OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Latin American Fund - Change of benchmark index
The Fund invests at least 70% of its total assets in the equity securities of companies domiciled in,or exercising the predominant part of their economic activity in, Latin America.
The Fund is actively managed and its current risk benchmark, MSCI Emerging Markets Latin America Index (the "Current Index"), is representative of the Fund's investable universe and is designed to ensure UCITS compliance. However, the Current Index makes it difficult to actively manage the securities invested in and creates a risk of breaching UCITS rules and therefore the need for an extraordinary rebalance to restore UCITS compliance. This has created a need for the Investment Manager to reassess the level of active risk taken by the Fund (i.e. degree of deviation from the Current Index).
The Directors are of the view that it is in the best interests of investors to change the Fund's benchmark to a custom version of the Current Index which is designed to ensure UCITS compliance: "MSCI EM Latin America 10/40 Index" (the "New Index") from the Effective Date. The design of the New Index means it has a lower likelihood of breaching the UCITS rules.
In addition to better reflecting the Fund's investable universe, the New Index will replace the Current Index as a means of measuring the performance of the Fund, from the Effective Date.

Translation (ENIT, 2022-05-17):
# Latin American Fund - Modifica dell’indice di riferimento
Il Comparto investe almeno il 70% del suo patrimonio totale in titoli azionari di società domiciliate o che esercitano una parte preponderante delle loro attività economiche nell’America Latina.
Il Comparto è gestito attivamente e il suo attuale indice di riferimento per il rischio, l’MSCI Emerging Markets Latin America (l’“Indice Attuale”), rappresenta l’universo investibile del Comparto, concepito per essere conforme agli obblighi in materia di OICVM. Tuttavia, l’Indice Attuale rende difficile la gestione attiva dei titoli oggetto d’investimento e comporta un rischio di violazione delle normative OICVM, che a sua volta richiede un ribilanciamento straordinario per ripristinare la conformità agli obblighi in materia di OICVM. È dunque necessario che il Gestore degli investimenti proceda a una rivalutazione del livello di rischio attivo assunto dal Comparto (ovvero il grado di divergenza dall’Indice Attuale).
Gli Amministratori ritengono che, dalla Data di Efficacia, sarebbe nel migliore interesse degli investitori cambiare il benchmark del Comparto adottando una versione personalizzata dell’Indice Attuale, concepita per assicurare la conformità agli obblighi in materia di OICVM, ovvero l’Indice “MSCI EM Latin America 10/40” (il “Nuovo Indice”). La composizione del Nuovo Indice implica una minore probabilità di violare le normative OICVM.
Oltre a riflettere in modo migliore l’universo investibile del Comparto, dalla Data di Efficacia il Nuovo Indice sostituirà l’Indice Attuale anche come sistema di misurazione delle performance del Comparto.
# Updated calculation method for the Fund’s performance fee
The Management Company has also decided to update the calculation method for the performance fee in order to reflect the introduction from 1 January 2022 of the European Securities and Markets Authority’s Guidelines on performance fees in UCITS and certain types of AIFs (ESMA34-39-992) of 5 November 2020, and the AMF’s Position DOC-2021-01 on performance fees in UCITS and certain types of AIFs.
The main change concerns the inclusion of a catch-up mechanism for any underperformance of the Fund versus its benchmark over a five-year reference period. The Fund’s prospectus also includes a detailed description of the performance fee model adopted by the Management Company.
-

Translation (ENIT, 2021-09-14):
# Aggiornamento delle modalità di calcolo della Commissione di performance del Fondo
La Società di gestione ha inoltre deciso di aggiornare le modalità di calcolo della commissione di performance al fine di tenere conto dell'entrata in vigore a partire dal 1° gennaio 2022 degli orientamenti dell'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA34-39-992) del 5 novembre 2020 in materia di commissioni di performance degli organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari e di alcuni tipi di fondi d'investimento alternativi e della posizione dell'Autorité des marchés financiers n°2021-01 sulle Commissioni di performance degli OICVM e di alcuni tipi di FIA.
La principale modifica a tal fine riguarda l'integrazione di un meccanismo per compensare le sottoperformance del Fondo rispetto al suo indice di riferimento su un periodo di riferimento di cinque anni. Il prospetto informativo del Fondo include tra l'altro una descrizione dettagliata del modello di commissioni di performance adottato dalla Società di gestione.
-
# Details of this new unit category are summarised below:
| Name | Code ISIN | Initial Net Asset Value (NAV) | Allocation	of distributable income | Curr ency | Initial subscription amount | Target investors | NAV frequency |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-Dis- EUR | FR00140 05A88 | EUR 100 | Distribution | Euro | EUR 100 | All investors | Daily |

