OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds a pour objectif de faire croître l'investissement des actionnaires sur le moyen à long terme.
Dans le cadre de la gestion active du portefeuille du fonds, l'équipe de gestion sélectionne les titres qui semblent offrir des opportunités d'investissement supérieures. Les PIN sont pris en compte dans le cadre du processus d'investissement.
Le fonds investit principalement dans des obligations à haut rendement et des credit default swaps européens.
Plus précisément, le fonds investit au moins deux tiers de ses actifs totaux dans des titres de créance à haut rendement, des obligations de type « contingent convertible » et des credit default swaps libellés dans des devises européennes ou émis par des sociétés (ou leur société mère) domiciliées ou exerçant la majeure partie de leur activité en Europe.
Le fonds peut investir dans, ou s'exposer à, des titres adossés à des actifs à concurrence de 20% de ses actifs totaux.
La majeure partie de l'exposition en devises du fonds est couverte dans la devise de référence, même s'il peut également être exposé (par le biais d'investissements ou de positions en liquidités) à d'autres devises.
Le fonds peut avoir recours aux instruments dérivés et à d'autres techniques à des fins de couverture (réduction des risques), de gestion efficace de portefeuille et pour réaliser des plus-values. Un instrument dérivé est un instrument financier dont la valeur dépend de celle d'un actif sous-jacent. L'utilisation d'instruments dérivés n'est pas sans coût ni sans risque.

Translation (FRES, 2022-08-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo tiene por objetivo proporcionar a los accionistas un crecimiento de la inversión a medio y largo plazo.
Al gestionar activamente la cartera del fondo, el equipo de gestión selecciona los valores que parecen ofrecer mejores oportunidades de inversión. El análisis de las PIAS forma parte del proceso de inversión. El fondo invierte principalmente en bonos de alto rendimiento y permutas de riesgo de crédito (CDS) de Europa.
En concreto, el fondo invierte al menos dos tercios de su patrimonio total en bonos de alto rendimiento, bonos convertibles contingentes y permutas de riesgo de crédito (CDS), denominados en divisas europeas o emitidos por empresas (o sus sociedades matrices) que estén domiciliadas o realicen la mayor parte de su actividad en Europa.
El fondo podrá invertir o mantener una exposición de hasta un 20% de su patrimonio total en bonos de titulización de activos.
La principal exposición cambiaria del fondo está cubierta en la moneda base, aunque el fondo también podrá estar expuesto (mediante inversiones o efectivo) a otras divisas.
El fondo podrá utilizar derivados y otras técnicas con fines de cobertura (reducción de riesgos), a efectos de lograr una gestión eficaz de la cartera y obtener ganancias de inversión. Un derivado es un instrumento financiero cuyo valor se deriva del valor de un activo subyacente. El uso de derivados no está exento de costes o riesgos.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des maximums. Dans certains cas, il se peut que vous payiez moins – pour connaître les frais exacts qui s'appliquent à votre investissement, veuillez prendre contact avec votre conseiller financier ou votre distributeur.
Le chiffre relatif aux frais courants se fonde sur les frais de l'exercice précédent, clos en décembre 2021, et il peut varier d'un exercice à l'autre. Il exclut les frais liés à la performance et les coûts des opérations, en ce compris les frais dus à des courtiers tiers et les frais bancaires dans le cadre des opérations sur titres.
Pour de plus amples informations sur les frais, veuillez vous référer à la section « Commissions des Catégories d'actions » du prospectus du fonds, qui est disponible sur www.nordea.lu.

Translation (FRES, 2022-08-01):
Los gastos de entrada y salida que se indican son cifras máximas. En algunos casos se podría pagar menos. Puede obtener información exacta sobre los gastos correspondientes a su inversión poniéndose en contacto con su asesor financiero o distribuidor.
La cifra correspondiente a los gastos corrientes se basa en los gastos del ejercicio precedente, que concluyó en diciembre 2021, y dicha cifra puede variar de un año a otro. No incluye las comisiones relacionadas con la rentabilidad ni los costes de transacción, como las comisiones de corretaje de terceras partes y los gastos bancarios sobre transacciones con valores.
Si desea obtener más información sobre las comisiones, consulte el apartado «Comisiones de las clases de acciones» del folleto del fondo, disponible en www.nordea.lu.
Nordea 1 – North American High Yield Stars Bond Fund BI-EUR ICE BofA US High Yield Index
2 Cette performance historique est donnée à titre indicatif uniquement et ne préjuge pas de la performance future.
2 La performance passée de la classe d'actions est calculée sur la base des évolutions journalières de la VNI (hors frais d'entrée et de sortie).
2 Le fonds a été lancé en 2021 et la catégorie d'actions en 2021.
2 Les performances sont exprimées en EUR.
2 Le fonds et la catégorie d'actions ont été lancés le 17/11/2021 à la suite de la fusion avec Nordea 2, SICAV - US High Yield ESG Bond Fund, actions de catégorie BI en EUR (code ISIN identique), lancé le 07/02/2019.
2 Les chiffres de performance indiqués dans le graphique pour les périodes antérieures au 17/11/2021 concernent les actions de catégorie BI en EUR (code ISIN identique) de Nordea 2, SICAV - US High Yield ESG Bond Fund.

