OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Conflicts of interest on the part of the Depositary
Conflicts of interest may arise from time to time between the Depositary and its agents; for example, if the agent is a group company that receives a fee for other custody services that it provides for the Fund. On the basis of the applicable laws and ordinances, the Depositary continuously monitors potential conflicts of interest that may arise during the performance of its function. All potential conflicts of interest identified are dealt with in accordance with the Depositary’s conflicts of interest policy, which is in turn subject to the laws and ordinances applicable to financial institutions according to the Act of 5 April 1993 on the financial services sector.
Other potential conflicts of interest may arise on account of the fact that the Depositary and/or its group companies provide other services for the Fund, the Management Company and/or third parties. Thus, the Depositary and/or its group companies may act as depositary and/or manager of other funds. There is therefore a risk that the business activities of the Depositary or its group companies are exposed to (potential) conflicts of interest with the Fund, the Management Company and/or other funds on behalf of which the Depositary (or one of its group companies) is acting.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Interessenkonflikte der Verwahrstelle
Von Zeit zu Zeit können Interessenkonflikte zwischen der Verwahrstelle und ihren Beauftragten entstehen, beispielsweise, wenn es sich bei dem Beauftragten um eine Konzerngesellschaft handelt, die eine Vergütung für andere Verwahrungsleistungen erhält, die sie für den Fonds erbringt. Auf Grundlage der geltenden Gesetze und Verordnungen untersucht die Verwahrstelle fortlaufend potentielle Interessenkonflikte, die während der Ausübung ihrer Funktion entstehen können. Jeder ermittelte, potentielle Interessenkonflikt wird in Übereinstimmung mit der Interessenkonfliktpolitik der Verwahrstelle behandelt, welche wiederum den auf Finanzinstitute gemäss dem Gesetz vom 05. April 1993 über den Finanzsektor anwendbaren Gesetzen und Verordnungen unterliegt.
Weitere potenzielle Interessenkonflikte können daraus entstehen, dass die Verwahrstelle und/oder ihre Konzerngesellschaften für den Fonds, die Verwaltungsgesellschaft und/oder Dritte andere Dienstleistungen erbringen. So können die Verwahrstelle und/oder ihre Konzerngesellschaften als Verwahrstelle, Verwahrstelle und/oder Verwalter anderer Fonds auftreten. Daher besteht das Risiko, dass die Verwahrstelle oder ihre Konzerngesellschaften in ihrer Geschäftstätigkeit (potenziellen) Interessenkonflikten mit dem Fonds, der Verwaltungsgesellschaft und/oder anderen Fonds, in deren Auftrag die Verwahrstelle (oder eine ihrer Konzerngesellschaften) handelt, ausgesetzt sind.
#### Swisscanto (LU) Details
- General Information about the Fund
	- Legal aspectsSwisscanto (LU) (hereinafter referred to as the “Fund”) is an open-ended investment fund under Luxembourg law. The Fund is managed by the Luxembourg public limited company Swisscanto Asset Management International S.A. RBC Investor Services Bank S.A. has been entrusted with the duties of Depositary.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Swisscanto (LU) Erklärungen
- Allgemeines zum Fonds
	- Rechtliche AspekteDer Swisscanto (LU) (im Folgenden «Fonds» genannt) ist ein offener Anlagefonds nach luxemburgischem Recht. Der Fonds wird von der luxemburgischen Aktiengesellschaft Swisscanto Asset Management International S.A. verwaltet. Die RBC Investor Services Bank S.A. ist mit den Aufgaben der Verwahrstelle betraut.
#### For class A units, an all-in fee is charged to the Fund assets.
- Class B unitsClass B units are offered to all investors
- who have concluded an agreement in writing or in another form demonstrable via text with a cooperation partner that includes authorisation for class B units, and
- provided a cooperation agreement exists between the cooperation partner and a company in the Swisscanto Group.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Bei den Anteilsklassen A wird eine pauschale Verwaltungskommission zulasten des Fondsvermögens erhoben.
- Anteilsklassen BAnteile dieser Anteilsklassen B werden allen Anlegern angeboten,
- die einen schriftlichen oder anderweitig durch Text nachweisbaren Vertrag, welcher die Zulassung zu den oben genannten Anteilsklassen B umfasst, mit einem Kooperationspartner abgeschlossen haben, und
- sofern eine entsprechende Kooperationsvereinbarung zwischen dem Kooperationspartner und einer Gesellschaft der Swisscanto Gruppe besteht.
#### A CLN is a structured debt security with an embedded CDS.
CLNs are issued by financial institutions which have a high rating and they qualify as securities/money market instruments; in cases where the CLNs are not listed or traded on a regulated market, investments in CLNs must be limited to the 10% level specified in section 2.3.2 p). In cases where the CLNs are listed or traded on a regulated market, the aforementioned 10% limit does not apply. In addition, the investment restrictions specified in section 2.3.2 b), e), f), h), j), k) and l) apply to CLNs. These statutory restrictions relate both to the issuer of the CLN and to the CLN’s underlyings.
- Within the scope of the investment policy, the Board of Directors may pledge a sub-fund’s assets or transfer ownership thereof as collateral in connection with transactions involving derivative financial instruments.
- Securities lendingf1) With a view to the efficient management of assets and for the purpose of generating additional income, a sub-fund may, in compliance with the pertinent legal provisions, employ securities lending techniques and instruments provided they are permitted under Article 42(2) of the UCI Act andArticle 11  of  Directive  2007/16/EC  of 19 March 2007 (“Eligible Assets Directive”).

