OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
***
Les actionnaires qui n’approuvent pas les modifications énumérées dans le présent avis aux actionnaires peuvent racheter leurs actions sans frais (hors frais d’acquisition reportés conditionnels pouvant être déduits sur une base FIFO) pendant une période de 30 jours civils suivant la date du présent avis, en présentant une demande de rachat conformément aux procédures décrites dans le Prospectus.
Les modifications susmentionnées seront reflétées dans la nouvelle version du Prospectus qui sera datée du 1 septembre 2021. Le Prospectus et les Documents d’information clé pour l’investisseur (« DICI ») pertinents seront disponibles gratuitement sur demande au siège social de la Société.
Luxembourg, le 20 juillet 2021
Le Conseil d’administration de la Société

Translation (FRES, 2021-07-20):
***
Los accionistas que no aprueben los cambios mencionados en esta notificación podrán reembolsar sus acciones gratuitamente (excepto las comisiones de venta diferida contingente, lo cual puede deducirse conforme al principio FIFO) durante un periodo de 30 días naturales a partir de la fecha del presente aviso, mediante la presentación de una solicitud de reembolso de conformidad con los procedimientos establecidos en el Folleto.
Los cambios anteriores se verán reflejados en la nueva versión del Folleto con fecha de miércoles, 1 de septiembre de 2021. El Folleto y los Documentos de datos fundamentales para el inversor («KIID») pertinentes estarán disponibles de manera gratuita, previa solicitud, en el domicilio social de la Sociedad.
Luxemburgo, 20 de julio de 2021
El Consejo de Administración
## « L’approche d’intégration des facteurs ESG peut être limitée par la qualité et la disponibilité des données divulguées par des émetteurs ou fournies par des tiers.
Le Compartiment vise à obtenir une notation ESG supérieure à celle de l’Indice. La proportion de positions analysées sur la base de critères non financiers s’applique au minimum à 90 % dans le cas d’investissements en obligations ayant une notation de crédit de qualité investis- sement et à 75 % dans le cas de placements dont la notation de crédit est inférieure à la notation de crédit de qualité investissement. »
- Modification, dans la Partie II « Fiches descriptives des Compartiments » du Prospectus, des caractéristiques environnementales et so- ciales des compartiments « NN (L) Climate & Environment », « NN (L) Corporate Green Bond », « NN (L) European Sustainable Equity »,« NN (L) Global Equity Impact Opportunities », « NN (L) Global Sustainable Equity », « NN (L) Green Bond », « NN (L) Green Bond Short Duration », « NN (L) Health & Well-being », « NN (L) Smart Connectivity » et « NN (L) Sovereign Green Bond », compartiments régis par l’article 9 du Règlement SFDR afin de se conformer à la position-recommandation de l’AMF 2020-03. Les nouvelles formulations sont les suivantes :

Translation (FRES, 2022-05-31):
## «El enfoque de integración ESG podrá verse limitado por la calidad y disponibilidad de los datos divulgados por los emisores o facilitados por terceros.
El Subfondo tiene como objetivo lograr una calificación ESG mejor que la calificación ESG del Índice. La proporción de posiciones analizadas sobre la base de criterios no financieros se aplica, como mínimo, al 90% de las inversiones en renta fija con una calificación crediticia de grado de inversión y al 75% de aquellas con una calificación crediticia inferior al grado de inversión».
- Modificar, en la Parte II «Fichas descriptivas de los Subfondos» del Folleto, las características ambientales y sociales de los subfondos«NN (L) Climate & Environment», «NN (L) Corporate Green Bond», «NN (L) European Sustainable Equity», «NN (L) Global Equity Impact Opportunities», «NN (L) Global Sustainable Equity», «NN (L) Green Bond», «NN (L) Green Bond Short Duration», «NN (L) Health & Well- being», «NN (L) Smart Connectivity», «NN (L) Sovereign Green Bond», subfondos a los que es de aplicación el artículo 9 del SFDR con el fin de cumplir con la doctrina 2020-03 de la AMF. La nueva redacción será la siguiente:
## NN (L) European Sustainable Equity et NN (L) Global Sustainable Equity
« Le Compartiment a recours à une gestion active pour cibler des sociétés qui ont des modèles économiques durables, en se concentrant sur les produits et services fournis, avec des limites de déviation par rapport à l’Indice. Le Compartiment vise également à dégager une intensité carbone inférieure à celle de l’Indice. Sa composition s’écartera sensiblement de celle de l’Indice.
Le Compartiment possède un univers d’investissement européen, en investissant principalement dans des actions de sociétés qui font partie de l’indice MSCI Europe (NR). Une fois par an au minimum, l’univers d’investissement initial du Compartiment est réduit d’au moins 20 % en vertu de l’application d’une approche « Best-in-Universe » et des exclusions et restrictions mentionnées ci-après.
Le processus de sélection comprend l’analyse financière et l’analyse ESG (environnementale, sociale et de gouvernance) qui peuvent être limitées par la qualité et la disponibilité des données divulguées par des émetteurs ou fournies par des tiers. L’intensité carbone, l’égalité des genres et la politique de rémunération sont quelques exemples de critères non financiers évalués dans le cadre de l’analyse ESG. Dans le processus de sélection, l’analyse se concentre sur les sociétés qui mettent en œuvre une politique de développement durable et qui combinent le respect des principes sociaux et environnementaux et une focalisation sur des objectifs financiers (sélection positive).

