OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The directors shall be appointed and re-appointed by shareholders at an ordinary general meeting during the company’s existence.
Directors may be natural persons or legal entities. When a legal entity is appointed it must appoint a permanent representative, who shall be bound by the same obligations and conditions and who shall have the same civil and criminal liability as if he were a member of the Board of Directors in his own right, without prejudice to the liability of the legal entity he represents.
The permanent representative shall be appointed for the term of office of the legal entity he represents. If a legal entity dismisses its representative, it must promptly inform the SICAV by recorded delivery letter of the dismissal and the identity of its new permanent representative. This rule shall also apply in the event of the permanent representative’s death, resignation or extended unavailability.

Translation (ENIT, 2018-04-30):
# Nel corso dell'attività sociale, gli amministratori sono nominati o confermati nelle loro funzioni dall'assemblea generale ordinaria degli azionisti.
Gli amministratori possono essere persone fisiche o giuridiche. In caso di nomina di una persona giuridica, quest'ultima deve nominare un rappresentante permanente soggetto alle medesime condizioni, agli stessi obblighi e alle medesime responsabilità civili e penali cui sarebbe soggetto se fosse membro del consiglio di amministrazione in prima persona, fatta salva la responsabilità della persona giuridica che rappresenta.
Il mandato di rappresentante permanente viene conferito per la durata del mandato della persona giuridica che rappresenta. In caso di revoca del mandato del suo rappresentante, la persona giuridica è tenuta a notificare alla SICAV, senza indugio e tramite lettera raccomandata, la revoca e l'identità del suo nuovo rappresentante permanente. Lo stesso si applica in caso di decesso, dimissioni o impedimento prolungato del rappresentante permanente.
# All outgoing directors may be re-elected. Directors may be removed from office at any time by shareholders at an ordinary general meeting.
Each director’s term of office shall expire at the close of the ordinary general meeting of shareholders called to vote on the financial statements for the previous financial year that is held in the year in which his term of office is due to expire. If a meeting is not held in that year, the director’s term of office shall expire on 31 December of that year, subject to the exceptions stipulated below.
Directors may be appointed for less than six years whenever this is necessary to ensure that the members of the Board are renewed at regular intervals and that the entire Board is renewed every six years. This rule shall apply, in particular, if the number of directors is increased or decreased with an effect on the rate of renewal.
Whenever the number of members of the Board of Directors falls below the statutory minimum, the remaining member(s) shall immediately call an ordinary general meeting of shareholders in order to appoint the requisite number of directors.

Translation (ENIT, 2018-04-30):
# Ogni amministratore uscente può essere rieletto. La sua nomina può essere revocata in qualsiasi momento dall'assemblea generale ordinaria.
Il mandato di ciascun membro del consiglio di amministrazione cessa al termine dell'assemblea generale ordinaria degli azionisti che ha deliberato sul bilancio dell'esercizio concluso e tenutasi nell'anno durante il quale scade tale mandato, fermo restando che, se l'assemblea non si riunisce nel corso di tale anno, il mandato del membro interessato cessa il 31 dicembre dello stesso anno, fatte salve le eccezioni indicate di seguito.
Ogni amministratore può essere nominato per un periodo inferiore a sei anni se ciò è necessario affinché il rinnovo del consiglio resti il più regolare e completo possibile in ogni periodo di sei anni. Ciò avviene in particolare se il numero di amministratori è aumentato o diminuito e la regolarità del rinnovo ne risente.
Se il numero dei membri del consiglio di amministrazione diventa inferiore al minimo legale, il componente o i componenti rimanenti devono convocare immediatamente l'assemblea generale ordinaria degli azionisti al fine di integrare l'organico del consiglio.
##### Minimum Subscription and Holding Amount: The minimum investment levels for initial investments as well as minimum holding levels.
Money Market Fund Regulation or MMF Regulation: Regulation (EU) N°2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds and related delegated acts, implementing acts and guidelines.
