OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- The SICAV may not borrow. However, a sub-fund may acquire currencies through back-to-back loans.
- As an exception to point a):
- the sub-funds may borrow provided these loans are temporary and represent a maximum of 10% of their assets,
- The SICAV may borrow provided the loans permit the acquisition of the immovable property essential to the direct exercise of its activities, and represent a maximum of 10% of its assets.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
- La SICAV non può contrarre prestiti. Tuttavia, un comparto può acquisire valute attraverso prestiti incrociati in valuta (back to back loans);
- In deroga al punto a):
- i comparti possono contrarre prestiti, a patto che questi ultimi siano temporanei e rappresentino al massimo il 10% del loro patrimonio;
- La SICAV può contrarre prestiti, nella misura in cui questi ultimi consentano l’acquisizione di beni immobili indispensabili all’esercizio diretto delle sue attività e rappresentino al massimo il 10% del suo patrimonio.
### As a result, regardless of the wishes of the asset manager:
- increasing positions may prove impossible,
- sales could be mandatory and entail losses,
- sales could prove temporarily impossible, thereby exposing the sub-fund to unexpected risks, in extreme cases even preventing it from immediately honouring redemption requests from shareholders.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Di conseguenza, indipendentemente dalla volontà del gestore:
- determinati incrementi di posizioni possono rivelarsi impossibili,
- determinate vendite possono risultare obbligatorie e avvenire a perdita,
- determinate vendite possono risultare temporaneamente impossibili, esponendo il comparto a rischi inattesi o impedendogli addirittura, in casi estremi, di soddisfare immediatamente le richieste di riscatti di azionisti.
### The value at risk may be calculated as an absolute or a relative value:
- Relative VaR limitThe overall risk arising from all the portfolio positions calculated through the VaR may not exceed twice the VaR of a benchmark portfolio with the same market value as the sub-fund. This management limit applies to all sub-funds for which a benchmark portfolio may be adequately defined. For the sub-funds in question, the benchmark portfolio is mentioned in the Fact Sheets.
- Absolute VaR limitThe overall risk of all the portfolio positions calculated through the VaR may not exceed an absolute VaR of 20%. This VaR must be calculated on the basis of an analysis of the investment portfolio.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Il Value-at-Risk può essere calcolato in termini assoluti o relativi:
- Limite di VaR relativo:Il rischio complessivo legato all’insieme delle posizioni di portafoglio calcolato tramite il VaR non può essere superiore al doppio del VaR di un portafoglio di riferimento, dello stesso valore di mercato del comparto. Talelimite gestionale è applicabile a tutti i comparti per i quali è possibile o adeguato definire un portafoglio di riferimento. Per i comparti interessati, il portafoglio di riferimento è riportato nella Scheda Tecnica.
- Limite di VaR assoluto:Il rischio complessivo legato all’insieme delle posizioni di portafoglio calcolato mediante il VaR non può superare un VaR assoluto del 20%. Tale VaR deve essere calcolato sulla base dell’analisi del portafoglio di investimento.
This increase or reduction in the net asset value is called the “Factor” of the Anti-Dilution Mechanism. The scope of this variation depends on the estimate made by the Management Company of the transaction charges applied to the types of assets concerned.
The pricing adjustment must not exceed 2% of the net asset value, except in exceptional circumstances, such as in the event of a strong drop in liquidity. If this 2% limit is exceeded, the Management Company will notify the CSSF and advise shareholders by publishing the information on its website www.candriam.com. The details will also be published for the sub-fund concerned in the SICAV's (semi-)annual report.
- Process by which it is decided to apply the Anti-Dilution MechanismThe Board of Directors has entrusted the Management Company with implementation of the Anti- Dilution Mechanism.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Questo aumento o diminuzione del valore netto d’inventario è denominato “Fattore” del Meccanismo antidiluizione.
L’ampiezza di questa variazione dipende dalla stima effettuata dalla Società di Gestione delle spese di transazione relative ai tipi di attivi previsti.
