OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice MSCI USA Minimum Volatility (USD) (indice), dont le but est de refléter la performance de certaines actions de grandes et de moyennes sociétés cotées aux États-Unis et qui font partie de l'indice MSCI USA (indice parent). Pour être éligibles à l'inclusion dans l'indice, les actions des entreprises faisant partie de l'indice parent sont sélectionnées selon une stratégie de volatilité minimale. La volatilité est une façon de mesurer les fluctuations des prix des actions au cours du temps. En règle générale, les actions dont les prix varient régulièrement de façon significative ont une volatilité plus élevée que celles dont les fluctuations de prix sont moins prononcées. Le processus de sélection d'actions est basé sur un modèle prédéfini géré par l'agent administratif de l'indice. Le modèle cherche à prévoir la volatilité des actions. Associés à une technique d'optimisation, des critères de risques supplémentaires comme une pondération minimum et maximum par entreprise, par pays ou par secteur

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice MSCI USA Minimum Volatility (USD) Index (el "índice") que está diseñado para reflejar el rendimiento de determinadas acciones de grandes y medianas empresas estadounidenses que coticen en bolsa y formen parte del índice MSCI USA Index (índice principal). Serán admisibles para su inclusión en el índice acciones de las empresas incluidas en el índice principal seleccionadas aplicando una estrategia de volatilidad mínima. La volatilidad es una medida del movimiento de lo precios de las acciones a lo largo del tiempo. En general, se considera que las acciones cuyos precios varíen periódicamente de forma considerable tienen mayor volatilidad que las acciones con movimientos de precios menos considerables. El proceso de selección de acciones se basa en un modelo predefinido gestionado por el administrador del índice. El modelo intenta predecir la volatilidad de las acciones y, en combinación con una técnica de optimización, aplica criterios adicionales de riesgo como
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value durable du capital supérieure à celle de l'indice de référence (Barclays Global Aggregate 1-3y (hedged)). Pour ce faire, le fonds investit à l’échelle mondiale dans des obligations, des titres du marché monétaire et des actifs liquides. 70 % au moins de l’actif du fonds sont investis dans des obligations dont l’échéance varie entre zéro et trois ans. Un maximum de 25 % de l’actif total du fonds peut être investi dans des obligations convertibles et des obligations avec droit d’option. Jusqu’à 20 % de l’actif peuvent être investis dans des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des crédits hypothécaires. Le fonds peut recourir à des dérivés à des fins d’investissement. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux, ainsi que les principes de bonne gouvernance (critères ESG) sont pris en considération tout autant que la performance financière. La sélection des différents placements incombe à l’équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence. L'équipe de gestion du fonds investira de façon discrétionnaire par ex. dans des actions, des secteurs ou des notations qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence en vue

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera superior a la referencia (Barclays Global Aggregate 1-3y (hedged)). Para lograr este objetivo, el fondo invierte en bonos, instrumentos del mercado monetario y recursos líquidos de todo el mundo. Al menos el 70% del patrimonio del fondo se invertirá en bonos con un vencimiento de cero a tres años. Hasta el 25% del patrimonio del fondo podrá invertirse en bonos y obligaciones convertibles y en bonos con warrants. Hasta un 20% podrá invertirse en bonos de titulización de activos (ABS) o bonos de titulización hipotecaria (MBS). Podrán emplearse derivados para fines de inversión. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del rendimiento financiero. La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional, por ejemplo, en valores, sectores y calificaciones no incluidos en la referencia con objeto de aprovechar oportunidades de inversión específicas. Se prevé que
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement suive la performance, avant frais et commissions, de l’indice Bloomberg US High Yield Very Liquid Index ex 144A (l’indice). L’indice est basé sur l’indice Bloomberg US Corporate High Yield Index (l’indice parent), qui reflète la performance des titres de créance à taux d’intérêts fixes et à haut rendement (obligations) libellés en dollar américain. L’indice suit depuis l’indice parent un sous-ensemble d’obligations qui sont facilement réalisables et incluent des obligations émises par des établissements financiers, des services publics ou des entreprises industrielles qui se conforment à des exigences en matière d’échéance, de cote de crédit et de liquidité. Pour que les obligations soient incluses dans l’indice, elles doivent se conformer à certaines normes prédéterminées (comme la devise éligible, l’encours, la qualité, l’échéance et le niveau de paiement d’intérêt) à la date de rééquilibrage concernée. Les obligations doivent avoir un taux d’intérêt fixe, ne pas avoir une cote supérieure à Ba1 ou BB+ selon les grandes agences de notation et exclure les titres de tranche

