OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Septembre | Août | Juillet | Juin | Mai | Avril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds (%) | 1.89 | 1.68 | 1.28 | 1.09 | 0.93 | 0.72 |
| Indice de référence (%) | 1.84 | 1.64 | 1.17 | 1.06 | 0.90 | 0.69 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Septiembre | Agosto | Julio | Junio | May | Abril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (%) | 1.89 | 1.68 | 1.28 | 1.09 | 0.93 | 0.72 |
| Índice de referencia (%) | 1.84 | 1.64 | 1.17 | 1.06 | 0.90 | 0.69 |
# X Acc USD
30 septembre 2022 Objectif
Le Fonds vise à réaliser une combinaison de revenu et de croissance en investissant dans des obligations (assimilables à des emprunts versant un taux d’intérêt fixe ou variable) émises par des sociétés, des gouvernements ou d’autres organismes dans des pays émergents. Le Fonds vise à générer une performance supérieure à celle de l’indice de référence, le JP Morgan CEMBI Broad Diversified Index (USD), avant frais.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# X Acc USD
30 septiembre 2022 Objetivo
El objetivo del fondo es obtener una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (similares a préstamos, que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por empresas, gobiernos y otros organismos de países de mercados emergentes.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia JP Morgan CEMBI Broad Diversified Index (USD) (antes de comisiones).
| Top Ten Holdings |  |
| --- | --- |
| Zenkoku Hosho Co Ltd | 4,9 |
| Tokyu Fudosan Holdings Corp | 4,8 |
| Daiseki Co Ltd | 4,6 |
| TechnoPro Holdings Inc | 4,0 |
| Nifco Inc/Japan | 4,0 |
| Welcia Holdings Co Ltd | 3,4 |
| Shoei Co Ltd | 3,0 |
| As One Corp | 3,0 |
| SHO-BOND Holdings Co Ltd | 3,0 |
| Tokyo Century Corp | 2,9 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Top Ten Holdings |  |
| --- | --- |
| Zenkoku Hosho Co Ltd | 4,9 |
| Tokyu Fudosan Holdings Corp | 4,8 |
| Daiseki Co Ltd | 4,6 |
| TechnoPro Holdings Inc | 4,0 |
| Nifco Inc/Japan | 4,0 |
| Welcia Holdings Co Ltd | 3,4 |
| Shoei Co Ltd | 3,0 |
| As One Corp | 3,0 |
| SHO-BOND Holdings Co Ltd | 3,0 |
| Tokyo Century Corp | 2,9 |
Top Ten Holdings
China (Govt of) 2.37% 2030	6,9
USA (Govt of) 0% 2023	5,8
United State (Govt of) 0% 2023	3,4

Translation (FRES, 2022-11-30):
Top Ten Holdings
China (Govt of) 2.37% 2030	6,9
USA (Govt of) 0% 2023	5,8
United State (Govt of) 0% 2023	3,4
Korea (Govt of) 2.5% 2052	2,4
AIA	2,3
India (Govt Of) 7.26% 2029	2,1
Assets in top ten holdings	33,6
Source : abrdn 30/11/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.
Composition par actif (%)
Institutions financières	13,2 Technologies de linformation		7,5 Consommation discrétionnaire		4,1 
Matériaux	3,6 
Santé	2,9 
2,0
Services de communication	2,2 Biens de consommation
courante
Immobilier	1,3 
Liquidités	13,8 
Autres	49,3 
Un récapitulatif des droits des investisseurs est disponible en langue anglaise sur notre site Web : www.abrdn.com/corporate/legal. Pour vous aider à comprendre ce fonds et pour une explication complète des risques et du profil de risque global de ce fonds et des classes d’actions qui le composent, veuillez vous reporter aux Key Investor Information Documents disponibles en langue locale et au prospectus disponible en langue anglaise, disponibles sur notre site Web www.abrdn. com. Le prospectus contient également un glossaire des termes clés utilisés dans ce document. La société de gestion du Fonds peut mettre fin à des accords de commercialisation du fonds en vertu du processus de dénotification de la directive relative à la distribution transfrontalière.
Ce Fonds est réservé à l’acquisition d’unités ou d’actions dans un fonds, et non pas dans un actif sous-jacent donné comme un bâtiment ou les actions d’une entreprise.

