OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## La stratégie d'investissement du Fonds :
Le gestionnaire d'investissement déterminera la composition du portefeuille d'investissement du Fonds à son entière discrétion, sans orientation sectorielle ni géographique. Le portefeuille d'investissement se compose d'actions ou d'instruments semblables à des actions (ou d'indices offrant une exposition à des actions) qui sont alloués à des styles d'investissement particuliers, à savoir (le « Portefeuille d'investissement ») :
- Valeur – sélection de sociétés dont la valeur comptable est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions.
- Momentum élevé – sélection de sociétés dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à celui de leurs pairs.
- Faible volatilité – sélection de sociétés dont le cours de l'action est susceptible de moins fluctuer que celui de leurs pairs.
- Taille (capitalisation moyenne) – sélection de sociétés dont la valeur de marché totale s'inscrit dans une fourchette particulière.

Translation (FRES, 2022-08-01):
## La estrategia de inversión del Fondo:
El gestor de inversiones determinará la composición de la cartera de inversiones del Fondo a su discreción, sin ningún enfoque sectorial o geográfico. La cartera de inversiones se compone de acciones o instrumentos similares a las acciones (o índices que ofrecen una exposición a las acciones) que se asignan a determinados estilos de inversión, a saber (la “Cartera de inversiones”):
- Valor: selección de empresas cuyo valor contable (valor contable) es elevado en relación con el valor de mercado de sus acciones.
- Impulso: selección de empresas cuyo precio de las acciones ha tenido una buena rentabilidad en relación con sus pares.
- Baja volatilidad: selección de empresas cuyo precio de las acciones probablemente fluctúe menos que el de sus pares.
- Tamaño (capitalización media): selección de empresas que tienen un valor de mercado total dentro de un rango determinado.
## Autres points à noter :
- Trois parties principales sont impliquées dans ce Fonds :
	- Le gestionnaire d'investissement est Morgan Stanley Investment Management Limited
	- Le Gestionnaire d'investissement a nommé FundLogic SAS en qualité de sous-gestionnaire d'investissement
	- Morgan Stanley est chargée de fournir les instruments dérivés

Translation (FRES, 2022-08-01):
## Otros aspectos a tener en cuenta:
- Hay tres partes principales que participan en este Fondo:
	- Morgan Stanley Investment Management Limited es el gestor de inversiones
	- El Gestor de inversiones ha asignado a FundLogic SAS como subgestor de inversiones
	- Morgan Stanley está contratado para ofrecer los derivados
## Autres points à noter :
- Le gestionnaire d'investissement est FundLogic SAS
- Morgan Stanley désigne Morgan Stanley & Co. International plc et ses filiales
- La valeur du Fonds est calculée et publiée quotidiennement, à l'exception des cas précisés dans le prospectus de la Société et le supplément du Fonds (désignés conjointement par le « Prospectus »)
- La devise de référence du Fonds est l'euro
- Le Fonds convient aux investisseurs recherchant une valorisation du capital à moyen et à long terme

Translation (FRES, 2022-08-01):
## Otros aspectos a tener en cuenta:
- FundLogic SAS es el gestor de inversiones
- Morgan Stanley hace referencia a Morgan Stanley & Co. International plc y sus filiales
- El valor del Fondo se calcula y publica diariamente, salvo en las circunstancias establecidas en el folleto de la Sociedad y el suplemento del Fondo (conjuntamente, el “Folleto”)
- La divisa base del Fondo es el EUR
- El Fondo es apropiado para los inversores que buscan el crecimiento del capital en un horizonte de medio a largo plazo
## 2 Le montant des frais courants communiqué ici se fonde sur les frais de l'exercice clos en 2021. Ce montant peut varier d'un exercice à l'autre
2 Ce montant ne tient pas compte (i) des coûts d'achat et de vente des actifs, sauf si le Fonds a acquitté des frais d'entrée/de sortie lors de l'achat ou de la vente d'actions d'un autre fonds et (ii) des commissions de performance.
2 Les investisseurs réalisant des transactions sur les Bourses paieront des frais facturés par leur intermédiaire. Les investisseurs peuvent également  se  voir  imputer  les  coûts  liés  aux  écarts
« acheteur-vendeur », ce qui signifie qu'il peut y avoir une différence entre les prix de vente et d'achat des actions. Ces frais et spreads sont accessibles au public sur les Bourses ou peuvent être obtenus auprès de l'intermédiaire. Les entités agréées négociant directement avec le Fonds paieront les frais de transaction associés

