OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Outre les risques pris en compte par l’indicateur de risque et de rendement, la valeur de votre investissement dans le Fonds peut être affectée par les risques suivants, potentiellement susceptibles de survenir en même temps :
- La méthodologie de couverture de change du Fonds présentée ci-dessus vise à minimiser, mais ne peut éliminer, l’effet dessur la valeur des investissements du Fonds.
- Une modification du statut fiscal du Fonds ou de la législation applicable en matière de fiscalité sur les marchés dans lesquels le Fonds investit pourrait affecter la valeur des actions d’un investisseur.
- Le Fonds peut investir une partie de ses actifs dans les marchésémergents. Ces marchés comportent des risques supplémentaires tels que l’instabilité politique, des normes de vérification et d’information financière moins fiables, ainsi qu’une supervision et une réglementation moindres de la part des pouvoirs publics.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Además de los riesgos englobados por el indicador de riesgo y remuneración, el valor de su inversión en el Fondo podrá verse afectado por los siguientes riesgos, los cuales podrían ocurrir de manera simultánea:
- La metodología de cobertura cambiaria del Fondo prevista con anterioridad tiene como objetivo minimizar (aunque no puede eliminar) el efecto de los movimientos de los tipos de cambio enmantienen activos en nombre del Fondo.
- 	Los activos del Fondo pueden estar denominados en divisas distintas del dólar estadounidense. Por consiguiente, conforme una divisa se aprecia o deprecia, esto puede tener un efecto positivo o negativo en el valor de las inversiones del Fondo.
- Todo cambio en la situación fiscal del Fondo o en la legislacióntributaria aplicable en los mercados en los que invierte el Fondo podría incidir en el valor de las acciones de un inversor.
- El Fondo podrá invertir una parte de sus activos en los mercadosemergentes. Estos mercados comportan riesgos adicionales, como la inestabilidad política, unas normas de auditoría y comunicación financiera menos rigurosas y, por lo general, un menor grado de regulación y supervisión gubernamental.
# Profil de risque et de rendement
Risque inférieur	Risque supérieur
quotidiennement sur demande (à l’exception des week-ends, des jours fériés à Londres ou des jours où la Bourse de New York est fermée).
La devise de base du portefeuille du Fonds est le dollar américain, tandis que la catégorie d’actions Euro Unhedged est libellée en Euro. Cela signifie que les investissements seront soumis aux fluctuations positives ou négatives des taux de change.
Si les Administrateurs, à leur entière discrétion, considèrent que le revenu net après paiement des frais dont dispose le Fonds ne suffit pas à garantir une distribution, leur intention est actuellement que ce revenu, sauf si un investisseur demande spécifiquement un paiement en espèces, soit distribué sous forme de réinvestissement en actions au profit de l’investisseur. Il n’est pas prévu que ce Fonds génère un revenu net significatif.
Si les Administrateurs décident qu’aucune distribution ne doit être payée, les montants non distribués seront inclus dans la Valeur liquidative du Fonds.
Un investissement dans le Fonds peut convenir aux investisseurs ayant un horizon d’investissement à long terme.
Pour obtenir des informations plus détaillées concernant les objectifs et la politique d’investissement, veuillez vous reporter à la section intitulée « Objectifs et politique d’investissement » du Supplément au Prospectus relatif au Fonds, disponible sur www.findlaypark.com.
- Les actifs du Fonds sont évalués en dollars américains. Cette catégorie d’actions est libellée en Euro et n’utilise pas de

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
días festivos en Londres o en días en los que la Bolsa de Nueva York esté cerrada).
La moneda base de la cartera del Fondo es el dólar estadounidense (USD), mientras que la moneda de denominación de la clase de acciones EUR Unhedged (sin cobertura) es Euro (EUR). Esto significa que las inversiones estarán sujetas a las variaciones positivas o negativas de los tipos de cambio.
Si los Consejeros, a su entera discreción, consideran que los ingresos netos (deducidos los gastos) disponibles en el Fondo son suficientes para garantizar una distribución, estos tienen la intención de que dichos ingresos netos se distribuyan por medio de reinversiones en acciones en beneficio de los intereses de los inversores, a menos que el inversor especifique que desea un pago en efectivo. No está previsto que este Fondo genere un volumen significativo de ingresos netos.
