OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Le Fonds est considéré au Luxembourg comme une personne imposable aux fins de la taxe sur la valeur ajoutée (« TVA ») sans droit de déduction de la TVA décaissée. Une dispense de paiement de la TVA s’applique au Luxembourg aux services remplissant les critères de services de gestion de fonds. D’autres services fournis au Fonds pourraient déclencher l’application de la TVA et nécessiter l’enregistrement du Fonds au titre de la TVA au Luxembourg afin d’auto-évaluer la TVA considérée comme due au Luxembourg sur les services assujettis (ou les biens, dans une certaine mesure) achetés à l’étranger.
En principe, les paiements effectués par le Fonds à ses Actionnaires ne donnent lieu à aucune obligation de paiement de TVA au Luxembourg, dans la mesure où ces paiements sont liés à leur souscription d’Actions et ne constituent pas la contrepartie reçue au titre de services assujettis fournis.
- 
## Autres taxes

Translation (FRES, 2022-05-01):
El Fondo tiene la consideración en Luxemburgo de una persona imponible a los efectos del impuesto sobre el valor añadido (“IVA”) sin tener derecho alguno de deducción del IVA soportado. En Luxemburgo, el pago del IVA está exento para los servicios considerados como servicios de gestión de fondos. Otros servicios prestados al Fondo podrían provocar el pago del IVA y exigir el registro del IVA del Fondo en Luxemburgo con el fin de autoliquidar el IVA considerado adeudado en Luxemburgo sobre los servicios imponibles (o bienes en cierta medida) comprados en el extranjero.
En principio, en Luxemburgo no existe ninguna obligación de declarar el IVA respecto a los pagos realizados por el Fondo a sus Accionistas, en la medida en que dichos pagos estén vinculados a su suscripción de Acciones y no constituyan la contraprestación recibida por cualesquiera servicios imponibles prestados.
- 
## Otros impuestos
CANDRIAM SUSTAINABLE
Organisme de placement collectif
de droit luxembourgeois constitué sous forme de SICAV
PROSPECTUS
Les souscriptions ne peuvent être acceptées que sur la base du présent prospectus (ci-après le « Prospectus »),
qui n’est valable que s’il est accompagné du dernier rapport annuel disponible ainsi que du dernier rapport semestriel, si celui-ci est publié après le dernier rapport annuel.
Les présents documents font partie intégrante du Prospectus.
1er juillet 2022

Translation (FRES, 2022-07-01):
CANDRIAM SUSTAINABLE
Un organismo de inversión colectiva
constituido con arreglo a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo en forma de SICAV
FOLLETO
Solamente se aceptarán aquellas suscripciones realizadas de acuerdo con el presente Folleto (en lo sucesivo, el «Folleto»),
que solo tendrá validez si le acompañan el último informe anual disponible y el último informe semestral, si se ha publicado después del último informe anual.
Dichos documentos forman parte integral del Folleto.
1 de julio de 2022
Le Conseil d’Administration de la SICAV est responsable de la gestion des actifs de chacun des Compartiments de la SICAV.
Il assume l’entière responsabilité de la gestion de la SICAV, s’agissant notamment de prendre des décisions de politique générale et d’examiner les initiatives de la Société de Gestion, du dépositaire et de tout autre prestataire de services nommé par la SICAV, le cas échéant.
La liste des membres du Conseil d’Administration figure à la section « Organes de direction et d’administration de la SICAV » du présent Prospectus et dans les rapports financiers.
- 
### Domiciliation

Translation (FRES, 2022-07-01):
El Consejo de Administración de la SICAV asume la responsabilidad de administrar los activos de cada uno de los Subfondos.
Tiene la responsabilidad general de administrar la SICAV, lo cual incluye tomar decisiones sobre la política general y supervisar las medidas tomadas por la Sociedad Gestora, el Depositario y cualquier otro proveedor de servicios que pueda designar la SICAV de tiempo en tiempo.
La lista de consejeros del Consejo de Administración se detalla en este Folleto en la cláusula titulada «Gestión y órganos administrativos de la SICAV», así como en los informes financieros.
- 
### Domiciliación
La Société de Gestion est chargée de gérer le portefeuille de tous les Compartiments. Elle peut notamment exercer, pour le compte de la SICAV, tous les droits de vote attachés aux valeurs mobilières constituant l’avoir de la SICAV. Elle peut également, sous son contrôle et sa responsabilité, déléguer l’exercice de ces droits de vote.
