OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Les investissements dans des instruments de dette émis par d’Autres émetteurs situés dans des Pays émergents et les investissements  assortis  d’une  note  de  crédit  inférieure
(« speculative grade ») ne dépasseront pas, dans les deux cas, 20% de l’actif net du Compartiment. Quoi qu'il en soit, le Compartiment ne sera pas investi dans des titres de créance extrêmement spéculatifs.
A titre auxiliaire, l’actif net du Compartiment peut être investi dans d’autres instruments, tels que des OPCVM (à hauteur de 10%) et des liquidités, y compris des dépôts à terme auprès d’établissements de crédit.
Le Compartiment peut faire appel à des instruments financiers dérivés à des fins de couverture des risques, de gestion efficace du portefeuille et/ou d’investissement conforme à la Politique d’investissement. Le recours aux instruments financiers dérivés à des fins d’investissement peut amplifier les fluctuations à la hausse et à la baisse de la Valeur d’inventaire nette par Part du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-08-08):
### Las inversiones en instrumentos de deuda emitidos por otros emisores ubicados en países emergentes, así como las inversiones con
una calificación crediticia inferior («grado especulativo»), no superan el 20% del patrimonio neto del subfondo. En todo caso, el subfondo no invertirá en instrumentos de deuda altamente especulativos.
De forma complementaria, el patrimonio neto del subfondo podrá invertirse en cualesquiera otros instrumentos, como OICVM (hasta un 10%) y liquidez, incluidos depósitos a plazo en entidades de crédito. El subfondo podrá emplear instrumentos financieros derivados para cubrir riesgos, garantizar una gestión eficiente de la cartera y/o invertir de acuerdo con la política de inversión. El uso de instrumentos financieros derivados con fines de inversión puede amplificar las fluctuaciones al alza y a la baja del valor liquidativo por participación del subfondo.
12.1
13.0
8.9
10.4
13.2
14.9
4.5
6.2
9.3
10.0
- Ce Compartiment a été lancé le 03/01/2003 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-02-18):
12.1
13.0
8.9
10.4
13.2
14.9
4.5
6.2
9.3
10.0
- Este subfondo se lanzó el 03/01/2003, y esta clase de participación en 2008.
6.7
6.8
7.3
8.2
2.1
2.6
8.4
10.2
- Ce Compartiment a été lancé le 11/06/2001 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-02-18):
6.7
6.8
7.3
8.2
2.1
2.6
8.4
10.2
- Este subfondo se lanzó el 11/06/2001, y esta clase de participación en 2008.
3.9
4.9
3.8
5.1
6.6
2.2
3.2
5.2
6.3
- Ce Compartiment a été lancé le 31/03/2003 et cette Catégorie le 2003.

