OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- Save as otherwise provided in these Articles, an alternate Director shall be deemed for all purposes to be a Director and shall alone be responsible for his own acts and defaults and he shall not be deemed to be the agent of the Director appointing him. The remuneration of any such alternate Director shall be payable out of the remuneration paid to the Director appointing him and shall consist of such portion of the last mentioned remuneration as shall be agreed between the alternate and the Director appointing him.
- A Director may revoke at any time the appointment of any alternate appointed by him. If a Director shall die or cease to hold the office of Director the appointment of his alternate shall thereupon cease and determine but if a Director retires by rotation or otherwise but is re-appointed or deemed to have been re-appointed at the meeting at which he retires, any appointment of an alternate Director made by him which was in force immediately prior to his retirement shall continue after his re-appointment.
- Any appointment or revocation by a Director under this Article shall be effected by notice in writing given under his hand to the Secretary or deposited at the Office or in any other manner approved by the Directors.

Translation (ENES, 2012-10-02):
- Un Consejero suplente tendrá derecho a recibir convocatoria de todas las reuniones del Consejos de Administración y de las reuniones de Comités de Consejeros de los que sea miembro el Consejero al que sustituye, y a asistir y votar en aquellas reuniones a las que el Consejero que lo designa no asista personalmente y, en ausencia de éste, a ejercer todos los poderes, derechos, deberes y facultades del Consejero al que sustituye (excepto el derecho a designar un suplente en virtud del presente).
- A menos que se estipule lo contrario en los presentes Estatutos, se entenderá que un Consejero suplente es Consejero a todos los efectos, y será el único responsable de sus propios actos y omisiones, y no se considerará que es el agente del Consejero que lo nombra. La remuneración de tal Consejero suplente se abonará con cargo a la remuneración abonada al Consejero que lo nombra, y consistirá en la porción de la remuneración de este último acordada entre el suplente y el Consejero que lo nombra.
- Un Consejero puede revocar en cualquier momento el nombramiento de cualquier suplente que haya nombrado. Si un Consejero fallece o deja de ostentar el cargo de Consejero, el nombramiento de su suplente dejará inmediatamente de tener vigencia, pero si un Consejero se retira por rotación o por otro motivo pero es reelegido o se considera que ha sido reelegido en la reunión en la que se retira, todo nombramiento de Consejero suplente que haya realizado y que estuviera en vigor inmediatamente antes a dicho retiro seguirá estándolo después de su reelección.
- Todo nombramiento o revocación por un Consejero en virtud del presente Artículo se realizará mediante notificación escrita y firmada por el Consejero al Secretario o depositada en la Sede Social o por cualquier otra vía aprobada por los Consejeros.
Subject to the provisions of the Acts, the UCITS Regulations, the Memorandum of Association of the Company and these Articles and to any directions by the Members given by Ordinary Resolution, not being inconsistent with these Articles or with the Acts, the business of the Company shall be managed by the Directors who may do all such acts and things and exercise all the powers of the Company as are not by the Acts or by these Articles required to be done or exercised by the Company in general meeting. No alteration of the Memorandum of Association of the Company or of these Articles and no direction made by the Company in general meeting shall invalidate any prior act of the Directors which would have been valid if that alteration had not been made or such direction had not been given. The powers given by this Article shall not be limited or restricted by any special authority or power given to the Directors by these Articles and a meeting of Directors at which a quorum is present may exercise all powers exercisable by the Directors.
- 
## Power to Delegate.

Translation (ENES, 2012-10-02):
Sin perjuicio de las disposiciones de las Leyes, el Reglamento OICVM, la Escritura de Constitución de la Sociedad y los presentes Estatutos y de las instrucciones dadas por los Socios mediante Acuerdo Ordinario, y que no contradigan los presentes Estatutos o las Leyes, la gestión de los asuntos de la Sociedad se encomienda a los Consejeros, que harán todos los actos y cosas y ejercerán todas las facultades de la Sociedad cuyo ejercicio no esté reservado por las Leyes o los presentes Estatutos a la Junta General de la Sociedad. Ninguna modificación de la Escritura de Constitución de la Sociedad o de los presentes Estatutos y ninguna orden dictada por la Sociedad reunida en Junta General invalidarán ningún acto anterior de los Consejeros que hubiera sido válido de no haberse introducido la enmienda o dictado la orden. Las facultades otorgadas por el presente no quedarán limitadas o restringidas por ninguna facultad o poder especial otorgado a los Consejeros por los presentes Estatutos, y un Consejo de Administración con quórum puede ejercer todas las facultades que puedan ser ejercidas por los Consejeros.
- 
## Facultad de delegación.
The Directors, from time to time and at any time by power of attorney, may appoint any company, firm or person or any fluctuating body of persons, whether nominated directly or indirectly by the Directors, to be the attorney or attorneys of the Company for such purposes and with such powers, authorities and discretions (not exceeding those vested in or exercisable by the Directors under these Articles) and for such period and subject to such conditions as they may think fit. Any such power of attorney may contain such provisions for the protection of persons dealing with any such attorney as the Directors may think fit and may also authorise any such attorney to sub-delegate all or any of the powers, authorities and discretions vested in him. Notwithstanding the generality of the foregoing, the Directors may appoint an attorney for the purpose of exercising their power to allot relevant securities as more particularly described in Article 4 hereof.
- 
## Payments and Receipts.

