OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Les actifs des différentes Classes sont fondus dans une masse unique.
Avant de souscrire, l’investisseur vérifiera dans les Fiches Techniques qui accompagnent ce Prospectus dans quelle Classe et sous quelle forme les actions sont disponibles pour chaque compartiment ainsi que les commissions et autres frais qui sont applicables.
Le Conseil d’Administration peut lancer d’autres compartiments et d’autres Classes dont la politique d’investissement et les modalités d’offre seront communiquées le moment venu par mise à jour de ce Prospectus et information des investisseurs par voie de presse selon ce que le Conseil d’Administration estimera opportun.
- 
## Gestion & Administration
	- 
### Le Conseil d’Administration

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los activos de las distintas Clases se agrupan en una masa única.
Los inversores, antes de proceder a las suscripciones, deberán comprobar en las Fichas Técnicas adjuntas al presente Folleto en qué Clase y de qué forma se presentan las acciones de cada subfondo, así como las comisiones y otros gastos que sean aplicables.
El Consejo de Administración podrá crear otros subfondos y otras Clases cuya política de inversiones y modalidades de oferta se comunicarán en su momento mediante la actualización del presente Folleto y los anuncios publicados en la prensa a la atención de los inversores según lo que considere oportuno el Consejo de Administración.
- 
## Gestión y Administración
	- 
### El Consejo de Administración
### La Convention d’Administration Centrale est conclue pour une durée indéterminée et peut être résiliée par chacune des parties moyennant un préavis de trois mois.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch agit comme succursale luxembourgeoise de CACEIS Bank, une société anonyme de droit français dont le siège social est sis 1-3, place Valhubert, 75013 Paris, France, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro RCS Paris 692 024 722. Il s’agit d’un établissement de crédit agréé, supervisé par la Banque Centrale Européenne (BCE) et par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR). Cet établissement est également autorisé à exercer des activités bancaires et des activités d’administration centrale à Luxembourg par l’intermédiaire de sa succursale luxembourgeoise.
Les fonctions d’Agent Administratif consistent notamment au calcul de la valeur nette d’inventaire par action de chaque compartiment et/ou de chaque classe d’actions le cas échéant, la gestion des comptes, la préparation des rapports financiers annuels et semi- annuels et l’exécution des tâches requises en qualité d’Agent Administratif.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El Contrato de Administración Central se celebra con una duración indeterminada y cualquiera de las partes puede rescindirlo mediante aviso con tres meses de antelación.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch actúa como sucursal de CACEIS Bank, una sociedad anónima de derecho francés con domicilio social sito en 1-3, place Valhubert, 75013 París, Francia, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número RCS Paris 692 024 722. Se trata de una entidad de crédito autorizada, supervisada por el Banco Central Europeo (BCE) y la Autoridad de supervisión prudencial y de resolución (ACPR). La entidad está autorizada asimismo para ejercer actividades bancarias y actividades de administración central en Luxemburgo a través de su sucursal luxemburguesa.
Las funciones de Agente Administrativo consisten fundamentalmente en el cálculo del valor liquidativo por acción de cada subfondo y/o de cada clase de acciones, si procede; en la gestión de las cuentas; en la elaboración de los informes financieros anuales y semestrales, y en la ejecución de las tareas que se le exijan como Agente Administrativo.
### Les fonctions d'Agent de Transfert consistent notamment en l'exécution des ordres de souscription, rachat et conversion et à la tenue du registre des actionnaires.
En cette qualité, l’Agent de Transfert est également responsable de la supervision des mesures en matière d’anti-blanchiment d’argent conformément à la règlementation luxembourgeoise en vigueur relative à la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme et la prévention de l’utilisation du secteur financier à des fins de blanchiment et de financement du terrorisme. CACEIS Bank, Luxembourg Branch est autorisé à demander les documents nécessaires pour l’identification des investisseurs.
- 
### Fonction de Commercialisation

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Las funciones de Agente de Transferencias consisten, en particular, en la ejecución de las órdenes de suscripción, reembolso y conversión y en el mantenimiento del registro de accionistas.
