OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Les décisions d'investissement suivantes sont prises après une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant ce marché :
- allocation d'actifs sur différents types d'obligations
- positionnement en duration (la duration mesure, en nombre d'années, la sensibilité du portefeuille aux variations de taux d'intérêt)
- allocation géographique
- sélection des émetteursLe Compartiment investit principalement (au moins deux tiers de son actif net dans des conditions normales) dans des titres de créance (titres de créance négociables à taux fixe et variable de qualité Investment Grade et Sub- Investment Grade et/ou à haut rendement), y compris dans des obligations indexées sur l'inflation et des instruments du marché monétaire émis par des gouvernements et des entreprises du monde entier, y compris de marchés émergents. Le Compartiment peut investir jusqu'à 100 % de son actif net dans des titres de créance de qualité Sub-Investment Grade ou, s'ils ne sont pas notés, que le Gestionnaire Financier considère d'une qualité équivalente. Le Compartiment peut investir jusqu'à 25 % de son actif net dans des titres émis ou garantis par un seul émetteur souverain de qualité Sub-Investment Grade.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución de activos en diferentes tipos de bonos
- posicionamiento en duración (la duración mide, en años, la sensibilidad de la cartera a las variaciones de tipos de interés)
- distribución geográfica
- selección de emisoresEl Subfondo invierte principalmente (al menos dos tercios de su patrimonio neto en circunstancias normales) en títulos de deuda (títulos de deuda negociables con tipo de interés fijo y variable con grado de inversión o inferiores a él y/o de alto rendimiento), incluidos bonos ligados a la inflación, e instrumentos del mercado monetario emitidos por Estados y empresas residentes en cualquier parte del mundo, mercados emergentes incluidos. El subfondo puede invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en títulos de deuda inferiores al grado de inversión o sin calificar en los casos en que el gestor de inversiones los considere equiparables. El Subfondo podrá invertir hasta un 25 % de su patrimonio neto en títulos emitidos o garantizados por un solo emisor público inferiores al grado de inversión.
## maintenir le rapport rendement/risque souhaité pour atteindre l'objectif d'investissement du Compartiment.
Le gérant de fonds peut prêter des actions détenues par le Compartiment à des tiers afin de générer un revenu supplémentaire pour le Compartiment. Veuillez noter qu'un investissement dans ce Compartiment ne doit pas constituer une part importante d'un portefeuille d'investissement et peut ne pas être adapté à tous les investisseurs.
Le Compartiment est un produit financier qui promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 du 27 novembre 2019 sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur financier.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## constantemente las acciones de la cartera del Subfondo con el fin de mantener el equilibrio deseado entre rentabilidad y riesgo para conseguir el objetivo de inversión del Subfondo.
El gestor podrá prestar a terceros acciones que formen parte del Subfondo con el fin de generar rentas adicionales a favor del Subfondo. Se advierte de que la inversión en este Subfondo no debe constituir una parte sustancial de una cartera de inversión y puede no ser adecuada para todos los inversores.
El Subfondo es un producto financiero que promueve características medioambientales y/o sociales en el marco del significado del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 de 27 de noviembre de 2019 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros. Rentas
# Autres informations pertinentes
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur ce Produit, y compris le prospectus, le dernier rapport annuel, les rapports semestriels ultérieurs et la dernière Valeur nette d'inventaire auprès de l'Administrateur du Fonds : State Street Bank International GmbH (Luxembourg Branch) et depuis la page https://www.axa- im.com/fund-centre. Ils sont disponibles gratuitement. Vous pouvez trouver une définition de certains des termes utilisés dans ce document à la page https:// www.axa-im.lu/fund-centre.
Vous trouverez des informations relatives aux performances passées du Produit sur les 8 dernières années et aux calculs précédents de scénarios de performance à la page https://www.axa-im.lu/fund-centre.

Translation (FRES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Puede obtener más información sobre este Producto, incluido el folleto, el último informe anual, los informes semestrales posteriores y el último Valor liquidativo a través del Administrador del Fondo: State Street Bank International GmbH (sucursal de Luxemburgo) y en https://www.axa-im.com/fund-centre. Están disponibles gratuitamente. Puede encontrar la definición de algunos de los términos utilizados en este documento en la página https://www.axa-im.lu/fund-centre.
