OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## A partir du 01/10/2022, le Fonds pourra également investir dans les matières premières jusqu’à hauteur de 20% de ses actifs nets, par le biais d’ETC ou au travers d’OPCVM.
Le Fonds pourra investir jusqu’à 10% de son actif net en produits structurés qui peuvent imbriquer des dérivés. Les sous-jacents aux produits structurés peuvent être des titres de créances à revenus fixes ou variables, des actions de sociétés et des indices actions ou obligataires. Les produits structurés ainsi que leurs sous-jacents sont conformes à l’article 41 de la loi de 2010 et au règlement grand-ducal du 8 février 2008.
Dans les limites des restrictions d'investissement telles que décrites dans le Prospectus, le Fonds peut faire usage de contrats à terme ou d'options sur taux d'intérêt, sur actions ou sur indices boursiers, ainsi que de dérivés de taux et/ou de crédit, que ce soit dans un but de couverture ou d'exposition des actifs.

Translation (FRES, 2022-09-09):
## A partir del 01/10/2022, el Fondo también podrá invertir hasta un 20% de su patrimonio neto en materias primas a través de materias primas cotizadas (ETC) o de OICVM.
El Fondo podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en productos estructurados que pueden incorporar derivados. Los subyacentes de los productos estructurados pueden ser títulos de deuda de renta fija o variable, acciones de empresas e índices de renta variable o fija. Los productos estructurados y sus subyacentes son conformes a las disposiciones del artículo 41 de la Ley de 2010 y del Reglamento del Gran Ducado de 8 de febrero de 2008.
Dentro de los límites de las restricciones de inversión descritas en el folleto, el Fondo podrá utilizar contratos a plazos u opciones sobre tipos de interés, acciones o índices bursátiles, así como derivados sobre tipos de interés y/o créditos, ya sea con fines de cobertura o de exposición de activos.
# Les frais d'entrée et de sortie affichés sont des taux maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs.
Le pourcentage des frais courants se base sur les frais des 12 mois précédant le 30 juin 2022. Ce pourcentage peut varier d'une année sur l'autre. Il exclut les commissions de surperformance et les frais d'intermédiation, à l'exception des frais d'entrée et de sortie payés par le Fonds lorsqu'il achète ou vend des parts d'un autre Fonds.

