OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Fund management duties may only be transferred to a company that holds approval or authorisation for asset management. The transfer of fund management is subject to a positive “due diligence review” by the Management Company and the approval of the CSSF.
Moreover, the Management Company may seek the counsel of an investment committee, whose com- position shall be determined by the Management Company.
- At its own expense and under its own responsibility, any investment adviser and/or the Fund Manager may make use of third-party natural or legal persons in order to carry out its duties, provided it has ob- tained the prior consent of the Management Company.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
La gestione del Fondo può essere affidata solo a una società che possiede un'autorizzazione o abilitazio- ne alla gestione patrimoniale. L'affidamento della gestione del Fondo avviene previa "Verifica della due diligence" da parte della Società di gestione e autorizzazione della CSSF.
La Società di gestione può altresì chiedere la consulenza di un comitato d'investimento, la cui composi- zione è stabilita dalla Società di gestione stessa.
- Per l'adempimento dei suoi compiti, l'eventuale Consulente finanziario e/o Gestore del Fondo può, pre- vio accordo con la Società di gestione, rivolgersi a terze persone fisiche o giuridiche, mantenendo la re- sponsabilità e facendosi carico dei relativi costi.
The Management Company is authorised to make all necessary arrangements and, with the consent of the Depositary, impose all necessary additional investment restrictions in order to comply with the con- ditions in countries in which units are to be sold.
- Risk diversification
	- A maximum of 10% of the Fund's net assets may be invested in transferable securities or money market instruments of a single issuer. The Fund may not invest more than 20% of its assets in in- vestments in a single body.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
La Società di gestione, in accordo con il Depositario, può adottare misure opportune e imporre ulteriori limiti d'investimento ritenuti necessari per tenere conto delle condizioni vigenti nei paesi in cui vengono distribuite le quote.
- Diversificazione del rischio
	- È possibile investire in titoli o strumenti del mercato monetario di uno stesso emittente solo fino a un massimo del 10% del patrimonio netto del Fondo. Il Fondo non può collocare più del 20% del proprio patrimonio in depositi presso uno stesso istituto.
The risk exposure to a counterparty in transactions of the Fund in an OTC derivative transaction must not exceed the following:
- 10% of the Fund's net assets, if the counterparty is a credit institution within the sense of Article 41(1)(f) of the Law of 17 December 2010, and
- 5% of the Fund's net assets in all other cases.
- The total value of the transferable securities and money market instruments of issuers, in whose transferable securities and money market instruments the Management Company has invested more than 5% of the Fund's net assets, may not exceed 40% of the Fund's net assets. Such limita- tion shall not apply to deposits and transactions in OTC derivatives with financial institutions which are subject to prudential supervision.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
In caso di operazioni con strumenti derivati OTC, il rischio di insolvenza non deve superare:
- il 10% del patrimonio netto del Fondo, se la controparte è un istituto di credito ai sensi dell'articolo 41 capoverso 1 lettera f) della Legge 17 dicembre 2010 e
- il 5% del patrimonio netto del Fondo in tutti gli altri casi.
- Il valore complessivo dei titoli e degli strumenti del mercato monetario di emittenti nei cui titoli e strumenti del mercato monetario la Società di gestione ha investito oltre il 5% del patrimonio net- to del Fondo non può superare il 40% del patrimonio netto del Fondo. Tale limite non si applica ai depositi e alle operazioni con strumenti derivati OTC effettuati con istituti finanziari soggetti a vi- gilanza.
Notwithstanding the individual upper limits listed under (a), the Management Company may in- vest a maximum of 20% of the Fund's net assets in a single body in a combination of
- transferable securities or money market instruments issued by that body and/or
- deposits made with that body and/or
- OTC derivatives acquired from that body.
- The investment limit of 10% of the Fund's net assets referred to in sentence 1 of section 5(a) of this Article shall be increased to 35% of the Fund's net assets in cases where the securities or money market instruments to be purchased are issued or guaranteed by a Member State, its local authorities, a non-member state or other international organisations under public law, to which one or more Member States belong.
