OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice.
Le Compartiment a pour principal objectif de construire un portefeuille d’achat et de maintien pendant une période prenant fin dans le courant de 2021.
Le Compartiment investit au moins 50% de ses actifs en obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant émis par des entreprises ou des gouvernements libellés dans des monnaies de l’OCDE dont la note est inférieure à investment grade (haut rendement) (note BB, B, CCC ou note équivalente).
Le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir les instruments, les émetteurs, les échéances et les monnaies.
Les dérivés sont utilisés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille, mais non dans le cadre de la stratégie de placement.

Translation (FRES, 2020-02-10):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no se gestiona con referencia a un índice.
El objetivo primordial del subfondo es construir una cartera de compra y mantenimiento de inversiones creada para un periodo que finalizará en el transcurso de 2021.
El subfondo invierte al menos el 50% de su activos en bonos y en otros títulos de deuda con tipo de interés fijo o variable emitidos por emisores públicos o corporativos denominados en divisas de países de la OCDE y con calificaciones inferiores al grado de inversión (alta rentabilidad) (con ratings BB, B, CCC o equivalentes).
El gestor de inversiones aplicará discreción a la selección de instrumentos, emisores, vencimientos y divisas.
Los derivados se utilizan con fines de cobertura y de una gestión eficaz de la cartera, pero no como parte de la estrategia de inversión.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le MSCI ACF Information Technology est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment vise une appréciation du capital sur le long terme, assorti d’un faible niveau de revenu.
Il investit principalement dans des actions émises par des sociétés du monde entier qui proposent des avancées et des améliorations technologiques en lien avec des produits, des processus ou des services, ou qui tirent parti de ces dernières.
Même si une grande partie des actions sous-jacentes proviendra de sociétés nord-américaines ou européennes, le Gérant a toute liberté
d’investir en dehors de ces régions, et notamment en Asie et dans d’autres pays émergents.
Il sélectionne les actions individuelles sur la base de sa propre analyse financière des sociétés. Le résultat est un portefeuille concentré, composé d’actions de 40 à 60 sociétés différentes.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. MSCI ACF Information Technology se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El objetivo del subfondo es generar revalorización del capital a largo plazo con un nivel de ingresos previsto bajo.
Invierte principalmente en acciones emitidas por empresas de todo el mundo que ofrecen o se benefician de avances tecnológicos y mejoras respecto a productos, procesos o servicios.
Aunque una gran parte de los títulos subyacentes deberán corresponder a compañías que se hayan constituido en Norteamérica o en Europa, el
gestor de inversiones tiene libertad para invertir fuera de dichos países, como en Asia y otros mercados emergentes.
El gestor de inversiones selecciona acciones individuales basándose en su propio análisis financiero de empresas. El resultado es una cartera concentrada compuesta por acciones de entre 40 y 60 empresas.
# LO Funds - Swiss Equity, Syst. NAV Hdg, (EUR), MA
(le "Compartiment") un compartiment de Lombard Odier Funds (la "SICAV") Catégorie M, classe accumulation, EUR, hedgé, ISIN LU1093750633 (la "Classe")
La SICAV est gérée par Lombard Odier Funds (Europe) S.A. faisant partie du groupe Lombard Odier
Objectifs et politique d'investissement

