OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
La devise de référence du Fonds est le dollar américain (USD). La devise de référence de la Catégorie d’Actions est la livre sterling (GBP). Afin de minimiser l’exposition aux fluctuations du taux de change entre la devise de base du Fonds et la devise de la Catégorie d’Actions, la Catégorie d’Actions conclut des opérations
de change (généralement des contrats de change à terme).
- Politique de dividendes : Ce Fonds déclare et distribue des dividendes une fois par trimestre.
- Valeur Liquidative : Elle est calculée quotidiennement et le Fonds est ouvert aux souscriptions et aux rachats chaque jour d’ouverture de la Réserve fédérale des-États-Unis. Veuillez consulter le prospectus pour de plus amples informations.

Translation (FRES, 2022-02-16):
La divisa base del Fondo es el USD. La divisa de la Clase de Acciones es la GBP. Para minimizar la exposición a las fluctuaciones del tipo de cambio entre la divisa
base del Fondo y la divisa de la Clase de Acciones, esta última realiza operaciones de cambio de divisas (normalmente a plazo de divisas).
- Política de dividendos: Este Fondo declara y distribuye un dividendo trimestralmente.
- Valor liquidativo: Se calcula diariamente y el Fondo está abierto a suscripciones y reembolsos todos los días en los que el Sistema de la Reserva Federal de los-Estados Unidos esté abierta. Consulte el folleto para obtener más información.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un rendement et une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds investit principalement dans des titres de créance asiatiques de premier ordre (émis tant par des gouvernements que par des sociétés).
- Le Fonds peut investir dans des titres convertibles contingents.
- Le Fonds peut faire un usage intensif des instruments dérivés (instruments complexes) pour (i) réduire le risque et/ou générer du capital ou des revenussupplémentaires, et/ou (ii) atteindre ses objectifs d’investissement en produisant des effets de levier variables (c’est-à-dire en prenant une exposition au marché-supérieure à sa valeur liquidative).

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento de los ingresos y del capital a largo plazo.
- El Fondo invertirá principalmente en instrumentos de deuda asiáticos de alta calidad (emitidos tanto por sociedades como por el Gobierno).
- El Fondo podrá invertir en convertibles contingentes.
- El Fondo podrá hacer un uso significativo de derivados (instrumentos complejos) para (i) reducir el riesgo y/o generar capital o ingresos adicionales y/o (ii) cumplircon los objetivos de inversión del Fondo al generar cantidades variables de apalancamiento (es decir, cuando el Fondo obtenga una exposición al mercado superior a-su valor liquidativo).
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds entend investir principalement dans des actions de petites sociétés à travers le monde.
- Aux fins de ce Fonds, on entend par « petites sociétés » les sociétés dont la capitalisation boursière est inférieure à celle de la plus grande société de l’Indice MSCI-ACWI Small Cap.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento del capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en acciones de empresas pequeñas de todo el mundo.
- A los efectos del Fondo, las empresas pequeñas son empresas con una capitalización bursátil inferior a la de las empresas más grandes en el MSCI ACWI Small Cap-Index.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un rendement et une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds investit principalement dans des titres de créance (dont obligations contingentes convertibles) émis et/ou garantis par le gouvernement indien ou des-sociétés indiennes, ainsi que dans des instruments du marché monétaire indien.

-
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et aucune contrainte ne lui est imposée par son indice de référence, CRISIL 91 Day Treasury Bill Index Index, qui est utilisé à des fins de comparaison. Puisque l’indice de référence est un substitut à un taux du marché monétaire, le chevauchement ne s’applique pas.
-
Veuillez vous reporter à la section Performance passée ci-dessous, dans laquelle un indice de référence sera affiché le cas échéant.
-
Le Fonds promeut des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) qui relèvent de l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers.
-
Vous pouvez acheter et vendre des actions du Fonds chaque Jour de Transaction tel que défini dans le Prospectus. Les revenus de votre investissement, calculés sur les revenus bruts, seront versés annuellement.

Translation (FRES, 2022-12-02):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es generar ingresos y apreciación del capital a largo plazo.
- El Fondo invertirá principalmente en instrumentos de deuda (incluidos convertibles contingentes) emitidos y/o garantizados por el Gobierno indio o por empresas-indias y en instrumentos del mercado monetario indios.

