OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# THE INVESTMENT PROCESS
A LONG/SHORT EQUITY MARKET NEUTRAL STRATEGY
The long equity positions are offset by short positions. As such, the equity exposure is kept at a very low or zero level (between -5% and +20%), thereby neutralising the sensitivity of the fund’s performance to the direction of the market.
S TR A TEGIC AN D
T A C TIC AL C APIT AL ALL OC A TION 
CONS TRU C TION OF IN DIVIDU AL L ONG/SHOR T EQUITY MARKET N EUTR AL POR TF OLIOS/ 
SELEC TION OF SH ARES 
CENTR ALISED RISK MANA GEMENT 
The main manager steers and optimises the resources
Allocation of the gross exposure to contributor managers
Quarterly review of the gross exposure budgets allocated
Activation of stop loss in the event of a significant drawdown on a manager’s portfolio (several thresholds)
The 11 sectoral managers aim to generate alpha by identifying the winners and losers in their universe
A framework of common constraints (concentration, net exposure, ESG exclusion lists)
Individual portfolio construction and decision- making processes
The main manager aims to protect the generated alpha from exogenous risks
Control of exposures spanning identified factors (sectors, management styles, capitalisation size, country, etc.)
Search for potential biases to correct to ensure the Fund’s complete neutrality

Translation (ENES, 2022-11-28):
# EL PROCESO DE INVERSIÓN
UNA ESTRATEGIA DE RENTA VARIABLE LONG/SHORT NEUTRA AL MERCADO
Las posiciones compradoras (long) de renta variable se compensan con posiciones de cobertura (short). La exposición a la renta variable se mantiene así en un nivel muy bajo, o incluso nulo (entre -5 % y +20 %), lo que permite neutralizar la sensibilidad de la rentabilidad del Fondo a la dirección del mercado.
A SIGNA CIÓN DEL 
C APIT AL ES TR A TÉGIC A Y T Á C TIC A
CONS TRU CCIÓN DE C AR TER AS
IN DIVIDU ALES DE RENTA VARIABLE N EUTR ALES AL MERC AD O L ONG/ 
SHOR T / SELECCIÓN DE VAL ORES 
GES TIÓN CENTR ALIZAD A DE L OS RIESGOS 
El gestor principal administra y optimiza los recursos
Asignación de la exposición bruta a los gestores contribuyentes
Revisión trimestral de los presupuestos de exposición bruta asignados
Activación de stop loss en caso de drawdown significativo de la cartera de un gestor (varios umbrales)
Los 11 gestores sectoriales tienen como objetivo generar alfa identificando ganadores y perdedores dentro de su universo
Un marco de restricciones comunes (concentración, exposición neta, listas de exclusión ESG)
Procesos individuales de construcción de carteras y de toma de decisiones
El gestor principal tiene como objetivo preservar el alfa generado de los riesgos exógenos
Control de las exposiciones transversales a factores identificados (sectores, estilos de gestión, tamaño de capitalización, país, etc.)
Búsqueda de posibles sesgos a corregir para asegurar la completa neutralidad del Fondo
The Fund aims to achieve an absolute, regular performance with low correlation to traditional asset classes. Its management is based on a long/short equity market neutral strategy. The Fund is managed on a discretionary basis in accordance with the Management Company’s anticipations. The Fund is active on the global equity markets, with a European focus. Given the absolute performance investment strategy, the Fund does not have a significant and long-term net exposure to the equity market risk.
The Fund refers to the €ster index only for the purpose of calculating the performance fee. The Fund is actively managed, the Fund does not track the index and the index does not determine the composition of the portfolio. The level of the index is not taken into account in the implementation of the investment strategy.
There is no guarantee that the investment objective will be achieved or that you will obtain a return on your investment.

