Délégation de pouvoirs conformément au Règlement de gestion, ainsi qu’à la législation et à la réglementation applicables au Luxembourg, la société de gestion a la possibilité de déléguer à des tiers qualifiés tout ou partie de ses responsabilités. Dans ce cas, la société de gestion devra s’acquitter des frais et coûts associés à l’intervention d’un tiers, sauf indication contraire figurant dans le présent prospectus.
Par exemple, tant qu’elle conserve le suivi, met en œuvre les contrôles et procédures appropriés et met à jour le prospectus à l’avance, la société de gestion peut nommer un ou plusieurs gestionnaires d’investissement (ou un conseiller en investissement) aux fins de gérer les actifs du fonds.
Un gestionnaire d’investissement peut à son tour, avec l’approbation de la société de gestion et de l’autorité de surveillance, et à ses frais, déléguer tout ou partie de ses fonctions à d’autres entités, comme des gestionnaires d’investissement par délégation.
La société de gestion doit exiger de toute entité déléguée qu’elle se conforme aux dispositions du prospectus, du Règlement de gestion et des autres dispositions applicables. De même, indépendamment de la nature et de l’étendue de ses délégations, la société de gestion reste entièrement responsable des actions de ses délégués.
Conditions d’engagement des prestataires de services Tous les prestataires de services engagés par le FCP disposent de contrats de prestations de services à durée indéterminée et doivent fournir des rapports périodiques au regard des prestations fournies. La société de gestion peut résilier l’un de ces contrats de prestations de services immédiatement si elle estime
qu’une violation substantielle du contrat a été commise. Par ailleurs, tout titulaire de l’un de ces contrats de prestations de services peut démissionner ou être remplacé par la société de gestion moyennant un préavis de 3 mois. Quelles que soient les circonstances de la cessation du contrat, tout prestataire de services doit coopérer pleinement dans le cadre de la transition de ses fonctions, conformément à son contrat de prestations de services, à ses obligations en vertu de la loi et aux instructions
de la société de gestion. En outre, le dépositaire doit continuer à assurer ses fonctions jusqu’à ce qu’un nouveau dépositaire soit nommé, ce qui doit intervenir au plus tard 2 mois après la fin de la période de préavis.

Translation (FRES, 2022-12-01):
Delegación de poderes Congruente con el reglamento de gestión, y con la legislación y el reglamento luxemburgueses aplicables, la sociedad gestora tiene la opción de delegar a terceros cualificados algunas o todas sus responsabilidades. En tal caso, la sociedad gestora deberá pagar las comisiones y los costes asociados al tercero, salvo que se indique lo contrario en el presente folleto.
Por ejemplo, siempre que mantenga la supervisión, implemente los controles y procedimientos adecuados y actualice el folleto por adelantado, la sociedad gestora puede designar a uno o más gestores de inversiones para que se encarguen de la gestión de los activos del fondo o a un asesor de inversiones.
A su vez, un gestor de inversiones puede, con la aprobación de la sociedad gestora y de la autoridad supervisora, y por su cuenta, delegar algunas o todas sus funciones en otras entidades, como los subgestores de inversiones.
La sociedad gestora debe exigir a cualquier entidad delegada que cumpla con las disposiciones del folleto, el reglamento de gestión y otras disposiciones aplicables. Además, independientemente de la naturaleza y el alcance de sus delegaciones, la sociedad gestora sigue siendo plenamente responsable de las acciones de sus delegados.
Condiciones de contratación de los proveedores de servicios. Todos los proveedores de servicios contratados por el Fondo tienen contratos de servicios de duración indefinida y deben presentar informes periódicos sobre sus servicios. La sociedad gestora puede rescindir inmediatamente cualquiera de estos contratos de servicios si determina
que se ha producido un incumplimiento sustancial del contrato. De lo contrario, el titular de cualquiera de estos contratos de servicios podrá dimitir o ser sustituido por la sociedad gestora con 3 meses de antelación. Independientemente de las circunstancias de la rescisión, toda sociedad profesional deberá cooperar plenamente en el traspaso de sus funciones, de conformidad con su contrato de servicios, sus obligaciones legales y las instrucciones
de la sociedad gestora. Además, el depositario debe seguir prestando servicio hasta que se haya nombrado a un nuevo depositario, lo que debe suceder a más tardar 2 meses después de la finalización del periodo de notificación.