Translation (FRES, 2022-01-31):
# LO Funds - Swiss Equity, Syst. NAV Hdg, (EUR), MA
(el "Subfondo") un Subfondo de la SICAV Lombard Odier Funds (la "SICAV") Categoría M, Clase acumulación, EUR, hedged, ISIN LU1093750633 (la "Clase")
La sociedad de gestión de esta SICAV es Lombard Odier Funds (Europe) S.A., perteneciente al grupo Lombard Odier Group
Objetivos y política de inversión
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le Bloomberg Barclays China Aggregate Bond (l’"Indice de référence") est utilisé à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les émetteurs d’obligations représentés dans le portefeuille du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence, cependant, les pondérations des titres devraient différer significativement et le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir des émetteurs n’appartenant pas à l’univers de l’Indice de référence. Les positions du Compartiment peuvent donc s’écarter significativement de l’Indice de référence. Le Compartiment vise à générer un revenu régulier et une croissance du capital. Il investit principalement dans des titres à revenu fixe émis par des entités souveraines ou quasi-souveraines ou par des entreprises et libellés en
renminbi onshore et offshore. Le Compartiment peut investir la totalité de ses actifs dans des obligations du China Interbank Bond Market (CIBM), en particulier par l’intermédiaire de Bond Connect. Le Gérant peut investir jusqu’à 30% en titres à haut rendement. La sélection du crédit repose sur l’analyse rigoureuse en interne du crédit et de la valeur relative. L’utilisation d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El Subfondo se gestiona activamente por referencia a un índice. El índice Bloomberg Barclays China Aggregate Bond (el «Índice») se utiliza exclusivamente a efectos de comparación de la rentabilidad y seguimiento del riesgo interno y no implica limitaciones particulares en cuanto a las inversiones del Subfondo. En general, los emisores de bonos representados en la cartera del Subfondo serán similares a los del Índice, pero se prevé que sus ponderaciones difieran sustancialmente y el Gestor de Inversiones cuenta con discrecionalidad para seleccionar emisores que no estén incluidos en el universo del Índice. Por lo tanto, está previsto que las posiciones del Subfondo difieran sustancialmente de las del Índice. El objetivo del subfondo es generar ingresos regulares y revalorización del capital. Invierte principalmente en valores de renta fija emitidos por entidades soberanas, cuasisoberanas o corporativas y
denominados en renminbi onshore y offshore. El subfondo puede estar totalmente invertido en bonos de CIBM, especialmente a través de Bond Connect. El gestor de inversiones podrá invertir hasta el 30% en títulos de alta rentabilidad. La selección del crédito se basa en un exhaustivo estudio interno del crédito y en análisis de valor relativo. El uso de derivados forma parte de la estrategia de inversión.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Russell 1000 Value NR est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment investit essentiellement dans des actions de grandes capitalisations émises par des sociétés qui ont leur siège ou exercent la majeure partie de leur activité économique aux Etats-Unis. Le Gérant applique une philosophie d’investissement axée sur la valeur.
L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. Russell 1000 Value NR se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El subfondo invierte principalmente en títulos de renta variable de gran capitalización emitidos por empresas constituidas o que desarrollan una parte fundamental de su actividad comercial en Estados Unidos. El gestor de inversiones aplica una filosofía de inversión orientada al valor.
El uso de derivados forma parte de la estrategia de inversión.
### Date et monnaie
Date de lancement du Compartiment: 20 octobre 2008. Monnaie de référence du Compartiment: GBP.
La performance passée a été calculée en GBP.
0.6%
0.4%
0.2%
0%
-0.2%

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Fecha de lanzamiento y Moneda de referencia
Fecha de lanzamiento del subfondo: 20 de octubre de 2008. La moneda de referencia del Subfondo es GBP.
La rentabilidad pasada se calculó en GBP.
0.6%
0.4%
0.2%
0%
-0.2%
### Conversion entre Compartiments
La Conversion entre ou au sein d’un Compartiment est possible selon les conditions du prospectus (§14 Conversion de Parts), disponible sur www.loim.com.
Ce fonds est agréé au Luxembourg et réglementé par Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Lombard Odier Funds (Europe) S.A. est agréée au Luxembourg et réglementée par Commission de Surveillance du Secteur Financier. Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 31 janvier 2022.
10117_FR_2022-01-31