Translation (FRES, 2022-09-06):
Nordea 1 – North American High Yield Stars Bond Fund BI-EUR ICE BofA US High Yield Index
2 La rentabilidad histórica es indicativa y no garantiza resultados futuros.
2 La rentabilidad histórica de la clase de acciones corresponde a la evolución de su valor liquidativo, excluyendo los gastos de entrada y de salida.
2 El fondo y la clase de acciones se lanzaron respectivamente el 2021 y el 2021.
2 Las rentabilidades se expresan en EUR.
2 El fondo y la clase de acciones se lanzaron el 17 de noviembre de 2021 como resultado de la fusión con la clase Nordea 2, SICAV - US High Yield ESG Bond Fund - BI - EUR (mismo ISIN), lanzada el 7 de febrero de 2019.
2 Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico anteriores al 17 de noviembre de 2021 corresponden a las cosechadas por la clase Nordea 2, SICAV - US High Yield ESG Bond Fund - BI - EUR (mismo ISIN).
#  PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT	
Risque plus faible	Risque plus élevé
performance peut par conséquent être plus volatile que celle d’un fonds plus diversifié.
- Risque de change : les investisseurs qui souscrivent des actions dans une devise autre que laRendements généralement plus faiblesRendements généralement plusélevésdevise de base du Fonds sont exposés au risque de change. Les fluctuations des taux de change peuvent affecter le rendement des investissements. Si la devise de cette catégorie d’actions est différente de la devise de votre pays, il convient de noter qu’en raison des fluctuations des taux de change, la performance indiquée peut augmenter ou diminuer lorsqu’elle est convertie dans ladite devise locale.

Translation (FRES, 2020-11-16):
#  PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN	
Menor riesgo	Mayor riesgo
rentabilidad puede ser más variable que la que ofrecería un fondo más diversificado.
- Riesgo de cambio: los inversores que realizan suscripciones en una moneda distinta de la monedaPotencialmente, menor remuneraciónPotencialmente, mayorremuneraciónbase del Fondo están expuestos al riesgo de cambio. Las fluctuaciones de los tipos de cambio pueden afectar a la rentabilidad de la inversión. Debe saber que, si la moneda de esta clase de acciones no coincide con su moneda local, la rentabilidad indicada puede aumentar o reducirse al convertirse a su moneda local como consecuencia de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
| PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT |
| --- |
| Risque plus faible |  |  |  | Risque plus élevé	 actions. Le Gestionnaire d’investissement limitera toutefois l’effet de levier à 100 % des |
| Rendements généralement plus faibles | actifs du Fonds et les Gestionnaires d’investissement délégués (ou le Gestionnaire le cas Rendements généralement plus	 échéant) veilleront à ce que son profil de risque global ne soit pas altéré par le recours aux élevés	 instruments dérivés. Veuillez vous reporter au Prospectus pour consulter la liste des types |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | d’instruments dérivés susceptibles d’être utilisés par le Fonds. 7	 Risque opérationnel : il s’agit du risque de perte directe ou indirecte résultant de processus, de personnes et de systèmes inadaptés ou défaillants, y compris ceux liés à la garde d’actifs |