Translation (ENES, 2022-11-28):
El Fondo tiene como objetivo lograr una rentabilidad absoluta, periódica y con poca correlación con las clases de activos tradicionales. La gestión se basa en una estrategia de tipo long/short equity market neutral. El Fondo se gestiona de forma discrecional de acuerdo con las previsiones de la Sociedad gestora. El Fondo opera en los mercados de renta variable mundiales, con un enfoque europeo. Dado que la estrategia de inversión es del tipo de rentabilidad absoluta, el Fondo no tiene una exposición neta significativa y sostenible al riesgo del mercado de renta variable.
El Fondo se refiere al índice €ster únicamente para calcular las comisiones de rentabilidad. El Fondo es de gestión activa y no sigue al índice, y el índice no determina la composición de la cartera. El nivel del índice no se tiene en cuenta en la implementación de la estrategia de inversión.
No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
# THE EXANE PLEIADE MODEL APPLIED TO NAOS
ERIC LAURI 
Co-CIO
Exane Asset Management Main manager of the Fund
A LONG-STANDING STRATEGY
A 15-year reference track record with positive performance over 13 years. Value creation evidenced by a Sharpe ratio of 1 since the strategy was created.
COLLECTIVE EXPERTISE
A team of 11 managers contributing to the model, specialised by sector, with an average experience of 20 years.
STRINGENT RISK MANAGEMENT
Control of the portfolio’s exposures aimed at guaranteeing a pure alpha, protected against potential biases (sectors, factors).
The track record refers to another Fund ("Exane Funds 2 Exane Pleiade Fund") by way of example; This document is not a marke- ting document concerning this fund; The past performances of Exane Funds 2 Exane Pleiade Fund are no indicator of the future performances of Naos; The management conditions will be different from the management conditions of Exane Funds 2 Exane Pleiade and cannot be compared.
The management team’s commentary does not constitute a recommendation to invest in the securities mentioned. The distributions, positions and exposure are subject to change. The past performance presented is no guarantee of future results.

Translation (ENES, 2022-11-28):
# EL MODELO EXANE PLEIADE APLICADO A NAOS
ERIC LAURI 
Co-CIO
Gestor principal del fondo de Exane Asset Management
UNA ESTRATEGIA HISTÓRICA
Una trayectoria de referencia desde hace 15 años con una rentabilidad positiva durante 13 años. Una creación de valor materializada por un ratio de Sharpe de 1 desde la creación de la estrategia.
UNA EXPERIENCIA COLECTIVA
Un equipo de 11 gestores que contribuyen al modelo, especializados por sectores, con una experiencia media de 20 años.
UNA GESTIÓN RIGUROSA DEL RIESGO
Un control de las exposiciones de la cartera con el objetivo de garantizar un alfa puro, preservado de posibles sesgos (sectores, factores).
La trayectoria se refiere a otro Fondo («Exane Funds 2 Exane Pleiade Fund») a efectos ilustrativos; Este documento no es un documento de marketing relacionado con este fondo; La rentabilidad histórica de Exane Funds 2 Exane Pleiade Fund no es un indicador fiable de la rentabilidad de Naos; Las condiciones de gestión serán diferentes de las condiciones de gestión de Exane Funds 2 Exane Pleaide y no podrán ser comparadas.
El comentario del equipo de gestión no constituye una recomendación de inversión sobre los valores mencionados. Las asigna- ciones, las posiciones y la exposición pueden ser modificadas. La rentabilidad histórica presentada no es un indicador fiable de la rentabilidad futura.
# EXANE ASSET MANAGEMENT DESIGNATED AS INVESTMENT MANAGER
An independent management company founded in 2001, and a pioneer in absolute performance s trategies in Europe.
Core portfolio solutions that have demonstrated their added value over time.
With €3.67 bn of assets under management

