OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  OBJECTIVE
This document contains key information about the investment product. It is not a sales document. This information is required by law to help you understand the nature and potential risks, costs, gains and losses of this product and to help you compare it to other products.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
#  OBJECTIF
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d'investissement. Il ne s'agit pas d'un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d'autres produits.
## The UCI promotes environmental and/or social characteristics within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088 (the “SFDR”).
The SICAV is managed in accordance with the principles of the SRI label defined by the French Ministry of the Economy and Finance. The inclusion of environmental, social and governance (ESG) criteria influences the analysis of companies held in the portfolio, stock picking and weighting.
ESG analysis is based on a proprietary model shared by the teams in charge of financial management in the form of an internal ESG grid. Based on the various data provided by our ESG partners (non-financial analysis agency, external service providers, etc.), reports on the social responsibility (CSR) of each company and direct exchanges with them, the analysts responsible for monitoring each stock draw up an internal ESG rating.
This score is based on both a quantitative (energy intensity, staff turnover rate, board independence rate, etc.) and qualitative approach (solidity of environmental policy, employment strategy, competence of directors, etc.).

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## L'OPC promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens de l'article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit "Règlement SFDR".
La Sicav est gérée conformément aux principes du label ISR définis par le Ministère de l’Économie et des Finances français. La prise en compte de critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) influence l’analyse des sociétés en portefeuille, la sélection des titres et leur pondération.
L’analyse ESG repose sur un modèle propriétaire partagé par les équipes en charge de la gestion financière sous la forme d’une grille ESG interne. À partir des différentes données fournies par nos partenaires ESG (agence d’analyse extra-financière, prestataires externes…), des rapports sur la responsabilité sociétale (RSE) de chaque entreprise et des échanges directs avec celles-ci, les analystes responsables du suivi de chaque valeur établissent une note ESG interne.
Cette note est fondée sur une approche à la fois quantitative (intensité énergétique, taux de rotation du personnel, taux d’indépendance du conseil…) et qualitative (solidité de la politique environnementale, stratégie en matière d’emploi, compétence des administrateurs…).
## Objectives:
The investment objective is to achieve, over the recommended investment horizon of 3 years, a return (net of charges) above the following simple benchmark: ICE BofAML Euro BB-B Euro High Yield non Financial fixed & Floating rate constrained Hedged CHF Index. The benchmark is expressed in CHF. an index hedged against foreign exchange risk with the CHF as its base currency Nets dividends or coupons are reinvested.
The investment strategy involves dynamic management of credit and interest rate risk by investing primarily in risky debt issued by governments, companies and financial institutions. A minimum of 75% of the net assets must be invested in issuers located in the OECD and a maximum of 25% in issuers from other regions. The Fund's modified duration will be managed dynamically within a range of 0 and 8. The Fund may invest in investment grade bonds (as rated by the rating agencies) or an equivalent rating based on the management company’s analysis, and in speculative/High Yield bonds (as rated by the rating agencies) or an equivalent rating based on the management company’s analysis, or in bonds not rated by a rating agency. These bonds are issued by players whose registered office is located in an OECD member country and/or are euro-denominated instruments listed on a stock market of an OECD member country, without restrictions concerning credit quality.

