OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
All investments to meet certain thresholds with regards to the percentage of their operating expenditure (OpEx) (i.e., the day-to-day expenses that a company incurs to keep its business running) spent on researching and developing new products and/or services; or in certain instances, the percentage of OpEx spent on capital expenditure (CapEx) (i.e., the expenses a company incurs to create future benefit by investing in long-term fixed assets).
Specifically:
- Clinical Pioneers: to have spent at least 30% of the OpEx on researching and developing new products and/or services over the previous 12 months, as reviewed on a periodic basis
- Supporting Cast: either to have spent at least 15% of OpEx on researching & developing new products and/or services over the previous 12 months, as reviewed on a periodic basis; or
- Supporting Cast companies that do not report research & development as an expense: to have spent at least 5% of OpEx on CapEx, over the previous 12 months, as reviewed on a periodic basisNo more than 5% of Net Asset Value in companies that:
- Are in heavy emitting sectors as defined by the International Energy Agency (IEA); and
- Have a business incompatible with a scenario in which global temperatures rise more than 2 degrees above pre-industrial levels; and
- Do not have an adequate strategy to address emissions / climate change, or a credible transition plan.

Translation (ENES, 2022-11-30):
Todas las inversiones deben alcanzar determinados umbrales en lo que respecta al porcentaje de sus gastos de explotación (es decir, los gastos diarios en los que incurre una empresa para seguir explotando su negocio) dedicados a la investigación y desarrollo de nuevos productos y/o servicios o, en algunos casos, al porcentaje de gastos de explotación dedicado a inversión en activo fijo (es decir, gastos en los que incurre una empresa para crear beneficios futuros invirtiendo en activos fijos a largo plazo).
En concreto:
- Pioneras en el ámbito clínico: haber dedicado al menos el 30% de los gastos de explotación en investigación y desarrollo de nuevos productos y/o servicios en los 12 meses anteriores, revisado periódicamente.
- Apoyo: haber dedicado al menos el 15% de los gastos de explotación en investigación y desarrollo de nuevos productos y/o servicios en los 12 meses anteriores, revisado periódicamente; o
- Empresas de apoyo que no declaran la investigación y el desarrollo como gasto: haber dedicado al menos el 5% de los gastos de explotación a inversión en activo fijo en los 12 meses anteriores, revisado periódicamenteCómo máximo el 5% de su Valor de inventario neto en empresas que:
- Se encuentren en sectores de intensas emisiones, tal como los define la Agencia Internacional de la Energía (AIE); y
- Desarrollan una actividad incompatible con un escenario en el que las temperaturas globales aumentan más del 2 grados por encima de los niveles preindustriales; y
- Carecen de una estrategia adecuada para abordar las emisiones / el cambio climático, o de un plan de transición creíble.
In addition, where third party data is not available to assess these criteria or indicates that specific companies meet these criteria, the Investment Manager retains discretion to determine alignment with this sustainability indicator solely on the basis of its qualitative review process.
0% of Net Asset Value in investee companies that have been involved in violations of the UNGC principles.
A weighted average ESG risk rating of ‘medium’ or better at the portfolio level. Such rating to be determined using third party data.
All investments to demonstrate alignment to one or more of the UN SDGs, as further evidenced through qualitative case studies.
- How do sustainable investments not cause significant harm to any environmental or social sustainable investment objective?

Translation (ENES, 2022-11-30):
Además, cuando no se disponga de datos de terceros para evaluar estos criterios o se indique que determinadas empresas los cumplen, la Gestora de inversiones se reserva la facultad de determinar la alineación con este indicador de sostenibilidad únicamente sobre la base de su proceso de revisión cualitativa.
0% del Valor de inventario neto en empresas en las que se invierte que han incurrido en vulneraciones de los principios del Pacto Mundial de la ONU.
Una calificación media ponderada de riesgo ASG igual o superior a «media» respecto a cada cartera. Esta calificación se determinará usando datos de terceros.
Se acreditará que todas las inversiones están alineadas con uno o varios ODS de la ONU, constatado posteriormente a través de estudios de casos cualitativos.
- ¿De qué manera las inversiones sostenibles no causan un perjuicio significativo a ningún objetivo de inversión sostenible medioambiental o social?
In addition the Sub-Fund shall not have exposure to issuers who derive more than 5% of revenue from involvement in nuclear power generation except where, in the opinion of the Investment Manager:
- they fulfil nuclear and environmental safety requirements; and
- the instruments purchased are Use Of Proceeds Impact Bonds; and
- the instruments purchased do not specifically fund nuclear activity.

