OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Le Conseil d’Administration pourra dans les circonstances indiquées à l’article 23.1 ci-dessus, décider de la fusion d’un ou plusieurs compartiments de la SICAV entre eux ou avec un autre OPCVM relevant de la Directive 2009/65/CE dans les conditions prévues par la Loi.
Toutefois, pour toute fusion entraînant la disparition de la SICAV, la prise d’effet d’une telle fusion sera décidée par l’assemblée générale des actionnaires, délibérant suivant les modalités et exigences de quorum et de majorité prévues par les statuts.
La SICAV transmettra aux actionnaires les informations utiles et précises quant à la fusion proposée afin de leur permettre de juger en pleine connaissance de cause de l’incidence de cette fusion sur leur investissement. Ces informations seront transmises dans les conditions fixées dans la Loi.
- 
### Scission de compartiments, classes d’actions ou types d’actions

Translation (FRES, 2022-07-01):
En las circunstancias estipuladas en la cláusula 23.1 anterior, el Consejo de Administración puede tomar la decisión de fusionar uno o varios subfondos de la propia SICAV o fusionar uno o varios subfondos de la SICAV con otro OICVM regido por la Directiva 2009/65/CE en las condiciones estipuladas por la ley.
No obstante, para que pueda tener lugar una fusión que provoque la disolución de la SICAV, la fusión se debe aprobar en una asamblea general de accionistas donde se debata de acuerdo con los métodos y requisitos de cuórum y mayoría que fijan los estatutos.
La SICAV ofrecerá a los accionistas la información fiel y apropiada respecto a la fusión propuesta de forma que estos puedan tomar una decisión plenamente fundada con respecto a las consecuencias que tendrá la fusión sobre su inversión. Dicha información se comunicará de acuerdo con las condiciones estipuladas por la ley.
- 
### Escisión de subfondos, clases de acciones o tipos de acciones
Dans les mêmes circonstances que celles indiquées à l’article 23.1 ci-dessus, le Conseil d’administration pourra par ailleurs, s’il le juge opportun dans l’intérêt des actionnaires d’un compartiment, classe ou type d’actions, décider de diviser ce compartiment, classe ou type d’actions en deux ou plusieurs compartiments, classe ou types d’actions.
Pareille décision du Conseil d’administration est rendue publique par tous les moyens appropriés, et publiée dans tout autre journal des pays où les actions de la SICAV sont commercialisées, si la législation de ces pays l’exige. Cette publication sera effectuée au moins un mois avant la date à laquelle la scission deviendra effective pour permettre aux actionnaires de demander le rachat ou le remboursement de leurs actions sans frais.
- 
### Liquidation/fusion de la SICAV

