OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement	Profil de risque et de rendement
Le Fonds vise à générer un haut niveau de revenu avec la possibilité d’une croissance du capital à long terme.
Le Fonds investit principalement dans une large gamme d’obligations (contrats prévoyant le remboursement des fonds empruntés et, généralement, le versement d’intérêts fixes ou variables à dates fixes) émises par des sociétés d’Amérique latine ou ayant des liens importants avec la
Risque plus faible

Translation (FRES, 2022-08-26):
# Objetivos y política de inversión	Perfil de riesgo y remuneración
El objetivo del Fondo es generar un elevado nivel de ingresos, así como la oportunidad de crecimiento del capital a largo plazo.
El Fondo invierte principalmente en una amplia gama de bonos (contratos para reembolsar dinero tomado en préstamo que suelen pagar intereses en momentos predeterminados) emitidos por empresas de la región de América Latina o con vínculos sustanciales con esa región y también puede invertir
Menor riesgo Potencialmente menor remuneración
Mayor riesgo Potencialmente mayor
# Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances
Les performances passées ne constituent pas une indication des performances futures. La valeur de votre investissement et le revenu qui en découle peuvent varier à la baisse comme à la hausse et il est possible que vous ne récupériez pas le montant que vous avez investi.
Le Fonds ne réplique pas d’indice ; toute mention d’indice est uniquement faite à des fins d’illustration.
Les performances passées indiquées tiennent compte de tous les frais à l’exception des frais d’entrée du Fonds. Elles ont été calculées en Euro.
Le Fonds a été lancé le 25 janvier 1985 et cette catégorie d’actions l’a été le 12 janvier 2018.
- Actions de capitalisation de catégorie IX en euro
- MSCI Europe Net Return (MSCI Europe ex UK Net Return pre 30/11/2012)30%25%20%15%10%5%0%Commission de performanceAucune-5%2017	2018	2019	2020	2021Fonds	19.2%	-2.9%	21.0%Indice	26.0%	-3.3%	25.1%

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad	Ninguna
La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros. El valor de su inversión y el valor de los ingresos generados por ella pueden tanto aumentar como disminuir y es posible que no recupere el importe invertido.
El Fondo no trata de replicar la rentabilidad de un índice, por lo que cualquier índice mostrado se indica exclusivamente con fines ilustrativos.
La rentabilidad histórica mostrada en el gráfico tiene en cuenta todos los gastos excepto los gastos de entrada del Fondo y se calcula en Euro.
El Fondo se lanzó el 25 enero 1985 y esta clase de acciones se lanzó el 12 enero 2018.
- Acciones de acumulación de clase IX en euros
- MSCI Europe Net Return (MSCI Europe ex UK Net Return pre 30/11/2012)30%25%20%15%10%5%0%-5%2017	2018	2019	2020	2021Fondo	19.2%	-2.9%	21.0%Índice	26.0%	-3.3%	25.1%
# Frais	Performances passées
Les frais que vous payez servent à régler les frais de gestion du Fonds, qui comprennent les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent le potentiel de croissance de votre placement.
Les frais d’entrée correspondent à des maximums. Il se peut que, dans certains cas, vous payiez moins.
Veuillez consulter votre conseiller financier pour connaître le montant réel de vos frais d’entrée.
Le montant des frais courants se fonde sur les frais du dernier exercice clôturé le 31 décembre 2021. Ce montant ne tient pas compte de la commission de performance ni des frais de transaction du portefeuille, sauf si le Fonds s’acquitte des frais d’entrée ou de sortie lorsqu’il achète ou vend des actions/parts d’un autre fonds. Le montant des frais courants peut varier d’un exercice à l’autre.
Veuillez vous reporter à l’Annexe 1 du prospectus de Ninety One GSF pour obtenir de plus amples informations sur les frais.