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### Ein CLN ist ein strukturierter Schuldtitel mit einem eingebetteten CDS.
CLN werden von mit einem hohen Rating ausgestatteten Finanzinstituten ausgegeben und sind als Wertpapiere / Geldmarktinstrumente zu qualifizieren; in Fällen, in denen die CLN nicht an einem geregelten Markt notiert sind oder gehandelt werden, darf in CLN nur innerhalb der 10%- Grenze angelegt werden, die in Ziffer 2.3.2 p) festgelegt wurde. In Fällen, in denen die CLN an einem geregelten Markt notiert sind oder
gehandelt werden, findet die vorgenannte 10%-Grenze keine Anwendung. Ausserdem finden auf CLN die Anlagebeschränkungen Anwendung, die unter Ziffer 2.3.2 b), e), f), h), j), k) und l) bestimmt sind. Diese rechtlichen Beschränkungen beziehen sich sowohl auf den Emittenten der CLN als auch auf die den CLN zugrunde liegenden Basiswerte.
- Der Verwaltungsrat darf im Rahmen der Anlagepolitik Vermögenswerte eines Teilfonds im Zusammenhang mit Geschäften über abgeleitete Finanzinstrumente verpfänden oder zur Sicherung übereignen.
- Wertpapierleihe (Securities Lending)f1) Im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung der Vermögenswerte kann für jeden Teilfonds, in Übereinstimmung mit den Anforderungen der massgeblichen rechtlichen Vorschriften, zur Generierung zusätzlichen Ertrages, Techniken und Instrumente der Wertpapierleihe (Securities Lending), welche gemäss Artikel 42 (2) des OGA- Gesetzes und Artikel 11 der Richtlinie 2007/16/EG vom 19. März 2007 (sog. «Eligible Assets Richtlinie») zulässig sind, anwenden.
#### f3) Securities lending may not result in a change in the investment objective, nor may it entail substantial additional risks as compared with the original risk strategy.
The risks to which securities lending exposes a sub- fund shall be appropriately addressed by the risk management procedure. A detailed overview of the risks can be found in section 1.6.5 “Risks associated with securities lending” of this Sales Prospectus.
f4) The Management Company will not accrue any income from securities lending transactions. All proceeds from securities lending shall be credited to the sub-fund involved in this securities lending less the fee paid to the agent for its securities lending services.

