The Company shall in principle redeem Shares on any day on which banks are open for business in Luxembourg (“Banking Day”), as further described in Chapter 23, “Subfunds” (except on 24 December and 31 December where the Subfunds are closed for new redemption applications) at the Net Asset Value per Share of the relevant Share Class of the Subfund , which is calculated on the date which is defined as valuation day (“Valuation Day”)as defined in Chapter 8, “Net Asset Value”, according to the method described in Chapter 8, “Net Asset Value”, less any redemption fee where applicable.
Redemption applications must be submitted to the Central Administration or a Distributor. Redemption applications for Shares held through a depository must be submitted to the depository concerned. The redemption applications must be received by the Central Administration or the Distributor before the cut-off time as specified for the relevant Subfund in Chapter 23, “Subfunds”. Redemption applications received after the cut-off time shall be dealt with on the following Banking Day.
If the execution of a redemption application would result in the investor’s holding in a particular Share Class falling below the minimum holding requirement for that Class as set out in Chapter 2, “Summary of Share Classes”, the Company may, without further notice to the Shareholder, treat such redemption application as though it were an application for the redemption of all Shares of the Class held by the Shareholder.
DA, DAH, DAP, DAHP, DB, DBH, DBP and DBHP Share, which may only be purchased by investors who have signed a discretionary asset management, advisory agreement or any similar agreement, as defined by the Management Company, with a subsidiary of Credit Suisse Group AG, shall be either compulsorily redeemed or, according to the request of investor, converted into another Share Class if the corresponding discretionary asset management, advisory agreement or any similar agreement, as defined by the Management Company, has been terminated.
Whether and to what extent the redemption price is lower or higher than the issue price paid depends on the development of the Net Asset Value of the relevant Share Class.
Payment of the redemption price of the Shares shall be made within the time period specified for the relevant Subfund in Chapter 23, “Subfunds”. This does not apply where specific statutory provisions such as foreign exchange or other transfer restrictions or other circumstances beyond the Depositary Bank’s control make it impossible to transfer the redemption price.
In the case of large redemption applications, the Company may decide to settle redemption applications once it has sold corresponding assets without undue delay. Where such a measure is necessary, if not otherwise specified in Chapter 23, “Subfunds”, all redemption applications received on the same day shall be settled at the same price.
Payment shall be made by means of remittance to a bank account or, if possible, by cash in the currency that is legal tender in the country where payment is to be made, after conversion of the amount in question. If, at the sole discretion of the Depositary Bank, payment is to be made in a currency other than the one in which the relevant Shares are denominated, the amount to be paid shall be the proceeds of conversion from the currency of denomination to the currency of payment less all fees and exchange commission.
Upon payment of the redemption price, the corresponding Share shall cease to be valid.
The Company is entitled to compulsorily redeem all Shares held by a Prohibited Person as set out below.
- 
## Conversion of Shares

Translation (ENIT, 2022-12-12):
Per principio la società rimborsa le azioni in qualsiasi giorno lavorativo bancario di normale apertura per le banche in Lussemburgo, come descritto con maggior dettaglio al capitolo 23, "Comparti" (fanno eccezione il 24 dicembre e il 31 dicembre, giorni in cui i comparti restano chiusi per le nuove richieste di sottoscrizione) al valore patrimoniale netto per azione della rispettiva classe di azioni del comparto, calcolato nella data definita come giorno di valutazione ("giorno di valutazione"), come da definizione e metodo di calcolo descritti nel capitolo 8, "Valore patrimoniale netto"), al netto delle commissioni di rimborso eventualmente applicabili.
Le richieste di rimborso devono essere presentate all’amministrazione centrale o a un agente di distribuzione. Le richieste di rimborso per le azioni detenute tramite un depositario devono essere presentate a quest’ultimo. Le richieste di rimborso devono essere ricevute dall’amministrazione
centrale o dall’agente di distribuzione prima dell’orario limite specificato per il comparto in questione nel capitolo 23, "Comparti". Le richieste di rimborso pervenute dopo tale orario limite vengono trattate nel primo giorno lavorativo bancario successivo.
Se l’esecuzione di una richiesta di rimborso comporta la diminuzione della posizione di un azionista al di sotto del requisito di posizione minima rilevante per la classe di azioni in questione, come indicato nel capitolo 2, "Riepilogo delle classi di azioni", la società, senza ulteriori comunicazioni all’azionista, può considerare tale richiesta di rimborso come una richiesta di rimborso per tutte le azioni di tale classe detenute dall’azionista.
Le azioni di classe DA, DAH, DAP, DAHP, DB, DBH, DBP e DBHP, che possono essere acquistate unicamente da investitori che hanno firmato un mandato di gestione patrimoniale discrezionale, un mandato di consulenza o un altro mandato analogo come specificato dalla società di gestione con una società affiliata del Credit Suisse Group AG devono essere forzatamente rimborsate o, su richiesta dell’investitore, convertite in un’altra classe di azioni se il relativo mandato di gestione patrimoniale discrezionale, l’accordo di consulenza o un altro mandato analogo è stato rescisso, secondo quanto stabilito dalla società di gestione.
Il prezzo di rimborso può essere inferiore o superiore rispetto al prezzo d’emissione pagato, a seconda dell’andamento del valore patrimoniale netto di ciascuna classe di azioni.
Il pagamento del prezzo di rimborso delle azioni deve avvenire entro il periodo di tempo indicato nel capitolo 23, "Comparti" per il comparto in questione. Ciò non vale nel caso in cui specifiche disposizioni di legge, come ad esempio restrizioni sui cambi o controlli valutari o altre circostanze al di fuori del controllo della banca depositaria, rendano impossibile il trasferimento dell’importo del rimborso.
In caso di richieste di rimborso d’importo rilevante, la società può decidere di rinviare il pagamento fino a che non avrà venduto, senza indebiti ritardi, corrispondenti valori patrimoniali. Salvo nel caso di classi di azioni alternative, le classi di azioni devono essere denominate nella moneta di riferimento del comparto a cui si riferiscono (come specificato nel capitolo 23, "Comparti"). Il pagamento viene effettuato mediante trasferimento bancario oppure, ove possibile, in contanti nella moneta avente corso legale nel paese dove deve essere effettuato il pagamento, dopo la conversione del relativo ammontare. Se ad esclusiva discrezione della banca depositaria il pagamento deve essere effettuato in una moneta diversa da quella in cui sono denominate le rispettive azioni, l’importo da pagare deve corrispondere al ricavato della conversione dalla moneta di denominazione nella moneta di pagamento, al netto di tutte le spese e della commissione di cambio.
Al pagamento del prezzo di rimborso, le azioni corrispondenti perdono ogni validità.
La società è autorizzata al rimborso forzato di tutte le azioni detenute da una prohibited person secondo quanto specificato di seguito.
- 
### Conversione di azioni