OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# QUELS CHANGEMENTS VONT INTERVENIR SUR LE FONDS
La Société de gestion a décidé d'inclure des critères ESG (Environnement, Social et Gouvernance) dans le cadre de sa stratégie d'investissement, de modifier la classification du Fonds en vertu du règlement (UE) 2019/2088 du 27 novembre 2019 concernant les informations relatives à la durabilité dans le secteur des services financiers (le « Règlement SFDR ») et de clarifier la manière dont les impacts négatifs de leurs activités commerciales sur la durabilité sont pris en compte.
A compter du 28 juin 2022, le Fonds sera identifié comme un produit financier favorisant les facteurs environnementaux et sociaux tels que définis à l'article 8 (1) du Règlement SFDR.
Les critères ESG (Environnement, Social et Gouvernance) deviendront un complément à l'analyse de crédit et seront pleinement intégrés au processus d'investissement.
En outre, la disposition de l'article 7 du règlement (UE) 2020/852 du 18 juin 2020 concernant l'établissement d'un cadre pour faciliter l'investissement durable, et modifiant le règlement (UE) 2019/2088 (le
« Règlement sur la Taxonomie »), qui concerne la transparence des autres produits financiers dans les
informations précontractuelles et dans les rapports périodiques, a été ajoutée au prospectus dans la section sur la stratégie d'investissement.
Toutes les autres caractéristiques du fonds resteront totalement inchangées.
-

Translation (FRES, 2022-06-22):
# ¿QUÉ MODIFICACIONES SE VAN A REALIZAR EN EL FONDO?
La Sociedad gestora ha decidido integrar los criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo («ESG», por sus siglas en inglés) en su estrategia de inversión, modificar la clasificación del Fondo con arreglo al Reglamento (UE) 2019/2088, de 27 de noviembre de 2019, sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (el «Reglamento SFDR») y aclarar cómo se tienen en cuenta las incidencias adversas de sus actividades comerciales en los factores de sostenibilidad.
A partir del 28/06/2022, el Fondo pasará a considerarse un producto financiero que promueve características medioambientales y sociales, según se define en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento SFDR.
Los criterios ESG complementarán el análisis de crédito y estarán plenamente integrados en el proceso de inversión.
Además, en el apartado sobre la estrategia de inversión del folleto, se ha incluido la disposición relativa al artículo 7 del Reglamento (UE) 2020/852, de 18 de junio de 2020, relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/2088 (el «Reglamento de Taxonomía»), que hace referencia a la transparencia de otros productos financieros en cuanto a la divulgación de información precontractual y a los informes periódicos.
Las demás características del Fondo permanecerán completamente invariables.
-
Les modifications résumées en section 1 et détaillées en section 5 de la présente lettre, entreront en vigueur le 28 juin 2022.
Si vous n’êtes pas d’accord avec ces modifications, vous pouvez obtenir le rachat de vos parts à tout moment et sans frais.
- 
# QUEL EST L'IMPACT DE CES MODIFICATIONS SUR LE PROFIL DE RENDEMENT/RISQUE DE VOTRE INVESTISSEMENT ?
	- Modification du profil rendement / risque : NON

Translation (FRES, 2022-06-22):
Las modificaciones que se resumen en el apartado 1 y se explican con mayor detalle en el apartado 5 de la presente carta entrarán en vigor el 28/06/2022.
Si no está de acuerdo con las modificaciones, puede obtener en cualquier momento el reembolso gratuito de sus participaciones.
- 
# ¿CUÁL	ES	EL	IMPACTO	DE	ESTAS	MODIFICACIONES	EN	EL	PERFIL	DE RIESGO/RENTABILIDAD DE SU INVERSIÓN?
	- Modificación del perfil riesgo / rentabilidad: NO
Paris, 01/12/2021
Modification du fonds ODDO BHF PROACTIF EUROPE
CR-EUR : FR0010109165 DR-EUR : FR0013196698 CN-EUR : FR0011159888 GC-EUR : FR0011605666 CRe-EUR : FR0012961894
Chère Madame, Cher Monsieur,
Vous êtes porteur d’une des parts du fonds ODDO BHF Proactif Europe (ci-après le « Fonds ») listées ci- dessus et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.
- 
# QUELS CHANGEMENTS VONT INTERVENIR SUR VOTRE FONDS ?

