OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Marketing outside the UK
## The Company’s Shares are marketed outside the UK. Paying agents in countries other than the UK where Shares are registered for retail sale may charge investors for their services.
The Shares in the Sub-funds have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, or registered or qualified under the securities laws of any state of the United States and may not be offered, sold, transferred or delivered, directly or indirectly, to any investors within the United States or to, or for the account of, US Persons except in certain limited circumstances pursuant to a transaction exempt from such registration or qualification requirements. None of the Shares have been approved or disapproved by the US Securities and Exchange Commission, any state securities commission in the United States or any other US regulatory authority, nor have any of the foregoing authorities passed upon or endorsed the merits of the offering of the Shares or the accuracy or adequacy of the prospectus. The Sub-funds will not be registered under the United States Investment Company Act of 1940, as amended.
-

Translation (ENDE, 2019-11-29):
# Vertrieb außerhalb des Vereinigten Königreichs
- Die Anteile der Gesellschaft werden in Ländern außerhalb des Vereinigten Königreichs vertrieben. Zahlstellen in Ländern außerhalb des Vereinigten Königreichs, in denen die Anteile für den Vertrieb an Privatanleger zugelassen sind, können Anlegern für ihre Dienstleistungen eine Gebühr berechnen.
	- Die Anteile des Teilfonds wurden und werden auch in Zukunft nicht gemäß dem United States Securities Act von 1933 in der jeweils aktuellen Fassung registriert bzw. gemäß den in einem Bundesstaat der Vereinigten Staaten geltenden Wertpapiergesetzen registriert oder zugelassen. Sie dürfen weder direkt noch indirekt an Anleger in den Vereinigten Staaten bzw. an oder für Rechnung von US-Personen angeboten, verkauft, übertragen oder geliefert werden, außer unter bestimmten eingeschränkten Umständen im Rahmen einer Transaktion, für die die jeweiligen Registrierungs- bzw. Zulassungsanforderungen nicht gelten. Die Anteile wurden von der US Securities and Exchange Commission, einer bundesstaatlichen Wertpapieraufsichtsbehörde in den Vereinigten Staaten oder einer sonstigen US- Aufsichtsbehörde weder zugelassen noch wurde eine solche Zulassung verweigert. Darüber hinaus hat keine der vorgenannten Behörden zum Angebot der Anteile oder der Richtigkeit bzw. Geeignetheit des Verkaufsprospektes Stellung genommen bzw. eine Empfehlung abgegeben. Der Teilfonds wird nicht gemäß dem United States Investment Company Act von 1940 in seiner aktuellen Fassung registriert.

-
There shall be a single price for a Share in any Class. The Company deals on a forward pricing basis. A forward price is the price calculated at the next valuation point after the purchase or sale is agreed.
- 
# Publication of prices

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Für Anteile in den jeweiligen Klassen gilt ein einziger Preis. Die Gesellschaft tätigt Transaktionen auf der Grundlage eines noch zu ermittelnden Preises. Ein noch zu ermittelnder Preis ist der Preis, der zum nächsten Bewertungszeitpunkt berechnet wird, nachdem der Kauf oder Verkauf vereinbart wurde.
- 
# Veröffentlichung von Preisen
The ACD applies a staff remuneration policy consistent with the principles outlined in the Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Directive (UCITS) (No. 2009/65/EC), as amended, the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD) (No. 2011/61/EU), as amended, and the FCA Handbook of Rules and Guidance. The remuneration policy is overseen by a remuneration committee and is designed to promote sound and effective risk management by, amongst other things:
- identifying staff with the ability to have a material impact on the risk profile of either the ACD or the Funds;
- ensuring that the remuneration of those staff is in line with the risk profiles of the ACD and of the Funds, and that any relevant conflicts of interest are appropriately managed at all times;
- setting out the link between pay and performance for all of the ACD’s employees, including the terms of annual bonus and long-term incentive plans and individual remuneration packages for Directors and other senior employees.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Die vom ACD angewandte Vergütungspolitik für seine Mitarbeiter entspricht den Grundsätzen der Richtlinie über Organismen für gemeinsame Anlagen in übertragbaren Wertpapieren (OGAW) (Nr. 2009/65/EG), der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFMD) (Nr. 2011/61/EU) und des FCA Handbook of Rules and Guidance, jeweils in der aktuellen Fassung. Die Vergütungspolitik wird von einem Vergütungsausschuss  überwacht  und  dient  zur
Unterstützung eines soliden und effizientes Risikomanagements, indem unter anderem:
- Mitarbeiter identifiziert werden, die einen wesentlichen Einfluss auf das Risikoprofil des ACD oder der Fonds ausüben können;
- sichergestellt wird, dass die Vergütung dieser Mitarbeiter dem Risikoprofil des ACD und der Fonds entspricht und dass eventuelle relevante Interessenkonflikte jederzeit angemessen gehandhabt werden;
- für alle Mitarbeiter des ACD eine Verbindung zwischen der Bezahlung und der Leistung hergestellt wird, einschließlich der Bedingungen für die jährlichen Boni und die langfristigen Anreizpläne und der individuellen Vergütungspakete für Verwaltungsratsmitglieder und andere leitende Angestellte.
