OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans un portefeuille fortement concentré d'environ 20 sociétés mondiales, choisies à la discrétion du gestionnaire.
Le Fonds investira généralement dans des entreprises de moyenne et grande taille.
Le Fonds peut à tout moment investir jusqu'à 30 % de sa valeur dans des

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo, principalmente, en una cartera muy concentrada de aproximadamente 20 empresas globales, seleccionadas según el criterio del gestor.
El Fondo invertirá, por lo general, en empresas medianas y grandes.
El Fondo podrá invertir hasta un 30% de su valor en países de mercados emergentes en cualquier momento.
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans des actions de sociétés de toutes tailles, négociées ou cotées au Japon. Le Fonds ciblera les sociétés dont le cours de l’action est bas par rapport à leur valeur intrinsèque et par rapport à des sociétés concurrentes comparables, et dont une amélioration est anticipée dans l'avenir.
Le Gestionnaire considère que les sociétés à petite capitalisation sont celles dont la capitalisation boursière est inférieure à 1000 milliards de yens au moment de l'investissement.

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo, principalmente, en acciones de empresas de cualquier tamaño que negocien o se coticen en Japón. El Fondo buscará empresas cuyas acciones tengan un precio bajo en comparación con su valor intrínseco y en relación con sus homólogos comparables y que se espera que se vayan a revalorizar en un futuro.
El Gestor considera que las empresas de pequeña capitalización son aquellas que tienen una capitalización de mercado inferior a un billón de
- Le Fonds est classé dans la catégorie supérieure en raison du comportement passé du cours de l'action. Lorsqu'aucun historique du cours d'une action n'est disponible en ce qui concerne les cinq dernières années, l'historique de référence du Fonds ou parts classe appropriée est utilisé à sa place.
- Veuillez noter que même la catégorie de risque la plus basse peut vous faire perdre de l'argent et que des circonstances de marché extrêmes peuvent vous occasionner des pertes importantes dans tous les cas et qu'il n'est pas garanti que le fonds reste toujours dans la même catégorie.
- L'indicateur ne prend pas en compte les risques matériels suivants liés à l'investissement dans ce Fonds :
- Les variations des taux de change entre les devises peuvent avoir un impact positif ou négatif sur la valeur de votre investissement.
- Les catégories d'action à couverture de change visent à fournir un rendement qui soit aussi proche des performances de la devise de référence d'un fonds, en réduisant l'effet des mouvements de taux de change entre la devise de référence et la devise couverte. Toutefois, ces techniques peuvent ne pas être totalement efficaces pour supprimer complètement le risque de change.
- En concentrant ses investissements au Japon, le fonds aura une exposition plus importante aux risques liés au marché et aux risques économiques et politiques de ce pays que s'il était plus diversifié dans un certain nombre de pays.
- Une liste complète des risques qui peuvent être applicables à ce Fonds peut être trouvé dans le Prospectus.

Translation (FRES, 2022-04-29):
- El Fondo está clasificado en la categoría indicada por el comportamiento del precio de sus acciones en el pasado. En los casos en que no haya un historial de precios de las acciones disponible en relación con los últimos cinco años, se utilizará, en su lugar, el historial del valor de referencia del Fondo o la clase de acción adecuado.
- Tenga en cuenta que hasta la clase con el menor riesgo puede hacerle perder dinero y que unas circunstancias de mercado extremas pueden ocasionarle importantes pérdidas en todos los casos y que no se garantiza que el fondo vaya a permanecer siempre en la misma categoría.
- El indicador no tiene en cuenta los siguientes riesgos significativos que conlleva la inversión en este Fondo:
- las fluctuaciones en el tipo de cambio pueden tener un efecto positivo o negativo en el valor de su inversión.
- Las clases de acciones con cobertura de divisas tratan de ofrecer una rentabilidad que sea lo más parecida posible a la rentabilidad que ofrece la divisa base del fondo, reduciendo el efecto de los movimientos del tipo de cambio entre la divisa base y la divisa cubierta. Sin embargo, estas técnicas pueden no resultar plenamente efectivas para eliminar por completo el riesgo del tipo de cambio.
- Centrando sus inversiones en Japón, el fondo tendrá mayor exposición a los riesgos de mercado, políticos y económicos de ese país que si estuviera más diversificado en distintos países.
- Una lista completa de los riesgos que pueden ser aplicables a este Fondo se puede encontrar en el Folleto.
# Objectifs et politique d'investissement
Générer une croissance du capital en investissant principalement dans un portefeuille concentré et géré de manière active de sociétés américaines considérées comme ayant un potentiel de croissance à long terme important.
Le Gestionnaire donnera la préférence aux actions de sociétés à croissance à brève échéance et rapide, qui, selon lui, augmenteront en valeur au cours du temps. Le Fonds investira généralement dans des