Translation (FRES, 2021-12-01):
París, 01/12/2021
Modificación del fondo ODDO BHF PROACTIF EUROPE
CR-EUR: FR0010109165 DR-EUR FR0013196698 CN-EUR: FR0011159888 GC-EUR: FR0011605666 CRe-EUR: FR0012961894
Estimado señor, estimada señora:
Como titular de una de las participaciones del fondo ODDO BHF Proactif Europe (en lo sucesivo, el «Fondo») indicadas más arriba, le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.
- 
# ¿QUÉ MODIFICACIONES SE VAN A REALIZAR EN EL FONDO?
Paris, le 29/09/2021,
Modification du fonds ODDO BHF GENERATION
Part CI-EUR : FR0010576728
Chère Madame, Cher Monsieur,
Vous êtes porteur de parts CI-EUR du fonds ODDO BHF GENERATION (ci-après le « Fonds ») et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.
- 
# QUELS CHANGEMENTS VONT INTERVENIR SUR VOTRE FONDS ?

Translation (FRES, 2021-09-29):
París, 29 de septiembre de 2021
Modificación del fondo ODDO BHF GENERATION
Participación CI-EUR: FR0010576728
Estimado señor, estimada señora:
Como titular de participaciones CI-EUR del fondo ODDO BHF GENERATION (en lo sucesivo, el «Fondo»), le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.
- 
# ¿QUÉ MODIFICACIONES SE VAN A REALIZAR EN EL FONDO?
Paris, le 29/09/2021,
Modification du fonds ODDO BHF GENERATION
CR-EUR : FR0010574434 DR-EUR : FR0010576736 GC-EUR : FR0011605542 CN-EUR : FR0012847150 DN-EUR : FR0013302346
Chère Madame, Cher Monsieur,
Vous êtes porteur d’une des parts du fonds ODDO BHF GENERATION (ci-après le « Fonds ») listées ci-dessus et nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez.
- 
# QUELS CHANGEMENTS VONT INTERVENIR SUR VOTRE FONDS ?

Translation (FRES, 2021-09-29):
París, 29 de septiembre de 2021
Modificación del fondo ODDO BHF GENERATION
CR-EUR: FR0010574434 DR-EUR FR0010576736 GC-EUR: FR0011605542 CN-EUR: FR0012847150 DN-EUR FR0013302346
Estimado señor, estimada señora:
Como titular de una de las participaciones del fondo ODDO BHF GENERATION (en lo sucesivo, el «Fondo») indicadas más arriba, le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.
- 
# ¿QUÉ MODIFICACIONES SE VAN A REALIZAR EN EL FONDO?
# QUEL EST L'IMPACT DE CES MODIFICATIONS SUR LE PROFIL DE RENDEMENT/RISQUE DE VOTRE INVESTISSEMENT ?
- Modification du profil rendement / risque : NON
	- Augmentation du profil rendement / risque : NON
	- Augmentation potentielle des frais : OUI

-

Translation (FRES, 2021-12-01):
# ¿CUÁL ES EL IMPACTO DE ESTAS MODIFICACIONES EN EL PERFIL DE RIESGO/RENTABILIDAD DE SU INVERSIÓN?
- Modificación del perfil riesgo / rentabilidad: NO
	- Aumento del perfil riesgo / rentabilidad: NO
	- Posible aumento de los gastos: SÍ

