- refuser d’émettre toute Action et refuser d’enregistrer tout transfert d’Actions, lorsqu’il lui semble que cet enregistrement ou ce transfert donnerait ou serait susceptible de donner la propriété légale ou réelle de ces Actions à une personne qui n’est pas un Investisseur Eligible ou à une personne qui, suite à cet enregistrement ou ce transfert, ne serait pas un Investisseur Eligible ;
- demander à tout moment à la personne dont le nom est enregistré, ou à toute personne cherchant à enregistrer le transfert d’Actions sur le registre des Actionnaires de la SICAV de lui fournir des informations, attestées par un affidavit, qu’elle peut considérer nécessaires afin de déterminer si la propriété réelle de ces Actions sera ounon attribuée à un Investisseur Eligible ou si cet enregistrement donnera la propriété réelle de ces Actions à une personne qui n’est pas un Investisseur Eligible ;
- refuser d’accepter le vote de toute personne qui n’est pas un Investisseur Eligible et lorsque cette personne est un détenteur à trois pour cent (tel que défini ci-dessous), lorsque sa participation est supérieure à trois pour cent, lors de toute assemblée des Actionnaires ; et
- lorsque la SICAV estime que toute personne qui n’est pas un Investisseur Eligible, seule ou conjointement avec toute autre personne, a la propriété réelle d’Actions, ou d’une partie définie des Actions en circulation, procéder au rachat obligatoire ou faire en sorte qu’il soit procédé au rachat des Actions détenues par un tel Actionnaire ou au nombre d’Actions qui est en surplus de la partie définie détenue par cet Actionnaire, et lorsque l’Actionnaire est un détenteur à trois pour cent, procéder au rachat obligatoire ou faire en sorte qu’il soit procédé au rachat à cet Actionnaire de toutes les Actions qu’il détient au-delà de ce seuil, en vertu des conditions et tel que décrit plus en détails dans les Statuts.

Translation (FRES, 2022-01-05):
- Negarse a emitir Acciones o a registrar la transferencia de Acciones, siempre y cuando considere que dicho registro o transferencia haría o podría hacer que el beneficiario efectivo o el titular legal de dichas Acciones fuera una persona que no sea un Inversor autorizado, o bien una persona que tras dicho registro o transferencia no podría considerarse Inversor autorizado;
- En cualquier momento dado, exigir a toda persona cuyo nombre se haya inscrito en el registro de Accionistas del Fondo, o a toda persona que pretenda registrar la transferencia de Acciones en dicho registro, que facilite cualquier información –acompañada de una declaración jurada– que pueda juzgarse necesaria a efectos de determinar si el beneficiario efectivo de dichas Acciones es un Inversor autorizado o si dicho registro supondrá que el beneficiario efectivo de tales Acciones vaya a ser una persona que no sea Inversor autorizado;
- En las juntas de Accionistas, no admitir el voto de toda persona que no sea un Inversor autorizado, y cuando dicha persona sea un propietario de un tres por ciento (según se define a continuación), no admitir el voto respecto a la parte de su participación accionaria que supere dicho 3%; y
- Cuando el Fondo considere que una persona que no sea un Inversor autorizado (ya sea a título personal o junto con otras personas) es beneficiario efectivo de Acciones o de una proporción definida de las Acciones en circulación, proceder o hacer que se proceda al reembolso obligatorio de todas las Acciones mantenidas por dicho Accionista, o bien de las Acciones que superen dicha proporción definida para el Accionista, y cuando el Accionista sea propietario de un tres por ciento, proceder o hacer que se proceda al reembolso obligatorio de todas las Acciones mantenidas por el Accionista que superen dicho porcentaje, de acuerdo con las condiciones que se detallan en los Estatutos.