OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Frais
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d’entrée | 5,00% |
| Frais de sortie | 0,00% |
| Les frais d’entrée et de sortie indiqués correspondent aux montants maximums pouvant être prélevés. Dans certains cas, vous pouvez payer moins. Des frais de conversion d’un maximum de 2,00 % peuvent être facturés dans certains cas. |
| Frais prélevés par le fonds sur une année |
| Frais courants | 0,70% |
| Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances |
| Commission de performance | S.O. |

Rendements passés
Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation de la Catégorie, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation des charges, qui peuvent varier d’une année sur l’autre.
Pour en savoir plus sur les frais et commissions, veuillez consulter le prospectus sur www.rbcgam.lu.
35%
30%
	33,6	
31,6
27,727,5
Les rendements passés ne sont pas une garantie de résultats futurs.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
3,9	3,0
-0,9
7,5
22,4
-7,0 -8,7
15,9
18,2
21,8
Les rendements passés indiqués tiennent compte de tous les frais courants et commissions de performance, exception faite des frais d’entrée.
Rendements passés calculés en USD.
Cette catégorie d’actions a été lancée le 26 août 2014.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Catégorie O (cap) - USD
MSCI World (NI) Total Return Index (USD)

Translation (FRES, 2022-02-01):
# Gastos
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 5,00% |
| Gastos de salida | 0,00% |
| Los gastos de entrada y salida indicados representan las cifras máximas. Es posible que en algunos casos deba pagar menos. En determinadas circunstancias, podrá aplicarse un gasto de conversión de hasta un 2,00%. |
| Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año |
| Gastos corrientes | 0,70% |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | N/D |

Rentabilidad histórica
Los gastos que usted paga se utilizan para sufragar los costes de mantenimiento de la Clase, incluidos los de marketing y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
La cifra de gastos corrientes se basa en una estimación de los gastos previstos, que pueden variar de año en año.
Para obtener más información sobre los gastos, consulte el folleto disponible en www.rbcgam.lu.
35%
30%
	33,6	
31,6
27,727,5
La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de la rentabilidad futura.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
3,9	3,0
-0,9
7,5
22,4
-7,0 -8,7
18,2
15,9
21,8
La rentabilidad histórica indicada tiene en cuenta todos los gastos corrientes y comisiones de rentabilidad, excepto los gastos de entrada.
Rentabilidad histórica calculada en USD.
Esta clase de acciones se lanzó el 26 de agosto de 2014.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Clase O (acu) - USD
MSCI World (NI) Total Return Index (USD)
### La sélection thématique vise à ne retenir que les sociétés considérées comme suffisamment exposées à une ou plusieurs sous-thématiques de la robotique et les nouvelles technologies ; et
L’analyse fondamentale, sélectionne les sociétés présentant les meilleures évaluations sur la base de cinq critères: la qualité du management, le potentiel de croissance, l’avantage compétitif, la création de valeur et le niveau d’endettement.
Le Fonds promeut, entres autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales sans pour autant avoir un objectif d'investissement durable. Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent à la prise de décision du gérant, sans pour autant être un facteur déterminant de cette prise de décision. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au site internet de la société de gestion et/ou au prospectus.
Cette classe d’actions couverte vise à réduire l’effet des fluctuations de taux de change entre la devise de référence du compartiment USD et l'EUR (la devise dans laquelle est libellée la classe d’actions couverte). Cela réduit, mais n’élimine pas complètement le risque de change.

