OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# (*) Le compartiment est issu de la fusion absorption du FCP METROPOLE VALUE SRI créé le 9 juillet 2008
(**) Le compartiment a absorbé le compartiment METROPOLE EURO le 29 mars 2018 qui était issu de la fusion absorption du FCP METROPOLE EURO créé le 12 novembre 2002. Les parts W créées le 17 septembre 2015 dans le FCP METROPOLE EURO et le 4 juillet 2016 dans le FCP METROPOLE VALUE SRI sont devenues la catégorie d'action W.
(***) La catégorie d'action W a été renommée le 31 décembre 2021 en catégorie d'action E.Indicateur de référence : EURO STOXX Large dividendes nets réinvestis. La gestion du compartiment n'étant pas indicielle, sa performance pourra s'éloigner sensiblement de l'indicateur de référence qui n'est qu'un indicateur de comparaison.

Translation (FRES, 2022-11-22):
# (*) El subfondo es el resultado de la fusión por absorción del FCP METROPOLE VALUE SRI creado el 9 de julio de 2008.
(**) El subfondo absorbió el subfondo METROPOLE EURO el 29 de marzo de 2018, el cual procedía de la fusión por absorción del   FCP   METROPOLE   EURO   creado   el 12 de noviembre de 2002. Las participaciones W creadas el 17 de septiembre de 2015 en el FCP METROPOLE EURO y el 4 de julio de 2016 en el FCP METROPOLE VALUE SRI se convirtieron en la categoría de acciones W.
(***) La categoría de acciones W pasó a denominarse «E» el 31 de diciembre de 2021. Indicador de referencia: EURO STOXX Large, dividendos netos reinvertidos. Puesto que el subfondo no se gestiona con vinculación a ningún índice, su rentabilidad podrá desviarse considerablemente de la del indicador de referencia, el cual solo se utiliza con fines comparativos.
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 20% TTC de la surperformance du Fonds par |
| surperformance | rapport à son indicateur de référence MSCI Europe |
|  | Small Cap Euro NR, une fois les sous-performances |
|  | passées, sur les cinq derniers exercices, toutes |
|  | compensées et sous condition d’une performance |
|  | absolue positive. |

Translation (FRES, 2022-06-15):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 20% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior del Fondo con respecto a su indicador de |
|  | referencia, el MSCI Europe Small Cap Euro NR, una |
|  | vez compensada la rentabilidad inferior de los |
|  | últimos cinco ejercicios, siempre que la rentabilidad |
|  | absoluta sea positiva. |
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 20% TTC de la surperformance du Fonds par |
| surperformance | rapport à son indicateur de référence, une fois les |
|  | sous-performances passées, sur les cinq dernières |
|  | exercices, toutes compensées et sous-condition |
|  | d'une	performance	absolue	positive.	Cette |
|  | commission de surperformance était de 10% TTC |
|  | jusqu'au 15/12/2017. Montant de la commission de |
|  | surperformance facturé au titre du dernier exercice : |
|  | 1,94 % |

Translation (FRES, 2022-04-01):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 20% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior del Fondo con respecto a su indicador de |
|  | referencia, una vez compensada la rentabilidad |
|  | inferior de los últimos cinco ejercicios y siempre que |
|  | la rentabilidad absoluta sea positiva. Hasta el |
|  | 15 de diciembre de 2017,	esta	comisión	de |
|  | rentabilidad era del 10% (impuestos incluidos). |
|  | Importe de la comisión de rentabilidad percibida en |
|  | el último ejercicio: 1,94% |
Période de souscription: le Fonds sera fermé à la souscription le 12 janvier 2018 à 11h15 (heure de Paris).
Les demandes de souscription et de rachat sont centralisées auprès du dépositaire chaque jour ouvré de la Bourse de Paris jusqu'à 11h15 (heure de Paris, CET/CEST) et sont exécutées sur la base de la valeur liquidative datée du jour même.
La part CI-EUR capitalise ses revenus.
Durée de placement recommandée : la durée minimale de placement recommandée s'étend jusqu'à l'échéance de chaque période d'investissement (soit pour la première période, le 31 décembre 2023).
Ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant cette période.