Translation (ENES, 2022-11-30):
Además, el Subfondo no mantendrá exposición a emisores que obtengan más del 5% de sus ingresos de su participación en la generación de energía nuclear, salvo cuando, en opinión de la Gestora de inversiones:
- cumplan los requisitos de seguridad nuclear y medioambiental; y
- los instrumentos comprados sean Bonos de impacto cuyos beneficios se reinvierten; y
- los instrumentos comprados no sirvan para financiar específicamente la actividad nuclear.
#### A trust will generally be Irish resident where the trustee is resident in Ireland or a majority of the trustees (if more than one) are resident in Ireland.
A company which has its central management and control in Ireland is resident in Ireland irrespective of where it is incorporated. A company which does not have its central management and control in Ireland but which is incorporated in Ireland is resident in Ireland except where:
- the company or a related company carries on a trade in Ireland, and either the company is ultimately controlled by persons resident in EU Member States or in countries with which Ireland has a double taxation treaty, or the company or a related company are quoted companies on a recognised Stock Exchange in the EU or in a treaty country under a double taxation treaty between Ireland and that country. This exception does not apply where it would result in an Irish incorporated company that is managed and controlled in a relevant territory (other than Ireland), but would not be resident in that relevant territory as it is not incorporated there, not being resident for tax purposes in any territory.

Translation (ENES, 2022-06-24):
##### Por regla general, se considerará que un trust es residente en Irlanda cuando el fiduciario resida en Irlanda o cuando una mayoría de los fiduciarios (de haber más de uno) sea residente en Irlanda.
Se considerará residente en Irlanda aquella sociedad cuyas funciones centrales de dirección y control radiquen en Irlanda cualquiera que sea su lugar de constitución. Una sociedad cuyas funciones centrales de dirección y control no radiquen en Irlanda, pero que se haya constituido en este país, se considerará residente en Irlanda, excepto cuando
- la sociedad o una sociedad vinculada desarrolle una actividad mercantil en Irlanda y, o bien la sociedad esté controlada en última instancia por personas residentes en Estados miembros de la Unión Europea o en países con los que Irlanda tenga suscritos convenios para evitar la doble imposición, o bien la sociedad o una sociedad vinculada sean sociedades cotizadas en una Bolsa de Valores reconocida de la Unión Europea o de un país con el que Irlanda tenga suscrito un convenio para evitar la doble imposición. Esta excepción no se aplica a los casos en los que, de aplicarse, daría lugar a una sociedad constituida en Irlanda y gestionada y controlada en un determinado territorio (distinto de Irlanda), pero que no resida en dicho territorio por no haberse constituido en él, no sea residente a efectos fiscales en ningún territorio;o
- la Sociedad sea considerada como no residente en Irlanda de conformidad con un tratado de doble imposición entre Irlanda y otro país.
#### Notwithstanding the preceding paragraph, “U.S. person” under Rule 902 does not include:
- any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of a non-U.S. person by a dealer or other professional fiduciary organised, incorporated, or (if an individual) resident in the United States;
- any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a U.S. person, if
	- an executor or administrator of the estate who is not a U.S. person has sole or shared investment discretion with respect to the assets of the estate,and

Translation (ENES, 2022-06-24):
##### No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, el término «Persona Estadounidense» de la Norma 902 no incluirá:
- una cuenta discrecional o cuenta análoga (distinta de una herencia o trust) poseída por cuenta o en beneficio de una persona no estadounidense por un operador del mercadou otro fiduciario profesional organizado, constituido o, si se trata de una persona física, residente en Estados Unidos;
- toda herencia de la que un fiduciario profesional que ejerza las funciones de albacea o administrador de dicha herencia sea una persona estadounidense, si
	- un albacea o administrador de la herencia que no sea una persona estadounidense tiene la facultad de decisión discrecional, exclusiva o compartida, en materia de inversión con respecto a los activos de la herencia,y
### Distributing Shares
- Administrative Shares
- Advantage Shares
- Agency Shares
- Institutional Shares
- Investor Shares
- Participant Shares
- Service Shares
- Class B Shares
- Class X Shares
- Premier Shares

