OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Fund’s accounting period ends on 31 March in each year.
The Manager will prepare audited annual accounts, which will be available online to Unitholders within four months of the end of the financial period to which they relate i.e. by 31 July in each year at www.axa-im.com under the section on fund literature. Copies of the unaudited half yearly reports (made up to 30 September) will be available to Unitholders within two months of the end of the half year period to which they relate i.e. by 30 November in each year and will also be sent to Unitholders by e-mail upon request.
The Trust Deed and the annual and half-yearly reports of each Sub-Fund may be obtained, on request, from the Manager at the address given under “Directory”.
- 
#### Statutory Information
	- MeetingsThe Trustee or the Manager may convene a meeting of Unitholders of the Fund, of any Sub-Fund or of any Class within a Sub-Fund at any time on not less than twenty-one (21) days’ notice to the relevant Unitholders.

Translation (ENES, 2017-07-13):
El ejercicio contable del Fondo finaliza el 31 de marzo de cada año.
La Sociedad Gestora redactará las cuentas anuales auditadas, que estarán a disposición de los Partícipes en línea en un plazo de cuatro meses tras el cierre del ejercicio al que hacen referencia, es decir, el 31 de julio de cada año, en www.axa-im.com en la sección Fund Literature (Información sobre el Fondo). Los Partícipes tendrán a su disposición copias de los informes semestrales no auditados (hasta el 30 de septiembre) en un plazo de dos meses tras el cierre del semestre al que hacen referencia, a saber, el 30 de noviembre de cada año y que también se enviarán a los Partícipes por correo electrónico previa solicitud.
La Escritura Fiduciaria y los informes anuales y semestrales de cada uno de los Subfondos pueden obtenerse, previa solicitud, en la Sociedad Gestora en la dirección que figura en la sección “Directorio”.
- 
## Información jurídica
	- JuntasLa Fiduciaria o la Sociedad Gestora podrá convocar una junta de Partícipes del Fondo, de cualquier Subfondo o de cualquier Clase dentro de un Subfondo en cualquier momento con un preaviso como mínimo de veintiún (21) días a los Partícipes correspondientes.
- Issuer credit quality: collateral received should be of high quality. The Manager will ensure that:
	- where the issuer was subject to a credit rating by an agency registered and supervised by ESMA that rating shall be taken into account by the Investment Manager, on behalf of the relevant Sub-Fund, in the credit assessment process; and
	- where an issuer is downgraded below the two highest short-term credit ratings by the credit rating agency referred to in subparagraph (i) immediately above this shall result in a new credit assessment being conducted of the issuer by the Investment Manager, on behalf of the relevant Sub-Fund, without delay.

Translation (ENES, 2017-07-13):
- Valoración: de conformidad con los requisitos reglamentarios aplicables, las garantías recibidas deben valorarse como mínimo a diario, y los activos que registran una volatilidad de precios elevada no deben aceptarse como garantía a menos que se apliquen recortes de valoración conservadores adecuados. Las garantías se valoran a precio de mercado.
- Calidad crediticia del emisor: las garantías recibidas deben ser de alta calidad. La Sociedad Gestora se asegurará de que:
	- cuando el emisor estaba sujeto a una calificación crediticia por una agencia registrada y supervisada por la ESMA, dicha calificación será tenida en cuenta por la Gestora de inversiones, en nombre del Subfondo correspondiente, en el proceso de valoración crediticia; y
	- cuando una agencia de calificación crediticia a la que se hace referencia en el subapartado (i) inmediatamente anterior reduce la calificación de un emisor por debajo de las dos calificaciones crediticias a corto plazo superiores, la Gestora de Inversiones, en nombre del Subfondo correspondiente, deberá efectuar una nueva valoración crediticia del emisor de manera inmediata.
- subject to (c) below, government bonds with a minimum rating of AAA/Aaa from either Moody’s or Standard & Poor’s;
- bonds issued by the governments of the United States of America, France, Germany and the United Kingdom may be accepted in circumstances where they do not meet the minimum rating specified in (b) above provided however that such bonds are rated at least AA – by Standard & Poor’s or Aa3 by Moody’s.
 |

