OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### The question of the dissolution of the Company shall further be referred to the general meeting whenever the share capital falls below one-fourth of the minimum capital.
In such an event the general meeting shall be held without any quorum requirement and the dissolution may be decided upon by the Shareholders holding one-fourth of the votes of the Shares represented at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the net assets of the Company have fallen below two-thirds or one-fourth of the legal minimum, as the case may be.
In the event of the dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or more liquidators, who may be natural persons or legal entities and who shall be appointed by the general meeting of Shareholders. The latter will determine their powers and compensation.
The liquidator(s) shall convene the general meeting of shareholders so that it is held within a period of one month where shareholders representing one tenth of the corporate capital require them to do so by means of a written request with an indication of the agenda.
The liquidation will take place in accordance with the Law of 2010 on undertakings for collective investment, specifying the distribution amongst the Shareholders of the net liquidation proceeds after deduction of liquidation costs; the liquidation proceeds shall be distributed to Shareholders in proportion to their rights, taking parities into due consideration.

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### La cuestión de la disolución de la Sociedad se planteará a la junta general siempre que el capital social sea inferior a la cuarta parte del capital mínimo.
En dicho caso la junta general se celebrará sin requisitos de quórum y la disolución podrán decidirla los Accionistas que posean una cuarta parte de los votos de las Acciones representadas en la junta.
La junta se deberá convocar para celebrarse en un plazo de cuarenta días después de comprobar que el patrimonio neto de la Sociedad ha descendido por debajo de dos tercios o un cuarto del mínimo legal, según el caso.
En caso de disolución de la Sociedad, la liquidación la llevarán a cabo uno o varios liquidadores, que podrán ser personas físicas o jurídicas y que serán nombradas por la junta general de Accionistas. Esta determinará sus poderes y compensación.
El liquidador o liquidadores convocarán la junta general de Accionistas para que se celebre en el plazo de un mes cuando los Accionistas que representen la décima parte del capital social así lo soliciten mediante una solicitud por escrito que incluya el orden del día.
La liquidación se llevará a cabo con arreglo a la Ley de 2010 relativa a los organismos de inversión colectiva, especificándose el reparto del producto neto de la liquidación entre los Accionistas tras deducirse los gastos de liquidación; el producto de la liquidación se
Within the context of the fight against money laundering and the financing of terrorism, the Company and/or the Management Company will ensure that the relevant Luxembourg legislation is complied with and that the identification of subscribers will be carried out in Luxembourg in accordance with the regulations currently in force in the following cases:
- in the event of direct subscription to the Company;
- in the event of subscription through a financial sector professional residing in a country that is not subject to identification requirements equivalent to Luxembourg standards with regard to the fight against money laundering and the financing of terrorism;
- in the event of subscription through a subsidiary or branch whose parent company is subject to identification requirements equivalent to those under Luxembourg law, if the law applicable to the parent company does not oblige it to ensure compliance with these provisions for its subsidiaries and branches.

Translation (ENES, 2021-03-10):
En el contexto de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, la Sociedad y/o la Sociedad gestora velarán por el respeto de la legislación luxemburguesa aplicable en la materia y para que la identificación de los suscriptores se realice en Luxemburgo conforme a la reglamentación vigente en los siguientes casos:
- en caso de suscripción directa ante la Sociedad;
- en caso de suscripción a través de un profesional del sector financiero residente en un país no sometido a requisitos de identificación equivalentes a los establecidos en las normas luxemburguesas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo;
- en caso de suscripción a través de una filial o una sucursal cuya matriz esté sujeta a requisitos de identificación equivalentes a los exigidos por la ley luxemburguesa, si la ley aplicable a la matriz no la obligase a garantizar que sus filiales o sucursales cumplen estas disposiciones.
Furthermore, the Company must identify the source of the funds in the event that the sources are financial establishments that are not subject to identification requirements equivalent to those required under Luxembourg law. Subscriptions may be temporarily blocked until the source of the funds has been identified. The Company also performs verifications on investments in the context of fight against money laundering and financing of terrorism.