Translation (ENDE, 2023-01-01):
###### nach dem Bewertungsabschlag in ihrer Höhe ausreichend sind und den Kriterien der Zulässigkeit entsprechen.
f3) Die Wertpapierleihe darf nicht zu einer Veränderung des Anlageziels führen und darf nicht mit wesentlichen zusätzlichen Risiken im Vergleich zur ursprünglichen Risikostrategie verbunden sein. Die Risiken, die sich aus dem Securities Lending für einen Teilfonds ergeben, werden durch das Risikomanagement in angemessener Weise erfasst. Eine detaillierte Übersicht der Risiken befindet sich in Abschnitt 1.6.5 «Risiken im Zusammenhang mit der Wertpapierleihe» dieses Verkaufsprospekts.
f4) Die Verwaltungsgesellschaft vereinnahmt keinerlei Erträge aus dem Wertpapierleihgeschäft. Alle Erträge aus der Wertpapierleihe werden den Teilfonds gutgeschrieben, die an dieser Wertpapierleihe beteiligt sind, abzüglich der Gebühr, die dem Agent für seine Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wertpapierleihe entrichtet wird.
# Investment objective and investment policy
- Investment objectiveThe sub-funds seek to achieve long-term capital growth combined with an appropriate return, while taking into account capital preservation and the liquidity of Fund assets.


The objective of sub-funds with “Sustainable” in the name is to
invest in sustainable assets.
The investment objective of sub-funds with the word “Responsible” in their name is non-sustainable investment within the meaning of Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on sustainability-related disclosures in the financial services sector (hereinafter “SFDR”).
-

Translation (ENDE, 2022-08-01):
# Anlageziel und Anlagepolitik
- AnlagezielDie Teilfonds streben langfristiges Kapitalwachstum verbunden mit angemessenem Ertrag unter Berücksichtigung der Sicherheit des Kapitals und der Liquidität des Fondsvermögens an.


Das Anlageziel der Teilfonds mit «Sustainable» im Namen sind nachhaltige Investitionen.
Das Anlageziel der Teilfonds mit «Responsible» im Namen sind nicht nachhaltige Investitionen im Sinne der Verordnung (EU) 2019/2088 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. November 2019 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (nachfolgend «SFDR»).
-
# Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable Emerging Markets
- Investment objectiveThe investment objective of Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable Emerging Markets is to enable the investor to participate in the positive performance of global -equity markets in the emerging markets segment for long-term investments. The emerging markets are newly industrialising countries, i.e. countries whose economic development has brought them to the threshold of industrialisation, in Europe, Asia, Central and South America and Africa. Investments in these countries involve risks. These are set out in the aforementioned section 1.6 “Risk notice”.

At least two thirds of the sub-fund's assets are invested in assets that comply with the requirements of the sustainable approach, with a target of 7.5% for the global reduction of CO
2
e emissions.
- Investment policyIn order to achieve this objective, at least two thirds of the sub- fund’s total assets will be invested in accordance with the principle of risk diversification in equity securities and participation rights within the meaning of section 2.3.1 a) in companies that have their registered office or the majority of their business operations in the emerging markets.

A total of at least 51% of the assets of this sub-fund will be invested directly in equity securities and participation rights within the meaning of German tax law.
Furthermore, the sub-fund can hold liquidity pursuant to section
2.3.1 d) and invest in all the other instruments mentioned in section 2.3.1 within the legally and contractually prescribed limits.
The currency risk involved in investments in currencies other than the USD may be hedged by means of currency forwards.
At least 90% of the sub-fund’s assets are invested in assets that
comply with the requirements of the sustainable approach.