Translation (ENES, 2012-10-02):
Los Consejeros podrán nombrar en todo momento, mediante apoderamiento, a cualquier empresa, sociedad o persona o a cualquier conjunto fluctuante de personas, designadas directa o indirectamente por los Consejeros, para que ejerzan de apoderado o apoderados de la Sociedad a los efectos y con los poderes y facultades (que no excedan los conferidos o los que pueden ejercer los Consejeros en virtud de los presentes Estatutos) y durante el mandato y con arreglo a las condiciones que consideren pertinentes. Todo apoderamiento así otorgado podrá contener las disposiciones de protección de las personas que traten con el apoderado en cuestión que los Consejeros consideren pertinentes, y también podrán autorizar al apoderado en cuestión a delegar la totalidad o parte de los poderes y facultades que se le otorgan. Sin perjuicio del carácter general de lo antedicho, los Consejeros pueden designar un apoderado para que ejerza su facultad de asignar los valores pertinentes conforme a lo descrito más detalladamente en el Artículo 4 de los presentes estatutos.
- 
## Pagos y Recibos.
No person shall be appointed a Director at any general meeting unless he is recommended by the Directors or, not less than six nor more than thirty Clear Days before the date appointed for the meeting, notice executed by a Member qualified to vote at the meeting has been given to the Company of the intention to propose that person for appointment stating the particulars which would be required, if he were so appointed, to be included in the Company’s register of Directors together with notice executed by that person of his willingness to be appointed.
- 
## Appointment of Additional Directors.
	- Subject as aforesaid, the Company by Ordinary Resolution may appoint a person to be a Director either to fill a vacancy or as an additional Director.
	- The Directors may appoint a person who is willing to act to be a Director, either to fill a vacancy or as an additional Director.

Translation (ENES, 2012-10-02):
En las Juntas Generales no se nombrará Consejero a ninguna persona que no haya sido recomendada por los Consejeros o cuya intención de proponerla no haya notificado un Socio cualificado para votar en la junta que nombrará al Consejero, con una antelación mínima de seis y máxima de treinta Días Netos con respecto a la fecha fijada para la junta. La notificación contendrá los datos que se deberán consignar en el Registro de Consejeros de la Sociedad, junto con la notificación firmada por la persona en cuestión confirmando su disposición a aceptar el nombramiento.
- 
## Nombramiento de Consejeros suplementarios.
	- Sin perjuicio de lo antedicho, la Sociedad puede nombrar por Acuerdo Ordinario a una persona al cargo de Consejero, tanto para cubrir una vacante como en calidad de Consejero suplementario.
	- Los Consejeros pueden nombrar a una persona dispuesta a ocupar el cargo de Consejero, ya sea par cubrir una vacante o como Consejero suplementario.
- 
## Directors’ Interests.
	- Subject to the provisions of the Acts, and provided that he has disclosed to the Directors the nature and extent of any material interest of his, a Director notwithstanding his office:-
		- 	may be a party to, or otherwise interested in, any transaction or arrangement with the Company or any subsidiary or associated company thereof or in which the Company or any subsidiary or associated company thereof is otherwise interested;
		- 	may be a Director or other officer of, or employed by, or a party to any transaction or arrangement with, or otherwise interested in, any bodycorporate promoted by the Company or in which the Company or any subsidiary or associated company thereof is otherwise interested; and

