OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# How can I complain?	
If you wish to make a complaint to the Manufacturer, you can submit a complaint free of charge in the following ways:
By email to: DL-Dublin-Compliance@comgest.com
By letter to: Compliance department, Comgest Asset Management International Limited, 46 St. Stephen’s Green, Dublin 2, D02 WK60, Ireland.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Comment puis-je formuler une réclamation ?	
Si vous souhaitez formuler une plainte auprès de l’Initiateur, vous pouvez le faire gratuitement de la manière suivante :
- Par e-mail à : DL-Dublin-Compliance@comgest.com
- Par courrier postal à : Compliance department, Comgest Asset Management International Limited, 46 St. Stephen’s Green, Dublin 2, D02 WK60, Irlande.
# Other relevant information	
Past performance over the last 2 years and previous performance scenarios:
https://www.comgest.com/en/se/private-investor/funds/comgest-growth-europe-eur-fixed-dis ESG policy and report: https://www.comgest.com/fr/fr/professionnel/notre-metier/esg
Details of the company’s current remuneration policy. The remuneration policy, including a description of how remuneration and benefits are calculated and the identities of the persons responsible for awarding remuneration, can be accessed from the Comgest website at https://www.comgest.com/shared_data/Comgest_Growth_plc_Remuneration_Policy. Hard copies can be obtained free of charge upon written request to the Investment Manager.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Autres informations pertinentes	
Performance passée au cours de 2 la dernière année et scénarios de performance passés :
https://www.comgest.com/fr/lu/private-investor/funds/comgest-growth-europe-eur-fixed-dis Politique et rapport ESG : https://www.comgest.com/fr/fr/professionnel/notre-metier/esg
Détails concernant la politique de rémunération actuelle de la société. La politique de rémunération, qui englobe une description de la manière dont la rémunération et les avantages sont calculés et les identités des personnes responsables d’attribuer la rémunération, est accessible sur le site web de Comgest à l’adresse https://www.comgest.com/shared_data/Comgest_Growth_plc_Remuneration_Policy. Des exemplaires papier peuvent être obtenus gratuitement sur demande écrite adressée au Gestionnaire d’investissement.
| Recommended holding period: 5 Example Investment: 10,000 EUR Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (RHP) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | You could lose some or all of your investment |
| Stress scenario | What you might get back after costs | 6,548 EUR | 4,506 EUR |
| Average return each year | -34.52% | -14.74% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | 7,548 EUR | 6,752 EUR |
| Average return each year | -24.52% | -7.56% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | 10,465 EUR | 14,694 EUR |
| Average return each year | 4.65% | 8.00% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | 16,310 EUR | 21,559 EUR |
| Average return each year | 63.10% | 16.61% |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
| Période de détention recommandée : 5 Exemple d’investissement : 10 000 EUR Scénarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans (PDR) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 548 EUR | 4 506 EUR |
| Rendement annuel moyen | -34,52 % | -14,74 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7 548 EUR | 6 752 EUR |
| Rendement annuel moyen | -24,52 % | -7,56 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 465 EUR | 14 694 EUR |
| Rendement annuel moyen | 4,65 % | 8,00 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 16 310 EUR | 21 559 EUR |
| Rendement annuel moyen | 63,10 % | 16,61 % |
# Product	
COMGEST GROWTH AMERICA USD ACC
Comgest Growth Plc IE0004791160
Manufacturer: Comgest Growth plc, a self-managed UCITS investment company - www.comgest.com.
For more information, please call at +353 1 631 0100
The Central Bank of Ireland is responsible for supervising Comgest Growth plc in relation to this Key Information Document.
Date of Publication: 31/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-31):
# Produit	
COMGEST GROWTH AMERICA USD ACC
Comgest Growth Plc IE0004791160
Initiateur : Comgest Growth plc, une société d’investissement OPCVM autogérée www.comgest.com.
Pour plus d’informations, veuillez appeler le +353 1 631 0100
La Banque centrale d’Irlande est chargée de superviser Comgest Growth plc en ce qui concerne le présent Document d’informations clés.
