OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The techniques and instruments specified in Article 42 of the Law of 17 December 2010 are ex- cluded.
- “Money market instruments”The term “money market instruments” refers to instruments that are normally traded on the money markets, are liquid and the value of which can be determined at any time.
- “UCIs”Undertakings for collective investment.
- “UCITS”Undertakings for collective investment in transferable securities which are subject to Directive 2009/65/EC.

Translation (ENES, 2022-05-01):
Se excluyen las técnicas e instrumentos citados en el artículo 42 de la Ley del 17 de diciembre de 2010.
- «Instrumentos del mercado monetario»Se denominan «instrumentos del mercado monetario» aquellos instrumentos que se negocian habitualmente en el mercado monetario, que son líquidos y cuyo valor se puede determinar con exactitud en todo momento.
- «OIC»Organismos de inversión colectiva.
- «OICVM»Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios sujetos a la Directiva 2009/65/CE.
The Management Company is authorised to make all necessary arrangements and, with the consent of the Depositary, impose all necessary additional investment restrictions in order to comply with the con- ditions in countries in which units are to be sold.
- Risk diversification
	- A maximum of 10% of the Fund's net assets may be invested in transferable securities or money market instruments of a single issuer. The Fund may not invest more than 20% of its assets in in- vestments in a single body.

Translation (ENES, 2022-05-01):
La sociedad gestora podrá adoptar medidas preventivas adecuadas y definir, con el consentimiento del agente de custodia, otras restricciones de inversión que sean necesarias para satisfacer las condiciones de aquellos países en los que se vayan a vender las participaciones.
- Diversificación de riesgos
	- Se podrá invertir como máximo un 10% del patrimonio neto del fondo en valores o instrumentos del mercado monetario del mismo emisor. El fondo no podrá invertir más del 20 % de su patri- monio en depósitos de una misma entidad.
The risk exposure to a counterparty in transactions of the Fund in an OTC derivative transaction must not exceed the following:
- 10% of the Fund's net assets, if the counterparty is a credit institution within the sense of Article 41(1)(f) of the Law of 17 December 2010, and
- 5% of the Fund's net assets in all other cases.
- The total value of the transferable securities and money market instruments of issuers, in whose transferable securities and money market instruments the Management Company has invested more than 5% of the Fund's net assets, may not exceed 40% of the Fund's net assets. Such limita- tion shall not apply to deposits and transactions in OTC derivatives with financial institutions which are subject to prudential supervision.