- The investment limit of 10% of the Fund's net assets referred to in sentence 1 of section 5(a) of this Article shall be increased to 25% of the Fund's net assets in cases where the bonds to be pur- chased are issued by a credit institution which has its registered office in an EU Member State and is by law subject to a specific public supervision, through which the bearers of such bonds are protected. In particular, proceeds from the issue of such bonds shall be invested, in accordance with the law, in assets which cover the resulting obligations to a sufficient extent over the entire term of the bonds, and which are available for repayment of the principal and current interest payments via a prior security interest in the event of default of the issuer.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
A prescindere dai singoli limiti massimi di cui alla lettera a), la Società di gestione può investire in uno stesso organismo fino al 20% del patrimonio del Fondo in una combinazione di
- titoli o strumenti del mercato monetario emessi da tale organismo e/o
- depositi presso tale organismo e/o
- strumenti derivati OTC acquistati da questo organismo.
- Il limite d'investimento del 10% del patrimonio netto del Fondo, menzionato al punto 5 lettera a), frase 1 del presente articolo, sale a un massimo del 35% se i titoli o gli strumenti del mercato mo- netario da acquistare sono emessi o garantiti da uno Stato membro o da uno dei suoi enti territo- riali, da uno Paese terzo o da altri organismi internazionali di diritto pubblico a cui appartengono uno o più Stati membri.
- Il limite d'investimento del 10% del patrimonio netto del Fondo, menzionato al punto 5 lettera a), frase 1 del presente articolo, sale a un massimo del 25% se le obbligazioni da acquistare sono emesse da un istituto di credito che ha sede in uno Stato membro dell'UE ed è soggetto, per leg- ge, a una particolare vigilanza pubblica volta a tutelare i titolari di queste obbligazioni. In partico- lare, gli obblighi di legge prevedono che i ricavi dall'emissione di queste obbligazioni siano investi- ti in valori patrimoniali che siano sufficienti a coprire gli impegni derivanti dalle obbligazioni per la loro intera durata e che siano destinati in via prioritaria al rimborso del capitale e al pagamento degli interessi in caso di insolvenza dell'emittente.
Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts, as defined in Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 on the basis of Article 54(3)(g) of the Agreement on Consolidated Financial Statements (OJ L 193 of 18 July 1983, p.1) or in accordance with recognised international accounting rules, shall be regarded as a single body for the purpose of calculating the limits contained in sections 5(a) to (f) of this Article.
The Fund is permitted to invest 20% of its net assets on a cumulative basis in transferable securi- ties and money market instruments of one and the same company group.
- Without prejudice to the investment limits laid down in Article 48 of the Law of 17 December 2010, the Management Company may raise the upper limits laid down in Article 43 of the Law of 17 December 2010 to a maximum of 20% of the Fund's net assets for investments in shares and/or debt securities issued by the same body when the aim of the Fund's investment policy isto replicate the composition of a certain stock or debt securities index which is recognised by the Luxembourg supervisory authority. However, this is conditional upon the fact that:
- the composition of the index is sufficiently diversified,
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers; and
- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
Le società che in relazione alla preparazione del bilancio consolidato ai sensi della direttiva 83/349/CEE del Consiglio del 13 giugno 1983 basata sull'articolo 54, capoverso 3, lettera g), del Trattato e relativa ai conti consolidati (GU L 193 del 18 luglio 1983, pag. 1) o in conformità alle di- sposizioni internazionali riconosciute in materia di redazione del bilancio appartengono a uno stesso gruppo di società, sono da considerarsi come un'unica entità ai fini del calcolo dei limiti d'investimento previsti al punto 5 lettere da a) a f) del presente articolo.
Il Fondo può investire fino al 20% del proprio patrimonio netto in titoli e strumenti del mercato monetario di uno stesso gruppo imprenditoriale.
