OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Risque lié aux restrictions en matière de participation étrangère
La réglementation QFI actuelle comprend des règles et des restrictions sur les investissements réalisés par un QFI qui pourront être modifiées de temps à autre. Les investisseurs sont également informés que les investissements nationaux réalisés par un QFI sont actuellement soumis aux restrictions suivantes :
- Les actions détenues par un seul investisseur étranger dans une société cotée sur la SSE ou la SZSE ou dans une société cotée à la National Equities Exchange and Quotations (NEEQ) ne doivent pas dépasser 10 % du total des actions en circulation de la société cotée ; et
- le total des Actions A détenues par tous les investisseurs étrangers dans une société cotée sur la SSE ou la SZSE ou dans une société cotée à la NEEQ ne doit pas dépasser 30 % du total des actions en circulation de la société cotée.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Riesgo de restricciones a la participación extranjera
El Reglamento QFI actual incluye normas y restricciones sobre las inversiones realizadas por un QFI que podrá modificarse
oportunamente. Los inversores también deben tener en cuenta que la inversión nacional de un QFI está actualmente sujeta a la siguiente restricción de inversión:
- las acciones que posea un solo inversor extranjero en una empresa cotizada en la SSE o la SZSE o en una empresa admitida en la National Equities Exchange and Quotations (NEEQ) no deben superar el 10% del total de acciones en circulación de la empresa cotizada; y
- la suma de las Acciones A de China que posean todos los inversores extranjeros en una empresa cotizada en la SSE o la SZSE o en una empresa admitida en la NEEQ no debe superar el 30% del total de las acciones en circulación de la empresa cotizada.
###### Les Gestionnaires d’investissements
Chacun des Gestionnaires d’investissements est investi de pouvoirs discrétionnaires pour la gestion des investissements du ou des Compartiments pour le ou lesquels ils fournissent des services de gestion d’investissements.
Chacun des Gestionnaires d’investissements désignés pour les Compartiments est membre du Groupe Invesco et est repris à la Section 3 (Répertoire) et sur le Site Internet de la Société de gestion, lequel répertorie le(s) Gestionnaire(s) d’investissements responsable(s) de la gestion de chaque Compartiment (www.invescomanagementcompany.lu).
En cas de modification du ou des Gestionnaire(s) d’investissement, les Actionnaires concernés recevront un préavis écrit d’au moins un mois, selon les cas (en fonction de l’importance de ce changement).
Lorsque les Compartiments sont agréés par la SFC, les actionnaires affectés recevront un préavis d’au moins un mois en cas de modification du ou des Gestionnaire(s) d’investissement.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Los Gestores de Inversiones
Cada uno de los Gestores de Inversiones goza de facultades discrecionales de gestión de inversiones en relación con el Fondo o los Fondos a los que prestan servicios de gestión de inversiones.
Cada uno de los Gestores de Inversiones designados con respecto a los Fondos forma parte del Grupo Invesco y se enumeran en la Sección 3 (Directorio) y en la página web de la Sociedad Gestora que enumera el/los Gestor(es) de Inversiones responsable(s) de gestionar cada Fondo (www.invescomanagementcompany.lu).
Si se produce un cambio en el Gestor o los Gestores de Inversiones, los Accionistas afectados podrán recibir una notificación por escrito al respecto con un preaviso de, al menos, un mes, según sea el caso (en función de la importancia de dicho cambio).
En el caso de los Fondos autorizados por la SFC, los Accionistas afectados recibirán una notificación con un preaviso de, al menos, un mes si se produce un cambio en el Gestor o Gestores de Inversiones.
###### Agent administratif et Agent payeur
La Société de gestion a nommé BNYM en tant qu’Agent administratif. En cette qualité, BNYM est responsable du calcul de la VL par Action de chaque Compartiment, de la tenue des livres comptables et des autres fonctions administratives générales.
BNYM exerce aussi la fonction d’Agent payeur.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Agente Administrativo y Agente de Pagos
La Sociedad Gestora ha designado a BNYM para que actúe como Agente Administrativo. Como tal, responde del cálculo del valor liquidativo por Acción de cada Fondo, de la llevanza de los libros de registro y de otras funciones de administración general.
BNYM realiza asimismo las funciones de Agente de Pagos.
