OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est de réaliser une plus-value récurrente par rapport à l’indice de référence (MSCI Brazil 10/40 Net TR (EUR)). Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des actions d’émetteurs ayant leur siège au Brésil ou hors du Brésil mais qui opèrent pour l’essentiel dans ce pays. Les valeurs mobilières émises par ces émetteurs peuvent être admises à la cote officielle de bourses brésiliennes ou d’autres bourses étrangères, ou négociées sur d’autres marchés réglementés, reconnus, ouverts au public et en fonctionnement régulier se trouvant dans un État membre de l’Organisation de Coopération et de Développement Économique (OCDE). À cet égard, l’équipe de gestion du fonds sélectionne individuellement les titres dans lesquels elle investit. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence. L'équipe de gestion du fonds investira de façon discrétionnaire dans des actions et des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence en vue de tirer profit d'opportunités d'investissement spécifiques. Le portefeuille ne doit pas nécessairement avoir une pondération similaire à celle de l'indice

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera en comparación con la escala de referencia (MSCI Brazil 10/40 Net TR (EUR)). Para lograr este objetivo, el fondo invierte especialmente en acciones de emisores con sede en Brasil o de emisores con sede en otro país pero con núcleo de negocio en Brasil. Los valores de estos emisores pueden cotizar oficialmente en bolsas brasileñas u otras bolsas extranjeras, o bien negociarse en otros mercados organizados reconocidos que se encuentren abiertos al público, cuyo funcionamiento se desarrolle de forma ortodoxa y que estén en un país perteneciente a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). En este contexto, la selección de las inversiones concretas corresponde a la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional en valores y sectores no incluidos en la referencia con objeto de aprovechar oportunidades de inversión específicas. Se prevé que la cartera no presente necesariamente una ponderación similar a la referencia. El posicionamiento del subfondo puede
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Bloomberg MSCI USD Corporate and Agency Green Bond Index, tout en cherchant à minimiser les fluctuations de change au niveau de la classe d’actions. L’indice vise à refléter la performance de certains types de titres de créance négociables (obligations), émises en dollars US par des sociétés et des agences pour financer des projets ayant des avantages directs pour l'environnement et qui répondent à des exigences spécifiques en matière de qualité de crédit et de liquidités. Pour être éligibles à l'inclusion dans l'indice, les émetteurs des obligations doivent répondre à certains critères de sélection ESG. Les obligations qui entrent en violation, entre autres, des normes ESG suivantes, sont exclues : (i) sont associées à des armes controversées, civiles, conventionnelles et nucléaires ainsi qu'au tabac, (ii) se voient attribuer une note MSCI ESG de CCC, (iii) obtiennent des revenus d'extraction de charbon thermique et de sable pétrolifère ainsi que des armes de défense militaire, et (iv) se voient attribuer un score MSCI ESG Controversies Score de 0 (drapeau rouge). Les obligations doivent également répondre au critère d'éligibilité des
« obligations vertes », évalué de manière indépendante par MSCI ESG Research, concernant notamment : (i) l'utilisation déclarée des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Bloomberg MSCI USD Corporate and Agency Green Bond (el "índice"), intentando al mismo tiempo minimizar las fluctuaciones cambiarias en las clases de acciones. El objetivo del índice es reflejar el rendimiento de determinados tipos de deuda negociable denominada en dólares estadounidenses con grado de inversión (bonos) que haya sido emitida por empresas o agencias para financiar proyectos con beneficios medioambientales directos y que cumpla determinados requisitos de solvencia y liquidez. Para poder ser incluidos en el índice, los emisores de los bonos deben cumplir determinados criterios de selección en materia ESG. Quedan excluidos todos los bonos que, por ejemplo, incumplan las siguientes pautas sobre conducta ESG: (i) si guardan relación con armas conflictivas, civiles, convencionales y nucleares o el tabaco, (ii) si se les ha asignado una calificación MSCI ESG de CCC, (iii) si obtienen ingresos de la extracción de carbón térmico y arenas bituminosas o de armamento para defensa militar y (iv) si tienen una calificación MSCI ESG Controversies Score de 0 (alerta roja). Los bonos también deben cumplir los criterios de admisibilidad de bonos verdes conforme a la evaluación independiente de MSCI ESG Research, como pueden ser: (i) uso declarado de los beneficios, (ii)
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value du capital supérieure à celle de l'indice de référence (JPM JACI IG TR). Pour atteindre cet objectif, le fonds investit dans des titres portant intérêt émis par des gouvernements de pays asiatiques, des organismes gouvernementaux asiatiques, des municipalités de pays asiatiques, des sociétés qui ont leur siège social dans un pays asiatique, des organisations supranationales, libellés dans des devises asiatiques et des obligations d'entreprise non-asiatiques émises dans des devises asiatiques. Les titres portant intérêt peuvent être libellés en dollar américain, dans une autre devise du G7 ou dans une devise asiatique. L'actif du compartiment est majoritairement investi dans des titres portant intérêt qui présentent une notation de catégorie spéculative au moment de leur achat. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux ainsi que les principes de bonne gouvernance (aspects ESG) sont pris en considération tout autant que la performance financière. La politique de placement peut également être mise en œuvre au moyen de dérivés adéquats. La sélection des différents placements incombe à l'équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants

Translation (FRES, 2022-11-10):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización superior a la referencia (JPM JACI IG TR). Para lograr este objetivo, el fondo invierte en valores de renta fija emitidos por gobiernos de países asiáticos, organismos gubernamentales asiáticos, municipios de países asiáticos, sociedades con sede en un país asiático, instituciones supranacionales (títulos denominados en monedas asiáticas) y empresas no pertenecientes a Asia (títulos denominados en monedas asiáticas). Estos valores de renta fija podrán estar denominados en dólares estadounidenses, otras monedas del G-7 o en una moneda asiática. El patrimonio del subfondo se invertirá fundamentalmente en títulos de deuda con intereses que, en el momento de la adquisición, cuenten con la calificación de grado de inversión. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del rendimiento financiero. La política de inversión también podrá llevarse a la práctica mediante el uso de derivados adecuados. La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value durable du capital. Pour y parvenir, le fonds investit au moins 60 % l’actif net du fonds dans des titres d'émetteurs dont le siège social ou la majorité de l'activité se situe dans la région de la Grande Chine. L’actif du compartiment peut être investi dans des titres portant intérêt émis par le gouvernement chinois, des organismes gouvernementaux chinois, des organismes municipaux chinois, des sociétés dont le siège social se trouve en Chine ou qui exercent l’essentiel de leur activité en Chine. L'actif du compartiment est généralement couvert en dollars américains, et est investi dans des titres de créance portant

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera. Para lograrlo, el fondo invierte un mínimo del 60% de su patrimonio neto en valores de emisores con sede principal en la región de la Gran China o que ejerzan la mayor parte de su actividad allí. El patrimonio del subfondo puede ser invertido en títulos de deuda con intereses emitidos por el gobierno chino; organismos gubernamentales chinos; municipios chinos; sociedades con sede en China o que ejerzan su actividad principalmente en dicho país. Los activos del subfondo están cubiertos normalmente frente al dólar estadounidense y se invierten en títulos de deuda con intereses denominados en dólares
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value durable du capital supérieure à celle de l'indice de référence (JPMorgan ASIAN CREDIT INDEX). Pour atteindre cet objectif, le fonds investit dans des titres portant intérêt émis par des gouvernements de pays asiatiques, des organismes gouvernementaux asiatiques, des municipalités de pays asiatiques, des sociétés qui ont leur siège social dans un pays asiatique, des organisations supranationales, libellés dans des devises asiatiques et des obligations d'entreprise non-asiatiques émises dans des devises asiatiques. Les titres portant intérêt peuvent être libellés en dollar américain, dans une autre devise du G7 ou dans une devise asiatique. La note des émetteurs peut varier de AAA à B-. La politique de placement peut également être mise en œuvre au moyen de dérivés adéquats. La sélection des différents placements incombe à l'équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence. L'équipe de gestion du fonds investira de façon discrétionnaire par ex. dans des actions, des secteurs ou des notations qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence en vue de tirer profit d'opportunités d'investissement spécifiques. Le

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera superior a la referencia (JPMorgan ASIAN CREDIT INDEX). Para lograr este objetivo, el fondo invierte en valores de renta fija emitidos por gobiernos de países asiáticos, organismos gubernamentales asiáticos, municipios de países asiáticos, sociedades con sede en un país asiático, instituciones supranacionales (títulos denominados en monedas asiáticas) y empresas no pertenecientes a Asia (títulos denominados en monedas asiáticas). Estos valores de renta fija podrán estar denominados en dólares estadounidenses, otras monedas del G-7 o en una moneda asiática. Los emisores podrán tener una calificación entre AAA y B-. La política de inversión también podrá llevarse a la práctica mediante el uso de derivados adecuados. La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional, por ejemplo, en valores, sectores y calificaciones no incluidos en la referencia con objeto de aprovechar oportunidades de inversión específicas. Se prevé que la cartera no presente necesariamente una
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus index (indice). L’ indice est conçu pour refléter la performance d’instruments de dette négociables aux rendements les plus élevés (obligations), libellés en euros et émis par des sociétés dont la note octroyée par les principales agences de notation est comprise entre BB- and AAA. L'indice est calculé sur la base du rendement total brut. Cela signifie que toutes les distributions issues des obligations sont réinvesties dans l’indice. L’indice est examiné et rééquilibré chaque trimestre. Afin d’atteindre l’objectif, le fonds cherchera à répliquer l’indice, avant frais et commissions, en achetant un portefeuille de titres qui peut

