OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Regulatory Risk
The Connect Schemes will be subject to regulations promulgated by regulatory authorities and implementation rules made by the stock exchanges in the PRC and Hong Kong. Further, new regulations may be promulgated from time to time by the regulators in connection with operations and cross-border legal enforcement in connection with cross- border trades under the Connect Schemes.
It should be noted that the current regulations and rules on the Connect Schemes are subject to change which may have potential retrospective effect. There can be no assurance that the Connect Schemes will not be abolished. A Fund, which may invest in the PRC markets through the Connect Schemes, may be adversely affected as a result of such changes.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Riesgo normativo
Los Connect Schemes estarán sujetos a los reglamentos promulgados por las autoridades reguladoras y las normas de implementación redactadas por las bolsas de valores de la RPC y Hong Kong. Además, las autoridades reguladoras podrán promulgar normativas nuevas a lo largo del tiempo en relación con las operaciones y el cumplimiento legal transfronterizo en relación con las transacciones transfronterizas a través de los Connect Schemes.
Cabe destacar que las normas y reglamentos actuales sobre los Connect Schemes están sujetos a modificaciones que pueden tener posibles efectos retrospectivos. No existen garantías de que los Connect Schemes sigan siempre vigentes. Un Fondo, que puede invertir en mercados de la RPC a través de los Connect Schemes, podría resultar perjudicado a consecuencia de dichos cambios.
## Renminbi Currency and Conversion Risk
RMB is currently not a freely convertible currency and is subject to exchange control policies and restrictions. The value of the assets of the Fund as measured in the Base Currency of a Fund, may be affected unfavourably by
fluctuations in currency rates and exchange control regulations. There can be no assurance that RMB will not be subject to devaluation or revaluation or that shortages in the availability of foreign currency will not develop.
Non-RMB based investors are exposed to foreign exchange risk and there is no guarantee that the value of RMB against the investors’ base currencies will not depreciate. Any depreciation of RMB could adversely affect the value of investor’s investment in the Fund.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Renminbi y riesgo de conversión de divisas
El RMB no es una divisa de libre convertibilidad y está sujeta actualmente a políticas y restricciones de control cambiario. El valor de los activos del Fondo, según se mide en la Divisa base de un Fondo, podrá verse afectado desfavorablemente por fluctuaciones en los tipos de cambio y en las normativas de control cambiario. No hay garantía de que el RMB no quede sujeto a depreciación o revalorización o de que no haya carencias en la disponibilidad de la divisa extranjera.
Los inversores cuya divisa sea distinta del RMB se exponen al riesgo de cambio de divisas, y no se ofrece ninguna garantía de que el valor del RMB frente a las divisas base de los inversores no se depreciará. La depreciación de RMB podría suponer un menoscabo al valor de la inversión en el Fondo.
## Equity-Related Securities
The Unit Trust may invest in equity-related securities such as structured notes, participation notes or equity-linked notes. These are usually issued by a broker, an investment bank or a company and are therefore subject to the risk of insolvency or default of the issuer. If there is no active market in these instruments, this may lead to liquidity risk. Further, investment in equity-linked securities may lead to dilution of performance of a Fund when compared to the other funds which invest directly in similar underlying assets due to fees embedded in the notes. The aforesaid circumstances may adversely affect the Net Asset Value per Unit of a Fund.
Convertible bonds are a hybrid between debt and equity, permitting holders to convert into shares in the company issuing the bond at a specified future date. As such, convertibles will be exposed to equity movement and greater volatility than straight bond investments. Investments in convertible bonds are subject to the same interest rate risk, credit risk, liquidity risk and prepayment risk associated with comparable straight bond investments.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Valores de renta variable
El Fideicomiso de inversiones puede invertir en valores relacionados con la renta variable como pagarés estructurados, títulos de participación o pagarés relacionados con la renta variable. De su emisión suele ocuparse un intermediario, un banco de inversiones o una sociedad y, por tanto, están sujetos a riesgo de insolvencia o incumplimiento por parte del emisor. Si no hay un mercado activo para estos instrumentos, podría generarse un riesgo de liquidez. Asimismo, invertir en valores relacionados con la renta variable podría provocar la disminución de la rentabilidad de un Fondo al compararlo con otros fondos que invierten de forma directa en activos subyacentes similares, debido a las comisiones implícitas en los pagarés. Las circunstancias mencionadas podrían perjudicar al Valor de activo neto por Participación de un Fondo.
