OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU FONDS
Date de création : 07/09/2016
Structure juridique : SICAV de droit luxembourgeois conforme à la loi du 10/08/1915 (RCS - B166912) et OPCVM conforme à la Directive européenne 2009/65/CE tel qu’amendée et conforme à la partie I de la loi luxembourgeoise du 17/12/2010 relative aux OPCVM
Valorisation : Quotidienne Claccification SFDR : Article 6
2 
Devise de référence : EUR
Société de gestion : CA Indosuez Wealth (Asset Management)
Dépositaire : CACEIS Bank, Luxembourg Branch
Montant de souscription minimale initial : 1 action (classes P, PX, PHU, PHUX, PHS) / 1 action (classes M, MX,
MHU, MHUX, MHS) / 5.000.000 EUR ou équivalent en autre devise (classes W, WX)
Réception des ordres : Jour d’évaluation à 10:00 (CET)
Souscriptions et rachats : à cours inconnu
Commission de performance : 10% maximum de la performance au-delà de zéro.
La commission de performance répond à un modèle de commission de performance absolue. Un exemple de calcul pour ce type de commission de performance se trouve au Chapitre 17 du Prospectus.

Translation (FRES, 2023-04-21):
# MAIN CHARACTERISTICS OF THE FUND
Fecha de creación:07/09/2016
Estructura jurídica: SICAV de derecho luxemburgués conforme a la ley de 10/08/1915 (Registro Mercantil B166912) y OICVM conforme a la Directiva europea 2009/65/CE, modificada y de conformidad con la parte I de la ley luxemburguesa de 17/12/2010 sobre OICVM
Valoración: Diaria Clasificación SFDR: Artículo 6
3 
Moneda de referencia: EUR
Sociedad gestora: CA Indosuez Wealth (Asset Management)
Depositario: CACEIS Bank, Sucursal en Luxemburgo
Importe de suscripción mínima inicial: 1 acción (clases P, PX, PHU, PHUX, PHS) / 1 acción (clases M, MX, MHU, MHUX, MHS) / 5 000 000 USD o contravalor en otra moneda (clases W, WX)
Recepción de órdenes: Día de valoración a las 10:00 (CET)
Suscripciones y reembolsos: Precio desconocido
Performance fee: Máximo 10 % de la rentabilidad por encima de cero.
La comisión de rentabilidad se basa en un modelo de comisión de rentabilidad absoluta. Encontrará un ejemplo de cálculo para este tipo de comisión de rentabilidad en el capítulo 17 del Folleto.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS ASIA BONDS ?
Le Fonds offre une exposition fortement diversifiée à la dette asiatique.
Le Fonds assure une distribution régulière dans le temps des revenus
perçus au sein du portefeuille.
L’équipe de gestion est disponible et offre une totale transparence aux investisseurs du Fonds.
L’équipe de gestion est basé chez Indosuez Wealth Management à Singapour.
Les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et d’une expertise dans la gestion de Fonds obligataires en Asie 
1
.
KEVIN	JOSEPH 
TSENG	HUANG
Gérants de portefeuille

Translation (FRES, 2023-04-19):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO ASIA BONDS?
El Fondo ofrece una exposición muy diversificada a la deuda asiática.
El Fondo garantiza una distribución regular en el tiempo de las rentas
obtenidas en el marco de la cartera.
El equipo de gestión está disponible y ofrece una total transparencia a los
inversores del Fondo.
El equipo de gestión tiene sede en Indosuez Wealth Management en
Singapur.
Los gestores del Fondo cuentan con una sólida experiencia en los mercados
KEVIN TSENG
JOSEPH HUANG
financieros y conocimientos sobre la gestión de Fondos de bonos en Asia
1
.
Gestores de carteras
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS RMB BONDS ?
le marché obligataire chinois est le 2
e 
plus important, après celui des Etats-Unis
les obligations chinoises offrent de la diversification, avec une faible corrélation avec les marchés mondiaux les obligations domestiques chinoises proposent aux investisseurs des rendements compétitifs
la devise RMB fait partie du Top 10 des devises de paiements mondiales le gérant de portefeuille est basé à Hong Kong
Christine Cheung 
la gestion est déléguée à Gavekal Capital Limited, société de gestion de portefeuille qui dispose d’une expérience
Gérant de portefeuille 
des marchés financiers asiatiques**