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Objetivos y política de inversión
Lograr un crecimiento del capital invirtiendo principalmente en una cartera concentrada y gestionada activamente de empresas estadounidenses que se considera tienen potencial de crecimiento a largo plazo.
El Gestor favorecerá las acciones de empresas de crecimiento rápido y temprano, que crea que van a incrementar su valor con el tiempo. El Fondo invertirá normalmente en empresas que tengan una capitalización
# Objectifs et politique d’investissement
Objectif Chercher à allier résultat courant et croissance de votre investissement (rendements totaux). En particulier, le Compartiment vise à surpasser l’indice S&P 500 en obtenant une exposition à l’indice Shiller Barclays CAPE© US Sector II ER USD Index (l’Indice), un indice qui sélectionne les secteurs du marché d’actions américain qui semblent sous-évalués.
Titres en Portefeuille En temps normal, l’exposition aux actions du Compartiment est obtenue soit au moyen de produits dérivés (tels que les swaps) sur la base de l’Indice, soit en investissant directement dans les composants de l’Indice. La proportion maximale d’actifs sous gestion du compartiment pouvant faire l’objet de swaps de rendement total est de 100 %. Outre l’exposition des actions, le Compartiment peut investir dans un large éventail d’obligations d’État et d’entreprises de partout dans le monde, y compris les marchés émergents. Il peut également investir jusqu’à 100 % de ses actifs dans des titres adossés à des actifs (ABS) et des titres adossés à des créances hypothécaires (MBS). Le Compartiment vise, sans garantie aucune, à maintenir une durée effective (une mesure de la sensibilité aux taux d’intérêt) allant de 1 à 3 ans.

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Objetivos y política de inversión
Objetivo Tratar de obtener una combinación de ingresos corrientes y crecimiento de su inversión (rentabilidad total). En concreto, el Subfondo trata de obtener una rentabilidad superior a la del Índice S&P 500 mediante una exposición al Shiller Barclays CAPE© US Sector II ER USD Index (el Índice), un índice que selecciona sectores del mercado de renta variable estadounidense que parecen estar infravalorados.
Valores de la cartera En circunstancias normales, la exposición a la renta variable del Subfondo se obtiene utilizando derivados (como swaps) basados en el Índice o invirtiendo directamente en los componentes del Índice. El porcentaje máximo de activos bajo gestión del Subfondo que puede estar sujeto a swaps de rentabilidad total es del 100 %. Además de la exposición a la renta variable, el Subfondo podrá invertir en una amplia gama de bonos gubernamentales y corporativos de cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes. También podrá invertir hasta el 100 % de sus activos en valores respaldados por activos (ABS) y en valores respaldados por hipotecas (MBS). El objetivo del Subfondo es, sin garantía, mantener una duración efectiva (una medida de la sensibilidad a los tipos de interés) de entre 1 y 3 años.
## De plus amples informations sur les Frais sont présentées à la section 13 du prospectus du fonds.
40 %
30 %
20 %
10 %
32,6 31,5

Translation (FRES, 2022-01-31):
## Encontrará más información sobre Gastos en la Sección 13 del folleto del fondo.
40%
30%
20%
10%
32,6 31,5
## De plus amples informations sur les Frais sont présentées à la section 13 du prospectus du fonds.
6 %
4 %
2 %
0 %
-2 %
4,5

Translation (FRES, 2022-01-31):
## Encontrará más información sobre Gastos en la Sección 13 del folleto del fondo.
6%
4%
2%
0%
-2%
4,5
La valeur d’un investissement dans le compartiment peut fluctuer à la hausse comme à la baisse. Le produit de cession de la vente des actions peut être inférieur au montant payé pour leur achat. Si à titre d’investisseur, la devise que vous utilisez est différente de la devise de souscription du Compartiment, les fluctuations des taux de change pourraient réduire les plus- values des investissements ou augmenter les moins-values d’investissement.
La notation est basée sur la volatilité à moyen terme (fluctuations du cours de l’action du Compartiment sur une période récente, généralement sur plusieurs années). La volatilité réelle du Compartiment pourrait être inférieure ou supérieure, et sa notation du risque/rendement nominal pourrait être modifiée. La notation de risque ci-dessus est basée sur les performances passées, n’est pas garantie et peut évoluer au fil du temps.
La catégorie la plus faible ne représente pas un investissement sans risque.
La notation de risque du Compartiment reflète la réalité suivante :
- En tant que catégorie, les obligations sont généralement plus volatiles que les instruments du marché monétaire.
- Le Compartiment investit dans des obligations de toute qualité de crédit, ce qui peut accroître la volatilité du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-01-31):
El valor de una inversión en el Subfondo puede aumentar o disminuir. Cuando venda sus acciones, pueden valer menos de lo que pagó por ellas. Si su divisa como inversor es diferente de la divisa de suscripción del Subfondo, las modificaciones en los tipos de cambio podrían reducir las ganancias de inversión o aumentar las pérdidas de inversión.
La calificación se basa en la volatilidad a medio plazo (variaciones en el precio de las acciones del Subfondo durante un periodo reciente, generalmente varios años). En el futuro, la volatilidad real del Subfondo podría ser menor o mayor, y su nivel de riesgo o de remuneración podría modificarse. La calificación de riesgo anterior se basa en la rentabilidad histórica, no está garantizada y puede cambiar con el tiempo.
La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
La calificación de riesgo del Subfondo refleja lo siguiente:
- Como una clase, los bonos son generalmente más volátiles que los instrumentos del mercado monetario.
- El Subfondo invierte en bonos de cualquier calidad crediticia que podría aumentar la volatilidad del Subfondo.
## Pour de plus amples informations sur les objectifs et la politique d'investissement, veuillez vous reporter au Prospectus.
1	2	3	4	5
Risque de change: Les fluctuations des taux de change peuvent réduire les gains sur placements ou augmenter les pertes sur placements. Les taux de change peuvent fluctuer rapidement, de façon importante et imprévisible.

