OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Ces conclusions n’ont fait état d’aucune remarque particulière au sujet de la conformité de la mise en œuvre de la Politique globale de rémunération.
Le résultat de l’examen annuel du Comité de rémunération d’AXA IM est présenté au Conseil d’administration d’AXA Investment Managers Paris ainsi que les modifications apportées à la Politique globale de rémunération.
Ces modifications portent principalement sur la mise à jour des principes globaux de la politique de rémunération différée pour garantir leur conformité avec l’ensemble des règlementations en vigueur et leur alignement sur les stratégies commerciales et de ressources humaines au sein du Groupe AXA Investment Managers en précisant en particulier les règles applicables au système de co-investissement pouvant être considéré comme instrument différé dans certaines circonstances.
Eléments quantitatifs - Les données chiffrées fournies ci-après concernent AXA Investment Managers pour l'ensemble des filiales du Groupe AXA Investment Managers et tous types de véhicules d'investissement confondus au titre de l'exercice clos le 31 décembre 2021. Les montants relatifs aux rémunérations se sont vu appliquer une clé de répartition pondérée de l’actif sous gestion de la SICAV.

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### En estas conclusiones no se ha formulado ninguna observación particular sobre la conformidad de la aplicación de la Política global de remuneración.
El resultado del análisis anual del Comité de remuneración de AXA IM se presenta ante el Consejo d e administración de AXA Investment Managers Paris, así como las modificaciones introducidas en la Po lít ica global de remuneración.
Estas modificaciones aluden principalmente a la actualización de los principios generales de la p olítica de remuneración diferida para garantizar el cumplimiento de toda la normativa en vigor y su adaptación a las estrategias comerciales y de recursos humanos en el marco del Grupo AXA Investment Managers, precisando en particular las normas aplicables al sistema de inversión conjunta que puede considerarse u n instrumento diferido en determinadas circunstancias.
Elementos cuantitativos: los datos numéricos facilitados a continuación se refieren a AXA Investment Managers para el conjunto de las filiales del Grupo AXA Investment Managers y a todo tipo de vehículos de inversión con cargo al ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2021. Los importes relativos a las remuneraciones han sido objeto de una clave de distribución ponderada de los activos gestionados de la SICAV.
La Société de gestion de portefeuille a établi un document « Politique d’exécution » présentant sa politique d’exécution d’ordres, son suivi et sa communication ainsi que toute information appropriée sur les mesures raisonnables qu’elle prend en vue d’obtenir le meilleur résultat possible pour ses clients.
Afin de rechercher le meilleur résultat possible lors de l'exécution des ordres initiés par les gérants de portefeuille, AXA Investment Managers a défini une politique de sélection et de monitoring de ses intermédiaires et contreparties. Cette politique vise à encadrer :
- - le processus d’autorisation des intermédiaires/contreparties avec lesquelles AXA REIM SGP souhaite traiter,
- - la façon dont les relations avec ces intermédiaires/contreparties sont suivies et contrôlées.

Translation (FRES, 2021-12-31):
La Sociedad gestora de carteras ha redactado un documento denominado “Política de ejecución” en el q ue presenta su política de ejecución de órdenes, su seguimiento y su comunicación así como la información oportuna sobre las medidas razonables que adopta con vistas a obtener el mejor resultado posible para sus clientes.
Con objeto de lograr el mejor resultado posible a la hora de ejecutar las órdenes dadas por los gestores de cartera, AXA Investment Managers ha definido una política de selección y seguimiento de sus intermediarios y contrapartes. Esta política pretende regular:
- - el proceso de autorización de intermediarios/contrapartes con los que AXA REIM SGP desee colaborar,
- - los mecanismos de seguimiento y control de las relaciones con estos intermediarios/contrapartes.
##### En cas de délégation de la gestion par AXA REIM SGP vers une autre entité, la politique d’exécution des ordres du délégataire s’appliquera.
La Société de gestion de portefeuille contrôle régulièrement l'efficacité de la politique établie et en complément, elle met à disposition la liste des principaux courtiers et contreparties utilisés - par classe d’actifs et sous-classes d’actifs - afin d’obtenir les meilleures conditions d’exécution possible pour le compte de ses clients, conformément à la norme technique RTS 28 prévue par la Directive Européenne MiFID II.
La politique d’exécution des ordres de la Société de gestion de portefeuille et les rapports susmentionnés sont publiés sur le site Internet (https://realassets.axa-im.com/axa-reim-sgp) sous la rubrique : « Nos politiques internes».
- 
#####  - INFORMATIONS SUR LES CRITERES ENVIRONNEMENTAUX, SOCIAUX ET DE GOUVERNANCE « ESG »

