OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## couvrir les mouvements anticipés d'un marché ou d'un titre, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent.
Le Fonds peut détenir une part importante de son portefeuille en liquidités et/ou investir une part importante de son portefeuille dans des actifs liquides (c.-à-d. des titres qui peuvent être convertis rapidement et facilement en liquidités). En outre, le Fonds peut négocier dans des devises mondiales.
Le Fonds peut recourir activement aux IFD pour atteindre son objectif d'investissement, pour couvrir les mouvements anticipés d'un marché ou d'un titre, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent.
Indices de référence. Le Fonds est géré activement. Le Fonds n'envisage pas de répliquer l'Indice JP Morgan Emerging Markets Bond Index Global et n'est pas limité par ce dernier. L'Indice de référence est utilisé par le Fonds à des fins de gestion des risques. Lors de sa gestion des risques, le Gestionnaire d'investissement effectuera un suivi supplémentaire des positions du Fonds par rapport aux pondérations de l'indice de référence. Bien que le Fonds se concentre sur des émetteurs individuels qui peuvent appartenir à l'Indice de référence, la pondération de ces investissements peut être différente. L'Indice de référence est également utilisé à des fins de comparaison des performances.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## económicamente más eficaz que mantener directamente el activo subyacente.
El Fondo podrá mantener una proporción considerable de su Cartera en efectivo y/o invertir una proporción considerable de la Cartera en activos líquidos (es decir, valores que puedan convertirse en efectivo de forma rápida y sencilla). Además, el Fondo podrá negociar en divisas globales.
El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, con fines de cobertura ante movimientos previstos en un mercado o en un valor, o cuando resulte económicamente más eficaz que mantener directamente el activo subyacente.
Valores de referencia. El Fondo se gestiona de forma activa. El Fondo no tiene previsto replicar el JP Morgan Emerging Markets Bond Index Global y no está limitado por él. El Fondo utiliza el Valor de referencia con fines de gestión de riesgos. En el marco de su función de gestión de riesgos, el Gestor de inversiones realizará una supervisión adicional de las posiciones del Fondo en relación con las ponderaciones del Valor de referencia. Si bien el Fondo se centrará en emisores individuales que pueden pertenecer al Valor de referencia, dicha inversión puede tener ponderaciones diferentes. El Valor de referencia también se utiliza a efectos de comparación de rentabilidad.
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $1340 | $2420 |
| Rendement annuel moyen | -86.62% | -37.64% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $7450 | $5550 |
| Rendement annuel moyen | -25.53% | -17.81% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $10850 | $12470 |
| Rendement annuel moyen | 8.53% | 7.65% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | $17760 | $17810 |
| Rendement annuel moyen | 77.59% | 21.21% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $1340 | $2420 |
| Rendimiento medio cada año | -86.62% | -37.64% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $7450 | $5550 |
| Rendimiento medio cada año | -25.53% | -17.81% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $10850 | $12470 |
| Rendimiento medio cada año | 8.53% | 7.65% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | $17760 | $17810 |
| Rendimiento medio cada año | 77.59% | 21.21% |
## Le Fonds ne devrait pas avoir une orientation géographique ou sectorielle fixe et pourrait investir jusqu'à 30 % de sa Valeur nette des actifs dans les marchés émergents.
Le Fonds promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et sociales au sens de l'Article 8 du Règlement sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (Règlement SFDR). Le Gestionnaire d'investissement applique également une liste d'exclusion des actions ou secteurs controversés pouvant être liés aux armes et munitions, aux armes nucléaires, au tabac ou aux activités liées au charbon.
Le Fonds peut également investir dans divers autres actifs, tels que des devises, des instruments du marché monétaire, des titres et autres actifs à revenu fixe, des organismes de placement collectif éligibles et d'autres actifs liquides. Le Fonds peut également investir un maximum de 10 % de sa Valeur nette des actifs dans des obligations sous forme de dettes convertibles en titres à la suite d'un événement déclencheur (obligations convertibles contingentes ou CoCo).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## No se espera que el Fondo tenga un enfoque geográfico o sectorial fijo, y podrá invertir hasta el 30 % de su Valor liquidativo en mercados emergentes.
El Fondo promueve, entre otras, características ambientales y sociales según lo estipulado en el artículo 8 del Reglamento europeo sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (también conocido por el acrónimo inglés SFDR). Asimismo, el Gestor de inversiones aplica una lista de exclusión de valores o sectores controvertidos que pueden estar relacionados con armas y municiones, armas nucleares y con actividades orientadas al tabaco y al carbón.
El Fondo también podrá invertir en otros tipos de activos, entre ellos, divisas, instrumentos del mercado monetario, renta variable y otras inversiones en renta fija, organismos de inversión colectiva aptos y otros activos líquidos. El Fondo también podrá invertir un máximo del 10 % de su Valor liquidativo en bonos convertibles de deuda a renta variable al producirse un suceso desencadenante (CoCo).
## Man en premier lieu à l'adresse Man Asset Management (Ireland) Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlande.
- par e-mail à l'adresse salesoperations@man.com
- Contacter Man Group plc. au 0207 144 2100