Puede encontrar información relacionada con la rentabilidad histórica del Producto en los últimos 8 años y con los cálculos anteriores de la hipótesis de rentabilidad en https://www.axa-im.lu/fund-centre.
## Le Compartiment peut également investir dans/être exposé aux matières premières par le biais d'investissements éligibles (p. ex. des indices) à hauteur de 35 % de son actif net.
La politique d'investissement peut être réalisée par le biais d'investissements directs et de produits dérivés, en particulier des total return swaps sur actions, matières premières et indices de volatilité ou des obligations et des swaps de dérivés de crédit.
Le Gestionnaire Financier gère le risque de marché dans la limite d'une VaR à 7 % de la VL du Compartiment, dans des conditions normales de marché. La VaR utilisée par le Gestionnaire Financier aura un horizon d'investissement de 5 Jours Ouvrés, avec un intervalle de confiance de 95 %. Cela signifie qu'il existe une probabilité de 5 % pour qu'une perte subie par le Compartiment au cours de ces 5 Jours Ouvrés dépasse 7 % de la VL du Compartiment. Cette VaR correspond à une probabilité de 1 % pour qu'une perte subie par le Compartiment au cours de ces 20 Jours Ouvrés dépasse 20 % de la VL du Compartiment dans des conditions normales de marché. Le Gestionnaire Financier prévoit que le niveau d'effet de levier du Compartiment, calculé au moyen de l'approche de la somme des expositions notionnelles, sera compris entre 0 et 3. Cependant, nous attirons l'attention des investisseurs du Compartiment sur le fait que le niveau d'effet de levier effectif du Compartiment puisse, à tout moment, être supérieur au niveau de levier indiqué ci-dessus du fait des conditions de marché.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo también podrá invertir en o estar expuesto a materias primas a través de inversiones admisibles (p.ej. índices) hasta el 35 % de su patrimonio neto.
La política de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y por medio de derivados, especialmente formalizando, por ejemplo, permutas de rentabilidad total sobre renta variable, índices de materias primas y volatilidad o bonos, y permutas financieras de derivados crediticios.
El Gestor de Inversiones supervisa el riesgo de mercado por debajo de un límite del VaR del 7 % del Valor Liquidativo del Subfondo, en condiciones de mercado normales. El VaR utilizado por el gestor de inversiones tendrá un horizonte temporal de cinco días hábiles y un grado de confianza del 95 %. Esto significa que existe una probabilidad del 5 % de que el Valor Liquidativo del Subfondo pierda más del 7 % de su valor en un horizonte temporal de cinco Días Hábiles. Dicho VaR corresponde a un 1 % de probabilidad, en condiciones de mercado normales, de que el valor liquidativo del Subfondo pierda más del 20 % de su valor en 20 días hábiles. El gestor de inversiones prevé que el nivel de apalancamiento del Subfondo basado en la suma del enfoque teórico se sitúe entre 0 y 3. Sin embargo, se advierte al inversor del Subfondo que el nivel efectivo de apalancamiento del Subfondo podrá ser superior al nivel de apalancamiento previsto expuesto anteriormente cuando se considere oportuno debido a las condiciones del mercado.
## Le Compartiment investit dans des actions de sociétés de grande, moyenne et petite capitalisation des marchés développés ou émergents qui opèrent au sein du Métavers.
Plus spécifiquement, le Compartiment investit en permanence au moins deux tiers de son actif net dans des actions et des titres assimilés à des actions de sociétés associées aux différents aspects du Métavers (jeux, relations sociales, travail et technologies habilitantes). Métavers est un terme utilisé pour décrire l'évolution d'Internet vers une réalité numérique alternative qui s'appuie sur les technologies habilitantes permettant aux utilisateurs de travailler, d'entretenir des relations sociales et de jouer dans le cadre d'une expérience qui englobe à la fois le monde réel et le monde virtuel.
