OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Objectifs et politique d’investissement
Le Compartiment vise à procurer un rendement total positif sur un cycle de marché.
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif d’investissement en investissant dans des instruments dérivés et autres instruments liés à des matières premières qui offrent une exposition aux quatre secteurs suivants des marchés des matières premières : agriculture, énergie, métaux industriels et métaux précieux.
- Tout d’abord, le Gestionnaire d’investissements construira une allocation stratégique qui combine une allocation de structure à terme et une allocation équilibrée en termes de risque pour chacun des quatre secteurs primaires.
- Ensuite, le Gestionnaire d’investissements déterminera l’allocation tactique en faveur de chacune des matières premières individuelles sous-jacentes sur la base de l’environnement de marché. Bien que l’allocation tactique permette une allocation longue ou courte à toute matière première individuelle, le Gestionnaire d’investissements n’a pas l’intention de détenir une position nette vendeuse dans un secteur primaire de matières premières.

Translation (FRES, 2022-10-07):
#### Objetivo y política de inversión
El objetivo del Fondo es proporcionar una rentabilidad total positiva durante un ciclo de mercado.
El Fondo busca lograr su objetivo de inversión invirtiendo en derivados y otros instrumentos vinculados a materias primas que ofrecen exposición a los siguientes cuatro sectores de mercados de materias primas: agricultura, energía, metales industriales y metales preciosos.
- En primer lugar, el Gestor de Inversiones creará una asignación estratégica que combine una asignación de estructura a plazo con una asignación equilibrada de riesgo para cada uno de los cuatro sectores principales.
- En segundo lugar, el Gestor de Inversiones cambiará estratégicamente estas asignaciones a cada una de las materias primas individuales subyacentes, en función de los diferentes entornos de mercado. Aunque la asignación estratégica permite una asignación larga o corta a una materia prima individual, el Gestor de Inversiones no pretende mantener una posición corta neta en ningún sector de materias primas principal.
- une personne qui est venue ou qui séjourne en Inde, dans l’un des cas, autrement que :
	- pour occuper un emploi en Inde, ou
	- pour exercer une activité ou un métier en Inde, ou
	- à toute autre fin, dans des circonstances qui indiqueraient son intention de rester en Inde pour une période incertaine ;

Translation (FRES, 2024-01-18):
- una persona que haya acudido a India, o que permanezca en India, en cualquier supuesto distinto de los siguientes -
	- para desempeñar o tras aceptar un empleo en India;
	- para llevar a cabo actividades comerciales o profesionales en India; o
	- para cualquier otro fin, en aquellas circunstancias que indiquen una intención de permanecer en India durante un periodo indeterminado;
- modifier sa politique d’investissement à des fins de conversion en Compartiment non nourricier.
- lorsque le Compartiment maître fusionne avec un autre OPCVM ou quand il est divisé en plusieurs OPCVM, à moins que la CSSF n’autorise le Compartiment nourricier à :
	- conserver le statut de Compartiment nourricier du même Compartiment maître ou d’un autre OPCVM découlant de la fusion ou de la division du Compartiment maître ;
	- investir au moins 85 % de ses actifs en parts ou actions d’un autre Compartiment maître ; ou
	- modifier sa politique d’investissement à des fins de conversion en Compartiment non nourricier.

Translation (FRES, 2024-01-18):
- enmendar su política de inversión para convertirse en un Fondo no Subordinado.
- cuando el Fondo principal se fusione con otro OICVM, o si se divide en dos o más OICVM, salvo que la CSSF autorice al Fondo Subordinado a:
- continuar siendo un Fondo Subordinado del mismo Fondo principal u otro OICVM derivado de la fusión o división del Fondo principal;
- invertir al menos el 85% de sus activos en participaciones o acciones de otro Fondo principal; o
- enmendar su política de inversión para convertirse en un Fondo no Subordinado.
D’autres services fournis à la SICAV sont susceptibles d’être imposables au regard de la TVA. La TVA en amont due sur les montants directement liés au financement d’investissements situés en dehors de l’Union européenne doit être récupérée par les Compartiments.
En principe, les versements effectués par la SICAV à ses Actionnaires ne donnent lieu à aucune obligation de paiement de TVA au Luxembourg, dans la mesure où ces versements sont liés à leur souscription d’Actions et ne constituent pas la contrepartie reçue au titre de services assujettis fournis.
- Fiscalité dans d’autres juridictions Taxe sur les transactions financièresLes parlements français et italien ont adopté une loi visant à imposer une taxe sur les transactions financières (TTF). La TTF est applicable à l’acquisition de titres de fonds propres émis par des sociétés françaises ou italiennes dont la capitalisation boursière est supérieure à un certain seuil.