-

Translation (ENIT, 2021-09-14):
# Di seguito troverà un riepilogo di questa nuova categoria di quote:
| Denomi nazione | Codice ISIN | NAV iniziale | Destinazione delle	somme distribuibili | Valut a | Importo	di sottoscrizio ne iniziale | Sottoscrittori interessati | Frequenza del NAV |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R-Dis- EUR | FR00140 05A88 | € 100 | Distribuzione | Euro | € 100 | Tutti | Giornaliera |

-
# Derivatives – addition of TRS
The Management Company has decided to mention Total Return Swaps (TRS) alongside CFDs in the list of derivatives used. The conditions for using and valuing these instruments are described in greater detail in the prospectus.
In accordance with the applicable regulation, the Management Company has set the date for these changes to come into effect as of 17 September 2021, whereby the new rules concerning the performance fee calculation shall be applied for the first time for the financial year beginning on 1 January 2022.

Translation (ENIT, 2021-09-14):
# Strumenti derivati – aggiunta di TRS
La Società di gestione ha deciso di includere i total return swap (TRS) insieme ai CFD nell'elenco degli strumenti derivati utilizzati. Maggiori informazioni sulle condizioni di utilizzo e sulla valutazione di questi strumenti sono riportate nel prospetto informativo.
In conformità alla normativa vigente, la Società di gestione ha fissato la data di entrata in vigore di tali modifiche al 17/09/2021, fermo restando che le nuove regole relative al funzionamento del meccanismo di commissione di performance saranno applicate solamente a partire dall'esercizio che inizia il 1° gennaio 2022.
NOTICE TO SHAREHOLDERS
As shareholders of Nordea 1, SICAV, you are hereby informed that a new Prospectus of Nordea 1, SICAV will be issued in August 2022 including the following key changes effective as from 1 August 2022 (the “Effective Date”):
- Key changes
	- relevant to all shareholdersTaking into consideration the requirements of the Final Report on draft Regulatory Technical Standards (the so-called “Level 2” measures) with regard to the content, methodologies and presentation of disclosures required under Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector (“SFDR”), the following disclosures amendments have been made:

Translation (ENIT, 2022-06-29):
AVVISO AGLI AZIONISTI
In quanto azionista di Nordea 1, SICAV, con la presente La informiamo che nel mese di agosto 2022 sarà pubblicato un nuovo Prospetto informativo di Nordea 1, SICAV che includerà le principali modifiche di seguito illustrate con effetto a decorrere dal 1 agosto 2022 (la "Data di efficacia"):
- Principali modifiche
	- rilevanti per tutti gli azionistiAlla luce dei requisiti degli “Standard normativi tecnici” (le cosiddette misure di "Livello 2") per quanto riguarda il contenuto, le metodologie e la presentazione delle informazioni richieste dal Regolamento (UE) 2019/2088 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari ("SFDR"), le seguenti informative sono state modificate nel modo che segue:
NOTICE TO SHAREHOLDERS
As shareholders of Nordea 1, SICAV, you are hereby informed that a new Prospectus of Nordea 1, SICAV will be issued in December 2021 including the following key changes effective as from 14 December 2021 (the “Effective Date”):
- Key changes
	- relevant to all shareholdersFunds that apply baseline ESG safeguards, in line with Article 6 of the Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Counsel of 27 November 2019 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector (“SFDR”), will display the following EU taxonomy-related disclosure: “The investments underlying this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable investments”.