Translation (FRES, 2021-06-04):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO RMB BONDS ?
el mercado chino de renta fija es el segundo más importante, después del estadounidense
los bonos chinos ofrecen diversificación y una escasa correlación con los mercados mundiales los bonos nacionales chinos ofrecen a los inversores rendimientos competitivos
el yuan es una de las diez principales monedas de pago a nivel mundial presencia en Hong Kong
Christine Cheung 
la gestión se delega en Gavekal Capital Limited, sociedad gestora de carteras con experiencia en los mercados
Gestores de la cartera 
financieros asiáticos**
# PROCESSUS D’INVESTISSEMENT DU FONDS
L’approche de l’univers obligataire se fait tout d’abord par une analyse “top-down” (macroéconomie : croissance, inflation, output gap, fonction de réaction de la banque centrale).
Une analyse “bottom -up” quantitative et qualitative (analyse de solvabilité, de liquidité potentielle de croissance) vise à sélectionner les “meilleures” obligations d’entreprises, celles maximisant l’espérance de rendement pour un niveau de volatilité et une duration donnée.
Analyses des données macro
CONSERVATION DES TITRES JUSQU’À LEUR MATURITÉ
RESPECT DES GUIDELINES CONSERVATIVES DU FONDS
LARGE DIVERSIFICATION DU PORTEFEUILLE EN TERME D’ÉMETTEURS ET DE SECTEURS
Construction de Portefeuille
GESTION DES LIQUIDITÉS GRÂCE À DES
REMBOURSEMENTS RÉGULIERS DES OBLIGATIONS
Analyses micro
1 
L’équipe de gestion est sujette à changement.
Pour les termes techniques merci de vous référer au glossaire en page 2

Translation (FRES, 2023-08-22):
# PROCESO DE INVERSIÓN DEL FONDO
El enfoque del universo de renta fija se lleva a cabo, en primer lugar, mediante un análisis descendente o top-down (macroeconomía : crecimiento, inflación, brecha de producción, función de reacción del banco central).
Un análisis ascendente o bottom-up cuantitativo y cualitativo (análisis de solvencia, de liquidez potencial de crecimiento) está destinado a seleccionar los « mejores » bonos corporativos, aquellos que maximizan las perspectivas de rendimiento para un nivel de volatilidad determinado.
Análisis de los datos macroeconómicos
MANTENIMIENTO DE LOS VALORES HASTA SU VENCIMIENTO
1 
El equipo de gestión puede cambiar.
Para los términos técnicos, consulte el glosario disponible en la página 2
CUMPLIMIENTO DE LAS DIRECTRICES CONSERVADORAS DEL FONDO
AMPLIA DIVERSIFICACIÓN DE LA CARTERA POR EMISORES Y SECTORES
GESTIÓN DE LA LIQUIDEZ MEDIANTE REEMBOLSOS PERIÓDICOS DE
Cartera
LOS BONOS
Análisis microeconómico
L’objectif d’Indosuez Funds US Dollar Bonds (ci-après “le Fonds”) consiste en la recherche d’un rendement et/ ou d’une plus-value en capital à long terme par la gestion d'un portefeuille composé principalement de titres de créances à revenus fixes ou variables, sans restriction quant au plan géographique, monétaire ou sectoriel, ni quant à leur maturité ou la qualité de l'émetteur. La notation moyenne minimale des obligations et titres de créance sera BB-. L'actif net du compartiment sera principalement investi dans des obligations ou d'autres titres de créance y compris des obligations convertibles et des contingent convertible bonds.
Le Fonds est géré de manière active.
Le Fonds ne bénéficie d'aucune garantie que l'objectif d'investissement soit atteint ou qu'il y ait un retour sur investissement. Vous risquez de ne pas récupérer l'entièreté de votre capital investi.

