OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Politique d’investissement
Ce fonds en action sectoriel investit sur la chaîne de création de valeur des opportunités des infrastructures mondiales. L’univers de placement comprend des entreprises qui fournissent les équipements et services requis pour entretenir et développer des infrastructures modernes, ainsi que des entreprises fournissant des produits et services liés aux infrastructures. L’objectif est de maximiser le rendement global de la valorisation du capital et des dividendes sur de longues périodes. Il repose sur une approche sans contraintes, décorrélée d’un indice de référence, visant à identifier les entreprises bon marché susceptibles de tirer profit du thème des infrastructures.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
Este fondo de acciones sectorial invierte a lo largo de la cadena de valor del conjunto de oportunidades de infraestructuras globales. El universo de inversión abarca a empresas que proporcionan las instalaciones y servicios necesarios para mantener y desarrollar la infraestructura moderna, y también incluye a empresas proveedoras de servicios y productos relacionados con las infraestructuras. El objetivo es maximizar la rentabilidad total de la apreciación de capital y los dividendos durante largos periodos de tiempo. Sigue un enfoque sin restricciones, no orientado a un benchmark, para identificar empresas con valoración atractiva posicionadas para beneficiarse del tema de infraestructuras.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu de la performance - cumulée
## depuis 01.01.2018

## 80%

## 60%

## 40%

## 20%

## 0%

## -20%

## 2018	2019	2020	2021	2022
Portefeuille net - rendement mensuel	Portefeuille net - rendement cumulé Indice de référence - rendement mensuel		Indice de référence - rendement cumulé
Portefeuille net - rendement cumulé Indice de référence - rendement cumulé
S’agissant de l’évaluation des données relatives à la performance, veuillez noter que le fonds a été restructuré et relancé avec effet au 14 décembre 2017. Pour la restructuration, l’ensemble de l’actif et du passif de l’ancien fonds CSIF 5 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD a été transféré vers CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD. La gestion du fonds et la politique d’investissement restent inchangées. Les données fournies dans le présent document reflètent la performance de CSIF 5 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD ainsi que celle de CSIF 2 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD. Des performances passées ne sont ni une indication ni une garantie de résultats futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento– acumulado
## desde 01.01.2018

## 80%

## 60%

## 40%

## 20%

## 0%

## -20%

## 2018	2019	2020	2021	2022
Cartera neta – rendimiento mensual	Cartera neta – rendimiento acumulado
Índice de referencia – rendimiento mensual	Índice de referencia – rendimiento acumulado
Cartera neta – rendimiento acumulado
Índice de referencia – rendimiento acumulado
Para la evaluación de los datos de rendimiento tenga en cuenta que el fondo ha sido reestructurado y relanzado con efecto a partir del 14 diciembre 2017. Para la reestructuración, todos los activos y pasivos del antiguo CSIF 5 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD han sido transferidos a CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD. La gestora del fondo y la política de inversión no han cambiado. Los datos proporcionados en este documento reflejan el rendimiento de CSIF 5 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD, así como el rendimiento de CSIF 2 - CS (Lux) Infrastructure Equity Fund DB USD. Los rendimientos pasados, reales o simulados, no constituyen garantía de rendimientos futuros.
# Répartition des actifs par pays de risque
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille	Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 

## en %	
Portefeuille 
| Entreposage de pétrole et de gaz et	18.34 transport |  |
| --- | --- |
| Électricité renouvelable | 12.04 |  |
| Chemins de fer | 11.57 |  |  |
| Fournisseurs d’électricité | 10.84 |  |
| REIT spécialisés 3 | 10.42 |  |  |
| Approvisionnement eau/gaz/électricité	6.67 multiple |  |
| Services aéroportuaires | 5.86 |  |
| Services environnementaux et	5.59 gestion de bâtiments |  |
| Liquidités | 4.12 |  |  |
| Autres | 14.55 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por riesgo país
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 

