OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# What happens if GAM (Luxembourg) S.A. is unable to pay out?
For your protection the company's assets are held separately with the custodian, so the Fund's ability to pay out would not be affected by the insolvency of the Fund Management Company. If the Fund is terminated or wound up, the assets will be liquidated and you will receive an appropriate share of any proceeds but you may lose part or all of your investment. The assets and liabilities of the Fund are segregated from other sub-funds in the GAM Multibond, subject to the provisions of Luxembourg law. This document describes a share class of a sub-fund of the GAM Multibond. Subject to the conditions set down in the prospectus of the GAM Multibond, you are entitled to switch from one share class to another, either in the Fund or in another sub-fund of the GAM Multibond. Please refer to the “How to Switch Shares” section of the prospectus for further information on how to switch.

Translation (ENES, 2023-09-22):
# ¿Qué pasa si GAM (Luxembourg) S.A. no puede pagar?
Para su protección, los activos de la sociedad se mantienen en una empresa separada, un depositario, por lo que la capacidad de reembolso del fondo no se vería afectada por la insolvencia de la Sociedad gestora del Fondo. Si el fondo se rescinde o se disuelve, los activos se liquidarán y usted recibirá la cantidad correspondiente del producto de la liquidación, pero podría perder una parte o la totalidad de su inversión. Los activos y pasivos del Fondo están segregados de los otros Subfondos de GAM Multibond con arreglo a las disposiciones legales vigentes en Luxemburgo. En este documento se describe una clase de acciones de un Subfondo de GAM Multibond. Con sujeción a las condiciones establecidas en el Folleto de GAM Multibond, tiene usted derecho a cambiar entre las clases de Acciones de este o cualquier otro Subfondo de GAM Multibond. En el apartado «Canje de acciones» del Folleto encontrará más información sobre cómo canjear las acciones.
### Investment Policy
The Fund invests at least two thirds of its assets in companies in Asia (excluding Japan). For this purpose, the Fund uses an active and focused strategy that is based on country and sector selection on the one hand and on stock-picking on the other.
Through the link between the Shanghai and Hong Kong stock exchanges (Shanghai-Hong Kong Stock Connect), the Fund can invest directly in Chinese A shares. In addition, investments in Chinese B and H shares can be built up.

Translation (ENES, 2023-09-22):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en empresas de Asia (excepto Japón). Para ello, el Fondo utiliza una estrategia activa y focalizada que está orientada, por un lado, a la selección de países y sectores y, por otro lado, a la selección de títulos individuales.
El Fondo podrá invertir a través de las bolsas de Shanghai y Hong Kong (Shanghai-Hong Kong Stock Connect) directamente en acciones A de China. Por otra parte, podrá invertir en acciones B y H de este país.
### The currency risk from investments in assets denominated in a currency other than the base currency is generally hedged.
The Fund may use derivatives for the purposes of investment and/or efficient portfolio management. The use of these instruments may lead to a leverage effect, whereby the Fund's total exposure from all positions held may exceed the net asset value of the Fund.
To cover the obligations arising from investment in complex financial instruments, the Fund invests in easily tradable debt securities issued or guaranteed by private or public sector creditors, and in money market securities or cash.

Translation (ENES, 2023-09-22):
### En general, el riesgo de cambio de las inversiones en activos denominados en una divisa distinta de la moneda base se cubre.
El Fondo puede utilizar derivados con fines de inversión y/o de gestión eficaz de la cartera. El uso de estos instrumentos puede traer consigo apalancamiento, de manera que la exposición total del Fondo a todas las posiciones mantenidas por este puede superar el valor liquidativo del Fondo.
Con el fin de cubrir las obligaciones derivadas de las inversiones en instrumentos financieros complejos, el Fondo invierte en títulos de renta fija fácilmente negociables emitidos o garantizados por emisores del sector privado o público, así como en valores del mercado monetario o efectivo.
| Recommended minimum holding period: 3 years Investment 10 000 USD |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return. You could lose some or all of your investment. | If you exit after 1 year | If you exit after 3 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 7 570 USD | 7 980 USD |
|  | Average return each year | -24.32 % | - 7.25 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 8 760 USD | 8 650 USD |
|  | Average return each year | -12.39 % | - 4.72 % |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 10 190 USD | 10 760 USD |
|  | Average return each year | 1.95 % | 2.49 % |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 11 010 USD | 11 790 USD |
|  | Average return each year | 10.06 % | 5.65 % |