Translation (ENIT, 2021-11-22):
AVVISO AGLI AZIONISTI
In quanto azionista di Nordea 1, SICAV, con la presente La informiamo che nel mese di dicembre 2021 sarà pubblicato un nuovo Prospetto informativo di Nordea 1, SICAV che includerà le principali modifiche di seguito illustrate con effetto a decorrere dal 14 dicembre 2021 (la "Data di efficacia"):
- Principali modifiche
	- rilevanti per tutti gli azionistiI fondi che applicano salvaguardie ESG basilari, in linea con l'Articolo 6 del Regolamento (UE) 2019/2088 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 novembre 2019 relativo all'informativa sulla sostenibilità nel settore dei servizi finanziari ("SFDR"), includeranno la seguente informativa relativa alla tassonomia UE: "Gli investimenti sottostanti di questo prodotto finanziario non tengono conto dei criteri dell'UE per gli investimenti ecosostenibili".
Funds that promote ESG characteristics as per Article 8 of the SFDR will display the following disclosure: “The fund does not commit to investing in sustainable investment and therefore disclosures required by Article 6 of the EU Taxonomy Regulation do not apply”.
The investment policies of funds investing into corporate and covered bonds are slightly amended to delete references to “years” when referring to modified duration.
The following risk warnings in “Risk Descriptions” have been updated for clarification purposes:
- “Credit risk” has been updated to include specific risks associated with investment in high yield securities.
- “Hedging risk – currency hedged share classes” has been updated to clarify that currency hedging may not be successful, especially during times of market volatility. Mainly due to interest rate differentials and costs associated with performing the hedging activity, the currency hedged share class may have a different performance to the equivalent share class in the base currency.
- “Legal risks” is added to describe the risk that legal agreements that Nordea 1, SICAV may enter into in respect of certain derivatives, instruments and techniques are terminated due, for instance, to bankruptcy, supervening illegality or change in tax or accounting laws.
- “Liquidity risk” further details circumstances in which liquidity risk may arise.

Translation (ENIT, 2021-11-22):
I fondi che promuovono caratteristiche ESG ai sensi dell'Articolo 8 dell'SFDR includeranno la seguente informativa: “Il fondo non si impegna a effettuare investimenti sostenibili, pertanto le informazioni richieste dall'Articolo 6 del regolamento UE sulla tassonomia non sono applicabili".
Le politiche d'investimento dei fondi che investono in obbligazioni societarie e covered bond vengono lievemente modificate per eliminare i riferimenti agli "anni" in relazione alla duration modificata.
Nelle "Descrizioni dei rischi" sono stati aggiornati a scopo di chiarimento i seguenti avvertimenti sui rischi:
- Il "Rischio di credito" è stato aggiornato al fine di includere rischi specifici associati agli investimenti in titoli high yield.
- Il "Rischio associato alla copertura – classi di azioni con copertura valutaria" è stato aggiornato al fine di specificare che la copertura valutaria potrebbe non avere esito positivo, soprattutto nei periodi di volatilità del mercato. In ragione soprattutto dei differenziali di tasso d'interesse e dei costi associati all'esecuzione dell'attività di copertura, la classe di azioni con copertura valutaria può evidenziare una performance diversa da quella della classe di azioni equivalente nella valuta di base.
- Vengono aggiunti i "rischi legali" per descrivere il rischio che gli accordi legali che Nordea 1, SICAV può stipulare in relazione a taluni derivati, strumenti e tecniche vengano rescissi, ad esempio, a causa di fallimento, sopravvenuta illegalità o cambiamento delle leggi in materia fiscale o contabile..
- Il "Rischio di liquidità" include ulteriori dettagli sulle circostanze in cui può insorgere un rischio di liquidità.
The updated version of the Prospectus dated December 2021 may be obtained, free of any charge, at the Registered Office of the Company or at Nordea Investment Funds S.A. at 562, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, and on the website www.nordea.lu, as soon as the CSSF has issued the visa-stamped official Prospectus or, if available, on local Nordea websites.
Professional and institutional shareholders having any question relating to the above changes should not hesitate to contact their usual professional advisor or intermediary or their local client services office via nordea.lu or at nordeafunds@nordea.com. Retail investors having any question relating to the above changes should contact their usual financial advisor.
Luxembourg, 12 November 2021
The Board of Directors of Nordea 1, SICAV.