Los bonos convertibles son un híbrido entre deuda y renta variable, y permiten a los titulares realizar conversiones en acciones de la sociedad emitiendo el bono a una fecha futura concreta. Como tales, los convertibles estarán expuestos a movimientos de la renta variable y a una mayor volatilidad que las inversiones directas en bonos. Las inversiones en bonos convertibles están sujetas al mismo riesgo de tipos de interés, de crédito, de liquidez y de prepago relacionados con las inversiones directas en bonos comparables.
## Market Liquidity and Foreign Investment Infrastructure
Trading volume on the stock exchange of most developing countries can be substantially less than in the leading stock markets of the developed world, so that the purchase and sale of holdings may take longer. Volatility of prices can be greater than in the developed world. This may result in considerable volatility in the value of a Fund and, if sales of a significant amount of securities have to be effected at short notice in order to meet redemption requests, such sales may have to be effected at unfavourable prices which could have an adverse effect on the value of a Fund and therefore the Net Asset Value per Unit.
In certain developing countries, portfolio investment by foreign investors such as the Funds may require consent or be subject to restrictions. These restrictions and any further restrictions introduced in the future could limit the availability to the Funds of attractive investment opportunities.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Liquidez de mercado e infraestructura de la inversión extranjera
El volumen de negociación en los mercados de valores de la mayoría de países en vías de desarrollo puede ser considerablemente inferior al de los mercados de valores de mayor peso del mundo desarrollado, de modo que la compra y venta de participaciones puede llevar más tiempo. Puede darse una mayor volatilidad de los precios que en el mundo desarrollado. Este hecho puede provocar una considerable volatilidad del valor de un Fondo y, en caso de darse la necesidad de realizar ventas de cantidades significativas de valores a corto plazo para satisfacer solicitudes de amortización, puede que dichas ventas deban realizarse a precios desfavorables, lo que podría tener un efecto negativo en el valor de un Fondo y, por extensión, en el Valor de activo neto por Participación.
En ciertos países en vías de desarrollo, las inversiones en carteras por parte de inversores extranjeros, como en el caso de estos Fondos, pueden requerir permisos o estar sujetas a restricciones. Estas restricciones y cualesquiera otras que puedan introducirse en el futuro podrían limitar la disponibilidad de oportunidades atractivas de inversión para los Fondos.
## Risks include but are not limited to:
- a non-true delivery versus payment settlement, which could increase the credit risk with the counterparty. Delivery versus payment is a settlement system that stipulates that cash payment must be made prior to or simultaneously with the delivery of the security;
- a physical market (as opposed to electronic book keeping of records) and, as a consequence, the circulation of forged securities;
- poor information in regards to corporate actions;
- registration process that impacts the availability of the securities;
- lack of appropriate legal/fiscal infrastructure advices;
- lack of compensation/risk fund with a central depository.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Los riesgos incluyen, entre otros:
- una entrega no verdadera contra la liquidación de un pago, lo cual podría incrementar el riesgo crediticio con la contraparte. La entrega contra pago es un sistema de liquidación que estipula que el pago en efectivo debe realizarse antes de la entrega del valor, o simultáneamente;
- un mercado físico (en lugar de un mantenimiento de registros electrónicos) y, en consecuencia, la circulación de títulos falsificados;
- información escasa con respecto a acciones corporativas;
- proceso de registro que afecta a la disponibilidad de los títulos;
- falta de información adecuada sobre la infraestructura financiera o legal;
- ausencia de fondos de riesgo o compensación en un depositario central.
