# Durée du Fonds
Le Fonds a été constitué pour une durée illimitée et ne sera clôturé que conformément aux dispositions de l’Acte Fiduciaire soit (a) par la Société de Gestion si le montant de la Valeur d'Inventaire Nette du Fonds s’établit, à un moment donné, en deçà de 25 millions de dollars américains ou un montant équivalent ou (b) si le Fonds cesse d’être un OPCVM agréé ou d’être autorisé ou officiellement approuvé autrement conformément aux dispositions de la Securities and Futures Ordinance de Hong Kong, ou (c) si une législation est votée qui rend illégale ou, de l’avis de la Société de Gestion, impraticable ou imprudente, la poursuite des activités du Fonds ou (d) par une Résolution Extraordinaire d’une assemblée des Porteurs de Parts votée à tout moment. Le Dépositaire peut également mettre fin au Fonds commun de placement : (a) en cas de liquidation de la Société de Gestion (excepté lorsqu’il s’agit d’une liquidation volontaire à des fins de restructuration ou de fusion selon des modalités préalablement approuvées par écrit par le Dépositaire) ou lorsqu’un administrateur judiciaire est nommé pour administrer une partie quelconque des actifs ; ou (b) si le Dépositaire estime que la Société de Gestion est incapable ou, en réalité, ne s’acquitte pas correctement de ses obligations ou effectue toute autre chose qui, selon le Dépositaire, vise à porter atteinte au Fonds ou à nuire aux intérêts des Porteurs de Parts ; ou (c) si le Fonds cesse (i) d’être un OPCVM agréé ou (ii) d’être autorisé ou officiellement approuvé autrement conformément aux dispositions de la Securities and Futures Ordinance de Hong Kong, ou si une législation est votée qui rend illégale ou, de l’avis du Dépositaire, impraticable ou imprudente la poursuite des activités du Fonds ; ou (d) si, dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le Dépositaire fait part par écrit à la Société de Gestion de son souhait de mettre fin à ses fonctions, la Société de Gestion n’a pas désigné un nouveau Dépositaire.
La Société de Gestion a tout pouvoir pour décider de dissoudre un Compartiment spécifique un an après la première émission de Parts de ce Compartiment ou à toute autre date ultérieure si la Valeur d’Inventaire Nette de ce Compartiment s’avère à cette date inférieure à 2 millions USD ou un montant équivalent dans une autre devise.

Translation (FRES, 2018-04-30):
# Duración del Fideicomiso de inversiones
El Fideicomiso de inversiones tendrá una duración indefinida hasta que sea rescindido de conformidad con el Contrato de fideicomiso: (a) por la Entidad gestora cuando el Valor de activo neto del Fideicomiso de inversiones sea inferior a 25 millones de USD o su equivalente; o (b) si el Fideicomiso de inversiones deja de estar autorizado o de otra forma oficialmente aprobado en virtud del Reglamento OICVM o la Securities and Futures Ordinance de Hong Kong; o (c) si se aprueba una ley que lo convierta en ilegal o que, en opinión de la Entidad gestora, su continuación no resulte viable o aconsejable; o d) en virtud de un Acuerdo extraordinario de una junta de Titulares de participaciones aprobado en cualquier momento. El Fideicomiso de inversiones puede también ser disuelto por el Depositario: (a) si la Entidad gestora entra en liquidación (salvo una liquidación voluntaria con fines de reconstrucción o fusión en condiciones previamente aprobadas por escrito por el Depositario) o si se nombra un administrador judicial de alguno de sus activos; o (b) si, a juicio del Depositario, la Entidad gestora es incapaz de cumplir o dejase de hecho de cumplir satisfactoriamente sus obligaciones, o hiciese cualquier otra cosa que a juicio del Depositario esté pensada para desacreditar al Fideicomiso de inversiones o sea perjudicial para los Titulares de participaciones; o (c) si el Fideicomiso de inversiones deja (i) de ser un OICVM autorizado o (ii) de estar autorizado o de otra forma oficialmente aprobado en virtud de la Securities and Futures Ordinance de Hong Kong o si entra en vigor alguna legislación que haga ilegal o, a juicio del Depositario, inviable o desaconsejable que siga existiendo el Fideicomiso de inversiones; o (d) si en un plazo de seis meses a partir de la fecha en que el Depositario manifieste por escrito a la Entidad gestora su deseo de retirarse, la Entidad gestora no haya nombrado un nuevo Depositario.
La Entidad gestora está facultada para disolver cualquier Fondo específico transcurrido un año de su primera emisión de Participaciones o en cualquier fecha posterior si el Valor de activo neto del Fondo se sitúa por debajo de 2 millones de USD o su equivalente.