OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Cross-investments between Subfunds of the Company
The Subfunds of the Company may, subject to the conditions provided for in the Law of December 17, 2010, subscribe, acquire and/or hold securities to be issued or issued by one or more Subfunds of the Company under the following conditions:
- the target Subfund does not, in turn, invest in the Subfund invested in this target Subfund; and
- no more than 10% of the assets of the target Subfund whose acquisition is contemplated may be invested in aggregate in units/shares of other target Subfunds of the Company; and
- voting rights, if any, attaching to the relevant securities are suspended for as long as they are held by the Subfund concerned and without prejudice to the appropriate processing in the accounts and the periodic reports; and
- in any event, for as long as these securities are held by the Company, their value will not be taken into consideration for the calculation of the net assets of the Company for the purposes of verifying the minimum threshold of the net assets imposed by the Law of December 17, 2010.
- 
# Investment in CS Investment Funds 1
	- 
### General Information on the Shares

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Investimenti incrociati tra comparti della società
I comparti della società possono, alle condizioni prescritte dalla legge del 17 dicembre 2010, sottoscrivere, acquistare e/o detenere titoli da emettere o già emessi da uno o più comparti della società, nel rispetto delle seguenti condizioni:
- il comparto obiettivo non investe a sua volta nel comparto investito in questo comparto obiettivo;
- non più del 10 per cento del patrimonio del comparto obiettivo di cui è prevista l’acquisizione può essere investito complessivamente in quote/azioni di altri comparti obiettivo della società;
- se esistono, i diritti di voto legati ai titoli in questione sono sospesi per la durata di detenzione di questi ultimi da parte del comparto in questione, senza pregiudizio per l’esecuzione appropriata nei conti e nei rapporti periodici;–  in qualsiasi eventualità e per la durata in cui tali titoli sono detenuti dalla società, il loro valore non viene preso in considerazione ai fini del calcolo del valore patrimoniale netto della società allo scopo di verificare il limite di capitale netto prescritto dalla legge del 17 dicembre 2010.
- 
# Investimenti in CS Investment Funds 1
	- 
### Informazioni generali relative alle azioni
Investors applying for, or who have already applied for, the subscription, redemption or conversion of Shares in the respective Subfund shall be notified of the suspension without delay. Notice of the suspension shall be published as described in Chapter 14, “Information for Shareholders” if, in the opinion of the Board of Directors of the Company, the suspension is likely to last for longer than one week.
Suspension of the calculation of the Net Asset Value of one Subfund shall not affect the calculation of the Net Asset Value of the other Subfunds if none of the above conditions apply to such other Subfunds.
- 
### Market Timing

Translation (ENIT, 2022-12-12):
Gli investitori che richiedono o che hanno richiesto la sottoscrizione, il rimborso o la conversione di azioni del rispettivo comparto vengono immediatamente informati della sospensione. Tale sospensione sarà resa nota con le modalità descritte nel capitolo 14, “Informazioni per gli azionisti”,
nei casi in cui, a giudizio della società di gestione, la sospensione è probabilmente destinata a durare per più di una settimana.
La sospensione del calcolo del valore patrimoniale netto di un comparto non influisce sul calcolo del valore patrimoniale netto degli altri comparti, se nessuna delle suddette condizioni si applica a tali comparti.
- 
### Market Timing
- deposits with a credit institution which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing in no more than 12 months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State or, if the registered office of the credit institution is situated in a third country, provided that it is subject to prudential rules considered by the supervisory authority responsible for the Company, as equivalent to those laid down in EU law;
- financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments which are dealt in on a regulated market referred to under paragraphs a), b) and c) above and/or financial derivative instruments which are dealt in over-the-counter (“OTC derivatives”), provided that:
	- the underlying consists of instruments within the meaning of Article 41, paragraph (1) of the Law of December 17, 2010, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the Company may invest according to its investment objectives,
	- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the supervisory authority responsible for the Company, and
	- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company’s initiative;