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión replique el rendimiento, antes de comisiones y gastos, del índice Bloomberg US High Yield Very Liquid ex 144A (el "índice"). Este índice está basado en el índice Bloomberg US Corporate High Yield (índice principal), que refleja la evolución de títulos de deuda negociable (bonos) con renta fija y alta rentabilidad denominados en dólares estadounidenses. El índice hace un seguimiento de un subconjunto de bonos del índice principal de fácil liquidación e incluye bonos emitidos por entidades financieras, de servicios públicos o industriales que cumplan determinados requisitos de vencimiento, solvencia y liquidez. Para que un bono pueda incluirse en el índice, en la fecha de reajuste correspondiente debe cumplir determinados criterios prefijados (por ejemplo, en relación con la divisa, el saldo vivo, la calidad, el vencimiento y el nivel de pagos de intereses). Los bonos deben tener un tipo de interés fijo y una calificación inferior a Ba1/BB+ de una de las principales agencias, y quedan excluidos aquellos valores del tramo 144A que no cuenten
# Xtrackers USD Corporate Green Bond UCITS ETF
Classe d’actions: 2C, ISIN: IE0003W9O921, Code valeur: DBX0N6, Devise: USD
un compartiment du Xtrackers (IE) plc. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Xtrackers USD Corporate Green Bond UCITS ETF
Clase de acciones: 2C, ISIN: IE0003W9O921, Código del fondo: DBX0N6, Divisa: USD
un subfondo de Xtrackers (IE) plc. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de réaliser une plus-value supérieure à la moyenne. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des titres de participation de sociétés des secteurs de la santé et de la santé grand public. Pour être considérées comme faisant partie du secteur de la santé ou de la santé grand public, les sociétés doivent engager au moins la moitié de leurs actifs dans ce secteur ou en tirer une part importante de leurs recettes ou de leur revenu net. Les industries du secteur de la santé comprennent les produits pharmaceutiques, la biotechnologie, la technologie médicale, l'équipement médical et les fournitures médicales, les services de santé et la technologie des soins de santé ainsi que les outils de gestion des soins et des sciences de la vie. L'actif du compartiment est investi dans des actions de toutes capitalisations boursières,

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización por encima de la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas del sector sanitario y del sector de la salud de los consumidores. Para considerar a una empresa parte del sector sanitario o de la salud de los consumidores, debe dedicar, al menos, la mitad de sus activos a ese sector, o bien obtener de él una parte significativa que suponga, al menos, la mitad de sus ingresos o rendimientos netos. El sector de la salud engloba industrias farmacéuticas, de biotecnología, tecnología médica, productos y suministros médicos, servicios y tecnología sanitarios y herramientas de gestión de recursos sanitarios y de ciencias biológicas. El patrimonio del subfondo estará invertido en acciones con cualquier capitalización de mercado, certificados de acciones, bonos de participación y de disfrute, bonos convertibles y warrants
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement consiste à générer un rendement raisonnable sur le marché monétaire en euro, qui s’oriente sur l’évolution de l’indice de référence (1 M EURIBOR). Pour ce faire, le compartiment investit principalement dans des instruments du marché monétaire libellés en euro ou couverts contre cette devise, ainsi que dans des placements auprès d'établissements de crédit. L'actif du compartiment est principalement investi dans des actifs d'émetteurs nationaux et étrangers, privilégiant une activité misant sur les aspects écologiques, sociaux et de gouvernance d'entreprise (facteurs ESG) dans la moyenne ou supérieure à la moyenne. Le choix de chaque investissement incombe à l’équipe de gestion du fonds. Le compartiment utilise un indice de référence

