OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Fund manager's CV
Vicki Chi is Portfolio Manager in the Asia Pacific team with a focus on Taiwan and China. Prior to joining this team in 2014, she was an Analyst in the Robeco Emerging Markets team where she covered Chinese stocks in the telecom and banking sector. Vicki started her career in 2006 at Robeco. She is a native speaker of Mandarin Chinese and holds a Master’s in Business Administration from Erasmus University Rotterdam. She also is a CFA® charterholder. Joshua Crabb is Head of Investments and Lead Portfolio Manager Asia Pacific Equities. Before joining Robeco in 2018, Joshua was Head of Asian Equities at Old Mutual and Portfolio Manager at BlackRock and Prudential in Hong Kong. He started his career in the investment industry as Sector Analyst at BT Financial Group in 1996. Joshua holds a Bachelor's with Honors in Finance from the University of Western Australia and he is a CFA® charterholder.

Translation (ENES, 2022-10-31):
# CV del Gestor del fondo
Vicki Chi es gestora de carteras del equipo de Asia-Pacífico y se ocupa de Taiwán y China. Antes de incorporarse a este equipo en 2014, fue analista en el equipo de Mercados emergentes en Robeco, dedicada a los valores chinos de los sectores de telecomunicaciones y banca. La carrera profesional de Vicki empezó en 2006 en Robeco. Su lengua materna es el chino mandarían y posee un máster en Administración de Empresas por la Universidad Erasmo de Róterdam. También posee la acreditación de analista financiero CFA®. Joshua Crabb es Jefe de Inversión y Gestor de Cartera Jefe de Asia Pacific Equities. Antes de incorporarse a Robeco en 2018, Joshua fue jefe de renta variable asiática en Old Mutual y gestor de carteras en BlackRock y Prudential en Hong Kong. Empezó su carrera profesional en el mundo de la inversión en 1996, como analista sectorial en BT Financial Group. Joshua está licenciado con distinción especial en Finanzas por la Universidad de Australia Occidental y posee la acreditación de analista financiero CFA®.
| Vicki Chi, Joshua Crabb |  |
| --- | --- |
| Fund manager since 30-03-2020 |
| Performance |  |  |
|  | Fund | Index |
| 1 m | -3.68% | -6.10% |
| 3 m | -15.41% | -18.10% |
| Ytd | -29.17% | -32.26% |
| 1 Year | -27.81% | -33.99% |
| 2 Years | -9.67% | -13.70% |
| Since 03-2020 | 2.31% | 0.39% |

Translation (ENES, 2022-10-31):
| Vicki Chi, Joshua Crabb |  |
| --- | --- |
| Gestor del fondo desde 30-03-2020 |
| Rentabilidad |  |  |
|  | Fondo | Índice |
| 1 m | -3,68% | -6,10% |
| 3 m | -15,41% | -18,10% |
| Ytd | -29,17% | -32,26% |
| 1 año | -27,81% | -33,99% |
| 2 años | -9,67% | -13,70% |
| Since 03-2020 | 2,31% | 0,39% |
Factsheet	| Figures as of 31-10-2022
Robeco Sustainable Asian Stars Equities DL USD
Robeco Sustainable Asian Stars Equities is an actively managed fund that invests in stocks of the most attractive companies in Asia. The selection of these stocks is based on fundamental analysis. The fund's objective is to achieve a better return than the index. The fund selects investments based on a combination of top-down country analysis and bottom-up stock ideas. The reference to "Stars" in the name of the fund refers to an approach whereby only the most attractive companies (in terms of actual and/or potential capital gains and/or generation of income and/or growth) are selected. The fund aims at selecting stocks with relatively low environmental footprints compared to stocks with high environmental footprints.

Translation (ENES, 2022-10-31):
Factsheet	| Datos a 31-10-2022
Robeco Sustainable Asian Stars Equities DL USD
Robeco Sustainable Asian Stars Equities es un fondo de gestión activa que invierte en títulos de las empresas más atractivas de Asia. La selección de estos valores se basa en el análisis por fundamentales.El objetivo del fondo es superar el rendimiento del índice. El fondo selecciona las inversiones según una combinación de análisis top-down de países y bottom-up de acciones. El uso de «Stars» en el nombre del fondo hace referencia a la estrategia de seleccionar únicamente las empresas más atractivas (teniendo en cuenta las ganancias de capital reales o potenciales, la generación de ingresos y el crecimiento, considerados individual o colectivamente). El fondo trata de seleccionar acciones con huella ambiental relativamente baja frente a las de huella ambiental alta.
# General facts
Type of fund	Equities
Currency	USD
Total size of fund	USD 12,843,039
Size of share class	USD 1,320,208
Outstanding shares	12,445
1st quotation date	30-03-2020
Close financial year	31-12
Ongoing charges	1.75%
Daily tradable	Yes
Dividend paid	No
Ex-ante tracking error limit	-
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.