Translation (FRES, 2022-09-08):
La exposición máxima del Fondo al conjunto de mercados (incluidos los productos monetarios) no podrá superar el 100% del patrimonio neto del Fondo.
Periodo de suscripción: no se aceptarán suscripciones en el Fondo a partir de las 11:15 horas (hora de París) del 12 de enero de 2018.
Las solicitudes de suscripción y de reembolso se centralizan en las oficinas del depositario cada día hábil para la Bolsa de París hasta las 11:15 horas (hora de París, CET/CEST) y se ejecutan aplicando el valor liquidativo del mismo día.
La participación CI-EUR capitaliza sus ingresos.
Horizonte de inversión recomendado: la duración mínima recomendada de inversión es hasta el vencimiento de cada periodo de inversión (en el caso del primer periodo, el 31 de diciembre de 2023).
Este Fondo podría no ser adecuado para inversores que prevean retirar su aportación antes de que transcurra dicho plazo.
## Fiscalité :
Le Fonds est éligible aux Plan d'Epargne en Actions et peut servir de support de contrats d'assurance-vie.
Le Fonds en tant que tel n'est pas sujet à imposition. Les revenus ou plus-values liées à la détention de parts du Fonds peuvent être taxés selon le régime fiscal de chaque investisseur. En cas de doute, il est conseillé de s'adresser à un professionnel.
Ce Fonds est agréé en France et réglementé par l'Autorité des marchés financiers.
ODDO BHF Asset Management SAS est agréée en France et réglementée par l'Autorité des marchés financiers. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 01/04/2022.

Translation (FRES, 2022-04-01):
## Fiscalidad:
El Fondo es apto para el PEA (plan de ahorro en acciones) y puede utilizarse en el marco de contratos de seguros de vida.
El Fondo, como tal, no está sujeto a tributación. Las plusvalías o los ingresos derivados de la tenencia de participaciones del Fondo pueden estar sujetos a tributación en función del régimen fiscal de cada inversor. En caso de duda, se recomienda consultar a un profesional.
Este Fondo está autorizado en Francia y está regulado por la Autorité des Marchés Financiers.
ODDO BHF Asset Management SAS está autorizada en Francia y está regulada por la Autorité des Marchés Financiers. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 01/04/2022.
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 10% TTC de la surperformance du Fonds par |
| surperformance | rapport à son indicateur de référence, une fois les |
|  | sous-performances passées, sur les cinq derniers |
|  | exercices, toutes compensées et sous-condition |
|  | d’une performance absolue positive. Montant de la |
|  | commission de surperformance facturé au titre du |
|  | dernier exercice : 0,00 % |

Translation (FRES, 2022-09-19):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 10% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior del Fondo con respecto a su indicador de |
|  | referencia, una vez compensada la rentabilidad |
|  | inferior de los últimos cinco ejercicios y siempre que |
|  | la rentabilidad absoluta sea positiva. Importe de la |
|  | comisión de rentabilidad percibida en el último |
|  | ejercicio: 0,00% |
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 10 % TTC de la surperformance au-delà d’une |
| surperformance | performance annualisée du Fonds de 4 %, une fois |
|  | les  sous-performances  passées,  sur  les  cinq |
|  | derniers exercices, toutes compensées.Montant de |
|  | la commission de surperformance facturé au titre du |
|  | dernier exercice : 0,00 % |

