OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Synthèse
Gérant(s)	Karine Petitjean depuis 05/2018
Jonathan Manning depuis 07/2022
Indice de référence	BBg Euro Agg Corps TR HEUR
Le Mois en perspective
Les obligations privées européennes de qualité « investment grade » se sont inscrites en hausse dans l’espoir d’une modération du rythme du resserrement de la politique monétaire si les pressions inflationnistes diminuent comme prévu. Toutefois, les fondamentaux du marché ont continué à se détériorer.
Perspectives 
dernière mise à jour Novembre 2022
Nous restons prudents sur le marché, l’inflation restant proche des records historiques. L’hypothèse d’une récession nuit aux perspectives concernant les fondamentaux des sociétés.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen
Gestores del Fondo	Karine Petitjean desde 05/2018
Jonathan Manning desde 07/2022 Índice de referencia de rendimiento	BBg Euro Agg Corps TR HEUR
Mes analizado
Los bonos corporativos de grado de inversión europeos obtuvieron ganancias ya que se esperaba que el ritmo de ajuste de las políticas monetarias pudiera ralentizarse si se reducían las presiones inflacionarias como estaba previsto. Sin embargo, los fundamentales del mercado siguieron deteriorándose.
Visión de futuro 
última actualización Noviembre de 2022
Seguimos teniendo una visión prudente sobre el mercado ya que la inflación sigue cerca de máximos históricos. Las previsiones sobre los fundamentales de las empresas están viéndose negativamente afectadas por la posibilidad de recesión.
# Performances nettes glissantes annualisées (%)
FONDS NET	INDICE DE RÉFÉRENCE: BBg Gbl HY ex CMBS&EMG 2% C TR HUSD
15
10

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rentabilidad neta anual (a fin de trimestre) (%)
FONDO (Neto)	ÍNDICE DE REFERENCIA: BBg Gbl HY ex CMBS&EMG 2% C TR HUSD
15
10
-5
-10
-15
sept. 17 - 18  sept. 18 - 19  sept. 19 - 20  sept. 20 - 21  sept. 21 - 22

Translation (FRES, 2022-11-30):
-5
-10
-15
sep. 17 - 18  sep. 18 - 19  sep. 19 - 20  sep. 20 - 21  sep. 21 - 22
# Performances nettes glissantes annualisées (%)
FONDS NET	INDICE DE RÉFÉRENCE: JPM GBI-EM Global Diversified TR EUR
20
15
10
5
0
-5
-10
-15
| Fonds brut | -7,49 | 18,66 | -9,61 | 4,52 | -5,06 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds net | -9,06 | 16,68 | -11,12 | 2,78 | -6,64 |
| Indice de référence | -5,75 | 17,34 | -8,37 | 3,85 | -6,11 |
| Performances |  |  |  |  |  |

sept. 17 - 18  sept. 18 - 19  sept. 19 - 20  sept. 20 - 21  sept. 21 - 22
|  | 1M | 3M | 6M | YTD | 1Y | 5Y | 10Y | Depuis lancemen t |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds brut | 1,80 | -2,58 | -1,43 | -4,95 | -3,62 | 0,02 | 0,41 | 1,62 |
| Fonds net | 1,66 | -2,98 | -2,25 | -6,40 | -5,22 | -1,65 | -1,33 | -0,15 |
| Indice de référence | 2,81 | -1,37 | 0,55 | -4,52 | -4,03 | 0,37 | 0,29 | 1,49 |

Cumulées (%)	Annualisées (%)
Tracking error 
(%)*
sept. 17 - 18  sept. 18 - 19	sept. 19 - 20  sept. 20 - 21	sept. 21 - 22
Fonds net	1,44	1,98	2,03	1,34	2,89

### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
La base de performance est décrite à la page 1.
*Le Fonds devrait présenter un tracking error annuel moyen comprise entre 1 % et 3 % par rapport à l'Indice.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rentabilidad neta anual (a fin de trimestre) (%)
FONDO (Neto)	ÍNDICE DE REFERENCIA: JPM GBI-EM Global Diversified TR EUR
20
15
10
5
0
-5
-10
| sep. 17 - 18 | sep. 18 - 19 | sep. 19 - 20 | sep. 20 - 21 | sep. 21 - 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | -7,49 | 18,66 | -9,61 | 4,52 | -5,06 |
| Fondo (neto) | -9,06 | 16,68 | -11,12 | 2,78 | -6,64 |
| Índice de referencia | -5,75 | 17,34 | -8,37 | 3,85 | -6,11 |
| Rentabilidad |  |  |  |  |  |