Translation (FRES, 2022-05-31):
## NN (L) European Sustainable Equity y NN (L) Global Sustainable Equity
«El Subfondo emplea la gestión activa para buscar empresas con modelos de negocio sostenibles, centrados en la entrega servicios y pro- ductos, con límites de desviación en relación con los del Índice. El Subfondo también tiene como objetivo lograr una intensidad de carbono inferior a la del Índice. Su composición se distanciará sustancialmente del Índice.
El Subfondo tiene un universo de inversión europeo, e invierte principalmente en valores de renta variable de empresas que componen el índice MSCI Europe (NR). Al menos una vez al año, el universo de inversión inicial del Subfondo se reducirá como mínimo en un 20%, como resultado de la aplicación de un enfoque «mejor de su universo», así como de las exclusiones y restricciones mencionadas a continuación.
El proceso de selección implica un análisis financiero y un análisis de los criterios ESG (ambientales, sociales y de gobernanza) que podrá verse limitado por la calidad y disponibilidad de los datos divulgados por los emisores o proporcionados por terceros. Entre los criterios no financieros evaluados en el análisis en materia de ESG cabe destacar la intensidad del carbono, la diversidad de género y la política de remuneración. En el proceso de selección, el análisis se centra en las sociedades que siguen una política de desarrollo sostenible y que combinan el respeto de los principios sociales y medioambientales con su enfoque en los objetivos financieros (selección positiva).
***
Toutes les modifications susmentionnées, à l’exception de celles visées aux points 3 et 7 du présent avis, entrent en vigueur à la date du Pros- pectus, le 1er juin 2022. Les modifications énoncées aux points 3 et 7 susvisés entreront en vigueur dans un délai de 30 jours civils à compter de la date du présent avis.
Les actionnaires du compartiment « NN (L) Asian High Yield » qui n’approuvent pas les modifications énumérées au point 3 du présent avis aux actionnaires et les actionnaires des compartiments « NN (L) Green Bond », « NN (L) Green Bond Short Duration » et « NN (L) Sovereign Green Bond » qui n’approuvent pas les modifications énumérées au point 7 du présent avis aux actionnaires peuvent racheter leurs actions sans frais (hors frais d’acquisition reportés conditionnels pouvant être déduits sur une base FIFO) pendant une période de 30 jours civils suivant la date du présent avis, en présentant une demande de rachat conformément aux procédures décrites dans le Prospectus.
Les modifications susmentionnées seront reflétées dans la nouvelle version du Prospectus qui sera datée du 1er juin 2022. Le Prospectus et les Documents d’information clé pour l’investisseur (« DICI ») pertinents seront disponibles gratuitement sur demande au siège social de la Société.

Translation (FRES, 2022-05-31):
***
Todos los cambios mencionados, excepto los enumerados en los apartados 3 y 7 de la presente notificación, serán efectivos a partir de la fecha del Folleto, el 1 de junio de 2022. Los cambios enumerados en los apartados 3 y 7 entrarán en vigor en un plazo de 30 días naturales a partir de la fecha de la presente notificación.
Los accionistas del subfondo «NN (L) Asian High Yield» que no aprueben los cambios enumerados en el apartado 3 de la presente notificación y los accionistas de los subfondos «NN (L) Green Bond», «NN (L) Green Bond Short Duration» y «NN (L) Sovereign Green Bond» que no aprueben el punto 7 de la presente notificación, podrán reembolsar sus acciones gratuitamente (excepto las comisiones de venta diferida contingente, lo cual puede deducirse conforme al principio FIFO) durante un periodo de 30 días naturales a partir de la fecha de la presente notificación, mediante la presentación de una solicitud de reembolso de conformidad con los procedimientos establecidos en el Folleto.
Los cambios anteriores se verán reflejados en la nueva versión del Folleto con fecha de 1 de junio de 2022. El Folleto y los Documentos de datos fundamentales para el inversor («KIID») pertinentes estarán disponibles de manera gratuita, previa solicitud, en el domicilio social de la Sociedad.
Le Conseil d’administration, en ce qui concerne le Compartiment, reconnaît que :
- la proportion d’actifs sous gestion du Compartiment est faible et considérée comme représentant le seuil critique en deçà duquel la gestion ne peut être efficace ;
- la performance du Compartiment n’est plus positive ;
- aucune création de valeur à long terme n’est prévue pour le Compartiment.

