OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Other relevant information
Copies of the prospectus (including the management regulations), the "Key Information Document" as well as the annual and semi-annual reports can be obtained free of charge from the Swiss representative First Independent Fund Services AG, Klausstrasse 33, CH-8008 Zürich. The paying agent in Switzerland is NPB Neue Privat Bank AG, Limmatquai 1, CH-8024 Zürich. A monthly updated publication of the calculations of past performance scenarios, information on past performance from the past 10 years of the product as well as further legal and general information on the product and the DJE Investment S.A. can be found at https://www.djefinanz.ch/en- ch/investmentfonds/productdetail/LU0350836341#downloads.
Information on our remuneration policy is published on the internet at https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/. This includes a description of the methods of calculation for remuneration and grants to specific groups of employees, as well as details of the persons responsible for the allocation, including the composition of the remuneration committee, if there is one. Upon request, we will provide you with hard copies of the information free of charge.
The tax laws in the Member State in which the sub-fund originated may influence your personal tax situation. Please consult your tax advisor with regard to the tax consequences of investing in the sub-fund.
KEY INFORMATION DOCUMENT	PAGE 3 FROM 3

Translation (ENFR, 2023-06-22):
# Autres informations pertinentes
Les copies des prospectus d´émission (y compris les règlements de gestion), les informations principales concernant l´investisseur ainsi que le rapport annuel et le rapport intermédiaire peuvent être envoyés gratuitement par la représentante, First Independent Fund Services AG, Klausstrasse 33, CH-8008 Zürich. L´organisme payeur en Suisse est la NPB Neue Privat Bank AG, Limmatquai 1, CH-8024 Zürich.
Une publication mensuelle actualisée des calculs des scénarios de performance précédents, informations sur les performances passées du produit au cours des 10 dernières années, ainsi que dautres informations juridiques et générales sur le produit et sur DJE Investment S.A. sont disponible sur https://www.djefinanz.ch/en-ch/investmentfonds/productdetail/LU0350836341#downloads.
Des informations sur notre politique de rémunération sont publiées sur Internet à ladresse https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/. Il sagit notamment d´une description des méthodes de calcul des rémunérations et des avantages accordés à certains groupes de salariés et de l
´indication des personnes responsables de l´attribution, y compris la composition du comité de rémunération, s´il en existe un. Sur demande,
nous vous fournirons gratuitement ces informations sur papier.
Les dispositions fiscales en vigueur dans le pays d'origine du compartiment sont susceptibles d'influencer votre situation fiscale personnelle. Veuillez faire appel aux services de votre conseiller fiscal en relation avec les effets fiscaux d'un investissement dans le compartiment.
DOCUMENT D’INFORMATIONS CLÉS	PAGE 3 SUR 3
# What are the risks and what could I get in return? (continued)
## You may lose part or all of your investment.
The retail investor is advised that the maximum possible loss is the capital invested by the investor. He bears no risk of having to pay for additional financial commitments or obligations, including contingent liabilities, over and above the capital invested in the fund. The fund may be harmed by errors of acting persons or organizations, fraud or natural events. The product does not offer capital protection.

## Please note the currency risk.
If you receive payments in a currency that is different from that of your home country, the final return depends on the exchange rate between the two currencies. This risk is not taken into account in the indicator given above. Currency hedging may not be perfect.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter? (suite)
## Vous pouvez perdre une partie ou la totalité de votre placement.
L´attention d´investisseur de détail est attirée sur le fait que la perte la plus élevée possible est le capital investi par l´investisseur. Il ne court aucun risque de devoir assumer des engagements ou obligations financières supplémentaires, y compris des engagements conditionnels, au- delà du capital investi dans le fonds. Le fonds peut subir des dommages à la suite d´erreurs commises par des personnes ou des organisations, de fraudes ou de phénomènes naturels. Le produit noffre pas de protection du capital.

## Veuillez tenir compte du risque de change.
Si vous recevez des paiements dans une monnaie différente de celle de votre pays dorigine, le rendement final dépendra du taux de change entre les deux monnaies. Ce risque nest pas pris en compte dans l´indicateur ci-dessus. La couverture de change peut ne pas être parfaite.
# Product
| Name: | FMM-Fonds | Name of the PRIIP- Manufacturer: | DJE Investment S.A. |
| --- | --- | --- | --- |
| ISIN: | DE0008478116 | WKN: | 847811 |
| Date of production: | 22.06.2023 | Contact details: | www.djefinanz.ch/CH_de/home +352 26 92 52 20 info@dje.lu |
| Supervisory authority: | The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) is responsible for the supervision of DJE Investment S.A. with regard to the Key Information Document. The Fund is authorised in Germany and regulated by the Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin). |

