OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#  OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
Le Fonds vise une appréciation du capital en regard des risques d'investissement inhérents.
Le gestionnaire du Fonds est Selwood Asset Management LLP (le Gestionnaire).
Le Fonds est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire prend des décisions d'investissement actives pour celui-ci. Le Fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence.
Le Fonds investit dans une gamme d'instruments financiers ayant majoritairement pour référence des indices de crédit (iTRAXX Main par exemple) et les indices Markit CDX North America Investment Grade, ainsi que des entreprises basées en Europe et en Amérique du Nord. Ces instruments financiers comprennent des total return swaps (contrats en vertu desquels un actif spécifique est échangé contre la performance d'un autre sur une période donnée), des credit default swaps (contrats en vertu desquels une partie couvre une perte potentielle liée à un titre de créance en échange d'un paiement périodique), des options (contrats en vertu desquels une partie a le droit d'acheter ou de vendre un instrument financier à un prix donné dans un délai déterminé) et des tranches sur ces indices de crédit (contrats en vertu desquels une partie couvre une part donnée de la perte potentielle sur un indice en échange d'un paiement périodique).
Le Fonds investit dans des opportunités de crédit qui, selon le Gestionnaire, généreront des rendements (positions longues) et mise contre (prend des

Translation (FRES, 2022-02-16):
#  OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo del Fondo es lograr una revalorización del capital, en relación con los riesgos de inversión inherentes.
El gestor de inversiones del Fondo es Selwood Asset Management LLP (el
«Gestor de inversiones»).
El Fondo está gestionado activamente, lo que significa que el Gestor de inversiones adopta de forma activa las decisiones de inversión relativas al Fondo. El Fondo no se gestiona con referencia a ningún indicador.
El Fondo invierte en una gama de instrumentos financieros relacionados principalmente con índices de crédito como el iTRAXX Main y el Markit CDX North America Investment Grade, así como con compañías radicadas en Europa y Norteamérica. Estos instrumentos financieros incluyen swaps de rentabilidad total (contratos para intercambiar un activo concreto por la rentabilidad de otro activo en un periodo de tiempo predeterminado), swaps de incumplimiento crediticio (credit default swaps) (contratos en los que una parte cubre la pérdida potencial con referencia a un instrumento de deuda a cambio de un pago periódico), opciones (contratos en los que una parte tiene derecho a comprar o vender un instrumento financiero a un precio determinado dentro de un plazo fijado) y tramos en dichos índices de crédito (contratos en los que una parte cubre una determinada proporción de la pérdida potencial en un índice a cambio de un pago periódico).
El Fondo invierte en las oportunidades de crédito que, en opinión del Gestor de inversiones, generarán rentabilidades (posiciones largas) y apuesta en
#  OBJECTIFS ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
Le Fonds vise l'appréciation du capital via une exposition à des investissements conformément à une stratégie d'investissement de négociation  informatisée  conçue  par  Quantica  Capital  AG  (le
« Gestionnaire »).
Le Fonds est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire prend des décisions actives pour celui-ci. Le Fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence.
Lesdits investissements incluent principalement des contrats à terme ferme et de gré à gré négociés en bourse sur indices boursiers, des titres de créance négociables (obligations), des taux d'intérêt, des matières premières et des devises. Les contrats à terme ferme (contrats futures) sont des contrats en vertu desquels une partie accepte d'acheter ou de vendre des actifs éligibles à terme à un prix spécifique dans un délai déterminé. Le Fonds investira dans les valeurs mobilières, en ce compris des valeurs mobilières structurées éligibles, nécessaires pour donner effet à la stratégie d'investissement.
La stratégie est diversifiée à l'échelle mondiale et suit un processus d'investissement et de gestion des risques fondé sur des règles. La sélection des titres est uniquement dictée par des critères de prix. La méthodologie	de	la	stratégie	est