Translation (FRES, 2023-08-22):
El objetivo de Indosuez Funds US Dollar Bonds (en adelante, «el Fondo») es conseguir una rentabilidad y/o una revalorización del capital a largo plazo mediante la gestión de una cartera compuesta principalmente por ins- trumentos de deuda a tipo fijo o variable, sin limitaciones relativas a zonas geográficas, monedas o sectores, ni en cuanto al vencimiento o la calidad del emisor. La calificación media mínima de los bonos y los instrumentos de deuda será BB-. El patrimonio neto del Producto se invertirá principalmente en obligaciones u otros títulos de deuda, incluidos los bonos convertibles y los bonos convertibles contingentes.
El Fondo está gestionado de manera activa.
El Fondo no cursa ninguna garantía de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión. Cabe la posibilidad de que no recupere todo el capital que invirtió.
INVESTIR AVEC CONVICTION DANS LES ACTIONS AMÉRICAINES 
L’objectif d’Indosuez Funds America Opportunities (ci-après « le Fonds ») consiste en la recherche d’un rendement et/ou d’une plus-value en capital à long terme par la gestion d’un portefeuille composé principalement d’actions de sociétés américaines, sans restriction de taille ou de secteur d’activité. La philosophie d’investissement est ancrée dans la croyance que l’approche systématique peut génèrer une surperformance à long terme. Le gérant utilise un modèle propre pour établir un score pour un univers d’investissement large basé sur les critères de révision de valeur, de croissance, de rentabilité et des bénéfices.
Il n’existe aucune garantie que l’objectif d’investissement soit atteint ou qu’il y ait un retour sur investissement.

Translation (FRES, 2022-04-28):
INVERTIR CON CONVICCIÓN EN ACCIONES ESTAOUNIDENSE 
El objetivo de Indosuez Funds America Opportunities (en adelante, el «Fondo») es conseguir una rentabilidad y/o una revalorización del capital a largo plazo mediante la gestión de una cartera compuesta principalmente por acciones de empresas estadounidenses, sin limitaciones de tamaño o sector de actividad. La filosofía de inversión se basa en la creencia de que el enfoque sistemático puede generar una rentabilidad superior a largo plazo. El gestor utiliza un modelo propio de cara a establecer una puntuación para un amplio universo de inversión basado en los criterios de revisión de valor, crecimiento, rentabilidad y beneficios.
No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS AMERICA OPPORTUNITIES ?
Le Fonds vise les investisseurs à la recherche d’une croissance du capital à long terme.
Le processus d’investissement combine facteurs quantitatifs, qualitatifs et techniques dans une optique de générer une surperformance à long terme.
La construction du portefeuille et la sélection des titres sont menés autour de thèmes d’investissement clairement identifiés.
Les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés
MICHEL BOURGON
LAURA 
CORRIERAS 
financiers

Translation (FRES, 2022-04-28):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO AMERICA OPPORTUNITIES?
El Fondo está dirigido a inversores que buscan una revalorización del capital a largo plazo.
El proceso de inversión combina factores cuantitativos, cualitativos y técnicos concebidos para generar una rentabilidad superior a largo plazo.
La estructuración de la cartera y la selección de títulos se llevan a cabo en torno a temáticas de inversión claramente identificadas.
Los gestores del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados
MICHEL BOURGON
LAURA 
CORRIERAS 
financieros
Devise de référence du compartiment : EUR
Société de gestion : CA Indosuez Wealth (Asset Management)
Dépositaire : CACEIS Bank, Luxembourg Branch
Montant de souscription minimale initial : 1 action (classes P, PX) / 1 action (classes M, MX) / 5.000.000 USD ou équivalent en autre devise (classes W, WX)
Réception des ordres : Jour d’évaluation à 10:00 (CET)
Souscriptions et rachats : à cours inconnu
Commission de performance : 20% maximum de la sur-performance nette de l'indice 50% MSCI Europe Net Return EUR Index + 50% USA Net Return USD Index exprimé en euro, rebalancé chaque dernier jour du mois après clôture des marchés.
3 
Pour plus d'informations, se référer au prospectus, notamment sur le paragraphe lié à l'approche ESG.