En calidad de Agente de Transferencias, también es responsable de la supervisión de las medidas para combatir el blanqueo de dinero conforme a lo dispuesto en la normativa luxemburguesa en vigor relativa a la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo y la prevención del uso del sector financiero con fines de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo. CACEIS Bank, Luxembourg Branch tiene autorización para solicitar los documentos necesarios para la identificación de los inversores.
- 
### Función de comercialización
### En cas de désignation d’un Distributeur, celui-ci doit appliquer les procédures de lutte contre le blanchiment d’argent, telles que définies dans le Prospectus.
Le Distributeur désigné doit disposer du statut légal et réglementaire requis pour commercialiser la SICAV et doit être situé dans un pays soumis à des obligations de respect des mesures de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme équivalentes à celle de la loi luxembourgeoise ou de la Directive (EU) 2015/849.
- Politique de rémunérationLa Société de Gestion a mis en place un cadre général en matière de rémunération de son personnel, et a notamment élaboré une politique de rémunération (la « Politique de Rémunération») dans le respect de la règlementation en vigueur, et notamment des principes suivants :La Politique de Rémunération est compatible avec une gestion saine et efficace des risques, y compris les risques de durabilité. Elle la favorise et n’encourage pas une prise de risque qui serait incompatible avec les profils de risque et/ou les statuts de la SICAV. Candriam a conçu des politiques visant à promouvoir un comportement responsable du personnel qui tient compte des impacts en matière de durabilité.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Si se designa un Distribuidor, este debe aplicar los procedimientos para combatir el blanqueo de dinero, tal y como se definen en el Folleto.
El Distribuidor nombrado debe tener el régimen jurídico y reglamentario exigido para comercializar la SICAV y debe estar ubicado en un país sujeto a obligaciones de respeto de las medidas de lucha contra el blanqueo de capitales y contra la financiación del terrorismo, equivalentes a las de la ley luxemburguesa o de la Directiva (UE) 2015/849.
- Política de remuneraciónLa Sociedad Gestora ha establecido una estructura general por lo que respecta a la remuneración de su personal y, en concreto, ha elaborado una política de remuneración (la«Política de Remuneración») que respeta la reglamentación vigente y, además, los siguientes principios:La Política de Remuneración es compatible con una gestión sólida y eficaz de los riesgos, incluidos los riesgos de sostenibilidad. La fomenta y no alienta una asunción de riesgos que sería incompatible con los perfiles de riesgo y/o los Estatutos de la SICAV. Candriam ha diseñado políticas con el fin de promover un comportamiento responsable del personal, que tiene en cuenta los efectos en materia de sostenibilidad.
### A/ Les participants à cette Procédure d’évaluation au sein du Groupe Candriam sont les suivants, sous la responsabilité de la Société de Gestion :
- 
### Les analystes de crédit de Candriam :
	- recueillent des informations financières et non financières,
	- analysent les informations récoltées,
	- fournissent une proposition d’évaluation de la qualité de crédit des émetteurs et/ou des instruments aux comités chargés de la validation de ces évaluations,
	- assurent la gestion quotidienne de l’évaluation des émetteurs/instruments sur la base du flux d’informations disponibles,
	- révisent, si les circonstances l’exigent, ou en cas de changement de méthodologie ou d’événement de crédit, l’évaluation des émetteurs/instruments,
	- réalisent une revue exhaustive de l’évaluation des émetteurs/instruments sur une base trimestrielle,
	- mettent à jour la liste des émetteurs/instruments agréés,
	- révisent la Procédure d’évaluation une fois par an ou dans des circonstances exceptionnelles, le cas échéant.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### A/ Los participantes en este Procedimiento de Evaluación en el grupo Candriam son los siguientes, bajo responsabilidad de la Sociedad Gestora:
- 
### Los analistas de crédito de Candriam:
	- recopilan información financiera y no financiera,
	- analizan la información recopilada,
	- proporcionan una propuesta de evaluación sobre la calidad crediticia de los emisores y/o los instrumentos a los comités responsables de la validación de estas evaluaciones,
	- se encargan de la gestión diaria de la evaluación de los emisores/instrumentos sobre la base del flujo de información disponible,
	- auditan la evaluación de los emisores/instrumentos, si las circunstancias así lo exigen o en caso de cambio de metodología o de acontecimiento de crédito,
	- realizan una revisión exhaustiva de la evaluación de los emisores/instrumentos trimestralmente,
	- actualizan la lista de emisores/instrumentos autorizados,
	- auditan el Procedimiento de Evaluación una vez al año o en circunstancias excepcionales si procede.
