OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Catégorie A - Capitalisation: EUR
ISIN: LU2357178248
Objectif - Le Fonds vise à générer une croissance du capital sur le long terme en investissant principalement dans des actions et des titres liés à des actions de sociétés qui devraient bénéficier de la croissance des activités de consommation dans les marchés émergents, ou de sociétés qui sont cotées ou qui exercent des activités significatives dans cette région.
Le Fonds peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs nets en Actions A chinoises via Stock Connect, un programme conçu pour permettre un accès mutuel aux marchés boursiers entre Hong Kong et la Chine. Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et se réfère à l’indice MSCI Emerging Markets Index (l’« Indice de référence ») en cherchant à le surperformer. Il n’y a aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille du Fonds peut s’écarter de la composition de l’Indice de référence.
Comme autorisé et décrit dans le prospectus de l’OPCVM, le Fonds peut utiliser des instruments financiers dérivés (tels que des contrats à terme standardisés sur indices et des swaps de change) et employer des techniques et des instruments, uniquement à des fins de gestion efficace du portefeuille et de couverture.

Translation (FRES, 2022-07-27):
# Objetivos y política de inversión
Clase A - Capitalización: EUR con cobertura
ISIN: LU2357178248
Objetivo - el fondo pretende conseguir el crecimiento del capital a largo plazo invirtiendo principalmente en renta variable y valores relacionados con la renta variable de empresas que se espera que se beneficien del crecimiento de las actividades de consumo en los mercados emergentes, o empresas que cotizan o realizan una parte significativa de sus operaciones en esa región.
El fondo podrá invertir hasta el 30% de su patrimonio neto en acciones de Clase A de China a través de Stock Connect, que es un programa desarrollado para facilitar el acceso mutuo al mercado bursátil entre Hong Kong y China. El fondo se gestiona de forma activa y toma como referencia el MSCI Emerging Markets Index (la "referencia"), a la que trata de superar. No existen restricciones con respecto a la medida en que la cartera del fondo puede desviarse de la de su referencia.
Con arreglo a lo permitido y descrito en el folleto del OICVM, el fondo puede recurrir a instrumentos derivados (como por ejemplo futuros de índices y swaps de divisas), así como emplear técnicas e instrumentos únicamente con fines de cobertura y de gestión eficiente de la cartera.
# Objectifs et politique d'investissement
Catégorie I - Capitalisation: EUR Couverte
ISIN: LU1403048835
Objectif - Le Fonds vise à dégager un revenu et une croissance du capital en investissant principalement dans la dette locale et extérieure des marchés émergents, dans des obligations souveraines et d’entreprises des marchés émergents, dans la dette privée des marchés émergents et dans des obligations d’État et d’entreprises des marchés développés, auprès d’émetteurs présents ou exerçant une grande partie de leur activité économique en Asie, en Europe centrale et orientale et en Amérique latine, au travers d'un portefeuille diversifié composé notamment d’instruments de dette (y compris, mais sans s’y limiter, d’émissions d’entreprises, de titres du gouvernement américain, d’émissions gouvernementales/souveraines et d’émissions quasi gouvernementales/quasi souveraines), de contrats à terme standardisés sur dérivés (y compris, mais sans s’y limiter, de contrats à terme standardisés sur obligations d’État et sur devises), de contrats à terme de gré à gré (y compris, mais sans s’y limiter, de contrats à terme non livrables), de swaps de devises, de titres de sociétés d’investissement (y compris, mais sans s’y limiter, de fonds obligataires négociés en Bourse) et d’instruments au comptant (y compris, mais sans s’y limiter, de bons du Trésor américain). Le fonds est activement géré, mais sans égard à un indice de référence.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
Clase I - Capitalización: EUR con cobertura
ISIN: LU1403048835
Objetivo - el fondo pretende conseguir el crecimiento del capital y los ingresos mediante una cartera diversificada que invierte principalmente en deuda local y externa de mercados emergentes, deuda soberana y corporativa de mercados emergentes, deuda de sectores empresariales de mercados emergentes y títulos de renta fija soberana y corporativa de mercados desarrollados de emisores que tienen presencia en Asia, Europa Central/Oriental y América Latina o desarrollan la mayor parte de su actividad en estas regiones, por medio de una cartera diversificada, como por ejemplo, instrumentos de deuda (incluidos, entre otros, emisiones de deuda corporativa, valores de deuda pública estadounidense, emisiones de deuda pública/soberana y emisiones de deuda cuasipública/cuasisoberana), futuros de derivados (entre otros, futuros de deuda pública y futuros de divisas), forwards (como non-deliverable forwards, entre otros), swaps de divisas, sociedades de inversión (incluidos fondos cotizados de renta fija) e instrumentos de efectivo (incluidos valores del Tesoro estadounidense). El fondo se gestiona de forma activa y no lo hace con relación a ninguna referencia.