Translation (ENIT, 2022-12-12):
- i depositi rimborsabili su richiesta o che possono essere ritirati, con durata non superiore a 12 mesi presso istituzioni creditizie, a condizione che l’istituzione creditizia abbia la propria sede legale in uno Stato membro o, qualora abbia sede legale in uno Stato terzo, sia assoggettata a una supervisione prudenziale ritenuta, a giudizio dell’autorità di regolamentazione responsabile per la società, equivalente a quella del diritto UE in vigore;
- strumenti finanziari derivati, negoziati su uno dei mercati regolamentati specificati alle precedenti lettere a), b) e c), compresi gli strumenti equivalenti che danno luogo a regolamento in contanti; e/o strumenti finanziari derivati negoziati fuori borsa (“strumenti derivati OTC”), a condizione che:
	- i valori sottostanti siano strumenti ai sensi dell’articolo 41, par. (1) della legge del 17 dicembre 2010, oppure indici finanziari, tassi d’interesse, tassi di cambio o valute in cui la società può investire in base ai propri obiettivi d’investimento;
	- le controparti delle operazioni in derivati OTC siano istituzioni soggette a vigilanza e appartengano alle categorie approvate dall’autorità di regolamentazione competente per la società; e
	- i derivati OTC siano valutati con frequenza giornaliera in modo affidabile e verificabile e possano in qualsiasi momento, su iniziativa della società, essere venduti, ceduti o chiusi con un’operazione di segno contrario al loro valore equo;
#### Custodial and registration risk in Russia
- Although exposure to the Russian equity markets is substantially hedged through the use of GDRs and ADRs, individual Subfunds may, in accordance with their investment policy, invest in securities which require the use of local depository and/or custodial services. Currently, evidence of legal title to shares is maintained in “book-entry” form in Russia.
- The Subfund will hold securities through the Depositary Bank that will open a foreign nominee holder account with a Russian custodian. Russian law provides that the Depositary Bank (as foreign nominee holder) will be under an obligation to "make all reasonable efforts within its control" to provide the Russian custodian or, at their request, the issuer, a Russian court, the Central Bank of the Russian Federation and Russian investigative authorities, with information on owners of securities, other persons exercising rights under securities and persons in whose interests such rights are exercised, and the number of the relevant securities.

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Investimenti in Russia
Rischi di registrazione e custodia in Russia:
- anche se l’esposizione verso il mercato azionario russo viene sostanzialmente coperta mediante l’utilizzo delle GDR e ADR, i singoli comparti possono, in conformità alla loro politica d’investimento, investire in titoli che richiedono l’utilizzo di un depositario e/o di servizi di custodia locali. Attualmente in Russia la dimostrazione del titolo legale sulle azioni viene tenuta sotto forma di registrazione contabile;
- Il comparto deterrà titoli tramite la banca depositaria che aprirà un conto intestato a un titolare estero designato presso un depositario russo. La legge russa stabilisce che la banca depositaria (in qualità di titolare estero designato) sia soggetta all’obbligo di “compiere tutti gli sforzi ragionevoli sotto il suo controllo” per fornire al depositario russo o, su loro richiesta, all’emittente, a un tribunale russo, alla banca centrale della Federazione russa e alle autorità investigative russe informazioni in merito ai proprietari di titoli, ad altre persone che esercitano diritti previsti da titoli, a persone nel cui interesse tali diritti sono esercitati nonché al numero di titoli interessati.
#### Concentration on certain Countries/Regions
Where a Subfund restricts itself to investing in securities of issuers located in a particular country or group of countries, such concentration will expose the Subfund to the risk of adverse social, political or economic events which may occur in that country or countries.
The risk increases if the country in question is an emerging market. Investments in such Subfunds are exposed to the risks which have been described; these may be exacerbated by the special factors pertaining to this emerging market.

