OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The binding elements of this Sub-Fund’s investment strategy shall include:
- Excluding companies found to have violated the UN Global Compact;
- Excluding securities issued by entities which produce controversial weapons;
- Adopting a policy of making no direct investment in (a) companies that derive more than 10% of annual turnover from the production of tobacco; (b) companies that derive more than 10% of annual turnover from investment in oil and gas exploration and production from the Arctic region; and (c) companies that derive more than 10% of annual turnover from thermal coal extraction or generation.
- What is the committed minimum rate to reduce the scope of the investments considered prior to the application of that investment strategy?

Translation (ENES, 2022-11-30):
Entre los elementos vinculares de la estrategia de inversión de este Subfondo figurarán los siguientes:
- La exclusión de empresas que hayan incumplido el Pacto Mundial de las Naciones Unidas;
- La exclusión de valores emitidos por empresas que produzcan armas controvertidas;
- Adoptar una política consistente en no invertir directamente en: (a) empresas que obtengan más del 10% de su volumen de negocio anual de la producción de tabaco; (b) empresas que obtengan más del 10% de su volumen de negocio anual de la inversión en exploración y producción de petróleo y gas de la región del Ártico; y (c) empresas que obtengan más del 10% de su volumen de negocio anual de la extracción o generación de carbón.
- ¿Cuál es el porcentaje mínimo comprometido para reducir la magnitud de las inversiones consideradas antes de la aplicación de dicha estrategia de inversión?
For the equity component, expected equity returns are estimated by forecasting cash flows for each equity security. The Investment Manager then considers these estimates in conjunction with its own forecasts of likely surprises against the consensus view of macroeconomic factors to determine the equity component allocation. These forecasts are used to estimate the likelihood of a recession in each country. If these forecasts suggest a recession is likely, the Investment Manager will lower its allocation to equities.
For the debt component, expected bond returns are estimated by forecasting the expected cash returns using estimates for growth, inflation and real interest rates over a long-term horizon. The expected bond return is the difference between the expected cash returns and the
Investment Manager’s proprietary assessment of current
bond yields.
- Selection of Equity and Debt SecuritiesOnce the step above is complete, the Investment Manager focuses on selection of securities within the equity and debt components of the Sub-Fund. The Investment Manager will select securities taking intoaccount a security’s potential to provide income and howmuch risk it adds to the Sub-Fund. This will be assessedbased on fundamentals such as firm value, profitability, quality of growth, and leverage.

Translation (ENES, 2022-11-30):
En lo que respecta al componente de renta variable, la rentabilidad prevista de los valores de renta variable se estima en función de las previsiones de flujo de tesorería de cada valor de renta variable. A continuación, la Gestora de inversiones analiza estas estimaciones junto a sus propias previsiones de posibles sorpresas que contradigan la opinión generalizada de los factores macroeconómicos, con el fin de determinar la asignación del componente de renta variable. Estas previsiones se utilizan para valorar la probabilidad de una recesión en
cada país. Si las previsiones apuntan a una probable recesión, la Gestora de inversiones reducirá su asignación a valores de renta variable.
En cuanto al componente de deuda, la rentabilidad de los bonos prevista se estima en función de las previsiones de rentabilidad en efectivo esperada, utilizando estimaciones de crecimiento, inflación y tipos de interés real en un horizonte a largo plazo. La rentabilidad de los bonos prevista es la diferencia entre la rentabilidad en efectivo prevista y la propia evaluación hecha por la Gestora de inversiones del rendimiento actual de los bonos.
- Selección de los valores de renta variable y de deudaUna vez completado el paso anterior, la Gestora de inversiones se centra en la selección de los valores de los componentes de renta variable y de deuda del Subfondo. La Gestora de inversiones selecciona los valores teniendo en cuenta su potencial de generar ingresos y el riesgo que añaden al Subfondo. Este aspecto se evalúa a partir de indicadores fundamentales como el valor de empresa, la rentabilidad, la calidad del crecimiento y el apalancamiento.
#### Environmental and/or social characteristics
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The environmental and/or social characteristics promoted are:
- Investment in companies that align with the Investment Manager’s proprietary carbon red line
- Avoid investment in companies that have material unresolvable issues relating to human rights, labour, the environment, and corruption
- Investment in companies proactively seeking to manage social and environmental factors well
- Improved environmental outcomes and other societal benefits, potentially provided by companies that are focused on innovation in transportation and related technologiesNo reference benchmark has been designated for the purpose of attaining the environmental or social characteristics promoted by the Sub-Fund.

