OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### FINLANDE
Dès lors qu’elle est agréée par l’Autorité de Contrôle Financier Finlandaise, la Société est autorisée à commercialiser des Actions de certains Compartiments aux investisseurs en Finlande. Pour de plus amples informations concernant la disponibilité des Compartiments dans cette juridiction, veuillez contacter les Distributeurs figurant dans le Prospectus.
Cette information doit être lue conjointement au Prospectus, aux Informations clés pour l’investisseur, au dernier rapport annuel et, le cas échéant, au dernier rapport semestriel de la Société, s’il a été publié ultérieurement. Les modifications significatives apportées au Prospectus, aux Informations clés pour l’investisseur et aux Statuts seront déposées auprès de l’Autorité de Contrôle Financier Finlandaise.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### FINLANDIA
En virtud de su inscripción ante la Autoridad de Supervisión Financiera de Finlandia, la Sociedad está autorizada a vender Acciones de determinadas Carteras a inversores en Finlandia. Para obtener más información acerca de la disponibilidad de las Carteras en esta jurisdicción, póngase en contacto con las Entidades Comercializadoras que se enumeran en el Folleto.
Esta información debe leerse junto con el Folleto, los Documentos de datos fundamentales para el inversor, el informe anual más reciente y, en caso de que se haya publicado con posterioridad, el informe semestral más reciente de la Sociedad. Las modificaciones sustanciales al Folleto, a los Documentos de datos fundamentales para el inversor y a los Estatutos se presentarán a la Autoridad de Supervisión Financiera de Finlandia.
### Le Gestionnaire a aussi désigné J.P. Morgan AG (l’« Agent d’information en Allemagne ») en qualité d’Agent d’information de la Société en Allemagne.
Le présent Prospectus, les Informations clés pour l’investisseur, les Statuts de la Société et les comptes annuels et semestriels peuvent être obtenus gratuitement sur support papier ou au format électronique et les documents visés ci- dessus au paragraphe « Documents disponibles pour consultation » peuvent être consultés gratuitement auprès de l’Agent d’information en Allemagne à l’adresse susmentionnée. En outre, les informations concernant les Actionnaires, le cas échéant, sont disponibles gratuitement sur support papier ou au format électronique dans les locaux de l’Agent d’information en Allemagne.
La Valeur liquidative par Action de chaque Compartiment, les prix de souscription et de rachat, ainsi que le bénéfice provisoire et le revenu total à percevoir par les Actionnaires au titre des Actions sont disponibles gratuitement auprès de l’Agent d’information en Allemagne chaque jour d’ouverture des banques à Francfort-sur-le-Main.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### El Gestor ha nombrado también a J.P. Morgan AG para que actúe como agente de información de la Sociedad en la República Federal de Alemania (el “Agente de Información alemán”).
El Folleto, los Documentos de datos fundamentales para el inversor, los Estatutos, y las cuentas anuales y semestrales de la Sociedad pueden obtenerse sin coste alguno, en copia física o electrónica, en las oficinas del Agente de Información alemán, cuya dirección se indica más adelante, y en la que, asimismo, podrán consultarse sin coste alguno los documentos que se enumeran en la sección “Documentos disponibles para su consulta” de este Folleto. Cualquier otra información adicional dirigida a los Accionistas, en su caso, está disponible sin coste alguno, en copia física o electrónica, también en las oficinas del Agente de Información alemán.
El Valor Liquidativo de la Acción de cada Cartera y los precios de suscripción y de reembolso junto con los beneficios provisionales y el importe de los rendimientos que se imputen como percibidos por el Accionista en relación con sus Acciones, pueden obtenerse también sin coste del Agente de Información alemán en cada día hábil a efectos bancarios en Fráncfort del Meno.
