OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Unit classes A-USD and I-USD: All investors* who wish to benefit from a systematic and complete hedge in USD against EUR/USD currency risk.
Unit classes P-EUR: All investors*. Units meant as a vehicle for unit-linked insurance contracts contracted with insurance companies, and investment management professionals (i.e., collective investments or private banking).
Unit classes P-USD: All investors*. Units meant as a vehicle for unit-linked insurance contracts contracted with insurance companies, and investment management professionals (i.e., collective investments or private banking) who wish to benefit from a systematic and complete hedge in USD against EUR/USD currency risk.
Unit classes P-CHF: All investors*. Units meant as a vehicle for unit-linked insurance contracts contracted with insurance companies, and investment management professionals (i.e., collective investments or private banking) who wish to benefit from a systematic and complete hedge in CHF against EUR/CHF currency risk.
Unit class P-GBP: All investors*. Units meant as a vehicle for unit-linked insurance contracts contracted with insurance companies, and investment management professionals (i.e. collective investments or private banking) who wish to benefit from a systematic and complete hedge in GBP against EUR/GBP currency risk.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## Anteilsklassen A-USD und I-USD: Alle Anleger, die von einer vollständigen und systematischen Absicherung in USD gegenüber dem EUR/USD-Wechselkursrisiko profitieren wollen.
Anteilsklasse P-EUR: Alle Anleger*. Die Anteile sind als Instrument für fondsgebundene Versicherungsverträge mit Versicherungsgesellschaften sowie für professionelle Anlageverwalter (d. h. Kollektivanlagen oder Private Banking) bestimmt.
Anteilsklasse P-USD: Alle Anleger*. Die Anteile sind als Instrument für fondsgebundene Versicherungsverträge mit Versicherungsgesellschaften sowie für professionelle Anlageverwalter (d. h. Kollektivanlagen oder Private Banking) bestimmt, die von einer systematischen und vollständigen Absicherung in US-Dollar gegenüber dem EUR/USD- Wechselkursrisiko profitieren wollen.
Anteilsklasse P-CHF: Alle Anleger*. Die Anteile sind als Instrument für fondsgebundene Versicherungsverträge mit Versicherungsgesellschaften sowie für professionelle Anlageverwalter (d. h. Kollektivanlagen oder Private Banking) bestimmt, die von einer systematischen und vollständigen Absicherung in US-Dollar gegenüber dem EUR/USD- Wechselkursrisiko profitieren wollen.
Anteilsklasse P-GBP: Alle Anleger*. Die Anteile sind als Instrument für fondsgebundene Versicherungsverträge mit Versicherungsgesellschaften sowie für professionelle Anlageverwalter (d. h. Kollektivanlagen oder Private Banking) bestimmt, die von einer systematischen und vollständigen Absicherung in GBP gegenüber dem EUR/GBP- Wechselkursrisiko profitieren wollen.
## * All investors, with the exception of any citizen of the United States of America (hereinafter "U.S. Person", such as that term is defined by:
- US “Regulation S” pursuant to the 1933 Act adopted by the US Securities and Exchange Commission (SEC), unless(i) the units have been registered or (ii) an exemption applies (with the prior consent of the Board of Directors of the Fund's Management Company) (the SEC's definition of "US Person(s)" is available at http://www.sec.gov/rules/final/33-7505.htm).
- The Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), defined by the intergovernmental agreement signed between France and the United States on 14 November 2013 (the FATCA definition of "US Person(s)" is available at http://www.economie.gouv.fr/files/usa_accord_fatca_14nov13.pdf)The Fund has not been and will not be registered pursuant to the U.S. Investment Company Act of 1940. Any sale or transfer of units in the USA or to a US Person may constitute an infringement of US law and shall require prior written consent from the Board of Directors of the Fund’s Management Company.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## * Alle Anleger, mit Ausnahme von Staatsbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika (nachstehend „US-Person“) gemäß Definition in folgenden Gesetzen:
- die US-amerikanische „Regulation S“ gemäß dem von der US-Wertpapier- und Börsenaufsichtsbehörde (SEC) übernommenen Gesetz von 1933, sofern (i) die Anteile nicht registriert wurden oder (ii) keine Befreiung gilt (mit der vorherigen Genehmigung des Verwaltungsrats der Verwaltungsgesellschaft des Fonds) (die Definition der SEC von„US-Person(en)“ ist auf nachstehender Website zu finden: http://www.sec.gov/rules/final/33-7505.htm).