- 
### Les gestionnaires de portefeuille du marché monétaire de Candriam :
	- ne sont pas impliqués dans les différentes analyses afin de garantir une indépendance absolue dans l’évaluation des émetteurs et/ou instruments,
	- sont des membres sans droit de vote des comités chargés de la validation de ces évaluations,
	- appliquent les décisions des comités pour influencer leurs choix d’investissement.

Translation (FRES, 2022-07-01):
- 
### Los gestores de carteras del mercado monetario de Candriam:
	- no participan en los diferentes análisis con el fin de garantizar una total independencia por lo que respecta a la evaluación de los emisores y/o los instrumentos,
	- son miembros sin derecho a voto de los comités responsables de la validación de dichas evaluaciones,
	- aplican las decisiones de los comités, que influyen en su selección de inversiones.
### Les critères pour établir des indicateurs qualitatifs de risque de crédit associés à l’émetteur de l’instrument sont, en principe :
- La situation financière et l’analyse des états financiers les plus récents disponibles.
- Sur la base des informations du marché, la capacité à réagir à l’annonce d’éléments d’événements futurs spécifiques à un marché, à un émetteur ou à un garant, notamment la capacité de remboursement dans une situation extrêmement défavorable.
- Sur la base des informations de marché, la capacité à réagir à des éléments qui affecteront le secteur de l’émetteur ou du garant, ou le système économique en relation avec les tendances économiques et les positions concurrentielles.
- L’évaluation du profil de liquidité de l’émetteur, notamment les sources de liquidité, en tenant compte des lignes de crédit bancaires et des autres sources de liquidité, ainsi que de la capacité de l’émetteur à rembourser sa dette à court terme.
- Pour les émetteurs souverains : la politique fiscale (recettes publiques par rapport aux exigences en matière de dépenses), la politique monétaire (masse monétaire et niveau et tendance des taux d’intérêt), la balance des paiements (solidité du compte capital du pays), le compte courant et la balance commerciale, la taille des réserves internationales et leur impact sur les perspectives d’évolution de la monnaie.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### En principio, los criterios para establecer los indicadores cualitativos del riesgo de crédito vinculados al emisor del instrumento son los siguientes:
- La situación financiera y el análisis de los estados financieros más recientes disponibles.
- En función de los datos de mercado, capacidad para reaccionar al conocerse elementos de futuros acontecimientos específicos en un mercado, un emisor o ungarante, especialmente la capacidad de reembolso en una situación extremadamente desfavorable.
- Sobre la base de datos de mercado, capacidad para reaccionar en función de elementos que afectarán al sector del emisor o el garante, o al sistema económico en relación con las tendencias económicas y las posiciones competitivas.
- La evaluación del perfil de liquidez del emisor, en especial las fuentes de liquidez, teniendo en consideración las líneas de crédito y otras fuentes de liquidez, así como la capacidad del emisor para reembolsar su deuda a corto plazo.
- En el caso de los emisores soberanos: política fiscal (ingresos públicos en relación con las necesidades de gasto), política monetaria (masa monetaria y nivel y tendencia de los tipos de interés), balanza de pagos (solidez de la cuenta de capital del país), cuenta corriente y balanza comercial, magnitud de las reservas internacionales y su incidencia en las perspectivas para la moneda.