Translation (ENES, 2022-06-24):
### Acciones de Distribución
- Acciones Administrativas
- Acciones Advantage
- Acciones Agency
- Acciones Institutional
- Acciones Investor
- Acciones Participant
- Acciones Restringidas
- Acciones Clase B
- Acciones Clase X
- Acciones Premier
### Share Class Closures
The Directors may close some or all of the share classes in a Sub-Fund to subscriptions from existing and/or new Shareholders if the assets attributable to a Sub-Fund are at a level, above which, as determined by the Directors, it is not in the best interest of Shareholders to accept further subscriptions – for instance where market conditions or the volume of subscriptions or where the size of the Sub-Fund may constrain the ability of the Investment Adviser to meet the investment objective of that Sub-Fund.
The Directors may subsequently re-open some or all of the share classes in a Sub-Fund to further subscriptions from existing and/or new Shareholders at their discretion and the process for closing and, potentially, reopening the Share Classes may be repeated thereafter as the Directors may determine from time to time.
Shareholders may ascertain the closed or open status of the share classes and if those share classes are open to existing and/or new Shareholders by contacting the Administrator. Closing the share classes to new subscriptions from existing and/or new Shareholders will not affect the repurchase rights of Shareholders.

Translation (ENES, 2022-06-24):
### Cierre de clases de acciones
El Consejo podría cerrar algunas o todas las clases de acciones de un Subfondo a las suscripciones de Accionistas existentes y / o nuevos, en el caso de que los activos atribuibles a un Subfondo hayan alcanzado un nivel por encima del cual, según el criterio de los Consejeros, la aceptación de más suscripciones no favorezca los intereses de los Accionistas; por ejemplo, cuando las condiciones del mercado, el volumen de las suscripciones o el tamaño del Subfondo pudieran perjudicar la capacidad del Asesor de Inversiones para cumplir el objetivo de inversión de ese Subfondo.
El Consejo tendrá la potestad para reabrir posteriormente algunas o todas las Clases de Acciones de un Subfondo a otras suscripciones de Accionistas existentes y / o nuevos, y el proceso de cierre y, potencialmente, de reapertura de las Clases de Acciones se podría repetir cuando así lo determine el Consejo de forma periódica.
Los Accionistas podrán dirigirse al Agente administrativo y comprobar si las clases de Acciones están cerradas o abiertas, y si dichas clases de acciones están abiertas a los Accionistas existentes y / o nuevos. El cierre de las clases de acciones a nuevas suscripciones por parte de Accionistas existentes y / o nuevos no afectará a los derechos de recompra de los Accionistas.
## RESTRICTIONS ON OWNERSHIP, COMPULSORY REDEMPTION AND TRANSFER OF SHARES
The Shares have not been registered in the United States under the 1933 Act, or any U.S. state securities laws, and neither the Sub-Funds nor the Company has been registered under the 1940 Act. Shares generally will not be offered or sold, directly or indirectly, in the United States or its territories or possessions or to any U.S. Person. Shares will be offered and sold only to such persons as may be authorised by the Directors and in such manner as will not require registration of the Company, any Sub-Fund, or the Shares under the securities laws of the United States or any state thereof.
If the disposal, redemption or transfer of Shares by a Shareholder or a distribution to a Shareholder gives rise to a liability to taxation for the Company or a liability or obligation to withhold tax by the Company, the Directors shall be entitled to:
- deduct from the payment due to such Shareholder an amount sufficient to discharge the tax liability (including any interest and/or penalties thereon);
- refuse to register any transfer which gives rise to such a liability;or
- appropriate and cancel such number of Shares held by such Shareholder as have a value sufficient to discharge the tax liability (including interest and/or penalties thereon).

