OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# La durée de placement minimale recommandée est de 1 mois.
- Modalités de détermination et d’affectation des sommes distribuables :
- Actions de la catégorie « A » : 2 catégories d’actions : actions « C » de capitalisation et actions « D » de distribution.
- Actions de la catégorie « P » : capitalisation pure.
- Actions de la catégorie « I » : capitalisation pure.
- Actions de la catégorie « B » : capitalisation pure.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# El plazo de inversión mínimo recomendado es de 1 meses.
- Modalidades de determinación y aplicación de los importes de reparto:
- Acciones de la categoría "A": 2 categorías de acciones: Acciones "C" de capitalización y acciones "D" de distribución.
- Acciones de la categoría "P": Capitalización pura.
- Acciones de la categoría "I": Capitalización pura.
- Acciones de la categoría "B": Capitalización pura.
# Les instruments financiers et valeurs négociés sur un marché réglementé français ou étranger:
- Les instruments financiers et valeurs négociés sur un marché réglementé français ou étranger : cours de clôture du jour de valorisation (source : Thomson-Reuters).
- Les valeurs mobilières dont le cours n’a pas été constaté le jour de valorisation sont évaluées au dernier cours publié officiellement ou à leur valeur probable de négociation sous la responsabilité de la Société de Gestion. Les justificatifs sont communiqués au Commissaire aux comptes à l’occasion de ses contrôles.
- 	Devises : les valeurs étrangères sont converties en contre-valeur euro suivant le cours des devises publié à 16h à Londres le jour de valorisation (source : WM Company).
- Les obligations et produits de taux indexés à taux fixe ou variable, y compris les Bons du Trésor à intérêts annuels (BTAN), Bons du Trésor à taux fixe et à intérêt précompté (BTF), sont valorisés quotidiennement à leur valeur de marché sur la base de cours d’évaluation provenant de fournisseurs de données considérés comme éligibles par la Société de Gestion et classés par ordre de priorité selon le type de l’instrument. Ils sont évalués en prix pied de coupon.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Instrumentos financieros y valores negociados en un mercado regulado francés o extranjero:
- Instrumentos financieros y valores negociados en un mercado regulado francés o extranjero: Cotización de cierre del día de valoración (fuente: Thomson Reuters).
- Valores mobiliarios cuya cotización no haya sido declarada al día de valoración: Se valoran a la última cotización publicada oficialmente o a su valor probable de negociación bajo la responsabilidad de la Sociedad gestora. Los justificantes se comunican al Auditor con ocasión de sus controles.
- Divisas: Los valores extranjeros se convierten a su contravalor en euros siguiendo la cotización de las divisas publicada a las 16 h de Londres el día de valoración (fuente: WM Company).
- Las obligaciones y los productos de tipos de interés indexados a tipo fijo o variable, incluidas las Letras del Tesoro a Interés Anual (BTAN), Bonos del Tesoro a tipo fijo y a descuento (BTF), se valoran a diario a su valor de mercado sobre la base de cotizaciones de valoración procedentes de proveedores de datos considerados admisibles por la Sociedad Gestora y clasificados por orden de prioridad según el tipo de instrumento. Se valoran a cotización con cupón corrido descontado.
# Les frais de négociation sont comptabilisés dans des comptes spécifiques de l’OPC et ne sont donc pas additionnés au prix de revient des valeurs mobilières (frais exclus).
Le PRMP (ou Prix de Revient Moyen Pondéré) est retenu comme méthode de liquidation des titres. En revanche, pour les produits dérivés la méthode du FIFO (ou « First In » « First Out » ; « premier entré – premier sorti ») est utilisée.
- 
# - Informations minimales relatives à la description détaillée de la procédure d’évaluation du risque de crédit (la « Procédure »)
- Description du périmètre de la Procédure
- Objet de la Procédure :AXA IM a mis en place une Procédure d’évaluation interne de la qualité de créditapplicable aux fonds monétaires. Ce document a pour objectif de s’assurer que les fonds monétaires investissent dans des actifs ayant fait l’objet d’une évaluation positive de la qualité de crédit de la part d’AXA IM.
- Périmètre d’application :Cette Procédure s’applique aux instruments du marché monétaire émis par des organisations privées mais aussi par des entités souveraines, quasi-souveraines ou supranationales et aux Asset-Backed Commercial Paper (« ABCP ») émis par un programme d’ABCP pleinement garanti par un établissement de crédit réglementé.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Los gastos de negociación se contabilizan en cuentas específicas del OIC y, por lo tanto, no se añaden al precio de coste de los valores mobiliarios (gastos excluidos).