Translation (FRES, 2022-07-01):
En las mismas circunstancias que se prevén en la cláusula 23.1 anterior, el Consejo de Administración también puede decidir, si lo considera apropiado en interés de los accionistas de un subfondo, una clase o un tipo de acciones, dividir dicho subfondo, clase o tipo de acciones en dos o más subfondos, clases o tipos de acciones.
Esta decisión del Consejo de Administración se hará pública a través de todos los medios apropiados y se publicará en cualquier diario de los países donde se distribuyan las acciones de la SICAV, si así lo exige la legislación de dichos países. La publicación se realizará como mínimo un mes antes de la fecha en que la escisión se haga efectiva para permitir a los accionistas solicitar el reembolso o el pago de sus acciones sin cargo alguno.
- 
### Liquidación/fusión de la SICAV
### Elles sont payables mensuellement à un taux maximum tel que fixé dans les Fiches Techniques.
À la fin d’une période donnée, si les charges et dépenses réelles devaient être supérieures au pourcentage de Charges Opérationnelles et Administratives fixé pour une classe d’actions, alors, la Société de Gestion prendrait la différence à sa charge. Inversement, si les charges et dépenses réelles s’avéraient inférieures au pourcentage de Charges Opérationnelles et Administratives fixé pour une classe d’actions, alors, la Société de Gestion conserverait la différence.
La Société de Gestion pourra donner instruction à la SICAV de procéder au règlement de tout ou partie des dépenses telles qu’énumérées ci-avant directement sur ses actifs. Dans pareil cas, le montant des Charges Opérationnelles et Administratives serait réduit en conséquence.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Se abonarán con periodicidad mensual, con el máximo fijado en las Fichas Técnicas.
Al final de un periodo dado, si los cargos y los gastos superasen el porcentaje de los Gastos administrativos y de explotación fijado para una clase de acciones, la Sociedad Gestora abonaría la diferencia. Y, a la inversa, si los cargos y los gastos reales fueran inferiores al porcentaje de los Gastos administrativos y de explotación fijado para una Clase de Acciones, la Sociedad Gestora conservaría la diferencia.
La Sociedad Gestora puede dar instrucciones a la SICAV para que liquide de forma total o parcial los gastos mencionados directamente a partir de sus activos. En ese caso, la cantidad de los Gastos administrativos y de explotación se reducirá de la forma correspondiente.
### Les avis aux actionnaires seront :
- envoyés aux actionnaires nominatifs ;
- dans la mesure où la législation locale l’exige, publiés au Luxembourg et dans les pays où les actions de la SICAV sont autorisées à la commercialisation publique, dans tout journal choisi par le Conseil d’Administration.
- 
### États financiers

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los avisos informativos a la atención de los accionistas:
- se enviarán a los accionistas registrados;
- si la legislación local lo requiere, se publicarán en Luxemburgo y en los países donde esté autorizada la comercialización pública de las acciones de la SICAV, en cualquier diario que elija el Consejo de Administración.
- 
### Estados financieros
Le Prospectus, les statuts, les documents d’informations clés pour l’investisseur et les rapports annuel et semestriel de la SICAV sont tenus gratuitement à la disposition du public, sur demande, au siège social de la SICAV pendant les jours ouvrables et heures d’ouverture normales des bureaux, ou directement à l’adresse suivante : www.candriam.com.
Le Contrat de Banque Dépositaire et d’Agent Payeur Principal, le Contrat de désignation de Société de Gestion ainsi que le Contrat relatif aux Charges Opérationnelles et Administratives peuvent être consultés par les investisseurs au siège social de la SICAV pendant les Jours bancaires et heures d’ouverture normales des bureaux.
Ces documents peuvent également être obtenus gratuitement, sur demande, auprès des organismes chargés du service financier situés dans les pays où la SICAV est autorisée à commercialiser publiquement ses actions.
- 
### Réviseurs d’entreprises