Translation (FRES, 2022-09-19):
3.9
4.9
3.8
5.1
6.6
2.2
3.2
5.2
6.3
- Este subfondo se lanzó el 31/03/2003, y esta clase de participación en 2003.
### Indice de référence Indice Bloomberg Euro Treasury Bills + 2,00 %. Pour mesurer la performance et calculer la commission de performance.
Politique d’investissement L’actif net de ce Compartiment est essentiellement investi dans de la dette et des instruments liés à la dette émis par des gouvernements et des sociétés privées des Pays émergents, y compris dans des instruments de qualité inférieure (« speculative grade »).
Le Gestionnaire cherchera à maximiser la performance d’investissement totale en appliquant des stratégies mettant à profit les écarts de rendement (carry trade) de la dette ou d’instruments liés à la dette. Il analysera les scénarios macroéconomiques en se concentrant sur les risques, les opportunités et les performances escomptées des taux, du crédit et des changes dans les principaux Pays émergents. La sélection des emprunts d’Etat et obligations d’entreprises passe par une analyse ascendante. Ces stratégies permettront au Gestionnaire de tirer parti des différences ou variations relatives de la dette ou d’instruments liés à la dette et de monnaies tout en couvrant de manière tactique les risques de taux d’intérêt et de crédit.
A titre auxiliaire, l’actif net du Compartiment peut être investi dans d’autres instruments, tels que, de manière non exhaustive, des OPCVM (à hauteur de 10%) et des liquidités, y compris des dépôts à terme auprès d’établissements de crédit.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Referencia Índice Bloomberg Euro Treasury Bills + 2,00%. Para medir el rendimiento y calcular la comisión de rendimiento.
Política de inversión Los activos netos de este subfondo se invertirán principalmente en deuda e instrumentos relacionados con deuda emitidos por gobiernos y empresas privadas de mercados emergentes, incluidos instrumentos de menor calidad ("grado especulativo").
El objetivo del gestor de inversiones es potenciar la rentabilidad total de la inversión aplicando estrategias de carry trade mediante deuda e instrumentos relacionados con deuda. Analizará las circunstancias macroeconómicas centrándose en los riesgos, las oportunidades y las rentabilidades esperadas en términos de tipos, crédito y divisa de mercados emergentes importantes. La selección de deuda pública y bonos corporativos se realiza aplicando un análisis bottom-up. Estas estrategias permitirán al gestor de inversiones aprovechar las diferencias o las variaciones relativas en los valores de deuda o instrumentos relacionados con deuda y divisas, procurándose, al mismo tiempo y de manera táctica, cobertura frente a los riesgos de tipos de interés y crédito.
De forma complementaria, los activos netos del subfondo podrán invertirse en cualesquiera otros instrumentos, como, entre otros, OICVM (hasta un 10%) y liquidez, incluidos depósitos a plazo en entidades de crédito.
## Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances	
Commission de performance: La commission de performance est calculée conformément à la méthode décrite dans le prospectus au taux de 20,00 % de l’écart positif entre la performance dégagée par le Fonds au- delà de la Valeur nette d’inventaire par Part la plus élevée à la fin des cinq dernières années civiles à compter de la fin de l'année 2018 et JPMorgan GBI-EM Global Diversified Index par an. Au cours de la dernière année civile, la commission de performance versée correspondait à 0,00 % du fonds.  
- Les frais d’entrée et de sortie présentés correspondent à des chiffres maximum. Dans certains cas, des frais moins élevés peuvent s’appliquer.
- Les investisseurs peuvent s’adresser à leur conseiller financier ou au distributeur pour connaître les frais d’entrée et de sortie réels.
- Le chiffre des frais courants (dont les commissions de gestion représentent 1,40 %) repose sur les frais de l’exercice passé clôturé en décembre 2021. Il exclut les frais de transaction en portefeuille, sauf dans le cas des frais d’entrée/de sortie acquittés par le Compartiment lors de l’achat ou de la vente de parts d’un autre organisme de placement collectif. Ce chiffre peut varier d’une année sur l’autre.
- Des informations plus détaillées sur les charges et frais sont fournies dans la section « Frais et coûts du Fonds » du Prospectus, disponible sur notre site Internet à l’adresse www.eurizoncapital.comou dans les locaux de nos distributeurs.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas	
Comisión de rentabilidad: Las comisiones de rentabilidad se calculan conforme a la metodología descrita en el folleto utilizando una tasa de participación del 20,00% de la diferencia positiva entre cualquier rentabilidad obtenida por el fondo por encima del valor liquidativo por participación más alto alcanzado al cierre de los cinco últimos años naturales a contar desde aquella registrada al cierre del ejercicio 2018 más la rentabilidad del JPMorgan GBI-EM Global Diversified Index anual. En el último año natural, la comisión de rentabilidad abonada fue del 0,00% del fondo.	
- Los gastos de entrada y salida mostrados representan máximos. En algunos casos el inversor podría pagar menos.
- Puede obtener información acerca de los gastos liquidezs de entrada y salida a través de su asesor financiero o distribuidor.
- La cifra de gastos corrientes (de los que la comisión de gestión representa un 1,40%) se basa en los gastos del ejercicio anterior finalizado en diciembre de 2021. No incluye los costes de transacción de la cartera, salvo en el caso de los gastos de entrada o salida soportados por el subfondo con ocasión de la compra o venta de participaciones de otro organismo de inversión colectiva. Esta cifra puede variar de un año a otro.
- Encontrará más información sobre costes y gastos en la sección "Comisiones y gastos del Fondo" del Folleto, disponible en nuestro sitio web de Internet www.eurizoncapital.como en las oficinas de los distribuidores.
### Informations complémentaires
- Cette Catégorie de Parts peut être achetée par l’intermédiaire d’un paiement autonome, d’un plan d’investissement systématique ou d’un transfert depuis d’autres produits de la Société de gestion, dès lors que ces services sont proposés par votre distributeur. Les montants minimums peuvent être différents en fonction du pays de distribution.
- Il se peut que vous soyiez autorisé(e) à échanger les Parts de ce Compartiment contre des Parts d’un autre Compartiment, à condition que ces dernières soient distribuées au public dans votre juridiction.
- Pour obtenir de plus amples informations sur cette Catégorie de Parts, sur d'autres Catégories de Parts de ce Compartiment ou sur d'autres Compartiments du Fonds, veuillez vous référer au Prospectus (rédigé dans la même langue que le DICI), au Règlement de gestion ou au dernier rapport financier annuel ou semestriel disponible (en anglais). Ces documents sont préparés pour le Fonds dans son ensemble et peuvent être obtenus à tout moment, sans frais, en consultant le site Internet de la Société de gestion, www.eurizoncapital.com, ou en envoyant une demande écrite à la Société de gestion ou au Dépositaire.

