OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectives
Generate above average returns in the medium to long term by investing into debt related instruments and the majority of the returns will be derived by the yield of the underlying investments and capital gains.
The sub-fund will mainly invest in bonds and other debt related securities, primarily denominated in USD, whose issuers are domiciled in, or are exer- cising the predominant part of their economic activity in Asian countries. The sub-fund may invest in local markets and local currency bonds.
The sub-fund may invest up to one third in bonds and other debt related securi- ties without any restriction as regards to region, sector or rating, and in money market instruments and any other financial instruments linked to an interest rate.

Translation (ENIT, 2023-01-01):
## Obiettivi
Generare rendimenti superiori alla media in un orizzonte a medio-lungo termine investendo in strumenti legati al debito, dove la performance sarà data preva- lentemente dai rendimenti degli investimenti sottostanti e da utili di capitale.
Il comparto investirà prevalentemente in obbligazioni e in altri titoli di debito denominati principalmente in USD e i cui emittenti hanno sede o esercitano una parte preponderante della loro attività economica in paesi asiatici. Il comparto può investire in obbligazioni dei mercati locali e in valuta locale.
Il comparto può investire fino a un terzo in obbligazioni e altri titoli di deb- ito senza limitazioni geografiche, settoriali o di rating, in strumenti del mer- cato monetario e in qualsiasi altro strumento finanziario collegato a un tasso d’interesse.
## Objectives
To seek medium/long-term capital growth. The sub-fund fully or partially neu- tralises exposure to directional share market risks through hedging strategies that are embedded in a diversified and sustainable portfolio incorporating envi- ronmental, social and governance (ESG) criteria.
The sub-fund invests mainly in shares of companies selected on the basis of a sustainability profile. These companies are or should be able to benefit from the search for solutions in the field of sustainable development and their concern for environmental, social and governance issues.
Long exposure to equities markets may vary between 50% and 200%. Short exposure may vary between 0% and 200%. The manager may also use deriva- tives in order to hedge or optimise the portfolio’s exposure.

Translation (ENIT, 2023-01-01):
## Obiettivi
Ricerca di un apprezzamento del capitale a medio-lungo termine. Il comparto neutralizza totalmente o parzialmente l’esposizione ai rischi direzionali del mercato azionario attraverso strategie di copertura incluse in un portafoglio di- versificato e sostenibile che incorpora criteri ambientali, sociali e di governance (ESG).
Il comparto investe principalmente in azioni di società selezionate sulla base di un profilo di sostenibilità. Queste aziende sono o dovrebbero essere in grado di trarre vantaggio dalla ricerca di soluzioni sullo sviluppo sostenibile e dalla loro considerazione di questioni ambientali, sociali e di governance.
L’esposizione long ai mercati azionari può oscillare tra il 50% e il 200%. L’esposizione short può invece variare tra lo 0% e il 200%. Il gestore può utilizzare strumenti derivati a titolo di copertura o per ottimizzare l’esposizione del portafoglio.
## We made the following assumption:
- In the first year, you would get back the amount invested (0% annual return). For the other holding periods, we assumed that the product would perform as shown in the moderate scenario.
- 10 000 USD would be invested.

Translation (ENIT, 2023-02-24):
## Abbiamo fatto la seguente ipotesi:
- Nel primo anno, si recupera l'importo investito (rendimento annuo dello 0%). Per gli altri periodi di detenzione, abbiamo ipotizzato che il prodotto si comporti come mostrato nello scenario moderato.
- Vengono investiti 10 000 USD.
# What happens if Kepler Partners LLP is unable to pay out?
The Fund's assets are legally separated from the PRIIP Manufacturer's. The Fund's assets are held by the Depositary. You may face a financial loss in the event of a default, insolvency or compulsory wind-up of the Depositary. However, this risk is mitigated to a certain extent by the fact that the Depositary is required to segregate its own assets from the assets of the Fund. Losses are not covered by any investor compensation or guarantee scheme.

