OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The remainder of the assets are invested in:
- eligible securities other than those described above (notably debt securities with a residual term of investment until 5 years, debt securities denominated in other developed market currencies, convertible bonds, high yield bonds, etc);
- money market instruments other than those described above;
- a maximum of 10% in UCI and UCITS; and
- deposits or cash.

Translation (ENES, 2022-07-01):
El resto de los activos se invertirán en:
- valores admitidos distintos de los descritos anteriormente (especialmente valores de deuda con un vencimiento residual de 5 años, valores de deuda denominados en otras divisas de mercados desarrollados, bonos convertibles, bonos de alto rendimiento, etc.);
- en instrumentos del mercado monetario distintos de los mencionados anteriormente;
- un máximo del 10% en OIC y OICVM; y
- en depósitos o efectivo.
The Sub-Fund has a duration, i.e. sensitivity to movements in interest rates, not exceeding 3 years.
Exposures to currencies other than the euro may be hedged against foreign exchange risk, however the hedging won’t be systematic.
Securities/issuers are selected on the basis of an economic/financial analysis process as well as on ESG considerations, both indicative of risks and long-term opportunities.
The ESG aspects are analysed through a methodology developed by the Management Company and detailed under the section Investment Objectives in the Core part of this Prospectus.
The results of the ESG analysis are integrated into the financial management of the portfolio. This analysis aims to better enable managers to identify the risks, but also the opportunities, arising from the major challenges of sustainable development.
The ESG analysis covers the entire portfolio of the Sub-Fund, excluding deposits, cash and index derivatives.

Translation (ENES, 2022-07-01):
El Subfondo tiene una duración, es decir, una sensibilidad, a los movimientos de los tipos de interés, no superior a 3 años.
Las exposiciones a divisas distintas del euro pueden estar cubiertas contra el riesgo cambiario, si bien la cobertura no será sistemática.
Los valores/emisores se seleccionarán mediante un proceso de análisis económico y financiero, así como por consideraciones de ESG, que en ambos casos son indicativos del riesgo y de oportunidades a largo plazo.
Los aspectos ESG se analizan conforme a una metodología desarrollada por la Sociedad Gestora y se detallan en la sección Objetivos de inversión de la parte principal del Folleto.
Los resultados del análisis ESG se incluyen en la gestión financiera de la cartera. Este análisis pretende que los gestores puedan identificar mejor los riesgos, pero también las oportunidades, resultantes de los importantes desafíos del desarrollo sostenible.
El análisis ESG abarca toda la cartera del Subfondo, excluidos los depósitos, el efectivo y los derivados de índices.
The assets are principally invested in debt instruments (bonds and financial instruments having the same characteristics, including convertible bonds) which:
- are issued by both private (companies) and public (governments, international and supranational organizations, …) sector issuers;
- are denominated in various currencies;
- may be at fixed or variable rates, indexed and / or, for a maximum of 20% Subordinated; and
- are rated BBB-/Baa3 (or equivalent) at least by one of the independent rating agency or considered of comparable quality by the Management Company (notably when issue rating is missing).

Translation (ENES, 2022-07-01):
Los activos se invertirán principalmente en instrumentos de deuda (bonos e instrumentos financieros con las mismas características, incluidos bonos convertibles) que:
- sean emitidos por sociedades del sector privado y organismos del sector público (gobiernos, organizaciones internacionales y supranacionales, etc.);
- estén denominados en distintas divisas;
- estén a tipos fijos o variables, vinculados a un índice y/o, para un máximo del 20%, subordinados; y
- tengan la clasificación BBB-/Baa3 (o equivalente) de al menos una agencia de calificación independiente o la Sociedad Gestora los considera de una calidad comparable (especialmente cuando no se cuenta con la calificación de la emisión).
The remainder of the assets are invested in:
- eligible securities other than those described above (notably convertible bonds, high yield bonds, Contingent Convertible Bonds (CoCos) for a maximum of 5% of the net assets, etc);
- money market instruments other than those described above;
- a maximum of 10% in UCI and UCITS;
- deposits or cash.