La Société de Gestion peut, à ses propres frais et sous son contrôle et sa responsabilité, déléguer l’implémentation de la gestion de portefeuille relative aux actifs des Compartiments, dans les limites prévues par la Loi de 2010.
Les différentes fonctions prestées par la Société de Gestion donnent droit à la perception de commissions de gestion, payables à la fin de chaque mois, sur les actifs des Compartiments concernés.
La Société de Gestion ne conclura pas d’accord de commissions indirectes (soft commissions) avec des brokers dont les termes prévoient que certains services leur sont fournis sur la base de commissions de courtage reçues par les courtiers sur les opérations de la SICAV.
- 
### Administration

Translation (FRES, 2022-07-01):
La Sociedad Gestora será responsable de la gestión de las carteras de todos los Subfondos. Entre otras cosas, puede ejercer, en representación de la SICAV, el derecho de voto vinculado a los valores mobiliarios que componen los activos de la SICAV. También puede delegar, bajo su control y responsabilidad, el ejercicio de dichos derechos de voto vinculados a los valores mobiliarios que componen los activos de la SICAV.
La Sociedad Gestora puede delegar, siempre que corra con los gastos derivados y lo haga bajo su control y supervisión, sus funciones de gestión de carteras asociadas a los activos de los Subfondos dentro de los límites establecidos por la Ley de 2010.
En contraprestación por sus servicios, la Sociedad Gestora tiene derecho a percibir una comisión de gestión, que se deducirá de los activos de los subfondos pertinentes al final de cada mes.
La Sociedad Gestora no celebrará contratos de comisiones blandas con intermediarios en virtud de los cuales se le presten determinados servicios basados en comisiones por intermediación recibidas por los intermediarios con relación a las transacciones de la SICAV.
- 
### Administración
Conformément au Règlement (UE) 2017/1131, la Société de Gestion a établi une procédure d’évaluation interne de la qualité de crédit (« Procédure d’évaluation ») qui sera appliquée systématiquement, afin de déterminer la qualité de crédit des instruments du marché monétaire, des titrisations et des papiers commerciaux adossés à des actifs (ABCP) en portefeuille, en prenant en considération l’émetteur des instruments et les caractéristiques propres à l’instrument, dans le but de faciliter l’investissement dans des actifs ayant une évaluation positive de la qualité de crédit.
Les participants à cette Procédure d’évaluation au sein du Groupe Candriam sont les suivants, sous la responsabilité de la Société de Gestion :
- Les analystes de crédit de Candriam :
	- recueillent des informations financières et non financières,
	- analysent les informations récoltées,

Translation (FRES, 2022-07-01):
De conformidad con el Reglamento (UE) 2017/1131, la Sociedad Gestora ha establecido un procedimiento de evaluación interna de la calidad crediticia (en lo sucesivo, el «Procedimiento de Evaluación») que se aplicará de forma constante con el fin de determinar la calidad crediticia de los instrumentos del mercado monetario, las titulizaciones y los pagarés de titulización mantenidos en cartera, teniendo en cuenta el emisor de los instrumentos y las características de los propios instrumentos, con el objetivo de facilitar la inversión en activos que hayan obtenido una evaluación positiva de su calidad crediticia.
Los participantes en este Procedimiento de Evaluación en el Grupo Candriam son los siguientes, bajo responsabilidad de la Sociedad Gestora:
- Analistas de crédito de Candriam:
	- recopilan información financiera y no financiera,
	- analizan la información recopilada,
### OBJECTIF MONDIAL DE DURABILITÉ
Par ailleurs, les Compartiments de la SICAV, qui ne se concentrent pas sur des thèmes spécifiques, s’efforcent également d’avoir une incidence positive à long terme sur l’environnement, plus large que le changement climatique, et aussi sur les aspects sociaux.