Translation (FRES, 2022-09-19):
### Información adicional
- Esta clase de participación puede comprarse mediante un pago independiente, a través de un plan sistemático de inversión o mediante traspaso de otros productos de la sociedad de gestión, si el distribuidor del inversor ofrece estos servicios. Los importes mínimos pueden diferir entre países de distribución.
- El inversor puede tener derecho a canjear participaciones de este subfondo por participaciones de otro subfondo, siempre que el segundo se comercialice al público en la jurisdicción del inversor.
- Para obtener más información sobre esta clase de participación, otra clase de participaciones de este subfondo u otros subfondos del Fondo, puede consultar el folleto (en el mismo idioma que los documentos de datos fundamentales para el inversor), el reglamento de gestión o el último informe financiero anual o semestral disponible (en inglés). Estos documentos se elaboran para todo el Fondo y pueden obtenerse en cualquier momento y de forma gratuita en el sitio web de la sociedad de gestión en www.eurizoncapital.como solicitándolo por escrito a la sociedad de gestión o el depositario.
### Déclaration de responsabilité
La responsabilité d’Eurizon Capital S.A. ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du Prospectus du Fonds.
Ce Compartiment est autorisé en Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Eurizon Capital S.A. est autorisée en Luxembourg et réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Ces informations clés pour l’investisseur sont exactes à compter du 19/09/2022.

Translation (FRES, 2022-09-19):
### Declaración de responsabilidad
Eurizon Capital S.A. únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del Fondo.
Este subfondo está autorizado en Luxemburgo y está regulado por Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Eurizon Capital S.A. está autorizado en Luxemburgo y está regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). El presente documento de datos fundamentales para el inversor es exacto a 19/09/2022.
4.8
4.9
6.0
6.6
5.9
6.3
- Ce Compartiment a été lancé le 31/03/2003 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-09-19):
4.8
4.9
6.0
6.6
5.9
6.3
- Este subfondo se lanzó el 31/03/2003, y esta clase de participación en 2008.
### Instruments dérivés et techniques Le fonds peut avoir recours à des instruments dérivés pour réduire les risques (couverture) et les coûts, et pour obtenir une exposition financière supplémentaire.
Stratégie Dans le cadre de la gestion active du fonds, le gestionnaire en investissement utilise une analyse macro- et microéconomique pour déterminer l’exposition à différents thèmes d’investissement. Le gestionnaire en investissement se concentre ensuite sur l’analyse des émetteurs et des titres afin de surpondérer les titres qui semblent offrir le meilleur rendement pour leur niveau de risque (approche descendante et ascendante). L’exposition du fonds aux titres, et donc sa performance, sont susceptibles de s’écarter légèrement de celles de l’indice de référence.
Traitement des demandes Les demandes d’achat, d’échange ou de vente de parts du fonds reçues et acceptées par l’agent de transfert avant 16 h 00 CET un jour ouvrable au Luxembourg et qui est également un jour de négociation sur les principaux marchés du fonds sont généralement traitées le jour ouvrable suivant.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Derivados y técnicas El fondo puede emplear derivados para reducir riesgos (cobertura) y costes, así como para obtener una exposición de inversión adicional.
Estrategia Al gestionar de forma activa el fondo, el gestor de inversiones utiliza el análisis macroeconómico y microeconómico para determinar la exposición a diferentes temas de inversión. A continuación, el gestor de inversiones se centra en el análisis de los emisores y los valores para sobreponderar aquellos valores que parecen ofrecer la mejor rentabilidad para su nivel de riesgo (enfoque descendente y ascendente). La exposición del fondo a los valores y, por lo tanto, su rentabilidad, podrán diferir ligeramente de las del índice de referencia.
Tramitación de solicitudes Las solicitudes de compra, canje o venta de participaciones del fondo que se reciban y acepten por el agente de transferencias antes de las 16:00 horas (CET) de cualquier día que sea hábil en Luxemburgo, y que asimismo sea un día de negociación en los principales mercados del fondo, se tramitarán normalmente el siguiente día hábil.
-0.6
-0.5
-0.5
- Ce Compartiment a été lancé le 11/06/2019 et cette Catégorie le 2019.

