OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### This Product is suitable for:
- Investors seeking growth through a passively managed fund invested across different types of assets.
- Investors with a knowledge level of a basic, informed and advanced investor.
- Retail investors who rely on investment advice and portfolio management services.
- Investors who have an investment horizon of 5 years or more.
- Investors who are able to bear the loss of their entire investments due to market risks as described in the section "What are the risks and what could I get in return?" below.

Translation (ENES, 2022-12-31):
### Este Producto es adecuado para:
- Inversores que buscan el crecimiento a través de un fondo gestionado de forma pasiva invertido en diferentes tipos de activos.
- Inversores con un nivel de conocimiento básico, informado y avanzado.
- Inversores minoristas que confían en los servicios de asesoramiento para inversiones y gestión de carteras.
- Inversores con un horizonte de inversión de 5 años o más.
- Inversores que son capaces de asumir la pérdida de todas sus inversiones debido a los riesgos del mercado, tal como se describe en el apartado «Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio» más abajo.
|  | If you exit after 0.167 year |
| --- | --- |
| Total costs | €102 |
| Cost impact | 1.0% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
|  | En caso de salida después de 0.167 año |
| --- | --- |
| Costes totales | €102 |
| Incidencia de los costes | 1.0% |
# How can I complain?
## Any complaints may be addressed to customer service at any time by e-mail specifying the subject of the message: client@axa-im.com

## By post at the following address: AXA Investment Managers Paris (Service Client) Tour Majunga - 6, place de la Pyramide 92908 Paris - La Défense cedex - France. By telephone:+33 (0) 1 44 45 85 65

## If you have subscribed for one of our UCIs on the advice of an intermediary outside the AXA Investment Managers Group, we recommend that you file your complaint directly with this institution.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
## Para cualquier reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente por correo electrónico indicando el asunto del mensaje: client@axa-im.com

## Por correo postal a la siguiente dirección: AXA Investment Managers Paris (Servicio de atención al cliente) Tour Majunga - 6, place de la Pyramide 92908 París - La Défense cedex - Francia.

## Por teléfono: +33 (0) 1 44 45 85 65
Si ha suscrito uno de nuestros OIC basándose en el asesoramiento de un intermediario que no pertenece al Grupo AXA Investment Managers, le recomendamos que presente su reclamación directamente ante dicha entidad.
## We have assumed:
- In the first year you would get back the amount that you invested (0 % annual return). For the other holding periods we have assumed the product performs as shown in the moderate scenario.
- EUR 10 000 is invested

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Hemos supuesto:
- En el primer año, usted recuperaría el importe que invirtió (0 % de rentabilidad anual). En el resto de periodos de tenencia, hemos supuesto que el producto se comporta como se muestra en la hipótesis intermedia.
- Se invierten 10 000 EUR
# What happens if AXA REAL ESTATE INVESTMENT MANAGERS SGP S.A. is unable to pay out?
The product's underlying assets are held separately by the depositary. If we encounter financial difficulties, these assets will not be affected. If the Product suffers a loss due to the depositary default you may lose the whole or part of your investments. There is no compensation or guarantee scheme protecting you from a default of the Product's depositary.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué pasa si AXA REAL ESTATE INVESTMENT MANAGERS SGP S.A. no puede pagar?
El depositario mantiene por separado los activos subyacentes del producto. Si nos enfrentamos a dificultades financieras, estos activos no se verán afectados. Si el Producto sufre una pérdida debido al incumplimiento del depositario, puede perder la totalidad o parte de sus inversiones. No existe ninguna compensación ni un plan de garantía que le proteja frente a un incumplimiento del depositario del Producto.
## Composition of Costs
The table below shows:
- The impact each year of the different types of costs on the investment return you might get at the end of the recommended holding period;
- The meaning of the different cost categories

Translation (ENES, 2022-12-31):
## Composición de los costes
El siguiente cuadro muestra:
- El impacto correspondiente a cada año que pueden tener los diferentes tipos de costes en el rendimiento de la inversión al final del período de mantenimiento recomendado;
- el significado de las distintas categorías de costes.
