OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Special notice
The Investment Company draws the investors’ attention to the fact that any investor will only be able to fully exercise his investor rights directly against the fund, notably the right to participate in general shareholders’ meetings if the investor subscribed the fund shares himself and in his own name. In cases where an investor invests in the fund through an intermediary investing into the fund in his own name but on behalf of the investor, it may not always be possible for the investor to exercise certain shareholder rights directly against the fund. Investors are advised to take advice on their rights.
- 
## The Depositary

Translation (ENDE, 2022-07-15):
### Besonderer Hinweis
Die Investmentgesellschaft weist die Anleger darauf hin, dass jeder Anleger seine Anleger- rechte – insbesondere das Recht auf Teilnahme an den Gesellschafterversammlungen – nur dann in vollem Umfang unmittelbar gegenüber dem Fonds geltend machen kann, wenn er die Fonds- anteile selbst und in seinem eigenen Namen gezeichnet hat. Wenn ein Anleger über eine vermittelnde Stelle in einen Fonds investiert und diese Stelle die Anlage in eigenem Namen, aber für Rechnung des Anlegers tätigt, ist der Anleger unter Umständen nicht in der Lage, bestimmte Anlegerrechte unmittelbar gegenüber dem Fonds geltend zu machen. Anlegern wird empfohlen, sich über ihre Rechte beraten zu lassen.
- 
## Verwahrstelle
### Depositary’s liability
In the event of a loss of a financial instrument held in custody, determined in accordance with the UCITS Directive, and in particular article 18 of the UCITS Regulation, the Depositary shall return financial instruments of identical type or the corresponding amount to the Investment Com- pany without undue delay.
The Depositary shall not be liable if it can prove that the loss of a financial instrument held in custody has arisen as a result of an external event beyond its reasonable control, the conse- quences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary pursuant to the UCITS Directive.
In case of a loss of financial instruments held in custody, the shareholders may invoke the liability of the Depositary directly or indirectly through the Investment Company provided that this does not lead to a duplication of redress or to unequal treatment of the shareholders.
The Depositary will be liable to the Investment Company for all other losses suffered by the Investment Company as a result of the Deposi- tary’s negligent or intentional failure to properly fulfil its obligations pursuant to the UCITS Directive.
The Depositary shall not be liable for consequen- tial or indirect or special damages or losses, arising out of or in connection with the perfor- mance or non-performance by the Depositary of its duties and obligations.

Translation (ENDE, 2022-07-15):
### Haftung der Verwahrstelle
Beim Verlust eines verwahrten Finanzinstru- ments, der gemäß der OGAW-Richtlinie und insbesondere Artikel 18 der OGAW-Verordnung festgestellt wird, ist die Verwahrstelle dazu verpflichtet, der Investmentgesellschaft unver- züglich Finanzinstrumente gleicher Art zurückzu- geben oder einen entsprechenden Betrag zu erstatten.
Die Verwahrstelle haftet nicht, sofern sie gemäß der OGAW-Richtlinie nachweisen kann, dass der Verlust auf äußere Ereignisse zurückzuführen ist, die nach vernünftigem Ermessen nicht kontrol- liert werden können und deren Konsequenzen trotz aller angemessenen Anstrengungen nicht hätten vermieden werden können.
Bei einem Verlust von verwahrten Finanzins- trumenten können die Anteilinhaber Haftungs- ansprüche gegenüber der Verwahrstelle mittelbar oder unmittelbar über die Investmentgesellschaft geltend machen, sofern dies weder zur Verdopp- lung von Regressansprüchen noch zur Ungleich- behandlung der Anteilinhaber führt.
Die Verwahrstelle haftet gegenüber der Invest- mentgesellschaft für sämtliche sonstigen Verlus- te, die letztere infolge einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Nichterfüllung der Verpflichtungen der Verwahrstelle aus der OGAW-Richtlinie erleidet.