# Objectifs et politique d'investissement
Catégorie I - Capitalisation: USD
ISIN: LU1206782564
Objectif - Le Fonds vise à générer une appréciation du cours de l'action sur le long terme via une appréciation du capital, en investissant principalement dans des actions ou des titres liés à des actions d'entreprises leaders de leur secteur en Chine, y compris mais sans se limiter aux sociétés opérant dans des secteurs liés à la consommation, aux soins de santé et au e-commerce affichant de solides perspectives de croissance.
Le Fonds peut investir jusqu’à 100 % de ses actifs nets en Actions A chinoises via Stock Connect, un programme conçu pour permettre un accès mutuel aux marchés boursiers entre Hong Kong et la Chine. En outre, les investissements directs dans des valeurs émises en Chine seront réalisés par le biais du régime QFI. Cela pourrait constituer moins de 70 % des actifs nets du Fonds. Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et se réfère à l’indice MSCI China All Shares Index (l’« Indice de référence ») en cherchant à le surperformer. Il n’y a aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille du Fonds peut s’écarter de la composition de l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2022-01-28):
# Objetivos y política de inversión
Clase I - Capitalización: USD
ISIN: LU1206782564
Objetivo - El fondo trata de conseguir que el precio de la acción crezca a largo plazo mediante la revalorización del capital principalmente invirtiendo en renta variable y en títulos relacionados con la renta variable de empresas chinas dedicadas a los sectores de consumo, atención sanitaria y comercio electrónico, las cuales presentan unas perspectivas de crecimiento sólidas.
El fondo podrá invertir hasta el 100% de su patrimonio neto en acciones de Clase A de China a través de Stock Connect, que es un programa desarrollado para facilitar el acceso mutuo al mercado bursátil entre Hong Kong y China. Además, las inversiones directas en valores emitidos en China se realizarán bajo el modelo de Inversor Extranjero Cualificado (QFI) y podrán representar menos del 70 % del patrimonio neto del Fondo. El fondo se gestiona de forma activa y toma como referencia el MSCI China All Shares Index (la "referencia"), al que trata de superar. No existen restricciones con respecto a la medida en que la cartera del fondo puede desviarse de la de su referencia.
## Risque régional - Le Fonds investit principalement dans des pays de la région Asie-Pacifique hors Japon et s'avère plus volatil que les fonds internationaux.
Risque lié aux investissements étrangers - Certains pays de la région Asie-Pacifique peuvent interdire ou imposer des restrictions sur les placements effectués par des investisseurs étrangers et ces restrictions peuvent être périodiquement modifiées.
Risque lié aux produits dérivés - Les instruments financiers dérivés sont des instruments complexes dont la performance et la valeur sont directement liés à la performance ou à la valeur d’actifs sous-jacents et fluctueront en fonction de l’évolution du marché desdits actifs sous- jacents. Il ne saurait être garanti que l’objectif visé à travers le recours à des produits dérivés soit atteint. L’utilisation de produits dérivés peut entraîner de plus grandes fluctuations de la valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-01-28):
## Riesgo regional - el fondo invierte principalmente en países de la región de Asia Pacífico (excepto Japón), por lo que tiende a ser más volátil que los fondos globales.
Riesgo de inversión en el extranjero - algunos países de la región de Asia Pacífico pueden prohibir o limitar las inversiones de inversores extranjeros y estas limitaciones pueden cambiar periódicamente.
Riesgo de derivados - los derivados financieros son instrumentos complejos cuya rentabilidad y valor están directamente relacionados con la rentabilidad o el valor de los activos subyacentes, por lo que fluctuarán en función del mercado de estos activos. No resulta posible garantizar que se vaya a conseguir el objetivo que se pretende con el uso de derivados. El uso de derivados puede dar lugar a mayores fluctuaciones en el valor de inventario neto del fondo.
## Commission d'émission	5,00%	Coûts liés à la performance du fonds:
Commission de rachat	0,00%	- jusqu’à 10 % de la performance brute des parts, ne dépassant toutefois pas 2,5 % de la
Il s'agit ici du montant le plus élevé pouvant être ajouté à la valeur des parts avant votre investissement ou déduit avant le versement du prix de rachat. Votre conseiller financier vous informera des valeurs actuelles.
Coûts mis à charge du fonds au cours du dernier exercice