Translation (FRES, 2022-07-01):
El Folleto, los estatutos, los documentos de datos fundamentales para el inversor y los informes semestrales de la SICAV pueden obtenerse sin coste alguno, previa solicitud en el domicilio social de la SICAV, en días hábiles y durante el horario normal de oficina, o directamente en www.candriam.com.
El Contrato de Banco Depositario y Agente de Pagos Principal, el Contrato de Sociedad Gestora y el Contrato de Gastos Administrativos y de Explotación celebrados por la SICAV pueden inspeccionarse los Días Hábiles bancarios durante el horario normal de oficina en el domicilio social de la SICAV.
Dichos documentos también pueden obtenerse de forma gratuita previa solicitud a los agentes de servicios financieros en los países donde la SICAV está autorizada para comercializar públicamente sus acciones.
- 
### Auditores
### Les seuils et les détails de la méthodologie ESG, de la politique d’engagement ainsi que de la politique d’exclusion sont disponibles via les liens suivants : www.ausbil.com.au/products/SFDR.
Les titres sont principalement libellés dans les devises de pays développés (USD, EUR, GBP, CHF, AUD, etc.) et, à titre accessoire, dans les devises locales de pays émergents. Les expositions à des devises autres que l’USD ne sont pas couvertes.
Le compartiment peut également recourir aux instruments financiers dérivés (sur marché réglementé ou de gré à gré) dans un but de couverture ou d’exposition. Le sous-jacent de ces instruments financiers dérivés peut être des devises, actions telles que des swaps (swaps de taux de change, swaps d’actions, contrats sur différence), forwards, options ou futures.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los umbrales y los detalles de la metodología ESG, la política de implicación y la política de exclusiones están disponibles en el siguiente enlace: www.ausbil.com.au/products/SFDR.
Los valores están denominados principalmente en divisas de los países desarrollados, como el USD, el EUR, la GBP, el CHF y el AUD, y, con carácter auxiliar, en divisas locales de los mercados emergentes. No se cubrirán las exposiciones a divisas distintas del USD.
El subfondo también puede hacer uso de instrumentos derivados financieros en los mercados regulados o no regulados para fines de cobertura o exposición. Los subyacentes de esos instrumentos derivados financieros pueden ser divisas, valores de renta variable como swaps (swaps sobre divisas, swaps de renta variable, contratos por diferencias), contratos a plazo, opciones o futuros.
### Le compartiment ne recourt à aucune technique de gestion efficace du portefeuille couvrant les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire.
- 
### Facteurs de risque spécifiques au compartiment et gestion des risques
	- 
### Facteurs de risque spécifiques au compartiment
		- Risque de perte en capital
		- Risque lié aux actions
		- Risque de change
		- Risque de durabilité
		- Risque d’investissement ESG
		- Risque de liquidité
		- Risque de concentration
		- Risques liés aux pays émergents
		- Risque lié à des facteurs externesL’explication générale des différents facteurs de risques est reprise à l’article « Facteurs de risque » du Prospectus.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El subfondo no aplica ninguna técnica de gestión eficiente de carteras a los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario.
- 
### Factores de riesgo específicos del subfondo y gestión del riesgo
	- 
### Factores de riesgo específicos del subfondo
		- Riesgo de pérdida de capital
		- Riesgo accionario
		- Riesgo cambiario
		- Riesgo de sostenibilidad
		- Riesgo de inversión ESG
		- Riesgo de liquidez
		- Riesgo de concentración
		- Riesgo de países emergentes
		- Riesgo asociado a factores externosConsulte la explicación general de los diversos factores de riesgo de la cláusula titulada «Factores de riesgo» del Folleto.
### L’engagement global sur dérivés sera calculé selon l’approche de l’engagement conformément à la circulaire CSSF 11/512.
- 
### Monnaie d’évaluation du compartiment : USD
- Forme des actions : actions nominatives uniquement
- 
### Classes d’actions
- Actions de capitalisation de la Classe C, libellées en USD [LU2082381083]
- Actions de capitalisation de la Classe C, libellées en EUR [LU2331920236]
- Actions de capitalisation de la Classe I, libellées en USD [LU2082382990]
- Actions de capitalisation de la Classe R, libellées en USD [LU2082383881]
- Actions de distribution de la Classe S(q) libellées en USD [LU2082384186]
- 
### Souscription initiale minimale