Money Market Instruments: Instruments as defined in Article 2(1)(o) of Directive 2009/65/EC, and instruments as referred to in Article 3 of Commission Directive 2007/16/EC, normally dealt on the money market that are liquid and whose value can be accurately determined at any time.
Net Asset Value per Share: In relation to any Shares of any Share-Class, the value per Share determined in accordance with the relevant provisions described under the Chapter X “Net Asset Value” in Part III.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### Importi minimi di sottoscrizione e di partecipazione: l'importo minimo per gli investimenti iniziali nonché l'importo minimo di partecipazione.
Regolamento sui fondi comuni monetari o Regolamento FCM: Regolamento (UE) n. 2017/1131 del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 giugno 2017 sui fondi comuni monetari e relativi decreti legislativi, decreti di attuazione e linee guida.
Strumenti del mercato monetario: strumenti definiti all'articolo 2, paragrafo 1, lettera o), della direttiva 2009/65/CE, e strumenti di cui all'articolo 3 della direttiva 2007/16/CE della Commissione, normalmente trattati sul mercato monetario che sono liquidi e il cui valore può essere determinato in qualsiasi momento con precisione.
Valore patrimoniale netto per Azione: in relazione alle Azioni di qualsiasi Classe di Azioni, il valore per Azione determinato conformemente alle disposizioni di cui al Capitolo X "Valore patrimoniale netto" della Parte III.
##### RQFII: Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor as approved under and subject to the applicable Chinese regulations.
Securities Financing Transaction (or “SFT”): A securities financing transaction as defined in Regulation (EU) 2015/2365, as it may be amended and supplemented from time to time. The SFTs selected by the Board of Directors are the repurchase transactions, the reverse repurchase transactions and the securities lending transactions.
Securities Lending Transaction: A transaction by which a Sub-Fund transfers securities subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities on a future date or when requested to do so by the transferor.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### RQFII: un Investitore Istituzionale Estero Qualificato in Renminbi (Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor), approvato ai sensi della e soggetto alla normativa cinese applicabile.
Operazione di finanziamento tramite titoli (o “SFT” (Securities Financing Transaction)): operazione di finanziamento secondo la definizione di cui al Regolamento (UE) 2015/2365, come di volta in volta modificato e integrato. Le SFT selezionate dal Consiglio di amministrazione sono operazioni di vendita con patto di riacquisto, operazioni di acquisto con patto di rivendita e operazioni di prestito titoli.
Operazioni di prestito titoli: operazione con la quale un Comparto trasferisce titoli a fronte di un impegno da parte del mutuatario a restituire titoli equivalenti in una data futura o su richiesta del cedente.
##### SEHK: Stock Exchange of Hong Kong Limited.
Shares: Shares of each Sub-Fund will be offered in registered form, unless otherwise decided by the Board of Directors. All Shares must be fully paid for and fractions will be issued up to 3 decimal places.
Share-Class: One, some or all of the Share-Classes offered by a Sub- Fund, whose assets will be invested in common with those of other Share-Classes, but which may have its own fee structure, Minimum Subscription and Holding Amount, Dividend policy, Reference Currency or other features.
Share-Class Overlay: A portfolio management technique applied on a Share-Class for Currency Hedged Share-Classes and Duration Hedged Share-Classes. The purpose of the Share-Class Overlay is to group all types of techniques that can be applied at Share-Class level.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### SEHK: Stock Exchange of Hong Kong Limited.
Azioni: le Azioni di ciascun Comparto saranno offerte in forma nominativa, salvo diversa decisione del Consiglio di amministrazione. Tutte le Azioni devono essere interamente versate e sono emesse frazioni fino alla terza cifra decimale.
Classe di Azioni: una, alcune o tutte le Classi di azioni offerte da un Comparto, il cui patrimonio sarà investito congiuntamente a quelli delle altre Classi, ma che può avere caratteristiche proprie, quali la struttura delle commissioni, l'Importo minimo di sottoscrizione e di partecipazione, la Politica dei dividendi, la Valuta di riferimento e altre particolarità.