The Fund is managed by DJE Investment S.A. ("management company"). The DJE Investment S.A. is part of the DJE Kapital group.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
# Produit
|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nom: | FMM-Fonds | Nom de l’initiateur du PRIIP: | DJE Investment S.A. |
| ISIN: | DE0008478116 | WKN: | 847811 |
| Date de production: | 22.06.2023 | Coordonnées: | www.djefinanz.ch/CH_de/home +352 26 92 52 20 info@dje.lu |
| Autorité compétente: | L´Autorité fédérale allemande de surveillance des services financiers (BaFin) est responsable de la surveillance de DJE Investment S.A. en ce qui concerne la fiche dinformation de base. Ce fonds est autorisé en Allemagne et réglementé par l'Autorité fédérale allemande de surveillance des services financiers (BaFin). |

Le fonds est géré par DJE Investment S.A. («sociéte de gestion»)
DJE Investment S.A. fait partie du groupe DJE Kapital AG.
## Objectives
The purpose is to generate a long-term value enhancement.
The FMM-Fonds ("Fund") is an equity fund. The FMM-Fonds invests primarily in equities on a globally diversified basis. It can also invest in government and corporate bonds. FMM stands for fundamental, monetary and market analysis. It forms the basis for the selection of equities and the fund's equity quote. The selection of individual stocks and the management of the fund is based on the assessment of the fund manager DJE Kapital AG. The investment in other funds is limited to 10%. In addition to the aforementioned specifications, the composition of the portfolio is carried out actively and independently of any benchmark index, sector, country, maturity, market capitalisation and rating specifications, taking ESG factors into account. The Fund may use financial instruments whose value depends on future prices of other assets ("derivatives") to hedge or increase assets.
Detailed information on the aforementioned (and/or further) opportunities to invest in the Fund can be found in the current sales prospectus. The prospectus and the current annual and semi-annual reports, the current unit prices and further information on the fund can be found free of charge in German at https://www.djefinanz.ch/investmentfonds/productdetail/DE0008478116#downloads.
Depositary of the fund is the DZ PRIVATBANK S.A. Niederlassung Frankfurt am Main