-
El Fondo se gestiona activamente y no está limitado por su índice de referencia, el CRISIL 91 Day Treasury Bill Index Index, que se utiliza a efectos de comparación. Dado que el índice de referencia constituye una representación de un tipo de interés del mercado monetario, la superposición no es aplicable.
-
Consulte la sección relativa a la rentabilidad histórica que aparece más adelante, donde se mostrará un índice de referencia si es pertinente.
-
El Fondo promueve los criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contemplados en el artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros.
-
Puede comprar y vender acciones del Fondo cualquier Día de Negociación según se define en el Folleto. Los ingresos derivados de su inversión se pagarán anualmente de los ingresos brutos.
| % croissance |
| --- |
| 20 10 0 -10 |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |
| 2017	2018	2019	2020	2021 |
| Catégorie d’Actions	 -6.4	25.3	8.625.6 |
| Index	-6.3	25.3	8.625.7 |

Translation (FRES, 2022-02-16):
| % crecimiento |
| --- |
| 20 10 0 -10 |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |
| 2017	2018	2019	2020	2021 |
| Clase de Acciones	 -6.4	25.3	8.625.6 |
| Index	-6.3	25.3	8.625.7 |
Avant le 29.07.2020, la performance de la Catégorie d’Actions était comparée à un indice de référence : 3-Month Euribor Index (l’« Indice de référence »).
Les performances passées ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
La performance indiquée dans le graphique pour la période avant le 6 décembre 2018 se rapporte à un objectif et une politique d’investissement qui ne s’appliquent plus. Pour de plus amples détails, veuillez consulter le site Internet www.invescomanagementcompany.lu.

Translation (FRES, 2022-08-04):
Antes del 29.07.2020, se comparó la rentabilidad de la Clase de acciones con la de un índice de referencia: 3-Month Euribor Index (el «Índice de referencia»).
La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
El rendimiento que aparece en el gráfico anterior al 6 de diciembre de 2018 se basaba en un objetivo y política de inversión que ya no se aplican. Para más información, visite www.invescomanagementcompany.lu.
## Informations pratiques
- Dépositaire du Fonds : The Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch, Riverside Two, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 KV60, Ireland.
- Impôts : Ce Fonds est assujetti à la législation et aux réglementations fiscales d’Irlande. Selon votre pays de résidence, cela pourrait avoir un impact sur votreinvestissement. Pour de plus amples détails, veuillez vous adresser à un conseiller. La fiscalité locale peut exercer un impact sur la situation fiscale de votre-investissement au sein du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-16):
## Información práctica
- Depositario del Fondo: The Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch, Riverside Two, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 KV60, Ireland.
- Impuestos: Este Fondo está sujeto a las leyes y reglamentos fiscales de Irlanda. En función de su país de residencia, esto podría afectar a su inversión. Para obtener-más información, hable con un asesor. Los impuestos locales pueden afectar a los impuestos personales de su inversión en el Fondo.
La devise de référence du Fonds est l’euro (EUR).
- Politique de dividendes : Ce Fonds déclare et distribue des dividendes une fois par trimestre.
- Valeur liquidative : Elle est calculée quotidiennement, et le Fonds est ouvert aux souscriptions et aux rachats à chaque jour d’ouverture du système de transferts-express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET-2). Veuillez consulter le prospectus pour de plus amples informations.

Translation (FRES, 2022-02-16):
La divisa base del Fondo es el EUR.
- Política de dividendos: Este Fondo declara y distribuye un dividendo trimestralmente.
- Valor de inventario neto: Se calcula diariamente y el Fondo está abierto a suscripciones y reembolsos todos los días en los que el sistema de Transferencias Urgentes-Transeuropeas con Liquidación Bruta en Tiempo Real (TARGET-2) está abierto. Consulte el folleto informativo para obtener más información.
## Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un rendement et une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds investira principalement dans des titres de créance émis par des sociétés de Marchés émergents.
- Le Fonds a une politique d’allocation souple et peut, à titre provisoire, investir jusqu’à 100 % de ses actifs dans des instruments du marché monétaire et des-obligations à court terme.