Translation (ENES, 2012-10-02):
- Un Consejero puede desempeñar cualquier otro cargo o puesto remunerado en la Sociedad (excepto el de Auditor) conjuntamente con su cargo de Consejero, y puede prestar sus servicios profesionales a la Sociedad, en los términos referentes a la remuneración y demás que los Consejeros determinen.
- 
## Intereses de los Consejeros.
- Con sujeción a lo previsto en las Leyes, y a condición de que haya comunicado a los Consejeros la índole y el alcance de todo interés significativo que tenga, un Consejero podrá, sin perjuicio de su cargo:
	- 	ser parte o estar interesado de otro modo en cualquier transacción o acuerdo con la Sociedad o con una empresa filial o asociada de la misma o en la que sea parte interesada la Sociedad o cualquier empresa filial o asociada de la misma;
	- 	desempeñar el cargo de Consejero u ocupar otro cargo o empleo o ser parte en cualquier transacción o acuerdo con, o estar interesado por otra vía en cualquier entidad constituida por la Sociedad o en el que la Sociedad o una empresa filial o asociada de la misma esté interesado por otra vía; y
	- 	no tendrá que rendir cuentas a la Sociedad, con motivo de su cargo, de ningún beneficio que obtenga de cualquiera de dichos cargos o empleos o de ninguna de las transacciones o acuerdos o de cualquier interés en cualquiera de las antedichas entidades, y no existirá obligación de evitar tal transacción o acuerdo con motivo de dicho interés o beneficio.
The Directors shall cause minutes to be made of:-
- all appointments of officers made by the Directors.
- the names of the Directors present at each meeting of the Directors and of any committee of Directors.
- all resolutions and proceedings of all meetings of the Company and of the Directors and of committees of Directors.

Translation (ENES, 2012-10-02):
Los Consejeros llevarán acta de:
- Todos los nombramientos de cargos ejecutivos realizados por los Consejeros.
- Los nombres de los Consejeros presentes en cada reunión del Consejo de Administración y de cualquier Comité de Consejeros.
- Todos los acuerdos y resultados de todas las juntas de la Sociedad y de las reuniones de los Consejos de Administración y los Comités de Consejeros.
# MODIFICATION OF MEMORANDUM AND ARTICLES OF ASSOCIATION
- The Memorandum and Articles of Association shall not be amended without the prior approval of the Central Bank.

108
Names, Addresses and Description of Subscribers
Karen Jennings 61 Cedar Court Harolds Cross Dublin 6
Solicitor
Legal Secretary Janet Latimer
160 Meadowmount
Dublin 15
Legal Secretary Joanne Ward
44 Heatherview Drive Aylesbury
Tallaght Dublin 24
Legal Secretary Leon Mulhall
28 Darling Estate
Blackhorse Avenue Dublin 7
Legal Secretary
109
Names, Addresses and Description of Subscribers
Stephen Carty
9 Meades Terrace Hogan Place Dublin 2
Apprentice Solicitor Rachael Walsh
262 Seapark Malahide Co. Dublin
Apprentice Solicitor Grace O'Connor
7 Summerhill Road Dun Laoghaire
Co. Dublin Solicitor
Witness to the above signatures:	Vivienne Feaheny
Grand Canal House
1 Upper Grand Canal Street Dublin 4
Dated this	day of	, 2000
110

Translation (ENES, 2022-11-17):
# MODIFICACIÓN DE LA ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN Y ESTATUTOS
- La Escritura de constitución y los Estatutos solo podrán modificarse con la autorización previa del Banco Central.


110
Nombre, dirección y profesión de los suscriptores
Karen Jennings 61 Cedar Court Harolds Cross Dublín 6
Abogada Secretario legal Janet Latimer
160 Meadowmount
Dublín 15
Secretario legal Joanne Ward
44 Heatherview Drive Aylesbury
Tallaght Dublín 24
Secretario legal Leon Mulhall
28 Darling Estate
Blackhorse Avenue Dublín 7
Secretario legal
111
Nombre, dirección y profesión de los suscriptores
Stephen Carty
9 Meades Terrace Hogan Place Dublín 2
Abogado en prácticas Rachel Walsh
262 Seapark Malahide Co. Dublín
Abogada en prácticas Grace O'Connor
7 Summerhill Road Dun Laoghaire
Co. Dublín Abogada
Testigo de las firmas anteriores:	Vivienne Feaheny Grand Canal House
1 Upper Grand Canal Street Dublín 4
A	de	de 2000
112
37
- 
# SUBSCRIPTION PRICE
	- The time at which, the terms upon which, and the Subscription Price per Share at which the initial offer or placing of Shares in a Sub-Fund or class shall be made shall be determined by the Directors.
	- Any subsequent allotment or placing of a single Share in a Sub-Fund or class in respect to any Valuation Day shall be made at a price per Share ascertained by:-