It is generally accepted that financial sector professionals residing in countries that have adhered to the conclusions of the GAFI report (Groupe d'Action Financière sur le blanchiment de capitaux – Financial Action Task Force on Money Laundering) are deemed to have identification requirements equivalent to those required by Luxembourg law.
- 
## Conflicts of Interests

Translation (ENES, 2021-03-10):
Además, la Sociedad debe identificar la procedencia de los fondos en caso de que provengan de establecimientos financieros no sometidos a requisitos de identificación equivalentes a los exigidos por la ley luxemburguesa. Las suscripciones podrán ser bloqueadas temporalmente hasta que se haya identificado la procedencia de los fondos. La Sociedad también realiza comprobaciones sobre las inversiones en el contexto de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
Se admite de forma general que los profesionales del sector financiero residentes en países que se hayan adherido a las conclusiones del informe del GAFI (Grupo de Acción Financiera contra el blanqueo de capitales) aplican requisitos de identificación equivalentes a los requeridos por la legislación luxemburguesa.
- 
## Conflictos de intereses
###### Investments
The sub-fund invests mainly in investment-grade debt instruments (bonds and money market instruments), equities and currency products of issuers around the world, including emerging markets. Investments may include below investment-grade bonds (high-yield bonds), mortgage-backed securities (MBS) and asset-backed securities (ABS).
Specifically, the sub-fund may invests up to 100% of net assets in government bonds and money market instruments. It may invest up to 50% of net assets in investment grade corporate bonds, up to 20% of net assets in below-investment-grade corporate bonds and its exposure to equities may range from -10% to +30% of the net assets.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Inversiones
El subfondo invierte principalmente en instrumentos de deuda de alta calidad crediticia (bonos e instrumentos del mercado monetario), valores de renta variable y productos de divisas de emisores de todo el mundo, incluidos los mercados emergentes. Las inversiones pueden incluir, entre otros: bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad), títulos con garantía hipotecaria (MBS, por sus siglas en inglés) y títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés).
Concretamente, el subfondo podrá invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en bonos del Estado e instrumentos del mercado monetario. Podrá invertir hasta el 50 % de su patrimonio neto en bonos de empresa de grado de inversión y hasta el 20 % de su patrimonio neto en bonos de empresa de baja calidad crediticia, y su exposición a valores de renta variable podrá representar entre el -10 % y el +30 % del patrimonio neto.
###### The sub-fund invests in all types of asset classes of issuers from around the world, including emerging markets.
Specifically, the sub-fund may invest between 0% and 100% of net assets in equities, bonds, convertible bonds, deposits, money market instruments and in products that expose to currencies. The sub-fund’s may also invest up to 10% each in products exposing to commodities and real estates. The sub-fund’s exposure to MBSs and ABSs is limited to 20% of net assets.
The modified duration of the bond and money market portfolio ranges from -2 to +10. There are no ratings, sectors or market capitalization constraints on these investments. While complying with the above policies, the sub-fund may also invest up to 10% of net assets in UCITS/UCIs.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### El subfondo invierte en todo tipo de clases de activos de emisores de todo el mundo, incluidos los mercados emergentes.
Concretamente, el subfondo puede invertir entre el 0 % y el 100 % de su patrimonio neto en valores de renta variable, bonos, bonos convertibles, depósitos e instrumentos del mercado monetario, así como en productos con exposición a divisas. El subfondo también puede invertir hasta el 10 % en productos expuestos a materias primas y hasta el 10 % en productos expuestos a propiedades inmobiliarias. La exposición del subfondo a los MBS y los ABS se limita al 20 % del patrimonio neto.
La duración modificada de la cartera de bonos y del mercado monetario va de -2 a +10. No hay limitaciones de calificación, sector ni capitalización bursátil para estas inversiones. Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el subfondo podrá invertir igualmente hasta el 10 % de su patrimonio neto en OICVM/OIC.
