# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer une croissance du capital à long terme en francs suisses (CHF) avec un risque élevé. Pour ce faire, le Fonds investit de manière diversifiée dans diverses catégories de placement à l'échelle mondiale, afin de pouvoir réagir de manière flexible à l'évolution des conditions de marché.
2 Le Fonds investit à l'échelle mondiale entre 40% et 90% de sa fortune dans des actions et entre 10% et 60% de sa fortune dans des titres de créance. Il peut en outre détenir des instruments du marché monétaire ou des liquidités à concurrence de 0% à 49% de sa fortune. Enfin, le Fonds peut investir jusqu'à 25% de sa fortune dans des placements alternatifs.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable. Les titres sont émis par des entreprises, des entités quasi-étatiques et des Etats. Le Fonds sélectionne des titres de créance de toutes échéances, devises et qualités concernant la capacité à rembourser les dettes. Le Fonds peut également investir dans des obligations convertibles en actions.
2 Le Fonds peut investir jusqu'à 65% de sa fortune dans des devises autres que le franc suisse (CHF). Outre les titres de créance et les actions, le Fonds investit dans d'autres fonds. Le Fonds peut également investir jusqu'à 25% de sa fortune dans des placements alternatifs (par ex. des matières premières, des métaux précieux, des hedge funds et des placements immobiliers). Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés) à des fins de couverture contre le risque de change, de gestion efficace de ses actifs ou d'investissement.

Translation (FRES, 2022-03-31):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener un aumento a largo plazo del valor con riesgo alto en francos suizos (CHF). A tal fin, invierte de manera diversificada en distintas clases de activos en todo el mundo con el objetivo de poder reaccionar con flexibilidad a las cambiantes circunstancias del mercado.
2 El Fondo invierte entre el 40% y el 90% de su patrimonio en acciones de todo el mundo y entre el 10% y el 60% en títulos de renta fija internacionales. Además, puede mantener entre un 0% y un 49% en instrumentos del mercado monetario o recursos líquidos. Por último, el Fondo también puede destinar a inversiones alternativas un 25% como máximo.
2 El Fondo invierte en títulos de renta fija a interés fijo y variable. Los valores son emitidos por empresas, entidades de carácter estatal y estados. Pueden seleccionarse títulos con cualquier vencimiento, en cualquier divisa y de cualquier calidad en cuanto a la capacidad de reembolso de la deuda. Además, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones.
2 Las inversiones del Fondo pueden realizarse hasta el 65% de su patrimonio en monedas distintas al franco suizo (CHF). Además de en títulos de renta fija y acciones, el Fondo invierte en otros fondos. El Fondo puede invertir también hasta un máximo del 25% de su patrimonio en clases de activos alternativas (por ejemplo, materias primas, metales preciosos, fondos de inversión libre, inversiones inmobiliarias). El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos (por ejemplo, derivados) para asegurar el patrimonio frente a riesgos cambiarios o gestionarlo de manera eficaz, pero también con fines de inversión.