Translation (FRES, 2022-03-21):
#  OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
El objetivo del Fondo es conseguir una revalorización del capital aumentando la exposición a inversiones de conformidad con una estrategia de negociación de base informática diseñada por Quantica Capital AG (el «Gestor de inversiones»).
El Fondo está gestionado activamente, lo que significa que el Gestor de inversiones adopta de forma activa las decisiones relativas al Fondo. El Fondo no se gestiona con referencia a ningún indicador.
Dichas inversiones incluyen principalmente futuros negociables cotizados en bolsa y contratos a plazo en índices del mercado de acciones, deuda negociable (bonos), tipos de interés, materias primas y divisas. Los contratos de futuros son contratos en los que una parte acuerda vender o comprar activos aptos en el futuro a un precio determinado dentro de un plazo fijado. El Fondo realizará inversiones en valores mobiliarios, incluyendo valores mobiliarios estructurados elegibles, tal y como se requiere para que hagan efectiva la estrategia de inversión.
La estrategia es globalmente diversa y sigue un proceso de inversión y riesgo basado en normas. Se basa en el precio, lo que significa que el precio es el único criterio de selección para su inclusión en la estrategia. La metodología de la estrategia se basa en cuatro pasos: (i) analizar los datos del mercado para identificar tendencias; (ii) invertir de acuerdo con la fortaleza de una tendencia dentro de ciertos parámetros de riesgo; (iii) optimizar las estrategias comerciales; y (iv) evaluar continuamente el riesgo	de	la	cartera	y	su	rendimiento.
## Le Compartiment a été lancé le 11 octobre 2017. La Classe d’actions a
2017	2018	2019	2020	2021
InRIS Perdurance Market Neutral Class NI Euro	SXXG Index

Translation (FRES, 2022-02-16):
## El Fondo se creó el 11 de octubre de 2017. La Clase de Participación se
2017	2018	2019	2020	2021
InRIS Perdurance Market Neutral Class NI Euro	SXXG Index
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont des montants maximums et vous pouvez être amené à payer des frais moins élevés. Votre conseiller financier peut vous préciser le montant exact de ces frais.
Les frais courants concernant la Catégorie I USD Capitalisation sont calculés sur la base des charges estimées pour l’exercice clôturé en décembre 2021.
Pour chaque exercice financier, le rapport annuel du Fonds inclura le montant exact des frais encourus. Le montant appliqué est susceptible de varier d’une année sur l’autre. En sont exclus les commissions de performance et les coûts de transaction du portefeuille autres que les frais d’entrée et de sortie au titre de placements dans d’autres fonds d’investissement (le cas échéant).
Pour en savoir plus sur les frais et charges, en ce compris toutes commissions de performance, veuillez vous reporter aux sections « Fees and Expenses » du prospectus de l’ICAV et du supplément du Fonds, disponibles sur le site internet www.gqgpartners.com ou auprès de Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited (l’« Agent administratif »).

Translation (FRES, 2022-02-04):
Los gastos de entrada y salida que se muestran constituyen cifras máximas; en algunos casos, los gastos reales podrían ser inferiores. Su asesor financiero puede indicarle cuáles serían sus gastos exactos.
La cifra de gastos corrientes correspondiente a Clase I USD Capitalización se basa en una estimación de los gastos del ejercicio finalizado en diciembre de 2021.
El informe anual del Fondo correspondiente a cada ejercicio financiero presentará de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados. El importe de los gastos puede variar de un año a otro. No incluye las comisiones de rentabilidad ni los costes de transacción de la cartera, salvo los gastos de entrada y salida que deba abonar el Fondo para invertir en otros fondos de inversión (si procede).
Si desea más información sobre comisiones y gastos, incluidas las comisiones de rentabilidad, consulte la sección «Fees and Expenses» del folleto de la ICAV y el suplemento del Fondo, que están disponibles en www.gqgpartners.com, o solicítela a Northern Trust International Fund Administration Services (Ireland) Limited (el «Agente administrativo»).
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un rendement élevé et une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds entend investir principalement dans des titres de créance d’émetteurs américains.
- Le Fonds investit principalement dans des titres de créance notés « noninvestment grade » (de qualité inférieure) émis par des entités américaines, y compris des-titres de créance en difficulté (titres en difficulté).