Translation (FRES, 2022-09-09):
# Los gastos de entrada y salida indicados representan las tarifas máximas. En ciertos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
Los gastos corrientes se basan en los gastos de los 12 meses previos, con cierre a 30 de junio de 2022. Este porcentaje puede variar de un ejercicio a otro. Quedan excluidas las comisiones de rentabilidad superior y los gastos de intermediarios, excepto los gastos de entrada y de salida abonados por el Fondo cuando se adquieren o venden acciones de otro Fondo.
# Frais
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais d’entrée	Aucun
Frais de sortie	Aucun
Il s'agit du montant maximal prélevé sur votre capital avant qu'il ne soit investi ou avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué.
Frais courants	1,14 %
Les frais d’entrée et de sortie présentés correspondent aux montants maximaux. Vous pouvez bénéficier de réductions dans certains cas. Veuillez consulter votre conseiller financier ou le distributeur pour connaître le montant réel de vos frais.
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Frais ponctuels prélevés avant ou après la souscription de votre investissement
Le montant des frais courants est basé sur les frais des douze mois clôturés en décembre 2021. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre. Il ne tient pas compte des coûts de transaction du portefeuille, à l’exception des frais d’entrée/sortie payés par le Fonds lors de l’achat ou de la vente de parts dans un autre organisme de placement collectif.
Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances
- Un prélèvement anti-dilution peut être perçu lorsqu’un achat, une vente ou un échange important de parts du Fonds entraîne une dilution de laCommission de performanceAucunevaleur du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-07):
# Gastos
Los gastos que soporta el inversor están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los de comercialización y distribución. En general, reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Gastos de entrada	Ninguno
Gastos de salida	Ninguno
Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el importe de la inversión.
Gastos corrientes	1,14%
Comisión de rentabilidad	Ninguna
Los gastos de entrada y salida mostrados representan cifras máximas. En algunos casos, el inversor podría pagar menos. Su asesor financiero o su distribuidor podrán informarle sobre los gastos reales que usted tendrá que soportar.
Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año
Gastos no recurrentes soportados con anterioridad o con posterioridad a la inversión
La cifra de gastos corrientes mostrada se basa en los gastos de los doce meses finalizados en diciembre de 2021. Esta cifra puede variar de un año a otro. Esta cifra no incluye los costes de transacción de la cartera, excepto los gastos de entrada/salida abonados por el Fondo al comprar o vender participaciones de otro organismo de inversión colectiva.
Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas
- Se podrá imponer una tasa antidilutiva cuando se determine que una operación de gran magnitud de compra, venta o canje de participaciones del Fondo está provocando una reducción del valor del Fondo.
Frais prélevés par le Fonds sur une année
Frais ponctuels prélevés avant ou après la souscription de votre investissement
- Le montant des frais courants est basé sur les frais des douze mois clôturés en décembre 2021. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre. Il ne tient pas compte des coûts de transaction du portefeuille, à l’exception des frais d’entrée/sortie payés par le Fonds lors de l’achat ou de la vente de parts dans un autre organisme de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-02-07):
Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año
Gastos no recurrentes soportados con anterioridad o con posterioridad a la inversión
- La cifra de gastos corrientes mostrada se basa en los gastos de los doce meses finalizados en diciembre de 2021. Esta cifra puede variar de un año a otro. Esta cifra no incluye los costes de transacción de la cartera, excepto los gastos de entrada/salida abonados por el Fondo al comprar o vender participaciones de otro organismo de inversión colectiva.
# Informations pratiques
 Le Dépositaire du Fonds est State Street Custodial Services (Ireland) Limited.
- Vous pouvez obtenir des informations concernant la politique de rémunération de la Société de gestion en vous rendant sur le site Web www.carnegroup.com/policies. Vous pouvez obtenir gratuitement des informations supplémentaires sur le Fonds et le Trust, des copies de son Prospectus, de ses derniers rapports annuel et semestriel en anglais et dans certaines autres langues au siège social de la Société de gestion ou en vous rendant sur le site Web www.putnam.com/ucits.

Translation (FRES, 2022-02-07):
# Información práctica
- El Depositario del Fondo es State Street Custodial Services (Ireland) Limited.
- Si desea conocer la política de remuneración de la Sociedad gestora, visite www.carnegroup.com/policies. Puede obtener más información sobre el Fondo y sobre el Trust, así como copias gratuitas del Folleto y los informes anual y semestral más recientes en inglés y algunos idiomas, en la sede social de la Sociedad gestora o visitando www.putnam.com/ucits.
-0,3%
-0,4%
-0,4%
La Société de gestion est agréée en Irlande et réglementée par la Banque centrale d’Irlande. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 7 février 2022.

Translation (FRES, 2022-02-07):
-0,3%
-0,4%
-0,4%
Este Fondo está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda.
La Sociedad gestora está autorizada en Irlanda y está regulada por el Banco Central de Irlanda. Los presentes Datos Fundamentales para el Inversor son exactos a 7 de febrero de 2022.
 Informations pour les investisseurs en Suisse
Le représentant et agent payeur en Suisse est BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris, succursale de Zurich, Selnaustrasse 16, 8002 Zurich, Suisse. Le prospectus, les documents d’informations clés pour l’investisseur (DICI), le contrat de fiducie, ainsi que les rapports annuels et semestriels peuvent être obtenus sans frais auprès du représentant en Suisse.
La Société de gestion est agréée en Irlande et réglementée par la Banque centrale d’Irlande. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 7 février 2022.

