OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##  Performance
Le Fonds a été lancé le 03/05/2016.
Cette classe d'actions n'a pas encore lancée.
Les données historiques sont insumsantes pour fournir une indication utile aux investisseurs quant à la performance passée
L’indice de référence du Fonds est le MSCI China A + H Net TR USD (ticker MSCHAHNU) à partir du 3 Mai 2016 jusqu’au 31 Décembre 2017. A partir du 1er Janvier 2018, l’indice utilisée est le MSCI China A Net Return Index (ticker MBCN1A).

Translation (FRES, 2020-07-30):
##  Rentabilidad
El Fondo se constituyó el 03/05/2016.
Esta clase de acciones aún no se ha puesto en marcha.
No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores indicaciones útiles sobre los rendimientos anteriores.
El índice de referencia del Fondo fue el MSCI China A + H Net TR USD (Bloomberg ticker MSCHAHNU) del 3 de mayo de 2016 al 31 de diciembre de 2017. A partir del 1 de enero de 2018, el índice de referencia es el MSCI China A Net Return Index (Bloomberg ticker MBCN1A).
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
Le fonds Oaktree Absolute Return Income Fund (« OAR ») a pour objectif de générer des rendements positifs à long terme, quel que soit l’environnement du marché. L’objectif du Fonds est d’assurer un rendement total découlant du revenu et de l’appréciation du prix des actifs sous-jacents. L’indice de référence pour la stratégie de rendement absolu du Fonds est l’indice des bons du Trésor américain à 3 mois ICE BAML.
Le Fonds s’appuie sur une démarche fortement axée sur la recherche pour constituer un portefeuille de titres à revenu fixe ainsi que d’autres placements. Le fonds est géré activement, en s’appuyant sur la vaste expérience d’Oaktree en matière d’investissement dans de nombreuses catégories d’actifs productifs de revenus sur plusieurs cycles de marché. La gestion des risques est fondamentale dans l’approche d’investissement
et les investissements se caractérisent par des marges de sécurité importantes et de solides protections contre les risques de pertes. Le Fonds vise à améliorer les rendements et à maîtriser les risques en répartissant activement les placements entre les catégories d’actifs, les secteurs et les émetteurs.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El fondo Oaktree Absolute Return Income Fund ("OAR") tiene como objetivo generar rentabilidades positivas a largo plazo con independencia del entorno de mercado. El fondo aspira a ofrecer una rentabilidad total tanto a través de rendimientos como de una revalorización de los activos subyacentes. La referencia para la estrategia de retorno absoluto del fondo es el índice ICE BAML 3-Month U.S. Treasury Bill.
El fondo aplica un enfoque intensivo en investigación para construir una cartera de valores de renta fija, acompañados de otras inversiones. El fondo está sujeto a una gestión activa que aprovecha la amplia experiencia de inversión de Oaktree en diferentes clases de activos que generan ingresos en distintos ciclos del mercado. La gestión del riesgo resulta fundamental para el enfoque de inversión y las inversiones se
caracterizan habitualmente por elevados márgenes de seguridad y fuertes protecciones frente a caídas. El fondo busca mejorar la rentabilidad y el control del riesgo distribuyendo sus inversiones de forma activa entre varias clases de activos, sectores y emisores.
## comprend notamment les risques suivants, rares mais susceptibles d'avoir un impact important.
b 
Risque de crédit: les émetteurs des actifs détenus par le Fonds peuvent ne pas verser de revenus ou ne pas rembourser le capital à l'échéance. Une partie des investissements du Fonds peut comporter un risque de crédit important.
b 
Risque de liquidité: les actifs ne peuvent pas nécessairement être vendus à un coût limité dans un laps de temps suffisamment court. Les investissements du Fonds peuvent présenter une liquidité limitée. Le Fonds s'efforcera d'atténuer ce risque au moyen de différentes mesures.
b 
Risque de contrepartie: la faillite ou l'insolvabilité des contreparties du Fonds peut entraîner un défaut de paiement ou de livraison. Le Fonds s'efforcera d'atténuer ce risque au moyen de guaranties financières reçues à titre de cautionnement.
b