Translation (FRES, 2022-07-02):
### La selección temática trata de mantener únicamente a las empresas que se consideran suficientemente expuestas a una o varias de las subtemáticas de la robótica y las nuevas tecnologías y
el análisis fundamental selecciona a las empresas con las mejores valoraciones de acuerdo con cinco criterios:la calidad del equipo directivo, el potencial de crecimiento, la ventaja competitiva, la creación de valor y el nivel de endeudamiento.
El Fondo promueve, entre otras, unas características medioambientales y/o sociales sin por ello tener un objetivo de inversión sostenible.Los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, sin por ello ser un factor determinante de esta toma de decisiones.Para obtener más información, consulte el sitio web de la Sociedad Gestora y/o el folleto.
Esta clase de acciones cubierta tiene por objetivo reducir el efecto de las fluctuaciones de los tipos de cambio entre la divisa de referencia del subfondo USD y el EUR (divisa en la que está denominada la clase de acciones cubierta). Esto reduce el riesgo de cambio, pero no lo elimina completamente.
### Devise: EUR.
Indice: Bloomberg World Govt Inflation-Linked 1-5Yrs Index Hedged EUR (Total Return). L'indice est susceptible d'évoluer au cours du temps sans pour autant induire un changement important de stratégie. Ainsi, les performances affichées pour une ou plusieurs années pourraient différer de celles de l'indice actuel pour l'(es) année(s) correspondante(s).
Si pour une année postérieure à l'année de création il n'y a pas de performance renseignée, c'est qu'il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs des indications utiles sur cette performance.

Translation (FRES, 2022-09-27):
### Moneda: EUR.
Índice:Bloomberg World Govt Inflation-Linked 1-5Yrs Index Hedged EUR (rentabilidad total).El índice puede cambiar con el tiempo, sin que ello implique un cambio importante de estrategia.Por tanto, las rentabilidades mostradas para uno o varios años podrían diferir de las del índice actual para el año o los años correspondientes.
En caso de que para un año posterior al año de creación no se indique ningún rendimiento, ello se debe a que existen muy pocos datos para ofrecer a los inversores información útil sobre dicho rendimiento.
# Rendements passés
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
33,8
-18,6
Les rendements passés ne sont pas une garantie de résultats futurs.
Les rendements passés indiqués tiennent compte de tous les frais courants et commissions de performance, exception faite des frais d’entrée.
Rendements passés calculés en USD.
Cette catégorie d’actions a été lancée le 28 avril 2015.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Catégorie O (cap) - USD
MSCI Emerging Markets Small Cap (NI) Index (USD)

Translation (FRES, 2022-02-01):
# Rentabilidad histórica
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
33,8
-18,6
La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de la rentabilidad futura.
La rentabilidad histórica indicada tiene en cuenta todos los gastos corrientes y comisiones de rentabilidad, excepto los gastos de entrada.
Rentabilidad histórica calculada en USD.
Esta clase de acciones se lanzó el 28 de abril de 2015.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Clase O (acu) - USD
MSCI Emerging Markets Small Cap (NI) Index (USD)
Le fonds peut recourir aux produits dérivés, tant dans un but d'investissement que dans un but de couverture (se prémunir contre des évènements financiers futurs défavorables).
Valeur de référence: €STR (Euro Short Term Rate) Capitalisé
+2%
Le fonds est géré de manière active et le processus d'investissement implique la référence à une valeur de référence (l'indice).
Définition de l'indice:
L’€STR représente le taux à court terme en euros qui reflète les coûts d'emprunt au jour le jour en euros non garantis pour les banques de la zone euros.
Utilisation de l'indice:
- à des fins de comparaison de performance,
- à des fins de calcul de commission de performance pour certaines classes d'actions.

Translation (FRES, 2022-07-02):
El fondo puede recurrir a productos derivados, tanto con fines de inversión como con fines de cobertura (para protegerse frente a futuros acontecimientos financieros desfavorables).
Valor de referencia: €STR (Euro Short Term Rate) Capitalizado
+ 2 %
La gestión activa del fondo y el proceso de inversión conllevan la referencia a un valor de referencia (el índice).
Definición del índice:
El €STR representa el tipo de interés a corto plazo en euros que refleja los costes de los préstamos a un día en euros no cubiertos para los bancos de la zona del euro.
Utilización del índice:
- para establecer una comparación de la rentabilidad,
- para calcular la comisión de rentabilidad para ciertas clases de acciones.
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d'entrée	 2.00% Frais de sortie	 0.00% Commission de conversion	 1.50% Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi / avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué. |
| Frais prélevés par le fonds sur une année |
| Frais courants	 0.94% |
| Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances |
| Commission de performance Une commission de performance est prélevée sur le rendement du portefeuille au-delà de 5% par an. Davantage d'informations sont fournies dans le prospectus. Au cours de l'exercice dernier, la commission de performance s'est élevée à 5.89% de la valeur nette d'inventaire de la catégorie de parts. |