Translation (ENES, 2022-06-24):
## RESTRICCIONES SOBRE LA PROPIEDAD, REEMBOLSO OBLIGATORIO Y TRANSMISIÓN DE ACCIONES
Las Acciones no ha sido registradas en los Estados Unidos de conformidad con la Ley de 1933, ni de conformidad con ninguna otra ley de valores de un estado de los Estados Unidos, y ni los Subfondos ni la Sociedad han sido registrados de conformidad con la Ley de 1940. En general, las Acciones no se ofrecerán o venderán, directa o indirectamente, en los Estados Unidos o sus territorios o posesiones, o a una Persona Estadounidense. Las Acciones se ofrecerán y venderán únicamente a aquellas personas autorizadas por los Consejeros y de una manera que no requiera el registro de la Sociedad, de un Subfondo, o de las Acciones en virtud de las leyes de valores de los Estados Unidos o de un estado de los Estados Unidos.
Si la enajenación, reembolso o transmisión de Acciones por un Accionista, o una distribución a un Accionista, imponen una obligación fiscal a la Sociedad o la obligación de practicar una retención fiscal, los Consejeros tendrán derecho a:
- deducir del pago adeudado al Accionista cualquier cantidad necesaria para atender dicha obligación fiscal (incluidos intereses y / o sanciones);
- denegar el registro de la transmisión que origine dicha deuda tributaria,o
- reembolsar con carácter forzoso y amortizar un número de Acciones de un valor suficiente para atender la deuda tributaria generada (incluidos intereses y / o sanciones).
#### All of the Shares of a Sub-Fund may be redeemed if:
- the holders of 75% in value of the issued Shares of the Sub-Fund approve the redemption at a meeting of that Sub-Fund of which not more than twelve and not less than four weeks’ notice has been given;or
- on any Valuation Day falling after the first anniversary of the first issue of Shares in a Sub- Fund, the Net Asset Value of that Sub-Fund falls below the equivalent of U.S.$50,000,000 for a period of more than 90 days;or
- in the opinion of the Directors, it is no longer economically viable to operate the Sub-Fund and redemption is in the best interests of the Shareholders of that Sub-Fund, and the Directors provide no less than 15 days’ notice of the proposed redemption to Shareholders of the relevant Sub- Fund.

Translation (ENES, 2022-06-24):
##### Se podrá reembolsar la totalidad de las Acciones de un Subfondo si:
- los titulares del 75 %, en valor, de las Acciones emitidas del Subfondo aprueban el reembolso en una junta de ese Subfondo con respecto a la cual se haya realizado un aviso con un plazo no superior a doce semanas y no inferior a cuatro semanas;o
- en un Día de valoración que se produzca después del primer aniversario de la primera emisión de las Acciones de un Subfondo, el Valor de inventario neto de ese fondo cae por debajo del equivalente a50.000.000 de USD durante un periodo superior a 90 días;o
- a juicio de los Consejeros, el funcionamiento del Subfondo ya no resulta económicamente viable, siendo el reembolso lo más beneficioso para los Accionistas de ese Subfondo, y el Consejo de Administración anuncia, con una antelación de al menos 15 días, el reembolso propuesto a los Accionistas del Subfondo de que se trate.
#### E = the Subscription Price per Share for the New Shares as at the relevant Valuation Day.
When requesting the switching of Shares as an initial investment in a Sub-Fund, Shareholders should ensure that the value of the Original Shares switched is equal to or exceeds the minimum holding for the relevant Sub- Fund specified in the Supplement for that Sub-Fund.
In the case of a switch of a partial holding only, the value of the remaining holding must also be at least equal to the minimum holding for the Sub-Fund as described in the Supplement for that Sub-Fund.
No fees currently are charged to Shareholders directly in connection with switching, although, to the extent permitted by law, the Articles permit the Company to charge a fee of up to 6% of the Net Asset Value of the Shares tendered for switching and the Company reserves the right to charge Shareholders such fees in the future.