Translation (FRES, 2022-12-02):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es aumentar en gran medida los ingresos y el capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en instrumentos de deuda emitidos por emisores estadounidenses.
- El Fondo invierte principalmente en instrumentos de deuda sin grado de inversión (de calidad inferior) emitidos por entidades estadounidenses, incluidos-instrumentos de deuda que se encuentran en dificultades financieras (valores con dificultades).
# Frais
Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris ses coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la
croissance potentielle de votre investissement.

Translation (FRES, 2022-12-02):
## Gastos
Los gastos que usted soporte estarán destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los costes de comercialización y distribución. Dichos gastos
reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Étant donné que le Fonds fait l’objet d’une gestion active, il n’est pas prévu que la performance de la Catégorie d’Actions réplique la performance de MSCI Emerging Markets Index (Net Total Return) (l’« Indice de référence »).
Les performances passées ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Avant le 8 juin 2017, le Fonds était géré par référence à l’indice MSCI Emerging Markets Index. Avant le 14.10.2021, la performance de la Catégorie d’Actions était comparée à celle d’un autre indice de référence : MSCI Emerging Markets USD- Hedged Index (Net Total Return).La performance indiquée dans le graphique pour la période avant le 14.10.2021 se rapporte à un objectif et une politique d’investissement qui ne s’appliquent plus. Pour de plus amples détails, veuillez consulter le site Internet www.invescomanagementcompany.lu.

Translation (FRES, 2022-10-14):
Puesto que el Fondo se gestiona activamente, no se pretende que la rentabilidad de la Clase de acciones siga la rentabilidad del MSCI Emerging Markets Index (Net Total Return) (el «Índice de referencia»).
La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
Antes del 8 de junio de 2017, el Fondo se gestionaba con referencia al MSCI Emerging Markets Index. Antes del 14.10.2021, se comparó la rentabilidad de la Clase de acciones con la de otro índice de referencia: MSCI Emerging Markets USD- Hedged Index (Net Total Return).El rendimiento que aparece en el gráfico anterior al 14.10.2021 se basaba en un objetivo y política de inversión que ya no se aplican. Para más información, visite www.invescomanagementcompany.lu.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds vise à atteindre son objectif en investissant principalement dans un portefeuille concentré d’actions du monde entier émises par des sociétés dont l’équipe-de gestion ou le conseil d’administration regroupe (i) des fondateurs de société et/ou (ii) des individus ayant une participation importante en actions.

Translation (FRES, 2022-12-02):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es aumentar el capital a largo plazo.
- El Fondo trata de alcanzar su objetivo invirtiendo principalmente en una cartera concentrada de acciones emitidas por empresas cuyo equipo directivo o consejo de-administración estén formados por (i) fundadores de la empresa o (ii) personas con un porcentaje significativo de las acciones.
30	
-	
Devise de calcul des performances passées de la Catégorie d'Actions : USD.
- Les performances sont calculées sur la base de la valeur nette d’inventaire du Fonds,après déduction des frais courants et selon l’hypothèse d’un réinvestissement du-revenu brut. Les frais d’entrée et de sortie affichés sont exclus du calcul.

Translation (FRES, 2022-06-20):
30	
-	
La rentabilidad histórica de la Clase de Acciones se calcula en USD.
- La rentabilidad se calcula basándose en el valor liquidativo del Fondo, una vezdeducidos los gastos corrientes, e incluye los ingresos brutos reinvertidos. Los gastos-de entrada y salida indicados han sido excluidos del cálculo.
## Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds est un Fonds indiciel coté (ETF) géré passivement. Cela signifie que ses actions sont cotées et négociées sur une ou plusieurs places boursières.
- Le Fonds a pour objectif de générer un revenu ainsi qu’une appréciation du capital correspondant ou répliquant, avant imputation des frais, le rendement de l’Indice FTSE Eurozone Government Bill 0-6 Month Capped Index (Total Return) en EUR (l’« Indice »)1 en investissant dans un échantillon représentatif des composantes de-l’Indice.