Translation (FRES, 2024-01-18):
Otros servicios prestados a la SICAV podrían estar sujetos al IVA. Los Fondos deberían recuperar el IVA soportado que se derive de los costes directamente relacionados con la financiación de inversiones ubicadas fuera de la Unión Europea.
En principio, en Luxemburgo no se impone ninguna sujeción al IVA con respecto a los pagos de la SICAV a sus Accionistas, en la medida en que dichos pagos estén vinculados a su suscripción de las Participaciones de los Fondos y, por lo tanto, no constituyan la contraprestación recibida por los servicios imponibles prestados
- Régimen fiscal de otras jurisdicciones Impuesto de Transacción  FinancieraLos parlamentos francés e italiano aprobaron una ley que introducía un Impuesto de Transacción Financiera. Este impuesto es aplicable a la adquisición de valores de renta variable, emitidos por empresas francesas e italianas cuya capitalización bursátil supere un determinado umbral.
##### Où puis-je trouver en ligne davantage d’informations spécifiques au produit ?
De plus amples informations sur le produit sont accessibles sur le site internet :
Invesco Europe - Home.
Sélectionner votre pays et votre profil d’investisseur pour pouvoir accéder à la page produit du Compartiment ou à la rubrique « Documentation légale » du menu « Documentation », où vous trouverez le document d’informations en matière de durabilité, notamment le résumé des caractéristiques environnementales et/ou sociales que le Compartiment promeut dans votre langue.
Par investissement durable, on entend un investissement dans une activité économique qui
Informations précontractuelles pour les produits financiers visés à l’article 8, paragraphes 1, 2 et 2 bis, du règlement (UE) 2019/2088 et à l’article 6, premier alinéa du règlement (UE) 2020/852
Dénomination du produit : Invesco Continental European Equity Fund (le « Compartiment »)
Identifiant d’entité juridique : 5493001S3VOJBEFXT434
Caractéristiques environnementales et/ou sociales

Translation (FRES, 2024-01-18):
#### ¿Dónde puedo encontrar más información en línea específica sobre el producto?
Puede encontrarse más información específica sobre el producto en el sitio web:
Invesco Europe - Inicio.
Seleccione el país y tipo de inversor; a continuación, podrá acceder a la página de productos del Fondo o a la sección de documentación con los sitios de los documentos legales donde estará disponible el documento de “Divulgación de información relativa a la sostenibilidad”, incluido el resumen de las características medioambientales o sociales que persigue el Fondo, en su idioma local.
Información precontractual de los productos financieros a que se refieren el artículo 8, apartados 1, 2 y 2 bis, del Reglamento (UE) 2019/2088 y el artículo 6, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2020/852
Nombre del producto: Invesco Continental European Equity Fund (el “Fondo”)
Identificador de entidad jurídica: 5493001S3VOJBEFXT434
Características medioambientales o sociales
Le Compartiment cherche à atteindre son objectif environnemental de soutien à la transition vers une économie à faibles émissions de carbone en investissant dans des obligations d’émetteurs qui satisfont un ou plusieurs des cinq critères clés suivants :
- Les entreprises dont l’empreinte carbone est faible ou qui font des progrès significatifs dans la réduction de leur empreinte carbone
- Les entreprises dont les projets de réduction des émissions de carbone sont financés par des obligations vertes, des obligations de transition ou des obligations liées au développement durable
- Les entreprises vertes (directement impliquées dans des activités se traduisant par une économie à faibles émissions de carbone et qui n’émettent pas d’obligations vertes)
- Les entreprises qui ont pris des engagements et qui se trouvent, ou devraient se trouver, sur une trajectoire zéro émission nette

