# Objectifs et politique d'investissement
1 L'objectif du Fonds est de fournir aux investisseurs des rendements positifs en investissant principalement dans des actions cotées et des instruments associés d'actions cotées en Europe ou d'émetteurs qui tirent une part substantielle de leurs revenus d'activités exercées en Europe.
1 Le Fonds peut également investir dans des émetteurs et des marchés hors d'Europe ainsi que dans d'autres catégories d'actifs. Ces catégories d'actifs comprennent notamment, mais non exclusivement, des devises, des titres de créance et des titres associés aux taux d'intérêt au niveau international et d'autres fonds. Le Fonds peut augmenter sa pondération en liquidités et autres actifs liquides en période de turbulences boursières.
1 Le Fonds peut investir jusqu'à 50 % de sa Valeur nette d'inventaire sur des marchés émergents. Le Fonds est toutefois géré en vue d'être neutre par rapport au marché (c'est-à-dire qu'il visera à générer des rendements, que les marchés soient haussiers ou baissiers) avec des contraintes de risque strictes, de sorte qu'une telle allocation aux marchés émergents peut entraîner une exposition directionnelle limitée (c'est-à-dire une exposition aux mouvements de valeur des positions). L'exposition aux marchés émergents ne dépassera pas 15 % de la valeur brute du Fonds (c'est-à- dire la valeur absolue de toutes les positions longues et courtes du Fonds).
1 Les titres de créance peuvent être émis par un gouvernement, une société ou une organisation internationale et ne sont soumis à aucune notation minimale.
1 L'investissement du Portefeuille dans des titres à revenu fixe cotés ou négociés sur des Marchés reconnus en Russie, directement ou indirectement par le biais d'instruments dérivés, ne dépassera pas 20 % de la Valeur nette d'inventaire du Portefeuille.
1 Le Fonds poursuivra une stratégie « longue-courte » selon laquelle, outre l'achat et la vente d'actifs, il lui est possible de recourir à des instruments financiers dérivés (c.-à-d. des instruments dont les prix dépendent d'un ou

Translation (FRES, 2022-10-19):
# Objetivos y política de inversión
1 El Fondo procura ofrecer a los inversores rendimientos positivos invirtiendo principalmente en acciones cotizadas e instrumentos relacionados con acciones cotizadas en Europa o emisores que obtengan una parte significativa de sus ingresos en Europa.
1 Asimismo, el Fondo podrá invertir en emisores y mercados de fuera de Europa, además de en otras clases de activos. Estas clases de activos incluyen, entre otros, divisas, deuda y tipos de interés de todo el mundo y otros fondos. El Fondo puede incrementar sus posiciones en efectivo y otros activos líquidos durante periodos de inestabilidad en el mercado.
1 El Fondo puede invertir hasta un 50 % de su Valor liquidativo en mercados emergentes. Sin embargo, el Fondo se gestiona de forma neutral con respecto al mercado (lo que significa que tratará de obtener rendimientos independientemente de si los mercados suben o bajan), con estrictas limitaciones de riesgo, de modo que cualquier asignación a los mercados emergentes puede dar lugar a una exposición direccional limitada (es decir, exposición a la dirección del movimiento del valor de las posiciones). La exposición a los mercados emergentes no superará el 15 % del valor bruto del Fondo (es decir, el valor absoluto de todas las posiciones largas y cortas del Fondo).
1 Los valores de deuda podrán estar emitidos por cualquier gobierno, sociedad u organismo internacional y no están sujetos a un requisito mínimo de calificación crediticia.
1 Las inversiones de la Cartera, ya sea de manera directa o indirecta mediante derivados, en valores de renta fija cotizados o negociados en Mercados Reconocidos en Rusia no excederán el 20 % del Valor liquidativo de la Cartera.
1 El Fondo seguirá una “estrategia de inversión en posiciones largas y cortas”, por la cual, además de comprar y mantener activo, podrá hacer un amplio uso de instrumentos financieros derivados (“IFD”, es decir, instrumentos