Si los Consejeros adoptan la decisión de que no se abonará distribución alguna, los importes no distribuidos se incluirán en el valor liquidativo del Fondo.
La inversión en el Fondo puede ser adecuada para inversores con un horizonte de inversión a largo plazo.
Si desea obtener información detallada sobre los objetivos y la política de inversión, consulte los apartados relativos a los Objetivos de inversión y la Política de inversión del Suplemento al Folleto del Fondo, que se encuentra disponible en www.findlaypark.com.
- Los activos del Fondo se valoran en dólares estadounidenses. Esta clase de acciones está denominada en Euro y no recurre a la
# Politique d’investissement
Le compartiment investit majoritairement dans des actions de sociétés sélectionnées sur la base d’un profil de durabilité. Ces sociétés sont ou devraient être en mesure de tirer profit de la recherche de solutions au- tour du développement durable et de leur prise en compte des problé- matiques d’environnement, de société et de gouvernance.
L’exposition longue aux marchés actions peut varier de 50% à 200%. L’ex- position ‘short’ peut varier de 0% à 200%. Le gestionnaire peut avoir re- cours à des instruments dérivés à titre de couverture ou d’optimisation de l’exposition du portefeuille.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Política de inversión
El subfondo invierte principalmente en acciones de empresas selec- cionadas en función de un perfil de sostenibilidad. Estas empresas pueden o deberían poder beneficiarse de la búsqueda de soluciones en torno al desarrollo sostenible y su consideración de cuestiones ambien- tales, sociales y de gobernanza.
La exposición larga a los mercados de acciones puede variar de 50 % a 200 %. La exposición corta puede variar de 0 % a 200 %. El gestor puede re- currir a instrumentos derivados en concepto de cobertura u optimización de la exposición de la cartera.
# La devise de référence du compartiment est exprimée en USD. La devise de la classe d’actions est exprimée en EUR.
L’investisseur a le droit de demander le rachat de ses actions. Les opé- rations de rachats ont lieu à chaque jour ouvrable bancaire complet au Luxembourg. L’attention de l’investisseur est attirée sur le fait que, dans des circonstances exceptionnelles, la possibilité pour l’investisseur de de- mander le remboursement peut être limitée ou suspendue.

Translation (FRES, 2022-02-04):
# La moneda de referencia del compartimento se expresará en USD. La moneda de la clase de acciones se expresará en EUR.
El inversor tendrá derecho a reembolsar sus acciones previa solicitud. La negociación con acciones se llevará a cabo en cada día hábil bancar- io completo de Luxemburgo. Se llama la atención del inversor sobre el hecho de que en circunstancias excepcionales, podrá limitarse o anu- larse la posibilidad para el inversor de solicitar el reembolso de sus ac- ciones.
# Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considéra- tion par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement dans des titres de créance comporte un risque de crédit dans le sens que l’émetteur peut refuser ou se trouver dansdavantage exposé aux risques sur les sous-jacents que si le com- partiment n’avait pas recours à ces instruments.
- Le recours à des techniques de couverture du risque de change de la devise de la classe d’actions par rapport à la devise de ré- férence du compartiment a pour objectif d’atténuer le risque de change sans pour autant pouvoir l’éliminer complètement.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considération en fonction de sa situation personnelle et des cir- constances particulières actuelles et futures, peuvent exister.

Translation (FRES, 2022-02-04):
# ¿Qué riesgos sustancialmente relevantes no han sido identificados de manera adecuada por el indicador sintético?
- La inversión en instrumentos de deuda implica un riesgo crediticio en la medida en que el emisor puede negarse a, o encontrarse enel compartimento se expone más a los riesgos relativos a los sub- yacentes que si el compartimento no hubiera recurrido a estos in- strumentos.
- El uso de técnicas de cobertura de monedas que cubren la mone- da de la clase de acciones frente a la moneda del compartimen- to aspira a reducir los riesgos cambiarios, sin eliminar, no obstante, dichos riesgos en su totalidad.
- Podrán existir otros factores de riesgo que un inversor deberá tener en cuenta con respecto a su propia situación y a las circunstancias actuales y futuras específicas.