Translation (ENES, 2023-11-30):
| Período de mantenimiento mínimo recomendado: 3 años Inversión 10 000 USD |
| --- |
| Escenarios en caso de supervivencia Mínimo: No hay un rendimiento mínimo garantizado. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. | En caso de salida después de 1 año | Si vende su inversión después de 3 años  (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 7 570 USD | 7 980 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -24,32 % | - 7,25 % |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 760 USD | 8 650 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | -12,39 % | - 4,72 % |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 10 190 USD | 10 760 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 1,95 % | 2,49 % |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 11 010 USD | 11 790 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 10,06 % | 5,65 % |
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?
## Recommended minimum holding period: 3 years
The above mentioned period has been defined in accordance to the product characteristics. It is determined on the basis of the Fund’s risk and reward profile. Your ideal holding period may be different from this minimum recommended holding period. We recommend that you discuss this with your advisor. If the holding period is shorter than the recommended minimum, this may have a negative impact on the Fund’s risk and reward profile. You may request to redeem the units held at any moment, in accordance with the Prospectus of the Fund. Any costs are shown under "Composition of costs" above.

Translation (ENES, 2023-11-30):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR MI DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
## Período de mantenimiento mínimo recomendado:	3 años
El período anteriormente mencionado se ha definido con arreglo a las características del producto. Se determina con arreglo al perfil de riesgo y remuneración del fondo. Su período de mantenimiento ideal puede diferir de este período de mantenimiento mínimo recomendado. Le recomendamos que trate este tema con su asesor. Si el período de mantenimiento es menor que el mínimo recomendado, esto puede tener un impacto negativo en el perfil de riesgo y remuneración del fondo. Usted puede solicitar el reembolso de las participaciones que posee en cualquier momento, con arreglo al folleto del fondo. Los costes se indican en el anterior apartado "Composición de los costes".
| KEY INFORMATION DOCUMENT Purpose This document provides you with key information about this investment product. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products. |  |
| --- | --- |
| The Colchester Local Markets Bond Fund (the ''Fund'') |
| PRODUCT	 |
| Product: | The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc - The Colchester Local Markets Bond Fund (the ''Fund'') - EUR Hedged Distribution Class - R Shares |
| Manufacturer name: | Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited |  |
| Product code: | IE00BHJYG926 |  |
| Website: | www.colchesterglobal.com |  |
| Call number: | +353 1 264 1011 |  |
| Competent Authority: | Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited is authorised in Ireland and regulated by Central Bank of Ireland. This PRIIP is authorised in Ireland. |
| Domicile country: | Ireland |  |
| Document valid as at: 30 November 2023 |
| WHAT IS THIS PRODUCT?	 |
| Type: |  |  |
| UCITS Term: This product is not subject to any fixed term. |
| Objectives: |  |  |

Translation (ENES, 2023-11-30):
| DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES Finalidad Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos. |  |
| --- | --- |
| The Colchester Local Markets Bond Fund (the ''Fund'') |
| PRODUCTO	 |
| Producto: | The Colchester Multi-Strategy Global Bond Fund plc - The Colchester Local Markets Bond Fund (the ''Fund'') - EUR Hedged Distribution Class - R Shares |
| Nombre del productor: | Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited |  |
| Código de producto: | IE00BHJYG926 |  |
| Sitio web: | www.colchesterglobal.com |  |
| Teléfono: | +353 1 264 1011 |  |
| Autoridad competente: | Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited está autorizado/a en Ireland y está regulado/a por Central Bank of Ireland. Este PRIIP está autorizado en Irlanda. |
| País de domicilio: | Irlanda |  |
| Fecha de producción: 30 noviembre 2023 |
| ¿QUÉ ES ESTE PRODUCTO?	 |
| Tipo: |  |  |
| OICVM Plazo: Este producto no está sujeto a ningún plazo fijo. |
| Objetivos: |  |  |
The figures shown include all the costs of the product itself, but may not include all the costs that you pay to your advisor or distributor. The figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect how much you get back.
The stress scenario shows what you might get back in extreme market circumstances. Unfavourable: This type of scenario occurred for an investment between 11/2019 and 10/2022. Moderate: This type of scenario occurred for an investment between 01/2018 and 12/2020.
Favourable: This type of scenario occurred for an investment between 03/2014 and 02/2017.