Translation (ENES, 2022-11-17):
37
- 
# PRECIO DE SUSCRIPCIÓN
	- El Consejo determinará el momento, las condiciones y el Precio de Suscripción por Acción en que se efectuará la oferta inicial o colocación de las Acciones de un Subfondo o clase.
	- Cualquier adjudicación o colocación posterior de una sola Acción de un Subfondo o clase en un Día de valoración se realizará a un precio por Acción que se calculará:
A notice may be given by the Company to the joint holders of a share by giving the notice to the joint holder whose name stands first in the Register in respect of the share and notice so given shall be sufficient notice to all the joint holders.
- 
## Service on Transfer or Transmission of Shares.
	- Every person who becomes entitled to a share shall be bound by any notice in respect of that share which, before his name is entered in the Register in respect of the share, has been duly given to a person from whom he derives his title.
	- Without prejudice to the provisions of these Articles allowing a meeting to be convened by newspaper advertisement a notice may be given by the Company to the persons entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy of a Member by sending or delivering it, in any manner authorised by these Articles for the giving of notice to a Member, addressed to them at the address, if any, supplied by them for that purpose. Until such an address has been supplied, a notice may be given in any manner in which it might have been given if the death or bankruptcy had not occurred.

Translation (ENES, 2012-10-02):
En caso de cotitularidad de Acciones, la notificación cursada al cotitular cuyo nombre figure en primer lugar en el Libro Registro en relación con la acción, constituirá una notificación suficiente a todos los cotitulares.
- 
## Notificación en caso de transmisión voluntaria o forzosa de Acciones.
	- Hasta que se inscriba su nombre en el Libro Registro en relación con una acción, cada persona que adquiera derecho sobre la misma vendrá obligada por toda notificación relativa a dicha acción debidamente cursada a la persona a quien hubiera sucedido en el derecho sobre la acción en cuestión.
	- Sin perjuicio de las disposiciones de los presentes Estatutos que permiten la convocatoria a través de un anuncio en prensa, la Sociedad puede cursar una notificación a las personas que hayan adquirido derecho sobre una acción aconsecuencia del fallecimiento o la quiebra de un Socio mediante el envío o entrega de la misma por cualquiera de las vías de notificación a los Socios autorizadas por los presentes Estatutos al domicilio que en su caso hayan facilitado tales personas a tal efecto. Mientras no se haya facilitado dicha dirección, una notificación se podrá cursar por cualquier vía admisible en caso de que no se hubiera producido el fallecimiento o la quiebra.
Notice of every general meeting shall be given in any manner herein authorised to:-
- every Member;
- every person upon whom the ownership of a share devolves by reason of his being a personal representative, or the Official Assignee in bankruptcy of a Member, where the Member but for his death or bankruptcy would be entitled to receive notice of the meeting;
- the Directors;
- the Administrator;
- the Custodian;
- the Manager;
- the Auditors; and
- the Sub-Custodian.

Translation (ENES, 2012-10-02):
La convocatoria de cada Junta General se deberá cursar por cualquiera de las vías de notificación autorizadas por el presente a:
- cada Socio;
- cada persona en quien recaiga la propiedad de una acción por ser representante testamentario o síndico de quiebra oficial un Socio, cuando de no haber fallecido o quebrado, el Socio habría tenido derecho a recibir convocatoria;
- los Consejeros;
- el Administrador;
- el Depositario;
- el Gestor;
- los Auditores y
- el Subdepositario.
If any term, provision, covenant or restriction of these Articles is held by a court of competent jurisdiction or other authority to be invalid, void, unenforceable or against its regulatory policy, the remainder of the terms, provisions, covenants, and restrictions of these Articles shall remain in full force and effect and shall in no way be affected, impaired or invalidated.
Names, Addresses and Descriptions of Subscribers
Lower Mount Nominees Limited, Fitzwilton House,
Wilton Place, Dublin 2.
Limited Company
Frymount Limited, Fitzwilton House, Wilton Place, Dublin 2.
Limited Company
Patricia Taylor 1 Merton Drive Ranelagh Dublin 6 Solicitor
Fergus Healy
25 Lakelands Close Stillorgan
Co Dublin Solicitor
Daragh Bohan 318 Howth Road Raheny
Dublin 5 Solicitor
Declan O’Sullivan 38 Ashton Blessington
Co. Wicklow Solicitor
Patrick Fox
53 St Lawrence Road Clontarf
Dublin 3 Solicitor
Dated	2007.
Witness to the above signatures:
WF-4335378-v10:exv