-
# Modification de l’indice de référence pour le compartiment Emerging Markets Debt Fund.
Le compartiment Emerging Markets Debt Fund utilise actuellement l’indice JPMorgan Emerging Markets Bond Global (USD) comme indice de référence, qui est indiqué dans le Prospectus à des fins de comparaison des performances uniquement. À compter de la Date de prise d’effet, l’indice de référence sera remplacé par l’indice JPMorgan Emerging Markets Bond Global Diversified (USD). L’équipe de gestion de portefeuille estime que la nature plus diversifiée du nouvel indice de référence s’aligne mieux sur l’approche d’investissement du Compartiment.
Les références à l’indice de référence du compartiment Emerging Markets Debt Fund seront mises à jour dans l’ensemble du Profil de Compartiment du compartiment Emerging Markets Debt Fund. Aucun autre aspect de la déclaration du Compartiment ne change. Le Compartiment continuera d’utiliser son indice de référence uniquement à des fins de comparaison des performances.
-

Translation (FRES, 2022-04-13):
# Cambio del índice de referencia del Emerging Markets Debt Fund.
El Emerging Markets Debt Fund actualmente utiliza el JPMorgan Emerging Markets Bond Global Index (USD) como índice de referencia, según se indica en el Folleto solo para fines de comparación de
rentabilidad. A partir de la Fecha efectiva, el índice de referencia cambiará al JPMorgan Emerging Markets Bond Global Diversified Index (USD). El equipo de gestión de cartera considera que la naturaleza más diversificada del nuevo índice de referencia es más coherente con el enfoque de inversión del Fondo.
Las referencias al índice de referencia del Emerging Markets Debt Fund se actualizarán en el Perfil del Fondo del Emerging Markets Debt Fund. No cambia ningún otro aspecto de la información del Fondo. El Fondo mantendrá su índice de referencia solo para fines de comparación de rentabilidad.
-
# Enrichissement des informations d’investissement général
Société d'acquisition à vocation spécifique (« SPAC ») – la divulgation sera ajoutée aux sections
« Informations générales concernant les politiques et instruments d’investissement » et « Politiques et
risques d’investissement – Facteurs de risque » pour indiquer que les Compartiments peuvent investir
dans des SPAC et pour fournir des informations sur les caractéristiques et les risques des SPAC. Aucun
Compartiment n’investit plus de 10 % d’actif net dans des SPAC.
En outre, une communication sera ajoutée ou enrichie en ce qui concerne les risques suivants à la section
« Politiques et risques d’investissement – Facteurs de risques » :
- Risque du marché de la dette
- Risque de titres des marchés émergents
- Risque lié aux marchés des actions
- Risque de concentration géographique – Entités à intérêt variable
- Risque de concentration géographique – Europe
- Risque de taux d’intérêt
- Risque lié à la continuité d’activité du Gestionnaire Financier
- Risque de sélections des placements
- Risque important pour les actionnaires
- Risque des titres adossés à des crédits immobiliers
- Risque lié à la santé publique
- Risque lié aux investissements immobiliers
- Risque fiscal

Translation (FRES, 2022-04-13):
# Ampliaciones de enunciados generales referentes a inversiones.
Sociedades instrumentales («Special Purpose Acquisition Vehicles» o «SPAC»): se añadirá información al apartado «Información general referente a las políticas e instrumentos de inversión» y «Políticas y riesgos de inversión – Factores de riesgo» para indicar que los Fondos pueden invertir en SPAC y para proporcionar información sobre las características y los riesgos de las SPAC. Ningún Fondo podrá invertir más del 10 % de los activos netos en SPAC.
Además, se añadirá un enunciado o se ampliará el que ya existe respecto a los siguientes puntos recogidos en la sección relativa a las políticas y riesgos de inversión, en concreto, a los factores de riesgo:
- Riesgo asociado al mercado de deuda
- Riesgo de los valores de mercados emergentes
- Riesgo asociado al mercado de renta variable
- Riesgo de concentración geográfica: entidades de interés variable
- Riesgo de concentración geográfica: Europa
- Riesgo de tipos de interés
- Riesgo de continuidad de negocio de la Gestora de inversiones
- Riesgo de selección de inversiones
- Riesgo de gran accionista
- Riesgo asociado a títulos respaldados por hipotecas
- Riesgo sanitario
- Riesgo de inversiones vinculadas a activos inmobiliarios
- Riesgo tributario
-
# Généralités
Au cours de la période comprise entre la date du présent Avis et la Date de prise d’effet, les actionnaires pourront demander le rachat de leurs actions sans aucun droit de sortie. Toutefois, que les frais de rachat
en vigueur (p. ex. une commission de vente différée) continuent de s’appliquer. Votre intermédiaire financier peut facturer séparément des frais de traitement.
Les Prospectus mis à jour reflétant toutes les modifications susmentionnées (ainsi que les rapports financiers  et  les  statuts  des  Compartiments)  seront  disponibles  à  l’adresse  suivante : 49, Avenue J.F. Kennedy,  c/o State Street  Bank  International  GmbH,  Luxembourg  Branch, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg ou au 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg, le siège social de la Société.
Les Administrateurs assument toute responsabilité quant à l’exactitude du contenu du présent Avis.
Sur ordre du Conseil d’Administration