Translation (FRES, 2022-05-17):
| PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN |
| --- |
| Menor riesgo |  |  |  |  | Mayor riesgo | apalancamiento por parte del Fondo puede dar lugar a variaciones más acusadas (tanto |
| Potencialmente, menor remuneración |  |  | Potencialmente, mayor remuneración | positivas como negativas) del valor de sus acciones. Sin embargo, el apalancamiento está limitado al 100% de los activos del Fondo, y los Gestores delegados de inversiones (o el Gestor si procede) velarán por que el uso de derivados por parte del Fondo no altere de |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | forma sustancial el perfil de riesgo general del Fondo. En el Folleto puede consultar la lista completa de los tipos de derivados que el Fondo puede utilizar. - Riesgo operativo: el riesgo de que se produzcan pérdidas directas o indirectas como
| PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT |
| --- |
| Risque plus faible |  |  |  | Risque plus élevé	 d’actions est différente de la devise de votre pays, il convient de noter qu’en raison des |
| Rendements généralement plus faibles | fluctuations des taux de change, la performance indiquée peut augmenter ou diminuer Rendements généralement plus	 lorsqu’elle est convertie dans ladite devise locale. élevés	 Risque lié aux caractéristiques de développement durable des sociétés : le Fonds peut |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | concentrer ses investissements dans des sociétés sélectionnées dans le cadre de certains 7	 thèmes de développement durable et qui font preuve de conformité vis-à-vis des pratiques environnementales, sociales et de gouvernance. L’univers d’investissement du Fonds |

Translation (FRES, 2022-02-15):
| PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN |
| --- |
| Menor riesgo |  |  |  |  | Mayor riesgo | de cambio pueden afectar a la rentabilidad de la inversión. Debe saber que, si la moneda |
| Potencialmente, menor remuneración |  |  | Potencialmente, mayor remuneración | de esta clase de acciones no coincide con su moneda local, la rentabilidad indicada puede aumentar o reducirse al convertirse a su moneda local como consecuencia de las fluctuaciones de los tipos de cambio. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | - Riesgo de sostenibilidad: el Fondo puede centrarse en inversiones en empresas relacionadascon determinados temas de desarrollo sostenible y que demuestren su cumplimiento de prácticas medioambientales, sociales y de gobierno corporativo. Como consecuencia, el
Pour de plus amples explications concernant les risques, veuillez vous reporter aux sections « Restrictions d’investissement » et « Facteurs de risque » du Prospectus.
Un fonds de catégorie 1 ne constitue pas un investissement sans risque – le risque de perte de capital est inférieur à celui d’un fonds de catégorie 7, mais la possibilité de réaliser des bénéfices est également moindre. L’échelle basée sur sept catégories est complexe : par exemple, un fonds de catégorie 2 n’est pas deux fois plus risqué qu’un fonds de catégorie 1.
La catégorie est calculée à l’aide de données historiques, qui ne peuvent pas être utilisées comme prévision pour l’avenir. La catégorie de risque peut donc varier dans le temps.

Translation (FRES, 2022-02-15):
Para obtener una explicación más detallada de los riesgos, le rogamos que consulte los apartados del Folleto titulados «Límites de inversión» y «Riesgos de inversión».
Los fondos de la categoría 1 no constituyen una inversión libre de riesgo. El riesgo de perder dinero es inferior al de los de la categoría 7, pero la probabilidad de obtener ganancias también es menor. La escala de siete categorías es compleja: por ejemplo, que un fondo sea de categoría 2 no significa que tenga el doble de riesgo que un fondo de categoría 1.
La categoría se calcula utilizando datos históricos, que no pueden utilizarse para predecir los resultados futuros. Por lo tanto, la clasificación de los riesgos puede cambiar con el tiempo.
| PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT |
| --- |
| Risque plus faible |  |  |  | Risque plus élevé	plus sensibles aux variations des taux d’intérêt, le risque étant habituellement réduit |
| Rendements généralement plus faibles | pour les obligations dont la notation est plus faible et dont la duration est plus courte. Rendements généralement plus	Risque lié aux dérivés : le Fonds est autorisé à utiliser certains types d’instruments élevés	dérivés pour protéger ses actifs contre certains risques décrits dans cette section. Le |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | recours à ces instruments produira un effet de levier, une technique d’investissement 7	 qui offre aux investisseurs une exposition à un actif supérieure au montant investi. L’effet de levier peut générer des variations plus importantes (tant positives que |

Translation (FRES, 2021-02-16):
| PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN |
| --- |
| Menor riesgo |  |  |  |  | Mayor riesgo | inversiones que presentan una calificación crediticia más baja. |
| Potencialmente, menor remuneración |  |  | Potencialmente, mayor remuneración | afecten al valor de los bonos con tipo de interés fijo. Los bonos con vencimientos más largos son más sensibles a las variaciones de los tipos de interés; el riesgo por lo |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | general es menor en el caso de aquellos bonos que presentan una calificación más baja y una duración inferior. - Riesgo de derivados: el Fondo está autorizado a utilizar determinados tipos de
#  OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT	
Le Fonds vise à augmenter la valeur de vos actions en combinant croissance et revenus par le biais d’investissements dans des obligations à haut rendement (titres de créance).
Les obligations à haut rendement sont assorties d’une notation de crédit plus faible, car elles comportent un risque plus élevé de défaut de paiement. Les obligations à haut rendement offrent généralement un revenu plus important afin de susciter plus d’intérêt pour les investisseurs. Le Fonds investit principalement dans des obligations à haut rendement émises par :
- des entreprises américaines ;référence. Cet écart peut être significatif.