- Fatti salvi i limiti d'investimento di cui in articolo 48 della Legge del 17 dicembre 2010, la Società di gestione può innalzare per il Fondo i limiti massimi stabiliti in articolo 43 della Legge del 17 di- cembre 2010 per gli investimenti in azioni e/o titoli di debito di uno stesso emittente fino al 20% del patrimonio netto, laddove l'obiettivo della politica d'investimento del Fondo sia la riproduzio- ne di un indice azionario od obbligazionario riconosciuto dall'autorità di vigilanza del Lussembur- go. A tal proposito, la condizione è che:
	- la composizione dell'indice sia sufficientemente diversificata;
	- l'indice rappresenti una base di riferimento adeguata per il mercato a cui si riferisce, e
	- l'indice venga pubblicato in modalità ritenute adeguate.
For the purposes of applying this investment restriction, each sub-fund of a UCI with several sub- funds is treated as a separate issuer, provided that the principle of the separation of the liabilities of the individual sub-funds is ensured with regard to third parties.
- The Fund may not invest more than 30% of the net fund assets in other UCIs than UCITS. If the Fund has acquired units of another UCITS and/or other UCI, the assets of the UCITS or other UCI in question are not taken into account in respect of the upper limits referred to sections 5(a) to (f).
- If a UCITS acquires units of other UCITS and/or other UCIs managed directly, or on the basis of as- signment, by the same Management Company or another company with which the Management Company is related through common management or control or by a significant direct or indirect holding of more than 10% of the capital or votes, the Management Company or other companymay make no charge for subscribing to or redeeming units of these other UCITS and/or UCIs through the UCITS (including the front-load fees and redemption fees).

Translation (ENIT, 2022-05-01):
Ai fini dell'applicazione dei limiti di investimento ogni comparto di un OIC composto da più com- parti è considerato un emittente singolo se è garantito il principio della separazione delle passivi- tà dei singoli comparti nei confronti di terzi.
- Per il Fondo non è consentito investire oltre il 30% del rispettivo patrimonio netto in OIC diversi da OICVM. Se il Fondo ha acquistato quote di un OICVM e/o altro OIC, gli attivi di tale OICVM o al- tro OIC non vengono considerati in relazione ai limiti massimi definiti al punto 5 lettere da a) a f).
- Se un OICVM acquista quote di altri OICVM e/o di altri OIC, amministrati direttamente o mediante delega dalla stessa Società di gestione o da una società con la quale la Società di gestione è colle- gata tramite amministrazione congiunta o controllo oppure tramite una considerevole partecipa- zione diretta o indiretta a più del 10 per cento del capitale o dei diritti di voto, la Società di ge- stione o l'altra società non può addebitare alcuna commissione per la sottoscrizione o il rimborso di quote di questi altri OICVM e/o OIC da parte dell'OICVM (incluse commissioni di emissione e di rimborso).
# Article 6 – Calculation of the unit value
- The Fund's net assets are denominated in euro (EUR) (“reference currency”).
- The value of a unit (“unit value”) is denominated in the currency laid down in the Annex to the Sales Prospectus (“Fund currency”), if no other currency is stipulated for other unit classes in the Annex to the Sales Prospectus (“unit class currency”).
- The unit value is calculated by the Management Company or a third party commissioned for this pur- pose by the Management Company, under the supervision of the depositary, on each banking day in Luxembourg with the exception of 24 and 31 December of each year (“valuation day”) and rounded off to two decimal places. The Management Company may decide on a different arrangement for the Fund, in which case it should be taken into account that the unit value should be calculated at least twice a month.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 6 – Calcolo del valore per quota
- Il patrimonio netto del Fondo è espresso in euro (EUR) ("Valuta di riferimento").
- Il valore unitario della quota ("Valore della quota") è espresso nella valuta indicata in allegato al pro- spetto informativo ("Valuta del Fondo"), salvo qualora, in relazione ad altre eventuali classi di quote, nel suddetto allegato non sia indicata una valuta diversa da quella del Fondo ("Valuta della classe di quote").