Translation (ENDE, 2022-08-01):
# Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable Emerging Markets
Der Teilfonds eignet sich für Anleger mit einem langfristigen Anlagehorizont, die in erster Linie ein Wachstum des angelegten Kapitals anstreben. Die Anleger können stärkere Schwankungen und einen länger andauernden Rückgang des Nettovermögenswertes der Fondsanteile in Kauf nehmen. Sie sind mit den wesentlichen Risiken einer Aktienanlage vertraut und sich bewusst, dass Aktienanlagen in Schwellenländern ein im Vergleich zu besser entwickelten Ländern höheres Risiko aufweisen.
# Swisscanto (LU) Portfolio Fund Sustainable Protection
The sub-fund is suitable for investors wishing to invest worldwide in a mixed portfolio of equities and interest-bearing investments and with a medium to long-term investment horizon. Investors are able to accept moderate fluctuations and a temporary decline in the net asset value of the Fund’s units. They are aware of the principal risks involved in a mixed portfolio. A hedging strategy using derivatives is employed to avoid sharp price falls.
-

Translation (ENDE, 2022-01-01):
# Swisscanto (LU) Portfolio Fund Sustainable Protection
Der Teilfonds eignet sich für Anleger, die weltweit in ein gemischtes Portfolio von Aktien und verzinslichen Anlagen investieren wollen und einen mittel- bis langfristigen Anlagehorizont haben. Die Anleger können moderate Schwankungen und einen temporären Rückgang des Nettovermögenswertes der Fondsanteile in Kauf nehmen. Sie sind mit den wesentlichen Risiken eines gemischten Portfolios
vertraut. Es wird eine Absicherungs-Strategie mittels Derivaten eingesetzt, um hohe Kursrückschläge zu vermeiden.
-
# Investments in commodities can be highly volatile and undergo sudden, sustained fluctuations.
Demand for commodities, as well as phases of increased speculation that may arise, can increase market volatility. In addition, the price of a given commodity is chiefly dependent on global demand for that commodity. Finally, commodities are frequently produced in countries where the political and social situation is unstable, which can have an effect on the production and supply, and thus on pricing. In the case of rare earth metals in particular, irrational market behaviour can cause price fluctuations.
- 
# Risk management procedure

Translation (ENDE, 2022-01-01):
Rohstoffbeteiligungen können starken Schwankungen unterworfen und nachhaltigen plötzlichen Fluktuationen ausgesetzt sein.
Neben der Nachfrage nach Rohstoffen sind phasenweise auch erhebliche spekulative Engagements zu verzeichnen, die die Volatilität der Märkte erhöhen können. Im Übrigen sind Rohstoffpreise vorab von der globalen Nachfrage nach den entsprechenden Rohstoffen abhängig. Zudem werden Rohstoffe häufig in Ländern gefördert, deren politische und gesellschaftliche Situation instabil ist, was sich auf die Produktion, den Umfang des Angebots und damit auf die Preisbildung auswirken kann. Vor allem bei seltenen Metallen können aufgrund von nicht rationalem Marktverhalten Preisausschläge auftreten.
- 
# Risikomanagementverfahren
# Board of Directors
Chairman:
Hans Frey, Switzerland
Managing Director Swisscanto Fondsleitung AG, Zurich
Members:
- Richard Goddard, LuxembourgIndependent Company Director, The Directors' Office, Luxembourg
- Roland Franz, LuxembourgManaging Director Swisscanto Asset Management International S.A., Luxembourg
- Martin Friedli, SwitzerlandProduct Manager Investment Funds, Zurich Kantonalbank, Zurich
- Annemarie Arens, LuxembourgIndependent Company Director, Luxembourg