Translation (FRES, 2023-01-01):
## primer lugar con Man en la dirección Man Asset Management (Ireland) Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublín 2, Irlanda.
- Por correo electrónico en salesoperations@man.com
- Póngase en contacto con Man Group plc. en el 0207 144 2100
| Coûts ponctuels à l'entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts d'entrée | Nous ne facturons pas de coût d'entrée. | 0 JPY |
| Coûts de sortie | Nous ne facturons pas de coût de sortie pour ce produit, mais la personne qui vous vend le produit peut le faire. | 0 JPY |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | En caso de salida después de 1 año |
| --- | --- |
| Costes de entrada | No cobramos comisión de entrada. | 0 JPY |
| Costes de salida | No cobramos una comisión de salida por este producto, pero es posible que la persona que se lo venda sí lo haga. | 0 JPY |
## devises et aux marchés et pour se couvrir contre les fluctuations anticipées d'un marché ou d'un titre.
Le Fonds peut détenir des dépôts, des liquidités ou des quasi-liquidités (tels que des bons du Trésor, des certificats bancaires et des acceptations bancaires) et des titres de créance d'État liquides à des fins de gestion de trésorerie.
Le Fonds est géré activement. Le Fonds n'envisage pas de répliquer l'Indice composite 25 %/45 %/30 % (25 % de l'Indice ICE BofAML US 3- Month Treasury Bill, 45 % de l'Indice MSCI World Net Total Return Hedged et 30 % de l'Indice Barclays Capital Global Aggregated Bond Index Hedged) (l'« Indice Composite ») et n'est pas limité par ce dernier. L'Indice composite est utilisé uniquement à des fins de comparaison des performances. Le Fonds peut ne pas détenir tout ou partie des composantes de l'Indice composite.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo utilizará de forma activa IFD para lograr el objetivo de inversión, obtener una exposición larga o corta a divisas y mercados y cubrirse ante movimientos previstos en un mercado o valor.
El Fondo podrá mantener depósitos, efectivo o equivalentes de efectivo (como bonos del Tesoro, certificados bancarios y aceptaciones bancarias) e instrumentos de deuda pública líquidos a efectos de gestión de efectivo.
El Fondo se gestiona de forma activa. El Fondo no tiene previsto replicar el Índice compuesto en un 25 % por el ICE BofAML US 3-Month Treasury Bill Index, en un 45 % por el MSCI World Net Total Return Hedged Index y en un 30 % por el Barclays Capital Global Aggregated Bond Index Hedged (el «Índice compuesto») y no está limitado por él. El Índice compuesto se utiliza únicamente a efectos de comparación de rentabilidad. El Fondo podrá invertir en todos o en ninguno de los componentes del Índice compuesto.
| Période de détention recommandée: | 3 ans |
| --- | --- |
| Exemple d'investissement: | 10000 CHF |
|  | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 3 ans |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Periodo de mantenimiento recomendado: | 3 años |
| --- | --- |
| Ejemplo de inversión: | 10000 CHF |
|  | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 3 años |
# Produit
Man Convertibles Europe Actions de catégorie D H CHF Acc

## (ISIN : LU0424369923) Man Convertibles Europe (le « Fonds ») est un compartiment de Man Umbrella SICAV (la « Société »). Initiateur des PRIIP : Waystone Management Company (Lux) SA

## Site Web : https://www.man.com/

## Appelez le 0207 144 2100 pour obtenir de plus amples informations

## La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est responsable de la supervision de Waystone Management Company (Lux) SA dans le cadre du présent Document d'informations clés.