Translation (FRES, 2022-11-30):
Korea (Govt of) 2.5% 2052	2,4
AIA	2,3
India (Govt Of) 7.26% 2029	2,1
Assets in top ten holdings	33,6
Fuente: abrdn 30/11/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
Composición por activos (%)
Financiero	13,2 
Tecnologías de la información	7,5 Consumo discrecional	4,1 
Materiales	3,6 
Atención sanitaria	2,9 Servicios de comunicaciones 2,2 Consumo básico	2,0 
Activos inmobiliarios	1,3 
Efectivo	13,8 
Otros	49,3 
En nuestro sitio web www.abrdn.com/corporate/legal, figura un resumen en inglés de los derechos de los inversores. Para ayudarle a comprender este fondo y para leer una explicación completa de los riesgos y del perfil general de riesgo de este fondo y de las clases de participaciones que lo integran, consulte Key Investor Information Documents, disponible en idioma local, y el folleto en inglés en nuestro sitio web. El folleto también incluye un glosario de los principales términos utilizados en este documento. La sociedad gestora del fondo puede rescindir los acuerdos de comercialización del fondo en virtud del proceso de denotificación detallado en la Directiva de distribución transfronteriza de fondos.
Este fondo se refiere a la adquisición de participaciones o acciones en un fondo, y no en un activo subyacente determinado, como un edificio o acciones de una empresa.
# Pays (%)
États-Unis d’Amérique	43,2 
Pays-Bas	11,5 
Israël	7,8 
Allemagne	5,9 
Chine	5,5 
Japon	4,4 
Inde	3,4 
Roumanie	2,5 
Autres	12,4 
Liquidités	3,4 
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
United States of America	43,2 
Países Bajos	11,5 
Israel	7,8 
Alemania	5,9 
China	5,5 
Japón	4,4 
India	3,4 
Rumanía	2,5 
Otros	12,4 
Efectivo	3,4 
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Pays (%)
Chine	25,2 
Inde	16,3 
Corée du Sud	10,2 
Taïwan, République de Chine	9,6 Mexique	6,8 
Brésil	6,5 
Hong Kong	5,2 
Indonésie	4,9 
Autres	14,0 
Liquidités	1,4 
Source : abrdn 30/11/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# País (%)
China	25,2 
India	16,3 
Corea (del Sur)	10,2 
Taiwan, Republic of China	9,6 
México	6,8 
Brasil	6,5 
Hong Kong	5,2 
Indonesia	4,9 
Otros	14,0 
Efectivo	1,4 
Fuente: abrdn 30/11/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Top Ten Holdings
Vale SA	7,1
Grupo Financiero Banorte SAB de CV	5,9
B3 SA - Brasil Bolsa Balcao	5,7
Wal-Mart de Mexico SAB de CV	5,5

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Top Ten Holdings
Vale SA	7,1
Grupo Financiero Banorte SAB de CV	5,9
B3 SA - Brasil Bolsa Balcao	5,7
Wal-Mart de Mexico SAB de CV	5,5
# Secteur (%)
Biens de consommation courante 19,4 Technologies de linformation	17,0 Industriels	16,4
Institutions financières	15,5
Santé	10,6
Consommation discrétionnaire	10,3
Matériaux	5,8
Immobilier	2,0
Liquidités	3,0

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Sector (%)
Consumo básico	19,4 Tecnologías de la información 17,0 Industria	16,4
Financiero	15,5
Atención sanitaria	10,6
Consumo discrecional	10,3
Materiales	5,8
Activos inmobiliarios	2,0
Efectivo	3,0
| Septembre | Août | Juillet | Juin | Mai | Avril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds (%) | 2.75 | 2.39 | 1.83 | 1.40 | 0.99 | 0.61 |
| Indice de référence (%) | 3.05 | 2.48 | 2.04 | 1.44 | 1.00 | 0.78 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Septiembre | Agosto | Julio | Junio | May | Abril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (%) | 2.75 | 2.39 | 1.83 | 1.40 | 0.99 | 0.61 |
| Índice de referencia (%) | 3.05 | 2.48 | 2.04 | 1.44 | 1.00 | 0.78 |
# Profil déchéance en jours (%)
1	34,4
2 - 7	20,2
8 - 30	34,8
31 - 60	9,9
91 - 180	0,7
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Perfil de vencimiento en días (%)
1	34,4
2 - 7	20,2
8 - 30	34,8
31 - 60	9,9
91 - 180	0,7
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Secteur (%)
Services de communication	31,2
Santé	17,4
Industriels	16,9
Technologies de linformation	12,4 Services aux collectivités	10,0
Matériaux	6,5
Immobilier	1,5
Énergie	1,3
Liquidités	2,8