###### The master fund invests at least 70% of net assets in debt instruments. The master fund may invest in
- below-investment-grade bonds (high-yield bonds),
- subordinated corporate bonds (including contingent convertible bonds up to 50% of net assets) and
- up to 20% of net assets in mortgage-backed securities (MBS) and asset-backed securities (ABS).

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### El fondo principal invierte al menos el 70 % de su patrimonio neto en instrumentos de deuda. El fondo principal podrá invertir en
- bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad);
- bonos de empresa subordinados (incluidas obligaciones convertibles contingentes hasta el 50 % del patrimonio neto) y
- hasta el 20 % del patrimonio neto en títulos con garantía hipotecaria (MBS, por sus siglas en inglés) y títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés).
A Sub-Fund will be exposed to the credit risk of the counterparties and the brokers and dealers and exchanges through which, it deals, whether it engages in exchange or off-exchange traded transactions. A Sub-Fund may be subject to risk of loss of its assets (i.e. assets deposited as margin or as collateral) held by a broker in the event of the broker’s bankruptcy or fraud, the bankruptcy or fraud of any clearing broker through which the broker executes and clears transactions on behalf of a Sub-Fund, or the bankruptcy or fraud of an exchange clearing house. A Sub-Fund’s Investments may be registered in the name of a sub- custodian where, due to the nature of the law or market practice of jurisdictions, it is common market practice, not feasible to do otherwise, or a more efficient manner of holding such Investments. In certain circumstances a default of a sub-custodian will result in a loss of the assets custodied with this sub-custodian.
- 
#### Payment via Intermediaries Risk

Translation (ENES, 2017-07-13):
Un Subfondo estará expuesto al riesgo crediticio de las contrapartes, corredores, agentes financieros y mercados en los cuales negocia, ya se trate de operaciones negociadas o no negociadas en bolsa. Un Subfondo podrá estar sujeto al riesgo de pérdida de sus activos (es decir, activos depositados como margen o como garantía) mantenidos por un corredor en el supuesto de quiebra o de fraude del corredor, la quiebra  o  el  fraude  de  cualquier  corredor  de
compensación por medio del cual el corredor ejecute y compense las operaciones en nombre de un Subfondo o la quiebra o el fraude de una cámara de compensación de la bolsa. Las Inversiones de un Subfondo podrán registrarse a nombre de un subcustodio cuando, debido a la naturaleza de la legislación o de las prácticas del mercado de las distintas jurisdicciones, sea algo habitual en dicho mercado, no sea factible actuar de otra manera o sea una forma más eficiente de tener dichas Inversiones. En determinadas circunstancias, el incumplimiento de un subcustodio conllevará una pérdida de los activos custodiados por dicho subcustodio.
- 
## Riesgo de pago a través de intermediarios
The value of a Sub-Fund’s assets may be affected by uncertainties such as political developments, changes in government policies, changes in taxation, restrictions on foreign investment and currency repatriation, currency fluctuation or other economic or political events (for example, if the measures, such as austerity measures and reforms, taken by the governments of the European countries, central banks and other authorities to address the current economic and financial problems in the Eurozone do not work, any such failure may result in adverse consequences) or developments in the laws and regulations of countries in which investments may be made. Furthermore, the legal infrastructure and accounting, auditing and reporting standards in certain countries in which Investment may be made, may not provide the same degree of investor protection or information to investors as would generally apply in major securities markets. Any of these events may increase volatility, liquidity, credit, convertibility and currency risks associated with investments in a region affected by such events.