-15
Acumulada (%)	Anualizada (%)
| 1m | 3m | 6m | A la fecha | 1A | 5A | 10Y | Desde su creación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | 1,80 | -2,58 | -1,43 | -4,95 | -3,62 | 0,02 | 0,41 | 1,62 |
| Fondo (neto) | 1,66 | -2,98 | -2,25 | -6,40 | -5,22 | -1,65 | -1,33 | -0,15 |
| Índice de referencia | 2,81 | -1,37 | 0,55 | -4,52 | -4,03 | 0,37 | 0,29 | 1,49 |

| Error de seguimiento  (%)* |  |
| --- | --- |
| sep. 17 - 18	sep. 18 - 19 | sep. 19 - 20 | sep. 20 - 21 | sep. 21 - 22 |
| Fondo (neto) | 1,44 | 1,98 | 2,03 | 1,34 | 2,89 |


### La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
La base del rendimiento se describe en la página 1.
*Se prevé que el error de seguimiento anual medio del Fondo con respecto al Índice sea de entre el 1% y el 3%.
# Performances nettes glissantes annualisées (%)
FONDS NET	INDICE DE RÉFÉRENCE: BBg Gbl HY exCMBS&EMG 2% 1-5 TR HUSD
15
10
5
0
-5
-10
| Fonds brut | - | 5,65 | 0,59 | 8,85 | -8,21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds net | - | 4,94 | -0,09 | 8,13 | -8,82 |
| Indice de référence | - | 4,47 | 0,52 | 11,10 | -9,31 |
| Performances |  |  |  |  |  |

sept. 17 - 18  sept. 18 - 19  sept. 19 - 20  sept. 20 - 21  sept. 21 - 22
|  | 1M | 3M | 6M | YTD | 1Y | 3Y | 5Y | Depuis lancemen t |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds brut | 1,63 | 1,52 | -0,47 | -4,74 | -3,59 | 1,36 | - | 2,56 |
| Fonds net | 1,57 | 1,35 | -0,80 | -5,32 | -4,23 | 0,68 | - | 1,87 |
| Indice de référence | 2,30 | 1,33 | -0,95 | -5,84 | -4,75 | 1,71 | - | 2,47 |

Cumulées (%)	Annualisées (%)
Volatilité 
(%)*
sept. 17 - 18  sept. 18 - 19	sept. 19 - 20  sept. 20 - 21	sept. 21 - 22
Fonds brut	-	3,78	13,81	2,81	6,63

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rentabilidad neta anual (a fin de trimestre) (%)
FONDO (Neto)	ÍNDICE DE REFERENCIA: BBg Gbl HY exCMBS&EMG 2% 1-5 TR HUSD
15
10
5
0
-5
| sep. 17 - 18 | sep. 18 - 19 | sep. 19 - 20 | sep. 20 - 21 | sep. 21 - 22 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | 2,71 | 5,32 | 0,54 | 8,85 | -8,22 |
| Fondo (neto) | 1,56 | 4,14 | -0,59 | 7,65 | -9,24 |
| Índice de referencia | 4,33 | 4,47 | 0,52 | 11,10 | -9,31 |
| Rentabilidad |  |  |  |  |  |

-10
| 1m | 3m | 6m | A la fecha | 1A | 3A | 5A | Desde su creación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | 1,63 | 1,52 | -0,47 | -4,76 | -3,61 | 1,35 | 2,59 | 3,43 |
| Fondo (neto) | 1,54 | 1,23 | -1,02 | -5,72 | -4,67 | 0,23 | 1,45 | 2,26 |
| Índice de referencia | 2,30 | 1,33 | -0,95 | -5,84 | -4,75 | 1,71 | 2,80 | 3,59 |

Acumulada (%)	Anualizada (%)
| Volatilidad  (%)* |  |
| --- | --- |
| sep. 17 - 18 | sep. 18 - 19 | sep. 19 - 20 | sep. 20 - 21 | sep. 21 - 22 |
| Fondo (bruto) | 1,28 | 3,78 | 13,81 | 2,81 | 6,63 |
| Índice de referencia | 1,53 | 4,79 | 14,41 | 3,29 | 7,83 |