###### Objectifs et politique d’investissement
Ce Compartiment a pour but d’obtenir des plus-values à long terme raisonnables mesurées en Dollars américains.
Le Gestionnaire d’investissements cherchera à acheter des titres de fonds propres dont il pense que, à la date de leur acquisition, ils sont sous-évalués par rapport à l’ensemble de la Bourse en général.
Ce Compartiment investira principalement dans des actions ordinaires ou privilégiées de sociétés situées aux États-Unis d’Amérique (États-Unis). Une société sera considérée comme étant située aux États-Unis si (i) elle est constituée selon le droit des États-Unis et a son siège dans ce pays ou (ii) elle tire au moins 50 
% 
de ses recettes d’activités exercées aux États-Unis. Le Compartiment pourra aussi investir à titre accessoire dans des titres de fonds propres de sociétés qui sont négociés principalement sur une Bourse située aux États-Unis, dans des titres de créance convertibles, dans des titres du Trésor américain (titres émis, ou dont le principal et les intérêts sont garantis, par le gouvernement des États-Unis ou par ses agences et les organismes qui en dépendent), dans des Instruments du marché monétaire et dans des titres de créance de première qualité émis par des entreprises.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es conseguir un crecimiento del capital razonable a largo plazo, calculada en dólares estadounidenses. Se buscará invertir en valores de renta variable que el Gestor de Inversiones considere infravalorados en relación con el mercado bursátil en general al momento de su compra.
El Fondo invertirá principalmente en acciones ordinarias o preferentes de empresas situadas en los Estados Unidos de América. Se considerará que una empresa está situada en EE. UU. si (i) está constituida según la legislación estadounidense y su sede principal está en EE. UU., o (ii) deriva el 50% o más de sus ingresos de actividades en EE. UU. El Fondo también puede invertir, con carácter accesorio, en valores de renta variable de empresas cotizadas principalmente en Bolsas de Valores estadounidenses, instrumentos de deuda convertibles, valores gubernamentales estadounidenses (valores emitidos o garantizados en cuanto a su capital e intereses por el Gobierno estadounidense, sus agencias y entidades públicas), Instrumentos del Mercado Monetario e instrumentos de deuda corporativa con grado de inversión.
###### Objectifs et politique d’investissement
Le Compartiment a pour objectif de surperformer l’Indice MSCI EMU Index (Net Total Return) (EUR) à long terme.
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif via une allocation active en faveur des actions de la zone euro. Au moins 90 % de la VL du Compartiment seront investis dans des actions des marchés de la zone euro. Par ailleurs, au moins 75 
% 
de sa VL seront investis dans des sociétés ayant leur siège social dans un État membre de l’Union européenne ou du Royaume-Uni.
Afin d’atteindre l’objectif d’investissement du Compartiment ou à des fins de gestion des liquidités, jusqu’à 10 % de la VL du Compartiment pourront être investis en titres de fonds propres enregistrés dans des pays de l’Union européenne qui n’appartiennent pas à la zone euro, ainsi qu’au Royaume-Uni, en Suisse, Norvège et Islande et/ou dans des titres de créance et Instruments du marché monétaire émis par un pays de la zone euro et de qualité « investment grade ».
Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % de sa VL dans des sociétés de petite capitalisation.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es superar el rendimiento del índice MSCI EMU Index (Net Total Return) a largo plazo.
El Fondo pretende alcanzar su objetivo mediante una asignación activa a acciones de la zona euro. Al menos el 90% del valor liquidativo del Fondo se invertirá en las acciones de los mercados de la zona euro. Asimismo, al menos el 75% de su valor liquidativo se invertirá en empresas que tengan su domicilio social en un Estado Miembro de la Unión Europea o el Reino Unido.
Para lograr el objetivo de inversión del Fondo o a efectos de gestión de la liquidez, hasta el 10% del valor liquidativo del Fondo podrá invertirse en valores de renta variable registrados en países de la Unión Europea que no pertenezcan a la zona euro, así como también el Reino Unido, Suiza, Noruega e Islandia y/o, títulos de deuda e Instrumentos del Mercado Monetario emitidos por un país de la zona euro y con una calificación de grado de inversión.
El Fondo podrá invertir hasta el 10% de su valor liquidativo en empresas de pequeña capitalización.
