OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Compartiment prévoit d'investir ses actifs dans un portefeuille composé:
- d'actions de sociétés qui participent ou qui sont fortement exposées à des actifs immobiliers mondiaux, à des actifs d'infrastructure mondiaux, à des actifs forestiers situés principalement en Amérique du Nord, à des actifs agricoles situés principalement dans des marchés développés, à des métaux précieux et à des secteurs liés aux matières premières;
- dans des organismes de placement collectif (OPC) offrant une exposition aux secteurs susmentionnés;
- de titres assimilables à des actions (tels que des certificats dépositaires globaux et des fonds de placement immobiliers de type fermé).

Translation (FRES, 2022-10-12):
### El Compartimento pretende invertir sus activos en una cartera compuesta por:
- valores de empresas que están involucradas o tienen una exposición importante a activos inmobiliarios mundiales, activos de infraestructura mundiales, activos forestales situados principalmente en Norteamérica, activos agriculturales en mercados desarrollados, metales preciosos y sectores relacionados con materias primas;
- organismos de inversión colectiva que ofrecen una exposición a los sectores anteriormente mencionados;
- valores relacionados con la renta variable (como certificados de depósito internacionales y fondos cerrados de inversiones inmobiliarias).
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif du Compartiment est d'optimiser la croissance du capital à long terme en investissant principalement dans un portefeuille de sociétés européennes à micro et petite capitalisation. Le Compartiment visera à exploiter les inefficiences d'évaluation sur le marché à l'aide d'une solide approche de style « rendement ».
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment utilise l'indice EMIX Smaller European Companies Net Return EUR à des fins de comparaison des performances. Le Compartiment ne reproduit pas l'indice et peut s'en écarter de manière significative ou complètement.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Compartimento es maximizar el crecimiento del capital a largo plazo invirtiendo principalmente en una cartera de empresas europeas de micro y pequeña capitalización. El Compartimento usará un intenso enfoque de "valor" con el fin de aprovechar las ineficiencias de valoración en el mercado.
El Subfondo se gestiona de forma activa. El Subfondo utiliza el índice EMIX Smaller European Companies Net Return EUR para comparar la rentabilidad. El Subfondo no reproduce el índice y puede desviarse considerablemente o totalmente del índice.
## L'indice de référence n'est pas conçu en fonction de l'objectif d'investissement durable du Compartiment.
Tout revenu généré dans le cadre de cette catégorie d'actions fera l'objet d'une distribution annuelle. Cette distribution sera par défaut réinvestie en achat d'actions supplémentaires, à moins que vous nous informiez souhaiter percevoir ce revenu.
Les investisseurs peuvent acheter et vendre des actions chaque jour ouvrable. Si vous nous demandez d'acheter ou de vendre des actions avant 13h00 (heure de Luxembourg) un quelconque jour ouvrable, nous exécuterons la transaction le même jour. Si vous nous demandez d'acheter ou de vendre des actions après 13h00 (heure de Luxembourg), nous exécuterons la transaction le jour ouvrable suivant.

Translation (FRES, 2022-08-11):
## El índice de referencia no ha sido designado en relación con el objetivo de inversión de sostenibilidad del fondo.
Todo ingreso derivado de esta clase de acciones se distribuirá con carácter anual. Por defecto, esta distribución se reinvertirá automáticamente en la adquisición de más acciones, salvo que usted nos notifique su deseo de percibir estos ingresos.
Los inversores podrán comprar y vender sus acciones en cualquier día laborable. Si solicita la compra o venta de acciones en un día laborable antes de las 13:00 (hora de Luxemburgo), esta se realizará en el mismo día. Si solicita la compra o venta de acciones en un día laborable después de la 13:00 (hora de Luxemburgo), esta se realizará en el siguiente día hábil.
## Générer une croissance du capital à long terme en investissant dans des sociétés mondiales qui conduisent la transition vers un monde plus durable.
Le Compartiment investira au moins 80 % dans des actions et titres liés à des actions (y compris des actions privilégiées, des warrants, des titres participatifs et des certificats de dépôt). Le Fonds investit dans des sociétés de qualité supérieure qui conduisent la transition vers un monde plus durable grâce à des résultat favorables à la planète, à l'humain autant qu'aux bénéfices à en dégager. Le processus d'investissement examine la gestion par les entreprises de leur approche opérationnel et l'impact des produits ou services qu'elles commercialisent. Le Fonds assume un risque de durabilité et est associé à des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance dont, à titre non exhaustif, l'intensité carbone, l'utilisation du capital naturel, la résilience climatique, l'intégration sociale, la contribution sociétale et la qualité de gouvernance dans le cadre de son processus de sélection.
Le Fonds emploie une approche de sélectivité qui réduit l'univers investissable d'au moins 20 % sur la base de caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance. 100 % des investissements du Fonds seront analysés sur la base de cette approche.