Translation (FRES, 2022-08-01):
## 2 La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos del año que concluye en 2021. Dicha cifra puede variar de un año a otro
2 Estos gastos no incluyen (i) los costes de comprar o vender activos, excepto en caso de que el Fondo pague gastos de entrada y/o de salida cuando compre o venda acciones de otro fondo y (ii) las comisiones de rentabilidad
2 Los inversores que operen en las Bolsas abonarán las comisiones que su intermediario les cobre. Es posible que los inversores también tengan que asumir los costes de los diferenciales de “oferta-demanda”, lo que significa que puede haber diferencias entre los precios a los que se compran y venden las acciones. Dichos gastos y diferenciales están disponibles públicamente en las Bolsas o pueden obtenerse mediante el intermediario. Las entidades autorizadas que negocien directamente con el Fondo sufragarán los costes de transacción correspondientes
## Autres points à noter :
- Trois parties principales sont impliquées dans ce Fonds :
	- Le gérant est FundLogic SAS
	- Le gérant a nommé Zebra Capital Management, LLC en qualité de gérant par délégation
	- Morgan Stanley est chargée de fournir les instruments dérivés

Translation (FRES, 2022-10-17):
## Otros aspectos a tener en cuenta:
- En este Fondo interactúan tres partes clave:
	- FundLogic SAS es el gestor de inversiones:
	- El gestor de inversiones ha designado a Zebra Capital Management, LLC como gestor de inversiones delegado.
	- Morgan Stanley ha sido contratado para proporcionar los derivados.
- Morgan Stanley désigne Morgan Stanley ou l'une de ses sociétés affiliées ou de ses filiales
- La valeur du Fonds est calculée et publiée quotidiennement, à l'exception des cas précisés dans le prospectus de la Société et le supplément du Fonds (désignés conjointement par le « Prospectus »)
- La devise de référence du Fonds est le dollar américain
- Le Fonds convient aux investisseurs recherchant une valorisation du capital à moyen terme

Translation (FRES, 2022-10-17):
- Morgan Stanley hace referencia tanto a Morgan Stanley como a cualquiera de sus empresas asociadas o subsidiarias.
- El valor del Fondo se calcula y publica diariamente, salvo en las circunstancias establecidas en el folleto de la Sociedad y el suplemento del Fondo (conjuntamente, el «Folleto»).
- La divisa base del Fondo es el USD.
- El Fondo está orientado a aquellos inversores que busquen crecimiento de capital en un horizonte a medio plazo.
## 2 La législation fiscale de l'Irlande peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle
2 La responsabilité de MSIM Fund Management (Ireland) Limited ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus de l'OPCVM
2 Les détails concernant la rémunération de la Société de gestion et la politique de rémunération actualisée de la Société de Gestion, qui comprend, entre autres, une description de la manière dont la rémunération et les avantages sont calculés, l'identité des personnes responsables de l'attribution de la rémunération et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération lorsqu'un tel comité existe, peuvent être obtenus gratuitement aux horaires de bureau au siège social de la société et sont disponibles sur www.morganstanley.com.
MSIM Fund Management (Ireland) Limited est agréée en République d’Irlande et réglementée par la Banque centrale d’Irlande. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 17/10/2022.

Translation (FRES, 2022-10-17):
## 2 La legislación fiscal de Irlanda podría afectar a su situación tributaria personal
2 MSIM Fund Management (Ireland) Limited únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las partes correspondientes del folleto del OICVM.
2 Los datos relativos a la remuneración percibida por la Sociedad Gestora pueden consultarse de forma gratuita en el domicilio social de la Compañía en horario laborable, así como en www.morganstanley.com. En estas ubicaciones también encontrará la política de remuneración actualizada de la Sociedad Gestora, que, entre otros puntos, enumera los métodos de cálculo de la remuneración y los beneficios, además de la identidad de las personas que otorgan tanto la remuneración como los beneficios, y, si existe un comité de remuneración, se indica quién lo compone.
MSIM Fund Management (Ireland) Limited está autorizada en la República de Irlanda y está regulada por el Banco Central de Irlanda. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 17/10/2022.
## Autres points à noter :
- Deux parties principales sont impliquées dans ce Fonds :
	- Le gestionnaire d'investissement est FundLogic SAS
	- Morgan Stanley est chargée de fournir les instruments dérivés

Translation (FRES, 2022-08-01):
## Otros aspectos a tener en cuenta:
- Hay dos partes principales que participan en este Fondo:
	- FundLogic SAS es el gestor de inversiones
	- Morgan Stanley está contratado para ofrecer los derivados
## Les autres risques dont vous devez être conscients, susceptibles de ne pas être intégrés à l'Indicateur de risque et de rendement, comprennent :
Risque de contrepartie : le Fonds sera exposé au risque de défaut des parties avec lesquelles il réalise des transactions. Ainsi, en cas d'insolvabilité de Morgan Stanley et/ou ses filiales, le rendement de l'Indice obtenu par le biais des instruments dérivés pourrait être nul et le Fonds pourrait perdre de l'argent
Risque lié aux marchés émergents : le Gestionnaire d'investissement investira principalement dans des actions de sociétés domiciliées dans des pays émergents, lesquelles peuvent s'avérer volatiles et vulnérables à l'instabilité politique ou sociale et aux différents degrés de supervision gouvernementale et de règlementation professionnelle
Risque opérationnel : l'insolvabilité de toute entité fournissant des services tels que la conservation d'actifs (par le Dépositaire et le Sous- dépositaire) peut exposer le Fonds à des pertes financières
Risque lié à la durabilité : les facteurs de durabilité peuvent présenter des risques pour les investissements, tels que, notamment : impact sur la valeur des actifs, augmentation des coûts opérationnels, responsabilités et pénalités imprévues, perte d'accès aux marchés/ clients et atteinte à la réputation.

Translation (FRES, 2022-08-01):
## Otros de los riesgos a tener en cuenta que pueden no reflejarse en el Indicador de riesgo y remuneración incluyen:
Riesgo de la contraparte: El Fondo estará expuesto al riesgo de incumplimiento de las partes con las que realiza transacciones. En concreto, si Morgan Stanley y/o sus filiales se declararan insolventes, la rentabilidad del Índice obtenida mediante los derivados puede verse afectada y el Fondo podría perder dinero
Riesgo de los mercados emergentes: El Gestor de inversiones invertirá principalmente en acciones de empresas situadas en países de mercados emergentes, que pueden ser volátiles y vulnerables a la inestabilidad política o social, así como a los diferentes niveles de supervisión gubernamental y regulación profesional
Riesgo operativo: La insolvencia de cualquiera de las instituciones que ofrecen servicios tales como la custodia de activos (el Depositario y el Subdepositario) puede exponer al Fondo a pérdidas financieras
Riesgo de sostenibilidad: Los factores de sostenibilidad pueden suponer riesgos para las inversiones, por ejemplo: impacto en los valores de los activos, aumento de los costes operativos, responsabilidades y sanciones imprevistas, pérdida de acceso a mercados o clientes y daños a la reputación.
## 2 Le Fonds peut également imposer des frais anti-dilution lors du rachat ou de la vente d'actions d'investisseurs sous réserve des conditions de marché.
2 Le lancement du Fonds étant récent, le montant des frais courants indiqué ici correspond à une estimation des frais. Pour chaque exercice, le montant exact des frais encourus est inclus dans le rapport annuel de la Société.
2 Ce montant ne tient pas compte (i) des coûts d'achat et de vente des actifs, sauf si le Fonds a acquitté des frais d'entrée/de sortie lors de l'achat ou de la vente d'actions d'un autre fonds (ii) des commissions de performance.

Translation (FRES, 2022-08-01):
## 2 El Fondo podrá también imponer una tasa antidilución cuando compre o venda acciones de inversores, con sujeción a las condiciones del mercado
2 La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes constituye una estimación de dichos gastos, ya que el Fondo se ha lanzado recientemente. El informe anual de la Sociedad correspondiente a cada ejercicio financiero presentará de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados.
2 Estos gastos no incluyen (i) los costes de comprar o vender activos, excepto en caso de que el Fondo pague gastos de entrada o de salida cuando compre o venda acciones de otro fondo, ni (ii) las comisiones de rentabilidad.
## L'objectif d'investissement du Fonds est de rechercher une croissance de moyen à long terme en répliquant un indice d'actions de sociétés japonaises. Le Fonds bénéficie d'une gestion passive et :
- répliquera la performance de l'indice suivant (minorée des frais) : Scientific Beta Japan HFI Multi-Beta Multi-Strategy Six Factor EW Market Beta Adjusted (Leverage) (Six-Factor) Index Net Return, libellé en euro (l'« Indice ») ;
- est un ETF, ce qui signifie qu'il peut être acheté et vendu sur une Bourse

Translation (FRES, 2022-08-01):
#  OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo de inversión del Fondo es tratar de lograr un crecimiento de medio a largo plazo mediante el seguimiento de un índice de acciones de empresas japonesas. El Fondo se gestiona de forma pasiva y:
- seguirá la rentabilidad del siguiente índice (menos las comisiones): Scientific Beta Japan HFI Multi-Beta Multi-Strategy Six Factor EW Market Beta Adjusted (Leverage) (Six-Factor) Index Net Return, denominado en EUR (el “Índice”);
- es un Fondo cotizado en bolsa (“ETF”, por sus siglas en inglés), lo que significa que puede ser comprado y vendido en una bolsa de valores
## La stratégie d'investissement du Fonds :
L'Indice est destiné à offrir aux investisseurs une exposition diversifiée à des actions ou des instruments semblables à des actions cotés ou négociés sur une Bourse située au Japon. Plutôt que de procéder à une allocation aux sociétés se fondant sur leur valeur de marché, l'Indice procède à une allocation à six sous-indices, chacun représentant un style d'investissement particulier, à savoir :
- Valeur – sélection de sociétés dont la valeur comptable est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions
- Taille (capitalisation moyenne) – sélection de sociétés dont la valeur de marché totale s'inscrit dans une fourchette particulière
- Faible volatilité – sélection de sociétés dont le cours de l'action est susceptible de moins fluctuer que celui de leurs pairs
- Momentum – sélection de sociétés dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à celui de leurs pairs
- Investissement faible – sélection de sociétés dont les actifs ont augmenté plus lentement que ceux de leurs pairs
- Rentabilité élevée – sélection de sociétés présentant un niveau derentabilité élevé par rapport à leurs actifsChacun de ces styles d'investissement bénéficie d'une même allocation dans l'Indice. Pour plus d'informations sur l'Indice, rendez-vous sur : https://www.scientificbeta.com/#/content/SciBeta-Japan-HFI-MBMS-6- F-EW-MBA-Lev-Index-EUR-NR

Translation (FRES, 2022-08-01):
## La estrategia de inversión del Fondo:
El Índice está diseñado para ofrecer a los inversores una exposición diversificada a acciones, o a instrumentos similares a las acciones, que coticen o se negocien en cualquier bolsa de valores ubicada en Japón. En lugar de asignar a las empresas en función de su valor de mercado, el Índice asigna a seis subíndices, cada uno de los cuales representa un estilo de inversión específico, a saber:
- Valor: selección de empresas cuyo valor contable (valor contable) es elevado en relación con el valor de mercado de sus acciones
- Tamaño (capitalización media): selección de empresas que tienen un valor de mercado total dentro de un rango determinado
- Baja volatilidad: selección de empresas cuyo precio de las acciones probablemente fluctúe menos que el de sus pares
- Impulso: selección de empresas cuyo precio de las acciones ha tenido una buena rentabilidad en relación con sus pares
- Baja inversión: selección de empresas cuyos activos han crecido más lentamente en relación con sus pares
- Alta rentabilidad: selección de empresas con un alto nivel derentabilidad en comparación con sus activosA cada uno de estos estilos de inversión se le otorga una asignación igual en el Índice. Para más información sobre el Índice, visite: https://www.scientificbeta.com/#/content/SciBeta-Japan-HFI-MBMS-6- F-EW-MBA-Lev-Index-EUR-NR
#  Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances	
Commission de performance:	néant
* frais d'entrée maximum prélevés sur votre capital avant de l'investir
** frais de sortie maximum prélevés avant que le produit de votre investis- sement vous soit versé
Les frais courants indiqués dans ce document correspondent au dernier exercice annuel du Fonds, clos au 30/04/2022.
Ces frais peuvent varier d'une année à l'autre. Les frais courants ne comprennent pas:
- les commissions de performance
- les coûts de transaction du portefeuille (hors les frais d’entrée et de sortie pris en charge par le Fonds lorsque ce dernier ra- chète et vend des parts d'autres fonds d'investissement)Pour obtenir de plus amples renseignements sur les commissions et les frais et sur la manière de les calculer, nous vous prions de consulter le prospectus, disponible sur www.lgtcp.com/en/regulatory-information.

Translation (FRES, 2022-10-10):
# Gastos deducidos del Fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión por rendimiento:	ninguno
* É ste es el máximo que puede detraerse de su capital antes de ser invertido.
** É ste es el máximo que puede detraerse antes de le sean entregados los réditos de su inversión.
Los gastos corrientes que se recogen aquí corresponden al último ejercicio anual del Fondo, concluido el 30/04/2022.
Estos gastos pueden variar de año en año. Los gastos corrientes no incluyen:
- comisiones por rendimiento
- los costes de las operaciones de la cartera (salvo los gastos de suscripción y reembolso que asume el Fondo cuando adquiere y vende participaciones en otros fondos de inversión)Para obtener más información sobre las comisiones y gastos, y so- bre cómo se calculan, le rogamos que consulte el folleto, que po- drá obtener a través dewww.lgtcp.com/en/regulatory-information.
# Frais
Les frais et les commissions servent à couvrir les coûts d'exploitation et la garde des actifs du Fonds, ainsi que les frais de distribution, de promotion et de commercialisation de certaines catégories de parts. Votre conseiller peut vous fournir des infor- mations plus détaillées. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.

Translation (FRES, 2021-01-29):
# Gastos
Las comisiones y gastos se utilizan para sufragar los costes corrien- tes de gestión y depósito de los activos del Fondo y en el caso de determinadas clases de participaciones, los gastos de distribución, promoción y comercialización. Su asesor le proporcionará informa- ción más detallada. Estos costes reducen el potencial de rentabili- dad para el inversor.
Ce Fonds, la Société de Gestion et l'OPCVM sont agrées au Liechtenstein et sont réglementées par l'Autorité des Marchés Financiers (FMA) du Liechtenstein.
Le Fonds Maître est un compartiment de Crown Sigma UCITS plc. Le Fonds Maître et sa société de gestion, LGT Capital Partners (Ireland) SA, sont agréés et réglementés par la Banque centrale d'Irlande.
Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes au 05/06/2020.

Translation (FRES, 2020-06-05):
Este Fondo, la Sociedad Gestora y el UCITS, se encuentran habilitados en Liechtenstein y están regulados por la Autoridad de los Merca- dos Financieros (FMA) de Liechtenstein.
El Fondo principal es un subfondo de Crown Sigma UCITS plc. El Fondo principal y su sociedad gestora LGT Capital Partners (Ireland) Ltd están autorizados y regulados por el Banco Central de Irlanda.
Los presentes datos fundamentales para el inversor son correctos a fecha 05/06/2020.
# Performances passées
35%	Les performances passées ne sauraient constituer une garantie
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5% 
-7.32%
-8.71%
-10% 
-15%
quant à l'obtention d'une rentabilité spécifique, présente ou fu- ture.
Aux fins de ces calculs, le montant de l'ensemble des frais et des commissions, hormis les frais d’entrée et de sortie, a été prélevé.
Date de lancement de LGT Sustainable Equity Global Sub-Fund Class E (USD): 23/03/2017
La performance est calculée en USD.
2015	2016	2017	2018	2019
LGT Sustainable Equity Global Sub-Fund Class E (USD) MSCI World (USD) (NR)
Pour de plus amples renseignements sur les performances passées, consultez les rapports mensuels (www.lgtcp.com/en/regulatory-information).
-

Translation (FRES, 2020-09-11):
# Rendimiento pasado
35%	El rendimiento pasado no constituye garantía de ningún rendi-
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5% 
-7.32%
-8.71%
-10%
-15%
miento en particular, ni presente ni futuro.
A efectos de estos cálculos, se han detraído todas las comisiones y gastos, a excepción de las de suscripción y reembolso.
LGT Sustainable Equity Global Sub-Fund Class E (USD) fecha de lanzamiento: 23/03/2017
El rendimiento se calcula en USD.
2015	2016	2017	2018	2019
LGT Sustainable Equity Global Sub-Fund Class E (USD) MSCI World (USD) (NR)
Para más información sobre la rentabilidad pasada, le recomendamos que consulte los informes mensuales (www.lgtcp.com/en/regulatory-information).
-
# Performances passées
10.44%
15.0%	Les performances passées ne sauraient constituer une garantie quant à l'obtention d'une rentabilité spécifique, présente ou fu-
5.19%
2.69%
12.5%
10.0%
7.5%
5.0%
2.5%
0.0%
2016	2017	2018	2019	2020
ture.
Aux fins de ces calculs, le montant de l'ensemble des frais et des commissions, hormis les frais d’entrée et de sortie, a été prélevé.
Date de lancement de LGT Bond EMMA LC Sub-Fund Class F (USD): 05/03/2018
La performance est calculée en USD.
LGT Bond EMMA LC Sub-Fund Class F (USD) JPM GBI-EM Global Diversified (USD) (TR)
Pour de plus amples renseignements sur les performances passées, consultez les rapports mensuels (www.lgtcp.com/en/regulatory-information).
-

Translation (FRES, 2021-01-29):
# Rendimiento pasado
10.44%
15.0%	El rendimiento pasado no constituye garantía de ningún rendi- miento en particular, ni presente ni futuro.
5.19%
2.69%
12.5%
10.0%
7.5%
5.0%
2.5%
0.0%
2016	2017	2018	2019	2020
A efectos de estos cálculos, se han detraído todas las comisiones y gastos, a excepción de las de suscripción y reembolso.
LGT Bond EMMA LC Sub-Fund Class F (USD) fecha de lanzamiento: 05/03/2018
El rendimiento se calcula en USD.
LGT Bond EMMA LC Sub-Fund Class F (USD) JPM GBI-EM Global Diversified (USD) (TR)
Para más información sobre la rentabilidad pasada, le recomendamos que consulte los informes mensuales (www.lgtcp.com/en/regulatory-information).
-