Translation (ENIT, 2023-03-03):
# Cosa accade se Kepler Partners LLP non è in grado di corrispondere quanto dovuto?
Le attività del Fondo sono giuridicamente separate da quelle dell’Ideatore del PRIIP. Le attività del Fondo sono detenute dal Depositario. Potrete subire una perdita finanziaria in caso di fallimento, insolvenza o liquidazione obbligatoria del Depositario. Questo rischio, tuttavia, è mitigato in parte poiché al Depositario è richiesto di separare le proprie attività da quelle del Fondo. Le perdite non sono coperte da sistemi di indennizzo o di garanzia a favore dell’investitore.
# How long should I hold it and can I take my money out early?
Recommended holding period: 5 years
The Fund has no required minimum holding period but has a recommended holding period of 5 years and is designed for medium-long term investment. You can redeem your investment at any time during the recommended holding period, or hold the investment longer. You may sell your shares or buy more shares in the Fund each business day as defined in the Fund’s Supplement. When you sell shares, a charge (anti-dilution levy) may be payable to cover the costs incurred by the Fund in selling investments for the Fund. No other fees or penalties will be charged by the Fund for any such transaction, however an execution fee might be chargeable by your broker if applicable.
By selling your shares in the Fund earlier than the recommended holding period, you may receive back less than you would have received if you had kept the shares for the recommended holding period. In volatile or unusual market conditions, or in the event of technical faults/disruptions, the purchase and/or sale of the Fund can be temporarily hindered and/or suspended and may not be possible at all.

Translation (ENIT, 2023-03-03):
# Per quanto tempo devo detenerlo? Posso ritirare il capitale prematuramente?
Periodo di detenzione raccomandato: 5 anni
Il Fondo non ha un periodo di detenzione minimo necessario ma ha un periodo di detenzione raccomdandato di 5 anni ed è progettato per investimenti di medio-lungo periodo. Potrete richiedere il rimborso del vostro investimento in ogni momento durante il periodo di detenzione raccomandato, o detenere l’investimento più a lungo. Potrete vendere le vostre azioni o acquistare più azioni del Fondo ogni giorno lavorativo, come definito nel Supplemento del Fondo. Quando vendete azioni potrà essere applicata una commissione (prelievo anti-diluizione) per coprire i costi sostenuti dal Fondo per la vendita di investimenti del Fondo. Non saranno applicate altre commissioni o penalità da parte del Fondo per tali transazioni, sebbene potrebbe essere addebitata una commissione di esecuzione da parte del vostro broker, se applicabile.
Vendendo le vostre azioni nel Fondo prima del periodo di detenzione raccomandato potreste ricevere meno di quanto ricevereste tenendo le azioni per il periodo di detenzione raccomandato. In presenza di condizioni di mercato volatili o inusuali o in caso di guasti/interruzioni tecniche, l’acquisto e/o la vendita del Fondo potrebbe essere temporaneamente impedita e/o sospesa e potrebbe essere impossibile.
# Other relevant information
Further information about the ICAV and the Fund (including the Prospectus, the Fund's Supplement and most recent financial statements) are available in English free of charge from the registered office of the ICAV at 35 Shelbourne Rd, 4th Floor, Ballsbridge, Dublin, D04 A4E0, Ireland during normal business hours on any business day on which banks in Dublin are open.
Additional Information for Investors in Switzerland: The representative in Switzerland is FundRock Switzerland SA, Route de Cité-Ouest 2, 1196 Gland, Switzerland. The paying agent in Switzerland is Banque Cantonale de Genève, Quai de l'Ile 17, 1204 Geneva, Switzerland. The Prospectus, the Key Investor Documents KIDs), the Instrument of the ICAV and the audited annual report and unaudited half-yearly report of the ICAV may be obtained free of charge from the Representative.
The price of the shares for the Fund is available on www.keplerliquidstrategies.com/funds/kls-arete-macro-fund/. The information contained in this Key Information Document does not constitute a recommendation to buy or sell shares in the Fund and is no substitute for individual consultation with your bank or advisor.