Translation (ENES, 2022-05-01):
El riesgo de impago en operaciones del fondo con derivados OTC no podrá superar los siguientes límites:
- 10 % del patrimonio neto del fondo, cuando la contraparte sea una entidad de crédito con arreglo al artículo 41, apartado 1, letra f), de la Ley de 17 de diciembre de 2010 y
- 5 % del patrimonio neto del fondo en todos los demás casos.
- El valor total de los valores e instrumentos del mercado monetario de emisores, en cuyos valores e instrumentos del mercado monetario la sociedad gestora haya invertido más del 5 % del patri- monio neto del fondo, no podrá superar el 40 % del patrimonio neto del fondo. Esta limitación no se aplicará a depósitos y operaciones con derivados OTC que se realicen con entidades de crédito que estén sujetas a una supervisión.
Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts, as defined in Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on the basis of Article 54(3)(g) of the Agreement on Consolidated Financial Statements (OJ L 193 of 18 July 1983, p.1) or in accordance with recognised international accounting rules, shall be regarded as a single body for the purpose of calculating the limits contained in sections 5(a) to (f) of this Article.
The Fund is permitted to invest 20% of its net assets on a cumulative basis in transferable securi- ties and money market instruments of one and the same company group.
- Without prejudice to the investment limits laid down in Article 48 of the Law of 17 December 2010, the Management Company may raise the upper limits laid down in Article 43 of the Law of 17 December 2010 to a maximum of 20% of the Fund's net assets for investments in shares and/or debt securities issued by the same body when the aim of the Fund's investment policy isto replicate the composition of a certain stock or debt securities index which is recognised by the Luxembourg supervisory authority. However, this is conditional upon the fact that:
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers; and
- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENES, 2022-05-01):
Las sociedades que con respecto a la elaboración de las cuentas anuales consolidadas a los efec- tos de la Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en la letra g) del apar- tado 3 del artículo 54 del Tratado y relativa a las cuentas consolidadas (DO L 193, de 18 de julio de 1983, p. 1) o conforme a las normas de contabilidad reconocidas a escala internacional perte- nezcan al mismo grupo de empresas, se considerarán como una única entidad a efectos de calcu- lar los límites de inversión expuestos en el punto 5, letras a) a f), del presente artículo.
El fondo podrá invertir de forma acumulativa el 20 % de su patrimonio neto en valores e instru- mentos del mercado monetario del mismo grupo de empresas.
- Sin perjuicio de los límites de inversión establecidos en el artículo 48 de la Ley de 17 de diciembre de 2010, la sociedad gestora podrá elevar para el fondo los límites superiores indicados en el ar- tículo 43 de la Ley de 17 de diciembre 2010 para inversiones en acciones y/o títulos de deuda del mismo emisor hasta el 20 % de su patrimonio neto del fondo cuando la política de inversión del fondo tenga como objetivo la reproducción de un índice de renta variable o de renta fija recono- cido por el organismo de supervisión de Luxemburgo. Sin embargo, condición previa para ello es que:
	- la composición del índice estará suficientemente diversificada;
	- el índice representará una referencia adecuada para el mercado al que corresponda, y
	- el índice se publicará de forma adecuada.
For the purposes of applying this investment restriction, each sub-fund of a UCI with several sub- funds is treated as a separate issuer, provided that the principle of the separation of the liabilities of the individual sub-funds is ensured with regard to third parties.
- The Fund may not invest more than 30% of the net fund assets in other UCIs than UCITS. If the Fund has acquired units of another UCITS and/or other UCI, the assets of the UCITS or other UCI in question are not taken into account in respect of the upper limits referred to sections 5(a) to (f).
- If a UCITS acquires units of other UCITS and/or other UCIs managed directly, or on the basis of as- signment, by the same Management Company or another company with which the Management Company is related through common management or control or by a significant direct or indirect holding of more than 10% of the capital or votes, the Management Company or other companymay make no charge for subscribing to or redeeming units of these other UCITS and/or UCIs through the UCITS (including the front-load fees and redemption fees).

Translation (ENES, 2022-05-01):
Con el objetivo de aplicar estos límites de inversión, cada subfondo de un OIC con varios subfon- dos se considerará un único emisor, siempre y cuando el principio de distinción de obligaciones de cada uno de los subfondos quede garantizado.
- Para el fondo no se podrá invertir más del 30 % de su patrimonio neto en otros OIC como OICVM. Si el fondo ha adquirido participaciones de un OICVM y/o un OIC especial, los valores de inversión del OICV afectado u otro OIC no se verán influenciados por los límites máximos mencionados en el n.º 5 letra a) hasta f).
- Si un OICVM adquiere participaciones de otros OICVM y/u otros OIC, que estén gestionados, di- rectamente o a través de una transferencia por la misma sociedad gestora o por otra sociedad, con la que la sociedad gestora esté vinculada en el marco de una comunidad de gestión o de con- trol, o por medio de una participación sustancial directa o indirecta de más del 10 % del capital o los derechos de voto, la sociedad gestora o la otra sociedad no podrán aplicar, a través del OICVM, ninguna comisión por la suscripción o el reembolso de participaciones de estos otros OICVM y/u OIC (incluidas las comisiones de emisión y reembolso).
# Article 6 – Calculation of the unit value
- The Fund's net assets are denominated in euro (EUR) (“reference currency”).
- The value of a unit (“unit value”) is denominated in the currency laid down in the Annex to the Sales Prospectus (“Fund currency”), if no other currency is stipulated for other unit classes in the Annex to the Sales Prospectus (“unit class currency”).
- The unit value is calculated by the Management Company or a third party commissioned for this pur- pose by the Management Company, under the supervision of the depositary, on each banking day in Luxembourg with the exception of 24 and 31 December of each year (“valuation day”) and rounded off to two decimal places. The Management Company may decide on a different arrangement for the Fund, in which case it should be taken into account that the unit value should be calculated at least twice a month.