Translation (ENES, 2017-07-13):
- con sujeción al punto (c) a continuación, deuda pública con una calificación mínima de AAA/Aaa otorgada por Moody’s o Standard & Poor’s;
- se puede aceptar deuda emitida por los gobiernos de Estados Unidos, Francia, Alemania y el Reino Unido en circunstancias en las que no goce de la calificación mínima estipulada en el punto (b) anterior siempre y cuando dicha deuda tenga unacalificación mínima de AA– según Standard & Poor’s o de Aa3 según Moody’s.
 |
Cut-off Time for Subscriptions, Switches and Redemptions: 1.00 p.m. (Irish time) on the relevant Dealing Day.
AXA Rosenberg Pan-European Equity Alpha Fund
EUR 
(Base currency)
- 
#### Investment Objective and Policy

Translation (ENES, 2017-07-13):
Plazo límite para las suscripciones, los canjes y los reembolsos: 13:00 horas (hora irlandesa) del Día de Negociación correspondiente.
AXA Rosenberg Pan-European Equity Alpha Fund
EUR 
(Divisa Base)
- 
## Objetivo y política de inversión
The investment objective of the AXA Rosenberg Pan-European Small Cap Alpha Fund is to provide long-term capital appreciation with a total return greater than the return of the MSCI Europe Small Cap Index on a rolling three-year basis. This Sub-Fund will primarily (meaning not less than 75% of its Net Asset Value) invest in equity securities of small capitalisation companies traded principally on Regulated Markets that the Manager has identified as undervalued and that are issued by companies that have their registered office or carry out a predominant portion of their economic activity (meaning not less than 51%) in developed European countries, including the UK. It is intended that this Sub-Fund will be substantially fully invested in such equity securities.
The MSCI Europe Small Cap Index is a float-adjusted, market capitalisation weighted, rules-based benchmark of securities which fall within the bottom 14% of the available market capitalisation within the European equity universe.
- 
#### Business Day/Dealing Day Definition

Translation (ENES, 2017-07-13):
El objetivo de inversión del AXA Rosenberg Pan-European Small Cap Alpha Fund es obtener una apreciación del capital a largo plazo con una rentabilidad total superior a la del Índice MSCI Europe Small Cap durante tres años consecutivos. Este Subfondo invertirá principalmente (es decir, en un porcentaje no inferior al 75% de su Valor liquidativo) en títulos de renta variable de empresas de baja capitalización de Mercados regulados que la Gestora de inversiones haya detectado como infravalorados y que cuenten con emisiones de empresas con sede social en países europeos desarrollados, incluido el Reino Unido, o empresas que desarrollen gran parte de su actividad económica (es decir, no menos de un 51%) en estos países. El objetivo es que este Subfondo invierta prácticamente la totalidad de sus activos en dichos valores.
El índice MSCI Europe Small Cap es un índice ajustado a flotación, ponderado con la capitalización del mercado y basado en normas, formado por títulos que están dentro del 14% inferior de la capitalización de mercado disponible en cada mercado desarrollado dentro del universo de renta variable europea.
- 
## Definición de Día Hábil/Día de Negociación
### Remuneration policy The Management Company has a remuneration policy that complies with the following principles:
- the remuneration policy is consistent with and promotes sound and effective risk management and does not encourage risk taking which is inconsistent with the risk profiles, rules or Articles;
- it is in line with the business strategy, objectives, values and interests of the Management Company and the Fund and of the Shareholders, and includes measures to avoid conflicts of interest;
- if and to the extent applicable, the assessment of performance is set in a multi-year framework appropriate to the holding period recommended to the investors of the Sub-Funds in order to ensure that the assessment process is based on the longer-term performance of the Sub-Funds and their investment risks and that the actual payment of performance- based components of remuneration is spread over the same period; and
- fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced and the fixed component represents a sufficiently high proportion of thetotal remuneration to allow the operation of a fully flexible policy on variable remuneration components, including the possibility to pay no variable remuneration component.