# Pour cette classe d’actions, le risque de change de la devise de l’action par rapport à la devise de référence du compartiment n’est pas couvert. Un risque de change ne peut donc être exclu.
Le compartiment est géré activement en référence au benchmark MSCI Daily TR Net Emerging Markets (NDUEEGF Index). La composition du por- tefeuille du compartiment peut différer sensiblement de celle de son in- dice de référence.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# ción en relación con la divisa de referencia del compartimento no está cubierto. Por tanto, no puede descartarse un riesgo de cambio.
El compartimento se gestiona activamente con remisión al índice de ref- erencia MSCI Daily TR Net Emerging Markets (NDUEEGF Index). La com- posición de la cartera del compartimento puede diferir considerable- mente de la de su índice de referencia.
# Informations supplémentaires et disponibilité des prix
Des informations supplémentaires sur le fonds, une copie de son pros- pectus, son dernier rapport annuel et semestriel et les derniers prix des actions de RAM (LUX) TACTICAL FUNDS II peuvent être obtenus gratuite- ment auprès de la société de gestion ou sur www.ram-ai.com.
Le prospectus, les derniers rapports annuel et semestriel du fonds sont disponibles en anglais. La société de gestion pourra vous renseigner sur d’éventuelles autres langues dans lesquelles ces documents sont dispo- nibles.
Les détails de la politique de rémunération actualisée de la société de gestion, y compris une description de la manière dont les rémunéra- tions et les avantages sont calculés, sont disponibles sur le site internet www.ram-ai.com. Un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratui- tement sur demande.

Translation (FRES, 2022-02-04):
# Información adicional y disponibilidad de los precios
La información adicional sobre el fondo, las copias de su folleto, su últi- mo informe anual y semestral y los últimos precios de acciones de RAM (LUX) TACTICAL FUNDS II podrán obtenerse a título gratuito en el domicilio social de la Sociedad Gestora o en www.ram-ai.com.
El folleto, el último informe anual y el último informe semestral del fondo están disponibles en inglés. La Sociedad Gestora podrá informarle sobre otros idiomas en los que están disponibles estos documentos.
Los detalles de la política remunerativa actualizada de la Sociedad Gestora, incluida una descripción de la forma en que la remuneración y los beneficios se calculan, están disponibles en la página web www.ram-ai.com. Un ejemplar en papel estará disponible de forma gra- tuita previa petición.
# Le compartiment investit, sans restriction géographique, majoritairement dans des actions de sociétés.
L’exposition longue aux marchés actions peut varier de 50% à 150%. L’ex- position ‘short’ peut varier de 0% à 150%. Le gestionnaire peut avoir re- cours à des instruments dérivés à titre de couverture ou d’optimisation de l’exposition du portefeuille.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# El compartimento invierte, sin restricción geográfica, mayoritariamente en acciones de empresas.
La exposición prolongada a los mercados de acciones puede variar en- tre el 50 % y el 150 %. La exposición «short» puede variar entre el 0 % y el 150 %. El gestor puede recurrir a instrumentos derivados en concepto de cobertura u optimización de la exposición de la cartera.
# Le compartiment investit au minimum 75% dans des actions de sociétés d’un Etat membre de l’Union Européenne et de Norvège.
L’exposition longue aux marchés actions peut varier de 75% à 150%. L’ex- position ‘short’ peut varier de 0% à 150%. Le gestionnaire peut avoir re- cours à des instruments dérivés à titre de couverture ou d’optimisation de l’exposition du portefeuille.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# El compartimento invierte, como mínimo, el 75 % en acciones de so- ciedades de un Estado miembro de la Unión Europea y de Noruega.
La exposición larga a los mercados de acciones puede variar de 75 % a 150 %. La exposición corta puede variar de 0 % a 150 %. El gestor puede re- currir a instrumentos derivados en concepto de cobertura u optimización de la exposición de la cartera.
# Politique d’investissement
Le compartiment investira essentiellement dans des obligations et autres titres de créance, principalement libellés en USD, dont les émetteurs sont domiciliés ou exercent l’essentiel de leur activité économique dans les pays d’Asie. Le compartiment peut investir dans des marchés locaux et des obligations en devises locales.
