OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Les performances passées indiquées ne prennent pas en compte les frais d'entrée ou de sortie, mais les frais courants, comme indiqué dans la section Frais.
1 
Le Fonds a modifié sa Politique d'investissement en mai 2017. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus. Il n'y a pas d'indice disponible avant cette période pour fournir une comparaison de performance utile pour cette catégorie d'actions couverte.
L EUR Hedged Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
Jusqu'au 31/12/2021:Euro Overnight Index Average Rate, 01/01/2022 à ce jour:Euro short-term rate (€STR).

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Para el cálculo de la rentabilidad histórica mostrada no se han tenido en cuenta los gastos de entrada o salida, pero sí los gastos corrientes que se indican en el apartado «Gastos».
1 
En de mayo de 2017, el Fondo cambió su Objetivo de inversión. La rentabilidad anterior a esa fecha se obtuvo en circunstancias que ya no se dan. No hay ningún índice disponible antes de este periodo para proporcionar una comparación de rentabilidad que resulte de utilidad para esta clase de acciones cubierta.
L EUR Hedged Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Antes del 31/12/2021:Euro Overnight Index Average Rate, desde el 01/01/2022 hasta la actualidad:Euro short-term rate (€STR).
## Frais prélevés sur le Fonds dans des circonstances spécifiques
20.00% de tous rendements obtenus par le Fonds au-delà de l'indice de référence pour ces commissions, le FTSE 250 Index Excluding Investment Trusts, à condition que toute sous-performance passée ait été récupérée. En cas de performance négative de la catégorie, une commission de performance pourra être facturée si
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
## Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas
20.00% de toda la rentabilidad que obtenga el Fondo por encima del índice de referencia para estas comisiones, el FTSE 250 Index Excluding Investment Trusts, siempre y cuando se haya recuperado cualquier rentabilidad inferior pasada. En ocasiones, cuando la rentabilidad de la clase sea negativa, podrá cobrarse la comisión de
1
## Les performances passées ne sont pas un indicateur des performances futures.
1 
Le Old Mutual UK Dynamic Equity Fund (le « Fonds d'origine ») a été lancé le 30/06/2009 en tant que Compartiment de Old Mutual Dublin Funds plc, puis fusionné le 30/05/14 dans le Jupiter UK Dynamic Equity Fund, Compartiment nouvellement créé de Jupiter Asset Management Series PLC. L'historique de performance de la catégorie d'actions de distribution A (GBP) lancée le 30/05/14 comprend la performance de la catégorie d'actions de distribution A (GBP) du Fonds d'origine sur la période de son lancement, le 30/06/2009, au 30/05/14, date de sa fusion dans le Fonds.
1

Translation (FRES, 2022-08-26):
## La rentabilidad pasada no constituye una indicación de la rentabilidad futura.
1 
Old Mutual UK Dynamic Equity Fund (el «Fondo original») se lanzó el 30/6/2009 como Subfondo de Old Mutual Dublin Funds plc y el 30/5/2014 se fusionó con Jupiter UK Dynamic Equity Fund, un Subfondo de Jupiter Asset Management Series PLC de nueva creación. El historial de rentabilidad de la Clase de acciones de ingresos A (GBP), que se lanzó el 30/5/2014, incluye la rentabilidad de la Clase de acciones de ingresos A (GBP) del Fondo original correspondiente al periodo desde su lanzamiento, el 30/6/2009, hasta el 30/5/2014, fecha en la que se fusionó con el Fondo.
1
1 
Les fonds classés dans la catégorie 6 ont présenté dans le passé une volatilité relativement élevée. Un fonds de catégorie 6 vous expose à un risque relativement élevé de perte de votre apport, mais la probabilité de réaliser des plus-values est également relativement élevée.
1

Translation (FRES, 2022-07-08):
1 
Los fondos incluidos en la categoría 6 han experimentado una volatilidad relativamente alta en el pasado. Con un fondo de la categoría 6, el riesgo de perder dinero con la inversión es relativamente alto, pero las posibilidades de obtener ganancias con ella también son relativamente elevadas.
1
## Le Fonds a modifié sa Politique d'investissement en juin 2013. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.
L USD Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021
MSCI World Index with net dividends re-invested

