OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.06.2020, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -0.44 | -7.00 | -13.85 | n.a. | n.a. | -1.26 |  | Volatilité portefeuille | 5.54 | n.a. | n.a. | 5.55 |
| Indice de référence | -1.86 | -5.43 | -7.61 | n.a. | n.a. | 1.96 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 4.79 3.55 | n.a. n.a. | n.a. n.a. | 4.69 2.80 |
| Relatif net | 1.42 | -1.57 | -6.24 | n.a. | n.a. | -3.22 |  |  |  |  |  |  |

| Chiffres clés des risques |  |
| --- | --- |
|  | Portefeuille |  |  |  |  | Portefeuille |
| Duration modifiée | 4.38 |  | Notation de crédit moyenne pondérée linéaire |  |  | A- |
| Rendement à l’échéance | 6.07% |  | Nombre de titres |  |  | 126 |
| Pire rendement possible | 5.80% |  |  |  |  |  |
| WAL to worst en années | 3.70 |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.06.2020, en % |  |  |  | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net |  |  |  | 3.40 | 7.97 | -13.23 |
| Indice de référence |  |  |  | 2.10 | 10.00 | -6.52 |
| Relatif net |  |  |  | 1.31 | -2.03 | -6.70 |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.06.2020, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 5.54	sin datos	sin datos	5.55

## 	ocartera	

## Cartera neta	-0.44	-7.00	-13.85  sin datos  sin datos	-1.26

## Volatilidad del índice

## 4.79	sin datos	sin datos	4.69

## Indice de

## -1.86	-5.43	-7.61  sin datos  sin datos	1.96

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	1.42	-1.57	-6.24 sin datos sin datos	-3.22

## Error de desviación	3.55	sin datos	sin datos	2.80
| Datos clave de riesgo |  |
| --- | --- |
|  | Cartera |  |  |  |  | Cartera |
| Duración modificada | 4.38 |  | Calificación crediticia media ponderada lineal |  |  | A- |
| Rentabilidad al vencimiento | 6.07% |  | Número de valores |  |  | 126 |
| Peor rendimiento posible | 5.80% |  |  |  |  |  |
| Vencimiento medio, en años | 3.70 |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
| Resumen de rendimiento – anual desde 01.06.2020, en % |  |  |  | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta |  |  |  | 3.40 | 7.97 | -13.23 |
| Indice de referencia |  |  |  | 2.10 | 10.00 | -6.52 |
| Relativo neto |  |  |  | 1.31 | -2.03 | -6.70 |
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.09.2017, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 2.64 | -5.18 | -13.74 | 0.27 | 1.31 | 1.19 |  | Volatilité portefeuille | 6.75 | 6.04 | 5.94 | 5.80 |
| Indice de référence | 1.35 | -3.72 | -7.56 | 3.36 | 3.19 | 2.97 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 5.25 3.05 | 4.94 2.36 | 5.23 1.96 | 5.11 1.93 |
| Relatif net | 1.29 | -1.46 | -6.19 | -3.09 | -1.88 | -1.78 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.09.2017, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 6.75	6.04	5.94	5.80

## 	ocartera	

## Cartera neta	2.64	-5.18	-13.74	0.27	1.31	1.19

## Volatilidad del índice

## 5.25	4.94	5.23	5.11

## Indice de

## 1.35	-3.72	-7.56	3.36	3.19	2.97

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	1.29	-1.46	-6.19	-3.09	-1.88	-1.78

## Error de desviación	3.05	2.36	1.96	1.93
# Chiffres clés des risques
|  | Portefeuille | Indice de référence |
| --- | --- | --- |
| Notation de crédit moyenne pondérée linéaire | BBB+ | BBB+ |
| Duration modifiée | 2.38 | 2.88 |
| Current yield | 0.43% | 0.68% |
|  |  |  |

La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
| Delta | 37.4% | 36.4% |
| --- | --- | --- |
| Bond Floor | 90.63% | 88.16% |
| Número de valores | 101 | 85 |


## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Politique d’investissement
Concentration sur des sociétés bien gérées, affichant des bilans sains ainsi que des bénéfices et des cash-flows relativement stables. Ces sociétés sont en mesure de verser des dividendes attayants et potentiellement croissants sur une base durable. Suivant une approche de placement active, le fonds vise à obtenir une appréciation à long terme du capital, tout en conservant un niveau approprié de diversification des risques.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El enfoque se centra en empresas bien gestionadas con balances sólidos y beneficios y flujos de caja relativamente estables. Estas empresas pueden permitirse pagar de forma duradera un dividendo atractivo y potencialmente creciente. El fondo sigue un enfoque de inversión activo y tiene como objetivo la revalorización del capital a largo plazo manteniendo a la vez una adecuada diversificación del riesgo.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.10.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Portefeuille net	2.89	4.24	0.73	0.95	-4.32

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.10.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Cartera neta	2.89	4.24	0.73	0.95	-4.32
# Répartition des actifs par régions
en % de l’exposition économique totale
en %	
Porte­feuil­le 
| Asie	34.74 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Amérique latine	27.68 |  |  |
| Moyen-Orient	27.25 |  |  |
| Afrique	4.80 |  |  |
| Liquidités	3.59 |  |  |
| Europe	1.89 |  |  |
| Amérique du Nord	0.05 |  |
| Autres	0.00 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por regiones
## En % de la exposición económica total

## en %	
Cartera 
| Asia	34.74 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Latinoamérica	27.68 |  |  |
| Oriente Medio	27.25 |  |  |
| África	4.80 |  |  |
| Liquidez	3.59 |  |  |
| Europa	1.89 |  |  |
| Norteamérica	0.05 |  |
| Otros	0.00 |  |
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.04.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Portefeuille net	2.07	0.85	-1.06	-0.22	-5.66

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.04.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Cartera neta	2.07	0.85	-1.06	-0.22	-5.66
# Politique d’investissement
Le fonds Credit Suisse (Lux) Global Value Equity Fund suit une approche «deep value» conformément aux principes de Graham et Dodd. Ainsi, il investit dans des sociétés sous-évaluées qui sont cotées à l’international sur des marchés régulés et accessibles. Les décisions de placement ne sont pas prises d’après un benchmark, cependant l’indice MSCI World (NR) peut servir de référence à long terme pour les investisseurs. L’approche orientée valeur peut apporter des résultats au-dessus de la moyenne à longue échéance, car elle incite l’investisseur à ne pas payer trop pour un placement.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
Credit Suisse (Lux) Global Value Equity Fund busca un enfoque de «valor profundo» de conformidad con la disciplina de Graham y Dodd. A este respecto, el fondo invierte en empresas infravaloradas relacionadas en una lista internacional sobre mercados regulados y accesibles. Las decisiones de inversión no se adoptan en base a un punto de referencia; sin embargo, los inversores pueden utilizar el Índice MSCI World (NR) como criterio a largo plazo. El enfoque de valor puede proporcionar resultado por encima de la media o resultados medios durante un largo periodo de tiempo, porque controla que el inversor no pague mucho por una inversión.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Répartition des actifs par pays de risque
en % de l’exposition économique totale
en %	
Portefeuille 
| Japon	18.43 |  |  |
| --- | --- | --- |
| États-Unis	16.33 |  |  |
| Italie	12.08 |  |  |
| France	6.21 |  |  |
| Royaume-Uni	4.85 |  |  |
| Brésil	4.63 |  |  |
| Suisse	4.25 |  |  |
| Allemagne	3.57 |  |  |
| Turquie	3.55 |  |  |
| Liquidités	3.53 |  |  |
| Autres	22.58 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por riesgo país
## En % de la exposición económica total

