OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
En tant que société, Janus Henderson cherche à améliorer la performance de ses investissements, à rationaliser ses activités et à faciliter une collaboration plus étroite entre ses équipes d'investissement à travers le monde, dans l'intérêt de ses clients. Suite à un examen des ressources internes, avec effet à la Date d'entrée en vigueur, le Gestionnaire d'investissement est autorisé à sous-déléguer les fonctions de gestion discrétionnaire des investissements du Global Equity Fund (le « Fonds ») à Janus Henderson Investors US LLC (« JHIUS ») en tant que Sous- gestionnaire d'investissement du Fonds.
JHIUS est une filiale de gestion d’investissement de Janus Henderson Group basée aux États-Unis. JHIUS est enregistrée en tant que conseiller en investissement auprès de la US Securities and Exchange Commission et bénéficie de plus de cinquante ans d'expérience dans le domaine des services financiers.
JHIUS assume déjà la fonction de sous-gestionnaire d'investissement de deux autres fonds de la Société, à savoir Emerging Markets Fund et Global Multi-Strategy Fund.
La Société confirme concernant cette modification que :
- le Fonds continuera d’être géré dans le respect des politiques et objectifs d’investissement stipulés ;
- les frais ou coûts engagés dans la gestion du Fonds ne seront pas modifiés ; et
- ce changement n’aura aucune incidence susceptible de porter gravement atteinte aux droits ou aux intérêts des investisseurs existants.
- 
## Autres modifications simplement rédactionnelles

Translation (FRES, 2022-12-29):
Como sociedad, el Gestor de inversiones trata de mejorar la rentabilidad de la inversión, racionalizar nuestro negocio y promover una colaboración más estrecha en todos nuestros equipos de inversión globales, en beneficio de nuestros clientes. Como resultado de una revisión de los recursos internos, con efectos a partir de la Fecha efectiva, el Gestor de inversiones podrá subdelegar funciones discrecionales de gestión de inversiones de Global Equity Fund (el «Fondo») en Janus Henderson Investors US LLC («JHIUS») como Subgestor de inversiones del Fondo.
JHIUS es una filial de gestión de inversiones con sede en EE. UU. del Grupo Janus Henderson y está registrada como un asesor de inversiones en la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. (SEC), con más de 50 años de experiencia en la actividad de los servicios financieros.
JHIUS ya actúa como Subgestor de inversiones de otros dos fondos de la Sociedad: Emerging Markets Fund y Global Multi-Strategy Fund.
La Sociedad confirma lo siguiente respecto al presente cambio:
- el Fondo seguirá gestionándose de conformidad con su objetivo y política de inversión establecidos, y el perfil de riesgo general del Fondo continuará siendo el mismo;
- no habrá ningún cambio en las comisiones o costes de gestión del Fondo; y
- no habrá ningún problema o impacto derivado de este cambio que pueda perjudicar de manera significativa los derechos o los intereses de los inversores existentes.
- 
# Otros cambios puramente de redacción
Le Prospectus sera également mis à jour pour refléter d'autres modifications générales diverses, administratives ou simplement rédactionnelles et/ou de clarification.
Les investisseurs peuvent obtenir gratuitement le Prospectus, le DICI, les Statuts et les rapports annuel et semestriel de la Société auprès de son siège social et sur le site www.janushenderson.com.
Vous avez besoin de plus d’informations ? Comment nous contacter
Si vous avez des questions, veuillez contacter le Teneur de Registre et Agent de Transfert, dont les coordonnées sont renseignées à l’Annexe A.
Pour les agents et représentants locaux des investisseurs suisses, allemands, belges ou singapouriens, veuillez consulter les coordonnées renseignées à l’Annexe A.
Veuillez noter que les filiales ou les tiers délégués de Janus Henderson Group avec lesquels vous communiquez concernant votre investissement peuvent enregistrer les appels téléphoniques et autres communications à des fins de formation, de gestion de la qualité et de contrôle, mais aussi afin de respecter les obligations réglementaires en matière d’enregistrement, conformément à la Politique de confidentialité.
Meilleures salutations,
Kevin Adams
Président du Conseil d’administration de Janus Henderson Fund
Annexe A
Agents et représentants locaux de la Société