Translation (FRES, 2022-10-14):
Divisa de referencia del subfondo: EUR
Sociedad gestora: CA Indosuez Wealth (Asset Management)
Depositario: CACEIS Bank, Sucursal en Luxemburgo
Importe de suscripción mínima inicial: 1 acción (clases P, PX) / 1 acción (clases M, MX) / 5 000 000 USD o equivalente en otra moneda (clases W, WX)
Recepción de órdenes: Día de valoración a las 10:00 h. (CET)
Suscripciones y reembolsos: Precio desconocido
Comisión de rentabilidad: Máximo el 20 % de la rentabilidad superior neta del índice 50 % MSCI Europe Net Return EUR + 50 % USA Net Return USD expresado en euros, reequilibrado el último día de cada mes tras el cierre de los mercados.
3 
Para obtener más información, consulte el folleto, en particular el párrafo relacionado con el enfoque ESG.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS QUALITY THEMA TICS ?
le Fonds vise les investisseurs à la recherche d’une croissance du capital à long terme
le processus d’investissement combine facteurs quantitatifs, qualitatifs et techniques dans une optique de générer une surperformance à long terme
le Fonds est composé d’environ 50% de titres européens (EUR) et 50% de titres américains (USD) les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et le gèrent
Benjamin
Blanchet
Michel
Bourgon
Nicolas
Gazin
depuis son lancement**
Gérants de portefeuille	Responsable
actions

Translation (FRES, 2021-07-07):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO QUALITY THEMA TICS? 
el Fondo está dirigido a inversores que buscan un crecimiento del capital a largo plazo
el proceso de inversión combina factores cuantitativos, cualitativos y técnicos con el fin de generar una rentabilidad superior a largo plazo
el Fondo está compuesto de aproximadamente un 50 % de títulos europeos (EUR) y un 50 % de títulos estadounidenses (USD)
Benjamin
Blanchet
Michel
Bourgon
Nicolas
Gazin
los gestores del Fondo cuentan con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo han
Gestores de cartera	Responsable
de acciones
gestionado desde su lanzamiento**
* Les frais courants font l’objet d’une estimation fondée sur le montant total attendu de l’ensemble des frais supportés par le fonds (frais de gestion, commissions de mouvement, frais administratifs, frais des sous-jacents) à l’exception des frais d’intermédiation et de la commission de surperformance.
** Pays de distribution (parts enregistrées ou autorisées à la distribution dans les pays cités auprès du groupe d’investisseur concerné). N’est pas à destination des « U.S.Person».
 A CTION S

Translation (FRES, 2021-07-07):
* Los gastos corrientes se estiman sobre la base del importe total previsto de todos los gastos soportados por el fondo (gastos de gestión, comisiones de movimientos, gastos administrativos, gastos de los subyacentes), a excepción de las comisiones de intermediación y de la comisión de rentabilidad.
** País de distribución (clases registradas o autorizadas para su distribución en los países que figuran en la lista del grupo de inversores correspondiente). Singapur: «restricted scheme» - véase el apartado «Accesibilidad a los documentos» al final del documento. No está destinado a ninguna «U.S. Person».
 A CCIONE S
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS SUSTAINABLE PLANET ?
Une gestion thématique fondée sur une sélection rigoureuse de sociétés répondant aux défis climatiques avec une exclusion d’environ 75% des valeurs présentes dans l’univers d’origine composé notamment du MSCI World.
Une sélection financière pour choisir des titres présentant des perspectives de rentabilité.
Un Fonds international offrant une exposition sectorielle diversifiée dans un panel de sociétés de tailles capitalistiques variées.
ZOÉ ORMIERES- SELVES 
Gérante
de portefeuille
La gérante du Fonds dispose d’une solide expérience des marchés financiers et le gère depuis son lancement
2
.
Il n’existe aucune garantie que l’objectif d’investissement soit atteint ou qu’il y ait un retour sur investissement.