Translation (ENES, 2022-11-28):
# EXANE ASSET MANAGEMENT NOMBRADO GESTOR DE INVERSIONES
Sociedad de gestión independiente fundada en 2001, pionera en estrategias de rentabilidad absoluta en Europa.
Soluciones de cartera principal que han demostrado su valor añadido a lo largo del tiempo.
Con 3670 millones de euros en activos gestionados
# WHY INVEST IN THE US DOLLAR BONDS FUND?
the Indosuez US Dollar Bonds fund invests primarily in bonds issued by companies denominated in US dollars.
the portfolio favours bonds with maturities of 1 to 4 years, in order to offer low sensitivity to interest rates and to reduce the risk of annual capital loss as much as possible.
the portfolio construction stems from an in-depth analysis of macro-economic and micro-economic factors. the selection of bonds is based on fundamental credit research and analysis of the valuation levels.
the Fund Manager has solid experience in financial markets and has managed the fund since launch**
Damien Barchilon
Portfolio manager

Translation (ENES, 2021-06-04):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO US DOLLAR BONDS ?
el Fondo Indosuez US Dollar Bonds invierte principalmente en bonos corporativos denominados en dólares estadounidenses.
la cartera prioriza los bonos con un vencimiento de 1 a 4 años, con vistas a ofrecer una sensibilidad limitada a los tipos de interés y reducir lo máximo posible el riesgo de pérdida de capital anual.
la estructuración de la cartera es el resultado de un análisis exhaustivo de los factores macroeconómicos y microeconómicos.
la selección de los bonos es el resultado de un análisis crediticio fundamental y del análisis de diferentes valoraciones.
Damien Barchilon
Gestor de la cartera
el gestor del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo ha gestionado desde su lanzamiento**
# GLOSSARY
Article 8, SFDR classification: Under the SFDR, Article 8 products encourage investments or projects with positive environmental or social characteristics and principles of good governance, alongside other non-ESG characteristics.
Disruptive technologies: Technological innovation concerning a product or a service that ends up replacing a dominant technology on a market.
ESG: ESG stands for Environmental, Social and Governance. Investment is used to select investments based on company policies and to encourage companies to act responsibly.
Risk indicator: Risks are presented via a synthetic risk indicator (SRI) on a scale ranging from 1 (lowest risk) to
7. It is obtained by combining the market risk measure (MRM) and credit risk measure (CRM).
SFDR: The Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) is a European regulation introduced to improve transparency on the sustainable investment products market, to prevent greenwashing and to increase transparency concerning sustainability declarations made by financial market participants.
Systematic approach: Approach consisting of buying and selling a product according to pre-established rules. These rules define the system and are based on a trading strategy.

Translation (ENES, 2023-05-05):
# GLOSARIO
Clasificación según el artículo 8ºdel SFDR: En el marco del SFDR, los productos del artículo 8 alientan las inversiones o proyectos con características medioambientales o sociales positivas y principios de buen gobierno corporativo, junto con otras características no ESG.
Enfoque sistemático: Enfoque consistente en comprar y vender un producto según reglas preestablecidas. Estas reglas definen el sistema y se basan en una estrategia de negociación.
ESG: ESG significa criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo. Se utilizan para seleccionar las inversiones sobre la base de las políticas empresariales y para alentar a las empresas a actuar de manera responsable.
Indicador de riesgo: Los riesgos se presentan a través de un indicador sintético de riesgo (ISR) en una escala que abarca de 1 (el riesgo más bajo) a 7. Este se obtiene combinando la medición del riesgo de mercado (MRM) con la medición del riesgo de crédito (MRC).
Reglamento SFDR: El Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (SFDR) es una normativa europea introducida para mejorar la transparencia en el mercado de productos de inversión sostenible, prevenir la ecoimpostura y aumentar la transparencia en torno a las declaraciones de sostenibilidad de los actores del mercado financiero.
Tecnologías disruptivas: Innovación tecnológica relativa a un producto o servicio y que, en última instancia, sustituye a una tecnología dominante en un mercado.
# WHY INVEST IN THE EUROPE OPPORTUNITIES FUND?
The Fund benefits from dynamic allocation in terms of style based on strong convictions.
The investment process combines qualitative, quantitative and fundamental factors with a view to generate an outperformance over the long term.
To take part in growth in corporate activity in Europe.
The Fund managers have solid experience in financial markets