## en %	
Cartera 
| Japón	18.43 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Estados Unidos	16.33 |  |  |
| Italia	12.08 |  |  |
| Francia	6.21 |  |  |
| Reino Unido	4.85 |  |  |
| Brasil	4.63 |  |  |
| Suiza	4.25 |  |  |
| Alemania	3.57 |  |  |
| Turquía	3.55 |  |  |
| Efectivo	3.53 |  |  |
| Otros	22.58 |  |  |
# Aperçu des risques - ex post
depuis 01.06.2019, en %
Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -4.70 | -3.24 | -27.70 | -6.70 | n.a. | -4.89 |  | Volatilité portefeuille | 10.06 | 13.29 | n.a. | 12.73 |
| Indice de référence | -3.83 | -2.64 | -16.73 | -2.54 | n.a. | -1.16 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 6.28 4.72 | 9.39 4.56 | n.a. n.a. | 9.02 4.35 |
| Relatif net | -0.88 | -0.60 | -10.97 | -4.17 | n.a. | -3.73 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.06.2019, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 10.06	13.29	sin datos	12.73

## 	ocartera	

## Cartera neta	-4.70	-3.24	-27.70	-6.70  sin datos	-4.89

## Volatilidad del índice

## 6.28	9.39	sin datos	9.02

## Indice de

## -3.83	-2.64	-16.73	-2.54  sin datos	-1.16

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	-0.88	-0.60	-10.97	-4.17 sin datos	-3.73

## Error de desviación	4.72	4.56	sin datos	4.35
# Chiffres clés des risques
Portefeuille		Indice de référence
Duration modifiée	4.06	4.25
Rendement à l’échéance / Pire rendement possible	9.31% / 9.33%	8.21% / 8.35% WAL to worst en années		5.79	6.45
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BB+	BBB-
Nombre de titres	257	1'943
| Aperçu de la performance - annuelle |  |
| --- | --- |
| depuis 01.06.2019, en % |
|  |  |  | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net |  |  | 7.53 | 9.94 | -3.55 | -25.79 |
| Indice de référence |  |  | 6.20 | 7.13 | 0.91 | -16.21 |
| Relatif net |  |  | 1.33 | 2.81 | -4.46 | -9.58 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera	Indice de

## 	referencia

## Duración modificada	4.06	4.25

## Rentabilidad al vencimiento / Peor rendimiento
| posible |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Vencimiento medio, en años | 5.79 | 6.45 |
|  |  |  |
| Resumen de rendimiento – anual desde 01.06.2019, en % |  |  |  | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta |  |  |  | 7.53 | 9.94 | -3.55 | -25.79 |
| Indice de referencia |  |  |  | 6.20 | 7.13 | 0.91 | -16.21 |
| Relativo neto |  |  |  | 1.33 | 2.81 | -4.46 | -9.58 |


## 9.31% / 9.33%	8.21% / 8.35%

## 	referencia

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BB+	BBB-

## Número de valores	257	1'943
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.03.2017, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 5.05 | 3.92 | -16.89 | 7.15 | 9.57 | 11.23 |  | Volatilité portefeuille | 26.55 | 23.45 | 21.09 | 19.75 |
| Indice de référence | 7.91 | 4.51 | -12.16 | 7.54 | 7.50 | 9.07 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 22.55 9.78 | 20.40 9.23 | 17.83 8.28 | 16.66 7.95 |
| Relatif net | -2.86 | -0.59 | -4.73 | -0.39 | 2.07 | 2.16 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.03.2017, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 26.55	23.45	21.09	19.75

## 	ocartera	

## Cartera neta	5.05	3.92	-16.89	7.15	9.57	11.23

## Volatilidad del índice

## 22.55	20.40	17.83	16.66

## Indice de

## 7.91	4.51	-12.16	7.54	7.50	9.07

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	-2.86	-0.59	-4.73	-0.39	2.07	2.16