## Le présent PRIIP est agréé au Luxembourg.

## Date de production du Document d'informations clés : 01/01/2023

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Producto
Man Convertibles Europe Acciones de Clase D H CHF Acc

## (ISIN: LU0424369923) Man Convertibles Europe (el «Fondo») es un subfondo de Man Umbrella SICAV (la «Sociedad»). Productor de PRIIP: Waystone Management Company (Lux) SA

## Sitio web: https://www.man.com/

## Llame al 0207 144 2100 para obtener más información.

## La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) es responsable de la supervisión de Waystone Management Company (Lux) SA en relación con este documento de datos fundamentales.

## Este PRIIP está autorizado en Luxemburgo.

## Fecha de elaboración del documento de datos fundamentales: 01/01/2023
## Politique d'investissement
Le Fonds investit principalement dans des obligations d'État et obligations d'entreprises de premier ordre à l'échelle mondiale (qui peuvent être à taux fixe ou variable), de la trésorerie et des quasi- espèces, notamment des dépôts, des bons du Trésor, des certificats de dépôt, des acceptations bancaires et des billets de trésorerie.
Le Gestionnaire d'investissement sélectionnera les investissements par le biais d'une évaluation descendante de l'environnement macroéconomique (en évaluant le marché dans son ensemble plutôt que chaque actif à revenu fixe individuel), y compris l'évolution probable de la croissance, de l'inflation et des taux d'intérêt, dans différents pays. Le Gestionnaire d'investissement effectue également une analyse de crédit en propre qui comprend l'examen minutieux du bilan d'une société, parmi une foule d'autres facteurs importants, afin de déterminer son évaluation des meilleures opportunités d'investissement.
Le Fonds investira au moins 80 % de sa Valeur d'actif nette dans des titres libellés en livre sterling, y compris des liquidités ou quasi-liquidités, des titres non libellés en livre sterling couverts en livre sterling ou dans toute combinaison de ces deux titres. Le Fonds ne sera pas axé sur une industrie, une zone géographique ou un secteur en particulier.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Fondo invierte principalmente en obligaciones gubernamentales y de empresas de grado de inversión a nivel mundial (que pueden ser de tipo fijo o variable), efectivo y equivalentes de efectivo, incluyendo depósitos, letras del Tesoro, certificados de depósito, aceptaciones bancarias y pagarés de empresa.
El Gestor de inversiones seleccionará las inversiones con una evaluación descendente del entorno macroeconómico (evaluando el mercado en su conjunto en lugar de evaluar cada activo de renta fija individual), incluyendo la posible senda de crecimiento, inflación y tipos de interés, en varios países. El Gestor de inversiones también lleva a cabo un análisis crediticio propio que incluye un examen minucioso del balance de una sociedad entre una serie de otros factores importantes, para determinar su evaluación de las mejores oportunidades de inversión.
El Fondo tendrá al menos el 80 % de su Valor liquidativo invertido en valores denominados en libras esterlinas, incluido efectivo o equivalentes de efectivo, valores no denominados en libras esterlinas con cobertura en libras esterlinas o en cualquier combinación de ambos. Por otra parte, el Fondo no se centrará en ninguna industria, zona geográfica o sector en particular.
## Le Fonds peut avoir activement recours à des instruments financiers dérivés (c.-à-d. des instruments dont les prix dépendent d'un ou de plusieurs actifs sous-jacents, ou « IFD »).
Pour atteindre son objectif d'investissement, à des fins de gestion efficace du portefeuille ou pour couvrir les mouvements anticipés d'un marché ou d'un titre, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent.
Le Fonds peut augmenter ses avoirs en liquidités et autres actifs liquides lorsque des circonstances exceptionnelles se présentent sur le marché ou lorsqu'il apparaît que les possibilités d'investissement sont insuffisantes.
Le Fonds est géré activement et, bien que le Gestionnaire d'investissement utilise l'Indice ICE BofA European Currency High Yield Constrained (l'« Indice de référence ») à des fins de comparaison des performances, le Gestionnaire d'investissement ne sélectionnera pas les investissements en se référant à un quelconque indice de référence ou indice. L'Indice de référence sera également utilisé à des fins de gestion des risques.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo puede utilizar activamente instrumentos financieros derivados (es decir, instrumentos cuyos precios dependan de uno o más activos subyacentes [«IFD»]).
Para lograr su objetivo de inversión, para gestionar la Cartera de modo eficiente o para protegerse de movimientos previstos en un mercado o en un título, o cuando resulte más económico que mantener directamente el activo subyacente.
El Fondo puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de circunstancias excepcionales del mercado o cuando se considere que no hay suficientes oportunidades de inversión.
El Fondo se gestiona de forma activa y, si bien el Gestor de inversiones empleará el ICE BofA European Currency High Yield Constrained Index (el «Valor de referencia») a efectos de comparación de la rentabilidad, no se basará en ningún valor o índice de referencia para la selección de las inversiones. El Valor de referencia también se utilizará con fines de gestión de riesgos.
## De manière générale, le Fonds cherche à dégager des rendements à l'aide d'une exposition à long terme. Cependant, le Fonds peut chercher
à appliquer une stratégie « longue-courte » selon laquelle il peut, outre l'achat et la détention d'actifs, recourir à des IFD pour prendre des positions « courtes » grâce auxquelles le Fonds peut réaliser des bénéfices au titre d'émetteurs dont les titres sont jugés surévalués ou susceptibles de baisser par le Fonds.
Le Gestionnaire d'investissement appliquera une liste d'exclusion des actions ou secteurs controversés pouvant être liés aux armes et munitions, aux armes nucléaires, au tabac ou à la production de charbon.
Le Fonds peut recourir activement aux IFD pour atteindre son objectif d'investissement, pour couvrir les mouvements anticipés d'un marché ou d'un titre, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent. Le recours aux IFD peut multiplier les gains ou les pertes réalisés par le Fonds sur un investissement donné ou sur ses investissements de manière générale. Les IFD peuvent permettre au Fonds d'obtenir une exposition au marché supérieure à la valeur des actifs du Fonds (effet de levier).