Translation (FRES, 2022-02-18):
## poco frecuentes pero pueden tener un gran impacto.
b 
Riesgo de crédito: los emisores de activos mantenidos por el fondo podrían no pagar ingresos ni reembolsar el capital al vencimiento. Las inversions del fondo tienen un riesgo de crédito considerable.
b 
Riesgo de liquidez: los activos no pueden venderse necesariamente a un coste limitado en un plazo adecuadamente breve. Las inversiones del fondo pueden ser susceptibles de una liquidez limitada. El fondo tratará de mitigar este riesgo mediante diversas medidas.
b 
Riesgo de contraparte: la quiebra o insolvencia de las contrapartes de los derivados del fondo puede dar lugar al incumplimiento de pago o entrega. El fondo tratará de mitigar este riesgo mediante la recepción de garantías financieras en forma de garantías bancarias.
b
# FRAIS
Les frais dus par les investisseurs servent à couvrir les coûts d'exploitation du Fonds, y compris les frais de marketing et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée	Sans objet
Frais de sortie	Sans objet
Frais de conversion	Sans objet
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur le capital de l’investisseur avant l’investissement ou avant le versement du produit du placement.
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Frais courants	0,68 %
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont les frais maximums pouvant être imputés aux investisseurs. Les investisseurs peuvent obtenir le montant des frais effectivement appliqués auprès de leur conseiller financier ou du distributeur.
Les données relatives aux frais courants reposent sur les chiffres de l'exercice précédent clos au 31 décembre 2020. Ces frais peuvent varier d'une année à l'autre. Ils ne comprennent pas la commission de performance ni les frais de transactions du portefeuille, mais ils incluent les frais d'entrée et/ou de sortie que le Fonds doit payer à l'achat ou à la vente d'actions/de parts d'un autre organisme de placement collectif.
De plus amples informations sur les frais de la société figurent dans le chapitre « Company Charges » ainsi que dans l'annexe au prospectus du fonds disponible à l'adresse www.fundinfo.com.
Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances
Commission de performance	Sans objet

Translation (FRES, 2021-02-19):
# GASTOS
Los inversores pagan comisiones para cubrir los gastos operativos del fondo, incluidos los gastos de marketing y distribución. Estos costes reducen el crecimiento potencial de la inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	No aplicable
Gastos de salida	No aplicable
Comisión de canje	No aplicable
Este es el máximo que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión o de abonar el producto de esta.
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Gastos corrientes	0.68%
Los gastos de entrada y salida indicados son los máximos que pueden cargarse a los inversores. Para obtener información sobre las comisiones vigentes, los inversores deben consultar a su asesor personal de inversiones o dirigirse a una oficina de venta.
Los datos sobre los gastos corrientes correspondientes al año cerrado el 31 de diciembre de 2020 se basan en los gastos del ejercicio anterior. Los gastos corrientes pueden variar de un año a otro. La comisión de rentabilidad y los gastos por transacciones de la cartera no están incluidos en ese dato. Sí se contemplan, en cambio, los gastos de entrada y salida asumidos por el fondo al adquirir o vender acciones/participaciones de otros organismos de inversion colectiva.
Para más información sobre los costes, consulte el apartado «Company Charges» y el anexo correspondiente del folleto del fondo, que está disponible en www.fundinfo.com.
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad	No aplicable
Informations clés pour l’investisseur
Ce document fournit des informations essentielles aux investisseurs du Oaktree Global High Yield Bond Fund (le « Fonds »). Il ne s'agit pas d'un document promotionnel. Les informations qu'il contient sont fournies aux investisseurs conformément à une obligation légale, afin de les aider à comprendre en quoi consiste un investissement dans ce Fonds et quels risques y sont associés. Nous vous conseillons de lire le présent document afin de pouvoir prendre une décision éclairée concernant un éventuel investissement.
Oaktree (Lux.) Funds - Oaktree Global High Yield Bond Fund Eh CHF acc,
une catégorie d’actions du Oaktree (Lux.) Funds - Oaktree Global High Yield Bond Fund
ISIN LU0931238678
Société de gestion: FundRock Management Company S.A., Luxembourg.