Date de publication: 31/01/2023
| Recommended holding period: 5 Example Investment: 10,000 GBP Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (RHP) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | You could lose some or all of your investment |
| Stress scenario | What you might get back after costs | 6,846 GBP | 1,789 GBP |
| Average return each year | -31.54% | -29.12% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | 6,963 GBP | 9,043 GBP |
| Average return each year | -30.37% | -1.99% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | 10,883 GBP | 15,234 GBP |
| Average return each year | 8.83% | 8.78% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | 19,829 GBP | 29,204 GBP |
| Average return each year | 98.29% | 23.90% |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
| Période de détention recommandée : 5 Exemple d’investissement : 10 000 GBP Scénarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans (PDR) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 846 GBP | 1 789 GBP |
| Rendement annuel moyen | -31,54 % | -29,12 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 963 GBP | 9 043 GBP |
| Rendement annuel moyen | -30,37 % | -1,99 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 883 GBP | 15 234 GBP |
| Rendement annuel moyen | 8,83 % | 8,78 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 19 829 GBP | 29 204 GBP |
| Rendement annuel moyen | 98,29 % | 23,90 % |
| Recommended holding period: 5 Example Investment: 10,000 USD Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (RHP) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | You could lose some or all of your investment |
| Stress scenario | What you might get back after costs | 6,085 USD | 3,136 USD |
| Average return each year | -39.15% | -20.70% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | 6,085 USD | 5,431 USD |
| Average return each year | -39.15% | -11.49% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | 9,834 USD | 11,583 USD |
| Average return each year | -1.66% | 2.98% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | 14,155 USD | 17,042 USD |
| Average return each year | 41.55% | 11.25% |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
| Période de détention recommandée : 5 Exemple d’investissement : 10 000 USD Scénarios | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans (PDR) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 085 USD | 3 136 USD |
| Rendement annuel moyen | -39,15 % | -20,70 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 085 USD | 5 431 USD |
| Rendement annuel moyen | -39,15 % | -11,49 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 834 USD | 11 583 USD |
| Rendement annuel moyen | -1,66 % | 2,98 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 14 155 USD | 17 042 USD |
| Rendement annuel moyen | 41,55 % | 11,25 % |
### Investment Policy:
The Index is designed to give investors diversified exposure to shares, or share-like instruments, selected from the 500 largest and most liquid companies listed in the US. Rather than allocating to companies based on their market value, the Index allocates to six sub-indices, each representing a particular investment style, namely:
- Value – selecting companies whose accounting value (book value) is high relative to the market value of its shares.
- Size (Medium Capitalisation) – selecting companies that have a total market value within a particular range.
- Low Volatility – selecting companies whose share price is likely to fluctuate by less than their peers.
- Momentum – selecting companies whose share price has performed well relative to its peers.
- Low Investment – selecting companies whose assets have grown more slowly relative to their peers.
- High Profitability – selecting companies with a high level of profitability compared to their assets.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### Politique d’investissement :
L’Indice est conçu pour procurer aux investisseurs une exposition diversifiée à des actions (ou instruments assimilables à des actions) émises par des sociétés comptant parmi les 500 entreprises cotées aux Etats-Unis les plus grandes et les plus liquides. Plutôt que de sélectionner les entreprises sur la base de leur valeur de marché, l’Indice répartit son allocation entre six sous-indices, chacun dédié à un style d’investissement particulier, à savoir :
- Valeur - sélection d’entreprises dont la valeur comptable (book value) est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions.
- Taille (capitalisation moyenne) - sélection d’entreprises dont la valeur de marché totale se situe dans une fourchette donnée.
- Faible volatilité - sélection d'entreprises dont le cours de l'action est susceptible de fluctuer dans une moindre mesure que leurs pairs.
- Momentum - sélection d’entreprises dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à leurs pairs.
- Faible investissement - sélection d’entreprises dont les actifs ont augmenté plus lentement par rapport à leurs pairs.