Translation (FRES, 2022-12-01):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento de los ingresos y del capital a largo plazo.
- El Fondo invertirá principalmente en instrumentos de deuda emitidos por sociedades de mercados emergentes.
- El Fondo tiene una política de asignación flexible y, temporalmente, puede invertir hasta el 100% de sus activos en instrumentos del mercado monetario y bonos a-corto plazo.
diversifié.
- Risque de crédit : La solvabilité de la dette à laquelle le Fonds est exposé peut s’affaiblir et entraîner des fluctuations de sa valeur. Rien ne garantit que les émetteurs de titres de créance rembourseront les intérêts et le capital à la date de rachat. Le risque est plus élevé lorsque le Fonds est exposé à des titres de créance à rendement élevé.
- Risque de taux d’intérêt : Les fluctuations des taux d’intérêt se répercuteront sur la valeur du Fonds.
- Prêts de titres : Le Fonds peut être exposé au risque que l’emprunteur manque à son obligation de restituer les titres à la fin de la période de prêt et de ne pas être en mesure de vendre la garantie qui lui a été fournie si l’emprunteur fait défaut.
- Risque lié aux obligations convertibles : Le Fonds sera exposé à des obligations convertibles contingentes, ce qui peut entraîner un risque significatif de perte du capital en fonction de certains événements déclencheurs.
- Couverture du risque de change : La couverture du risque de change entre la devise de référence du Fonds et la devise de la catégorie d’actions peut ne pas éliminer complètement le risque de change entre ces deux devises et peut affecter la performance de la catégorie d’actions.
- Pour plus d’information sur les risques, veuillez vous référer à la rubrique « Facteurs de risque » du Prospectus du Fonds, disponible sur etf.invesco.com (sélectionnez votre pays et cliquez sur Produit/Prospectus).

Translation (FRES, 2022-09-06):
diversificado.
- Riesgo de crédito: La solvencia de la deuda a la que está expuesto el Fondo puede debilitarse y provocar fluctuaciones en su valor. No hay garantía de que los emisores de deuda reembolsarán los intereses y el capital en la fecha de amortización. El riesgo es mayor cuando el Fondo está expuesto a valores de deuda de alto rendimiento.
- Riesgo de tipo de interés: Los cambios en los tipos de interés pueden causar fluctuaciones en el valor del Fondo.
- Préstamo de valores: El Fondo podrá estar expuesto al riesgo de que el prestatario incumpla su obligación de devolver los valores al final del periodo de préstamo, así como al de ser incapaz de vender la garantía entregada en caso de que el prestatario incumpla la obligación.
- Riesgo de convertibles contingentes: El Fondo estará expuesto a bonos convertibles contingentes que pueden dar lugar a un riesgo significativo de pérdida de capital en función de determinados acontecimientos desencadenantes.
- Cobertura de divisas: La cobertura de divisas entre la divisa base del Fondo y la divisa de la clase de acciones puede no eliminar completamente el riesgo cambiario entre dichas divisas y puede afectar a la rentabilidad de la clase de acciones.
- Para obtener más información sobre los riesgos, consulte la sección «Factores de riesgo» del folleto del Fondo, disponible en etf.invesco.com (seleccione su país y diríjase a Producto/Folleto).
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds entend investir principalement dans des actions de sociétés de la région Asie-Pacifique.
- Le Fonds définit la région Asie-Pacifique comme l’Asie du Sud-Est (y compris Singapour, la Malaisie, la Thaïlande, l’Indonésie et les Philippines), l’Asie de l’Est (y-compris Taïwan, la Corée du Sud, Hong Kong et le Japon), Chine continentale, Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

Translation (FRES, 2022-08-04):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento del capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en acciones de empresas en la región de Asia-Pacífico.
- El Fondo define la región de Asia-Pacíficos como Asia Sudoriental (incluyendo Singapur, Malasia, Tailandia, Indonesia y las Filipinas), Asia Oriental (incluyendo Taiwán,-Corea del Sur, Hong Kong y Japón), China continental, India, Australia y Nueva Zelanda.
Lisätietoja rahastoon sovellettavasta ESG-kehyksestä on rahastoesitteen liitteessä A ja rahaston ESG-käytännössä, joka on saatavilla rahastoyhtiön verkkosivustolla. De plus amples détails figurent dans le Prospectus et les rapports annuel et semestriel qui peuvent être obtenus gratuitement auprès de l’Agent de traitement des données du Fonds, International Financial Data Services, Bishop’s Square, Redmond’s Hill, Dublin 2, Irlande, Téléphone +353 1 439 8100, Fax +353 1 439 8400, auprès de la Société de Gestion, 37A, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, par e-mail à l’adresse queries@dub.invesco.com ou sur notre site Internet www.invesco.com. Le Prospectus est disponible en anglais, français, espagnol, italien et allemand, et les rapports sont disponibles en anglais et en allemand.
Ce Fonds est agréé au Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Invesco Management S.A. est agréée au Luxembourg et réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 04/08/2022.