Translation (ENES, 2023-11-30):
Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto en sí, pero pueden no incluir todos los costes que deba pagar a su asesor o distribuidor. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba.
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados. Desfavorable: Este tipo de escenario se produjo para una inversión entre 11/2019 y 10/2022.
Moderado: Este tipo de escenario se produjo para una inversión entre 01/2018 y 12/2020. Favorable: Este tipo de escenario se produjo para una inversión entre 03/2014 y 02/2017.
| Recommended minimum holding period: 3 years Investment 10 000 GBP |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: | 1 year | 3 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 7 640 GBP | 8 150 GBP |
|  | Average return each year | - 23.59 % | - 6.6 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 8 480 GBP | 8 150 GBP |
|  | Average return each year | - 15.2% | - 6.6% |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 9 620 GBP | 10 210 GBP |
|  | Average return each year | - 3.78% | 0.69% |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 10 470 GBP | 10 940 GBP |
|  | Average return each year | 4.73% | 3.04% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento mínimo recomendado: 3 años Inversión 10 000 GBP |
| --- |
| Escenarios en caso de supervivencia Mínimo: | 1 año | 3 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 7 640 GBP | 8 150 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | - 23,59 % | - 6,6 % |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 480 GBP | 8 150 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | - 15,2% | - 6,6% |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 9 620 GBP | 10 210 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | - 3,78% | 0,69% |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 10 470 GBP | 10 940 GBP |
|  | Rendimiento medio cada año | 4,73% | 3,04% |
| Recommended minimum holding period: 3 years Investment 10 000 EUR |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: | 1 year | 3 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 8 010 EUR | 8 510 EUR |
|  | Average return each year | - 19.92 % | - 5.25 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 8 950 EUR | 8 670 EUR |
|  | Average return each year | - 10.55% | - 4.63% |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 10 050 EUR | 10 530 EUR |
|  | Average return each year | 0.52% | 1.72% |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 11 170 EUR | 11 400 EUR |
|  | Average return each year | 11.71% | 4.47% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento mínimo recomendado: 3 años Inversión 10 000 EUR |
| --- |
| Escenarios en caso de supervivencia Mínimo: | 1 año | 3 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 010 EUR | 8 510 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | - 19,92 % | - 5,25 % |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 950 EUR | 8 670 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | - 10,55% | - 4,63% |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 10 050 EUR | 10 530 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | 0,52% | 1,72% |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 11 170 EUR | 11 400 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | 11,71% | 4,47% |
# HOW CAN I COMPLAIN?
In the case of any unexpected problems in the understanding, trading or handling of the product, please feel free to directly contact Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited at the details below.
| Website: | www.colchesterglobal.com |
| --- | --- |
| E-mail: Telephone: | ucitsta@colchesterglobal.com +44 20 7292 6920 |

The Manufacturer maintains procedures in accordance with relevant regulatory requirements for the effective consideration and handling of client complaints. Complaints submitted in writing shall be addressed to the Manufacturer at the above specified address marked for the attention of the Chief Compliance Officer. Complaints will be considered promptly by the appropriate supervisory manager who is not personally involved in the subject matter of the complaint and feedback will be provided as soon as possible.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?
En caso de que se produzcan problemas inesperados para comprender, negociar o gestionar el producto, no dude en contactar directamente con Colchester Global Investors (Dublin) Management Limited cuyos datos se indican a continuación.
| Sitio web: | www.colchesterglobal.com |
| --- | --- |
| Correo electrónico: Teléfono: | ucitsta@colchesterglobal.com +44 20 7292 6920 |