## en %	
Cartera 
| 10 plus larges positions |  |
| --- | --- |
| Nom de l’instrument |  |  | Portefeuille | Secteur GICS |
| USD/EUR |  |  | 3.21% | Devises |
| DEL MONTE PACIFIC LTD |  |  | 2.88% | Biens de consommation non cycliques |
| MIGROS TICARET A |  |  | 2.00% | Biens de consommation non cycliques |
| CALTAGIRONE EDITORE |  |  | 1.86% | Communications |
| O I GLASS INC |  |  | 1.82% | Matériaux |
| HACI OMER SABANCI HOLDING A |  |  | 1.57% | Financiers |
| TREDEGAR CORP |  |  | 1.54% | Matériaux |
| LANDIS+GYR GROUP AG |  |  | 1.54% | Technologie de l’information |
| MASISA SA |  |  | 1.54% | Matériaux |
| VERALLIA |  |  | 1.53% | Matériaux |
|  |  |  |  |  |
| Chiffres clés |  |  |  | Portefeuille |
| Nombre de titres |  |  |  | 78 |
|  |  |  |  |  |
| Statistiques du fonds - ex post |  |  |  |  |
|  | 1 an Portefeuille |  | 3 années Portefeuille | 5 années Portefeuille |
| Drawdown maximal, en % | -11.63 |  | -32.62 | -32.62 |
|  |  |  |  |  |
| Identifiants clés |  | Données clés |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| 10 posiciones principales |  |
| --- | --- |
| Nombre del instrumento |  |  | Cartera | Sector GICS |
| USD/EUR |  |  | 3.21% | Divisas |
| DEL MONTE PACIFIC LTD |  |  | 2.88% | Consumo básico |
| MIGROS TICARET A |  |  | 2.00% | Consumo básico |
| CALTAGIRONE EDITORE |  |  | 1.86% | Comunicación |
| O I GLASS INC |  |  | 1.82% | Materiales |
| HACI OMER SABANCI HOLDING A |  |  | 1.57% | Financiero |
| TREDEGAR CORP |  |  | 1.54% | Materiales |
| LANDIS+GYR GROUP AG |  |  | 1.54% | Tecnologías de la información |
| MASISA SA |  |  | 1.54% | Materiales |
| VERALLIA |  |  | 1.53% | Materiales |
|  |  |  |  |  |
| Cifras clave |  |  |  | Cartera |
| Número de valores |  |  |  | 78 |
|  |  |  |  |  |
| Valores estadísticos del fondo – ex post |  |  |  |  |
|  | 1 año Cartera |  | 3 años Cartera | 5 años Cartera |
| Caída máxima, en % | -11.63 |  | -32.62 | -32.62 |
|  |  |  |  |  |
| Identificadores clave |  | Datos clave |  |  |
# 10 premières positions - Caractéristiques ESG
En termes d’exposition économique totale du fonds. Les points de données ne représentent pas nécessairement tous les critères ESG pris en compte dans le processus d’investissement ou sont, dans certains cas, fournis pour des raisons de transparence, bien qu’ils ne soient pas pris en compte dans le processus décisionnel d’investissement. Source: MSCI
| Nom de l’instrument | Pondération en portefeuille | Secteur GICS | Notation ESG MSCI | Indice de controverse | Intensité carbone (tCO2e / mio.$ de C.A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CHENIERE ENERGY INC | 1.16% | Energie | AA | Vert | 677.90 |
| STRIDE INC | 1.05% | Biens de consommation cycliques | BBB | Vert | 104.20 |
| DEXCOM INC | 1.04% | Soins de santé | A | Vert | 17.60 |
| SHOCKWAVE MEDICAL INC | 1.00% | Soins de santé | A | Vert | 17.60 |
| AXONICS INC | 0.90% | Soins de santé | BBB | Vert | 17.70 |
| CADENCE DESIGN SYSTEMS INC | 0.84% | Technologie de l’information | AA | Vert | 15.50 |
| VEEVA SYSTEMS INC CLASS A | 0.83% | Soins de santé | BB | Vert | 7.10 |
| WILLIAMS INC | 0.80% | Energie | BBB | Vert | 1'546.60 |
| CHEGG INC | 0.80% | Biens de consommation cycliques | BB | Vert | 1.10 |
| NEXTERA ENERGY PARTNERS UNITS | 0.76% | Approvisionnement eau/gaz/électricité | A | Jaune | 78.80 |


## Remarque: Pour plus d’informations sur la méthodologie concernant les points de données ESG répertoriés ci-dessus, veuillez vous reporter au glossaire.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# 10 posiciones principales - Características de ESG
En términos de la exposición económica total del fondo. Los datos no representan necesariamente todas las consideraciones relativas a ESG dentro del proceso de inversión o, en algunos casos, se proporcionan por motivos de transparencia, aunque no se tienen en cuenta en el proceso de toma de decisiones de inversión. Fuente: MSCI