Translation (FRES, 2022-08-26):
# Gastos	Rentabilidad histórica
Los gastos que usted soporta están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Los gastos representan siempre cifras máximas, por lo que en algunos casos el inversor podría pagar menos.
El inversor tiene la posibilidad de obtener información acerca de los gastos efectivos de entrada a través de su asesor financiero
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos del ejercicio precedente, que concluyó el 31 diciembre 2021. La cifra no incluye las comisiones de rentabilidad ni los costes de transacción de la cartera, salvo los gastos de entrada o salida que deba abonar el Fondo por la compra o venta de participaciones de otro fondo. Los gastos corrientes pueden variar de un año a otro.
Si desea más información sobre los gastos, puede consultar el Apéndice 1 del folleto de Ninety One GSF.
# Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Les performances passées ne constituent pas une indication des performances futures. La valeur de votre investissement et le revenu qui en découle peuvent varier à la baisse comme à la hausse et il est possible que vous ne récupériez pas le montant que vous avez investi.
Le Fonds ne réplique pas d’indice ; toute mention d’indice est uniquement faite à des fins d’illustration.
Les performances passées indiquées tiennent compte de tous les frais à l’exception des frais d’entrée du Fonds. Elles ont été calculées en livre sterling.
Le Fonds a été lancé le 25 janvier 1985 et cette catégorie d’actions l’a été le 30 novembre 2007.
- Actions de capitalisation de catégorie A en livre sterling
- FTSE All-Share Total Return30%25%Frais d’entrée	5,00 %Frais de sortie	AucunIl s'agit du montant maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi.

Translation (FRES, 2022-08-26):
# Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	5,00%
Gastos de salida	Ninguno
Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión.
# Frais prélevés par le fonds dans certaines circonstances
Les performances passées ne constituent pas une indication des performances futures. La valeur de votre investissement et le revenu qui en découle peuvent varier à la baisse comme à la hausse et il est possible que vous ne récupériez pas le montant que vous avez investi.
Le Fonds ne réplique pas d’indice ; toute mention d’indice est uniquement faite à des fins d’illustration.
Les performances passées indiquées tiennent compte de tous les frais à l’exception des frais d’entrée du Fonds. Elles ont été calculées en Euro.
Le Fonds a été lancé le 14 mai 2010 et cette catégorie d’actions l’a été le 23 avril 2014.
- Actions de capitalisation de catégorie I en euro
- MSCI AC Asia Pacific ex Japan Net Return35%30%25%20%15%10%5%0%-5%-10%

| Commission de	Aucune performance |  | -15% -20% |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  | 2012 | 2013* | 2014* | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
|  |  | Fonds |  | 0.9% | 17.3% | -2.5% | 10.0% | 32.2% | -12.9% | 27.2% | 11.9% | 6.2% |
|  |  | Indice |  | -1.1% | 17.1% | 1.0% | 9.9% | 20.3% | -9.6% | 21.3% | 12.3% | 4.5% |

* Pour la période courant du 1 janvier 2013 au 23 avril 2014, la performance a été simulée sur la base d’une catégorie d’actions établie depuis plus longtemps

Translation (FRES, 2022-08-10):
# Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad	Ninguna
-20%
|  | 2012 | 2013* | 2014* | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Fondo |  | 0.9% | 17.3% | -2.5% | 10.0% | 32.2% | -12.9% | 27.2% | 11.9% | 6.2% |
| Índice |  | -1.1% | 17.1% | 1.0% | 9.9% | 20.3% | -9.6% | 21.3% | 12.3% | 4.5% |

*Para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2013 y el 23 de abril de 2014, la rentabilidad corresponde a una simulación y se basa en una clase de acciones que lleva operando más tiempo
## Existe-t-il d'autres Risques particuliers ?
- Risque de liquidité – le risque provenant de l'absence de valeur marchande d'un investissement qui ne peut être acheté ou vendu assez rapidement afin d'éviter ou de minimiser une perte.
- Risque de contrepartie – le Compartiment conclura des contrats de dérivés avec une ou plusieurs contreparties. Si une contrepartie n’est pas en mesure d’effectuer des paiements (par exemple, si elle devient insolvable), votre investissement risque de subir une perte.

Translation (FRES, 2022-02-16):
## ¿Existen otros riesgos específicos?
- Riesgo de liquidez: riesgo derivado de la falta de comerciabilidad de una inversión que no puede comprarse o venderse con suficiente rapidez para evitar o minimizar una pérdida.
- Riesgo de contraparte – el Subfondo celebrará contratos de derivados con una o más contrapartes. Si la contraparte no satisface pagos (por ejemplo, se vuelve insolvente), esta situación puede acarrear pérdidas en su inversión.
## Politique d’investissement
Le Compartiment :
- investit, en effectuant des investissements directs ou en ayant recours à des contrats financiers (instruments dérivés) :
	- principalement en titres de capital cotés d’émetteurs américains ;
	- également en titres d’émetteurs non américains situés dans d’autres territoires du monde entier, ainsi qu’en certificats de dépôt américains négociés aux États-Unis, en fonds d’investissement qui investissent en titres non américains et en titres négociés hors des États-Unis ;
	- avec une période de détention attendue pluritrimestrielle ou pluriannuelle, en sociétés que le gestionnaire financier considère comme sous-valorisées ;

