Si le Fonds place plus de 5 % des actifs nets de chaque Compartiment dans de telles obligations émises par un même émetteur, la valeur totale de ces placements ne peut pas dépasser 80 % de la valeur des actifs nets de chaque Compartiment du Fonds.
Les limites prévues aux paragraphes a), b), c), d),
e) et f) ci-dessus ne peuvent être cumulées ; de ce fait, les placements dans des valeurs mobilières ou des instruments du marché monétaire d’un même émetteur, dans des dépôts ou dans des instruments dérivés effectués avec cette entité ne peuvent, en tout état de cause, dépasser au total 35 % des actifs nets de chaque Compartiment du FCP, à l’exception de la dérogation prévue au point e) pour les émissions d’un État membre de l’Union européenne, de ses collectivités publiques territoriales, d’un pays membre de l’OCDE ou des organismes internationaux à caractère public dont font partie un ou plusieurs États membres de l’Union européenne ;
Les sociétés qui sont regroupées aux fins de la consolidation des comptes, au sens de la directive 83/349/CEE ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul des limites prévues ci-avant ;
Un même OPC peut investir cumulativement jusqu’à 20 % de ses actifs nets dans des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire d’un même groupe ;
- investir plus de 20 % des actifs nets de chaque Compartiment en Parts d’un même OPCVM ou autre OPC visé au point C), ci-dessus, chaque compartiment d’un OPC à compartiments multiples étant alors à considérer comme un émetteur distinct, à condition que le principe de la ségrégation des engagements des différents compartiments à l’égard des tiers soit assuré.

Translation (FRES, 2022-01-01):
Si el FCP invierte más del 5% de los activos netos de cada Compartimento en dichos bonos emitidos por un solo emisor, el valor total de tal inversión no podrá superar el 80% de los activos netos de cada uno de los Compartimentos del FCP.
Los límites previstos en los párrafos a), b), c), d), e) y f) anteriores no podrán combinarse. Por tanto, las inversiones en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario de un mismo emisor, en depósitos o instrumentos derivados realizados con esa entidad, no podrán, en ningún caso, superar en total el 35% del patrimonio de cada Compartimento del Fondo, a excepción de la derogación prevista en el párrafo e) para las emisiones de un Estado miembro de la Unión Europea, sus colectividades públicas territoriales, un Estado miembro de la OCDE, o de organismos internacionales públicos de los que uno o más Estados miembros de la Unión Europea sean miembros.
Las Sociedades que estén incluidas en el mismo grupo a los efectos de cuentas consolidadas, como se definen conforme a la Directiva 83/349/CEE, o de conformidad con normas contables reconocidas internacionalmente, son consideradas un solo organismo a efectos del cálculo de los límites contenidos en el párrafo anterior.
Un OIC podrá invertir en total hasta el 20% de sus activos en valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario dentro del mismo grupo.
- Invertir más del 20% de los activos de cada Compartimento en las Participaciones de un mismo OICVM u otro OIC contemplado en el punto C) anterior, considerándose cada Compartimento de unOIC de compartimentos múltiples como un emisor distinto, con la condición de que esté asegurada la segregación de obligaciones de los diferentes Compartimentos frente a terceros.