Plusieurs incidences en matière de durabilité sont intégrées dans les décisions d’investissement concernant les entreprises. C’est pourquoi Candriam a mis au point une méthodologie d’évaluation de l’incidence fondée sur l’analyse des activités des entreprises et leur apport aux principaux objectifs de durabilité. Dans le cadre de cette évaluation, les analystes de Candriam cherchent à jauger la mesure dans laquelle les produits et services des entreprises contribuent à la réalisation de ces principaux objectifs de durabilité, qui sont les suivants :
- Atténuation et adaptation aux changements climatiques
- Gestion des ressources et des déchets
- Promotion de la santé et du bien-être
- Numérisation et promotion de l’innovation
- Adaptation aux changements démographiquesCette évaluation constitue le fondement du score ESG global de chaque entreprise, tout comme l’analyse de la gestion de ses parties prenantes. Cette évaluation de l’incidence des activités desentreprises permet à Candriam d’orienter les investissements, au moyen de stratégies de diversification, dans des entreprises qui contribuent à plusieurs objectifs de durabilité.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### OBJETIVO SOSTENIBLE GLOBAL
Además, los Subfondos de la SICAV que no se centran en temas específicos también pretenden tener impactos positivos a largo plazo en el medioambiente, de una forma más amplia que el cambio climático, y también en dimensiones sociales.
En las decisiones de inversión relacionadas con las empresas se integran varios impactos sostenibles. Por tanto, Candriam ha desarrollado una metodología de evaluación de impactos basada en el análisis de las actividades empresariales y su contribución a objetivos sostenibles importantes. Como parte de dicha evaluación, los analistas de Candriam pretenden evaluar en qué medida contribuyen los productos y servicios de las empresas a lograr esos objetivos sostenibles importantes, que son:
- Atenuación del cambio climático y adaptación a él
- Gestión de recursos y residuos
- Promoción de la salud y el bienestar
- Digitalización e impulso de la innovación
- Adaptación a los cambios demográficosEsta evaluación constituye el pilar de la puntuación ESG global de cada empresa, junto con el análisis de la gestión de sus partes interesadas. Mediante la integración de esta evaluación de los impactos de las actividades empresariales, Candriam puede destinar las inversiones en estrategias bien diversificadas a empresas que contribuyen a varios objetivos sostenibles.
### APPROCHE DE L’ANALYSE ESG POUR LES ENTREPRISES ÉMETTRICES
Le Compartiment sélectionne des entreprises sur la base de l’analyse ESG de Candriam, laquelle évalue les émetteurs sous deux angles distincts, mais liés :
- l’analyse des activités de l’entreprise : une évaluation de la façon dont les activités des entreprises relèvent les principaux défis du développement durable, y compris notamment le changement climatique et la gestion des ressources et des déchets ; et
- l’analyse des parties prenantes : évaluation de la façon dont les entreprises gèrent les questions pertinentes pour les parties prenantes, notamment les employés, les clients, la société, l’environnement, les fournisseurs, les investisseurs.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### ENFOQUE DE ANÁLISIS ESG PARA LOS EMISORES CORPORATIVOS
El Subfondo selecciona empresas a partir del análisis ESG de Candriam, que evalúa a los emisores desde dos ángulos distintos aunque relacionados:
- el análisis de las actividades empresariales: una evaluación estratégica de cómo las actividades de la empresa abordan los principales desafíos de la sostenibilidad, incluyendo, entre otros, el cambio climático y los recursos y el agua; y
- el análisis de las partes interesadas: evaluación de cómo las empresas gestionan los aspectos importantes relacionados con las partes interesadas, incluidos los empleados, los clientes, la sociedad, el medioambiente, los proveedores y los inversores.
- Par dérogation aux points c) et d) du point 7.2, A), 1. ci-dessous, les fonds monétaires peuvent acquérir des parts ou des actions d’autres fonds monétaires conformément à l’article 55 ou à l’article 58 de la directive 2009/65/CE, à condition que :
	- ces fonds soient uniquement commercialisés via des régimes d’épargne salariale régis par le droit national et dont les investisseurs ne sont que des personnes physiques ;
	- ces régimes d’épargne salariale visés au point a) ne permettent aux investisseurs d’obtenir le rachat de leur investissement qu’à des conditions très strictes, prévues par le droit national, en vertu desquelles un tel rachat ne peut avoir lieu que dans certaines circonstances qui ne sont pas liées à l’évolution du marché.

Translation (FRES, 2022-07-01):
- Como excepción a lo dispuesto en los apartados c) y d) del punto 7.2, A), 1. a continuación, un FMM podrá adquirir participaciones o acciones de otros FMM de conformidad con los artículos 55 o 58 de la Directiva 2009/65/CE en las condiciones siguientes:
	- que esos FMM se comercialicen únicamente a través de un plan de ahorro de empresa regido por el Derecho nacional y cuyos inversores sean solamente personas físicas;
	- que el plan de ahorro de empresa al que se refiere la letra (a) únicamente permita a los inversores el reembolso de su inversión según unas condiciones estrictas fijadas por el Derecho nacional, de modo que tales reembolsos solo puedan efectuarse en circunstancias concretas no ligadas a las evoluciones del mercado.