Translation (FRES, 2022-12-29):
El Folleto también se actualizará para recoger otros cambios de carácter general, diversos, administrativos y puramente de redacción y/o aclaratorios.
Los inversores podrán obtener el Folleto, el Documento de datos fundamentales para el inversor, los Estatutos, así como los informes anuales y semestrales de la Sociedad, de forma gratuita en el domicilio social y en www.janushenderson.com.
¿Necesita información adicional? Cómo ponerse en contacto con nosotros
Si tiene dudas, póngase en contacto con el Agente de registro y transferencias, utilizando los datos que se indican en el Anexo A.
Para obtener información sobre los agentes y representantes locales de los inversores suizos, alemanes, belgas o de Singapur, consulte los detalles que figuran en el Anexo A.
Tenga en cuenta que las filiales y/o los terceros delegados del Grupo Janus Henderson con los que se ponga en contacto sobre su inversión pueden grabar las llamadas telefónicas y otras comunicaciones con fines formativos, de calidad y de control y para cumplir las obligaciones reglamentarias de mantenimiento de registros, de acuerdo con la Política de privacidad.
Atentamente, Kevin Adams
Presidente del Consejo de administración de Janus Henderson Fund
Anexo A
Agentes y representantes locales de la Sociedad
| Partie nommée | Ancien nom | Nouveau nom |
| --- | --- | --- |
| Gestionnaire et Distributeur | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Conseiller en Investissement | Janus Capital International Limited | Janus Henderson Investors International Limited |
| Conseillers en Investissement par Délégation | Janus Capital Management LLC | Janus Henderson Investors US LLC |
|  | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Distributeurs | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
|  | Janus Capital International Limited | Janus Henderson Investors International Limited |
| Promoteur | Janus Capital International Limited. | Janus Henderson Investors International Limited |

Translation (FRES, 2022-08-26):
| Parte designada | Anterior nombre | Nuevo nombre |
| --- | --- | --- |
| Gestora y Distribuidor | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Asesor de inversiones | Janus Capital International Limited | Janus Henderson Investors International Limited |
| Subasesores de inversión | Janus Capital Management LLC | Janus Henderson Investors US LLC |
|  | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Distribuidores | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
|  | Janus Capital International Limited | Janus Henderson Investors International Limited |
| Promotor | Janus Capital International Limited. | Janus Henderson Investors International Limited |
| Compartiment | % de la valeur nette d’inventaire du Compartiment pouvant être investie dans des SPAC |
| --- | --- |
| Janus Henderson Global Life Sciences Fund | Max. 10 % de sa valeur nette d’inventaire |
| Janus Henderson US Contrarian Fund | Max. 5 % de sa valeur nette d’inventaire |
| Janus Henderson US Forty Fund | Max. 5 % de sa valeur nette d’inventaire |
| Janus Henderson US Venture Fund | Max. 5 % de sa valeur nette d’inventaire |