Translation (ENES, 2022-07-01):
El resto de los activos se invertirán en:
- valores admitidos distintos de los descritos anteriormente (especialmente bonos convertibles, bonos de alto rendimiento, bonos convertibles contingentes (CoCo) por un máximo del 5% del activo neto, etc.);
- en instrumentos del mercado monetario distintos de los mencionados anteriormente;
- un máximo del 10% en OIC y OICVM;
- en depósitos o efectivo.
The securities are selected by the portfolio management team on a discretionary basis, based on analysis of macro-economic and creditworthiness factors, specific security characteristics, and proprietary analysis of ESG criteria.
In line with the SICAV’s overall sustainability objectives, the Sub-Fund aims to contribute to reducing greenhouse gas emissions through specific targets as well as the integration of climate related indicators in issuer and securities analysis, and aims to have long-term positive impact on environment and social domains.
The Sub-Fund is intended for investors who seek to benefit from the evolution of global convertible bonds and other debt securities. The client must be aware of, understand and be able to bear the specific risks of the Sub-Fund listed below and defined in the Risk Factors section of the Prospectus.
- 
### Investment policy

Translation (ENES, 2022-07-01):
El equipo de gestión de la cartera selecciona los valores de forma discrecional, a partir de un análisis de factores macroeconómicos y de solvencia crediticia, características específicas de los valores y el análisis propio de los criterios ESG.
En consonancia con los objetivos de sostenibilidad globales de la SICAV, el Subfondo pretende contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante metas específicas, así como mediante la integración de indicadores relacionados con el clima en los análisis de emisores y valores, y pretende tener un impacto positivo a largo plazo en las dimensiones medioambiental y social.
El Subfondo está dirigido a inversores que deseen beneficiarse de la evolución de los bonos convertibles mundiales y otros valores de deuda. El cliente debe tener presentes, debe comprender y debe ser capaz de soportar los riesgos específicos del Subfondo que se mencionan a continuación y se definen en la sección «Factores de riesgo» del Folleto.
- 
### Política de inversión
The remainder of the assets are invested in:
- eligible securities other than those described above (non-rated securities, debt securities denominated in emerging market currencies, debt securities issued by public sector issuers, equity securities for a maximum of 10%);
- eligible money market instruments;
- a maximum of 10% in UCI and UCITS; and
- deposits or cash.

Translation (ENES, 2022-07-01):
El resto de los activos se invertirán en:
- valores admitidos distintos de los descritos anteriormente (valores sin calificación, valores de deuda denominados en divisas de los mercados emergentes, valores de deuda emitidos por emisores del sector público, valores de renta variable por un máximo del 10%);
- instrumentos del mercado monetario admitidos;
- un máximo del 10% en OIC y OICVM; y
- en depósitos o efectivo.
### Use of derivatives
The Sub-Fund may use derivative financial instruments on the regulated or over-the-counter market for the purpose of hedging or exposure.
The underlyings of these derivative financial instruments can be currencies, interest rates and credit spreads such as swaps, forwards, options, futures.
The maximum proportion of the net assets of the Sub-Fund that can be subject to total return swaps transactions is 50%.
The expected proportion should generally be comprised between 0% and 25 % of the net assets.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Uso de derivados
El Subfondo puede utilizar instrumentos derivados financieros en el mercado regulado o no regulado para fines de cobertura o exposición.
Los subyacentes de dichos instrumentos derivados financieros pueden ser divisas, tipos de interés y diferenciales crediticios tales como swaps, forwards, opciones y futuros.
La proporción máxima de los activos netos del Subfondo que puede destinarse a operaciones de swaps de rentabilidad total es el 50%.
En general, la proporción prevista debería ser de entre el 0% y el 25% de los activos netos.
### Other ESG aspects
At the date of the Prospectus, the Sub-Fund has not filed for the French SRI Label.
For further information, please refer to the Management Company’s website and/or the annual report.
- 
### Efficient portfolio management techniques