Translation (ENES, 2023-05-05):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO EUROPE OPPORTUNITIES?
El Fondo se beneficia de una asignación dinámica en cuanto a estilo de inversión basada en sólidas convicciones.
El proceso de inversión combina factores cualitativos, cuantitativos y fundamentales para generar una rentabilidad superior a largo plazo.
Con vistas a participar en el crecimiento de la actividad empresarial en
el continente europeo.
Los gestores del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros
## INVESTMENT PROCESS 
- Identification in a predefined universe of the best markets by type of asset and region, based on long term performance, risk adjusted.
- Determination of the risk environment on the basis of macroeconomic analysis of the main regions and long-term trends in both rising and falling markets.
- Identification of tactical turning points using sentiment indicators that give contrarian signals and provide short-term opportunities by buying during bouts of panic and selling during phases of euphoria.

Translation (ENES, 2021-06-28):
## PROCESO DE ASIGNACIÓN DEL FONDO 
- Identificación de los mejores mercados por tipo de activos y zonas geográficas, en un universo predefinido basando en la evolución de sus rendimientos corregidos por la volatilidad.
- Identificación del entorno de riesgo basándose en un análisis macroe- conómico de las principales zonas y tendencias a largo plazo de los mercados alcistas o bajistas.
- Identificación de los puntos de inflexión tácticos a corto plazo con los indicadores de confianza que aporten signos heterogéneos y que ofrez- can oportunidades a corto plazo comprando en los momento de pánico y vendiendo en los de euforia.
#### REFERENCE CURRENCY: EUR
MANAGEMENT COMPANY: CA Indosuez Wealth (Asset Management)
CUSTODIAN: CACEIS Bank, Luxembourg Branch
MINIMAL INITIAL SUBSCRIPTION AMOUNT: 1 share (classes P, PX, PHS, PHU, PHUX) / 1 share (classes M, MX, MHU, MHUX, MHS)
ORDER RECEPTION: Valuation Day at 10:00am (CET)
SUSCRIPTIONS AND REDEMPTIONS: at unknown price
OUTPERFORMANCE FEE: 10% maximum of the net outperformance in relation to the capitalised EONIA index and reset of the High Water Mark if no performance fee has been paid after 3 years.

Translation (ENES, 2021-06-28):
#### MONEDA DE REFERENCIA: EUR
SOCIEDAD GESTORA: CA Indosuez Wealth (Asset Management)
DEPOSITARIO: CACEIS Bank, Sucursal en Luxemburgo
IMPORTE DE SUSCRIPCIÓN MÍNIMA INICIAL: 1 acción (clases P, PX, PHS, PHU, PHUX) / 1 acción (clases M, MX, MHU, MHUX, MHS)
RECEPCIÓN DE ÓRDENES: Día de valoración a las 10:00 (CET)
SUSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS: precio desconocido
COMISIÓN DE RENTABILIDAD: El 10 % máximo de la rentabilidad neta que obtenga el Eonia capitalizado y reinicio del valor liquidativo históricamente más alto (high water mark), si no se ha abonado ninguna comisión de éxito en el plazo de tres años.
# INVESTMENT PROCESS
SEARCH FOR CREDIT OPPORTUNITIES
To create a core portfolio
FLEXIBILITY
To make the most
of tactical opportunities
CREDIT ANALYSIS
To ensure the financial solidity of issuers and upside potential of issues
| Duration | Yield curve | Sector | Credit quality |
| --- | --- | --- | --- |

1 
The management team is subject to change.
For technical terms, please refer to the glossary available on page 2

Translation (ENES, 2023-04-19):
# EL PROCESO DE INVERSIÓN
BUSCAR OPORTUNIDADES EN DEUDA CORPORATIVA
Núcleo de la cartera
FLEXIBILIDAD
Permite a la cartera aprovechar las oportunidades tácticas
ANÁLISIS DE LOS EMISORES
Garantizar la solidez financiera de los emisores y el potencial de revalorización de las emisiones
| Duración | Curva de rendimiento | Sector | Calificación crediticia |
| --- | --- | --- | --- |