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### En caso de delegación de la gestión por parte de AXA REIM SGP en otra entidad, será de ap licación la política de ejecución de órdenes del delegado.
La Sociedad gestora de carteras supervisa periódicamente la eficacia de la política establecida y, ad emás, facilita una lista de los principales intermediarios y contrapartes utilizados —por clase de activos y subclase de activos— con el f in de obtener las mejores condiciones de ejecución posibles por cuenta de sus clientes, de conformidad con la norma técnica RTS 28 prevista en la Directiva Europea MiFID II.
La política de ejecución de órdenes de la Sociedad gestora de carteras y los informes mencionados anteriormente se publican en la web (https://realassets.axa-im.com/axa-reim-sgp) en el apartado: “Nuestras políticas internas”.
- 
###  INFORMACIÓN SOBRE CRITERIOS MEDIOAMBIENTALES, SOCIALES Y DE GOBIERNO CORPORATIVO ("ESG")
Dans le cadre de ses investissements forestiers, AXA IM mène une politique rigoureuse en matière de sélection de ses actifs et de ses partenaires de gestion forestière et d’adaptation des pratiques de gestion.
- Indicateurs : Nous travaillons en étroite collaboration avec des fournisseurs de données en vue de développer des indicateurs permettant de mesurer l’impact de nos investissements sur les services écosystémiques de la biodiversité (empreinte biodiversité).
- Engagement : Nous complétons notre approche par des actions d’engagement visant à établir un dialogue avec les entreprises en portefeuille qui sont exposées à ces problèmes de biodiversité, mais qui ne font pas l’objet de graves controverses et qui s’efforcent de réduire ces risques. Nous avons lancé un programme d’engagement ciblant une sélection d’entreprises qui ont développé des activités en rapport avec des matières premières risquant d’avoir un impact sur la biodiversité.

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### En sus inversiones forestales, AXA IM aplica una política rigurosa de selección de sus activos y socios de gestión forestal y de adaptación de las prácticas de gestión.
- Indicadores: Trabajamos estrechamente con proveedores de datos para desarro llar indicadores que midan el impacto de nuestras inversiones en los servicios ecosistémicos de la biodiversidad (huella de biodiversidad).
- Compromiso: Complementamos nuestro enfoque con acciones de compromiso para establecer un diálogo con las empresas en cartera que están expuestas a estos problemas de biodiversidad, pero q ue no son objeto de graves controversias y están trabajando para reducir estos riesgos. Hemos lanzad o un programa de compromiso dirigido a una selección de empresas que han desarrollado actividades relacionadas con las materias primas que pueden tener un impacto en la biodiversidad.
Toutefois, les instruments suivants sont évalués selon les méthodes spécifiques suivantes :
Les parts ou actions d’OPC :
- Les parts ou actions d’OPC sont évaluées à la dernière valeur liquidative officielle publiée. Les organismes de placement collectifs valorisant dans des délais incompatibles avec l'établissement de la valeur liquidative de l’OPC sont évalués sur la base d’estimations sous le contrôle et la responsabilité de la Société de Gestion.

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### No obstante, los instrumentos siguientes se valorarán según los siguientes métodos específicos:
Participaciones o acciones de OIC:
- Las participaciones o acciones de un OIC se valoran al último valor liquidativo oficial publicado. Lo s organismos de inversión colectiva que se valoran en unos plazos incompatibles con el cálculo del valor liquidativo del OIC se valorarán partiendo de estimaciones, bajo el control y la responsabilidad de la Sociedad gestora.
Si la Société de gestion le juge nécessaire, un investissement ou un titre spécifique peut être évalué selon une méthode alternative que celles présentées précédemment, sur recommandation du Global Risk Management ou d’un gérant de portefeuille après validation du Global Risk Management. Lorsque la valeur d'un investissement n'est pas vérifiable par la méthode habituelle ni une méthode alternative, celle-ci correspondra à la valeur de réalisation probable estimée, sous le contrôle et la responsabilité de la Société de Gestion.
En pratique, si la société de gestion est contrainte à réaliser une transaction à un prix significativement différent de l’évaluation prévue à la lecture des règles de valorisation présentées ici, l'ensemble des titres subsistant dans le fonds devra être évalué à ce nouveau prix
- 
# Méthodes de comptabilisation

