Cette restriction n’empêchera pas le Fonds (i) d’acheter des valeurs mobilières, des instruments monétaires ou autres instruments financiers mentionnés aux alinéas I. c), e) et f) qui ne sont pas intégralement payés et (ii) d’effectuer des activités de prêt de titres autorisées, opérations qui, dans un cas comme dans l’autre, ne seront pas réputées constituer l’octroi d’un prêt.
- Le Fonds ne peut effectuer de ventes à découvert de valeurs mobilières, instruments monétaires ou autres instruments financiers.
- Le Fonds ne peut acheter de biens mobiliers ou immobiliers.
- Le Fonds ne peut acheter de métaux précieux ou de certificats les représentant.
- a) Le Fonds n’est pas tenu de respecter les limites de la présente rubrique lors de l’exercice de droits de souscription attachés à des valeurs mobilières ou des instruments monétaires qui font partie de ses actifs. Tout en garantissant le principe de la répartition des risques, les Compartiments récemment créés peuvent déroger aux paragraphes III., IV. et VI. a), b) et c) pendant une période de six mois suivant leur date de création.
- Si les limites du paragraphe a) sont dépassées pour des raisons hors du contrôle du Fonds ou en conséquence de l’exercice de droits de souscription, le Fonds doit adopter comme objectif prioritaire pour ses opérations de vente de remédier à cette situation en tenant compte des intérêts de ses Actionnaires.
- Dans la mesure où un émetteur est une entité morale à compartiments multiples et que les actifs d’un compartiment sont exclusivement réservés aux investisseurs du compartiment et aux créanciers dont la demande est liée à la création, le fonctionnement ou la liquidation de ce compartiment, chaque compartiment doit être considéré comme un émetteur distinct aux fins de l’application des règles de répartition des risques présentées aux paragraphes III., IV. et VI.

Translation (FRES, 2022-01-01):
Este límite no impedirá que el Fondo (i) adquiera Valores Mobiliarios, Instrumentos del Mercado Monetario u otros instrumentos financieros citados en I. c), e) y f) que no estén totalmente desembolsados, y (ii) lleve a cabo actividades de préstamo de títulos permitidas, ninguna de las cuales se considerará el otorgamiento de un préstamo.
- El Fondo no puede celebrar ventas en descubierto de Valores Mobiliarios, Instrumentos del Mercado Monetario u otros instrumentos financieros.
- El Fondo no puede adquirir bienes muebles o inmuebles.
- El Fondo no puede comprar metales preciosos ni certificados que los representen.
- a) No es necesario que el Fondo cumpla con los límites estipulados en esta sección al ejercer derechos de suscripción vinculados a Valores Mobiliarios o Instrumentos del Mercado Monetario que formen parte de sus activos. Siempre que respeten el principio de diversificación del riesgo, los Subfondos creados recientemente pueden apartarse de los párrafos III., IV. y VI. a), b) y c) durante un periodo de seis meses a partir de la fecha de su creación.
- Si se superan los límites indicados en el párrafo a) por motivos que escapan al control del Fondo o como resultado del ejercicio de los derechos de suscripción, el Fondo debe adoptar como objetivo prioritario para sus operaciones de venta la solución de tal situación, teniendo en cuenta los intereses de los accionistas.
- En la medida en que un emisor sea una entidad jurídica con múltiples compartimentos en los que los activos del compartimento estén reservados exclusivamente a los inversores en dicho compartimento y a los acreedores cuyos derechos hayan surgido en relación con la creación, la gestión o la liquidación de este, cada compartimento se considerará un emisor independiente a efectos de la aplicación de las normas de diversificación del riesgo descritas en los párrafos III., IV. y VI.