# WHAT HAPPENS IF CQS (UK) LLP IS UNABLE TO PAY OUT?
The Fund's assets are legally separated from the PRIIP Manufacturer’s. The PRIIPs Manufacturer is not obliged to make any payment in relation to the Fund, such obligations being those of the Fund itself. Any insolvency or default of the PRIIPs manufacturer should not result in the Fund suffering financial loss in relation to those assets.
The Fund's assets are held by BNP Paribas Securities Services, Dublin Branch (the Depositary). You may face a financial loss in the event of a default, insolvency or compulsory wind-up of the Depositary. However, this risk is mitigated to a certain extent by the fact that the Depositary is required to segregate its own assets from the assets of the Fund. Losses are not covered by any investor compensation or guarantee scheme.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# ¿QUÉ PASA SI CQS (UK) LLP NO PUEDE PAGAR?
Los activos del fondo están legalmente separados de los del productor del PRIIP. El productor de los PRIIP no está obligado a efectuar ningún pago con relación al Fondo, siendo tales obligaciones del propio Fondo. Cualquier insolvencia o impago por parte del productor de los PRIIP no dará lugar a que el Fondo sufra una pérdida financiera con relación a tales activos.
BNP Paribas Securities Services, Dublin Branch (el Depositario) mantiene los activos del Fondo. En caso de impago, insolvencia o liquidación forzosa del depositario, usted puede sufrir pérdidas financieras. Sin embargo, este riesgo queda mitigado en cierta medida por el hecho de que el Depositario está obligado a segregar sus propios activos de los activos del Fondo. Las pérdidas no cuentan con cobertura mediante ningún régimen de compensación o garantía para los inversores.
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?
The Fund has no required minimum holding period but has a recommended holding period of 5 years and is designed for medium- long term investment. The investment objective of the Fund is to seek to maximise long-term total returns for Shareholders of the Fund. As such, a recommended holding period of 5 years is appropriate in light of this investment objective.
You can redeem your investment at any time during the recommended holding period, or hold the investment longer. You may sell your shares in the Fund each business day on which banks in Dublin and London are open for normal banking business. When you sell shares, a charge (anti-dilution levy) may be payable to cover the costs incurred by the Fund in selling investments for the Fund. No other fees or penalties will be charged by the Fund for any such transaction, however an execution fee might be chargeable by your broker if applicable. By selling your shares in the Fund earlier than the recommended holding period, you may receive back less than you would have received if you had kept the shares for the recommended holding period. In volatile or unusual market conditions, or in the event of technical faults/disruptions, the purchase and/or sale of the product can be temporarily hindered and/or suspended and may not be possible at all.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
El Fondo no tiene un período de mantenimiento mínimo exigido, pero sí un período de mantenimiento recomendado de 5 años y ha sido diseñado para la inversión de medio a largo plazo. El objetivo de inversión del Fondo es tratar de maximizar la rentabilidad total a largo plazo para sus Accionistas. Por consiguiente, teniendo en cuenta este objetivo de inversión, es adecuado un período de mantenimiento recomendado de 5 años.
Usted puede reembolsar su inversión en todo momento durante el período de mantenimiento recomendado, o mantener la inversión durante más tiempo. Puede vender sus acciones del Fondo cada día hábil en el que los bancos de Dublín y Londres estén abiertos para su actividad bancaria normal. Cuando venda sus acciones, puede que deba pagar una tasa (gravamen de protección contra la dilución) a fin de cubrir los costes en que haya incurrido el Fondo en la venta de sus inversiones. El Fondo no cobrará ninguna otra tasa o sanción por ninguna operación de este tipo, pero su corredor, en su caso, podría aplicar una comisión de ejecución. Si usted vende sus acciones del Fondo antes del período de mantenimiento recomendado, puede que reciba menos de lo que habría recibido si hubiera mantenido las acciones durante dicho período. En condiciones de mercado volátiles o inusuales, o en caso de fallos o interrupciones técnicas, la compra o la venta del producto puede verse obstaculizada temporalmente o suspendida y puede que no sea posible.
