OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : obtenir une croissance du capital à long terme en investissant dans des actions (titres de participation) et investissements similaires de sociétés admises à la cote officielle, échangées ou négociées sur un marché réglementé de marchés émergents du monde entier et de sociétés dont la majeure partie des actifs ou des opérations commerciales se trouve dans ces pays de marchés émergents.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice MSCI EM (Emerging Markets) avec dividendes nets réinvestis sur des fenêtres glissantes de 3 ans. Le Fonds investira généralement au moins 80 % de sa valeur en actions de sociétés et investissements similaires. Les sociétés peuvent être de toutes tailles et de tous secteurs (pharmaceutiques, financières, etc.). Le Fonds peut investir jusqu'à 20 % de sa valeur dans des Actions chinoises A par l'intermédiaire du programme China-Hong Kong Stock Connect.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital a largo plazo invirtiendo en acciones (renta variable) y títulos similares de empresas que coticen o se negocien en un mercado regulado de mercados emergentes de todo el mundo y de empresas que tengan una parte sustancial de sus activos o que desarrollen una parte sustancial de su actividad comercial en dichos mercados emergentes.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo trata de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del MSCI EM (Emerging Markets) Index, con dividendos netos reinvertidos en periodos rotatorios de tres años. El Fondo invertirá normalmente al menos el 80% en acciones de empresas e instrumentos similares. Las empresas podrán ser de todos los tamaños y pertenecer a cualquier sector (farmacéutico, financiero, etc.). El Fondo puede invertir hasta el 20% en acciones de Clase A chinas a través del sistema China-Hong Kong Stock Connect.
## Risque d'investissement - rien ne garantit que le Fonds atteindra son objectif. Une perte en capital équivalente à la totalité ou à une partie du montant investi peut se produire.
1 
Risque lié aux actions (titres de participation) de sociétés - la valeur des actions de sociétés et des investissements similaires peut évoluer à la baisse comme à la hausse en fonction de la performance des sociétés individuelles et peut être influencée par les mouvements sur le marché des valeurs mobilières et la situation générale du marché.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
## Riesgo de inversión: no es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar su objetivo. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de acciones de empresas (renta variable): el valor de la renta variable e inversiones similares puede incrementarse o disminuir en respuesta al comportamiento de empresas concretas y puede verse afectado por los movimientos diarios del mercado de valores y las condiciones del mercado en general.
1
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : obtenir un rendement total composé de croissance du capital et de revenu en investissant principalement dans des actions (c'est-à-dire des titres de participation) cotées de sociétés exposées à l'or et à l'argent.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice composite incluant le {indice} sur des fenêtres glissantes de 3 ans. Le Fonds investira au moins 70 % de sa valeur en actions de sociétés et investissements similaires cotés dans le monde entier. Les sociétés peuvent être de toutes tailles et leurs opérations et activités seront axées sur ou en lien avec l'exploitation d'or et d'argent ou la détention de lingots sans risque pour les actionnaires. Le Fonds investira également en fonds négociés en bourse et investissements similaires cotés dans le monde entier. Ces investissements seront utilisés pour exposer le Fonds aux variations du cours de l'or et de l'argent.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: rentabilidad total (combinación de revalorización del capital e ingresos) mediante la inversión principalmente en acciones cotizadas (renta variable) de empresas con exposición a los metales del oro y la plata.
Política: al tratar de alcanzar su objetivo de inversión, el fondo pretende obtener una rentabilidad, neta de comisiones, superior a la del índice de referencia compuesto que comprende 50% Gold Spot Rate & 50% FTSE Gold Mines Index with net dividends re-invested durante periodos renovables de 3 años. El Fondo invertirá al menos el 70% en acciones de empresas e inversiones similares cotizadas en cualquier parte del mundo. Las empresas pueden ser de todos los tamaños y sus operaciones y actividades se centrarán o estarán relacionadas con la extracción de oro y plata o con la tenencia de lingotes de forma segura para los accionistas. El Fondo también invertirá en ETFs e inversiones similares que coticen en cualquier parte del mundo. Se utilizarán para proporcionar al Fondo una exposición a la variación del precio del oro y la plata.
1 
Les fonds classés dans la catégorie 7 ont présenté dans le passé une volatilité très élevée. Un fonds de catégorie 7 vous expose à un risque très élevé de perte de votre apport, mais la probabilité de réaliser des plus-values est également très élevée.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 7 han experimentado una volatilidad muy alta en el pasado. Con un fondo de la categoría 7, el riesgo de perder dinero con la inversión es muy alto, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son muy elevadas.
1
## Le Fonds est classé dans cette catégorie en raison de la nature de ses investissements et des précédents niveaux de volatilité (mesure dans laquelle la valeur du Fonds augmente ou diminue).
1 
Les fluctuations du marché et des taux de change peuvent entraîner une baisse comme une hausse de la valeur d'un placement, et il se peut que vous obteniez un rendement inférieur à celui du placement initial, même si la catégorie d'actions est couverte par rapport à la devise principale du Fonds.
1 
Le Fonds est tributaire d'informations et de données ESG provenant de tiers (qui peuvent inclure des fournisseurs de recherches, de rapports, de filtrages, de notations et/ou d'analyses tels que des fournisseurs d'indices ou des consultants) et il est possible que ces informations ou données soient incomplètes, inexactes

