OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme principalement via l'appréciation du capital.
2 
Le Compartiment sera activement géré et investira dans des sociétés des marchés émergents ainsi que, dans une moindre mesure, dans les pays développés ou frontières (tels que définis par MSCI). Les investissements dans les marchés développés se concentreront sur les sociétés qui y exercent leur activité, par exemple en ayant une grande partie de leurs actifs basée dans ces pays, ou une croissance et des revenus générés par des biens et des services qui y sont produits, ou y ayant des ventes.
2 
Le Gestionnaire adopte une approche souple et cherche à identifier les thèmes d'investissement liés au développement structurel et économique, avec un biais vers les actions de petites et moyennes capitalisations. Le Gestionnaire se concentre sur l'identification de thèmes qui sont durables ou dont la durée et la duration ont été sous-évaluées par le marché dans son ensemble. Le Compartiment peut détenir des positions concentrées dans un thème, mais elles seront en général bien diversifiées.
2 
Le Fonds investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires, comme des actions privilégiées, des titres convertibles

Translation (FRES, 2022-02-11):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo trata de lograr rentabilidades a largo plazo principalmente mediante la apreciación de capital.
2 
El Fondo se gestionará de forma activa e invertirá en sociedades situadas en mercados emergentes, pero también, en menor medida, en países de mercados desarrollados o fronterizos (tal como define el MSCI). Las inversiones en mercados desarrollados se centrarán en sociedades que realicen sus actividades en mercados emergentes, por ejemplo, que tengan una parte importante de sus activos basados en el crecimiento o en ingresos generados por bienes y servicios producidos en, o ventas realizadas en, mercados emergentes.
2 
El Gestor de inversiones utiliza un enfoque ilimitado y trata de identificar temas de inversión relacionados con el desarrollo estructural y económico con una inclinación hacia valores de pequeña y mediana capitalización. El Gestor de inversiones se centra en identificar temas duraderos o cuya longitud y duración hayan sido infravaloradas por el amplio mercado. El Fondo podrá mantener posiciones concentradas en un tema, pero normalmente estará bien diversificado.
2 
El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones preferentes, valores convertibles o certificados de depósito. El Fondo puede invertir de forma directa o a través de derivados.
## Compartiment, les processus d'investissement individuels tendant à être faiblement corrélés et à adopter des styles différents.
2 
L'Indice ICE BofA Merrill Lynch 3-month US Treasury Bill Index (l'« Indice ») servira d'indice représentatif des liquidités et est utilisé pour calculer la commission de performance décrite dans la section y étant consacrée. L'Indice se compose de titres gouvernementaux américains à court terme ayant un délai avant échéance inférieur à trois mois.
2 
Le Compartiment achètera et vendra des instruments dérivés de change négociés en Bourse ou de gré à gré, longs ou courts, y compris des contrats à terme standardisés/des options sur devises et des contrats de change à terme livrables et non livrables. Les expositions de change (y compris positions croisées) cibleront tant les marchés émergents que développés. Le Compartiment investira aussi dans des titres de créance émis par des entités gouvernementales, des agences, des entités quasi-souveraines, supranationales, commerciales et sub-nationales, ainsi que dans des titres adossés à des créances hypothécaires résidentielles, à des créances hypothécaires commerciales et à des actifs, et dans des obligations d'entreprises.
2 
Les instruments dérivés seront utilisés pour couvrir (gérer) le risque et/ou la volatilité et à des fins d'investissement (notamment pour s'exposer à un titre, créer un effet de levier et/ou une position courte). Les instruments dérivés constitueront une partie significative de la stratégie et auront un impact sur la performance.
2

