- Le Compartiment investit principalement, de manière directe ou indirecte, dans des obligations et d’autres titres à revenu fixe de divers types et échéances, émis par des gouvernements et des entreprises de pays émergents.
- Le Compartiment peut investir dans un large éventail de titres à revenu fixe, dont des bons, des obligations, des obligations convertibles, des actions privilégiées et des bons de souscription, à taux fixe, flottant ou variable.
- Le Compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés pour gérer plus efficacement le portefeuille, pour couvrir les risques de change et pour participer aux marchés des titres à revenu fixe, qui sont moins accessibles par des investissements directs, ou pour permettre une exposition plus diversifiée à une classe d’actifs.
- Les investissements dans les titres inscrits à la cote ou négociés sur une bourse reconnue en Russie ne devraient pas dépasser 20 % de la Valeur nette d’inventaire du Compartiment.
- Le Compartiment gère de manière active son exposition au risque de change par le biais de positions en valeurs mobilières et au comptant pour refléter les perspectives sur les marchés mondiaux des devises.
 | - Le Gestionnaire d’investissement est libre de choisir la manière dont le Compartiment est investi dans les limites de sa politique d’investissement.
- Les revenus s’ajouteront à la valeur de votre investissement.
- Vous pouvez demander le rachat de votre investissement un quelconque jour ouvré bancaire en Irlande.
- Il est possible que ce Compartiment ne convienne pas aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les trois premières années.
- Il est considéré que le Fonds est géré activement concernant le 50% Bloomberg Barclays EM USD Aggregate Total Return Index Value Unhedged et 50% Bloomberg Barclays EM Local Currency Liquid Government TR Index Unhedged USD (ci-après dénommé le “Taux de référence”) étant donné qu’il utilise le Taux de référence dans le but de comparer les rentabilités. [Certains titres dans lesquels investit le Fonds pourraient également être inclus dans la composition du Taux de référence et présenter des pondérations similaires.] Toutefois, le Taux de référence n’est pas utilisé pour définir la composition du portefeuille du Fonds ni comme un objectif de rentabilité, de sorte que le Fonds pourrait être intégralement investi dans des titres non inclus dans la composition du Taux de référence.
- Pour de plus amples informations, veuillez consulter les rubriques« Objectif d’investissement » et « Politique d’investissement » du Supplément 2.
 |

Translation (FRES, 2020-02-03):
- El Subfondo invertirá principalmente, de manera directa o indirecta, en bonos y otros valores de renta fija de Estados y empresas de países con mercados emergentes, cualquiera que sea su tipo o vencimiento.
- El Subfondo podrá invertir en un amplio elenco de valores de renta fija, tales como obligaciones a tipo fijo, flotante y variable, bonos simples y convertibles, títulos preferentes y warrants.
- El Subfondo podrá operar con instrumentos financieros derivados a los fines de llevar a cabo una gestión eficiente de cartera, para cubrir su exposición a divisas, con miras a participar en mercados de renta fija menos accesibles a la inversión directa o como medio de proporcionar una exposición más diversificada a una determinada clase de activo.
- Está previsto que la inversión en valores admitidos a cotización o negociados en un mercado reconocido de Rusia no represente más del 20% del Patrimonio Neto del Subfondo.
- El Subfondo gestionará activamente las exposiciones a divisas através de posiciones en valores y liquidez para ajustarse a las opiniones que se tengan sobre los mercados de divisas mundiales.
 | - La Gestora de Inversiones será libre de elegir el modo en que el Subfondo se mantendrá invertido con sujeción a los límites que se establezcan en su política de inversión.
- Los rendimientos engrosarán el valor de su inversión.
- Las solicitudes de reembolso podrán presentarse cualquier día en que los bancos estén abiertos en Irlanda.
- El Subfondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de tres años.
- Se considera que el Fondo está gestionado de forma activa con respecto a 50% Bloomberg Barclays EM USD Aggregate Total Return Index Value Unhedged e 50% Bloomberg Barclays EM Local Currency Liquid Government TR Index Unhedged USD (el“Índice de Referencia”) dado que utiliza el Índice de Referencia con la finalidad de comparar rentabilidades. [Algunos valores en los que invierte el Fondo podrían estar también incluidos en la composición del Índice de Referencia y presentar ponderaciones similares.] No obstante, el Índice de Referencia no se usa para definir la composición de la cartera del Fondo ni como un objetivo de rentabilidad, de tal forma que el Fondo podría estar íntegramente invertido en valores no incluidos en la composición del Índice de Referencia.
- Si desea ampliar esta información, le rogamos que consulte lassecciones "Objetivo de inversión" y "Política de inversión" del Suplemento 2 al Folleto Informativo.
 |