# 2 Le Fonds n'offre à l'investisseur aucune garantie en termes de rendements. Il ne garantit pas non plus le remboursement fixe des sommes investies dans le Fonds par l'investisseur.
des opérations boursières (« Securities and Exchange Board of India » ou SEBI) : l'enregistrement du compartiment en tant que FPI peut être révoqué si le compartiment ne remplit plus les conditions requises pour l'enregistrement en tant que FPI ou si l'enregistrement en tant que FPI n'est pas reconduit en temps utile. Le cas échéant, le FPI peut être contraint de liquider ses positions dans un délai de six (6) mois, ce qui signifie qu'il lui serait impossible d'atteindre l'objectif d'investissement.
- Restrictions relatives à la roupie indienne (INR) : l'INR ne peut être acquise qu'à des fins d'investissement en valeurs mobilières. Les investissements du compartiment seront généralement libellés en INR. Le compartiment comptabilise les opérations en devises étrangères directement avec le participant dépositaire désigné (« Designated Depositary Participant » ou DDP). Il est possible que les produits libellés en INR ne soient accessibles qu'après imposition.
- Restrictions relatives à la détention de titres pour les FPI : les FPI peuvent généralement détenir moins de 10 % du capital émis des entreprises indiennes cotées en bourse.
- Les dispositions fiscales applicables en Inde peuvent être modifiées, y compris, le cas échéant, avec effet rétroactif. De surcroît, l'interprétation et l'application des lois et dispositions fiscales par l'administration fiscale ne sont pas nécessairement claires, uniformes ou transparentes. Une modification des dispositions fiscales peut faire baisser le bénéfice après impôts du compartiment et/ou réduire le capital investi en Inde. La société de gestion et/ou la société se réserve(nt) le droit de constituer à tout moment des provisions au titre des obligations fiscales du compartiment, ce qui peut exercer une influence sur l'évaluation du compartiment. Les provisions fiscales constituées pour le compartiment peuvent s'avérer trop élevées ou trop faibles pour honorer l'impôt effectivement dû en Inde. Il peut par conséquent s'agir d'un avantage ou d'un inconvénient pour les investisseurs selon l'imposition définitive des revenus, le montant effectif des provisions et la date d'achat et/ou de vente des parts du compartiment. En particulier, si les provisions effectives sont inférieures aux obligations fiscales définitives et que la différence doit être couverte par prélèvement sur la fortune du compartiment, cela produirait un effet négatif sur la valeur des actifs du compartiment et, par conséquent, sur les investisseurs effectifs. La valeur liquidative du compartiment concerné n'est en aucun cas recalculée au titre de la période pendant laquelle des provisions n'étaient pas constituées ou les provisions constituées étaient trop élevées ou trop faibles. Il est porté à l'attention des investisseurs que des rachats obligatoires pourraient être nécessaires en cas d'incidence défavorable de l'évolution du marché sur l'investissement initial de l'investisseur. La société et la société de gestion ne sauraient être tenues responsables d'une telle performance défavorable résultant d'un rachat obligatoire.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# 2 El Fondo no ofrece ninguna garantía de rendimiento a los inversores. Tampoco ofrece garantía alguna con respecto al reembolso de los importes que los inversores han invertido en el Fondo.
del Mercado de Valores de la India (Securities and Exchange Board of India o «SEBI»): el registro del Subfondo como IEC podrá revocarse si el Subfondo deja de cumplir los requisitos para el registro como IEC o si la renovación del registro como IEC no se efectúa cuando proceda. De concurrir alguna de esas circunstancias, el IEC podrá ser obligado a liquidar sus posiciones en un plazo máximo de seis (6) meses, lo que hará inalcanzable el objetivo de inversión.
- Restricción en relación con la rupia india (INR): podrán adquirirse INR exclusivamente para invertir en valores. Las inversiones del Subfondo estarán, por regla general, denominadas en INR. El Subfondo ejecutará las operaciones sobre divisas directamente con el Depositario Participante Designado (DPD). Solo se podrá acceder a los saldos denominados en INR una vez cumplidas las obligaciones tributarias pertinentes.
- Restricciones a la Titularidad Extranjera de un IEC: con carácter general, los IEC deberán ser titulares de menos de un 10% del capital emitido de las empresas cotizadas indias.
- La normativa tributaria en la India está sujeta a cambios, incluso con efecto retroactivo. Además, la interpretación y aplicación de la legislación tributaria por parte de las autoridades tributarias podría no ser clara, coherente o transparente. Los cambios en la normativa tributaria podrían reducir los beneficios después de impuestos del Subfondo y/o el capital invertido en la India. La Sociedad gestora y/o la Sociedad se reserva(n) en todo momento el derecho a dotar provisiones para impuestos del Subfondo; esto podría afectar la valoración del Subfondo. Las provisiones para impuestos dotadas con cargo al Subfondo podrían resultar excesivas o insuficientes para satisfacer sus obligaciones tributarias finales en la India. En consecuencia, ello podría traducirse en una ventaja o un perjuicio para los inversores, dependiendo de la carga impositiva final que se devengue sobre el beneficio, la dotación de la provisión efectiva y el momento de la compra y/o venta de sus participaciones en el Subfondo. En concreto, si las provisiones efectivamente dotadas son inferiores a las obligaciones tributarias finales, y esta diferencia debe cubrirse con activos del Subfondo, ello tendría una repercusión negativa en el valor patrimonial del Subfondo y, por ende, en los inversores; en cualquier caso, el valor liquidativo del Subfondo en cuestión no se recalcula durante el periodo de las provisiones faltantes, insuficientes o excesivas. Se informa a los inversores de que podrían soportar reembolsos forzosos en un momento en el que su inversión inicial muestre una rentabilidad desfavorable debido a la evolución del mercado. Ni la Sociedad ni la Sociedad gestora incurrirán en responsabilidad alguna por el resultado adverso que se derive de tales reembolsos forzosos.