### Conformément à la réglementation applicable, le Dépositaire :
- s’assure que la vente, l’émission, le rachat, le remboursement et l’annulation des actions de la SICAV se font conformément à la Loi et la réglementation applicable ou aux statuts de la SICAV ;
- s’assure que le calcul de la valeur des actions est effectué conformément à la réglementation applicable, aux statuts de la SICAV et aux procédures établies dans la Directive 2009/65/CE ;
- exécute les instructions de la SICAV, sauf si elles sont contraires à la réglementation applicable ou aux statuts de la SICAV;
- s’assure que, pour les opérations portant sur les actifs de la SICAV, la contrepartie est remise à la SICAV dans les délais habituels ;
- s’assure que les produits de la SICAV reçoivent l’affectation conforme à la réglementation applicable et aux statuts de la SICAV.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Con arreglo a la reglamentación aplicable, el Depositario:
- se asegura de que la venta, la emisión, el rescate, el reembolso y la anulación de las acciones de la SICAV se lleven a cabo de conformidad con la Ley y la reglamentación aplicable o los estatutos de la SICAV;
- se cerciora de que el cálculo del valor de las acciones se efectúe conforme a la reglamentación aplicable, los estatutos de la SICAV y los procedimientos establecidos en la Directiva 2009/65/CE;
- ejecuta las instrucciones de la SICAV, salvo si contravienen la reglamentación aplicable o los estatutos de la SICAV;
- se asegura de que la SICAV reciba la contraprestación correspondiente a las operaciones relativas a sus activos en los plazos habituales;
- se asegura de que los resultados de la SICAV reciban la aplicación prevista en la reglamentación aplicable y en los estatutos de la SICAV.
Le Dépositaire a mis en place une séparation fonctionnelle, hiérarchique et/ou contractuelle entre l’accomplissement de ses fonctions de banque dépositaire et l’accomplissement d’autres tâches pour le compte de la SICAV, notamment la prestation de services d’agent administratif et d’agent de registre.
La SICAV et le Dépositaire peuvent résilier le Contrat de Banque Dépositaire à tout moment moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours. Cependant, la SICAV peut révoquer le Dépositaire de ses fonctions uniquement si une nouvelle banque dépositaire est désignée endéans deux mois pour reprendre les fonctions et responsabilités de banque dépositaire. Une fois révoquée, le Dépositaire doit continuer de s’acquitter de ses fonctions et responsabilités jusqu’à ce que l’intégralité des actifs du compartiment ait été transférée à la nouvelle banque dépositaire.
- 
## Objectifs d’investissement

Translation (FRES, 2022-07-01):
El Depositario aplica una separación funcional, jerárquica y/o contractual entre el cumplimiento de sus funciones de banco depositario y la realización de otras tareas por cuenta de la SICAV, en especial la prestación de servicios de agente administrativo y de agente de registro.
La SICAV y el Depositario pueden rescindir el Contrato de Banco Depositario en cualquier momento con un aviso por escrito con noventa (90) días de antelación. No obstante, la SICAV únicamente puede relevar al Depositario de sus funciones si se designa a un nuevo banco depositario en un plazo de dos meses para que asuma las funciones y las responsabilidades de banco depositario. Una vez relevado de sus funciones, el Depositario debe seguir cumpliendo con sus funciones y responsabilidades hasta que la totalidad de los activos del subfondo se haya transferido al nuevo banco depositario.
- 
## Objetivos de inversión
### Son objectif est la réalisation d’un rendement aussi élevé que possible des capitaux investis en tenant compte des critères ou objectifs de placement suivants:
- un haut coefficient de liquidité
- la stabilité de la valeur des avoirs
- la sécurité du capital.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Su objetivo radica en la obtención de un rendimiento tan elevado como sea posible de los capitales invertidos tomando en consideración los siguientes criterios u objetivos de inversión:
- un elevado coeficiente de liquidez;
- la estabilidad del valor de los activos;
- la seguridad del capital.
### Les dépôts auprès d'établissements de crédit dans lesquels les compartiments peuvent investir remplissent obligatoirement toutes les conditions suivantes:
- ils sont remboursables sur demande ou peuvent être retirés à tout moment;
- ils arrivent à échéance dans les douze mois maximum;
- l'établissement de crédit a son siège social dans un État membre ou, s'il a son siège social dans un pays tiers, il est soumis à des règles prudentielles considérées équivalentes aux règles édictées dans le droit de l'Union européenne.