Translation (FRES, 2022-07-14):
## Lograr la revalorización del capital a largo plazo, invirtiendo en todo el mundo en empresas que lideran la transición a un mundo más sostenible.
El Fondo invertirá al menos el 80% en renta variable y valores relacionados con renta variable de todo el mundo (incluidas acciones preferentes, warrants, notas de participación y certificados de depósito). El Fondo invierte en empresas de alta calidad que lideran la transición a un mundo más sostenible, mejorando los resultados para el planeta, las personas y los beneficios. El proceso de inversión tiene en cuenta cómo gestionan su enfoque operativo las empresas y el impacto de los productos o servicios que venden. El Fondo tiene en cuenta en el marco de su proceso de selección el riesgo de sostenibilidad y características medioambientales, sociales y de gobernanza, lo que incluye, entre otras, la intensidad de carbono, el uso del capital natural, la resiliencia climática, la inclusión social, el capital social, la contribución social y factores de gobierno corporativo.
El Fondo utiliza un enfoque de selectividad que reduce el universo de inversión en al menos un 20% de acuerdo con características medioambientales, sociales y de gobernanza. El 100% de las inversiones del Fondo se analizarán siguiendo este enfoque.
# Objectif et politique d'investissement
Objectif : générer une croissance du capital en investissant principalement dans des actions (titres de participation) et investissements similaires d'émetteurs de la région Asie ou établis en dehors de la région Asie mais dont la majeure partie des actifs ou des activités économiques se trouvent dans la région Asie.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice MSCI AC Asia Pacific ex Japan avec dividendes nets réinvestis sur des fenêtres glissantes de 3 ans.
La région Asie comprend des pays d'Asie et d'Australasie. Le Fonds investira au moins 70 % de sa valeur en actions de sociétés et investissements similaires de la région Asie. Il peut également investir dans des sociétés établies hors de cette région mais ayant une proportion prédominante de leurs actifs ou activités dans cette région. Les sociétés peuvent être de toutes tailles et de tous secteurs (pharmaceutiques, financières, etc.). Le Fonds peut investir jusqu'à 20 % de sa valeur dans des Actions chinoises A par l'intermédiaire du programme China-Hong Kong Stock Connect.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Objetivo y política de inversión
Objetivo: lograr rentabilidad total (combinación de ingresos y revalorización del capital) invirtiendo en acciones de empresas (renta variable) y títulos similares de emisores asiáticos o de emisores ubicados fuera de Asia, pero que tengan la mayor parte de sus activos o desarrollen una parte sustancial de su actividad mercantil en dicha región.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo trata de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del MSCI AC Asia Pacific ex Japan Index, con dividendos netos reinvertidos en periodos rotatorios de tres años.
La región de Asia incluirá los países de Asia y Australasia. El Fondo invertirá al menos el 70% en acciones de empresas e instrumentos similares de la región asiática. Esto también puede incluir a empresas ubicadas fuera de esta región, pero que tengan la mayor parte de sus activos o desarrollen una parte sustancial de su actividad mercantil en ella. Las empresas podrán ser de todos los tamaños y pertenecer a cualquier sector (farmacéutico, financiero, etc.). El Fondo puede invertir hasta el 20% en acciones de Clase A chinas a través del sistema China-Hong Kong Stock Connect.
## dans des biens immobiliers, lesquels sont exposés aux risques associés à la propriété directe d'un bien immobilier.
1 
Risque de change - le Fonds est libellé en USD mais est autorisé à détenir des actifs libellés dans, ou exposés à, d'autres devises. Cette catégorie d'actions est libellée en EUR. La valeur de vos actions peut augmenter et diminuer en raison des fluctuations des taux de change.
1 
Risque lié aux dérivés - le Fonds recourt à des produits dérivés pour réduire les frais et/ou le risque global du Fonds (c'est-à-dire à des fins de Gestion efficace de portefeuille (GEP)). Les produits dérivés impliquent un niveau de risque. Toutefois, pour la GEP, ils ne doivent pas augmenter le risque global du Fonds. Les produits dérivés comportent également un risque de contrepartie dans la mesure où les institutions agissant en qualité de contrepartie aux dérivés sont susceptibles de ne pas respecter leurs obligations contractuelles.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
## Riesgo de REIT: los REIT son vehículos de inversión que invierten en bienes inmobiliarios, sujetos a riesgos asociados con la titularidad directa de las propiedades.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD, pero puede incluir activos denominados en o con exposición a otras divisas. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como resultado de los movimientos de los tipos de cambio.
1 
Riesgo de derivados: el Fondo utiliza derivados para reducir costes y/o el riesgo general del Fondo (es decir, para una gestión eficiente de la cartera). No obstante, los derivados comportan un nivel de riesgo para la gestión eficiente de la cartera, si bien no deberían incrementar el riesgo general del Fondo. Los derivados también conllevan un riesgo de la contraparte, puesto que puede ocurrir que las entidades que actúan como contrapartes de los derivados no cumplan sus obligaciones contractuales.
1
- Date de lancement du fonds: 01/07/2009
- Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 30/03/2015
- La performance est calculée en EUR
- Ce graphique illustre la performance passée du Fonds sur les dix dernières années%	calendaires pleines. Si le Fonds a été lancé il y a moins de dix ans, la performanceest représentée depuis son lancement. Cette illustration de la performance estcalculée après imputation des frais courants mais ne tient pas compte des commissions et frais encourus sur l'émission et le rachat d'actions. La performance est indiquée dans la devise de base de la catégorie d'actions considérée.
- Indicateur de référence - TSE TOPIXSource: Jupiter/Factset SPAR 2021Compartiment Indice de référence
 |