## Error de desviación	9.78	9.23	8.28	7.95
# Politique d’investissement
Le fonds est géré selon une approche indicielle et se caractérise par une large diversification, une faible erreur de suivi et de faibles coûts de gestion. Son objectif de placement est de reproduire au mieux l’indice de référence et de limiter autant que possible les écarts de performance par rapport à cet indice. Le MSCI UK ESG Leaders Index est composé de grandes et de moyennes capitalisations des marchés britanniques. Il offre une exposition aux sociétés affichant une forte performance environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) par rapport à leurs concurrents du secteur.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo se gestiona con un enfoque indexado y se distingue por una amplia diversificación, un bajo tracking error y una gestión a bajo coste. El objetivo de inversión es replicar en la mayor medida posible el índice de referencia y minimizar las desviaciones del rendimiento frente al benchmark.El MSCI UK ESG Leaders Index está formado por empresas de gran y mediana capitalización de los mercados del Reino Unido y ofrece exposición a empresas con un alto grado de compromiso medioambiental, social y de gobierno corporativo (ESG) frente a sus pares del sector y engloba empresas de gran y mediana capitalización en el Reino Unido.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Répartition des actifs par rating ESG
## En % de l’exposition économique totale. Performance du fonds par rapport à l’indice de référence traditionnel. Source: Notation ESG MSCI

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Calificación ESG
## En % de la exposición económica total. Rentabilidad del fondo respecto al índice de referencia tradicional. Fuente: Calificación MSCI ESG
# Aperçu de la performance - mensuelle et YTD
## depuis 01.01.2022, en %
|  | janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | YTD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -1.20 | -2.80 | 0.71 | 2.70 | -1.32 | -6.15 | 4.80 | -4.73 | -5.15 |  |  |  | -12.89 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – mensual y año en curso
## desde 01.01.2022, en %

## ene	feb	mar	abr	may	jun	jul	ago	sep	oct	nov	dic	Año en

## curso

## Cartera neta	-1.20	-2.80	0.71	2.70	-1.32	-6.15	4.80	-4.73	-5.15	-12.89
# Aperçu de la performance - annuelle
## 10 dernières années depuis 01.03.2010, en %
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 18.92 | 7.82 | 7.95 | 0.26 | 6.88 | -9.81 | 25.36 | -7.99 | 17.37 | -12.89 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## Últimos 10 años desde 01.03.2010, en %
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cartera neta | 18.92 | 7.82 | 7.95 | 0.26 | 6.88 | -9.81 | 25.36 | -7.99 | 17.37 | -12.89 |
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.05.2010, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -7.43 | -9.99 | -13.28 | 0.07 | 1.93 | 5.37 |  | Volatilité portefeuille | 15.32 | 16.32 | 14.42 | 13.13 |
| Indice de référence | -9.30 | -6.19 | -19.63 | 4.56 | 5.30 | 7.73 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 20.24 9.43 | 19.94 6.97 | 17.50 5.97 | 14.99 4.45 |
| Relatif net | 1.86 | -3.80 | 6.35 | -4.48 | -3.38 | -2.36 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.05.2010, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 15.32	16.32	14.42	13.13

## 	ocartera	

## Cartera neta	-7.43	-9.99	-13.28	0.07	1.93	5.37

## Volatilidad del índice

## 20.24	19.94	17.50	14.99

## Indice de

## -9.30	-6.19	-19.63	4.56	5.30	7.73

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	1.86	-3.80	6.35	-4.48	-3.38	-2.36

## Error de desviación	9.43	6.97	5.97	4.45
# Politique d’investissement
Le fonds investit principalement dans des titres de créances libellés en renminbi onshore émis par des entreprises, des institutions gouvernementales et quasi-gouvernementales ayant leur siège principal ou réalisant une partie importante de leurs affaires en RPC et qui sont négociés sur le marché obligataire interbancaire chinois. De plus, le fonds peut, dans une moindre mesure, investir dans des titres de gouvernements, de policy banks, de gouvernements locaux et dans d'autres titres asiatiques liés aux marchés onshore et offshore. Le fonds offre une large diversification sectorielle et se focalise sur des obligations de grande qualité avec la génération d'alpha grâce à une gestion active de la duration, de l'exposition sectorielle et à une sélection ascendante des émetteurs.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo invierte principalmente en títulos de deuda onshore denominados en renminbi emitidos por empresas, instituciones gubernamentales y cuasi-gubernamentales que tienen su sede social o que desarrollan una parte importante de sus negocios en la RPC y que se negocian en el mercado de bonos interbancario de China. Además, el fondo puede invertir, en menor medida, en deuda pública, 'policy banks', administraciones locales y otros mercados asiáticos onshore y offshore relacionados. El fondo se caracteriza por una amplia diversificación sectorial y un enfoque en bonos de alta calidad con generación de alfa mediante una gestión activa de la duración, exposición sectorial y selección de emisores 'bottom-up'.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Statistiques du fonds
## 1 an	3 ans