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Sector (%)
Servicios de comunicaciones	31,2
Atención sanitaria	17,4
Industria	16,9
Tecnologías de la información	12,4 Servicios de suministro	10,0
Materiales	6,5
Activos inmobiliarios	1,5
Energía	1,3
Efectivo	2,8
# Pays (%)
Chine	27,7 
Inde	16,0 
Taïwan, République de Chine	9,9 Corée du Sud	8,6 
Brésil	7,3 
Mexique	7,1 
Indonésie	5,3 
Hong Kong	4,5 
Autres	12,4 
Liquidités	1,2 
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
China	27,7 
India	16,0 
Taiwan, Republic of China	9,9 
Corea (del Sur)	8,6 
Brasil	7,3 
México	7,1 
Indonesia	5,3 
Hong Kong	4,5 
Otros	12,4 
Efectivo	1,2 
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Devise (%)
| EUR | 11,2 |
| --- | --- |
| USD | 69,3 |
| MXN | 7,1 |
| CLP | 1,8 |
| IDR | 3,5 |
| KZT | 0,8 |
| DOP | 0,7 |
| PEN | 1,3 |  |
| BRL | 2,1 |  |
| ZAR | 2,2 |  |

Source : abrdn 30/11/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Divisa (%)
Euro	11,2 
USD	69,3
MXN	7,1 
CLP	1,8
IDR	3,5 
KZT	0,8
DOP	0,7
PEN	1,3
BRL	2,1 
ZAR	2,2 
Fuente: abrdn 30/11/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Pays (%)
Chine	25,2 
Inde	18,2 
Taïwan, République de Chine	10,5 Hong Kong		8,4 
Australie	7,3 
Indonésie	6,6 
Singapour	5,8 
Corée du Sud	5,1 
Autres	8,7 
Liquidités	4,2 
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
China	25,2 
India	18,2 
Taiwan, Republic of China	10,5 
Hong Kong	8,4 
Australia	7,3 
Indonesia	6,6 
Singapur	5,8 
Corea (del Sur)	5,1 
Otros	8,7 
Efectivo	4,2 
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Top Ten Holdings
Keysight Technologies Inc	5,1
Paylocity Holding Corp	4,8
Pool Corp	4,0
Ulta Beauty Inc	3,9
Cadence Design Systems Inc	3,9
CDW Corp/DE	3,7
Synopsys Inc	3,3
FinecoBank Banca Fineco SpA	3,3
Teleperformance	3,1
Dino Polska SA	3,1
Assets in top ten holdings	38,2

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Top Ten Holdings
Keysight Technologies Inc	5,1
Paylocity Holding Corp	4,8
Pool Corp	4,0
Ulta Beauty Inc	3,9
Cadence Design Systems Inc	3,9
CDW Corp/DE	3,7
Synopsys Inc	3,3
FinecoBank Banca Fineco SpA	3,3
Teleperformance	3,1
Dino Polska SA	3,1
Assets in top ten holdings	38,2
# Pays (%)
États-Unis d’Amérique	53,1 
Royaume-Uni	5,7 
Japon	4,0 
Pays-Bas	4,0 
Australie	3,9 
Singapour	3,9 
France	3,6 
Danemark	3,4 
Autres	17,3 
Liquidités	1,2
Source : abrdn 30/11/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# País (%)
United States of America	53,1 
Reino Unido	5,7 
Japón	4,0 
Países Bajos	4,0 
Australia	3,9 
Singapur	3,9 
Francia	3,6 
Dinamarca	3,4 
Otros	17,3 
Efectivo	1,2
Fuente: abrdn 30/11/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
Vivo Energy Investments 5.125% 2027	0,8
Ecopetrol SA CB 5.0% 02/11/2031	0,8
Bank Mandiri 3.75% 2024	0,8
Assets in top ten holdings	9,4

Translation (FRES, 2022-09-30):
Vivo Energy Investments 5.125% 2027	0,8
Ecopetrol SA CB 5.0% 02/11/2031	0,8
Bank Mandiri 3.75% 2024	0,8
Assets in top ten holdings	9,4
# Pays (%)
Mexique	5,7 
Arabie saoudite	5,4 
Afrique du Sud	5,4 
Qatar	4,9 
République dominicaine	3,9 
Brésil	3,4 
Indonésie	3,2