Translation (FRES, 2021-09-09):
El Consejo de Administración, en relación con el Subfondo, reconoce que:
- la proporción de activos bajo la gestión del Subfondo es baja y se encuentra en el nivel crítico con respecto al cual se considera que la gestión no resulta eficiente;
- la rentabilidad del Subfondo ya no resulta favorable;
- no se prevé la creación de valor a largo plazo para el Subfondo.
Compte tenu du fait que la liquidation du Compartiment est envisagée, le Conseil d’administration a décidé qu’il était dans l’intérêt des actionnaires de suspendre, à compter de la Date de Liquidation, (i) l’émission, (ii) le rachat et (iii) la conversion des actions du Compartiment, dans le respect des conditions générales du Prospectus (chapitre XI) et des Statuts, en particulier de l’article 16.
***
Tout produit de la liquidation qui ne peut être distribué aux Actionnaires sera déposé, en leur nom, auprès de la Caisse de Consignation au Luxembourg. La liquidation susmentionnée sera reflétée dans une version mise à jour du Prospectus en temps voulu.
Nous recommandons aux Actionnaires de consulter leur conseiller financier concernant les répercussions de cette liquidation sur leurs affaires financières. Luxembourg, le 9 septembre 2021
Le Conseil d’administration de la Société

Translation (FRES, 2021-09-09):
Habida cuenta de la liquidación prevista del Subfondo, el Consejo de Administración ha decidido suspender, a partir de la Fecha de liquidación, (i) la emisión, (ii) el reembolso y (iii) la conversión de las Acciones del Subfondo en interés de los accionistas y en pleno cumplimiento de los términos y condiciones del Folleto (capítulo XI) y de los Estatutos, en particular, el artículo 16 de los mismos.
***
Cualquier producto de liquidación que no se pueda distribuir a los Accionistas se depositará en su nombre en la Caisse de Consignation (Oficina de Consignación) de Luxemburgo.
Dicha liquidación se reflejará en un Folleto que se actualizará de forma oportuna.
Recomendamos a los Accionistas que consulten a su asesor financiero acerca de las implicaciones financieras que esta liquidación pueda llevar consigo. Luxemburgo, 9 de septiembre de 2021
El Consejo de Administración
# NN (L)
Société d’Investissement à Capital Variable 80, route d’Esch – L‐1470 Luxembourg
R.C.S. n° B 44.873
(la « Société »)
AVIS AUX ACTIONNAIRES
Le conseil d’administration de la Société (le « Conseil d’administration ») souhaite informer les actionnaires du compartiment NN (L) Emerging Europe Equity (le « Compartiment ») (les « Actionnaires ») des décisions suivantes.
Les termes en majuscules non définis dans le présent document ont la signification qui leur est attribuée dans le Prospectus.
-

Translation (FRES, 2022-06-22):
# NN (L)
Société d’Investissement à Capital Variable 80, route d’Esch – L‐1470 Luxemburgo
Inscrita en el Registro Mercantil con n.º B 44.873
(la «Sociedad»)
NOTIFICACIÓN A LOS ACCIONISTAS
El consejo de administración de la Sociedad (el «Consejo de Administración») desea informar a los accionistas del subfondo NN (L) Emerging Europe Equity (el «Subfondo») (los «Accionistas») de las siguientes decisiones.
Los términos en mayúsculas no definidos en la presente tendrán el significado que se les confiera en el Folleto.
-
Le Conseil d’administration estime que le cadre envisagé apportera les avantages suivants aux actionnaires :
- Optimisation et alignement des fonctions et processus commerciaux au sein de Goldman Sachs en tant que groupe ;
- Réduction des coûts (grâce à des économies d’échelle) ;
- Mise à profit de l’expertise des gestionnaires de portefeuille sur des marchés ou des investissements spécifiques ;
- Accès aux capacités de négociation à l’échelle mondiale des gestionnaires de portefeuille ; et
- Apport d’une flexibilité maximale dans l’anticipation et la réponse aux évolutions du marché.
- 
## Mise en place du cadre de délégation intragroupe

