##### Catégories d’Actions
Les Catégories Z sont principalement proposées aux autres Fonds de la Société ou aux investisseurs institutionnels pour un investissement direct, s’ils ont conclu un contrat de gestion d’investissement ou autre avec le Conseiller en investissement ou un affilié de PIMCO qui les autorise à investir dans les Catégories Z.
À la discrétion du Gestionnaire, la Catégorie Institutions est destinée aux investissements directs par les investisseurs directs tels que les fonds de pension, les fonds souverains, les fondations, les organismes caritatifs et les établissements financiers. La Catégorie Institutions est également destinée à d’autres investisseurs sur certains territoires où le paiement d’une commission de suivi est interdit et sur d’autres territoires pour les contreparties, les investisseurs professionnels ou les intermédiaires éligibles qui ont des accords moyennant honoraires séparés avec leurs clients concernant (i) la provision de services de conseil indépendant ; ou (ii) de services de gestion discrétionnaire de portefeuille.
Les Catégories Investor sont proposées principalement via des sociétés de courtage, des intermédiaires et d’autres entités ayant conclu des contrats avec le Distributeur. Chacune d’elles paie une Commission de service au Gestionnaire qui sert à rémunérer ces entités au titre des services fournis aux Actionnaires des Fonds. Au sein des Catégories Investisseurs, le Fonds peut également émettre des Actions de distribution A qui distribuent des revenus sur une base annuelle.
Les Catégories Administrative sont proposées principalement via divers intermédiaires (dont des programmes offshore des sociétés de courtage américaines) et sociétés qui ont conclu un contrat de courtage avec le Distributeur ou qui ont accepté d’agir en tant que courtiers remisiers pour la Société. Les Catégories Administrative comportent une Commission de suivi qui rémunère ces entités pour les services qu’elles fournissent aux Actionnaires des Catégories Administrative.
Les Catégories H Institutional sont proposées principalement en tant que véhicule d’investissement pour les produits institutionnels de répartition des actifs.
Sous réserve de la discrétion du Gestionnaire ou de son délégué dûment désigné, les Actions de Catégorie W sont offertes uniquement par le biais d’intermédiaires (qui ont conclu un accord écrit avec le Distributeur et qui satisfont à certains critères de qualification minimum, y compris, mais sans s’y limiter, avoir un minimum de 10 milliards de dollars américains au total des actifs clients investis dans les Fonds de la Société) aux investisseurs qui ont conclu avec ces intermédiaires des accords distincts basés sur des commissions concernant (i) la fourniture de services de conseil indépendants ; ou (ii) des services de gestion discrétionnaire de portefeuille.
Les Catégories E, F et BE Retail sont proposées principalement aux investisseurs privés. Les investisseurs qui souhaitent acheter des Actions des Catégories E, F et BE Retail doivent s’adresser à leur intermédiaire financier.
Les Catégories G Institutional sont proposées principalement aux investisseurs institutionnels pour un investissement direct et également via certains intermédiaires financiers qui facturent à leurs clients des frais de transaction ou autres au titre de leurs investissements dans les Fonds. Les Catégories G Institutional sont proposées par des investisseurs institutionnels qui recherchent une catégorie qui fait des distributions une fois par an. Certains Fonds peuvent également émettre des Actions de Capitalisation de Catégorie G Institutional.
Les Catégories G Retail sont proposées principalement aux investisseurs privés. Les investisseurs qui souhaitent acheter des Actions des Catégories G Retail doivent s’adresser à leur intermédiaire financier. Les Catégories G Institutional sont proposées par des investisseurs privés qui recherchent une catégorie qui fait des distributions une fois par an.
Les Catégories M Retail et BM Retail sont proposées principalement aux investisseurs privés. Les investisseurs qui souhaitent acheter des Actions des Catégories M Retail et BM Retail doivent s’adresser à leur intermédiaire financier. Les Catégories M Retail et BM Retail sont proposées par des investisseurs privés qui recherchent une catégorie qui fait des distributions une fois par mois.
Les Catégories T sont proposées dans certains pays principalement aux investisseurs privés via des sociétés de courtage, des intermédiaires et d’autres entités ayant conclu des contrats avec le Distributeur et à sa discrétion. Chacune d’elles paie une Commission de distribution au Distributeur qui sert à rémunérer ces entités au titre des services fournis aux Actionnaires de ces Fonds.
Les Catégories N Retail et BN Retail sont proposées à la discrétion du Gestionnaire et ne s’adressent qu’aux investisseurs particuliers sur le ou les territoires où les Catégories N Retail et BN Retail sont enregistrées pour la vente au public et sont uniquement proposées par l’intermédiaire de courtiers, d’agents et autres entités qui disposent de conventions avec le Distributeur ou un agent délégué engagé par le Distributeur en vertu des lois et règlements applicables d’un territoire donné qui visent et autorisent de manière explicite la distribution des Catégories N Retail et BN Retail au public sur le ou les territoires concernés.