Translation (FRES, 2022-08-11):
## La categoría más baja no significa “libre de riesgo”.
1 
El Fondo se ha asignado a esta categoría debido a la naturaleza de sus inversiones, así como a sus niveles previos de volatilidad (es decir, la magnitud del aumento y de la disminución del valor del Fondo).
1 
La evolución de los mercados y las fluctuaciones de los tipos de cambio podrían conllevar una caída o un aumento del valor de una inversión y el inversor podría recuperar un importe inferior al que invirtió en un principio, incluso cuando la clase de acciones está cubierta respecto a la divisa principal del Fondo.
1  
El Fondo depende de la información y los datos ESG de terceros (que pueden incluir proveedores de investigación, informes, proyecciones, calificaciones y/o análisis, como proveedores de índices y consultores) y esa información o datos pueden ser incompletos, inexactos o incoherentes.
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : obtenir une croissance du capital, avec un contrôle rigoureux du risque. Le Fonds visera un rendement absolu (performance supérieure à zéro, quelles que soient les conditions de marché) sur des périodes glissantes de 12 mois.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur au taux cible des fonds fédéraux sur des fenêtres glissantes de 3 ans. À des fins de mesure de la performance, l'indice des liquidités sera différent pour les catégories non libellées dans la devise de base. Le fonds cherche également à atteindre son objectif dans une limite de volatilité annualisée de 6 %.

