### Résidence
De manière générale, les investisseurs dans la Société sont des personnes physiques, des entreprises ou des fiducies (trusts). En vertu des lois irlandaises, les personnes physiques comme les fiducies peuvent être résidents ou résidents ordinaires. Le concept de la résidence ordinaire ne s’applique pas aux entreprises.
Investisseurs individuels
Test de résidence
Une personne physique sera considérée comme résidente en Irlande pour une année fiscale donnée si la personne en question est présente en Irlande : (1) 183 jours ou plus au cours de cette même année fiscale ou (ii) 280 jours ou plus au cours de deux années fiscales consécutives, sous réserve qu’elle ait résidé en Irlande au moins 31 jours au cours de chacune des deux années fiscales en question. En déterminant les jours de présence en Irlande, une personne sera considérée comme présente si elle se trouve dans le pays à tout moment de la journée.
Une personne physique qui n’est pas résidente en Irlande au cours d’une année fiscale donnée peut, dans certaines circonstances, choisir d’être considérée comme résidente.
Test de résidence ordinaire
Une personne physique qui serait restée résidente pendant les trois années fiscales précédentes sera considérée comme une « résidente ordinaire » à compter du début de la quatrième année. Une personne physique conservera son statut de résidente ordinaire en Irlande jusqu’à ce qu’elle soit non-résidente en Irlande pendant trois années fiscales successives.
Fiducies
Une fiducie sera généralement considérée comme un Résident irlandais lorsque l’ensemble des fiduciaires résident en Irlande. Il est recommandé aux fiduciaires de consulter un fiscaliste en cas de doute quant au statut de Résident irlandais de la fiducie.
Entreprises
Une société dont la direction générale et le contrôle se trouvent en Irlande ou qui, dans certaines circonstances, est constituée en Irlande, est considérée résidente en Irlande. La direction générale et le contrôle d’une société sont considérés situés en Irlande lorsque les décisions essentielles de gestion de la Société sont prises dans le pays.
Toutes les sociétés constituées en Irlande sont résidentes en Irlande à titre fiscal, sauf dans les cas suivants :
- dans le cas d’une société constituée avant le 1er janvier 2015, la société ou une société associée exerce des activités commerciales en Irlande et (a) est sous le contrôle ultime de personnes résidentes dans un « territoire concerné », c’est à-dire un État membre de l’UE (autre que l’Irlande) ou un pays avec lequel l’Irlande a conclu une convention de double imposition en vigueur en vertu de l’article 826(1) de la TCA qui a été signée et entrera en vigueur dès lors que toutes les procédures de ratification définies à l’article 826(1) de la TCA seront achevées ou (b) la principale catégorie d’actions de la société ou d’une société associée est substantiellement et régulièrement négociée sur un marché boursier reconnu dans un territoire concerné ; ou
- la société est considérée comme résidente dans un pays autre que l’Irlande et non-résidente en Irlande en vertu d’une convention de double imposition conclue entre l’Irlande et cet autre pays.

Translation (FRES, 2022-06-30):
#### Residencia
En general, los inversores en la Sociedad serán particulares, personas jurídicas o fideicomisos. Conforme a la legislación irlandesa, tanto las personas físicas como los fideicomisos pueden ser residentes en Irlanda o residir habitualmente en dicho país. El concepto de residencia habitual no se aplica a las personas jurídicas.
Inversores particulares
Prueba de residencia
Una persona física tendrá la consideración de residente en Irlanda para un año fiscal concreto en caso de que esté presente en Irlanda:
(1) durante un periodo de al menos 183 días en cualquier año fiscal concreto; o (2) durante un periodo de 280 días durante dos años fiscales consecutivos, siempre que esa persona sea residente en Irlanda durante al menos 31 días de cada año fiscal. Para determinar los días de presencia en Irlanda, se considera que la persona está presente si se encuentra en el país en cualquier momento del día.
Si una persona física no es residente en Irlanda durante un año fiscal concreto, en determinadas circunstancias podrá optar por ser tratado como residente.
Prueba de residencia habitual
Si una persona física ha sido residente durante los tres años fiscales previos, se le considerará “residente habitual” a partir del comienzo del cuarto año. Una persona física seguirá siendo residente habitual en Irlanda hasta que haya sido no residente durante tres años fiscales consecutivos.
Fideicomisos
Por lo general se considerará que un fideicomiso es Residente en Irlanda cuando todos los fideicomisarios sean residentes en dicho país. Se recomienda a los fideicomisarios que, si tienen cualquier duda sobre si el fideicomiso es Residente en Irlanda, obtengan asesoramiento fiscal al respecto.
Inversores societarios
Una sociedad será residente en Irlanda si su dirección y control centrales se encuentran en Irlanda o (en determinadas circunstancias) si se ha constituido en dicho país. El hecho de que Irlanda sea considerada el lugar en el que se centra la gestión y el control de una sociedad normalmente significa que es donde se toman todas las decisiones fundamentales de política de la sociedad.
Todas las sociedades constituidas en Irlanda son residentes en dicho país a los efectos fiscales, salvo en aquellos casos en que:
- en el caso de que una sociedad constituida antes del 1 de enero de 2015, la sociedad o una sociedad relacionada realice actividades comerciales en Irlanda y, o bien (a) la sociedad esté controlada en última instancia por personas residentes en un “territorio relevante”, es decir, un Estado miembro de la UE (distinto de Irlanda) o en un país con el que Irlanda haya suscrito un tratado de doble imposición, que se encuentre en vigor en virtud del Artículo 826(1)de la TCA, o que esté firmado y pendiente de entrar en vigor una vez completados los trámites de ratificación indicados en el Artículo 826(1) de la TCA; o (b) la clase principal de las acciones de la sociedad o una sociedad relacionada coticen sustancialmente y con regularidad en una bolsa de valores reconocida de un territorio relevante; o
- la sociedad tenga la consideración de residente en un país distinto de Irlanda y no residente en Irlanda de acuerdo con un tratado de doble imposición suscrito por Irlanda y ese otro país.