## Please	visit	the	following	website: http://www.mandg.com/en/corporate/about-mg/our- people/ for up-to-date details of the remuneration policy, including, but not limited to:
- a description of how remuneration and benefits are calculated;
- the identities of persons responsible for awarding the remuneration; and
- the composition of the remuneration committee.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Bitte	besuchen	Sie	die	folgende	Website: http://www.mandg.com/en/corporate/about-mg/our-people/ für aktuelle Angaben zur Vergütungspolitik, einschließlich aber nicht beschränkt auf:
- eine Beschreibung der Berechnung der Vergütung und der Zusatzleistungen;
- Informationen über die für die Vergabe der Vergütung und der Zusatzleistungen verantwortlichen Personen; und
- die	Zusammensetzung	des Vergütungsausschusses.
- Investment in depositsThe Company may invest in deposits only with an Approved Bank and which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing in no more than 12 months.
- Significant influence
	- The Company must not acquire transferable securities issued by a body corporate and carrying rights to vote (whether or not on substantially all matters) at a general meeting of that body corporate if:
	- immediately before the acquisition, the aggregate of any such securities held by the Sub-fund gives the Sub-fund power significantly to influence the conduct of business of that body corporate; or
	- the acquisition gives the Company that power.
	- For the purpose of paragraph 22.3, the Company is to be taken to have power significantly to influence the conduct of business of a body corporate if it can, because of the transferable securities held by it, exercise or control the exercise of 20% or more of the voting rights in that body corporate (disregarding for this purpose any temporary suspension of voting rights in respect of the transferable securities of that body corporate).

Translation (ENDE, 2019-11-29):
- Anlage in EinlagenDie Gesellschaft darf nur in Einlagen einer genehmigten Bank anlegen, die auf Anfrage rückzahlbar sind oder über ein Rückzugsrecht verfügen und deren Laufzeit nicht länger als 12 Monate ist.
- Wesentliche Einflussnahme
	- Die Gesellschaft darf keine übertragbaren Wertpapiere erwerben, die von einer juristischen Person emittiert wurden und auf einer Hauptversammlung dieser juristischen Person mit Stimmrechten ausgestattet sind (unabhängig davon, ob diese in im Wesentlichen allen Angelegenheiten ausgeübt werden dürfen oder nicht), wenn:
	- unmittelbar vor dem Erwerb die Gesamtsumme dieser von dem Teilfonds gehaltenen Wertpapiere dem Teilfonds die Möglichkeit geben, die Führung der Geschäfte dieser juristischen Person wesentlich zu beeinflussen; oder
	- der Erwerb der Gesellschaft eine solche Möglichkeit gibt.
	- Im Sinne von Absatz 22.3 wird davon ausgegangen, dass die Gesellschaft die Möglichkeit hat, auf die Führung der Geschäfte einer juristischen Person einen wesentlichenEinfluss auszuüben, wenn sie aufgrund der von ihr gehaltenen, übertragbaren Wertpapiere 20% oder mehr der Stimmrechte dieser juristischen Person ausüben oder deren Ausübung kontrollieren kann (ungeachtet einer vorübergehenden Aussetzung der Stimmrechte in Bezug auf die übertragbaren Wertpapiere dieser juristischen Person).
## Where an investor’s holding in the Share class falls below a level determined solely by the ACD, the ACD reserves the right at its absolute discretion to:
- reject any new subscriptions in the Class J shares; and
- switch any remaining Class J Shares to Sterling Class I Shares, or Class C Shares denominated in currencies other than Sterling, as appropriate within the Fund.
- Class Z Shares are only available at the ACD’s discretion. Class Z Shares would then be available for investors who are eligible for the Sterling Class I Shares and Class C Shares denominated in currencies other than sterling, but only once the investor has entered into a prior written fee paying arrangement with the ACD.