- Der Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), gemäß Definition in dem zwischen Frankreich und den USA am14. November 2013 unterzeichneten zwischenstaatlichen Abkommen (die FATCA-Definition von „US-Person(en)“ ist unter nachstehender Adresse erhältlich: http://www.economie.gouv.fr/files/usa_accord_fatca_14nov13.pdf)Der Fonds wurde und wird nicht nach dem US Investment Company Act von 1940 registriert. Ein Verkauf oder eine Übertragung von Anteilen in den USA oder an eine US-Person kann einen Verstoß gegen US-Recht darstellen und bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch den Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft des Fonds.
## Ineligible Intermediaries are:
- Financial Institutions that are not participating financial institutions within the meaning of the FATCA, and
- Passive Foreign Non-Financial Entities within the meaning of the FATCA. Definitions of these concepts are available at the following address: http://www.economie.gouv.fr/files/usa_accord_fatca_14nov13.pdfIneligible Intermediaries cannot be entered on the Fund's register or on the transfer agent's register.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## Nicht zulässige Intermediäre sind:
- Finanzinstitute, die keine teilnehmenden Finanzinstitute im Sinne von FATCA sind und
- Passive ausländische, nicht aus dem Finanzsektor kommende Unternehmen im Sinne von FATCA. Definitionen dieser Konzepte sind auf der folgenden Website zu finden: http://www.economie.gouv.fr/files/usa_accord_fatca_14nov13.pdfNicht zulässige Intermediäre können nicht im Register des Fonds oder im Register der Transferstelle eingetragen werden.
## Frequency of net asset value calculations: The net asset value is set every day with the exception of legal holidays in France and days on which Euronext is closed.
- 
### Charges and Fees:
	- Entry and exit charges:Entry charges increase the subscription amount paid by the investor, while exit charges decrease the redemption proceeds paid to the investor. The fees accruing to the Fund serve to offset the costs incurred by the Fund when buying or selling the assets entrusted to it. Fees not accruing to the Fund revert to the Management Company, or to the advisor, marketer, etc.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## Häufigkeit der Berechnung des Nettoinventarwerts:  Der Nettoinventarwert wird außer an gesetzlichen Feiertagen in Frankreich und an Tagen, an denen die Euronext geschlossen ist, jeden Tag ermittelt.
- 
### Kosten und Gebühren:
	- Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge:Ausgabeaufschläge erhöhen den vom Anleger gezahlten Zeichnungsbetrag, während Rücknahmeabschläge den an den Anleger ausgezahlten Rücknahmeerlös reduzieren. Die vom Fonds vereinnahmten Gebühren dienen zur Deckung der dem Fonds entstehenden Kosten bei Kauf oder Verkauf der ihm anvertrauten Anlagen. Nicht vom Fonds vereinnahmte Gebühren fließen an die Verwaltungsgesellschaft oder an den Berater, die Vertriebsstelle usw.