Translation (FRES, 2021-02-16):
#  OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo del Fondo es incrementar el valor de las acciones de los inversores mediante una combinación de crecimiento del capital e ingresos obtenidos con inversiones en bonos de alto rendimiento (valores de deuda).
Los bonos de alta rentabilidad tienen una calificación crediticia inferior porque comportan un riesgo más elevado de que el capital invertido no sea reembolsado. Estos bonos generalmente ofrecen mayores ingresos con el fin de atraer a los inversores. El Fondo invierte principalmente en bonos de alto rendimiento emitidos por:
- empresas estadounidenses;respecto al índice de referencia. Esta desviación puede ser considerable.
Le Fonds est généralement diversifié en termes d’émetteurs et de secteurs industriels. La sélection des investissements est le fruit d’une recherche et d’une analyse fondamentales visant à identifier les sociétés considérées comme sous-évaluées, faisant état d’une solide gouvernance d’entreprise, bien gérées et financièrement robustes.
Dans des conditions normales de marché, le gestionnaire d’investissement prévoit que l’Échéance moyenne pondérée du Portefeuille sera comprise entre 5 et 10 ans. Le Fonds ne peut pas investir plus de 10 % de sa Valeur liquidative (« VL ») dans des titres de participation.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et n’entend pas répliquer l’indice de référence, à savoir l’ICE BofA US High Yield Constrained Index (rendement total, USD), qui est utilisé à des fins de comparaison de la performance. La politique d’investissement du Fonds restreint l’ampleur de la déviation possible entre ses participations et celles de l’indice de
pour augmenter le capital.
Les frais de transaction diminueront le rendement du Fonds.

Translation (FRES, 2021-02-16):
Por lo general, el Fondo está diversificado por emisores y sectores económicos. La selección de inversiones es el resultado de la investigación y el análisis fundamentales, que se utilizan para tratar de identificar empresas que se considere que están infravaloradas, cuentan con un buen gobierno corporativo, están bien gestionadas y tienen una situación financiera sólida.
En condiciones de mercado normales, el gestor de inversiones prevé que el Vencimiento medio ponderado de la Cartera se situará entre los 5 y los 10 años. El Fondo no puede invertir más del 10% de su Patrimonio neto («PN») en valores de renta variable.
El Fondo se gestiona de forma activa y no tiene previsto tratar de replicar la rentabilidad del índice de referencia, el ICE BofA US High Yield Constrained Index (Total Return, USD), que se utiliza exclusivamente a efectos de comparación de la rentabilidad. La política de inversión del Fondo establece límites para la desviación de las posiciones del Fondo con
aumentar su capital.
Los costes de transacción reducirán la rentabilidad del Fondo.
Les obligations à haut rendement sont assorties d’une notation de crédit plus faible, car elles comportent un risque plus élevé de défaut de paiement. Les obligations à haut rendement offrent généralement un revenu plus important afin de susciter plus d’intérêt pour les investisseurs. Les obligations à haut rendement à duration courte ont une échéance (date à laquelle une obligation est remboursée à l’investisseur) plus courte et une duration (le temps qu’il faudra en années pour que l’obligation soit remboursée) plus faible ; environ 2 ans contre 4 ans pour l’univers des titres à haut rendement général.
Dans des conditions normales de marché, les Gestionnaires d’investissement délégués (ou le Gestionnaire, le cas échéant) prévoient que l’échéance moyenne pondérée du Fonds sera de 3 ans maximum. Le Fonds ne peut pas investir plus de 10 % de sa Valeur liquidative (« VL ») dans des titres de participation. Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et n’est pas géré en fonction d’un indice de référence.
Vous trouverez de plus amples informations sur les facteurs de durabilité du Fonds dans le prospectus.
Ce Fonds peut ne pas être adapté aux investissements à court terme et convient mieux dans le cadre d’un portefeuille diversifié.