Se elige como método de liquidación de los títulos el PRMP (o Precio de Coste Medio Ponderado). En cambio, para los productos derivados se utiliza el método de la primera entrada, primera salida (First in-First Out, FIFO).
- 
# - Información mínima relativa a la descripción detallada del procedimiento de evaluación del Riesgo de crédito (el "Procedimiento")
- Descripción del alcance del procedimiento
- Objeto del procedimiento:AXA IM ha establecido un Procedimiento de evaluación interna de la calidad crediticia aplicable a los fondos monetarios. Este documento tiene como objetivo garantizar que los fondos del mercado monetario inviertan en activos que hayan sido objeto de una evaluación positiva de la calidad crediticia por parte de AXA IM.
- Ámbito de aplicación:Este procedimiento se aplica a los instrumentos del mercado monetario emitidos por organizaciones privadas, pero también por entidades soberanas, cuasisoberanas o supranacionales y a los "ABCP" emitidos por un programa de ABCP plenamentegarantizado por una entidad de crédito regulada.
Les fonds monétaires AXA IM peuvent investir dans des programmes ABCP uniquement lorsqu'ils sont totalement garantis. Un programme est totalement garanti lorsque les investisseurs sont protégés de la dégradation du rendement des actifs par un tiers. Ce garant fournit une couverture à 100% contre le risque de crédit et le risque de liquidité. L’analyse par AXA IM d’un programme intégralement garanti repose sur la solidité financière du garant et non sur la qualité des actifs. La notation du garant est donc appliquée au programme ABCP.
- Description des acteurs de la procédureLe processus d’analyse interne de crédit pour les fonds monétaires au sein d’AXA IM est partagé entre deux équipes distinctes :
- L’équipe de Recherche : elle est composée d’analystes et économistes qui sont basés en Europe, et aux Etats-Unis. Les analystes financiers sont en charge de définir une méthodologie d’évaluation et d’analyser la qualité de crédit des émetteurs. Chaque analyste est spécialisé dans un ou plusieurs secteurs ou zones géographiques et dispose d’un back up désigné parmi les autres analystes financiers. Il existe un responsable de la recherche en Europe et un second responsable pour les Etats-Unis. Cette équipe d’analystes financiers couvre :
	- Les pays/souverains développés ;
	- Les entreprises (corporates) financières et non financières ;
	- Les gouvernements locaux et régionaux ;
	- Les agences gouvernementales ;
	- Les institutions financières supranationales.

Translation (FRES, 2022-10-01):
Los Fondos del mercado monetario AXA IM únicamente pueden invertir en ABCP con garantía total. El programa está totalmente garantizado cuando los inversores están protegidos frente a la degradación de los rendimientos de los activos por parte de un tercero. Este garante proporciona una cobertura del 100% contra el riesgo de crédito y el riesgo de liquidez. El análisis por parte de AXA IM de un programa totalmente garantizado se basa en la solidez financiera del garante y no en la calidad de los activos. Por consiguiente, la calificación del garante se aplica al programa ABCP.
- Descripción de los agentes del procedimientoEl proceso de análisis interno de crédito para los fondos monetarios dentro de AXA IM se divide en dos equipos distintos:
- El equipo de investigación: Está compuesto por analistas y economistas con sede en Europa y en Estados Unidos. Los analistas financieros se encargan de definir una metodología de evaluación y de analizar la calidad crediticia de los emisores. Cada analista está especializado en uno o varios sectores o zonas geográficas y cuenta con un back up nombrado entre los otros analistas financieros. Hay un responsable de la investigación en Europa y un segundo responsable para los Estados Unidos. Este equipo de analistas financieros cubre:
	- Países/soberanos desarrollados;
	- Empresas (corporates) financieras y no financieras;
	- Gobiernos locales y regionales;
	- Las agencias gubernamentales;
	- Instituciones financieras supranacionales.
# Remarques complémentaires :
En cas de changements matériels des conditions de marché, AXA IM pourrait être amené à faire évoluer rapidement sa procédure d’évaluation de la qualité de crédit afin de l’adapter au mieux à la situation et couvrira les cas temporaires où l’information affichée ne reflèterait pas exactement la procédure à tout instant. La société de gestion mettrait alors à jour la description de la procédure dans les meilleurs délais et dans le meilleur intérêt des actionnaires.