Translation (FRES, 2022-07-14):
- Fecha de lanzamiento del Fondo: 1/7/2009
- Fecha lanzamiento de la clase de acciones/participaciones: 30/03/2015
- La rentabilidad se calcula en EUR
- En este gráfico se representa la rentabilidad histórica del Fondo durante los diez%	últimos años naturales completos. En caso de que el Fondo se lanzase hace menosde diez años, la rentabilidad indicada es desde su lanzamiento. Estarepresentación de la rentabilidad se calcula tras aplicar los gastos corrientes, aunque no tiene en cuenta ni las comisiones ni los gastos en que se haya incurrido para emitir y reembolsar las acciones. La rentabilidad se indica en la moneda de cuenta de la clase de acciones que se muestra.
- Índice de referencia - TSE TOPIXFuente: Jupiter/Factset SPAR 2021FondoÍndice de referencia
 |
## Objectif : obtenir une croissance du capital en investissant dans des actions (titres de participation) et titres similaires de petites sociétés britanniques.
Politique d'investissement : pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds vise à générer un rendement, net de frais, supérieur à celui de l'indice Numis Smaller Companies hors sociétés d'investissement sur des fenêtres glissantes de 3 ans. Le Fonds investit dans des actions de sociétés britanniques et investissements similaires. Le Fonds investira au moins 80 % dans de petites entreprises, qui sont définies comme les entreprises cotées sur un marché réglementé et dont la capitalisation boursière ne dépasse pas celle de la plus grosse entreprise de l'indice Numis Smaller Companies au moment de l'investissement initial. Le Fonds peut investir jusqu'à 10 % de sa valeur dans des sociétés non cotées.
Le Fonds est géré activement. La construction de portefeuille repose sur l'analyse des perspectives des sociétés dans le contexte de l'environnement économique afin de repérer les opportunités d'investissement à des prix attrayants.
L'Indice est une représentation générale de l'univers d'investissement du Fonds. Bien qu'une forte proportion des investissements du Fonds puisse être des composants de l'Indice, le Fonds peut s'écarter sensiblement de l'Indice.

