OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### The UCI promotes environmental and/or social characteristics within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088 (the “SFDR”).
For the portfolio construction and the assessment of extra-financial criteria, the management team relies on its own internal analysis of ESG (environmental, social and governance) criteria and on the services provided by our ESG partner.
The analysts responsible for monitoring each stock determine an internal ESG rating based on both a quantitative (energy intensity, staff turnover rate, board independence rate, etc.) and qualitative (environmental policy, employment strategy, director competence, etc.) approach. This ESG rating takes into account the companies’ main impacts in terms of sustainability, or Principal Adverse Impacts (carbon emissions, energy consumption, water consumption, waste production) and the risks likely to affect their own sustainability, or Sustainability Risks (regulatory and physical risks, reputational risk through, among other factors, monitoring of controversies).

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### La IIC promueve características medioambientales o sociales en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 denominado «Reglamento de Divulgación».
Para la construcción de la cartera y la apreciación de los criterios extrafinancieros, el equipo de gestión recurre a su propio análisis interno de los criterios ASG (ambientales, sociales y de gobernanza), así como los servicios de nuestro socio ASG.
Los analistas responsables del seguimiento de cada valor emiten una nota ASG interna que se basa en un enfoque tanto cuantitativo (intensidad energética, tasa de rotación del personal, tasa de independencia del consejo, etc.) como cualitativo (política medioambiental, estrategia en materia de empleo, competencia de los administradores, etc.). Tiene en cuenta los principales efectos negativos de las empresas en materia de sostenibilidad o «Principal Adverse Impacts» (emisiones de carbono, consumo de energía, consumo de agua, generación de residuos) y los riesgos que pueden afectar a su propia sostenibilidad o «Sustainability Risks» (riesgos reglamentarios y físicos, riesgo de reputación mediante, entre otros factores, el seguimiento de controversias).
Las principales incidencias adversas sobre los factores de sostenibilidad figuran en la información periódica publicada conforme al Reglamento de Divulgación de la IIC, que se encuentra en el sitio web de la sociedad gestora.
###### Lazard Frères Gestion requires each of the five areas of extra-financial analysis to be weighted according to their importance:
-  Human resources (40%): Management of the companies’ human capital: training, safety, redeployment measures for staff who are made redundant, remuneration policy.
- Environment (30%): Management of the impact of the company’s activities, products or services on the environment and climate. Level of information available for this criterion.
-  Customer/supplier relationships (10%): Supplier management and identification of supplier good practice in certain areas (child labour, etc.).
- Human rights (10%): Prevention of human rights risks, particularly regarding discrimination.
- Community involvement (10%): Integration of the company in the local community. Involvement in development in general and the development of certain activities in particular, such as supporting education in a particular area.

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### Lazard Frères Gestion asigna una ponderación a cada una de las cinco áreas del análisis extrafinanciero seleccionadas, en función de su importancia:
-  Recursos Humanos (40%): Gestión del capital humano de las empresas: formación, seguridad, medidas de recolocación en los planes de despido, política de remuneraciones.
-  Medio Ambiente (30%): Gestión del impacto de las actividades, productos o servicios de la empresa sobre el medio ambiente y el clima. Nivel de información disponible para este criterio.
-  Relaciones con clientes-proveedores (10 %): Gestión de los proveedores e identificación del correcto cumplimiento de determinadas prácticas por parte de estos (prohibición de recurrir a trabajo infantil, etc.).
-  Derechos humanos (10%): Prevención de riesgos, especialmente de discriminación.
-  Compromiso social (10%): Integración de la empresa en su comunidad. Participación en el desarrollo en general y en el de determinadas actividades en particular, como, por ejemplo, ayuda a la educación en una zona determinada.
###### The company’s governance policy must, according to the management company, guarantee the fair treatment of minority shareholders and prevent conflicts of interest.
The proportion of issuers covered by an ESG analysis in the portfolio must be at least 90%, excluding bonds and other debt securities issued by public or quasi-public issuers and cash held on an ancillary basis, and social impact assets (which are therefore capped at 10% of total assets).
The analysts-managers ensure that an exclusion rate of 20% or more of the lowest-rated securities in the UCI’s investment universe is maintained. For the sake of integrity and objectivity, the scores used to apply this exclusion rate are provided by an external rating agency. The SICAV’s investment universe comprises around 400 Eurozone large cap companies. 100% of the SICAV’s shares are rated internally and by our ESG partner. Any other assets, such as money market instruments, are not rated.
- 
###### Relative rating system of our ESG partner