- Il valore per quota viene calcolato in ogni giorno di apertura delle banche in Lussemburgo, a eccezione del 24 e 31 dicembre di ogni anno ("Giorno di valutazione"), a cura della Società di gestione o di un suo incaricato e con la supervisione del Depositario, ed è arrotondato fino a due cifre decimali.. La Società di gestione può stabilire una deroga per il Fondo, purché il calcolo del valore della quota venga effettuato almeno due volte al mese.
# Article 12 – Use of income
- The Management Company may distribute the income generated by the Fund to investors or reinvest this income in the Fund. Details on this can be found for the Fund in the Annex to the Sales Prospectus.
- Ordinary net income and realised gains may be distributed. Unrealised gains and other assets can also be distributed, provided the amount distributed does not cause the total net assets of the Fund to fall below EUR 1,250,000.
- Distributions are paid out on the basis of the units in circulation on the date of distribution. Dividends may be paid wholly or partially in the form of bonus units. Any fractions remaining may be paid in cash. Income not claimed five years after publication of notification of a distribution shall be forfeited in fa- vour of the Fund.
- Distributions to holders of registered units will be paid out via the reinvestment of the distribution amount in favour of the holders of registered units. If this is not desired, the holder of registered units may submit an application to the registrar and transfer agent, within 10 days of the receipt of the notifi- cation of the distribution, for the payment of the distribution to the account that he specifies. Distribu- tions to the holders of bearer units shall occur in the same manner as the payment of the redemption price to holders of bearer units.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 12 – Destinazione degli utili
- La Società di gestione può distribuire agli investitori gli utili conseguiti nel Fondo oppure capitalizzarli nel Fondo. La specifica indicazione a proposito si trova nell'Allegato al Prospetto informativo.
- Possono essere distribuiti i rendimenti ordinari netti e gli utili realizzati. Possono altresì essere distribuiti gli utili non realizzati ed altri attivi, purché in seguito a questa distribuzione il patrimonio netto del Fon- do non scenda complessivamente al di sotto di EUR 1.250.000.
- Le distribuzioni vengono assegnate in base alle quote emesse e in circolazione al giorno di distribuzione. Le distribuzioni possono essere interamente o parzialmente corrisposte sotto forma di quote gratuite. Eventuali importi frazionari possono essere pagati per contanti. I diritti alle distribuzioni che non vengo- no rivendicati entro cinque anni dalla pubblicazione di una dichiarazione di distribuzione decadono a fa- vore del Fondo.
- Le distribuzioni a titolari di quote nominative avvengono in linea di massima con il reinvestimento dell'importo di distribuzione a favore del titolare di quote nominative. Ove diversamente desiderato, il titolare di quote nominative può, entro 10 giorni dal ricevimento della comunicazione di distribuzione, presentare domanda presso l'Agente per il registro e il trasferimento chiedendo il versamento degli im- porti a lui spettanti sul conto da lui indicato. Le distribuzioni a titolari di quote al portatore avvengono con le stesse modalità del pagamento del prezzo di rimborso ai titolari di quote al portatore.
# Article 13 – Financial year and audit of annual accounts
- The Fund's financial year begins on 1 January of each year and ends on 31 December of the same year. The first financial year began with the launch of the Fund and ended on 31 December 2002.
- The annual accounts of the Fund shall be audited by an auditor appointed by the Management Compa- ny.
- No later than four months after the end of each financial year, the Management Company shall publish an audited annual report in accordance with the regulations applicable in the Grand Duchy of Luxem- bourg.
- Two months after the end of the first half of each financial year, the Management Company shall pub- lish an unaudited semi-annual report. Insofar as this is necessary for entitlement to distribute in other countries, additional audited and unaudited interim reports may also be drawn up.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 13 – Esercizio – Revisione del bilancio
- L'esercizio del Fondo inizia il 1° gennaio di ogni anno e termina il 31 dicembre dell'anno. Il primo eserci- zio è iniziato con la costituzione del Fondo ed è terminato il 31 dicembre 2002.