Translation (ENFR, 2022-12-22):
## Objectifs :
L’objectif de gestion vise à obtenir, sur la durée de placement recommandée de 3 ans, une performance nette de frais supérieure à celle de l'indicateur de référence simple suivant : ICE BofAML Euro BB-B Euro High Yield non Financial fixed & Floating rate constrained Hedged CHF Index. L’indicateur de référence est exprimé en CHF. couvert contre le risque de change avec comme devise de référence le CHF Les dividendes ou coupons nets sont réinvestis.
La stratégie d’investissement repose sur une gestion dynamique du risque de crédit et de taux en investissant essentiellement sur des dettes risquées émises par des Etats, des entreprises et des institutions financières. La zone géographique des émetteurs sera la zone OCDE à hauteur de 75% minimum de l’actif net et les autres zones à hauteur de 25% maximum de l’actif net. La sensibilité est gérée de manière dynamique dans une fourchette de 0 à 8. Le FCP peut investir aussi bien dans des obligations investment grade (notées ainsi par les agences de notation) ou équivalent selon l’analyse de la société de gestion, dans des obligations spéculative/high yield (notées ainsi par les agences de notation) ou équivalent selon l’analyse de la société de gestion ou non notées par une agence de notation. Ces obligations sont émises par des émetteurs dont le siège social est établi dans un pays membre de l’OCDE et/ou sont issues d’émissions en euro cotées sur une bourse d’un pays de l’OCDE, sans contrainte de signature.
## The portfolio is mainly comprised of:
- up to a maximum of 100% of the net assets in bonds, debt issued by OECD member country governments and negotiable debt securities denominated in euros;
- up to a maximum of 20% of the net assets in convertible bonds;
- up to a maximum of 10% of the net assets in preference shares insofar as they may be considered deeply subordinated instruments;
- up to a maximum of 10% of the net assets in money market UCITS or AIFs, short-term money market funds or bond funds provided that less than 10% of these funds' assets are invested in other UCIs;
- up to a maximum of 5% of the net assets in ordinary shares. The latter do not relate to equity investments but rather shares arising from debt restructuring;
- up to a maximum of 10% of the net assets in euro-denominated securitisation vehicles.