Overlay delle Classi di Azioni: tecnica di gestione del portafoglio applicata a una Classe di Azioni per le Classi di Azioni con copertura valutaria e le Classi di Azioni con copertura della Duration. Lo scopo dell'Overlay delle Classi di Azioni è di raggruppare tutti i tipi di tecniche che possono essere applicati globalmente a intere Classi di Azioni.
##### UCITS: An undertaking for collective investment in transferable securities within the meaning of the UCITS Directive.
UCITS Directive: Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as amended and supplemented from time to time, including by Directive 2014/91/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014.
UN SDGs: The Sustainable Development Goals as adopted by the United Nations in 2015. These goals are a universal set of targets and indicators to provide guidance and designed to contribute to the transition to a sustainable world.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### OICVM: organismo di investimento collettivo in valori mobiliari secondo la definizione della Direttiva OICVM.
Direttiva OICVM: Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), modificata e integrata dalla direttiva 2014/91/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 luglio 2014.
SDG dell’ONU: gli obiettivi di sviluppo sostenibile (Sustainable Development Goals) adottati dalle Nazioni Unite nel 2015. Si tratta di un insieme universale di obiettivi e indicatori concepiti per fornire una linea guida e contribuire alla transizione verso un mondo sostenibile.
##### The redemption and subscription costs connected with the conversion may be charged to the Shareholder as indicated in each Sub-Fund's factsheet.
Applications for the conversion of Shares, once received, may not be withdrawn, except when the calculation of the Net Asset Value is suspended. If the calculation of the Net Asset Value of the Shares to be acquired is suspended after the Shares to be converted have already been redeemed, only the acquisition component of the conversion can be revoked during this suspension.
Conversion from a “Y” Share-Class into a non-“Y” Share-Class is not allowed and will be treated as redemptions followed by subscriptions. Conversions from a “Y” Share-Class into a “Y” Share- Class of another Sub-Fund are done on basis of the First In First Out (“FIFO simple”) principle so that the Shares first being converted are those Shares of the Sub-Fund which have been issued for the longest period.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### Le spese di rimborso e di sottoscrizione legate alla conversione possono essere addebitate all'Azionista come indicato nella scheda informativa di ciascun Comparto.
Le richieste di conversione di Azioni, una volta ricevute, non possono essere ritirate, salvo qualora il calcolo del Valore patrimoniale netto sia sospeso. Ove il calcolo del Valore patrimoniale netto delle Azioni da acquisire venga sospeso dopo che le Azioni da convertire siano state già rimborsate, solo la componente di acquisizione della conversione potrà essere revocata durante tale sospensione.
Le conversioni di Azioni di Classe "Y" in Azioni di altre Classi non sono consentite e saranno considerate come rimborsi seguiti da sottoscrizioni. Le conversioni di Azioni di Classe "Y" in Azioni di Classe "Y" di un altro Comparto sono effettuate sulla base del criterio First In, First Out ("FIFO"), ossia saranno convertite per prime le Azioni del Comparto emesse da più tempo.
##### General
In order to inter alia protect existing Shareholders, the Board of Directors (or any delegate duly appointed by the Board of Directors) may, at any time, decide to close a Sub-Fund or a Share-Class and not to accept any further subscriptions and conversions into the relevant Sub-Fund or Share-Class (i) from new investors who have not yet already invested into the said Sub-Fund or into the said Share-Class (“Soft Closure”) or (ii) from all investors (“Hard Closure”).
Decisions taken by the Board of Directors or its delegate on a closure may have immediate or non-immediate effect and be effective for non-determined period of time. Any Sub-Fund or Share-Class may be closed to subscriptions and conversions without notice to Shareholders.
In relation thereto, a notification will be displayed on the website www.nnip.com and if applicable on other NN Investment Partners websites, and will be updated according to the status of the said Share-Classes or Sub-Funds. The closed Sub-Fund or Share-Class may be re-opened when the Board of Directors or its delegate deems the reasons to have the latter closed no longer applying.