###### Objectifs et politique d’investissement
Ce Compartiment vise à obtenir des plus-values à long terme en investissant dans un portefeuille d’actions ou titres de fonds propres de sociétés européennes en mettant l’accent sur les grandes entreprises. Le Compartiment investira principalement dans des actions ou instruments de fonds propres de sociétés ayant leur siège dans un pays d’Europe ou dans un pays situé hors d’Europe mais qui exercent leurs activités de façon prédominante en Europe ou de holdings dont les participations sont investies de façon prédominante dans des sociétés dont le siège se trouve dans un pays européen. Il n’existe pas de répartition géographique prédéterminée et la pondération du Compartiment obéit à des règles souples en s’attachant avant tout au jugement porté sur les différentes sociétés et à des considérations générales sur l’économie ou l’activité.
Ce Compartiment peut investir jusqu’à 30 % de son actif total dans des Instruments du marché monétaire, dans des actions et titres de fonds propres émis par des sociétés et autres entités ne remplissant pas les critères ci-dessus ou dans des titres de créance (y compris les titres de créance convertibles) émanant d’émetteurs du monde entier.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es conseguir un crecimiento del capital a largo plazo mediante la inversión en una cartera de acciones o valores vinculados a renta variable de empresas europeas, poniendo especial énfasis en las empresas de gran capitalización. El Fondo invertirá principalmente en renta variable o valores vinculados a renta variable de empresas que tengan su domicilio social en un país europeo, o que estén domiciliadas fuera de Europa pero desarrollen una parte predominante de su actividad empresarial en un país europeo, o que sean sociedades de cartera cuyas participaciones se mantengan predominantemente invertidas en empresas que tengan su domicilio social en un país europeo. La distribución geográfica de la cartera no está predeterminada y se aplicará una política flexible en materia de ponderaciones basada, fundamentalmente, en las perspectivas de cada empresa, así como en consideraciones globales de índole económica o comercial.
Hasta un 30% del valor liquidativo del Fondo podrá estar totalmente invertido en Instrumentos del Mercado Monetario y acciones y valores vinculados a renta variable emitidos por sociedades y otras entidades que no cumplan los requisitos anteriormente expuestos o en instrumentos de deuda (incluidos bonos convertibles) de emisores de todo el mundo.
###### Objectifs et politique d’investissement
Ce Compartiment vise à obtenir des plus-values à long terme en investissant principalement dans un portefeuille de participations dans de petites entreprises cotées sur une quelconque Bourse européenne. Il peut à l’occasion investir dans des situations spéciales telles que les valeurs en retournement, les valeurs opéables et, le moment venu, dans les marchés émergents d’Europe de l’Est. Le Compartiment compte limiter ses risques en investissant dans un spectre de sociétés plus large que celui d’un portefeuille conventionnel.
Jusqu’à 30 % des actifs du Compartiment peuvent être investis dans des Instruments du marché monétaire et d’autres valeurs mobilières qui ne répondent pas aux critères susvisés.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es conseguir un crecimiento del capital a largo plazo invirtiendo principalmente en una cartera de valores de pequeñas empresas cotizadas en cualquier bolsa europea. El Fondo podrá invertir, ocasionalmente, en situaciones especiales, como acciones de recuperación, ofertas de adquisición y, llegado el momento, en los mercados emergentes de Europa del Este. El Fondo busca limitar el riesgo invirtiendo en una gama de empresas más amplia de lo habitual en una cartera convencional.
Hasta un 30% de los activos del Fondo podrá invertirse en Instrumentos del Mercado Monetario y otros Valores Mobiliarios que no cumplan los requisitos mencionados anteriormente.
###### Profil de l’investisseur type
Jusqu’au 06/11/2022 : Ce Compartiment peut intéresser les investisseurs qui recherchent un rendement sur le long terme par une exposition aux actions européennes qui intègrent une approche environnementale, sociale et de gouvernance et qui sont disposés à accepter une forte volatilité.
À compter du 07/11/2022 : Le Compartiment peut intéresser les investisseurs qui recherchent un rendement à long terme par une exposition à des sociétés du monde entier qui contribuent positivement à certains Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies liés à des questions sociales et qui sont disposés à accepter une forte volatilité.