Translation (ENFR, 2022-12-22):
## Le portefeuille est essentiellement composé :
- d’obligations, d’emprunts d’Etats de pays membres de l’OCDE et titres de créances négociables libellés en euro à hauteur de 100% maximum de l’actif net ;
- d’obligations convertibles en actions à hauteur de 20% maximum de l’actif net ;
- d’actions préférentielles dans la mesure où elles peuvent s’analyser comme des dettes super-subordonnées à hauteur de 10% maximum de l’actif net ;
- d’OPCVM ou de FIA monétaires, monétaires court terme ou obligataires à hauteur de 10% maximum de l’actif net, s’ils investissent eux-mêmes moins de 10% de leur actif dans d’autres OPC ;
- d’actions ordinaires à hauteur de 5% maximum de l’actif net. Il ne s’agit pas concernant ces dernières d’investissement actif mais d’actions issues de restructuration de dettes ;
- en véhicules de titrisation libellés en euro dans la limite de 10% maximum de l’actif net.
## The Fund’s portfolio comprises:
- up to a maximum of 100% of the net assets in securities issued by issuers in the Investment Grade category (rated as such by the rating agencies) or equivalent based on the management company’s analysis and, within a limit of 20% of the net assets, in bonds or securities issued by issuers in the speculative/High Yield category (rated as such by the rating agencies) or equivalent based on the management company’s analysis, or not rated by a rating agency. Speculative/High Yield bonds or securities may not exceed a maximum of 70% of the Fund’s net assets.
- up to a maximum of 10% of the net assets in ordinary shares arising from a conversion or exchange of debt.
- up to a maximum of 10% of the net assets in French or European money market, short-term money market or bond UCITS, provided that these funds themselves invest less than 10% of their assets in other UCIs. These UCIs may be managed by Lazard Frères Gestion;
- up to 100% of the net assets in securities with embedded derivatives;
- up to 30% of the net assets in contingent convertible bonds (“CoCos”);
- up to 100% of the net assets in interest-rate and currency futures, interest-rate and currency options, interest-rate and currency swaps, credit derivatives (with CDS limited to a maximum of 40% of the net assets) and forward exchange contracts traded on regulated, over-the-counter or organised markets to hedge and/or expose the portfolio to interest rate and foreign exchange risk. Up to a maximum of 10%, the Fund may use equity futures and options.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## Le portefeuille du FCP est composé :
- jusqu’à 100% de l’actif net en titres émis par des émetteurs de la catégorie Investment Grade (notés ainsi par les agences de notation) ou équivalent selon l’analyse de la société de gestion ainsi que, dans une limite de 20% maximum de l’actif net, en obligations ou titres émis par des émetteurs de la catégorie spéculative/High Yield (notés ainsi par les agences de notation) ou équivalent selon l’analyse de la société de gestion ou non notés par une agence de notation. Les émissions ou titres spéculatifs/High Yield ne pourront pas dépasser 70% maximum de l’actif net du FCP ;
- jusqu’à 10% de l’actif net d’actions ordinaires provenant d’une conversion ou d’échange de dettes ;
- jusqu’à 10% de l’actif net d’OPCVM monétaires, monétaires court terme ou obligataires français ou européens, s’ils investissent eux- mêmes moins de 10% de leur actif dans d’autres OPC. Ces OPC peuvent être gérés par Lazard Frères Gestion ;
- jusqu’à des 100% de l’actif net des titres intégrant des dérivés ;
- jusqu’à 30% de l’actif net des obligations contingentes convertibles (« Cocos bonds ») ;
- jusqu’à 100% de l’actif net, des futures sur taux et de change, des options sur taux et de change, des swaps de taux et de change, des dérivés de crédit (les CDS étant limités à 40% maximum de l’actif) et du change à terme, négociés sur des marchés réglementés, de gré à gré ou organisés, pour couvrir et/ou exposer le portefeuille au risque de taux et de change. Dans la limite de 10% maximum, le FCP pourra utiliser des futures et options sur actions.
## The investment strategy to achieve this objective will include:
- A best-in-universe approach that consists in favouring the issuers with the best extra-financial ratings, irrespective of their business sector;
- Identifying companies with the best economic performance profiles;
- Verifying that performance through financial analysis and examination of underlying strategies;
- Selecting stocks from such companies according to the market’s undervaluation of that performance at a given time;
- Building a portfolio of 30-50 stocks within the Eurozone, without any other geographical or sector restrictions.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## Pour réaliser cet objectif de gestion, la stratégie mise en œuvre repose sur :
- Une approche best-in-universe qui consiste à privilégier les émetteurs les mieux notés d’un point de vue extra-financier indépendamment de leur secteur d’activité ;
- l’identification des entreprises présentant la meilleure dynamique de performance économique ;
- la validation de cette performance : diagnostic financier, fondement stratégique ;
- la sélection des titres de ces entreprises en fonction de la sous- évaluation par le marché à un instant donné de cette performance ;
- la construction d’un portefeuille concentré sur 30‑50 titres à l’intérieur de la zone euro, sans autres contraintes géographiques ni sectorielles.
## The SICAV's portfolio invests in:
- equities traded on European Union markets up to a minimum of 90% of the net assets, including at least 80% traded on Eurozone markets;
- equities traded on markets outside the European Union up to a maximum of 10% of the net assets;
- equities of small market capitalisations up to a maximum of 10% of the net assets.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## Le portefeuille de la Sicav est investi :
- en actions négociées sur les marchés de l'Union Européenne à hauteur de 90% minimum de l’actif net, dont 80% minimum sont négociées sur les marchés de la zone euro ;
- en actions négociées hors de marchés de l’Union Européenne à hauteur de 10% maximum de l’actif net ;
- en actions de petites capitalisations à hauteur de 10% maximum de l’actif net.
## As an exception to the 5%-10%-40% ratios, the management team may invest more than 35% of the UCI’s net assets in securities guaranteed by an EEA Member State or the United States.
The Sub-fund may use interest rate and currency futures, interest rate and currency options, interest rate and currency swaps, currency forward transactions and credit derivatives traded on regulated, organised and/or OTC markets for hedging and/or exposure purposes, thereby taking the Sub-fund’s exposure beyond 100% of the net assets.
The portfolio is exposed to interest rate, foreign exchange, credit and volatility risk, at a fixed threshold calculated based on the absolute VaR. The VaR level must remain lower than 15% and leverage must not exceed 400% gross.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## Par dérogation aux ratios 5%-10%-40%, l’équipe de gestion pourra investir plus de 35% de l’actif net de l’OPC dans des titres garantis par un Etat membre de l’EEE ou des Etats-Unis
Le Compartiment peut utiliser des futures sur taux et de change, des options sur taux et de change, des swaps de taux et de change, du change à terme et des dérivés de crédit, négociés sur des marchés réglementés, organisés et/ou de gré à gré pour couvrir et/ou exposer et ainsi porter l'exposition du Compartiment au-delà de l'actif net.
Le portefeuille est exposé aux risques de taux, de change, de crédit et de volatilité, dans une enveloppe de risque fixée par une VaR absolue. Le niveau de la VaR sera inférieur à 15% et le levier n'excédera pas 400% brut.
#  HOW LONG DO I HAVE TO HOLD IT AND CAN I WITHDRAW MONEY EARLY?
## Recommended holding period: 3 ans