Translation (FRES, 2022-02-07):
 Información para inversores en Suiza
El representante y agente de pagos en Suiza es BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris, succursale de Zurich, Selnaustrasse 16, 8002 Zurich, Suiza. El folleto, los documentos de datos fundamentales para el inversor (DFI), el contrato del Trust y los informes anuales y semestrales pueden obtenerse de forma gratuita solicitándolos al representante en Suiza.
Este Fondo está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda.
La Sociedad gestora está autorizada en Irlanda y está regulada por el Banco Central de Irlanda. Los presentes Datos Fundamentales para el Inversor son exactos a 7 de febrero de 2022.
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds a pour objectif de préserver son capital et de dégager un taux de revenu courant supérieur à celui offert par les bons du Trésor américain en investissant dans un portefeuille diversifié de titres du marché monétaire à courte duration et de qualité investment-grade ainsi que d’autres titres à revenu fixe. Le Fonds offre une gestion active en référence à l’indice ICE BofA U.S. Treasury Bill Index.
Les investissements du Fonds peuvent inclure des obligations du gouvernement américain, de ses agences et émanations, garanties par l’engagement inconditionnel (full faith and credit) des États-Unis (par exemple, les bons du Trésor américain et les obligations adossées à des créances hypothécaires Ginnie Mae) ou par le seul engagement d’une agence fédérale ou d’une entité commanditée par le gouvernement (par exemple les obligations adossées à des créances hypothécaires Fannie Mae ou Freddie Mac), des titres de créance d’entreprises américaines, des titres de créance municipaux imposables, des instruments de créance titrisés (tels que les titres adossés à des créances hypothécaires ou des actifs), des dépôts à terme, des titres Yankee et en eurodollar et d’autres instruments du marché monétaire. Le Fonds peut également investir dans des titres étrangers libellés en dollar américain similaires à ces types d’instruments.
Dans des circonstances normales, la duration effective du portefeuille du Fonds ne dépassera généralement pas un an et son échéance moyenne

Translation (FRES, 2022-02-07):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo es preservar el capital y lograr un nivel de ingresos corrientes mayor que las letras del Tesoro de EE. UU., invirtiendo en una cartera diversificada compuesta por instrumentos del mercado monetario de corta duración con categoría de inversión y otros valores de renta fija. El Fondo se gestiona de forma activa tomando como referencia el ICE BofA
U.S. Treasury Bill Index.
Las inversiones del Fondo pueden incluir obligaciones emitidas por el gobierno de EE. UU., sus agencias y entidades, que están respaldadas por la plena fe y crédito de los Estados Unidos (por ejemplo, bonos del Tesoro de EE. UU. y bonos con garantía hipotecaria de Ginnie Mae) o solamente por el crédito de una agencia federal o entidad respaldada por el gobierno (por ejemplo, bonos con garantía hipotecaria de Fannie Mae o Freddie Mac), obligaciones de deuda corporativa de EE. UU., valores de deuda municipales sujetos a impuestos, instrumentos de deuda titulizados (como valores respaldados por activos y por hipotecas), certificados de depósito, papel comercial (incluyendo papel comercial respaldado por activos), depósitos a plazo, bonos yankee y en eurodólares y otros instrumentos del mercado monetario. El Fondo también puede invertir en valores extranjeros denominados en dólares estadounidenses de estos tipos.
En circunstancias normales, por lo general la duración efectiva de la cartera del Fondo no será superior a un año y no se espera que el
# Objectifs et politique d'investissement
Objectif
- Le Fonds vise à fournir une croissance du capital à long terme à un niveau de risque inférieur à celui d'un investissement dans des actions de sociétés.

Politique
- investir dans diverses catégories d'actifs, directement ou indirectement, ou par l'intermédiaire d'autres fonds. Les classes d'actifs comprennent, sans toutefois  s'y  limiter,  les  actions,  obligations,  biens  immobiliers,

Translation (FRES, 2022-10-06):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo
- El Fondo busca lograr un crecimiento del capital a largo plazo con un nivel de riesgo inferior a la inversión en acciones de empresas.

Política
- Invertir en distintas clases de activos, bien directa o indirectamente o a través de otros fondos.
# Profil de risque et de rendement
Le tableau d'indicateur de Risque et de Rendement décrit la position du Fonds en termes de risque et de rendement potentiels. Plus la position est haute, meilleur est le rendement potentiel mais plus grand est le risque de perdre de l'argent. Le tableau s'appuie sur des données précédentes ; il peut évoluer dans le temps et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds. La partie grisée dans le tableau ci-dessous montre la position du Fonds d'après l'indicateur de Risque et de Rendement.
Politique
- Le Fonds investira au moins 90 % dans des actions de sociétés du monde entier qui font preuve de perspectives de croissance à long terme et d’une bonne gestion des affaires, dont les indicateurs comprennent l'orientation stratégique à long terme et la culture d'une entreprise, la compétence des équipes de direction en matière d'allocation du capital et le niveauTypiquement, à rendement moindre,risque moindreTypiquement, à rendementmeilleur, risque supérieur