Die Verwahrstelle haftet nicht für Folgeschäden, unmittelbare oder spezielle Schäden oder Verlus- te, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Erfüllung oder Nichterfüllung ihrer Pflichten und Verpflichtungen ergeben.
According to article 175 of the Law of 2010, under certain circumstances, the assets of a sub-fund or a respective share class may also be completely exempt.
The tax rate applicable to a sub-fund or share class can be found in the respective special section of the Sales Prospectus.
- The sub-fund‘s income may be subject to withholding tax in the countries where the sub-fund‘s assets are invested. In such cases, neither the Depositary nor the Management Company is required to obtain tax certificates.
- The tax treatment of fund income at investor level is dependent on the individual tax regula- tions applicable to the investor. For information about individual taxation at investor level (espe- cially non-’resident investors), a tax adviser should be consulted.

Translation (ENDE, 2022-07-15):
Gemäß Artikel 175 des Gesetzes von 2010 kann unter bestimmten Voraussetzungen ein Teilfonds- vermögen oder eine bestimmte Anteilklasse auch vollständig befreit werden.
Der auf einen Teilfonds oder eine Anteilklasse anwendbare Steuersatz ist dem jeweiligen Besonderen Teil des Verkaufsprospekts zu entnehmen.
- Die Einkünfte des Teilfonds können in Län- dern, in denen das Teilfondsvermögen angelegt ist, der Quellensteuer unterliegen. In solchen Fällen sind weder die Verwahrstelle noch die Verwaltungsgesellschaft zur Einholung von Steuerbescheinigungen verpflichtet.
- Die steuerliche Behandlung der Fondserträge beim Anleger hängt von den für den Anleger im Einzelfall geltenden steuerlichen Vorschriften ab. Für Auskünfte über die individuelle Steuerbelas- tung des Anlegers (insbesondere Steuerauslän- der) sollte ein Steuerberater herangezogen werden.
### Risk Management
The relative Value-at-Risk (VaR) approach is used to limit market risk in the sub-fund.
In addition to the provisions of the general section of the Sales Prospectus, the potential market risk of the sub-fund is measured using a reference portfolio that does not contain derivatives.
Leverage is not expected to exceed twice the value of the investment sub-fund’s assets.
However, the disclosed expected level of lever- age is not intended to be an additional exposure limit for the sub-fund.

Translation (ENDE, 2022-07-15):
### Risikomanagement
Zur Begrenzung des Marktrisikos im Teilfonds wird der relative Value-at-Risk-Ansatz (VaR- Ansatz) verwendet.
Zusätzlich zu den Bestimmungen im Verkaufs- prospekt – Allgemeiner Teil wird das potenzielle Marktrisiko des Teilfonds an einem Referenzport- folio gemessen, das keine Derivate enthält.
Die Hebelwirkung wird voraussichtlich nicht den doppelten Wert des Teilfondsvermögens über- steigen. Die angegebene voraussichtliche Hebel- wirkung ist jedoch nicht als zusätzliche Risiko- grenze für den Teilfonds anzusehen.
*  For additional costs, see Clause 13 of the general section of this Sales Prospectus.
Due to its composition and the techniques applied by its fund management, the sub-fund is subject to markedly increased volatility, which means that the price per share may be subject to substantial downward or upward fluctuation, even within short periods of time. The sub-fund is therefore only suitable for experienced investors who are familiar with the opportunities and risks of volatile investments and who are in a position to temporarily bear substantial losses.
For the sub-fund with the name DB ESG Global Equity, the following provisions of this part of the special section shall apply in addition to the terms contained in the general section of this Sales Prospectus.

Translation (ENDE, 2022-07-15):
*  Weitere Kosten sind Abschnitt 13 des Verkaufsprospekts – Allgemeiner Teil zu entnehmen.
