# Objectifs et politique d'investissement
1 
Le Portefeuille cherche à fournir des rendements absolus via la croissance du capital à long terme. Les rendements absolus ne sont pas garantis et votre capital est soumis à un risque.
1 
Un ou plusieurs gestionnaires financiers externes choisis par le Conseiller en Investissement sont désignés pour gérer les activités d'investissement courantes du Portefeuille dans les limites de la politique et des directives d'investissement globales du Portefeuille. Le Portefeuille sera constitué de titres, d'actifs et d'instruments de tout type, longs ou courts, y compris des actions, des titres à revenu fixe, des instruments financiers dérivés ou d'autres instruments similaires.
1 
Le Portefeuille cherchera à utiliser un nombre de stratégies d'investissement non traditionnelles et alternatives dans plusieurs secteurs différents.
1 
Le Portefeuille peut investir directement dans des actions de Chine continentale par le biais du programme Stock Connect ou du programme d'investisseur institutionnel étranger qualifié en Renminbi (« RQFII »), ou indirectement par le biais de produits d'accès.
1 
Le Portefeuille peut investir dans des titres de créance de Chine continentale via l'initiative du marché obligataire interbancaire chinois (China Interbank Bond Market, ou « CIBM »).
1 
Les instruments de liquidités et d'équivalents de liquidités tels que les fonds du marché monétaire peuvent également être détenus à des fins temporaires pour répondre aux besoins opérationnels et maintenir les liquidités ou à d'autres fins comme le Conseiller en Investissement le juge approprié.
1 
Le Portefeuille a recours à des instruments dérivés dans le cadre de sa politique d'investissement, pour obtenir une exposition aux actions, aux

Translation (FRES, 2022-05-19):
# Objetivos y política de inversión
1 
La Cartera tiene como objetivo ofrecer rentabilidades absolutas mediante un crecimiento del capital a largo plazo. Las rentabilidades absolutas no están garantizadas y su capital está expuesto a riesgos.
1 
Se nombrarán a uno o más gestores de inversiones externos seleccionados por el Asesor de inversiones para que se encarguen de gestionar la actividad diaria de inversión de la Cartera en el marco de la política y directrices generales de inversión aplicadas por ella. La Cartera albergará valores, activos e instrumentos de cualquier tipo, largos o cortos, incluidas acciones y títulos de renta fija, así como instrumentos financieros derivados u otros instrumentos similares.
1 
La Cartera tratará de emplear una serie de estrategias de inversión no convencionales y alternativas en diversos sectores.
1 
La Cartera podrá invertir en títulos de renta variable de China continental, bien directamente a través del sistema Stock Connect o del programa dirigido a inversores institucionales extranjeros cualificados en renminbis, o indirectamente a través de productos que brindan acceso.
1 
La Cartera podrá invertir en valores de deuda de China continental a través de la iniciativa del Mercado de Bonos Interbancario de China.
1 
El efectivo y los instrumentos similares, como los fondos del mercado monetario, también podrán mantenerse temporalmente para atender necesidades operativas, para mantener la liquidez o por otras razones que el Asesor de inversiones estime oportuno.
1 
La Cartera emplea derivados en el marco de su política de inversión para obtener exposición a acciones, títulos de renta fija y/o divisas al objeto de generar una rentabilidad más alta y cubrirse frente a determinados riesgos. Un porcentaje significativo de la exposición de la Cartera podrá generarse mediante el uso de derivados. Un instrumento derivado es un