Translation (FRES, 2022-03-17):
## Política de inversión
El Subfondo:
- invertirá, bien mediante participaciones directas o a través de contratos financieros (derivados):
	- principalmente en valores de renta variable cotizados en bolsa de emisores estadounidenses;
	- también en valores de emisores no estadounidenses ubicados en otras jurisdicciones del mundo, así como en certificados de depósito americanos negociados en Estados Unidos, en fondos de inversión que inviertan en valores no estadounidenses y en títulos negociados fuera de Estados Unidos;
	- excepto para períodos de tenencia que abarquen varios trimestres o años, en empresas que el gestor de inversiones considere infravaloradas;
L’exposition du Compartiment aux devises autres que l’USD peut être couverte.
Le Compartiment est activement géré et se réfère aux indices de référence HFRU Equity Hedge et S&P 500 à des fins de comparaison uniquement. Le Gestionnaire d’investissement aura toute latitude pour mettre en œuvre la stratégie d’investissement du Compartiment, et il n’existe aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille et la performance du Compartiment peuvent s’écarter des composants et de la performance des indices de référence.
La devise du Compartiment est USD. Cette Classe d’actions est en GBP.
Politique de distribution : Capitalisation.
Fréquence de négociation : vous pouvez faire racheter ou convertir les actions de ce Compartiment sur demande de manière hebdomadaire.
La valeur liquidative de ce Compartiment est calculée de manière hebdomadaire.
- Risque de contrepartie – le Compartiment conclura des contrats de dérivés avec une ou plusieurs contreparties. Si une contrepartieRendement potentiellementplus faibleRendement potentiellementplus élevén’est pas en mesure d’effectuer des paiements (par exemple, si elle devient insolvable), votre investissement risque de subir une perte.
- Risque opérationnel – le risque que le Compartiment subisse des pertes significatives suite à une erreur humaine, à des défaillances

Translation (FRES, 2022-03-17):
La exposición del Subfondo a divisas distintas al USD puede estar cubierta.
El Subfondo se gestiona activamente y usa como referencia los índices HFRU Equity Hedge y S&P 500 exclusivamente a efectos de comparación. La Gestora de Inversiones tendrá plena discreción para implementar la estrategia de inversión del Subfondo, y no se han establecido restricciones en cuanto a la medida en que la cartera y la rentabilidad del Subfondo pueden desviarse de los componentes o de la rentabilidad de los índices de referencia.
La divisa del Subfondo es el USD. Esta Clase de acciones está expresada en GBP.
Política de distribución: Acumulación.
Frecuencia de negociación: Se pueden reembolsar o canjear acciones de este Subfondo semanalmente a petición del interesado.
El valor liquidativo de este Subfondo se calcula con frecuencia semanal.
- Riesgo de contraparte – el Subfondo celebrará contratos de derivados con una o más contrapartes. Si la contraparte noPotencialmente menorremuneraciónPotencialmente mayorremuneraciónsatisface pagos (por ejemplo, se vuelve insolvente), esta situación puede acarrear pérdidas en su inversión.
- Riesgo operativo: riesgo de que el Subfondo sufra pérdidas sustanciales como consecuencia de un error humano, fallos del sistema, procedimientos inadecuados o controles de gestión
# Frais
Les frais que vous payez servent à supporter les coûts de fonctionnement du Compartiment, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais ont pour effet de réduire la croissance potentielle de votre placement.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée :	Aucun
Frais de sortie :	Aucun
Frais prélevés sur le Compartiment sur une année
Frais courants :	1,45 %
Frais prélevés sur le Compartiment sous certaines conditions
Commission de performance : 20,00% par an de tous rendements réalisés par le Compartiment. Le Compartiment doit recouvrer les précédentes pertes avant qu’une commission de performance ne soit prélevée. Les commissions de performance sont calculées conformément à la méthode décrite dans le prospectus. Au cours de l’exercice clos, la commission de performance s’élevait à 4,06 % de la valeur liquidative de la Classe d’actions.