Le Gestionnaire Financier utilise une stratégie qui combine une analyse macroéconomique et une analyse spécifique des secteurs et des sociétés. Le processus de sélection des titres repose sur une analyse et une sélection rigoureuses des entreprises qui incluent généralement la qualité des dirigeants, les perspectives de croissance et le profil de risque et de rendement, en mettant l'accent sur les avantages à moyen et long termes associés au Métavers.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo invierte en renta variable de pequeña, mediana y gran capitalización de empresas en mercados emergentes o desarrollados que operen en el Metaverso.
En concreto, el Subfondo invierte en todo momento por lo menos dos tercios de su patrimonio neto en renta variable y títulos vinculados a la renta variable de empresas asociadas a los aspectos del Metaverso (por ejemplo, tecnologías de juego, comunicación, trabajo y habilitantes). Metaverso es un término que se emplea para describir la evolución de Internet a una realidad digital alternativa impulsada por esas tecnologías habilitantes en la que las personas pueden trabajar, socializar y jugar en una experiencia que abarca tanto el mundo real como el virtual.
El Gestor de inversiones adopta una estrategia que combina análisis macroeconómicos, sectoriales y de cada empresa. El proceso de selección de títulos está basado en un análisis y una selección de empresas rigurosos que suelen incluir la calidad de la gestión, las perspectivas de crecimiento y el perfil de riesgo/remuneración, haciendo hincapié en los beneficios a medio y largo plazo asociados al Metaverso.
## Politique d'investissement
Le Compartiment est géré de manière active par rapport à l'Indice de Référence et vise à atteindre ses objectifs extra-financiers. Le Gestionnaire Financier dispose de toute latitude dans la composition du portefeuille et peut exposer ce dernier à des entreprises, des pays ou des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'Indice de Référence, bien que les composants de l'Indice de Référence soient généralement représentatifs du portefeuille. L'écart avec l'Indice de Référence peut s'avérer significatif.
Plus spécifiquement, le Compartiment investit au moins deux tiers de son actif net dans des titres de créance négociables libellés en USD émis par des sociétés privées ou publiques américaines ou non américaines de qualité Sub-Investment Grade, c'est-à-dire notés en dessous de BBB- par Standard & Poor's ou l'équivalent par Moody's ou Fitch ou, si non notés, jugés être de qualité équivalente à ces catégories. En outre, le Compartiment peut investir jusqu'à un tiers de son actif net dans des titres de créance négociables de qualité Investment Grade libellés en USD émis par des sociétés privées ou publiques américaines ou non américaines.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado de manera activa y de acuerdo con el Índice de Referencia, tratando de alcanzar sus objetivos extrafinancieros. El gestor de inversiones puede disponer libremente sobre la composición de la cartera y puede exponerla a empresas, países o sectores no incluidos en el índice de referencia, aunque los componentes del índice de referencia suelan ser representativos de la cartera. Se espera que la desviación con respecto al Índice de Referencia sea considerable.
En concreto, el Subfondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio neto en títulos de deuda negociables inferiores al grado de inversión denominados en USD y emitidos por empresas privadas o públicas estadounidenses o no estadounidenses; es decir, con una calificación inferior a BBB- de Standard & Poor's o calificaciones equivalentes de Moody's o Fitch o, si carecen de calificación, equivalentes a dichos niveles. Además, el Subfondo podrá invertir hasta un tercio en títulos de deuda negociables con grado de inversión denominados en USD y emitidos por empresas públicas o privadas estadounidenses o no estadounidenses.
## Objectif d'investissement
Le Compartiment vise à obtenir, à moyen terme, une combinaison de revenus et de croissance du capital à partir d'un portefeuille d'obligations géré de manière active, dont l'empreinte carbone, mesurée en intensité carbone, est inférieure d'au moins 30 % à celle de l'indice Bloomberg US Corporate Investment Grade (l'« Indice de référence »). À titre d'objectif extra-financier secondaire, le portefeuille vise une intensité hydrique inférieure d'au moins 30 % à celle de l'Indice de référence.