Translation (FRES, 2022-09-08):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | 10%  (impuestos  incluidos)  de  la  rentabilidad |
| rentabilidad | superior por encima de una rentabilidad anualizada |
|  | del Fondo del 4%, una vez compensada la |
|  | rentabilidad inferior de los últimos cinco ejercicios. |
|  | Importe de la comisión de rentabilidad percibida en |
|  | el último ejercicio: 0,00% |
## Risques importants pour le Fonds non pris en compte dans l'indicateur :
Risque de liquidité:le Fonds investit sur des marchés qui peuvent être affectés par une baisse de la liquidité. Le faible volume de transactions sur ces marchés peut impacter les prix auxquels le gérant initie ou liquide les positions.
Risque lié à l'utilisation de surexposition:le Fonds peut avoir recours à des produits dérivés afin de générer de la surexposition. Le risque est donc de voir la valeur liquidative du Fonds être amplifiée à la baisse en cas d’évolution défavorable des marchés.
La survenance de l'un de ces risques pourra entraîner une baisse de la valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Riesgos importantes para el Fondo que no engloba el indicador:
Riesgo de liquidez:el Fondo invierte en mercados que pueden verse afectados por una reducción de liquidez. El escaso volumen de transacciones en estos mercados puede influir negativamente en los precios a los que el gestor inicie o liquide sus posiciones.
Riesgo vinculado a la utilización de sobreexposición:el Fondo puede emplear productos derivados con el fin de generar una exposición excesiva. Por consiguiente, el riesgo radica en que el valor liquidativo del Fondo puede disminuir en caso de evolución desfavorable de los mercados.
Cualquiera de estos riesgos podría conllevar una disminución de valor liquidativo del Fondo.
- La catégorie la plus basse n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
- Le profil de risque et de rendement indiqué n’est pas garanti et peut varierau fil du temps.
- Puisque les données de performance disponibles pour ce Compartimentcouvrent moins de cinq années, son profil est basé sur une simulation de la volatilité et ne constitue pas un guide de la catégorie des risques et rendements futurs du Compartiment.
- Cette catégorie d’actions correspond à la catégorie 6 car le cours desactions est soumis à une volatilité élevée et donc le risque de perte et le rendement attendu peuvent être importants.

Translation (FRES, 2022-02-17):
- La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
- El perfil de riesgo y remuneración mostrado no está garantizado y puedevariar a lo largo del tiempo.
- Dado que los datos de rentabilidad disponibles sobre este Fondo serefieren a un periodo inferior a cinco años, la información proporcionada se basa en la volatilidad simulada y no es indicativa de su categoría de riesgo y remuneración en el futuro.
- La asignación a la categoría 6 de esta Clase de acciones se debe a que suprecio está sujeto a una elevada volatilidad y, por tanto, el riesgo de pérdidas y las remuneraciones previstas pueden ser elevados.
- La catégorie la plus basse n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
- Le profil de risque et de rendement indiqué n’est pas garantiet peut varier au fil du temps.
- Puisque les données de performance disponibles pour ce Compartiment couvrent moins de cinq années, son profil est basé sur une simulation de la volatilité et ne constitue pas un guide de la catégorie des risques et rendements futurs du Compartiment.
- Le Compartiment est coté 4, car sa valeur historique simulée afait état d’une volatilité modérée. Toutefois, en raison de la nature de ses investissements, il est exposé aux risques énumérés ci-dessous.
- Il ne saurait être garanti que le Compartiment parviendra àatteindre son objectif de rendement absolu.

Translation (FRES, 2022-02-17):
- La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
- El  perfil  de  riesgo  y  remuneración  mostrado  no  estágarantizado y puede variar a lo largo del tiempo.
- Dado que los datos de rentabilidad disponibles sobre este Fondo se refieren a un periodo inferior a cinco años, la información proporcionada se basa en la volatilidad simulada y no es indicativa de su categoría de riesgo y remuneración en el futuro.
- El Fondo se ha asignado a la categoría 4 debido a que su valorhistórico simulado ha mostrado una volatilidad moderada. No obstante, dada la naturaleza de sus inversiones, se ve expuesto a los riesgos abajo indicados.
- No puede garantizarse que el Fondo logre su objetivo degenerar rentabilidad absoluta.
Les données sont insuffisantes pour fournir aux investisseurs une indication utile de la performance passée
- Veuillez noter que les performances passées ne constituent pas une indication fiable des résultats futurs.
- Les performances passées sont calculées en Euro.
- La performance du Fonds ne réplique pas celle de l’Indice de référence.
- L’incidence des frais et des commissions sur les performances passées a été intégrée mais les frais d’entrée sont exclus.
- Le Compartiment a été lancé le 10 juillet 2017. Cette catégorie a été activée le 31 janvier 2019.