Translation (FRES, 2022-07-08):
## En junio de 2013, el Fondo modificó su Política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
L USD Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
MSCI World Index with net dividends re-invested
## On entend par « petites entreprises » les entreprises qui, au moment de l'investissement initial du fonds, sont plus petites par la taille que la 300e société de l'indice FTSE World Europe.
Le Gestionnaire d'investissement vise à investir dans des entreprises de qualité dont il estime qu'elles possèdent un potentiel de croissance important et durable à moyen terme et à long terme. Le Gestionnaire d'investissement estime que le cours des actions des meilleures entreprises est souvent fixé à un niveau incorrect, ce qu'une analyse diligente permet d'identifier.
Le Fonds promeut en permanence des caractéristiques environnementales et sociales qui relèvent de l'Article 8 du règlement sur la publication d'informations en matière de durabilité. Les caractéristiques environnementales et sociales sélectionnées pour le fonds Jupiter Pan European Smaller Companies comprennent la promotion de la transition vers une économie faiblement carbonée et le respect des responsabilités vis-à-vis des personnes et de la planète.

Translation (FRES, 2022-07-14):
## Por pequeñas empresas se entiende empresas que, en el momento de la inversión inicial del fondo, son de menor tamaño que la empresa número 300 del índice FTSE World Europe.
El Gestor de inversiones trata de invertir en empresas de alta calidad que cree que tienen un potencial de crecimiento importante y sostenible de medio a largo plazo. El Gestor de inversiones cree que los precios de las acciones de las mejores empresas no siempre son los adecuados, lo que puede saberse mediante un análisis diligente.
El Fondo promueve las características medioambientales y sociales de forma continua de conformidad con el artículo 8 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros. Las características medioambientales y sociales seleccionadas por Jupiter Pan European Smaller Companies incluyen la transición a una economía con bajas emisiones de carbono y el cumplimiento de las responsabilidades con las personas y el planeta.
## Risque d'investissement - rien ne garantit que le Fonds atteindra son objectif. Une perte en capital équivalente à la totalité ou à une partie du montant investi peut se produire.
1 
Risque de change - le Fonds est libellé en USD mais détient des actifs libellés dans d'autres devises. Cette catégorie d'actions est libellée en EUR. La valeur de vos actions peut augmenter et diminuer en raison des fluctuations des taux de change.
1

Translation (FRES, 2022-08-09):
## Riesgo de inversión: no es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar su objetivo. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD, pero incluye activos denominados en otras divisas. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como resultado de los movimientos de los tipos de cambio.
1
## Risque d'investissement - rien ne garantit que le Fonds atteindra son objectif. Une perte en capital équivalente à la totalité ou à une partie du montant investi peut se produire.
1  
Risque de change - le Fonds est libellé en USD. Cette catégorie d'actions est libellée en EUR. Le processus de couverture peut ne pas fournir une couverture précise. De plus, lorsque le Fonds détient des actifs libellés dans des devises autres que USD, la valeur de vos actions peut augmenter et diminuer en raison des fluctuations des taux de change.
1

Translation (FRES, 2022-07-25):
## Riesgo de inversión: no es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar su objetivo. Podría producirse una pérdida parcial o total del capital invertido.
1 
Riesgo de divisas: el Fondo está denominado en USD. Esta clase de acciones está denominada en EUR. El proceso de cobertura podría no aportar una cobertura precisa. Además, cuando el fondo posee activos denominados en monedas distintas a USD, el valor de sus acciones puede incrementarse o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones del tipo de cambio entre estas monedas.
1
## Le Fonds a modifié sa Politique d'investissement en janvier 2016. La performance avant cette date a été obtenue dans des circonstances qui ne s'appliquent plus.
L EUR Hedged Acc
Source: Jupiter/Factset SPAR 2021

