzüglich zurück- erstattet. Die Ablehnung von Zeichnungen stellt kein Soft Closing im Sinne der Bestimmungen zu den Kri- terien für die Aussetzung der Anteilsausgabe und - rücknahme dar.
- Umtausch von AnlegeraktienUCITSG-7-4a-iVm-5-3-kEin Umtausch von Anlegeraktien zwischen Anteils- klassen desselben oder verschiedener Teilfonds muss unter Einhaltung des Annahmeschlusses beider An- teilsklassen (Annahmeschluss für Rücknahmen derAnteilsklasse, aus der heraus umgetauscht werden soll; Annahmeschluss für Zeichnungen der Anteils- klasse, in welche umgetauscht werden soll) erfolgen und ist lediglich möglich, sofern der Anleger die Be- dingungen für den Erwerb von Anlegeraktien dieser Anteilsklasse erfüllt. Falls ein Antrag nach Annahme- schluss eingeht, so wird er für den folgenden Handels- tag vorgemerkt.
A temporary suspension of the redemption and payout of shares and/or suspension of NAV calculation will be notified to the investors via the Fund’s publication me- dia and to the supervisory authorities in the member state of origin as well as in all countries in which the Fund is distributed.
The share subscription, redemption and conversion applications that have not been executed will be set- tled once share trading resumes.
- Soft closingIf new subscriptions would impair the achievement of the investment objective, the issue of shares for indi- vidual or several share classes maybe suspended tem- porarily or permanently (soft closing).
- 
### Exclusion of investors

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Eine vorläufige Aussetzung der Anteilsrücknahme und
-auszahlung und/oder Aussetzung der NAV-Berech- nung ist den Anlegern in den Publikationsorganen, der zuständigen Aufsichtsbehörde im Herkunftsmitglied- staat sowie in allfälligen Vertriebsländern anzuzeigen.
Die aufgrund der Aussetzung noch nicht ausgeführten Zeichnungs-, Umtausch- bzw. Rückgabeanträge wer- den nach der Wiederaufnahme des Anteilshandels ab- gerechnet.
- Soft ClosingSofern Neuzeichnungen das Erreichen des Anlage- ziels beeinträchtigen würden, kann die Ausgabe von Anteilen für einzelne oder mehrere Anteilsklassen tem- porär oder permanent ausgesetzt werden (Soft Clo- sing).
- 
## Ausschluss von Anlegern
UCITSA-7-4a-iVm-5-3-e
Shares may also be redeemed compulsorily without the investor’s consent against payment of the redemp- tion price, where this is deemed necessary in the best interests or for the protection of the investors or the Investment Company, for instance if there is cause to suspect that the investor concerned is engaging in market timing, late trading or other harmful market techniques, if the investor no longer meets the condi- tions for acquiring the shares or if the shares have been acquired by an investor subject to the sales re- strictions.
Furthermore is a subscription of shares which does not comply with the national law of the Investment Com- pany (especially the provisions of the Due Diligence Act or the Due Diligence Ordinance regarding the sim- plified due diligence) a reason for a compulsory re- demption of the shares subscribed via the financial in- stitute not complying with the stated provisions.
- 
### Calculation and appropriation of profit, fre- quency of distributions

Translation (ENDE, 2021-03-10):
UCITSG-7-4a-iVm-5-3-e
Anlegeraktien können ohne Zustimmung eines Anle- gers zwangsweise gegen Zahlung des Rücknahme- preises zurückgenommen werden, soweit dies im In- teresse oder zum Schutz der Anleger oder der Invest- mentgesellschaft erforderlich erscheint, zum Beispiel wenn ein Verdacht auf Market Timing, Late Trading oder sonstige schädliche Markttechniken besteht, wenn der Anleger die Bedingungen für einen Erwerb der Anlegeraktien nicht mehr erfüllt oder wenn die An- legeraktien von einem Anleger erworben wurden, der unter die Verkaufsrestriktionen fällt.
Weiter stellt eine Zeichnung von Anteilen an der In- vestmentgesellschaft, welche dem nationalen Recht widerspricht (insbesondere den Bestimmungen des Sorgfaltspflichtgesetzes oder der Sorgfaltspflichtver- ordnung zu den vereinfachten Sorgfaltspflichten), ein Grund für eine zwangsweise Rücknahme jener Anteile dar, die via Finanzinstitute gezeichnet wurden, welche die genannten Bedingungen nicht erfüllen.
- 
## Ermittlung und Verwendung der Erträge, Häu- figkeit der Ausschüttungen
If the NAV increase exceeds the threshold price (high water mark approach plus the hurdle rate and/or benchmark, if any), the Portfolio Manager receives a Performance Fee for the amount by which the in- crease in value exceeds the threshold price. Any pay- ment of a Performance Fee results in a reduction in the net return of the sub-fund.
Where a high water mark applies, if there is a loss in value the Performance Fee is not payable until that loss has been recouped. The reference period com- prises the entire term of the sub-fund. The high water mark cannot be reset.
For specific information, see Annex I and, where ap- plicable, Annex III to the Investment Conditions
- Volume discounts, retrocessions and other financial inducementsFinancial inducements may be granted to third parties for distribution and other services rendered, such in- ducements being covered by commissions and/or re- munerations already paid (i.e. no additional charges are made for them). Third parties may choose to par- tially or fully waive receipt of any commissions due to them.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Überschreitet der Zuwachs des NAV nach Abzug aller Kosten den sog. Grenzkurs (Highwatermark Basis zu- züglich einer allfälligen Hurdle Rate und/oder Bench- mark), so erhält der Portfoliomanager von dem den Grenzkurs übersteigenden Wertzuwachs eine Perfor- mance Fee. Sofern eine Performance Fee zur Anwen- dung kommt und ausbezahlt wird, verringert sie die Nettorendite des Teilfonds.
Falls eine Highwatermark angewendet wird, kann bei Wertverlusten die Performance Fee solange nicht er- hoben werden, bis diese Verluste wieder ausgeglichen
sind. Der Leistungsbezugszeitraum ("reference pe- riod") umfasst dabei die gesamte Laufzeit des Teil- fonds. Die Highwatermark kann nicht zurückgesetzt werden.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I sowie ein all- fälliger Anhang III der Anlagebedingungen.
- Zuwendungen, Retrozessionen und Bestandesvergü- tungenFür den Vertrieb und/oder die Erbringung von Dienst- leistungen können Dritten Zuwendungen gewährt werden, die aus den bereits belasteten Kommissionen und/oder Vergütungen bezahlt werden, d.h. diese werden nicht zusätzlich belastet. Dritte können auf die ihnen zustehenden Kommissionen teilweise oder voll- ständig verzichten.
Conversely, the Management Company, Depositary and any authorised agents shall ensure that all remu- nerations received in connection with the acquisition and disposal of investments, especially retrocessions and discounts, are credited directly or indirectly to the sub-funds. The Depositary is entitled to charge a fee for the collection of such remunerations.
For specific information see Annex I to the Investment Conditions.
- 
### Enforcement, prevailing language and other matters

