# Article 16 – Dissolution du Fonds
- Le Fonds est établi pour une durée indéterminée. Sans préjudice de cette règle, le Fonds peut être liqui- dé à tout moment par la Société de gestion, notamment lorsque des modifications économiques et/ou politiques majeures sont intervenues depuis la date du lancement.
- La dissolution du Fonds est impérative dans les cas suivants :
	- si le mandat du dépositaire est résilié sans qu’un nouveau dépositaire ne soit désigné sous deux mois ;

- si la Société de gestion fait l’objet d’une procédure d’insolvabilité et qu’aucune autre société de gestion ne s’est déclarée prête à reprendre la gestion du Fonds ou si la Société de gestion est li- quidée ;
- si l’actif du Fonds reste pendant plus de six mois inférieur à 312 500 euros ;
- dans les autres cas prévus par la loi du 17 décembre 2010.
- Tout événement de nature à entraîner la dissolution du Fonds a pour effet de suspendre l'émission des parts. Le rachat de parts reste toujours possible si le traitement équitable des investisseurs est garanti. Le dépositaire répartira le produit de la liquidation, après déduction des honoraires et frais de liquida- tion, entre les investisseurs du Fonds à concurrence des droits respectifs de ces investisseurs et selon les instructions de la Société de gestion ou des liquidateurs désignés le cas échéant par cette dernière ou par le dépositaire en accord avec l’autorité de surveillance. Le produit net de la liquidation qui n’aurait pas été perçu par les investisseurs au terme de la procédure de liquidation sera déposé par le déposi- taire pour le compte des investisseurs bénéficiaires auprès de la Caisse des Consignations du Grand- Duché de Luxembourg, ce montant étant forclos s’il n’y est pas réclamé dans le délai légal.
- Les investisseurs, leurs héritiers ou ayants droit ou créanciers ne peuvent demander la dissolution anti- cipée ni le partage du Fonds.
- La dissolution du Fonds prévue par le présent article est publiée, conformément aux dispositions légales, par la Société de gestion dans le RESA et dans deux quotidiens nationaux au moins, dont le « Tage- blatt ».
- La dissolution d’un fonds est publiée selon la méthode prévue pour les « Avis aux investisseurs » dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# Artículo 16 – Disolución del fondo
- El fondo se constituyó por tiempo indefinido. Sin perjuicio de esta disposición, la sociedad gestora podrá disolver el fondo en cualquier momento, sobre todo si desde el momento de su creación se han produ- cido cambios económicos y/o políticos considerables.
- La disolución del fondo tendrá lugar de forma forzosa en los siguientes casos:
	- Si se rescinde el contrato del agente de custodia sin que se contrate un nuevo agente de custodia en el plazo de dos meses.
	- Si se abre sobre la sociedad gestora el procedimiento de insolvencia y ninguna otra sociedad ges- tora se declara dispuesta a encargarse del fondo o la sociedad gestora se liquida.
	- Si el patrimonio del fondo permanece más de seis meses por debajo del importe de 312 500 eu- ros.
	- En otros casos previstos por la Ley de 17 de diciembre de 2010.

- Si ocurre una circunstancia que provoca la disolución del fondo, se suspenderá la emisión de participa- ciones. El reembolso de las participaciones sigue siendo posible si está garantizado el trato igualitario de los inversores. El agente de custodia distribuirá entre los inversores del fondo el producto de la liquida- ción, una vez deducidos los gastos de liquidación y honorarios, en proporción a sus participaciones, si- guiendo las instrucciones de la sociedad gestora o, en su caso, de los liquidadores designados por la misma o por el agente de custodia de acuerdo con organismo de supervisión. El producto neto resultan-te de la liquidación que no hayan recogido los inversores hasta la terminación del procedimiento de li- quidación, será depositado por el agente de custodia al término del procedimiento de liquidación por cuenta de los derechohabientes en la Caisse des Consignations del Gran Ducado de Luxemburgo, en la que estos importes prescribirán si no se han reclamado los correspondientes derechos dentro del plazo legal.
- Los inversores, sus herederos, acreedores o sucesores no podrán solicitar ni la disolución prematura ni la división del fondo.
- La sociedad gestora publicará la disolución del fondo conforme a este artículo en RESA en virtud de las disposiciones legales y al menos en dos diarios nacionales, el «Tageblatt» entre ellos.
- La disolución del fondo se publicará en la forma prevista en el folleto informativo para las «notificacio- nes a los inversores».