## (**) The performance fee is equal to the difference between the Fund’s performance and the performance of a benchmark asset achieving a return equal to whichever is greater:
- The performance of the CNO-TEC 5;
- A high water mark,recording the same subscription and redemption movements as the Fund, such that:
- In the case of subscriptions: the performance fee, if any, is provisioned on a prorated basis;
- In the case of redemptions: any performance provision for the units concerned definitively accrues to the investment management company.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## (**) Die Performancegebühr beruht auf der Differenz zwischen der Performance des Fonds und der Performance einer Benchmark, die dem höchsten der beiden folgenden Werte entspricht:
- der Performance des CNO-TEC 5,
- High Water Mark,und die gleichen Zeichnungs- und Rücknahmetransaktionen verzeichnet wie der Fonds, d.h.:
- im Falle einer Zeichnung: Die eventuelle Rückstellung für die Performancegebühr wird anteilig angepasst;
- im Falle einer Rücknahme: Die eventuelle Rückstellung für die Performancegebühr der betroffenen Anteilsklassen fließt endgültig der Verwaltungsgesellschaft zu.
## Income derived from temporary purchases and sales of securities is paid to the Fund in full.
Operating expenses and charges are not invoiced to the Fund. They are borne by the Management Company. The Management Company does not receive any fees in connection with these transactions, nor is it bound to any third party.
- 
### Financial intermediary selection procedure

Translation (ENDE, 2021-02-23):
## Aus Wertpapierleih- und -pensionsgeschäften erzielte Erträge werden voll an den Fonds gezahlt.
Betriebsaufwendungen und -kosten werden nicht dem Fonds in Rechnung gestellt. Sie werden von der Verwaltungsgesellschaft beglichen. Die Verwaltungsgesellschaft erhält keine Gebühren im Zusammenhang mit diesen Transaktionen, gleiches gilt für Dritte.
- 
### Auswahlverfahren für Finanzintermediäre
## The Prospectus and Key Investor Information documents for Switzerland, Fund rules, and annual and semi-annual reports may be obtained free of charge from the representative in Switzerland.
- 
###  Publications
	- Publications concerning foreign collective investment products are available in Switzerland on the Fundinfo website (www.fundinfo.com).
	- The issue and redemption prices and net asset values are published on the Fundinfo website (www.fundinfo.com) with the statement "commissions not included", upon each issuance and redemption of Fund units. Prices are published daily.

Translation (ENDE, 2021-02-23):
Der Prospekt und die wesentlichen Anlegerinformationen (KIID) für die Schweiz, die Fondsreglement sowie die Jahres- und Halbjahresberichte können kostenlos vom Vertreter in der Schweiz bezogen werden.
- 
###  Veröffentlichungen
	- Veröffentlichungen in Bezug auf ausländische Kollektivanlageprodukte sind in der Schweiz auf der Website von Fundinfo (www.fundinfo.com) zu finden.
	- Die Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie die Nettoinventarwerte werden auf der Website von Fundinfo (www.fundinfo.com) mit dem Vermerk „ohne Provisionen“ nach jeder Zeichnung und Rücknahme von Fondsanteilen veröffentlicht. Die Preise werden täglich veröffentlicht.
- 
###  Payment of retrocessions and rebates
	- RetrocessionsThe Company and its agents may grant retrocessions. Retrocessions are considered payments and other pecuniary benefits from the Company and its agents to third parties authorised to distribute Fund units in and from Switzerland. The Company uses these payments to remunerate the third-parties concerned for all activities linked, directly or indirectly, to the purchase of units by an investor (including, but not limited to, promotional and communication campaigns).

Translation (ENDE, 2021-02-23):
- 
###  Zahlung von Retrozessionen und Nachlässen
	- RetrozessionenDie Gesellschaft kann Retrozessionen gewähren. Retrozessionen gelten als Zahlungen und andere geldwerte Vorteile seitens der Gesellschaft und ihrer Vertreter an Dritte, die zum Vertrieb von Fondsanteilen in und von der Schweiz aus autorisiert sind. Die Gesellschaft nutzt diese Zahlungen, um die jeweiligen Dritten für alle direkten oder indirekten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Kauf von Anteilen durch einen Anleger (insbesondere Werbungs- und Kommunikationskampagnen) zu vergüten.