Translation (FRES, 2022-11-01):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada	 2.00% Gastos de salida	 0.00% Comisión de conversión	 1.50% Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión / antes de abonar el producto de la inversión. |
| Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año |
| Gastos corrientes	 0.94% |
| Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad Se aplica una comisión de rentabilidad sobre el exceso de rentabilidad de la cartera superior al 5% anual. En el folleto se ofrece más información. En el ejercicio anterior se abonó el 5.89% del valor de inventario neto de la clase de acciones. |
#  Performance Historique
Performance Historique Du Davis Global Fund Au 31 Décembre 2021
*Les actions de catégorie I ont été offertes à la vente pour la première fois le 1er juin 2012. Le 2 mai 2011, le Davis Opportunities Fund a été renommé Davis Global Fund. Les circonstances dans lesquelles a été réalisée la performance du fonds avant cette date ne sont plus applicables. À la même date, le fonds a également modifié sa stratégie d’investissement. Par conséquent, il n’existe pas suffisamment de données pour offrir une indication utile au sujet de la performance passée des actions de catégorie I.
Les résultats passés ne sont pas une indication des résultats futurs.
La valeur de votre placement et du revenu associé seront sujets à des fluctuations et il est possible que vous subissiez des pertes. Le diagramme présente la performance du fonds calculée en USD pour les dix ans précédant la date indiquée ci-dessus. Le fonds a été créé en avril 1995 pour les actions de catégorie A et en juin 2012 pour les actions de catégorie I. Les résultats du fonds sont calculés en fonction du pourcentage de changement de la valeur nette d’inventaire du fonds. La performance est indiquée après déduction des frais récurrents. Ce calcul exclut tous les frais d’entrée/de sortie.

Translation (FRES, 2022-01-31):
#  Rentabilidad Histórica
Rentabilidad Histórica De Davis Global Fund Al 31 De Diciembre De 2021
*Las acciones Clase I se ofrecieron por primera vez el 1 de junio de 2012. El 2 de mayo de 2011 Davis Opportunities Fund cambió de denominación a Davis Global Fund. La rentabilidad del fondo con anterioridad a esta fecha se logró bajo circunstancias que ya no aplican. Además en esta fecha, el fondo cambió su estrategia de inversión y como resultado, hay datos insuficientes para proporcionar una indicación útil de la rentabilidad pasada para las acciones Clase I.
La rentabilidad pasada no constituye un indicador fiable de la
rentabilidad futura. El valor de su inversión y el ingreso derivado
del fondo podrá fluctuar de manera que puede perder dinero. El gráfico muestra la rentabilidad de la inversión del fondo calculada en dólares estadounidenses durante los últimos diez años a la fecha indicada arriba. La fecha de inicio del fondo fue abril de 1995 para acciones Clase A y junio de 2012 para acciones Clase I. La rentabilidad se calcula como variación porcentual del valor del activo neto del fondo. La rentabilidad se muestra después de detraer los gastos corrientes. Los gastos de entrada y salida se han excluido del cálculo.
#  Objectifs Et Politique D’Investissement
L’objectif du fonds est la croissance du capital investi sur le long terme.
Le Fonds poursuit une stratégie d'investissement activement gérée et investit principalement dans les titres de grandes sociétés américaines.
Par le passé, le fonds a investi une part importante de ses actifs en
titres de sociétés de services financiers.
Le fonds a la possibilité d’investir en titres de sociétés non américaines.
La gestion du fonds est conforme à la discipline d’investissement de Davis (Davis Investment Discipline), laquelle consiste à investir au sein de sociétés dont le titre est négocié en-deçà de leur valeur intrinsèque. Le Fonds n'est pas géré en référence à un indice.
Vous pouvez acheter et vendre vos actions tous les jours (autres que le samedi, le dimanche ou les jours fériés au Luxembourg) qui sont ouvrables aussi bien pour les établissements bancaires du Luxembourg que pour les places financières des États-Unis.
Recommandation : Il est possible que le présent fonds ne soit pas approprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds dans moins de trois ans. Toutefois, le fonds ne peut garantir la réalisation d’un profit, quelle que soit la durée du placement. Le fonds est conçu pour les investisseurs souhaitant investir à long terme.
Les dividendes éventuels sont automatiquement réinvestis en actions supplémentaires à leur valeur nette d’inventaire, sauf si l’actionnaire demande expressément que ses dividendes lui soient versés en numéraires.