### La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
La base del rendimiento se describe en la página 1.
*A largo plazo, se prevé que el Fondo registre una volatilidad inferior a la del Índice de referencia.
# Synthèse
Gérant(s)	Jonathan Toub depuis 04/2019
Xiaoyu Liu depuis 01/2020
Indice de référence	MSCI EM GR USD
Trimestre sous revue
Les actions des marchés émergents ont souffert au cours de la période en raison des inquiétudes liées à l’inflation, de la hausse des taux d’intérêt, de la guerre en Ukraine, de la faiblesse de l’économie chinoise et de la vigueur du dollar américain. L’Inde et le Brésil ont contribué de manière positive à la performance. À l’inverse, les participations dans la Chine y ont le plus nui. Nous avons procédé à un certain nombre d’ajustements stratégiques aux participations du fonds.
Perspectives
Les marchés émergents devraient rester confrontés aux problèmes inflationnistes et géopolitiques. Nous maintiendrons notre stratégie d’investissement. Selon nous, les fondamentaux des entreprises vont reprendre une place importante.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen
Gestores del Fondo	Jonathan Toub desde 04/2019
Xiaoyu Liu desde 01/2020
Índice de referencia de rendimiento	MSCI EM GR USD
Trimestre analizado
La renta variable de países emergentes atravesó por dificultades durante el periodo debido a la preocupación por la inflación, las subidas de tipos, la guerra en Ucrania, la debilidad de la economía china y la fortaleza del dólar estadounidense. Mientras que el principal obstáculo a la rentabilidad fueron las participaciones en China, las inversiones en India y Brasil realizaron aportaciones positivas. Además, realizamos una serie de ajustes estratégicos en las tendencias del fondo.
Visión de futuro
Probablemente, los países emergentes seguirán enfrentándose a obstáculos inflacionarios y geopolíticos. En este contexto, mantendremos nuestra estrategia de inversión con el convencimiento de que los fundamentales corporativos seguirán siendo determinantes.
# Performance annuelles
|  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds brut | 26,98% | -13,48% | 18,40% | 9,77% | -1,44% |
| Fonds net | 24,16% | -15,35% | 15,83% | 7,41% | -3,54% |
| Indice de référence | 37,75% | -14,25% | 18,90% | 18,69% | -2,22% |
|  | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| Fonds brut | 16,97% | -2,29% | -0,92% | -14,76% | 7,76% |
| Fonds net | 14,46% | -4,45% | -3,18% | -16,69% | 5,34% |
| Indice de référence | 18,63% | -2,27% | -1,82% | -14,60% | 11,60% |


## Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
Base de performance : Performance à la fin du mois, dans la devise de référence de la catégorie d'actions, brute d’impôts payables par le fonds avec revenus réinvestis. Les chiffres nets s'entendent nets des droits et frais courants. La performance nette et brute n'inclut pas les effets d'un quelconque droit d'entrée ou de sortie. La performance du Fonds est comparée à celle de l'indice MSCI EM (Emerging Markets) (l'« Indice de référence » ou l'« Indice »).

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Rentabilidad años naturales
|  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | 26,98% | -13,48% | 18,40% | 9,77% | -1,44% |
| Fondo (neto) | 24,16% | -15,35% | 15,83% | 7,41% | -3,54% |
| Índice de referencia | 37,75% | -14,25% | 18,90% | 18,69% | -2,22% |
|  | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
| Fondo (bruto) | 16,97% | -2,29% | -0,92% | -14,76% | 7,76% |
| Fondo (neto) | 14,46% | -4,45% | -3,18% | -16,69% | 5,34% |
| Índice de referencia | 18,63% | -2,27% | -1,82% | -14,60% | 11,60% |