Translation (FRES, 2022-12-09):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital con un control riguroso del riesgo. El Fondo también trata de ofrecer una rentabilidad absoluta (superior a cero, con independencia de las condiciones del mercado) en periodos sucesivos de doce meses.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo tratará de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior al tipo objetivo de los fondos de la Reserva Federal en periodos rotatorios de tres años. A efectos de medición de la rentabilidad, el índice de referencia del tipo de depósito será diferente para las clases en divisas no denominadas en la moneda de referencia. El Fondo también trata de alcanzar su objetivo de inversión por debajo de un límite de volatilidad anualizada del 6%.
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : générer une croissance du capital en investissant dans des actions (titres de participation) émises par des sociétés qui possèdent la majeure partie de leurs actifs, ou qui génèrent la majeure partie de leurs revenus, en République populaire de Chine, à Hong Kong et/ou à Taïwan et qui sont cotées ou négociées sur les Marchés réglementés de République populaire de Chine, de Hong Kong, de Taïwan, des États- Unis, de Singapour, de Corée, de Thaïlande et de Malaisie ou d'États membres de l'OCDE.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice MSCI Zhong Hua 10/40 avec dividendes nets réinvestis sur des fenêtres glissantes de 3 ans. Le Fonds peut investir jusqu'à 20 % de sa valeur dans des Actions chinoises A par l'intermédiaire du programme China-Hong Kong Stock Connect.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital invirtiendo en acciones (renta variable) y títulos similares emitidos por empresas que tengan la mayor parte de sus activos en la República Popular de China, Hong Kong y/o Taiwán u obtengan una parte sustancial de sus ingresos en dichos mercados y que coticen o se negocien en mercados regulados de la República Popular de China, Hong Kong, Taiwán, EE. UU., Singapur, Corea, Tailandia, Malasia o Estados miembros de la OCDE.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo trata de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del MSCI Zhong Hua 10/40 Index, con dividendos netos reinvertidos en periodos rotatorios de tres años. El Fondo puede invertir hasta el 20% en acciones de Clase A chinas a través del sistema China-Hong Kong Stock Connect.
## MSCI All Countries World Index Financials with net dividends re-invested
Le Fonds est géré activement et utilise l'indice de référence uniquement à des fins de comparaison de la performance. Cela signifie que le Gestionnaire financier prend ses décisions d'investissement dans le but de réaliser l'objectif d'investissement du Fonds sans se référer à un indice. Le Gestionnaire financier n'est tenu de respecter aucun indice de référence dans le positionnement de son portefeuille.
Ce fonds peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins d'investissement. L'utilisation d'instruments dérivés permet au Gestionnaire financier de suivre les variations du cours d'un produit, par exemple l'action d'une société, sans réellement le détenir. Elle permet également d'obtenir une exposition à un certain nombre de classes d'actifs différentes, en ce compris des actions de sociétés, des indices financiers, des matières premières et des taux de change. Le Fonds peut également avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2022-07-14):
## MSCI All Countries World Index Financials with net dividends re-invested
El Fondo se gestiona de forma activa y utiliza el índice de referencia únicamente con fines de comparación de rentabilidad del índice. Esto significa que el Gestor de inversiones toma las decisiones de inversión con el fin de alcanzar el objetivo de inversión del Fondo, sin referencia a un índice. El Gestor de inversiones no está limitado en modo alguno por un índice de referencia en su posicionamiento de cartera.
El Fondo puede recurrir a instrumentos derivados financieros con fines de inversión. Los derivados permiten al Gestor de inversiones replicar los cambios de los precios de un producto, por ejemplo, una acción de una empresa, sin haberlo adquirido realmente. Los derivados pueden utilizarse para adquirir exposición a una serie de clases de activos diferentes, como acciones de empresas, índices financieros, materias primas y tipos de cambio. El Fondo también podrá recurrir a los derivados con fines de cobertura.
## Rendement généralement plus faible,	Rendement généralement plus élevé, risque plus faible		risque plus élevé
1 
L'effet de levier est une méthode utilisée pour augmenter l'exposition du portefeuille aux marchés financiers via le recours aux prêts ou aux dérivés. L'effet de levier peut entraîner des fluctuations importantes et soudaines de la valeur du portefeuille.
1

Translation (FRES, 2022-07-14):
## Normalmente menor remuneración,	Normalmente mayor remuneración, a menor riesgo		a mayor riesgo
1 
El apalancamiento es un método que se emplea para aumentar la exposición de la cartera a los mercados financieros por medio de préstamos o derivados. El apalancamiento puede provocar cambios drásticos y repentinos en el valor de la cartera.
1
1 
Les fonds classés dans la catégorie 4 ont présenté dans le passé une volatilité modérée. Un fonds de catégorie 4 vous expose à un risque modéré de perte de votre apport, mais la probabilité de réaliser des plus-values est également modérée.
1 
Risque d'investissement - bien que le Fonds vise une performance supérieure à zéro quelles que soient les conditions de marché, rien ne garantit que cet objectif sera atteint. Une perte en capital équivalente à la totalité ou à une partie du montant investi peut se produire.
1

Translation (FRES, 2022-09-07):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 4 han experimentado una volatilidad moderada en el pasado. Con un fondo de la categoría 4, el riesgo de perder dinero con la inversión es moderado, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son moderadas.
1 
Riesgo de inversión: a pesar de que el Fondo trata de ofrecer una rentabilidad superior a cero independientemente de las condiciones del mercado, no puede garantizarse que vaya a conseguirse ese objetivo. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1
## Frais prélevés sur le Fonds dans des circonstances spécifiques
20.00% de tous rendements obtenus par le Fonds au-delà du Euro Overnight Index Average Rate*, à condition que le prix de l'action du Fonds soit supérieur à la High Water Mark. *à partir du 1er janvier 2022 : Le taux court terme en euros (€STR) sera utilisé. Au cours du dernier exercice du
1