Translation (FRES, 2022-02-18):
Datos fundamentales para el inversor
El presente documento recoge los datos fundamentales sobre el Oaktree Global High Yield Bond Fund (el "fondo") que el inversor debe conocer. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige que se facilite esta información para ayudar a los inversores a comprender la naturaleza del fondo y los riesgos que comporta invertir en él. Recomendamos su lectura para tomar una decisión informada de inversión.
Oaktree (Lux.) Funds - Oaktree Global High Yield Bond Fund Eh CHF acc,
una clase de acciones de Oaktree (Lux.) Funds - Oaktree Global High Yield Bond Fund
ISIN LU0931238678
Sociedad de gestión: FundRock Management Company S.A., Luxemburgo.
A Les données sur la performance passée du fonds n’étant pas suffisantes, ce graphique présente une simulation basée sur la performance passée du fonds OCM. La performance passée présentée dans le graphique ci-dessus jusqu’au 14 juin 2013 correspond à celle du fonds OCM. Le fonds a été créé le 14 juin 2013 via le transfert vers le fonds de l’ensemble de l’actif et du passif du fonds OCM, et le gestionnaire de portefeuille du fonds OCM, Oaktree Capital Management, L.P., continuera d’agir en qualité de gestionnaire de portefeuille du fonds. La performance passée est calculée en EUR.
Veuillez noter que la performance historique ne constitue pas un indicateur fiable des futurs résultats.
Les données de référence sont fournies à des fins de comparaison uniquement et ne sont pas utilisées dans le processus de prise de décisions.

Translation (FRES, 2022-02-18):
A Dado que el fondo no dispone de suficientes datos sobre el rendimiento pasado, este cuadro sobre el rendimiento pasado se simula en base al rendimiento pasado del fondo OCM. El rendimiento pasado indicado en el gráfico anterior hasta el 14 de junio de 2013 es el rendimiento pasado del fondo OCM. El fondo fue lanzado el 14 de junio de 2013 mediante la transferencia de todos los activos y pasivos del fondo OCM al fondo, y el gestor de inversiones del fondo OCM, Oaktree Capital Management, L.P., continuará actuando como gestor de inversiones del fondo. El rendimiento pasado se ha calculado en EUR.
Tenga en cuenta que las rentabilidades históricas no son un indicador fiable de resultados futuros.
Los datos del índice de referencia se ofrecen con fines meramente comparativos y no se utilizan en el proceso de toma de decisiones de inversión.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
L’objectif d’investissement du Compartiment est de dégager des rendements ajustés en fonction des risques attrayants comparativement à l’indice Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Index Net au moyen d’une stratégie de placement « long-only », en investissant essentiellement dans des actions et des instruments similaires émis par (a) des sociétés faisant partie de l’indice de référence ou (b) des sociétés présentant un risque-pays inclus dans l’indice de référence ou établies dans un pays qui n’est pas classé comme un pays riche par la Banque mondiale. Le Compartiment peut par ailleurs également effectuer des investissements qui ne répondent pas aux critères précités.
Ce compartiment fait l’objet d’une gestion active. Bien que le compartiment dispose d’un indice de référence, sa gestion active met en œuvre notre
philosophie et notre processus d’investissement. Nous connaissons la composition et les caractéristiques de l’indice de référence, mais nous disposons d’une grande liberté pour nous en écarter.
Les actions du fonds peuvent être rachetées sur demande; elles sont négociées chaque jour ouvrable.
Cette catégorie d'actions verse des distributions régulières.
Le fonds supporte les frais usuels de courtage et de banque dus pour les opérations portant sur les valeurs du portefeuille. Ces frais ne sont pas mentionnés dans le chapitre « Frais » du présent document.

Translation (FRES, 2022-09-07):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo de inversión del subfondo es obtener una rentabilidad ajustada por el riesgo atractiva con respecto al índice Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Net mediante el empleo de una estrategia de inversión long-only invirtiendo principalmente en acciones e instrumentos similares emitidos por (a) empresas que formen parte del índice de referencia o (b) empresas con un país de riesgo que se encuentre incluido en el índice de referencia o que el Banco Mundial no lo considere un país de ingresos altos. Además, el subfondo también puede realizar inversiones que no cumplan los criterios anteriores.
El subfondo es gestionado activamente. Pese a contar con un índice de referencia, el subfondo se gestiona activamente según una filosofía y un
proceso de inversión propios. Aunque tenemos en cuenta las características y composición del índice de referencia, disponemos de un amplio margen de libertad para apartarnos del mismo.
Las acciones del fondo podrán reembolsarse previa petición; la negociación de las acciones se llevará a cabo cada día hábil.
Esta clase de acciones reparte dividendos periódicamente.
El fondo asume los gastos por comisiones bancarias y de corretaje que recaen sobre las operaciones con valores de la cartera. Estos gastos no se enumeran en el apartado «Gastos» del presente documento.
# FRAIS
Les frais dus par les investisseurs servent à couvrir les coûts d'exploitation du Fonds, y compris les frais de marketing et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée	Sans objet
Frais de sortie	Sans objet
Frais de conversion	Sans objet
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur le capital de l’investisseur avant l’investissement ou avant le versement du produit du placement.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont les frais maximums pouvant être imputés aux investisseurs. Les investisseurs peuvent obtenir le montant des frais effectivement appliqués auprès de leur conseiller financier ou du distributeur.
Les frais courants indiqués ici constituent une estimation. Ils excluent:
Les frais de transaction du portefeuille, hormis dans le cas de frais d'entrée/de sortie acquittés par le Fonds lors de l'achat ou de la vente de parts d'un autre fonds.
De plus amples informations sur les frais de la société figurent dans le chapitre « Company Charges » ainsi que dans l'annexe au prospectus du fonds disponible à l'adresse www.fundinfo.com.
Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances
Frais courants	0,97 %
Commission de performance	Sans objet

