La Règle 4.7 de la Loi des États-Unis sur le commerce des matières premières (Commodity Exchange Act Regulations) stipule actuellement dans la partie y afférente que les personnes suivantes sont considérées comme étant des « Non-Ressortissants des États-Unis » :
- une personne physique qui n’est pas un résident des États-Unis ni d’une enclave du gouvernement des États-Unis, de ses organismes ou de ses intermédiaires ;
- une société en nom collectif, société ou autre entité, autre qu’une entité constituée essentiellement pour l’investissement passif, organisée conformément aux lois d’une juridiction étrangère (non américaine) et dont les principaux établissements sont situés dans une juridiction étrangère ;
- une succession ou une fiducie dont le revenu n’est pas soumis à l’impôt sur le revenu des États- Unis, quelle qu’en soit la source ;
- une entité organisée essentiellement pour un investissement passif, comme un groupement, une société d’investissement ou autre entité comparable, sous réserve que les parts de participation dans l’entité détenues par des personnes qui n’ont pas le statut de ressortissant des États-Unis, ou autrement celui de personnes éligibles (au sens de la définition de cette expression dans la Règle 4.7(a)(2) ou (3) de la CFTC), représentent au total moins de 10 % des intérêts bénéficiaires dans l’entité, et que ladite entité ne soit pas constituée essentiellement pour faciliter l’investissement de personnes qui n’ont pas le statut de ressortissant des États-Unis dans un groupement dont l’opérateur est exempté de certaines obligations de la Partie 4 de la Commodity Futures Trading Commission des États-Unis en vertu du fait que ses participants ne sont pas des ressortissants des États-Unis ; et
- un régime de retraite des employés, cadres ou directeurs d’une entité organisée dont le principal établissement est situé hors des États-Unis.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## La Norma 4.7 del Reglamento de la Ley de Mercados de Materias Primas dispone actualmente en la parte pertinente que las personas siguientes son consideradas “personas no estadounidenses”:
- una persona física que no es residente en los Estados Unidos o un enclave perteneciente al Gobierno de los Estados Unidos, sus agencias u organismos;
- una sociedad anónima, una sociedad u otra entidad distinta de las entidades organizadas principalmente para la inversión pasiva, con arreglo a las leyes de una jurisdicción extranjera (no estadounidense) y que tenga su sede en una jurisdicción extranjera;
- un patrimonio o fideicomiso cuyos activos no estén sujetos al impuesto sobre la renta de los Estados Unidos independientemente de la fuente;
- cualquier entidad organizada principalmente para la inversión pasiva (como un fondo, una sociedad de inversión u otra entidad de carácter similar); a condición de que, las participaciones en dicha entidad mantenidas por personas que no reúnen los requisitos para ser personas no estadounidenses o de otro modo como personas admisibles, tal como se define en la Norma 4.7(a)(2) o (3) de la Commodity Futures Trading Commission, representen en su conjunto menos del 10% del interés en beneficio de la entidad y que dicha entidad no se haya constituido principalmente con el objeto de facilitar la inversión por personas que no reúnen los requisitos para ser personas estadounidenses en un grupo con respecto al cual el operador está exento de determinados requisitos de la Parte 4 del Reglamento de la Commodity Futures Trading Commission de los Estados Unidos, siempre y cuando sus participantes no sean personas estadounidenses; y
- un plan de pensiones para los empleados, consejeros o directores de una entidad organizada y con sede fuera de los Estados Unidos.