Translation (FRES, 2022-04-13):
# Consideraciones generales
Durante el periodo comprendido entre la fecha de la presente Notificación y la Fecha efectiva, los accionistas podrán reembolsar sus acciones del Fondo sin aplicarse ninguna comisión; no obstante, se seguirá aplicando cualquier comisión de reembolso que resultase aplicable (por ejemplo, la comisión de venta contingente diferida, o CDSC, por sus siglas en inglés). Su intermediario puede cobrarle una comisión de tramitación por separado.
Los Folletos actualizados que reflejan todas las modificaciones señaladas anteriormente (junto con los estatutos e informes financieros de los Fondos) podrán obtenerse en 49, Avenue J.F. Kennedy, c/o State Street Bank International GmbH, Luxembourg Branch, L-1855 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo o en 4, rue Albert Borschette, L-1246, Luxemburgo, el domicilio social de la Sociedad.
Los Consejeros asumen la responsabilidad por la exactitud del contenido de la presente Notificación.
Por orden del Consejo de Administración
# Clarification de la politique d’investissement du compartiment Euro Credit Fund : les « titres de créance d’entreprises » comprennent les titres émis par des entités quasi-gouvernementales.
Le Profil de Compartiment du Prospectus de l’Euro Credit Fund stipule actuellement que le Compartiment investit principalement (au moins 70 %) dans des titres de créance d’entreprises en euros de qualité « Investment grade » (c’est-à-dire des titres de créance d’entreprises libellés en euros ou couverts en euros). À compter de la Date de prise d’effet, la politique d’investissement sera clarifiée pour indiquer que l’allocation du Compartiment aux titres de créance d’entreprises est considérée comme incluant les investissements dans des titres émis par des entités quasi-gouvernementales. La politique d’investissement mise à jour du Compartiment sera indiquée comme suit : « le Compartiment investit principalement (au moins 70 %) dans des titres de créance d’entreprises et quasi-gouvernementaux de qualité « Investment grade » en euros (c’est-à-dire libellés en euros ou couverts en euros). »
Cette précision ne reflète pas de modification dans la stratégie ou l’approche d’investissement du Compartiment.
-

Translation (FRES, 2022-04-13):
# Aclaración de la política de inversión del Euro Credit Fund: los «instrumentos de deuda corporativa» incluyen valores emitidos por entidades cuasi gubernamentales.
El Perfil del Fondo del Folleto del Euro Credit Fund actualmente establece que el fondo invierte principalmente (al menos un 70 %) en instrumentos de deuda corporativa con grado de inversión en euros (es decir, instrumentos de deuda corporativa denominados en euros o con cobertura a euros). A partir de la Fecha efectiva, se concretará la política de inversión para establecer que se considera que la asignación del Fondo a instrumentos de deuda corporativa incluye inversiones en valores de entidades cuasi gubernamentales. La política de inversión actualizada del Fondo rezará de la siguiente manera: «El Fondo invierte principalmente (al menos un 70 %) en instrumentos de deuda corporativos y cuasi gubernamentales con grado de inversión denominados en euros (es decir, denominados en euros o con cobertura a euros)
»
.
Esta aclaración no representa ningún cambio en la estrategia o el enfoque de inversión del Fondo.
-
| Compartiment | Nouvel	indice	de	référenceprimaire | Nouvel	indice	de	référencesecondaire |
| --- | --- | --- |
| U.S. Concentrated Growth Fund | Russell 1000® Growth Net TR (USD) | Standard & Poor’s 500 Net TR (USD) |
| U.S. Growth Fund | Russell 1000® Growth Net TR (USD) | Standard & Poor’s 500 Net TR (USD) |
| U.S Value Fund | Russell 1000® Value Net TR (USD) | Standard & Poor’s 500 Net TR (USD) |