Translation (FRES, 2022-08-04):
Para obtener más información sobre el marco ESG aplicable al Fondo, consulte el apéndice A del Folleto y la política ESG del Fondo disponible en el sitio web de la sociedad gestora.
Puede obtener más información en el Folleto informativo y en los informes anuales y semestrales solicitándolos gratuitamente al Registrador y Agente de Transferencias del Fondo, The Bank of New York SA/NV, Luxembourg Branch, BP 648, L-2016 Luxemburgo, teléfono +353 1 439 8100, fax +352 24 52 4312; o a la Sociedad de Gestión, 37A Avenue JF Kennedy, L-1855 Luxemburgo; o enviando un correo electrónico a queries@invesco.com o en nuestro sitio web www.invesco.com. El Folleto informativo está disponible en inglés, francés, español, italiano y alemán, y los informes en inglés y alemán.
Este Fondo está autorizado en Luxemburgo y está regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Invesco Management S.A. está autorizada en Luxemburgo y está regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Los presentes Datos fundamentales para el inversor son exactos a 04/08/2022.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation du capital à long terme.
- Le Fonds investira principalement dans des actions des sociétés innovantes de soins de santé du monde entier.
- Aux fins du Fonds, les sociétés de soins de santé comprennent (sans s’y limiter) les produits pharmaceutiques, la biotechnologie, les services de soins de santé, la-technologie et les fournitures médicales.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento de capital a largo plazo.
- El Fondo invertirá principalmente en acciones de sociedades de atención médica innovadoras en todo el mundo.
- A efectos del Fondo, las sociedades de atención médica incluyen, entre otros, productos farmacéuticos, biotecnología, servicios de atención médica y tecnología y-suministros médicos.
# Objectifs et politique d’investissement
- L’objectif du Fonds consiste à maximiser son rendement total lors d’un cycle de marché.
- Le Fonds utilise une approche multisectorielle avec une allocation flexible aux taux de crédit et aux devises.
- Le Fonds investit principalement dans des titres de créance libellés dans n’importe quelle devise, y compris, mais sans s’y limiter, des titres émis par des sociétés, des-gouvernements quasi souverains et des créances titrisées).

Translation (FRES, 2022-12-02):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es maximizar el rendimiento total durante un ciclo de mercado.
- El Fondo aplica un enfoque multisectorial con una asignación flexible a los tipos de interés de los créditos y a las divisas.
- El Fondo invierte principalmente en instrumentos de deuda denominados en cualquier moneda (incluidos, entre otros, deuda emitida por empresas, gobiernos cuasi--soberanos y deuda titulizada).
Étant donné que le Fonds fait l’objet d’une gestion active, il n’est pas prévu que la performance de la Catégorie d’Actions réplique la performance de FTSE All-Share Index EUR (Total Return - net) (l’« Indice de référence »).
Les performances passées ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
La performance historique indiquée jusqu’au 5 octobre 2018 dans le graphique se rapporte à la performance historique d'un autre fonds, fusionné dans le Fonds à cette date. L’objectif et les stratégies d’investissement, le profil de risque et les structures de frais de ce fonds précédent étaient les mêmes. En outre, les frais courants du Fonds sont identiques aux frais courants du fonds précédent, à la date de fusion.

