# Informations relatives aux produits dérivés et autres techniques et instruments
En accord avec les conditions générales de la politique d’investissement énoncées à l’article 4 du règlement de gestion, la Société de gestion peut recourir aux produits dérivés, opérations de financement sur titres et autres techniques et instruments qui satisfont aux objectifs d'investissement du Fonds pour le compte du Fonds en vue d'atteindre les objectifs d'investissement dans le cadre d’une gestion efficace du portefeuille. Les parties contractantes ou contreparties financières au sens de l’article 3, paragraphe 3, du règlement (UE) 2015/2365 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relatif à la transparence des opérations de finan- cement sur titres et de la réutilisation et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012 (« SFTR ») dans le cadre des opérations précitées doivent être soumises à une surveillance et avoir leur siège dans un État membre de l’UE, dans un autre État ayant signé l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) ou dans un État tiers dont les dispositions en matière de surveillance sont équivalentes, selon la CSSF, à celles de la législation de l’Union européenne. La partie contractante ou contrepartie financière est tenue en principe de disposer d’une notation au moins Investment Grade, à laquelle il peut toutefois être renoncé dans le cadre de certaines exceptions justifiées. Cela peut notamment être le cas si la notation de la partie contractante ou de la contrepartie finan- cière tombe en deçà de la notation Investment Grade après leur sélection. Dans ce cas, la Société de gestion procédera à un examen distinct. Elles doivent par ailleurs être spécialisées dans ce type d'opérations. Concer- nant la sélection des parties contractantes ou contreparties financières dans le cadre des opérations de finan- cement sur titres (« Total Return Swaps »), des critères tels que le statut juridique, le pays de provenance et la solvabilité de la partie contractante sont pris en considération. Le détail de ces informations peut être consulté gratuitement sur le site Internet de la Société de gestion mentionné dans le chapitre « Informations aux inves- tisseurs ». Il ne peut être exclu que la partie contractante ou contrepartie financière soit une entreprise liée à la société de gestion ou au gestionnaire du Fonds/conseiller en placement. Dans ce contexte, nous renvoyons au chapitre « Conflits d’intérêts potentiels ».
Les produits dérivés et autres techniques et instruments sont associés à des opportunités substantielles, mais comportent également des risques élevés. Du fait de l'effet de levier, ces produits peuvent, pour un investis- sement relativement faible, donner lieu à de lourdes pertes pour le Fonds. La liste non exhaustive suivante donnée à titre d'exemple répertorie des produits dérivés, des techniques et des instruments pouvant être em- ployés pour le Fonds.
- Droits d’optionUn droit d’option est un droit d’achat (option d’achat ou « call ») ou de vente (option de vente ou« put ») d’un actif déterminé à une date fixée à l’avance (« date d’exercice ») ou pendant une période prédéterminée à un prix préalablement fixé (« prix d’exercice »). Le prix d’une option d’achat ou de vente est la prime d’option.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# Observaciones relativas a derivados y otras técnicas e instrumentos
En consonancia con las disposiciones generales de la política de inversión descritas en el artículo 4 del regla- mento de gestión y en el marco de una gestión eficiente de cartera para alcanzar los objetivos de inversión, la sociedad gestora podrá hacer uso de derivados, operaciones de financiación de títulos de valores y otras técni- cas e instrumentos, que se correspondan con los objetivos de inversión del fondo, para el fondo. En las opera- ciones descritas anteriormente, las partes contratantes o las contrapartes financieras en el sentido del artículo 3, apartado 3 del Reglamento (UE) 2015/2365 del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de noviembre de 2015 sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización y por el que se modi- fica el Reglamento (UE) 648/2012 («SFTR»), deben estar sujetos a una supervisión y tener su sede en un Estado miembro de la UE, en algún otro Estado firmante del Tratado constitutivo del Espacio Económico Europeo o en un tercer Estado cuyas disposiciones de supervisión son similares a los de la UE en opinión de la CSSF. Por nor- ma general, las partes contratantes o las contrapartes financieras deben contar al menos con una calificación en el rango de grado de inversión, no obstante, se puede prescindir este requisito alegando causas justificadas. Por ejemplo, si la parte contratante o la contraparte financiera cae por debajo de esa clasificación después de la selección. En este caso, la sociedad gestora llevará a cabo una comprobación especial. Además, deben estar especializados en este tipo de negocios. En la selección de partes contratantes o contrapartes financieras en el contexto de operaciones de financiación de valores y swaps de rendimiento total («Total Return Swaps»), se tienen en cuenta criterios, como por ejemplo, el estado jurídico, el país de origen y la solvencia de la parte contratante. Podrá consultarse información más detallada en la página web del agente de custodia citada en el capítulo «Información para los inversores» de forma gratuita. En este contexto, no se puede descartar que la parte contratante o la contraparte financiera sea una empresa asociada a la sociedad gestora o el gestor del fondo/asesor de inversión. En caso de dudas relacionadas con este aspecto, debe consultarse el capítulo «Po- tenciales conflictos de intereses».
Los derivados y demás técnicas e instrumentos especiales están vinculados a oportunidades considerables, pero también entrañan riesgos elevados. Debido al efecto palanca de estos productos se pueden generar pér- didas elevadas para el fondo con una inversión relativamente baja. A continuación, una enumeración no cerra- da a modo de ejemplo de derivados, técnicas e instrumentos que se pueden emplear para el fondo:
- Derechos de opciónUn derecho de opción constituye un derecho a comprar («opción de compra/call») o vender («opción de venta/put») un determinado activo en una fecha predeterminada («fecha de ejercicio») o durante un período predeterminado a un precio preestablecido («precio de ejercicio»). El precio de una opción de compra o venta es la prima de la opción.