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus index (el “índice”). El índice ha sido diseñado para reflejar el rendimiento de deuda negociable (bonos) de mayor rendimiento denominada en euros y emitida por empresas con una calificación de entre BB- y AAA determinada por las principales agencias de calificación crediticia. El índice se calcula sobre una base de rentabilidad total bruta. De lo anterior se desprende que todos los repartos recibidos de bonos se reinvierten en el índice. El índice se revisa y reajusta trimestralmente. Para lograr el objetivo, el fondo intentará replicar el índice, antes de comisiones y gastos, comprando una cartera de valores que puede incluir los integrantes
# Xtrackers iBoxx EUR Corporate Bond Yield Plus UCITS ETF
Classe d’actions: 1D, ISIN: IE00BYPHT736, Code valeur: A2ACJ8, Devise: EUR
un compartiment du Xtrackers (IE) plc. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Xtrackers iBoxx EUR Corporate Bond Yield Plus UCITS ETF
Clase de acciones: 1D, ISIN: IE00BYPHT736, Código del fondo: A2ACJ8, Divisa: EUR
un subfondo de Xtrackers (IE) plc. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Bloomberg MSCI Euro High Yield Sustainable and SRI Index (indice). L’indice vise à refléter la performance des obligations d'entreprise à taux fixe et à haut rendement, libellées en euro, à l’exception des obligations qui ne remplissent pas les critères ESG (environnementaux, sociaux et de gouvernance) spécifiques. Les obligations doivent avoir un taux d’intérêt fixe, ne pas avoir une cote supérieure à Ba1 ou BB+ selon les grandes agences de notation et répondre à certains critères en matière de devise, de secteur, d'encours, de qualité de crédit, d'échéance, de taux d'intérêt actuel, de rang de subordination de la dette, de marché d'émission et de type de valeur mobilière. Les obligations ayant reçu une notation inférieure à BB par MSCI ESG Research sont exclues. Les émetteurs affichant un score MSCI ESG Controversies « rouge » (inférieur à 1) et les émetteurs classés par MSCI dans le cadre de sa MSCI ESG Business Involvement Screening Research (BISR) comme dépassant certains seuils de chiffre d’affaires provenant d'activités controversées, sont également exclus de l'indice. Au moins 20 % des émetteurs seront exclus de l'univers d'origine à l'aide des critères ESG. Les émetteurs dont les notes ESG MSCI sont égales ou supérieures à BBB seront pondérés dans l'indice à 100 % de

Translation (FRES, 2022-06-15):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Bloomberg MSCI Euro High Yield Sustainable and SRI (el “índice”). El objetivo del índice es reproducir la evolución del valor de bonos corporativos a tipo fijo de alta rentabilidad denominados en euros, pero excluyendo aquellos que no cumplan determinados criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés). Los bonos deben ofrecer un tipo fijo de interés y tener una calificación inferior a Ba1/BB+ según las principales agencias, además de cumplir determinados criterios de moneda, sector, saldo vivo, calidad crediticia, vencimiento, cupón, orden de prelación de la deuda, mercado de emisión y tipo de valor. Quedan excluidos los bonos con una calificación de MSCI ESG Research inferior a BB. Los emisores con una puntuación “roja” según MSCI ESG Controversies (inferior a 1) y aquellos que MSCI clasifique en su análisis de implicación empresarial MSCI ESG BISR como incumplidores de determinados umbrales en actividades controvertidas también se excluirán del índice. Al menos el 20% de los emisores quedarán excluidos del universo original con los criterios ESG. Los emisores con calificaciones de BBB o superior según MSCI ESG estarán ponderados en el índice al 100% según
## Veuillez également noter les caractéristiques importantes suivantes :
- Le Fonds dispose d’une liquidité quotidienne. D’une manière générale, les achats et ventes d’actions peuvent être effectués les jours ouvrés à Luxembourg et à Londres, à condition que la société de gestion du Fonds en soit avisée avant 16 heures (heure de Luxembourg) le jour d’évaluation précédent, comme précisé dans le prospectus.
- Le Fonds dispose de plusieurs catégories d’actions. Celles-ci peuvent différer en ce qui concerne les frais et les devises. Les catégories d’actions libellées dans une devise autre que le dollar américain sont couvertes. Lorsque les opérations de couverture ne sont pas tout à fait efficaces, la valeur des actifs de la catégorie d’actions concernée peut être affectée positivement ou négativement par les fluctuations des taux de change.
- La catégorie d’actions du Fonds indiquée ci-dessus est non distribuée. Ainsi, le Fonds ne déclarera pas des dividendes conformément à cette catégorie d’actions. Les revenus et plus-values seront réinvestis par le Fonds conformément à ses objectifs et à sa stratégie d’investissement.
- Recommandation : ce Fonds convient aux investisseurs qui ont un horizon d'investissement à moyen ou long terme.