Translation (FRES, 2022-04-04):
## Objetivos y política de inversión
- El Fondo es un Fondo cotizado gestionado de forma pasiva. Esto significa que las participaciones del Fondo cotizan y se negocian en una o más bolsas de valores.
- El objetivo del Fondo es generar unos ingresos y un rendimiento del capital que, antes de los gastos, se corresponderían con la rentabilidad del FTSE Eurozone Government Bill 0-6 Month Capped Index (Total Return) en EUR (el «Índice»)1, o la reproducirían, invirtiendo en una muestra representativa de los componentes del-Índice.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un niveau élevé de revenus ainsi qu’une appréciation du capital à long terme.
- Le Fonds entend investir principalement dans des titres de créance (y compris des obligations contingentes convertibles) et des actions de sociétés européennes.
- Le Fonds peut investir dans des titres de créance en difficulté (titres en difficulté).
- Le Fonds peut faire un usage intensif des produits dérivés (instruments complexes) pour (i) réduire le risque et/ou générer du capital ou des revenussupplémentaires, et/ou (ii) atteindre ses objectifs d’investissement en produisant des effets de levier variables (c’est-à-dire en prenant une exposition au marché-supérieure à sa valeur liquidative).

Translation (FRES, 2022-12-02):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un alto nivel de ingresos y un crecimiento del capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en instrumentos de deuda (incluyendo convertibles contingentes) y acciones de empresas europeas.
- El Fondo puede invertir en instrumentos de deuda que tengan dificultades financieras (valores con dificultades).
- El Fondo podrá hacer un uso significativo de derivados (instrumentos complejos) con el fin para (i) reducir el riesgo y/o generar capital o ingresos adicionales y/o (ii)cumplir con los objetivos de inversión del Fondo al generar cantidades variables de apalancamiento (es decir, cuando el Fondo obtenga una exposición al mercado-superior al valor liquidativo del Fondo).
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer un rendement et une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds investit principalement dans des titres de créance émis par des sociétés de marchés émergents.
- Le Fonds a une politique d’allocation souple et peut, à titre provisoire, investir jusqu’à 100 % de ses actifs dans des espèces, des instruments du marché monétaire-et des obligations à court terme.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es obtener ingresos y un crecimiento de capital a largo plazo.
- El Fondo invertirá principalmente en instrumentos de deuda emitidos por empresas en mercados emergentes.
- El Fondo cuenta con una política de asignación flexible y, de forma temporal, puede invertir hasta el 100% de sus activos en efectivo, instrumentos del mercado-monetario y bonos a corto plazo.
## Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation à long terme du capital.
- Le Fonds entend investir principalement en actions de sociétés européennes à petite capitalisation.
- Actuellement, le Fonds définit l’Europe comme incluant l’Union européenne, la Suisse, la Norvège, la Turquie ainsi que les membres anciens et actuels de la-Communauté des États indépendants (CEI).

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es obtener un crecimiento de capital a largo plazo.
- El Fondo pretende invertir principalmente en acciones de pequeñas empresas europeas.
- En la actualidad, el Fondo define a Europa como la Unión Europea, Suiza, Noruega, Turquía y los miembros actuales y antiguos de la Comunidad de Estados-Independientes.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une croissance du capital à long terme.
- Le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés de pays émergents.
- La sélection des actions met l’accent sur trois facteurs : des entreprises de qualité, une gestion solide et un prix attractif.
- Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et aucune contrainte ne lui est imposée par son indice de référence, l’indice MSCI Emerging Markets Index (Net TotalReturn), qui est utilisé à des fins de comparaison. Toutefois, l’indice de référence étant un substitut approprié à la stratégie d’investissement, il est probable que certains placements du Fonds soient également des composantes de l’indice de référence. En tant que fonds faisant l’objet d’une gestion active, ce chevauchement-sera modifié et cette déclaration est susceptible d’être mise à jour ponctuellement.