Translation (FRES, 2024-01-18):
El Fondo aspira a lograr su objetivo medioambiental de apoyar la transición a una economía con bajas emisiones de carbono mediante la inversión en bonos de emisores que cumplan uno o más de estos cinco criterios clave:
- Empresas que tienen una huella de carbono baja o que están progresando notablemente en la reducción de su huella de carbono.
- Empresas con proyectos para reducir las emisiones de carbono mediante bonos verdes, de transición y vinculados a la sostenibilidad.
- Empresas verdes (aquellas directamente implicadas en actividades destinadas a propiciar el desarrollo de una economía con bajas emisiones de carbono y que no emiten bonos verdes).
- Empresas que han asumido compromisos y están, o se espera que estén, en proceso de lograr el objetivo de cero emisiones netas.
##### Quelle est la proportion minimale d’investissements durables sur le plan social ?
Le Compartiment prévoit d’investir au moins 1 % dans des investissements durables sur le plan social. Il convient de noter que le Compartiment vise à allouer 50 % dans des investissements durables ayant un objectif social et/ou environnemental.
1Les activités liées au gaz fossile et/ou au nucléaire ne seront conformes à la taxinomie de l’UE que si elles contribuent à limiter le changement climatique (« atténuation du changement climatique ») et ne causent de préjudice important à aucun objectif de la taxinomie de l’UE — voir la note explicative dans la marge de gauche. L’ensemble des critères applicables aux activités économiques dans les secteurs du gaz fossile et de l’énergie nucléaire qui sont conformes à la taxinomie de l’UE sont définis dans le règlement délégué (UE) 2022/1214 de la Commission.

Translation (FRES, 2024-01-18):
#### ¿Cuál es la proporción mínima de inversiones socialmente sostenibles?
El Fondo invierte como mínimo el 1% en inversiones socialmente sostenibles. Cabe señalar que el Fondo aspira a asignar un 50% en inversiones sostenibles con un objetivo social o medioambiental.
1Las actividades relacionadas con el gas fósil o la energía nuclear solo cumplirán la taxonomía de la UE cuando contribuyan a limitar el cambio climático (“mitigación del cambio climático”) y no perjudiquen significativamente ningún objetivo de la taxonomía de la UE (véase la nota explicativa en el margen izquierdo). Los criterios completos aplicables a las actividades económicas relacionadas con el gas fósil y la energía nuclear que cumplen la taxonomía de la UE se establecen en el Reglamento Delegado (UE) 2022/1214 de la Comisión.
###### Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Le Compartiment vise à contribuer à la transition mondiale vers des sources d’énergie à faible émission de carbone. Le Compartiment investit dans des investissements durables qui contribuent à l’objectif environnemental d’atténuation du changement climatique au sens de la taxinomie de l’UE en investissant dans des sociétés qui contribuent aux objectifs environnementaux d’utilisation des énergies renouvelables.
Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre l’objectif d’investissement durable.