- 
# – Rémunération

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Notas adicionales: (I)
En caso de cambios materiales en las condiciones de mercado, AXA IM podría verse obligada a modificar rápidamente su procedimiento de evaluación de la calidad crediticia con el fin de adaptarlo lo mejor posible
a la situación y cubrirá los casos temporales en los que la información indicada no refleje exactamente el procedimiento en cualquier momento. La sociedad gestora actualizaría la descripción del procedimiento lo antes posible y en interés de los accionistas.
- 
# - Remuneración
## Entreprise agréée en tant que société de gestion de portefeuilles par l’Autorité des Marchés Financiers (AMF) le 5 mai 2008, sous le n° GP 08000023.
Direction et administration :
La liste des membres du Conseil d'Administration ainsi que les activités exercées par les membres des organes d'administration ou de direction sont mentionnées sur le dernier rapport de gestion de la SICAV.
L'attention de l'actionnaire est attirée sur le fait que la mise à jour des informations détenues dans ce rapport de gestion n'est effectuée qu'une fois par an et que ces informations sont produites sous la responsabilité de chacun des membres cités.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Sociedad autorizada como sociedad gestora de carteras por la Autorité des Marchés Financiers (Autoridad de los mercados financieros francesa, AMF) el 5 de mayo de 2008 con el n.º GP 08000023.
Direcciónyadministración:
La lista de los miembros del Consejo de administración así como las actividades desarrolladas por los miembros de los órganos de administración o de dirección aparecen mencionadas en el último informe de gestión de la SICAV.
Se recuerda al accionista que la actualización de la información contenida en este informe de gestión sólo se realiza una vez al año y que dicha información se publica bajo la responsabilidad de cada uno de los miembros citados.
Les actions de la catégorie « A », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes d’actions. Les actions de la catégorie « I », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes d’actions. Les actions de la catégorie « E », libellées en Euro, sont divisibles jusqu’en dix – millièmes d’actions.
- 
### Date de clôture :

Translation (FRES, 2022-10-01):
Las acciones de la categoría "A", denominadas en euros, se pueden dividir hasta en diezmilésimas de acción.Las acciones de la categoría "I", denominadas en euros, se pueden dividir hasta en diezmilésimas de acción.Las acciones de la categoría "E", denominadas en euros, se pueden dividir hasta en diezmilésimas de acción.
- 
## Fecha de cierre:
## Echange automatique d’informations fiscales (règlementation CRS) :
Pour répondre aux exigences de l’Echange Automatique d’Informations dans le domaine fiscal et en particulier aux dispositions de l’article 1649 AC du Code Général des Impôts et de la Directive 2014/107/UE du Conseil du 9 décembre 2014 modifiant la Directive 2011/16/UE, les actionnaires seront tenus de fournir à l’OPC, à la société de gestion ou à leur mandataire des renseignements notamment (mais non limitativement) sur leur identité personnelle, leurs bénéficiaires directs ou indirects, les bénéficiaires finaux et personnes les contrôlant. L’actionnaire sera tenu de se conformer à toute demande de la société de gestion de fournir ces informations afin de permettre à la société de gestion et l’OPC de se conformer à leurs obligations de déclarations. Ces informations sont susceptibles d’être transmises par les autorités fiscales françaises à des autorités fiscales étrangères.
- 
### – 2 Dispositions particulières :
- Objectif de gestion :La SICAV propose une gestion dynamique à moyen long terme sur un horizon de placement supérieur à 5 ans, en investissant notamment dans des valeurs cotées du secteur immobilier de la zone Euro.
- 
### Indicateur de référence :

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Intercambio automático de información fiscal ("CRS"):
Para cumplir los requisitos del intercambio automático de información en el ámbito de la fiscalidad y, en concreto, las disposiciones del artículo 1649 AC del Código General Tributario y de la Directiva 2014/107/UE del Consejo, de 9 de diciembre de 2014, que modifica la Directiva 2011/16/UE, los accionistas estarán obligados a comunicar a la IIC, a la sociedad gestora o a su mandatario información concretamente (aunque no de forma limitativa) sobre su identidad personal, sus beneficiarios directos o indirectos, los beneficiarios finales y las personas que los controlen. El accionista deberá atender a cualquier solicitud de la sociedad gestora de proporcionar dicha información de forma que la sociedad gestora y la IIC puedan cumplir sus obligaciones de información. Las autoridades fiscales francesas podrán trasladar esta información a autoridades fiscales extranjeras.