Translation (ENIT, 2023-03-03):
# Altre informazioni pertinenti
Ulteriori informazioni relative all’ICAV e al Fondo (inclusi il Prospetto, il Supplemento del Fondo e le dichiarazioni finanziarie più recenti) sono disponibili in inglese gratuitamente dalla sede legale dell’ICAV sita in 5 George's Dock, IFSC, Dublin 1, Irlanda, durante le normali ore di attività in ogni giorno lavorativo nel quale le banche a Dublino sono aperte.
Il prezzo delle azioni del Fondo è disponibile alla pagina www.keplerliquidstrategies.com/funds/kls-arete-macro-fund/. Le informazioni contenute nel presente documento contenente le informazioni chiave non costituiscono una raccomandazione per l’acquisto o la vendita di azioni del Fondo e non sostituiscono consulenze personalizzate della vostra banca o consulente.
# Composition of costs
Entry cost	Up to 5% of the amount you pay when entering this investment	500 CHF
Management fees and other administrative or operating costs
1.21% of the value of your investment per year. This is an estimate based on actual costs over the last year.
121 CHF
Performance fees	The actual amount will vary depending on how well your investment performs. The aggregated cost estimation above includes the average over the last 5 years.
0 CHF

Translation (ENIT, 2023-03-03):
# Composizione dei costi
Costi di ingresso	Fino al 5% dell’importo che pagate quando sottoscrivete il presente investimento	500 CHF
Commissioni di gestione e altri costi amministrativi o di esercizio
1.21% del valore dell’investimento all’anno. Si tratta di una stima basata sui costi effettivi dell’ultimo anno.
121 CHF
Commissioni di performance L’importo effettivo varierà a seconda dell’andamento dell’investimento. La stima dei costi aggregati di cui sopra comprende la media degli ultimi 5 anni.
0 CHF
# Product
Name	Kepler Liquid Strategies ICAV KLS Arete Macro Fund Class R SEK Hedged)
PRIIP Manufacturer	Kepler Partners LLP, an investment firm established in the United Kingdom, authorised and regulated by the Financial Conduct Authority and approved by the Central Bank of Ireland.
ISIN	IE00BFZ11F45
Website	www.keplerpartners.com/contact/
Contacting the manufacturer
Telephone 44 0 20 3384 8794
Competent authority  The Central Bank of Ireland is responsible for supervising Kepler Liquid Strategies ICAV in relation to this Key Information Document.
Management Company
KBA Consulting Management Limited, a company established in Ireland and authorised and regulated by the Central Bank of Ireland.
KID Production Date	2023 03 03

Translation (ENIT, 2023-03-03):
# Prodotto
Nome	Kepler Liquid Strategies ICAV KLS Arete Macro Fund Class R SEK Hedged)
Ideatore del PRIIP	Kepler Partners LLP, una societä di investimento costituita nel Regno Unito, autorizzata e regolamentata da parte della Financial Conduct Authority e approvata dalla Central Bank of Ireland.
ISIN	IE00BFZ11F45
Sito web	www.keplerpartners.com/contact/ Contatti dell’ideatore Telefono 44 0 20 3384 8794
Autorità competente La Central Bank of Ireland è responsabile della vigilanza di Kepler Liquid Strategies ICAV in relazione al presente Documento contenente le informazioni chiave.
Società di gestione:	KBA Consulting Management Limited, una società costituita in Irlanda e autorizzata e regolamentata dalla Central Bank of Ireland.
Data della produzione del KID
2023 03 03
# What are the risks and what could I get in return? (continued)
## You may lose part or all of your investment.
The retail investor is advised that the maximum possible loss is the capital invested by the investor. He bears no risk of having to pay for additional financial commitments or obligations, including contingent liabilities, over and above the capital invested in the fund. The fund may be harmed by errors of acting persons or organizations, fraud or natural events. The product does not offer capital protection.

## Please note the currency risk.
If you receive payments in a currency that is different from that of your home country, the final return depends on the exchange rate between the two currencies. This risk is not taken into account in the indicator given above. Currency hedging may not be perfect.

