OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Le Fonds promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales. L’analyse des caractéristiques ESG porte au moins sur :
- 90 % pour les actions émises par des grandes capitalisations dont le siège social est situé dans des pays « développés », les titres de créances et instruments du marché monétaire bénéficiant d’une évaluation de crédit investment grade, la dette souveraine émises par des pays développés ;
- 75% pour les actions émises par des grandes capitalisations dont le siège social est situé dans des pays « émergents », les actions émises par des petites et moyennes capitalisations, les titres de créances et instruments du marché monétaire bénéficiant d’une évaluation de crédit high yield et la dette souveraine émise par des pays « émergents ».

Le Gestionnaire s’engage à ce que la note moyenne ESG du portefeuille soit supérieure à celle de son univers initial d’investissement, à savoir le marché des actions liés aux grandes tendances sociétales.
Les incohérences potentielles ou le manque de disponibilité des données ESG, en particulier lorsque fournies par un prestataire externe, constituent des limites méthodologiques au processus de notation ESG utilisé. Celles-ci sont détaillées dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El Fondo fomenta, entre otras, las características medioambientales y/o sociales. El análisis de las características ESG cubre al menos:
- el 90% en el caso de las acciones emitidas por empresas de gran capitalización con domicilio social en países “desarrollados”, los títulos de deuda y los instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de categoría de inversión, la deuda soberana emitida por países desarrollados;
- el 75% en el caso de las acciones emitidas por empresas de gran capitalización con domicilio social en países “emergentes”, las acciones emitidas por empresas de pequeña y mediana capitalización, los títulos de deuda y los instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de alto rendimiento y la deuda soberana emitida por países “emergentes”.

El Gestor se compromete a garantizar que la calificación ESG media de la cartera sea superior a la de su universo de inversión inicial, es decir, el mercado de valores vinculados a las principales tendencias sociales.
Las posibles incoherencias o la falta de disponibilidad de los datos ESG, en particular cuando los proporciona un proveedor externo, constituyen limitaciones metodológicas del proceso de calificación ESG utilizado. Dichas limitaciones se detallan en el folleto.
La divisa de referencia del Fondo será el dólar estadounidense y la divisa de negociación de esta clase será el euro. El inversor podrá adquirir o vender las acciones del Fondo a diario (día hábil a efectos bancarios en Luxemburgo). Todos los beneficios del Fondo serán reinvertidos.
# Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
30,7
29,8
12,8
6,3
22,8

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
30,7
29,8
12,8
6,3
22,8
## OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT	
L'objectif du compartiment (ci-après "le Fonds") consiste en la recherche d'un rendement et/ou d'une plus-value en capital à horizon de 12 mois, sans objectif de préservation du capital par la gestion d'un portefeuille composé principalement de titres de créances à revenus fixes ou variables de maturité inférieure à 1 an, sans restriction quant au plan géographique, monétaire ou sectoriel, ni quant à la qualité de l'émetteur.
L'actif net du Fonds sera principalement investi dans des obligations ou d'autres titres de créance y compris obligations convertibles et des contingent convertible bonds. L'investissement en contingent convertible bonds représentera au maximum 20% de l'actif net. Le Fonds pourra investir sans limite dans des titres de créance à haut rendement, avec un maximum de 10% de l'actif net dans des titres d'émetteurs ayant une notation inférieure à B-. La notation moyenne minimale des obligations et titres de créance sera BB-. Les titres non notés ne représenteront pas plus de 15% de l’actif net.