Jusqu’au 06/11/2022 :

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Perfil del inversor tipo
Hasta el 6.11.2022: El Fondo puede resultar atractivo para los inversores que busquen una rentabilidad a largo plazo mediante la exposición a valores de renta variable europeos, que integren un enfoque ambiental, social y de gobernanza (ESG) y que estén dispuestos a aceptar una volatilidad elevada.
A partir del 7.11.2022: El Fondo puede resultar atractivo para los inversores que busquen una rentabilidad a largo plazo mediante la exposición a empresas de todo el mundo que contribuyan positivamente a determinados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas relacionados con cuestiones sociales y que estén dispuestos a aceptar una alta volatilidad.
Hasta el 6.11.2022:
###### Objectifs et politique d’investissement
Le Compartiment cherche à atteindre un impact social et environnemental positif, détaillé ci-après, ainsi qu’à générer une croissance du capital à long terme.
Ce Compartiment intègre une approche thématique et une approche environnementale, sociale et de gouvernance (ESG) axée en particulier sur des objectifs sociaux et environnementaux.
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif d’investissement durable en investissant principalement dans des actions et des titres liés à des actions de sociétés du monde entier impliquées dans la chaîne de valeur alimentaire et qui,
de l’avis du Gestionnaire d’investissements, sont en mesure de relever un ou plusieurs des quatre défis suivants associés aux secteurs de l’agriculture et de la production alimentaire (comme décrit plus en détail dans la politique ESG du Compartiment) :
- changement climatique et intensité des émissions
- faible teneur nutritionnelle des aliments
- déchets alimentaires et emballage
- pénurie de main-d’œuvre et inflation des salaires.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es lograr un impacto social y medioambiental positivo, tal y como se detalla más adelante, así como aumentar el capital a largo plazo.
El Fondo integra un enfoque temático y un enfoque medioambiental, social y de gobernanza (ESG, por sus siglas en inglés), con especial atención a los objetivos sociales y medioambientales.
El Fondo busca lograr su objetivo de inversión sostenible invirtiendo principalmente en renta variable y valores relacionados con la renta variable de empresas de todo el mundo que participan en la cadena de valor alimentaria y que, en opinión del Gestor de Inversiones, están en posición de abordar uno o más de los cuatro retos siguientes asociados a los sectores de la agricultura y la producción de alimentos (según se describe más detalladamente en la política ESG del Fondo):
- cambio climático e intensidad de las emisiones;
- bajo valor nutricional de los alimentos;
- desperdicio alimentario y envasado de alimentos;
- escasez de mano de obra e inflación salarial.
###### Objectifs et politique d’investissement
Le Compartiment vise à obtenir une combinaison de revenus et de plus-values sur le moyen à long terme.
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif en investissant principalement dans des titres de créance libellés en euros, émis par des entreprises.
Ce Compartiment peut investir jusqu’à 30 % de sa valeur liquidative dans des instruments du marché monétaire et des titres de créance émis par des sociétés ou autres entités ne remplissant pas les critères ci-dessus.
Le Compartiment peut investir jusqu’à 20 
% 
de sa VL dans des obligations conditionnelles convertibles (CCO).
Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % de sa VL dans des titres qui, de l’avis de la SICAV, sont en défaut ou qui ont de fortes chances d’être en défaut (« Titres en détresse »).
Le Compartiment a la faculté d’investir dans des titres de créance spéculatifs qui ne dépasseront pas 30 % de sa valeur liquidative.
L’utilisation d’instruments dérivés par le Compartiment peut inclure des dérivés sur crédit, taux et devises et ces instruments dérivés peuvent être utilisés pour prendre des positions longues et courtes, qui n’auront pas pour effet de créer des opérations directionnelles courtes ni des positions nettes vendeuses sur une quelconque catégorie d’Actions.
Il est prévu que les placements dans des devises autres que l’EUR soient couverts en EUR à la discrétion du Gestionnaire d’investissements.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es conseguir una combinación de crecimiento de ingresos y de capital a medio-largo plazo.
El Fondo pretende alcanzar este objetivo principalmente mediante la inversión en instrumentos de deuda denominados en euros procedentes de emisores corporativos.
