# Augmentation de l’exposition directe de divers Fonds aux titres de Chine continentale
À compter de la Date d’entrée en vigueur, les Fonds mentionnés ci-après augmenteront leur plafond d’exposition directe aux titres de Chine continentale de l’actif net du Fonds concerné, comme stipulé ci-dessous pour chacun d’entre eux :
| Nom du Fonds | Exposition	à	la	Chine continentale |
| --- | --- |
| Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Smaller Companies Fund | De 10 % à 20 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – Global Mid-Cap Equity Fund | De 10 % à 20 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – World Resources Equity Fund | De 0 % à 10 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – World Smaller Companies Fund | De 0 % à 10 % |

En outre, à compter de la Date d’entrée en vigueur, les références aux « Bourses de la RPC » ou « marchés de la RPC » dans l’objectif et la politique d’investissement des fonds mentionnés ci-après seront remplacées par
« Chine continentale », qui comprend la République populaire de Chine, mais exclut Hong Kong, Macao et Taïwan. Cette mesure vise à faire en sorte que les limites applicables aux investissements dans les marchés asiatiques, en particulier en RPC, excluent Hong Kong, Taïwan et Macao, ce qui a toujours été souhaité, le marché obligataire de la Chine continentale étant plus stable. Cela entraînerait effectivement une augmentation de lʼexposition à la Chine continentale pour ces fonds, comme indiqué ci-dessous :
| Nom du Fonds | Exposition	à	la	Chine continentale |
| --- | --- |
| Aberdeen Standard SICAV I - Asian Bond Fund | 30 %	en	RPC	à	la	Chine continentale |
| Aberdeen Standard SICAV I - Asian Local Currency Short Term Bond Fund | 30 %	en	RPC	à	la	Chine continentale |
| Aberdeen Standard SICAV I - China Onshore Bond Fund | 100 % en RPC à la Chine continentale |
| Aberdeen Standard SICAV I - Global Bond Fund | 30 %	en	RPC	à	la	Chine continentale |

Cette modification reflète l’augmentation continue du poids des actions de Chine continentale dans l’indice de référence concerné, alliée aux opportunités croissantes dans ce pays.
-

Translation (FRES, 2021-10-12):
# Aumento de la exposición directa a los valores de China continental en varios Fondos
Con efecto a partir de la Fecha de Entrada en Vigor, los siguientes Fondos aumentarán su exposición directa permitida a los valores de China continental de los activos netos del Fondo correspondiente, según se estipula para cada uno de ellos a continuación:
| Nombre del Fondo | Exposición	a	China continental |
| --- | --- |
| Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Smaller Companies Fund | del 10 % al 20 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – Global Mid-Cap Equity Fund | del 10 % al 20 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – World Resources Equity Fund | del 0 % al 10 % |
| Aberdeen Standard SICAV I – World Smaller Companies Fund | del 0 % al 10 % |

Asimismo, con efecto a partir de la Fecha de Entrada en Vigor y para los fondos mencionados a continuación, las referencias a «bolsas de la RPC» o «mercados de la RPC» en el objetivo y la política de inversión se sustituirán por «China continental», que incluye la República Popular China pero excluye Hong Kong, Macao y Taiwán. Esto se hace para garantizar que los límites aplicables a la inversión en los mercados asiáticos, en particular de la RPC, excluyan a Hong Kong, Taiwán y Macao, lo que ha sido siempre la intención, por ser la China continental un mercado de bonos más estable. Esto efectivamente conduciría a un aumento en la exposición a China continental de estos fondos, tal como se detalla a continuación:
| Nombre del Fondo | Exposición	a	China continental |
| --- | --- |
| Aberdeen Standard SICAV I - Asian Bond Fund | 30 %	en	la	RPC	a  China continental |
| Aberdeen Standard SICAV I - Asian Local Currency Short Term Bond Fund | 30 %	en	la	RPC	a China continental |
| Aberdeen Standard SICAV I - China Onshore Bond Fund | 100 %  en  la RPC a China continental |
| Aberdeen Standard SICAV I - Global Bond Fund | 30 %	en	la	RPC	a  China continental |

Dicho aumento refleja un incremento continuado de la ponderación de los valores de China continental en el índice de referencia correspondiente y un conjunto de oportunidades cada vez mayor en este país.
-