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### Los instrumentos derivados se valoran a su valor de mercado en función de precios calculados por las contrapartes, bajo el control y la responsabilidad de la sociedad gestora.
Si la Sociedad gestora lo considera necesario, se podrá valorar una inversión o un título específico por un método alternativo a los presentados anteriormente, según recomendación de Global Risk Management o de un gestor de carteras, previa validación por parte de Global Risk Management. Cuando el valor de una inversión no sea verificable por el método habitual o por un método alternativo, corresponderá al valor probable de realización estimado, bajo el control y la responsabilidad de la Sociedad gestora.
En la práctica, si la sociedad gestora se ve obligada a realizar una operación a un precio que dif iere significativamente de la valoración prevista en las normas de valoración que aquí se presentan, todos los títulos que queden en el fondo deberán ser valorados a este nuevo precio.
- 
# Métodos de contabilización
#####  Rapport sur l’audit des états financiers	
Opinion
De notre avis, les états financiers de Natixis International Funds (Dublin) I plc :
- donnent une image juste et fidèle de l’actif, du passif et de la situation financière de la Sociétéet des Fonds au 31 décembre 2021, ainsi que de leurs résultats et de leurs flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date ;
- ont été correctement préparés conformément aux normes internationales de reporting financier (« IFRS ») telles qu’adoptées par l’Union européenne ; et
- ont été préparés en conformité aux exigences stipulées dans le Companies Act 2014 et la Réglementation (Organismes de placement collectif en valeurs mobilières) des Communautés européennes 2011 (telle qu’amendée).

Translation (FRES, 2021-12-31):
###  Informe de auditoría de los estados financieros	
Opinión
En nuestra opinión, los estados financieros de Natixis International Funds (Dublin) I plc:
- ofrecen una imagen fiel de los activos, pasivos y situación financiera de la Sociedad y los Fondos a 31 de diciembre de 2021, así como de sus resultados y flujos de efectivo para el ejercicio cerrado en dicha fecha;
- se han preparado adecuadamente de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera (las «NIIF») adoptadas por la Unión Europea; y
- se han elaborado adecuadamente conforme a la Ley de Sociedades (Companies Act) de 2014 y el Reglamento de las Comunidades Europeas de 2011 (Organismos de Inversión Colectiva en Valores Mobiliarios) (en su versión modificada).
Nous avons audité les états financiers inclus dans le Rapport annuel et dans les États financiers audités qui comprennent :
- la Présentation de la situation financière au 31 décembre 2021 ;
- le Compte de résultat global pour l’exercice clos à cette date ;
- le Tableau des flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date ;
- les états des variations de l’actif net attribuable aux Détenteurs d’actions participantes remboursables pour l’exercice clos à cette date ;
- le Calendrier des investissements de chacun des Fonds au 31 décembre 2021 ; et
- les notes relatives aux états financiers de la Société et de chacun de ses Fonds, qui comprennent une description des principales politiques comptables.

Translation (FRES, 2021-12-31):
Hemos auditado los estados financieros, incluidos en el Informe anual y los estados financieros auditados, que incluyen:
- el Estado de situación financiera a 31 de diciembre de 2021;
- el Estado de resultado global correspondiente al ejercicio cerrado en dicha fecha;
- el Estado de flujos de efectivo correspondiente al ejercicio cerrado en dicha fecha;
- El Estado de variaciones en el Patrimonio neto atribuible a los Accionistas con participación reembolsable correspondiente al ejercicio cerrado en dicha fecha;
- la Relación de inversiones de cada uno de los Fondos a 31 de diciembre de 2021; y
- las notas a los estados financieros de la Sociedad y de cada uno de sus Fondos, que incluyen una descripción de las políticas contables significativas.
###### ANNEXE II (non auditée) (suite)
Déclaration des rémunérations (non auditée) (suite)
Le montant total de la rémunération est par ailleurs réparti comme suit pour le Personnel identifié du Gestionnaire financier :
Personnel identifié du Gestionnaire financier