Translation (ENIT, 2021-11-22):
Sarà possibile ottenere gratuitamente una versione del Prospetto informativo aggiornata al mese di dicembre 2021 presso la Sede legale della Società o presso Nordea Investment Funds S.A., all'indirizzo 562, rue de Neudorf, L-2220 Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo, nonché dal sito internet www.nordea.lu, non appena la CSSF avrà pubblicato la versione ufficiale del Prospetto informativo con relativo visto di approvazione ovvero, ove disponibili, dai siti web di Nordea relativi ai vari paesi.
Per ogni chiarimento in merito alle modifiche sopra descritte, si invitano gli investitori professionali e istituzionali a rivolgersi al proprio consulente finanziario o intermediario abituale, o al servizio clienti locale tramite nordea.lu o all'indirizzo nordeafunds@nordea.com. Per ogni chiarimento in merito alle modifiche sopra descritte, si invitano gli investitori privati a rivolgersi al proprio consulente finanziario abituale.
Lussemburgo, 12 novembre 2021
Il Consiglio di amministrazione di Nordea 1, SICAV.
- The “SFDR related information” section of the fund descriptions has been removed and the environmental and social characteristics of the funds will be detailed in the template precontractual disclosures for financial products (“Annexes”) prescribed by the Level 2 measures. The Annexes will be included as “Appendix 1” to the Prospectus.
- As the Article 8 funds do not have a specific index designated as a reference benchmark to determine whether the funds are aligned with the environmental and/or social characteristics that they promote, it is clarified under the “Benchmark” section of the fund description that the benchmark is not aligned with or used for the purpose of attaining the respective environmental and social characteristics of the fund.
- Information on sustainability risks and how such risks are integrated in our decision process are included in the general “Risk Descriptions” (with sustainability risks specifically highlighted for China and emerging and frontier markets) and in the “Responsible Investment Policy” sections of the Prospectus, as well as in the fund descriptions.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
- La sezione "Informazioni relative all'SFDR" delle descrizioni dei fondi è stata eliminata e le caratteristiche ambientali e sociali dei fondi saranno oggetto di una descrizione dettagliata nel modello di informativa precontrattuale per i prodotti finanziari ("Allegati") prescritto dalle misure di Livello 2. Gli Allegati saranno inclusi nel Prospetto informativo come "Appendice 1".
- Dato che i fondi conformi all'Articolo 8 non hanno un indice di riferimento specifico designato come benchmark per determinare se i fondi sono allineati alle caratteristiche ambientali e/o sociali che promuovono, nella sezione "Benchmark" delle descrizioni dei fondi viene chiarito che il benchmark non è allineato alle rispettive caratteristiche ambientali e sociali o all'obiettivo di sostenibilità del fondo.
- Le informazioni sui rischi di sostenibilità e sul modo in cui tali rischi sono integrati nel nostro processo decisionale sono incluse nella sezione "Descrizioni dei rischi" (dove si evidenziano nello specifico i rischi di sostenibilità associati alla Cina e ai mercati emergenti e di frontiera) e nella sezione "Politica d'investimento responsabile" del Prospetto informativo, nonché nelle descrizioni dei fondi.
# STANDARD LIFE INVESTMENTS GLOBAL SICAV
We are writing to inform you of the changes that the Board of Directors of Standard Life Investments Global SICAV (the “Company”) proposes to make to the Company and its sub- funds as at 12 April 2021 (the “Effective Date ”). The principal proposed changes are detailed in this letter.
Capitalised terms used in this letter shall have the same meaning ascribed to them in the latest version of the Prospectus and Additional Information for Hong Kong Investors of the Company and the Product Key Facts Statement ( “KFS”) for each Sub-fund (collectively, “Hong Kong Offering Documents”) unless the context otherwise requires.
- 
# Renaming of the Company

Translation (ENIT, 2021-03-12):
# STANDARD LIFE INVESTMENTS GLOBAL SICAV
Le scriviamo per informarLa delle modifiche che il Consiglio di Amministrazione di Standard Life Investments Global SICAV (la “Società”) ha proposto di apportare alla Società e ai suoi comparti al 12 aprile 2021 (la “Data effettiva”). Le principali modifiche proposte sono illustrate in dettaglio nella presente comunicazione.
I termini con iniziale maiuscola utilizzati nella presente lettera hanno lo stesso significato loro attribuito nell’ultima versione del prospetto informativo della Società, salvo se il contesto richieda altrimenti.
- 
# Ridenominazione della Società
# III – Terms and conditions of the operation
The exchange ratio between units of the Absorbed Fund and units of the Absorbing Fund will be determined on the basis of the respective net asset values of the Absorbed Fund and Absorbing Fund on 16/03/2021 and calculated on 17/03/2021.
If unitholders of the Absorbed Fund are fine with those changes, they will therefore be awarded units or thousandths of units in the Absorbing Fund in exchange for the units of the Absorbed Fund that they hold.
If the exchange ratio is such that a unitholder in the Absorbed Fund is not entitled to a whole number of thousandths of units in the Absorbing Fund, the number of thousandths of units of the Absorbing Fund that this unitholder will be awarded will be rounded down.
Unitholders of the Absorbed Fund will also be entitled, within one month after the merger, to either request for a refund of the balance in cash (representing the value of the fractional share of the Absorbing Fund owed to these unitholders) or to use their balance to subscribe to an additional unit of the Absorbing Fund, paying the remainder in cash.