Translation (FRES, 2022-02-14):
## Para ver todos los objetivos de inversión y los detalles de la política, consulte el Folleto.
1	2	3	4	5
Riesgo cambiario: Las oscilaciones cambiarias podrían reducir las ganancias de inversión o aumentar las pérdidas de inversión. Los tipos cambiarios pueden oscilar a gran velocidad, de forma significativa e impredecible.
## Source : Aviva Investors/Morningstar/Lipper, une société Thomson Reuters au 31 décembre 2021.
La responsabilité d'Aviva Investors Luxembourg S.A. ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du Prospectus du Fonds.
Les détails de la dernière politique de rémunération de la Société de gestion, avec la composition de son comité de rémunération, une description des éléments clés et une présentation de la façon dont elle est déterminée, sont disponibles sur www.avivainvestors.com. Un exemplaire imprimé peut être obtenu gratuitement auprès du siège de la Société de gestion.
Le compartiment, qui a été lancé le 05 novembre 2001, est agréé au Luxembourg et supervisé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier. La Société de gestion est agréée au Luxembourg et supervisée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Page 2 sur 2.
Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 11 février 2022.

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Fuente: Aviva Investors/Morningstar/Lipper, una sociedad de Thomson Reuters a 31 de diciembre de 2021.
Aviva Investors Luxembourg S.A. únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del Folleto del Fondo.
Los detalles de la política de retribuciones actualizada de la Sociedad gestora, incluyendo la composición de su comité de retribuciones, una descripción de los principales elementos retributivos y una visión general de cómo se determinan las retribuciones, se encuentran disponibles en la página web www.avivainvestors.com. En el domicilio social de la Sociedad gestora, con previa solicitud y sin coste alguno, se podrán obtener copias en papel de dicha política de retribuciones.
El subfondo lanzado el 05 noviembre de 2001 está autorizado en Luxemburgo y está supervisado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. La Sociedad de Gestión está autorizada en Luxemburgo y está supervisado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Página 2 de 2.
Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 11 febrero de 2022.
## Risque opérationnel: L'erreur humaine ou les défaillances des systèmes fonctionnels, en interne ou chez nos fournisseurs de services, peuvent entraîner des pertes pour le Fonds.
Risque lié aux programmes Stock Connect : Le Fonds peut investir en Actions A chinoises via le Shanghai-Hong Kong Stock Connect et le Shenzhen- Hong Kong Stock Connect, lesquels peuvent impliquer des risques supplémentaires en matière de compensation, de règlement, de contrepartie ou en matière réglementaire et opérationnelle.
Risque en matière de durabilité : Ce risque reflète tout événement ou toute circonstance environnemental, social ou de gouvernance qui pourrait avoir un impact sur la valeur des investissements. Le Gestionnaire d'investissement s'appuie principalement sur son analyse ESG interne et sur les indicateurs de risque climatique pour classer le niveau potentiel des risques en matière de durabilité dans chaque compartiment.