Translation (FRES, 2022-02-18):
-0.6
-0.5
-0.8
-0.5
- Este subfondo se lanzó el 11/06/2019, y esta clase de participación en 2019.
- La rentabilidad histórica de esta clase de participación está calculada en Euro y se expresa como cambio porcentual del valor liquidativo por participación al final de cada año.
3.5
2.3
2.7
2.4
- Ce Compartiment a été lancé le 16/09/1999 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-02-18):
3.5
2.3
2.7
2.4
- Este subfondo se lanzó el 16/09/1999, y esta clase de participación en 2008.
3.0
- La performance passée est présentée après déduction des frais courants et des commissions de performance. Elle exclut les frais d’entrée et de sortie.
- Ce Compartiment a été lancé le 17/02/2017.

Translation (FRES, 2022-09-19):
3.0
- La rentabilidad histórica mostrada incluye los gastos corrientes ni la comisión de rentabilidad. Tampoco incluye los gastos de entrada o salida.
- Este subfondo se lanzó el 17/02/2017.
| Les données disponibles sont insuffisantes et ne donnent |
| --- |
| pas d’indication utile des performances passées de ce |
| Compartiment. |
|  |

Translation (FRES, 2022-03-01):
| Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar |
| --- |
| a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica |
| que resulte de utilidad. |
|  |
3.7
3.9
4.4
5.0
- Ce Compartiment a été lancé le 20/10/1998 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-03-01):
3.7
3.9
4.4
5.0
- Este subfondo se lanzó el 20/10/1998, y esta clase de participación en 2008.
2.6
2.3
1.9
2.4
- Ce Compartiment a été lancé le 16/09/1999 et cette Catégorie le 1999.

Translation (FRES, 2022-02-18):
2.6
2.3
1.9
2.4
- Este subfondo se lanzó el 16/09/1999, y esta clase de participación en 1999.
2.5
3.9
6.7
8.5
8.0
9.0
4.2
5.0
- Ce Compartiment a été lancé le 20/10/1998 et cette Catégorie le 1998.

Translation (FRES, 2022-03-01):
2.5
3.9
6.7
8.5
8.0
9.0
4.2
5.0
- Este subfondo se lanzó el 20/10/1998, y esta clase de participación en 1998.
8.9
6.1
9.7
7.9
- Ce Compartiment a été lancé le 20/05/2010 et cette Catégorie le 2010.

Translation (FRES, 2022-02-18):
8.9
6.1
9.7
7.9
- Este subfondo se lanzó el 20/05/2010, y esta clase en 2010.
7.4
- La performance passée est présentée après déduction des frais courants et des commissions de performance. Elle exclut les frais d’entrée et de sortie.
- Ce Compartiment a été lancé le 27/11/2017 et cette Catégorie le 2018.