# OTHER RELEVANT INFORMATION
The cost, performance and risk calculations included in this KID follow the methodology prescribed by EU rules. The investor information document required under UCITS provides you with the key information about the product which you are advised to read so you can make an informed decision about whether to invest. This document together with the Annual and Half-Yearly Financial Reports and other information is available on www.cqs.com.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# OTROS DATOS DE INTERÉS
Los cálculos de coste, rentabilidad y riesgo que incluye este documento de datos fundamentales siguen la metodología prevista en las normas de la UE. El documento de información al inversor exigido con arreglo a los OICVM le proporciona los datos fundamentales sobre el producto cuya lectura se recomienda para que pueda tomar una decisión informada sobre si invertir o no. Este documento, junto con los informes financieros anual y semestral y otra información pueden consultarse en www.cqs.com.
# The Investment Manager intends to maintain a high degree of diversification among securities as well as modified duration of the Fund’s portfolio of no more than two years.
The Investment Manager intends to hedge most of the Fund’s non-U.S. dollar currency exposures to U.S. dollars. However, the Investment Manager may decide not hedge all of the non-U.S. dollar currency exposures and may elect to leave up to 10% of the Fund’s total assets exposed to currencies other than the U.S. dollar.
The Fund is actively-managed and uses a bottom-up approach to select securities for investment emphasizing fundamental research of individual debt issuers. In addition, the Fund can also implement a topdown and broader approach on credit market (including volatility on credit spread) depending on the portfolio managers’ macroeconomic views.
The Fund may use futures, options, swaps and forward contracts in order to expose its assets to, or hedge its assets against, risks linked to interest rates, exchange rates or credit. The Fund may engage in the credit derivatives market by entering into, among other things, credit default swaps in order to sell and buy protection. The Fund may, on an ancillary basis, invest in financial derivative instruments linked to one or more credit indices, as further detailed in the Prospectus.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## El Gestor de inversiones prevé mantener un alto grado de diversificación entre valores, así como una duración modificada de la cartera del Fondo no superior a 2 años.
El Gestor de inversiones tiene previsto cubrir en dólares estadounidenses la mayor parte de la exposición del Fondo a monedas distintas a dicha moneda. No obstante, el Gestor de inversiones puede decidir no cubrir todas las exposiciones a monedas distintas al dólar estadounidense y optar por dejar hasta un 10 % del patrimonio total del Fondo expuesto a monedas distintas al dólar estadounidense.
El Fondo se gestiona de forma activa y utiliza un enfoque ascendente al seleccionar los valores para la inversión, enfatizando el análisis fundamental de los emisores de deuda concretos. Además, el Fondo también puede implementar un enfoque descendente y más amplio sobre el mercado de crédito (incluida la volatilidad del diferencial de crédito) dependiendo de los puntos de vista macroeconómicos de los gestores de la cartera.
El Fondo puede utilizar futuros, opciones, permutas financieras y contratos a plazo para adquirir exposición o cubrir sus activos frente a riesgos asociados a tipos de interés, tipos de cambio o crédito. El Fondo puede operar en el mercado de derivados de crédito contratando, entre otras cosas, permutas de riesgo de crédito para vender y comprar protección. El Fondo puede invertir de forma complementaria en instrumentos financieros derivados asociados a uno o más índices de crédito, como se explica en el folleto.
## On occasion, ratings agencies can give different ratings on the same issue and this is known as a “split-rated” issue. In such aninstance, the Fund will apply the average of the ratings.
The Fund may invest 20% of its Net Asset Value in fixed income securities issued by governments (including their agencies, instrumentalities and sponsored entities) and supranational entities (e.g. the World Bank). These investments will be investment-grade and/or below investment-grade.