## This product does not have a minimum holding period requirement. The recommended holding period (3 ans) has been calculated to be consistent with the product's investment objective.
You may withdraw your investment before the end of the recommended holding period, without any charges or penalties under the conditions set out in the “Right of redemption” section. The risk profile of the product may be very different if you opt to exit before the end of the recommended holding period.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
#   COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPÉE ?
## Période de détention recommandée : 3 ans

## Ce produit ne dispose pas d’une période de détention minimale requise. La période de détention recommandée (3 ans) a été calculée pour être cohérente avec l'objectif de gestion du produit.
Vous pouvez retirer votre investissement avant la fin de la période de détention recommandée, sans frais ou pénalités selon les conditions énoncées dans la section « Faculté de rachat ». Le profil de risque du produit peut être très différent si vous optez pour une sortie avant la fin de la période de détention recommandée.
#  OTHER RELEVANT INFORMATION
More information about this product can be found on the website LAZARD FRERES GESTION SAS. A hard copy may be obtained free-of- charge on request. You can also find information on the product's performance over the past years and performance scenario calculations at https://www.lazardfreresgestion.fr/FR/Fiche-fonds_93.html?idFond=OCA

Translation (ENFR, 2022-12-26):
#  AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES
Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur ce produit sur le site internet de LAZARD FRERES GESTION SAS. Un exemplaire papier sera mis à disposition gratuitement sur simple demande. Vous trouverez également des informations sur les performances passées du produit au cours des années passées et sur les calculs des scénarios de performance à l'adresse suivante https://www.lazardfreresgestion.fr/FR/Fiche-fonds_93.html?idFond=OCA
## Objectives:
The investment objective is to achieve, by applying a Socially Responsible Investment (SRI) management approach, over the recommended investment horizon of 5 years, a return (net of charges) above the following simple benchmark: Barclays Global Contingent Capital Hedged USD. The benchmark is expressed in USD. an index hedged against foreign exchange risk with the USD as its base currency Nets dividends or coupons are reinvested.
To achieve this investment objective, the strategy is based on active management of the portfolio invested mainly in subordinated debt or any securities not considered as ordinary shares issued by financial institutions. The investment process combines a top-down approach (strategic and geographical allocation approach) and a bottom-up approach (selection of investment vehicles on a fundamental basis after analysing the credit quality of issuers and the characteristics of the securities).
The Fund invests only in bonds or securities issued by issuers whose registered office is in an OECD member country and/or in issues or securities listed on a stock exchange in one of these countries. To build his portfolio, the portfolio manager conducts his own analysis of the securities. He also refers to agency ratings but does not rely on them solely and mechanically.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## Objectifs :
L’objectif de gestion vise à obtenir, en appliquant une gestion de type Investissement Socialement Responsable (ISR), sur la durée de placement recommandée de 5 ans, une performance nette de frais supérieure à celle de l'indicateur de référence simple suivant : Barclays Global Contingent Capital Hedged USD. L’indicateur de référence est exprimé en USD. couvert contre le risque de change avec comme devise de référence le USD Les dividendes ou coupons nets sont réinvestis.
Pour parvenir à cet objectif de gestion, la stratégie repose sur une gestion active du portefeuille investi essentiellement sur des dettes subordonnées, ou tout titre, non considéré comme des actions ordinaires, émis par des institutions financières. Le processus de gestion combine une approche Top-down (approche d’allocation stratégique et géographique) et une approche Bottom-up (approche de sélection des supports d’investissement sur une base fondamentale après analyse de la qualité de crédit des émetteurs et des caractéristiques des titres).
Le FCP n’investit que dans des obligations ou titres émis par des émetteurs dont le siège social est établi dans un pays membre de l’OCDE et/ou dans des émissions ou titres cotés sur une bourse de l’un de ces pays. Pour construire son portefeuille le gérant procède à sa propre analyse des titres. Il s’appuie également sur les notations des agences de notation sans se reposer exclusivement et mécaniquement sur celles-ci.
## The Sub-fund’s exposure to foreign exchange risk is limited to 50% of the assets.
The Sub-fund may use futures, options, swaps and forward exchange contracts on regulated, organised and/or OTC markets to hedge and/or expose the portfolio and thus bring the Sub-fund’s exposure above the level of its net assets.
The sub-fund promotes environmental and/or social characteristics within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088, the “SFDR”. As part of SRI management, the analyst-managers analyse portfolio companies using extra-financial criteria. The analyst- manager in charge of the equities compartment ensures that the ESG score of the compartment is maintained above the average of the top 80% of the MSCI World Developed index and the analyst-manager in charge of the bond compartment ensures that the ESG score remains above the average of the top 80% of a composite index made up of 90% of the ICE ER00 and 10% of the ICE HEAE index.
The portfolio is exposed to equity, interest rate, credit and foreign exchange risk, to a threshold calculated based on the absolute VaR. The VaR corresponds to the potential loss in 99% of cases over a horizon of 20 working days under normal market conditions. The VaR level must remain lower than 15% and leverage must not exceed 400% gross.