Translation (FRES, 2022-03-17):
# Gastos
Los gastos que usted paga se destinan a sufragar el coste de administrar el Subfondo, incluidos los gastos de comercialización y distribución del mismo. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Comisión de entrada:	ninguna
Comisión de salida:	ninguna
Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año
Gastos corrientes:	1,45%
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad: 20,00% anual de la rentabilidad que genere el Subfondo. El Subfondo deberá recuperar las pérdidas de periodos anteriores antes de poder aplicar una comisión de rentabilidad. Esta comisión se calcula de acuerdo con el método descrito en el folleto. En el último ejercicio del fondo, la comisión de rentabilidad fue del 4,06% del patrimonio neto de la Clase de Acciones.
#  Objectifs et politique d'investissement	
Echiquier Agressor est un compartiment dynamique recherchant à surperformer son indice de référence sur la période d'investissement recommandée, à travers une gestion orientée vers les marchés actions européennes.
L'indice MSCI EUROPE (ticker Bloomberg MSDEE15N) est un indicateur représentatif de la gestion d'Echiquier Agressor. Cet indice est représentatif de l'évolution des marchés actions des pays les plus développés en Europe. Il est calculé en euros, et dividendes réinvestis. L’attention du souscripteur est attirée sur le fait que la composition du portefeuille pourra s’éloigner sensiblement de celle de son indicateur de référence.
L'OPCVM met en œuvre une gestion active et discrétionnaire qui s'appuie sur une sélection rigoureuse de titres « stock picking » obtenue au travers de la mise en œuvre d'un processus qui passe par la rencontre directe avec les entreprises dans lesquelles l’OPCVM investit ainsi que sur des opérations de trading court terme en fonction des opportunités de marché.
Echiquier Agressor est exposé au risque actions entre 60 % et 100% de son actif net. L'OPCVM est exposé sur des actions de capitalisation de toute taille (avec une limite de 20% sur les petites capitalisations) et de tout secteur. Afin de permettre l’éligibilité du compartiment au PEA, le compartiment est investi à hauteur de 75 % minimum en actifs éligibles au PEA.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#  Objetivos y política de inversión	
Echiquier Agressor es un compartimento dinámico que busca superar a su índice de referencia durante el periodo de inversión recomendado, a través de una gestión orientada a los mercados europeos de renta variable.
El índice MSCI Europe (código de Bloomberg: MSDEE15N) es un indicador representativo de la gestión de Echiquier Agressor. Este índice representa la evolución de los mercados de renta variable de los países más desarrollados de Europa. Se calcula en euros y con reinversión de dividendos. Se advierte a los suscriptores que la composición de la cartera puede diferir considerablemente de la de su índice de referencia.
El OICVM aplica una gestión activa y discrecional basada en una selección rigurosa de valores denominada «stock picking» mediante la puesta en práctica de un proceso que consiste en reuniones directas con las empresas en las que invierte así como en operaciones de negociación a corto plazo de acuerdo con las oportunidades del mercado.
Echiquier Agressor está expuesto al riesgo de renta variable con entre el 60 % y el 100 % de su patrimonio neto. El OICVM se expone a acciones de cualquier capitalización bursátil (con un límite del 20 % en el caso de las de pequeña capitalización) y de todos los sectores. A efectos de la admisibilidad del compartimento a los PEA (planes de ahorro en acciones), el compartimento invierte al menos un 75 % en activos admisibles a los PEA.
## Garantie : Le capital investi initialement n'est pas garanti.
Frais
Les frais et commissions acquittés servent à couvrir les coûts d’exploitation de l’OPCVM, y compris les coûts de commercialisation et de distribution des parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.