Les Catégories R sont destinées aux investisseurs sur certains territoires où le paiement et/ou la perception de commissions ou frais de suivi est interdit/e, par exemple, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, et sur d’autres territoires où la catégorie d’actions est enregistrée en vue de sa vente à des contreparties, des investisseurs professionnels ou des intermédiaires éligibles qui ont des accords moyennant honoraires séparés avec leurs clients concernant (i) la provision de services de conseil indépendant ; ou (ii) de services de gestion discrétionnaire de portefeuille ; ou (iii) d’autres services et activités d’investissement non consultatifs tels que définis par la Directive MiFID II, où de telles contreparties, investisseurs professionnels ou intermédiaires éligibles ne reçoivent pas et ne conservent aucune commission ou aucun frais de suivi.
S’ils souscrivent directement auprès de l’Agent administratif, les investisseurs dans les Catégories Institutional, Investor, Administrative, W, H Institutional, E, F, G Institutional, G Retail, M Retail ou R (sous réserve du paragraphe ci-dessus concernant les Catégories R) n’auront pas à supporter de Commission de souscription. Si la souscription s’effectue par le biais d’un intermédiaire, le montant dû au titre de la souscription peut être majoré d’une Commission de souscription ne pouvant excéder 5 % du montant de l’investissement dans le Fonds. La Commission de souscription est déduite du montant net reçu par l’Agent administratif pour la souscription d’Actions ou du montant reçu des investisseurs par un intermédiaire financier.
Il est possible de souscrire des Actions dans les Catégories Administrative, Investor, H Institutional, E, G Institutional, G Retail, M Retail, R, F, BE Retail, BM Retail ou BN Retail (sous réserve des exigences applicables concernant les Catégories R) auprès des agents du Distributeur qui ont conclu un contrat avec ce Distributeur. Un agent peut facturer des frais à ses clients au titre des investissements dans les Fonds. Ces frais peuvent s’ajouter aux frais applicables aux Fonds qui sont décrits dans le présent Prospectus ou dans le Supplément afférent à chaque Fonds. Le montant de ces frais sera convenu entre l’agent et ses clients et ne sera pas supporté par le Fonds.
La Société peut créer des Catégories d’Actions supplémentaires dans un Fonds auxquelles peuvent s’appliquer différentes modalités, commissions et charges. Ces Catégories d’Actions supplémentaires seront communiquées au préalable à la Banque centrale, et validées par celle-ci.

Translation (FRES, 2022-09-30):
###### Clases de Acciones
Las Clases Z se ofrecen principalmente a otros Fondos de la Sociedad o para su adquisición directa por inversores institucionales que tengan suscrito un contrato de gestión de inversiones o de otra índole con el Asesor de Inversiones o con una asociada de PIMCO en el que se autorice la inversión en las Clases Z.
Con sujeción a la discreción de la Sociedad Gestora, la Clase Institutional está diseñada para la inversión directa de inversores institucionales como fondos de pensiones, fondos soberanos de inversión, fundaciones, organizaciones benéficas e instituciones oficiales. Asimismo, la Clase Institutional está destinada a otros inversores en determinadas jurisdicciones donde existen prohibiciones sobre el pago de comisiones de agentes y en otras jurisdicciones para contrapartes elegibles, inversores profesionales o intermediarios que tengan acuerdos de tarifa independientes con sus clientes relacionados con (i) la prestación de servicios de asesoramiento independientes; o (ii) servicios de gestión de cartera discrecional.
Las Clases Investor se ofrecen principalmente a través de sociedades/agencias de valores, intermediarios y otras entidades que hayan celebrado algún acuerdo con la Entidad Comercializadora, pagando cada uno de ellos una Comisión por Servicios a la Sociedad Gestora, que podrá utilizarse para reembolsar a dichas entidades los servicios que prestan a los Accionistas de los Fondos considerados. Dentro de las Clases Investor, el Fondo también puede emitir Acciones de Distribución A que reparten beneficios anualmente.
Las Clases Administrative se ofrecen principalmente a través de diversos intermediarios (incluidos programas extraterritoriales de sociedades/agencias de valores estadounidenses) y entidades con contratos de mediación suscritos con la Entidad Comercializadora o que se hayan comprometido a actuar como agentes introductores de clientes (“introducing brokers”) para la Sociedad. Las Acciones de las Clases Administrative incorporan una Comisión de Mediación, que remunera a dichas entidades los servicios que prestan a los Accionistas titulares de Acciones de estas Clases.
Las Acciones de la Clase H Institutional se ofrecen principalmente como un vehículo de inversión para productos de asignación de activos institucionales.
A discreción de la Sociedad Gestora o de su delegado debidamente designado, las Acciones de Clase W se ofrecen únicamente, a través de intermediarios (que han formalizado un acuerdo por escrito con la Entidad Comercializadora y que cumplan con determinados criterios mínimos de cualificación —incluidos, entre otros, tener un mínimo de 10.000 millones de USD en total de activos del cliente invertidos en los Fondos de la Sociedad—), a inversores que han formalizado acuerdos independientes basados en comisiones con dichos intermediarios con respecto a (i) la prestación de servicios de asesoría independientes o (ii) servicios de gestión de cartera discrecionales.