The Fund may not invest in fixed income securities rated at or below CCC+ (Standard & Poor’s Ratings Services), Caa1 (Moody’s Investors Services, Inc.), or an equivalent rating by Fitch Ratings or if unrated, determined by the Investment Manager to be equivalent. If the credit ratings of any fixed income securities are downgraded below B- (Standard & Poor’s Ratings Services), B3 (Moody’s Investors Services, Inc.), or an equivalent rating by Fitch Ratings, the Fund may continue to hold the affected securities. Subject to the state of the markets at the relevant time and provided it is in the best interests of investors, the affected security shall be sold within six months from the downgrade unless the credit rating is restored to the same limit as set out above during this same six month period.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# En ocasiones, las agencias de calificación pueden otorgar calificaciones distintas a la misma emisión. En ese caso, el Fondo aplicará el promedio de las calificaciones.
El Fondo puede invertir el 20 % de su valor liquidativo en títulos de renta fija emitidos por Estados (incluidas sus agencias, organismos y entidades gubernamentales) y entidades supranacionales (p. ej., el Banco Mundial). Estas inversiones tendrán una calificación de grado de inversión y/o inferior al grado de inversión.
El Fondo no puede invertir en títulos de renta fija con calificación de o por debajo de CCC+ (Standard & Poor’s Ratings Services), Caa1 (Moody’s Investors Service, Inc.) o una calificación equivalente de Fitch Ratings o, de no recibir calificación, que el gestor de inversiones considere equivalente. Si las calificaciones crediticias de cualquier título de renta fija se rebajan a calificaciones inferiores a B- (Standard & Poor’s Ratings Services), B3 (Moody’s Investors Service, Inc.) o una calificación equivalente emitida por Fitch Ratings, el Fondo puede seguir manteniendo los valores que se vean afectados. Con sujeción a la situación de los mercados en el momento correspondiente, y siempre y cuando esto atienda al mejor interés de los inversores, deberá venderse el valor afectado en el plazo de seis meses contados a partir de la rebaja de la calificación, salvo que esta se restaure en el mismo límite de tiempo arriba indicado durante dicho período de seis meses.
# The Fund invests primarily in fixed income securities of corporate issuers rated investment grade worldwide.
The Fund invests at least two thirds of its total assets in bonds and other related fixed income securities issued by corporate issuers rated investment grade (rated at least BBB-, Baa3, or equivalent) on a worldwide-basis.
The Fund may invest up to one- third of its total assets in cash, money market instruments or other securities than those described above. The Fund may invest up to 20% of its total assets in securities of below investment grade quality.
The Fund may not invest more than 20% of its total assets in mortgage backed securities and asset backed securities. The Fund may not invest more than 25% of its total assets in convertible bonds and no more than 10% of its total assets in equities and other equity-type securities.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## El Fondo invierte principalmente en valores de renta fija de emisores corporativos con calificación de grado de inversión de todo el mundo.
El Fondo invierte al menos dos tercios de sus activos totales en bonos y obligaciones, y otros valores de renta fija asociados de emisores corporativos con calificación de grado de inversión (una calificación mínima de BBB-, Baa3 u otra equivalente) a escala mundial.
El Fondo puede invertir hasta un tercio de sus activos totales en efectivo, instrumentos del mercado monetario u otros valores distintos de los descritos anteriormente. El Fondo puede invertir hasta un 20 % de sus activos totales en valores con calificación inferior al grado de inversión.
El Fondo no puede invertir más del 20 % de sus activos totales en bonos de titulización hipotecaria y bonos de titulización de activos. El Fondo no puede invertir más del 25 % de sus activos totales en bonos y obligaciones convertibles, ni más de un 10 % de sus activos totales en renta variable y otros valores de renta variable o similares.
# The Fund is actively managed with an emphasis on companies which enable individual consumers to incorporate wellness activities and lifestyles into their daily lives.