Translation (ENES, 2022-10-31):
# Datos generales
Tipo de fondo	Renta Variable
Divisa	USD
Tamaño del fondo	USD 12.843.039
Tamaño de la clase de acción	USD 1.320.208 Acciones rentables		12.445
Fecha de 1.ª cotización	30-03-2020
Fin del ejercicio contable	31-12
Gastos corrientes	1,75%
Valor liquidativo diario	Si
Pago de dividendo	Non
Exante tracking error limit	-
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.
# Derivative policy
The Feeder Fund uses derivatives to hedge the duration of the Master. The duration hedge will lead to intended performance differences between the Feeder Fund and the Master. Interest rate movements will have a different effect on the Master and the Feeder Fund. .

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Derivative policy
El Fondo Subordinado utiliza derivados para cubrir la duración del Fondo Principal. La cobertura de duración conllevará diferencias de rendimiento buscadas entre el Fondo Subordinado y el Principal. Las oscilaciones de los tipos de interés tendrán un efecto distinto en el Fondo Principal y el Subordinado. .
# Sector allocation
Overweights are in less cyclical sectors like food and paper & packaging, as well as in financials, which is an off-benchmark position. Underweights are in sectors that are exposed to consumer discretionary spending like retail, leisure and gaming. The energy sector is still underweight, but not to the same extent as in the past. We also have underweights in pharma and telecom & cable, but this is largely driven by idiosyncratic risk.
Sector allocation

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Distribución del sector
Las sobreponderaciones se concentran en sectores menos cíclicos, como alimentación, papel y envasado, así como en valores financieros, posición ajena al índice de referencia. Las infraponderaciones se encuentran en sectores expuestos al gasto del consumo discrecional, como minorista, ocio y juegos. El sector de la energía continúa infraponderado, aunque no en la misma medida que en el pasado. Asimismo, mantenemos infraponderaciones en farmacéuticas, cable y telecomunicaciones, aunque ello motivado principalmente por el riesgo idiosincrático.
Distribución del sector
# Duration allocation
Robeco High Yield Bonds does not pursue an active duration policy. HY bonds tend to have a limited effective sensitivity to underlying moves in government bond yields. In our 0-duration share classes, the underlying rate risk is hedged to 0- to 6-month duration.

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Distribución de duración
Robeco High Yield Bonds no sigue una política de duración activa. Los bonos HY tienden a tener una sensibilidad efectiva limitada a los movimientos subyacentes de las rentabilidades de los bonos del Estado. En nuestras clases de acciones de duración cero, la tasa de riesgo subyacente está cubierta a una duración de 0-6 meses.
# General facts
Morningstar
Type of fund	Bonds
Currency	USD
Total size of fund	USD 39,147,006
Size of share class	USD 338,065
Outstanding shares	3,768
1st quotation date	28-06-2018
Close financial year	31-12
Ongoing charges	1.17%
Daily tradable	Yes
Dividend paid	Yes
Ex-ante tracking error limit	0.80%
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Datos generales
Morningstar
Tipo de fondo	Renta Fija
Divisa	USD
Tamaño del fondo	USD 39.147.006 Tamaño de la clase de acción		USD 338.065 Acciones rentables			3.768
Fecha de 1.ª cotización	28-06-2018
Fin del ejercicio contable	31-12
Gastos corrientes	1,17%
Valor liquidativo diario	Si
Pago de dividendo	Si
Exante tracking error limit	0,80%
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.
# General facts
Morningstar
Type of fund	Equities
Currency	USD
Total size of fund	USD 162,359,072
Size of share class	USD 49,718
Outstanding shares	299
1st quotation date	21-09-2017
Close financial year	31-12
Ongoing charges	0.46%
Daily tradable	Yes
Dividend paid	No
Ex-ante tracking error limit		2.00% Management company	Robeco Institutional Asset
Management B.V.
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.