- Sterling Class PP Shares are only available to a company which is an Associate company or to investors at the ACD’s discretion where there is a specific written agreement with the ACD.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
### Fällt die Beteiligung eines Anlegers an der Anteilsklasse unter einen ausschließlich vom ACD bestimmt Wert, behält sich der ACD das Recht vor, nach eigenem Ermessen:
- neue Zeichnungen für Anteile der Klasse J abzu- lehnen; und
- eventuell verbleibende Anteile der Klasse J in An- teile der auf Pfund Sterling lautenden Klasse I oder in Anteile der Klasse C, die auf eine andere Wäh- rung lauten als Pfund Sterling, umzutauschen, ge- gebenenfalls innerhalb des Fonds.
- Anteile der Klasse Z sind nur nach Ermessen des ACD erhältlich. Anteile der Klasse Z wären dann für Anleger erhältlich, die für die Anteile der Klasse I und die Anteile der Klasse C, die auf andere Währungen als Pfund Sterling lauten, in Betracht kommen, jedoch nur dann, wenn der Anleger eine vorherige schriftliche Gebüh- renzahlungsvereinbarung mit dem ACD geschlossen hat.
- Auf Pfund Sterling lautende Anteile der Klasse PP sind ausschließlich für ein Unternehmen erhältlich, bei dem es sich um ein verbundenes Unternehmen handelt, o- der im Ermessen des ACD für andere Anleger, wenn eine spezifische schriftliche Vereinbarung mit dem ACD besteht.
Collateral acceptability and haircuts will depend on a number of factors including the asset pool available to the Sub-fund for posting as well as the asset types acceptable to the Sub-fund when receiving collateral, but will as a rule be of high quality, liquid and not display significant correlation with the counterparty under normal market conditions.
The taking of collateral is intended as a hedge against default risk, with haircuts seen as hedging the risk on that collateral. From this point of view, haircuts are an adjustment to the quoted market value of a collateral security to take account of the unexpected loss that may be faced due to the difficulty in realising that security in response to a default by the counterparty. By applying a haircut, the quoted market value of a collateral security is translated into a probable future liquidation or restoration value.
To this end therefore the haircuts that are applied are the result of a view of the credit and liquidity risk of the collateral and will become more "aggressive" depending on the asset type and maturity profile.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Die Eignung von Sicherheiten sowie die Sicher- heitsabschläge hängen von zahlreichen Fakto- ren ab, unter anderem vom für den Teilfonds zur Hinterlegung verfügbaren Pool von Vermögens- werten sowie von der Art der Vermögenswerte, die der Teilfonds als Sicherheiten akzeptiert. In der Regel sind die Sicherheiten jedoch von hoher Qualität, liquide und weisen unter normalen Marktbedingungen keine wesentliche Korrelation mit der Gegenpartei auf.
Sicherheiten dienen der Absicherung des Aus- fallrisikos, mit den Abschlägen wird das Risiko in Bezug auf die Sicherheiten abgesichert. So be- trachtet wird durch die Abschläge der notierte Marktwert einer Sicherheit angepasst, um dem unerwarteten Verlust Rechnung zu tragen, der aufgrund von Schwierigkeiten entstehen könnte, eine Sicherheit beim Ausfall einer Gegenpartei zu veräußern. Durch die Anwendung eines Ab- schlages wird der notierte Marktwert einer Si- cherheit in den wahrscheinlichen zukünftigen Li- quidations- oder Wiederherstellungswert umge- rechnet.
Aus diesem Grund widerspiegeln die angewand- ten Sicherheitsabschläge die Einschätzung des Kredit- und Liquiditätsrisikos der Sicherheiten und werden je nach Art des Vermögenswertes und Laufzeitenprofil „aggressiver“.
## Cash collateral received by the Sub-funds can only be:
- placed on deposit with credit institutions which have their registered office in an EU Member State or, if their registered office is located in a third-country, are subject to prudential rules considered by the FCA as equivalent to those laid down in EU law;
- invested in high-quality government bonds;Notices to Shareholders will normally be given in writing to the Shareholder's registered address (or, at the discretion of the ACD, such other address which we may hold for the purposes of correspondence).
- 
# Complaints

Translation (ENDE, 2019-11-29):
### Vom Teilfonds erhaltene Barsicherheiten können nur:
- bei Kreditinstituten hinterlegt werden, die ihren eingetragenen Sitz in einem EU-Mitgliedstaat haben oder die, falls sich ihr eingetragener Sitz in einem Drittland befindet, prudenziellen Re- geln unterliegen, die die FCA als gleichwertig mit jenen der EU betrach- tet.