- Les fonds monétaires à court terme peuvent investir uniquement dans des parts ou des actions d’autres fonds monétaires à court terme.
- Les fonds monétaires standard peuvent investir dans des parts ou des actions de fonds monétaires à court terme et de fonds monétaires standard.
- Les fonds monétaires peuvent détenir des actifs liquides à titre accessoire.
- Les fonds monétaires ne se livrent à aucune des activités suivantes :
- l’investissement dans des actifs autres que ceux visés au point 6.2.1 ;
- la vente à découvert de l’un des instruments suivants : instruments du marché monétaire, titrisations, ABCP et parts ou actions d’autres fonds monétaires ;
- l’exposition directe ou indirecte sur des actions ou des matières premières, y compris par l’intermédiaire de produits dérivés, de certificats représentatifs de ces actions ou matières premières ou d’indices basés sur celles-ci, ou de tout autre moyen ou instrument exposant à un risque en rapport avec elles ;
- la conclusion de contrats de prêt ou d’emprunt de titres, ou de tout autre contrat qui grèverait les actifs du fonds monétaire ;
- le prêt et l’emprunt de liquidités.
- 
## Restrictions d’investissement
	- Compartiments qui ne sont pas considérés comme des fonds monétaires
		- a) Un Compartiment ne peut pas :
			- placer plus de 10 % de ses actifs dans des valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire autres que ceux visés au point 6.1.1,
			- acquérir des métaux précieux ou des certificats représentant des métaux précieux.

Translation (FRES, 2022-07-01):
- Un FMM a Corto Plazo solo puede invertir en participaciones o acciones de otros FMM a Corto Plazo.
- Un FMM Estándar puede invertir en participaciones o acciones de otros FMM a Corto Plazo y FMM Estándar.
- Los FMM pueden mantener activos líquidos con carácter accesorio.
- Los FMM no emprenderán ninguna de las siguientes actividades:
- invertir en activos distintos de los mencionados en el apartado 6.2.1;
- la venta en corto de cualquiera de los instrumentos siguientes: Instrumentos del Mercado Monetario, titulizaciones, pagarés de titulización, y participaciones o acciones de otros FMM;
- asumir una exposición directa o indirecta a valores de renta variable o materias primas, ni por medio de derivados, certificados que los representen o índices basados en ellos ni por cualquier otro medio o instrumento que pueda dar lugar a una exposición a ellos;
- celebrar acuerdos de préstamo de valores o de toma de valores en préstamo o cualquier otro acuerdo que pueda gravar los activos del FMM;
- prestar dinero en efectivo y tomarlo en préstamo.
- 
## Límites de inversión
	- Subfondos que no están habilitados como FMM
		- a) Un Subfondo no puede:
			- invertir más de un 10% de sus activos en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario distintos de los mencionados en la cláusula 6.1.1.;
			- adquirir metales preciosos o certificados que los representen.
Les limites prévues au point 7.1.1., a), b), c) et d), ne peuvent être combinées. Par conséquent, les investissements dans des valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire émis par une même entité, ou dans des instruments dérivés ou dépôts effectués auprès de cette entité, conformément au point 7.1.1., a), b), c) et d), ne peuvent pas dépasser au total 35 % des actifs du Compartiment.
Les sociétés qui sont regroupées aux fins de consolidation des comptes, au sens de la Directive 83/349/CEE ou conformément aux règles comptables internationales reconnues, sont considérées comme une seule entité pour le calcul des limites prévues dans le présent point 7.1.1.
Un Compartiment peut investir cumulativement jusqu’à 20 % de ses actifs dans des valeurs mobilières et des instruments du marché monétaire d’un même groupe.