Translation (ENES, 2023-03-31):
# Datos generales
Morningstar
Tipo de fondo	Renta Variable
Divisa	USD
Tamaño del fondo	USD 162.359.072 Tamaño de la clase de acción		USD 49.718 Acciones rentables			299
Fecha de 1.ª cotización	21-09-2017
Fin del ejercicio contable	31-12
Gastos corrientes	0,46%
Valor liquidativo diario	Si
Pago de dividendo	Non
Exante tracking error limit		2,00% Management company	Robeco Institutional Asset
Management B.V.
Management company	
Robeco Institutional Asset Management B.V.
tener un perfil de sostenibilidad considerablemente mejor, al tiempo que logra una rentabilidad de mercado. El objetivo de inversión sostenible consiste en contribuir a que el incremento máximo de la temperatura del planeta se mantenga muy por debajo de los 2 °C, reduciendo la huella de carbono de la cartera en línea con el índice MSCI USA Climate Paris Aligned. Tratamos de lograr una rentabilidad de mercado controlando los sesgos de la cartera sobre países, sectores y factores determinantes de la rentabilidad contrastados, como value y momentum. Con esta neutralidad factorial podemos neutralizar los sesgos indeseados derivados de la exclusión de empresas no sostenibles. El algoritmo de construcción de cartera exclusivo de Robeco es muy claro, y trata de optimizar la exposición al modelo de selección de valores, al tiempo que evita una rotación y costes de transacción innecesarios. La cartera resultante se caracteriza por un sólido perfil de sostenibilidad y una exposición neutral a los factores determinantes del riesgo y la rentabilidad en comparación con el índice.
# Sustainability profile
Exclusions+ ESG Integration ESG Target
ESG score target Footprint target
10% Better than index
50% Better than index
For more information on exclusions see https://www.robeco.com/exclusions/

Translation (ENES, 2023-03-31):
# Perfil de sostenibilidad
Exclusiones+ Integración ASG Objetivo ASG
Objetivo de puntuación ASG
Footprint target
10% Mejor que el 50% Mejor que el
índice	índice
Para más información sobre exclusiones, consúltese https://www.robeco.com/exclusions/
# Top 10 largest positions
| Holdings | Sector | % |
| --- | --- | --- |
| Apple Inc | Information Technology | 7.37 |
| Microsoft Corp | Information Technology | 5.79 |

The top ten positions are primarily the result of the fact that these companies have a large weight in the index.

Translation (ENES, 2023-03-31):
# 10 principales posiciones
| Intereses | Sector | % |
| --- | --- | --- |
| Apple Inc | Tecnología de la Información | 7,37 |
| Microsoft Corp | Tecnología de la Información | 5,79 |
| Amazon.com Inc | Productos de Consumo no Básico | 2,59 |

Las 10 principales posiciones son, en gran medida, resultado del hecho de que estas empresas tienen una ponderación importante en el índice.
# Top 10/20/30 weights
TOP 10	26.74%
TOP 20	36.06%
TOP 30	42.82%
UCITS V	Yes	
Share class	F USD
This fund is a subfund of Robeco Capital Growth Funds, SICAV

Translation (ENES, 2023-03-31):
# Top 10/20/30 porcentaje
|  | TOP 10 | 26,74% |
| --- | --- | --- |
| Estado legal | TOP 20 | 36,06% |
| Sociedad de inversión con capital variable constituida de | TOP 30 | 42,82% |

conformidad con la legislación luxemburguesa (SICAV)	
Estructura de la emisión	Capital variable
UCITS V (instituciones de Si	Si
|  | 3 años | 5 años |
| --- | --- | --- |
| Tracking error expost (%) | 1,56 | 1,49 |
| Information ratio | 0,44 | -0,52 |
| Sharpe Ratio | 0,91 | 0,43 |
| Alpha (%) | 0,59 | -0,80 |
| Beta | 1,00 | 1,02 |
| Desviación estándar | 19,32 | 19,01 |
| Máx. ganancia mensual (%) | 13,18 | 13,18 |
| Máx. pérdida mensual (%) | -9,11 | -13,74 |

inversión colectiva en valores transferibles)
# Sector allocation
The fund aims to keep sector positions neutral to the index level.

#	Deviation index
| Information Technology |  | 28.4% |
| --- | --- | --- |
|  |
| Health Care |  | 15.0% |
|  |
| Financials |  | 14.1% |
|  |
| Consumer Discretionary | 10.7% |
| Industrials | 9.9% |
| Communication Services | 9.5% |
| Real Estate | 4.4% |
| Consumer Staples | 4.3% |
| Materials | 2.2% |
| Utilities | 1.3% |
| Energy | 0.0% |

Translation (ENES, 2023-03-31):
# Distribución del sector
El fondo aspira a mantener posiciones sectoriales neutras con respecto al nivel del índice.