- Haute rentabilité - sélection d’entreprises qui présentent un niveau de rentabilitéélevé par rapport à leurs actifs.
### The Fund is suitable for investors who:
- Seek a return over the long term
- Accept the risks associated with this type of investment, as set out in the "Risk Factors" section of the prospectusDepositary: Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) LimitedFurther Information:The prospectus of the UCITS and periodic reports are prepared for the entire UCITS. Assets and liabilities of each Fund are segregated by law, meaning that the liabilities allocated to one Fund may not impact the other sub-fund. Shareholders are entitled to convert their shares in shares of another Fund/class of the fund, as described in "Exchange of Shares" section of the prospectus.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### Le Fonds convient aux investisseurs qui :
- cherchent un rendement à long terme
- acceptent les risques associés à ce type d’investissement, tels qu’indiqués dans la section « Facteurs de risque » du prospectusDépositaire : Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) LimitedAutres informations :Le prospectus et les rapports périodiques sont établis pour l’ensemble de l’OPCVM. Les actifs et les passifs de chaque fonds sont séparés en vertu de la loi, ce qui signifie que les passifs affectés à un fonds ne peuvent pas avoir d'impact sur les autres compartiments. Les actionnaires peuvent convertir leurs actions en actions d’un autre fonds/d’une autre classe du fonds, comme indiqué à la section « Échange d’actions » du prospectus.
### Investment Policy:
The investment manager will determine the composition of the Fund's investment portfolio on a discretionary basis, without any sector or geographical focus. The investment portfolio is composed of shares or share-like instruments (or indices providing exposure to shares) which are allocated to particular investment styles, namely (the “Investment Portfolio”):
- Value – selecting companies whose accounting value (book value) is high relative to the market value of its shares..
- High Momentum – selecting companies whose share price has performed well relative to its peers..
- Low Volatility – selecting companies whose share price is likely to fluctuate by less than their peers..
- Size (Medium Capitalisation) – selecting companies that have a total market value within a particular range..

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### Politique d’investissement :
Le gestionnaire d'investissement déterminera la composition du portefeuille d'investissement du Fonds sur une base discrétionnaire, sans aucune orientation sectorielle ou géographique. Le portefeuille d'investissement est composé d'actions ou d'instruments assimilables à des actions (ou d'indices procurant une exposition aux actions) relevant de styles d'investissement particuliers, à savoir (le « Portefeuille d'investissement ») :
- Valeur - sélection d’entreprises dont la valeur comptable (book value) est élevée par rapport à la valeur de marché de leurs actions.
- Momentum élevé - sélection d’entreprises dont le cours de l'action a enregistré de bonnes performances par rapport à leurs pairs.
- Faible volatilité - sélection d'entreprises dont le cours de l'action est susceptible de fluctuer dans une moindre mesure que leurs pairs.
- Taille (capitalisation moyenne) - sélection d’entreprises dont la valeur de marché totale se situe dans une fourchette donnée.
### The Fund seeks to provide a level of protection. The Fund aims to partially protect returns by implementing a risk mitigation mechanism which uses derivatives
The Fund is actively managed with no reference to a benchmark or return target. The investment manager is therefore not constrained in its selection of its investments by a benchmark or return target.
The Fund will gain exposure to the Portfolio Strategy and will obtain the Protection Level through financial contracts (known as derivatives) with Morgan Stanley. A derivative is a contract between two parties which derives its value/price from an underlying asset. Investors should note that this derivative has embedded costs (including but not limited to the cost of the protection) which will reduce the returns of the Fund.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### Le Fonds cherche à fournir un niveau de protection. Le Fonds vise à protéger partiellement les rendements en mettant en œuvre un mécanisme d'atténuation des risques qui utilise des produits dérivés
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active, sans référence à un indice de référence ou à un objectif de rendement. Le gestionnaire d'investissement n’est donc pas tenu de suivre un quelconque indice de référence ou objectif de rendement dans la sélection de ses investissements.
