#### Droits que nous nous réservons
Dans les limites autorisées par la loi et le Règlement de gestion, nous nous réservons le droit de mener à tout moment l’une des actions suivantes :
- Rejeter ou annuler toute demande d’ouverture de compte ou toute demande de souscription de parts, pour quelque raison que ce soit. Nous pouvons rejeter tout ou partie de cette demande. Si une demande de souscription de parts est rejetée, les sommes seront restituées aux risques de l’acheteur dans les 7 jours ouvrables, sans intérêts et après déduction des frais accessoires.
- Modifier, restreindre ou mettre fin au privilège d’échange, à tout moment, moyennant un préavis de 60 jours aux porteurs de parts.
- Déclarer des dividendes supplémentaires ou modifier (temporairement ou définitivement) la méthode de calcul des dividendes.
- Exiger des porteurs de parts qu’ils prouvent la propriété effective des parts ou leur éligibilité à détenir des parts ou obliger un porteur de parts non éligible à renoncer à la propriété. Si la société de gestion estime que des parts sont détenues en tout ou partie par ou pour le compte d’un investisseur qui est (ou peut devenir) inéligible à la détention de ces parts, nous pouvons adresser une notification au porteur de parts lui indiquant notre intention de procéder au rachat des parts. Si nous ne recevons pas les documents d’éligibilité adéquats, nous pouvons racheter les parts sans le consentement du propriétaire 10 jours après la transmission de la notification. Nous pouvons également empêcher les investisseurs d’acquérir des parts si nous estimons qu’il est dans l’intérêt des porteurs de parts existants de le faire. Nous pouvons prendre ces mesures aux fins de garantir la conformité du FCP au regard de la loi et de la réglementation, d’éviter des conséquences financièresdéfavorables pour le FCP (telles que les taxes), ou pour toute autre raison. Le FCP ne sera pas tenu responsable des plus ou moins-values associées à ces rachats.
- Suspendre temporairement le calcul de la VNI ou les opérations sur les parts d’un fonds lorsque l’une des conditions suivantes est avérée et lorsqu’une suspension semble conforme à l’intérêt des porteurs de parts :
- les principales bourses de valeurs ou marchés associés à une part importante des investissements du fonds sont fermés durant une période où ils devraient être normalement ouverts, ou la capacité de négociation sur ces derniers est restreinte ou suspendue
- une perturbation des systèmes de communication ou une autre situation (non créée ou ne pouvant être contrôlée par la société de gestion) empêche de procéder à la valorisation des actifs du fonds de manière fiable et rapide
- un état d’urgence ou une crise nationale (non créée ou ne pouvant être contrôlée par la société de gestion) empêche de procéder à la valorisation ou la liquidation d’actifs ou justifie autrement la suspension des opérations sur les parts du fonds
- le fonds n’est pas en mesure de rapatrier les fonds nécessaires au paiement des produits de rachat, ou est incapable de liquider les actifs ou d’échanger les fonds nécessaires aux opérations ou rachats à un prix ou un taux de change que le Conseil considère normal
- le fonds ou le FCP est en cours de liquidation ou de fusionUne suspension pourrait s’appliquer à toute catégorie de parts et tout fonds, ou à l’ensemble de ces derniers, et à tout type de demande (achat, échange, vente).

Translation (FRES, 2022-12-01):
#### Derechos que nos reservamos
Dentro de los límites de la ley y del reglamento de gestión, nos reservamos el derecho a realizar cualquiera de las siguientes acciones en cualquier momento:
- Rechazar o cancelar cualquier solicitud para abrir una cuenta o cualquier solicitud de suscripción de participaciones, por cualquier motivo. Podemos rechazar la cantidad total o parte de ella. Si se rechaza una solicitud de suscripción de participaciones, el dinero se devolverá por cuenta y riesgo del comprador en un plazo de 7 días hábiles, sin intereses y sin gastos incidentales.
- Modificar, restringir o cancelar el privilegio de canje, en cualquier momento, con 60 días de aviso a los partícipes.
- Declarar dividendos adicionales o cambiar (temporal o permanentemente) el método utilizado para calcular dividendos.
- Exigir a los partícipes que demuestren la propiedad efectiva de las participaciones o la elegibilidad para mantener participaciones, u obligar a un partícipe no elegible a renunciar a la propiedad. Si la sociedad gestora cree que las participaciones están siendo mantenidas total o parcialmente por o para un inversor que es, o parece probable que sea, inelegible para poseer dichas participaciones, podemos enviar una notificación al partícipe de nuestra intención de reembolsar las participaciones. Si no recibimos la documentación adecuada de elegibilidad, podemos reembolsar las participaciones sin el consentimiento del propietario dentro de los 10 días siguientes de la transmisión de la notificación. También podemos impedir que los inversores adquieran participaciones si creemos que ello redunda en interés de los partícipes existentes. Podemos tomar estas medidas para garantizar el cumplimiento por parte del Fondo de la ley y el reglamento, para evitar las consecuencias financieras adversas para el Fondo (como los cargos fiscales), o por cualquier otra razón. El Fondo no será responsable de ninguna ganancia o pérdida asociada con estos reembolsos.
- Suspender temporalmente el cálculo de valores liquidativos u operaciones en las participaciones de un fondo cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones y cuando una suspensión sea coherente con los intereses de los partícipes:
	- las principales bolsas de valores o mercados asociados a una parte sustancial de las inversiones del fondo se cierren durante un periodo en el que normalmente estarían abiertas, o su negociación esté restringida o suspendida
	- exista una interrupción de los sistemas de comunicación u otra situación (no creada ni controlable por la sociedad gestora) que haga que no sea práctico valorar los activos del fondo en una forma oportuna y fiable
	- exista un estado de emergencia o una crisis nacional (no creada ni controlable por la sociedad gestora) que haga imposible valorar o liquidar activos, o bien resulte apropiado suspender las operaciones en participaciones del fondo
	- el fondo no pueda repatriar el dinero necesario para pagar el producto del reembolso, o no pueda liquidar los activos ni intercambiar el dinero necesario para operaciones o reembolsos a un precio o tipo de cambio normal que el consejo considere
	- El fondo o el Fondo se esté liquidando o fusionandoUna suspensión podría aplicarse a cualquier clase de participaciones y fondo, o a todos, y a cualquier tipo de solicitud (compra, canje, venta).