#	Deviation index
| Tecnología de la Información |  | 28,4% |
| --- | --- | --- |
|  |
| Salud |  | 15,0% |
|  |
| Finanzas |  | 14,1% |
|  |
| Productos de Consumo no Básico | 10,7% |
| Industrial | 9,9% |
| Servicios de comunicación | 9,5% |
| Bienes Inmobiliarios | 4,4% |
| Productos de Primera Necesidad | 4,3% |
| Materiales | 2,2% |
| Servicios de Utilidad Publica | 1,3% |
| Energía | 0,0% |

1
1
1
# Sustainalytics ESG Risk Rating
The Portfolio Sustainalytics ESG Risk Rating chart displays the portfolio's ESG Risk Rating. This is calculated by multiplying each portfolio component's Sustainalytics ESG Risk Rating by its respective portfolio weight. If an index has been selected, those scores are provided alongside the portfolio scores, highlighting the portfolio's ESG risk level compared to the index.
The Distribution across Sustainalytics ESG Risk levels chart shows the portfolio allocations broken into Sustainalytics' five ESG risk levels: negligible (0-10), low (10-20), medium (20-30), high (30- 40) and severe (40+), providing an overview of portfolio exposure to the different ESG risk levels. If an index has been selected, the same information is shown for the index.
Only holdings mapped as corporates are included in the figures. Source: Copyright ©2022 Sustainalytics. All rights reserved.
Source: Copyright ©2023 Sustainalytics. All rights reserved.

Translation (ENES, 2023-03-31):
# Sustainalytics ESG Risk Rating
El ranking de riesgo ASG de la cartera de Sustainalytics muestra la calificación de riesgo ASG de la cartera. Se calcula multiplicando el ranking de riesgo ASG de Sustainalytics de cada componente de la cartera por su correspondiente ponderación en la misma. Cuando se seleccione un índice, esas puntuaciones se mostrarán junto con las de la cartera para destacar el nivel de riesgo ASG de la cartera respecto al índice.
El gráfico de distribución de los niveles de riesgo ASG de Sustainalytics muestra las posiciones de la cartera clasificadas en los cinco niveles de riesgo ASG de Sustainalytics: mínimo (0-10), bajo (10-20), medio (20-30), alto (30-40) y agudo (40+), dando una visión de conjunto de los distintos niveles de riesgo ASG. Cuando se selecciona un índice se muestra la misma información correspondiente a ese índice.
En las cifras solo se incluyen las posiciones identificadas como empresas.
Fuente: Copyright ©2022 Sustainalytics. Todos los derechos reservados.
Source: Copyright ©2023 Sustainalytics. All rights reserved.
# Sustainability
The fund’s sustainable investment objective is to promote good health and well-being and contributing to an efficient healthcare system. Healthy living and sustainability considerations are incorporated in the investment process by the means of a target universe definition, exclusions, ESG integration, and voting. The fund only invests in companies that have a significant thematic fit as per Robeco's thematic universe methodology. Through screening on both Robeco's internally developed SDG Framework and Robeco’s exclusion policy, the fund does not invest in issuers that have a negative impact on the SDGs, are in breach of international norms or where products have been deemed controversial. Financially material ESG factors are integrated in the bottom-up fundamental investment analysis to assess existing and potential ESG risks and opportunities. In addition, where a stock issuer is flagged for breaching international standards in the ongoing monitoring, the issuer will become subject to exclusion. Lastly, the fund makes use of shareholder rights and applies proxy voting in accordance with Robeco's proxy voting policy.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# Sustentabilidad
El objetivo de inversión sostenible del fondo es promocionar la salud y el bienestar y contribuir a un sistema sanitario eficiente. Las consideraciones sobre vida sana y sostenibilidad se incorporan al proceso de inversión mediante la definición de un universo objetivo, exclusiones, integración de criterios ASG y ejercicio de los derechos de voto. El fondo solo invierte en empresas que se ajustan significativamente a un tema conforme a la metodología de universos temáticos de Robeco. Aplicando un proceso de cribado según un marco para los ODS desarrollado internamente por Robeco y la política de exclusión de Robeco, el fondo no invierte en emisores que causan un impacto negativo en los ODS, que incumplen normas internacionales o cuyos productos se han considerado controvertidos. Se integran factores ASG financieramente relevantes en el análisis fundamental de inversiones bottom-up para evaluar riesgos y oportunidades ASG existentes y potenciales. Además, cuando un emisor de valores sea señalado en la supervisión continua por infringir normas internacionales, el emisor quedará sujeto a exclusión. Por último, el fondo hace uso de los derechos asociados a las acciones y aplica el voto por delegación conforme a las directrices de delegación de voto de Robeco.
# SDG Contribution
The SDG score shows to what extent the portfolio and the benchmark contribute to the 17 UN Sustainable Developments Goals (SDGs). Scores are assigned to each underlying company using the Robeco SDG Framework, which utilizes a three-step approach to calculate a company’s contribution to the relevant SDGs. The starting point is an assessment of the products offered by a company, followed by the way in which these products are produced, and finally whether the company is exposed to any controversies. The outcome is expressed in a final score which shows the extent to which a company impacts the SDGs on a scale from highly negative to highly positive.
The bar chart shows the aggregate percentage exposure of the portfolio and the benchmark to the different SDG scores. This is then also split out per SDG. As a company can have an impact on several SDGs (or none), the values shown in the report do not sum to 100%. More information on Robeco’s SDG Framework can be found at: https://www.robeco.com/docm/docu-robeco- explanation-sdg-framework.pdf
Portfolio Benchmark