Translation (FRES, 2022-09-07):
## Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas
20.00% de toda la rentabilidad que obtenga el Fondo por encima del Euro Overnight Index Average Rate*, siempre y cuando el precio de la acción del Fondo sea superior a la Cota máxima (High- Water-Mark).* A partir del 1 de enero de 2022: se utilizará el tipo a corto plazo del euro (€STR). En el último ejercicio del
1
1 
Les fonds classés dans la catégorie 5 ont présenté dans le passé une volatilité modérément élevée. Un fonds de catégorie 5 vous expose à un risque modérément élevé de perte de votre apport, mais la probabilité de réaliser des plus-values est également modérément élevée.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 5 han experimentado una volatilidad moderadamente alta en el pasado. Con un fondo de la categoría 5, el riesgo de perder dinero con la inversión es moderadamente alto, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son moderadamente elevadas.
1
## Risque de marché émergent - les pays moins développés peuvent être confrontés à davantage de difficultés politiques, économiques ou structurelles que les pays développés.
1 
Risque de crédit - l'émetteur d'une obligation ou d'un investissement similaire du Fonds peut ne pas payer le revenu ou rembourser le capital au Fonds à l'échéance. Les obligations dont la notation est inférieure à investment grade sont considérées

Translation (FRES, 2022-08-09):
## Riesgo de mercados emergentes: los países menos desarrollados pueden experimentar más problemas políticos, económicos o estructurales que los países desarrollados.
1 
Riesgo de crédito: es posible que el emisor de un bono o una inversión similar en cartera del fondo no pague sus rendimientos o no reembolse al Fondo el capital a su vencimiento. Se considera que los bonos cuya calificación es inferior a investment grade presentan un riesgo mayor de incumplimiento de sus obligaciones de pago.
1
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : générer une croissance du capital en investissant dans des actions (titres de participation) et investissements similaires d'émetteurs du Royaume-Uni ou établis hors du Royaume-Uni mais dont la majeure partie des actifs ou des activités économiques est situé au Royaume-Uni ou cotée sur une bourse britannique.
Politique d'investissement: pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice FTSE All-Share sur des fenêtres glissantes de 3 ans. Le Fonds investira au moins 70 % de sa valeur en actions de sociétés britanniques et investissements similaires. Les sociétés peuvent être de tous secteurs (pharmaceutiques, financières, etc.).

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital invirtiendo predominantemente en acciones de empresas (renta variable) y títulos similares de emisores británicos o de emisores radicados fuera del Reino Unido que tengan una parte predominante de sus activos u operaciones comerciales en el Reino Unido o que coticen en un mercado británico.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo tratará de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del FTSE All-Share Index en periodos rotatorios de tres años. El Fondo invertirá al menos el 70% en acciones de empresas británicas e instrumentos similares. Las empresas podrán pertenecer a cualquier sector (farmacéutico, financiero, etc.).
## Frais prélevés sur le Fonds dans des circonstances spécifiques
20.00% de tous rendements obtenus par le Fonds au-delà du Bank of England Base Rate moyen, à condition que le prix de l'action du Fonds soit supérieur à la High Water Mark à la fin de la Période de performance. Au cours du dernier
1