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
México	5,7
| Sudáfrica | 5,4 | Energía | 2,7 |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Catar | 4,9 | Materiales | 2,6 |
| República Dominicana	3,9	Financiero	1,7 |
| Brasil | 3,4 | Activos inmobiliarios | 1,2 |
| Indonesia	3,2	Telecommunication Services	1,1 Egipto	2,9	Consumo básico	0,4 |

Arabia Saudí	5,4
# Titres composant le portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligations émises par des sociétés, des gouvernements et autres organismes des pays des marchés émergents.
- Le fonds investira jusqu'à 100 % dans des obligations de qualité inférieure (« Sub-Investment Grade »).
- Les obligations pourront être de tout type de qualité de crédit, généralement libellées dans la monnaie du pays dans lequel elles sont émises.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Valores en cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidos por empresas, gobiernos u otros organismos de países de mercados emergentes.
- El fondo invertirá hasta el 100% en bonos sin grado de inversión.
- Los bonos podrán ser de cualquier calidad crediticia y estarán denominados normalmente en las monedas de los países en que se emitan.
# Profil déchéance en jours (%)
1	42,0
2 - 7	4,4 
8 - 30	12,7
31 - 60	16,8

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Perfil de vencimiento en días (%)
1	42,0
2 - 7	4,4
8 - 30	12,7
31 - 60	16,8
| Septembre | Août | Juillet | Juin | Mai | Avril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fonds (%) | 2.64 | 2.33 | 1.66 | 1.23 | 0.90 | 0.47 |
| Indice de référence (%) | 2.49 | 2.28 | 1.63 | 1.11 | 0.72 | 0.29 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Septiembre | Agosto | Julio | Junio | May | Abril |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo (%) | 2.64 | 2.33 | 1.66 | 1.23 | 0.90 | 0.47 |
| Índice de referencia (%) | 2.49 | 2.28 | 1.63 | 1.11 | 0.72 | 0.29 |
# Titres composant le portefeuille
- Le Fonds investit dans des instruments du marché monétaire de haute qualité libellés en dollar américain.
- Exigences minimum de liquidités à l'échéance, 10 % au jour le jour et 30 % arrivant à échéance en une semaine.
- Le Fonds investit dans des titres dont l'échéance ne dépasse pas 397 jours. L'ensemble du Fonds doit avoir une échéance moyenne pondérée (WAM) d'un maximum de 60 jours et une durée moyenne pondérée (WAL) maximale de 120 jours.
- Le Fonds peut être exposé à des actifs dont le rendement est nul ou négatif en fonction des conditions de marché.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Valores en cartera
- El fondo invierte en instrumentos del mercado monetario de alta calidad denominados en dólares estadounidenses.
- Requisitos mínimos de vencimiento de liquidez, 10 % a un día y 30 % con vencimiento en una semana
- El fondo invierte en valores con un plazo restante hasta el vencimiento de no más de 397 días. El fondo completo debe tener un vencimiento medio ponderado (WAM) de no más de 60 días y una vida media ponderada (WAL) de no más de 120 días.
- El fondo puede estar expuesto a activos con una rentabilidad de cero o negativa, dependiendo de las condiciones del mercado.
# Processus de gestion
- Le Fonds fait l'objet d'une gestion active.
- Les positions du Fonds ne sont pas sélectionnées en fonction d'un indice de référence et le Fonds n'a pas pour objectif de surperformer un quelconque indice de référence, mais sa performance (avant frais) peut être comparée sur le long terme (5 ans ou plus) au panier d'indices suivants, qui fait l'objet d'un rééquilibrage quotidien en fonction des pondérations indiquées :
- 75 % indice JP Morgan EMBI Global Diversified (USD) et 25 % indice JP Morgan GBI-EM Global Diversified (USD)
- Ces indices sont utilisés pour la définition des contraintes de risques. La variation potentielle de la valeur du Fonds (mesurée par la volatilité prévue) devrait normalement être inférieure à la variation potentielle de la valeur du panier d'indices de référence ci-dessus à long terme.
- Afin d'atteindre son objectif, le Fonds a la flexibilité de rechercher des opportunités dans l'ensemble de l'univers obligataire. Le Fonds prendra des positions dont la pondération s'écarte des indice des référence ou investira dans des titres qui n'y sont pas inclus. En raison de la nature active du processus de gestion, le profil de performance du Fonds peut s'écarter sensiblement de ceux des indices de référence sur le long terme.
- abrdn intègre les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) au processus d’investissement. Les détails de l’approche d’intégration des facteurs ESG pour l’investissement en obligations sont publiés sur www.abrdn.com sous « Sustainable Investing » (Investissement durable).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- Las posiciones del fondo no se seleccionan con referencia a un índice de referencia y el fondo no tiene como objetivo superar a ningún índice de referencia, aunque su rendimiento (antes de comisiones) se puede comparar a largo plazo (5 años o más) con la siguiente cesta de índices, que se reequilibra a diario conforme a las ponderaciones indicadas:
- 75% JP Morgan EMBI Global Diversified Index (USD) and 25% JP Morgan GBI-EM Global Diversified Index (USD)
- Estos índices se utilizan para establecer restricciones de riesgo. Por lo general, se prevé que el potencial cambio en el valor del fondo (medido mediante la volatilidad anual) sea inferior al potencial cambio en el valor de la cesta de índices indicada arriba a largo plazo.
- Para lograr su objetivo, el fondo dispone de flexibilidad para buscar oportunidades entre la gama completa del universo de bonos. El fondo adoptará posiciones cuyas ponderaciones divergen de estos índices o invertirá en valores que no están incluidos en estos índices. Debido a la naturaleza activa del proceso de gestión, el perfil de rentabilidad del fondo podría desviarse significativamente con respecto a estos índices de referencia a largo plazo.
- abrdn integra consideraciones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) dentro del proceso de inversión. La información del enfoque hacia la renta fija con integración de factores ESG se publica en www.abrdn. com bajo el apartado \“Inversión sostenible\”.
# Top Ten Holdings
| Mexico (Govt of) 8.5% 2038 | 3,6 |
| --- | --- |
| Cote dIvoire (Govt of) 4.875% 2032 | 2,9 |