Translation (ENES, 2022-05-01):
# Artículo 6 – Cálculo del valor de la participación
- El patrimonio neto del fondo se denominará en euros (EUR) («moneda de referencia»).
- El valor de una participación («valor liquidativo») se denominará en la moneda indicada en el anexo al folleto informativo («moneda del fondo»), a menos que se especifique en el anexo al folleto informativo para otras posibles clases de participaciones una moneda distinta de la moneda del fondo («moneda de la clase de participaciones»).
- El valor liquidativo de la participación lo calculará la sociedad gestora o un tercero en el que la sociedad gestora haya delegado dicha función bajo la supervisión del agente de custodia cada día hábil a efectos bancarios en Luxemburgo con la excepción del 24 y el 31 de diciembre de cada año («día de valoración») y se redondea a dos decimales. La sociedad gestora podrá acordar una norma divergente para el fondo, si bien se deberá considerar que el valor liquidativo debe calcularse al menos dos veces al mes.
The Management Company may stipulate for the Fund that transferable securities, money mar- ket instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other assets denominated in a currency other than that of the fund be converted into the corresponding fund currency at the exchange rate of the valuation day. Profits and losses from foreign exchange transactions shall, on each occasion, be added or subtracted. This is mentioned in the Annex to the Fund.
The Fund's net assets shall be reduced by any distributions paid to the investors in the Fund, where applicable.
The unit value is calculated pursuant to the aforementioned criteria. If the Fund does contain different unit classes, the unit value will be calculated separately for each unit class pursuant to the aforemen- tioned criteria.

Translation (ENES, 2022-05-01):
La sociedad gestora puede establecer para el fondo que los títulos de valores, instrumentos del mercado monetario, instrumentos financieros derivados (derivados) y otras inversiones que de- penden de otra moneda distinta a la moneda del fondo, se conviertan a la moneda correspon- diente del fondo sobre la base del cambio de referencia del día de valoración. Las ganancias o pérdidas de transacciones con divisas se sumarán o restarán. Esto puede consultarse en el anexo del fondo.
El patrimonio neto del fondo se reducirá por los repartos de dividendos que, dado el caso, se hayan distribuido a los inversores del fondo.
El cálculo del valor liquidativo de la participación se realizará conforme a los criterios citados anterior- mente. Sin embargo, siempre y cuando se hayan constituido clases de participaciones dentro del fondo, el cálculo del valor liquidativo de la participación se efectuará por separado conforme a los criterios ci- tados anteriormente.
As long as the calculation of the net asset value per unit has been temporarily suspended, the issue, re- demption and exchange of units will also be temporarily suspended.
- Investors who have issued a subscription, redemption or exchange order shall be immediately informed of any suspension of the unit value calculation and shall be immediately notified after the resumption of unit value calculation.
- Subscription, redemption and exchange orders shall automatically become invalid if the calculation of the net asset value is suspended. The investors or potential investors shall be informed that the sub- scription, redemption or exchange orders must be resubmitted after the resumption of the calculation of the net asset value.