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Quali sono i rischi e qual è il potenziale rendimento? (continua)
## Potreste perdere una parte o la totalità del vostro investimento.
L´investitore al dettaglio è informato che la perdita massima possibile è il capitale investito dall´investitore. Non corre il rischio di dover sostenere impegni o obblighi finanziari aggiuntivi, comprese le passività potenziali, rispetto al capitale investito nel fondo. Il Fondo può essere penalizzato da errori commessi da persone o organizzazioni, frodi o eventi naturali. Il prodotto non offre protezione del capitale.

## Si prega di notare il rischio di valuta.

## Se ricevete pagamenti in una valuta diversa da quella del vostro Paese, il rendimento finale dipende dal tasso di cambio tra le due valute. Questo

## rischio non è preso in considerazione nell´indicatore sopra riportato. La copertura valutaria può non essere perfetta.
# What happens if DJE Investment S.A. is unable to pay out?
DJE Investment S.A. does not belong to any institution for the protection of investors claims. The assets of the product are segregated from the assets of the Company. The assets of the product do not form part of the insolvency estate of the Company.

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Cosa accade se DJE Investment S.A. non è in grado di corrispondere quanto dovuto?
DJE Investment S.A. non appartiene ad alcuna istituzione per la tutela dei crediti degli investitori. Le attività del Prodotto sono separate da quelle della Società. Le attività del Prodotto non fanno parte della massa fallimentare della Società.
# What are the risks and what could I get in return?
Lower risk	Higher risk
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

The risk indicator assumes you keep the product 5 years. The actual risk can vary significantly if you cashin at an early stage and you may get back less.
The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this investment option. It shows how likely it is that the investment option will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you. We have classified this investment option as class 3 out of 7, which is a medium-low risk class.
This rates the potential losses from future performance at a medium-low level, and poor market conditions are unlikely to impact the capacity of the issuer to pay you.
KEY INFORMATION DOCUMENT	PAGE 1 FROM 3

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Quali sono i rischi e qual è il potenziale rendimento?
## Rischio più basso Rischio più elevato
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


## L´indicatore di rischio presuppone che il prodotto sia mantenuto per 5 anni. Il rischio effettivo può variare in misura significativa in caso di

## disinvestimento in una fase iniziale e la somma rimborsata potrebbe essere minore.

## L´indicatore sintetico di rischio è un´indicazione orientativa del livello di rischio di questa opzione di investimento. Esso esprime la probabilità che l

## ´opzione di investimento subisca perdite monetarie a causa di movimenti sul mercato o a causa della nostra incapacità di pagarvi quanto dovuto.

## Abbiamo classificato questa opzione d'investimento al livello 3 su 7, corrisponde a una classe di rischio medio-bassa.
Ciò significa che le perdite potenziali dovute alla performance futura dell'opzione di investimento sono classificate nel livello medio-basso, e che è improbabile che si verifichino perdite che le cattive condizioni di mercato influenzino la nostra capacità di pagarvi quanto dovuto.
# How long should I hold it and can I take money out early?
## Recommended holding period:
5 years
An investment in the Product should be considered as a long-term investment. The recommended minimum holding period is 5 years. Redemption of units before the minimum holding period is possible but may have a negative impact as short-term fluctuations in value cannot be offset. The product may not be suitable for investors who wish to withdraw their money within a period of 5 years.

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Per quanto tempo devo detenerlo? Posso ritirare il capitale prematuramente?
## Periodo di detenzione raccomandato:

## 5 anni
L´investimento nel Prodotto deve essere considerato un investimento a lungo termine. Il periodo di detenzione minimo consigliato è di 5 anni. Il rimborso delle quote prima del periodo minimo di detenzione è possibile, ma può avere un impatto negativo in quanto le fluttuazioni di valore a breve termine non possono essere compensate. Il prodotto potrebbe non essere adatto agli investitori che desiderano ritirare il proprio denaro entro un periodo di 5 anni.
## Costs over Time (continued)
(*) This illustrates how costs reduce your return each year over the holding period. For example it shows that if you exit at the recommended holding period your average return per year is projected to be 9,52% before costs and 7,82% after costs.
Composition of Costs