Le Fonds s’exposera à la Stratégie de portefeuille et atteindra le Niveau de protection par le biais de contrats financiers (connus sous le nom de produits dérivés) conclus avec Morgan Stanley. Un produit dérivé est un contrat entre deux parties qui tire sa valeur/son prix d'un actif sous-jacent. Les investisseurs sont priés de noter que ce produit dérivé intègre certains coûts (en ce compris le coût de la protection) qui auront pour effet de diminuer le rendement du Fonds.
### Key parties:
- Morgan Stanley Investment Management Limited is the investment manager.
- The Investment Manager has appointed FundLogic SAS to act as sub-investment manager
- Morgan Stanley are contracted to provide the derivatives.
	- Morgan Stanley refers to Morgan Stanley & Co. International plc and its affiliates.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### Principales parties prenantes :
- Morgan Stanley Investment Management Limited est le gestionnaire d'investissement.
- Le gestionnaire d'investissement a désigné FundLogic SAS pour agir en tant que sous-gestionnaire d'investissement.
- Morgan Stanley est chargé de fournir les produits dérivés.
	- Morgan Stanley fait référence à Morgan Stanley & Co. International plc et ses sociétés affiliées.
# Product
MSCI Emerging Markets ESG Equity Fund (the "Fund") a sub-fund of FundLogic Alternatives plc (the "UCITS") Share Class: I Acc (IE00BSJCH786)
PRIIP manufacturer: MSIM Fund Management (Ireland) Limited fundlogic.morganstanley.com
For more information, call (+352) 34 64 61 10
The Fund and the PRIIP are registered in Ireland and supervised by the Central Bank of Ireland.
MSIM Fund Management (Ireland) Limited is appointed as the UCITS Management Company of the Fund and is authorised by the Central Bank of Ireland.
MSIM Fund Management Ireland is a member of Morgan Stanley, a global financial group.

## This document is dated: 3 January 2023
You are about to purchase a product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
# Produit
MSCI Emerging Markets ESG Equity Fund (le « Fonds »)
un compartiment de FundLogic Alternatives plc (l’ « OPCVM ») Classe d’actions : I Acc (IE00BSJCH786)
Initiateur du PRIIP : MSIM Fund Management (Ireland) Limited fundlogic.morganstanley.com
Pour de plus amples informations, appelez (+352) 34 64 61 10
Le fonds et le PRIIP sont enregistrés en Irlande et sont supervisés par la Central Bank of Ireland. MSIM Fund Management (Ireland) Limited est nommé come Societé de Gestion pour l'OPCVM est a été authorisé par la Central Bank of Ireland. MSIM Fund Management Ireland est membre de Morgan Stanley, un groupe financier mondial.

## Ce document est établi à la date du : 3 janvier 2023
Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.
# How can I complain?
If you have any complaint about the product, please find the steps to be followed for lodging any complaint at fundlogic.morganstanley.com. You can also send your complaint by email to cslux@morganstanley.com or in writing to the Fund's management company at: MSIM Fund Management (Ireland) Limited, The Observatory, 7-11 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 VC42, Ireland. If you have a complaint about the person that advised you about this product, or who sold it to you, they will tell you where to complain.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Si vous souhaitez formuler une réclamation au sujet du produit, la procédure à suivre pour déposer une réclamation est disponible auprès de fundlogic.morganstanley.com. Vous pouvez également envoyer votre réclamation par e-mail à cslux@morganstanley.com ou par courrier à la société de gestion du Fonds à l’adresse : MSIM Fund Management (Ireland) Limited, The Observatory, 7-11 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 VC42, Ireland. Si vous avez une réclamation à formuler à l’encontre de la personne qui vous a fourni des conseils au sujet de ce produit ou qui vous l’a vendu, celle-ci vous expliquera la marche à suivre.