Translation (FRES, 2022-07-08):
## Objetivo: revalorización del capital invirtiendo principalmente en acciones (renta variable) y títulos similares de empresas británicas de pequeño tamaño.
Política: para alcanzar su objetivo de inversión, el fondo tratará de proporcionar una rentabilidad después de comisiones superior a la del Numis Smaller Companies Index excluding Investment Companies en periodos rotatorios de tres años. El Fondo invierte en acciones de empresas británicas e instrumentos similares. El Fondo invertirá al menos el 80% en empresas de pequeño tamaño, que se definen como empresas cotizadas en un mercado regulado con una capitalización bursátil que no supera la de la empresa más grande del Numis Smaller Companies Index en el momento de la inversión inicial. El Fondo podrá invertir hasta el 10% en empresas no cotizadas.
El fondo se gestiona de forma activa. La construcción de la cartera se realiza a partir del análisis de las perspectivas futuras de la empresa, en el contexto del entorno económico, para encontrar oportunidades de inversión con precios atractivos.
El índice es una representación amplia del universo de inversión del Fondo. Aunque una gran proporción de las inversiones del Fondo pueden formar parte del Índice, el Fondo puede desviarse considerablemente de este.
## Le Fonds a modifié ses Objectifs et sa politique d'investissement en août 2015. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.
L EUR Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Jusqu'au 14/10/2014 : MSCI AC Asia Pacific ex Japan GDP Index, du 15/10/2014 à ce jour : MSCI AC Asia Pacific ex Japan Index with net dividends re-invested

Translation (FRES, 2022-07-08):
## En agosto de 2015, el Fondo modificó sus Objetivos y política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
L EUR Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 14/10/2014: MSCI AC Asia Pacific ex Japan GDP Index; desde el 15/10/2014 hasta la actualidad: MSCI AC Asia Pacific ex Japan Index with net dividends re-invested
## certains actifs soient plus difficiles à vendre en temps opportun et à un prix juste. Cela pourrait affecter la capacité du Fonds à honorer les ordres de rachat des investisseurs.
1 
Le Fonds peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins d'investissement, ce qui, dans certaines conditions de marché, peut donner lieu à une forte diminution de sa valeur. Les investissements dans des instruments financiers dérivés peuvent entraîner des risques liés à l'effet de levier, ce qui peut amplifier les gains ou les pertes du Fonds.
1 
Il existe un risque qu'une société fournissant des services tels que la garde des actifs ou agissant en tant que contrepartie à des instruments dérivés se retrouve en situation d'insolvabilité, ce qui pourrait donner lieu à des pertes pour le Fonds.
1

Translation (FRES, 2022-07-14):
## vender puntualmente o a un precio razonable. Esto podría afectar a la capacidad del Fondo para atender las solicitudes de reembolso en función de la demanda.
1 
El Fondo puede utilizar derivados con fines de inversión que, en determinadas condiciones de mercado, pueden provocar una importante pérdida de valor del Fondo. Las inversiones en instrumentos financieros derivados pueden acarrear riesgos de apalancamiento que podrían incrementar las ganancias y las pérdidas del Fondo.
1 
Existe el riesgo de que una empresa que presta determinados servicios, como la custodia de activos, o que actúa como contraparte de derivados se declare insolvente, lo que podría provocar pérdidas para el Fondo.
1
## Le Fonds a modifié ses Objectifs et sa politique d'investissement en novembre 2017. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.
L EUR Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Jusqu'au 18/04/2013 : Russell 3000®, du 19/04/2013 au 13/11/2017 : Russell 1000® Value, du 14/11/2017 à ce jour : MSCI USA Index

Translation (FRES, 2022-07-08):
## En noviembre de 2017, el Fondo modificó sus Objetivos y política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
L EUR Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 18/4/2013: Russell 3000®; desde el 19/4/2013 hasta el 13/11/2017: Russell 1000® Value; desde el 14/11/2017 hasta la actualidad: MSCI USA Index
## Refinitiv Convertible Global Focus Hedged GBP
Le Fonds est géré activement et utilise l'indice de référence uniquement à des fins de comparaison de la performance. Cela signifie que le Gestionnaire financier prend ses décisions d'investissement dans le but de réaliser l'objectif d'investissement du Fonds sans se référer à un indice. Le Gestionnaire financier n'est tenu de respecter aucun indice de référence dans le positionnement de son portefeuille.
Tout revenu généré dans le cadre de cette catégorie d'actions fera l'objet d'une distribution annuelle. Cette distribution sera par défaut réinvestie en achat d'actions supplémentaires, à moins que vous nous informiez souhaiter percevoir ce revenu.
Cette catégorie d'actions couverte aura recours à des techniques de couverture de change afin de réduire l'incidence des fluctuations des taux de change sur la performance par comparaison à la devise principale du Fonds, qu'elle soit positive ou négative.