Der Teilfonds weist aufgrund seiner Zusammensetzung und der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine deutlich erhöhte Volatilität auf, d.h., die Anteilpreise können auch innerhalb kurzer Zeiträume erheblichen Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Der Teilfonds eignet sich daher nur für erfahrene Anleger, die mit den Chancen und Risiken volatiler Anlagen vertraut und zudem in der Lage sind, vorübergehend hohe Verluste hinzunehmen.
Für den Teilfonds mit dem Namen DB ESG Global Equity gelten in Ergänzung zu den im Verkaufs­ prospekt – Allgemeiner Teil enthaltenen Regelun­ gen die nachfolgenden Bestimmungen dieses Besonderen Teils.
## Board of Directors of the Investment Company
Thilo Wendenburg Chairman
DWS Investment S.A., Luxembourg
Patrick Basner
DWS Investment S.A., Luxembourg
Martin Bayer
DWS Investment GmbH, Frankfurt/Main
Vincenzo Vedda
DWS International GmbH Frankfurt/Main
Christoph Zschaetzsch DWS International GmbH Frankfurt/Main

Translation (ENDE, 2022-07-15):
## Verwaltungsrat der Investmentgesellschaft
Thilo Wendenburg Vorsitzender
DWS Investment S.A., Luxemburg
Patrick Basner
DWS Investment S.A., Luxemburg
Martin Bayer
DWS Investment GmbH, Frankfurt am Main
Vincenzo Vedda
DWS International GmbH, Frankfurt am Main
Christoph Zschätzsch DWS International GmbH, Frankfurt am Main
## Fund Management
DWS Investment GmbH Mainzer Landstraße 11–17
60329 Frankfurt/Main, Germany
The address of an additional (sub-) fund manager and/or investment advisor is specified in the special section of the affected (sub-) fund.

Translation (ENDE, 2022-07-15):
## Fondsmanagement
DWS Investment GmbH Mainzer Landstraße 11–17
60329 Frankfurt am Main, Deutschland
Die Anschrift eines weiteren (Teil-)Fondsmanagers und/oder Anlageberaters wird im Besonderen Teil des jeweiligen (Teil-)Fonds angegeben.
##### Environmental
- Climate protection
- Adaptation to climate change
- Protection of biological diversity
- Sustainable use and protection of water and marine resources
- Transition to a closed-loop economy, waste minimization and recycling
- Avoidance and reduction of environmental pollution
- Protection of healthy ecosystems
- Sustainable use of land Social
- Compliance with recognized labor standards (no child labor or forced labor, no discrimination)
- Compliance with occupational safety and health protection
- Appropriate remuneration, fair conditions in the workplace, diversity as well as opportunities for training and development
- Freedom to belong to a trade union and freedom of assembly
- Assurance of sufficient product safety, including health protection
- The same requirements of companies in the supply chain
- Inclusive projects and consideration of the concerns of communities and social minoritiesGovernance
- Honesty in tax matters
- Measures to prevent corruption
- Sustainability management by the management board
- Management board compensation dependent on sustainability
- Facilitation of whistle blowing
- Assurance of workers’ rights
- Assurance of data protection
- Disclosure of informationIn the context of environmental issues, the Man- agement Company considers the following aspects in particular in connection with climate change:Physical climatic events or conditions
- Isolated extreme weather events
	- Heat waves
	- Droughts
	- Floods
	- Storms
	- Hailstorms
	- Forest fires
	- Avalanches

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Umwelt
- Klimaschutz
- Anpassung an den Klimawandel
- Schutz der biologischen Vielfalt
- Nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen
- Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft,Abfallvermeidung und Recycling
- Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
- Schutz gesunder Ökosysteme
- Nachhaltige Landnutzung Soziales
- Einhaltung anerkannter arbeitsrechtlicher Standards (keine Kinder- und Zwangsarbeit, keine Diskriminierung)
- Einhaltung der Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes
- Angemessene Entlohnung, faire Bedingungen am Arbeitsplatz, Diversität sowie Aus- und Weiterbildungschancen
