OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Si l’un quelconque des OPCVM ou OPC sous-jacents dans lesquels un Compartiment investit prélève une commission de performance, celle-ci sera reflétée dans la Valeur liquidative du Compartiment concerné. Les Compartiments peuvent investir dans des OPCVM et autres OPC gérés par la Société de gestion, les Gestionnaires financiers ou toute autre entité membre de JPMorgan Chase & Co., qui peuvent facturer une Commission de performance. Par conséquent, une double facturation de la Commission de performance est possible lorsqu'un Compartiment appliquant une Commission de performance investit dans un OPCVM ou OPC qui prélève également une Commission de performance.
- 
#### Frais administratifs et d'exploitation

Translation (FRES, 2022-05-01):
Cuando alguno de los OICVM u OIC subyacentes en los que invierte un Subfondo aplique una comisión de éxito, dicha comisión se reflejará en el Valor Liquidativo por Acción del Subfondo en cuestión. Los Subfondos podrán invertir en OICVM y otros OIC gestionados por la Sociedad gestora, los Gestores de inversiones o cualquier otra entidad del grupo JPMorgan Chase & Co., que podrán cobrar comisiones de éxito. Por lo tanto, las comisiones de éxito podrán cobrarse por duplicado cuando un Subfondo que aplica una Comisión de éxito invierta en OICVM u OIC que apliquen a su vez una comisión de éxito.
- 
#### Gastos operativos y de administración
##### L'exposition globale aux instruments financiers dérivés peut être calculée en application de la méthode de l'engagement ou de celle de la Valeur en Risque (VaR).
- Méthode de l'engagementSauf indication contraire à l'Annexe III « Description des Compartiments », les Compartiments calculent leur exposition globale issue de leur recours aux instruments financiers dérivés et aux techniques et instruments financiers sur la base de leurs engagements. Le recours à des instruments financiers dérivés par ces Compartiments ne modifiera pas de manière substantielle leur profil de risque par rapport à ce qu'il serait sans le recours à de tels instruments.
- Méthode de la Valeur en Risque (VaR)Certains Compartiments peuvent appliquer la méthode de la Valeur en Risque (VaR) pour calculer leur exposition globale ; le cas échéant, il en sera fait mention, pour chaque Compartiment concerné, à l'Annexe III « Description des Compartiments ». Tout calcul de l'exposition globale utilisant l'approche par la VaR doit inclure l'ensemble des positions du Compartiment concerné.

Translation (FRES, 2022-05-01):
##### La exposición global relativa a instrumentos financieros derivados podrá calcularse mediante la metodología del Valor en riesgo (VaR) o mediante el enfoque de los compromisos.
- Enfoque de los compromisosSalvo que en el Anexo III «Características de los Subfondos» se especifique lo contrario, los Subfondos calculan su exposición global resultante del uso de instrumentos derivados financieros y de las técnicas financieras aplicando el enfoque de los compromisos. Los Subfondos harán uso de instrumentos financieros derivados de una forma que no modifique sustancialmente el perfil de riesgo de un Subfondo con respecto al que este tendría si no se utilizaran instrumentos financieros derivados.
- Metodología de Valor en riesgo (VaR)Determinados Subfondos podrán aplicar un enfoque del Valor en riesgo (VaR) para calcular su exposición global, lo que se indicará para cada Subfondo pertinente en el Anexo III «Características de los Subfondos». El cálculo de la exposición global mediante el enfoque del valor en riesgo (VaR) debería tener en cuenta todas las posiciones del Subfondo en cuestión.
##### Profil de l'investisseur
Ce Compartiment peut convenir aux investisseurs qui recherchent une croissance du capital via une exposition aux actions essentiellement et qui sont prêts à supporter les risques accrus liés à ce type d'investissement. Le Compartiment s'inscrit dans une optique de long terme et les investisseurs doivent disposer d'un horizon d'investissement de trois à cinq ans minimum.
Il est important que les investisseurs comprennent les risques associés à un investissement dans le Compartiment, et en particulier le risque de perte totale du capital investi, et dès lors qu'ils évaluent les risques et objectifs du Compartiment au regard de leur propre tolérance au risque et objectif d'investissement. Un Compartiment ne saurait constituer à lui seul un plan d'investissement complet.