Translation (FRES, 2022-10-07):
## Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas
20.00% de toda la rentabilidad que obtenga el Fondo por encima de la media del Bank of England Base Rate*, siempre y cuando el precio de la acción del Fondo sea superior a la Cota máxima (High- Water-Mark) al final del Periodo de rentabilidad. En el último ejercicio del
1
## La devise de base du Fonds est le dollar américain. Le Fonds peut s'exposer à d'autres devises afin de tirer des rendements supplémentaires des variations de taux de change.
Le Fonds recourt à des dérivés (c'est-à-dire des contrats financiers dont la valeur est liée aux mouvements de prix prévus d'un investissement sous-jacent), dans le but d'obtenir des rendements et/ou de réduire ses frais et risques globaux. Le Fonds peut prendre des positions longues et courtes en recourant aux produits dérivés, ce qui
peut provoquer un effet de levier. L'effet de levier amplifie l'exposition du Fonds aux investissements sous-jacents. En raison de cette exposition accrue, les variations des rendements du Fonds à la hausse ou à la baisse peuvent être plus importantes. Le Fonds peut détenir à certains moment une position de duration « négative » (visant à tirer profit de la hausse des taux d'intérêt) en recourant à des dérivés.
Le Fonds est géré activement. La construction de portefeuille repose sur une évaluation permanente des moteurs de rendement tels que les taux d'intérêt, les prix des obligations, les perspectives économiques, les prévisions d'inflation et la politique mondiale. Elle tiendra également compte de l'évaluation de tout risque de défaut des émetteurs et de la valeur relative à des obligations similaires du marché.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## La moneda de referencia del Fondo es el dólar estadounidense. El Fondo podrá obtener exposición a otras divisas para generar rentabilidad adicional gracias a las fluctuaciones de los tipos de cambio.
El Fondo emplea derivados (es decir, contratos financieros cuyo valor está vinculado a los movimientos de precios previstos de un activo subyacente) a fin de generar rentabilidad y/o reducir los costes y riesgos generales del Fondo. El Fondo puede adoptar posiciones largas y cortas mediante el uso de derivados, lo que puede resultar
en apalancamiento para el Fondo. El apalancamiento aumenta la exposición a los instrumentos subyacentes. En dichos casos, las rentabilidades del Fondo podrán incrementarse o disminuir más de que lo que harían de otro modo, como resultado de dicha exposición adicional. En ocasiones, el Fondo podrá tener una posición de duración «negativa» (para tratar de beneficiarse de la subida de los tipos de interés), mediante el uso de derivados.
El Fondo se gestiona de forma activa. La construcción de la cartera está condicionada por una evaluación continua de los factores que impulsan las rentabilidades, como son los tipos de interés, los precios de los bonos, las perspectivas económicas, las expectativas inflacionistas y los problemas políticos mundiales. Esto también incluirá una evaluación del riesgo de impago de cualquier emisor y su valor con respecto a bonos similares en el mercado.
1 
Les fonds classés dans la catégorie 4 ont présenté dans le passé une volatilité modérée. Un fonds de catégorie 4 vous expose à un risque modéré de perte de votre apport, mais la probabilité de réaliser des plus-values est également modérée.
1 
Risque d'investissement - bien que le Fonds vise une performance supérieure à zéro quelles que soient les conditions de marché, rien ne garantit que cet objectif sera atteint. Par ailleurs, la volatilité réelle du Fonds peut être supérieure ou inférieure à l'intervalle des valeurs attendu et peut également dépasser sa volatilité maximale attendue. Une perte en capital équivalente à la totalité ou à une partie du montant investi peut se produire.
1  
Risque de change - le Fonds est libellé en USD. Cette catégorie d'actions est libellée en EUR. Le processus de couverture peut ne pas fournir une couverture précise. De plus, lorsque le Fonds détient des actifs libellés dans des devises autres que USD, la valeur de vos actions peut augmenter et diminuer en raison des fluctuations des taux de change.
1

Translation (FRES, 2022-10-03):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 4 han experimentado una volatilidad moderada en el pasado. Con un fondo de la categoría 4, el riesgo de perder dinero con la inversión es moderado, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son moderadas.
1 
Riesgo de inversión: a pesar de que el Fondo trata de ofrecer una rentabilidad superior a cero independientemente de las condiciones del mercado, no puede garantizarse que vaya a conseguirse ese objetivo. Además, la volatilidad real del Fondo podrá ser superior o inferior al rango previsto y también podrá exceder su volatilidad prevista máxima. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El proceso de cobertura podría no aportar una cobertura precisa. Además, cuando el fondo posee activos denominados en monedas distintas a USD, el valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones del tipo de cambio entre estas monedas.
1