Translation (ENES, 2018-05-31):
### Política remunerativa La Sociedad Gestora tiene una política remunerativa que respeta los siguientes principios:
- la política remunerativa será compatible con una gestión sana y eficaz del riesgo, promoverá este tipo de gestión y no ofrecerá incentivos para asumir riesgos que contravengan los perfiles de riesgo, normas y Estatutos;
- la política remunerativa será compatible con la estrategia empresarial, los objetivos, los valores y los intereses de la Sociedad Gestora y el Fondo de los accionistas, e incluirá medidas para evitar los conflictos de interés;
- si aplica, y en la medida en que sea aplicable, la evaluación de los resultados se llevará a cabo en un marco plurianual adecuado al período de tenencia recomendado a los inversores de los Subfondos, a fin de garantizar que el proceso de evaluación se base en los resultados a más largo plazo de los Subfondos y sus riesgos de inversión, y que la liquidación efectiva de los componentes de la remuneración basados en los resultados se extienda a lo largo del mismo período; y
- en la remuneración total, los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamenteequilibrados, y el componente fijo constituirá una parte suficientemente elevada de la remuneración total, de modo que la política sobre los componentes variables de la remuneración pueda ser plenamente flexible, a tal punto que sea posible no pagar ningún componente variable de la remuneración.
### Under its oversight duties, the Depositary is required to:
- ensure that the sale, issue, redemption, conversion and cancellation of Shares effected on behalf of the SICAV are carried out in accordance with applicable law and the Articles;
- ensure that the value of the Shares is calculated in accordance with applicable law and the Articles;
- carry out the instructions of the SICAV or the Management Company, unless they conflict with applicable law or the Articles;
- ensure that in transactions involving the assets of the SICAV any consideration is remitted to it within the customary settlement dates; and
- ensure that the income attributable to the SICAV is applied in accordance with the Articles.

Translation (ENES, 2018-05-31):
### En el marco de estas tareas de supervisión, el Depositario debe garantizar lo siguiente:
- las operaciones de venta, emisión, reembolso, canje y cancelación de acciones realizadas en nombrey representación de la SICAV se desarrollan de conformidad con la legislación aplicable y con lo dispuesto en los Estatutos
- el cálculo del valor de las acciones se realiza de conformidad con la legislación aplicable y con lo dispuesto en los Estatutos
- se cumplen las instrucciones de la SICAV o la Sociedad Gestora, a menos que entren en conflicto con la legislación aplicable o con los Estatutos
- en las operaciones relacionadas con los activos de la SICAV, se remite a esta la correspondientecontraprestación en las fechas de liquidación habituales
- los ingresos atribuibles a la SICAV se aplican de conformidad con lo dispuesto en los Estatutos.
Where a Sub-Fund benchmarks its performance against an index, the Manager may, if it considers it is in the best interests of the relevant Sub-Fund, substitute the applicable index, as set out in the respective Sub- Fund Details, for a similar index if:-
- the particular index or index series ceases to exist;
- a new index becomes available which supersedes the existing one;
- a new index becomes available which is regarded as the market standard for professional investors in the particular market and/or would be regarded as of greater benefit to the Unitholders than the existing index;
- it becomes difficult to invest in stocks comprised within the particular index;
- the index provider introduces a charge at a level which the Manager considers too high;
- the quality (including accuracy and availability of data) of a particular index has, in the opinion of the Manager, deteriorated; or
- for any other reason, provided that if the change in the benchmark index is for any reason other than the reasons listed in (a) – (f) above, the Manager will give the Unitholders a minimum of 60 days prior notice of such change.

Translation (ENES, 2017-07-13):
Cuando el rendimiento de un Subfondo cuenta con un índice de referencia, la Sociedad Gestora podrá, siempre que considere que tal medida favorece los intereses del Subfondo correspondiente, reemplazar el índice aplicable, tal y como se describe en los Detalles de los Subfondos respectivos, por un índice similar, si:
- el índice o la serie del índice en cuestión dejan de existir;
- se dispone de un nuevo índice que sustituye al existente;
- se adopta un nuevo índice que, según los inversores profesionales, responda a los estándares del mercado concreto en el que se opere y/o que, a juicio de los Partícipes, resulte más ventajoso que el índice anterior;
- comienza a resultar difícil invertir en los valores del índice en cuestión;
- el proveedor del índice introduce una comisión que la Sociedad Gestora considera demasiado elevada;
- la Sociedad Gestora entiende que la calidad (incluidas la precisión y la disponibilidad de los datos) de un determinado índice se ha visto mermada; o
- por cualquier otra causa en caso de que la sustitución del índice de referencia obedezca a motivos distintos de los enumerados en los apartados del (a) al (f) precedentes, en cuyo caso la Sociedad Gestora deberá comunicar con un mínimo de 60 días de antelación dicha sustitución a los Partícipes.
In the event that an index provider changes the constituent elements of an index or changes the name of an index, this change will either (i) if it is not material be noted in the annual and semi-annual reports of the Fund issued following such change having taken place or (ii) if the change results in a change of the investment objective of the respective Sub-Fund will be subject to Unitholder approval.
- 
#### Cross Investment