Translation (ENES, 2012-10-02):
Si un tribunal con jurisdicción competente u otra autoridad considera que cualquier término, disposición, cláusula o restricción de los presentes Estatutos es inválido, nulo, inaplicable o contrario a su política normativa, ese extremo no afectará al resto de los términos, disposiciones, cláusulas, y restricciones de los presentes Estatutos, que seguirán plenamente vigentes y aplicables y no se verán en modo alguno afectados, perjudicados o invalidados.
Nombre dirección y otros datos de los Fundadores
Lower Mount Nominees Limited, Fitzwilton House,
Wilton Place, Dublín 2.
Sociedad limitada
Frymount Limited, Fitzwilton House, Wilton Place, Dublín 2.
Sociedad limitada
Patricia Taylor 1 Merton Drive Ranelagh Dublín 6 Abogado
Fergus Healy
25 Lakelands Close Stillorgan
Co Dublín Abogado
Daragh Bohan 318 Howth Road Raheny
Dublín 5 Abogado
Declan O’Sullivan 38 Ashton Blessington
Co. Wicklow Abogado
Patrick Fox
53 St Lawrence Road Clontarf
Dublín 3 Abogado
Dado a	de 2007.
Testigo de las firmas precedentes:
WF4335378-v10:exv
WE, the several persons whose names, addresses and descriptions are subscribed, wish to be formed into a Company in pursuance of this Memorandum of Association, and we agree to take the number of Management Shares in the capital of the Company set opposite our respective names.
Names, Addresses and Description	Number of Management Shares
of Subscribers	taken by each Subscriber
(written in full)
Karen Jennings	(One)
61 Cedar Court Harolds Cross Dublin 6
Solicitor
Janet Latimer	(One)
160 Meadowmount
Dublin 15 Legal Secretary
Joanne Ward	(One)
44 Heatherview Drive Aylesbury
Tallaght Dublin 24
Legal Secretary
Leon Mulhall	(One)
28 Darling Estate Blackhorse Avenue Dublin 7
Legal Secretary
Names, Addresses and Description	Number of Management Shares

Translation (ENES, 2022-11-17):
LOS ABAJO FIRMANTES, las distintas personas cuyo nombre, dirección y profesión se indican a continuación, deseamos constituir una Sociedad de conformidad con lo dispuesto en la presente Escritura de Constitución, y nos comprometemos a suscribir el número de Acciones de la Dirección del capital de la Sociedad que se señala junto a nuestros respectivos nombres.
Nombre, dirección y profesión	Número de Acciones de la Dirección
de los suscriptores	de cada suscriptor
(en letra)
Karen Jennings	(Una)
61 Cedar Court Harolds Cross Dublín 6
Abogada
Janet Latimer	(Una)
160 Meadowmount
Dublín 15 Secretario legal
Joanne Ward	(Una)
44 Heatherview Drive Aylesbury
Tallaght Dublín 24
Secretario legal
Leon Mulhall	(Una)
28 Darling Estate Blackhorse Avenue Dublín 7
Secretario legal
- determining the Net Asset Value per Share in that Sub-Fund or class as determined in accordance with the provisions of Article 16.00 hereof;
- adding thereto a provision for Duties and Charges, if the Directors so determine;
- in the event of net subscription applications exceeding net redemption requests for the relevant Sub-Fund on any Valuation Day and if the Directors so determine, adding thereto such provision representing a dilution adjustment / levy to provide for market spreads, dealing costs, taxes, to preserve the value of the underlying assets of the relevant Sub- Fund and in any other circumstances where the Directors believe it will be in the interests of the Shareholders; and
- rounding the result to such number of places as the Directors may determine.

Translation (ENES, 2022-11-17):
- determinando el Valor liquidativo de la Acción de es Subfondo o clase determinado de conformidad con lo previsto en el artículo 16.00 de los presentes Estatutos;
- añadiéndole una provisión para Impuestos y gastos, si así lo determina el Consejo;
- en el caso de que las solicitudes de suscripción netas superen a las solicitudes de reembolso netas, para el Subfondo de que se trate en cualquier Día de valoración y si el Consejo así lo determina, sumándole una provisión en concepto de ajuste por dilución o cargo para dar cuenta de los diferenciales de intermediación, costes de operaciones, impuestos, para preservar el valor de los activos subyacentes del Subfondo de que se trate y en cualquier otra circunstancia que ello corresponda, a juicio del Consejo, al mejor interés de los Accionistas; y
- redondeando el resultado total al número de cifras decimales que pueda determinar el Consejo.