L'objectif du Compartiment d'investir dans des obligations dont l'empreinte carbone est inférieure à celle de l'Indice de Référence n'est pas réalisé en vue d'atteindre les objectifs à long terme liés au réchauffement climatique de l'Accord de Paris.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Objetivo de inversión
El objetivo del Subfondo es obtener, a medio plazo, una combinación de rentas y apreciación del capital a través de una cartera de títulos de renta fija gestionada de forma activa, cuya huella de carbono, expresada como intensidad de emisiones de carbono, es al menos un 30 % inferior a la del índice Bloomberg US Corporate Investment Grade (el «Índice de referencia»). Como objetivo extrafinanciero secundario, la intensidad de uso de agua de la cartera tiene como objetivo ser al menos un 30 % inferior a la del índice de referencia.
El objetivo del Subfondo de invertir en exposiciones con menor intensidad de emisiones de carbono que el Índice de referencia no se lleva a cabo con el fin de lograr los objetivos a largo plazo en materia de calentamiento global del Acuerdo de París.
## Politique d'investissement
Le Compartiment est géré de manière active et vise à saisir les opportunités qui se présentent sur les marchés actions mondiaux, en investissant principalement dans des actions d'entreprises faisant partie de l'univers de l'indice MSCI AC World Total Return Net (l'« Indice de Référence »). Dans le cadre du processus d'investissement, le Gestionnaire Financier bénéficie d'un large pouvoir discrétionnaire sur la composition du portefeuille du Compartiment et peut prendre, sur la base de ses convictions d'investissement, d'importantes positions surpondérées et sous-pondérées sur les pays, les secteurs et les sociétés par rapport à la composition de l'Indice de Référence et/ou exposer le Compartiment à des sociétés, des pays ou des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'Indice de Référence, bien que les composants de l'Indice de Référence soient généralement représentatifs du portefeuille du Compartiment. Ainsi, l'écart avec l'Indice de Référence peut s'avérer significatif.
Le Compartiment investit dans des actions et des instruments assimilés émis par des entreprises internationales de haute qualité de tous types de capitalisation boursière, tirant parti d'un ou plusieurs des grands thèmes de croissance qui, de l'avis du Gestionnaire Financier, représentent l'avenir pour les investisseurs en actions, comme décrit en détail dans le prospectus.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Subfondo obedece a una gestión activa a fin de aprovechar oportunidades en los mercados bursátiles mundiales invirtiendo primordialmente en acciones de empresas del índice MSCI AC World Total Return Net (el «Índice de referencia»). Como parte del proceso de inversión, el gestor de inversiones puede disponer libremente sobre la composición de la cartera del subfondo y, basándose en sus convicciones, puede llevar a cabo grandes sobreponderaciones o infraponderaciones en países, sectores o empresas frente a la composición del índice de referencia y/o exponerse a empresas, países o sectores no incluidos en el índice de referencia, aunque los componentes del índice de referencia suelan ser representativos de la cartera del subfondo. De este modo, se espera que la desviación con respecto al Índice de Referencia sea considerable.
El Subfondo invierte en renta variable e instrumentos vinculados a renta variable emitidos por empresas internacionales de alta calidad de todas las capitalizaciones bursátiles que se benefician de una o varias de las principales temáticas de crecimiento que el Gestor de Inversiones considera que representan el futuro para los inversores en renta variable, tal y como se detalla en el folleto.
## Le Compartiment peut investir jusqu'à 15 % de ses actifs dans des obligations en monnaie locale.
Le Compartiment peut, à hauteur de 10 %, détenir des titres décotés et des titres en défaut du fait de la rétrogradation de leur notation, s'ils sont considérés conformes à l'objectif du Compartiment. Ces titres devraient être vendus dans un délai de 6 mois à moins que certains événements n'empêchent le Gestionnaire Financier de le faire.
Le Compartiment est un produit financier qui promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 du 27 novembre 2019 sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## El Subfondo podrá invertir hasta un 15 % de su patrimonio en bonos en moneda local.
El Subfondo podrá mantener, hasta un 10 %, valores en dificultades e improductivos como consecuencia de su rebaja de calificación, si se considera que son coherentes con el objetivo del primero. Se espera que estos valores se vendan en un plazo de seis meses, a menos que algún acontecimiento específico impida que el Gestor de Inversiones obtenga su liquidez.