Translation (FRES, 2022-08-26):
| Fondo | % del valor liquidativo del Fondo que puede invertirse en SPAC |
| --- | --- |
| Janus Henderson Global Life Sciences Fund | Hasta	el	10%	de	su	valor liquidativo |
| Janus Henderson US Contrarian Fund | Hasta el 5% de su valor liquidativo |
| Janus Henderson US Forty Fund | Hasta el 5% de su valor liquidativo |
| Janus Henderson US Venture Fund | Hasta el 5% de su valor liquidativo |
En cas de modification importante des informations présentées ici concernant les investissement par les Compartiments dans des SPAC, les actionnaires en seront informés avant la Date d’entrée en vigueur.
Veuillez consulter l’Annexe 1 pour de plus amples informations concernant les SPAC et les risques associés aux investissements dans des SPAC.
- Clarification de la méthode de calcul de l’effet de levierLa valeur à risque (« VaR ») est une méthodologie avancée de mesure du risque permettant de calculer l’exposition globale et de mesurer l’effet de levier. Si la méthode de la VaR est utilisée, le levier financier sera mesuré à partir de la somme des montants notionnels d’instruments financiers dérivés (IFD) détenus dans le portefeuille d’investissement. Les Compartiments suivants utilisent la VaR pour évaluer leur risque de marché et faire en sorte que l’effet de levier issu de l’utilisation d’IFD ne soit pas suffisant pour provoquer des pertes disproportionnées :
- Janus Henderson Absolute Return Income Fund ;
- Janus Henderson Absolute Return Income Opportunities Fund ; et
- Janus Henderson Global Adaptive Multi-Asset Fund.

Translation (FRES, 2022-08-26):
En caso de cambio importante en la información que aquí figura en relación con la inversión por parte de los Fondos en SPAC, dicho cambio se notificará a los accionistas antes de la Fecha efectiva.
Véase el Anexo 1 para más información sobre los SPAC y los riesgos relacionados con la inversión en SPAC.
- Aclaración de la Metodología de cálculo del apalancamientoEl valor en riesgo («VaR») es una metodología de medición del riesgo avanzada para calcular la exposición global y medir el apalancamiento. Cuando se emplee el método VaR, el apalancamiento equivaldrá a la suma del valor nominal de los Instrumentos financieros derivados («IFD») mantenidos en la cartera de inversión. Los siguientes Fondos utilizan el VaR para evaluar el riesgo de mercado del Fondo y asegurarse de que el efecto apalancamiento del uso de IFD no es suficientemente significativo para ocasionar pérdidas desproporcionadas:
- Janus Henderson Absolute Return Income Fund;
- Janus Henderson Absolute Return Income Opportunities Fund; y
- Janus Henderson Global Adaptive Multi-Asset Fund.
Les ordres de rachat, de conversion et de souscription ultérieure seront soumis par écrit à l’Agent de transfert au plus tard à l’Heure limite de négociation indiquée dans le Supplément concerné.
- Règlement européen sur la publication d’informations en matière de financedurable (SFDR) – mises à jour des approches de durabilité de certainscompartimentsLes politiques et stratégies d’investissement des Compartiments suivants vont être mises à jour à compter de la Date d’entrée en vigueur afin de refléter le fait qu’ils promeuvent des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens défini à l’article 8 du SFDR :
- Janus Henderson Global Real Estate Equity Income Fund ; et
- Janus Henderson Global Investment Grade Bond Fund, (désignés collectivement les « Fonds »).

Translation (FRES, 2022-08-26):
Las 
órdenes de reembolso, las órdenes de canje y las posteriores órdenes de suscripción se enviarán al Agente de transferencias por escrito antes de la Hora límite de negociación que se indica en el Suplemento correspondiente.
- Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en elsector de los servicios financieros («SFDR») – Actualización de los Enfoques desostenibilidad de ciertos FondosLas políticas y estrategias de inversión de los Fondos siguientes se modificarán a partir de la Fecha efectiva para indicar que promueven características medioambientales y/o sociales, según la definición del artículo 8 del SFDR:
- Janus Henderson Global Real Estate Equity Income Fund y
- Janus Henderson Global Investment Grade Bond Fund, (juntos, los «Fondos»).
| Partie nommée | Ancien nom | Nouveau nom |
| --- | --- | --- |
| Société de gestion | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Gestionnaire d’Investissement | Henderson Global Investors Ltd | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Sous-Gestionnaire d’Investissement | Janus Capital Management LLC | Janus Henderson Investors US LLC |
| Agent de domiciliation et Agent Administratif | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Distributeur principal | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Distributeur principal | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |

Translation (FRES, 2022-08-26):
| Parte designada | Anterior nombre | Nuevo nombre |
| --- | --- | --- |
| Sociedad gestora | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Gestora de inversión | Henderson Global Investors Ltd | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Gestora delegada de inversión | Janus Capital Management LLC | Janus Henderson Investors US LLC |
| Agente domiciliario y corporativo | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
| Distribuidor principal | Henderson Global Investors Limited | Janus Henderson Investors UK Limited |
| Distribuidor principal | Henderson Management S.A. | Janus Henderson Investors Europe S.A. |
Les investisseurs peuvent obtenir gratuitement le Prospectus, les suppléments, les DICI, les Statuts et les rapports annuel et semestriel de la Société auprès de son siège social et sur le site www.janushenderson.com.
Vous avez besoin de plus d’informations ? Comment nous contacter
Si vous avez des questions, veuillez contacter le Teneur de Registre et Agent de Transfert, dont les coordonnées sont renseignées à l’Annexe A.
Pour les agents et représentants locaux des investisseurs suisses, allemands, belges ou singapouriens, veuillez consulter les coordonnées renseignées à l’Annexe A.
Meilleures salutations,
Administrateur
Pour le compte du Conseil d’administration de Janus Henderson Capital plc
Annexe A
Agents et représentants locaux de la Société

Translation (FRES, 2022-12-01):
Los inversores podrán obtener el Folleto, los suplementos, los Documentos de datos fundamentales para el inversor, los Estatutos, así como los informes anuales y semestrales de la Sociedad, de forma gratuita, en el domicilio social y en www.janushenderson.com.
¿Necesita información adicional? Cómo ponerse en contacto con nosotros
Si tiene dudas, póngase en contacto con el Agente de registro y transferencias, utilizando los datos que se indican en el Anexo A.
Para obtener información sobre los agentes y representantes locales de los inversores suizos, alemanes, belgas o de Singapur, consulte los detalles que figuran en el Anexo A.
Atentamente,
Consejero
En nombre y representación de Janus Henderson Capital Funds plc
Anexo A
Agentes y representantes locales de la Sociedad
La section « Politiques d’investissement » du Portefeuille sera mise à jour :
- afin de préciser que le niveau maximum de swaps de rendement total que le Portefeuille peut conclure est réduit de 20 % à 10 % ;
- afin de préciser, dans le but de lever toute ambiguïté, que le Portefeuille n’est pas géré en vue de la réalisation des objectifs de limitation du réchauffement planétaire à long terme fixés par l’Accord de Paris ; et
- afin de préciser qu’il peut investir dans des titres de participation en RPC jusqu’à 30 % de son actif net ou jusqu’à tout autre plafond applicable imposé par l’Organisme de réglementation compétent.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# La sección “Políticas de inversión” de la Cartera se actualizará con el fin de aclarar que:
- el nivel máximo de swaps de rentabilidad total que puede celebrar la Cartera se reduce del 20 % al 10 %;
- para evitar dudas, se aclara que la Cartera no se gestiona con vistas a alcanzar los objetivos de calentamiento global a largo plazo del Acuerdo de París; y
- podrá invertir hasta el 30 % de su patrimonio neto, o hasta cualquier otro umbral impuesto por el regulador pertinente, en valores de renta variable de la RPC.
La stratégie ESG du Portefeuille sera également renforcée par des critères contraignants supplémentaires tels que :
- l’alignement des investissements sur des thèmes clés qui sont associés à la résolution de problèmes environnementaux, notamment, sans s’y limiter, les énergies propres, l’efficacité des ressources, la consommation durable, l’économie circulaire et la durabilité de l’eau ;
- l’évaluation des investissements sur la base d’indicateurs d’impact environnemental et les rapports sur la contribution globale des sociétés détenues au sein du Portefeuille aux indicateurs clés de performance en matière d’impact environnemental sur une base annuelle ;
- les mesures correctives à prendre par le Portefeuille si les investissements ne respectent plus les critères environnementaux du Portefeuille, telles qu’un suivi renforcé, l’identification d’investissements alternatifs et/ou supplémentaires et l’éventuel désinvestissement.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# La estrategia ESG de la Cartera también se reforzará con criterios vinculantes adicionales como:
- alineación de las inversiones con temas clave asociados a la resolución de problemas medioambientales, incluyendo, entre otros, la energía limpia, la eficiencia de los recursos, el consumo sostenible, la economía circular y la sostenibilidad del agua;
- evaluación de las inversiones en base a indicadores de impacto ambiental y presentación de informes sobre la contribución conjunta de las empresas de la Cartera a los indicadores clave de impacto ambiental sobre una base anual; y
- medidas correctivas que debe adoptar la Cartera si las inversiones dejan de cumplir los criterios medioambientales de la misma, como una mayor supervisión, la identificación de inversiones alternativas y/o adicionales y la consideración de la desinversión.
Par conséquent, le Portefeuille sera rééquilibré. Il en résultera que les frais de transaction associés à la cession et/ou à l’achat de titres et d’instruments financiers seront supportés par le Portefeuille et qu’ils auront ainsi un impact sur les Actionnaires du Portefeuille.
La section « Politiques d’investissement » du Portefeuille sera également mise à jour afin de préciser que le niveau maximum de swaps de rendement total que le Portefeuille peut conclure est réduit de 20 % à 10 %. Ce changement ne constitue pas une modification de la stratégie d’investissement ou du profil de risque du Portefeuille.
- 
# Goldman Sachs Global Future Real Estate and Infrastructure Equity Portfolio (Supplément I)