Hasta un 30% del valor liquidativo del Fondo podrá estar invertido en Instrumentos del Mercado Monetario e instrumentos de deuda emitidos por sociedades u otras entidades que no cumplan los requisitos anteriormente expuestos.
El Fondo podrá invertir hasta un 20% de su valor liquidativo en bonos convertibles contingentes.
El Fondo puede invertir hasta un 10% de su valor liquidativo en valores que se encuentren en incumplimiento o se considere que están en alto riesgo de incumplimiento según lo determinado por la SICAV (“valores con dificultades”).
El Fondo podrá invertir hasta un 30% de su valor liquidativo en deuda sin grado de inversión.
El uso de derivados por parte del Fondo puede incluir derivados de crédito, tipos y divisas y pueden ser utilizados para conseguir posiciones largas y cortas, lo que en general no dará como resultado que el Fondo sea corto o corto direccional en ninguna clase de activos.
Las inversiones denominadas en monedas distintas del euro podrán cubrirse en esta divisa cuando el Gestor de Inversiones lo considere oportuno.
###### Objectifs et politique d’investissement
L’objectif du Compartiment consiste à générer des revenus et des plus-values à long terme en investissant principalement dans une allocation flexible de titres de créance et d’instruments du marché monétaire indiens (qui peuvent être émis en Inde ou ailleurs par des sociétés indiennes telles que définies ci-dessous).
Le Gestionnaire d’investissements s’efforcera d’atteindre l’objectif en investissant dans une combinaison des actifs suivants :
- titres de créance émis/garantis par l’État indien ou des collectivités locales/publiques ;
- titres de créance « investment grade » (tels que notés par des agences de notation internationalement reconnues) et « non- investment grade » (y compris des titres de créance non notés) émis/garantis par des sociétés indiennes ; et/ou
- instruments du marché monétaire indiens émis par des sociétés indiennes.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es generar ingresos y revalorización a largo plazo del capital invirtiendo principalmente en una asignación flexible de instrumentos de deuda e instrumentos del mercado monetario indios (que pueden haber sido emitidos dentro o fuera de la India por empresas indias, tal como se define a continuación).
El Gestor de Inversiones tratará de alcanzar el objetivo de inversión invirtiendo en una combinación de los siguientes elementos:
- instrumentos de deuda emitidos/garantizados por el Gobierno y autoridades locales/públicas de la India,
- instrumentos de deuda de grado de inversión (calificados por agencias de calificación crediticia reconocidas internacionalmente) y sin grado de inversión (incluidos instrumentos de deuda sin calificación) emitidos/garantizados por empresas indias, y/o
- instrumentos del mercado monetario indios emitidos por empresas indias.
###### Objectifs et politique d’investissement
Le Compartiment vise à dégager un rendement total positif sur un cycle de marché, assorti d’une corrélation faible à modérée avec les indices financiers traditionnels du marché.
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif par une exposition à des titres de créance et des matières premières (hors matières premières agricoles).
Le Compartiment utilisera l’allocation d’actifs stratégique et tactique pour les actifs qui sont censés produire des performances différentes lors des trois étapes du cycle de marché, à savoir la récession, la croissance non inflationniste et la croissance inflationniste.
- D’abord, le Gestionnaire d’investissements équilibrera la part de risque à l’égard des actifs introduite à chaque étape du cycle de marché pour construire l’allocation stratégique.
- Ensuite, le Gestionnaire d’investissements déterminera l’allocation tactique en faveur de chacun des actifs sur la base de l’environnement de marché.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El Fondo trata de lograr una rentabilidad total positiva durante un ciclo de mercado con una correlación entre baja y moderada con índices de mercado tradicionales.
El Fondo busca alcanzar su objetivo por medio de la exposición a valores de renta variable, deuda y materias primas (a excepción de bienes agrícolas).
El Fondo utilizará una asignación de activos táctica y estratégica para activos que se espera actúen diferente a lo largo de las tres etapas del ciclo del mercado, a saber, recesión, crecimiento no inflacionario y crecimiento inflacionario.
- En primer lugar, el Gestor de Inversiones equilibrará la contribución al riesgo de activos de cada una de las etapas del ciclo del mercado, con el propósito de crear la asignación estratégica.
- En segundo lugar, el Gestor de Inversiones cambiará estratégicamente las asignaciones de cada activo en función de los diferentes entornos de mercado.