OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Investors will be provided with the "Key Investor Information Document" at no charge on a timely basis prior to acquisition of shares of the Investment Company.
No information or explanations may be given which are at variance with the Prospectus or the "Key Investor Information Document". The Investment Company shall not be liable if any information or explanations are given which deviate from the terms of the current Prospectus.
The Prospectus and the "Key Investor Information Document" as well as the relevant annual and semi-annual reports of the Investment Company are available on a permanent data carrier free of charge from the registered office of the Investment Company, the Management Company, the Depositary and from the paying agents. Further information can be obtained from the Investment Company at any time during normal business hours.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Rechtzeitig vor dem Erwerb von Aktien der Investmentgesellschaft werden den Anlegern kostenlos «die wesentlichen Anlegerinformationen» zur Verfügung gestellt.
Es ist nicht gestattet, vom Prospekt oder den «wesentlichen Anlegerinformationen» abweichende Auskünfte oder Erklärungen abzugeben. Die Investmentgesellschaft haftet nicht, wenn und soweit Auskünfte oder Erklärungen abgegeben werden, die vom aktuellen Prospekt abweichen.
Der Prospekt, die «wesentlichen Anlegerinformationen» sowie die jeweiligen Jahres- und Halbjahresberichte der Investmentgesellschaft sind am Sitz der Investmentgesellschaft, der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und bei den Zahlstellen kostenfrei auf einem dauerhaften Datenträger erhältlich. Weitere Informationen sind jederzeit während der üblichen Geschäftszeiten bei der Investmentgesellschaft erhältlich.
# In addition to the Investment Company, the Management Company also manages other undertakings for collective investment.
The Management Company is obliged to employ a risk-management procedure enabling it to monitor and assess the risk connected with investment holdings as well as their share in the total risk profile of the investment portfolios of the Investment Company at any time. It must also resort to a procedure permitting a precise and independent assessment of the value of OTC derivatives. It must provide regular information to the Luxembourg supervisory authorities, in accordance with the procedures that it has laid down, concerning the kinds of derivatives in the portfolio, the risks connected with the underlying instruments, the investment limits and the methods employed to assess the risks bound up with derivative transactions.
The Management Company is responsible for the management and administration of the Investment Company and its sub-funds. On behalf of the Investment Company and/or its sub-funds, it may take all management and administrative measures and exercise all rights directly or indirectly connected with the assets of the company or sub-funds.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Neben der Investmentgesellschaft verwaltet die Verwaltungsgesellschaft weitere Organismen für gemeinsame Anlagen.
Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, ein Risikomanagement-Verfahren zu verwenden, das es ihr erlaubt, das mit den Anlagepositionen verbundene Risiko sowie ihren jeweiligen Anteil am Gesamtrisikoprofil der Anlageportfolios der Investmentgesellschaft jederzeit zu überwachen und zu messen. Sie muss ferner ein Verfahren verwenden, das eine präzise und unabhängige Bewertung des Wertes der OTC-Derivate erlaubt. Sie muss der Luxemburger Aufsichtsbehörde regelmässig entsprechend dem von dieser festgelegten Verfahren für den Fonds die Arten der Derivate im Portfolio, die mit den jeweiligen Basiswerten verbundenen Risiken, die Anlagegrenzen und die verwendeten Methoden zur Messung der mit den Derivate-Geschäften verbundenen Risiken mitteilen.
Die Verwaltungsgesellschaft ist für die Verwaltung und Geschäftsführung der Investmentgesellschaft und ihrer Teilfonds verantwortlich. Sie darf für Rechnung der Investmentgesellschaft bzw. ihrer Teilfonds alle Geschäftsführungs- und Verwaltungsmassnahmen und alle unmittelbar oder mittelbar mit dem Gesellschaftsvermögen bzw. dem Teilfondsvermögen verbundenen Rechte ausüben.
# The possibility cannot be ruled out that the shares of the respective sub-fund will also be traded on other markets. (For example, inclusion in the unofficial transactions of a stock exchange).
The market price forming the basis for stock market dealings or trading on other markets is not determined exclusively by the value of the assets held in the respective sub-fund but also by supply and demand. The market price may therefore differ from the net asset value per share.