Translation (FRES, 2021-12-31):
#### ANEXO II (sin auditar) (continuación)
Divulgación de la remuneración (sin auditar) (continuación)
Además, el importe total de la remuneración se desglosa de la siguiente manera para el Personal identificado de la Gestora de Inversiones:
Personal identificado de la Gestora de Inversiones
Le Gestionnaire Financier par Délégation vise à promouvoir une ou plusieurs des Caractéristiques en identifiant les investissements qui répondent à l’objectif, à la stratégie et aux restrictions d’investissement définis dans le Supplément au Prospectus relatif au Fonds.
Au cours de la Période, le Gestionnaire Financier par Délégation a combiné une approche « descendante » sur les marchés et une recherche « ascendante » de chaque émetteur de titres de créance individuels sélectionné. Au titre d’un élément clé de son approche ascendante, le Gestionnaire Financier par Délégation utilise un processus ESG exclusif, d’abord pour réduire l’univers d’investissement du fonds, puis pour analyser l’impact qu’un investissement envisagé auprès d’un émetteur de titres de créance particulier peut avoir sur les Caractéristiques promues par le Fonds, basé sur les quatre étapes séquentielles suivantes :
- SélectionLe Gestionnaire Financier par Délégation a sélectionné l’univers d’investissement en utilisant les données de fournisseurs de données externes pour examiner :
- la participation à certaines activités au regard des critères d’exclusion énoncés ci-dessous ; et
- la conduite des affaires, afin de déterminer :
	- si l’émetteur de titres de créance respecte les principes du Pacte mondial des Nations unies ;
	- sa notation ESG, établie à partir des données du fournisseur de données externes ; et
	- si l’émetteur de titres de créance, de l’avis du Gestionnaire Financier par Délégation, est ou a été impliqué dans des activités controversées dans l’optique ESG ou exposé à de telles activités.

Translation (FRES, 2021-12-31):
La Gestora de Inversiones Delegada trata de promover una o varias Características mediante la identificación de las inversiones que cumplen el objetivo, la estrategia y los límites de inversión establecidos en el Suplemento del Folleto del Fondo.
Durante el periodo, la Gestora de Inversiones Delegada combinó una visión de mercado «descendente» con un análisis «ascendente» de cada emisor de deuda seleccionado. Como componente clave de su enfoque ascendente, la Gestora de Inversiones Delegada utilizó un proceso ASG propio en primer lugar para reducir el universo de inversión del Fondo y, posteriormente, para analizar el impacto que una inversión propuesta con un emisor de deuda específico puede tener en las Características promovidas por el Fondo, basándose en los siguientes cuatro niveles correlativos:
- SelecciónLa Gestora de Inversiones Delegada examinó el universo de inversión basándose en datos de proveedores de datos externos para evaluar:
- la participación en la actividad, de acuerdo con los criterios de exclusión establecidos a continuación, y
- la conducta comercial, a fin de establecer:
	- si el emisor de deuda cumple los Principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas;
	- su calificación ASG según el proveedor de datos externo; y
	- si el emisor de deuda, en opinión de la Gestora de Inversiones Delegada, ha participado o participa en actividades controvertidas, o ha estado o está expuesto a estas, desde una perspectiva de criterios ASG.
Le processus de sélection détaillé ci-dessus a réduit l’univers d’investissement du Fonds d’environ 20 %.
Le Gestionnaire Financier par Délégation a naturellement supprimé de l’univers d’investissement potentiel tout investissement direct dans les émetteurs qui tirent une partie de leurs revenus (selon l’évaluation du Gestionnaire Financier par Délégation dans le cadre du processus ESG du Fonds et sous réserve des seuils indiqués ci-dessous) de tout ou partie des activités suivantes :
- extraction de charbon thermique** ou production d’énergie à partir de charbon thermique*** ;
- production*, distribution et/ou vente au détail** de tabac ;
- production, distribution et/ou vente au détail d’alcool** ;
- extraction de pétrole et de gaz* ;
- production d’armes militaires**, ou production* ou vente au détail** d’armes à feu civiles** ;
- production d’armes controversées (armes à sous-munitions, armes biologiques/chimiques, mines anti- personnel, armes à uranium appauvri, armes à laser aveuglantes ou armes incendiaires)* ;
- production d’armes nucléaires ou de composants exclusivement destinés à des armes nucléaires*.
- organisation de jeux de hasard, octroi de licences concernant des jeux de hasard ou fourniture de produits clés pour l’organisation de jeux de hasard** ;
- production, distribution et/ou vente au détail de contenus pour adultes** ; et
- production d’organismes génétiquement modifiés*.