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Canje entre Subfondos
La conversión entre Subfondos o en el mismo Subfondo se puede realizar bajo las condiciones de la sección 14 "Conversión de Acciones" del folleto, disponible en www.loim.com.
Este fondo está autorizado en Luxemburgo y está regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Lombard Odier Funds (Europe) S.A. está autorizada en Luxemburgo y está regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 31 de enero de 2022.
10117_ES_2022-01-31
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le Russell 1000 Value Net Return (l’"Indice de référence") est utilisé à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment investit essentiellement dans des actions de grandes capitalisations émises par des sociétés qui ont leur siège ou exercent la
majeure partie de leur activité économique aux Etats-Unis. Le Gérant applique une philosophie d’investissement axée sur la valeur. L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El Subfondo se gestiona activamente por referencia a un índice. El índice Russell 1000 Value Net Return (el «Índice») se utiliza exclusivamente a efectos de comparación de la rentabilidad y seguimiento del riesgo interno y no implica limitaciones particulares en cuanto a las inversiones del Subfondo. En general, los valores del Subfondo serán similares a los del Índice, pero está previsto que sus ponderaciones difieran sustancialmente. El Gestor de Inversiones también podrá seleccionar títulos que no estén incluidos en el Índice para aprovechar oportunidades de inversión. El subfondo invierte principalmente en títulos de renta variable de gran capitalización emitidos por empresas constituidas o que desarrollan una parte
fundamental de su actividad comercial en Estados Unidos. El gestor de inversiones aplica una filosofía de inversión orientada al valor. El uso de derivados forma parte de la estrategia de inversión.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. Le Compartiment met en œuvre une stratégie d’allocation d’actifs aux obligations, autres titres de créance à taux fixe ou flottant et titres de créance à court terme, émis ou garantis par des émetteurs souverains ou non souverains, obligations convertibles, actions, monnaies et/ou Liquidités et Moyens proches des liquidités, libellés dans des monnaies de l’OCDE ou des Marchés émergents, y compris le CNH et le CNY. Les instruments décrits ci-dessus peuvent présenter une quelconque qualité de crédit (y compris des titres d’une notation de qualité inférieure à la notation investment-grade visée au paragraphe 3.2). Le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir les émetteurs, les marchés (le Compartiment pourra, en particulier, être entièrement investi sur les Marchés émergents) et les monnaies (monnaies des Marchés émergents comprises).
Le Compartiment peut investir jusqu’à 10% de ses actifs nets en actions émises par des sociétés constituées en Chine continentale (Actions A
chinoises comprises) et négociées en Bourse. Les actions A chinoises seront acquises par l’intermédiaire de Stock Connect. Jusqu’à 20% du portefeuille du Compartiment peuvent être investis en obligations du CIBM, en particulier par le biais de Bond Connect.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona activamente. El subfondo no se gestiona por referencia a un índice. El subfondo aplica una estrategia de asignación de activos en bonos, otros títulos de deuda a tipo fijo o variable e instrumentos de deuda a corto plazo emitidos o garantizados por emisores soberanos o no soberanos, bonos convertibles, renta variable, divisas y/o efectivo y equivalentes de efectivo, denominados en divisas de países de la OCDE y/o de mercados emergentes, incluidos el CNH y el CNY. Los instrumentos antes indicados pueden ser de cualquier calificación crediticia (incluidos valores sin grado de inversión, según se describen en el apartado 3.2). El gestor de inversiones determina, según su criterio, la selección de emisores, mercados (en concreto, el subfondo podrá invertir la totalidad de su cartera en mercados emergentes) y divisas (incluidas divisas de mercados emergentes).
El subfondo podrá invertir hasta un 10% de su patrimonio neto en acciones emitidas por empresas constituidas en China continental
(incluidas acciones A de China) negociadas en bolsas de valores. Las acciones A de China se adquirirán a través de Stock Connect. Hasta un 20% de la cartera del subfondo podrá invertirse en bonos de CIBM, particularmente a través de Bond Connect.
### Risques particuliers
Les risques suivants peuvent être importants mais ne sont pas nécessairement pris en considération de manière adéquate par l’indicateur synthétique et peuvent entraîner des pertes supplémentaires:
- Risque de liquidité: si un niveau important d’investissement est effectué dans des instruments financiers qui peuvent, dans certaines circonstances, avoir un niveau relativement faible de liquidités, il existe un risque majeur que le fonds ne soit pas en mesure d’effectuer des transactions à un moment propice ou à des prix avantageux. Cela pourrait réduire les rendements du fonds.
- Risque de concentration: dans la mesure où les placements du fonds sont concentrés dans un pays, un marché, une branche, un secteur ou une classe d’actifs spécifiques, le fonds est sujet à des pertes en raison d’événements négatifs touchant le pays, le marché, la branche, le secteur ou la classe d’actifs.
- Risque de modèle: des modèles risquent d’être incorrectement spécifiés, mal appliqués ou peuvent devenir non opérationnels en cas de changements importants sur les marchés financiers ou dans l’organisation. Un tel modèle pourrait avoir une influence néfaste sur la gestion de portefeuille et entraîner des pertes.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Otros riesgos
Los siguientes riesgos pueden revestir una importancia significativa, pero pueden no estar siempre adecuadamente reflejados en el indicador de riesgo sintético y pueden ocasionar pérdidas adicionales:
- Riesgo de liquidez: Cuando un nivel significativo de la inversión se realiza en instrumentos financieros que, en determinadas circunstancias, pueden presentar un nivel relativamente bajo de liquidez, existe un riesgo importante de que el fondo no pueda operar en momentos o a precios favorables, lo que podría reducir la rentabilidad del fondo.
- Riesgo de concentración: En la medida en que las inversiones del fondo se concentren en un país, mercado, industria, sector o clase de activo concretos, el fondo podrá registrar pérdidas debidas a sucesos adversos que afecten a ese país, mercado, industria, sector o clase de activo.
- Riesgo de modelo: Los modelos pueden estar mal especificados, aplicarse inadecuadamente o, incluso, volverse inaplicables cuando se producen cambios en los mercados financieros o en la organización. En ese caso, el modelo podría afectar negativamente a la gestión de la cartera y generar riesgo de pérdidas.
Objectif de gestion: Sur la durée de placement recommandée et dans le cadre de sa gestion totalement discrétionnaire, le fonds vise une performance supérieure à l’€STR (Euro Short Term Rate) Capitalisé et une volatilité (indicateur des fluctuations à la hausse comme à la baisse de la valeur du fonds) annualisée inférieure à 5% dans des conditions normales de marché.
Indicateur de référence: €STR (Euro Short Term Rate) Capitalisé
Le fonds est géré de manière active et le processus d'investissement implique la mention d'un indicateur de référence.
Utilisation de l'indicateur:
- à des fins de calcul de commission de performance pour certaines classes d'actions,
- à des fins de comparaison de performance.