### Dans les cas suivants, les notifications aux Actionnaires en Allemagne seront publiées sur un support durable, ainsi qu’au Journal officiel fédéral allemand (« Bundesanzeiger ») :
- Suspension du rachat d’Actions de la Société ;
- Cessation de la gestion ou dissolution de la Société ;
- Modifications des termes et des conditions qui ne correspondent plus à la politique d’investissement existante, qui affectent des droits essentiels des Actionnaires ou le remboursement de charges susceptibles d’être prélevées sur la Société, avec rappel des motifs des modifications et des droits des investisseurs de manière claire et des possibilités ouvertes à ces derniers d’obtenir des informations à cet égard ;
- Dans le cas d’une fusion de la Société ou de l’un de ses Compartiments, sous la forme des informations relatives à la fusion à préparer conformément à l’article 43 de la Directive 2009/65/CE ;
- Dans le cas d’une conversion de la Société ou d’un de ses Compartiments dans un fonds nourricier ou dans le cas d’un changement à un fonds maître, sous la forme des informations à préparer conformément à l’article 64 de la Directive 2009/65/CE.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### En los casos siguientes, las notificaciones a los Accionistas en Alemania se publicarán en un medio duradero y, además, en el Boletín Oficial Alemán (Bundesanzeiger):
- Suspensión o recompra de Acciones en la Sociedad;
- Rescisión de la gestión de la Sociedad o disolución de la misma;
- Cambios en las condiciones que no sean coherentes con la política de inversión existente, que afecten a derechos fundamentales de los Accionistas o que afecten al reembolso de gastos que se pueden tomar de la Sociedad, incluso los motivos para los cambios y los derechos de los inversores de una manera comprensible y sus medios de conseguir información al respecto;
- En caso de la fusión de la Sociedad o una de sus Carteras, en lo que respecta a la información sobre la fusión que se debe elaborar conforme al artículo 43 de la Directiva 2009/65/CE;
- En caso de que la Sociedad o una de sus Carteras se convierta en un fondo subordinado o en caso de que se cambie a un fondo principal, en lo que respecta a la información que se debe elaborar conforme al artículo 64 de la Directiva 2009/65/CE.
### HONG KONG
Veuillez prendre note que (i) les Actions de tout Compartiment non autorisées par la Hong Kong Securities and Futures Commission (« HKSFC ») ne pourront être offertes ou vendues au moyen du Prospectus ou de tout autre document à Hong Kong à quiconque autre que les « investisseurs professionnels » définis à la Partie I, Annexe 1 de la SFO et par les règles y étant rattachées, et (ii) que nul ne saurait émettre ou posséder aux fins d’émettre, à Hong Kong ou ailleurs, des publicités, invitations ou documents relatifs aux Actions de chaque Compartiment à destination du, ou dont le contenu peut être consulté ou lu par le public à Hong Kong (excepté s’il est autorisé à ces fins par les lois sur les valeurs mobilières à Hong Kong), autrement qu’au regard des Actions destinées aux seules personnes extérieures à Hong Kong, ou aux seuls investisseurs professionnels définis à la Partie I, Annexe 1 de la SFO et aux règles y étant rattachées.
Dès lors que la Société est agréée par la HKSFC, les commissions dues aux agents commerciaux concernant toute transaction d’Actions de Compartiments autorisés à Hong Kong ne sont pas remboursées à partir des actifs de la Société ou du Compartiment concerné.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### HONG KONG
Debe tenerse presente que (i) no se pueden ofrecer ni vender en Hong Kong las Acciones en ninguna Cartera que no esté autorizada por la Comisión de Valores y Futuros de Hong Kong (HKSFC) a través de este Folleto o mediante cualesquiera otros documentos, salvo que sea a “inversores profesionales”, según queda definido el concepto en la parte I del apéndice 1 de la SFO y cualesquiera normas establecidas en su virtud, y (ii) ninguna persona emitirá ni poseerá, a los efectos de la emisión, ya sea en Hong Kong o en cualquier otro lugar, ningún anuncio, invitación o
documento relativo a las Acciones en dicha Cartera que estén dirigidos al público de Hong Kong, o cuyos contenidos sea verosímil que puedan ser leídos o accedidos por ese público (excepto si se permite tal cosa por la legislación sobre valores de Hong Kong), cuando no sea con respecto a Acciones que sean o se prevea que puedan ser objeto de disposición con personas de fuera de Hong Kong o únicamente con “inversores profesionales”, según queda definido el concepto en la parte 1 del apéndice 1 de la SFO o cualesquiera normas establecidas en su virtud.
Mientras que la Sociedad esté autorizada por la HKSFC, las comisiones pagaderas a agentes de ventas a raíz de alguna negociación con Acciones en las Carteras autorizadas en Hong Kong no se desembolsarán de la Sociedad ni de los activos de la Cartera pertinente.
### INDE
L’offre considérée dans le présent Prospectus n’est et ne saurait en aucune circonstance être considérée comme une offre publique en Inde. Le présent document ne sera pas enregistré en tant que prospectus auprès du Registre des Sociétés ou de toute autre autorité réglementaire en Inde. Les Actions ne sont pas proposées à la vente ou à la souscription au public.
Les Actions peuvent être placées de manière privée auprès d’un nombre limité d’investisseurs directement auprès de l’émetteur ou uniquement par le biais d’intermédiaires sélectionnés ayant conclu avec l’émetteur, directement ou indirectement, un accord d’offre d’Actions sur la base d’un placement privé. Les investisseurs qui investissent par le biais d’intermédiaires n’ayant pas conclu un tel accord de placement privé avec l’émetteur ne pourront pas souscrire d’Actions en Inde par le biais d’un placement privé.