Translation (ENIT, 2021-02-09):
# III – Modalità dell'operazione
Il rapporto di concambio tra le quote del Fondo incorporato e quelle del Fondo incorporante sarà determinato in base ai rispettivi valori patrimoniali netti del Fondo incorporato e del Fondo incorporante in data 16/03/2021 e calcolato il 17/03/2021.
Se i partecipanti al Fondo incorporato approvano queste modifiche, saranno loro assegnate quote o millesimi di quote del Fondo incorporante in contropartita delle quote del Fondo incorporato in loro possesso.
Se, in base al rapporto di concambio, un partecipante al Fondo incorporato non ha diritto a un numero intero di millesimi di quote del Fondo incorporante, il numero di millesimi di quote del Fondo incorporante attribuito a tale partecipante sarà arrotondato all'unità inferiore.
Inoltre, i partecipanti al Fondo incorporato avranno il diritto, entro il termine di un mese a decorrere dalla fusione, di richiedere il rimborso in denaro del saldo (rappresentativo del valore della frazione di quote del Fondo incorporante che costituisce una spezzatura loro dovuta) o utilizzare tale saldo per sottoscrivere una quota supplementare del Fondo incorporante, versando l'importo residuo in denaro.
# In accordance with article 411-48 of the AMF’s General Regulation, the statutory auditors of the Absorbed Fund and of the Absorbing Fund draw up reports to confirm the following:
- criteria adopted for valuing the assets and any liabilities on the exchange ratio calculation date;
- any cash payment for units or shares; and
- the exchange ratio calculation method, as well as the actual exchange ratio determined on the calculation date.

Translation (ENIT, 2021-02-09):
# Ai sensi dell'articolo 411-48 del Regolamento generale dell'AMF, le società di revisione del Fondo incorporato e del Fondo incorporante redigono delle relazioni che verifichino gli elementi seguenti:
- i criteri adottati ai fini della valutazione dell'attivo, ed eventualmente del passivo, alla data di calcolo del rapporto di concambio;
- se del caso, il pagamento in denaro per le quote o azioni; e
- il metodo di calcolo del rapporto di concambio, e l'effettivo rapporto di concambio determinato alla data di calcolo.
# More specifically, the units of the Absorbed Fund shown in the table below will be merged into the units of the Absorbing Fund:
| Units of the Absorbed Fund | MERGER ABSORPTION | Units in the Absorbing Fund |
| --- | --- | --- |
| CR-EUR (ISIN code: FR0010827071) | CR-EUR (ISIN code: DE0009770206) |
| CI-EUR (ISIN code: FR0010680157) | CI-EUR (ISIN code: DE000A0YCBR6) |
| CN-EUR (ISIN code: FR0013465572) | CN-EUR (ISIN code : DE000A2QBG39)* |

Translation (ENIT, 2021-02-09):
# Più precisamente, le classi del Fondo incorporato elencate nella tabella seguente saranno integrate nelle classi del Fondo incorporante:
| Classi del Fondo incorporato | FUSIONE INCORPORAZIONE | Classi del Fondo incorporante |
| --- | --- | --- |
| CR-EUR (codice ISIN: FR0010827071) | CR-EUR (codice ISIN: DE0009770206) |
| CI-EUR (codice ISIN: FR0010680157) | CI-EUR (codice ISIN: DE000A0YCBR6) |
| CN-EUR (codice ISIN: FR0013465572) | CN-EUR (codice ISIN: DE000A2QBG39)* |