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### La empresa debe tener una gobernanza que, en opinión de la sociedad gestora, garantice un trato equitativo a los accionistas minoritarios y prevenga los conflictos de intereses.
La proporción de emisores cubierta por un análisis ASG de la cartera debe ser como mínimo del 90%, excluyendo los bonos y otros títulos de deuda emitidos por emisores públicos o cuasi públicos, así como la tesorería mantenida a título accesorio, y los activos solidarios (que se limitan al 10% del activo total).
Los analistas-gestores se aseguran de mantener una tasa de exclusión superior o igual al 20% de los valores peor calificados del universo de inversión de la IIC. En aras de la integridad y la objetividad, las calificaciones utilizadas para aplicar esta tasa de exclusión se obtienen de una agencia de calificación externa.
El universo de inversión de la Sicav está compuesto por unas 400 empresas de gran capitalización de la zona euro. El 100% de las acciones de la Sicav reciben una calificación interna y de nuestro socio ASG. Los otros activos eventuales, como los monetarios, no se califican.
- 
#### Sistema de calificación relativa de nuestro socio ASG
###### The rating system provided by our ESG partner and used by the manager for conditions 1 and 2 works as follows:
An absolute score is calculated for each company in the portfolio. This score is a weighted average reflecting the importance that the manager assigns to each area under review (Human Resources, Human Rights, Environment, Customer/Supplier Relationships and Community Involvement). The score is compared to that of other companies in the same industry.
For each area, companies will be given a score relative to their sector (between 0 and 100). A company’s final rating (between -- and ++) will depend on the normal distribution of scores of companies in that sector. That is, if a company is above the sector median (+ or – 20%), it will receive a positive rating (+), or a highly positive rating (++) if it is among the 5% highest-scored companies. Conversely, if a company is below the sector median (+ or – 20%), it will receive a negative rating (-), or a highly negative rating (--) if it is among the 5% lowest-scored companies.

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### El sistema de calificación proporcionado por nuestro socio ASG y utilizado por el gestor para las condiciones 1 y 2 funciona del siguiente modo:
Se calcula una «puntuación» absoluta para cada una de las empresas de la cartera. Esta «puntuación» es una media ponderada, en función de la importancia que el gestor concede a cada una de las áreas analizadas (Recursos Humanos, Derechos Humanos, Medio Ambiente, Relaciones con Clientes-Proveedores, Compromiso social). Se compara con el de otras empresas del mismo sector.
Para cada una de las áreas, una empresa tendrá una puntuación relativa en relación con su sector (de 0 a 100). La calificación final (de -- a ++) de una empresa depende de la distribución normal de las «puntuaciones» dentro de su propio sector de actividad. Es decir, si una empresa se sitúa por encima de la mediana del sector (+ o - 20%) se puntuará de forma positiva (+), o muy positiva (++) si se encuentra entre el 5% de las empresas con mejor calificación. En cambio, si la empresa se sitúa por debajo de la mediana del sector (+ o ‑20%) se puntuará de forma negativa (-), o muy negativa (--) si se encuentra entre el 5% de las empresas con peor calificación).
###### A score is deemed positive if it is greater than or equal to the sector median (+ or – 20%).
The selected rating agency will immediately inform the fund manager whenever a stock is downgraded. If the extra-financial conditions and the financial filter (see below) are still met, the stock may remain in the portfolio. If this is not the case, the stock is withdrawn from the portfolio within 20 business days.
- 
###### Corporate governance

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### Una calificación se considera positiva si es superior o igual a la mediana del sector (+ o -20%).
La agencia de calificación seleccionada informará inmediatamente al gestor de cualquier rebaja que se produzca en la calificación de un valor determinado. Si se siguen respetando las condiciones extrafinancieras y el filtro financiero (véase más adelante), el valor podrá permanecer en la cartera. En caso contrario, el valor se retira de la cartera en un plazo de 20 días hábiles.
- 
#### El gobierno corporativo
###### Stock selection is based on financial analysis that focuses on three key elements: profitability, growth and valuation.
- Economic profitability is the ability of a company to create value over the long-term. It is measured by the return on capital employed (property, plant and equipment and intangible assets, goodwill and working capital requirement).
- Growth is the ability of a company to increase capital employed while maintaining a level of profitability at least equal to what it has been historically.
- We use a very demanding and disciplined multi-criteria valuation approach (historical multiples, DCF, peer comparison). We consider this approach to be essential to ensure that economic performance translates into stock market performance.