Translation (FRES, 2022-12-07):
## Gastos de entrada	5,00%	Comisión de rentabilidad:
Gastos de salida	0,00%	- hasta el 10% de la evolución del valor liquidativo bruto, pero sin superar el 2,5% del
Este es el máximo que puede repercutir en el valor de la participaciones antes de proceder a la inversión o, en su caso, que puede detraerse antes de abonar el precio de reembolso. Su asesor financiero le informará de los valores actuales.
Gastos detraídos del fondo durante el último ejercicio
## Frais courants	0,87%
Cette valeur repose sur les coûts de la catégorie de parts débités lors du dernier exercice et peuvent changer d'une année sur l'autre. Le dernier exercice s'est clôturé le 30.09.2021.
Une commission éventuelle calculée sur les résultats ainsi que les frais de transaction engendrés, à l’exception des coûts de transaction de le dépositaire, ne sont pas pris en compte dans la rubrique «Frais courants».
Performance passée
LU1245470676
20,00%
17,8%
15,00%
10,00%
7,4%
6,0%
5,00%
-	-	-	-
0,00%
-0,9%
-5,00%
-5,4%
-10,00%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
La catégorie de parts a été lancée en 2015.

Translation (FRES, 2022-08-02):
## Gastos corrientes	0,87%
Este valor se basa en los gastos soportados por el fondo a lo largo del ejercicio precedente y puede variar de año en año. El último ejercicio se cerró el 30.09.2021.
Cualquier comisión en función de los resultados, así como los costes de transacción correspondientes, a excepción de los costes de transacción del Depositario, no serán considerados en el indicador "Gastos corrientes".
Rentabilidad histórica
LU1245470676
20,00%
17,8%
15,00%
10,00%
7,4%
6,0%
5,00%
-	-	-	-
0,00%
-0,9%
-5,00%
-5,4%
-10,00%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
La clase de participaciones fue creada en 2015.
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds en actions à gestion active sans référence à un benchmark vise à atteindre un objectif de placement durable et à accroître le capital en investissant au moins 75% de ses actifs nets en actions et en titres assimilés à des actions. Dans le cadre de la sélection des placements, le gestionnaire de portefeuille tient compte des principes de la répartition des risques, de la sécurité du capital engagé et de la liquidité des actifs investis. En outre, le fonds s’intéresse également aux entreprises dont les activités reposent sur des modes de consommation et de production durables, conformément à l’objectif de développement durable des Nations Unies n° 12 «Consommation et production responsables». Il investira en particulier dans des sociétés qui attachent de

Translation (FRES, 2022-06-24):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo de renta variable de gestión activa sin referencia a ningún índice de referencia busca lograr un objetivo de inversión sostenible y un crecimiento del capital invirtiendo al menos el 75% de su patrimonio neto en renta variable y valores similares. La entidad gestora tiene en cuenta los principios de diversificación del riesgo, la seguridad del capital invertido y la liquidez de los activos invertidos en la selección de las inversiones. Además, en el ámbito de inversiones del fondo se encuentran empresas comprometidas con patrones sostenibles de consumo y producción, en línea con el Objetivo de Desarrollo Sostenible número 12 de las Naciones Unidas. En particular, el fondo invertirá en empresas que valoran el impacto social y medioambiental de sus servicios
## Frais et commissions
Le graphique présente la performance du Fonds fondée sur l'évolution en pourcentage de la valeur nette d'inventaire d'un exercice sur l'autre dans la monnaie de classe d'actions.
La méthode du «single swing pricing» (SSP) est utilisée pour déterminer le prix d'émission et de rachat du fonds. Pour de plus amples informations sur l'implication du SSP, les investisseurs doivent consulter le chapitre «Valeur nette d'inventaire» du prospectus, qui est disponible sur https://www.credit-suisse.com/microsites/multiconcept/en.html.
Le calcul de la performance passée inclut les frais courants du Fonds. Les frais d'entrée et de sortie sont exclus du calcul de la performance passée.