Translation (FRES, 2022-05-01):
##### Perfil del inversor
Este Subfondo podrá ser adecuado para inversores que busquen el crecimiento del capital principalmente mediante la exposición a renta variable y que estén dispuestos a asumir el nivel de riesgo más elevado asociado a dicha exposición. El Subfondo ha sido concebido para una inversión a largo plazo y los inversores deberán tener un horizonte mínimo de inversión de tres a cinco años.
Los inversores deben entender los riesgos inherentes a la inversión, incluido el riesgo de pérdida total del capital invertido, así como evaluar el objetivo y los riesgos del Subfondo en cuanto a si son compatibles con sus propios objetivos de inversión y tolerancias al riesgo. Ningún Subfondo está destinado a ser un plan de inversión completo.
##### Investissements dans des emprunts d'Etat
Certains Compartiments pourront investir dans des titres de créance (« Dette souveraine ») émis ou garantis par des gouvernements ou leurs agences (« entités gouvernementales »). Il se peut que les entités gouvernementales ne soient pas en mesure de rembourser leur Dette souveraine. Il peut être demandé aux détenteurs de dette souveraine, y compris à un Compartiment, de participer à la restructuration de ladite dette et de consentir à de nouveaux prêts aux entités gouvernementales. Il n'existe pas de procédure de faillite prévoyant le recouvrement total ou partiel de la Dette souveraine faisant l'objet d'un défaut de remboursement par une entité gouvernementale.
Les inquiétudes concernant la capacité de plusieurs Etats souverains à remplir leurs obligations en matière de dette ont augmenté. Ce contexte a mené à la rétrogradation de la note de crédit de certains gouvernements européens et du gouvernement américain. Les économies globales sont fortement dépendantes les unes des autres et le défaut d'un Etat souverain peut avoir des conséquences graves et de grande envergure et engendrer des pertes considérables pour le Compartiment et l'investisseur.

Translation (FRES, 2022-05-01):
##### Inversiones en títulos de deuda soberana
Determinados Subfondos pueden invertir en títulos de deuda («deuda soberana») emitidos o garantizados por gobiernos o sus agencias («entidades gubernamentales»). Las entidades gubernamentales pueden suspender el pago de su deuda soberana. En tal caso, se puede solicitar a los titulares de deuda soberana, incluido un Subfondo, que participen en la reestructuración de dicha deuda y que concedan nuevos préstamos a las entidades gubernamentales. No existe procedimiento de quiebra alguno en el que la deuda soberana, con relación a la cual una entidad gubernamental ha suspendido pagos, se pueda recuperar en su totalidad o en parte.
La inquietud acerca de la capacidad de distintos Estados soberanos para seguir cumpliendo sus obligaciones de deuda es cada vez mayor. Esta situación ha provocado la rebaja de la calificación crediticia de determinados gobiernos europeos y del Gobierno de EE. UU. Las economías mundiales dependen fuertemente las unas de las otras y, por lo tanto, el impago de cualquier Estado soberano podría tener consecuencias graves y de amplio alcance y acarrear pérdidas considerables para el Subfondo y el inversor.
- ils sont conclus pour un ou plusieurs des motifs suivants ;
	- réduction des risques ;
	- réduction des coûts ;
	- génération de capital ou de revenus supplémentaires pour les Compartiments assortis d’un niveau de risque cohérent avec le profil de risque des Compartiments et avec les règles de diversification des risques exposées à la Section V.

Translation (FRES, 2022-01-05):
- Se celebran debido a uno o más de los siguientes objetivos concretos;
	- Reducción del riesgo;
	- Reducción de costes;
	- Generación de capital o ingresos adicionales para los Subfondos con un nivel de riesgo que sea coherente con el perfil de riesgo de los Subfondos y con las normas de diversificación del riesgo establecidas en la Parte V.
#### Obligations adossées à des actions (obligations structurées)
Les obligations adossées à des actions et les obligations structurées similaires impliquent la structuration par une contrepartie d’une obligation dont il est prévu que la valeur évolue en fonction du titre sous-jacent mentionné dans l’obligation. A la différence des produits dérivés, des liquidités sont transférées de l’acheteur au vendeur de l’obligation. Si la contrepartie (la partie à l’origine de l’obligation) est défaillante, le risque pesant sur le Compartiment est celui pesant sur la contrepartie, quelle que soit la valeur du titre sous-jacent de l’obligation. Un investissement dans ces instruments pourrait entraîner une perte si la valeur du titre sous-jacent venait à baisser.
Ces types d’instruments présentent des risques supplémentaires en cela que leur structuration tend à être largement individualisée. La liquidité d’une obligation adossée à des actions ou d’obligations semblables peut être moindre que celle pour le titre sous-jacent, une obligation ou un titre de créance ordinaire et cela peut nuire à la capacité à céder la position ou au prix auquel une telle cession est effectuée.