Translation (FRES, 2022-08-04):
Puesto que el Fondo se gestiona activamente, no se pretende que la rentabilidad de la Clase de acciones siga la rentabilidad del FTSE All-Share Index EUR (Total Return - net) (el «Índice de referencia»).
La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
El rendimiento histórico que aparece en el gráfico hasta el 5 de octubre de 2018 está relacionado con el rendimiento histórico de otro fondo, que se fusionó con el Fondo en esa fecha. El objetivo y las estrategias de inversión y el perfil de riesgo y las estructuras de comisiones de este fondo anterior fueron los mismos. Asimismo, los gastos corrientes del Fondo son los mismos que los gastos corrientes del fondo anterior en la fecha de la fusión.
Les actions du Fonds sont cotées sur une ou plusieurs Bourse(s). Généralement, seuls les Participants agréés peuvent souscrire ou racheter des actions directement auprès du Fonds. Les autres investisseurs peuvent acheter ou vendre des actions quotidiennement par le biais d’un intermédiaire directement, ou sur la ou les Bourse(s) sur laquelle/lesquelles les actions sont cotées. Dans des circonstances exceptionnelles, d’autres investisseurs seront autorisés à racheter leurs actions directement auprès d’Invesco Markets II plc conformément aux procédures de rachat décrites dans le prospectus, conformément aux lois applicables et sous réserve des frais pertinents.
La devise de référence du Fonds est le dollar américain (USD).
- Politique de dividendes : Cette catégorie d’actions déclare et distribue des dividendes une fois par trimestre.
- Valeur liquidative : Elle est calculée quotidiennement et le Fonds est ouvert aux souscriptions et aux rachats chaque jour d’ouverture de la Réserve fédérale des-États-Unis. Veuillez consulter le prospectus pour de plus amples informations.

Translation (FRES, 2022-02-16):
Las participaciones del Fondo cotizan en uno o más mercados bursátiles. Generalmente, solo los Participantes autorizados pueden suscribir o reembolsar participaciones directamente en el Fondo. Otros inversores pueden comprar o vender participaciones diariamente a través de un intermediario directamente o en los mercados bursátiles en los que se negocian las participaciones. En circunstancias excepcionales, se permitirá a otros inversores reembolsar sus participaciones directamente de Invesco Markets II plc de conformidad con los procedimientos de reembolso establecidos en el folleto informativo, con sujeción a las leyes aplicables y a los gastos correspondientes.
La divisa base del Fondo es el USD.
- Política de dividendos: Esta clase de participaciones declara y distribuye un dividendo trimestralmente.
- Valor de inventario neto: Se calcula diariamente y el Fondo está abierto a suscripciones y reembolsos todos los días en los que el Sistema de la Reserva Federal de-los Estados Unidos esté abierto. Consulte el Folleto informativo para obtener más información.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds entend investir principalement dans des actions de sociétés des Marchés émergents.
- Le Fonds définit actuellement les Marchés émergents comme tous les pays du monde autres que l’ensemble des pays de l’Europe occidentale (hors Grèce etTurquie), les États-Unis, le Canada, le Japon, l’Australie et la Nouvelle Zélande. Le Gestionnaire peut réaliser des investissements à Hong Kong, reflétant ainsi le lien-inextricable de cette région avec la Chine continentale.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento del capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en acciones de empresas en Mercados Emergentes.
- Actualmente, el Fondo define Mercados Emergentes como todos los países del mundo que no sean países de Europa Occidental (a excepción de Grecia y Turquía),EE. UU., Canadá, Japón, Australia y Nueva Zelanda. La Sociedad Gestora de Hong Kong puede realizar inversiones, lo que refleja su relación inextricable con China-continental.
- La Catégorie d'Actions se situe dans la catégorie de risque 5 du fait de ses fluctuations ou données simulées par le passé.
- La catégorie de risque associée à cette Catégorie d'Actions ayant été calculée sur la base des données passées, elle peut ne pas être une indication fiable de son profil de risque futur.
- La catégorie de risque est susceptible d'évoluer à l'avenir et n'est pas garantie.
- La catégorie la plus basse n'est pas synonyme d'investissement sans risque.

Translation (FRES, 2022-12-15):
- En general, las acciones de empresas suelen considerarse inversiones de alto riesgo,
- La Clase de Acciones se encuentra en la categoría de riesgo 5, debido a las subidas y bajadas de su precio o en base a los datos simulados en el pasado.
- La categoría de riesgo de la Clase de Acciones se ha calculado mediante el uso de datos históricos, por lo que puede que no sea un indicador fiable del futuro perfil de riesgo de la Clase de Acciones.
- La categoría de riesgo puede cambiar en el futuro y no está garantizada.
- La categoría menor no implica que la inversión esté libre de riesgo.