In the event that a beneficiary of retrocessions grants these retrocessions to investors (fully or partially), the retrocessions are not to be considered as rebates. Beneficiaries of retrocessions shall guarantee transparent communication. They themselves shall inform investors free of charge of the amount of compensation that they may receive for distribution. Upon investors’ request, they report the amounts actually received for the distribution of collective capital investments held by the investors concerned. The law of the Company’s domicile does not have rules in addition to Swiss rules regarding retrocessions (as defined below) in Switzerland.
- RebatesThe Company and its agents pay no rebates on distributions in or from Switzerland to reduce fees and costs supported by investors and paid to the Company. It is therefore not necessary to know if in the Company’s domicile country there is a law that is more restrictive than Swiss law regarding the granting of rebates in Switzerland.
- 
###  Place of execution and legal venue

Translation (ENDE, 2021-02-23):
Falls ein Empfänger von Retrozessionen diese Retrozessionen (ganz oder teilweise) an Anleger weitergibt, gelten die Retrozessionen nicht als Nachlässe. Begünstigte von Retrozessionen müssen eine transparente Kommunikation garantieren. Sie müssen die Anleger kostenlos über die Höhe der Vergütung informieren, die sie für ihre Vertriebstätigkeit erhalten. Auf Anfrage der Anleger müssen sie die Beträge angeben, die sie effektiv für den Vertrieb der von den betreffenden Anlegern gehaltenen kollektiven Kapitalanlagen erhalten haben. Das Recht im Domizilland der Gesellschaft enthält keine Vorschriften zusätzlich zu den Schweizer Vorschriften in Bezug auf Retrozessionen (gemäß nachstehender Definition) in der Schweiz.
- NachlässeDie Gesellschaft und ihre Vertreter zahlen keine Nachlässe in Bezug auf den Vertrieb in oder von der Schweiz aus zur Reduzierung der Gebühren und Kosten, die von den Anlegern getragen und an die Gesellschaft gezahlt werden. Deshalb ist es nicht wichtig zu wissen, ob es im Domizilland der Gesellschaft ein Gesetz gibt, dass restriktiver als das Schweizer Gesetz in Bezug auf die Gewährung von Nachlässen in der Schweiz ist.
- 
###  Erfüllungsort und Gerichtsstand
##  Revision of the MSCI USA Leveraged 2x Daily Strategy Index
MSCI indices are designed to reflect changes in equity markets as closely as possible. For this reason, they are regularly revised to take account of changes affecting a stock’s capitalisation (number of shares and float) or its sector classification.
The main revisions are as follows:
real-time revisions of major changes in a company’s capital structure (merger/acquisition, large rights issues or IPOs, etc.);
quarterly updates (end of February, May, August and September) to take significant market events into account;
full annual revision (end of May) of the investment universe of all the countries covered by the indices.
The rules for the revision of the MSCI USA Leveraged 2x Daily Strategy Index are published by MSCI and available on the MSCI website: msci.com.

Translation (ENDE, 2022-02-07):
##  Überprüfung des Strategieindex MSCI USA Leveraged 2x Daily
Ziel der MSCI-Indizes ist es, die Entwicklung der Aktienmärkte so genau wie möglich nachzubilden. Deshalb werden sie regelmäßig überprüft, um Veränderungen Rechnung tragen zu können, die die Kapitalisierung eines Wertpapiers (Anzahl der Aktien im Free Float) oder seine sektorielle Einordnung beeinflussen.
Bei den wichtigsten Überprüfungen handelt es sich um folgende:
Überprüfung in Echtzeit im Hinblick auf die wichtigsten Veränderungen der Kapitalstruktur (Fusion durch Übernahme, umfassende Bezugsrechtsemissionen oder Börsengänge usw.);
Überprüfung einmal pro Quartal (Ende Februar, Mai, August und September) zur Berücksichtigung wichtiger Ereignisse am Markt;
jährliche Überprüfungen (Ende Mai) mit dem Ziel einer umfassenden, vollständigen Überprüfung des Anlageuniversums aller von den INdizes abgedeckten Ländern.