El productor mantiene procedimientos acordes con los correspondientes requisitos reglamentarios para considerar y atender eficazmente las reclamaciones de los clientes. Las reclamaciones presentadas por escrito se dirigirán al productor a la dirección anteriormente especificada a la atención del Chief Compliance Officer. Las reclamaciones serán consideradas de inmediato por el correspondiente director de supervisión, que no estará personalmente implicado en el asunto de la reclamación, y se dará una respuesta lo antes posible.
| Recommended minimum holding period: 3 years Investment 10 000 EUR |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: | 1 year | 3 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 7 210 EUR | 7 320 EUR |
|  | Average return each year | - 27.93 % | - 9.88 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 8 650 EUR | 8 470 EUR |
|  | Average return each year | - 13.45% | - 5.39% |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 9 620 EUR | 10 380 EUR |
|  | Average return each year | - 3.79% | 1.25% |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 11 700 EUR | 12 230 EUR |
|  | Average return each year | 16.99% | 6.94% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento mínimo recomendado: 3 años Inversión 10 000 EUR |
| --- |
| Escenarios en caso de supervivencia Mínimo: | 1 año | 3 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 7 210 EUR | 7 320 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | - 27,93 % | - 9,88 % |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 650 EUR | 8 470 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | - 13,45% | - 5,39% |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 9 620 EUR | 10 380 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | - 3,79% | 1,25% |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 11 700 EUR | 12 230 EUR |
|  | Rendimiento medio cada año | 16,99% | 6,94% |
| Recommended minimum holding period: 3 years Investment 10 000 USD |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: | 1 year | 3 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 7 520 USD | 8 170 USD |
|  | Average return each year | - 24.83 % | - 6.52 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 8 760 USD | 8 480 USD |
|  | Average return each year | - 12.39% | - 5.36% |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 10 230 USD | 10 790 USD |
|  | Average return each year | 2.32% | 2.56% |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 11 010 USD | 11 790 USD |
|  | Average return each year | 10.06% | 5.65% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Período de mantenimiento mínimo recomendado: 3 años Inversión 10 000 USD |
| --- |
| Escenarios en caso de supervivencia Mínimo: | 1 año | 3 años (período de mantenimiento recomendado) |
| Escenario de tensión | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 7 520 USD | 8 170 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | - 24,83 % | - 6,52 % |
| Escenario desfavorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 8 760 USD | 8 480 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | - 12,39% | - 5,36% |
| Escenario moderado | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 10 230 USD | 10 790 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 2,32% | 2,56% |
| Escenario favorable | Lo que puede recibir una vez deducidos los costes | 11 010 USD | 11 790 USD |
|  | Rendimiento medio cada año | 10,06% | 5,65% |
| Minimum | You could lose some or all of your investment. |
| --- | --- |
| Stress | What you might get back after costs | 80750 SEK | 82390 SEK |
| Average return each year | -19.25% | -6.25% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 97660 SEK | 106050 SEK |
| Average return each year | -2.34% | 1.98% |
| Moderate | What you might get back after costs | 105320 SEK | 118820 SEK |
| Average return each year | 5.32% | 5.92% |
| Favourable | What you might get back after costs | 115430 SEK | 128990 SEK |
| Average return each year | 15.43% | 8.85% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Mínimo | Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| --- | --- |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 80750 SEK | 82390 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -19.25% | -6.25% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 97660 SEK | 106050 SEK |
| Rendimiento medio cada año | -2.34% | 1.98% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 105320 SEK | 118820 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 5.32% | 5.92% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 115430 SEK | 128990 SEK |
| Rendimiento medio cada año | 15.43% | 8.85% |
## Benchmarks. The Fund is actively managed; no benchmark is used as a universe for selection or for performance comparison purposes.
The Fund may actively use FDI to achieve the investment objective, for hedging a given instrument or against anticipated movements in a market or other sector or where it is more cost effective than directly holding the underlying asset. The use of FDI may multiply the gains or losses made by the Fund on a given instrument or on its investments generally. FDI may allow the Fund to obtain market exposure in excess of the value of the Fund's assets (leverage).
The extensive use of FDI, and the fact that FDI may only require a small upfront payment, may mean the Fund is consistently required to hold a substantial portion of its assets in bank deposits and other money market securities.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Valores de referencia. El Fondo se gestiona de forma activa y no se utiliza ningún valor de referencia como universo de selección ni a efectos de comparación de la rentabilidad.
El Fondo puede utilizar activamente IFD para lograr el objetivo de inversión, cubrir un instrumento determinado o ante movimientos previstos en un mercado u otro sector, o cuando resulte económicamente más eficaz que mantener directamente el activo subyacente. El uso de IFD puede multiplicar las ganancias o pérdidas del Fondo de un instrumento determinado o del conjunto de sus inversiones. Los IFD pueden permitir que el Fondo obtenga una exposición al mercado superior al valor de los activos del Fondo (apalancamiento).
El amplio uso de IFD y el hecho de que los IFD únicamente exijan un pequeño pago por adelantado pueden implicar que el Fondo deba mantener sistemáticamente una parte importante de sus activos en depósitos bancarios y otros valores del mercado monetario.