Translation (FRES, 2022-08-04):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento de capital a largo plazo.
- El Fondo invierte principalmente en acciones de sociedades de países considerados mercados emergentes.
- La selección de acciones se centra en tres factores: los negocios de alta calidad, una gestión sólida y un precio atractivo.
- El Fondo se gestiona activamente y no está limitado por su índice de referencia, el MSCI Emerging Markets Index (Net Total Return), que se utiliza a efectos decomparación. No obstante, dado que el índice de referencia se considera un indicador adecuado para la estrategia de inversión, es probable que algunas de las posiciones del Fondo también sean componentes de dicho índice. Dado que el Fondo se gestiona activamente, esta superposición se modificará y la presente-declaración se podrá actualizar periódicamente.
Le Compartiment peut avoir recours au prêt de titres, de sorte que 90 % des revenus provenant du prêt de titres seront retournés au Compartiment et que les 10 % restants seront conservés par l’agent de prêt de titres.
Pour plus d'informations sur les frais, veuillez vous référer à la section 9 du Prospectus du Fonds.
- Date de lancement du Fonds : 01/09/2016.
- Date de lancement de la Catégorie d’Actions : 01/09/2016.
- La devise de référence du Fonds est USD.
- Devise de calcul des performances passées de la Catégorie d'Actions : USD.
- Les performances sont calculées sur la base de la valeur nette d’inventaire du Fonds,après déduction des frais courants et selon l’hypothèse d’un réinvestissement du-revenu brut. Les frais d’entrée et de sortie affichés sont exclus du calcul.

Translation (FRES, 2022-10-21):
El Fondo podrá realizar operaciones de préstamo de valores, en virtud de las cuales el 90% de los ingresos derivados de las mismas se devolverán al Fondo y el 10% de los ingresos serán retenidos por el agente de préstamo de valores.
Para obtener más información acerca de los gastos, consulte la Sección 9 del Folleto informativo del Fondo.
- Fecha de lanzamiento del Fondo: 01/09/2016.
- Fecha de lanzamiento de la Clase de Acciones: 01/09/2016.
- La divisa base del Fondo es USD.
- La rentabilidad histórica de la Clase de Acciones se calcula en USD.
- La rentabilidad se calcula basándose en el valor liquidativo del Fondo, una vezdeducidos los gastos corrientes, e incluye los ingresos brutos reinvertidos. Los gastos-de entrada y salida indicados han sido excluidos del cálculo.
|  Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement	 Frais d’entrée	3.00% |
| --- |
| Frais de sortie	Néant |
| Le montant des frais indiqué ci-dessus est le maximum pouvant  être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi.	  Frais prélevés sur la Catégorie d'actions sur une année	 Frais courants	1.27% |
|  |
| Frais prélevés sur la Catégorie d'actions dans certaines circonstances |
| Commission de performance	Néant |

Translation (FRES, 2022-08-04):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con  posterioridad a la inversión		 Gastos de entrada	3.00% |
| --- |
| Gastos de salida	Ninguno |
| Cualquier gasto mostrado anteriormente representa el máximo  que se podrá retirar de su dinero antes de invertirlo.	  Gastos detraídos de la Clase de Acciones a lo largo de un año  Gastos corrientes	1.27% |
|  |
| Gastos detraídos de la Clase de Acciones en circunstancias específicas |
| Comisión sobre resultados	Ninguno |
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif de générer une appréciation du capital.
- Le Fonds investira principalement dans des titres de créance à court terme de premier ordre, libellés en euros, émis par des sociétés et des gouvernements.
- Le Fonds peut investir dans des instruments du marché monétaire et des titres de créance du monde entier.
- Le Fonds peut faire un usage intensif des instruments dérivés (instruments complexes) pour (i) réduire le risque et/ou générer du capital ou des revenussupplémentaires, et/ou (ii) atteindre ses objectifs d’investissement en produisant des effets de levier variables (c’est-à-dire en prenant une exposition au marché-supérieure à sa valeur liquidative).

Translation (FRES, 2022-10-07):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Fondo es lograr un crecimiento de capital.
- El Fondo invertirá principalmente en instrumentos de deuda a corto plazo de alta calidad denominados en euros y emitidos por empresas y Gobiernos.
- El Fondo podrá invertir en instrumentos del mercado monetario e instrumentos de deuda de todo el mundo.
- El Fondo podrá hacer un uso significativo de derivados (instrumentos complejos) para (i) reducir el riesgo o generar capital o ingresos adicionales, o (ii) cumplir conlos objetivos de inversión del Fondo generando cantidades variables de apalancamiento (es decir, cuando el Fondo obtenga una exposición al mercado superior a su-valor de inventario neto).