Translation (FRES, 2022-09-16):
Objetivo de gestión: Durante el periodo de inversión aconsejado y en el marco de su gestión totalmente discrecional, el fondo pretende lograr un rendimiento superior al €STR (Euro Short Term Rate) Capitalizado y una volatilidad (indicador de las fluctuaciones tanto al alza como a la baja del valor del fondo) anualizada inferior al 5% en condiciones normales de mercado.
Índice de referencia: €STR (Euro Short Term Rate) Capitalizado
El fondo se gestiona de forma activa y el proceso de inversión conlleva la referencia a un índice de referencia.
Utilización del índice:
- para calcular la comisión de rendimiento para ciertas clases de acciones,
- para establecer una comparación de la rentabilidad.
## Stratégie d’investissement:
La gestion du portefeuille s’articule autour d’une stratégie prudente du fond de portefeuille via des obligations et instruments du marché monétaire, et d’une stratégie dynamique.
La stratégie dynamique d’investissement est une stratégie d’arbitrage sur les actions notamment dans le cadre de réajustements indiciels, d’opérations sur titre (par exemple sociétés impactées par une scission) ou de décote des actifs traités.
La stratégie d’arbitrage consiste à tirer profit d’écarts de prix constatés (ou anticipés) entre marchés et/ou secteurs et/ou devises et/ou instruments.
Le fonds n’a pas d’objectif d’investissement durable et ne promeut pas spécifiquement de caractéristiques environnementales et/ou sociales.