Translation (FRES, 2022-07-25):
## En enero de 2016, el Fondo modificó su Política de inversión. Las circunstancias en que se obtuvo la rentabilidad previa a esta fecha han dejado de existir.
L EUR Hedged Acc
Fuente: Jupiter/Factset SPAR 2021
Les frais acquittés par les investisseurs servent à couvrir les coûts d'exploitation du Compartiment, y compris les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent la croissance potentielle de l'investissement.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des chiffres maximums. Dans certains cas, l'investisseur paie moins. Consultez votre conseiller personnel ou votre distributeur pour en savoir plus sur les frais effectivement appliqués.
Le montant des frais courants communiqué est une estimation établie sur la base des frais totaux escomptés sur une année. Il s'agit là d'une estimation étant donné que la catégorie en question n'a pas encore été lancée. Ce chiffre peut varier d'un exercice à l'autre. Il ne prend pas en compte les frais de transaction du portefeuille, sauf en cas de frais d'entrée/de sortie payés par la Catégorie d’actions lors de l'achat ou de la vente de parts d'autres organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-02-11):
Los gastos que soportan los inversores se destinan a sufragar los costes de funcionamiento del subfondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de una inversión.
Los gastos de entrada y salida indicados constituyen cifras máximas. Puede que en algunos casos el inversor deba pagar menos. Se recomienda que el inversor consulte con su asesor financiero o distribuidor.
La cifra de gastos corrientes indicada constituye una estimación basada en el total de gastos previstos durante un año. Se trata de una estimación, ya que la clase indicada todavía no ha comenzado a funcionar. Esta cifra puede variar de un año a otro. Esto excluye los costes de transacción de la cartera, salvo en el caso de un gasto de entrada o salida abonado por la clase de acciones en el momento de la compra o la venta de participaciones en otro instrumento de inversión colectiva.
## Pour plus d'informations sur les frais, veuillez vous référer à la section Frais et coûts du Prospectus et du Supplément du Compartiment, disponibles à l'adresse www.brandes.com/UCITS.
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Para obtener más información sobre las comisiones, consulte la sección Comisiones y gastos del folleto y el suplemento del subfondo, que están disponibles en www.brandes.com/UCITS.
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Brandes European Value Fund A EUR
Informations clés pour l'investisseur
Ce document fournit à l'investisseur des informations clés sur la Catégorie d'actions. Il ne s’agit pas d’un document promotionnel. Les informations qu’il contient sont fournies conformément à une obligation légale afin d'aider l'investisseur à comprendre en quoi consiste un investissement dans cette Catégorie d'actions et quels risques y sont associés. Il est conseillé à l'investisseur de le lire pour décider en connaissance de cause d’investir ou non.
Brandes European Value Fund A EUR (ISIN : IE0031574647)

Translation (FRES, 2022-02-11):
Brandes European Value Fund A EUR
Datos fundamentales para el inversor
El presente documento recoge los datos fundamentales sobre esta clase de acciones que el inversor debe conocer. No se trata de material de promoción comercial. La ley exige que se facilite esta información para ayudarle a comprender la naturaleza y los riesgos que comporta invertir en esta clase de acciones. Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión fundada sobre la conveniencia o no de invertir en ella.
Brandes European Value Fund A EUR (ISIN: IE0031574647)
## critères annexes dans le cadre de ce processus de sélection des titres ascendant.
- Le Gestionnaire peut effectuer des investissements pour le Compartiment à sa discrétion dans les limites d'investissement prédéfinies.
- Ce Compartiment peut recourir à des dérivés, y compris des contrats de change à terme, des contrats à terme standardisés, des options et des swaps, à des fins d'investissement et de gestion efficace du portefeuille.
- Le Compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de ses actifs nets dans d'autres fonds d'investissement.
- Il s'agit d'une catégorie d'actions de distribution – un dividende sera versé annuellement.
- Les frais de transaction du portefeuille sont prélevés sur les actifs du Compartiment.
- Le Compartiment adopte une approche d'investissement à longterme et une période de détention de 5 ans au moins est suggérée.
- Les investisseurs peuvent procéder au rachat d'actions du Compartiment lors de tout jour ouvrable. Les seules exceptionsconcernent les jours de fermeture d’Euronext Dublin ou du New York Stock Exchange.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## sectores e industrias constituyen una parte residual de este proceso ascendente de selección de acciones.
- Dentro de los límites de inversión predefinidos, el gestor puede hacer inversiones en nombre del subfondo conforme a su criterio.
- Este subfondo puede utilizar derivados, incluidos contratos de divisas a plazo, futuros, opciones y swaps con fines de inversión, así como para gestionar la cartera de forma eficiente.
- El subfondo no podrá invertir más del 10% de su patrimonio en otros fondos de inversión.
- Esta es una clase de acciones de reparto — se distribuirá un dividendo anual.
- Los costes de transacción se abonan con cargo a los activos del subfondo.
- El subfondo utiliza un planteamiento de inversión a largo plazo y sesugiere un período de tenencia de al menos 5 años.
- Los inversores pueden reembolsar las acciones del subfondo en cualquier día hábil. Las únicas excepciones son los días en los que Euronext Dublin o la bolsa de Nueva York permanecen cerrados.
###  Objectif et politique d'investissement
Le fonds MW ESG (Market Neutral) TOPS UCITS vise à fournir aux investisseurs des rendements absolus constants, principalement en investissant dans des actions et des titres liés à des actions de sociétés mondiales dont la méthodologie tient compte de certains facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (« ESG »)
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et n’est pas géré par rapport à un indice de référence.
Sous réserve que les investissements du Fonds atteignent toujours le score ESG cible du portefeuille du Gestionnaire, le Fonds investit de manière systématique sur la base des thèmes d'investissement formulés par les courtiers et autres professionnels du marché, sélectionnés et filtrés par le processus d'investissement Trade Optimised Portfolio System (« TOPS ») de Marshall Wace. Marshall Wace peut également ajouter ses propres thèmes d'investissement au portefeuille du Fonds
Pour atteindre son objectif d'investissement, le Fonds peut recourir à des instruments dérivés, y compris des opérations de swap, options, warrants, contrats à terme standardisés ou non, négociés de gré à gré
Le Fonds ne se concentrera pas sur un pays ou un secteur spécifique. L’effet de levier ne sera obtenu qu’au travers des instruments dérivés. Le niveau d’effet de levier utilisé par le Fonds (la somme de la valeur notionnelle des instruments dérivés) n’excédera généralement pas 550% de la Valeur Nette d’Inventaire du Fonds et sera quoi qu’il arrive opéré dans le respect des restrictions imposées par la Réglementation sur les OPCVM