The Investment Company draws the investors' attention to the fact that any investor will only be able to fully exercise his investor rights directly against the Investment Company, notably the right to participate in general shareholders' meetings, if the investor is registered himself and in his own name in the shareholders' register. In cases where an investor invests in the Investment Company through an intermediary investing into the Investment Company in his own name but on behalf of the investor, it may not always be possible for the investor to exercise certain shareholder rights or unitholder rights. Investors are advised to take advice on their rights.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Aktien des jeweiligen Teilfonds auch an anderen Märkten gehandelt werden. (Beispiel: Einbeziehung in den Freiverkehr einer Börse).
Der dem Börsenhandel oder Handel in sonstigen Märkten zugrunde liegende Marktpreis wird nicht ausschliesslich durch den Wert der im jeweiligen Teilfonds gehaltenen Vermögensgegenstände, sondern auch durch Angebot und Nachfrage bestimmt. Daher kann dieser Marktpreis von dem ermittelten Nettoinventarwert pro Aktie abweichen.
Die Investmentgesellschaft weist die Anleger auf die Tatsache hin, dass jeglicher Anleger seine Anlegerrechte in ihrer Gesamtheit unmittelbar gegen die Investmentgesellschaft nur dann geltend machen kann, insbesondere das Recht an Aktionärsversammlungen teilzunehmen, wenn der Anleger selbst und mit seinem eigenen Namen in dem Aktionärsregister des Fonds bzw. Teilfonds eingeschrieben ist. In den Fällen, in denen ein Anleger über eine Zwischenstelle in die Investmentgesellschaft investiert hat, welche die Investition in ihrem Namen aber im Auftrag des Anlegers unternimmt, können nicht unbedingt alle Anlegerrechte unmittelbar durch den Anleger gegen den Fonds bzw. Teilfonds geltend gemacht werden. Anlegern wird geraten, sich über Ihre Rechte zu informieren.
# Investment policy
The objective of the investment policy of the Investment Company and/or its sub-funds is to achieve reasonable capital growth in the respective currency of the sub-fund. Details of the investment policy of each sub-fund are contained in the relevant Annexes to this Prospectus.
The general investment principles and restrictions specified below apply to all sub-funds, insofar as no deviations or supplements are contained in the relevant Annex to this Prospectus for a particular sub-fund.
- Definitions:
	- “regulated market”A “regulated market” refers to a market for financial instruments in the sense of Article 4(14) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 2009/65/EC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik der Investmentgesellschaft bzw. ihrer Teilfonds ist das Erreichen einer angemessenen Wertentwicklung in der jeweiligen Teilfondswährung. Die teilfondsspezifische Anlagepolitik wird für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zum Prospekt beschrieben.
Die unten dargestellten allgemeinen Anlagegrundsätze und Anlagebeschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abweichungen oder Ergänzungen für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zum Prospekt enthalten sind.
- Definitionen:
	- «geregelter Markt»Bei einem geregelten Markt handelt es sich um einen Markt für Finanzinstrumente im Sinne von Artikel 4 Nr. 14 der Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien 2009/65/EG und 93/6/EWG des Rates und der Richtlinie 2000/12/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 93/22/EWG.
# The default risk in transactions of the Investment Company or its sub-funds involving OTC derivatives must not exceed the following rates:
- 10% of the net sub-fund assets, if the counterparty is a credit institution in the sense of Article 41(1) f) of the Law of 17 December 2010, and
- 5% of the net sub-fund assets in all other cases.
- The total value of the securities and money market instruments of issuers in whose securities and money market instruments more than 5% of the net assets of a particular sub-fund are invested must not exceed 40% of the net sub-fund assets in question. This restriction does not apply to investments and transactions in OTC derivatives carried out with financial institutions that are subject to supervision.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Das Ausfallrisiko bei Geschäften der Investmentgesellschaft bzw. ihrer Teilfonds mit OTC-Derivaten darf folgende Sätze nicht überschreiten:
- 10% des Netto-Teilfondsvermögens, wenn die Gegenpartei ein Kreditinstitut im Sinne von Artikel 41, Absatz 1, Buchstabe f) des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 ist und
- 5% des Netto-Teilfondsvermögens in allen anderen Fällen.