Les investisseurs potentiels doivent consulter leurs propres conseillers pour déterminer s’ils ont le droit ou l’autorisation d’acquérir les Actions. Le Prospectus est strictement confidentiel et destiné à l’usage exclusif de la personne à laquelle il est fourni et toute diffusion, reproduction ou autre utilisation de tout ou partie dudit Prospectus est interdite.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### INDIA
La oferta contemplada en este Folleto no es ni será, bajo ninguna circunstancia, interpretada como una oferta pública en India. Este documento no se registrará como folleto informativo ante el Agente de Registro de Sociedades ni en ninguna otra autoridad reguladora de la India. Las Acciones no se ofrecen al público para su venta o suscripción.
Las Acciones podrán ser colocadas de forma privada con un número limitado de inversores directamente mediante el emisor o únicamente a través de intermediarios seleccionados que hayan acordado con el emisor, directa o indirectamente, ofrecer Acciones sobre dicha base de colocación privada. Los inversores que inviertan a través de intermediarios que no dispongan de un acuerdo de colocación privado de este tipo con el emisor no podrán suscribir las Acciones en India a través de una colocación privada.
Los posibles inversores deben consultar a sus propios asesores sobre si tienen derecho o están autorizados a adquirir las Acciones. El Folleto es estrictamente confidencial y está concebido para el uso exclusivo de la persona a quien es entregado y se prohíbe todo acto de circulación, distribución, reproducción u otro uso de la totalidad o cualquier parte del Folleto.
#### Banque correspondante en Italie
Le Gestionnaire a désigné Allfunds Bank, S.A.U. en qualité d’agent payeur de la Société en Italie (l’« Agent payeur »). L’Agent payeur a accepté de fournir les services ci-après depuis ses bureaux de Calle de los Padres Dominicos, 7-C.P. 28050 Madrid, opérant à cet effet depuis sa succursale de Milan, Italie :
- des locaux dans lesquels les demandes de souscription, de conversion et de rachat d’Actions peuvent être soumises à l’Agent payeur et dans lesquels peut être effectué le paiement aux Actionnaires des produits de rachats, de distributions ou de toutes autres sommes qui leur sont dues ;
- les Statuts de la Société, les comptes annuels et semestriels les plus récents, les documents visés au paragraphe« Documents disponibles pour consultation » du Prospectus, l’avis de convocation à l’assemblée générale annuelle de la Société accompagné du compte-rendu des résolutions votées lors de la dernière assemblée générale, ainsi que des locaux dans lesquels les investisseurs peuvent consulter les documents susmentionnés.

Translation (FRES, 2021-12-23):
#### Banco corresponsal en Italia
El Gestor ha nombrado a Allfunds Bank, S.A.U. para que actúe como su agente de pagos con respecto a la Sociedad en Italia (el “Agente de Pagos”). El Agente de Pagos se ha comprometido a prestar los siguientes servicios desde sus oficinas en la Calle de los Padres Dominicos, 7, C.P. 28050 Madrid, y opera con este fin desde su sucursal en Milán (Italia):
- servicios mediante los que podrán presentarse al Agente de Pagos solicitudes de suscripción, canje y reembolso de Acciones, y en los que también podrán abonarse el producto de reembolsos, las distribuciones o cualesquiera otros pagos a los Accionistas; y
- entrega de ejemplares de la Escritura de Constitución y Estatutos de la Sociedad, y de las últimas cuentas anuales y semestrales de la Sociedad, así como de los documentos que se enumeran en la sección del Folleto titulada “Documentos disponibles para su consulta”, del aviso de convocatoria de la junta general ordinaria de Accionistas de la Sociedad y del texto de cualesquiera acuerdos adoptados en la última junta general ordinaria de Accionistas celebrada, así como medios en los que los inversores podrán consultar toda esta información.
### CORÉE DU SUD
Seules certaines séries ou Catégories ont été ou seront enregistrées auprès du Financial Services Committee en vue de leur commercialisation au titre de la loi coréenne sur les services d’investissements financiers et les marchés de capitaux (« FSCMA »). En conséquence, à l’exception des séries et Catégories spécifiques enregistrées en vertu de la FSCMA, les Actions ne pourront être offertes, vendues ou livrées directement ou indirectement, ni offertes, vendues ou livrées à quiconque en vue d’une nouvelle offre ou vente directement ou indirectement en Corée, ou à quelque résident coréen que ce soit (selon la définition de ce terme dans la loi coréenne sur les transactions étrangères), sauf autorisation contraire en vertu des lois et réglementations coréennes applicables.