Translation (FRES, 2020-07-03):
###  Objetivo y política de inversión
El MW ESG (Market Neutral) TOPS UCITS Fund trata de proporcionar a los inversores un rendimiento absoluto estable, principalmente mediante la inversión en valores de renta variable y relacionados con la renta variable de sociedades multinacionales, con una metodología que incorpora ciertos parámetros ambientales, sociales y de gobernanza («ESG», por sus siglas en inglés).
El Fondo se gestiona de forma activa y no en función de un índice de referencia.
Las inversiones del Fondo siempre deberán alcanzar el objetivo de puntuación ESG de la cartera de la Gestora de inversiones, el Fondo basa sistemáticamente sus inversiones en conceptos de inversión aportados por agentes de bolsa y otros profesionales del ámbito bursátil que se seleccionan y perfeccionan a través del proceso de inversión Trade Optimised Portfolio System(“TOPS”) de Marshall Wace. Marshall Wace puede, asimismo, aportar sus propios conceptos de inversión a la cartera del Fondo
El Fondo puede utilizar derivados, incluidas operaciones con swaps extrabursátiles, opciones, warrants, futuros y contratos a plazo, para alcanzar su objetivo de inversión
El Fondo no se centrará en ningún sector o país específico. El Fondo solo se apalancará mediante derivados. El nivel de apalancamiento empleado por el Fondo (la suma del valor nocional de los derivados) no podrá superar el 550% del Valor Liquidativo del Fondo, y deberá ajustarse en todo caso a los límites establecidos en las Normativas de OICVM
##  Commission de performance
Le Fonds a été lancé le 01/07/2015.
Cette classe d'actions n'a pas encore lancée.
Les données historiques sont insumsantes pour fournir une indication utile aux investisseurs quant à la performance passée

Translation (FRES, 2020-07-30):
##  Rentabilidad
El Fondo se constituyó el 01/07/2015.
Esta clase de acciones aún no se ha puesto en marcha.
No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores indicaciones útiles sobre los rendimientos anteriores.
##  Performance
Le Fonds a été lancé le 08/07/2020.
Cette catégorie d'Actions a été lancée le 08/07/2020
Les données historiques sont insumsantes pour fournir une indication utile aux investisseurs quant à la performance passée