Translation (ENFR, 2023-06-22):
## Objectifs
L´objectif est d´offrir une plus-value à l'investisseur sur un horizon de placement à long terme.
Le FMM-Fonds (le "fonds") est un fonds d'actions. Le FMM-Fonds investit principalement dans des actions réparties dans le monde entier. En complément, il peut investir dans des obligations d'État et d'entreprises. FMM est synonyme d'analyse fondamentale, monétaire et de marché. Cette analyse constitue la base de la sélection des actions et de la quote-part d'actions du fonds. La sélection des différentes valeurs et la gestion du fonds reposent sur l'évaluation du gestionnaire de fonds DJE Kapital AG. Les placements dans d'autres fonds sont limités à 10%. La composition du portefeuille est fait activement et n'est soumise, outre la condition mentionnés ci-dessus, à aucune directive en matière d'indice de référence, de secteurs, de pays, d'échéance, de capitalisation boursière et de notation, en intégrant des considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG). Le compartiment peut recourir à des instruments financiers, dont la valeur dépend des prix futurs d'autres éléments d'actif, à des fins de couverture ou d'appréciation des actifs (« dérivés »).
Des informations détaillées relatives aux possibilités de placement du fonds susmentionnées et le cas échéant à d’autres solutions de placement sont disponibles dans le prospectus actuellement en vigueur.
Le prospectus et les rapports annuels et semestriels actuels, les prix actuels des parts ainsi que d´autres informations sur le fonds sont disponibles gratuitement en langue allemande sur https://www.djefinanz.ch/investmentfonds/productdetail/DE0008478116#downloads. Le dépositaire du fonds est DZ PRIVATBANK S.A. Niederlassung Frankfurt am Main
## Objectives
The purpose is to generate capital appreciation over the medium to long term by the combination of bond yields, bond price increases as well as currency gains.
DJE - Renten Global ("sub-fund") invests in bonds worldwide. In general the sub-fund is focused independently of any constraints regarding benchmarks, sectors, countries or duration, on government and corporate bonds as well as mortgage bonds. A balanced mix under consideration of ESG factors is actively emphasized. The portfolio may also invest in bank deposits (<50%) and other funds (max. 10 %). The sub-fund may take advantage of both international interest rate differentials and currency fluctuations. The sub-fund may use financial instruments, whose value depends on future prices of other asses (derivatives) for hedging and capital appreciation purposes.
Detailed information on the aforementioned (and/or further) opportunities to invest in the Fund can be found in the current sales prospectus. The prospectus and the current annual and semi-annual reports, the current unit prices and further information on the fund can be found free of charge in German at https://www.djefinanz.ch/investmentfonds/productdetail/LU0229080659#downloads.
Depositary of the fund is the DZ PRIVATBANK S.A.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
## Objectifs
L´objectif est d´offrir une plus-value à l'investisseur sur un horizon de placement de moyen à long terme, grâce aux revenus d'intérêts obligataires, à l'appréciation du prix des obligations et aux plus-values de change.
Le DJE - Renten Global («compartiment») investit essentiellement dans des obligations de toutes sortes. Il met en règle générale l'accent sur les emprunts d'Etat, les obligations d'entreprises et/ou les lettres de gage, indépendamment de toute directive en matière d'indice de référence, de notation, de pays, de secteurs et d'échéance, en intégrant des considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG). Le gestionnaire s'attache à équilibrer activement les éléments susvisés. Le compartiment peut en outre investir dans des avoirs bancaires (max.
50%) et dans d'autres fonds (max. 10%). Outre les écarts de taux à l'échelle internationale, il peut également exploiter les fluctuations de change à des fins de performance. Le compartiment peut recourir à des instruments financiers, dont la valeur dépend des prix futurs d'autres éléments d'actif (« dérivés »), à des fins de couverture ou d'appréciation des actifs.
Des informations détaillées relatives aux possibilités de placement du fonds susmentionnées et le cas échéant à d’autres solutions de placement sont disponibles dans le prospectus actuellement en vigueur.
Le prospectus et les rapports annuels et semestriels actuels, les prix actuels des parts ainsi que d´autres informations sur le fonds sont disponibles gratuitement en langue allemande sur https://www.djefinanz.ch/investmentfonds/productdetail/LU0229080659#downloads. Le dépositaire du fonds est DZ PRIVATBANK S.A.
## Recommended holding period:
3 years
An investment in the Product should be considered as a long-term investment. The recommended minimum holding period is 3 years. Redemption of units before the minimum holding period is possible but may have a negative impact as short-term fluctuations in value cannot be offset. The product may not be suitable for investors who wish to withdraw their money within a period of 3 years.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
## Période de détention recommandée:
3 années
Un investissement dans le produit doit être considéré comme un investissement à long terme. La durée minimale recommandée est de 3 ans. Un rachat des parts avant lexpiration de la durée minimale de détention est possible, mais peut avoir des conséquences négatives, car les fluctuations de valeur qui surviennent à court terme ne peuvent pas être compensées. Le produit peut ne pas convenir aux investisseurs qui souhaitent retirer leur argent dans un délai de 3 ans.
# How can I complain?
Complaints about the conduct of the person who advised you about the product or sold it to you should be addressed directly to that person. Complaints about the product or the conduct of the manufacturer of that product should be addressed to:

## Postal address: DJE Investment S.A., 22A, Schaffmill, 6778 Grevenmacher E-mail: beschwerde@dje.lu
We will process your enquiry and provide you with a response as soon as possible. A summary of our complaint handling procedure is available free of charge online at https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Les plaintes concernant le comportement de la personne qui vous a conseillé ou vendu le produit doivent être adressées directement à cette personne. Les plaintes concernant le produit ou le comportement du fabricant de ce produit doivent être adressées à ladresse suivante: Adresse postale: DJE Investment S.A., 22A, Schaffmill, 6778 Grevenmacher E-mail: beschwerde@dje.lu

## Nous traiterons votre demande et vous donnerons une réponse dans les plus brefs délais. Un résumé de notre procédure de traitement des