Translation (FRES, 2022-09-09):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo del compartimento (en lo sucesivo, el “Fondo”) consiste en buscar una rentabilidad y/o un aumento del capital en un plazo de doce meses, sin el objetivo de preservar el capital, mediante la gestión de una cartera de títulos de deuda de renta fija o variable con un vencimiento inferior a un año, sin ningún tipo de restricción geográfica, monetaria o sectorial, ni tampoco en lo que respecta a la calidad del emisor.
El patrimonio neto del Fondo se invertirá principalmente en obligaciones u otros títulos de deuda, incluidos los bonos convertibles y los bonos convertibles contingentes (CoCo). La inversión en bonos convertibles contingentes representará como máximo el 20% del patrimonio neto. El Fondo podrá invertir, sin límite alguno, en títulos de deuda de alto rendimiento, con un máximo de 10% del patrimonio neto en valores de emisores con una calificación inferior a B-. La calificación media mínima de los bonos y los títulos de deuda será BB-. Los títulos sin calificación no representarán más del 15% del patrimonio neto.
## Le Fonds est géré de manière active, ce qui signifie que celui-ci peut diverger de l'indice de référence dans des proportions importantes et ceci sans restriction.
Les investissements sous-jacents à ce Fonds ne prennent pas en compte les critères de l’Union européenne en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental. La devise de référence du Fonds est le Dollar US.
Actuellement et jusqu'au 30/09/2022, l'investisseur peut acheter ou vendre des parts du Fonds à une fréquence journalière (jour ouvré bancaire complet au Luxembourg). A compter du 01/10/2022, l'investisseur pourra acheter ou vendre des parts du Fonds à une fréquence journalière (jour ouvré bancaire complet au Luxembourg à Monaco). Tous les revenus du Fonds sont réinvestis.

Translation (FRES, 2022-09-09):
# El Fondo está gestionado activamente, lo que significa que puede diferir del índice de referencia significativamente y sin restricciones.
Las inversiones subyacentes a este fondo no tienen en cuenta los criterios de la Unión Europea para las actividades económicas sostenibles desde el punto de vista ambiental. La divisa de referencia del Fondo será el dólar estadounidense.
Actualmente, y hasta el 30/09/2022, el inversor podrá adquirir o vender las acciones del Fondo a diario (día hábil a efectos bancarios en Luxemburgo). A partir del 01/10/2022, el inversor podrá adquirir o vender las acciones del Fondo a diario (día hábil a efectos bancarios en Luxemburgo y Mónaco). Todos los beneficios del Fondo serán reinvertidos.
# Dépositaire : CACEIS Bank, Luxembourg Branch
Le dernier prospectus et les derniers documents d'informations périodiques réglementaires, ainsi que toutes autres informations pratiques sont disponibles en français gratuitement auprès de CA Indosuez Wealth (Asset Management), 31-33 Avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Grand Duché du Luxembourg.
Cette SICAV est à compartiments, son dernier rapport annuel consolidé est disponible auprès de CA Indosuez Wealth (Asset Management). Les actifs de chaque compartiment sont séparés des autres compartiments de la SICAV.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Depositario: CACEIS Bank, Luxembourg Branch
El último folleto y los últimos documentos normativos periódicos, así como otra información práctica, están disponibles en francés de forma gratuita en CA Indosuez Wealth (Asset Management), 31-33 Avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg, Gran Ducado de Luxemburgo.
Esta SICAV se divide en varios compartimentos y su último informe anual consolidado está disponible en CA Indosuez Wealth (Asset Management). Los activos de cada compartimento están separados del resto de compartimentos que forman la SICAV.
# Pour atteindre son objectif le Fonds aura recours, dans les limites réglementaires, à des instruments dérivés tels que des contrats à terme et des contrats d’options.
L’actif net du Fonds sera principalement investi en titres de créances à revenu fixe ou variable, et en liquidités. Il pourra investir à hauteur de 10% maximum de l’actif net dans des OPCVM, notamment des ETF.
Si les conditions de marché et l’intérêt des investisseurs le requièrent, l’actif net du Fonds pourra également être investi directement en actions ou autres titres donnant accès au capital des entreprises.
Il n’y a pas de restriction quant au plan géographique, monétaire ou sectoriel. L’investissement en titres de créances à revenu fixe ou variable se fera principalement dans des émetteurs ayant un rating investment grade. Cependant, le Fonds pourra également investir jusqu’à 10% de son actif net dans des émetteurs ayant un rating non-investment grade avec un minimum de B-. La notation moyenne minimale des obligations et titres de créance sera BBB-. Les titres non notés ne représenteront pas plus de 10% de l’actif net.
Dans les limites des restrictions d’investissement telles que décrites dans le chapitre 4 du prospectus, le Fonds peut faire usage de contrats à terme ou d’options ainsi que de dérivés de taux et/ou de crédit, que ce soit dans un but de couverture ou d’exposition des actifs. Dans ce contexte, le Fonds est autorisé à couvrir les risques de change dans le cadre de la gestion de ses actifs.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Para lograr su objetivo, el Fondo recurrirá, dentro de los límites reglamentarios, al uso de instrumentos derivados, tales como contratos de futuros y opciones.
El patrimonio neto del Fondo se invertirá principalmente en títulos de deuda de renta fija o variable y en efectivo. El Fondo podrá invertir hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto en OICVM, principalmente en ETF (fondos cotizados en bolsa).
Si las condiciones del mercado y el interés de los inversores así lo requieren, el patrimonio neto del Fondo también podrá invertirse directamente en acciones u otros títulos que proporcionen acceso al capital de empresas.
No existe ningún tipo de restricción geográfica, monetaria o sectorial. La inversión en títulos de deuda de renta fija o variable será principalmente en emisores con una calificación crediticia de investment grade. No obstante, el Fondo también podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en emisores con una calificación inferior a investment grade y un mínimo de B-. La calificación media mínima de los bonos y los títulos de deuda será BBB-. Los títulos sin calificación no representarán más del 10% del patrimonio neto.
Dentro de los límites de las restricciones de inversión descritas en el capítulo 4 del folleto, el Fondo podrá utilizar contratos a plazos u opciones, así como derivados sobre tipos de interés y/o créditos, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos. En este contexto, el Fondo podrá cubrir los riesgos de cambio en el marco de la gestión de sus activos.
-5
-10
Date de création du Fonds : 5 septembre 2014 Date de création de la part : 16 avril 2018
36,1
Devise de référence : Euro
Indicateur de référence : MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
2017	2018	2019	2020	2021
America Opportunities PE Indicateur de référence

Translation (FRES, 2022-02-18):
-5
-10
Fecha de creación del Fondo: 5 de septiembre de 2014
36,1
Fecha de creación de la clase de acciones: 16 de abril de 2018 Divisa de referencia: Euro
Índice de referencia: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
2017	2018	2019	2020	2021
America Opportunities PE Índice de referencia
# 4	Date de création de la part : 6 juin 2014
0,2
0,2
0,1
0,1

Translation (FRES, 2022-09-09):
Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
La rentabilidad anualizada se calcula después de deducir todos los gastos detraídos del Fondo.
Fecha de creación del Fondo: 6 de junio de 2014
Rentabilidades (%)
6	Fecha de creación de la clase de acciones: 6 de junio de 2014
4	Divisa de referencia: Euro
Índice de referencia: €STR (ESTRON Index).
0,2
0,2
0,1
0,1
-2
-3,1
-4
-4,9
-6
-7,6
-8
2017	2018	2019	2020	2021
Asia Bonds P Indicateur de référence
A : A compter du 03/11/2020, l'indicateur de référence est The BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).

Translation (FRES, 2022-02-18):
-2
-3,1
-4
-4,9
-6
-7,6
-8
2017	2018	2019	2020	2021
Asia Bonds P Índice de referencia
A: A partir del 3 de noviembre de 2020, el indicador de referencia será el índice The BofA Merrill Lynch Asian Dollar Index (ADOL).
-2
-4
-6
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs des indications utiles sur les performances passées.
Date de création du Fonds Nourricier : 11 mars 2021 Date de création de la part : 26 mars 2021
Devise de référence : Dollar américain
2017	2018	2019	2020	2021
Sustainable Planet MU

Translation (FRES, 2022-09-09):
-2
-4
-6
Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
Existen pocos datos para proporcionar a los inversores que constituyan una indicación útil sobre las rentabilidades históricas.
Fecha de creación del Fondo Subordinado: 11 de marzo de 2021 Fecha de creación de la clase de acciones: 26 de marzo de 2021
Divisa de referencia: Dólar estadounidense
2017	2018	2019	2020	2021
Sustainable Planet MU
## La valeur liquidative est disponible sur simple demande auprès de la société de gestion et sur les sites internet : www.fundsquare.net et www.ca-indosuez-am.com.
Les détails de la politique de rémunération actualisée, y compris, notamment, une description de la manière dont les rémunérations et les avantages sont calculés, l’identité des personnes responsables de l’attribution des rémunérations et des avantages, y compris la composition du comité de rémunération, lorsqu’un tel comité existe, sont disponibles sur http://www.ca-indosuez-am.com/Fr/conformite et un exemplaire sur papier sera mis à disposition gratuitement sur demande.
Selon votre régime fiscal, les plus-values et revenus éventuels liés à la détention de parts du Fonds peuvent être soumis à taxation. Nous vous conseillons de vous renseigner à ce sujet auprès de votre conseiller financier.
La responsabilité de CA Indosuez Wealth (Asset Management) ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.

Translation (FRES, 2021-10-01):
## Se puede solicitar el valor liquidativo a la Sociedad Gestora o consultarlo en los sitios web: www.fundsquare.net y www.ca-indosuez-am.com.
Encontrará información detallada y actualizada de la política remunerativa, que incluye, en particular, una descripción de la forma en que se calculan la remuneración y los beneficios, la identidad de las personas responsables de hacerlo y, en su caso, la composición del comité de remuneraciones, en la página web http://www.ca-indosuez-am.com/Es/compliance. Se podrá obtener gratuitamente un ejemplar en papel de dicha información previa solicitud.
En función de su régimen fiscal, las plusvalías o los ingresos derivados de la posesión de acciones del Fondo pueden estar sujetos a impuestos. Le recomendamos que consulte a su asesor financiero para obtener más información sobre el régimen fiscal.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes con respecto a las correspondientes secciones del folleto del Fondo.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT	
L'objectif du compartiment (ci-après "le Fonds") consiste en la recherche d'un rendement et/ou d'une plus-value en capital à long terme par la gestion d'un portefeuille composé d'au moins 75% d'actions de sociétés européennes sous-évaluées ("Value"), sans restriction de taille ou de secteur d'activité. Pour les besoins des investisseurs français, ce Fonds est éligible en tant que "Plan d'Epargne en Actions" en France.
L'actif net du Fonds sera principalement investi dans des actions ou autres titres donnant accès au capital des entreprises, des warrants, des options, ainsi que dans des titres de créances et à hauteur de 10% maximum de l'actif net dans des OPCVM, notamment des ETF.
Dans les limites des restrictions d'investissement telles que décrites dans le Prospectus, le Fonds peut faire usage de contrats à terme ou d'options sur actions ou indices boursiers, que ce soit dans un but de couverture ou d'exposition des actifs.

Translation (FRES, 2022-09-09):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo del compartimento (en lo sucesivo, el “Fondo”) consiste en buscar un rendimiento y/o un aumento del capital a largo plazo mediante la gestión de una cartera compuesta por, al menos, un 75% de acciones de sociedades europeas infravaloradas (“Value”), sin ningún tipo de restricción en lo que respecta al volumen de negocio ni al sector de actividad. En lo relativo a los inversores franceses, este Fondo está disponible como “Plan d’Epargne en Actions” (Plan de Ahorros en Acciones) en Francia.
El patrimonio neto del Fondo se invertirá principalmente en acciones u otros títulos que proporcionen acceso al capital de empresas, warrants, opciones, así como en títulos de deuda y hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto en OICVM, especialmente en fondos cotizados (ETF).
Dentro de los límites de las restricciones de inversión descritas en el folleto, el Fondo podrá utilizar contratos a plazos u opciones sobre acciones o índices bursátiles, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos.
# Pour chaque Classe d'Actions, le Fonds est autorisé à couvrir les risques de change dans le cadre de la gestion de ses actifs.
Le Fonds a un objectif de surperformance par rapport à son indice de référence, à savoir le MSCI EMU Value Net Return EUR Index (M7EM000V). Le Fonds est géré de manière active, ce qui signifie que celui-ci peut diverger dans des proportions importantes dans sa composition par rapport à l’indice de référence et qu’il n’y a pas de restriction quant à l’étendue avec laquelle le portefeuille du Fonds peut dévier de l’indice. L’univers d’investissement n’étant pas limité à l’indice de référence, le gérant peut acheter des titres ou investir dans des secteurs qui n’en font pas partie, ceci par exemple pour profiter d’occasions spécifiques ou s’adapter aux conditions de marché. La volatilité des écarts de performance observés sont en général compris entre 2% et 10% selon les conditions de marché, mais cela ne constitue ni une limite ni une contrainte.
Autres informations : Le Fonds promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales au sens de l’article 8 du Règlement SFDR, complété par le Règlement Taxonomie. Ce Fonds n'a pas d'objectif d'investissement durable.

Translation (FRES, 2022-09-09):
# Para cada Clase de Acciones, el Fondo podrá cubrir los riesgos de cambio en el marco de la gestión de sus activos.
El objetivo del Fondo es obtener una rentabilidad superior a la de su índice de referencia, el MSCI EMU Value Net Return EUR Index (M7EM000V). El Fondo está gestionado activamente, lo que significa que su composición puede diferir significativamente del índice de referencia y que no existe ninguna restricción en cuanto a la medida en que la cartera del Fondo puede desviarse del índice. Dado que el universo de inversión no se limita al índice de referencia, el gestor puede comprar títulos o invertir en sectores que no forman parte del índice de referencia, por ejemplo, para aprovechar oportunidades específicas o adaptarse a las condiciones del mercado. La volatilidad de las diferencias observadas con respecto a la rentabilidad se sitúa generalmente entre el 2% y el 10%, dependiendo de las condiciones del mercado, pero esto no supone un límite ni una restricción.
Otra información: El Fondo promueve, entre otras, las características medioambientales y/o sociales en el sentido del artículo 8 del Reglamento SFDR, desarrollado por el Reglamento de taxonomía. Este Fondo no tiene un objetivo de inversión sostenible.
# Indicateur de référence : MSCI EMU Value Net Return EUR Index (M7EM000V).
0,2
7,9
3,8
11,2
8,3
-16,3
-11,6
-11,9
-12,9

Translation (FRES, 2022-09-09):
# Índice de referencia: el MSCI EMU Value Net Return EUR Index (M7EM000V).
0,2
7,9
3,8
11,2
8,3
-16,3
-11,6
-11,9
-12,9
## OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT	
L'objectif du compartiment (ci-après "le Fonds") consiste en la recherche d'un rendement et/ou d'une plus-value en capital à horizon de 3 ans par la gestion d'un portefeuille composé principalement de titres de créances à revenus fixes ou variables, sans restriction quant au plan géographique, monétaire ou sectoriel, ni quant à la qualité de l'émetteur, et, à hauteur de 30% maximum de l'actif, en actions de sociétés, sans restriction de taille, de secteur ou de pays. La notation moyenne minimale des obligations et titres de créance sera BB-. Les titres non notés ne représenteront pas plus de 15% de l’actif net.
L'actif net du Fonds sera principalement investi dans des obligations ou d'autres titres de créance y compris obligations convertibles, des actions ou autres titres donnant accès au capital des entreprises, dans des OPCVM, notamment des ETF, des warrants et des options.

Translation (FRES, 2022-09-09):
## OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN	
El objetivo del compartimento (en lo sucesivo, el “Fondo”) consiste en buscar un rendimiento y/o un aumento del capital en un plazo de tres años mediante la gestión de una cartera compuesta principalmente por títulos de deuda de renta fija o variable, sin ningún tipo de restricción geográfica, monetaria o sectorial, ni tampoco en lo que respecta a la calidad del emisor y, hasta en un 30% como máximo del patrimonio, en renta variable de sociedades sin restricción en lo que respecta al tamaño, sector o país. La calificación media mínima de los bonos y los títulos de deuda será BB-. Los títulos sin calificación no representarán más del 15% del patrimonio neto.
El patrimonio neto del Fondo se invertirá principalmente en bonos u otros títulos de deuda, incluidos bonos convertibles, renta variable u otros títulos que ofrezcan acceso al capital de sociedades, en OICVM, especialmente fondos cotizados (ETF), warrants y opciones.