# Suspension temporaire du calcul de la valeur nette d’inventaire, et de l’émission, du remboursement et de la conversion d’actions
Le Conseil d’Administration est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la valeur nette d’inventaire d’un ou de plusieurs compartiments, ainsi que l’émission, le rachat et la conversion d’actions dans un ou plusieurs compartiments, dans les cas suivants :
- lorsque la valeur nette d’inventaire des actions des OPC sous-jacents représentant une part substantielle des investissements du compartiment ne peut être déterminée ;
- pendant toute période durant laquelle l’un des principaux marchés ou l’une des principales bourses de valeurs auxquelles une portion significative des investissements de la SICAV est cotée se trouve fermé (sauf pour les jours de fermeture habituels), ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou suspendus (par exemple suspension d’ordres de rachat / souscription en cas de fermeture de bourse pour une demi-journée) ;
- pendant une période où se présente une situation qui constitue un état d’urgence, dans l’opinion de la SICAV, et à la suite de laquelle la SICAV ne peut pas disposer de ses investissements par des moyens raisonnables et normaux, ou qui nuirait gravement aux intérêts des actionnaires ;
- pendant toute rupture des communications normalement utilisées pour déterminer le prix de n’importe quel investissement du compartiment ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque ;
- pendant toute période durant laquelle la remise de fonds qui sont ou peuvent être nécessaires dans la réalisation ou le paiement de tout investissement de la SICAV n’est pas possible ; ou toute période pendant laquelle le rapatriement des fonds destinés à assurer le rachat des actions est impossible ;
- 	en cas de suppression/clôture ou scission d’un ou plusieurs compartiments ou classes ou types d’actions à condition qu’une telle suspension soit justifiée par le souci de protéger les actionnaires des compartiments, classes ou types d’actions concernés ;
- dès la convocation à une assemblée des actionnaires au cours de laquelle la dissolution de la SICAV sera proposée ;
- dans le cas où un compartiment serait le nourricier d’un autre OPCVM (ou d’un compartiment de celui-ci), si le calcul de la valeur nette d’inventaire de l’OPCVM maître (ou du compartiment de celui-ci) est suspendu ;
- dans tous autres cas où le Conseil d’Administration décide que cette suspension est nécessaire pour préserver les intérêts des actionnaires concernés.

Les actionnaires offrant des actions au rachat ou à la conversion seront avisés de la suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire. Les demandes de souscription, de rachat ou de conversion en suspens pourront être retirées par notification écrite adressée à l’Agent de Transfert, pour autant qu’elle soit reçue par celui-ci avant la cessation de la

### suspension. Les souscriptions, rachats et conversions seront pris en considération le premier Jour d’évaluation faisant suite à la cessation de la suspension.
-

Translation (FRES, 2022-07-01):
# Suspensión temporal del cálculo del valor liquidativo y de la emisión, el reembolso y el canje de acciones
El Consejo de Administración está facultado para suspender provisionalmente el cálculo del valor liquidativo de uno o varios subfondos, así como la emisión, el reembolso y el canje de acciones de uno o varios subfondos, en los casos siguientes:
- si no se puede determinar el valor liquidativo de las acciones de los fondos subyacentes que representan una parte sustancial de las inversiones del subfondo;
- durante cualquier periodo en el que un mercado o bolsa de valores que sea el mercado principal en el cual cotiza una parte considerable de las inversiones de la SICAV esté cerrado, a excepción de los días de cierre normales, o cuando la negociación esté sujeta a restricciones importantes o suspensiones (por ejemplo, si la bolsa de valores está cerrada durante media jornada);
- durante cualquier periodo en el que exista una situación que, a criterio de la SICAV, constituya una emergencia a consecuencia de la cual sea inviable enajenar las inversiones por medios normales y razonables, o que podría perjudicar gravemente los intereses de los accionistas;
- durante una avería de los medios de comunicación que se utilizan normalmente para determinar el precio de una inversión del subfondo o los precios actuales en cualquier bolsa de valores;
- durante un periodo en el cual no es posible repartir los fondos que sean o puedan ser necesarios para ejecutar o pagar una inversión de la SICAV, o durante cualquier periodo en el cual no sea posible repatriar los fondos necesarios para el reembolso de las acciones;
- 	en caso de cancelación, cierre o escisión de uno o varios subfondos o clases o tipos de acciones, siempre que dicha suspensión esté justificada para proteger a los accionistas de los subfondos, las clases o los tipos de acciones en cuestión;
- si se convoca una asamblea de accionistas para proponer la liquidación de la SICAV;
- en el caso de un subfondo que es un fondo subordinado de otro OICVM (o un subfondo de este), si se suspende el cálculo del valor liquidativo del OICVM principal (o un subfondo de este);
- en cualquier otro caso en el que el Consejo de Administración determine que es necesaria dicha suspensión para salvaguardar los intereses de los accionistas afectados.

Se notificará a los accionistas que requieran el reembolso o el canje de acciones cualquier suspensión del cálculo del valor liquidativo. Las solicitudes pendientes de suscripción, reembolso o canje pueden retirarse previa notificación por escrito al Agente de Transferencias, siempre que el Agente de Transferencias reciba dicha notificación antes de que se levante la suspensión. Las solicitudes pendientes de suscripción, reembolso o canje se tramitarán en la primera Fecha de Valoración posible después del levantamiento de la suspensión.
-