- 
## -2 Disposiciones particulares:
- Objetivodegestión:La SICAV propone una gestión dinámica a medio y largo plazo para un horizonte de inversión superior a 5 años, invirtiendo, en particular, en valores del sector inmobiliario de la zona euro que cotizan en Bolsa.
- 
## Índice de referencia:
## Les critères ESG contribuent à la prise de décision du Gestionnaire financier, sans pour autant être un facteur déterminant de cette prise de décision.
Les données ESG utilisées dans le processus d’investissement reposent sur des méthodologies ESG basées en partie sur des données fournies par des tiers, et dans certains cas sont développées en interne. Elles sont subjectives et peuvent évoluer dans le temps. Malgré plusieurs initiatives, l’absence de définitions harmonisées peut rendre les critères ESG hétérogènes. Ainsi, les différentes stratégies d’investissement qui utilisent les critères ESG et les reportings ESG sont difficilement comparables entre elles. Les stratégies qui intègrent les critères ESG et celles qui intègrent des critères de développement durables peuvent utiliser des données ESG qui paraissent similaires mais qu’il convient de distinguer car leur méthode de calcul peut être différente.
Le processus de sélection des titres se fonde sur la qualité des dirigeants de l’entreprise et la structure de l’actionnariat ainsi que sur la nature des actifs sous-jacents (logement / bureaux / commerces), la situation géographique (pays, ville, centre / périphérie), la structure de la clientèle. Elle se fonde aussi sur le taux d’occupation des locaux, le potentiel d’appréciation des revenus locatifs et des analyses de l’endettement, de la décote par rapport à une estimation conservatrice des actifs détenus, de la rentabilité et des cash flows.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Los criterios ASG contribuyen a la toma de decisiones del Gestor financiero, aunque no son un factor determinante de dicha toma de decisiones.
Los datos ASG utilizados en el proceso de inversión se basan en metodologías ASG que se basan parcialmente en datos proporcionados por terceros, y en algunos casos se desarrollan internamente. Son subjetivas y pueden cambiar con el tiempo. A pesar de varias iniciativas, la falta de definiciones armonizadas puede hacer que los criterios ESG sean heterogéneos. Por lo tanto, las diferentes estrategias de inversión que utilizan los criterios ESG y los informes ESG son difícilmente comparables entre sí. Las estrategias que integran los criterios ASG y las que integran los criterios de desarrollo sostenible pueden utilizar datos ASG que parecen similares pero que conviene distinguir porque su método de cálculo puede ser diferente.
El proceso de selección de los títulos se basa en la calidad de los directivos de la empresa y en la estructura del accionariado así como en la naturaleza de los activos subyacentes (vivienda/oficinas/locales comerciales), la situación geográfica (país, ciudad, centro/periferia) y la estructura de la clientela. Se basa también en el tipo de ocupación de los locales, el potencial de apreciación de las rentas de alquiler y los análisis del endeudamiento, de la diferencia con respecto a una estimación conservadora de los activos poseídos, de la rentabilidad y de los cash flows.
L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que la SICAV pourra pareillement investir de manière discrétionnaire et accessoire sur des titres qui présentent des caractéristiques spéculatives de rating inférieur BBB- (chez S&P ou équivalent chez Moody’s) ou non noté pouvant faire fluctuer la valeur liquidative de la SICAV.
- - Risque de change :Le risque de baisse des devises d’investissement par rapport à la devise de référence de la SICAV. Le portefeuille peut être exposé au risque de change dans le cas où les titres le composant sont libellés dans une autre devise que celle de la SICAV et/ou dans le cas où certains investissements sont réalisés dans une autre devise que celle de la SICAV et dans le cas où ces expositions ne sont pas couvertes.
- - Risque de contrepartie :Il s’agit du risque de défaillance (ou de non exécution de tout ou partie de ses obligations) de la contrepartie de la SICAV à toute opération sur contrat financier négociée de gré et/ou à toute opération d’acquisition et de cession temporaire de titres.

Translation (FRES, 2022-10-01):
Se recuerda al inversor que la SICAV podrá igualmente invertir de manera discrecional y residual en títulos con características especulativas de calificación inferior a BBB- (según la escala de S & P o su equivalente en Moody 's) o sin calificación, lo que puede hacer fluctuar el valor liquidativo de la SICAV.
- - Riesgo de cambio:El riesgo de bajada de las divisas de inversión respecto de la divisa de referencia de la SICAV. La cartera puede estar expuesta al riesgo de cambio cuando los títulos que la componen estén denominados en una divisa distinta de la de la SICAV y/o cuando determinadas inversiones se hayan realizado en una divisa distinta de la de la SICAV y cuando no se hubieran cubierto dichas exposiciones.