La vente d’Actions enregistrées en vertu de la FSCMA doit avoir lieu par l’intermédiaire d’un distributeur coréen agréé conformément à la FSCMA et aux autres des lois et réglementations coréennes applicables.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### COREA DEL SUR
Solo determinadas series o Clases han estado o estarán registradas para su venta en el Comité de Servicios Financieros conforme a la Ley de Servicios de Inversión Financiera y de Mercados de Capitales de Corea (la FSCMA, por sus siglas en inglés). Por lo tanto, salvo las series o Clases concretas que se hayan registrado a la luz de la FSCMA, las Acciones no se ofrecerán, venderán o entregarán directa ni indirectamente, ni se ofrecerán, venderán o entregarán a persona alguna para su reoferta o reventa, ya sea directa o indirectamente, en Corea o a ningún residente de Corea (según la definición del término que consta en la Ley de Operaciones con Divisas) excepto de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables de Corea.
La venta de las Acciones que se haya registrado a la luz de la FSCMA deberá realizarse a través de una entidad comercializadora coreana autorizada y conforme a la FSCMA y otras leyes y normativas coreanas vigentes.
### Les critères objectifs d’octroi de rabais par la Société et ses délégataires sont :
- le volume souscrit par les investisseurs ou le volume total détenu par ces derniers dans le Compartiment ou, le cas échéant, dans la gamme de produits du promoteur ;
- le montant des frais générés par l’investisseur ;
- le comportement d’investissement affiché par l’investisseur (par exemple la durée attendue d’investissement) ;
- la disposition de l’investisseur à apporter son soutien dans la phase de lancement d’un organisme de placement collectif.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Los criterios objetivos para que los agentes de la Sociedad otorguen descuentos son los siguientes:
- el volumen que hayan suscrito los inversores o el volumen total que mantengan en la Cartera o, si fuera aplicable, en la gama de productos de la entidad promotora;
- la cantidad de comisiones que genera el inversor;
- los comportamientos de inversión que muestra el inversor (p. ej., periodo de inversión previsto);
- la voluntad del inversor de ofrecer apoyo en la fase de lanzamiento de una institución de inversión colectiva.
### Les Administrateurs peuvent autoriser la souscription ou la cession d’Actions par ou pour le compte d’un Ressortissant américain lorsque :
- cet achat ou ce transfert n’entraîne pas la violation de la loi de 1933 ou du droit sur les valeurs mobilières des états des États-Unis ;
- cet achat ou ce transfert n’oblige pas la Société ou quelque Compartiment d’être enregistré au titre de la loi de 1940 ; ou le Gestionnaire à être enregistré en tant que CPO ; et
- cet achat ou ce transfert n’entraîne aucune conséquence réglementaire ou fiscale négative ni aucun inconvénient administratif important pour un Compartiment ou ses Actionnaires dans leur ensemble.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Los Administradores podrán autorizar la adquisición de Acciones por Personas Estadounidenses o la transferencia de Acciones a Personas Estadounidenses si:
- tal adquisición o venta no contraviene la Ley de 1933 o la legislación sobre valores de ninguno de los Estados de los Estados Unidos;
- tal adquisición o transferencia no exige que la Sociedad o cualesquiera Carteras se registre al amparo de la Ley de 1940, ni que el Gestor se inscriba como CPO; y
- no ha de haber consecuencias regulatorias o fiscales adversas o inconvenientes administrativos sustanciales para una Cartera o sus Accionistas como conjunto como resultado de tal adquisición o transferencia.
### Un « Ressortissant américain » désigne, aux fins du présent Prospectus, une personne entrant dans l’une des deux catégories suivantes : 
(i) (A) un « Ressortissant américain » au sens de la Réglementation S au titre de la Loi de 1933 ; (B) un « Ressortissant des États-Unis » tel que défini dans le Code, ou (C) un « Ressortissant américain » selon les termes des Directives interprétatives et de la déclaration relative à la conformité à certaines réglementations en matière de swaps de la CFTC (tels que décrits en détail ci-après) ; ou (ii) une personne exclue de la définition de « Ressortissant non américain » selon l’Article 4.7 du Règlement de la CFTC (tel que décrit en détail ci-après). 