- 
#### Foreign Ownership Restriction Risk

Translation (ENES, 2017-07-13):
El valor de los activos de un Subfondo puede verse afectado por incertidumbres como desarrollos políticos, cambios en políticas gubernamentales, reformas fiscales, restricciones a la inversión extranjera y a la repatriación de divisas, fluctuaciones cambiarias, otros sucesos económicos o políticos (por ejemplo, si no funcionan las medidas, como las medidas de austeridad y las reformas adoptadas por los gobiernos de los países, los bancos centrales y otras autoridades de Europa para resolver los actuales problemas económicos y financieros de la zona euro, dicho fracaso puede tener consecuencias perjudiciales) o modificaciones en las leyes y los reglamentos de los países en los que se puede invertir. Asimismo, la infraestructura jurídica y las prácticas contables, de auditoría y de elaboración de informes en determinados países en los que se puede invertir quizás no ofrezcan el mismo nivel de protección e información a los inversores que el que suelen ofrecer los mercados de valores principales. Cualquiera de estos sucesos puede incrementar los riesgos de volatilidad, liquidez, crédito, convertibilidad y divisas asociados a inversiones en una región afectada por dichos sucesos.
- 
## Riego de las restricciones a la propiedad en el extranjero
###### BUYING SHARES
Also see “Information that Applies to All Transactions Except Transfers” above
To make an initial investment, submit a completed application form and all account opening documentation (such as all required tax and anti- money laundering information) to a distributor or the transfer agent (see page 124). If you place your request by fax, you must follow up by mailing a paper copy to the transfer agent (see page 124). Once an account has been opened, you can place additional orders by fax or letter.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### COMPRA DE ACCIONES
Véase también «Información aplicable a todas las transacciones excepto a las transferencias» (más arriba).
Para hacer una inversión inicial, envíe un formulario de solicitud cumplimentado y toda la documentación de apertura de cuenta (p. ej., toda la información fiscal y relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales) a un distribuidor o al agente de transferencias (véase la página 124). Si envía su orden por fax, deberá acompañarla del envío postal de una copia impresa al agente de transferencias (véase la página 124). Una vez abierta su cuenta, podrá realizar solicitudes adicionales por fax o correo postal.
###### For optimal processing of investments, send money via bank transfer in the currency denomination of the shares you want to buy.
Multi-year investment plans Some distributors, with board approval, may offer plans in which an investor commits to investing a stated amount in one or more sub-funds over a stated period. In exchange, the investor may receive a lower purchase fee than would have applied had the same investments been made outside the plan.
The distributor who operates the plan may charge plan-related fees. However, the total amount of these fees that investors pay over the entire time they are enrolled in the plan must not be more than one- third of the amount they invest in their first year in the plan. The terms and conditions of each plan are described in a leaflet (which must be accompanied by, or state how to obtain, this prospectus). To find out which distributors currently offer plans, and in which jurisdictions, contact the SICAV (see page 125).

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Para que las inversiones sean procesadas óptimamente, envíe su dinero por transferencia bancaria en la divisa de denominación de las acciones que desea adquirir.
Planes plurianuales de inversión Algunos distribuidores, con autorización del Consejo, pueden ofrecer planes en los que un inversor se compromete a invertir una cantidad establecida en uno o más subfondos durante un periodo establecido. A cambio, el inversor puede obtener un descuento en la comisión de compra que se aplica a las mismas inversiones fuera del plan.
El distribuidor que gestione el plan podrá aplicar comisiones a dicho plan. Sin embargo, el importe total de las comisiones que los inversores pagarán a lo largo de todo el tiempo que permanezcan inscritos en el plan no deberá ser superior a un tercio del importe que inviertan en su primer año en el plan. Los términos y condiciones de cada plan se describen en un prospecto (que deberá ir acompañado de este folleto, o en el que se detallará cómo obtener este folleto). Si desea saber qué distribuidores ofrecen actualmente planes, y en qué jurisdicciones, póngase en contacto con la SICAV (véase la página 125).