Translation (FRES, 2022-06-03):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO SUSTAINABLE PLANET?
Gestión temática basada en una rigurosa selección de empresas que responden a los desafíos climáticos, con una exclusión de aproximadamente el 75% de los valores del universo original, compuesto concretamente por el MSCI World.
Una selección financiera para elegir títulos con perspectivas de rentabilidad.
Un fondo internacional que ofrece una exposición sectorial diversificada en un conjunto
de empresas de diversas capitalizaciones bursátiles.
La gestor del Fondo cuentan con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo han gestionado desde su lanzamiento
2
.
No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
ZOÉ ORMIERES- SELVES 
Gestor de carteras
## PROCESSUS D’ALLOCATION DU FONDS 
- Le Fonds prend tout d’abord en compte les perspectives macro- économiques mondiales et chinoises ainsi que les politiques des banques centrales pour sélectionner la duration et les devises.
- Le Fonds adopte ensuite une analyse top-down pour la sélection sectorielle.
- Le Fonds procède aussi à une analyse bottom-up poussée pour filtrer les fondamentaux de chaque société.
- La valeur relative et les facteurs techniques du marché sont étudiés pour déterminer un positionnement de portefeuille optimal destiné à maximiser le rendement en fonction d’un niveau donné de volatilité.*ANALYSE MACROÉCONOMIQUE ET DES POLITIQUES DES BANQUES CENTRALES ANALYSE SECTORIELLE TOP-DOWN ANALYSE BOTTOM-UP DES FONDAMENTAUX DES SOCIÉTÉS ANALYSE DE LA VALEUR RELATIVE ET DES FACTEURS TECHNIQUES DU MARCHÉ  OBLIGATIONS	RenminbiAsiePOSITIONNEMENT OPTIMAL DE POR TEFEUILLE (DURATION, DEVISE ET OBLIGATION) POUR MAXIMISER LE RENDEMENT EN FONCTION D’UN NIVEAU DONNÉ DE VOLATILITÉ ** Il n’existe aucune garantie que l’objectif d’investissement soit atteint ou qu’il y ait un retour sur investissement.

Translation (FRES, 2021-06-04):
## PROCESO DE ASIGNACIÓN DEL FONDO 
- En primer lugar, para seleccionar la duración y las divisas, el Fondo tiene en consideración tanto las perspectivas macroeconómicas mundiales y chinas, como las políticas de los bancos centrales.
- A continuación, el Fondo utiliza un análisis descendente para realizar una selección por sectores.
- Asimismo, el Fondo procede a un análisis ascendente pormenorizado para filtrar los fundamentales de cada sociedad.
- El valor relativo y los factores técnicos del mercado se estudian para determinar un posicionamiento de cartera idóneo destinado a maximizar el rendimiento en función de un nivel de volatilidad determinado.*ANÁLISIS MACROECONÓMICO Y POLÍTICAS DE LOS BANCOS CENTRALES ANÁLISIS SECTORIAL DESCENDENTE ANÁLISIS ASCENDENTE DE LOS FUNDAMENTALES DE LAS EMPRESAS ANÁLISIS DEL VALOR RELATIVO Y DE LOS FACTORES TÉCNICOS DEL MERCADO  RENTA FIJA	YuanAsiaPOSICIONAMIENTO ÓPTIMO DE LA CAR TERA (DURACIÓN, DIVISA, Y BONOS) PARA MAXIMIZAR EL RENDIMIENTO EN FUNCIÓN DE UN NIVEL DE VOLATILIDAD DETERMINADO ** No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
# LES THÈMES ACTUELS
TENDANCES CROISSANTES
LES LEADERS DU MARCHÉ TECHNOLOGIQUE
DE LA CONSOMMATION INTÉRIEURE
LES INVESTISSEMENTS EN INFRASTRUCTURE
DEMANDE CROISSANTE DES SOINS DE SANTÉ