Translation (FRES, 2022-02-14):
## Riesgo operativo: Los errores humanos o los fallos en el proceso o en el sistema, internos o de nuestros proveedores de servicios, podrían generar pérdidas para el Fondo.
Riesgo del programa Stock Connect: el Fondo puede invertir en Acciones A de China a través de los programas Shanghai-Hong Kong Stock Connect y Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, lo que puede implicar riesgos adicionales de compensación y liquidación, así como riesgos normativos, operativos y de contraparte.
Riesgo de sostenibilidad: Por «riesgo de sostenibilidad» se entiende el riesgo de que cualquier acontecimiento o condición ambiental, social o de gobernanza afecte al valor de las inversiones. La Gestora de Inversiones se basa principalmente en análisis de ESG internos y en indicadores de riesgo climático para clasificar el nivel potencial de riesgo de sostenibilidad de cada subfondo.
## En outre, le Fonds applique des critères d'exclusions limités fondés sur la Politique de risque en matière de durabilité de la Société de gestion.
Ce Fonds n'a pas d'objectif d'investissement durable. Dès lors, le Gestionnaire d'investissement tient compte des impacts négatifs d'un investissement dans la mesure où ceux-ci sont importants du point de vue financier. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la section « Informations sur la durabilité » du prospectus et du site Internet www.avivainvestors.com.
Instruments dérivés et techniques : : Le Fonds peut utiliser des instruments dérivés à des fins d'investissement en construisant de manière opportuniste tant des positions vendeur que des positions acheteur couvertes synthétiques

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Además, el Fondo aplica una serie de exclusiones limitadas basadas en la Política de Riesgo de Sostenibilidad de la Sociedad Gestora.
Este Subfondo no tiene un objetivo de inversión sostenible. Por tanto, la Gestora de Inversiones considerará los impactos adversos de una eventual inversión en la medida en que sean relevantes en términos financieros. Para obtener más información, consulte la sección Divulgaciones en materia de sostenibilidad del folleto y el sitio web www.avivainvestors.com.
Derivados y técnicas: : El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión al tomar de forma oportunista posiciones largas y cortas con cobertura sintética de cara a aumentar la rentabilidad positiva. Asimismo, el Fondo podrá
## Prêt de titres : Niveau attendu : 10 % du total de l'actif net, maximum : 20 %. Titres sous-jacents en vue : obligations.
Stratégie : Le processus d'investissement tient compte des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG). Le Gestionnaire d'investissement exclura les investissements directs dans les sociétés fabriquant des produits qui cherchent à nuire lorsqu'ils sont utilisés comme prévu. Cela comprend :
- les sociétés produisant des produits de tabac.

Translation (FRES, 2022-10-04):
## Préstamo de valores: Nivel previsto: 10 % del patrimonio neto total; máximo: 20 %. Valores subyacentes objetivo: bonos.
Estrategia: El proceso de inversión incluye la toma en consideración de criterios medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG). La Gestora de Inversiones excluirá las inversiones directas en empresas que fabriquen productos destinados a causar daños cuando se utilicen en la forma prevista. Entre las mismas figuran las siguientes:
- Empresas que fabrican productos a base de tabaco.
# Objectifs et politique d'investissement
L’objectif de placement du compartiment est de générer des rendements. À cette fin, le compartiment investit principalement dans des titres classiques,
comme les titres à revenu fixe (généralement libellés en USD), dans des titres à revenu fixe libellés dans des monnaies locales et émis par des États ou des organisations supranationales et/ou multilatérales sur des marchés frontière, ainsi que dans toute une série d’instruments en devises.
Le compartiment est géré activement. Il ne compare pas sa performance à celle d’un indice de référence. Il choisit librement les titres dans lesquels il investit.
Le compartiment peut s’engager dans des opérations ayant pour objet des produits dérivés dans un but de couverture de positions d’actif ou pour
tâcher d’obtenir une plus-value plus élevée. Dans ce contexte, la sélection des différents éléments d’actif incombe au management du compartiment.
Les revenus restent acquis au compartiment et augmentent la valeur des parts.
Recommandation: Ce compartiment pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de moins de 3 ans.
Les investisseurs peuvent souscrire des parts, les convertir ou en demander le rachat tout jour ouvrable bancaire au Luxembourg, à l’exception du 24 décembre de chaque année et du Vendredi saint, au plus tard à 12h00 (heure de Luxembourg) le jour d’évaluation concerné.

Translation (FRES, 2022-02-17):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del subfondo consiste en generar rentabilidad. Para lograr el objetivo de inversión, el subfondo invierte principalmente en valores mobiliarios tradicionales tales como títulos de renta fija emitidos en divisas (típicamente denominados en USD) y en títulos de renta fija denominados en monedas locales emitidos por gobiernos soberanos, por organismos supranacionales y/o multilaterales de mercados frontera y en una gama de instrumentos de tipos de cambio.
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no compara su rentabilidad con ningún índice de referencia. Puede seleccionar libremente los valores en los que invertirá.
El subfondo puede operar con derivados con fines de cobertura de posiciones o para incrementar la rentabilidad. En este ámbito, el gestor del subfondo realizará la selección de activos individuales.
El subfondo capitalizará los beneficios, incrementándose el valor de las participaciones.
Recomendación: este subfondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de menos de 3 años.
Los inversores podrán suscribir, convertir y reembolsar acciones todos los días hábiles bancarios en Luxemburgo, salvo el 24 de diciembre de cada año y el Viernes Santo, antes de las 12:00 horas (hora de Luxemburgo) del día de valoración pertinente.