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Normalmente, el Fondo tiene como objetivo generar rentabilidades mediante una exposición larga. Sin embargo, puede tratar de aplicar una
«estrategia de inversión en posiciones largas y cortas» conforme a la cual, además de la compra y tenencia de activos, puede utilizar IFD para adoptar posiciones «cortas» en virtud de las cuales el Fondo puede ganar dinero en relación con los emisores cuyos valores el Fondo considere sobrevalorados o respecto a los cuales se prevé una disminución del valor.
Por lo general, el Gestor de inversiones aplicará una lista de exclusión de valores o sectores controvertidos que pueden estar relacionados con armas y municiones, armas nucleares o la producción de tabaco y carbón.
El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, con fines de cobertura ante movimientos previstos en un mercado o en un valor, o cuando resulte económicamente más eficaz que mantener directamente el activo subyacente. El uso de IFD puede multiplicar las ganancias o las pérdidas del Fondo en una inversión determinada o en el conjunto de sus inversiones. Los IFD pueden permitir que el Fondo obtenga una exposición al mercado superior al valor de los activos del Fondo (apalancamiento).
## Indices de référence. Le Fonds est géré activement, aucun indice de référence n'est utilisé comme univers de sélection ou de comparaison de performance.
Le Fonds peut recourir activement aux IFD pour atteindre son objectif d'investissement, pour couvrir un instrument donné ou contre les mouvements anticipés d'un marché ou autre secteur, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent. Le recours aux IFD peut multiplier les gains ou les pertes réalisés par le Fonds sur un instrument donné ou sur ses investissements de manière générale. Les IFD peuvent permettre au Fonds d'obtenir une exposition au marché supérieure à la valeur des actifs du Fonds (effet de levier).
Le recours aux IFD de manière extensive et le fait que les IFD ne demandent qu'un faible paiement d'avance signifient que le Fonds doit en permanence détenir une part importante de ses avoirs sous forme de dépôts bancaires et autres instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Valores de referencia. El Fondo se gestiona de forma activa y no se utiliza ningún valor de referencia como universo de selección ni a efectos de comparación de la rentabilidad.
El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, cubrir un instrumento determinado o ante movimientos previstos en un mercado u otro sector, o cuando resulte económicamente más eficaz que mantener directamente el activo subyacente. El uso de IFD puede multiplicar las ganancias o pérdidas del Fondo de un instrumento determinado o del conjunto de sus inversiones. Los IFD pueden permitir que el Fondo obtenga una exposición al mercado superior al valor de los activos del Fondo (apalancamiento).
El amplio uso de IFD y el hecho de que los IFD únicamente exijan un pequeño pago por adelantado pueden implicar que el Fondo deba mantener sistemáticamente una parte importante de sus activos en depósitos bancarios y otros valores del mercado monetario.
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 53490 SEK | 54110 SEK |
| Rendement annuel moyen | -46.51% | -18.51% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 84310 SEK | 89450 SEK |
| Rendement annuel moyen | -15.69% | -3.65% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 102780 SEK | 115550 SEK |
| Rendement annuel moyen | 2.78% | 4.94% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 154700 SEK | 139560 SEK |
| Rendement annuel moyen | 54.70% | 11.75% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 53490 SEK | 54110 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -46.51% | -18.51% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 84310 SEK | 89450 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -15.69% | -3.65% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 102780 SEK | 115550 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 2.78% | 4.94% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 154700 SEK | 139560 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 54.70% | 11.75% |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement. |
| --- | --- |
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 29500 SEK | 36020 SEK |
| Rendement annuel moyen | -70.50% | -28.85% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 75230 SEK | 75890 SEK |
| Rendement annuel moyen | -24.77% | -8.79% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 109290 SEK | 132460 SEK |
| Rendement annuel moyen | 9.29% | 9.82% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 155620 SEK | 181710 SEK |
| Rendement annuel moyen | 55.62% | 22.03% |