- Der Gesamtwert der Wertpapiere und Geldmarktinstrumente von Emittenten, in deren Wertpapieren und Geldmarktinstrumente mehr als 5% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens angelegt werden, darf 40% des betreffenden Netto-Teilfondsvermögens nicht übersteigen. Diese Begrenzung findet keine Anwendung auf Einlagen und Geschäfte mit OTC-Derivaten, die mit Finanzinstituten getätigt werden, die einer Aufsicht unterliegen.
# Each sub-fund is permitted to invest 20% of its net sub-fund assets in securities and money market instruments of one and the same company group.
- Irrespective of the investment limits set out in Article 48 of the Law of 17 December 2010, up to 20% of a sub-fund's net assets may be invested in shares and debt instruments of a single issuer if the objective of the sub- fund's investment policy is to track a share or debt instrument index recognised by the Luxembourg supervisory authority. However, this is conditional upon the fact that:
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index presents an adequate base level for the market to which it refers, and
- the index is published in a reasonable manner.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Der jeweilige Teilfonds darf 20% seines Netto-Teilfondsvermögens in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente ein und derselben Unternehmensgruppe investieren.
- Unbeschadet der in Artikel 48 des Gesetzes vom 17. Dezember 2010 festgelegten Anlagegrenzen können für den jeweiligen Teilfonds bis zu 20% seines Netto-Teilfondsvermögens in Aktien und Schuldtiteln ein und derselben Einrichtung investiert werden, wenn die Nachbildung eines von der Luxemburger Aufsichtsbehörde anerkannten Aktien- oder Schuldtitelindex das Ziel der Anlagepolitik des jeweiligen Teilfonds ist. Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass:
- die Zusammensetzung des Index hinreichend diversifiziert ist,
- der Index eine adäquate Bezugsgrundlage für den Markt darstellt, auf den er sich bezieht, und
- der Index in angemessener Weise veröffentlicht wird.
# In case a sub-fund enters into total return swaps or invests in other comparable financial derivative instruments, the following additional information will be disclosed in the Prospectus:
- Information on the underlying strategy and composition of the investment portfolio or index;
- Information on the counterparty(ies) of the transactions;
- (if applicable) the extent to which the counterparty assumes any discretion over the composition or management of the sub-fund’s portfolio or over the underlying of the financial derivative instruments, and whether the approval of the counterparty is required in relation to such sub-fund’s investment portfolio transaction; and
- (if applicable) an identification of the counterparty as an investment manager.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Wenn ein Teilfonds einen Total Return Swap abschliesst oder in ein vergleichbares derivatives Finanzinstrument investiert, werden die folgenden Informationen im Prospekt ausgewiesen:
- Angaben zur zugrunde liegenden Strategie und die Zusammensetzung des Anlageportfolios oder des Index;
- Angaben zur Gegenpartei der Transaktion;
- (falls anwendbar) in welchem Ausmass die Gegenpartei Einfluss auf die Zusammensetzung oder die Verwaltung des Teilfondsportfolios oder die Basiswerte des derivativen Finanzinstruments nehmen kann, und ob eine Zustimmung der Gegenpartei im Zusammenhang mit solchen Anlageportfoliotransaktionen des Teilfonds nötig ist;
- (falls anwendbar) eine Identifikation der Gegenpartei als Investment Manager.