The reason for a closure may be, without being restricted thereof, that the size of a given Sub-Fund has reached a level relative to the market it is invested into above which the Sub-Fund cannot be managed according to the defined objectives and investment policy.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### Considerazioni generali
Al fine di proteggere, tra l’altro, gli Azionisti esistenti, il Consiglio di Amministrazione (o qualsiasi delegato debitamente nominato dal Consiglio di Amministrazione) può, in qualsiasi momento, decidere di chiudere un Comparto o una Classe di Azioni e di non accettare ulteriori sottoscrizioni e conversioni nel relativo Comparto o Classe di Azioni (i) da nuovi investitori che non hanno ancora investito nel predetto Comparto o nella suddetta Classe di Azioni (“Soft Closure”) o (ii) da tutti gli investitori (“Hard Closure”).
Le decisioni prese dal Consiglio di amministrazione, o da un suo delegato, in merito a una chiusura possono avere effetto immediato o differito e avere efficacia per un periodo di tempo non determinato. Qualsiasi Comparto o Classe di azioni può essere chiuso alle sottoscrizioni e alle conversioni senza che venga comunicato con preavviso agli Azionisti.
In relazione a ciò, comparirà notifica sul sito web www.nnip.com e, se del caso, su altri siti web di NN Investment Partners, che sarà aggiornata in base allo status delle suddette Classi di Azioni o Comparti. Il Comparto o la Classe di azioni chiusi potranno essere riaperti qualora il Consiglio di Amministrazione o un suo delegato ritenga che le ragioni della chiusura non siano più applicabili.
La ragione di una chiusura può essere, a titolo esemplificativo, il raggiungimento da parte di un determinato Comparto di dimensioni tali per cui, rispetto al mercato, il Comparto non può più essere gestito secondo gli obiettivi e la politica di investimento definiti.
##### The Company complies with AEoI regimes applicable in Luxembourg. Consequently, the Company or its delegates may need to:
- Perform a due diligence review of each Holder of Record to determine its tax status and, where required, to request additional information (such as the name, address, place of birth, place of incorporation, tax identification number, etc.) or documentation with respect to such Holders of Record. The Company will be entitled to redeem the Shares held by the Holders of Record which do not provide the required documentation on time or which otherwise do not comply with Luxembourg rules relating to AEoI. When permitted by the law, the Company may elect, at its sole discretion, to exclude from review certain Holders of Record whose holdings do not exceed $50,000 (in case of individuals) or$250,000 (in case of entities);
- Report data regarding Holders of Record and certain other categories of investors either to the Luxembourg tax authorities, who may exchange such data with the foreign tax authorities, or directly to the foreign tax authorities;
- Withhold tax on certain payments by (or on behalf of) the Company to certain persons.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### La Società rispetta i regimi AEoI applicabili in Lussemburgo. Di conseguenza, la Società o i suoi delegati potrebbero dover:
- Sottoporre ogni Azionista Nominativo a una verifica di due diligence allo scopo di determinarne lo status fiscale e, qualora necessario, di richiedere ulteriori informazioni (quali ad esempio il nome, l'indirizzo, il luogo di nascita, il luogo di costituzione, il codice fiscale, ecc.) o documentazione in relazione allo stesso. La Società potrà rimborsare le Azioni detenute dagli azionisti nominativi che non provvederanno a presentare in tempo la documentazione richiesta o che risulteranno in qualsiasi altra maniera non conformi alla regolamentazione lussemburghese in materia di AEoI. Ove consentito dalla legge, la Società potrà, a propria esclusiva discrezione, escludere dalla verifica gli Azionisti Nominativi le cui partecipazioni non superino l'importo di USD 50.000 (nel caso delle persone fisiche) o di USD 250.000 (nel caso delle persone giuridiche).
- Comunicare i dati relativi agli azionisti nominativi e ad altre categorie di investitori o alle autorità fiscali lussemburghesi, che potranno trasmetterli a loro volta alle autorità fiscali straniere, o direttamente alle autorità fiscali straniere;
- Trattenere le imposte su taluni pagamenti effettuati dalla (o per conto della) Società a favore di determinati soggetti.
##### “P”:	Ordinary Share-Class intended for individual investors.
“Q”:	Share-Class reserved for Institutional Investors. Neither retrocessions nor rebates are paid. The maximum management fee for Share-Class “Q” is lower than the maximum fee for Share-Class “I”. The fixed service fee for Share-Class “Q” is equal to the fixed service fee for Share-Class “I”. Subscription and conversion fees are not applicable for this Share- Class type. Management fee, fixed service fee and subscription fee of each Sub-Fund are mentioned in each Sub-Fund factsheet.
“R”:	Ordinary Share-Class that does not pay retrocessions or rebates and is intended for individual investors who are clients of Distributors, providers of investment services or financial intermediaries who provide:
- Independent investment advice and/or portfolio management services within the meaning of MiFID II or applicable national legislation, or
- Investment services and activities within the meaning of MiFID II or applicable national legislation, have separate fee arrangements with their clients in relation to those services and activities provided and, as per the terms of those fee arrangements, do not or are not eligible to receive and retain any retrocession or rebate from the relevant Share-Class.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### "P":	Classe di azioni ordinarie destinata agli investitori persone fisiche.
"Q":	Classe di azioni riservata agli investitori istituzionali. Non saranno pagati retrocessioni o incentivi. La commissione di gestione massima per la Classe di azioni "Q" è inferiore alla commissione massima applicata alla Classe di azioni "I". La commissione di servizio fissa per la Classe di azioni "Q" è uguale a quella per la Classe di azioni "I". A questo tipo di classe di azioni non si applicano le commissioni di sottoscrizione e di conversione. Le commissioni di gestione, di servizio fissa e di sottoscrizione per ogni Comparto sono indicate nella scheda informativa di ciascuno di essi.
"R":	Classe di Azioni Ordinaria che non prevede retrocessioni ed è rivolta a singoli investitori che sono clienti di Distributori, fornitori di servizi in materia di investimenti o intermediari finanziari che forniscono:
- servizi indipendenti di consulenza in materia di investimenti e/o di gestione di portafoglio ai sensi della MiFID II o della legislazione nazionale applicabile, oppure
- servizi e attività di investimento ai sensi della MiFID II o della legislazione nazionale applicabile, hanno accordi di commissioni separate con i loro clienti in relazione a tali servizi e attività fornite e, secondo i termini di tali accordi di commissioni, non ricevono, o non sono idonei a ricevere e conservare per sé, qualsiasi retrocessione o incentivo (rebate) dalla relativa Classe di Azioni.
## Currency Hedged Share-Classes
Where a Share-Class is described as currency hedged (a “Currency Hedged Share-Class”), the intention will be to hedge full or part of the value of the net assets in the Reference Currency of the Sub- Fund or the currency exposure of certain (but not necessarily all) assets of the relevant Sub-Fund into either the Reference Currency of the Currency Hedged Share-Class, or into an alternative currency.
It is generally intended to carry out such hedging through the use of various derivative financial instruments including, but not be limited to, Over The Counter (“OTC”) currency forward contracts and foreign exchange swap agreements. Profits and losses associated with such hedging transactions will be allocated to the applicable Currency Hedged Share-Class or classes.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
## Classi di Azioni con copertura valutaria
Quando una Classe di Azioni è definita "con copertura valutaria" (una "Classe di Azioni con copertura valutaria"), si persegue lo scopo di coprire la totalità o parte del valore del patrimonio netto espresso nella Valuta di riferimento del Comparto o di coprire l'esposizione valutaria di alcune attività del Comparto (non necessariamente di tutte) nella Valuta di riferimento della Classe di Azioni con copertura valutaria o in un'altra valuta.
La copertura sarà effettuata di norma utilizzando diversi strumenti finanziari derivati, tra cui, a titolo non esaustivo, i contratti a termine su valute negoziati over the counter ("OTC") e gli swap su valute. I profitti e le perdite associati a tali operazioni di copertura saranno imputati alla/e relativa/e Classe/i di Azioni con copertura valutaria.