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### La elección de los valores se basa en un análisis financiero que hace hincapié en 3 elementos esenciales: la rentabilidad, el crecimiento y la valoración.
- La rentabilidad económica es la capacidad de una empresa para crear valor a largo plazo. Se mide por el rendimiento sobre el capital empleado (inmovilizado material e intangible, fondo de comercio, capital circulante).
- El crecimiento es la capacidad de una empresa para hacer crecer su capital empleado manteniendo al mismo tiempo un nivel de rentabilidad al menos igual al que ha tenido históricamente.
- La valoración se considera con base en varios criterios (múltiplos históricos, DCF, múltiplos comparables): somos muy exigentes y disciplinados al respecto. Consideramos que es indispensable para que la rentabilidad económica repercuta en la rentabilidad bursátil.
###### Protection of healthy ecosystems.
To be considered sustainable, an economic activity must demonstrate that it contributes substantially to the achievement of one of the six objectives, while not harming any of the other five (the so-called DNSH principle, standing for “Do No Significant Harm”). In order for an activity to be considered aligned with the European Taxonomy, it must also respect the human and social rights guaranteed under international law.
The “Do No Significant Harm” principle applies only to investments underlying the financial product that take into account the European Union’s criteria for environmentally sustainable economic activities.

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### Protección de los ecosistemas sanos.
Para que se considere sostenible, una actividad económica debe demostrar que contribuye sustancialmente a la consecución de uno de los 6 objetivos, sin causar un perjuicio significativo a alguno de los otros cinco (principio denominado DNSH, «Do No Significant Harm»). Para que una actividad se considere en línea con la Taxonomía europea, también debe respetar los derechos humanos y sociales garantizados por el derecho internacional.
El principio de «no causar ningún perjuicio significativo» se aplica únicamente a las inversiones subyacentes a un producto financiero que tienen en cuenta los criterios de la Unión Europea en materia de actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
###### ☑	currency forwards
- credit derivatives
- other
- Strategy of use of derivatives to achieve the investment objective:☑	partial or general hedging of the portfolio, some risks and securitie
- creating synthetic exposure to assets
- increasing exposure to the market
- maximum permitted and sought
- other strategy

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### ☑	cambio a plazo
- derivados de crédito
- otros
- Estrategia de utilización de los derivados para alcanzar el objetivo de gestión:☑	cobertura parcial o general de la cartera, de ciertos riesgos, tıt́ ulos
- reconstitución de una exposición sintética a activos
- ampliación de la exposición al mercado
- máximo autorizado y deseado
- otra estrategia
####  VII - ASSET VALUATION AND ACCOUNTING RULES	
- ASSET VALUATION RULES
	- 
###### Financial instruments and securities traded on a regulated market are valued at their market price.
		- Shares and similar securities are valued on the basis of the last known price on their main market.

Translation (ENES, 2023-01-13):
##  VII - REGLAS DE VALORACIÓN Y CONTABILIZACIÓN DE LOS ACTIVOS	
- REGLAS DE VALORACIÓN DE LOS ACTIVOS
	- 
#### Los instrumentos financieros y valores negociados en un mercado regulado se valoran a su precio de mercado.
		- Los instrumentos de renta variable, tipo “acciones y similares” se valoran en función de su última cotización conocida en su mercado principal.
###### Liquidation procedures are established in accordance with Article L. 214-12 of the French Monetary and Financial Code.
The liquidator shall represent the company. The liquidator is authorised to pay the creditors and divide out the available balance. The appointment of the liquidator shall terminate the powers held by the directors, but not those held by the statutory auditor.
The liquidator may, pursuant to a resolution of the extraordinary shareholders’ meeting, contribute all or part of the assets, rights and obligations of the dissolved company to another company, or transfer such assets, rights and obligations to a company or to any other person.

Translation (ENES, 2023-01-13):
#### Las modalidades de liquidación quedarán establecidas según las disposiciones del artículo L. 214-12 del código monetario y financiero.
El liquidador representa a la sociedad. Está habilitado para pagar a los acreedores y repartir el saldo disponible. Su nombramiento pone fin a los poderes de los administradores, pero no a los del auditor.
En virtud de una deliberación de la Junta General extraordinaria, el liquidador puede aportar a otra sociedad la totalidad o parte de los bienes, derechos y obligaciones de la sociedad disuelta, ceder dichos bienes, derechos y obligaciones a una sociedad o a cualquier otra persona.
# ARTICLE 9 - CALCULATION OF NET ASSET VALUE
## The net asset value of the shares is calculated according to the valuation rules set out in the prospectus.

## Further, if the shares are listed for trading, the exchange operator will calculate an instant indicative net asset value.
Contributions in kind may consist only of securities, stocks or contracts that are eligible to form the assets of UCITS; they are valued according to the valuation rules used to calculate the net asset value.

Translation (ENES, 2022-02-01):
# ARTÍCULO 9 - CÁLCULO DEL VALOR LIQUIDATIVO
## El cálculo del valor liquidativo de la acción se lleva a cabo tomando en cuenta las reglas de valoración especificadas en el folleto.

## Además, un valor liquidativo instantáneo indicativo será calculado por la sociedad rectora en caso de admisión a la negociación.
Las aportaciones no dinerarias sólo pueden incluir tıt́ ulos, valores o contratos admitidos para integrar el activo de las IIC, y se valoran conforme a las reglas de valoración aplicables al cálculo del valor liquidativo.
# ARTICLE 10- FORM OF THE SHARES
## The shares may have the form of bearer or registered shares, as selected by the subscriber.

## Pursuant to Article L. 211‑4 of the French Monetary and Financial Code, the securities must be registered in accounts kept by the issuer or an authorised intermediary, as the case may be.

## Holders’ rights will be represented by an entry in an account their name: with the intermediary of their choice for bearer securities;

## with the issuer and, if they so wish, with the intermediary of their choice for registered securities.

## The company may, at its own expense, request the name, nationality and address of the Sicav’s shareholders, as

## well as the number of securities held by each of them, in accordance with Article L. 211‑5 of the French Monetary and Financial Code.

Translation (ENES, 2022-02-01):
# ARTÍCULO 10 - FORMA DE LAS ACCIONES
## Las acciones podrán ser al portador o nominativas, a discreción de los suscriptores.

## En virtud del artículo L. 211‑4 del Código Monetario y Financiero, los títulos se registrarán obligatoriamente en cuentas llevadas por el emisor o por un intermediario habilitado, según sea el caso.

## Los derechos de los titulares estarán representados por una anotación en cuenta a su nombre:
- En el caso de los títulos al portador, en los libros del intermediario que ellos elijan;
- En el caso de los títulos nominativos, en los libros del emisor y, si lo desean, en los del intermediario.

La sociedad puede requerir con gastos a su cargo, el nombre, la nacionalidad y el domicilio de los accionistas de la Sicav, así como la cantidad de títulos detentados por cada uno de ellos conforme al artículo L. 211‑5 del código monetario y financiero.
# ARTICLE 12 - RIGHTS AND OBLIGATIONS ATTACHED TO THE SHARES
## Each share confers the right, in proportion to the fraction of the share capital represented, to a share in the ownership of the company's assets and of the company's profits.

## The rights and duties attached to a share shall be transferred to any owner thereof.
Whenever the exercise of a right is conditional upon a certain number of shares being held and specifically in the case of a swap or consolidation of shares, holders of individual shares or of less than the required number of shares may only exercise such rights if they personally undertake to consolidate their holdings and, if applicable, to buy or sell the necessary quantity of shares.

Translation (ENES, 2022-02-01):
# ARTÍCULO 12 - DERECHOS Y OBLIGACIONES AFERENTES A LAS ACCIONES
## Cada acción confiere derecho a una cuota de propiedad del activo social y de distribución de beneficios proporcional a la fracción del capital que representa.

## Los derechos y obligaciones aferentes a la acción siguen al título cuando éste cambia de manos.
Siempre que sea necesario tener varias acciones para ejercer un derecho cualquiera, y concretamente en caso de canje o de agrupación, los propietarios de acciones sueltas o en número inferior al exigido sólo pueden ejercer dichos derechos a condición de encargarse personalmente de la agrupación y, en su caso, de la compra o la venta de las acciones necesarias.
# ARTICLE 16 - BUREAU OF THE BOARD
## The board shall elect a chairman from among its members for a term determined by it, but which may not exceed

## the chairman's term of office as a director. The chairman must be an individual.
The chairman of the board of directors shall organise and direct the board’s activities, and shall report on these to the shareholders’ meeting. The chairman shall oversee the smooth operation of the company's management bodies and in particular shall ensure that the directors are capable of fulfilling their duties.

## If he considers it appropriate, he shall also appoint a vice- chairman and may also choose a secretary, who need not be member of the board.

## In the event of the temporary incapacity or death of the chairman, the board of directors may agree to delegate the chairman's functions to a director.

Translation (ENES, 2022-02-01):
# ARTÍCULO 16 - MESA DEL CONSEJO
El Consejo elige entre sus miembros, por el periodo que él mismo determine pero sin que éste pueda superar la duración de su mandato de administración, a un Presidente que debe ser obligatoriamente una persona física.
El Presidente del Consejo de Administración organiza y dirige el trabajo de éste, del que rinde cuentas a la Junta General. Vela por el buen funcionamiento de los órganos de la sociedad y, concretamente, se cerciora de que los administradores estén en condiciones de desempeñar su función.

## Si lo considera conveniente, nombra asimismo a un vicepresidente, y también puede elegir a un secretario, incluso ajeno al Consejo de Administración.

## En caso de baja temporal o de fallecimiento del Presidente, el Consejo de Administración puede delegar sus funciones a un administrador.