## La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
Base de la rentabilidad: Rendimiento a fin de mes, media a media, en la divisa de referencia de la clase de acciones, antes de impuestos pagaderos por el Fondo con ingresos reinvertidos. Las cifras netas son netas de comisiones y gastos corrientes. El rendimiento neto y el bruto no incluyen el efecto de ningún cargo de suscripción ni de salida. La rentabilidad del Fondo se compara con la del MSCI EM (Emerging Markets) Index (el «Índice de referencia» o el «Índice»).
|  | 1M | 3M | 6M | YTD | 1Y | 3Y | 5Y | Depuis lancemen t |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds brut | -4,49 | -2,69 | -8,49 | -17,17 | -18,62 | -1,89 | 1,17 | 2,05 |
| Fonds net | -4,57 | -2,92 | -8,94 | -17,77 | -19,41 | -2,84 | 0,19 | 1,07 |
| Indice de référence | -3,83 | -2,64 | -8,11 | -16,21 | -16,73 | -2,54 | 0,29 | 1,19 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| 1m | 3m | 6m | A la fecha | 1A | 3A | 5A | Desde su creación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (bruto) | -4,49 | -2,69 | -8,49 | -17,17 | -18,62 | -1,89 | 1,17 | 2,05 |
| Fondo (neto) | -4,57 | -2,92 | -8,94 | -17,77 | -19,41 | -2,84 | 0,19 | 1,07 |
| Índice de referencia | -3,83 | -2,64 | -8,11 | -16,21 | -16,73 | -2,54 | 0,29 | 1,19 |
# Synthèse
Gérant(s)	Aaron Grehan depuis 11/2013
Amy Kam depuis 07/2021
Indice de référence	JPM CEMBI Broad Diversified TR USD
Évolutions du marché
Les obligations d’entreprises des marchés émergents ont subi des pertes au cours du trimestre, les inquiétudes concernant l’accélération du relèvement des taux d’intérêt américains et une éventuelle récession des économies développées ayant sapé la confiance.
Performance du fonds
La couverture active de la duration a le plus contribué à la performance. Le fonds a également bénéficié de la sous-pondération du Chili, de l’Indonésie et de l’Arabie saoudite. La surpondération de l’immobilier s’est avérée défavorable.
Perspectives
Dans l’ensemble, alors que les difficultés s’accumulent et que la dispersion des performances s’accroît, les arguments fondamentaux en faveur des obligations d’entreprises des marchés émergents restent valables.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen
Gestores del Fondo	Aaron Grehan desde 11/2013
Amy Kam desde 07/2021
Índice de referencia de rendimiento	JPM CEMBI Broad Diversified TR
USD
Acontecimientos del mercado
A lo largo del trimestre, los bonos de países emergentes experimentaron pérdidas como consecuencia de que la aceleración en las subidas de tipos en EE. UU. y la posibilidad de recesión en las economías desarrolladas afectaron negativamente a la confianza.
Rendimiento del fondo
La posición que más valor aportó durante el trimestre fue la cobertura en duración activa. El fondo también se benefició de su infraponderación en Chile, Indonesia y Arabia Saudí. La exposición sobreponderada al sector inmobiliario resultó desfavorable.
Visión de futuro
En general, pese a que las dificultades y la dispersión de la rentabilidad son cada vez mayores, la visión positiva sobre los fundamentales de los bonos corporativos de países emergentes sigue estando vigente.
# Synthèse
Gérant(s)	Liam Spillane depuis 08/2013
Kurt Knowlson depuis 08/2021
Indice de référence	JPM GBI-EM Global Diversified TR EUR
Évolutions du marché
Les obligations en devise locale des marchés émergents ont été considérées comme plus résistantes face à la hausse des taux d’intérêt américains et à la perspective d’une récession aux États-Unis.
Performance du fonds
Le positionnement sur la duration et sur les devises a contribué à la performance du fonds.
Perspectives
Le risque le plus notable est que la Réserve fédérale américaine poursuive sa trajectoire agressive de resserrement monétaire. Il est probable qu’il y ait une dispersion accrue entre les marchés et les émetteurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen
Gestores del Fondo	Liam Spillane desde 08/2013
Kurt Knowlson desde 08/2021
Índice de referencia de rendimiento	JPM GBI-EM Global Diversified TR
EUR
Acontecimientos del mercado
Durante el trimestre, los bonos de países emergentes en divisas locales se consideraron más resilientes a las subidas de tipos y las perspectivas de recesión en EE. UU.
Rendimiento del fondo
La rentabilidad del fondo se vio impulsada por el posicionamiento en divisas y duración.
Visión de futuro
A día de hoy, el riesgo más notable es que la Reserva Federal estadounidense mantenga su ciclo de ajuste monetario agresivo, que podría dar lugar a un aumento de la dispersión entre mercados y emisores.
# Perspectives
Les principaux obstacles depuis le début de l’année, à savoir l’inflation, le resserrement de la liquidité mondiale et les tensions géopolitiques latentes, sont susceptibles de poser problème aux actions des marchés émergents au cours du dernier trimestre 2022 et au-delà. La crise du coût de la vie continue de se faire sentir, ce qui accroît les inquiétudes quant à son impact sur la croissance mondiale à court terme, et la plupart des économies des marchés émergents continuent de se resserrer.
Toutefois, un aspect notable des actions des marchés émergents est le
renforcement du soutien des valorisations, même si les prévisions de bénéfices des entreprises continuent de baisser. La confiance à l’égard de la Chine, le plus grand marché émergent, est au plus bas et les titres chinois sont assez impopulaires auprès des investisseurs. Ainsi, tout optimisme potentiel après le congrès du parti communiste du pays en octobre, qui se tient tous les cinq ans, pourrait être bien accueilli.
Nous continuons de nous appuyer sur notre approche d’investissement
ascendante, idiosyncratique et axée sur le changement, qui devrait, selon nous, enregistrer un gain par rapport à la classe d’actifs au fil du temps. Actuellement, bien que les facteurs macroéconomiques et les flux d’investisseurs jouent un rôle important dans la formation du prix des actifs, nous continuons de penser que les fondamentaux des entreprises vont reprendre une place importante.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Visión de futuro
Probablemente, las dificultades que la inflación, el tensionamiento de la liquidez a nivel global y unas tensiones geopolíticas en ebullición han supuesto durante este año continuarán afectando a la renta variable de países emergentes en el último trimestre de 2022 y los meses posteriores. Mientras la crisis del coste de la vida sigue dejándose sentir, la preocupación por su impacto sobre el crecimiento global a corto plazo crece y obliga a la mayoría de países emergentes a continuar tensionando. Sin embargo, un aspecto destacable de la renta variable de estas regiones es el fortalecimiento del respaldo a las valoraciones pese al empeoramiento continuado en las expectativas de resultados empresariales. La confianza en China, el principal país emergente, se encuentra en mínimos, situación que provoca que los inversores estén evitando en gran medida incluirlo en sus carteras. Por tanto, cualquier desarrollo positivo resultante del congreso del Partido Comunista, que se celebra cada cinco años y tendrá lugar este octubre, podría ser bien recibido.
Entretanto, el fondo continúa aplicando su enfoque de inversión
ascendente, idiosincrático y centrado en el cambio, que con el paso del tiempo debería impulsar el rendimiento superior con respecto a la clase de activos. Aunque actualmente los factores macroeconómicos y los flujos de los inversores están jugando un importante papel en la fijación del precio de los activos, creemos que los fundamentales corporativos seguirán siendo determinantes.
| Parts | Date de la 1ère VL | Code Bloomberg | ISIN | Politique de distribution | Minimum de souscription initiale (1) | Frais de gestion | Frais courants (2) | Frais de gestion variable | Frais d'entrée maximum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A EUR Acc | 03/02/1997 | CARFRPR FP | FR0010149179 | Capitalisation | — | Max. 1.5% | 2.96% | 20% max. de la surperformance lorsque la performance est positive et la valeur liquidative excède le High-Water Mark. | 9% |
| A EUR Ydis | 19/06/2012 | CAREPDE FP | FR0011269406 | Distribution | — | Max. 1.5% | 2.96% | 9% |

Translation (FRES, 2022-07-31):
| Participaciones | Fecha del primer VL | Bloomberg | ISIN | Política de reparto | Mínimo de suscripción inicial (1) | Comisiones de gestión | Gastos corrientes (2) | Comisión variable de gestión | Derechos de entrada (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A EUR Acc | 03/02/1997 | CARFRPR FP | FR0010149179 | Capitalización | — | Max. 1.5% | 2.96% | 20% del exceso de rentabilidad cuando la rentabilidad sea positiva y el valor liquidativo supere la cota máxima o «High- Water Mark». | 9% |
| A EUR Ydis | 19/06/2012 | CAREPDE FP | FR0011269406 | Distribución | — | Max. 1.5% | 2.96% | 9% |
# POINTS CLÉS
Un fonds intergénérationnel et responsable axé sur le long terme dont l’objectif est d’aider les investisseurs à constituer un héritage pour leurs enfants et petits-enfants.
Une sélection de titres axée sur les entreprises de qualité qui ont une rentabilité durable et qui réinvestissent leurs profits pour le futur afin de bénéficier de l’effet de capitalisation.
Un processus d’investissement sélectif basé sur une analyse fondamentale rigoureuse, un screening quantitatif et une approche d’investissement socialement responsable.
Un portefeuille concentré de titres à forte conviction qui vise à offrir aux investisseurs une croissance régulière du capital sur le long terme.
PRODUCT SHEET - 07/2022
* Pour la part Carmignac Portfolio Grandchildren A EUR Acc. ** Le Règlement SFDR (Sustainable Finance Disclosure Regulation) 2019/2088 est un règlement européen qui demande aux gestionnaires d’actifs de classer leurs fonds parmi notamment ceux dits : « Article 8 » qui promeuvent les caractéristiques environnementales et sociales, « Article 9 » qui font de l’investissement durable avec des objectifs mesurables, ou « Article 6 » qui n'ont pas nécessairement d'objectif de durabilité. Pour plus d’informations, visitez : https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/2088/oj?locale=fr. Echelle de risque du DICI (Document d’Informations Clés pour l’Investisseur). Le risque 1 ne signifie pas un investissement sans risque. Cet indicateur pourra évoluer dans le temps.

Translation (FRES, 2022-07-31):
# PUNTOS CLAVE
Un fondo intergeneracional y responsable orientado al largo plazo, que busca ayudar a los inversores a construir un legado para sus hijos y nietos.
Enfoque en empresas de calidad, con rentabilidad sostenible y reinversión de beneficios para el crecimiento futuro en busca de un elevado efecto de capitalización.
Un proceso de inversión selectivo basado en un análisis fundamental riguroso, una selección cuantitativa y filtros y análisis de inversión socialmente responsable.
Una cartera concentrada de títulos de alta convicción que busca proporcionar un crecimiento constante del capital de los inversores a largo plazo.
PRODUCT SHEET - 07/2022
* Para la clase de participación Carmignac Portfolio Grandchildren A EUR Acc. ** El Reglamento SFDR (Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros, por sus siglas en inglés) 2019/2088 es un reglamento europeo que requiere a los gestores de activos clasificar sus fondos, en particular entre los que responden al «artículo 8», que promueven las características medioambientales y sociales, al «artículo 9», que realizan inversiones sostenibles con objetivos medibles, o al «artículo 6», que no tienen necesariamente un objetivo de sostenibilidad. Para más información, visite: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/2088/oj?locale=es. Escala de riesgo del DFI (Datos fundamentales para el inversor). El riesgo 1 no implica una inversión sin riesgo. Este indicador podría evolucionar con el tiempo.
- Merci de vous référer au prospectus pour les montants minimum de souscriptions ultérieures. Le prospectus est disponible sur le site internet : www.carmignac.com.
- Les frais courants se fondent sur les frais de l'exercice précédent. Ils peuvent varier d'un exercice à l'autre et ne comprennent pas les commissions de performance et les frais de transactions.
- Droits d'entrée payés aux distributeurs. Pas de frais de sortie.
- Indicateur de référence : MSCI ACWI (USD) (Dividendes nets réinvestis)Volatilité : Amplitude de variation du prix/de la cotation d’un titre, d’un fonds, d’un marché ou d’un indice qui permet de mesurer l’importance du risque sur une période donnée. Elle est déterminée par l’écart-type qui s'obtient en calculant la racine carré de la variance. La variance étant calculée en faisant la moyenne des écarts à la moyenne, le tout au carré. Plus la volatilité est élevée, plus le risque est important.

Translation (FRES, 2022-07-31):
- Consulte el folleto en relación con los importes mínimos de suscripción subsiguientes. El folleto está disponible en el sitio web www.carmignac.com.
- Los gastos corrientes se basan en los costes del último ejercicio. Dichos gastos pueden variar de un año a otro y no incluyen la comisión de rentabilidad ni los costes de transacción.
- Gastos de suscripción abonados a las entidades comercializadoras. Ningún gasto de reembolso aplicable.
- Indicador de referencia: MSCI ACWI (USD) (Dividendos netos reinvertidos)Volatilidad: Rango de variación del precio/cotización de un título, un fondo, un mercado o un índice que permite medir la magnitud del riesgo en un periodo determinado. La volatilidad se calcula en función de la desviación típica obtenida con la raíz cuadrada de la varianza. La varianza es la media aritmética del cuadrado de las desviaciones respecto a la media. Cuanto mayor sea la volatilidad, mayor será el riesgo.