Translation (FRES, 2022-09-07):
# GASTOS
Los inversores pagan comisiones para cubrir los gastos operativos del fondo, incluidos los gastos de marketing y distribución. Estos costes reducen el crecimiento potencial de la inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	No aplicable
Gastos de salida	No aplicable
Comisión de canje	No aplicable
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Este es el máximo que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión o de abonar el producto de esta.
Los gastos de entrada y salida indicados son los máximos que pueden cargarse a los inversores. Para obtener información sobre las comisiones vigentes, los inversores deben consultar a su asesor personal de inversiones o dirigirse a una oficina de venta.
La cifra de gastos continuos mostrada aquí es una estimación de los cargos. Excluye:
Costes de transacción de cartera, excepto en el caso de un cargo de entrada/ salida pagado por el Fondo al comprar o vender unidades en otro fondo.
Para más información sobre los costes, consulte el apartado «Company Charges» y el anexo correspondiente del folleto del fondo, que está disponible en www.fundinfo.com.
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Gastos corrientes	0.97%
Comisión de rentabilidad	No aplicable
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
L’objectif d’investissement du Compartiment est de générer des rendements ajustés en fonction des risques supérieurs en investissant principalement dans des obligations d’entreprises à haut rendement, en se concentrant sur les émetteurs nord-américains et européens.
Ce compartiment fait l’objet d’une gestion active. Bien que le compartiment dispose d’un indice de référence, sa gestion active met en œuvre notre

Translation (FRES, 2022-02-18):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo de inversión del subfondo es lograr una rentabilidad superior ajustada por el riesgo invirtiendo principalmente en bonos corporativos de alta rentabilidad, con especial hincapié en emisores de Norteamérica y Europa.
El subfondo es gestionado activamente. Pese a contar con un índice de referencia, el subfondo se gestiona activamente según una filosofía y un proceso de inversión propios. Aunque tenemos en cuenta las características y
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
L’objectif d’investissement du Compartiment est de générer un rendement total attrayant à partir d’une combinaison de revenus courants et d’appréciation du capital en investissant dans un portefeuille diversifié de titres convertibles et de titres à revenu élevé américains et non américains. Il n’est pas nécessaire qu’un titre soit noté investment grade par une quelconque agence de notation. L’allocation relative de la VL du Compartiment sera la suivante: 10 à 90% de titres convertibles américains (y compris des titres à revenu élevé essentiellement américains) et 10 à 90% de titres convertibles non américains. L’allocation précise dans ces fourchettes variera de temps à autre, en fonction des fluctuations du marché, de l’existence d’opportunités attrayantes et d’autres facteurs que le gestionnaire de placement peut envisager à sa discrétion. Pour réaliser cet objectif, le Compartiment

Translation (FRES, 2022-02-18):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo de inversión del subfondo es obtener una rentabilidad total atractiva de una combinación de ingresos corrientes y revalorización del capital invirtiendo en una cartera diversificada de valores convertibles y de altos ingresos estadounidenses y no estadounidenses. No se requiere que los valores cuenten con el grado de inversión según una agencia de calificación. La asignación relativa del valor liquidativo del subfondo será: 10%-90% a valores convertibles estadounidenses (incluidos valores de altos ingresos, predominantemente estadounidenses) y 10%-90% a valores convertibles no estadounidenses. La asignación precisa conforme a estos rangos variará en cada momento en función de las fluctuaciones del mercado, la disponibilidad relativa de oportunidades interesantes y otros factores que el gestor de inversiones pueda considerar según su criterio. Para alcanzar este objetivo, el
10%
5%
0%
-3.6%
-3.2%
-5%
-10%
-16.0%
-15.6%
-15%
-20%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021