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad del mercado monetario adecuada en euros que se ajuste a la evolución de la escala de referencia (1 M EURIBOR). Para lograr este objetivo, el subfondo invierte fundamentalmente en instrumentos del mercado monetario y depósitos en entidades de crédito expresados en euros o cubiertos frente a esta moneda. El patrimonio del subfondo se invierte principalmente en activos financieros de emisores nacionales y extranjeros que presten especial atención a un rendimiento ecológico, social y de gobierno corporativo (ESG) superior o igual a la media. La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. El subfondo utiliza una
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de réaliser une plus-value supérieure à la moyenne. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des actions, des certificats d’actions, des titres participatifs et des bons de jouissance, des obligations convertibles et des warrants sur actions émis par des entreprises qui exercent l’essentiel de leur activité dans des secteurs aptes à limiter ou à réduire les changements climatiques, en particulier les sociétés proposant des produits, des services et des solutions contribuant à diminuer les émissions, en générant une énergie propre, à transmettre l’énergie de façon efficace ou à accroître l’efficacité énergétique mais aussi les sociétés qui s'investissent dans la gestion de l'impact des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización por encima de la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones, certificados de acciones, bonos de participación y de disfrute, bonos convertibles y warrants sobre acciones emitidos por empresas cuya actividad principal se desarrolle en áreas de negocio apropiadas para limitar o reducir el cambio climático, en particular, empresas que ofrecen productos, servicios y soluciones que ayudan a reducir las emisiones mediante la generación de energía limpia, la transmisión eficiente de la energía o el aumento de la eficiencia energética, aunque también empresas que operan en la gestión del impacto del cambio climático a través de áreas
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice MARKIT IBOXX EUR LIQUID COVERED® (indice). L'indice reflète certains types de titres de créance (obligations) libellés en euro qui sont considérés comme étant moins sujets aux défauts de paiement (notation de catégorie investissement), et qui sont émis par un établissement de crédit dont le siège social se situe dans l'Union européenne est est soumis aux lois de protection des obligataires (obligations sécurisées), ou qui sont considérés comme des obligations sécurisées par le marché. Les bons du Trésor ainsi que les autres titres du marché monétaire ne sont pas éligibles. L’indice est rééquilibré chaque mois. Pour que les obligations soient incluses dans l'indice, elles doivent arriver à échéance au minimum trois ans après la date du rééquilibrage. Les obligations doivent avoir un taux d'intérêt fixe et être incluses dans un titre émis comptant au moins 1 milliard € d'impayé. Pour être éligibles, les obligations ne doivent

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice MARKIT IBOXX EUR LIQUID COVERED Index® (el “índice”). El índice refleja determinados tipos de deuda negociable (bonos) denominada en euros y con baja probabilidad de insolvencia (grado de inversión), que haya sido emitida por una entidad de crédito domiciliada en la Unión Europea y que esté sujeta a normas diseñadas para proteger a los titulares de bonos (bonos garantizados) o que sean considerados bonos garantizados por el mercado. No se admitirán bonos del estado ni otros instrumentos del mercado monetario. El índice se reajustará mensualmente. Para que los bonos puedan incluirse, deben tener un vencimiento residual mínimo de tres años en la fecha de reajuste correspondiente. Los bonos deben tener un tipo de interés fijo y formar parte de una emisión de deuda con, al menos, 1.000 millones de euros de saldo vivo. Los bonos admisibles no podrán tener más de dos años de antigüedad. El
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Bloomberg USD Liquid Investment Grade Corporate (l’indice). L’indice vise à refléter la performance des titres de créance négociables à taux d’intérêts fixes (obligations) qui sont des investissements qui rapportent un niveau fixe de revenus ou d’intérêts. Les obligations sont émises par des sociétés financières, industrielles ou de services publics américaines et non américaines qui répondent à des exigences spécifiques en matière d’échéance, de notation de crédit et de liquidité. Les obligations ne peuvent être incluses dans l’indice que si elles répondent à certaines normes prédéterminées. Elles doivent également être notées « investment grade », ce qui signifie qu’elles ont été évaluées par une agence indépendante comme étant susceptibles de remplir leurs obligations de paiement. L’indice est calculé sur la base du rendement total. Cela signifie que tous les paiements d’intérêt versés par les obligations sont réinvestis