Translation (ENES, 2022-11-30):
### Características medioambientales o sociales
¿Qué características medioambientales o sociales promueve este producto financiero?
Las características ambientales o sociales que se promueven son:
- La inversión en empresas que se ajustan a la línea roja de carbono propia de la Gestora de inversiones
- Evitar la inversión en empresas que tengan problemas sustanciales irresolubles relacionados con los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la corrupción.
- La inversión en empresas que tratan de forma proactiva de gestionar adecuadamente los factores sociales y medioambientales
- La mejora de los resultados medioambientales y otros beneficios sociales, potencialmente proporcionados por las empresas que se centran en la innovación en el transporte y las tecnologías asociadas.
In addition, where third party data is not available to assess these criteria or indicates that specific companies meet these criteria, the Investment Manager retains discretion to determine alignment with this sustainability indicator solely on the basis of its qualitative review process.
0% of Net Asset Value in investee companies that have been involved in violations of the UNGC principles.
A weighted average ESG risk rating of ‘medium’ or better at the portfolio level. Such rating to be determined using third party data.
Innovation in supply chain as indicated through qualitative case studies.
Access to improved digital security, and increased access to and efficiency of digital services worldwide as indicated through qualitative case studies.
- What are the objectives of the sustainable investments that the financial product partially intends to make and how does the sustainable investment contribute to such objectives?

Translation (ENES, 2022-11-30):
Además, cuando no se disponga de datos de terceros para evaluar estos criterios o se indique que determinadas empresas los cumplen, la Gestora de inversiones se reserva la facultad de determinar la alineación con este indicador de sostenibilidad únicamente sobre la base de su proceso de revisión cualitativa.
0% del Valor de inventario neto en empresas en las que se invierte que han incurrido en vulneraciones de los principios del Pacto Mundial de la ONU.
Una calificación media ponderada de riesgo ASG igual o superior a «media» respecto a cada cartera. Esta calificación se determinará usando datos de terceros.
Innovación en la cadena de suministro, como indican los estudios de casos cualitativos.
Acceso a una seguridad digital mejorada y mayor acceso y eficiencia de los servicios digitales en todo el mundo, como indican los estudios de casos cualitativos.
- ¿Cuáles son los objetivos de las inversiones sostenibles que el producto financiero pretende en parte lograr y de qué forma contribuye la inversión sostenible a dichos objetivos?
The objectives of the SFDR Sustainable Investments that the Sub-Fund intends to make are to provide solutions to the most pressing social and environmental needs. The SFDR Sustainable Investments contribute to the sustainable investment objectives by, for example, providing financial services to the underbanked, producing technology required for the growth and uptake of renewable energies, creating more energy efficient products. Additionally, the objectives of the SFDR Sustainable Investments that the Sub-Fund intends to make may also include the internal environmental and/or social sustainability of a company, for example, implementing circular economy initiatives, working to improve labour standards in the supply chain, and undertaking efforts to increase diversity in the workplace.
In the event that any SFDR Sustainable Investments are in sovereign issuers, they will contribute to environmental or social objectives by funding specific environmental or social projects.
- How do the sustainable investments that the financial product partially intends to make, not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?

Translation (ENES, 2022-11-30):
Las Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR que el Subfondo pretende realizar tienen como objetivo ofrecer soluciones a las necesidades sociales y medioambientales más acuciantes. Dichas Inversiones contribuyen a los objetivos de inversión sostenible de distintos modos, por ejemplo, ofreciendo servicios financieros a los infrabancarizados, fabricando la tecnología necesaria para el desarrollo y la adopción de energías renovables y creando productos con mayor eficiencia energética. Otro de los objetivos de las Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR que el Subfondo pretende realizar es lograr la sostenibilidad medioambiental o social interna de una empresa, por ejemplo, mediante la puesta en marcha de iniciativas de economía circular, la mejora de las normas laborales en la cadena de suministro y esfuerzos para aumentar la diversidad en el lugar de trabajo.
En el caso de que las Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR se realicen con emisores soberanos, contribuirán a objetivos medioambientales o sociales financiando proyectos específicos en estos ámbitos.
- ¿De qué manera las inversiones sostenibles que el producto financiero pretende en parte realizar no causan un perjuicio significativo a ningún objetivo de inversión sostenible medioambiental o social?
Not applicable.
The EU Taxonomy sets out a “do not significant harm” principle by which Taxonomy-aligned investments should not significantly harm EU Taxonomy objectives and is accompanied by specific EU criteria.
The “do not significant harm” principle applies only to those investments underlying the financial product that take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities. The investments underlying the remaining portion of this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
Any other sustainable investments must also not significantly harm any environmental or social objectives.