Translation (ENES, 2017-07-13):
En el supuesto de que un proveedor del índice cambiara los elementos constitutivos de un índice o variara el nombre de un índice: i) si dicho cambio no fuera sustancial, se indicará en los informes anual y semestral del Fondo publicados después de que se haya producido dicho cambio; o ii) si el cambio provocara una modificación en el objetivo de inversión
del respectivo Subfondo, estará sujeto a la autorización de los Partícipes.
- 
## Inversión cruzada
The Manager, the Investment Manager and other service providers, as described in section 9 below utilise electronic forms of communication (including, without limitation, e-mail) as a means of communication both between themselves and with investors. This involves the risks associated with any electronic communications, including but not limited to, risk associated with the use of e-mail. Viruses, trojan horses, worms, hackers and other software, hardware and communications equipment complications can adversely affect, corrupt or delay electronic communications.
- 
#### Redemption Risk

Translation (ENES, 2017-07-13):
La Sociedad Gestora, la Gestora de Inversiones y otros proveedores de servicios, tal y como se describen en el apartado 9, utilizan formas de comunicación (incluido, sin limitación alguna, el correo electrónico) como medio para comunicarse entre ellos y con los inversores. Ello implica riesgos asociados a las comunicaciones electrónicas, incluido, sin tener carácter exhaustivo, el riesgo asociado al uso del correo electrónico. Los virus, los troyanos, los gusanos, los piratas informáticos y otras complicaciones producidas en el software, el hardware y el equipo de comunicaciones pueden afectar a las comunicaciones electrónicas, corromperlas o causar retrasos en las mismas.
- 
## Riesgo de reembolso
#### “Irish Resident”
- in the case of an individual, means an individual who is resident in Ireland for tax purposes.
- in the case of a trust, means a trust that is resident in Ireland for tax purposes.
- in the case of a company, means a company that is resident in Ireland for tax purposes.

Translation (ENES, 2017-07-13):
## “Residente en Irlanda”
- En el caso de una persona física, se trata de una persona física Residente en Irlanda a efectos fiscales.
- En el caso de un fideicomiso, se trata de un fideicomiso Residente en Irlanda a efectos fiscales.
- En el caso de una persona jurídica, se trata de una persona jurídica Residente en Irlanda a efectos fiscales.
The Manager, where practicable, will take all necessary steps to bring any period of suspension to an end as soon as practicable.
In the event of any suspension described above, the Manager will immediately notify the Central Bank will immediately publish such fact on the Fund’s website www.axa-im.com.
- 
#### General Information
	- Material ContractsThe following contracts, not being contracts entered into in the ordinary course of business, have been entered into by the Manager on behalf of the Fund and are, or may be, material:

Translation (ENES, 2017-07-13):
La Sociedad Gestora, dentro de sus posibilidades, emprenderá todos los trámites necesarios para que el periodo de suspensión finalice lo antes posible.
Si llegara a producirse una suspensión por los motivos mencionados anteriormente, la Sociedad Gestora lo notificará de inmediato al Banco Central y lo publicará de inmediato en el sitio Web del Fondo www.axa-im.com.
- 
## Información general
	- Contratos importantesLa Sociedad Gestora en nombre del Fondo ha celebrado los contratos siguientes, que no responden a contratos firmados en el desarrollo habitual de sus actividades y que son o pueden ser importantes:
Copies of the following documents will be available for inspection at any time during normal business hours on any day (excluding Saturdays, Sundays and Public Holidays) at the offices of the Manager in Dublin and at the office of William Fry, Irish Solicitors to the Fund:
- the Trust Deed;
- the Prospectus; and
- the latest annual and semi-annual reports of the Fund.
- 
#### Data Protection