## Nombre del instrumento	Ponderación en cartera	Sector GICS Calificación MSCI ESG Clasificación controvertida

## Intensidad de carbono (tCO2e / ventas en millones

## USD)
| CHENIERE ENERGY INC | 1.16% | Energía | AA | Verde | 677.90 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| STRIDE INC | 1.05% | Consumo discrecional | BBB | Verde | 104.20 |
| DEXCOM INC | 1.04% | Salud | A | Verde | 17.60 |
| SHOCKWAVE MEDICAL INC | 1.00% | Salud | A | Verde | 17.60 |
| AXONICS INC | 0.90% | Salud | BBB | Verde | 17.70 |
| CADENCE DESIGN SYSTEMS INC | 0.84% | Tecnologías de la información | AA | Verde | 15.50 |
| VEEVA SYSTEMS INC CLASS A | 0.83% | Salud | BB | Verde | 7.10 |
| WILLIAMS INC | 0.80% | Energía | BBB | Verde | 1'546.60 |
| CHEGG INC | 0.80% | Consumo discrecional | BB | Verde | 1.10 |
| NEXTERA ENERGY PARTNERS UNITS | 0.76% | Servicios públicos | A | Amarillo | 78.80 |


## Nota: Para obtener más información sobre la metodología para los datos ESG indicados anteriormente, consulte el glosario.
# Chiffres clés des risques
Portefeuille
Portefeuille
Duration modifiée	1.23
Yield to worst	8.54%
WAL to worst en années	1.38
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BBB
Nombre de titres	169

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera

## Cartera

## Duración modificada	1.23

## Yield to worst	8.54%

## Vencimiento medio, en años	1.38

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BBB

## Número de valores	169
# Politique d’investissement
Le fonds investit principalement dans des titres à revenu fixe, avec des stratégies alternant entre différents secteurs du marché des titres à revenu fixe, y compris les marchés développés et émergents, les obligations titrisées et «sub-investment grade», de façon à exploiter les opportunités changeantes, tout en cherchant à réduire le risque de duration. Il peut recourir à des instruments dérivés pour réduire le risque de taux d'intérêt de titres de créance à échéance longue, en ciblant une duration entre 0 et un an et demi. Le fonds vise un rendement équivalent au taux SOFR majoré de 250 points de base par an en moyenne sur un cycle de crédit complet. Repositionnement au 01.11.2017. (Ancien nom du Fonds: CS (Lux) Global Securitized Bond Fund)

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Política de inversión
El fondo invierte principalmente en valores de renta fija, con rotación de estrategias entre diversas áreas del mercado de renta fija, incluyendo mercados desarrollados y emergentes, bonos titulizados y subgrado de inversión, para aprovechar las oportunidades cambiantes al tiempo que busca minimizar el riesgo de duración. Puede usar instrumentos derivados para reducir el riesgo de tipo de interés de los instrumentos de deuda con vencimiento extendido, con un objetivo de duración entre cero y un año y medio. El fondo busca lograr una rentabilidad objetivo de SOFR más 250puntos básicos anuales en promedio sobre un ciclo de crédito completo. Reposicionamiento a 01.11.2017. (Anterior nombre del fondo: CS (Lux) Global Securitized Bond Fund)

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.04.2017, en %

## Risque annualisé, en %

## 1 mois	3 mois	1 an 3 années 5 années	ITD

## Portefeuille net	-10.96	-5.22	-39.20	-1.32	1.07	3.87

## 1 an	3 années	5 années	ITD

## Volatilité portefeuille	28.84	26.02	23.56	22.65
1 

## Si la devise d’un produit financier et/ou ses coûts sont différents de votre devise de référence, son rendement et ses coûts peuvent augmenter ou décroitre en fonction de la fluctuation des devises.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.04.2017, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## 	o

## Cartera neta	-10.96	-5.22	-39.20	-1.32	1.07	3.87

## Volatilidad de la cartera

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## lanzamiento

## 28.84	26.02	23.56	22.65
1 
Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.
# Chiffres clés des risques
Portefeuille		Indice de référence
Duration modifiée	4.78	4.83
| WAL to worst en années | 6.00 | 7.03 |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |
| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.11.2017, en % |  |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net |  |  |  | 0.06 | -1.26 | 13.77 | 8.03 | -0.82 | -18.21 |
| Indice de référence |  |  |  | 0.20 | -0.59 | 12.64 | 7.45 | 0.08 | -16.69 |
| Relatif net |  |  |  | -0.14 | -0.67 | 1.13 | 0.58 | -0.90 | -1.52 |

Rendement à l’échéance / Pire rendement possible	6.18% / 6.18%	6.03% / 6.05%
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BBB+	BBB+
Nombre de titres	167	1'217