- Par dérogation aux restrictions prévues au point 7.1.1, pour les Compartiments dont la politique d’investissement consiste à reproduire un indice d’actions ou d’obligations (ci- après un/le « benchmark » ou indice de référence), les limites sont portées à 20 % maximum pour les placements en actions et/ou en obligations émises par une même entité, à condition que :
	- la composition de l’indice soit suffisamment diversifiée ;
	- l’indice constitue un étalon représentatif du marché auquel il se réfère ;
	- l’indice fasse l’objet d’une publication appropriée.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Los límites estipulados en las cláusulas 7.1.1. (a), (b), (c) y (d) no se pueden combinar: como consecuencia, las inversiones en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario emitidos por un único emisor, los depósitos o instrumentos derivados de la misma entidad, de acuerdo con las cláusulas 7.1.1. (a), (b), (c) y (d), no pueden sobrepasar en total el 35% de los activos del Subfondo.
Las sociedades que estén incluidas en el mismo grupo a efectos de cuentas consolidadas, según la definición de la Directiva 83/349/CEE o de acuerdo con las normas contables reconocidas internacionalmente, se considerarán una entidad única a los efectos del cálculo de los límites previstos en esta cláusula 7.1.1.
Un Subfondo no puede invertir de forma acumulada más de un 20% de sus activos en valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario en un grupo único.
- Con carácter de excepción a los límites especificados en la cláusula 7.1.1., los Subfondos cuya política de inversión prevea replicar un índice de acciones o de obligaciones (en lo sucesivo, un/el «Índice de referencia») pueden aumentar los límites hasta un máximo del 20% para inversiones en acciones o títulos emitidos por una misma entidad, con la condición de que:
	- la composición del índice sea lo suficientemente diversificada;
	- el índice refleje adecuadamente el mercado al que se refiere;
	- el índice se publique de una forma apropiada.
Par conséquent, indépendamment de la volonté du gérant :
- des augmentations de positions peuvent de révéler impossible,
- des ventes peuvent se révéler obligatoires et s’effectuer à perte,
- des ventes peuvent de révéler temporairement impossibles, exposant le Compartiment à des risques non attendus, voire l’empêchant dans des cas extrêmes d’honorer immédiatement les demandes de rachat d’actionnaires.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Como consecuencia, independientemente de los deseos de la gestora de activos:
- incrementar las posiciones podría resultar imposible;
- podría haber ventas forzosas, las cuales podrían provocar pérdidas;
- podría resultar imposible vender en determinados momentos, exponiendo así al Subfondo a riesgos imprevistos, en casos extremos impidiéndole incluso atender las solicitudes de reembolso de los accionistas.
En outre, la valorisation de certains titres peut y être temporairement incertaine (notamment en cas de suspension de cotation) et le Conseil d’Administration de la SICAV pourrait dès lors être amené à valoriser les titres concernés sur base des informations à sa disposition.
- Risque de changement de l’indice de référence par le fournisseur d’indices : Les actionnaires sont priés de noter que le fournisseur d’indices de référence peut, à son entière discrétion, décider des caractéristiques de l’indice de référence concerné pour lequel il agit en tant que promoteur, et de modifier ces caractéristiques. Selon les termes du contrat de licence concerné, un fournisseur d’indices peut ne pas être tenu de notifier les changements apportés à l’indice de référence, moyennant un préavis suffisant, aux titulaires de licence qui utilisent l’indice de référence concerné (y compris la SICAV). Par conséquent, la SICAV ne saurait être nécessairement en mesure d’informer à l’avance les actionnaires du Compartiment des changements que le fournisseur d’indices concerné apporte aux caractéristiques de l’indice de référence concerné.
- 
### Risques Bond Connect

Translation (FRES, 2022-07-01):
Además, la valoración de algunos valores podría ser incierta en algunos momentos (especialmente en caso de suspensión de la negociación) y el Consejo de Administración de la SICAV podría verse obligado a valorar los títulos afectados de acuerdo con la información de la que disponga.
- Riesgo de cambios realizados en el índice de referencia por el proveedor del índice: Los accionistas deben tener en cuenta que el proveedor de índices de referencia podrá decidir y, por tanto, modificar, a su entera discreción, las características del índice de referencia correspondiente del que es promotor. Dependiendo de las condiciones del acuerdo de licencia correspondiente, un proveedor de índices podría no estar obligado a proporcionar a los titulares de las licencias que utilizan el índice de referencia correspondiente (incluida la SICAV) aviso con antelación suficiente de los cambios que se realicen en dicho índice de referencia. En consecuencia, es posible que la SICAV no sea capaz informar a los accionistas del Subfondo antes de cualquier cambio que realice el proveedor del índice correspondiente en las características del índice de referencia correspondiente.
- 
### Riesgo de Bond Connect