# Protection des données
Les données à caractère personnel seront traitées conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (« règlement général sur la protection des données »), ainsi qu’au droit relatif à la protection des données applicable au Luxembourg (y compris, notamment, la loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel).
Ainsi, les données à caractère personnel mises à disposition dans le cadre d’un investissement dans le Fonds peuvent être enregistrées et traitées sur un ordinateur par la Société de gestion pour le compte du Fonds, ainsi que par le dépositaire, chacun agissant en tant que responsable du traitement.
Les données personnelles sont traitées dans le cadre du traitement des demandes de souscription et de rachat, de la tenue du registre des parts et dans le but d’exécuter les tâches des parties susmentionnées et de se con- former aux lois ou règlements en vigueur au Luxembourg et dans d'autres juridictions, y compris mais sans s’y limiter le droit des sociétés applicable, les lois et règlements relatifs à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme ainsi que le droit fiscal, tels que la loi FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), la norme CRS (Common Reporting Standard) ou des lois ou règlements similaires (p. ex. au niveau de l’OCDE).
Les données personnelles ne seront rendues accessibles à des tiers que si cela est nécessaire du fait d’intérêts commerciaux justifiés ou aux fins de l’exercice ou de la défense d’actions en justice ou si les lois ou règlements rendent obligatoire une divulgation. Cela peut inclure la divulgation à des tiers, par ex. des organismes gouver- nementaux ou des autorités de surveillance, y compris les autorités fiscales et les réviseurs d'entreprises au Luxembourg et dans d'autres juridictions.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# Protección de datos
Los datos de carácter personal se tratarán de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE («Reglamento general de protección de datos») y la legislación de protección de datos aplicable en Luxemburgo (incluida, aunque no de forma exclusiva, la Ley de 2 de agosto de 2002 sobre protección de datos de carácter personal en el tratamiento de datos).
De este modo, los datos de carácter personal que se facilitan con motivo de una inversión en el fondo se pue- den guardar y procesar en un ordenador, sostienen este derecho tanto la sociedad gestora por cuenta del fon- do, como el agente de custodia, que en cada caso operan como los responsables del procesamiento de los datos.
Los datos de carácter personal se procesan para el procesamiento de solicitudes de suscripción o reembolso, para llevar el registro de participaciones y con motivo de la ejecución de las tareas de las partes mencionadas anteriormente y el cumplimiento de las leyes y disposiciones legales aplicables, tanto en Luxemburgo como en otros regímenes jurídicos, entre las que se incluyen, aunque no exclusivamente, el derecho de sociedades, leyes y normas relativas a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y el derecho tributario aplicables, tales como la normativa FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act), el Common Repor- ting Standard (CRS) o leyes o normativas similares (por ejemplo a nivel OCDE).
Los datos de carácter personal solo se facilitarán a terceros si es necesario por intereses comerciales justifica- dos o para ejecutar o defender derechos legales ante un juez o en caso de que una ley o normativa exija dicha transmisión de información. Esta situación puede incluir la revelación a terceros, como por ejemplo, autorida- des gubernamentales o de supervisión, incluidos auditores y autoridades tributarias en Luxemburgo y otros regímenes jurídicos.