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Umgekehrt stellen die Verwaltungsgesellschaft, die Verwahrstelle sowie allfällige beauftragte Dritte sicher, dass Vergütungen im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Anlagen, insbesondere Retrozessionen und Rabatte, direkt oder indirekt den Teilfonds zugutekommen. Die Verwahrstelle ist be- rechtigt, für die Einforderung dieser Vergütungen eine Gebühr zu verrechnen.
Für spezifische Angaben siehe Anhang I der Anlage- bedingungen.
- 
## Inkraftsetzung, massgebende Sprache und Sonstiges
The additional amount includes all share classes mentioned above; in case of different currencies, those minimum fees are to be understood as cumulative. The additional amount shall only be used in whole or in part if one or more fees within the flat fee with the respective percentage remuneration do not meet the agreed minimum fees.
- Performance Fee none
- Carried Interest none

Translation (ENDE, 2021-03-10):
Der zuzügliche Betrag gilt für alle oben genannten Anteilsklassen insgesamt; bei Angaben in mehreren Währungen verstehen sich die Beträge als kumulativ. Der zuzügliche Betrag kommt ganz oder teilweise nur dann zur Anwendung, sofern bei einer oder mehreren Gebühren innerhalb der Pauschalentschädigung mit der jeweiligen prozentualen Vergü- tung die vereinbarten Mindestgebühren nicht erreicht werden.
- Performance Fee keine
- Carried Interest keine
### Retrocessions
The management company and its delegates may pay retroces- sions to compensate sales activities for the fund in or from Swit- zerland.
These compensations may be used in particular to remunerate the following services:
- operation of funds trading platforms and/or trading systems which provide the opportunity to subscribe fund shares;
- organisation of information events;
- participation in events and fairs;
- production of marketing material;
- training of sales people;
- all other activities with the intent to promote the sale of fund sharesRetrocessions shall not be considered as rebates even if they are entirely or partially passed on to the investors. The recipients of retrocessions ensure transparent disclosure and inform the inves- tors on their own and free of charge about the amount of com- pensation which they could receive for sales activities.

Translation (ENDE, 2021-03-10):
## Retrozessionen
Die Verwaltungsgesellschaft sowie deren Beauftragte können Retrozessionen zur Entschädigung der Vertriebstätigkeit von Fondsanteilen in der Schweiz oder von der Schweiz ausbezahlen.
Mit dieser Entschädigung können insbesondere folgende Dienst- leistungen abgegolten werden:
- Betrieb von Fondshandelsplattformen und/oder Handels- systemen welche die Möglichkeit zur Zeichnung von Fondsanteilen bieten
- Organisation von Informationsveranstaltungen
- Teilnahme an Veranstaltungen und Messen
- Herstellung von Marketingmaterial
- Ausbildung von Vertriebspersonen
- Alle anderen Aktivitäten mit der Absicht den Vertrieb der Fondsanteile zu fördernRetrozessionen gelten nicht als Rabatte auch wenn sie ganz oder teilweise letztendlich an die Anleger weitergeleitet werden. Die Empfänger der Retrozessionen gewährleisten eine transparente Offenlegung und informieren den Anleger von sich aus kostenlos über die Höhe der Entschädigungen, die sie für den Vertrieb erhalten könnten.