Die Regeln für die Überprüfung des Strategieindex MSCI USA Leveraged 2x Daily werden von MSCI erstellt und stehen auf der Website von MSCI zur Verfügung: msci.com.
The Fund may also be exposed to trading difficulties or a temporary inability to trade certain securities in which the Fund invests, in the event of a counterparty defaulting on total return swaps (TRS).
Legal risk:
The use of temporary purchases and sales of securities and/or total return swaps (TRS) may create a legal risk, particularly relating to the swaps.
- Currency risk:EUR (C/D) units carry currency risk associated with their exposure to the MSCI USA Leveraged 2x Daily Strategy Index, resulting from changes in the value of the reference currencies in which the stocks forming the MSCI USA Leveraged 2x Daily Strategy Index tracked by the Fund are denominated. Investors are therefore exposed to exchange rates fluctuations of this currency against the currencyof the units in which they have invested.

Translation (ENDE, 2022-02-07):
Der Fonds kann bei Zahlungsausfall eines Kontrahenten von Total Return Swaps (TRS) auch Schwierigkeiten beim Handel oder einer vorübergehenden Unmöglichkeit des Handels bezüglich bestimmter Titel ausgesetzt sein, in die er investiert.
Rechtliches Risiko:
Die Nutzung von vorübergehenden Käufen und Verkäufen von Wertpapieren und/oder Total Return Swaps (TRS) kann zu einem rechtlichen Risiko führen, insbesondere im Hinblick auf die Swaps.
- Wechselkursrisiko:Die Anteilsklasse EUR (C/D) ist mit einem Wechselkursrisiko im Zusammenhang mit dem Engagement des Strategieindex MSCI USA Leveraged 2x Daily verbunden, das sich aus der Entwicklung der Referenzwährung der im vom Fonds nachgebildeten Strategieindex MSCI USA Leveraged 2x Daily geführten Titel ergibt. Der Anleger ist daher den Schwankungen der Wechselkurse dieser Währung gegenüber der Währungder Anteilsklasse, in der er investiert ist, ausgesetzt.
1Unless a specific deadline is agreed with your financial institution.
The Management Company reserves the right to refuse the securities offered/requested for all subscriptions/redemptions made by contributions/withdrawals of securities and has 7 days from the date of the deposit/request to indicate its decision.
Subscriptions/redemptions must be paid for/delivered no later than five Trading Days after the calculation and publication of the net asset value.
Subscription and redemption orders must be for a whole number of units.

Translation (ENDE, 2022-02-07):
1Außer bei Vereinbarung besonderer Fristen mit Ihrem Finanzinstitut.
Für alle Zeichnungen und Rücknahmen in Form einer Einbringung/Entnahme von Wertpapieren behält sich die Verwaltungsgesellschaft das Recht vor, die angebotenen/angeforderten Wertpapiere abzulehnen und verfügt nach Eingang des Antrags über eine siebentägige Frist, um ihre Entscheidung bekanntzugeben.
Die Abwicklung/Lieferung von Zeichnungen/Rücknahmen erfolgt spätestens 5 Börsentage nach dem Datum der Berechnung und Veröffentlichung des Nettoinventarwerts.
Anträge auf Zeichnungen und Rücknahmen müssen für ganzzahlige Mengen von Anteilen gestellt werden.
##  Investment objective:
The Fund’s investment objective is to track the performance of the MSCI Europe Energy 20/35 Index (see “Benchmark Index” section) as closely as possible, whether it rises or falls.
The Fund is managed so as to achieve the smallest possible deviation between changes in the Fund’s net asset value and that of the MSCI Europe Energy 20/35 Index (hereinafter referred as the “MSCI Europe Energy 20/35 Index”). Therefore, the Fund aims to keep the tracking error between its net asset value and that of the MSCI Europe Energy 20/35 Index to a maximum of 2%.
If the tracking error exceeds 2%, the objective would nevertheless be to remain below 15% of the volatility of the MSCI Europe Energy 20/35 Index.