- - Riesgo de contraparte:Se trata del riesgo de impago (o de incumplimiento de la totalidad o parte de sus obligaciones) de la contraparte de la SICAV en cualquier operación sobre un contrato financiero negociado entre las partes y/o cualquier operación de adquisición y de sesión temporal de títulos.
### La durée de placement minimum recommandée est de 5 ans.
- Modalités de détermination et d’affectation des sommes distribuables :Pour actions de la catégorie « A »: 2 types d’actions : actions « C » de Capitalisation et actions« D » DistributionPour actions de la catégorie « I »: Capitalisation Pour actions de la catégorie « E »: CapitalisationLes Sommes Distribuables sont composées conformément aux dispositions légales, par :
- le revenu net augmenté du report à nouveau et majoré ou diminué du solde du compte de régularisation des revenus ;
- les plus-values réalisées, nettes de frais, diminuées des moins-values réalisées, nettes de frais, constatées au cours de l'exercice, augmentées des plus-values nettes de même nature constatées au cours d'exercices antérieurs n'ayant pas fait l'objet d'une distribution ou d'une capitalisation et diminuées ou augmentées du solde du compte de régularisation des plus-values.
- 
### Fréquence de distribution Actions de Capitalisation :

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El plazo de inversión mínimo recomendado es de 5 años.
- Modalidadesdedeterminaciónyaplicacióndelosimportesdereparto:Para acciones de la categoría "A": 2 tipos de acciones: Acciones "C" de capitalización y acciones "D" dedistribuciónPara acciones de la categoría "I": CapitalizaciónPara acciones de la categoría "E": CapitalizaciónDe conformidad con las disposiciones legales, los Importes distribuibles están compuestos por:
- Los ingresos netos más el remanente y más o menos el saldo de la cuenta de regularización de ingresos;
- Las plusvalías realizadas (netas de gastos menos las minusvalías realizadas (netas de gastos constatadas durante el ejercicio, más las plusvalías netas de la misma naturaleza constatadas durante los ejercicios anteriores que no hayan sido objeto de una distribución o de una capitalización, y menos o más el saldo de la cuenta de regularización de las plusvalías.
- 
## Frecuencia de distribución Acciones de Capitalización:
## Grands Moulins de Pantin 9, rue du Débarcadère 93500 Pantin
- Valeur liquidative d’origine d’une action de la catégorie « I »: Valeur liquidative d’une action de la catégorie« A »au jour de la création des actions de la catégorie « I ».
- Valeur liquidative d’origine d’une action de la catégorie « E »: Valeur liquidative unitaire d’une action « C » de capitalisation de la catégorie « A » au jour de la création des actions de la catégorie « E ».
- Montant minimum de souscription des actions de la catégorie « A » : Néant.
- Montant minimum de souscription initiale des actions de catégorie « I » : 1 000 000 €.
- Montant minimum de souscription des actions de la catégorie « E » : Néant.
- Modalités de passage d’une catégorie d'actions vers une autre catégorie : sous réserve d’en respecter les conditions d’accès, la décision de l’actionnaire de passer d’une catégorie d'actions vers une autre catégorie d'actions s’analyse en une opération :
	- dans un premier temps, de vente d’une ou plusieurs actions détenues dans la catégorie d’origine ;
	- et dans un second temps, de souscription d’une ou plusieurs actions de la catégorie nouvelle.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Grands Moulins de Pantin 9, rue du Débarcadère 93500 Pantin
- Valor liquidativo inicial de una acción de la categoría "I": Valor liquidativo de una acción de la categoría "A" en el día de creación de las acciones de la categoría "I".
- Valor liquidativo inicial de una acción de la categoría "E": Valor liquidativo de una acción "C" de capitalización de la categoría "A" en el día de creación de las acciones de la categoría "E".
- Importe mínimo de suscripción de las acciones de categoría "A": No procede.
- Importe mínimo de suscripción inicial de las acciones de categoría "I": 1.000.000 €.
- Importe mínimo de suscripción de las acciones de categoría "E": No procede.
- Modalidades de paso de una categoría de acciones a otra categoría: Siempre y cuando se respeten las condiciones de acceso, la decisión del accionista de pasar de una categoría de acciones a otra se analiza en una operación:
	- En un primer momento, de venta de una o varias acciones poseídas en la categoría de origen;
	- Y posteriormente, de suscripción de una o varias acciones de la nueva categoría.