Translation (FRES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 29500 SEK | 36020 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -70.50% | -28.85% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 75230 SEK | 75890 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -24.77% | -8.79% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 109290 SEK | 132460 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 9.29% | 9.82% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 155620 SEK | 181710 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 55.62% | 22.03% |
## Le Fonds peut recourir activement aux IFD pour atteindre son objectif d'investissement, pour couvrir les mouvements anticipés d'un marché ou
d'un titre, ou si cela s'avère moins coûteux que de détenir directement l'actif sous-jacent. Le recours aux IFD peut multiplier les gains ou les pertes réalisés par le Fonds sur un investissement donné ou sur ses investissements de manière générale.
Les IFD peuvent permettre au Fonds d'obtenir une exposition au marché supérieure à la valeur des actifs du Fonds (effet de levier). Le Fonds peut recourir à des transactions liées à des devises pour modifier ses expositions au change.
Le recours aux IFD de manière extensive et le fait que les IFD ne demandent qu'un faible paiement d'avance signifient que le Fonds doit en permanence détenir une part importante de ses avoirs sous forme de dépôts bancaires et autres instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, con fines de cobertura ante movimientos previstos en un
mercado o en un valor, o cuando resulte económicamente más eficiente que mantener directamente el activo subyacente. El uso de IFD puede multiplicar las ganancias o las pérdidas del Fondo en una inversión determinada o en el conjunto de sus inversiones.
Los IFD pueden permitir que el Fondo obtenga una exposición al mercado superior al valor de los activos del Fondo (apalancamiento). El Fondo podrá realizar transacciones relacionadas con divisas para modificar su exposición a monedas extranjeras.
El amplio uso de IFD y el hecho de que los IFD únicamente exijan un pequeño pago por adelantado pueden implicar que el Fondo deba mantener sistemáticamente una parte importante de sus activos en depósitos bancarios y otros valores del mercado monetario.