# Subject to the abovementioned conditions, collateral received by the Investment Company may consist of:
- Cash (only in relation to OTC financial derivative transactions);
- Bonds issued or guaranteed by a member state of the OECD or by their local public authorities or by supranational institutions and undertakings with EU, regional or worldwide scope with a minimum rating of AA (S&P);
- Bonds with a minimum rating of AA- (S&P) or Aa3 (Moody’s) issued or guaranteed by first class issuers offering adequate liquidity;
- Shares admitted to or dealt in on a regulated market of a Member State of the EU or on a stock exchange of a member state of the OECD, on the condition that these shares are included in a main index.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# In Übereinstimmung mit den genannten Bedingungen kann die Investmentgesellschaft folgende Instrumente als Sicherheit verwenden:
- Barmittel (ausschliesslich in Bezug auf OTC-Finanzderivatgeschäfte);
- Anleihen, die durch einen Mitgliedsstaat der OECD oder seine Kommunalbehörden oder durch supranationale Institutionen und Einrichtungen mit EU-weiter, regionaler und globaler Reichweite emittiert oder garantiert wurden, mit einem Rating von mindestens AA (S&P);
- Anleihen mit einem Rating von mindestens AA- (S&P) oder Aa3 (Moody’s), die durch erstklassige Emittenten ausgegeben oder garantiert wurden und angemessene Liquidität aufweisen;
- Aktien, die an einem regulierten Markt eines EU-Mitgliedstaats oder einer Börse eines OECD-Mitgliedstaats zugelassen wurden oder gehandelt werden, unter der Voraussetzung, dass diese Aktien in einem Leitindex vertreten sind.
# Cash collateral received by the Investment Company can only be:
- placed on deposit with credit institutions which have their registered office in an Member State of the EU or, if their registered office is located in a third-country, are subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;
- used for the purpose of reverse repurchase transactions provided the transactions are with credit institutions subject to prudential supervision and the Investment Company is able to recall at any time the full amount of cash on accrued basis; and/or
- invested in short-term money market funds as defined in the ESMA-Guidelines 2010/049 on a Common Definition of European Money Market Funds (in accordance with the opinion issued by ESMA in relation thereto on 22 August 2014 (ESMA/2014/1103)).

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Von der Investmentgesellschaft erhaltene Sicherheiten in Form von Barmitteln dürfen nur:
- als Sichteinlagen bei Kreditinstituten angelegt werden, die ihren eingetragenen Sitz in einem Mitgliedstaat der EU haben, oder, falls sie ihren eingetragenen Sitz nicht in der EU haben, einer prudentiellen Aufsicht unterstehen, die von der CSSF als dem EU-Recht gleichwertig empfunden wird;
- in hochwertige Staatsanleihen investiert werden;
- für Reverse-Repo-Geschäfte verwendet werden, vorausgesetzt, es handelt sich um Geschäfte mit Kreditinstituten, die einer prudentiellen Aufsicht unterstehen, und die Investmentgesellschaft den vollen aufgelaufenen Geldbetrag jederzeit zurückfordern kann;
- in kurzfristige Geldmarktfonds nach Definition der ESMA-Leitlinie 2010/049 zu einer gemeinsamen Definition für europäische Geldmarktfonds (in Übereinstimmung mit der diesbezüglichen Stellungnahme der ESMA vom22. August 2014 (ESMA/2014/1103)) angelegt werden.
# Remarks
The aforementioned techniques and instruments can, where appropriate, be expanded by the Management Company if new instruments corresponding to the investment objective are offered on the market, which the respective sub-fund may apply in accordance with regulatory and statutory provisions.
By using techniques and instruments for efficient portfolio management, various direct/indirect costs may be incurred which are charged to the Investment Company's assets. These costs may be incurred both by third parties and the Management Company or parties connected to the Depositary.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Bemerkungen
Die vorgenannten Techniken und Instrumente können gegebenenfalls durch die Verwaltungsgesellschaft erweitert werden, wenn am Markt neue, dem Anlageziel entsprechende, Instrumente angeboten werden, die der jeweilige Teilfonds gemäss den aufsichtsrechtlichen und gesetzlichen Bestimmungen anwenden darf.
Durch die Nutzung von Techniken und Instrumenten für eine effiziente Portfolioverwaltung können direkte / indirekte Kosten anfallen, welche dem Vermögen der Investmentgesellschaft belastet werden. Diese Kosten können sowohl für dritte Parteien als auch für zur Verwaltungsgesellschaft oder Depotbank zugehörige Parteien anfallen.
# In certain countries the redemption price may be reduced by local taxes and other charges. The corresponding share lapses upon payment of the redemption price.