###### The universe of potential Strategies considered by the Sub-Fund includes but is not limited to Fundamental, Carry, Momentum, Imbalances and Sentiment as follows:
- Fundamental strategies aim to capture value from assets viewed as being undervalued/having stronger fundamental ratios within a same asset class. For example, Fundamental strategies include value strategies;
- Carry strategies aim to capture value from assets expected to produce higher yields than other lower-yielding assets;
- Momentum strategies aim to capture value from assets expected to continue to perform similarly (positively or negatively) over a future period of time;
- Imbalances strategies aim to capture value from market imbalances in supply and demand (often coming from investor’s structural constraints), translating into abnormal returns;
- Sentiment strategies aim to capture value from signals based on positive or negative market sentiment coming from consumers, professionals or other economic actors and which may impact future asset price.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### El universo de posibles estrategias que abarca el subfondo incluye, sin carácter restrictivo, las estrategias Fundamental, Carry, Momentum, Imbalances y Sentiment, tal como se detalla a continuación:
- Las estrategias Fundamental buscan captar el valor de los activos considerados infravalorados o provistos de ratios fundamentales más sólidas dentro de una misma clase de activos. Las estrategias de este grupo incluyen, por ejemplo, las estrategias de valor;
- Las estrategias Carry buscan captar el valor de activos que previsiblemente arrojarán rendimientos superiores a los de otros activos menos rentables.
- Las estrategias Momentum buscan captar el valor de activos que previsiblemente continuarán registrando una evolución similar (positiva o negativa) durante cierto período de tiempo.
- Las estrategias Imbalances buscan captar el valor de los desequilibrios de la oferta y la demanda del mercado (a menudo procedentes de las restricciones estructurales de los inversores) que se plasmen en rentabilidades inusuales.
- Las estrategias Sentiment buscan captar valor siguiendo indicios basados en el sentimiento de mercado, positivo o negativo, de los consumidores, profesionales y otros agentes económicos, que podría repercutirse en el precio futuro de los activos.
###### Expected level of leverage (maximum) Between 15 and 29.
The sum of the notional approach defines the leverage as the sum of the absolute value of the notional of all financial instruments in the Sub-Fund. The level of gross notional leverage results from inter- alia:
- the long/synthetic short positions forming part of most of the Premia Strategies;
- the leveraged exposure on low volatility Premia Strategies;
- the inclusion of risk reducing positions which while reducing economic exposure increase contribution to the gross notional leverage; and
- the use of instruments that have a relatively low economic exposure but high notional such as short-dated interest rate futures.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Nivel de apalancamiento (máximo) previsto Entre 15 y 29.
El conjunto del enfoque teórico define el apalancamiento como la suma del valor absoluto teórico de todos los instrumentos financieros del subfondo. El nivel de apalancamiento bruto se deriva, entre otras cosas, de:
- Las posiciones cortas sintéticas / largas que forman parte de la mayoría de las estrategias de captura de primas.
- La exposición apalancada a estrategias de captura de primas de baja volatilidad.
- La incorporación de posiciones para reducir el riesgo que, aunque disminuyen la exposición económica, incrementan la contribución al apalancamiento teórico bruto.
- La utilización de instrumentos que tengan una exposición económica relativamente baja pero un valor teórico elevado, como los futuros de tipos de interés a corto plazo.
###### Objective To seek performance of your investment, in USD, from an actively managed Asian short duration bond portfolio.
Investment Strategy The Sub-Fund invests in Asian short duration bonds issued by Asian governments, public or private companies and supra-national entities that are denominated in hard currency (globally traded major currencies).
Specifically, the Sub-Fund invests at least two thirds of net assets in Asian short duration transferable debt securities. The Sub-Fund may invest up to 15% of net assets in bonds denominated in local currency and, out of this limit, up to 10% of net assets in securities denominated in offshore RMB.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Objetivo Conseguir rentabilidades para su inversión, en USD, mediante una cartera de títulos de renta fija a corto plazo gestionada de forma activa.
Estrategia de inversión El subfondo invierte en títulos de deuda asiáticos a corto plazo emitidos por Estados, empresas públicas y privadas y entidades supranacionales de Asia y denominados en moneda fuerte (es decir, las principales monedas negociadas a nivel mundial).
En concreto, el subfondo invierte por lo menos dos tercios de su patrimonio neto en títulos de deuda asiáticos a corto plazo negociables. El subfondo podrá invertir hasta el 15 % de su patrimonio neto en bonos denominados en moneda local y, dentro de ese límite, hasta el 10 % en títulos denominados en yuanes chinos extracontinentales (CNH).