Uzbekistan 4.75% 2024	2,5
Kenya (Govt of) 7.25% 2028	2,4

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Top Ten Holdings
Mexico (Govt of) 8.5% 2038	3,6
Cote dIvoire (Govt of) 4.875% 2032	2,9
Uzbekistan 4.75% 2024	2,5
Kenya (Govt of) 7.25% 2028	2,4
# Note de crédit (%)
A	5,5
BBB	29,4
| Senegal (Govt Of) International 6.25% 2033 | 2,4 |  |
| --- | --- | --- |
| Benin (Govt of) 4.875% 2032 | 2,3 | BB | 33,9 |
| South Africa 8.750% 31-Jan-2044 | 2,3 |  |  |
| Nigeria (Govt of) 7.625% 2025 | 2,2 | B | 27,6 |
| Brazil (Govt of) 10% 2025 | 2,2 |  |  |

Petroleos Mexicanos 7.19% 2024	2,0
N/R	3,6
Assets in top ten holdings	24,8

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Calificación crediticia (%)
A	5,5
BBB	29,4
| Senegal (Govt Of) International 6.25% 2033 | 2,4 |  |
| --- | --- | --- |
| Benin (Govt of) 4.875% 2032 | 2,3 | BB | 33,9 |
| South Africa 8.750% 31-Jan-2044 | 2,3 |  |  |
| Nigeria (Govt of) 7.625% 2025 | 2,2 | B | 27,6 |
| Brazil (Govt of) 10% 2025 | 2,2 |  |  |

Petroleos Mexicanos 7.19% 2024	2,0
N/R	3,6
Assets in top ten holdings	24,8
# Pays (%)
Mexique	9,2 
Indonésie	6,6 
République dominicaine	4,9 
Nigeria	4,4 
Afrique du Sud	4,4 
Kazakhstan	4,3 
Chili	4,1 
Côte dIvoire	3,4 
Autres	54,4 
Liquidités	4,4

Translation (FRES, 2022-11-30):
# País (%)
México	9,2 
Indonesia	6,6 
República Dominicana	4,9 
Nigeria	4,4 
Sudáfrica	4,4 
Kazajistán	4,3 
Chile	4,1 
Costa de Marfil	3,4 
Otros	54,4
Efectivo	4,4
# Pays (%)
Inde	25,8 
Chine	20,5 
Mexique	11,2 
Brésil	8,9 
Indonésie	8,3 
Afrique du Sud	4,8 
Taïwan, République de Chine	4,4 Corée du Sud	4,2 
Autres	9,5 
Liquidités	2,4 
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
India	25,8
China	20,5
México	11,2
Brasil	8,9
Indonesia	8,3
Sudáfrica	4,8
Taiwan, Republic of China	4,4 
Corea (del Sur)	4,2 
Otros	9,5
Efectivo	2,4 
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Top Ten Holdings
Banco Bradesco SA	7,1
Vale SA	6,3
Petroleo Brasileiro SA	6,3
Wal-Mart de Mexico SAB de CV	5,8
Grupo Financiero Banorte SAB de CV	5,8
Telefonica Brasil SA	4,5
Arezzo Industria e Comercio SA	4,1
Arca Continental SAB de CV	4,1
Raia Drogasil SA	4,1
Itausa SA	3,9
Assets in top ten holdings	52,0