- Gewerkschafts- und Versammlungsfreiheit
- Gewährleistung einer ausreichenden Produkt- sicherheit, einschließlich Gesundheitsschutz
- Gleiche Anforderungen an Unternehmen in der Lieferkette
- Inklusive Projekte bzw. Rücksichtnahme auf die Belange von Gemeinden und sozialen MinderheitenUnternehmensführung
- Steuerehrlichkeit
- Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption
- Nachhaltigkeitsmanagement durch Vorstand
- Vorstandsvergütung in Abhängigkeit von Nachhaltigkeit
- Ermöglichung von Whistle Blowing
- Gewährleistung von Arbeitnehmerrechten
- Gewährleistung des Datenschutzes
- Offenlegung von InformationenAls Teil der Umweltthemen berücksichtigt die Ver- waltungsgesellschaft insbesondere die folgenden Aspekte im Zusammenhang mit dem Klimawandel:Physische Klimaereignisse oder -bedingungen
- Einzelne Extremwetterereignisse
	- Hitzewellen
	- Dürren
	- Überschwemmungen
	- Stürme
	- Hagelstürme
	- Waldbrände
	- Lawinen
##### The discounts applied to collateral are governed by:
- the counterparty’s creditworthiness,
- the liquidity of the collateral,
- the price volatility of the collateral,
- the credit quality of the issuer, and/or
- the country or market in which the collateral is traded.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Die auf die Sicherheiten angewendeten Abschläge orientieren sich dabei an:
- der Kreditwürdigkeit des Kontrahenten,
- der Liquidität der Sicherheiten,
- deren Preisvolatilität,
- der Bonität des Emittenten, und/oder
- dem Land bzw. Markt, an dem die Sicherheit gehandelt wird.
#### Specific conflicts of interest in relation to the Depositary or sub-depositaries
The Depositary is part of an international group of companies and operations which, in the ordinary course of business, is also active for a large number of clients and for its own account, which may lead to actual or potential conflicts of interest. Conflicts of interest arise when the Depositary or a company affiliated with it exercises activities under the depositary agreement or separate contractual or other arrangements. These activities include:
- the provision of nominee, management, registration and transfer agent, research, securities lending, investment management, financial advisory and/or other advisory ser- vices to the fund;
- the execution of banking, sales and trading transactions, including foreign exchange, derivative, credit, brokerage, market making or other financial transactions with the fund, either as a principal and in its own interest or on behalf of other clients.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
#### Besondere Interessenkonflikte im Zusammenhang mit der Verwahrstelle oder den Unterverwahrstellen
Die Verwahrstelle ist Teil einer internationalen Gruppe von Unternehmen und Betrieben, die im gewöhnlichen Geschäftsgang zugleich für eine große Anzahl von Kunden tätig ist, und ebenso für eigene Rechnung, was zu tatsächlichen oder potenziellen Interessenkonflikten führen kann.
Interessenkonflikte entstehen, wenn die Verwahr- stelle oder ein mit ihr verbundenes Unternehmen im Rahmen der Verwahrstellenvereinbarung oder separater vertraglicher oder anderweitiger Rege- lungen Tätigkeiten ausübt. Zu diesen Tätigkeiten gehören:
- die Erbringung von Nominee-, Verwaltungs-, Registrier- und Übertragungsstellen-, Re- cherche-, Wertpapierleihe-, Anlagemanage- ment-, Finanzberatungs- und/oder sonstige Beratungsdienstleistungen für den Fonds;
- die Ausübung von Bank-, Verkaufs- und Handelsgeschäften, einschließlich Devisen-, Derivate-, Kredit-, Vermittlungs-, Market- Making- oder anderer Finanzgeschäfte mit dem Fonds, entweder als Auftraggeber und im eigenen Interesse oder im Auftrag anderer Kunden.
##### The market risk in the fund is limited by the relative value-at-risk (VaR) method.
In addition to the provisions in the general sec- tion of the Sales Prospectus, the potential mar- ket risk of the fund is measured against a refer- ence portfolio that does not contain any derivatives (“risk benchmark”).