## plaintes est disponible gratuitement en ligne sur https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/.
## Type
The DJE - Multi Asset & Trends is a collective investment undertaking which raises capital from a number of investors in order to invest it in accordance with a defined investment strategy for the benefit of the investors. The Fund is a UCITS fund established in Luxembourg.
The DJE - Multi Asset & Trends is a sub-fund of the DJE.
This key information describes a unit class of the sub-fund. The sub-fund forms part of an umbrella fund. The prospectus and the reports may contain information on all unit classes of the entire Fund mentioned at the beginning of this document. The assets and liabilities of all sub-funds are segregated by law.
Investors may exchange units in the sub-fund or unit class for units of another sub-fund or unit class. Details on the exchange of units and the related charges can be found in the sales prospectus.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
## Type
Le DJE - Multi Asset & Trends est un organisme de placement collectif qui recueille des capitaux auprès dun certain nombre d´investisseurs en vue de les investir conformément à une stratégie d´investissement définie, dans l´intérêt des investisseurs. Le fonds est un OPCVM établi au Luxembourg.
Le DJE - Multi Asset & Trends est un compartiment du DJE.
Ces informations importantes décrivent une classe de parts du compartiment. Ce dernier, quant à lui, fait partie d'un fonds à compartiments multiples. Le prospectus et les rapports contiennent, le cas échéant, des données sur toutes les classes de parts du fonds mentionné en début de document dans son ensemble. Juridiquement, les éléments d'actif et de passif de tous les compartiments sont distincts les uns des autres.
Les parts du compartiment ou de la classe de parts peuvent être converties dans des parts d'un autre compartiment ou d'une autre classe de parts. Des détails sur les possibilités de conversion et les coûts y afférents sont disponibles dans le prospectus.
# Product
| Name: | DJE - Asien - PA (EUR) | Name of the PRIIP- Manufacturer: | DJE Investment S.A. |
| --- | --- | --- | --- |
| ISIN: | LU0374456654 | WKN: | A0Q5KZ |
| Date of production: | 22.06.2023 | Contact details: | www.djefinanz.ch/CH_de/home +352 26 92 52 20 info@dje.lu |
| Supervisory authority: | The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) is responsible for the supervision of DJE Investment S.A. with regard to the Key Information Document. This Fund is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). |


## The Fund is managed by DJE Investment S.A. ("management company"). The DJE Investment S.A. is part of the DJE Kapital group.

Translation (ENFR, 2023-06-22):
# Produit
|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Nom: | DJE - Asien - PA (EUR) | Nom de l’initiateur du PRIIP: | DJE Investment S.A. |
| ISIN: | LU0374456654 | WKN: | A0Q5KZ |
| Date de production: | 22.06.2023 | Coordonnées: | www.djefinanz.ch/CH_de/home +352 26 92 52 20 info@dje.lu |
| Autorité compétente: | La Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) est responsable de la surveillance de DJE Investment S.A. en ce qui concerne la feuille dinformation de base. Ce fonds est autorisé au Luxembourg où il est réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). |


## Le fonds est géré par DJE Investment S.A. («sociéte de gestion»)

## DJE Investment S.A. fait partie du groupe DJE Kapital AG.
# Risk characteristics
Sharpe Ratio	0,39
Information ratio	-0,45
Historic tracking error (%)	8,17
Beta	0,96
Standard deviation (%)	20,98
Forecast tracking error (active risk, %)	7,59
Active share (%)	96,85

Translation (ENES, 2022-10-31):
# Características del riesgo
Ratio de información	-0,45
Ratio de Sharpe	0,39
Tracking error histórico (%)	8,17
Beta	0,96
Desviación estándar (%)	20,98
Tracking error previsto (riesgo activo, %)	7,59
Active share	96,85
# Highlights
- Returns in emerging market debt were hit by rising US Treasury yields, wider credit spreads, higher EM interest rates and a stronger US dollar in September. Hard currency sovereign bonds posted their worst monthly return of 2022, dragged lower by their longer duration given the rise in US Treasury yields.
- Fund performance was broadly in line with the benchmark. The fund benefited from upward price movement in some of its remaining Russian sovereign bond exposure. However, an overweight position in high yield issuers was a drag on relative returns as credit spreads widened as 2023 recession risks intensified.
- We participated in new bond issues from Bulgaria and Romania despite a subdued primary market. We also reduced positions in Bahrain and Bolivia due to unattractive fundamentals. Our overweight exposure to local currency assets marginally increased overall.

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Aspectos destacados
- La rentabilidad de la deuda de los mercados emergentes se vio afectada por el aumento de los rendimientos de los bonos del Tesoro estadounidense (UST), la ampliación de los diferenciales de crédito, la subida de los tipos de interés de los mercados emergentes y la apreciación del USD en septiembre. Los títulos de deuda pública (TDP) en divisa fuerte registraron su peor rentabilidad mensual de 2022, lastrados por su mayor duración, habida cuenta del aumento de los rendimientos de los UST.
- La rentabilidad del fondo se situó generalmente en línea con la de su índice de referencia. El fondo se benefició de los movimientos al alza en los precios de algunos TDP rusos restantes en cartera. En cambio, la sobreponderación en emisores de alto rendimiento detrajo la rentabilidad relativa, al ampliarse los diferenciales de crédito debido a la intensificación de los riesgos de recesión en 2023.
- Participamos en las nuevas emisiones de TDP de Bulgaria y Rumanía, pese a un mercado primario poco activo. También redujimos posiciones en Baréin y Bolivia debido a unos fundamentales poco atractivos. Nuestra exposición sobreponderada a los activos en divisa local aumentó marginalmente en general.
# Risk characteristics
Information ratio	0,21
Sharpe Ratio	0,38
Beta	0,95
Historic tracking error (%)	7,88
Standard deviation (%)	18,97
Forecast tracking error (active risk, %)	5,31
Active share (%)	89,89