Translation (ENES, 2022-11-30):
No aplicable.
La taxonomía de la UE establece el principio de «no causar un perjuicio significativo» según el cual las inversiones que se ajusten a la taxonomía no deben perjudicar significativamente los objetivos de la taxonomía de la UE, e incluye criterios específicos de la UE.
El principio de «no causar un perjuicio significativo» se aplica únicamente a las inversiones subyacentes del producto financiero que tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles. Las inversiones subyacentes al resto del producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
Cualquier otra inversión sostenible tampoco debe perjudicar significativamente a ningún objetivo medioambiental o social.
The Sub-Fund will not invest in securities issued by corporate entities that meet any of the below ESG criteria:
- Derive more than 30% of their revenues from tar sands or thermal coal
- Are deemed by the Investment Manager to have a negative rating relative to key environmental criterion, as per third party data
- Produce controversial weapons; or
- Fall below a pre-set environmental score, as per third party data, where that environmental score is deemed relevant by the Investment Manager, or fall below a pre-set score, as per third party data, on key issues relating to climate change themes
- Are deemed by the Investment Manager to be involved in severe environmental, social or governance controversies including significant violations of UN Global Compact Principles.
- What is the committed minimum rate to reduce the scope of the investments considered prior to the application of that investment strategy?

Translation (ENES, 2022-11-30):
El Subfondo no invertirá en valores emitidos por entidades corporativas que cumplan cualquiera de los criterios ASG indicados a continuación:
- Obtengan más del 30% de sus ingresos de actividades relacionadas con las arenas bituminosas o el carbón térmico;
- La Gestora de inversiones considere que tienen una calificación negativa en relación con un criterio ambiental clave, de acuerdo con los datos de terceros;
- Produzcan armas controvertidas; o
- No alcancen una puntuación ambiental preestablecida, de acuerdo con lo indicado en datos de terceros, cuando la Gestora de inversiones considere relevante esa puntuación ambiental, o no alcancen una puntuación preestablecida, de acuerdo con los datos de terceros, en asuntos clave relacionados con temas del cambio climático.
- La Gestora de inversiones considere que participan en graves controversias medioambientales, sociales o de gobernanza, incluyendo vulneraciones significativas de los Principios del Pacto Mundial de la ONU.
- ¿Cuál es el porcentaje mínimo comprometido para reducir la magnitud de las inversiones consideradas antes de la aplicación de dicha estrategia de inversión?
#### Environmental and/or social characteristics
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The Sub-Fund promotes:
- A minimum environmental and/or social standard that seeks to mitigate or avoid practices that the Investment Manager deems environmentally and/or socially detrimental. Exclusion criteria are used to achieve this minimum standard. For example, issuers that derive a certain percentage of revenue as determined by the Investment Manager from tobacco, defence, gambling, coal extraction and controversial weapons production are excluded. Issuers will also be excluded where, in the opinion of the Investment Manager, the issuers are deemed to have violated the minimum standards of business practices represented in widely accepted global conventions.
- A focus on higher scoring issuers in terms of their ESG profile, as determined by the Investment Manager
- A focus on targeting a carbon intensity below the level of the benchmark.

Translation (ENES, 2022-11-30):
### Características medioambientales o sociales
¿Qué características medioambientales o sociales promueve este producto financiero?
El Subfondo promueve:
- Un estándar medioambiental y/o social mínimo que pretende mitigar o evitar aquellas prácticas que, en opinión de la Gestora de inversiones, son perjudiciales desde el punto de vista medioambiental y/o social. Para lograr este estándar mínimo se aplican criterios de exclusión. Por ejemplo, quedan excluidos aquellos emisores que obtengan un determinado porcentaje de sus ingresos, establecido por la Gestora de inversiones, del tabaco, la defensa, el juego, la extracción de carbón y la producción de armas controvertidas. Los emisores también quedarán excluidos en aquellos casos en que, en opinión de la Gestora de inversiones, se considere que han incumplido los estándares mínimos de prácticas empresariales representados en las convenciones internacionales generalmente aceptadas.
- Una concentración en los emisores mejor calificados en lo que a su perfil ASG se refiere, de acuerdo con la Gestora de inversiones
- Énfasis en tratar de alcanzar una intensidad de carbono inferior al nivel del índice de referencia.
The objective of the sustainable investments that the Sub-Fund partially intends to make is to aim to achieve positive environmental and/or social impacts.
The Sub-Fund will invest in three types of sustainable investments:
- Use of Proceeds Impact Bonds: These sustainable investments contribute to the sustainable investment objective as their proceeds are aimed to be exclusively applied to finance or re- finance in part or in full projects with positive environmental and/or social impacts using the UNSDGs as a guide to environmental targets and/or are defined as “environmentally sustainable economic activities” by the EU Taxonomy Regulation
- Debt securities issued by Impact Issuers: These sustainable investments contribute to the sustainable investment objective as at least 20% of their revenue streams are linked to positive environmental and/or social impacts using the UN SDGs as a guide to environmental targets or where at least 20% of their economic activities are compliant with the EU Taxonomy Regulation
- Debt securities issued by Improving Issuers: These sustainable investments contribute to the sustainable investment objective as their core investment plans (affecting at least 20% of their revenue streams, capital expenditure and/or operating expenditure including non-capitalised costs that represent research and development) are compliant with the EU Taxonomy Regulation.

Translation (ENES, 2022-11-30):
Las inversiones sostenibles que el Subfondo pretende en parte realizar tienen como objetivo lograr un impacto medioambiental y/o social positivo.
El Subfondo invertirá en tres tipos de inversiones sostenibles:
- Bonos de impacto cuyos beneficios se reinvierten: Estas inversiones sostenibles contribuyen al objetivo de inversión sostenible, ya que se pretende que sus ingresos se destinen exclusivamente a financiar o refinanciar de forma parcial o total los proyectos que tengan un efecto ambiental o social positivo empleando los ODS de las Naciones Unidas como orientación para los objetivos medioambientales, y/o se definen como «actividades económicas medioambientalmente sostenibles» en el Reglamento de taxonomía de la UE.
- Valores de deuda de Emisores de impacto: Estas inversiones sostenibles contribuyen al objetivo de inversión sostenible, ya que al menos el 20% de sus flujos de ingresos están vinculados a impactos medioambientales y/o sociales positivos que emplean los ODS de las Naciones Unidas como orientación para los objetivos medioambientales, o donde al menos el 20% de sus actividades económicas cumplen con el Reglamento de taxonomía de la UE.
- Valores de deuda de Emisores en vías de mejora: Estas inversiones sostenibles contribuyen al objetivo de inversión sostenible, ya que sus planes de inversión principales (que afectan al menos al 20% de sus flujos de ingresos, inversión en activo fijo y/o gastos de explotación, incluyendo costes no capitalizados dedicados a investigación y desarrollo) son acordes con el Reglamento de taxonomía de la UE.
Sustainable investments may include investments which aim to achieve positive environmental impacts by contributing to:
- climate change mitigation;
- climate change adaptation;
- the sustainable use and protection of water and marine resources;
- the transition to a circular economy;
- pollution prevention and control; and/or
- the protection and restoration of biodiversity and ecosystems.
- How do the sustainable investments that the financial product partially intends to make, not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?

Translation (ENES, 2022-11-30):
Entre las inversiones sostenibles pueden incluirse aquellas que buscan lograr efectos medioambientales positivos contribuyendo a:
- la mitigación del cambio climático;
- la adaptación al cambio climático;
- el uso sostenible y protección de los recursos hídricos y marinos;
- la transición hacia una economía circular;
- la prevención y control de la contaminación; y/o
- la protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas.
- ¿De qué manera las inversiones sostenibles que el producto financiero pretende en parte realizar no causan un perjuicio significativo a ningún objetivo de inversión sostenible medioambiental o social?
###### What is the minimum share of sustainable investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy?
While the Sub-Fund is committed to investing a minimum of 10% of Net Asset Value in SFDR Sustainable Investments which may include SFDR Sustainable Investments with an environmental objective, there is no commitment to invest a minimum percentage of Net Asset Value in SFDR Sustainable Investments with an environmental objective that are not aligned with the EU Taxonomy.
The Sub-Fund will invest in SFDR Sustainable Investments with an environmental objective in economic activities that are not Taxonomy-aligned because evidence of taxonomy alignment is dependent on the availability of accurate, detailed and complete data on the investee companies to which the Sub-Fund has exposure. At this time, such information is not necessarily readily available from public disclosures by investee companies. While data availability is improving and is expected to improve over time, the data currently available is limited and varies between investee companies.

Translation (ENES, 2022-11-30):
##### ¿Cuál es la proporción mínima de inversiones sostenibles con un objetivo medioambiental no ajustadas a la taxonomía de la UE?
Aunque el Subfondo se compromete a invertir como mínimo el 10% del Valor de inventario neto en Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR, que puede incluir aquellas que poseen un objetivo medioambiental, no existe ningún compromiso de invertir un porcentaje mínimo del Valor de inventario neto en Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR con un objetivo medioambiental que no se ajusten a la taxonomía de la UE.
El Subfondo invertirá en Inversiones sostenibles con arreglo al SFDR con un objetivo medioambiental relacionadas con actividades económicas no ajustadas a la taxonomía, porque la prueba de dicha alineación depende de la disponibilidad de datos correctos, detallados y completos sobre las empresas en las que se invierte a las que tiene exposición el Subfondo. En este momento, es posible que las empresas en las que se invierte no dispongan inmediatamente de esa información procedente de fuentes públicas. Aunque la disponibilidad de datos está mejorando y se espera que aumente con el tiempo, los datos actualmente disponibles son limitados y varían según la empresa en la que se invierte.