Translation (FRES, 2022-03-23):
7.4
- La rentabilidad histórica mostrada incluye los gastos corrientes y la comisión de rentabilidad. No incluye los gastos de entrada o salida.
- Este subfondo se lanzó el 27/11/2017, y esta clase en 2018.
12.1
12.4
5.4
5.9
8.6
9.1
4.5
4.8
- Ce Compartiment a été lancé le 20/10/1998 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-02-18):
12.1
12.4
5.4
5.9
8.6
9.1
4.5
4.8
- Este subfondo se lanzó el 20/10/1998, y esta clase de participación en 2008.
### Indice(s) de référence : Bloomberg Euro Treasury Bills Index® + 1.20% (rendement total). Pour la mesure de la performance et le calcul de la commission de performance.
Politique d’investissement Le fonds investit principalement, directement ou par le biais d’instruments dérivés, dans des obligations d’entreprises et d’État libellées dans n’importe quelle devise et, dans une moindre mesure, dans des actions. Le fonds peut investir de manière significative dans des obligations de qualité inférieure à investment grade. Ces investissements peuvent provenir du monde entier.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 51 % du total de son actif net dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance, y compris des obligations convertibles, des obligations sécurisées et des instruments du marché monétaire. Certains de ces investissements peuvent être de qualité inférieure à investment grade. L’exposition nette aux actions peut être comprise entre 20 % et -20 % de l’actif net total.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Índice(s) de referencia Bloomberg Euro Treasury Bills Index® + 1.20% (rentabilidad total). Para medir la rentabilidad y calcular la comisión de rentabilidad.
Política de inversión El fondo invierte principalmente, de manera directa o a través de derivados, en bonos corporativos y gubernamentales denominados en cualquier divisa y, en menor medida, en renta variable. El fondo podrá invertir de forma significativa en bonos con calificación inferior a grado de inversión. Estas inversiones se realizan en cualquier parte del mundo.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 51% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda, incluidos los bonos convertibles, los bonos cubiertos y los instrumentos del mercado monetario. Parte de estas inversiones pueden tener una calificación inferior a grado de inversión. La exposición neta a renta variable puede oscilar entre el 20% y el -20% del patrimonio neto.
24.4
24.3
20.7
19.6
19.9
19.4
- Ce Compartiment a été lancé le 28/06/2012 et cette Catégorie le 2012.

Translation (FRES, 2022-02-18):
24.4
24.3
20.7
19.6
19.9
19.4
- Este subfondo se lanzó el 28/06/2012, y esta clase en 2012.
1.3
1.9
1.4
1.9
0.7
- Ce Compartiment a été lancé le 16/07/1999 et cette Catégorie le 1999.

Translation (FRES, 2022-02-18):
1.3
1.9
1.4
1.9
0.7
0.4
0.0
0.3
- Este subfondo se lanzó el 16/07/1999, y esta clase de participación en 1999.
### Instruments dérivés et techniques Le fonds peut utiliser des instruments dérivés pour réduire les risques (couverture) et les coûts, et pour obtenir une exposition supplémentaire aux investissements.
Stratégie Dans le cadre d’une gestion active du fonds, le gestionnaire en investissement utilise une analyse quantitative pour construire un portefeuille présentant des caractéristiques similaires, bien qu’améliorées, à celles de l’indice de référence et utilise des vues discrétionnaires sur des facteurs macroéconomiques tels que les taux d’intérêt, les échanges de devises et les spreads de crédit pour rechercher une performance supplémentaire (approche macro discrétionnaire descendante). L’exposition du fonds aux titres, et donc sa performance, sont susceptibles de s’écarter légèrement de celles de l’indice de référence.
Traitement des demandes Les demandes d’achat, d’échange ou de vente de parts de fonds reçues et acceptées par l’agent de transfert avant 16 h 00 CET un jour ouvrable au Luxembourg sont généralement traitées à la VNI du jour ouvrable suivant qui est également un jour de cotation sur les principaux marchés du fonds (T+1).

Translation (FRES, 2022-09-19):
### Derivados y técnicas El fondo podrá utilizar derivados para reducir los riesgos (cobertura) y los costes, así como para obtener exposición adicional a las inversiones.
Estrategia Al gestionar de forma activa el fondo, el gestor de inversiones utiliza el análisis cuantitativo para construir una cartera con características similares, aunque mejoradas, a las del índice de referencia, y utiliza opiniones discrecionales sobre factores macroeconómicos como los tipos de interés, los tipos de cambio y los diferenciales de crédito para lograr una rentabilidad adicional (enfoque macroeconómico discrecional descendente). La exposición del fondo a los valores y, por lo tanto, su rentabilidad, podrán diferir ligeramente de las del índice de referencia.
Tramitación de solicitudes Las solicitudes de compra, canje o venta de participaciones del fondo que el agente de transferencias reciba y acepte antes de las 16:00 h CET de cualquier día hábil en Luxemburgo se tramitan de forma ordinaria según el valor liquidativo del siguiente día hábil que coincida con día de negociación en los principales mercados del fondo (T+1).