# Objectifs et politique d'investissement
- L’objectif est d’assurer une croissance du capital et de générer des revenus sur vos investissements au fil du temps.
- Le Fonds investira normalement au moins 90 % de ses actifs dans des titres de participation (à savoir des actions) de sociétés de toute taille basées ou exerçant la majeure partie de leur activité au Japon.
- Le processus d’investissement identifie les sociétés en fonction de leur échelle économique. La mesure d’échelle économique choisie est la contribution d’une société au produit national brut (« PNB »). Elle est aussi appelée « Valeur ajoutée » – c’est-à- dire la différence entre la production et la consommation d’une société.
- Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des Real Estate Investment Trusts (« REIT ») fermés.
- Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds, y compris des fonds de HSBC.
- Le Fonds peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture ou de gestion des flux de trésorerie.
- Le Fonds peut conclure des opérations de prêt de titres à hauteur de 29 % de ses actifs. Cependant, ce niveau ne devrait pas dépasser 25 %.
- La devise de référence du Fonds est JPY. La devise de référence de cette catégorie d’actions est JPY.
- Le Fonds est activement géré et ne réplique pas d’indice de référence. L’indice de référence du Fonds est MSCI Japan Net.
- Les investissements dans des titres qui ne sont pas repris dans l’indice de référence sur la base de stratégies de gestion active d’investissement et d’opportunités de placements spécifiques se feront à la discrétion du Conseiller en investissement. Il est prévu qu’un pourcentage significatif des investissements du Fonds soit constitué de composantes de l’indice de référence. Cependant, leurs pondérations peuvent s’écarter de manière significative de celles de l’indice de référence.
- Le processus de gestion des investissements donnera lieu à des périodes où la performance du Fonds peut être proche de celle de l’indice de référence, ainsi qu’à des périodes où elle ne l’est pas.
- Les revenus sont distribués.
- Vous pouvez vendre votre investissement la plupart des jours ouvrables.
- Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les 5 années à venir.

Translation (FRES, 2021-06-03):
# Objetivos y Política de inversión
- El objetivo es lograr una revalorización del capital e ingresos en su inversión a lo largo del tiempo.
- El Fondo puede invertir al menos el 90% de sus activos en valores de renta variable (es decir, acciones) de sociedades de cualquier tamaño con sede o que lleven a cabo la mayor parte de su actividad en Japón.
- El proceso de inversión identifica a las sociedades según su escala económica. La medida elegida para medir la escala económica es la contribución de una sociedad al Producto Nacional Bruto («PNB»), lo que también se denomina «valor añadido», es decir, la diferencia entre los productos y los insumos de una sociedad.
- El Fondo puede invertir hasta un 10 % de sus activos en fondos de inversión inmobiliaria cerrados («REIT»).
- El Fondo podrá invertir hasta el 10% de sus activos en otros fondos, incluidos otros fondos de HSBC.
- El Fondo puede emplear derivados a efectos de cobertura o gestión del flujo de efectivo.
- El Fondo puede destinar hasta el 29 % de sus activos a operaciones de préstamo de valores. Sin embargo, no se espera que exceda el 25 %.
- La divisa de referencia del Fondo es JPY. La divisa de referencia de esta clase de acciones es JPY.
- El Fondo se gestiona activamente y no sigue ningún índice de referencia. El índice de referencia del Fondo es el MSCI Japan Net.
- El Asesor de Inversiones hará uso de su discreción para invertir en valores que no están incluidos en el índice de referencia, en función de las estrategias de gestión activa de inversión y las oportunidades de inversión específicas. Se prevé que un porcentaje significativo de las inversiones del Fondo serán componentes del índice de referencia. Sin embargo, sus ponderaciones podrán diferir sustancialmente de las del índice de referencia.
- El proceso de gestión de inversiones dará lugar a periodos en los que la rentabilidad del Fondo podrá estar próxima a la del índice de referencia, así como a periodos en los que no lo esté.
- Los ingresos se distribuyen.
- Puede vender su inversión la mayoría de los días laborables.
- Recomendación: este Fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de cinco años.