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El compromiso total con los derivados puede calcularse mediante el método de compromiso explicado en la circular 11/512 de la CSSF.
- 
### Divisa de referencia: USD
- Forma de las acciones: solamente acciones nominativas.
- 
### Clases de acciones
- C, acciones de capitalización, denominadas en USD [LU2082381083]
- C, acciones de capitalización, denominadas en EUR [LU2331920236]
- I, acciones de capitalización, denominadas en USD [LU2082382990]
- R, acciones de capitalización, denominadas en USD [LU2082383881]
- S(q), acciones de reparto, denominadas en USD [LU2082384186]
- 
### Suscripción inicial mínima
### Les actifs du compartiment peuvent également être investis, à titre accessoire, dans ce qui suit :
- titres autres que ceux mentionnés ci-dessus (notamment titres d’institutions supranationales et d’organismes, obligations convertibles contingentes ou CoCos pour un maximum de 10 % de l’actif net, et dette subordonnée pour un maximum de 20 % de l’actif net) ;
- instruments du marché monétaire, dépôts et/ou liquidités ;
- OPCVM et/ou autres OPC (notamment ETF) pour un maximum de 10 % des actifs, conformément à l’article 41, paragraphe 1, de la Loi.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los activos del subfondo también podrán invertirse, con carácter auxiliar, en:
- valores distintos a los mencionados anteriormente (principalmente valores supranacionales y de agencias, bonos convertibles contingentes (CoCos), hasta un máximo del 10% de los activos netos, deuda subordinada hasta un máximo del 20% de los activos netos);
- instrumentos del mercado monetario, depósitos y/o efectivo;
- un máximo del 10% de sus activos en OICVM y/o en otros OIC (incluidos ETF) de conformidad con el artículo 41 (1) de la Ley.
### Cette fiche technique fait partie intégrante du Prospectus daté du 1er juillet 2022
Candriam GF
US High Yield Corporate Bonds
- Fiche Technique -

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Esta Ficha Técnica constituye una parte integrante del Folleto de fecha 1 de julio de 2022
Candriam GF
US High Yield Corporate Bonds
- Ficha Técnica -
- 
### Facteurs de risque spécifiques au compartiment et gestion des risques
	- 
### Facteurs de risque spécifiques au compartiment
		- Risque de perte en capital
		- Risque de crédit

Translation (FRES, 2022-07-01):
- 
### Factores de riesgo específicos del subfondo y gestión del riesgo
	- 
### Factores de riesgo específicos del subfondo
		- Riesgo de pérdida de capital
		- Riesgo de tipos de interés
		- Riesgo crediticio
### Candriam – Succursale Française
40, rue Washington
75408 PARIS Cedex 08
Tel : 01.53.93.40.00
www.candriam.com
contact: https://www.candriam.fr/contact/
Toutes explications supplémentaires peuvent être obtenues auprès de la Société de Gestion dont les coordonnées figurent ci- dessus.

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Candriam – Succursale Française
40, rue Washington
75408 PARÍS Cedex 08
Tel.: 01.53.93.40.00
www.candriam.com
contacto: https://www.candriam.fr/contact/
Todas las explicaciones complementarias pueden obtenerse de la Sociedad Gestora, cuyos datos se han indicado anteriormente.
### Politique en matière de conflit d’intérêt :
La Société de Gestion dispose et maintient les procédures organisationnelles et administratives efficaces en vue d’identifier, de gérer et de suivre les conflits d’intérêts.
La Société de Gestion dispose par ailleurs d’une procédure de sélection et de suivi de ses délégataires et une politique contractuelle à l’égard de ceux-ci en vue de prévenir tout conflit d’intérêt potentiel.
- 
# MODALITES DE FONCTIONNEMENT ET DE GESTION
- 
## CARACTERISTIQUES GENERALES

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Política relativa a los conflictos de intereses:
La Sociedad Gestora define y mantiene procedimientos organizativos y administrativos eficaces con vistas a identificar los conflictos de intereses, gestionarlos y hacer seguimiento de ellos.
La Sociedad Gestora dispone también de un procedimiento de selección y de seguimiento de sus delegados, así como de una política contractual al respecto de ellos con el fin de prevenir cualquier conflicto de intereses potencial.
- 
# PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO Y DE GESTIÓN
- 
### CARACTERÍSTICAS GENERALES
### Indication sur le régime fiscal :
Le FCP n’est pas assujetti à l’Impôt sur les Sociétés. Selon le principe de transparence, l’administration fiscale considère que le porteur est directement détenteur d’une fraction des instruments financiers et liquidités détenues dans le FCP. Le régime fiscal applicable aux sommes distribuées par le FCP ou aux plus ou moins-values latentes ou réalisées par le FCP dépend des dispositions fiscales applicables à l’investisseur et/ou la juridiction des fonds. Il est conseillé de s’adresser à un conseiller à ce sujet.
- 
## DISPOSITIONS PARTICULIERES