Translation (FRES, 2022-12-01):
## Garantía: El capital invertido inicialmente no está garantizado.
Gastos
Los gastos y comisiones abonados están destinados a sufragar los costes de explotación del OICVM, incluidos los de comercialización y distribución de las participaciones. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
## selon une méthodologie interne de notation ESG, après application d’un filtre d’exclusions sectorielles.
Cette approche peut impliquer certaines limites méthodologiques détaillées dans le prospectus. Par ailleurs, pour une information plus détaillée sur la méthodologie de notation extra-financière mise en œuvre dans l’OPCVM et ses limites, l'investisseur est invité à se référer au Code de Transparence de La Financière de l'Echiquier disponible sur le site internet www.lfde.com.
L'OPCVM se réserve la possibilité d'investir à hauteur de 25 % maximum en produits de taux. Lors de l'acquisition et du suivi en cours de vie des titres, l'appréciation du risque de crédit repose sur la recherche et l'analyse interne de La Financière de l'Echiquier ainsi que sur les notations proposées par les agences. Les titres obligataires concernés sont des titres réputés « Investment grade », à savoir notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou équivalent ou considérés comme tels par l'équipe de gestion.
Les instruments financiers à terme, négociés ou non sur des marchés réglementés ou de gré à gré, peuvent être utilisés, à titre exceptionnel, pour couvrir le portefeuille contre le risque de change, et également contre le risque action lorsque le gérant anticipe une forte dégradation de la performance du marché.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## atendiendo a una metodología de calificación interna ESG, tras aplicar un filtro de exclusiones sectoriales.
Este enfoque puede implicar determinadas limitaciones metodológicas que se detallan en el folleto. Además, para obtener información más detallada sobre la metodología de calificación extrafinanciera aplicada en los OICVM y sus límites, se invita a los inversores a consultar el Código de Transparencia de La Financière de l'Echiquier, disponible en el sitio web www.lfde.com.
El OICVM se reserva la facultad de invertir hasta un máximo del 25 % en productos de renta fija. Al comprar y a lo largo del seguimiento de los títulos en vigor, la valoración del riesgo de crédito se basa en la investigación y el análisis interno de La Financière de l'Echiquier, así como en las calificaciones asignadas por las agencias. Los bonos en cuestión son títulos con elevada calidad crediticia («Investment grade»), es decir, con una calificación mínima de BBB- de Standard & Poor's o equivalente o considerados como tal por el equipo de gestión.
Excepcionalmente se podrá recurrir a instrumentos financieros a plazo, negociados o no en mercados regulados o extrabursátiles, para cubrir la cartera frente al riesgo de tipo de cambio y al de renta variable cuando el gestor prevea un fuerte deterioro de la rentabilidad del mercado.
# Objectifs et politique d’investissement
Findlay Park American Fund (le « Fonds ») est un compartiment de Findlay Park Funds p.l.c. (la « Société »). Le Fonds vise la croissance du capital à long terme et la génération d’un rendement à long terme supérieur au rendement de l’indice Russell 1000 Net 30% Total Return (l’« Indice »).
Le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés qui exercent l’essentiel de leur activité aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine ou y réalisent une part importante de leurs revenus ou de leurs bénéfices.
L'Indice a été choisi comme référence de comparaison parce qu'il inclut un large univers d'actions américaines représentatif du marché boursier américain.
Le Fonds est géré activement en utilisant une approche disciplinée de sélection des titres qui est basée sur la philosophie d'investissement du gestionnaire. Les décisions d'investissement du gestionnaire ne sont pas influencées par les composantes de l'indice ; en conséquence, la composition du Fonds et sa performance sont susceptibles de différer sensiblement de celle de l'indice.
Bien que le Fonds ait l’intention d’investir principalement dans des actions de sociétés, il peut également investir dans des espèces/placements monétaires et des titres de créance (tels que des obligations).
Les investisseurs peuvent acheter et vendre des actions ou échanger une catégorie d’actions contre une autre quotidiennement sur demande (à l’exception des week-ends, des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El Findlay Park American Fund (el «Fondo») es un subfondo de Findlay Park Funds p.l.c. (la «Sociedad»). El objetivo del Fondo consiste en lograr el crecimiento del capital a largo plazo y conseguir una rentabilidad a largo plazo superior a la del índice Russell 1000 Net 30% Total Return (el «Índice»).
El Fondo invierte principalmente en acciones de empresas que realicen la mayor parte de su actividad en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica, o que obtengan una parte importante de sus ingresos o beneficios de dichas regiones.
El Índice ha sido elegido como indicador de referencia a efectos comparativos porque comprende un amplio universo de acciones estadounidenses representativo del mercado de renta variable estadounidense.
El Fondo se gestiona activamente a través de un disciplinado enfoque de selección de valores que se basa en la filosofía de inversión del Gestor de inversiones. Las decisiones de inversión del Gestor de inversiones no se verán influenciadas por los componentes del Índice y, por consiguiente, la composición del Fondo y su rentabilidad podrían diferir significativamente de la composición y la rentabilidad del Índice.
Si bien el Fondo tiene la intención de invertir principalmente en acciones de empresas, también podrá invertir en efectivo e instrumentos del mercado monetario, así como en instrumentos de deuda (como los bonos).
Los inversores que lo soliciten pueden comprar y vender acciones o canjear clases de acciones a diario (pero no en fines de semana,