# Qu’est-ce que ce produit ?
Type:	Ce fonds est un sous-fonds de la SICAV Robeco Capital Growth Funds.
Objectif:
Robeco Quantum Equities est un fonds géré de manière active qui investit dans des actions principalement des marchés développés. La sélection de ces titres s'appuie sur un modèle quantitatif décrit dans le paragraphe de la stratégie sur la Politique d'investissement en Annexe I du présent prospectus. Le terme Quantum fait référence à l'approche de gestion d'investissement du Sous-fonds qui intègre des séries de données nouvelles, des techniques de machine learning et des algorithmes intelligents. La stratégie intègre en continu des indicateurs de durabilité dans le cadre de son processus de sélection de titres. Le Sous-fonds applique notamment des exclusions basées sur des normes et activités, la politique de bonne gouvernance de Robeco et tient compte des Principaux impacts négatifs (« Principal Adverse Impacts ») dans son processus d'investissement.
Le fonds a pour objectif l'investissement durable au sens de l'Article 8 du Règlement européen sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur financier. Benchmark: MSCI World Index
La majorité des titres sélectionnés seront des composantes de l'indice, mais pas nécessairement. Le fonds peut dévier des pondérations de l'indice. Le fonds vise à surperformer l'indice sur le long terme,
tout en contrôlant le risque relatif en appliquant des limites (pays, secteurs et émetteurs) dans la mesure de l'écart par rapport à l'indice. Cela limitera l'écart de performance par rapport à l'indice. Le benchmark est un indice général de marché pondéré non conforme aux caractéristiques ESG favorisées par le fonds.
Le fonds vise à enregistrer une surperformance en prenant des positions qui dévient de l'indice de référence.
SFDR Article:	8
Risque de change:	Le risque de change ne sera pas couvert. Les fluctuations des taux de change auront de ce fait directement un impact sur le cours de l'action du fonds. Affectation des résultats: Capitalisation
Investisseur particulier prévu:
Le Sous-fonds est adapté aux investisseurs pour lesquels les questions ESG doivent être intégrées en tant qu’élément contraignant dans le processus d'investissement tout en continuant de viser des performances optimales. L’investisseur doit être en mesure d'accepter un risque de durabilité moyen dans le fonds et le fait que le fonds accorde la priorité à la performance par rapport à la durabilité. Ce Sous-fonds est adapté aux investisseurs qui considèrent les fonds comme un moyen pratique de participer aux évolutions des marchés de capitaux. Elle est également adaptée aux investisseurs avisés et/ou expérimentés qui souhaitent atteindre des objectifs d'investissement définis. Le Sous-fonds ne fournit pas de garantie du capital. L’investisseur doit être en mesure d’en accepter la volatilité. Ce Sous-fonds est adapté aux investisseurs qui peuvent se permettre de ne pas toucher à leur capital pendant au moins de 5 à 7 ans. Il peut répondre à l'objectif de croissance des capitaux, de diversification des revenus et/ou des portefeuilles.
Durée du produit:
Ce fonds n'a pas de date d'échéance.
La résiliation anticipée n'est pas applicable à ce fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# ¿En qué consiste este producto?
Tipo:	Este fondo es un subfondo de Robeco Capital Growth Funds, SICAV.
Objetivo:
Robeco Quantum Equities es un fondo de gestión activa que principalmente invierte en acciones de mercados desarrollados. La selección de estas acciones se basa en el modelo cuantitativo que se describe en el párrafo de estrategia de la Política de inversión del Apéndice I del presente folleto. Quantum se refiere a la política de gestión de inversiones del subfondo, que incorpora series de datos innovadoras, técnicas de aprendizaje automático y algoritmos inteligentes. La estrategia integra permanentemente indicadores de sostenibilidad en el proceso de selección de acciones. Entre otras cosas, el subfondo aplica exclusiones basadas en la normativa y la actividad, así como la política de buen gobierno de Robeco, y en el proceso inversor tiene en cuenta los Impactos Adversos Principales.
El fondo tiene como objetivo la inversión sostenible en el marco del artículo 8 del Reglamento sobre Divulgación de Finanzas Sostenibles de la UE. Benchmark: MSCI World Index
Aunque podrán incluirse títulos ajenos al índice de referencia, la mayor parte de los títulos seleccionados pertenecerá al mismo. El fondo podrá apartarse de las ponderaciones del índice de referencia.
El fondo tiene como objetivo superar a largo plazo al índice de referencia, sin dejar de controlar el riesgo relativo, con la aplicación de límites (sobre países, sectores y emisores) respecto al grado de desviación frente al índice de referencia, A su vez, ello limitará la desviación de la rentabilidad frente a dicho índice. El índice de referencia es un índice ponderado del conjunto del mercado que no se atiene a los criterios ASG que fomenta el fondo.
El fondo pretende conseguir mayores beneficios mediante posiciones que se desvían del benchmark.
Artículo del RDIS:	8
Riesgo monetario:	El riesgo cambiario no será objeto de cobertura. Por lo tanto, las fluctuaciones de los tipos de cambio afectarán directamente al precio de las acciones del fondo. Política de dividendo:	Acumulación
Inversor minorista previsto:
El Subfondo es adecuado para inversores que buscan que las consideraciones ASG se integren como un elemento vinculante en el proceso de inversión, sin renunciar a unos retornos óptimos. El inversor debe ser capaz de asumir que el fondo entrañe un riesgo de sostenibilidad medio, y que el fondo puede priorizar el rendimiento sobre la sostenibilidad. Este Subfondo es idóneo para inversores para quienes los fondos constituyen una forma adecuada de participar en la evolución de los mercados de capitales. Asimismo, resulta idóneo para inversores documentados y/o experimentados que deseen obtener determinados objetivos de inversión. El Subfondo no ofrece garantía de capital. El inversor debe ser capaz de asumir la volatilidad. El Subfondo resulta adecuado para los inversores que puedan permitirse no disponer del capital durante al menos 5-7 años. Puede satisfacer los objetivos de inversión de apreciación del capital, generación de ingresos y/o diversificación de cartera.
Plazo del producto:
Este fondo no tiene fecha de vencimiento.
La resolución anticipada no es de aplicación a este fondo.