Afin de dissiper toute ambiguïté, une personne ne répond pas à la définition du Ressortissant américain seulement si elle ne satisfait pas aux critères de définition de « Ressortissant américain » ou de « Ressortissant des États-Unis » énoncés ci-après et se définit comme « Ressortissant non américain » conformément à l’Article 4.7 du Règlement de la CFTC. Pour plus de détails sur ces définitions, voir ci-après.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Una “Persona Estadounidense” a los efectos de este Folleto es una persona que entre en una de las categorías siguientes: 
(i) (A) una “Persona Estadounidense” conforme a la definición que se da en el Reglamento S en la Ley de 1933; (B) una “Persona Estadounidense” conforme a la definición que se da en el Código, o; (C) una “Persona Estadounidense” conforme a la definición que se da en la Declaración de Política y Directrices de Interpretación respecto al Cumplimiento de determinados Reglamentos sobre Swaps (Interpretive Guidance and Policy Statement Regarding Compliance with Certain Swap Regulations) de la CFTC (cada una de ellas descritas más minuciosamente más abajo); o (ii) una persona no incluida en la definición de “Persona no Estadounidense” como consta en la Norma 4.7 de la CFTC (como se describe con más detalle más abajo). 
Para que no quepa duda, una persona queda excluida de esta definición de Persona Estadounidense solo si no cumple alguna de las definiciones de “Persona Estadounidense” o “persona de EE. UU.” que se explican a continuación, lo que le hace entrar en Persona no Estadounidense con arreglo a la Norma 4.7 de la CFTC. A continuación se detalla más información acerca de cada una de estas definiciones.
### Concernant toute personne, tout individu ou toute entité qui serait une personne américaine au titre de la Réglementation S de la Loi de 1933.
- Conformément à la Réglementation S de la Loi de 1933, un « Ressortissant américain » inclut :
	- toute personne physique résidant aux États-Unis ;
	- tout partenariat ou association organisés ou constitués en vertu des lois des États-Unis ;
	- tout patrimoine dont l’exécuteur ou l’agent administratif est un Ressortissant américain ;
	- toute fiducie dont l’un des fiduciaires est un Ressortissant américain ;
	- toute agence ou succursale d’une entité étrangère basée aux États-Unis ;
	- tout compte non discrétionnaire ou similaire (autre qu’un patrimoine ou une fiducie) détenu par un agent ou autre fiduciaire au bénéfice ou pour le compte d’un Ressortissant américain ;
	- tout compte discrétionnaire ou similaire (autre qu’un patrimoine ou une fiducie) détenu par un agent ou autre fiduciaire organisé, constitué ou (s’il s’agit d’un individu) résidant aux États-Unis ; et
	- tout partenariat ou société, sous réserve :
	- qu’il soit organisé ou constitué sous le régime législatif d’un territoire non américain ; et(ii)  qu’il soit constitué par un Ressortissant américain principalement aux fins d’investir dans des valeurs mobilières non enregistrées au titre de la Loi de 1933, excepté s’il est organisé ou constitué et détenu par des investisseurs agréés (comme défini par la Règle 501(a) au titre de la Loi de 1933) qui ne sont pas des personnes physiques, des patrimoines ou des fiducies.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Con respecto de cualesquiera personas, individuos o entidades que serían una “Persona Estadounidense” al amparo del Reglamento S de la Ley de 1933 se entenderá:
- De conformidad con el Reglamento S de la Ley de 1933, una “Persona Estadounidense” incluye:
	- cualquier persona física residente en los Estados Unidos;
	- cualquier asociación o sociedad organizada o constituida al amparo de las leyes de los Estados Unidos;
	- cualquier patrimonio cuyos ejecutores o administradores sean Personas Estadounidenses;
	- cualquier fideicomiso cuyos fideicomisarios sean Personas Estadounidenses;
	- cualquier agencia o sucursal de entidades extranjeras radicadas en los Estados Unidos;
	- cualquier cuenta no discrecional o similar (que no sea un patrimonio o fideicomiso) ostentada por un agente u otro fiduciario en beneficio o por cuenta de una Persona Estadounidense;
	- cualquier cuenta discrecional o similar (que no sea un patrimonio o fideicomiso) ostentado por un agente u otro fiduciario organizado, constituido o (si se trata de una persona física) residente en los Estados Unidos; o
	- cualquier asociación o sociedad si:
	- está organizada o constituida al amparo de las leyes de cualquier jurisdicción extranjera; y(ii)   si está constituida por una Persona Estadounidense principalmente a los efectos de invertir en valores no registrada al amparo de la Ley de 1933, a menos que esté organizada o constituida, y sea poseída, por inversores acreditados (según se define el concepto en la norma 501(a) al amparo de la Ley de 1933) que no sean personas naturales, patrimonios o fideicomisos.