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Otros aspectos ESG
A la fecha del Folleto, el Subfondo no ha solicitado la Certificación de ISR en Francia.
Si desea más información, visite el sitio web de la Sociedad Gestora o lea su informe anual.
- 
### Técnicas de gestión eficiente de carteras
The equity exposure is always the minority and can be reduced according to the Fund manager's expectations of the trend of the financial markets and in order to reduce the risk for the investor.
The neutral equity weight in the portfolio is about 20%.
The Sub-Fund’s assets are selected on the basis of an economic/financial analysis process as well as on ESG considerations, both indicative of risks and long-term opportunities.
The ESG aspects are analysed through a methodology developed by the Management Company and detailed under the section Investment Objectives in the Core part of this Prospectus.
The results of the ESG analysis are integrated into the financial management of the portfolio. This analysis aims to better enable managers to identify the risks, but also the opportunities, arising from the major challenges of sustainable development.
The ESG analysis covers the entire portfolio of the Sub-Fund, excluding deposits, cash and index derivatives.

Translation (ENES, 2022-07-01):
La exposición a la renta variable es siempre minoritaria y podrá reducirse dependiendo de las expectativas del gestor del Fondo sobre la evolución de los mercados financieros y a fin de reducir el riesgo del inversor.
La ponderación neutra a la renta variable de la cartera es de aproximadamente el 20%.
Los activos del Subfondo se seleccionarán mediante un análisis económico y financiero, así como por consideraciones de ESG, indicativos del riesgo y de oportunidades a largo plazo.
Los aspectos ESG se analizan conforme a una metodología desarrollada por la Sociedad Gestora y se detallan en la sección Objetivos de inversión de la parte principal del Folleto.
Los resultados del análisis ESG se incluyen en la gestión financiera de la cartera. Este análisis pretende que los gestores puedan identificar mejor los riesgos, pero también las oportunidades, resultantes de los importantes desafíos del desarrollo sostenible.
El análisis ESG abarca toda la cartera del Subfondo, excluidos los depósitos, el efectivo y los derivados de índices.
### Implementation of the SICAV’s sustainable objectives
The Sub-Fund invests at least 90% of the portfolio in sustainable investments. These investments comply with one of the following approaches:
- Reduces the analysed investment universe by, at least 20%, removing from the analysed investment universe in first instance issuers presenting significant ESG related risks; or
- Provides a higher ESG quality compared to the average ESG quality of the analysed investment universe, after removing from this universe the bottom 20% of issuers in terms of ESG score;
- Any other significant ESG approach.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Implementación de los objetivos sostenibles de la SICAV
El Subfondo invierte como mínimo el 90% de la cartera en inversiones sostenibles. Dichas inversiones cumplen uno de los siguientes criterios:
- Reducen el universo de inversión analizado en al menos un 20%, eliminando del universo de inversión analizado los emisores que conlleven importantes riesgos en materia ESG; o
- Presentan una calidad ESG mayor que la calidad ESG media del universo de inversión analizado, tras eliminar de este universo el 20% de emisores con puntuaciones ESG más bajas;
- cualquier otro enfoque ESG importante.
A broad majority of the funds of the portfolio are UCITS and/or UCI that have a sustainable investment objective. UCITS / UCI with a sustainable investment objective may have several types of ESG objectives such as for example climate change, gender diversity, circular economy, or -for countries- promoting democratic changes and sustainable environmental practices.
For investments in direct lines, for corporate issuers, the aim to have long-term positive impact on environment and social domains is currently assessed by the calculation of an ESG score which results from Candriam’s proprietary ESG analysis.
Only corporate issuers with a good ESG score are retained in the portfolio.