## Volatilité annualisée en %	5,82	-

## Perte maximum en % 
4)	

## -5,82	-
- La perte maximale correspond au rendement cumulé le plus bas sur une période donnée.
- Si la devise d’un produit financier et/ou ses coûts sont différents de votre devise de référence, son rendement et ses coûts peuvent augmenter ou décroitre en fonction de la fluctuation des devises.

L'allocation d'actifs présentée sur cette page peut changer au fil du temps.
- Le rendement du portefeuille reflète la couverture contre le risque de change, tandis que le rendement à l'échéance présenté ici ne prend pas en compte c
- 1
- e
- /
- tt
- 3
- e couverture.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Valores estadísticos del fondo
## 1 año	3 años

## Volatilidad anualizada en %	5,82	-

## Máxima pérdida del período en % 
4) 

## -5,82	-
- La pérdida máxima consiste en el mayor rendimiento acumulativo negativo en un periodo determinado.
- Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.

La asignación de activos presentada en esta página puede cambiar con el tiempo.
- El retorno de la cartera tiene en cuenta la cobertura de divisas, mientras que el rendimiento al vencimiento aquí mostrado no incluye la cobertura de divisas.


## 1 / 2
# Répartition des actifs par pays de risque
en % de l’exposition économique totale
Portefeuille	Indice de
référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| Émirats Arabes Unis | 6.08 | 4.53 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabie saoudite | 4.88 | 4.37 |  |
| Indonésie | 4.80 | 4.96 |  |
| Qatar | 4.21 | 3.83 |  |
| Panama | 4.13 | 2.96 |  |
|  |
| Autres | 75.90 | 79.35 |  |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Desglose de activos por riesgo país
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 

## Cartera		Indice de referencia
|  |  |
| --- | --- |
| Soberano | 84.10 | 78.17 |
|  |  |  |
|  |  |  |
| Agencia estatal | 10.97 | 18.99 |
|  |  |  |
| Divisas | 3.71 | -0.04 |
| Bonos del Tesoro | 2.98 | 2.66 |
| Industrial | 0.13 | 0.14 |
| Servicio público | 0.06 | 0.08 |
| Efectivo | -1.96 | - |

Cartera 
Indice de referencia 
| Emiratos Árabes Unidos | 6.08 | 4.53 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Arabia Saudí | 4.88 | 4.37 |  |
| Indonesia | 4.80 | 4.96 |  |
| Catar | 4.21 | 3.83 |  |
| Panamá | 4.13 | 2.96 |  |
|  |
| Otros | 75.90 | 79.35 |  |
# Politique d’investissement
Le fonds vise à réaliser un rendement régulier en CHF et protégé contre l'inflation. Au moins deux tiers des actifs nets sont investis dans le monde entier - selon le principe de la répartition des risques - en titres de créance indexés sur l'inflation, de qualité moyenne à élevée, y compris en titres de créance indexés sur l'inflation à construction synthétique. Le fonds peut investir dans d'autres monnaies qu'en CHF. La part des investissements non couverts contre le CHF ne peut dépasser 10% des avoirs du fonds.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El objetivo del fondo es lograr un rendimiento constante protegido contra la inflación en CHF. El fondo invierte en todo el mundo al menos dos tercios de sus activos netos, de acuerdo con el principio de diversificación del riesgo, en títulos de deuda vinculados a la inflación de calidad media y alta, incluidos títulos de deuda construidos sintéticamente y vinculados a la inflación. El fondo puede invertir en otras monedas distintas del CHF. La parte correspondiente a estas inversiones que no esté cubierta contra el CHF no podrá superar el 10% de los activos del fondo.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.