Translation (FRES, 2022-01-31):
#  Objetivos y Política de Inversión
El fondo busca hacer crecer las inversiones a largo plazo.
El fondo persigue una estrategia de inversión gestionada activamente e invierte principalmente en valores de grandes empresas estadounidenses.
Históricamente, el fondo ha invertido una parte significativa de activos en empresas de servicios financieros.
El fondo posee la flexibilidad de invertir en valores no
estadounidenses.
El fondo es administrado empleando la Disciplina de Inversión Davis, que busca invertir en negocios que están comerciando a un descuento de su valor intrínseco. Y no se administra en referencia a un punto de referencia.
Usted puede comprar y vender sus acciones cada día que no sea
sábado o domingo o un día feriado oficial en Luxemburgo, durante
el que tanto las instituciones bancarias en Luxemburgo como los mercados en Estados Unidos estén abiertos para realizar operaciones comerciales.
Recomendación: Este fondo podría no ser apropiado para inversores que piensan retirar su dinero en el transcurso de tres años; sin embargo, el fondo no puede garantizar una ganancia no obstante el período que detente la inversión. El fondo ha sido diseñado para inversores con un horizonte de inversión a largo plazo.
Los dividendos, en caso e haberlos, se reinvierten automáticamente en acciones adicionales al valor del activo neto, a menos que el accionista solicite específicamente que los dividendos se paguen en efectivo.
# Profil De Risque Et De Rendement
| Risque Plus Faible	Risque Plus Élevé Rendement Généralement Inférieur	Rendement Généralement Supérieur |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Cet indicateur est calculé à partir de données historiques et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du fonds.
La catégorie de risque indiquée n’est pas garantie et peut évoluer
au fil du temps.
La catégorie la moins inférieure n’est pas totalement exempte de risque.
Le fonds se classe dans la 6e catégorie parce que (a) les placements en actions sont volatils et qu’un investisseur peut perdre des fonds, et (b) la volatilité peut être influencée par de nombreux facteurs qui sont imprévisibles, tels que l’économie mondiale, des événements politiques, ou les résultats d’une société.
Les autres risques spécifiques associés au fonds sont les suivants :
Le Risque De Marché : Les marchés boursiers tendent à évoluer de façon cyclique, associant des périodes de hausse des cours à des périodes de chute des cours, à quoi s’ajoute la possibilité de baisses brutales.
Le Risque associé aux actions ordinaires : Les actions ordinaires sont généralement subordonnées aux autres titres d’un émetteur, y compris les titres privilégiés, convertibles et de créance.
Risque Aﬀérent Aux Services Financiers : Le fait d’investir une proportion importante d’actifs au sein du secteur des services financiers peut avoir pour conséquence que le fonds est plus sensible aux problèmes associés aux sociétés financières.