Translation (FRES, 2022-02-17):
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica que resulte de utilidad
- Tenga presente que la rentabilidad histórica no constituye un indicador fiable de los resultados futuros.
- La rentabilidad histórica se calcula en Euro.
- La rentabilidad del Fondo no sigue la rentabilidad del índice de referencia.
- Se ha incluido la repercusión de las comisiones y gastos sobre la rentabilidad histórica, aunque se han excluido los gastos de entrada.
- El Fondo comenzó a funcionar el 10 de julio de 2017. Esta clase inició su actividad en 31 de enero de 2019.
Informations clés pour l’investisseur
Eleva Euroland Selection Fund - Class H2 (USD) acc. (hedged)
(ISIN:LU1920212781)

Translation (FRES, 2022-02-17):
Datos fundamentales para el inversor
Eleva Euroland Selection Fund - Class H2 (USD) acc. (hedged)
(ISIN:LU1920212781) Eleva Euroland Selection Fund (el «Fondo») es un subfondo de Eleva UCITS Fund (la «Sociedad») Eleva Capital S.A.S. es la sociedad gestora (la «Sociedad gestora») de la Sociedad.
-5.7%
2017	2018	2019	2020	2021
IAET
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA

Translation (FRES, 2022-03-15):
-5.7%
2017	2018	2019	2020	2021
IAET
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif du Fonds est d'équilibrer les risques entre différents types d'investissements (classes d'actifs).
Ce faisant, le Fonds investira dans des actions de sociétés, des obligations d'État (emprunts qui rapportent des intérêts) et des in- dices de matières premières éligibles (véhicules d'investissement qui suivent l'évolution du cours et du rendement sur investissement d'un groupe de matières premières). L'investissement dans de tels indices sera diversifié, ce qui signifie que le Fonds investira dans di- vers indices qui se comportent généralement différemment les uns des autres.
Le montant des actifs qui seront investis dans une catégorie d’actifs dépendra de la volatilité prévisionnelle (mesure statistique des fluc- tuations du cours des actifs au cours du temps) et de la corrélation (mesure statistique de la façon dont les titres évoluent les uns par rapport aux autres) entre les catégories de risques (risque lié aux actions, risque lié au revenu fixe nominal et risque lié à l’inflation). Le Fonds cherchera à conserver un niveau constant de volatilité de portefeuille ainsi qu’une allocation de risque équivalente entre les trois principales catégories de risque.
Le Fonds s’efforcera d’atteindre son objectif en investissant dans les instruments suivants pour chaque catégorie de risque : Risque lié aux actions : actions internationales de marchés développés, ac-

Translation (FRES, 2021-02-10):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo es equilibrar el riesgo entre los distintos tipos de inversiones (clases de activos).
Al hacerlo, el Fondo invertirá en acciones de empresas, bonos gubernamentales (préstamos que pagan intereses) e índices de productos materias primas elegibles (vehículos de inversión que hacen seguimiento del precio y la rentabilidad de la inversión de un grupo de materias primas). La inversión en esos índices estará diversificada, lo que significa que el Fondo invertirá en distintos índices que normalmente se comportan de forma distinta unos de otros.
El importe de los activos que se invertirán en una clase de activos dependerá de la volatilidad prevista (medida estadística de las fluctuaciones del precio de los activos a lo largo del tiempo) y de la correlación (medida estadística del movimiento reciproco entre dos valores) entre las categorías de riesgo (riesgo de renta variable, riesgo de renta fija nominal y riesgo de inflación).
El Fondo tratará de tener un nivel constante de volatilidad de la cartera y una distribución del riesgo equitativa entre tres importantes categorías de riesgo.
El Fondo tratará de alcanzar su objetivo invirtiendo en los siguientes instrumentos para cada categoría de riesgo: Riesgo de renta
-6.4%
2016	2017	2018	2019	2020
IAE1F
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA

Translation (FRES, 2021-02-10):
-6.4%
2016	2017	2018	2019	2020
IAE1F
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA
-6.4%
2017	2018	2019	2020	2021
IAE1F
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA

Translation (FRES, 2022-03-15):
-6.4%
2017	2018	2019	2020	2021
IAE1F
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA
-5.8%
2017	2018	2019	2020	2021
IAE2
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA

Translation (FRES, 2022-03-15):
-5.8%
2017	2018	2019	2020	2021
IAE2
50% MSCI World Net Total Return hedged in EUR and 50% EONIA
### Des informations plus détaillées sur les frais figurent à la section « Commissions et Frais » du prospectus.
- Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts: La catégorie d'actions/de parts n’a pas encore été lancée.
- Les frais courants sont inclus dans le calcul des performances passées.
- Le Fonds ne cherche pas à répliquer la performance de l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2021-02-10):
## En el apartado «Fees and Expenses» (Comisiones y gastos) del folleto encontrará información más detallada sobre los gastos.
- Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: La clase de acciones o de participaciones no se ha lanzado todavía.
- Los gastos corrientes se incluyen en el cálculo de la rentabilidad histórica.
- El Fondo no pretende replicar la rentabilidad del Índice de referencia.
# Performance historique
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
34,5
Les performances passées ne préjugent en rien des performances futures.
La performance historique a été calculée en EUR. Cette catégorie d’action a vu le jour en 2011.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Brookfield Global Listed Real Estate UCITS Fund

Translation (FRES, 2019-02-14):
# Rentabilidad histórica
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
34,5
La rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura. La rentabilidad histórica fue calculada en EUR.
La clase de acciones se inició en 2011.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Brookfield Global Listed Real Estate UCITS Fund
- L’indicateur ci-dessus n’est pas une mesure du risque de moins-value mais une estimation de la variation du prix du Fonds dans le temps. Il se base sur des données passées et, par conséquent, peut ne pas représenter une indication fiable pour l’avenir.
- Le Fonds est classé dans la catégorie ci-dessus du fait de sa performance passée.
- La catégorie de risque indiquée n’est pas garantie et peut évoluer dans le temps.
- L’indicateur est conçu pour aider les investisseurs à comprendre les incertitudes concernant à la fois les gains et les pertes qui peuvent avoir une incidence sur leur investissement. Dans ce contexte, la catégorie la plus basse n’est pas synonyme de catégorie « sans risque ».
- Le Fonds n’émet aucune garantie à l’égard de ses investisseurs concernant la performance ou les fonds qui y ont été investis.

Translation (FRES, 2019-02-14):
- El indicador anterior no constituye una medida del riesgo de pérdida de capital, sino una medida estimada de la variación de precios del Fondo. Está basado en información histórica y, por lo tanto, puede no resultar una indicación fiable para el futuro.
- El Fondo está clasificado en la categoría anterior debido a su comportamiento histórico.
- La categoría de riesgo indicada no se garantiza y puede cambiar con el tiempo.
- El indicador está diseñado para ayudar a los inversores a entender las incertidumbres, tanto para pérdidas como para ganancias, que pueden afectar a sus inversiones. En este contexto, la categoría inferior no representa que esté libre de riesgo.
- El Fondo no proporciona a sus inversores ninguna garantía sobre rendimiento, ni sobre los importes que se hayan invertido en él.
# Performance historique
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
-20%
-19,7
Les performances passées ne préjugent en rien des performances futures.
La performance historique a été calculée en USD. Cette catégorie d’action a vu le jour en 2011.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Brookfield Global Listed Infrastructure UCITS Fund

Translation (FRES, 2019-02-14):
# Rentabilidad histórica
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
-20%
-19,7
La rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura. La rentabilidad histórica fue calculada en USD.
La clase de acciones se inició en 2011.
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Brookfield Global Listed Infrastructure UCITS Fund