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Top Ten Holdings
Banco Bradesco SA	7,1
| Vale SA | 6,3 |
| --- | --- |
| Petroleo Brasileiro SA | 6,3 |
| Wal-Mart de Mexico SAB de CV | 5,8 |
| Grupo Financiero Banorte SAB de CV | 5,8 |

Telefonica Brasil SA	4,5
Arezzo Industria e Comercio SA	4,1
Arca Continental SAB de CV	4,1
Raia Drogasil SA	4,1
Itausa SA	3,9
Assets in top ten holdings	52,0
# Secteur (%)
Institutions financières	35,5
Consommation discrétionnaire 8,8 Technologies de linformation	7,4
Services aux collectivités	6,9 Services de télécommunication 6,8 Santé	4,8
Matériaux	4,3
Biens de consommation courante 4,3 Autres	20,5
Liquidités	0,6
Utilisation dinstruments dérivés
Le Fonds aura régulièrement recours aux instruments dérivés pour réduire les risques ou les coûts, ou pour générer du capital ou des revenus supplémentaires à risque proportionnel (gestion efficace du portefeuille) ou pour atteindre son objectif d'investissement. Les
instruments dérivés peuvent être utilisés pour fournir une exposition au marché différente de celle qui pourrait être obtenue en investissant dans les actifs dans lesquels le fonds est principalement investi. L'utilisation de produits dérivés est contrôlée afin de veiller à ce que le fonds ne soit pas exposé à des risques excessifs ou involontaires.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Sector (%)
Financiero	35,5
Consumo discrecional	8,8
Tecnologías de la información	7,4
Servicios de suministro	6,9
Telecommunication Services	6,8
Atención sanitaria	4,8
Materiales	4,3
Consumo básico	4,3
Otros	20,5
Efectivo	0,6
# Top Ten Holdings
US (Govt of) 0% 2023	1,9
Bank of America 2.592% 2031	1,3
HSBC Holdings 4.25% 2024	1,1

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Top Ten Holdings
US (Govt of) 0% 2023	1,9
Bank of America 2.592% 2031	1,3
HSBC Holdings 4.25% 2024	1,1
# Pays (%)
États-Unis d’Amérique	57,7 
Royaume-Uni	11,1 
France	4,4 
Allemagne	4,2 
Canada	3,5 
Pays-Bas	3,4 
Suisse	2,6 
Italie	1,4
Autres	11,0 
Liquidités	0,6
Source : abrdn 30/09/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# País (%)
United States of America	57,7 
Reino Unido	11,1 
Francia	4,4 
Alemania	4,2 
Canadá	3,5 
Países Bajos	3,4 
Suiza	2,6 
Italia	1,4
Otros	11,0 
Efectivo	0,6
Fuente: abrdn 30/09/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.
# Top Ten Holdings
Kweichow Moutai Co Ltd	6,7
China Merchants Bank Co Ltd	4,4
China Tourism Group Duty Free Corp Ltd	4,4 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co Ltd	4,0 Glodon Co Ltd	3,9
Centre Testing International Group Co Ltd	3,7
Contemporary Amperex Technology Co Ltd	3,6
LONGi Green Energy Technology Co Ltd	3,5
Ping An Insurance Group Co of China Ltd	3,4
Hundsun Technologies Inc	3,3
Assets in top ten holdings	40,9
Source : abrdn 31/10/2022
Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas être égale à 100.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Top Ten Holdings
Kweichow Moutai Co Ltd	6,7
| China Merchants Bank Co Ltd | 4,4 |
| --- | --- |
| China Tourism Group Duty Free Corp Ltd | 4,4 |
| Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co Ltd | 4,0 |
| Glodon Co Ltd | 3,9 |

Centre Testing International Group Co Ltd	3,7
Contemporary Amperex Technology Co Ltd	3,6
LONGi Green Energy Technology Co Ltd	3,5
Ping An Insurance Group Co of China Ltd	3,4
Hundsun Technologies Inc	3,3
Assets in top ten holdings	40,9
Fuente: abrdn 31/10/2022
Es posible que las cifras no siempre sumen 100 debido al redondeo.