1 
El equipo de gestión está sujeto a cambios.
Para los términos técnicos, consulte el glosario disponible en la página 2
# WHY INVEST IN THE DEFENSIVE USD FUND?
the Fund is for prudent investors and offers diversification, especially since it is itself invested through funds and ETFs
rigorous selection of funds with open architecture from the largest asset managers who are experts in their field the Fund offers flexible management of the risk/return level thanks to an equity exposure of up to 30% maximum
of the portfolio
the net assets of the Fund is mainly invested in bonds or other debt securities, including convertible bonds, shares or other securities giving access to the capital of companies, in UCITS, particularly ETFs, warrants and options
Véronique Calvier 
the fund manager has solid experience in financial markets**
Portfolio manager

Translation (ENES, 2021-07-27):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO DEFENSIVE USD?
el Fondo está dirigido a inversores conservadores y ofrece diversificación, especialmente porque invierte a través de fondos y ETF
selección rigurosa de Fondos con arquitectura abierta de los principales gestores de activos expertos en su ámbito el Fondo ofrece una gestión flexible del nivel de riesgo/remuneración a través de la exposición a la renta variable,
que puede llegar hasta el 30 % de la cartera como máximo
el patrimonio del Fondo se invierte principalmente en bonos u otros instrumentos de deuda, incluidos bonos convertibles, acciones u otros valores que dan acceso al capital de las empresas, en OICVM, en particular
Véronique Calvier
Gestora de carteras
en ETF, en warrants y en opciones
la gestora del fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros**
# FUND ALLOCATION PROCESS
We have opted for a number of criteria which are relevant and effective from an historical standpoint
to define our stock picking strategy.
We are able to assign an objective score to each of the securities of the quotation to identify high- potential investment opportunities.
This systematic approach is completed by a fundamental, qualitative approach and daily risk management.
Our selection process enables us to find return generators by eliminating any emotional bias.
Multi-criteria analysis: value or growth stocks, profitability,
INVESTMENT PROCESS
INCLUDING ESG FACTORS
momentum, earnings revisions, solvency, volatility
Securities valued by an overall rating (100 to 1) then ranked from best (100) to least good (1)
Analysis of corporate financial indicators
Analysis of companies’ business environment: sector/market, opportunities/constraints, competition, outlook, etc.
Selection of stocks corresponding to management strategies focused on Style or Secular Growth themes
PORTFOLIO CONSTRUCTION
For technical terms, please refer to the glossary available on page 2

Translation (ENES, 2023-04-27):
# PROCESO DE ASIGNACIÓN DEL FONDO
Hemos escogido una serie de criterios adecuados y eficaces históricamente para definir la estrategia
de selección de valores.
Podemos asignar una calificación objetiva a cada uno de los valores de cotización con la perspectiva de identificar oportunidades de inversión que posean un gran potencial.
Este enfoque sistemático se complementa con un elemento fundamental y cualitativo, y una gestión diaria de los riesgos.
Nuestro proceso de selección busca permitirnos descubrir los generadores de rentabilidad y evitar los sesgos emocionales.
Análisis multicriterio: títulos de valor o de crecimiento, rentabilidad, momentum, revisiones de beneficios, solvencia, volatilidad.
PROCESO DE INVERSIÓN QUE INCLUYE FACTORES ESG
Evaluación de títulos mediante una puntuación global
(de 100 a 1), después clasificación del mejor (100) al peor (1).
Análisis de los indicadores financieros de las empresas.
Análisis de su entorno de actividad: sector/mercado, oportunidades/limitaciones, competencia, perspectivas, etc.
ESTRUCTURACIÓN DE LA CARTERA
Selección de las acciones que concuerden con nuestras distin- tas estrategias de gestión basadas en las temáticas de Estilo o Crecimiento a largo plazo.
Para los términos técnicos, consulte el glosario disponible en la página 2
INVESTING IN DYNAMIC ASIAN MARKET 
The objective of the Indosuez Funds Asia Opportunities (hereinafter “the Fund”) is to seek a capital growth over the long term by managing a portfolio composed primarily of shares in Asian companies, with no restriction in terms of size or business sector. Investments in Chinese A shares may be made by means of Stock Connect up to a maximum of 40% of net assets.
There is no guarantee that the investment objective will be achieved or that you will obtain a return on your investment.