## Credit Risk – Fixed Income
A Fund may invest in fixed income securities which have low credit status which may represent a higher credit risk than funds which do not invest in such securities. Investment in securities issued by corporations may also represent a higher credit risk than investment in securities issued by governments.
There can be no assurance that the issuers of fixed income securities in which a Fund may invest will not be subject to credit difficulties, leading to either the downgrading of such securities or instruments, or to the loss of some or all of the sums invested in or payments due on such securities or instruments.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Riesgo de crédito – renta fija
El hecho de que el Fondo puede invertir en títulos de renta fija con una calificación crediticia baja puede implicar un riesgo crediticio superior al de los fondos que no invierten en esos títulos. La inversión en valores emitidos por empresas también representa un mayor riesgo crediticio que la inversión en valores emitidos por los gobiernos.
No se pueden tener garantías de que los emisores de títulos de renta fija en que inviertan los Fondos no tendrán dificultades de crédito que puedan provocar una rebaja de la calificación de dichos títulos o instrumentos, o la pérdida de una parte o la totalidad de las sumas invertidas en dichos títulos o instrumentos, o pagos exigibles respecto de dichos títulos o instrumentos.
## Swap Agreements
Swap agreements can be individually negotiated and structured to include exposure to a variety of different types of investments or market factors. Depending on their structure, swap agreements may increase or decrease a Fund’s exposure to strategies, long term or short term interest rates, foreign currency values, corporate borrowing rates or other factors. Swap agreements can take many different forms and are known by a variety of names.
Depending on how they are used, swap agreements may increase or decrease the overall volatility of a Fund. The most significant factor in the performance of swap agreements is the change in the specific interest rate, currency or other factors that determine the amounts of payments due to and from the counterparties. If a swap agreement calls for payments by a Fund, the Fund must be prepared to make such payments when due. In addition, if a counterparty’s creditworthiness declines, the value of swap agreements with such counterparty can be expected to decline, potentially resulting in losses to the Fund.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Contratos de swap
Los contratos de swap pueden negociarse individualmente y estructurarse para incluir exposición a diversos tipos diferentes de inversiones o factores del mercado. Dependiendo de su estructura, los contratos de swap pueden incrementar o disminuir la exposición de un Fondo a estrategias, tipos de interés a corto o largo plazo, valores de divisa extranjera, tipos de préstamos corporativos u otros factores. Los contratos de swap pueden adoptar muchas formas distintas y reciben una gran variedad de nombres.
En función de cómo se utilicen, los contratos de swap pueden incrementar o disminuir la volatilidad general de un Fondo. El factor más significativo en la rentabilidad de los contratos de swap son los cambios en el tipo de interés
específico, la divisa u otros factores que determinan los importes de los pagos debidos a las contrapartes y por las mismas. Si un contrato de swap requiere pagos por parte de un Fondo, este debe estar preparado para realizar dichos pagos puntualmente. Asimismo, si la solvencia de una contraparte baja, se puede esperar que el valor de los contratos de swap con la contraparte en cuestión caiga, lo cual puede conllevar pérdidas para el Fondo.
## Operational Risk linked to Management of Collateral
The use of OTC derivatives and the management of collateral received are subject to the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events. Where cash collateral is re - invested, in accordance with the conditions imposed by the Central Bank, a Fund will be exposed to the risk of a failure or default of the issuer of the relevant security in which the cash collateral has been invested.