Translation (FRES, 2024-01-18):
##### ¿Cuál es el objetivo de inversión sostenible de este producto financiero?
El Fondo tiene como objetivo contribuir a la transición global en favor de fuentes de energía menos intensivas en carbono. El Fondo invierte en inversiones sostenibles que contribuyen a la consecución del objetivo medioambiental de mitigación del cambio climático en el sentido de la taxonomía de la UE mediante la inversión en sociedades que contribuyen al cumplimiento de los objetivos medioambientales relativos al uso de energías renovables.
No se ha designado ningún índice de referencia para alcanzar el objetivo de inversión sostenible.
###### Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Le Compartiment utilise divers indicateurs pour atteindre l’objectif durable du Compartiment. Le Compartiment utilise divers indicateurs pour atteindre l’objectif durable du Compartiment. Cela inclut une mesure « best-in-class » basée sur un score de transition énergétique (en sélectionnant des sociétés parmi les meilleurs 25 % si une société n’a pas de revenu vert, parmi les meilleurs 50 % si elle a jusqu’à 20 % de revenus verts ou parmi les meilleurs 75 % si elle a plus de 20 % de revenus verts).
Les exclusions s’appliqueront en fonction de l’implication des entreprises dans des activités controversées et des controverses, notamment des violations du Pacte mondial des Nations unies, sur la base de données tierces et de l’analyse et de la recherche exclusives du Gestionnaire d’investissement (comme décrit plus en détail ci-dessous).

Translation (FRES, 2024-01-18):
##### ¿Qué indicadores de sostenibilidad se utilizan para medir el logro del objetivo de inversión sostenible de este producto financiero?
El Fondo utiliza diversos indicadores para alcanzar el objetivo sostenible del Fondo. El Fondo utiliza diversos indicadores para alcanzar el objetivo sostenible del Fondo. Esto incluye una valoración de las mejores empresas de cada clase basada en una puntuación de transición energética (seleccionando empresas del 25% superior si una empresa no tiene ingresos ecológicos, en el 50% superior si tiene hasta un 20% de ingresos ecológicos o en el 75% superior si tiene más del 20% de ingresos ecológicos).
Se aplicarán exclusiones en función de la participación empresarial en actividades controvertidas y polémicas, incluidas infracciones del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, a partir de datos de terceros y análisis e investigaciones propios del Gestor de Inversiones (tal y como se describe más adelante).
###### Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Le Compartiment vise à investir dans des activités économiques qui contribuent à des objectifs sociaux en investissant principalement dans des actions et des titres liés à des actions de sociétés du monde entier qui contribuent positivement à certains Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies ayant trait aux problématiques sociales.
Le Compartiment offre aux investisseurs une exposition à des entreprises qui se distinguent par de solides caractéristiques sociales et l’objectif de chercher à avoir un impact positif.
Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre l’objectif d’investissement durable.

Translation (FRES, 2024-01-18):
##### ¿Cuál es el objetivo de inversión sostenible de este producto financiero?
El Fondo pretende invertir en actividades económicas que contribuyan a objetivos sociales invirtiendo principalmente en valores de renta variable y relacionados con la renta variable de empresas de todo el mundo que promuevan determinados Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas relacionados con cuestiones sociales.
El Fondo ofrece a los inversores exposición a empresas que se distinguen por sus sólidas características sociales y su objetivo de generar intencionadamente un efecto positivo.
No se ha designado ningún índice de referencia para alcanzar el objetivo de inversión sostenible.
##### Quelle est l'allocation des actifs et la proportion minimale d'investissements durables ?
La catégorie #1 Durables couvre les investissements durables ayant des objectifs environnementaux ou sociaux.
La catégorie #2 Non durables inclut les investissements qui ne sont pas considérés comme des investissements durables.
Le Compartiment investira au moins 90 % de son portefeuille dans des investissements durables (#1 Durables) contribuant à l’objectif environnemental en vertu des éléments contraignants de la stratégie d’investissement du Compartiment. Afin d’éviter toute ambiguïté, le Compartiment peut utiliser des produits dérivés uniquement à des fins de gestion efficace de portefeuille et de couverture.