Las Clases E, F y BE Retail se ofrecen principalmente como activo de inversión a inversores particulares. Los Inversores que deseen suscribir acciones de las Clases E, F y BE Retail deberán hacerlo a través de su intermediario financiero.
Las Clases G Institutional se ofrecen principalmente para su adquisición directa por inversores institucionales y podrán ofrecerse, asimismo, a través de determinados intermediarios financieros, que cobran a sus clientes comisiones por ejecución de operaciones o de otro tipo sobre las inversiones que realizan en los Fondos. Las Clases G Institutional se ofrecen a inversores institucionales que buscan una clase que distribuya resultados con carácter anual. Algunos Fondos también pueden emitir Acciones de Capitalización G Institutional.
Las Clases G Retail se ofrecen principalmente como activo de inversión a inversores minoristas. Los inversores que deseen suscribir acciones de las Clases G Retail deberán hacerlo a través de su intermediario financiero. Las Clases G Retail se ofrecen a inversores minoristas que buscan una clase que distribuya resultados con carácter anual.
Las Clases M Retail y BM Retail se ofrecen principalmente como activo de inversión a inversores minoristas. Los inversores que deseen suscribir acciones de las Clases M Retail y BM Retail deberán hacerlo a través de su intermediario financiero. Las Clases M Retail y BM Retail se ofrecen a inversores minoristas que buscan una clase que distribuya resultados con carácter mensual.
Las Clases T se ofrecen en determinados países principalmente a inversores minoristas mediante sociedades/agencias de valores seleccionadas, intermediarios y otras entidades que tienen acuerdos con la Entidad Comercializadora y, a discreción de la misma, y una Comisión de distribución pagadera a la
Entidad Comercializadora que puede utilizarse para reembolsar a dichas entidades por los servicios que proporcionen a los Accionistas del Fondo.
Las Clases N Retail y BN Retail se ofrecen a discreción de la Sociedad Gestora y están destinadas únicamente a inversores minoristas en determinadas jurisdicciones en las que las Clases N Retail y BN Retail están registradas para la venta al público y solo se ofrecen a través de sociedades/agencias de valores, intermediarios u otras entidades que hayan formalizado acuerdos bien con la Entidad Comercializadora o un subagente que haya contratado la Entidad Comercializadora, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables en una jurisdicción pertinente que haga referencia y autorice explícitamente la distribución al público de las Clases N Retail y BN Retail en las jurisdicciones pertinentes.
Las Clases R están destinadas a inversores en determinadas jurisdicciones donde existen prohibiciones sobre el pago y/o el cobro de comisiones de agentes o comisiones, por ejemplo, el Reino Unido y Países Bajos, y en otras jurisdicciones donde la clase de acciones está registrada para la venta a contrapartes elegibles, inversores profesionales o intermediarios que hayan celebrado acuerdos basados en tarifas independientes con sus clientes respecto a (i) la prestación de servicios de asesoramiento independiente; o (ii) servicios de gestión de cartera discrecional; o (iii) otros servicios y actividades de inversión que no son de asesoramiento según se define en la Directiva MiFID II donde tales contrapartes elegibles, inversores profesionales o intermediarios no reciben ni retienen comisiones de agentes o comisiones.
Los inversores de las Acciones de las Clases Institutional, las Clases Investor, las Clases Administrative, la Clase W, la Clase H Institutional, las Clases E, las Clases F, la Clase G Institutional, la Clase G Retail, la Clase M Retail o las Clases R (con sujeción a lo establecido en el párrafo anterior en relación con las Clases R) directamente a través del Agente Administrativo no tendrán que abonar ninguna Comisión de Suscripción. Si suscribieran a través de un intermediario, podrá devengarse con motivo de dicha suscripción una Comisión de Suscripción de hasta un 5% del importe de la inversión en el Fondo pagadera a los intermediarios financieros nombrados por la Entidad Comercializadora o directamente a la Sociedad Gestora. La Comisión de Suscripción se deducirá del importe neto de la suscripción de Acciones recibido por el Agente Administrativo o del importe recibido de los inversores por el intermediario financiero.
En el caso de las Acciones de las Clases Administrative, las Clases Investor, la Clase H Institutional, las Clases E, la Clase G Institutional, la Clase G Retail, la Clase M Retail, las Clases R, las clases F, las Clases BE Retail, las Clases BM Retail o las Clases BN Retail (con sujeción a lo establecido en el párrafo anterior en relación con las Clases R), las suscripciones de Acciones podrán hacerse a través de un agente delegado que tenga suscrito un contrato con la Entidad Comercializadora. Dicho agente delegado podrá cobrar a sus clientes comisiones sobre sus inversiones en los Fondos, que podrían sumarse a los gastos aplicables a los Fondos descritos en este Folleto Informativo o en sus Suplementos relativos a cada Fondo. El importe de estas comisiones será el que acuerden el agente delegado y sus clientes y no será sufragado por fondo.
La Sociedad puede crear clases de Acciones adicionales en un Fondo en el que se apliquen diferentes condiciones, comisiones y gastos. Cualquiera de estas clases de Acciones adicionales se notificará a, y será autorizada por, el Banco Central con anticipación.