Translation (FRES, 2022-02-15):
Los bonos de alta rentabilidad tienen una calificación crediticia inferior porque comportan un riesgo más elevado de que el capital invertido no sea reembolsado. Estos bonos generalmente ofrecen mayores ingresos con el fin de atraer a los inversores. Los bonos de alta rentabilidad de corta duración tienen un vencimiento más corto (la fecha en que el bono se reembolsa al inversor) y una duración inferior (el tiempo, en años, que se tarda en reembolsar el bono), cercana a 2 años frente a los 4 años del universo general de alta rentabilidad.
En condiciones de mercado normales, los Gestores delegados de inversiones (o el Gestor si procede) prevén que el vencimiento medio ponderado del Fondo será de 3 años o menos. El Fondo no puede invertir más del 10% de su Patrimonio neto («PN») en valores de renta variable. El Fondo se gestiona activamente y no por referencia a un índice de referencia.
En el folleto puede consultarse más información sobre los factores de sostenibilidad del Fondo.
Este Fondo puede no ser apropiado para inversiones a corto plazo y es más adecuado como parte de una cartera diversificada.
Le Fonds peut également investir jusqu’à 20 % de sa Valeur liquidative (« VL ») dans des titres de participation émis par des sociétés de moyenne capitalisation américaines et non américaines (y compris de pays émergents [moins développés]) et des sociétés de
Vous pouvez vendre vos actions tous les jours d’ouverture des marchés financiers de Londres et New York.
Vos actions étant libellées en livres sterling et le Fonds en dollars américains, les fluctuations du taux de change peuvent avoir une incidence sur la valeur de votre investissement.
Vous ne percevrez pas de revenu sur vos actions, mais les rendements seront réinvestis pour augmenter le capital.
Les frais de transaction diminueront le rendement du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-15):
El Fondo también puede invertir hasta el 20% de su Patrimonio neto («PN») en valores de renta variable emitidos por empresas de mediana capitalización estadounidenses y no estadounidenses (incluidas empresas de países de mercados emergentes (menos
Puede vender sus acciones cualquier día en que los mercados financieros de Londres y Nueva York abran para desarrollar su actividad habitual.
Dado que sus acciones están denominadas en libras esterlinas y el Fondo se valora en dólares estadounidenses, las fluctuaciones de los tipos de cambio pueden afectar al valor de su inversión.
Usted no percibirá los ingresos generados por sus acciones, que se reinvertirán para aumentar su capital.
Los costes de transacción reducirán la rentabilidad del Fondo.
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d’entrée | 2,00 % |
| Frais de sortie | Aucun |
| Il s’agit du pourcentage maximal pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué. |
| Frais prélevés sur le fonds chaque année |
| Frais courants | 2,50 % |
| Frais prélevés sur le fonds dans certaines conditions spécifiques |
| Commission	de performance | Au cours du dernier exercice, les commissions de performance combinées des conseillers ont eu un impact de 0,78 % sur le Fonds. Il est possible qu’une commission de performance au titre des performances réalisées soit due à un ou plusieurs des conseillers en investissement, même si la valeur liquidative globale du fonds n’a pas augmenté. Provisionnée quotidiennement et versée annuellement, la commission payable sera égale à l’augmentation de la part allouée au conseiller, après déduction des dépenses du Fonds, excédant le  High Water Mark . Cette commission ne dépassera pas 20 %. Pour de plus amples informations sur les frais, veuillez vous reporter à la section « Honoraires du Conseiller » du Supplément au Prospectus. |

Translation (FRES, 2022-02-15):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 2,00% |
| Gastos de salida | Ninguno |
| Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión. |
| Gastos deducidos del Fondo a lo largo de un año |
| Gastos corrientes | 2,50% |
| Gastos deducidos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión	de rentabilidad | Durante el pasado ejercicio, las comisiones de rentabilidad combinadas de los asesores lastraron la rentabilidad del Fondo en un 0,78%. La comisión de rentabilidad de un asesor con respecto a la rentabilidad alcanzada puede ser pagadera a uno o más de los asesores de inversiones aun cuando el patrimonio neto total del fondo no haya aumentado. La comisión pagadera, que se devengará diariamente y se pagará con una periodicidad anual, será equivalente al incremento de la parte asignada al asesor, una vez descontados los gastos del Fondo asignados, que exceda de la Cota máxima. Estas comisiones no superarán el 20%. Para obtener información más detallada sobre los gastos, consulte la sección del Suplemento del Folleto titulada "Comisiones del asesor". |