Translation (FRES, 2022-06-01):
10%
5%
0%
-3.6%
-3.2%
-5%
-10%
-16.0%
-15.6%
-15%
-20%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
-5%
-11.0%
-10.1%
-7.2%
-8.0%
-10%
-15%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021

Translation (FRES, 2022-06-01):
-5%
-11.0%
-10.1%
-7.2%
-8.0%
-10%
-15%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
30%
6.3%
6.9%
2.7%
4.0%
20%
10%
0%
-8.6%
-8.1%
-10%
-20%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021

Translation (FRES, 2022-06-01):
30%
6.3%
6.9%
2.7%
4.0%
20%
10%
0%
-8.6%
-8.1%
-10%
-20%
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
# Rendement potentiellement	Rendement potentiellement plus faible		plus élevé
La catégorie de risque repose sur des simulations et des données historiques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du fonds. II n‘est pas certain que la catégorie de risque demeure inchangée et elle est susceptible d'évoluer dans le temps.
L‘indicateur sert à aider les investisseurs à comprendre les incertitudes qui peuvent toucher Ieur investissement en termes de pertes et de croissance. La catégorie la plus faible n‘est pas synonyme d'investissement sans risque.

Translation (FRES, 2022-06-01):
## Remuneración potencialmente	Remuneración potencialmente menor		mayor
La categoría de riesgo se basa en datos simulados e históricos y puede no ser una indicación fiable del peifil de riespo futuro del fondo. La categoría de riesgo indicada no está garantizada y puede variar a lo largo del tiempo.
El indicador está pensado para ayudar a los inversores a comprender la incertidumbre de pérdida y crecimiento que puede afectar a su inversión. La categoría más baja de riesgo no significa que la inversión esté libre de riesgo.
# Le compartiment a été lancé le 12/09/2016 et la classe d'action a été lancée le 20/09/2016.
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  | 5,5 | -2,8 | 4,9 | 0,2 | 3,3 |

INFORMATIONS PRATIQUES

Translation (FRES, 2022-02-15):
# El Subfondo se lanzó el 12/09/2016, y esta clase de acciones se lanzó el 20/09/2016.
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |  | 5,5 | -2,8 | 4,9 | 0,2 | 3,3 |

INFORMACIÓN PRÁCTICA
# Avis de non-responsabilité concernant les risques
L'indicateur de risque et de rendement montre où le compartiment se situe en termes de risque et de rendement potentiels. Plus l'indicateur est élevé, plus le rendement potentiel et le risque de perte sont grands. Même si le compartiment se situe au niveau le plus bas, il est possible que vous perdiez de l'argent, dans la mesure où aucun investissement n'est totalement dénué de risque. L'indicateur de risque est calculé au moyen des données historiques et ne préjuge donc en rien des résultats futurs. Le niveau de risque est susceptible d'évoluer.

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Descargo de responsabilidad por riesgo
El indicador de riesgo y remuneración ilustra la posición del subfondo en términos de riesgo y remuneración potenciales. Cuanto más elevada sea la posición del subfondo en esta escala, mayor será el potencial de remuneración, así como también el riesgo de pérdidas. Incluso si el subfondo se encuentra en la categoría de riesgo más baja, el inversor puede perder dinero, ya que ninguna inversión está completamente libre de riesgo. El indicador de riesgo se calcula utilizando datos históricos y, por lo tanto, puede no constituir una indicación fiable de cara al futuro. La categoría de riesgo atribuida al subfondo puede variar a lo largo del tiempo.
# Le compartiment a été lancé le 08/04/2019 et la classe d'action a été lancée le 13/05/2019.
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 9,9 | 28,5 |

INFORMATIONS PRATIQUES

Translation (FRES, 2022-02-15):
# El Subfondo se lanzó el 08/04/2019, y esta clase de acciones se lanzó el 13/05/2019.
| 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 9,9 | 28,5 |

INFORMACIÓN PRÁCTICA