As part of the sustainable approach of the Fund, the Investment Manager excludes controversial activities deemed to have a significant negative impact on the sustainable investment objective of the Fund. The Investment Manager systematically includes non-financial considerations in the fundamental analysis of companies such as:
- Environmental criteria: climate change resiliency of the company, management of effluents and waste.
- Social criteria: company and supplier’s health and safety records, its labour practices, its product social responsibility as well as data privacy management.
- Governance criteria: board quality, review company’s executive compensation, shareholder rights as well as business ethics.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## El Fondo se gestiona de forma activa, prestando especial atención a las empresas que permiten a los consumidores incorporar estilos de vida y actividades de bienestar a sus vidas cotidianas.
Como parte del enfoque sostenible del Fondo, el gestor de inversiones excluye las actividades controvertidas que se considera que tienen un importante efecto negativo en el objetivo de inversión sostenible del Fondo. El gestor de inversiones incluye sistemáticamente consideraciones no financieras en el análisis fundamental de las empresas, tales como:
- Criterios medioambientales: resiliencia de la empresa al cambio climático, gestión de efluentes y residuos.
- Criterios sociales: registros de salud y seguridad de la empresa y los proveedores, sus prácticas laborales, responsabilidad social de su producto, así como datos sobre gestión de la privacidad.
- Criterios de gobernanza: calidad del consejo de administración, revisión de la retribución a los directivos de la empresa, derechos de los accionistas y ética empresarial.
The Investment Manager derives an internal ESG risk score in percentage. This ESG scoring is then rounded to 0 or 1, and carries an equal weight (25%) as the other criteria (Quality, Trading Risk and Management) considered in weighing each stock. While the review of the ESG criteria permanently cover at least 90% of the Fund’s net assets, a low ESG score does not exclude a stock from the portfolio, but it will limit its position size. These in-depth analyses result in selecting companies assessed to practice good governance and whose activities do not significantly harm the achievement of sustainable development.
In order to measure the effectiveness of the ESG approach implemented, the Investment Manager ensures that the Fund permanently has a better ESG rating than its Reference index after eliminating at least 20% of the worst-rated securities of the latter. The Investment Manager relies on the data from third party providers to monitor this rating upgrade approach.
For additional information, please refer to the “ESG Policy” of the Investment Manager available on its website. ESG risk assessments remain subjective and dependent on the quality of the available information due to a lack of a standardized methodology on ESG reporting.

Translation (ENES, 2023-01-01):
El gestor de inversiones obtiene una puntuación interna de riesgo ESG que se expresa mediante un porcentaje. Posteriormente, esta puntuación se redondea a 0 o 1 y se le otorga una ponderación igual (25 %) a la de los restantes criterios (calidad, riesgo de negociación y gestión) que se tienen en cuenta a la hora de ponderar cada valor. Pese a que la revisión de los criterios ESG comprende en todos los casos al menos el 90 % del patrimonio neto del Fondo, una baja puntuación ESG no provoca la exclusión de un valor de la cartera, pero limitará el tamaño de la posición. Estos análisis en profundidad permiten seleccionar empresas que han sido evaluadas para aplicar una buena gobernanza y cuyas actividades no perjudican de forma significativa al logro del desarrollo sostenible.
A fin de valorar la eficacia del enfoque ESG aplicado, el gestor de inversiones se asegura de que el Fondo mantenga de forma permanente una calificación ESG mejor que su índice de referencia, una vez eliminado al menos el 20 % de los valores con peor calificación de este último. El gestor de inversiones se basa en datos de proveedores terceros para supervisar este enfoque de mejora de la calificación.
Para obtener más información consulte la «ESG Policy» (Política en materia ESG) del gestor de inversiones, disponible en su sitio web. Las evaluaciones de riesgos en materia ESG siguen siendo subjetivas y dependen de la calidad de la información disponible, debido a la ausencia de una metodología estandarizada para la comunicación de información en materia ESG.