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera	Indice de

## 	referencia

## Duración modificada	4.78	4.83

## Rentabilidad al vencimiento / Peor rendimiento
| posible |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Vencimiento medio, en años | 6.00 | 7.03 |
|  |  |  |
| Resumen de rendimiento – anual desde 01.11.2017, en % |  |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta |  |  |  | 0.06 | -1.26 | 13.77 | 8.03 | -0.82 | -18.21 |
| Indice de referencia |  |  |  | 0.20 | -0.59 | 12.64 | 7.45 | 0.08 | -16.69 |
| Relativo neto |  |  |  | -0.14 | -0.67 | 1.13 | 0.58 | -0.90 | -1.52 |


## 6.18% / 6.18%	6.03% / 6.05%

## 	referencia

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BBB+	BBB+

## Número de valores	167	1'217
# Répartition des actifs par secteur FTSE
en % de l’exposition économique totale
|  | Portefeuille | Indice de référence | Portefeuille  Indice de référence  |  |  | Portefeuille | Indice de référence | Portefeuille  Indice de référence  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AA+ | 100.04 | 100.00 |  |  | Hors entreprises | 99.67 | 99.66 |  |
| Autres | -0.04 | - |  |  | Autres | 0.33 | 0.34 |  |

1 
Si la devise d’un produit financier et/ou ses coûts sont différents de votre devise de référence, son rendement et ses coûts peuvent augmenter ou décroitre en fonction de la fluctuation des devises.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Desglose de activos por Sector FTSE
## En % de la exposición económica total
|  | Cartera | Indice de referencia | Cartera  Indice de referencia  |  |  | Cartera | Indice de referencia | Cartera  Indice de referencia  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AA+ | 100.04 | 100.00 |  |  | No corporativo | 99.67 | 99.66 |  |
| Otros | -0.04 | - |  |  | Otros | 0.33 | 0.34 |  |

1 
Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.
# Qualité de crédit du fonds2
Standard & Poor's	AAAf
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Calificación de la calidad crediticia del fondo2
## Standard & Poor's	AAAf

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Politique d’investissement
| Chiffres clés des risques |  |
| --- | --- |
|  | Portefeuille | Benchmark |
| Delta | 37.4% | 36.4% |
| Bond Floor | 90.63% | 88.16% |
| Nombre de titres | 101 | 85 |

En appliquant un processus d'investissement exclusif, le fonds procure une exposition gérée activement au vaste univers mondial des instruments convertibles investment grade. L'objectif est de générer, au moyen d'un contrôle actif des risques, un rendement ajusté au risque qui soit supérieur à celui de l'indice de référence choisi. Le fonds investit dans le monde entier, avec un minimum de 75% dans les instruments convertibles de type investment grade.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo ofrece una exposición gestionada activamente al amplio universo global de convertibles con grado de inversión empleando un proceso de inversión propio. El objetivo es generar un rendimiento superior ajustado al riesgo que exceda el benchmark seleccionado, con riesgo activo controlado. El fondo invierte globalmente, con un mínimo del 75% en bonos convertibles con grado de inversión.
|  | Cartera | Indice de referencia |
| --- | --- | --- |
| Calificación crediticia media ponderada lineal | BBB+ | BBB+ |
| Duración modificada | 2.38 | 2.88 |
| Current yield | 0.42% | 0.68% |
|  |  |  |
# Aperçu de la performance - cumulée
depuis 01.06.2018, en %
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
2018  2019  2019  2020  2020  2021  2021  2022  2022
Portefeuille net - rendement mensuel	Portefeuille net - rendement cumulé Indice de référence - rendement mensuel		Indice de référence - rendement cumulé
Portefeuille net - rendement cumulé Indice de référence - rendement cumulé
1 
Si la devise d’un produit financier et/ou ses coûts sont différents de votre devise de référence, son rendement et ses coûts peuvent augmenter ou décroitre en fonction de la fluctuation des devises.
| Aperçu de la performance - annuelle |  |
| --- | --- |
| depuis 01.06.2018, en % |
|  | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net | -4.64 | 10.67 | 12.53 | 4.30 | -12.24 |
| Indice de référence | -3.50 | 11.08 | 11.27 | 4.38 | -11.28 |
| Relatif net | -1.14 | -0.41 | 1.26 | -0.08 | -0.96 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento– acumulado
## desde 01.06.2018, en %