Translation (FRES, 2021-01-27):
## inversión tienden a estar poco relacionados y a ser estilísticamente diferentes.
2 
El índice ICE BofA Merrill Lynch 3-month US Treasury Bill Index (el “Índice”) servirá como índice de referencia líquido y se usa para calcular la comisión de rentabilidad, como se informa en la sección pertinente de la comisión de rentabilidad. El Índice está formado por valores gubernamentales estadounidenses a corto plazo con un plazo restante hasta la fecha de vencimiento de menos de tres meses.
2 
El Fondo comprará y venderá derivados bursátiles y OTC, tanto en posiciones largas como cortas, incluidos futuros u opciones de divisas y contratos de divisas a plazo entregables y no entregables. La exposición a divisas ocurrirá tanto en mercados emergentes como en países desarrollados, incluidas posiciones en divisas cruzadas. El Fondo también invertirá en valores de deuda emitida por entidades gubernamentales, supranacionales, comerciales y subnacionales, agencias y cuasi soberanos; también invertirá en valores respaldados por activos e hipotecas residenciales y comerciales; y en bonos corporativos.
2 
Pueden utilizarse derivados para cubrir (gestionar) el riesgo y/o la volatilidad y con fines de inversión (como obtener exposición a un valor, crear apalancamiento y/o una posición corta). Los derivados constituirán una parte importante de la estrategia y afectarán la rentabilidad.
2
## < À RISQUE PLUS FAIBLE	À RISQUE PLUS ÉLEVÉ >
< À rendement généralement plus faible	À rendement généralement plus élevé >
L'indicateur mesure non pas le risque de perte de capital, mais les hausses et les baisses antérieures de la valeur du Fonds. Il se fonde sur des données historiques et n'est pas nécessairement représentatif du profil de risque futur du Fonds. Si le Fonds a été lancé il y a moins de 5 ans, un historique représentatif, tel que celui d'une Catégorie d'actions ou d'un indice comparable, peut avoir été utilisé pour créer l'indicateur.
2

Translation (FRES, 2022-02-11):
## < RIESGO BAJO	RIESGO ALTO >
< Habitualmente menor remuneración	Habitualmente mayor remuneración >
El indicador no constituye una medida del riesgo de pérdida de capital, sino una medida de las anteriores subidas y bajadas del valor del Fondo. Se basa en datos históricos y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo. Si el Fondo ha estado operativo durante menos de 5 años, es posible que se haya utilizado un historial representativo, como el de una clase de Acciones o un índice comparable, para calcular el indicador.
2
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme principalement via l'appréciation du capital.
2 
Le Fonds sera activement géré et investira en priorité dans des sociétés cotées ou présentes sur les marchés de la région Asie (hors Japon). Le Fonds est libre de contraintes et investit dans les marchés développés et émergents de la région, avec des allocations par pays et par secteur basées sur la sélection de titres.
2 
Le Fonds investira principalement dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires émis par des sociétés dont la capitalisation de marché est supérieure à 500 millions de dollars américains. Le Fonds pourra être investi jusqu'à 15 % dans des sociétés non domiciliées en Asie (hors Japon). Le Fonds peut investir soit directement soit via des instruments dérivés.
2 
Les instruments dérivés peuvent être utilisés pour couvrir (gérer) le risque et à des fins d'investissement (telles que l'exposition à un titre).

Translation (FRES, 2022-02-11):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo trata de lograr rentabilidades a largo plazo principalmente mediante la apreciación de capital.
2 
El Fondo se gestionará de forma activa e invertirá principalmente en sociedades cotizadas o que operen en la región de Asia, sin incluir Japón. El Fondo es libre e invierte en mercados desarrollados y emergentes de la región donde la asignación de países y sectores esté impulsada por la selección de acciones.
2 
El Fondo invertirá principalmente en acciones y otros valores con características de renta variable emitidos por sociedades con capitalizaciones de mercado superiores a 500 millones de dólares estadounidenses. Se podrá invertir hasta el 15% del Fondo en sociedades domiciliadas fuera de la región de Asia, sin incluir Japón. El Fondo puede invertir de forma directa o a través de derivados.
2 
Los derivados podrán usarse para cubrir (gestionar) el riesgo y con fines de inversión (p. ej., obtener exposición a un valor).
## Le Compartiment investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires, comme des actions privilégiées, des titres convertibles et des certificats de dépôt.
2 
Bien qu'il n'existe aucune restriction quant à l'utilisation d'instruments dérivés par le Fonds à des fins d'investissement (comme le gain d'exposition à un titre), les instruments dérivés sont principalement utilisés à des fins de couverture (gestion) du risque.
2