The leverage effect is not expected to exceed twice the value of the fund’s assets. The lever- age is calculated using the total of the nominals (total nominal amounts of all derivatives in the portfolio divided by the current net asset value of the portfolio). However, the expected leverage indicated is not to be considered as an additional risk limit for the fund.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Das Marktrisiko im Fonds wird durch die Methode des relativen Value-at-Risk (VaR) begrenzt.
Zusätzlich zu den Bestimmungen im Allgemeinen Teil des Verkaufsprospekts wird das potenzielle Marktrisiko des Fonds an einem Referenzport- folio gemessen, das keine Derivate enthält („Risiko-Benchmark“).
Die Hebelwirkung wird voraussichtlich nicht den doppelten Wert des Fondsvermögens überschrei- ten. Die Hebelwirkung wird anhand der Summe der Nominale berechnet (Summe der Beträge der Nominale aller Derivate des Portfolios geteilt durch den derzeitigen Nettowert des Portfolios). Die angegebene erwartete Hebelwirkung ist jedoch nicht als zusätzliche Risikogrenze für den Fonds anzusehen.
#### Stock exchanges and markets
The Management Company may have the units of the fund admitted for listing on a stock exchange or traded in organized markets; cur- rently the Management Company is not availing itself of this option.
The Management Company is aware that – with- out its consent – as of the date of preparation of this Sales Prospectus, the units of the fund are being traded or are listed on the following exchanges and markets:
- Düsseldorf Stock Exchange (Börse Düsseldorf)
- Hamburg Stock Exchange (Börse Hamburg)
- Munich Stock Exchange (Börse München)
- Stuttgart Stock Exchange (Börse Stuttgart)
- Berlin Stock Exchange (Börse Berlin)
- Frankfurt Stock Exchange (Börse Frankfurt)The possibility that such trading might be discon­ tinued at short notice, or that the units of the fund may be trading or introduced for trading in other markets – including at short notice, where appli­ cable – cannot be excluded. The Management Company has no knowledge of this.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
#### Börsen und Märkte
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Anteile des Fondsvermögens an einer Börse zur Notierung zulassen oder an organisierten Märkten handeln lassen; derzeit macht die Verwaltungsgesell- schaft von dieser Möglichkeit keinen Gebrauch. Der Verwaltungsgesellschaft ist bekannt, dass – ohne ihre Zustimmung – zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Verkaufsprospekts die Anteile des Fondsvermögens an folgenden Märkten gehandelt werden bzw. notiert sind:
- Börse Düsseldorf
- Börse Hamburg
- Börse München
- Börse Stuttgart
- Börse Berlin
- Börse FrankfurtEs kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein solcher Handel kurzfristig eingestellt wird oder die Anteile des Fondsvermögens auch an anderen Märkten – ggf. auch kurzfristig – eingeführt oder auch schon gehandelt werden. Hierüber hat die Verwaltungsgesellschaft keine Kenntnis.
#### Article 3 The Depositary
- The Depositary is State Street Bank Interna­ tional GmbH, a limited liability company estab­ lished under German law with its registered office in Munich, acting through State Street Bank International GmbH, Luxembourg branch. State Street Bank International GmbH,Luxembourg branch, is authorized by the CSSF to act as a depositary in Luxembourg. The Depositary was appointed by the Management Company.
- The rights and obligations of the Depositary are governed by the Law of 2010, these Manage­ ment Regulations and the depositary agreement.