Translation (FRES, 2022-06-14):
## También debe tener en cuenta las siguientes características importantes:
- El Fondo tiene liquidez diaria. Generalmente, las acciones podrán comprarse y venderse en días que sean días hábiles en Luxemburgo y Londres, siempre y cuando se avise al administrador del Fondo antes de las 4.00 p. m. (hora de Luxemburgo) del día de valoración anterior, tal como se detalla en el folleto.
- El Fondo posee diversas clases de acciones. Estas pueden diferir con respecto a los gastos y las monedas. Las clases de acciones denominadas en cualquier divisa distinta al USD están cubiertas. Cuando las operaciones de cobertura no son completamente efectivas, el valor de los activos de dicha clase de acciones puede verse afectado favorable o desfavorablemente por las fluctuaciones de los tipos de cambio.
- La clase de acciones del Fondo arriba indicada es de no distribución. Por consiguiente, el Fondo no declarará dividendos con respecto a esta clase de acciones. Todos los ingresos y las ganancias serán reinvertidos por el Fondo de conformidad con su estrategia y objetivos de inversión.
- Recomendación: Este Fondo es apropiado para inversores a medio y largo plazo.
# OBJECTIF ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
- Le compartiment (le « Fonds ») est géré de manière active. Cela signifie que la composition du portefeuille est laissée à l’entière discrétion du gestionnaire d’investissement. Le Fonds n’est pas géré en fonction d’un indice de référence.
- Le Fonds vise à générer des rendements totaux positifs sur un intervalle de douze mois consécutifs avec des niveaux stables de volatilité indépendamment des conditions des marchés obligataires et boursiers.
- Le Fonds peut obtenir son exposition aux investissements par le biais d’investissements directs ou par l’utilisation d’instruments financiers dérivés. Le rendement de chaque instrument financier dérivé est lié à l’évolution de l’actif sous-jacent.
- Les catégories d’actifs dans lesquelles le Fonds peut investir incluent, entre autres, les obligations d’État et d’autres titres de créance, tels que des titres de créance émis par des institutions internationales importantes et des obligations assorties de la qualité de crédit la plus élevée émises par des agences publiques ou des banques dans des pays du G10 et explicitement garanties par l’État.
- Le Fonds peut recourir à des instruments financiers dérivés (tels que des contrats à terme standardisés, des contrats à terme de gré à gré, des contrats d’échange, y compris des caps, des floors et des contrats d’échange sur défaut de crédit, des options et des contrats de différence) qui se réfèrent aux actifs susmentionnés.

Translation (FRES, 2022-06-14):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
- El subfondo (el «Fondo») se gestiona de forma activa, es decir, que el gestor de inversiones tiene plena discreción sobre la composición de la cartera. El Fondo no se gestiona con arreglo a ningún índice de referencia.
- El objetivo del Fondo es obtener una rentabilidad total positiva a lo largo de doce meses con unos niveles de volatilidad estables no relacionados con las condiciones de los mercados de bonos y renta variable.
- El Fondo puede obtener su exposición a inversiones mediante la inversión directa o mediante el uso de instrumentos financieros derivados. El rendimiento de cada derivado está vinculado a los movimientos del activo subyacente.
- Las clases de activos en los que puede invertir el Fondo incluyen, entre otros, deuda pública y otros valores de deuda, como los valores de deuda emitidos por las principales instituciones internacionales, bonos de la más alta calidad crediticia emitidos por organismos gubernamentales o bancos de los países del G-10 garantizados explícitamente por los gobiernos nacionales.
- El Fondo podrá utilizar instrumentos financieros derivados (como futuros, contratos a plazo, swaps, incluidos límites máximos, mínimos y swaps de incumplimiento crediticio, opciones y contratos por diferencia) que hagan referencia a los activos mencionados anteriormente.