Translation (FRES, 2022-11-30):
En consecuencia, se reajustará la cartera. Esto tendrá como resultado costes de transacción asociados con la venta o la compra de valores e instrumentos financieros que serán asumidos por la Cartera y, por lo tanto, afectarán a los Accionistas de la Cartera.
La sección “Políticas de inversión” de la Cartera también se actualizará para aclarar que el nivel máximo de swaps de rentabilidad total que la Cartera puede suscribir se reduce del 20 % al 10 %. Este cambio no representa un cambio en la estrategia de inversión ni en el perfil de riesgo de la Cartera.
- 
# Goldman Sachs Global Future Real Estate and Infrastructure Equity Portfolio (Suplemento I)
- 4.4 Investissement dans des titres de créance
- 4.6 Investissement dans des instruments dérivés
- 4.7 Autres investissements
- 4.9 Levier et couverture
- 4.10 Risques de change
- 4.11 Couverture de change
 | L’investissement dans le Portefeuille implique (sans limitation) les facteurs de risque suivants, énumérés ci-après dans le même ordre que dans le Prospectus : - 4.2 Risques liés à l’investissement
- 4.4 Investissement dans des titres de créance, en particulier 4.4.12 « Titres adossés à des actifs », 4.4.13 « Titres adossés à des créances hypothécaires » et 4.4.14 « CBO et CLO »
- 4.6 Investissement dans des instruments dérivés
- 4.7 Autres investissements
- 4.9 Levier et couverture
- 4.10 Risques de change
- 4.11 Couverture de change
 |

Translation (FRES, 2022-11-30):
- 4.4 Inversión en títulos de deuda
- 4.6 Inversión en derivados
- 4.7 Otras inversiones
- 4.9 Apalancamiento y cobertura
- 4.10 Riesgos cambiarios
- 4.11 Cobertura de divisas.
 | Invertir en la Cartera implica (sin limitación de ninguna clase) los siguientes factores de riesgo enumerados en el mismo orden que en el Folleto: - 4.2 Riesgos de inversión
- 4.4 Inversión en títulos de deuda y, en particular, 4.4.12 Valores con garantía de activos, 4.4.13 Valores con garantía hipotecaria y 4.4.14 CBO y CLO.
- 4.6 Inversión en derivados
- 4.7 Otras inversiones
- 4.9 Apalancamiento y cobertura
- 4.10 Riesgos cambiarios
- 4.11 Cobertura de divisas.
 |
# Les modifications énumérées ci-dessous sont un résumé des mises à jour apportées au Prospectus, qui comprennent des clarifications ou des modifications mineures supplémentaires. Ces modifications pourraient vous affecter, quel que soit le Portefeuille dans lequel vous avez investi. Il est recommandé aux Actionnaires d’obtenir et de lire le Prospectus, qui est disponible sans frais auprès du siège social du Fonds ou de la Société de gestion.
1 
Tout frais supplémentaire facturé par des intermédiaires (distributeurs agréés) peut encore s’appliquer.
- Résumé des modifications apportées au Prospectus de base
	-