Translation (ENDE, 2022-02-07):
##  Anlageziel:
Das Verwaltungsziel des Fonds besteht darin, die Wertentwicklung des MSCI Europe Energy 20/35-Index so getreu wie möglich nachzubilden (siehe Abschnitt „Referenzindex“), unabhängig davon, ob diese positiv oder negativ ist.
Das Anlageziel des Fonds besteht darin, eine möglichst geringe Abweichung zwischen dem Nettoinventarwert des Fonds und demjenigen des MSCI Europe Energy 20/35-Index (nachstehend „der MSCI Europe Energy 20/35-Index“) zu erhalten. Der angestrebte maximale Tracking-Error zwischen der Entwicklung des Nettoinventarwerts des Fonds und derjenigen des MSCI Europe Energy 20/35-Index beträgt 2 %.
Si le « tracking error » devenait malgré tout plus élevé que 2 %, l’objectif serait de rester néanmoins à un niveau inférieur à 15 % de la volatilité de l’Indice MSCI Europe Energy 20/35.
##  Benchmark index:
The Fund’s benchmark index is the euro-denominated MSCI Europe Energy 20/35 Index with net dividends reinvested.
The MSCI Europe Energy 20/35 Index is an “equities” index calculated and published by the international index
provider MSCI Inc. (“MSCI”). The shares comprising the MSCI Europe Energy 20/35 Index are taken from a portfolio of European companies in the energy sector. The weighting of each component of the MSCI Europe Energy 20/35 Index is limited to 20%, with the exception of the weighting of the largest component of the MSCI Europe Energy 20/35 Index, which may go up to 35%.
The MSCI Europe Energy 20/35 Index investment universe is derived from the MSCI Europe Index universe, covering approximately 85% (+/- 5%) of all market capitalisation, float-adjusted to European markets. The MSCI Europe Energy 20/35 Index is a sub-category of the MSCI Europe Index.
The MSCI Europe Energy 20/35 Index retains the following basic features of MSCI indices:
- it belongs to MSCI’s range of “investable” equity indices, which are segmented by size, style and industry;
- securities included in the MSCI Europe Energy 20/35 Index are float-adjusted;
- classified by sector according to the Global Industry Classification Standard (GICS).

Translation (ENDE, 2022-02-07):
##  Referenzindex:
Der Referenzindex des Fonds ist der MSCI Europe Energy 20/35-Index in Euro unter Wiederanlage der Nettodividenden (Net Return).
Bei dem MSCI Europe Energy 20/35-Index handelt es sich um einen Aktienindex, der vom internationalen Indexprovider MSCI Inc. („MSCI“) berechnet und veröffentlicht wird. Die im MSCI Europe Energy 20/35-Index geführten Aktien stammen aus dem Wertpapieruniversum des europäischen Energiemarktes. Die Gewichtung der einzelnen Komponenten des Index MSCI Europe Energy 20/35 ist auf 20 % beschränkt, mit Ausnahme der Gewichtung der wichtigsten Komponente. Diese kann bis zu 35 % betragen.
Das Anlageuniversum des MSCI Europe Energy 20/35-Index leitet sich vom Anlageuniversum des MSCI Europe-Index ab und deckt ca. 85 % +/- 5 % der gesamten free-float-bereinigten Börsenkapitalisierung der europäischen Märkte ab. Der MSCI Europe Energy 20/35-Index ist Bestandteil des MSCI Europe-Index.
Der MSCI Europe Energy 20/35-Index verfügt grundsätzlich über die Merkmale der MSCI-Indizes, d.h.:
- Zugehörigkeit zur Palette der sog. „investierbaren“ Aktienindizes von MSCI, die nach Größe, Stil und Branchenart segmentiert sind;
- Free Float-Bereinigung der im MSCI Europe Energy 20/35-Index geführten Wertpapiere;
- Klassifizierung der Sektoren nach der GICS-Klassifizierung (Global Industry Classification Standard).