Translation (ENFR, 2022-12-23):
## L’exposition du Compartiment au risque de change est limitée à 50% de l’actif.
Le Compartiment peut utiliser futures, options, swaps et change à terme, négociés sur des marchés réglementés et/ou organisés et/ou de gré à gré pour couvrir et/ou exposer et ainsi porter l’exposition du Compartiment au-delà de l’actif net.
Le compartiment promeut des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 dit « Règlement SFDR ». Dans le cadre de la gestion ISR, les analystes- gérants procèdent à l’analyse des sociétés en portefeuille à l’aune de critères extra-financiers. L’analyste gestionnaire en charge de la « poche » actions s’assure du maintien d’une notation ESG de la « poche » supérieure à la moyenne des 80% meilleures notes de l’indice MSCI World Developed et l’analyste-gérant en charge de la « poche » obligataire s’assure du maintien durable d’une notation ESG supérieure à la moyenne des 80% meilleures notes d’un indice composite constitué à 90% du ICE ER00 et à 10% du ICE HEAE.
Le portefeuille est exposé aux risques actions, de taux, de crédit ou de change, dans une enveloppe de risque fixée par une VaR absolue. La VaR correspond à la perte potentielle dans 99% des cas sur un horizon de 20 jours ouvrés dans des conditions normales de marché. Le niveau de la VaR sera inférieur à 15% et le levier n'excédera pas 400% brut.
# How long should I hold it and can I take my money out early?
## Recommended holding period (RHP): 5 years.

## The RHP was chosen to allow sufficient time for this product to reach its objectives and avoiding short term market fluctuations.
The Net Asset Value for the Class is calculated on each bank business day in Luxembourg (the "Calculation Day"), on the basis of the prices as of the preceding business day (the "Valuation Day"). The cut-off time to submit subscriptions/redemptions orders is 12 noon Luxembourg time on the bank business day preceding the Valuation Day.

Translation (ENFR, 2023-04-18):
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
## Période de détention recommandée : 5 années.

### La période de détention recommandée a été choisie de manière à accorder suffisamment de temps à ce produit pour atteindre ses objectifs et éviter les fluctuations du marché à court terme.
La valeur nette d’inventaire de cette Classe est calculée chaque Jour ouvrable bancaire au Luxembourg (le «Jour de calcul»), sur la base des prix du Jour ouvrable précédent (le «Jour d’évaluation»). Vous devez soumettre vos ordres de souscription/rachat au plus tard à 12 h (heure du Luxembourg) le Jour d’évaluation concerné.