The management of operational risk is established through policies set by the risk committee of the Investment Manager. These policies set standards for the high level assessment of risk and, monitoring and reporting of risk within the business and analysis of reported operational risk events.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Riesgo operativo vinculado a la gestión de garantías
La utilización de derivados extrabursátiles y la gestión de las garantías recibidas están sujetas al riesgo de pérdidas derivado de procesos internos, personas o sistemas inadecuados o fallidos o de acontecimientos externos. En caso
de que la garantía en efectivo se reinvierta, de conformidad con las condiciones impuestas por el Banco Central, un Fondo estará expuesto al riesgo de quiebra o incumplimiento del emisor del título correspondiente en el que se ha invertido la garantía en efectivo.
La gestión de riesgos operativos se determina a través de políticas establecidas por el comité de riesgos del Gestor de inversiones. Estas políticas establecen normas para la valoración de alto nivel del riesgo y para la supervisión e información del riesgo dentro del negocio y análisis de eventos de riesgo operativo notificados.
## Charges Deducted from Capital
Each Fund, with the exception of Barings Developed and Emerging Markets High Yield Bond Fund, normally pays its management fee and other fees and expenses out of income. However, where insufficient income is available, investors should note that the Manager may provide for a Fund to pay some or all of its management fee and other fees and expenses out of capital and out of both realised and unrealised capital gains less realised and unrealised capital losses.
In respect of Barings Developed and Emerging Markets High Yield Bond Fund, some or all of the management fee and other fees and expenses of the Fund may be paid out of capital. The rationale for the payment of such fees and expenses in this manner is that it will have the effect of increasing the distributable income of the Fund.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Comisiones deducidas del capital
Cada Fondo, excepto el Barings Developed and Emerging Markets High Yield Bond Fund, paga normalmente su comisión de gestión y otras comisiones y gastos con cargo a sus ingresos. No obstante, en caso de que no se disponga de ingresos suficientes, la Entidad gestora puede pagar una parte o la totalidad de su comisión de gestión y otras comisiones y gastos con cargo al capital y a las plusvalías realizadas y no realizadas menos las minusvalías realizadas y no realizadas.
Con respecto al Barings Developed and Emerging Markets High Yield Bond Fund, una parte o la totalidad de la comisión de gestión y otras comisiones y gastos del Fondo pueden pagarse con cargo al capital. La razón para que el pago de dichas comisiones y gastos se realice de la forma descrita es que tendrá el efecto de aumentar los ingresos distribuibles del Fondo.
## The Manager will automatically re-invest any distribution entitlements in further Units of the relevant Class of the relevant Fund:
- unless distributions are in excess of US$100 (or equivalent), £50, €100 or AUD100 in value (depending on the relevant denomination of the Units) and instructions in writing to the contrary are received from the Unitholder at least 21 days prior to the relevant distribution date
- if distributions are less than US$100 (or equivalent depending on the relevant denomination of the Units), distributions may be made in cash or reinvested at the discretion of the Manager.
- in all cases where the Unitholder’s anti-money laundering documentation is incomplete or has not been completed to the satisfaction of the Administrator and/or the Unitholder has not provided an original Application Form.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## La Entidad gestora reinvertirá automáticamente los derechos de distribución en Participaciones adicionales de la Clase pertinente del Fondo correspondiente:
- salvo que las distribuciones excedan de 100 USD (o su equivalente), 50 GBP o 100 EUR (dependiendo de la divisa base de las Participaciones) y se reciban del Titular de participaciones instrucciones escritas en sentido contrario con una antelación mínima de 21 días a la fecha de distribución pertinente.
- cuando las distribuciones sean por un valor inferior a 100 USD o su equivalente, (dependiendo de la divisa base de las Participaciones), las distribuciones pueden hacerse en efectivo o reinvertirse a discreción de la Entidad gestora.
- en todos los casos en que la documentación del Titular de participaciones requerida para impedir el blanqueo de capitales esté incompleta o no haya sido cumplimentada de forma satisfactoria para la Entidad administradora y/o el Titular de participaciones no haya aportado un Formulario de solicitud original.