Translation (FRES, 2021-12-31):
El proceso de selección detallado anteriormente redujo el universo de inversión del Fondo en aproximadamente un 20 %. Como norma, la Gestora de Inversiones Delegada eliminó del universo de inversión potencial cualquier inversión directa en emisores que obtienen una parte de sus ingresos (según la evaluación de la Gestora de Inversiones Delegada en el contexto del proceso ASG del Fondo y con sujeción a los umbrales que se indican a continuación) de alguna o de todas las actividades siguientes:
- extracción de carbón térmico** o generación de electricidad con carbón térmico***;
- producción de tabaco* o su distribución o venta al por menor**;
- producción de alcohol, o su distribución o venta al por menor**;
- extracción de petróleo y gas*;
- producción de armas militares** o producción* o venta al por menor** de armas de fuego a la población civil**;
- producción de armas controvertidas (municiones en racimo, armas químicas y biológicas, minas terrestres, uranio empobrecido, armas láser cegadoras o armas incendiarias)*;
- producción de armas nucleares o componentes fabricados exclusivamente para su uso en armamento nuclear*;
- actividades de juegos de azar, concesión de licencias para productos de juegos de azar o suministro de productos clave para efectuar actividades de juegos de azar**;
- producción de entretenimiento para adultos o su distribución o venta al por menor**; y
- producción de organismos genéticamente modificados*.
*Exclusion complète
**Jusqu’à un maximum de 5 % des revenus générés par cet émetteur
***Jusqu’à un maximum de 5 % de la production totale d’énergie de cet émetteur
Les émetteurs qui ont été signalés par MSCI ESG Ratings comme ayant violé les principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui ont reçu une notation ESG de MSCI de CCC ou qui ont reçu une note « controverses très graves » de MSCI ESG Ratings, ont également été exclus de la liste des émetteurs dans lesquels le Fonds a investi au cours de la Période.
Les émetteurs ayant une notation ESG de MSCI de B ou BB ont été évalués sur la base du principe de l’exclusion ou de l’explication. Cela signifie que le gestionnaire de portefeuille concerné devait présenter au comité d’investissement un argumentaire convaincant expliquant pourquoi, sur la base de considérations ESG, malgré l’attribution de cette notation par MSCI, un émetteur pouvait tout de même faire l’objet d’un investissement du Fonds, et ne devait par conséquent pas être exclu. Les investissements dans de tels émetteurs n’étaient autorisés que s’ils étaient approuvés par la majorité des membres du comité d’investissement.
- IntégrationUne fois qu’un émetteur de titres de créance a passé le processus de sélection, en s’appuyant sur diverses sources de données, dont celles présentées ci-dessous, sa conduite et ses pratiques au regard des enjeux ESG ont été intégrées dans la recherche ascendante du Gestionnaire Financier par Délégation, par exemple, sous la forme d’une évaluation de la stratégie en matière de changement climatique de l’émetteur.

Translation (FRES, 2021-12-31):
* Exclusión completa
** Hasta un máximo del 5 % de los ingresos generados por ese emisor
*** Hasta un máximo del 5 % de la energía generada por ese emisor
Los emisores que MSCI ESG Ratings identificó como infractores de los Principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, que obtuvieron una calificación de CCC por parte de MSCI ESG, o que recibieron una puntuación de «controversias muy graves» de MSCI ESG Ratings también se excluyeron de la lista de emisores en los que el Fondo invirtió durante el periodo.
Los emisores con una calificación de MSCI ESG de B o BB fueron evaluados sobre la base de exclusión o explicación. Esto significa que el gestor de la cartera pertinente tuvo que presentar al comité de inversión un argumento convincente sobre el motivo por el cual, sobre la base de consideraciones ASG, un emisor debía seguir estando disponible para la inversión del Fondo y no ser excluido, a pesar de que MSCI le asignara tal calificación. Las inversiones en tales emisores solo se permitieron si así lo acordó la mayoría del comité de inversión.
- IntegraciónDespués de que un emisor de deuda superara el proceso de selección, a partir de diversas fuentes de datos, incluidas las que se exponen a continuación, su conducta y prácticas ASG se integraron en el análisis ascendente llevado a cabo por la Gestora de Inversiones Delegada, por ejemplo, evaluando su política en materia de cambio climático.
L’objectif de gestion du fonds consiste à surperformer l’indice FTSE EPRA/NAREIT Eurozone Capped Index Net TRI sur une durée de placement de 5 ans minimum en étant investi principalement en actions foncières ou immobilières de la zone euro.
Cet objectif est fondé sur la réalisation d’hypothèses de marché arrêtées par la Société de Gestion de portefeuille. Il ne constitue en aucun cas une promesse de rendement ou de performance de l’OPCVM.
- 
#### Régime fiscal

Translation (FRES, 2021-12-31):
El objetivo de gestión del Fondo es obtener una rentabilidad superior a la del índice FTSE EPRA/NAREIT Eurozone Capped Index Net TRI en un horizonte de inversión de al menos 5 años invirtiendo principalmente en renta variable inmobiliaria de la zona euro.
La consecución del objetivo dependerá de la materialización o no de las hipótesis de mercado formuladas por la Sociedad gestora de carteras. Este objetivo no constituye en ningún caso garantía alguna sobre el rendimiento o la rentabilidad del OICVM.
- 
### Régimen fiscal