Translation (FRES, 2022-03-31):
## Gastos y comisiones
El gráfico de rentabilidad muestra el rendimiento de la inversión del fondo como una variación porcentual en el valor liquidativo al final de cada año en la divisa del fondo.
El método single swinging pricing (SSP) se utiliza para determinar los precios de emisión y de reembolso del fondo. Para más información sobre las implicaciones del SSP, los inversores deben consultar el respectivo capítulo «Valor neto de inventario» del prospecto, que está disponible en https://www.credit-suisse.com/microsites/multiconcept/en.html.
El cálculo de la rentabilidad histórica incluye las comisiones por los gastos corrientes del fondo. Los gastos de entrada y salida no se tienen en cuenta en el cálculo de la rentabilidad histórica.
# Objectifs et politique d’investissement
Ce fonds à gestion active sans référence à un benchmark vise à atteindre un objectif de placement durable et à obtenir le meilleur rendement possible en USD. Le gestionnaire de portefeuille cherche à identifier et à placer au moins 75% des actifs dans des actions et des titres similaires (y compris des ADR, des GDR et des REIT) de sociétés qui sont impliquées dans la promotion de régimes alimentaires durables et sains ou de systèmes alimentaires durables. Le fonds a pour objectif de réaliser des placements durables (au sens de l’article 9 du Règlement [UE] 2019/2088). Des détails sont disponibles dans le prospectus et sur le site de publication des informations ESG du fonds. Plus de 50% des actifs du fonds sont investis de façon continue dans des participations en actions au sens de la loi allemande sur la fiscalité des investissements («GInvTA»). Le fonds investit sans se limiter à une monnaie précise, à une zone géographique,

Translation (FRES, 2021-10-25):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo se gestiona activamente sin referencia a ningún índice de referencia con el fin de lograr tanto un objetivo de inversión sostenible como el mayor rendimiento posible en USD. La entidad gestora busca identificar e invertir al menos el 75% de los activos en renta variable y valores similares (incluyendo ADR, GDR y REIT) de empresas que se dedican a proporcionar dietas saludables y sostenibles o a promover sistemas de alimentación sostenibles. El fondo tiene un objetivo de inversión sostenible (en el sentido del artículo 9 del Reglamento (UE) 2019/2088). Más información disponible en el folleto y en la información ESG sobre el fondo recogida en el sitio web. Más del 50% de los activos del fondo se invierten regularmente en participaciones accionariales en el sentido de la Ley alemana del impuesto sobre inversiones («GInvTA»). Las inversiones del fondo no se limitan a una moneda, un ámbito geográfico, un tamaño de
## Profil de risque
A risque plus faible	A risque plus élevé
à une taille d’entreprises ou à un secteur d’activité; une partie des actifs du fonds peut être investie dans les marchés émergents, y compris en République populaire de Chine. Le fonds peut détenir un maximum de 25% d’actifs liquides, tels que des dépôts à court terme et des instruments du marché monétaire. Pour atteindre son objectif, le fonds peut avoir recours à des instruments dérivés et à des produits structurés, afin de se protéger contre les fluctuations des taux de change et des cours boursiers, et pour garantir une gestion efficace du portefeuille. L’investisseur peut acheter ou vendre d'actions du fonds chaque jour, tel que défini dans le prospectus. Cette classe d'actions effectue des distributions régulières. Le Fonds supporte les frais usuels de courtage et de banque encourus au titre des transactions portant sur les titres du portefeuille. Ces frais ne sont pas mentionnés dans le chapitre «Frais» du présent document.

Translation (FRES, 2021-10-25):
## Perfil de riesgo
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
empresa o un sector industrial específicos; una parte de los activos del fondo se puede invertir en mercados emergentes, incluida la República Popular de China. El fondo puede mantener un máximo del 25% en activos líquidos, tales como depósitos a plazo fijo a corto plazo o instrumentos del mercado monetario. Para lograr su objetivo, el fondo puede utilizar instrumentos derivados y productos estructurados para protegerse contra las fluctuaciones de divisas o los precios de valores y para una gestión eficaz de la cartera. Los inversores pueden suscribir o reembolsar acciones del fondo diariamente, tal y como se detalla en el folleto. Esta clase de acciones realiza distribuciones regulares. El fondo asumirá los gastos por comisiones bancarias y de corretaje que recaigan sobre las operaciones con valores de la cartera. Estos gastos no se enumeran en el apartado «Gastos» del presente documento.
## Date de lancement et monnaie du Fonds
Le Fonds a été lancé le 12 décembre 2017.
La catégorie d’actions a été lancée le 15 janvier 2018. La monnaie de référence du Fonds est le USD.
La monnaie de la catégorie d’actions est le USD. La performance passée a été calculée en USD.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
2017*	2018*	2019**	2020**	2021**
Fonds	Indice de référence
* Aucune donnée relative à la catégorie d’actions n’est disponible pour cette période de référence. La catégorie d’actions a été lancée le 15 janvier 2018.
** Durant cette période de référence, un benchmark différent a été utilisé pour le calcul de la commission de performance. Au 31. décembre 2021, la catégorie d'actions a changé de benchmark, passant du LIBOR USD 1M +500 bps p.a. au Secured Overnight Financing Rate (SOFR) + 5% p.a. 01/22.