Translation (FRES, 2022-08-26):
## Refinitiv Convertible Global Focus Hedged GBP
El Fondo se gestiona de forma activa y utiliza el índice de referencia únicamente con fines de comparación de rentabilidad del índice. Esto significa que el Gestor de inversiones toma las decisiones de inversión con el fin de alcanzar el objetivo de inversión del Fondo, sin referencia a un índice. El Gestor de inversiones no está limitado en modo alguno por un índice de referencia en su posicionamiento de cartera.
Todo ingreso derivado de esta clase de acciones se distribuirá con carácter anual. Por defecto, esta distribución se reinvertirá automáticamente en la adquisición de más acciones, salvo que usted nos notifique su deseo de percibir estos ingresos.
Esta clase de acciones con cobertura recurre a técnicas de cobertura de divisas destinadas a reducir el impacto, tanto positivo como negativo, que sobre la rentabilidad tienen las fluctuaciones de los tipos de cambio con respecto a la divisa principal del Fondo.
## Le Fonds a modifié ses Objectifs et sa politique d'investissement en novembre 2013. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.
L USD Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Jusqu'au 31/08/2011 : Russell 1000® Growth, du 01/09/2011 au 17/07/2012 : Russell 3000® Growth, du 18/07/2012 au 07/11/2013 : Russell 3000® Growth, du 08/11/2013 à ce jour : MSCI North American NDR

Translation (FRES, 2022-07-08):
## En noviembre de 2013, el Fondo modificó sus Objetivos y política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
L USD Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 31/8/2011: Russell 1000® Growth; desde el 1/9/2011 hasta el 17/7/2012: Russell 3000® Growth; desde el 18/7/2012 hasta el 7/11/2013: Russell 3000® Growth; desde el 8/11/2013 hasta la actualidad: MSCI North American NDR
## Risque de marché émergent - les pays moins développés peuvent être confrontés à davantage de difficultés politiques, économiques ou structurelles que les pays développés.
1 
Risque de liquidité - certains investissements peuvent devenir difficiles à valoriser ou à vendre à un moment ou à un prix souhaité. Dans des circonstances extrêmes, cela peut affecter la capacité du Fonds à répondre aux demandes de rachat sur demande.
1 
Risque lié aux dérivés - le Fonds peut recourir à des produits dérivés pour obtenir des revenus ainsi que pour réduire les frais et/ou le risque global du Fonds. Le recours aux produits dérivés peut comporter un niveau de risque plus élevé. Une fluctuation faible du prix d'un investissement sous-jacent peut entraîner une variation disproportionnée du prix du produit dérivé. Les produits dérivés comportent également un risque de contrepartie dans la mesure où les institutions agissant en qualité de contrepartie aux dérivés sont susceptibles de ne pas respecter leurs obligations contractuelles.
1 
Risque d'érosion du capital - le Fonds prélève ses frais sur le capital du Fonds. Les investisseurs doivent être conscients qu'il existe un risque d'érosion du capital si la croissance du capital est insuffisante pour couvrir les frais.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
## Riesgo de mercados emergentes: los países menos desarrollados pueden experimentar más problemas políticos, económicos o estructurales que los países desarrollados.
1 
Riesgo de liquidez: algunas inversiones pueden resultar difíciles de valorar o de vender en el momento y al precio deseado. En circunstancias extremas, esto podría afectar a la capacidad del Fondo para atender las solicitudes de reembolso bajo demanda.
1  
Riesgo de derivados: el Fondo podrá utilizar derivados para generar rentabilidades y reducir costes y/o el riesgo general del Fondo. La utilización de derivados puede conllevar un nivel de riesgo más elevado. Una pequeña variación del precio de una inversión subyacente puede dar lugar a una variación desproporcionadamente grande del precio de la inversión en el derivado. Los derivados también conllevan un riesgo de la contraparte, puesto que puede ocurrir que las entidades que actúan como contrapartes de los derivados no cumplan sus obligaciones contractuales.
1  
Riesgo de erosión del capital: el Fondo hace frente a sus gastos con cargo al capital del Fondo. Los inversores deben tener en cuenta que puede producirse una erosión del capital si la revalorización del capital del Fondo resulta insuficiente para cubrir los gastos.
1