Translation (FRES, 2022-10-14):
# Perfil de riesgo y remuneración
La tabla del indicador de riesgo y remuneración muestra la clasificación del Fondo en términos de su riesgo potencial y su rentabilidad. Cuanto más alta sea la clasificación, mayor es la posible remuneración pero también mayor el riesgo de perder dinero. La clasificación se basa en datos publicados, puede cambiar con el tiempo y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo. La zona sombreada de la tabla muestra la clasificación del Fondo en el Indicador de riesgo y remuneración.
Política
- El Fondo invertirá al menos un 90% en acciones de empresas de todo el mundo que muestren perspectivas de crecimiento a largo plazo y buena dirección, y algunos de los indicadores en los que se basarán incluyen la dirección estratégica y la cultura a largo plazo de una empresa, la capacidad de asignación de capital de los equipos de gestión y el nivel de alineación con los clientes, empleados y accionistas externos.
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Ce Fonds est autorisé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d’Irlande.
Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 03/02/2021.
G7FU

Translation (FRES, 2021-02-03):
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Este Fondo está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 03/02/2021.
G7FU
# Profil de risque et de rendement
Le tableau d'indicateur de Risque et de Rendement décrit la position du Fonds en termes de risque et de rendement potentiels. Plus la position est haute, meilleur est le rendement potentiel mais plus grand est le risque de perdre de l'argent. Le tableau s'appuie sur des données précédentes ; il peut évoluer dans le temps et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds. La partie grisée dans le tableau ci-dessous montre la position du Fonds d'après l'indicateur de Risque et de Rendement.
à l’échelle mondiale, directement ou indirectement.
- L'investissement sera effectué principalement dans des actions de sociétés dans des pays des marchés émergents partout dans le monde.
- Nous déciderons de ce qui constitue un marché émergent.
- Les investissements seront sélectionnés suite à l'application d'exclusions basées sur l'activité commerciale et d'une évaluation basée sur des normes.
- Les investissements dans des entreprises qui tirent des revenus annuelsTypiquement, à rendement moindre,risque moindreTypiquement, à rendementmeilleur, risque supérieur

Translation (FRES, 2022-10-14):
# Perfil de riesgo y remuneración
La tabla del indicador de riesgo y remuneración muestra la clasificación del Fondo en términos de su riesgo potencial y su rentabilidad. Cuanto más alta sea la clasificación, mayor es la posible remuneración pero también mayor el riesgo de perder dinero. La clasificación se basa en datos publicados, puede cambiar con el tiempo y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo. La zona sombreada de la tabla muestra la clasificación del Fondo en el Indicador de riesgo y remuneración.
el mundo, de manera directa o indirecta.
- La inversión será, principalmente, en acciones de empresas de países de mercados emergentes de todo el mundo.
- Nosotros decidiremos qué constituye un mercado emergente.
- Las inversiones se seleccionarán luego de la aplicación de exclusiones basadas en la actividad comercial y evaluación basada en normas.
- No se permite invertir en empresas que obtengan unos ingresos anualesNormalmente a menor remuneración,menor riesgoNormalmente a mayorremuneración, mayor riesgo
# Objectifs et politique d'investissement
Objectif
- Le Fonds vise à augmenter la valeur de ses actions par la croissance du capital et le revenu des dividendes sur le long terme. Le Fonds se donne également pour but de présenter une intensité moyenne pondérée des gaz à effet de serre inférieure à celle de l'indice MSCI ACWI EU Paris Aligned Requirements Index.

Translation (FRES, 2022-10-14):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo
- El Fondo trata de incrementar el valor de sus acciones con crecimiento del capital e ingresos de dividendos, a largo plazo. El Fondo también aspira a tener una media ponderada de intensidad de gases de efecto invernadero inferior a la del MSCI ACWI EU Paris Aligned Requirements Index.
# Objectifs et politique d'investissement
Objectif
- Le Fonds vise à maximiser les rendements totaux, principalement grâce à la croissance du capital.

Politique
- Investir directement ou indirectement dans n’importe quel secteur économique des États-Unis d’Amérique.
- L'investissement sera effectué principalement dans des actions de sociétés.