- in Staatsanleihen erster Qualität inves- tiert werden;
- zum Abschluss von umgekehrten Pen- sionsgeschäften verwendet werden, sofern diese mit Kreditinstituten abge- schlossen werden, die einer prudenzi- ellen Aufsicht unterstehen und der ent- sprechende Teilfonds jederzeit den vollen Barbetrag einschließlich Zinsen zurückfordern kann; und/oder
- in kurzfristige Geldmarktfonds im Sinne der ESMA-Leitlinien für eine ein- heitliche Definition europäischer Geld- marktfonds angelegt werden.
- Jegliche Wiederanlage von Barsicher- heiten muss in Bezug auf Länder, Märkte und Emittenten ausreichend diversifiziert sein und der Teilfonds darf insgesamt maximal 20% seines Nettovermögens in denselben Emit- tenten investieren. Dem Teilfonds kann ein Verlust bei der Wiederanlage von erhaltenen Barsicherheiten entste- hen. Ein derartiger Verlust kann durch den Wertverlust einer Anlage entste- hen, die mit erhaltenen Barsicherhei- ten getätigt wurde. Ein Wertverlust bei einer derartigen Anlage von Barsicher- heiten würde den Bestand der zur Ver- fügung stehenden Barsicherheiten, die der Teilfonds der Gegenpartei nach Abschluss der Transaktion zurückzu- zahlen hat, mindern. In diesem Fall müsste der Teilfonds die Wertdifferenz zwischen den ursprünglich erhaltenenMitteilungen an die Anteilinhaber erfolgen üblicherweise schriftlich per Brief an die im Register eingetragene Ad- resse des Anlegers (oder nach dem Ermessen des ACD an diejenige Adresse, die uns zu Korrespondenzwecken be- nannt wurde).
- 
# Beschwerden
## At least 80% of the Fund is invested in UK smaller companies. These are UK listed companies which, at the initial time of purchase, are:
- in the bottom 10% (by market capitalisation) of the FTSE All-Share index, or
- in the Numis Smaller Companies Index (excluding Investment Companies), or
- listed on the Alternative Investment Market.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
### Mindestens 80% des Fonds sind in kleinere britische Unternehmen investiert. Dabei handelt es sich um börsennotierte britische Unterneh- men, die zum Zeitpunkt des ersten Kaufs:
- zu den unteren 10% (nach Marktkapitalisierung) des FTSE All-Share Index gehören, oder
- im Numis Smaller Companies Index (ohne Investmentgesellschaften) vertreten sind, oder
- am Alternative Investment Market notiert sind.
## Investment approach
The fund manager takes a bottom-up approach to stockpicking and aims to construct a well-diversified portfolio. A long-term perspective is adopted with particular focus placed on ‘growth drivers’, competitive advantage, change, quality of management and valuation.
When a company held by the Fund grows such that it no longer has the characteristics of a smaller company, the fund manager will reduce the holding in a manner and timescale best suited to meeting the Fund’s objective.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
### Anlageansatz
Der Fondsmanager verfolgt bei der Titelauswahl einen Bottom-Up-Ansatz und strebt den Aufbau eines breit gestreuten Portfolios an. Es wird eine langfristige Perspektive verfolgt, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf „Wachstumstreiber“, Wettbewerbsvorteile, Veränderun- gen, Qualität der Unternehmensführung und Bewertung gelegt wird.
Wenn ein vom Fonds gehaltenes Unternehmen so stark wächst, dass es nicht mehr die Merkmale eines kleineren Unternehmens aufweist, reduziert der Fondsmanager die Position in einer Art und Weise und in einem Zeitrahmen, die am besten geeignet sind, das Ziel des Fonds zu erreichen.
This section contains additional information relevant to investors in Germany and Austria. It should always be read in conjunction with the whole of the prospectus issued by the Company. Should you require further information or have any queries regarding the contents of this section, please consult your investment adviser or contact our Customer Services Department on +49 (0)69 1338 6767.
Please note that the following information on the settlement of share transactions does not apply to you if you are buying investment shares via a bank or fund platform. If this is the case, please direct inquiries relating to settlement terms to your bank from which you will receive your settlement confirmations and further information on your securities account. In such cases our Customer Services Department will be pleased to provide you with general information on the M&G funds licensed for public sale in Germany.