Translation (FRES, 2020-07-03):
##  Rentabilidad
El Fondo se lanzó el 08/07/2020.
Esta clase de Acciones se lanzó el 08/07/2020.
No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores indicaciones útiles sobre los rendimientos anteriores.
##  Performance
Le Fonds a été lancé le 03/05/2016.
Cette catégorie d'Actions a été lancée le 03/05/2016 Les performances passées ont été calculées en USD.
Les rendements annuels indiqués dans ce tableau sont nets de toutes commissions et de tous frais du Fonds et représentent les variations en glissement annuel exprimées en pourcentage de la valeur des actions
La performance passée ne constitue pas un indicateur fiable ni ne préjuge de la performance future
L’indice de référence du Fonds est le MSCI China A + H Net TR USD (ticker MSCHAHNU) à partir du 3 Mai 2016 jusqu’au 31 Décembre 2017. A partir du 1er Janvier 2018, l’indice utilisée est le MSCI China A Net Return Index (ticker MBCN1A).
*Performance sur la période comprise entre le lancement (03/05/2016) et 30/06/2016

Translation (FRES, 2020-07-30):
##  Rentabilidad
El Fondo se constituyó el 03/05/2016.
Esta clase de Acciones se lanzó el 03/05/2016 La rentabilidad se ha calculado en USD
Todas las comisiones y gastos del Fondo han sido deducidos de los rendimientos anuales que aparecen en esta tabla, en la cual se muestran los cambios porcentuales interanuales en el valor de las acciones
La rentabilidad histórica no constituye una indicación fiable de los rendimientos futuros
El índice de referencia del Fondo fue el MSCI China A + H Net TR USD (Bloomberg ticker MSCHAHNU) del 3 de mayo de 2016 al 31 de diciembre de 2017. A partir del 1 de enero de 2018, el índice de referencia es el MSCI China A Net Return Index (Bloomberg ticker MBCN1A).
*Rentabilidad desde el lanzamiento (03/05/2016) hasta 30/06/2016
##  Frais
Les frais que vous acquittez sont utilisés pour couvrir les coûts d’exploitation du Fonds. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais d’entrée	0%
Frais de sortie	0%
Frais prélevés sur la catégorie d’actions sur l’exercice	
Frais courants	1.34%*
Commission de performance	20%^
^ Par année de surperformance de la catégorie sous réserve que cette surperformance dépasse les niveaux atteints au cours des périodes précédentes.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués correspondent aux montants maximums pouvant être prélevés. Dans certains cas, ils peuvent être inférieurs. Veuillez consulter votre conseiller financier ou le distributeur pour prendre connaissance des frais réels.
* Le montant des frais courants se fonde sur les frais de l'exercice clos le 30 juin 2020. Ils comprennent 1,00% de commission de gestion et 0,20% maximum de frais de recherche estimés. Le rapport annuel du fonds pour chaque exercice financier détaillera les frais effectifs.
Ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre. Il exclut : Commissions de performance
Les frais de transactions du portefeuille, sauf dans le cas des frais
d’entrée / de sortie payés par l’OPCVM lors de l’achat ou de la vente de parts d’un autre organisme de placement collectif.
Pour plus d’informations sur les frais, veuillez consulter la rubrique « Frais et dépenses » du prospectus, qui est disponible à l’adresse http://ucitsfunds.mwam.com.

Translation (FRES, 2020-07-30):
##  Gastos
Los gastos que usted soporta están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los costes de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Gastos de entrada	0%
Gastos de salida	0%
Gastos de esta clase de acciones a lo largo de un año	
Gastos en curso	1.34%*
Comisión de rendimiento	20%^
^Por año de rendimiento superior de la clase siempre y cuando dicho rendimiento superior supere los niveles alcanzados en los ejercicios anteriores.
Los gastos de entrada y salida mostrados son cifras máximas. Es posible que en algunos casos se deba pagar un importe inferior. Consulte con su asesor financiero o con el distribuidor para conocer los gastos reales.
* La cifra de gastos Corrientes se basa en los gastos del ejercicio finalizado el 30 de junio 2020. Incluye un 1,00% de la comisión de gestión y un 0,20% de la comisión de investigación máxima estimada. El informe anual del fondo para cada ejercicio financiero incluirá los datos exactos de los gastos realizados.
Dicha cifra puede variar de un año a otro. Se excluyen: Comisiones de rendimiento.
Costes de transacción de la cartera, excepto en el caso de gastos de
entrada y salida pagados por los OICVM al comprar o vender participaciones en otra entidad de inversión colectiva.
Para más información sobre gastos, consulte el apartado "Comisiones y gastos" del folleto, disponible en http://ucitsfunds.mwam.com.