Translation (FRES, 2022-05-02):
## El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones preferentes, valores convertibles y recibos de depósito.
2 
Aunque no existen restricciones relativas a la capacidad del Fondo para utilizar derivados con fines de inversión (como obtener exposición a un valor), los derivados se utilizan principalmente para cubrir (gestionar) el riesgo.
2
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme (appréciation du capital et revenus).
2 
Le Fonds sera activement géré et investira en priorité dans des actions de sociétés technologiques ou liées à la technologie, cotées ou actives sur les marchés de la région Asie Pacifique.
2 
L'approche d'investissement se concentre sur les mérites des sociétés individuelles, en entreprenant une analyse spécifique de l'entreprise qui investit dans des titres cotés en bourse qui bénéficient de l'importance croissante de la région dans le secteur de la technologie.
2 
Il s'agit notamment de titres de sociétés actives dans la conception et/ou la fabrication de semi-conducteurs, d'équipements semi-conducteurs, d'électronique, de logiciels et de services technologiques, ainsi que d'entreprises liées à la technologie dans d'autres secteurs.
2 
Le Fonds investit principalement dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires comme des actions privilégiées, des titres convertibles ou des certificats de dépôt. Le Fonds peut investir soit directement soit par le biais d'instruments dérivés.
2 
Bien qu'il n'existe aucune restriction quant à l'utilisation d'instruments dérivés par le Fonds à des fins d'investissement (comme le gain d'exposition à un titre), les instruments dérivés sont principalement utilisés à des fins de couverture (gestion) du risque.

Translation (FRES, 2022-05-02):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo procura obtener rentabilidades totales a largo plazo (apreciación de capital y obtención de ingresos).
2 
El Fondo se gestionará de forma activa e invertirá principalmente en valores de renta variable de tecnología y sociedades relacionadas con la tecnología cotizadas o que operen en la región de Asia-Pacífico.
2 
El enfoque de inversiones se centra en los méritos de las empresas individuales, por medio de análisis específicos de la empresa para invertir en valores cotizados en bolsa que se benefician de la creciente importancia de la región en el sector de la tecnología.
2 
Estos incluyen valores de sociedades involucradas en el diseño y/o la fabricación de semiconductores, equipos de semiconductores, electrónica, servicios de software y tecnología, así como sociedades relacionadas con la tecnología en otros sectores.
2 
El Fondo invierte fundamentalmente en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones preferentes, valores convertibles o certificados de depósito. El Fondo puede invertir de forma directa o a través de derivados.
2 
Aunque no existen restricciones relativas a la capacidad del Fondo para utilizar derivados con fines de inversión (como obtener exposición a un valor), los derivados se utilizan principalmente para cubrir (gestionar) el riesgo.
## Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme (appréciation du capital et revenus).
2 
Le Fonds sera activement géré par rapport à l'indice MSCI World Index (l'« Indice ») et investira principalement dans des sociétés de haute qualité et à large capitalisation. Ces sociétés afficheront généralement un engagement envers les dividendes et les rendements aux actionnaires ainsi que des caractéristiques d'exploitation en amélioration ou durables. L'Indice est pondéré par la capitalisation boursière et conçu pour mesurer la performance des marchés des titres dans les pays développés. Le Fonds sera diversifié entre les activités, émetteurs et pays à l'échelle mondiale.
2 
Le Fonds investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires, comme des actions privilégiées, des titres convertibles ou des certificats de dépôt. Le Fonds peut investir soit directement soit via des instruments dérivés.
2 
Bien qu'il n'existe aucune restriction quant à l'utilisation d'instruments dérivés par le Fonds à des fins d'investissement (comme le gain d'exposition à un titre), les instruments dérivés sont principalement utilisés à des fins de couverture (gestion) du risque.