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Concentrazione su determinati Paesi e/o regioni
Quando un comparto si limita ad investire in titoli di emittenti ubicati in un particolare Paese o regione, tale concentrazione espone il comparto al rischio di eventi avversi di tipo sociale, politico o economico che possono verificarsi in tale Paese o regione.
Il rischio aumenta se il Paese in questione è un mercato emergente. In questo caso, gli investimenti nel comparto sono esposti ai rischi descritti più sopra, che vengono accentuati da fattori peculiari di tale mercato emergente.
#### Securities Lending
Securities lending transactions involve counterparty risk, including the risk that the lent securities may not be returned or returned in a timely manner, thereby restricting the ability of the Subfund to meet delivery obligations under security sales. Should the borrower of securities fail to return the securities lent by a Subfund, there is a risk that the collateral received may be realized at a lower value than the securities lent, whether due to inaccurate pricing of the collateral, adverse market movements, decrease in the credit rating of the issuer of the collateral or the illiquidity of the market in which the collateral is traded which could adversely impact the performance of the Subfund.
The affiliate of Credit Suisse Group which acts as securities lending principal on behalf of the Subfunds, acts as the exclusive principal borrower and counterparty for securities lending transactions. It may engage in activities that might result in conflicts of interests with adverse effect on the performance of the Subfund. In such circumstances, Credit Suisse AG and Credit Suisse (Schweiz) AG have undertaken to use their reasonable endeavours to resolve any such conflicts of interest fairly (having regard to its or his respective obligations and duties) and to ensure that the interests of the Company and the Shareholders are not unfairly prejudiced.

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Operazioni di prestito titoli
Le operazioni di prestito titoli comportano il rischio di controparte, nonché il rischio che i titoli concessi in prestito non vengano restituiti entro la scadenza stabilita, o non vengano restituiti affatto, limitando così la capacità del comparto di adempiere agli obblighi previsti dalle vendite di titoli. Qualora il mutuatario dei titoli non restituisca i titoli assunti in prestito dal comparto, sussiste il rischio di realizzare il collaterale ricevuto a un valore inferiore rispetto a quello dei titoli dati in prestito, a causa di prezzo non congruo del collaterale, di andamento sfavorevole del mercato, di un abbassamento del rating creditizio dell’emittente del collaterale, oppure di illiquidità del mercato su cui esso viene negoziato, che potrebbero influenzare negativamente la performance del comparto.
L’affiliata del Credit Suisse Group che opera quale controparte (principal) per le operazioni di prestito titoli per conto dei comparti, opera quale mutuataria principale esclusiva e controparte nelle operazioni di prestito titoli. Essa può svolgere attività che possono comportare conflitti d’interesse, con effetti sfavorevoli per la performance del comparto. In simili circostanze Credit Suisse AG e Credit Suisse (Svizzera) SA si impegnano a compiere sforzi ragionevoli per risolvere questi conflitti d’interesse secondo equità (tenendo dei rispettivi obblighi e doveri) e ad assicurare che gli interessi della società e degli azionisti non subiscano pregiudizi ingiusti.
The Annual General Meeting (“AGM”) of Shareholders is held in Luxembourg on the second Thursday of April of each year at 11 a.m. (Central European Time). If this date is not a Banking Day in Luxembourg, the AGM will take place on the next Banking Day.
Generally, notices of all general meetings will be sent either to the holders of registered Shares by registered mail or by any means of communication individually accepted by the holders of registered shares at least eight calendar days prior to the meeting at their addresses shown in the register of Shareholders. Meetings of the Shareholders of a particular Subfund may only pass resolutions relating to that Subfund.
- 
# Information for Shareholders

Translation (ENIT, 2022-12-12):
L’assemblea generale annuale degli azionisti si tiene in Lussemburgo il secondo giovedì del mese di aprile di ogni anno alle ore 11.00 (ora Europa centrale) del secondo giovedì del mese di aprile di ogni anno. Se tale data non è un giorno lavorativo bancario in Lussemburgo, l’assemblea generale annuale si tiene il primo giorno lavorativo bancario successivo.
In generale, gli avvisi relativi a tutte le assemblee generali saranno inviati ai titolari di azioni nominative mediante raccomandata oppure tramite qualsiasi mezzo di comunicazione individualmente accettato dai titolari di azioni nominative almeno otto giorni civili prima dell'assemblea all'indirizzo specificato nel registro degli azionisti. Le assemblee degli azionisti di un
determinato comparto possono deliberare solo su argomenti riguardanti tale comparto.
- 
# Informazioni per gli azionisti
#### Subscription, Redemption and Conversion of Shares
Subscription, redemption and conversion applications must be submitted in written form to the Central Administration or a Distributor authorized by the Company to accept such applications, by 1 p.m. (Central European Time) one Banking Day prior to the Valuation Day on any day on which banks are open for business in Luxembourg.
Subscription, redemption or conversion applications received after this cut-off time shall be deemed to have been received prior to 1 p.m. on the next following Banking Day.Payment of the issue price must be effected within one Banking Day after the Valuation Day on which the issue price of the Shares was determined. Payment of the redemption price of the Shares shall be made within one Banking Day following calculation of this price.