Translation (FRES, 2022-04-28):
# TEMÁTICAS ACTUALES
GAUTIER	QIAN SU VENERATI 
Gestores de la cartera
LÍDERES DEL MERCADO TECNOLÓGICO
TENDENCIAS CRECIENTES DE CONSUMO INTERNO
INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURAS
CRECIENTE DEMANDA DE ATENCIÓN SANITARIA
# POURQUOI INVESTIR ?
C’est un Fonds d’allocation d’actifs mondiaux qui investit dans le monde entier dans différentes classes d’actifs (indices actions, indices obligataires et liquidités).
Depuis son lancement, le Fonds cherche à s’adapter à diverses conditions
de marché.
Les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés
financiers et le gèrent depuis son lancement 
1
.
MICHEL BOURGON
Gérant
de portefeuille
NICOLAS GAZIN 
Responsable actions

Translation (FRES, 2023-04-21):
# ¿POR QUÉ INVERTIR?
Se trata de un Fondo de asignación de activos mundiales que invierte a escala internacional en diferentes clases de activos (índices de renta variable, índices de renta fija y liquidez).
Desde su lanzamiento, el Fondo busca adaptarse a diversas situaciones
de mercado.
Los gestores del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados
financieros y han gestionado el Fondo desde su lanzamiento 
1
.
# PROCESSUS D’ALLOCATION DU FONDS
L’identification des meilleurs marchés par type d’actifs et zones géographiques, dans un univers pré- défini sur base de l’évolution de leurs performances corrigées de la volatilité.
L’identification de l’environnement de risque sur base d’une analyse macro-économique des principales zones et des tendances long terme des marchés à la hausse ou à la baisse.
L’identification des points de retournement tactiques de court terme avec les indicateurs de sentiment qui donnent des signaux contrariants et offrent des opportunités à court terme en achetant dans la panique et en vendant dans l’euphorie.
1
er 
étape
SÉLEC TION DES SUPPOR T S STR ATÉGIQUES D’INV ESTISSEMENT S
2
e 
étape
DÉFINITION DE L’ENVIRON N EMENT DE RISQUE 
3
e 
étape
BIAIS TA C TIQUE OPPOR TUNIS TE 
ALL OC ATION FINALE DU POR TEFEUILLE 
1 
L’équipe de gestion est sujette à changement.
Pour les termes techniques merci de vous référer au glossaire en page 2

Translation (FRES, 2023-04-21):
# PROCESO DE ASIGNACIÓN DEL FONDO
MICHEL BOURGON
Gestor de la cartera
NICOLAS GAZIN 
Director de Renta Variable
Identificación de los mejores mercados por tipo de activos y zonas geográficas, en un universo predefinido basando en la evolución de sus rendimientos corregidos por la volatilidad.
Identificación del entorno de riesgo basándose en un análisis macroeconómico de las principales zonas y tendencias a largo plazo de los mercados alcistas o bajistas.
Identificación de los puntos de inflexión tácticos a corto plazo con los indicadores de confianza que aporten signos heterogéneos y que ofrezcan oportunidades a corto plazo comprando en los momento de pánico y vendiendo en los de euforia.
1 
El equipo de gestión está sujeto a cambios.
Para los términos técnicos, consulte el glosario disponible en la página 2