Translation (FRES, 2020-07-14):
## El Fondo procura obtener rentabilidades totales a largo plazo (apreciación de capital y obtención de ingresos).
2 
El Fondo se gestionará de forma activa frente al MSCI World Index (el “Índice”) e invertirá principalmente en sociedades de alta calidad y capitalización alta. Estas sociedades mostrarán normalmente un compromiso hacia los dividendos y las rentabilidades de los accionistas, así como características operativas constantes o en mejoría. El Índice está ponderado según la capitalización del mercado y diseñado para medir la rentabilidad del mercado de renta variable de mercados desarrollados. El Fondo se diversificará por industria, emisor y país de forma global.
2 
El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones preferentes, valores convertibles o certificados de depósito. El Fondo puede invertir de forma directa o a través de derivados.
2 
Aunque no existen restricciones relativas a la capacidad del Fondo para utilizar derivados con fines de inversión (como obtener exposición a un valor), los derivados se utilizan principalmente para cubrir (gestionar) el riesgo.
## Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs.
2 
Toute performance attribuée à une Catégorie de Parts s'exprime en variation en pourcentage de la valeur nette d'inventaire de la Catégorie de Parts à la fin de chaque exercice, ajustée pour refléter le réinvestissement de toute distribution déclarée sur l'année. La performance mentionnée s'entend après déduction des frais courants. Les éventuels frais d'entrée/de sortie ou les taxes susceptibles de découler d'un investissement dans cette Catégorie de Parts sont exclus de ce calcul.
2

Translation (FRES, 2022-08-05):
## La rentabilidad histórica no garantiza los resultados futuros.
2 
Todas las rentabilidades de la Clase de participaciones son expresadas como cambios en el porcentaje del valor de inventario neto de la Clase de participaciones en cada cierre del ejercicio, ajustados para reflejar la reinversión de cualquier reparto declarado durante el ejercicio. La rentabilidad se ofrece tras la deducción de los gastos corrientes. Cualquier comisión de entrada/salida o impuesto que pueda surgir como consecuencia de una inversión en esta Clase de participaciones se excluirá de dicho cálculo.
2
## OPÉRATIONNEL : L'impact de pannes des systèmes, des procédures internes et de l'erreur humaine.
STOCK CONNECT : Les investissements réalisés par l'intermédiaire du Shanghai ou Shenzhen Stock Connect sont exposés à des risques supplémentaires, notamment à des limitations de quota, à un risque lié à la conservation des actifs, à un risque de compensation/règlement ainsi qu'à un risque de contrepartie.
DURABILITÉ : Un Risque en matière de durabilité peut être défini comme un événement ou une situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui, s'il survient, pourrait avoir une incidence négative importante, réelle ou potentielle, sur la valeur d'un investissement. De plus amples informations sur les Risques spécifiques en matière de durabilité sont disponibles dans le prospectus du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## OPERATIVO: Alude al impacto de las crisis en los sistemas, los procedimientos internos y los errores humanos.
STOCK CONNECT: Las inversiones a través de Shanghai Stock Connect o Shenzhen Stock Connect están sujetas a riesgos adicionales, en particular limitaciones de cuota, riesgo de depositaría, riesgo de compensación/liquidación y riesgo de contraparte.
SOSTENIBILIDAD: Un riesgo de sostenibilidad se puede definir como todo acontecimiento o estado medioambientales, sociales o de gobernanza que, de ocurrir, pudiera surtir un efecto material negativo real o posible sobre el valor de la inversión. Puede encontrar más información sobre los riesgos específicos de sostenibilidad en el folleto del Fondo.
## RISQUES MATÉRIELS LIÉS AU FONDS QUI NE SONT PAS COMPLÈTEMENT PRIS EN COMPTE PAR L'INDICATEUR :
CONTREPARTIE : Les institutions avec lesquelles le Fonds peut négocier ou investir, ou auprès desquelles les actifs peuvent être confiés, peuvent faillir à leurs obligations, ce qui pourrait avoir des répercussions sur la capacité opérationnelle ou la valeur de votre investissement.
CRÉDIT : La valeur d'une obligation peut baisser, ou l'émetteur/le garant peut faillir à ses obligations de paiements. De manière générale, les obligations à notation inférieure comportent un plus grand degré de risque de crédit que les obligations mieux notées.