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Sottoscrizione, rimborso e conversione delle azioni
Le richieste di sottoscrizione, rimborso e conversione devono essere presentate in forma scritta all'amministrazione centrale o a un agente di distribuzione autorizzato dalla società ad accettare tali richieste entro le ore 13:00 (ora dell'Europa centrale) del giorno lavorativo bancario precedente al giorno di valutazione in qualsiasi giorno di normale apertura per le banche in Lussemburgo.
Le richieste di sottoscrizione, rimborso o conversione pervenute dopo tale orario limite vengono considerate come pervenute prima delle ore 13:00 del giorno lavorativo bancario seguente. Il pagamento del prezzo di emissione deve essere effettuato entro il giorno lavorativo bancario successivo al giorno di valutazione in cui è stato determinato il prezzo di emissione delle azioni. Il pagamento del prezzo di rimborso delle azioni sarà effettuato entro un giorno lavorativo bancario dal calcolo dello stesso.
#### The Performance Fee may only be charged and crystallized, if the following conditions are fulfilled cumulatively:
- the unswung Net Asset Value of a Share Class, which is used in the calculation of a Performance Fee must be greater than the previous Net Asset Values (“high water mark”). Each preceding decline in the unswung Net Asset Value per Share of the respective Share Class must be offset by a further increase above the last maximum value at which a Performance Fee was crystallized.
- the performance of the unswung Net Asset Value of a Share Class, as calculated on a daily basis, must exceed a quarterly performance of 1% (“hurdle rate”) (the “hurdle NAV”).

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Commissione di gestione per le classi di azioni AP, AHP, BP, BHP, IAP, IAHP, IBP, IBHP, UXAP, UXAHP, UXBP, UXBHP, X1AP, X1AHP, X1BP, X1BHP, X2AP, X2AHP, X2BP, X2BHP, X3AP, X3AHP, X3BP e X3BHP
La società di gestione ha diritto a una commissione di performance, calcolata ad ogni calcolo del valore patrimoniale netto sulla base del valore patrimoniale netto prima dell’applicazione della percentuale di aggiustamento della classe di azioni interessata. La commissione di performance può essere applicata e consolidata se sono soddisfatti cumulativamente le seguenti condizioni:
- Il valore patrimoniale netto prima dell’applicazione della percentuale di aggiustamento di una classe di azioni utilizzato nel calcolo della commissione di performance è superiore rispetto ai valori patrimoniali netti precedenti prima dell’applicazione della percentuale di aggiustamento (“high watermark”). Ciascuna precedente diminuzione del valore patrimoniale netto per azione prima dell’applicazione della percentuale di aggiustamento della rispettiva classe di azioni deve essere compensata da un successivo aumento fino a superare l’ultimo valore massimo per il quale è stata applicata la commissione di performance.
- la performance del valore patrimoniale netto prima dell’applicazione della percentuale di aggiustamento di una classe di azioni, calcolata con frequenza giornaliera, è superiore a una performance trimestrale dell’1 per cento ("valore indice hurdle rate").
#### Investment Objective
The investment objective of the Subfund is primarily to achieve income and capital appreciation from bonds and other debt securities denominated in US-Dollar issued by corporate issuers while preserving the value of the assets.
This Subfund aims to outperform the return of the Bloomberg Intermediate Corporate benchmark. The Subfund is actively managed. The benchmark has been selected because it is representative of the investment universe of the Subfund and it is therefore an appropriate performance comparator. The majority of the Subfund’s exposure to bonds will not necessarily be components of or have weightings derived from the benchmark. The Investment Manager will use its discretion to significantly deviate the weighting of certain components of the benchmark and to significantly invest in bonds not included in the benchmark in order to take advantage of specific investment opportunities. It is thus expected that the performance of the Subfund will significantly deviate from the benchmark.