Translation (FRES, 2022-04-13):
| Fondo | Nuevo	índice	de	referenciaprincipal | Nuevo	índice	de	referenciasecundario |
| --- | --- | --- |
| U.S. Concentrated Growth Fund | Russell 1000® Growth Net TR Index (USD) | Standard & Poor's 500 Net TR Index (USD) |
| U.S. Growth Fund | Russell 1000® Growth Net TR Index (USD) | Standard & Poor's 500 Net TR Index (USD) |
| U.S. Value Fund | Russell 1000® Value Net TR Index (USD) | Standard & Poor's 500 Net TR Index (USD) |
MFS MERIDIAN FUNDS
Société d’investissement à capital variable à compartiments multiples
Siège social : 4 rue Albert Borschette, L-1246 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B 39.346

Translation (FRES, 2022-04-13):
MFS MERIDIAN FUNDS
Société d’Investissement à Capital Variable à Compartiments Multiples
Domicilio social: 4, rue Albert Borschette, L-1246 Luxemburgo Inscrita en el Registro Mercantil de Luxemburgo con el n.º B 39.346
Sauf mention contraire ci-dessous, ces modifications prendront effet le 13 mai 2022, un mois après la date du présent Avis (la « Date de prise d’effet ») et seront reflétées dans la prochaine mise à jour du Prospectus.
1	Les termes commençant par une majuscule, sauf définition contraire, ont le même sens que celui qui leur est donné dans le Prospectus de MFS Meridian Funds en date du 31 décembre 2021, avant la date du présent Avis.
MER-NTC-PRO-FF-0422
Aucune action n’est requise de votre part en ce qui concerne le présent Avis.
- 
# Clarification de la politique d’investissement du compartiment Euro Credit Fund : les « titres de créance d’entreprises » comprennent les titres émis par des entités quasi-gouvernementales.

Translation (FRES, 2022-04-13):
Salvo en la medida en que se especifique a continuación, estos cambios entrarán en vigor el 13 de mayo de 2022, transcurrido un mes desde la fecha de esta Notificación (la «Fecha efectiva»), y se recogerán en la próxima versión actualizada del Folleto.
1  Salvo que se estipule lo contrario, los términos en mayúscula tendrán el significado que se les confiere en el Folleto de MFS Meridian Funds con fecha de 31 de diciembre de 2021, con anterioridad a la fecha de esta Notificación.
MER-NTC-PRO-SS-0422
No se exige que emprenda acción alguna con relación al contenido de esta Notificación.
- 
# Aclaración de la política de inversión del Euro Credit Fund: los «instrumentos de deuda corporativa» incluyen valores emitidos por entidades cuasi gubernamentales.
Le Profil de Compartiment du Prospectus de l’European Value Fund stipule actuellement que le Compartiment peut investir dans des titres de sociétés de placement immobilier (« REIT »). L’équipe de gestion de portefeuille du Compartiment ne s’attend pas à ce que celui-ci investisse dans des REIT à un degré significatif. Par conséquent, à compter de la Date de prise d’effet, toutes les références aux REIT seront supprimées de l’énoncé des politiques d’investissement de l’European Value Fund et des risques connexes dans le Profil de Compartiment du Prospectus. Cela ne constitue pas une modification de l’approche d’investissement du Compartiment.
- 
# Clarification de la politique d’investissement du compartiment U.S. Corporate Bond Fund : le Compartiment se concentre sur les obligations d’entreprises libellées en dollars américains.