Translation (FRES, 2022-11-29):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Bloomberg USD Liquid Investment Grade Corporate (el “índice”). El índice está diseñado para reproducir la evolución del valor de deuda negociable de renta fija (bonos), que son inversiones que abonan una cantidad fija de rendimientos o interés. Los emisores de los bonos son entidades financieras, de servicios públicos o industriales, tanto de los Estados Unidos como de otros países, que cumplen determinados requisitos de vencimiento, solvencia y liquidez. Para que un bono pueda optar a ser incluido en el índice, debe cumplir determinados criterios predefinidos. También debe contar con una calificación de "grado de inversión", es decir, que una agencia independiente debe haber valorado como probable que atienda sus obligaciones de pago. El índice se calcula con una base de rentabilidad total. Esto supone que todos los pagos de intereses recibidos de los bonos se
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice MSCI EFM AFRICA TOP 50 CAPPED TRN index (indice) dont le but est de refléter la performance des actions cotées de 50 sociétés issues des marchés émergents et frontaliers africains, telles que classifiées par MSCI Inc. (MSCI). Les sociétés composant l’indice sont des grandes et moyennes sociétés. La pondération d’une société dans l’indice dépend de sa taille relative et seules les 50 sociétés les plus grandes sont incluses, en fonction de la valeur consolidée de leurs actions facilement disponibles par comparaison avec d’autres sociétés. L’indice est pondéré et rééquilibré conformément à la méthodologie de l’indice MSCI 10/40 index Methodology (la
« Méthodologie »). La Méthodologie se conforme aux exigences légales stipulant que la pondération d’un seul émetteur ne peut excéder 10 % des actifs d’un fonds et que la somme des pondérations de tous les émetteurs représentant plus de 5 % des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del MSCI EFM AFRICA TOP 50 CAPPED TRN index (el “índice”), que está diseñado para reflejar el rendimiento de las acciones cotizadas de 50 empresas en África con mercados emergentes y fronterizos, según la clasificación de MSCI Inc. (MSCI). Las empresas que forman el índice son empresas grandes y medianas. La ponderación de una empresa en el índice depende de su tamaño relativo y únicamente incluye las mayores 50 empresas y se basa en el valor combinado de las acciones de mayor disponibilidad de una empresa en comparación con otras empresas. El índice es ponderado y se ajusta según el MSCI 10/40 index Methodology (Metodología). La Metodología cumple con los requisitos legales que establecen que la ponderación de un único emisor no puede exceder el 10% de los activos de un fondo y la suma de las ponderaciones de todos los emisores que representen más del 5% de los activos del fondo no
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement suive la performance, avant frais et commissions, de l'indice MSCI USA Consumer Staples index (l’indice). L’indice est basé sur l'indice MSCI USA index (l'« indice parent »), lui-même conçu pour refléter la performance des sociétés de grandes et moyennes tailles représentant 85 % des actions facilement disponibles aux États- Unis d'Amérique. L'indice comprend l'ensemble des composants de l'indice parent assigné à la classification « MSCI USA Consumer Staples ». L’indice est calculé sur la base du rendement total net. Cela signifie que tous les dividendes et distributions des sociétés sont réinvestis dans les actions après impôts. L’indice est révisé et rééquilibré trimestriellement mais il peut aussi être rééquilibré à d’autres moments afin de refléter les activités de l'entreprise telles que les fusions et les acquisitions. L’indice est calculé en dollars

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión replique el rendimiento, antes de comisiones y gastos, del índice MSCI USA Consumer Staples (el "índice"). El índice toma como base el índice MSCI USA (el "índice principal"), que está diseñado para reflejar la evolución de empresas de tamaño mediano y grande que representen el 85% de las acciones de mayor disponibilidad en los Estados Unidos de América. El índice contiene todos los componentes del índice principal asignados a la categoría “MSCI USA Consumer Staples”. El índice se calcula con una base de rentabilidad total neta. Esto supone que todos los dividendos y repartos de las empresas se reinviertan en las acciones tras descontar los impuestos. El índice se revisa y reajusta trimestralmente y también podrá ajustarse en otros momentos con el fin de reflejar actividades corporativas como
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value durable du capital. Pour ce faire, le fonds investit à l’échelle mondiale dans des obligations d’État, des obligations d’émetteurs quasi-publics, des titres adossés à des actifs (ABS) et des obligations sécurisées. Les émetteurs quasi-publics comprennent des banques centrales, des administrations d’État, des administrations régionales et des organisations supranationales. Il est possible d’y inclure des obligations d’entreprise et des obligations provenant d’émetteurs des marchés émergents. Le fonds peut recourir à des dérivés à des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera. Para lograr este objetivo, el fondo invierte en todo el mundo en deuda pública, bonos de emisores cuasi gubernamentales, bonos de titulización de activos y cédulas hipotecarias. Entre los emisores cuasi gubernamentales se incluyen bancos centrales, autoridades estatales y regionales e instituciones supranacionales. Podrán incorporarse a la cartera bonos corporativos y bonos de emisores de mercados emergentes. Podrán emplearse derivados para fines de inversión. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos