# Les certificats ont en principe une durée de vie limitée et une échéance fixe, bien qu'il existe également des certificats « sans limitation de durée » (open end).
Les warrants sont des instruments de placement à effet de levier, qui permettent en tant que tels de négocier des volumes importants moyennant une mise de fonds proportionnellement réduite. Du fait de cet effet de levier, les warrants sont des instruments très volatils. Les fluctuations de leur sous-jacent ont un effet dispro- portionné sur le cours des warrants, à la hausse comme à la baisse.
Le risque d’émetteur ne peut par ailleurs pas être écarté, même au prix d’une sélection minutieuse des titres. En cas de défaillance d’un émetteur, le Fonds peut être privé de la totalité de ses droits au remboursement du capital et au versement de revenus.
L’acheteur de parts n’enregistre une plus-value lors de la vente de ses parts que lorsque leur performance, après déduction de la commission de rachat, est supérieure à la commission d’émission acquittée lors de l’achat. Lorsque les parts ne sont détenues que sur une période courte, la commission d'émission peut réduire la performance pour l'investisseur, voire conduire à des pertes.
L'actif du Fonds est libellé en euros. L'investissement en actifs libellés dans une autre devise est exposé au potentiel mais aussi aux risques que comportent les fluctuations des devises. Ce risque de change peut jouer en faveur ou au détriment de l'investisseur.
Les produits dérivés et autres techniques et instruments (p. ex. les options, les futures et les contrats à terme d'instruments financiers) offrent des opportunités substantielles, mais comportent également des risques éle- vés. Du fait de l'effet de levier, ces produits peuvent, pour un investissement relativement faible, donner lieu à des engagements importants, voire à de lourdes pertes pour le Fonds. Le risque de perte est souvent inconnu à l'avance et peut également dépasser le montant des sûretés éventuellement reçues. Il peut être accru lorsque les engagements nés de ces opérations sont exprimés dans d'autres devises que celle du Fonds.
Les investisseurs sont invités à prendre en compte les risques potentiels liés à un investissement dans le Fonds et à se rapprocher de leur conseiller en placement personnel. Il est conseillé à tous les investisseurs de s'infor- mer régulièrement de la performance du Fonds auprès de leur conseiller en placement.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# En principio, los certificados tienen una limitación temporal y un vencimiento fijo; no obstante, también hay certificados sin «límite de duración» («Open End»).
Los warrants son instrumentos de inversión con un efecto palanca que permite la contratación de grandes volúmenes con una inversión relativamente modesta. Debido a este efecto palanca los warrants son instru- mentos de inversión que presentan una mayor volatilidad. Tanto el ascenso como el descenso de la cotización del activo subyacente del warrant repercuten de forma desproporcionada en la evolución de la cotización del warrant.
No es posible excluir el riesgo del emisor incluso si los valores se seleccionan con sumo cuidado. Si un emisor pierde su solvencia, el fondo puede sufrir la pérdida de todos sus créditos relativos al pago del principal y los rendimientos.
Al vender sus participaciones, el comprador de la participación no obtendrá una plusvalía hasta que la revalori- zación de las mismas supere la comisión de emisión abonada en el momento de la compra y la comisión de reembolso. En caso de un período de inversión reducido la comisión de emisión podrá mermar la revalorización (rendimiento) del inversor o incluso generar pérdidas.
El patrimonio del fondo está denominado en euros. La inversión en valores denominados en otras monedas ofrece oportunidades y entraña riesgos de cambio. El llamado riesgo de tipos de cambio puede tener un efecto positivo o negativo para el inversor.
Los derivados y demás técnicas e instrumentos (como p. ej. opciones, futuros, operaciones financieras a plazo) están vinculados a oportunidades considerables, pero también entrañan importantes riesgos. Debido al efecto palanca de estos productos es posible generar elevados compromisos o pérdidas para el fondo con una inver- sión relativamente reducida. A menudo, se desconoce de antemano el grado del riesgo de pérdidas y puede exceder incluso las garantías constituidas. El riesgo de pérdida podrá aumentar si los compromisos derivados de estas operaciones están denominados en monedas distintas de la moneda del fondo.
Los inversores deberían ser conscientes de los posibles riesgos asociados a una inversión en el fondo y deberían recabar asesoramiento de su asesor de inversiones personal. En general se recomienda a los inversores que consulten periódicamente a sus asesores de inversiones para informarse sobre la evolución del fondo.