Translation (ENES, 2022-06-24):
##### E = el Precio de Suscripción por Acción correspondiente a las Nuevas Acciones en el Día de valoración pertinente.
Cuando se solicite el canje de Acciones como una inversión inicial en un Subfondo, los Accionistas deberán asegurarse de que el valor de las Acciones Originales canjeadas es equivalente o superior a la participación mínima correspondiente al Subfondo pertinente, según lo especificado en el Suplemento correspondiente a ese Subfondo.
En caso de canje de únicamente una participación parcial, el valor de la participación restante también deberá ser equivalente a la participación mínima correspondiente al Subfondo, según lo descrito en el Suplemento correspondiente a ese Subfondo.
En la actualidad, no se cobran comisiones a los Accionistas, directamente, en relación con los canjes. No obstante, en la medida permitida por la ley, los Estatutos permiten a la Sociedad cobrar una comisión de hasta el 6% del Valor de inventario neto de las Acciones entregadas para su canje, y la Sociedad se reserva el derecho a cobrar a los Accionistas esas comisiones en un futuro.
#### The Directors shall also calculate the Constant Net Asset Value per Share or Accumulating Class Net Asset Value per Share, as applicable, of each relevant class on, at least, a daily basis.
Except where the determination of the Subscription Price/Redemption Price of a class and/or the issue and redemption of Shares has been suspended in the circumstances described above, in respect of each class the following will be made public on each Valuation Day at the office of the Administrator and published by the Company on each Valuation Day on www.bnymellonim. com and in such newspapers (if any) as the Directors may determine:
- the Variable Net Asset Value per Share;
- where applicable, the Constant Net Asset Value per Share or Accumulating Class Net Asset Value per Share; and
- where applicable, the difference between the Constant Net Asset Value per Share or Accumulating Class Net Asset Value per Share, on the one hand, and the Variable Net Asset Value per Share, on the other.

Translation (ENES, 2022-06-24):
##### Además, calcularán el Valor liquidativo de la Acción constante o el Valor liquidativo de la Acción de las Clases de Acumulación, según corresponda, de cada clase relevante como mínimo a diario.
Salvo que se haya suspendido la determinación del Precio de Suscripción / Precio de Reembolso de una clase y / o la emisión y el reembolso de Acciones con arreglo a las circunstancias anteriormente descritas, en cada Día de Valoración se publicarán los datos que se detallan a continuación con respecto a cada clase en la oficina del Agente Administrativo, y la Sociedad los publicará en cada Día de valoración en www. bnymellonim.com, así como en aquellos diarios (si los hubiese) que puedan determinar los Consejeros:
- el Valor liquidativo de la Acción Variable;
- cuando corresponda, el Valor liquidativo de la Acción constante o el Valor liquidativo de la Acción de las Clases de Acumulación; y
- cuando corresponda, la diferencia entre el Valor liquidativo de la Acción constante o el Valor liquidativo de la Acción de las Clases de Acumulación, por un lado, y el Valor liquidativo de la Acción variable, por otra.
## MANAGER
BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. has been appointed by the Company to act as manager of the Company pursuant to the Management Agreement. The Manager was incorporated in Luxembourg on 10 June 1988 as a public limited company in the form of a société anonyme under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. The Manager has responsibility for the management and administration of the Company’s affairs, subject to the overall supervision and control of the Directors. The Manager is ultimately a wholly owned subsidiary of The Bank of New York Mellon Corporation and is a part of The Bank of New York Mellon Corporation group of companies.
The Manager has delegated its functions as administrator, registrar and transfer agent to the Administrator. The Manager has delegated its investment management responsibilities to the Investment Advisers.
The Directors of the Manager are Greg Brisk, Mark Flaherty, Udo Goebel, Carole Judd Gerald Rehn and Marc Saluzzi. Descriptions of Mr. Greg Brisk and Mr. Gerald Rehn appear under the heading “Directors” above.

Translation (ENES, 2022-06-24):
## SOCIEDAD GESTORA
BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. ha sido nombrada por la Sociedad para que actúe como sociedad gestora de la Sociedad de conformidad con el Contrato de Gestión. La Sociedad gestora se constituyó en Luxemburgo el 10 de junio de 1988 como sociedad anónima (société anonyme) al amparo de las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo. La Sociedad gestora se encarga de gestionar y administrar los asuntos de la Sociedad, siempre bajo la supervisión y el control globales de los Consejeros. En última instancia, la Sociedad gestora es una filial enteramente participada de The Bank of New York Mellon Corporation y forma parte del grupo de empresas de The Bank of New York Mellon Corporation.
La Sociedad gestora ha delegado sus funciones de administrador, registrador y agente de transmisiones al Agente administrativo. La Sociedad gestora ha delegado sus responsabilidades de gestión de inversiones a las Gestoras de Inversiones.
Los Consejeros de la Sociedad gestora son Greg Brisk, Mark Flaherty, Udo Goebel, Carole Judd, Gerald Rehn y Marc Saluzzi. En el apartado anterior «Consejeros», puede encontrarse un resumen del perfil de Greg Brisk y Gerald Rehn.