Le compartiment peut investir jusqu’à un tiers dans des obligations et autres titres de créance, sans restriction aucune quant à la région, le secteur ou la notation, et dans des instruments du marché monétaire et autres instruments financiers liés à un taux d’intérêt.

Translation (FRES, 2022-02-04):
# Política de inversión
El compartimento invertirá principalmente en bonos y otros valores de deuda, denominados principalmente en USD, cuyos emisores residan en países asiáticos o ejerzan en estos la parte predominante de su activi- dad económica. El compartimento podrá invertir en mercados locales y bonos de divisa local.
El compartimento podrá invertir hasta una tercera parte en bonos y otros valores de deuda sin restricciones geográficas, de sector o de califi- cación, así como en instrumentos del mercado monetario y en cualquier otro instrumento financiero vinculado a un tipo de interés.
# Objectifs
Recherche d’une appréciation du capital à moyen/long terme au tra- vers d’un portefeuille diversifié et durable incorporant des critères envi- ronnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) à exposition longue en actions. L’accent des critères ESG portera principalement sur les aspects de la transition énergétique et la réduction des émissions de carbone. L’objectif adjacent est de contribuer ainsi à favoriser la stabilisation mon- diale du climat.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos
Trata de obtener una apreciación del capital a mediano/largo plazo a través de una cartera diversificada y sostenible que incorpore criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG) con una larga exposición a la renta variable. La inclusión de los criterios ESG se centrará principal- mente en los aspectos de la transición energética y la reducción de las emisiones de carbono. El objetivo conexo consiste en contribuir a pro- mover la estabilización mundial del clima.
# couverture ou d’optimisation de l’exposition du portefeuille.
En outre, le compartiment pourra détenir des liquidités à titre accessoire. Pour cette classe d’actions, le risque de change de la devise de l’action par rapport à la devise de référence du compartiment n’est pas couvert. Un risque de change ne peut donc être exclu.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# tura u optimización de la exposición de la cartera.
Además, el subfondo puede mantener efectivo con carácter subsidiario. Para esta clase de acciones, el riesgo de cambio de la divisa de la ac- ción en relación con la divisa de referencia del compartimento no está cubierto. Por tanto, no puede descartarse un riesgo de cambio.
| La performance a été calculée en euro et n'a pas été comparée en référence à un indice. |
| --- |
| Les informations concernant la performance passée ne sauraient constituer une indication des résultats futurs. |
| Tous les coûts et commissions ont été déduits lors du calcul de la performance, à l'exception de la commission d'émission. |

Translation (FRES, 2022-11-07):
| La rentabilidad se ha calculado en euros y no se ha comparado con un índice. |
| --- |
| Las indicaciones relativas a la rentabilidad histórica no poseen valor informativo sobre el futuro. |
| Para el cálculo de la rentabilidad histórica se han detraído todos los gastos y todas las comisiones, con excepción del gasto de entrada. |
## Risque opérationnel et risque de conservation:
Le fonds peut être victime de fraude ou d'autres actes criminels. Il peut subir des pertes du fait de malentendus ou d'erreurs de collaborateurs de la société d'investissement ou de tiers externes ou des dommages découlant d'évènements externes tels que des catastrophes naturelles. La conservation des actifs, notamment à l'étranger, peut s'accompagner d'un risque de pertes résultant de l'insolvabilité, d'enfreintes au devoir de diligence ou du comportement abusif du dépositaire ou d'un sous-dépositaire.
Coûts
Coûts uniques avant et après l'investissement Coûts mis à charge du fonds dans certaines circonstances 
Commission d'émission
2,50%
Coûts liés à la performance du fonds:
Commission de rachat	0,00%
Il s'agit ici du montant le plus élevé pouvant être ajouté à la valeur des parts avant votre investissement ou déduit avant le versement du prix de rachat. Votre conseiller financier vous informera des valeurs actuelles.
Il n'y a pas eu de commission liée à la performance pour le fonds.
Les coûts assumés par l'investisseur sont alloués au fonctionnement du fonds et utilisés pour sa gestion, sa commercialisation et sa distribution. L'imputation des coûts diminue le potentiel de croissance des investissements du fonds.