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Indicación sobre el régimen fiscal:
El Fondo de Inversión Colectiva no está sujeto al pago del Impuesto de Sociedades. Según el principio de transparencia, la administración fiscal considera que el partícipe es titular directamente de una fracción de los instrumentos financieros y los activos líquidos poseídos en el Fondo de Inversión Colectiva. El régimen fiscal aplicable a los importes distribuidos por el Fondo de Inversión Colectiva o a las plusvalías latentes o realizadas por el Fondo de Inversión Colectiva depende de las disposiciones fiscales aplicables al inversor y/o la jurisdicción de los fondos. Le aconsejamos que acuda a un asesor en relación con este tema.
- 
### DISPOSICIONES PARTICULARES
Ce fonds ne prend pas particulièrement en compte une analyse des aspects ESG et plus précisément, le fonds n’a pas d’objectif d’investissement durable et ne promeut pas spécifiquement des caractéristiques environnementales et/ou sociales, au sens du Règlement SFDR.
Le fonds ne prend pas systématiquement en compte les principaux impacts négatifs de durabilité pour l’une ou l’autre des possibles raisons suivantes :
- Tout ou partie des entreprises émettrices ne fournissent pas suffisamment de données PAI,
- L'élément PAI n'est pas considéré comme un élément prédominant dans le processus d'investissement du fonds,
- Le fonds utilise des produits dérivés pour lesquels le traitement des éléments PAI n'est pas encore défini et normalisé".
- Les fonds sous-jacents peuvent ne pas prendre en compte les principales incidences négatives sur la durabilité telles que définies par la Société de Gestion.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Este fondo no tiene especialmente en cuenta un análisis de los aspectos ESG y, más concretamente, no tiene un objetivo de inversión sostenible ni promueve específicamente características medioambientales y/o sociales en el sentido del Reglamento SFDR.
El fondo no tiene en cuenta de forma sistemática las principales incidencias adversas (PIA) de sostenibilidad por alguno de los posibles motivos siguientes:
- La totalidad o parte de las empresas emisoras no ofrecen datos suficientes de las PIA.
- El elemento de las PIA no se considera un elemento predominante en el proceso de inversión del fondo.
- El fondo utiliza productos derivados para los cuales el tratamiento de los elementos de las PIA todavía no se ha definido ni normalizado.
- Los fondos subyacentes podrían no tener en cuenta las principales incidencias negativas en la sostenibilidad definidas por la Sociedad Gestora.
Cette partie du portefeuille sera comprise entre 0 et 100 % de l’actif net du FCP.
- 
### Instruments utilisés :
	- Actions : Néant
	- Obligations, titres de créances et instruments du marché monétaire : de 0% à 100%Le portefeuille pourra être investi en titres de créance d’émetteurs privés (crédits corporate et titres d’institutions financières) et en titres d’Etat.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Esta parte de la cartera estará incluida entre el 0% y el 100% del patrimonio neto del Fondo de Inversión Colectiva.
- 
#### Instrumentos utilizados:
	- Acciones: Ninguna
	- Bonos, títulos de deuda e instrumentos del mercado monetario: del 0% al 100%La cartera se podrá invertir en títulos de deuda de emisores privados (créditos de empresas y títulos de entidades financieras) y en títulos del Estado.
La zone d’investissement sera essentiellement l’Europe et l’Amérique du Nord et à titre accessoire le Japon.
Cette partie du portefeuille sera comprise entre 0 et 100 % de l’actif net du FCP.
Le fonds sera investi dans des obligations d’émetteurs privés de catégories d’investissement (High Grade), et à Haut Rendement (High Yield), avec une notation minimale de CCC+ (Standard’s & Poors) / Caa1 (Moody’s).
Pour ce qui concerne l’investissement en titres de créances négociables ou en instruments du marché monétaire, la notation minimale d’un émetteur ou d’une émission sera au moins égale à A2/P2.
- Actions ou parts d’OPC : de 0% à 10%Conformément à la règlementation en vigueur, le fonds peut investir jusqu’à 10% de son actif en :
- parts ou actions d’OPCVM européens (ne détenant pas plus de 10% de parts d’OPC) ;
- parts ou actions de FIA européens ou fonds d’investissement étrangers (ne détenant pas plus de 10% de parts d’OPC ou de fonds d’investissements étrangers) et répondant aux 3 autres critères du Code Monétaire et Financier.