L’adeguamento della modalità di valutazione non dovrà superare il 2% del valore netto d'inventario, tranne circostanze eccezionali, come una forte diminuzione della liquidità. In caso di superamento di questo limite del 2%, la Società di Gestione nel informerà la CSSF e avviserà gli azionisti attraverso una pubblicazione sul suo sito Internet www.candriam.com. Informazioni dettagliate saranno pubblicate anche per il comparto in questione nella relazione semestrale/annuale della SICAV.
- Processo decisionale e applicazione del Meccanismo antidiluizioneIl Consiglio d'Amministrazione ha assegnato l'attuazione del Meccanismo antidiluizione dei comparti alla Società di Gestione.
### The management fee is expressed as an annual percentage of the average net asset value of each share class and is payable monthly.
- Outperformance feeIn consideration for its portfolio management activity, the Management Company may also receive outperformance fees corresponding to one of the following models:
-  Permanent HWM modelReference indicatorThe reference indicator is made up of the two following elements:
- A high water mark (HWM) corresponding to a first reference asset based on the highest NAV achieved at the end of a financial year from 31/12/2021.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
La commissione di gestione è espressa in percentuale annua del valore netto d’inventario medio per ciascuna classe d'azione ed è versata mensilmente.
- Commissione di sovraperformanceA titolo di compenso per la propria attività di gestione di portafoglio, la Società di Gestione può anche percepire talune commissioni di sovraperformance, corrispondenti a uno dei seguenti modelli:
-  Modello HWM permanenteIndice di riferimentoL’Indice di Riferimento è composto dai due elementi seguenti:
- Un high-water mark (HWM) che corrisponderà a un primo attivo di riferimento basato sul VNI ottenuto a fine esercizio a partire dal 31/12/2021.
### The sub-fund does not take systematic account of the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors (hereinafter the "PAIs") for one or more of the following reasons:
- Some or all of the issuing companies do not provide sufficient PAI data
- The PAI aspects are not considered to be predominant elements in the sub-fund's investment process
- The sub-fund invests in derivative financial instruments for which the PAI aspects have not yet been taken into consideration or been defined.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Le decisioni d’investimento assunte nel contesto di questo comparto non integrano in modo sistematico i rischi di sostenibilità nel quadro della selezione degli attivi. In maniera discrezionale, i rischi di sostenibilità potranno però essere considerati in sede di selezione o cessione di uno strumento finanziario.
Il comparto non prende sistematicamente in considerazione le principali incidenze negative delle decisioni d’investimento sui fattori di sostenibilità (in seguito i “PAI”) per una o più delle seguenti ragioni:
- Le società emittenti o talune di queste non forniscono dati sufficienti in relazione ai PAI;
- Gli aspetti PAI non sono stati considerati come elementi predominanti nel processo di investimento del comparto;
- Il comparto investe in strumenti finanziari derivati per i quali gli aspetti PAI non sono ancora presi in considerazione, né definiti.
### In addition, the sub-fund aims to exclude companies which:
- fail to meet the criteria of a normative exclusion filter that takes account of compliance with international standards concerning social, human and environmental rights and the fight against corruption, such as set out in the United Nations Global Compact and the ‘OECD's Guidelines for Multinational Enterprises’. This filter aims at excluding companies that are repeatedly and materially in breach of any of these principles. Furthermore, companies that present both material and severe structural risks in terms of environmental, social and governance factors are also excluded by the sub-fund,
- are significantly exposed to controversial activities such as tobacco or thermal coal, weapons and non-conventional oil and gas production. The strategy does not allow investment in companies that manufacture, use or hold anti-personnel mines, cluster bombs, or chemical, biological, white phosphorus, nuclear and depleted uranium weapons, and/or
- work with countries considered to be the most oppressive.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Inoltre, il comparto mira ad escludere le aziende che:
- non rispondono ai criteri di un filtro di esclusione normativo che prende in considerazione il rispetto delle norme internazionali in materia di diritti sociali, umani, dell’ambiente e della lotta alla corruzione, così come definite dal Patto Mondiale delle Nazioni Unite e dalle “Linee guida dell’OCSE per le imprese multinazionali”. Tale filtro mira ad escludere le aziende che in modo ripetuto e significativo infrangono uno di questi principi. Inoltre, le società che presentano rischi strutturali materiali e gravi in materia di ambiente, società e governance sono anch’esse esclude dal comparto;
- sono particolarmente esposte ad attività controverse quali il tabacco e il carbone termico, gli armamenti e la produzione non convenzionale di petrolio e gas. La strategia non consente di investire in società che fabbricano, utilizzano o possiedono mine antiuomo, bombe a frammentazione, armi chimiche, biologiche, al fosforo bianco, nucleari e all’uranio impoverito; e/o
- che collaborano con paesi considerati come i più repressivi.