Translation (ENES, 2022-05-01):
Si el cálculo del valor liquidativo neto por participación se suspende temporalmente, la emisión, el re- embolso y el canje de participaciones también se suspenderán temporalmente.
- Se informará sin dilación a los inversores que hayan presentado una solicitud de suscripción o reembol- so o de canje de la suspensión del cálculo del valor liquidativo de la participación y se les notificará igualmente sin demora en cuanto se vuelva a reanudar el cálculo del mismo.
- Las solicitudes de suscripción, reembolso o canje se cancelarán de forma automática en caso de que se suspenda el cálculo del valor liquidativo neto. Se informa al inversor o al posible inversor de que, una vez retomado el cálculo del valor liquidativo neto, las solicitudes de suscripción, reembolso o canje de- berán presentarse de nuevo.
### Investment objective
The fund’s investment objective is to achieve the highest possible return. Income is reinvested in the fund or distributed in accordance with the table below.
The benchmark for the fund is the MSCI World Health Care TR Net. The benchmark is not repli- cated; it merely serves as a starting point for investment decisions. The fund management seeks to outperform the benchmark. The composi- tion of the fund and its performance may positively or negatively deviate significantly or completely (and over the long term) from the benchmark.
As part of its discretionary management policy for the fund, the Company engages in active selection of the assets permitted under the KAGB and the Terms and Conditions of
Up to 20% of the fund’s assets may be invested in interest-bearing securities. Promissory note loans (Schuldscheindarlehen) shall be attributed to the investment limit applicable for inter-
est-bearing securities. Convertible bonds and warrant-linked bonds do not constitute inter- est-bearing securities in this respect.
Up to 49% of the fund’s assets may be invested in money market instruments and bank balances, respectively.
The Company may invest up to 10% of the fund’s assets in units of other funds (“invest- ment fund units”). The proportion of such invest- ment fund units in excess of 5% of the fund’s assets may consist only of money market fund units.

Translation (ENES, 2020-07-01):
#### Objetivo de inversión
El objetivo de inversión del fondo consiste en alcanzar el máximo rendimiento posible. Los ren- dimientos se reinvierten en el fondo o se repar- ten conforme a la tabla que figura más adelante.
El fondo utiliza como índice de referencia el MSCI World Health Care TR neto. El índice no se replica, sino que sirve únicamente como base para tomar decisiones de inversión. La gestión del fondo trata de superar la evolución del valor del índice de refe- rencia. La composición del fondo y la evolución de su valor pueden diferir del índice de referencia en parte o por completo y a largo plazo, tanto de forma positiva como negativa.
Podrá invertirse hasta el 20% del valor del fondo en valores de renta fija. Los pagarés se computa- rán dentro del límite de inversión aplicable a los valores de renta fija. Las obligaciones converti- bles y los bonos con warrants no se consideran valores de renta fija en este sentido.
En instrumentos del mercado monetario y depó- sitos bancarios podrá invertirse hasta el 49% del valor del fondo en cada caso.
La sociedad podrá invertir hasta un 10% del valor del fondo en participaciones de otros fondos (“participaciones de inversión”). En estos casos, la cuota de participaciones de inversión que exceda del 5% del valor del fondo solo podrá estar constituida por participaciones de fondos del mercado monetario.
### Conditions for the liquidation of the fund
The investors are not entitled to demand the liquidation of the fund. The Company may, how- ever, terminate its right to manage the fund by giving a minimum of six months’ notice by way of an announcement in the Bundesanzeiger and additionally in the annual report or semiannual report. The institutions maintaining the custody accounts shall also inform investors about the termination by means of a durable medium, such as on paper or in electronic format. Upon the effective termination of its management, the Company’s right to manage the fund shall cease.
The Company’s right to manage shall also cease upon the institution of bankruptcy proceedings concerning its assets or when a judicial order by which the application for the institution of such proceedings is rejected for lack of assets becomes final and binding. When the Company’s right to manage expires, the right to manage and dispose of the fund passes to the Depositary, which shall wind up the fund and distribute the proceeds to the investors or, with the approval of BaFin, transfer management to another asset management company.

Translation (ENES, 2020-07-01):
#### Requisitos para la disolución del fondo
Los inversores no están facultados para exigir la disolución del fondo. No obstante, la sociedad podrá desistir de su derecho de gestión del fondo mediante la publicación de dicho propósito en el Boletín Federal, así como en el informe anual o semestral, con una antelación mínima de seis meses. Los inversores serán informados de la transmisión, además, a través de las entidades que gestionen sus depósitos mediante un soporte de datos permanente, por ejemplo, en papel o en formato electrónico. La eficacia del desistimiento extinguirá el derecho de la sociedad a la gestión del fondo.
Además, el derecho de gestión de la sociedad se extinguirá con la apertura de procedimiento de insolvencia contra el patrimonio de la socie- dad o con la eficacia jurídica del decreto judicial por el que se haya rechazado la solicitud de aper- tura de procedimiento de insolvencia por insufi- ciencia de activos. Con la extinción del derecho de gestión de la sociedad, el derecho de gestión y disposición sobre el fondo recaerá sobre la entidad depositaria, que deberá liquidar el fondo y distribuir el producto a los inversores o, con la autorización de la BaFin, transmitir la gestión a otra sociedad gestora de capital.
### Investment objective
The fund’s investment objective is to achieve the highest possible return. Income is reinvested in the fund.
The benchmark for the fund is the JPM Global Government Bond Index.