Translation (FRES, 2022-06-24):
## Fecha de lanzamiento y divisa del fondo
El fondo se lanzó el 12 de diciembre de 2017.
La clase de acciones se lanzó el 15 de enero de 2018. La divisa de base del fondo es el USD.
La divisa de la clase de acciones es el USD.
La rentabilidad histórica se ha calculado en USD.
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
2017*	2018*	2019**	2020**	2021**
Fondo	Indice de referencia
* No se dispone de datos sobre la clase de acciones para el periodo de referencia en cuestión. La clase de acciones se lanzó el 15 de enero de 2018.
** Para este periodo de referencia, se ha utilizado un índice de referencia diferente para el cálculo de la comisión de rendimiento. A 31. diciembre 2021 la clase de acciones cambió su índice de referencia del LIBOR USD 1M +500 bps p.a. al Secured Overnight Financing Rate (SOFR) + 5% p.a. 01/22.
# Objectifs et politique d’investissement
Ce Fonds mixte est géré activement et a pour objectif d’obtenir une croissance du capital de moyen à long terme malgré les conditions du marché. Les placements sont effectués dans différentes classes d'actifs, y compris les actions et les titres assimilés aux actions, les instruments à revenu fixe (obligations à haut rendement, obligations des marchés émergents, obligations d'entreprise, obligations convertibles et Notes, emprunts à option, ainsi que warrants), les produits structurés (certificats et Notes) et les produits dérivés (options, futures, swaps et contrats à terme). En outre, le Fonds peut investir dans des contrats

Translation (FRES, 2021-04-26):
# Objetivos y política de inversión
Este fondo mixto se gestiona activamente con el objetivo de lograr un crecimiento de capital a medio y largo plazo a pesar de las condiciones del mercado. En su ámbito de inversiones se incluyen diferentes clases de activos, como la renta variable e instrumentos similares, instrumentos de renta fija (bonos High Yield, bonos de mercados emergentes, bonos corporativos, obligaciones y bonos convertibles, bonos con certificado y certificados de opciones), productos estructurados (certificados y obligaciones) y productos derivados (opciones, futuros, swaps y forwards). El fondo puede invertir además en opciones y
## Date de lancement et monnaie du Fonds
Le Fonds a été lancé le 7 mai 2019.
La catégorie d’actions a été lancée le 7 mai 2019. La monnaie de référence du Fonds est le USD. La monnaie de la catégorie d’actions est le CHF. La performance passée a été calculée en CHF.
3%
2%
1%
0%
Fonds
2016*	2017*	2018*	2019*	2020
* Aucune donnée relative à la catégorie d’actions n’est disponible pour cette période de référence. La catégorie d’actions a été lancée le 7 mai 2019.

Translation (FRES, 2021-04-26):
## Fecha de lanzamiento y divisa del fondo
El fondo se lanzó el 7 de mayo de 2019.
La clase de acciones se lanzó el 7 de mayo de 2019. La divisa de base del fondo es el USD.
La divisa de la clase de acciones es el CHF.
La rentabilidad histórica se ha calculado en CHF.
3%
2%
1%
0%
Fondo
2016*	2017*	2018*	2019*	2020
* No se dispone de datos sobre la clase de acciones para el periodo de referencia en cuestión. La clase de acciones se lanzó el 7 de mayo de 2019.
## Responsabilité
La responsabilité de MultiConcept Fund Management S.A., Luxembourg ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.
Ce Fonds est agréé au Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
MultiConcept Fund Management S.A., Luxembourg est agréée au Luxembourg et réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 31 mars 2022.

Translation (FRES, 2022-03-31):
## Aviso de responsabilidad
En su caso, MultiConcept Fund Management S.A., Luxemburgo únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del fondo.
Este fondo está autorizado en Luxemburgo y está regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
MultiConcept Fund Management S.A., Luxemburgo está autorizada en Luxemburgo y está regulada por Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 31 de marzo de 2022.