Investors in Germany and Austria are advised to invest in euro class shares for which all the services described here are provided and tax proofs are available. M&G Investments expressly points out that investing in sterling class shares will result in tax disadvantages for investors subject to German or Austrian income tax as these share classes offer no guarantee of the provision of specific tax proofs.
- Sub-funds and share classes availableNot all Sub-funds are authorised for public distribution in Germany and Austria.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Dieser Abschnitt enthält zusätzliche Informationen für Anleger in Deutschland und Österreich. Er sollte stets in Zusammenhang mit dem von der Gesellschaft veröffentlichten Verkaufsprospekt gelesen werden. Sollten Sie weitere Informationen benötigen o- der Fragen zum Inhalt des vorliegenden Abschnitts haben, wen- den Sie sich bitte an Ihren Anlageberater oder kontaktieren Sie unsere Kundenbetreuung unter +49 (0)69 1338 6767.
Bitte beachten Sie, dass die folgenden Informationen über die Abrechnung von Zeichnungs- und Rücknahmeanträgen nicht für Sie gelten, falls Sie Anteile über eine Bank oder eine Fondsplatt- form kaufen. Sofern dies der Fall ist, richten Sie Ihre Fragen zu den Abrechnungsbedingungen bitte an die Bank, von der Sie Ihre Depotabrechnung und weitere Informationen über Ihr Wertpa- pierkonto erhalten. Unsere Kundenbetreuung erteilt Ihnen in sol- chen Fällen gerne allgemeine Auskünfte über die Fonds von M&G, die für den Vertrieb in Deutschland zugelassen sind.
Anlegern in Deutschland und Österreich raten wir, in auf Euro lautende Anteilsklassen anzulegen, für die sämtliche hierin ge- nannten Serviceleistungen erbracht werden und Steuernach- weise verfügbar sind. M&G Investments weist ausdrücklich da- rauf hin, dass die Anlage in Sterling-Anteilsklassen für Anleger, die in Deutschland oder Österreich einkommenssteuerpflichtig sind, zu Steuernachteilen führt, da diese Anteilsklassen keine Garantie für die Bereitstellung spezieller Steuernachweise bie- ten.
- Verfügbare Teilfonds und AnteilsklassenNicht alle Teilfonds sind für den öffentlichen Vertrieb in Deutschland und Österreich zugelassen.
## A Sub-fund may not undertake transactions in derivatives on commodities.
- Financial indices underlying derivativesThe financial indices referred to in 16.2.6 are those which satisfy the following criteria:
- the index is sufficiently diversified;
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers; and
- the index is published in an appropriate manner.

Translation (ENDE, 2019-11-29):
- Ein Teilfonds darf keine Transaktionen in Derivate auf Rohstoffe vornehmen.
- Derivaten unterliegende Finanzindizes
- Die Finanzindizes gemäß Abschnitt 16.2.6 sind diejeni- gen, welche folgende Kriterien erfüllen:
	- der Index ist ausreichend diversifiziert;
	- der Index ist eine repräsentative Benchmark für den Markt auf den er sich bezieht; und
	- der Index wird auf angemessene Weise publi- ziert.
## Where permitted by their objective and policy, a Sub-fund may deal in any securities, derivatives or money market instruments on any market that is:
- a regulated market (as defined for the purposes of COLL); or
- a market in an EEA State which is regulated, operates regularly and is open to the public; or
- a market which the ACD, after consultation with the Depositary, decides is appropriate for investment of or dealing in the scheme property (see Appendix 2, 7.4 for more detail).

Translation (ENDE, 2019-11-29):
Der ACD hat das Recht, in dem Umfang zusätzliche Anla- gebeschränkungen festzulegen, in dem diese Beschrän- kungen für die Einhaltung der Gesetze und Vorschriften der Länder erforderlich sind, in denen Anteile angeboten oder verkauft werden.
Sofern es nach dem Anlageziel und der Anlagepolitik eines Teil- fonds zulässig ist, kann dieser Transaktionen auf Wertpapiere- Derivate oder Geldmarktinstrumenten an jedem Markt tätigen, bei denen es sich:
- um einen geregelten Markt (gmäß der Definition für die Zwe- cke des COLL); oder
- einen geregelten Markt eines Mitgliedsstaates des EWR, der regelmäßig operiert und öffentlich zugänglich ist; oder
- einen Markt handelt, der von dem ACD nach Rücksprache mit der Verwahrstelle als für die Anlage bzw. den Handel mit dem Sondervermögen geeignet betrachtet wird (für weitere Informationen siehe Anhang 2, 7.4).