Translation (FRES, 2022-09-13):
## RIESGOS MATERIALES RELATIVOS AL FONDO QUE NO ESTÁN CAPTADOS POR EL INDICADOR:
CONTRAPARTE: las entidades con las que el Fondo podrá negociar o invertir, o a quienes les confía sus activos, podrán incumplir sus obligaciones, lo que afectará a la capacidad operativa o al valor de su inversión.
CRÉDITO: el valor de un bono podrá caer, o el emisor/garante podrá no cumplir con sus obligaciones de pago. En general, los bonos con calificaciones más bajas implican un grado de riesgo crediticio superior que sus homólogos con mejores calificaciones.
DIVISAS: el valor del Fondo puede verse afectado por modificaciones en los tipos de cambio entre divisas. El riesgo de divisas sin cobertura puede estar sujeto a una importante volatilidad para el Fondo.
## Les instruments dérivés peuvent être utilisés pour couvrir (gérer) le risque et à des fins d'investissement (telles que l'exposition à un titre).
2 
L'Indice, qui est susceptible d'être pris en compte lors de la constitution du portefeuille, est utilisé à des fins de comparaison des performances et de moyenne pondérée de l'intensité carbone. Les titres du Compartiment peuvent être des composantes de l'Indice, sans nécessairement présenter la même pondération. Le Gestionnaire d'investissement peut limiter la mesure dans laquelle la pondération des secteurs, devises et émetteurs ainsi que la duration globale des taux d'intérêt varient par rapport à l'Indice, mais cela ne devrait pas s'opposer à ce que le Compartiment dégage des rendements totaux à long terme supérieurs à ceux de l'Indice.
2

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Los derivados podrán usarse para cubrir (gestionar) el riesgo y con fines de inversión (p. ej., obtener exposición a un valor).
2 
El Índice puede tenerse en cuenta durante la construcción de la cartera y se utiliza para comparar la rentabilidad y constatar la media ponderada de intensidad de carbono. Los valores del Fondo pueden ser componentes del Índice pero no se espera que tengan ponderaciones similares. El equipo de gestión de inversiones puede limitar la medida en que las ponderaciones de la industria, la divisa y el emisor, así como la duración general de los tipos de interés, difieren de los del Índice, pero no se prevé que esto limite la capacidad del Fondo para lograr rentabilidades totales a largo plazo superiores a las del Índice.
2
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme (revenus et appréciation du capital).
2 
Le Fonds sera activement géré par rapport à l'indice JPMorgan Corporate Emerging Market Bond Index Broad Diversified (l'« Indice »), investissant dans un portefeuille diversifié, composé principalement d'obligations d'entreprises des marchés émergents libellées en dollars américains. L'Indice est un indice pondéré par la capitalisation boursière et constitué d'obligations d'entreprises des marchés émergents libellées en dollars américains. Afin de veiller à ce que l'Indice reste diversifié, la représentation des pays possédant une large part d'obligations d'entreprises est limitée par l'inclusion uniquement d'une part spécifique de la valeur nominale de leur dette.
2 
Le Fonds investira, directement ou via des instruments dérivés, dans des obligations (à taux fixe ou flottant) émises par des sociétés et des agences quasi- souveraines, mais il peut aussi investir dans des émetteurs gouvernementaux souverains, supranationaux et régionaux. Le Fonds peut activement gérer son exposition au risque de change lié aux marchés émergents et développés. La qualité de crédit moyenne peut être inférieure à investment grade.
2 
Les instruments dérivés peuvent être utilisés pour couvrir (gérer) le risque et à des fins d'investissement (telles que l'exposition à un titre).

Translation (FRES, 2022-02-11):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo trata de lograr rentabilidades totales a largo plazo (apreciación de ingresos y de capital).
2 
El Fondo se gestionará de forma activa frente al JPMorgan Corporate Emerging Market Bond Index Broad Diversified (el "Índice”) e invertirá en una cartera diversificada, constituida principalmente por bonos corporativos de mercados emergentes denominados en dólares estadounidenses. El índice está ponderado según la capitalización del mercado y está formado por bonos corporativos de mercados emergentes denominados en dólares estadounidenses. Para garantizar que el índice permanece diversificado, la ponderación de los países del índice con una mayor deuda corporativa solo puede incluir una parte específica del valor nominal de su deuda.
2 
El Fondo invertirá, de forma directa o a través de derivados, en bonos (de tipo fijo o variable) emitidos por empresas y agencias cuasi soberanas, pero también podrá invertir en emisores de gobiernos soberanos, supranacionales y subnacionales. El Fondo podrá gestionar de forma activa su exposición monetaria a mercados desarrollados y emergentes. La calidad crediticia media podrá estar por debajo del grado de inversión.
2 
Los derivados podrán usarse para cubrir (gestionar) el riesgo y con fines de inversión (p. ej., obtener exposición a un valor).