### Suspension temporaire des rachats
En outre, la Société de Gestion pourra, à tout moment, avec l’accord du Dépositaire, suspendre temporairement le droit des Porteurs de Parts de demander le rachat de Parts d’une Classe et/ou pourront reporter le règlement des sommes dues au titre des opérations de rachat au cours de l’une quelconque des périodes suivantes :
- tout délai au cours duquel un marché sur lequel une part substantielle des actifs du Compartiment concerné sont cotés, inscrits ou négociés est clos ou lorsque les négociations sur un tel marché sont limitées ou suspendues,
- tout délai au cours duquel les négociations sur ce marché font l’objet de restrictions ou sont suspendues,
- l'existence d'une situation dont il résulte que la cession des actifs du Compartiment concerné ne peut pas, de l'avis de la Société de Gestion, être effectuée de manière normale ou sans risquer de porter un préjudice sérieux aux intérêts des Détenteurs de Parts de la Classe concernée,
- toute rupture des moyens de communication habituellement employés pour déterminer la Valeur Nette d’Inventaire du Compartiment concerné ou lorsque, pour une raison quelconque, le montant des actifs du Compartiment concerné ne peut être consulté de manière ponctuelle et précise,
- tout délai au cours duquel le Dépositaire n’est pas en mesure de rapatrier les capitaux nécessaires aux règlements exigibles au titre des rachats de Parts ou au cours duquel la réalisation des actifs ou le transfert descapitaux associés à cette opération ne pourront, de l’avis de la Société de Gestion, être effectués à des prix ou à de taux de change normaux.

Translation (FRES, 2018-04-30):
### Suspensión temporal de amortizaciones
Asimismo, la Entidad gestora podrá suspender temporalmente, de manera oportuna y con la autorización del Depositario, el derecho de los Titulares de participaciones para solicitar la amortización de Participaciones con independencia de su Clase y/o aplazar el pago de efectivo en relación con la amortización durante cualesquiera de los períodos siguientes:
- cualquier periodo en que permanezca cerrado un mercado donde cotice, esté admitida a cotización o se negocie una parte sustancial de las inversiones del Fondo, o bien en que se restrinja o suspenda la negociación en este;
- cualquier periodo en que se restrinja o suspenda la negociación en cualquiera de esos mercados;
- la existencia de una situación como consecuencia de la cual la enajenación de las inversiones del Fondo en cuestión no pueda realizarse normalmente o sin perjudicar gravemente los intereses de los Titulares de participaciones de esa Clase, en opinión de la Entidad gestora;
- una avería en los medios de comunicación empleados normalmente para determinar el Valor del activo neto del Fondo o cuando, por otra razón, no pueda calcularse con prontitud y exactitud el valor de las inversiones del Fondo;
- cualquier periodo en que el Depositario no pueda repatriar los fondos necesarios para realizar pagos derivados de la amortización de Participaciones o en que, según el criterio de la Entidad gestora, no pueda procederse a la amortización de inversiones o a la transmisión de fondos relativos a esta a precios o tipos de cambio normales.