El Subfondo es un producto financiero que promueve características medioambientales y/o sociales en el marco del significado del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 de 27 de noviembre de 2019 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros. Fuera del límite del 15 %, el Subfondo podrá invertir hasta un 10 % de su patrimonio en bonos denominados en yuanes chinos extracontinentales (CNH). La calificación de los títulos con grado de inversión será de por lo menos BBB- de
## Politique d'investissement
Le Compartiment est géré de manière active en référence à l'indice JP Morgan EMBIG Diversified Hedged USD (l Indice de Référence ») afin de saisir les opportunités qu'offre le marché de la dette des pays émergents, tout en limitant le risque de crédit.
Le Compartiment investit au moins un tiers de son actif net dans les composants de l'Indice de Référence. En fonction de ses convictions d'investissement et après une analyse macroéconomique et microéconomique approfondie du marché, le Gestionnaire Financier peut prendre un positionnement plus actif en termes de duration (la duration mesure, en nombre d'années, la sensibilité du portefeuille aux variations des taux d'intérêt), d'allocation géographique et/ou de sélection sectorielle ou d'émetteurs par rapport à l'Indice de Référence. Ainsi, l'écart avec l'Indice de Référence peut s'avérer significatif. Toutefois, dans certaines conditions de marché (volatilité élevée du marché du crédit, turbulences, etc.), le positionnement du Compartiment sur les indicateurs ci- dessus peut être proche de l'Indice de Référence.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado de manera activa tomando al JP Morgan EMBIG Diversified Hedged USD como índice de referencia (en adelante, el «Índice de Referencia»), con el fin de capturar oportunidades en deuda de los mercados emergentes, limitando al mismo tiempo el riesgo de crédito.
El Subfondo invierte como mínimo un tercio de su patrimonio neto en los componentes del Índice de Referencia. Dependiendo de sus convicciones y tras un análisis macroeconómico y microeconómico exhaustivo del mercado, el gestor de inversiones puede adoptar un posicionamiento más activo en términos de duración (variables de duración en número de años, la sensibilidad de la cartera a las variaciones de tipos de interés), asignación geográfica y/o selección de sector o de emisores en comparación con el índice de referencia. De este modo, se espera que la desviación con respecto al índice de referencia sea considerable. Sin embargo, en determinadas condiciones de mercado (alta volatilidad del mercado de deuda corporativa, turbulencias, etc.), el posicionamiento del Subfondo en los indicadores mencionados puede ser similar al del Índice de Referencia.
## Les décisions d'investissement suivantes sont prises après une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant ce marché :
- allocation géographique
- positionnement en duration (la duration mesure en nombre d'années la sensibilité du portefeuille au portefeuille aux variations de taux d'intérêt)
- positionnement sur la courbe des taux (la courbe des taux illustre le rapport entre l'échéance et le rendement d'une obligation)
- sélection des émetteurs Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de ses actifs dans des titres de créance émis dans des pays émergents (Amérique latine, Europe de l'Est, Asie, Afrique, Moyen-Orient) par des gouvernements ou des émetteurs quasi-gouvernementaux ainsi que par des sociétés privées ou publiques, libellés en USD, en euro ou en devises locales
- jusqu'à un tiers de ses actifs dans des instruments du marché monétaire
- jusqu'à 20 % de ses actifs dans des titres de créance libellés en devises locales, non couverts.

Translation (FRES, 2023-01-01):
## Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- distribución geográfica
- posicionamiento en duración (la duración mide, en años, la sensibilidad de la cartera a las variaciones de los tipos de interés)
- posicionamiento en la curva de rentabilidad (la curva de rentabilidad ilustra la relación entre el plazo de inversión y el rendimiento del bono)
- selección de emisores El Subfondo invierte:
- al menos dos tercios de su patrimonio, en títulos de deuda emitidos en países emergentes (Latinoamérica, Europa del Este, Asia, África, Oriente Medio) por gobiernos o emisores cuasi gubernamentales así como por empresas privadas o públicas, denominados en dólares estadounidenses, euros o en moneda local
- hasta un tercio de su patrimonio, en instrumentos del mercado monetario
- hasta un 20 % de su patrimonio, en títulos de deuda denominados en moneda local, sin cobertura.