Translation (FRES, 2022-12-01):
El Consejo de Administración considera que el marco previsto ofrecerá las siguientes ventajas a los Accionistas:
- Optimización y armonización de las funciones y los procesos empresariales dentro de Goldman Sachs como grupo.
- Ahorro de costes (mediante economías de escala).
- Aprovechamiento de la experiencia de los gestores de cartera en mercados o inversiones específicos.
- Acceso a las capacidades de operación global de los gestores de cartera.
- Creación de la máxima flexibilidad para anticipar los desarrollos predominantes del mercado y responder ante ellos.
- 
## Establecimiento del marco de delegación dentro del grupo
Les modifications susmentionnées seront reflétées dans la nouvelle version du Prospectus qui sera datée du 1er janvier 2023. Le Prospectus peut être obtenu gratuitement sur simple demande au siège social de la Société.
Luxembourg, le 1er décembre 2022
Le Conseil d’administration

Translation (FRES, 2022-12-01):
Los Accionistas que se vean afectados por estos cambios podrán reembolsar sus acciones gratuitamente (excepto las comisiones de venta diferida contingente, lo cual puede deducirse conforme al principio FIFO) durante un periodo de 30 días naturales a partir de la fecha de la presente notificación, mediante la presentación de una solicitud de reembolso, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Folleto.
Los cambios anteriores se verán reflejados en la nueva versión del Folleto con fecha de 1 de enero de 2023. El Folleto estará disponible previa solicitud de manera gratuita en el domicilio social de la Sociedad.
Luxemburgo, 1 de diciembre de 2022
El Consejo de Administración
L’article 9 du SFDR régit les produits financiers ayant pour objectif l’investissement durable, tandis que l’article 8 du SFDR régir les produits financiers qui promeuvent des caractéristiques environnementales ou sociales ou une combinaison de ces caractéristiques.
Les Compartiments suivants, classifiés jusqu’à présent comme relevant du champ d’application de l’article 9 du SFDR, vont être reclassifiés en tant que Compartiments relevant du champ d’application de l’article 8 du SFDR :
- SRI Ageing Population ; et
- SRI European Equity.

Translation (FRES, 2022-12-30):
El artículo 9 del SFDR regula los productos financieros que tienen la inversión sostenible como objetivo de inversión, mientras que el artículo 8 del SFDR regula los productos financieros que promueven medioambientales o sociales o una combinación de ambas.
Los Subfondos siguientes, que hasta ahora están clasificados como Subfondos que entran dentro del ámbito del artículo 9 del SFDR, se reclasificarán como Subfondos que entran dentro del ámbito del artículo 8 del SFDR:
- SRI Ageing Population; y
- SRI European Equity.
# Ces reclassifications n’ont aucune incidence sur la composition du portefeuille de ces Compartiments, sur la manière dont ils sont gérés ni sur leur profil de risque.
Les actionnaires des Compartiments qui n’acceptent pas cette modification peuvent demander le rachat de leurs actions sans frais de rachat pendant un mois à compter de la date du présent avis. Ces rachats seront effectués conformément aux conditions du Prospectus.
- 
# Changement d’indice de référence pour Generali Investments SICAV - CONVERTIBLE BOND (le

Translation (FRES, 2022-12-30):
# Dichas reclasificaciones no tienen ninguna incidencia en la composición de la cartera de estos Subfondos, la forma en que estos se gestionan o su perfil de riesgo.
Los accionistas de los Subfondos que no estén de acuerdo con este cambio podrán reembolsar sus acciones sin gastos de reembolso en el plazo de un mes a partir de la fecha del presente aviso. Dichos reembolsos se llevarán a cabo con arreglo a los términos del Folleto.
- 
# Cambio de índice de referencia de Generali Investments SICAV - CONVERTIBLE BOND (el
Aucune de ces actualisations n’a toutefois pour objet de signifier un changement du profil de risque du Compartiment. Ces mises à jour seront sans effet sur le portefeuille et sur le niveau de commissions supporté par les actionnaires du Compartiment.
Les Actionnaires du Compartiment qui n’acceptent pas ces changements peuvent demander le rachat de leurs actions sans frais de rachat pendant un mois à compter de la date du présent avis. Ces rachats seront effectués conformément aux conditions du Prospectus.
Enfin, le Conseil saisit l’opportunité de clarifier le fait que le Gestionnaire d'investissement du Compartiment peut également investir dans des instruments qui ne font pas partie de l’indice de référence utilisé pour le Compartiment (Exane Convertible Index Euro (Total Return)).
- Modification de la politique d'investissement du compartiment Euro Bond (le « Compartiment »)En vue de renforcer les informations actuellement communiquées concernant les investissements relevant de la catégorie de notation Sub-Investment Grade, le Conseil a décidé de clarifier le fait que le Compartiment est autorisé à investir jusqu’à 30 % de son actif net en titres de cette catégorie de notation ou d'une qualité comparable selon le Gestionnaire d'investissement.