Translation (ENES, 2020-07-01):
#### Objetivo de inversión
El objetivo de inversión del fondo consiste en alcanzar el máximo rendimiento posible. Los rendimientos se vuelven a invertir en el fondo.
Su índice de referencia es el JPM Global Govern- ment Bond.
### Use of total return swaps
Total return swaps are entered into for the fund for efficient portfolio management. In principle, all of the assets of the fund may be the object of total return swaps. Up to 100% of the fund’s assets may be the object of such transactions. The Company expects that not more than 50% of the fund’s assets will be the object of total return swaps in general cases. This, however, is only an estimated value, which can be exceeded in specific cases. The income from total return swaps – after deduction of transaction costs – accrues to the fund in its entirety.
The stated share of the fund’s net assets is not to be considered an additional investment limit for the fund.

Translation (ENES, 2020-07-01):
#### Utilización de total return swaps
Los total return swaps concertados para el fondo se utilizan para un control eficiente de la cartera. En principio, todos los activos financieros del fondo pueden ser objeto de total return swaps. Hasta el 100% del patrimonio del fondo podrá ser objeto de este tipo de transacciones. La sociedad espera que, por lo general, la parte del patrimonio del fondo objeto de total return swaps no supere el 50%. Sin embargo, este es solo un valor estimado que se podrá superar en casos concretos. Los ingresos derivados de los total return swaps revierten íntegramente al fondo, una vez descontados los gastos trans- accionales.
La parte del patrimonio neto del fondo indicada no debe considerarse un límite de inversión adi- cional del fondo.
To prove compliance with the aforementioned requirements, the investor must provide the Company with a valid certificate according to article 9 (1), no. 1 or 2, InvStG. If the aforemen- tioned requirements are no longer fulfilled by an investor, the investor must inform the Company of this within one month of the time when the requirements ceased to be fulfilled.
Units of the GLC and GTFC unit classes must not be transferred to third parties by the investor. If an investor nevertheless transfers units, the investor must inform the Company of this within one month of the transfer.
- Notwithstanding the restrictions in para- graph 2, units of the GLC and GTFC unit classes may also be acquired and held if this takes place only within the framework of contracts for individual retirement arrangements or basic pensions and these contracts have been certified according to articles 5 and 5a of the German Pension Contracts Certification Act.

Translation (ENES, 2020-07-01):
El inversor deberá enviar a la sociedad un certifi- cado en vigor conforme al artículo 9, párrafo 1, número 1 o 2 de la InvStG para acreditar el cum- plimiento de las condiciones indicadas. En caso de que un inversor deje de cumplir las condicio- nes indicadas, estará obligado a comunicarle esta circunstancia a la sociedad en el plazo de un mes tras la pérdida de las condiciones.
Las participaciones de las clases GLC y GTFC no pueden ser transmitidas por los inversores a terceros. Si, a pesar de ello, un inversor transmitiera las participaciones, estará obli- gado a comunicárselo a la sociedad en el plazo de un mes tras la transmisión.
- Con independencia de las restricciones esta- blecidas en el párrafo 2, las participaciones de las clases GLC y GTFC también podrán ser adquiri- das y mantenidas cuando esto se efectúe en el marco de contratos de planes de pensiones de jubilación o de pensiones básicas que hayan sido certificados conforme a los artículos 5 y 5a de la ley alemana de certificación de contratos de pla- nes de pensiones de jubilación (Altersvorsorge- verträge-Zertifizierungsgesetz).