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Verwaltungsrat
Präsident:
Hans Frey, Schweiz
Geschäftsführer Swisscanto Fondsleitung AG, Zürich
Mitglieder:
- Richard Goddard, LuxemburgIndependent Company Director, The Directors’ Office,Luxemburg
- Roland Franz, LuxemburgGeschäftsführer Swisscanto Asset Management International S.A., Luxemburg
- Martin Friedli, SchweizLeiter Produktmanagement Fonds, Zürcher Kantonalbank, Zürich
- Annemarie Arens, LuxemburgIndependent Company Director, Luxemburg
# Central Administrator:
The Management Company has delegated its duties as the Fund’s Central Administration Agent (“the Central Administration Agent”) to RBC Investor Services Bank S.A. under the Central Administration Agreement of 9 November 2009. The Central Administration Agreement has been concluded for an indefinite period and may be terminated by either party by giving 90 days’ written notice.
In its capacity as Central Administration Agent, the Bank is required to keep the Fund’s books in accordance with generally accepted accounting principles and Luxembourg; to calculate on a regular basis the net asset value of the Fund’s units under the supervision of the Management Company; to draw up the Fund’s annual and semi-annual accounts and to prepare the annual and semi-annual reports for the auditor in accordance with the laws of Luxembourg and the requirements of the Luxembourg supervisory authority; and to perform all other duties of the Central Administration Agent.
The Central Administration Agent is entitled to remuneration at the customary rates. This will be paid by the Management Company out of the all-in fee that is due to it and charged to the Fund.

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Zentralverwaltung:
Die Verwaltungsgesellschaft hat Ihre Aufgaben als Zentralverwaltungsstelle des Fonds (die «Zentralverwaltung») an die RBC Investor Services Bank S.A. gemäss Zentralverwaltungsstellenvertrag vom 09. November 2009 übertragen. Der Vertrag wurde auf unbestimmte Dauer geschlossen und kann von beiden Vertragsparteien schriftlich mit einer Kündigungsfrist von 90 Tagen gekündigt werden.
In ihrer Funktion als Zentralverwaltung ist die Bank bestellt, die Bücher  des  Fonds  gemäss  allgemein  anerkannten
Buchhaltungsprinzipien und der Luxemburger Gesetzgebung
zu führen; die regelmässige Berechnung des Nettovermögenswertes der Fondsanteile unter der Aufsicht der Verwaltungsgesellschaft durchzuführen, die Jahres- und Halbjahreskonten des Fonds aufzustellen und dem Wirtschaftsprüfer die Jahres- und Halbjahresberichte entsprechend der Luxemburger Gesetzgebung und den Vorschriften der luxemburgischen Aufsichtsbehörde vorzubereiten; sowie alle weiteren, in den Bereich der Zentralverwaltung fallenden Aufgaben vorzunehmen.
Die Zentralverwaltung hat Anspruch auf eine Entschädigung nach den üblichen Ansätzen. Diese wird von der Verwaltungsgesellschaft aus der ihr zustehenden und zulasten des Fonds gehenden pauschalen Verwaltungskommission bezahlt.
# Distinctive features of unit classes
The unit classes differ in terms of the following characteristics:
- investor base,
- appropriation of net income,
- reference currency,
- currency hedging and
- fee rates.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Unterscheidungsmerkmale der Anteilsklassen
Die Anteilsklassen unterscheiden sich bezüglich folgender Merkmale:
- Anlegerkreis,
- Verwendung der Erträge,
- Referenzwährung,
- Währungsabsicherung, sowie
- Kommissionssätze.
-
# Investment objective and investment policy
- Investment objectiveThe Fund aims to achieve long-term capital growth combined with an appropriate return.


In pursuit of this objective, at least 80% of the net assets of a sub-fund (with the exception of the sub-fund Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable) will be invested in accordance with the principle of risk diversification in equity securities and participation rights from the investment universe described in greater detail below. For the sub-fund Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable, the investment restrictions cited in the specific sub-fund investment policy in section 2.2.9. are applied in pursuit of this objective.
In addition, at least 51% of the assets of the sub-fund will be invested in equity securities and participation rights within the meaning of German tax law; both direct investments in equity securities and participation rights and eligible investments in target funds will count towards this percentage. The eligible portion of target fund investments is calculated by multiplying the net asset value of the target fund units held by the equity interest of the same target fund, using either the minimum specified in the fund contract or the prospectus of the target fund, or the figure published for the target fund by WM Datenservice or another data source.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Anlageziel und Anlagepolitik
- AnlagezielDer Fonds strebt langfristiges Kapitalwachstum, verbunden mit angemessenem Ertrag an.