Translation (ENES, 2022-07-01):
Una amplia mayoría de los fondos de la cartera son OICVM y/u OIC que tienen un objetivo de inversión sostenible. Los OICVM/OIC con un objetivo de inversión sostenible pueden tener varios tipos de objetivos ESG, por ejemplo, cambio climático, diversidad de género, economía circular o, en el caso de los países, promoción de cambios democráticos y prácticas ambientales sostenibles.
En el caso de inversiones en líneas directas de emisores corporativos, actualmente, el objetivo de conseguir un impacto positivo a largo plazo en las dimensiones medioambiental y social se evalúa mediante el cálculo de una puntuación ESG que se obtiene a partir del análisis ESG propio de Candriam.
En la cartera solo se incluyen emisores corporativos con una buena puntuación ASG.
- MSCI Europe : measures the performance of the large and mid- capitalization equity segment across developed markets in Europe.
- MSCI USA : measures the performance of the large and mid- capitalization equity segment of the US market.
- MSCI Emerging Markets : measures the performance of the large and mid-capitalization equity segment across emerging markets countries.
- MSCI Japan : measures the performance of the large and mid- capitalization equity segment of the Japanese market .
 |

Translation (ENES, 2022-07-01):
- MSCI Europe: mide la rentabilidad del segmento de renta variable de mediana y gran capitalización en los mercados desarrollados de Europa.
- MSCI USA: mide la rentabilidad del segmento de renta variable de mediana y gran capitalización en el mercado estadounidense.
- MSCI Emerging Markets: mide la rentabilidad del segmento de renta variable de mediana y gran capitalización en los países con mercados emergentes.
- MSCI Japan: mide la rentabilidad del segmento de renta variable de mediana y gran capitalización en el mercado japonés.
 |
### For further information on the ESG analysis please refer to the Transparency Code on Candriam’s website, see link under section Investment Objectives of the Prospectus.
Candriam’s commitment to support transition initiatives towards a circular economy society:
The Management Company will set aside a portion of the net management fees that it collects from the Sub-Fund - as described below in the section “Fees and charges” - for the purpose of supporting charities and/or organizations and /or projects which are active in research, study, design, production and supply of products and solutions to allow for a transition towards a circular economy society through local, national and/or global initiatives.
- 
### Efficient portfolio management techniques

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Para obtener más información sobre el análisis ESG consulte el código de transparencia en el sitio web de Candriam (véase el enlace en el apartado Objetivos de inversión del Folleto).
Compromiso de Candriam de respaldar iniciativas de transición hacia una sociedad de la economía circular:
La Sociedad Gestora reservará una parte de las comisiones de gestión netas que cobra del Subfondo (según se describen más adelante en la sección «Comisiones y gastos») para respaldar a entidades benéficas, organizaciones o proyectos que se dediquen a la investigación, el estudio, el diseño, la producción y el suministro de productos y soluciones para permitir una transición hacia una sociedad de la economía circular a través de iniciativas locales, nacionales y/o internacionales.
- 
### Técnicas de gestión eficiente de carteras
This Sub-Fund invests primarily in equities of small, mid and large cap companies of different sectors throughout the world, that contribute to the well-being of children and impact their lives in a positive way.
This is, companies that are innovative and provide solutions that contribute:
- to the essential needs of children (as, for example, drinking water, sanitation, healthy & sufficient nutrition, healthcare, affordable housing, local community support, etc…)
- to the children’s development (as, for example, in domains like education, infrastructure, security, sports & leisure, family income & financial inclusion, etc…).

Translation (ENES, 2022-07-01):
Este Subfondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de pequeña, mediana y gran capitalización de diferentes sectores distribuidas por todo el mundo que contribuyen al bienestar de los niños e inciden de forma positiva en sus vidas.
Es decir, empresas que son innovadoras y proporcionan soluciones que contribuyen:
- a las necesidades esenciales en la infancia (por ejemplo, agua potable, saneamiento, nutrición saludable y suficiente, atención sanitaria, vivienda asequible, apoyo a la comunidad local, etc.),
- el desarrollo de los niños (por ejemplo, en ámbitos como la educación, las infraestructuras, la seguridad, los deportes y el ocio, los ingresos familiares y la inclusión financiera, etc.).
#### ESG exclusions (Environment, Social, Governance)
The eligible universe is first filtered using two types of exclusions: one is based on a normative approach and the other on exposure to controversial activities.
The strategy excludes companies that:
- do not meet the criteria of a normative exclusion filter that takes account of compliance with international standards concerning social, human and environmental rights and the fight against corruption, such as set out in the United Nations Global Compact and the ‘OECD's Guidelines for Multinational Enterprises’. This filter aims at excluding companies that are repeatedly and materially in breach of any of these principles. Furthermore, companies that present both material and severe structural risks in terms of environmental, social and governance factors are excluded from the Sub-Fund; and/or,
- are significantly exposed to controversial activities (such as tobacco, armaments, thermal coal and certain other fossil fuels, etc) and to controversial child-related activities. The strategy does not allow investment in companies that manufacture, use or hold anti- personnel mines, cluster bombs, or chemical, biological, white phosphorus and depleted uranium and nuclear weapons; and/or
- are exposed to countries considered to have a highly oppressive regime.