# How long should I hold it and can I take money out early?
### Recommended minimum holding period: 3 years
This product is designed for medium term investments; you should be prepared to stay invested for at least 3 years. However, you can redeem your investment without penalty incurred for disinvestment prior to the end of the recommended holding period, or hold the investment longer. Redemptions must be received by the registrar and transfer agent no later than 12pm (Irish time) on the relevant Dealing Day to be dealt with on the basis of the net asset value per share applicable on that valuation date. Redemptions received by the registrar and transfer agent after that cut-off time will be dealt with on the next valuation date. Redemptions may be made in a number of shares and/or a cash amount. Redemption payments will be affected three (3) Bank business days, which are also days when the relevant foreign exchange market is open, after the redemption of the shares. Any cashing-in before the end of the recommended holding period may have a negative consequence on your investment.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
### Période de détention recommandée minimale : 3 ans
Ce produit est conçu aux fins d'un investissement à moyen terme ; vous devez être prêt à rester investi pendant au moins 3ans. Cependant, vous pouvez demander le rachat de votre investissement sans pénalité de désinvestissement avant la fin de la période de détention recommandée, ou conserver l'investissement plus longtemps. Les demandes de rachat doivent être reçues par l'agent de registre et de transfert au plus tard à 12h (heure d’Irlande) le Jour de négociation concerné pour pouvoir être traitées sur la base de la valeur liquidative par action applicable à cette date d'évaluation. Les demandes de rachat reçues par l'agent de registre et de transfert après cette heure limite seront traitées à la date d'évaluation suivante. Les rachats peuvent être effectués en nombre d’actions et/ou en espèces. Le versement du produit de rachat sera effectué (3) jours ouvrables bancaires après le rachat des actions, pour autant que ce jour soit un jour où le marché des changes concerné est ouvert. Toute sortie de l'investissement avant la fin de la période de détention recommandée peut avoir une incidence négative sur votre investissement.
# Other relevant information
### Investment Manager: FundLogic SAS, 61 Rue de Monceau, 75008 Paris, France
Past performance: The information about past performance for this product can be found on fundlogic.morganstanley.com and directly via this link (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_IE00BDBRDX40_en_IE-LU.pdf).

### This chart shows the fund’s performance as the percentage loss or gain per year over the last 4 years.
Performance scenarios: The previous performance scenarios for this product can be found on fundlogic.morganstanley.com and directly via this link (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_IE00BDBRDX40_en_IE-LU.csv).

Translation (ENFR, 2023-01-03):
# Autres informations pertinentes
### Gestionnaire d’investissement : FundLogic SAS, 61 Rue de Monceau, 75008 Paris, France
Performances passées : Les informations sur les performances passées de ce produit sont disponibles sur fundlogic.morganstanley.com et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_IE00BDBRDX40_fr_BE-FR.pdf).

### Ce diagramme affiche la performance du fonds en pourcentage de perte ou de gain par an au cours des 4 dernières années.
Scénarios de performance : Les scénarios de performance précédents pour ce produit sont disponibles sur fundlogic.morganstanley.com et directement via ce lien (https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_IE00BDBRDX40_fr_BE-FR.csv).
### The Fund's investment objective is to seek medium to long term growth by tracking an index of Japanese company shares. The Fund is passively managed and:
- will track the performance of the following index (minus fees): Scientific Beta Japan HFI Multi-Beta Multi-Strategy Six Factor EW Market Beta Adjusted (Leverage) (Six- Factor) Index Net Return, denominated in EUR (the “Index”);
- is an Exchange Traded Fund (“ETF”), meaning it can be bought and sold on a stock exchange.

Translation (ENFR, 2023-01-03):
### L’objectif d’investissement du Fonds est de viser une croissance sur le moyen à long terme en répliquant un indice d’actions de sociétés japonaises. Le Fonds fait l’objet d’une gestion passive et :
- répliquera la performance de l’indice suivant (nette de frais) : Scientific Beta Japan HFI Multi-Beta Multi-Strategy Six Factor EW Market Beta Adjusted (Leverage) (Six- Factor) Net Return, libellé en EUR (l’« Indice ») ;
- est un fonds indiciel coté (Exchange Traded Fund ou ETF), ce qui signifie qu’il peut être acheté et vendu en bourse.