Translation (ENES, 2022-04-28):
INVERTIR EN UN MERCADO ASIÁTICO DINÁMICO 
El objetivo del subfondo Indosuez Funds Asia Opportunities (en adelante, el «Fondo») es conseguir una rentabilidad y/o una revalorización del capital a largo plazo mediante la gestión de una cartera compuesta principalmente por acciones de empresas asiáticas, sin limitaciones de tamaño o sector de actividad. Las inversiones en acciones
«A» chinas podrán realizarse a través de Stock Connect, dentro de un límite del 40 % del patrimonio.
No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
# WHY INVEST IN THE EQUITY STYLE THEMATICS FUND?
An international equity fund approximately split between European companies (50%) and US companies (50%).
Stock picking based on a proven methodology that combines quantitative/ qualitative criteria with style strategies and seeks to outperform over the long term.
The shares are currently selected based on two strategies: "defensive" and "dynamic".
A team of two managers, with solid experience in the financial markets

Translation (ENES, 2022-10-14):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO EQUITY STYLE THEMATICS?
Un Fondo de renta variable internacional dividido aproximadamente entre empresas europeas (50 %) y estadounidenses (50 %).
Selección de valores basada en una metodología probada que combina criterios cuantitativos/cualitativos, con estrategias de estilo y busca conseguir una rentabilidad superior a largo plazo.
Las acciones se seleccionan actualmente a partir de dos estrategias: "defensivas" y "dinámicas".
Un equipo de dos gestores, con una sólida experiencia en los mercados financieros
# MAIN CHARACTERISTICS OF THE SUB-FUND 
INCEPTION DATE: 10/10/2019
LEGAL STRUCTURE : A Luxembourg SICAV compliant with the law of 10/08/1915 (RCS - B166912) and UCITS compliant with European Directive 2009/65/CE as amended and compliant with part I of the Luxembourg law of 17/12/2010 on UCITS.
BENCHMARK INDEX (for calculation of outperformance only): None
VALUATION: Daily
REFERENCE CURRENCY: USD
MANAGEMENT COMPANY: CA Indosuez Wealth (Asset Management), Luxembourg
INVESTMENT MANAGEMENT: Amundi UK Limited
CUSTODIAN: CACEIS Bank, Luxembourg branch
MINIMAL INITIAL SUBSCRIPTION AMOUNT: 1 share (M, MX classes)
RECEPTION OF ORDERS : Valuation day at 10 a.m. (CET) SUBSCRIPTIONS AND REDEMPTIONS: At unknown price PERFORMANCE FEE: Nil

Translation (ENES, 2021-07-07):
# CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALES DEL SUBFONDO 
FECHA DE CREACIÓN: 10/10/2019
ESTRUCTURA JURÍDICA: SICAV de derecho luxemburgués conforme a la ley de 10/08/1915 (Registro Mercantil B166912) y OICVM conforme a la Directiva euro- pea 2009/65/CE, modificada y de conformidad con la parte I de la ley luxemburguesa de 17/12/2010 sobre OICVM.
ÍNDICE DE REFERENCIA (exclusivamente para el cálculo de la rentabilidad superior): Ninguno
VALORACIÓN: Diaria
MONEDA DE REFERENCIA: USD
SOCIEDAD GESTORA: CA Indosuez Wealth (Asset Management), Luxemburgo
GESTIÓN DE LA INVERSIÓN: Amundi UK Limited
DEPOSITARIO: CACEIS Bank, sucursal en Luxemburgo
IMPORTE DE SUSCRIPCIÓN MÍNIMA INICIAL: 1 acción (clases M, MX)
RECEPCIÓN DE ÓRDENES: El día de la valoración a las 10:00 (CET) SUSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS: Precio desconocido COMISIÓN DE RENTABILIDAD: Ninguna