- Both the Depositary and the Management Company may terminate the appointment of the Depositary at any time by giving three months’ written notice. Such termination will be effective when the Management Company, with the author­ ization of the responsible supervisory authority, appoints another bank as Depositary and that bank assumes the responsibilities and functions as Depositary; until then the previous Depositary shall continue to fulfill its responsibilities and functions as Depositary to the fullest extent in order to protect the interests of the unitholders.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
#### Artikel 3  Die Verwahrstelle
- Die Verwahrstelle ist die State Street Bank International GmbH, eine Gesellschaft mit be­ schränkter Haftung nach deutschem Recht mit Sitz in München, handelnd durch die State Street Bank International GmbH, Zweigniederlassung Luxemburg. Die State Street Bank International GmbH, Zweigniederlassung Luxemburg, ist von der CSSF autorisiert, in Luxemburg als Verwahr­ stelle zu fungieren. Die Verwahrstelle wurde von der Verwaltungsgesellschaft ernannt.
- Die Rechte und Pflichten der Verwahrstelle richten sich nach dem Gesetz von 2010, diesem Verwaltungsreglement und dem Verwahrstellen­ vertrag.
- Die Verwahrstelle sowie die Verwaltungs­ gesellschaft sind berechtigt, die Verwahrstellen­ bestellung jederzeit schriftlich mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbe­ hörde eine andere Bank zur Verwahrstelle bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Ver­ wahrstelle übernimmt; bis dahin wird die bisherige Verwahrstelle zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Verwahrstelle vollumfänglich nachkommen.
##### The fund may acquire a maximum of
- 10% of the non­voting shares of any one issuer;
- 10% of the debt securities of any one issuer;
- 25% of the units of any one fund or any one sub­fund of an umbrella fund;
- 10% of the money market instruments of any one issuer.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Der Fonds kann höchstens
- 10% der stimmrechtslosen Aktien ein und desselben Emittenten;
- 10% der Schuldverschreibungen ein und desselben Emittenten;
- 25% der Anteile ein und desselben Fonds bzw. Teilfonds eines Umbrella­Fonds;
- 10% der Geldmarktinstrumente ein und desselben Emittentenerwerben.
##### When a security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into consideration when complying with the requirements of the investment limits.
- The fund can additionally invest up to 49% of its assets in liquid assets. In particular excep­ tional cases, it is permitted to temporarily have more than 49% invested in liquid assets, if and to the extent that this appears to be justified with regard to the interests of unitholders.
- Exceptions to investment limits
- The fund need not comply with the invest­ ment limits when exercising subscription rights attaching to securities or money mar­ ket instruments that form part of its assets.
- While ensuring compliance with the principle of risk­spreading, the fund can depart from the specified investment limits for a period of six months following the date of its authori­ zation.
- LoansLoans may not be taken out by either the Manage­ ment Company or the Depositary for the account of the fund. However, the fund may acquire foreign currencies by means of a “back­to­back” loan.

Translation (ENDE, 2021-01-31):
##### Wenn ein Derivat in ein Wertpapier oder Geldmarktinstrument eingebettet ist, muss es hinsichtlich der Einhaltung der Anlage­ grenzen mitberücksichtigt werden.
- Der Fonds kann daneben bis zu 49% in flüssige Mittel anlegen. In besonderen Ausnahmefällen ist es gestattet, vorüber­ gehend auch über 49% flüssige Mittel zu halten, wenn und soweit dies im Interesse der Anteilinhaber gerechtfertigt scheint.
- Ausnahme zu Anlagegrenzen
- Der Fonds muss die Anlagegrenzen bei der Ausübung von Bezugsrechten, die an Wertpa­ piere oder Geldmarktinstrumente geknüpft sind, die im Fondsvermögen enthalten sind, nicht einhalten.
- Der Fonds kann von den festgelegten Anlage­ grenzen unter Beachtung der Einhaltung der Grundsätze der Risikostreuung innerhalb eines Zeitraumes von sechs Monaten seit Zulassung abweichen.
- KrediteKredite dürfen weder durch die Verwaltungsgesell­ schaft noch den Verwahrer für Rechnung des Fonds aufgenommen werden. Der Fonds darf jedoch Fremdwährungen durch ein „Back­to­back“­ Darlehen erwerben.