## 30%

## 25%

## 20%

## 15%

## 10%

## 5%

## 0%

## -5%

## -10%

## 2018  2019  2019  2020  2020  2021  2021  2022  2022
Cartera neta – rendimiento mensual	Cartera neta – rendimiento acumulado
Índice de referencia – rendimiento mensual	Índice de referencia – rendimiento acumulado
Cartera neta – rendimiento acumulado
Índice de referencia – rendimiento acumulado
1 
Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.06.2018, en % |
|  | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | -4.64 | 10.67 | 12.53 | 4.30 | -12.24 |
| Indice de referencia | -3.50 | 11.08 | 11.27 | 4.38 | -11.28 |
| Relativo neto | -1.14 | -0.41 | 1.26 | -0.08 | -0.96 |
# Répartition des actifs par Secteur GICS des actions sous- jacentes
en % de l’exposition économique totale
| Asia and Pacific ex Japan | 15.75 | 19.90 |
| --- | --- | --- |
| Liquidités et devises | 11.79 | -0.01 |
| Japon | 5.38 | 4.47 |
| EEMEA | 0.38 | - |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Sector GICS de la acción subyacente
## En % de la exposición económica total

## Cartera  Indice de

## referencia
Cartera 
Indice de referencia 
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.10.2019, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -9.43 | -3.55 | -47.96 | -13.90 | n.a. | -13.90 |  | Volatilité portefeuille | 23.51 | 25.05 | n.a. | 25.05 |
| Indice de référence | -9.23 | -7.54 | -20.30 | 4.37 | n.a. | 4.37 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 20.71 14.60 | 19.70 15.15 | n.a. n.a. | 19.70 15.15 |
| Relatif net | -0.20 | 3.99 | -27.66 | -18.27 | n.a. | -18.27 |  |  |  |  |  |  |

| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.10.2019, en % | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 12.36 | 27.21 | -22.51 | -42.36 |
| Indice de référence | 8.34 | 15.30 | 24.70 | -27.00 |
| Relatif net | 4.02 | 11.91 | -47.22 | -15.36 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.10.2019, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 23.51	25.05	sin datos	25.05

## 	ocartera	

## Cartera neta	-9.43	-3.55	-47.96	-13.90  sin datos	-13.90

## Volatilidad del índice

## 20.71	19.70	sin datos	19.70

## Indice de

## -9.23	-7.54	-20.30	4.37  sin datos	4.37

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	-0.20	3.99	-27.66	-18.27 sin datos	-18.27

## Error de desviación	14.60	15.15	sin datos	15.15
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.10.2019, en % |
|  | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | 12.36 | 27.21 | -22.51 | -42.36 |
| Indice de referencia | 8.34 | 15.30 | 24.70 | -27.00 |
| Relativo neto | 4.02 | 11.91 | -47.22 | -15.36 |
# Répartition des actifs par rating ESG
## En % de l’exposition économique totale. Performance du fonds par rapport à l’indice de référence. Source: Notation ESG MSCI

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Calificación ESG
## En % de la exposición económica total. Rendimiento del fondo frente al índice de referencia. Fuente: Calificación MSCI ESG
# Chiffres clés des risques
## Portefeuille

## Portefeuille

## Duration modifiée	4.38	Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	A-
| Rendement à l’échéance | 6.07% |  | Nombre de titres |  |  |  |  | 126 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pire rendement possible | 5.80% |  |  |  |  |  |  |  |
| WAL to worst en années | 3.70 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.09.2017, en % |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net |  |  | 1.10 | 0.68 | 2.96 | 9.03 | 5.11 | -14.90 |
| Indice de référence |  |  | 1.33 | 2.67 | 3.10 | 9.66 | 7.82 | -8.04 |
| Relatif net |  |  | -0.23 | -1.99 | -0.14 | -0.62 | -2.72 | -6.87 |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera

## Cartera

## Duración modificada	4.38	Calificación crediticia media ponderada lineal	A-
| Rentabilidad al vencimiento | 6.07% |  | Número de valores |  |  |  |  | 126 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Peor rendimiento posible | 5.80% |  |  |  |  |  |  |  |
| Vencimiento medio, en años | 3.70 |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Resumen de rendimiento – anual desde 01.09.2017, en % |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta |  |  | 1.10 | 0.68 | 2.96 | 9.03 | 5.11 | -14.90 |
| Indice de referencia |  |  | 1.33 | 2.67 | 3.10 | 9.66 | 7.82 | -8.04 |
| Relativo neto |  |  | -0.23 | -1.99 | -0.14 | -0.62 | -2.72 | -6.87 |
# Aperçu de la performance - annuelle
## 10 dernières années depuis 01.04.2011, en %
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 17.90 | 6.82 | 7.03 | -0.75 | 5.87 | -10.64 | 24.24 | -8.83 | 16.31 | -13.47 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## Últimos 10 años desde 01.04.2011, en %
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cartera neta | 17.90 | 6.82 | 7.03 | -0.75 | 5.87 | -10.64 | 24.24 | -8.83 | 16.31 | -13.47 |