Coûts mis à charge du fonds au cours du dernier exercice

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Riesgos operativos y riesgos de custodia:
El fondo puede ser víctima de un fraude o de otros actos criminales. Puede sufrir pérdidas por malentendidos o errores de trabajadores de la sociedad de inversión o de terceros externos o sufrir daños causados por acontecimientos externos como, por ejemplo, desastres naturales. La custodia de los activos particularmente en el extranjero puede llevar asociado un riesgo de pérdida debido a insolvencia, incumplimientos del deber de diligencia o comportamiento abusivo por parte del depositario o de un subdepositario.
Gastos
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión: 
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas: 
Gastos de entrada Gastos de salida
2,50%
0,00%
Comisión de rentabilidad:
El Fondo paga ninguna comisión de rentabilidad.
Este es el máximo que puede repercutir en el valor de la participación antes de proceder a la inversión o, en su caso, que puede detraerse antes de abonar el precio de reembolso. Su asesor financiero le informará de los valores actuales.
Los gastos que soporta el inversor están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del fondo y los de su gestión, comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión del fondo.
Gastos detraídos del fondo durante el último ejercicio
- Des informations complémentaires concernant le Fonds (y compris le Prospectus, le supplément relatif au Fonds et les états financiers les plus récents) sont disponibles gratuitement en anglais auprès du siège social de l’ICAV au 5 George’s Dock, IFSC, Dublin 1, Irlande, durant les heures de bureau normale n’importe quel jour ouvrable.
- Les cours des actions du Fonds sont disponibles à l’adresse www.keplerpartners.com/liquid-strategies.
- Le Fonds est soumis à la législation fiscale irlandaise, ce qui peut avoir une incidence néfaste sur l’imposition personnelle de l’investisseur. Lesinvestisseurs doivent consulter leur conseiller fiscal avant d’investir dans le Fonds.
- La responsabilité du Gestionnaire ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient susceptibles d’être trompeuses, inexactes ou incohérentes avec les parties correspondantes du Prospectus de l’ICAV et du supplément relatif au Fonds.
- L’ICAV a été agréé en qualité d’OPCVM par la Banque centrale conformément aux Règlements OPCVM.
- Le Fonds est un compartiment de l’ICAV, et le Prospectus et les états financiers sont établis pour l’ensemble de l’ICAV.
- Les actifs et les passifs de tous les autres compartiments et du Fonds sont séparés conformément à une obligation légale.
- Pour une présentation complète de la politique de rémunération du Gestionnaire, veuillez consulter le site https://kbassociates.ie. Une copiepapier de la politique de rémunération sera disponible gratuitement sur demande.
 |

Translation (FRES, 2022-07-13):
- Más información sobre el fondo (incluido el folleto, el suplemento del fondo y los estados financieros más recientes) disponible en inglés, de forma gratuita, en el domicilio social del ICAV, 5 George's Dock, IFSC, Dublín 1, Irlanda, en horario de oficina habitual todos los días hábiles.
- El precio de las acciones del fondo se encuentra disponible en www.keplerpartners.com/liquid-strategies.
- El fondo está sujeto a la legislación fiscal irlandesa, lo que podría tener un efecto adverso sobre la fiscalidad personal del inversor. Se recomienda a los inversores que consulten a sus propios asesores fiscales antes de invertir en el fondo.
- La Gestora únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas,inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del ICAV y el suplemento del fondo.
- El ICAV está autorizado como OICVM por el Banco Central en virtud del Reglamento sobre OICVM.
- El fondo es un subfondo de un ICAV y el folleto y los estados financieros se elaboran sobre el ICAV en su conjunto.
- Los activos y pasivos de cada subfondo y el fondo están segregados por ley.
- La información detallada sobre la política de remuneración de la Gestora se encuentra disponible en https://kbassociates.ie. Pueden facilitarse copias impresas de forma gratuita previa solicitud.
 |
# DWS Invest China Bonds
Classe d’actions: RMB LC, ISIN: LU0813328787, Code valeur: DWS1G6, Devise: CNY
un compartiment du DWS Invest. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DWS Invest China Bonds
Clase de acciones: RMB LC, ISIN: LU0813328787, Código del fondo: DWS1G6, Divisa: CNY
un subfondo de DWS Invest. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.