#### Name: CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
Legal form of the UCITS: Fonds Commun de Placement (FCP) under French law.
Creation date and anticipated term: Formed on 16/11/2009 for a term of 99 years. The management company was changed from Candriam France to Candriam on 1 July 2022.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Denominazione: CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
Struttura giuridica dell'OICVM: Fondo Comune d’Investimento (FCI) di diritto francese.
Data di creazione e durata prevista: Lanciato il 16/11/2009 per una durata di 99 anni. La variazione della società di gestione da Candriam France a Candriam è stata effettuata in data 1° luglio 2022.
The investment decisions made for this fund do not consistently include sustainability risks in the selection of assets. Nevertheless, sustainability risks may be considered on a discretionary basis when a financial instrument is selected or sold.
The investment strategy is based on the use of index derivatives, and at present such instruments do not allow the principal negative repercussions on sustainability as identified by the Management Company to be hedged with sufficient depth. In this context, negative repercussions on sustainability are therefore not taken into account in investment decisions.
- Portfolio fund strategyThe strategy consists of constructing a diversified portfolio invested in securities issued by private issuers (corporate debt and securities issued by financial institutions), government bonds and other French and foreign money market instruments with a short- term rating of at least A-2, when acquired, (or equivalent) by a ratings agency or considered to be of equivalent quality by the Management Company (in particular if there is no rating).

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Le decisioni d'investimento assunte nell'ambito di questo Fondo non integrano in maniera sistematica i rischi in materia di sostenibilità nel quadro della selezione degli attivi. In maniera discrezionale, i rischi di sostenibilità potranno però essere considerati in sede di selezione o cessione di uno strumento finanziario.
La strategia d'investimento è basata sull'utilizzo di strumenti derivati su indice, i quali non permettono attualmente di cop rire in maniera sufficientemente approfondita le principali ripercussioni negative sulla sostenibilità, così come individuate dalla Società di Gestione. In tale contesto, le ripercussioni negative sulla sostenibilità non sono prese in considerazione nelle decisioni d'investimento.
- Strategia di fondo del portafoglioLa strategia consiste nel comporre un portafoglio diversificato, investito in titoli di emittenti privati (crediti corporate e titoli di istituti finanziari), in titoli di Stato e in altri strumenti dei mercati monetari francesi ed esteri il cui rating minimo a breve termine al momento dell'acquisto sia A-2 (o equivalente), assegnato da un'agenzia di valutazione creditizia o considerato di qualità equivalente dalla Società di Gestione (soprattutto in caso di assenza di rating).
The UCIs will be managed directly by Candriam or by an external Management Company and may be of any type. Investment will be for the purpose of diversifying the portfolio and optimising performance.
- Other assets: between 0 and 10%The fund may invest up to 10% of its assets in eligible financial securities or money market instruments not traded on a regulated market.
- Derivative financial instruments: Limited by the fund's VaRType of derivative instrumentsThe fund will invest in derivative instruments: forward contracts traded on regulated markets (through futures, options and forward foreign exchange) and notably on the following categories of futures markets: short-term interest rates, medium and long-term government bonds, stock exchange indices, currencies).

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Gli OIC sono gestiti direttamente da Candriam o da una Società di Gestione esterna, e possono essere di qualsiasi classificazione. L’investimento sarà effettuato a scopo di diversificazione del portafoglio e di ottimizzazione della performance.
- Altre attività: tra lo 0% e il 10%Il FCI può investire entro un limite del 10% del proprio patrimonio in titoli finanziari idonei o in strumenti del mercato monetario non negoziati su un mercato regolamentato.
- Strumenti finanziari derivati: nel rispetto del VaR del FCITipologia di strumenti derivatiIl FCI investirà in strumenti derivati: contratti a termine negoziati su mercati regolamentati (attraverso future, opzioni, cambi a termine) e soprattutto sulle seguenti categorie di mercati a termine: tassi a breve termine, prestiti di Stato a medio e lungo termine, indici di borsa, valute).