Translation (FRES, 2024-01-18):
#### ¿Cuál es la asignación de activos y la proporción mínima de inversiones sostenibles?
La categoría n.º 1 Sostenibles abarca las inversiones sostenibles con objetivos medioambientales o sociales. La categoría n.º 2 No sostenibles incluye las inversiones que no pueden considerarse como inversiones sostenibles.
El Fondo invertirá en inversiones sostenibles al menos el 90% de su cartera (n.º 1 Sostenibles), para contribuir a alcanzar el objetivo medioambiental de acuerdo con los elementos vinculantes de la estrategia de inversión del Fondo. Para evitar cualquier duda, el Fondo podrá utilizar derivados únicamente con fines de gestión eficaz de la cartera y de cobertura.
###### Quel est l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Le Fonds vise à contribuer à l’objectif d’atteindre zéro émission nette de gaz à effet de serre à l’échelle mondiale d’ici 2050 ou plus tôt. Le Compartiment cherche à atteindre son objectif durable en investissant principalement dans des titres de créance d’entreprises de qualité « investment grade » de sociétés mondiales qui, de l’avis du Gestionnaire d’investissement, sont conformes aux exigences d’une stratégie d’investissement « Zéro émission nette » et répondent aux critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) du Compartiment (tels que définis plus en détail ci-dessous). Le Compartiment investit dans des investissements durables qui contribuent à l’objectif environnemental d’atténuation du changement climatique au sens de la taxinomie de l’UE.
Aucun indice de référence n’a été désigné dans le but d’atteindre l’objectif d’investissement durable.

Translation (FRES, 2024-01-18):
##### ¿Cuál es el objetivo de inversión sostenible de este producto financiero?
El Fondo busca contribuir al objetivo de lograr la neutralización global de los gases de efecto invernadero para 2050 o antes. El Fondo trata de alcanzar su objetivo sostenible invirtiendo principalmente en valores de deuda corporativa con grado de inversión de empresas globales que, a juicio del Gestor de Inversiones, se ajustan a los requisitos de una estrategia de inversión de cero emisiones netas y cumplen los criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) del Fondo (como se define a continuación). El Fondo invierte en inversiones sostenibles que contribuyen a la consecución del objetivo medioambiental de mitigación del cambio climático en el sentido de la taxonomía de la UE.
No se ha designado ningún índice de referencia para alcanzar el objetivo de inversión sostenible.
###### Quels sont les indicateurs de durabilité utilisés pour mesurer la réalisation de l’objectif d’investissement durable de ce produit financier ?
Les indicateurs utilisés incluent le classement des sociétés sur une échelle à quatre niveaux qui reflète l’alignement de chaque société en portefeuille sur une trajectoire zéro émission nette. En outre, le Compartiment mesurera l’exposition aux solutions climatiques (lorsque les revenus et les dépenses d’investissement dans des activités liées à l’atténuation et à l’adaptation au changement climatique peuvent être évalués directement), l’alignement de la température du portefeuille et les émissions du portefeuille (Scope 1 et 2) sont utilisés pour atteindre l’objectif d’investissement durable du Compartiment.
En outre, le Compartiment appliquera certaines exclusions en fonction de l’implication commerciale dans des activités controversées (telles que le pétrole et le gaz non conventionnels) et des controverses, notamment des violations du Pacte mondial des Nations unies, sur la base de données tierces et de l’analyse et de la recherche exclusives du Gestionnaire d’investissement (comme décrit plus en détail ci-dessous).

Translation (FRES, 2024-01-18):
##### ¿Qué indicadores de sostenibilidad se utilizan para medir el logro del objetivo de inversión sostenible de este producto financiero?
Entre los indicadores utilizados se incluyen el posicionamiento de las empresas en un espectro de cuatro etapas que refleja en qué fase se encuentra cada empresa participada en el proceso de lograr el objetivo de cero emisiones netas. Además, el Fondo medirá la exposición a soluciones climáticas (donde puedan evaluarse directamente los ingresos y los gastos de capital en actividades relacionadas con la mitigación del cambio climático y la adaptación al cambio climático), utilizando la alineación de la temperatura de la cartera y las emisiones de la cartera (alcances 1 y 2) para alcanzar el objetivo de inversión sostenible del Fondo.
Además, el Fondo aplicará algunas exclusiones en función de la participación empresarial en actividades controvertidas (como el petróleo y el gas no convencionales) y polémicas, incluidas infracciones del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, a partir de datos de terceros y análisis e investigaciones propios del Gestor de Inversiones (tal y como se describe más adelante).