- Payment of the redemption price and any other payments to the shareholders are made via the Depositary or the paying agents. The Depositary shall only be obliged to make payment, insofar as there are no legal provisions, such as exchange control regulations, or other circumstances beyond the Depositary’s control forming an obstacle to the transfer of the redemption price to the country of the applicant.
- The Investment Company may buy back shares unilaterally against payment of the redemption price, insofar as this is in the interests of or in order to protect the shareholders, the Investment Company or one or more sub-funds.3. The exchange of all shares or some shares into shares of another sub-fund takes place based on the relevant net asset value per share of the respective sub-fund subject to an exchange fee amounting to a maximum of 1% of the net asset value per share of the shares to be subscribed, the minimum being, however, the difference between the front-load fee of the sub-fund of the shares to be exchanged and the front-load fee of the sub-fund in which there is an exchange. If no exchange fee is charged, this is specified for the sub-fund in question in the relevant Annex to this Prospectus.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
# Der Rücknahmepreis kann sich aufgrund in bestimmten Ländern anfallender Steuern und anderer Belastungen vermindern. Mit Auszahlung des Rücknahmepreises erlischt die entsprechende Aktie.
- Die Auszahlung des Rücknahmepreises sowie etwaige sonstige Zahlungen an die Aktionäre erfolgen über die Depotbank sowie über die Zahlstellen. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrechtliche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahmepreises in das Land des Antragstellers verbieten.
- Die Investmentgesellschaft kann Aktien einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies im Interesse oder zum Schutz der Aktionäre, der Investmentgesellschaft oder eines oder mehrerer Teilfonds erforderlich erscheint. Der Umtausch sämtlicher Aktien oder eines Teils derselben in Aktien eines anderen Teilfonds erfolgt auf der Grundlage des massgeblichen Nettoinventarwertes pro Aktie der betreffenden Teilfonds unter Berücksichtigung einer Umtauschprovision in Höhe von maximal 1% des Nettoinventarwertes pro Aktie der zu zeichnenden Aktie, mindestens jedoch in Höhe der Differenz des Ausgabeaufschlags des Teilfonds der umzutauschenden Aktie zu dem Ausgabeaufschlag des Teilfonds in welchen ein Umtausch erfolgt. Falls keine Umtauschprovision erhoben wird, wird dies für den betroffenen Teilfonds in dem jeweiligen Anhang zum Prospekt erwähnt.
If various share classes are offered within a sub-fund, shares of one class may be exchanged for shares of another class within the sub-fund both within the same sub-fund and from one sub-fund into another. No exchange fee is applied if an exchange is made within a single sub-fund.
The Investment Company may reject an application for the exchange of shares within a particular sub- fund, if this is deemed in the interests of the Investment Company or the sub-fund or in the interests of the shareholders.
- Complete applications for the redemption or exchange of shares may be submitted to the Management Company, Registrar and Transfer Agent and paying agents. The receiving agents are obliged to immediately forward all complete redemption and exchange applications to the Registrar and Transfer Agent.

Translation (ENDE, 2021-12-01):
Sofern unterschiedliche Aktienklassen angeboten werden, kann auch ein Umtausch von Aktien einer Aktienklasse in Aktien einer anderen Aktienklasse, sowohl innerhalb ein und desselben Teilfonds als auch von einem Teilfonds in einen anderen Teilfonds erfolgen. Für den Fall, dass ein Umtausch innerhalb ein und desselben Teilfonds erfolgt, wird keine Umtauschprovision erhoben.
Die Investmentgesellschaft kann für den jeweiligen Teilfonds jederzeit einen Umtauschantrag zurückweisen, wenn dies im Interesse der Investmentgesellschaft bzw. des Teilfonds oder im Interesse der Aktionäre geboten erscheint.
- Vollständige Rücknahmeaufträge bzw. Umtauschanträge für die Rücknahme bzw. den Umtausch von Namensaktien können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Register- und Transferstelle und den Zahlstellen eingereicht werden. Diese entgegennehmenden Stellen sind zur unverzüglichen Weiterleitung der Rücknahmeaufträge bzw. Umtauschanträge an die Register- und Transferstelle verpflichtet.