Translation (FRES, 2022-01-05):
###### Pagarés vinculados a acciones (pagarés estructurados)
Los pagarés vinculados a acciones («ELN», por sus siglas en inglés) y los pagarés estructurados de forma similar implican la intervención de una contraparte que estructura un pagaré cuyo valor está previsto que evolucione en línea con el título subyacente especificado en dicho pagaré. A diferencia de lo que sucede con los instrumentos financieros derivados, el efectivo se transfiere del comprador al vendedor del pagaré. En caso de que la contraparte (la estructuradora del pagaré)
entre en mora, el riesgo del Subfondo será el de la contraparte, independientemente del valor del título subyacente del pagaré. Invertir en estos instrumentos puede acarrear pérdidas si el título subyacente se devalúa.
Existen riesgos adicionales que se derivan del hecho de que la documentación de los programas de pagarés tiende a ser muy personalizada. La liquidez de un ELN o pagaré similar puede ser menor que la de un valor subyacente, instrumento de deuda o bono clásico, lo cual puede perjudicar o bien la capacidad para vender la posición, o bien el precio de venta de dicha transacción.
#### Actions de Catégorie I
Les Actions de Catégorie I ne peuvent être acquises que par les investisseurs institutionnels qui satisfont aux exigences d’agrément périodiquement établies par le Distributeur Général. Les Actions de Catégorie I sont conçues principalement pour les investissements des actifs des investisseurs institutionnels tels que les fonds de pension, les organisations caritatives et gouvernementales locales.
Le Conseil d’administration peut, à sa discrétion absolue, différer l’acceptation de toute souscription / tout achat d’Actions de Catégorie I jusqu’à ce qu’il ait obtenu des justificatifs suffisants de la qualification d’Investisseur Institutionnel de l’investisseur. S’il apparaît à tout moment qu’un détenteur d’Actions de Catégorie I n’est pas un Investisseur Institutionnel, le Conseil d’administration arbitrera ces Actions contre des Actions de Catégorie A du Compartiment concerné (ou d’un autre Compartiment doté d’une politique d’investissement similaire si le Compartiment en question n’émet pas d’Actions de Catégorie A) et informera l’Actionnaire concerné de cet arbitrage.
Les Actions de Catégorie I suivantes sont actuellement en circulation :

Translation (FRES, 2022-01-05):
###### Acciones de Clase I
Las Acciones de Clase I sólo podrán ser adquiridas por inversores institucionales cualificados que cumplan con los requisitos establecidos en cada momento por el Distribuidor General. Las Acciones de Clase I están diseñadas principalmente para inversiones  de  activos  de  inversores  institucionales,  como  fondos  de pensiones,  instituciones  benéficas y organizaciones municipales.
El Consejo podrá, a su total discreción, retrasar la aceptación de cualquier suscripción o adquisición de Acciones de Clase I hasta la fecha en que hayan recibido suficientes pruebas de la condición de Inversor institucional por parte del inversor. Si en cualquier momento sucediera que un titular de Acciones de Clase I no es Inversor institucional, el Consejo canjeará dichas Acciones por otras de Clase A del Subfondo correspondiente (o por las de otros Subfondos con una política de inversión similar en el caso de que dicho Subfondo no emitiera Acciones de Clase A) y comunicará dicho canje al Accionista en cuestión.
Las siguientes Acciones de Clase I están actualmente en emisión:
* ou la contre-valeur des montants mentionnés dans les principales devises librement convertibles. Les Distributeurs peuvent appliquer des montants minimums différents.
Les Actions de Catégorie Y sont accessibles :
- à certains intermédiaires ou institutions financiers qui offrent des services d’investissement exclusivement rémunérés par leurs clients et qui, soit ont des commissions de conseil distinctes avec leurs clients, soit proposent des services de conseils indépendants ou de gestion de portefeuille discrétionnaire ;
- à d’autres investisseurs ou intermédiaires à la discrétion du Conseil, de la Société de gestion ou de leurs délégués.