Translation (FRES, 2022-04-13):
El Perfil del Fondo del Folleto del European Value Fund actualmente establece que el Fondo puede invertir en valores de fondos de inversión inmobiliaria («REIT»). El equipo de gestión de cartera del Fondo no prevé que el Fondo invierta de forma significativa en REIT. En consecuencia, a partir de la Fecha efectiva, todas las referencias a los REIT se eliminarán de la declaración de las políticas de inversión del European Value Fund, así como los riesgos asociados a los mismos en el Perfil del Fondo del Folleto. Esto no representa ningún cambio en el enfoque de inversión del Fondo.
- 
# Aclaración de la política de inversión del U.S. Corporate Bond Fund: el Fondo se centra en bonos corporativos denominados en dólares estadounidenses.
Le Profil de Compartiment du Prospectus de l’U.S. Corporate Bond Fund stipule actuellement que le Compartiment investit principalement (au moins 70 %) dans des titres de créance d’entreprises américaines. À compter de la Date d’entrée en vigueur, la politique d’investissement sera clarifiée pour indiquer que le Compartiment investit principalement (au moins 70 %) dans des titres de créance d’entreprises libellés en dollars américains. En outre, il sera précisé que les investissements du Compartiment peuvent inclure des instruments titrisés. Ces modifications visent à aligner les informations du Compartiment sur ses pratiques d’investissement actuelles et ne reflètent aucune modification de la gestion d’investissement du Compartiment.
- 
# Variation de la devise de référence et de l’indice de référence : Japan Equity Fund.

Translation (FRES, 2022-04-13):
El Perfil del Fondo del Folleto del U.S. Corporate Bond Fund actualmente establece que el Fondo invierte principalmente (al menos un 70 %) en instrumentos de deuda corporativa de EE. UU. A partir de la Fecha efectiva, se concretará la política de inversión para indicar que el Fondo invierte principalmente (al menos un 70 %) en instrumentos de deuda corporativa denominados en dólares estadounidenses. Además, se aclarará que las inversiones del Fondo pueden incluir instrumentos titulizados. Con estos cambios, se pretende armonizar la información del Fondo con sus prácticas de inversión actuales y no reflejar ningún cambio en la gestión de inversiones del Fondo.
- 
# Divisa de referencia y cambio del índice de referencia: Japan Equity Fund.
Comme indiqué dans le Prospectus, la devise de référence du Japan Equity Fund est actuellement le dollar américain. À compter du 7 juin 2022, la devise de base du Compartiment sera remplacée par le yen japonais. En conséquence, le profil du Compartiment sera mis à jour pour indiquer que l’objectif d’investissement du Compartiment est l’appréciation du capital mesurée en yen japonais. L’indice de référence du Compartiment, indiqué dans le Prospectus à des fins de comparaison de la performance uniquement, passera de l’indice MSCI Japan (USD) à l’indice MSCI Japan (JPY). Ces changements ne représentent pas une modification de l’approche d’investissement du Compartiment.
- 
# Modification de l’indice de référence pour le compartiment Emerging Markets Debt Fund.

Translation (FRES, 2022-04-13):
Según se indica en el Folleto, la divisa de referencia del Japan Equity Fund es actualmente el dólar estadounidense. A partir del 7 de junio de 2022, la divisa de referencia del Fondo cambiará al yen japonés. En consecuencia, el Perfil del Fondo se actualizará para indicar que el objetivo de inversión del Fondo es la revalorización del capital expresada en yenes japoneses. El índice de referencia del Fondo, que se indica en el Folleto solo para fines de comparación de rentabilidad, cambiará del MSCI Japan Index (USD) al MSCI Japan Index (JPY). Estos cambios no representan ningún cambio en el enfoque de inversión del Fondo.
- 
# Cambio del índice de referencia del Emerging Markets Debt Fund.