Le fait de posséder des Actions à la fin de la Période applicable constitue un fait générateur d’imposition. En cas d’impôt dû sur ce fait générateur d’imposition, la position correspondante sera comptabilisée en crédit d’impôt à imputer sur tout impôt dû au titre de l’encaissement, du rachat, de l’annulation ou du transfert suivant(e) des Actions concernées. Si l’impôt légitimement dû sur un rachat d’Actions donne lieu à un trop versé en raison d’un impôt déjà payé sur un fait considéré précédemment comme imposable, la Société n’est pas tenue, à sa discrétion, de traiter le remboursement correspondant pour le compte d’un Actionnaire donné à condition que la valeur des Actions ne soit pas supérieure à 15 % de la valeur totale des Actions de la Société. L’Actionnaire doit s’adresser directement aux « Revenue Commissioners » pour obtenir un remboursement.
Si la valeur des Actions détenues par des Investisseurs irlandais non exonérés est inférieure à 10 % de la valeur totale des Actions de la Société, la Société ne sera pas tenue de déduire ces taxes en cas de fait générateur d’imposition à la fin d’une Période applicable, à condition que la Société choisisse de rapporter certaines informations au Trésor public irlandais et à l’Actionnaire. Dans ces circonstances, l’Actionnaire devra supporter l’impôt approprié résultant de la survenue du fait générateur sur la base d’une évaluation en interne.
Lorsque l’événement imposable survient à la fin de la Période applicable, la Société peut choisir d’évaluer les Actions à d’autres dates que celle correspondant à la date de cession après huit ans.
Si la Société devient imposable à cause d’un fait générateur d’imposition, elle est en droit de déduire de la somme constituant un fait générateur d’imposition un montant égal à l’impôt approprié et/ou, le cas échéant, de racheter ou d’annuler le nombre d’Actions de l’Actionnaire ou du bénéficiaire dans les proportions requises pour atteindre le montant de l’impôt. L’Actionnaire concerné doit veiller à indemniser la Société au titre des pertes que celle-ci aurait à supporter pour devenir imposable à cause d’un fait générateur d’imposition dans le cas où aucune déduction, affectation ou annulation n’aurait été effectuée.
Veuillez consulter la partie « Actionnaires » ci-dessous, relative aux conséquences fiscales des événements imposables pour la Société et les Actionnaires concernant :
- les Actionnaires qui ne sont ni Résidents irlandais ni Résidents ordinaires irlandais ; et
- les Actionnaires qui sont Résidents irlandais ou Résidents ordinaires irlandais.

Translation (FRES, 2022-01-21):
La tenencia de Acciones al cierre del Periodo Pertinente también constituye un supuesto imponible. En la medida en que se devengue cualquier impuesto por dicho supuesto imponible, el impuesto podrá ser tratado como un abono frente a cualquier pasivo fiscal en la siguiente recaudación, reembolso, cancelación o transmisión de las Acciones en cuestión. En caso de producirse un sobrepago del impuesto en el reembolso de Acciones como consecuencia de impuestos pagados en un supuesto imponible considerado anterior, la Sociedad, a su elección, no estará obligada a procesar la devolución resultante en nombre del Accionista en cuestión siempre y cuando el valor de las Acciones no supere el 15% del valor total de las Acciones de la Sociedad. En su lugar, el Accionista podrá solicitar la devolución directamente a las autoridades fiscales irlandesas.
Cuando el valor de las Acciones mantenidas por Inversores no exentos de impuestos en Irlanda sea inferior al 10% del valor del total de Acciones de la Sociedad, esta no estará obligada a practicar deducciones de impuestos cuando se produzcan hechos imponibles a la finalización del Periodo Pertinente, siempre y cuando la Sociedad opte por facilitar cierta información a las autoridades fiscales irlandesas y al Accionista. En tales casos, el Accionista tendrá que rendir cuentas del impuesto resultante del supuesto imponible en una autoevaluación.
Cuando el supuesto imponible consista en el cierre de un Período Pertinente, la Sociedad podrá optar por valorar las Acciones en ciertas fechas distintas de la fecha en que se considere realizada la presunta enajenación a ocho años.
Si la Sociedad resultara responsable del impuesto en caso de producirse un supuesto imponible, tendrá derecho a deducir del pago que da lugar al supuesto imponible un importe equivalente al impuesto correspondiente o, si procede, a apropiarse o cancelar el número de Acciones del Accionista o titular efectivo de las Acciones que sea necesario para liquidar la cuota del impuesto. El Accionista en cuestión resarcirá y mantendrá ilesa a la Sociedad de toda pérdida derivada para la misma por el hecho de haber resultado sujeta a tributación la Sociedad al producirse el supuesto imponible aun cuando no se haya llevado a cabo dicha deducción, apropiación o cancelación.
Consulte el apartado “Accionistas” más adelante, donde se recogen las consecuencias fiscales para la Sociedad de los supuestos imponibles relacionados con:
- Accionistas que no sean ni Residentes en Irlanda ni Residentes Habituales en Irlanda; y
- Accionistas que no sean bien Residentes en Irlanda o Residentes Habituales en Irlanda.