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Los cambios señalados a continuación constituyen un resumen de las actualizaciones efectuadas en el Folleto, que incluyen cambios o aclaraciones adicionales de menor entidad. Estos cambios pueden afectarle con independencia de la Cartera en la que invierta. Los Accionistas deberán leer el Folleto, que podrán obtener de forma gratuita en el domicilio social del Fondo o la Sociedad Gestora.
- Resumen de las modificaciones realizadas en el Folleto Base
	-
# Instruments dérivés – ajout des TRS
La Société de Gestion a décidé de mentionner les total return swaps (TRS) aux côtés des CFD parmi la liste des instruments dérivés utilisés. Les conditions d’utilisation et de valorisation de ces instruments sont plus amplement décrits au sein du prospectus.
En conformité avec la réglementation applicable, la Société de Gestion a fixé la date d’entrée en vigueur de ces changements au 17/09/2021, étant rappelé que les nouvelles règles concernant le fonctionnement du mécanisme de commission de surperformance ne seront appliquées qu’à compter de l’exercice commençant au 1er janvier 2022.

Translation (FRES, 2021-09-14):
# Instrumentos derivados – inclusión de los TRS
La Sociedad gestora ha decidido mencionar los swaps de rentabilidad total (TRS) junto con los contratos por diferencias (CFD) en la lista de instrumentos derivados utilizados. Las condiciones de utilización y valoración de estos instrumentos se describen con mayor detalle en el folleto.
De conformidad con la normativa aplicable, la Sociedad gestora ha determinado que la fecha de entrada en vigor de estos cambios será el 17/09/2021. Se recuerda que las nuevas normas relativas al funcionamiento del mecanismo de la comisión de rentabilidad solo serán aplicables a partir del ejercicio que comienza el 1 de enero de 2022.
| Classe d’actions | Devise | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- | --- |
| Classe A ACC | EUR | LU1432322557 | BDB7DB2 |
| Classe A ACC (couverte) | USD | LU1432321070 | BDB7DJ0 |
| Classe B ACC | EUR | LU1432322631 | BDB7DC3 |
| Classe D ACC | EUR | LU1432322714 | BDB7DD4 |
| Classe D ACC (couverte) | USD | LU1432321153 | BDB7DK1 |
| Classe K ACC | EUR | LU1432322805 | BDB7DF6 |
| Classe S ACC (couverte) | USD | LU1941083112 | BJB54P9 |
| Classe Z ACC | EUR | LU1432323019 | BDB7DH8 |

Translation (FRES, 2022-09-23):
| Clase de participaciones | Divisa | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- | --- |
| Clase A ACC | EUR | LU1432322557 | BDB7DB2 |
| Clase A ACC (cobertura) | USD | LU1432321070 | BDB7DJ0 |
| Clase B ACC | EUR | LU1432322631 | BDB7DC3 |
| Clase D ACC | EUR | LU1432322714 | BDB7DD4 |
| Clase D ACC (cobertura) | USD | LU1432321153 | BDB7DK1 |
| Clase K ACC | EUR | LU1432322805 | BDB7DF6 |
| Clase S ACC (cobertura) | USD | LU1941083112 | BJB54P9 |
| Clase Z ACC | EUR | LU1432323019 | BDB7DH8 |