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Perfil de Riesgo y Remuneración
| Menor Riesgo	Mayor Riesgo Remuneración Normalmente Inferior	Remuneración Normalmente Superior |
| --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |

Este indicador se basa en los datos históricos y puede no ser una
indicación fiable para el perfil de riesgo futuro del fondo.
La categoría de riesgo mostrada no está garantizada y puede cambiar con el tiempo.
La categoría de riesgo más baja no significa “libre de riesgo”.
El fondo se fija en la categoría 6 debido a que (a) las inversiones de renta variable son volátiles y un inversor podría perder dinero,
(b) factores múltiples impredecibles, tales como la economía mundial y acontecimientos políticos, así como la rentabilidad de las empresas podrían influir en la volatilidad.
Otros riesgos importantes del fondo:
Riesgo de Mercado - Los mercados de valores tienden a moverse en ciclos, con períodos de precios al alza y períodos de precios a la baja, incluso la posibilidad de bajas abruptas.
Riesgo de las acciones comunes - Las acciones comunes generalmente están subordinadas a otros valores de un emisor, incluyendo títulos preferentes, convertibles y de deuda.
Riesgo de Servicios Financieros - Invertir una parte significativa de activos en el sector de servicios financieros podría ocasionar una mayor sensibilidad del fondo con respecto a problemas que afectan a las empresas financieras.
### Produits dérivés et techniques
- Le fonds aura largement recours aux instruments dérivés pour réduire le risque, réduire les coûts et/ou générer un revenu ou une croissance supplémentaire conforme au profil de risque du fonds. Les instruments dérivés peuvent être utilisés pour générer de la croissance, conformément au profil de risque du Fonds, si les prix du marché devaient augmenter (« positions longues ») ou baisser (« positions courtes »). L'effet de levier du fonds résulte de l'utilisation d'instruments dérivés. Voici des exemples de stratégies de placement mises en œuvre au moyen d'instruments dérivés :
- Une évaluation de l'orientation de la qualité du crédit sur un marché par rapport à un autre ;
- Une évaluation de la valeur d'une devise par rapport à une autre ;
- Une évaluation de la direction des taux d'intérêt.

Translation (FRES, 2022-10-14):
### Derivados y técnicas
- El fondo hará un amplio uso de derivados para reducir el riesgo o los costes y/o para generar ingresos o crecimiento adicionales en línea con su perfil de riesgo. Pueden usarse derivados para generar crecimiento, en línea con el perfil de riesgo del fondo, si se prevé que los precios de mercado van a subir ("posiciones largas") o caer ("posiciones cortas"). En el fondo surge apalancamiento como resultado del uso de derivados. Algunos ejemplos de estrategias de inversión implementadas mediante derivados son:
- una evaluación de la dirección de la calidad del crédito en un mercado en comparación con otro.
- una evaluación del valor de una divisa con relación a otra.
- una evaluación de la dirección de los tipos de interés.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
Le Compartiment recherche une croissance à long terme du capital mesurée en USD en investissant principalement dans des sociétés domiciliées ou essentiellement actives en Amérique centrale et du Nord, incluant les États-Unis, le Canada et le Mexique.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés actions nord-américains. Les décisions d'investissement se basent sur une analyse à la fois de la situation macroéconomique, des secteurs et des sociétés.
Le processus de sélection des actions repose sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leur rentabilité, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global.
Le Compartiment investit :
- au moins deux tiers de ses actifs dans des actions et instruments assimilés émis par des sociétés domiciliées ou opérant principalement aux États-Unis, au Canada et au Mexique ;
- jusqu'à 10 % de ses actifs dans des obligations convertibles ou classiques et jusqu'à un tiers dans des instruments du marché monétaire.

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en dólares estadounidenses, invirtiendo principalmente en empresas que estén domiciliadas en el continente americano, incluidos EE.UU., Canadá y México, o que operen predominantemente en él.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados norteamericanos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales.
El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, la rentabilidad, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte:
- como mínimo dos tercios del total de sus activos en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable emitidos por empresas domiciliadas o que operan predominantemente en las Américas, incluyendo EE.UU., Canadá y México