Translation (FRES, 2022-07-01):
La zona de inversión será esencialmente Europa y Norteamérica y, con carácter accesorio, Japón.
Esta parte de la cartera estará incluida entre el 0% y el 100% del patrimonio neto del Fondo de Inversión Colectiva.
El fondo se invertirá en obligaciones de emisores privados de categoría de Inversión («High Grade») y de elevada rentabilidad («High Yield»), con una calificación máxima de CCC+ (Standard & Poor's) / Caa1 (Moody’s).
Por lo que se refiere a la inversión en títulos de deuda negociables o en instrumentos del mercado monetario, la calificación mínima de un emisor o de una emisión será como mínimo igual a A2/P2.
- Acciones o participaciones de IIC: del 0% al 10%De conformidad con la normativa vigente, el Fondo podrá invertir hasta el 10% de su activo en:
- participaciones o acciones de OICVM europeos (que no posean más del 10% en participaciones de OIC);
- participaciones o acciones de FIA europeos o fondos de inversión extranjeros (que no posean más del 10% de participaciones de IIC o de fondos de inversión extranjeros) y que respondan a los otros 3 criterios del Código Monetario y Financiero francés.
Les OPC sont gérés par Candriam ou par une Société de Gestion externe.
L’investissement se fera dans un but de diversification du portefeuille et d’optimisation de la performance.
- Autres actifs :Néant
- Instruments financiers dérivés :Type d’instruments dérivésLe FCP peut recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille, à l’utilisation de produits dérivés (comme les swaps, futures, options, CDS, …) liés notamment aux risques de taux, de change, de crédit.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## Las IIC están gestionadas por Candriam o por una sociedad gestora externa.
La inversión se realizará con vistas a diversificar la cartera y a optimizar la rentabilidad.
- Otros activos: Ninguna
- Instrumentos financieros derivados:Tipo de instrumentos derivadosEl Fondo de Inversión Colectiva puede recurrir, de cara a una gestión adecuada de la cartera, al uso de productos derivados (como permutas, futuros, opciones, permutas de incumplimiento crediticio, etc.) vinculados concretamente con los riesgos de tipos, de cambio y de crédito.
### Période de Référence
La commission de surperformance est calculée en général au titre de chaque période de 12 mois correspondant à l’exercice comptable. Cette période est considérée comme la Période de Référence de calcul de la commission de surperformance.
En cas d’activation ou de ré-activation d’une catégorie de parts, la première cristallisation des commissions de performance sur cette catégorie de parts ne pourra s’effectuer (hors rachats) qu’à la fin de l’exercice comptable suivant celui durant lequel la catégorie de parts a été (ré)activée.

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Periodo de referencia
La comisión de rentabilidad superior se calcula generalmente para cada periodo de doce meses correspondiente al ejercicio contable. Dicho periodo se considera el Periodo de referencia de cálculo de la comisión de rentabilidad superior.
En caso de activación o de reactivación de una categoría de participaciones, la primera materialización de las comisiones de rentabilidad en esta categoría de participaciones no podrá realizarse (salvo reembolsos) hasta el cierre del ejercicio contable siguiente a aquel durante el cual se reactivó la categoría de participaciones.