Translation (ENIT, 2022-12-12):
### Obiettivo d’investimento
L’obiettivo d’investimento del comparto consiste principalmente nel realizzare un reddito e una rivalutazione del capitale con obbligazioni e altri titoli di debito denominati in dollari USA ed emessi da emittenti societari, preservando al contempo il valore del patrimonio.
Il comparto mira a sovraperformare il rendimento del benchmark Bloomberg Intermediate Corporate. Il comparto è gestito attivamente. Il benchmark è stato selezionato perché è rappresentativo dell’universo d’investimento del comparto e costituisce pertanto un adeguato strumento di confronto della performance. La maggior parte dell’esposizione alle obbligazioni del comparto non sarà necessariamente costituita da componenti del benchmark o non avrà necessariamente ponderazioni derivate dallo stesso. Il gestore degli investimenti utilizzerà la propria discrezionalità per discostarsi in misura significativa dalla ponderazione di determinate componenti del benchmark e per investire in misura sostanziale in obbligazioni non incluse nel benchmark al fine di sfruttare le opportunità d’investimento specifiche. Pertanto è probabile che la performance del comparto si discosti in misura significativa dal benchmark.
The Management Company may suspend the calculation of the Net Asset Value and/or the issue, redemption and conversion of Units of a Subfund where a substantial proportion of the assets of the Subfund:
- cannot be valued, because a stock exchange or market is closed on a day other than a public holiday, or when trading on such stock exchange or market is restricted or suspended; or
- is not freely disposable, because a political, economic, military, monetary or any other event beyond the control of the Management Company does not permit the disposal of the Subfund’s assets, or such disposal would be detrimental to the interests of the Unitholders; or
- cannot be valued, because disruption to the communications network or any other reason makes a valuation impossible; or
- is not available for transactions, because restrictions on foreign exchange or other types of restrictions make asset transfers impracticable or it can be objectively demonstrated that transactions cannot be effected at normal foreign exchange rates.

Translation (ENIT, 2022-12-01):
La società di gestione può sospendere il calcolo del valore patrimoniale netto e/o l’emissione, il rimborso e la conversione delle quote di un comparto, quando una parte rilevante del patrimonio del comparto:
- non può essere valutata a causa della chiusura di una borsa o di un mercato in un giorno diverso dai normali giorni festivi, o quando le negoziazioni in tale borsa o mercato sono sospese o limitate; oppure
- non è liberamente disponibile a causa di un evento politico, economico, militare, monetario o di qualsiasi altro tipo al di fuori del controllo della società di gestione che impedisce di disporre del patrimonio del comparto, o tale disposizione può essere pregiudizievole nell’interesse dei titolari delle quote; oppure
- non può essere valutata a causa dell’interruzione delle reti di comunicazione o per altre ragioni che rendono la valutazione impossibile; oppure
- non è disponibile per la negoziazione a causa di restrizioni sui cambio di altro tipo che impediscono il trasferimento dei valori patrimoniali,o è possibile dimostrare in modo oggettivo che le transazioni non possono essere effettuate a normali tassi di cambio.
In addition to the above haircuts, there will be an additional haircut of 1% - 8% on any collateral (cash, bonds or equity) in a different currency to that of its underlying transaction.
Moreover, in case of unusual market volatility, the Management Company reserves the right to increase the haircut it applies to collateral. As a consequence, the Management Company for the account of the Fund will receive more collateral to secure its counterparty exposure.
- 
# Data Protection Policy

Translation (ENIT, 2022-12-01):
### Secondo la politica di riduzione del valore della società di gestione, verranno applicati i seguenti sconti:
In aggiunta alle riduzioni di valore summenzionate, verrà operata un’ulteriore riduzione di valore dell’1-8% di ciascuna garanzia (liquidità, obbligazioni o azioni) denominata in una moneta diversa da quella della relativa operazione sottostante.
Inoltre, in caso di una volatilità del mercato fuori dalla norma, la società di gestione si riserva il diritto di aumentare la riduzione di valore che applica alla garanzia. La società di gestione riceverà pertanto più garanzie per conto del fondo per garantire il proprio rischio di controparte.
- 
# Politica di protezione dei dati