Translation (ENIT, 2023-06-22):
## Andamento dei costi nel tempo (continua)
(*) Dimostra come i costi riducano ogni anno il rendimento nel corso del periodo di detenzione. Ad esempio, se l’uscita avviene nel periodo di
detenzione raccomandato, si prevede che il rendimento medio annuo sarà pari al 9,52% prima dei costi e al 7,82% al netto dei costi.
Composizione dei costi
# How can I complain?
Complaints about the conduct of the person who advised you about the product or sold it to you should be addressed directly to that person. Complaints about the product or the conduct of the manufacturer of that product should be addressed to:

## Postal address: DJE Investment S.A., 22A, Schaffmill, 6778 Grevenmacher E-mail: beschwerde@dje.lu
We will process your enquiry and provide you with a response as soon as possible. A summary of our complaint handling procedure is available free of charge online at https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/.

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Come presentare reclami?
I reclami relativi alla condotta della persona che vi ha consigliato il prodotto o ve lo ha venduto devono essere indirizzati direttamente a tale persona. I reclami relativi al prodotto o alla condotta del produttore di tale prodotto devono essere indirizzati a:

## Indirizzo postale: DJE Investment S.A., 22A, Schaffmill, 6778 Grevenmacher E-mail: beschwerde@dje.lu
Elaboreremo la vostra richiesta e vi forniremo una risposta nel più breve tempo possibile. Una sintesi della nostra procedura di gestione dei reclami è disponibile gratuitamente online allindirizzo https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/.
# Other relevant information
Copies of the prospectus (including the management regulations), the "Key Information Document" as well as the annual and semi-annual reports can be obtained free of charge from the Swiss representative First Independent Fund Services AG, Klausstrasse 33, CH-8008 Zürich. The paying agent in Switzerland is NPB Neue Privat Bank AG, Limmatquai 1, CH-8024 Zürich. A monthly updated publication of the calculations of past performance scenarios, information on past performance from the past 10 years of the product as well as further legal and general information on the product and the DJE Investment S.A. can be found at https://www.djefinanz.ch/en- ch/investmentfonds/productdetail/LU0159549145#downloads.
Information on our remuneration policy is published on the internet at https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/. This includes a description of the methods of calculation for remuneration and grants to specific groups of employees, as well as details of the persons responsible for the allocation, including the composition of the remuneration committee, if there is one. Upon request, we will provide you with hard copies of the information free of charge.
The tax laws in the Member State in which the sub-fund originated may influence your personal tax situation. Please consult your tax advisor with regard to the tax consequences of investing in the sub-fund.

Translation (ENIT, 2023-06-22):
# Altre informazioni pertinenti
Le copie del Prospetto informativo (incl. Regolamento di gestione), delle Informazioni chiave per gli investitori e della relazione annuale e semestrale possono essere richieste gratuitamente presso la rappresentante, First Independent Fund Services AG, Klausstrasse 33, CH-8008 Zurigo. L´Agente di pagamento in Svizzera è NPB Neue Privat Bank AG, Limmatquai 1, CH-8024 Zurigo. Una pubblicazione aggiornata mensilmente dei calcoli degli scenari di performance passati, informazioni sulle prestazioni passate degli ultimi 10 anni del prodotto, nonché

## ulteriori informazioni legali e generali sul prodotto e su DJE Investment S.A. sono disponibile all´indirizzo

## https://www.djefinanz.ch/en-ch/investmentfonds/productdetail/LU0159549145#downloads.
Le informazioni sulla nostra politica retributiva sono pubblicate su Internet all´indirizzo https://www.dje.de/en-de/terms-of-service2/. Questo include una descrizione dei metodi di calcolo per le retribuzioni e le sovvenzioni a gruppi specifici di dipendenti, nonché i dettagli delle persone

## responsabili dell´assegnazione, compresa la composizione del comitato per le retribuzioni, se esiste. Su richiesta, vi forniremo gratuitamente

## copie cartacee delle informazioni.

## La normativa fiscale vigente nello Stato membro di origine del comparto può avere ripercussioni sulla vostra situazione fiscale personale. Gli

## investitori sono pertanto invitati a rivolgersi al proprio consulente fiscale per chiarire le implicazioni fiscali di un investimento nel comparto.