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Exclusiones ESG (medioambientales, sociales y de gobernanza)
En primer lugar, el universo admisible se filtra utilizando dos tipos de exclusiones: una se basa en un enfoque normativo y la otra en la exposición a actividades controvertidas.
La estrategia excluye las empresas que:
- no cumplan los criterios de un filtro de exclusión normativo que tenga en cuenta el cumplimiento de las normas internacionales relativas a los derechos sociales, humanos y ambientales y la lucha contra la corrupción, como se establece en el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y las Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales. Este filtro pretende excluir a las empresas que incumplan repetida y materialmente cualquiera de estos principios. Además, se excluyen del Subfondo las empresas que presentan riesgos estructurales sustanciales y graves en cuanto a factores medioambientales, sociales y de gobernanza; y/o
- presentan una exposición considerable a actividades controvertidas (como el tabaco, el armamento, el carbón para centrales térmicas y otros combustibles fósiles concretos, etc.) y a actividades controvertidas relacionadas con la infancia. La estrategia no permite invertir en empresas que fabriquen, utilicen o posean minas antipersona, bombas de racimo, armas químicas, biológicas, de fósforo blanco y uranio empobrecido y nucleares; y/o
- están expuestas a países que se considera que tienen regímenes altamente opresivos.
The ESG analysis covers the entire portfolio, excluding deposits, cash and index derivatives. Derivative counterparties may not be covered for ESG analysis.
More details on the ESG process applied to this Sub-Fund, the thresholds applied to controversial activities and other excluded controversial activities can be found in the Transparency Code (see link supra).
Based on the different elements of analysis listed (ESG analysis, violations of the UN Global Compact, controversial activities), the analyzed investment universe is reduced by at least 20%.

Translation (ENES, 2022-07-01):
El análisis ESG abarca toda la cartera, excluidos los depósitos, el efectivo y los derivados de índices. Es posible que el análisis ESG no cubra las contrapartes de los derivados.
En el código de transparencia (véase el enlace anterior) puede encontrarse más información sobre el proceso ESG aplicado a este Subfondo, los umbrales aplicados a las actividades controvertidas y otras actividades controvertidas excluidas.
Sobre la base de los diferentes elementos de análisis enumerados (análisis ESG, violaciones del Pacto Mundial de la ONU, actividades controvertidas), el universo de inversión analizado se reduce en como mínimo un 20%.
#### Fundamental Analysis
Companies are assessed on the basis of 5 financial quality criteria:
- management quality (governance, stability and reliability of management, transparency, etc.)
- growth (is the company growing faster than the market?),
- competitive advantage (better offer than the competition, barriers to entry, unique added value),
- value creation (profitability),
- financial leverage (reasonable debt compared to industry practice).

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Análisis fundamental
Las sociedades se evalúan en función de 5 criterios de calidad financiera:
- calidad de gestión (gobernanza, estabilidad y fiabilidad del equipo directivo, transparencia, etc.),
- crecimiento (¿crece la empresa más rápido que el mercado?),
- ventaja competitiva (mejor oferta que la competencia, barreras de entrada, valor añadido único),
- creación de valor (rentabilidad),
- apalancamiento financiero (deuda razonable en comparación con la práctica del sector).