## Sociétés étrangères contrôlées
Les sociétés détenant des parts et résidant au Royaume-Uni devraient prendre note des dispositions de la Partie 9A de la Loi de 2010 sur l'imposition (internationale et autres dispositions). Ces dispositions peuvent soumettre les sociétés résidentes au Royaume- Uni à l'impôt des sociétés sur les bénéfices des sociétés non résidentes au Royaume-Uni, contrôlées par des personnes résidentes au Royaume-Uni dans lesquelles elles ont une participation. Ces dispositions concernent les sociétés résidentes au Royaume-Uni qui ont une participation d'au moins 25 % dans les bénéfices d'une société non résidente au Royaume-Uni lorsque cette société ne résidant pas au Royaume-Uni est contrôlée par des résidents du Royaume-Uni et est résidente dans un pays où les impôts sont bas. L'imposition des plus-values n'est pas concernée par cette législation.
L'effet de ces dispositions serait de rendre de telles sociétés redevables de l'impôt britannique sur les sociétés sur leur participation ou les bénéfices du Fonds sauf si les conditions relatives à l'une des exemptions disponibles sont remplies. Pour les périodes comptables concernant un Détenteur de parts qui commenceraient le 1
er 
janvier 2013 ou après, ces dispositions ne s'appliqueront pas si le Détenteur de parts pense raisonnablement ne pas détenir un intérêt de 25 % du Fonds tout au long de la période comptable en question.
Cependant, une taxe ne peut pas être exigée, sauf si la société non résidente est sous contrôle de personnes résidant au Royaume-Uni et si plus de 25 % peut être imputable à des résidents du Royaume-Uni et à des personnes associées.
Une personne physique Détentrice de Parts domiciliée ou réputée domiciliée au Royaume-Uni pour les besoins de l'impôt britannique pourra être redevable de droits de succession britanniques sur ses Parts en cas de décès ou de réalisation de certaines catégories de transferts entre vifs.

Translation (FRES, 2017-07-13):
## Empresas extranjeras controladas
Los Partícipes que sean personas jurídicas residentes en el Reino Unido deben tener en cuenta las disposiciones del apartado 9A de la Ley Tributaria (Internacional y Otras Disposiciones) de 2010. Estas disposiciones podrán exponer a las sociedades residentes en el Reino Unido al impuesto de sociedades británico sobre los beneficios de las sociedades no residentes, controladas por personas residentes en el Reino Unido, en las que tengan interés. Estas disposiciones afectan a las sociedades residentes en el Reino Unido que tengan un interés de al menos el 25% de los beneficios de una sociedad no residente en el Reino Unido, siempre y cuando dicha sociedad esté controlada por residentes en el Reino Unido y resida en una jurisdicción con un nivel bajo de imposición.
Actualmente, esta legislación no está limitada a la fiscalidad de las plusvalías de capital.
El efecto de estas disposiciones sería someter a dichas sociedades al impuesto de sociedades británico en relación con los ingresos no repartidos de la sociedad no residente en el Reino Unido respecto a su cuota de los beneficios del Fondo a menos que se cumplan las condiciones de alguna de las exenciones previstas. Respecto a los períodos contables de un Partícipe que comiencen el 1 de enero de 2013 o después de dicha fecha, dichas disposiciones no se aplicarán si el Partícipe tiene motivos para creer que no posee un interés del 25 % en el Fondo durante el período contable en cuestión.
Sin embargo, es posible que no se dé lugar a una imposición a menos que la sociedad no residente se encuentre bajo el control de personas residentes en Reino Unido y, en la distribución de los "beneficios imponibles", se atribuiría más del 25 % al residente del Reino Unido y las personas asociadas o vinculadas a él.
Se puede aplicar a un Partícipe particular con domicilio o que se considera domiciliado en el Reino Unido a efectos fiscales el impuesto de sucesiones británico sobre sus Participaciones en el caso de defunción o al realizar determinadas donaciones inter vivos.