- Un OPCVM ne pourra investir plus de 10 % de son actif net dans des Valeurs mobilières ou Instruments monétaires d'un seul et même émetteur. La valeur totale de l'ensemble des Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire des émetteurs dans lesquels plus de 5 % de l'actif net sont investis ne peut pas excéder 40 % de cet actif net.
- La limite de 10 % (telle que décrite dans le paragraphe 2.3) est relevée à 25 % dans le cas d'obligations émises par un établissement de crédit dont le siège est situé dans un État membre et qui est assujetti par la loi à une supervision publique spécifique conçue pour assurer la protection des porteurs d'obligations. La valeur totale des investissements de plus de 5 % de l'actif net d'un OPCVM dans de telles obligations d'un seul et même émetteur ne peut excéder 80 % de la Valeur d’Inventaire Nette de cet OPCVM. (Cette disposition ne vaut que sur autorisation préalable de la Banque Centrale).
- La limite de 10 % (telle que décrite dans le paragraphe 2.3) est relevée à 35 % si les Valeurs mobilières ou Instruments du marché monétaire sont émis ou garantis par un État membre ou ses autorités locales ou par un État non membre ou un organisme public international dont un ou plusieurs État(s) membre(s) est/sont membre(s).
- Les Valeurs mobilières et Instruments du marché monétaire visés au paragraphe 2.4 et 2.5 n'entrent pas en ligne de compte dans la détermination du plafond de 40 % stipulé au paragraphe 2.3.
- Le numéraire affecté aux comptes et détenu à titre de liquidité accessoire ne pourra pas dépasser :
- 10 % des actifs nets de l'OPCVM ; ou
- quand le numéraire est affecté sur un compte auprès du Dépositaire, 20 % des actifs nets de l'OPCVM.
- L'exposition d'un OPCVM à un risque de contrepartie dans le cadre d'une opération sur instrument financier dérivé négocié hors cote ne pourra pas dépasser 5 % de ses actifs nets.

Translation (FRES, 2018-04-30):
- Un OICVM no podrá invertir más del 10% del activo neto en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario emitidos por el mismo organismo con la condición de que el valor total de los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario que se posean en cada uno de los organismos emisores en los que inviertan más del 5% no exceda el 40%.
- El límite del 10% (tal como se hace constar en el párrafo 2.3) se eleva al 25% en el caso de bonos emitidos por una entidad de crédito con domicilio social en un Estado miembro, y que está sujeta por ley a una supervisión pública especial con el objetivo de proteger a los titulares de bonos. Si un OICVM invierte más del 5% de su activo neto en estos bonos emitidos por un único emisor, el valor total de estas inversiones no podrá exceder el 80% del Valor de activo neto del OICVM. (Para aplicar esta disposición, se requiere la aprobación previa del Banco Central).
- El límite del 10% (tal como se hace constar en el párrafo 2.3) se eleva al 35% si los valores mobiliarios o los instrumentos del mercado monetario son emitidos o garantizados por un Estado miembro o sus autoridades locales o por un Estado no miembro, o por un organismo público internacional del cual sean miembros uno o varios Estados miembros.
- Los Valores mobiliarios y los Instrumentos del mercado monetario mencionados en los párrafos 2.4. y 2.5 no deberán tenerse en cuenta a los efectos de aplicar el límite del 40% al que se hace referencia en el párrafo 2.3.
- El efectivo contabilizado en las cuentas y mantenido como liquidez auxiliar no será superior a:
- 10% del activo neto de los OICVM; o
- si el efectivo queda contabilizado en una cuenta abierta con el Depositario, el 20% del activo neto del OICVM.
- El riesgo de un OICVM con respecto a una contraparte que sea un derivado extrabursátil (OTC) no podrá exceder el 5% del activo neto.