- 
### instruments financiers dérivés

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los depósitos en entidades de crédito en los que pueden invertir los subfondos cumplen obligatoriamente todos los requisitos siguientes:
- son reembolsables a la vista o pueden retirarse en cualquier momento;
- no tienen un vencimiento superior a 12 meses;
- la entidad de crédito tiene su domicilio social en un Estado miembro o, en el supuesto de que tenga su domicilio social en un tercer país, está sujeta a normas prudenciales que se consideren equivalentes a las establecidas en el Derecho de la Unión Europea.
- 
### Instrumentos financieros derivados
Chaque compartiment peut s'engager dans des opérations de prise en pension consistant dans des opérations au terme desquelles le cédant (contrepartie) a l'obligation de reprendre le bien mis en pension et le compartiment a l'obligation de restituer le bien pris en pension.
- Un accord de prise en pension peut être conclu par un compartiment, à condition que toutes les conditions suivantes soient satisfaites:
	- le compartiment a le droit de résilier l'accord à tout moment moyennant un préavis de deux jours ouvrables maximum;
	- la valeur de marché des actifs reçus dans le cadre de l'accord de prise en pension est à tout moment au moins égale à la valeur des liquidités versées.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Cada subfondo puede comprometerse ante operaciones con pactos de recompra inversa, que consistan en operaciones tras las cuales el cedente (contraparte) tiene la obligación de recuperar el bien entregado como garantía y el subfondo tiene la obligación de devolver el bien aceptado en concepto de garantía.
- Un subfondo podrá celebrar un pacto de recompra inversa siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
	- que el subfondo tenga derecho a poner fin al pacto en cualquier momento, con un preaviso no superior a dos días hábiles;
	- que el valor de mercado de los activos recibidos en el marco del pacto de recompra inversa sea, en todo momento, al menos igual al valor del efectivo desembolsado.
### En vue de prendre en compte le risque de durabilité et dans le but de considérer les évolutions sociétales profondes, certains compartiments visent à exclure les entreprises qui :
- ont enfreint de manière significative et répétée l’un des principes du Pacte Mondial des Nations Unies. Ce Pacte couvre les droits de l’homme, les normes internationales du travail, l’environnement et la lutte contre la corruption et/ou
- sont notablement exposées à certaines activités controversées telles que définies au sein de chaque compartiment.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Con vistas a tener en consideración el riesgo de sostenibilidad y con el fin de tener en cuenta las evoluciones sociales profundas, determinados subfondos tienen previsto excluir las empresas que:
- han infringido de forma significativa y repetida uno de los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas. Dicho Pacto abarca los derechos humanos, las normas internacionales del trabajo, el medioambiente y la lucha contra la corrupción; y/o
- están expuestas de forma considerable a determinadas actividades controvertidas, según se definen en cada subfondo.
### Alignement sur la Taxonomie
La taxonomie européenne des activités vertes (la « Taxonomie ») – Règlement (UE) 2020/852 s'inscrit dans le cadre des efforts globaux déployés par l'UE en vue d'atteindre les objectifs du pacte vert pour l'Europe et de permettre à l'Europe de parvenir à la neutralité climatique d'ici à 2050. Ce Règlement prévoit notamment six objectifs environnementaux :
- L’atténuation du changement climatique ;
- L'adaptation au changement climatique ;
- L'utilisation durable et la protection des ressources hydriques et marines ;
- La transition vers une économie circulaire ;
- La prévention et le contrôle de la pollution ;
- La protection et la restauration de la biodiversité et des écosystèmes.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Alineación en materia de taxonomía
La taxonomía europea de las actividades ecológicas (la «Taxonomía») –Reglamento (UE) 2020/852— se inscribe en el marco de los esfuerzos globales realizados por la UE con vistas a alcanzar los objetivos del Pacto Verde Europeo y permitir que Europa logre la neutralidad climática de aquí a 2050. Dicho Reglamento estipula, en particular, seis objetivos medioambientales:
- mitigación del cambio climático;
- adaptación al cambio climático;
- uso sostenible y protección de los recursos hídricos y marinos;
- transición hacia una economía circular;
- prevención y control de la contaminación; y
- protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas.