# 12,08
-  Nonobstant l’Article 12.01 à 12.07 des présentes, la Société ne rachètera les Actions de Side Pocket que siles Administrateurs en décident ainsi et conformément aux procédures qu’ils peuvent déterminer en tant que debesoin.
- Lorsque les Administrateurs déterminent que des Actions de Side Pocket doivent être rachetées, leMembre détenant ces Actions de Side Pocket se verra accorder un prix par Action de Side Pocket déterminé parles Administrateurs à leur entière discrétion en ce qui concerne la valeur de réalisation réelle de tout actifattribuable aux Actions de Side Pocket et déduisant de celles-ci une provision pour Droits et charges et tousautres frais et dépenses, notamment les commissions et frais de gestion cumulés ou qui sont devenus exigibles etpayables au titre des Actions de Side Pocket et des actifs qui y sont attribuables, le résultat total étant arrondi aunombre de décimales que les Administrateurs sont fondés à déterminer.
- Tout montant payable à un Actionnaire en vertu du présent Article 12 sera payé dans la Devise de baseou dans toute autre devise que les Administrateurs auront déterminé comme appropriée et sera envoyé dès queraisonnablement possible après la réalisation des actifs attribuables aux Actions de Side Pocket.
- Les Administrateurs sont fondés à satisfaire tout rachat d’Actions de Side Pocket par le transfertd’actifs en nature à un Membre conformément aux Statuts.

13.01 (j) Rien dans les présentes n’oblige les Administrateurs à convertir des Actions de Side Pocket en Actionsde participation d’un autre Fonds ou d’une autre Catégorie à la demande d’un Actionnaire. Nonobstant ce quiprécède, les Administrateurs peuvent, à leur entière discrétion, convertir des Actions de Side Pocket en Actionsde participation d’un autre Fonds ou d’une autre Catégorie, existantes ou établies comme prévu dans lesprésentes, sous réserve que les Actions de Side Pocket proposées à la conversion n’aient pas fait l’objet d’unedemande de rachat d’Actions de participation. Le nombre d’Actions de participation de la nouvelle catégorie àémettre lors de la conversion d’Actions de Side Pocket sera déterminé par les Administrateurs conformément àl’Article 13.01 (e) des présentes, sous réserve que la référence à la Valeur liquidative soit comprise comme étantle prix auquel les Actions de Side Pocket peuvent être rachetées par les Administrateurs conformément àl’Article 12.08 des présentes.
16.03 (h) (viii) Aux fins du calcul de la Valeur liquidative du Fonds ou attribuable à une Catégorie d’Actions departicipation, les Administrateurs peuvent, à leur entière discrétion, déduire un montant à partir du Pointd’évaluation correspondant représentant les actifs attribuables à toute Catégorie de Side Pocket émiseconformément à l’Article 4.06 des présentes.

Translation (FRES, 2022-08-02):
# 12,08
- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 12.01 a 12.07 de los presentes Estatutos, la Sociedadreembolsará las Acciones de compartimento de propósito especial únicamente cuando así lo determinen losConsejeros y de conformidad con los procedimientos que estos determinen en cada momento.
- Cuando los Consejeros determinen que las Acciones de compartimento de propósito especial deben serreembolsadas, el Miembro titular de dichas Acciones de compartimento de propósito especial recibirá un preciopor cada una de ellas, determinado por los Consejeros a su entera discreción, teniendo en cuenta el valor real derealización de los activos atribuibles a las Acciones de compartimento de propósito especial y deduciendo dedicho precio una provisión para derechos y cargas y otras comisiones y gastos, incluyendo, entre otros, lascomisiones y gastos de gestión que se hayan devengado o se hayan hecho exigibles con respecto a las Accionesde compartimento de propósito especial y los activos atribuibles a las mismas, y redondeando el total resultanteal número de decimales que los Consejeros determinen.
- Cualquier importe pagadero a un Accionista en virtud del presente artículo 12 se pagará en la Divisabase o en aquellas otras divisas que los Consejeros determinen como adecuadas, y se remitirá tan pronto comosea razonablemente factible tras la realización de los activos atribuibles a las Acciones de compartimento depropósito especial.
- Los Consejeros podrán atender cualquier reembolso de Acciones de compartimento de propósitoespecial mediante la transferencia de activos en especie a un Miembro de conformidad con los Estatutos.

13.01 (j) Nada de lo dispuesto en los presentes Estatutos obligará a los Consejeros a convertir las Acciones decompartimento de propósito especial en Acciones de participación de cualquier otro Fondo o Clase a petición decualquier Accionista. No obstante lo anterior, los Consejeros podrán, a su entera discreción, convertir lasAcciones de compartimento de propósito especial en Acciones de participación de otro Fondo o Clase, existenteo establecido según lo dispuesto en los presentes Estatutos, siempre que las Acciones de compartimento depropósito especial que se propone convertir no hayan sido previamente objeto de una solicitud de reembolso deAcciones de participación. El número de Acciones de participación de la nueva clase que se emita al convertirlas Acciones de compartimento de propósito especial será determinado por los Consejeros de conformidad conel artículo 13.01 (e) de los presentes Estatutos, siempre que la referencia al Valor Liquidativo se entienda comoel precio al que los Consejeros pueden reembolsar las Acciones de compartimento de propósito especial deconformidad con el artículo 12.08 de los mismos.
16.03 (h) (viii) A los efectos de calcular el Valor Liquidativo del Fondo o atribuible a una Clase de Acciones departicipación, los Consejeros podrán deducir, a su entera discreción, un importe en el Momento de Valoracióncorrespondiente que represente los activos atribuibles a cualquier Clase de compartimento de propósito especialemitida de conformidad con el artículo 4.06 de los presentes Estatutos.