- I bilanci annuali del Fondo vengono certificati da una società di revisione nominata dalla Società di ge- stione.
- Al più tardi quattro mesi dopo la chiusura di un esercizio, la Società di gestione pubblica una relazione annuale certificata conforme alle disposizioni vigenti nel Granducato di Lussemburgo.
- Ogni anno, due mesi dopo la chiusura del primo semestre d'esercizio, la Società di gestione pubblica una relazione semestrale non certificata. Se necessario per ottenere l'autorizzazione alla distribuzione in altri paesi, è possibile predisporre ulteriori relazioni intermedie certificate e non certificate.
# Article 15 – Merging of the Fund
- The Board of Directors of the Management Company may determine, on the basis of a resolution, that the Fund shall be transferred to another UCITS managed by the same Management Company or managed by another management company in accordance with the following conditions. A merger may in particular be decided on in the following cases:
	- in so far as the Fund's net assets on a valuation day have fallen below an amount which appears to be a minimum amount for the purpose of managing the Fund in a manner which is economically viable. The Management Company has set this amount at EUR 5 million.
	- if, due to a significant change in the economic or political climate or for reasons of economic viability, it does not appear to make economic sense to manage the Fund.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 15 – Fusione del Fondo
- Il Consiglio di Amministrazione della Società di gestione può deliberare, alle seguenti condizioni, di incor- porare il Fondo in un altro OICVM amministrato dalla stessa Società di gestione o da un'altra società di ge- stione. La fusione può essere deliberata nei seguenti casi:
	- se il patrimonio netto del Fondo calcolato in un giorno di valutazione risulta inferiore a un importo mi- nimo ritenuto necessario per gestire il Fondo in modo economicamente efficiente. La Società di ge- stione ha fissato questo importo a EUR 5 milioni.
	- se, in seguito a un cambiamento radicale dello scenario economico o politico o per ragioni legate alla redditività economica, la gestione del Fondo non appare più economicamente opportuna.
# Article 19 – Amendments to the Management Regulations
- With the consent of the Depositary, the Management Company may amend these Management Regu- lations at any time, in whole or in part.
- Amendments to these Management Regulations shall be deposited with the Trade and Companies Register in Luxembourg and enter into force on the day on which they are signed, unless otherwise stipulated. The Management Regulations shall be published in the RESA.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 19 – Emendamenti al Regolamento di gestione
- Previo accordo con il Depositario, la Società di gestione può modificare, in tutto o in parte, il presente Regolamento di gestione in qualsiasi momento.
- Gli emendamenti al presente Regolamento di gestione vengono depositati presso il Registro di com- mercio e delle imprese del Lussemburgo ed entrano in vigore, salvo laddove diversamente disposto, nel giorno in cui vengono firmati. Il Regolamento di gestione viene pubblicato nel RESA.
# Remarks
The use of techniques and instruments for efficient portfolio management may give rise to various direct/indirect costs, which are charged to the relevant sub-fund's assets or reduce the respective sub-fund's assets. These costs may be incurred both in relation to third parties and parties associated with the Management Company or Depositary.
The above-mentioned techniques and instruments can, where appropriate, be supplemented by the Management Company or a fund manager appointed by it if new instruments corresponding to the investment objective are offered on the market, which the respective sub-fund may employ in accordance with the prudential supervisory and statutory provisions.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Osservazioni
L'impiego di tecniche e strumenti per un'efficiente gestione del portafoglio può comportare dei costi diretti/indiretti per il patrimonio del Comparto, che sono addebitati a quest'ultimo e ne riducono il patrimonio. Tali costi sono volti a remunerare terze parti o soggetti collegati alla Società di gestione o al Depositario.
La gamma di tecniche e strumenti precedentemente menzionati può all'occorrenza essere ampliata dalla Società di gestione o dal Gestore del Fondo da essa incaricato allorché sul mercato vengono offerti nuovi strumenti compatibili con l'obiettivo d'investimento e con le disposizioni di vigilanza e di legge a cui il Fondo è chiamato a conformarsi.