Translation (ENES, 2022-12-31):
# SDG Contribution
La puntuación ODS muestra la media en que la cartera y el índice de referencia contribuyen a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. Cada empresa subyacente recibe una puntuación según el Marco ODS de Robeco, que utiliza un enfoque en tres pasos para calcular la contribución de la empresa al ODS de que se trate. El punto de partida es un análisis de los productos que ofrece una empresa, seguido de la forma en que los mismos se elaboran, para finalizar con las posibles controversias que afecten a la empresa. El resultado se expresa en una puntuación final que muestra la incidencia de la empresa en los ODS, en una escala de muy negativa a muy positiva.
El gráfico muestra la exposición porcentual conjunta de la cartera y el índice de referencia a las puntuaciones ODS, desglosándose después por ODS. Como una empresa puede incidir sobre varios ODS (o ninguno), los valores mostrados en el informe no equivalen al 100%. Puede consultarse más información sobre el Marco ODS de Robeco en: https://www.robeco.com/docm/docu- robeco-explanation-sdg-framework.pdf
# Performance
Annualized (for periods longer than one year)
Note: due to a difference in measurement period between the fund and the index, performance differences may arise. For further info, see last page.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# Rentabilidad
Anualizado (para periodos superiores a un año)
Nota: pueden surgir diferencias de rentabilidad debido a los distintos períodos de medición del fondo y del índice. Para más información, véase la última página.
# Market development
High yield bond yields and spreads increased 131 bps and 70 bps in September to 9.46% and 571 bps. These moves came as investors were increasingly concerned about a recession, thanks to a combination of hawkish central banks, major disruptions to Europe's energy supply, and some serious market turmoil in late-September that was centered on the UK government's fiscal announcement. The latest FOMC projections showed that policymakers are willing to keep rates in restrictive territory even if it means impacting the economy. This caused concerns regarding a recession to accelerate and so risky assets to slump. Europe still is a victim of massive energy shocks impacting inflation figures, with natural gas futures up 30%. Driven by the Nord Stream gas pipelines that were ruptured in three separate places after explosions under the Baltic Sea. Governments across the continent have moved to step in and are capping gas prices. Italian politics remains a potential risk after Giorgia Meloni won the Italian elections with her party Brothers of Italy. While most central banks are tightening, the People's Bank of China in contrast continues to ease lending standards to facilitate the slowing economy.

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Evolución del mercado
Las rentabilidades de los bonos HY y los diferenciales se incrementaron 131 pb y 70 pb en septiembre, hasta el 9,46% y 571 pb. Estas oscilaciones se generaron por las crecientes inquietudes de los inversores acerca de una recesión, gracias a la combinación de la línea dura en los bancos centrales, grandes alteraciones en el suministro energético a Europa, y agitación (en algunos casos grave) en el mercado a finales de septiembre, centrada en el anuncio fiscal del Gobierno del Reino Unido. Las últimas proyecciones del FOMC mostraron que los responsables políticos están dispuestos a mantener los tipos en terreno restrictivo, aunque ello suponga un impacto para la economía. Ello ha generado inquietudes acerca de que la recesión se acelere y en consecuencia se desplomen los activos de riesgo.
Europa continúa siendo víctima de enormes alteraciones en el mercado energético que repercuten en las cifras de inflación, con los futuros del gas natural subiendo un 30%, impulsados por las tres fugas en los gasoductos Nord Stream, tras las explosiones bajo el Mar Báltico. Los gobiernos del continente han comenzado a tomar medidas, aplicando límites al precio máximo del gas. La política italiana continúa siendo un posible riesgo después de que Giorgia Meloni ganara las elecciones italianas con su partido Hermanos de Italia. Mientras que la mayoría de los bancos centrales está aplicando medidas restrictivas, por el contrario el Banco Popular de China continúa relajando los estándares para la actividad prestataria, a fin de contrarrestar la desaceleración de la economía.