Translation (FRES, 2022-01-05):
* O el contravalor de los importes indicados en cualquiera de las principales divisas generalmente aceptadas y libremente convertibles. Puede que los Distribuidores apliquen importes mínimos diferentes.
Las Acciones de Clase Y están disponibles para:
- Determinados intermediarios o entidades financieras cuyos servicios de inversión estén remunerados exclusivamente por sus clientes, y que o bien tengan con dichos clientes acuerdos separados de asesoramiento a cambio de una tarifa, o bien proporcionen asesoramiento independiente o una gestión discrecional de la cartera;
- Otros inversores o intermediarios a discreción del Consejo, la Sociedad Gestora o sus delegados.
#### Prix
Le prix d’achat comprend la Valeur liquidative de la Catégorie concernée, calculée à une Date d’évaluation et majorée des droits d’entrée applicables. Le nombre d’Actions sera arrondi au centième inférieur ou supérieur.
Les renseignements relatifs à la Valeur liquidative la plus récente de chaque Catégorie peuvent être obtenus auprès de chaque Distributeur ou de la Société de gestion. Les Valeurs liquidatives des Catégories concernées sont publiées de la manière décidée par les Administrateurs.

Translation (FRES, 2022-01-05):
###### Precio
El precio de adquisición refleja el Valor liquidativo de las Acciones de la Clase correspondiente calculado en una Fecha de valoración, más el importe de la comisión de venta aplicable. El número de Acciones se redondeará al alza o a la baja hasta la centésima más próxima de una Acción.
Podrá obtenerse de cada Distribuidor o de la Sociedad Gestora información sobre el Valor liquidativo más reciente de las Acciones de cada Clase. Los Valores liquidativos de las Clases se publicarán del modo que los Administradores acuerden oportunamente.
#### Souscription en nature
Le prix d’achat, commission de vente non incluse, peut être payé en apportant au Compartiment une contribution en titres conformément à la politique d’investissement et aux restrictions d’investissement du Compartiment concerné. Cette procédure est soumise à l’approbation du Conseil et à toutes les lois et réglementations applicables, notamment celles portant sur l’émission d’un rapport spécial par le commissaire aux comptes de la SICAV, lequel peut également être spécifiquement demandé par le Conseil.
Les frais spécifiques à cet achat en nature, notamment les frais du rapport spécial, seront généralement supportés par l’acheteur, ou par un tiers.

Translation (FRES, 2022-01-05):
###### Suscripción en especie
El precio de compra, excluidas las posibles comisiones de venta, podrá ser satisfecho haciendo entrega al Subfondo correspondiente de valores que se ajusten a la política y los límites de inversión de dicho Subfondo. Esto está sujeto a la aprobación del Consejo y a todas las leyes y normativas aplicables y, en concreto, en lo que se refiere a la publicación
de un informe especial del auditor de cuentas autorizado del Fondo, informe que podrá asimismo ser solicitado expresamente por el Consejo.
Los gastos que implique dicha compra en especie, y en particular los gastos generados por el informe especial correrán normalmente a cargo del comprador o de un tercero.
#### Prix
Les ordres d’arbitrage reçus par les Distributeurs ou la Société de gestion, un jour d’ouverture, avant l’heure limite des transactions à une Date d’évaluation sont exécutés à la Valeur liquidative calculée le jour même pour chacun des Compartiments concernés. Les ordres d’arbitrage reçus, avant les heures limites des transactions concernées un jour qui n’est pas une Date d’évaluation pour l’un ou pour les deux Compartiments, seront exécutés à la prochaine Date d’évaluation de ce Compartiment. Les ordres d’arbitrage reçus après l’heure limite des transactions sont exécutés à la Valeur liquidative calculée lors de la Date d’évaluation suivante.
Des frais d’arbitrage, mentionnés dans le tableau ci-dessous, sont appliqués à certains Compartiments et payés au Distributeur général.