## Temporary Suspension of Redemptions
In addition, the Manager may at any time, with the approval of the Depositary, suspend temporarily the right of Unitholders to require the redemption of Units of any Class and/or may delay the payment of any monies in respect of any such redemption during any of the following periods:
- any period when any market on which a substantial part of the investments of the relevant Fund are quoted, listed or dealt is closed or when trading on such a market is limited or suspended;
- any period when dealings on any such market are restricted or suspended;
- the existence of any state of affairs as a result of which disposal of the investments of the relevant Fund cannot, in the opinion of the Manager, be effected normally or without seriously prejudicing the interests of Unitholders of that Class;
- any breakdown in the means of communication normally employed in determining the Net Asset Value of the relevant Fund or when, for any other reason, the value of any investments of the relevant Fund cannot be promptly and accurately ascertained;
- any period during which the Depositary is unable to repatriate funds required for making payments due on redemption of Units or during which the realisation of investments or the transfer of funds involved in such redemption cannot, in the opinion of the Manager, be effected at normal prices or normal rates of exchange.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Suspensión temporal de amortizaciones
Asimismo, la Entidad gestora podrá suspender temporalmente, de manera oportuna y con la autorización del Depositario, el derecho de los Titulares de participaciones para solicitar la amortización de Participaciones con independencia de su Clase y/o aplazar el pago de efectivo en relación con la amortización durante cualesquiera de los períodos siguientes:
- cualquier periodo en que permanezca cerrado un mercado donde cotice, esté admitida a cotización o se negocie una parte sustancial de las inversiones del Fondo, o bien en que se restrinja o suspenda la negociación en este;
- cualquier periodo en que se restrinja o suspenda la negociación en cualquiera de esos mercados;
- la existencia de una situación como consecuencia de la cual la enajenación de las inversiones del Fondo en cuestión no pueda realizarse normalmente o sin perjudicar gravemente los intereses de los Titulares de participaciones de esa Clase, en opinión de la Entidad gestora;
- una avería en los medios de comunicación empleados normalmente para determinar el Valor del activo neto del Fondo o cuando, por otra razón, no pueda calcularse con prontitud y exactitud el valor de las inversiones del Fondo;
- cualquier periodo en que el Depositario no pueda repatriar los fondos necesarios para realizar pagos derivados de la amortización de Participaciones o en que, según el criterio de la Entidad gestora, no pueda procederse a la amortización de inversiones o a la transmisión de fondos relativos a esta a precios o tipos de cambio normales.
## Taxation of the Unit Trust
The Manager intends to conduct its affairs so that the Unit Trust is Irish tax resident On the basis that the Unit Trust is Irish tax resident, the Unit Trust qualifies as an ‘investment undertaking’ for Irish tax purposes and, consequently, is exempt from Irish tax on its income and gains.
The Unit Trust will be obliged to account for Irish income tax to the Irish Revenue Commissioners if Units are held by non-exempt Irish resident Unitholders (and in certain other circumstances), as described below. Explanations of the terms ‘resident’ and ‘ordinarily resident’ are set out at the end of this summary.

Translation (ENES, 2018-04-30):
## Tributación del Fideicomiso de inversiones
La Entidad gestora pretende llevar a cabo sus actividades de modo que el Fideicomiso de inversiones sea residente en Irlanda a efectos fiscales. Suponiendo que el Fideicomiso de inversiones sea residente en Irlanda efectos fiscales, se considerará una “institución inversora” a efectos fiscales en Irlanda y, por consiguiente, estará exento de los impuestos irlandeses sobre la renta y las plusvalías.
El Fideicomiso de inversiones estará obligado a declarar impuestos de la renta en Irlanda a las Autoridades fiscales irlandesas si las Participaciones pertenecen a Titulares de participaciones que son residentes en Irlanda no exentos (y en determinadas otras circunstancias), como se describe más adelante. La explicación de los términos “residente” y “residente ordinario” se establecen al final del presente resumen.