### Contrats à terme et options
Lorsque ceux-ci sont éligibles, certains Compartiments peuvent utiliser des contrats à termes sur actions, des contrats à termes sur indice, des contrats de change à terme et des contrats à terme sur taux d’intérêt. La vente d’un contrat à terme crée une obligation pour le vendeur de livrer le type d’instrument financier exigé dans le contrat lors d’un mois de livraison spécifié à un prix convenu. L’achat d’un contrat à terme crée une obligation pour l’acheteur de payer et de prendre livraison du type d’instrument financier exigé dans le contrat lors d’un mois de livraison spécifié, à un prix convenu.
Lorsque ces instruments sont éligibles, certains Compartiments peuvent utiliser des options sur indices boursiers, contrats à terme, swaps et devises. Une option d’achat (qui peut être couverte ou non) sur un investissement est un contrat en vertu duquel l’acheteur, en contrepartie du paiement d’une prime, a le droit d’acheter les titres sous-jacents à l’option au prix d’exercice spécifié à tout moment pendant la durée de l’option. Une option de vente (qui peut être couverte ou non) est un contrat qui donne à l’acheteur, en contrepartie du paiement d’une prime, le droit de vendre les titres sous-jacents au prix d’exercice spécifié pendant la durée de l’option. Une option est non couverte lorsque la partie qui vend l’option ne détient pas le titre sous-jacent qui peut être acheté ou vendu dans le cadre du contrat d’option.
Des contrats à terme et des options, tel qu’indiqué ci-dessus, peuvent être utilisés par certains Compartiments afin de couvrir le risque de taux d’intérêt, d’ajuster la duration et de créer synthétiquement une exposition à certains titres. Les actifs sous-jacents des contrats à terme et des options doivent être des instruments dans lesquels le Compartiment peut investir directement conformément à ses objectifs et à sa politique d’investissement, c’est-à-dire des valeurs mobilières, des organismes de placement collectif (y compris des ETF), des instruments du marché monétaire, des indices d’actions ou de matières premières, les taux de change et les devises.

Translation (FRES, 2018-04-30):
### Futuros y opciones
Si son elegibles, determinados Fondos pueden emplear futuros sobre valores, índices, divisas y tipos de interés. Al vender un contrato de futuros, el vendedor se obliga a entregar el tipo de instrumento financiero definido en el contrato en un mes de entrega especificado y por un precio estipulado. Al comprar un contrato de futuros, el comprador se obliga a pagar y aceptar la entrega del tipo de instrumento financiero definido en el contrato en un mes de entrega especificado y a un precio estipulado.
Si son elegibles, determinados Fondos pueden emplear opciones sobre índices de renta variable, futuros, swaps y divisas. Una opción de compra (que puede ser cubierta o no cubierta) sobre una inversión es un contrato en virtud del cual el comprador, a cambio del pago de una prima, tiene derecho a comprar los valores subyacentes de la opción al precio de ejercicio especificado en cualquier momento durante el plazo de vigencia de la opción. Una opción de venta (que podrá estar cubierta o no) es un contrato que le otorga al comprador, en contraprestación por el pago de una prima, el derecho de vender los valores subyacentes al precio determinado de ejercicio durante el periodo de vigencia de la opción. Una opción quedará descubierta si la parte que suscribe la opción no mantiene el valor subyacente que puede comprarse (call) o venderse (put) en lo referente a la opción.
Los futuros y las opciones, como se establece más arriba, podrán ser empleados por determinados Fondos para cubrir el riesgo de tipos de interés, equilibrar la duración y crear una exposición sintética a ciertos valores. Los activos subyacentes para los futuros y las opciones serán instrumentos en los que el Fondo puede invertir directamente conforme a su objetivo y sus políticas de inversión, a saber, valores mobiliarios, planes de inversión colectiva (incluidos fondos negociados en bolsa [ETF]), instrumentos del mercado monetario, índices de valores o materias primas, tipos de cambio de divisas y divisas.