# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer un rendement supérieur à la moyenne à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des titres de créance de débiteurs de pays en développement. Les pays en développement sont des pays en voie de devenir des pays industrialisés modernes et présentent par conséquent un potentiel élevé, mais également un risque plus important.
2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des titres de créance émis ou garantis par des débiteurs de pays en développement. Ces titres de créance sont libellés dans la devise locale respective ou liés à cette dernière. Le Fonds peut également investir dans des titres de créance libellés dans d'autres devises ou émis par des débiteurs d'autres pays. Etant donné que le Fonds investit sa fortune dans diverses devises, il peut couvrir ses avoirs contre les fluctuations par rapport à la devise de base.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable. Ces titres sont principalement émis par des Etats ou des entités quasi- étatiques. Le Fonds sélectionne des titres de créance d'échéances, de devises et de qualités diverses concernant la capacité à rembourser les dettes.

## 2 Le Fonds peut recourir à des instruments financiers complexes pour couvrir ses avoirs et profiter de placements prometteurs.
2 Le Fonds peut investir directement dans des obligations de Chine continentale cotées sur les bourses chinoises ou négociées sur les marchés obligataires interbancaires de Chine continentale. S'agissant des investissements sur les bourses chinoises, le Fonds investit par le biais du quota RQFII (Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor) du Gestionnaire.

## Les autres caractéristiques essentielles du fonds pour l'investisseur sont les suivantes :
2 Le Fonds est géré activement en regard de l'indice JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. L'Indice de référence ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.

## 2 Les investisseurs peuvent procéder à des souscriptions ou à des rachats au sein du Fonds chaque jour ouvrable bancaire au Luxembourg.
2 Le Fonds offre plusieurs catégories d'actions. Celles-ci peuvent se distinguer au niveau des commissions, de l'investissement minimum, de l'utilisation des revenus et de la qualification de l'investisseur.

## 2 Les revenus de la catégorie d'actions sont distribués chaque année aux investisseurs.

## 2 La catégorie d'actions est libellée en CHF. Elle est couverte contre la devise de base du Fonds.

## 2 Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de cinq ans.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener unos rendimientos superiores al promedio a largo plazo. Con esta finalidad, el Fondo invierte en títulos de renta fija de emisores de países emergentes. Los países emergentes son aquellos que se encuentran en un proceso de desarrollo para convertirse en estados industrializados modernos y que por ello presentan un alto potencial, pero también un riesgo más elevado.
2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en títulos de renta fija emitidos o garantizados por emisores de países emergentes. Estos títulos de renta fija están denominados en la correspondiente moneda local o están vinculados a ella. Además, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija expresados en otras divisas o de emisores de otros países. Dado que el Fondo invierte su patrimonio en diferentes monedas, puede cubrir las fluctuaciones respecto a la divisa de referencia del Fondo.
2 El Fondo invierte en títulos de renta fija a interés fijo y variable. Los valores son emitidos principalmente por estados y entidades de carácter estatal. Pueden seleccionarse títulos de renta fija con diferentes vencimientos, en diferentes divisas y de distinta calidad en cuanto a la capacidad de reembolso de la deuda.

## 2 El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos para asegurar su patrimonio y sacar provecho de inversiones con perspectivas de éxito.
2 El Fondo puede invertir directamente en bonos de China continental cotizados en las bolsas chinas o negociados en los mercados interbancarios de bonos de China continental. Para las inversiones en las bolsas chinas, el Fondo invierte a través de la cuota de inversores institucionales extranjeros cualificados en renminbi (RQFII, por sus siglas en inglés) de la sociedad gestora.

## El Fondo presenta las demás características siguientes relevantes para los inversores:
2 El Fondo se gestiona activamente con referencia al índice JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index (el «Índice de referencia»), dado que utiliza el Índice de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre al Índice de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte del Índice de referencia.

## 2 Los inversores pueden comprar o vender acciones del Fondo en cualquier día hábil bancario en Luxemburgo.
2 El Fondo dispone de varias clases de acciones. Estas pueden diferenciarse en función de sus comisiones, de la inversión mínima, de la asignación de los rendimientos y de la cualificación de los inversores.

## 2 Los rendimientos de la clase de acciones se distribuyen anualmente a los inversores.

## 2 Esta clase de acción está denominada en CHF. Está cubierta frente a la divisa de referencia del Fondo.

## 2 Consejo: Este Fondo podría no ser adecuado para aquellos inversores que deseen retirar su dinero en un plazo de cinco años.