Il peut être mis fin au Fonds (ou à un Compartiment) dans les circonstances énoncées ci-dessous à condition que la partie qui met fin au Fonds (ou au Compartiment) en informe par écrit les Détenteurs de parts affectés et que par cette notification elle fixe la date de prise d'effet de cette résiliation, cette date ne pouvant être antérieure à un mois après la signification de cette notification :
- par le Dépositaire moyennant notification écrite adressée à la Société de gestion si cette dernière procède à sa liquidation (autre qu’une liquidation volontaire aux fins de restructuration ou de fusion selon des modalités préalablement approuvées par écrit par le Dépositaire) ou cesse ses activités ou si un commissaire ou un administrateur judiciaire est désigné pour gérer une partie de ses actifs ;
- par le Dépositaire moyennant notification écrite adressée à la Société de gestion s'il estime raisonnablement que la Société de gestion sera dans l’incapacité de faire face à ses obligations ou faillira dans les faits à exécuter ses obligations de manière satisfaisante, ou s’il estime raisonnablement que les agissements de la Société de gestion peuvent avoir pour effet de nuire à la réputation du Fonds ou de porter atteinte aux intérêts des Détenteurs de parts ;
- par le Dépositaire ou la Société de gestion (moyennant avis écrit adressé à l’autre) si le Dépositaire ou le cas échéant la Société de gestion estime raisonnablement qu’une loi qui va être promulguée rendra illégale, impraticable ou inopportune de poursuivre les activités du Fonds ou, le cas échéant, d’un Compartiment ;
- 	par le Dépositaire ou la Société de gestion (moyennant avis écrit adressé à l’autre) dans les quatre mois de la date à laquelle le Dépositaire et le cas échéant la Société de gestion exprime son désir à l’autre de donner leur démission etqu’une personne qualifiée acceptable aux yeux de la Banque centrale et le cas échéant du Dépositaire ou de la Société de gestion intervenant en tant que nouveau dépositaire / gestionnaire ait été identifiée ; ou
- 	par la Société de gestion si toutes les Parts du Fonds ou, selon le cas, d’un Compartiment sont rachetées ;
- 	par la Société de gestion, à sa discrétion, s’il considère que la fermeture du Fonds ou, selon le cas, d’un Compartiment s’impose.

Translation (FRES, 2017-07-13):
El Fondo (o cualquier Subfondo) podrán disolverse en las circunstancias indicadas a continuación, siempre y cuando la parte que disuelva el Fondo (o el Subfondo) envíe una notificación por escrito al respecto a los Partícipes afectados y en dicha notificación indique la fecha en la que deberá producir sus efectos dicha disolución, teniendo en cuenta que dicho día no será antes de un mes después de la notificación:
- de la Fiduciaria enviada por escrito a la Sociedad Gestora si esta incurriera en liquidación (distinta de una liquidación voluntaria a los efectos de la reconstrucción o la fusión en unos términos previamente aprobados por escrito por la Fiduciaria) o deje de realizar sus actividades o si se nombrara un supervisor para la misma o un síndico para una parte de sus activos;
- de la Fiduciaria, enviada por escrito a la Sociedad Gestora, si, a juicio razonable de la Fiduciaria, la Sociedad Gestora fuera incapaz de cumplir sus obligaciones de modo satisfactorio, incumpliera de hecho dichas obligaciones o hiciera cualquier otra cosa que, a juicio razonable de la Fiduciaria, tuviera como fin desacreditar al Fondo o perjudicar los intereses de los Partícipes;
- de la Fiduciaria o de la Sociedad Gestora enviada por escrito la una a la otra, si se aprobara alguna ley que, a juicio razonable de la Fiduciaria o de la Sociedad Gestora (según proceda), suponga que es ilegal, imposible o no aconsejable la continuación del Fondo o, en su caso, de algún Subfondo;
- 	de la Fiduciaria o de la Sociedad Gestora enviada por escrito la una a la otra, dentro del plazo de cuatro meses contados desde la fecha en la que la Fiduciaria o la Sociedad Gestora (según proceda) exprese por escrito a la otra su deseo de retirarse y no se haya identificado ninguna persona apta aceptable para el Banco Central y para la Fiduciaria o la Sociedad Gestora (según proceda) para que actúe como nueva fiduciaria / gestora;
- 	de la Sociedad Gestora, cuando se hayan reembolsado todas las Participaciones del fondo o, según corresponda, de cualquier Subfondo;
- 	de la Sociedad Gestora, a su criterio, si considerase adecuada la disolución del fondo o, según corresponda, de un Subfondo.