It may hold callable and/or puttable bonds, and more generally any financial instrument containing a financial contract.
- Deposits: between 0 and 100%The asset manager may make use of cash deposits representing up to 100% of the assets for cash management purposes.
- Cash borrowing: between 0 and 10%The fund may temporarily register a debit balance as a result of transactions related to cash flow (investments and divestments in progress, subscription/redemption and purchase/sale transactions, etc.), within a limit of 10% of the assets.
- Efficient portfolio management technique:In order to increase its yield and/or reduce its risks, the fund is authorised to make use of the following efficient portfolio management techniques covering transferable securities and money market instruments:- Reverse repurchase agreements (reverse repo)The fund may enter into reverse repurchase transactions for which on maturity the seller (counterparty) is required to take back the asset contained in the repurchase agreement and the fund is required to return the asset contained in the reverse repurchase agreement.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Può detenere obbligazioni con opzioni di rimborso anticipato a discrezione dell'emittente o del titolare (obbligazioni call e/o put), e più in generale ogni strumento finanziario che comporta un contratto finanziario.
- Depositi: tra lo 0% e il 100%Al fine di gestire la propria cassa, il gestore si riserva la facoltà di ricorrere al deposito di liquidità entro un limite del 100% del patrimonio.
- Prestiti liquidi: tra lo 0% e il 10%I fondi possono trovarsi in posizione momentaneamente debitoria a causa delle operazioni legate al loro flusso (investimenti e disinvestimenti in corso, operazioni di sottoscrizione / rimborso, acquisto / vendita…) nel limite del 10% dell'attivo.
- Tecniche di gestione efficace del portafoglio:Al fine di incrementare il proprio rendimento e/o ridurre il proprio rischio, il fondo è autorizzato a ricorrere alle tecniche di gestione efficace del portafoglio aventi per oggetto i valori mobiliari e gli strumenti del mercato monetario così come descritte di seguito:Operazioni di prestito passivo (reverse repo)Il fondo è autorizzato ad effettuare operazioni repo consistenti in operazioni al termine delle quali il cedente (controparte) ha l'obbligo di riscattare il titolo repo e il fondo ha l’obbligo di restituire il titolo repo.
Financial collateral received in cash can only be deposited with counterparties meeting the above eligibility criteria, invested in highly rated government loans, used for the purpose of reverse repurchase transactions that can be recalled at any time and/or invested in short-term monetary funds, in accordance with the applicable diversification criteria.
Although invested in assets with a low degree of risk, the investments may, nevertheless, contain some limited financial risk.
- Safekeeping of collateralIn the event of transfer of ownership, the collateral received will be held by the depositary bank. In other types of collate ral agreement, the collateral may be held by an external depositary subject to prudential supervision which is not connected to the supplier of the financial collateral.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Le garanzie ricevute in contanti possono essere unicamente depositate presso le controparti che rispondono ai criteri di ammissibilità sopra definiti, investite in prestiti di stato di buona qualità, utilizzate ai fini di operazioni repo richiamabili in qualunque momento o investite in fondi monetari a breve termine, nel rispetto dei criteri di diversificazione applicabili.
Sebbene investiti in attivi che presentano un grado di rischio limitato, gli investimenti effettuati potrebbero comunque comportare un lieve rischio finanziario.
- Conservazione delle garanzieIn caso di trasferimento di proprietà, la garanzia ricevuta sarà custodita dalla Banca Depositaria. Per gli altri tipi di accordi che diano luogo a garanzie, queste ultime potranno essere custodite da un depositario terzo soggetto ad una sorveglianza prudenziale e che non abbia nessun legame con il fornitore delle garanzie finanziarie.
The collateral received may be fully mobilised at any time without reference thereto to the counterparty or the need to obtain its agreement.
- Financial collateral in favour of the counterpartyCertain derivatives may initially require collateral to be lodged in favour of the counterparty (cash and/or securities).
- ValuationReverse repurchase and repurchase agreementsReverse repurchase and repurchase agreements are valued at cost plus interest. For contracts exceeding three months, the credit spread of the counterparty may be revalued.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Le garanzie ricevute potranno essere interamente smobilizzate in qualunque momento, senza che occorra riferirne alla controparte né ottenerne l’accordo.
- Garanzia finanziaria a favore della controparteAlcuni derivati possono essere sottoposti a depositi di garanzie collaterali iniziali a favore della controparte (in contanti e/o titoli).
- Valutazione Repo e reverse repoLe operazioni repo o reverse repo sono valorizzate in base al prezzo di vendita, maggiorato degli interessi. In caso di contratti superiori a tre mesi, lo spread di credito della controparte potrà essere rivalutato.
* Exemption conditions: subscription preceded by redemption on the same day for the same number of units, based on the same net asset value and by the same holder.
Operating and management charges:
These cover all the costs billed directly to the UCITS apart from the transaction fees. Transaction charges include intermediary charges (brokerage, stock exchange duties, etc.) and any turnover fees, where applicable, which may be collected in particular by the depositary and the Management Company.
In addition to the operating and management charges, there may be:
- 	Outperformance fees. These are paid to the Management Company if the UCITS outperforms its objectives. They are therefore billed to the UCITS,
- Transfer fees billed to the UCITS.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
* Condizione di esonero: sottoscrizione preceduta da un riscatto, effettuata lo stesso giorno per uno stesso numero di azioni, sullo stesso VNI (valore netto d'inventario) e da uno stesso titolare.
Spese e funzionamento di gestione:
Queste spese coprono tutti gli oneri fatturati direttamente all'OICVM, eccetto le spese di transazione. Le spese di transazione comprendono le spese d’intermediazione (commissioni d’intermediazione, imposte di borsa, ecc.) e le commissioni di movimento che possono, se applicabili, essere percepite dal depositario e dalla Società di Gestione.
Alle spese di funzionamento e di gestione possono aggiungersi:
- 	commissioni di sovraperformance. Remunerano la Società di Gestione nel momento in cui l'OICVM supera i propri obiettivi. Per cui vengono fatturate all'OICVM;
- Commissioni di movimento fatturate all'OICVM.
Methods of calculating and sharing remuneration from temporary acquisitions and disposals of securities (efficient portfolio management techniques):
These transactions, if carried out, must be conducted under market conditions. The proceeds of these transactions will be paid in full to the UCITS.
Outperformance fees:
For each unit category, the asset manager may be entitled to an outperformance fee based on the outperformance of the net asset value (NAV) in relation to the reference indicator defined below.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Modalità di calcolo e di ripartizione della remunerazione sulle operazioni di acquisizione e cessione temporanea di titoli (tecniche di gestione efficace del portafoglio):
Se si procede a questo tipo di operazioni, esse devono essere effettuate alle condizioni di mercato. Il prodotto di tali operazioni viene percepito integralmente dall'OICVM.
Commissione di sovraperformance:
Per ciascuna categoria di quote interessate, il Gestore patrimoniale potrà esigere una commissione di sovraperformance basata sulla sovraperformance del valore netto d'inventario (VNI) rispetto all’indice di riferimento qui definito.
The total risk of the UCITS is calculated on the basis of the probabilistic absolute VaR method. The absolute VaR corresponds to the potential loss in 99% of cases over a period of 20 business days under normal market conditions. The VaR level for a 99% confidence range is below 20%.
The anticipated maximum leverage will be 85 times the net assets. This leverage will be calculated for all derivative instruments according to the nominal method. There may, however, be temporary exposure to a higher leverage.
- 
# REMUNERATION

Translation (ENIT, 2022-08-01):
Il rischio globale dell'OICVM viene calcolato in base al metodo probabilistico in VaR assoluto. Il VaR assoluto corrisponde alla perdita potenziale nel 99% dei casi, nell'arco di 20 giorni e in condizioni normali dei mercati. Il livello del VaR per un intervallo di fiducia del 99% sarà inferiore al 20%.
La leva massima prevista per il fondo è di 85 x il patrimonio netto. Questa leva sarà calcolata per ogni s trumento derivato in base al metodo dei nominali. È probabile però che il comparto sia temporaneamente esposto anche a leve superiori.
- 
## REMUNERAZIONE