Translation (FRES, 2022-01-05):
###### Precio
Las órdenes de canje recibidas en un día de actividad del Distribuidor y de la Sociedad Gestora antes de las horas límite de contratación aplicables en una Fecha de valoración, se tramitan al Valor liquidativo calculado en dicho día para cada uno de los Subfondos pertinentes. Las ordenes de canje recibidas antes de las horas límite de negociación pertinentes en un día que no sea una Fecha de Valoración para uno o varios Subfondos serán ejecutadas en la próxima Fecha de Valoración para dicho Subfondo. Las órdenes de canje recibidas después de las correspondientes horas límite de contratación se tramitarán al Valor liquidativo calculado en la siguiente Fecha de valoración.
Las comisiones de canje reflejadas en la tabla siguiente se aplican a ciertos Subfondos, y se abonan al Distribuidor General.
Des frais d’arbitrage pouvant s’élever à 2 % peuvent être appliqués à tous les arbitrages entre les Compartiments et, le cas échéant, entre les Catégories d’Actions au sein d’un Compartiment.
Le taux de change à appliquer lorsque le prix du Compartiment concerné est libellé dans une devise différente, est celui appliqué le même jour pour l’achat d’Actions. Le nombre d’Actions sera arrondi au centième inférieur ou supérieur.
- 
## Calcul de la Valeur liquidative

Translation (FRES, 2022-01-05):
Podrá cargarse una comisión de canje de hasta el 2% a todos los canjes entre Subfondos y, si fuera aplicable, entre todas las Clases de Acciones de un Subfondo.
Los tipos de cambio que deberán utilizarse cuando los precios de los Subfondos pertinentes estén denominados en diferentes divisas serán los aplicables a las adquisiciones de Acciones en la fecha que corresponda. El número de Acciones se redondeará al alza o a la baja hasta la centésima más próxima de una Acción.
- 
##### Cálculo del Valor liquidativo
A des fins de gestion efficace, le Conseil d’administration peut opter pour une cogestion des actifs de certains Compartiments au sein de la gamme FAST. Si tel est le cas, les actifs des différents Compartiments sont gérés en commun. Les actifs en co-gestion sont appelés « pools », ces pools étant uniquement destinés à des fins de gestion interne. Les pools ne forment pas des entités distinctes et ne sont pas directement accessibles aux investisseurs. Des actifs spécifiques sont attribués à chaque Compartiment co-géré.
Lorsque les actifs de plus d’un Compartiment sont regroupés en pool, les actifs qui peuvent être attribués à chacun des Compartiments concernés sont déterminés par référence à l’allocation initiale des actifs de ce Compartiment à ce pool et changent en cas d’allocations supplémentaires ou de retraits.
Les droits de chaque Compartiment concerné sur les actifs co-gérés s’appliquent à tous les investissements du pool.
Les investissements supplémentaires réalisés pour le compte des Compartiments co-gérés seront alors attribués à ces Compartiments, conformément à leurs droits, tandis que les actifs vendus seront prélevés de façon identique sur les actifs qui peuvent être attribués à chaque Compartiment.
- 
## Suspension Temporaire de la Détermination de la Valeur liquidative et de l’Emission, l’Arbitrage et le Rachat d’Actions

Translation (FRES, 2022-01-05):
En aras de una gestión eficaz, el Consejo podrá optar por que los activos de ciertos Subfondos de la gama de FAST se gestionen conjuntamente. En tales casos, se gestionarán de manera agrupada los activos de los diferentes Subfondos. Los activos objeto de gestión compartida reciben el nombre de «grupo de activos», a pesar de que dichos grupos de activos se utilicen exclusivamente con fines de gestión interna. Los grupos de activos no constituyen entidades independientes, y los inversores no tendrán acceso directo a los mismos. A cada uno de los Subfondos gestionados de forma agrupada se le asignarán sus activos específicos.
Cuando se gestionen de forma agrupada los activos de varios Subfondos, los activos atribuibles a cada Subfondo participante en dicho grupo se determinarán, en un primer momento, por referencia a los activos inicialmente aportados por dicho Subfondo, modificándose, posteriormente, en caso de producirse nuevas aportaciones o segregaciones.
El derecho de cada Subfondo participante en un grupo de activos sobre los activos gestionados de forma compartida recaerá sobre cada una de las líneas de inversión de dicho grupo de activos.
Las inversiones adicionales realizadas por cuenta de los Subfondos con gestión compartida se asignarán a los Subfondos en función de sus derechos, mientras que los activos vendidos se deducirán, de forma similar, de los activos atribuibles a cada Subfondo participante.
- 
##### Suspensión transitoria del cálculo del Valor liquidativo de las Acciones y de la emisión, canje y reembolso de Acciones