Translation (ENES, 2017-07-13):
Las copias de los siguientes documentos estarán disponibles para su inspección en todo momento durante el horario comercial habitual todos los días (salvo los sábados, los domingos y los días festivos) en las oficinas de la Sociedad Gestora en Dublín y en la oficina de William Fry, abogados irlandeses del Fondo:
- la Escritura Fiduciaria;
- el Folleto; y
- los informes anuales y semestrales más recientes del Fondo.
- 
## Protección de los datos
###### Each Sub-Fund can use derivatives for the following purposes:
- hedging against market risk and currency risk
- gaining exposure to market, securities or issuer as described in the Sub-Fund’s “Objective and Investment Strategy” section
- efficient portfolio management (described below in “More About Efficient Portfolio Management”)
- any other legally permissible purpose that is described in the Sub- Fund’s “Objective and Investment Strategy” section, along with information about the general extent, nature and conditions of the usage.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Todos los subfondos pueden utilizar instrumentos derivados para los siguientes fines:
- Cubrirse frente a los riesgos de mercado y de divisa.
- Obtener exposición al mercado, a títulos o a emisores, como se detalla en el apartado «Objetivo y estrategia de inversión» de la descripción de cada subfondo.
- Llevar a cabo una gestión eficiente de la cartera (como se detalla a continuación en la sección «Información adicional acerca de la gestión eficiente de la cartera»).
- Cualquier otro objetivo legalmente permitido que se detalle en el apartado «Objetivo y estrategia de inversión» de la descripción de cada subfondo, acompañado de información acerca de su alcance general, su naturaleza y sus condiciones de utilización.
###### Other risks The use of techniques and instruments also involves certain special risks, including:
- dependence on the ability to predict movements in the prices of securities being hedged and movements in interest rates, securities prices and currency markets,
- imperfect correlation between the price movements of the derivatives and price movements of related investments,
- the fact that skills needed to use these instruments are different from those needed to select the Sub-Funds’ securities
- the possible absence of a liquid market for any particular instrument at any particular time,
- possible impediments to effective portfolio management or the ability to meet redemptions,
- the possible inability of the Sub-Funds to purchase or to sell a portfolio security at a time that otherwise would be favourable for it to do so,
- possible losses arising from an unexpected application of law or regulation or arising as a result of the unenforceability of a contract,
- possible legal risks arising in relation to derivative contract documentation, particularly issues arising relating to enforceability of contracts and limitations thereto and
- settlement risk as when dealing with futures, forwards, swaps, contracts for differences the relevant Sub-Funds’ liability may be potentially unlimited until the position is closed.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Otros riesgos La utilización de técnicas e instrumentos también supone ciertos riesgos especiales, como por ejemplo:
- Dependencia de la capacidad de anticipar las fluctuaciones en los precios de los títulos que se estén cubriendo y las fluctuaciones en los tipos de interés, los precios de los títulos y los mercados de divisas.
- Correlación imperfecta entre las fluctuaciones de precios de los derivados y los de las inversiones relacionadas.
- El hecho de que las aptitudes necesarias para utilizar estos instrumentos son diferentes de aquellas que se necesitan para seleccionar los valores del subfondo.
- Posible ausencia de un mercado líquido para un instrumento en particular en un momento dado.
- Posibles obstáculos en lo que respecta a la gestión eficiente de la cartera o la capacidad de efectuar los reembolsos.
- Posible incapacidad de los subfondos para comprar o vender un título de la cartera en un momento en el que la operación hubiese sido favorable.
- Posibles pérdidas derivadas de una aplicación inesperada de una ley o normativa u ocasionadas por la inaplicabilidad de un contrato.
- Posibles riesgos jurídicos en relación con la documentación de contratos de derivados, en particular problemas relacionados con la aplicabilidad de los contratos y sus limitaciones respectivas.
- Riesgo de liquidación, ya que al negociar con futuros, contratos a plazo, permutas y contratos por diferencias los compromisos del subfondo en cuestión pueden ser potencialmente ilimitados hasta el cierre de la posición.