Translation (FRES, 2022-10-14):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo
- El Fondo trata de aumentar al máximo sus rentabilidades máximas, principalmente a través del crecimiento del capital.

Política
- Para inversión en cualquier sector económico, ya sea directa o indirectamente, en Estados Unidos de América.
- La inversión se realizará, principalmente, en acciones de empresas.
-5
-10
-15
2012
2013
2014
2015
2016
-20
- Vous devriez être conscients que les performances passées ne représentent pas une indication fiable pour les performances futures.
- Date de lancement des Fonds : 29/03/2011.
- Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 29/03/2011.
- Les performances sont calculées en JPY.
- La performance prend en compte les frais annuels mais exclut les éventuels frais initiaux payés.
- Les chiffres de performance sont au 31 décembre de chaque année.
- Les détails du rendement du Fonds par rapport à l'indice sont présentés à titre indicatif seulement. Rien ne garantit que la performance du Fonds correspondra ou dépassera la performance de l’indice.
- * MSCI Emerging Markets201720182019202020212012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Translation (FRES, 2022-10-14):
-5
-10
-15
2012
2013
2014
2015
2016
-20
- Debe tener en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura.
- Fecha de lanzamiento del Fondo: 29/03/2011.
- Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: 29/03/2011.
- La rentabilidad se calcula en JPY.
- El rendimiento refleja el gasto anual pero no incluye ningún gasto inicial pagado.
- Las cifras de rentabilidad son a 31 de diciembre de cada año.
- Los detalles del rendimiento del Fondo en relación con el índice se presentan solo con fines ilustrativos. No puede garantizarse que el rendimiento del Fondo igualará o superará el rendimiento del índice.
- * MSCI Emerging Markets201720182019202020212012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
# Profil de risque et de rendement
Le tableau d'indicateur de Risque et de Rendement décrit la position du Fonds en termes de risque et de rendement potentiels. Plus la position est haute, meilleur est le rendement potentiel mais plus grand est le risque de perdre de l'argent. Le tableau s'appuie sur des données précédentes ; il peut évoluer dans le temps et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds. La partie grisée dans le tableau ci-dessous montre la position du Fonds d'après l'indicateur de Risque et de Rendement.
secteurs en Asie (hors Japon).
- Le Fonds investira dans des sociétés cotées en bourse ou exerçant une part significative de leurs activités en Asie (hors Japon).

Translation (FRES, 2022-03-28):
# Perfil de riesgo y remuneración
La tabla del indicador de riesgo y remuneración muestra la clasificación del Fondo en términos de su riesgo potencial y su rentabilidad. Cuanto más alta sea la clasificación, mayor es la posible remuneración pero también mayor el riesgo de perder dinero. La clasificación se basa en datos publicados, puede cambiar con el tiempo y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo. La zona sombreada de la tabla muestra la clasificación del Fondo en el Indicador de riesgo y remuneración.
sector en Asia (exceptuando Japón).
- El Fondo invertirá en empresas que coticen o realicen una parte importante de su negocio en Asia (exceptuando Japón).
Autres informations
- Vous pouvez vendre tout ou partie de vos actions chaque jour où les banques irlandaises sont ouvertes en contactant l'Agent de transfert par téléphone ou par courrier.
- Les revenus seront réinvestis. Aucune autre action ne sera achetée, mais le réinvestissement sera répercuté dans le prix de vos actions de capitalisation existantes.
- Pour plus d'explications et d'informations, nous vous invitons à consulter la section intitulée « Objectif et politique d'investissement » du Prospectus, disponible en nous contactant.
- Recommandation : ce Fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les cinq ans.

Translation (FRES, 2022-03-28):
Otra información
- Usted podrá vender todas o parte de sus acciones cualquier día en que los bancos en Irlanda estén abiertos para hacer negocio, contactando con el Agente de transferencias por teléfono o por correo.
- Los ingresos se reinvertirán. No se comprarán otras acciones pero la reinversión se reflejará en el precio de sus acciones de capitalización existentes.
- Para más información y detalles, consultar el apartado de objetivo y política de inversión del Folleto, que podrá solicitar contactando con nosotros.
- Recomendación: este Fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de cinco años.