Translation (FRES, 2022-09-16):
## Estrategia de inversión:
la gestión de la cartera se estructura en torno a una estrategia prudente del fondo de cartera mediante obligaciones e instrumentos del mercado monetario, y también en torno a una estrategia dinámica.
La estrategia dinámica de inversión es una estrategia de arbitraje sobre las acciones, concretamente en el marco de reajustes de índices, de operaciones sobre títulos (por ejemplo, sociedades afectadas por una escisión) o de depreciación de los activos negociados.
La estrategia de arbitraje consiste en aprovechar los diferenciales de precios constatados (o anticipados) entre mercados, sectores, monedas y/o instrumentos.
El Fondo no posee un objetivo de inversión sostenible y no promueve unas características específicamente medioambientales y/o sociales.
## Principaux actifs traités:
Actions mondiales et parts / actions de « fonds fermés» investies directement et/ou via des produits dérivés.
Dans le cadre de la stratégie du fond de portefeuille : obligations et autres titres de créances, et instruments du marché monétaire, de tous types d’émetteurs, dont la notation court terme est au minimum A-2 à l’acquisition (ou équivalent) par une des agences de notation (soit des émetteurs réputés de bonne qualité).
Fréquence des rachats: Sur demande, chaque jour, en France. Les demandes sont acceptées jusqu'à 12 heures auprès de CACEIS BANK et seront réglées en J+3 ouvrés.
Affectation des résultats: Capitalisation.
Recommandation: Ce fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les 3 ans.
- La catégorie la plus faible ne signifie pas « sans risque ».
- Il n'existe ni garantie ni mécanisme de protection de capital.

Translation (FRES, 2022-09-16):
## Principales activos negociados:
Acciones mundiales y participaciones o acciones de “fondos cerrados” en las que se invierte directamente o mediante productos derivados.
En el marco de la estrategia del Fondo de cartera: bonos y otros títulos de deuda e instrumentos del mercado monetario, de todo tipo de emisores, que, en el momento de su adquisición, cuenten con una calificación a corto plazo de A-2 como mínimo (o equivalente) otorgada por una agencia de calificación (es decir, emisores considerados de buena calidad).
Frecuencia de los reembolsos: Bajo pedido, a diario, en Francia.
Las solicitudes se aceptan hasta las 12:00 en CACEIS BANK, y se abonarán en 3 días laborables.
Asignación de resultados: Capitalización.
Recomendación: Es posible que este fondo no sea idóneo para los inversores que prevean retirar su aportación en 3 años.
- La categoría de riesgo más bajo no significa que tenga "riesgo cero".
- No existe ninguna garantía ni mecanismo de protección del capital.
|  |  | * |
| --- | --- | --- |
|  | 8 |  |
|  |  |  |
|  | 6 |
|  | 4 |  |  |
| % | 2 |
|  | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |
|  | -2 |
|  | -4 |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fonds | 7.6 | 4.8 | 6.9 | 1.0 | 0.3 | 0.5 | -3.1 | 1.4 | 1.6 | -0.6 |
| Indice | 4.3 | 2.1 | 2.1 | 1.9 | 1.7 | 1.7 | 1.7 | 1.6 | 1.6 | 1.5 |

Translation (FRES, 2022-07-02):
|  |  | * |
| --- | --- | --- |
|  | 8 |  |
|  |  |  |
|  | 6 |
|  | 4 |  |  |
| % | 2 |
|  | 0 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |
|  | -2 |
|  | -4 |
| 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| Fondo | 7.6 | 4.8 | 6.9 | 1.0 | 0.3 | 0.5 | -3.1 | 1.4 | 1.6 | -0.6 |
| Índice | 4.3 | 2.1 | 2.1 | 1.9 | 1.7 | 1.7 | 1.7 | 1.6 | 1.6 | 1.5 |
-5
-10
-15
Les performances passées ne présagent pas des performances futures.
Performances nettes annualisées, hors frais ponctuels.

Translation (FRES, 2022-07-02):
-5
-10
-15
Las rentabilidades pasadas no presuponen rentabilidades futuras. Rentabilidades netas anualizadas, excluyendo los gastos puntuales.