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Características del riesgo
Ratio de Sharpe	0,38
Ratio de información	0,21
Tracking error histórico (%)	7,88
Beta	0,95
Tracking error previsto (riesgo activo, %)	5,31
Desviación estándar (%)	18,97
Active share	89,89
# Key information
Fund manager(s)	John William Olsen
Fund manager tenure from	29 November 2018
Deputy fund manager(s)	Thembeka Stemela
ISIN	LU1854107221
Launch date of fund	29 November 2018
Launch of share class	29 November 2018
Fund size (millions)	€ 228,37
Fund type	SICAV
Benchmark	MSCI ACWI Net Return Index
Sector	Morningstar Global Flex-Cap Equity sector
Number of companies	34
Portfolio turnover over 12 months	29,43%
VaR	13,18%
SFDR Article Classification	9

Translation (ENES, 2022-09-30):
# Información clave
Gestor del fondo	John William Olsen
Mandato del gestor del fondo desde	29 noviembre 2018
Gestor adjunto del fondo	Thembeka Stemela
ISIN	LU1854107221
Fecha de lanzamiento del fondo	29 noviembre 2018
Lanzamiento de la clase de acción	29 noviembre 2018
Tamaño del fondo (millones)	€ 228,37
Tipo de fondo	SICAV
Índice comparativo		MSCI ACWI Net Return Index Sector	Sector Morningstar RV Global Cap. Flexible Número de compañías			34
Rotación de la cartera a lo largo de 12 meses	29,43%
VaR	13,18%
Clasificación según los artículos del SFDR	9
Largest issuers (excluding government bonds and CDS indices, %)
Maturity breakdown (%)
Currency breakdown (%)
Morgan Stanley	1,6
Bank of America	1,8
JP Morgan	1,5
Altria Group	1,6
Societe Generale	1,4
BNP Paribas	1,4
RBS	1,3
Wells Fargo & Company	1,3
Legal & General	1,3
1 - 3 years	5,7
7 - 10 years	15,9
3 - 5 years	17,3
5 - 7 years	24,9
15+ years	22,2
10 - 15 years	8,1
Cash	5,8
US dollar	46,2	0,6
British pound	20,4	0,1
Swiss franc	0,3	0,0
221013163741 FR A1 OPIN EUR A EN PE 0004 0000

Translation (ENES, 2022-09-30):
Principales emisores (excluyendo deuda estatal e índices de CDS, %)
Desglose por vencimiento (%)
Distribución por divisas (%)
Morgan Stanley	1,6
Bank of America	1,8
JP Morgan	1,5
Altria Group	1,6
Societe Generale	1,4
BNP Paribas	1,4
RBS	1,3
Wells Fargo & Company	1,3
Legal & General	1,3
1- 3 años	5,7
7 - 10 años	15,9
3 - 5 años	17,3
5 - 7 años	24,9
+ 15 años	22,2
10 - 15 años	8,1
Efectivo	5,8
Dólar estadounidense	46,2	0,6
Libra esterlina	20,4	0,1
Franco suizo	0,3	0,0
221013170721 ES A1 OPIN EUR A ES PE 0005 0000
# Single year performance (10 years)
2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012
221213170620 ES A1 PIM EUR A EN PE 0005 0000
Euro A Accumulation	20,2%	11,9%	34,6%	-	-	-	-	-	-	-
MSCI ACWI Net Return Index	27,5%	6,7%	28,9%	-	-	-	-	-	-	-
Sector	22,6%	8,2%	24,0%	-	-	-	-	-	-	-

Translation (ENES, 2022-11-30):
# Rentabilidad de un solo año (10 años)
2021	2020	2019	2018	2017	2016	2015	2014	2013	2012
Euro A acumulación	20,2%	11,9%	34,6%	-	-	-	-	-	-	-
MSCI ACWI Net Return Index	27,5%	6,7%	28,9%	-	-	-	-	-	-	-
Sector	22,6%	8,2%	24,0%	-	-	-	-	-	-	-