Dans la mesure où l’investisseur fournit des Données à caractère personnel au sujet de Personnes Concernées qui lui sont liées (notamment les représentants, ayants droit économiques, personnes à contacter, agents, prestataires de services, titulaires d’une procuration, etc.), l’investisseur reconnaît et convient que : (i) ces Données à caractère personnel ont été obtenues, traitées et communiquées conformément aux lois et règlements en vigueur et à ses obligations contractuelles ;
(ii) l’investisseur ne fera rien ni n’omettra de faire quoi que ce soit dans le cadre de cette communication ou autre qui pourrait entraîner la Société, les Sous-traitants et/ou les Sous-traitants ultérieurs à enfreindre des lois et règlements applicables (y compris les Lois sur la protection des données) ; (iii) le traitement et transfert des Données à caractère personnel, conformément à la description qui en est faite aux présentes, ne doivent pas être la cause d’infraction aux lois et règlements applicables (y compris les Lois sur la protection des données) pour la Société, les Sous-traitants et/ou les Sous-traitants ultérieurs ; et (iv) nonobstant ce qui précède, l’investisseur fournira, avant que les Données à caractère personnel ne soient traitées par la Société, les Sous-traitants et/ou les Sous-traitants ultérieurs, toutes les informations et tous les avis nécessaires auxdites Personnes Concernées, dans tous les cas requis par la loi et les règlements (y compris les Lois sur la protection des données) et/ou en raison de ses obligations contractuelles, notamment en ce qui concerne le traitement de ses Données à caractère personnel tel que décrit dans le présent Prospectus. L’investisseur est tenu d’indemniser la Société, les Sous-traitants et/ou les Sous-traitants ultérieurs contre toutes les conséquences financières pouvant survenir en raison d’un manquement de sa part aux exigences susmentionnées.
- 
### DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Translation (FRES, 2022-10-01):
En la medida en que el inversor proporcione Datos Personales sobre Titulares de datos relacionados con él (por ejemplo, representantes, propietarios beneficiarios, personas de contacto, agentes, proveedores de servicios, personas titulares de un poder notarial, etc.), el inversor reconoce y acepta que: (i) dichos Datos Personales se han obtenido, procesado y divulgado de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables y sus obligaciones contractuales; (ii) el inversor no hará u omitirá hacer nada en la ejecución de esta divulgación o que pudiera causar que la Sociedad, los Procesadores y/o los Subprocesadores incumplan las leyes y los reglamentos aplicables (incluyendo las Leyes de Protección de Datos); (iii) el tratamiento y la transferencia de los Datos Personales según se describe en este documento no causarán que la Sociedad, los Procesadores y/o los Subprocesadores infrinjan las leyes y los reglamentos aplicables (incluyendo las Leyes de Protección de Datos); y, (iv) sin limitar lo anterior, el inversor proporcionará, antes de que la Sociedad, los Procesadores y/o los Subprocesadores procesen los Datos Personales, toda la información y avisos necesarios a dichos Titulares de datos correspondientes, en cada caso según lo exijan las leyes y los reglamentos aplicables (incluyendo las Leyes de Protección de Datos)y/o sus obligaciones contractuales, incluyendo la información sobre el tratamiento de sus Datos Personales según se describe en esta sección sobre la protección de datos. El inversor indemnizará y protegerá a la Sociedad, los Procesadores y/o los Subprocesadores contra todas las consecuencias financieras que puedan surgir como resultado de un incumplimiento de los requisitos anteriores.
- 
# PERIODO DE RETENCIÓN DE DATOS