Um dieses Ziel zu erreichen, werden mindestens 80% des Nettovermögens eines jeden Teilfonds (ausser des Teilfonds "Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable") nach dem Grundsatz der Risikoverteilung in Beteiligungswertpapiere und
-wertrechte eines nachstehend näher beschriebenen Anlageuniversums investiert. Beim Teilfonds "Swisscanto (LU) Equity Fund Sustainable" wird das Ziel erreicht mittels den in
der teilfondsspezifischen Anlagepolitik gemäss Abschnitt 2.2.9. genannten Beschränkungen.
Zudem werden insgesamt mindestens 51% der Vermögens- werte der Teilfonds in Beteiligungswertpapiere und -wertrechte im Sinne des deutschen Steuerrechts investiert, wobei zur Erfül- lung dieser Quote einerseits direkte Anlagen in Beteiligungs- wertpapiere und -wertrechte gezählt werden und andererseits anrechenbare Anlagen in Zielfonds. Der hierfür anrechenbare Teil der Zielfonds wird berechnet, indem der Nettovermögens- wert der gehaltenen Zielfondsanteile multipliziert wird mit der Kapitalbeteiligungsquote dieses Zielfonds, wie sie entweder als Minimalquote aus dem Fondsvertrag bzw. –prospekt des Ziel- fonds hervorgeht oder wie sie für den Zielfonds bei WM Daten- service oder einer anderen Datenquelle publiziert wird.
-
# Investor profile
All sub-funds are primarily intended for private investors. A number of sub-funds also issue classes of units which are reserved for institutional investors.
The Fund is suitable for investors wishing to invest worldwide in mixed portfolios with varying weightings of equity securities and participation rights, interest- bearing securities and book-entry securities, as well as other investment instruments, depending on the sub- fund.
However, investors are expressly advised that changes in the net asset value may be triggered by a number of factors, including, but not limited to fluctuations in prices, interest rates and currencies.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Anlegerprofil
Alle Teilfonds richten sich primär an Privatanleger. Verschiedene Teilfonds geben auch Anteilsklassen aus, welche institutionellen Anlegern vorbehalten sind.
Der Fonds eignet sich für Anleger, die weltweit in gemischte Portfolios mit - je nach Teilfonds - unterschiedlicher	Gewichtung	von Beteiligungswertpapieren und -wertrechten, verzinslichen Wertpapieren und Wertrechten sowie übrige Anlageinstrumenten investieren wollen.
Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Veränderungen des Nettovermögenswertes entstehen können, die unter anderem, aber nicht ausschliesslich, durch Kursschwankungen, Zinsschwankungen oder Währungsschwankungen ausgelöst werden können.
-
# Investment objective and investment policy
- Investment objectiveThe Fund’s investment objective is to achieve appropriate investment returns in the currency contained in the sub-fund’s name (in brackets). If the sub-fund’s name does not contain a currency, the currency of account shall be used.


The assets of each sub-fund shall be invested in securities and other investment instruments in accordance with the principle of risk diversification.
-

Translation (ENDE, 2020-10-01):
# Anlageziel und Anlagepolitik
- AnlagezielDas Anlageziel des Fonds besteht darin, eine angemessene Anlagerendite in der Währung gemäss Teilfondsbezeichnung	(Klammerzusatz)	zu erwirtschaften. Enthält die Teilfondsbezeichnung keine Währungsbezeichnung, so ist die Rechnungswährung massgebend.


Das Vermögen jedes Teilfonds wird nach dem Grundsatz der Risikoverteilung in Wertpapiere und andere Anlageinstrumente angelegt.
-