Translation (FRES, 2021-10-22):
Sin embargo, con ninguno de estos cambios se pretende modificar el perfil de riesgo del Subfondo. Estos cambios no tendrán ningún efecto en la cartera ni en el nivel de comisiones que soportan los accionistas del Subfondo.
Los accionistas del Subfondo que no estén de acuerdo con este cambio podrán reembolsar sus acciones sin gastos de reembolso en el plazo de un mes a partir de la fecha del presente aviso. Dichos reembolsos se realizarán de acuerdo con las condiciones del Folleto.
Por último, el Consejo aprovecha esta oportunidad para aclarar que el Gestor de inversión del Subfondo también podrá invertir en instrumentos que no formen parte del índice de referencia utilizado para el Subfondo (Exane Convertible Index Euro (Total Return)).
- Cambio en la política de inversión del subfondo Euro Bond (el «Subfondo»)Para mejorar la divulgación de información actual sobre las inversiones en la calificación crediticia inferior a la categoría de inversión (sub-investment grade), el Consejo ha decidido aclarar que el Subfondo está autorizado para invertir hasta el 30% de su patrimonio neto en valores con una calificación crediticia inferior a la categoría de inversión (sub-investment grade) o que, en opinión del Gestor de inversión, sean de una calidad comparable.
Les facteurs de risque du Compartiment seront mis à jour pour inclure le risque lié aux titres assortis d’une notation inférieure à investment grade.
Aucune de ces actualisations n’a toutefois pour objet de signifier un changement du profil de risque du Compartiment. Ces mises à jour seront sans effet sur le portefeuille et sur le niveau de commissions supporté par les actionnaires du Compartiment.
Les Actionnaires du Compartiment qui n’acceptent pas ces changements peuvent demander le rachat de leurs actions sans frais de rachat pendant un mois à compter de la date du présent avis. Ces rachats seront effectués conformément aux conditions du Prospectus.
- Modification de la politique d'investissement du compartiment Global Multi Asset Income (le« Compartiment »)En vue d’accroître la flexibilité de la politique d’investissement du Compartiment et de permettre au Gestionnaire d’investissement d’exploiter de nouvelles opportunités de marché, le Conseil a décidé que le Compartiment pourra investir :- un maximum de 10 % de son actif net en instruments dérivés basés sur des indices financiers, des matières premières et des OPCVM, OPC et/ou ETC conférant une exposition aux matières premières, à des fins d’investissement, de diversification et/ou de couverture contre l’inflation.

Translation (FRES, 2021-10-22):
Los factores de riesgo del Subfondo se actualizarán para incluir el riesgo de valores con una calificación inferior a la categoría de inversión (sub-investment grade).
Sin embargo, con ninguno de estos cambios se pretende modificar el perfil de riesgo del Subfondo. Estos cambios no tendrán ningún efecto en la cartera ni en el nivel de comisiones que soportan los accionistas del Subfondo.
Los accionistas del Subfondo que no estén de acuerdo con este cambio podrán reembolsar sus acciones sin gastos de reembolso en el plazo de un mes a partir de la fecha del presente aviso. Dichos reembolsos se realizarán de acuerdo con las condiciones del Folleto.
- Cambio en la política de inversión del subfondo Global Multi Asset Income (el «Subfondo»)Para flexibilizar más la política de inversión del Subfondo y permitir que el Gestor de inversión aproveche nuevas oportunidades de mercado, el Consejo ha decidido que el Subfondo podrá invertir:-  hasta el 10% de su patrimonio neto en derivados basados en índices financieros, en materias primas y OICVM, OIC y/o fondos cotizados (ETF), lo que ofrece exposición a materias primas, con fines de inversión, diversificación y/o cobertura contra la inflación.