OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Fiche du fonds |
| --- |
| Gestionnaire d'investissements | Roger Wyss, Harald Kloos |
| Date de lancement | 05.01.2015 |
| Date de lancement de la part | 29.06.2018 |
| Catégorie de parts | EB |
| Devise au lancement | EUR |
| Traitement des révenus | Accumuler |
| Domicile du fonds | Luxembourg |
| ISIN | LU1160527336 |
| Indice de référence | No benchmark |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Detalles del fondo |
| --- |
| Gestor de inversiones | Roger Wyss, Harald Kloos |
| Fecha de lanzamiento del fondo | 05.01.2015 |
| Fecha de lanzamiento de la clase de acciones | 29.06.2018 |
| Clase de acciones | EB |
| Moneda de la clase de acciones | EUR |
| Política de distribución | acumulación |
| Domicilio del fondo | Luxemburgo |
| ISIN | LU1160527336 |
| Referencia | No benchmark |
# Aperçu des risques - ex post
en %
Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années |  |  | 1 an | 3 années | 5 années |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -6.02 | -4.89 | -3.73 | 1.84 | 1.81 |  | Volatilité portefeuille | 6.31 | 4.07 | 3.49 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
en %
Riesgo anualizado, en %
1 meses	3 meses	1 año	3 años	5 años
Cartera neta	-6.02	-4.89	-3.73	1.84	1.81
Volatilidad de la
1 año	3 años	5 años
6.31	4.07	3.49
cartera
# Aperçu de la performance - annuelle
depuis 01.02.2016, en %
2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
Portefeuille net	2.43	0.22	0.72	2.73	5.40	3.94	-4.64
Jusqu’au 18.01.2021, le fonds présentait d’autres caractéristiques et la performance a été réalisée dans des conditions qui ne sont aujourd’hui plus les mêmes. Fusion avec Lombard Odier Funds – CAT Bonds au 18.01.2021.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
desde 01.02.2016, en %
2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
Cartera neta	2.43	0.22	0.72	2.73	5.40	3.94	-4.64
Hasta el 18.01.2021, el fondo tenía unas características diferentes y el rendimiento se obtuvo en circunstancias que ya no son aplicables. Fusión con Lombard Odier Funds – CAT Bonds a 18.01.2021.
# Aperçu de la performance - annuelle
depuis 01.10.2018, en %
2018	2019	2020	2021	2022
Portefeuille net	-20.01	35.62	71.16	-13.69	-25.52

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.10.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Cartera neta	-20.01	35.62	71.16	-13.69	-25.52
# Répartition des actifs par Capitalisation boursière
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille	Indice de
Portefeuille 

## référence
Indice de référence 

## référence
Indice de référence 
| Technologie de l’information | 13.11 | 13.16 |
| --- | --- | --- |
| Soins de santé | 10.34 | 10.36 |
| Financiers | 10.34 | 10.37 |
| Communications | 8.70 | 8.73 |
| Biens de consom- mation non | 7.02 | 7.02 |
| cycliques |  |  |
| Matériaux | 4.48 | 4.48 |
| Immobilier | 3.56 | 3.58 |
| Autres | 2.11 | 1.92 |

| <5B | 0.00 | - |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 5B-10B | 0.00 | - |  |
| 10B-20B | 0.01 | - |  |
| 20B-30B | 0.01 | - |  |
| 30B-50B | 0.01 | - |  |
| 50B-100B | 0.03 | - |  |
| >100B | 99.75 | 100.00 |  |
|  |  |
| Autres | 0.19 | - |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por capitalización de mercado
## En % de la exposición económica total

## Cartera	Indice de
Cartera 

## referencia
Indice de referencia 

## referencia
Indice de referencia 
| Tecnologías de la información | 13.11 | 13.16 |
| --- | --- | --- |
| Salud | 10.34 | 10.36 |
| Financiero | 10.34 | 10.37 |
| Comunicación | 8.70 | 8.73 |
| Consumo básico | 7.02 | 7.02 |
| Materiales | 4.48 | 4.48 |
| Inmobiliario | 3.56 | 3.58 |
| Otros | 2.11 | 1.92 |

| <5B | 0.00 | - |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 5B-10B | 0.00 | - |  |
| 10B-20B | 0.01 | - |  |
| 20B-30B | 0.01 | - |  |
| 30B-50B | 0.01 | - |  |
| 50B-100B | 0.03 | - |  |
| >100B | 99.75 | 100.00 |  |
|  |  |
| Otros | 0.19 | - |  |
# Politique d’investissement
Les actifs du fonds sont investis dans le monde entier dans des entreprises innovantes qui viennent bouleverser l’approche traditionnelle de l’éducation selon trois thèmes subsidiaires en rapide expansion: les modèles commerciaux innovants, les contenus numériques, et les systèmes et outils. Le fonds offre une exposition diversifiée au secteur ludo-éducatif en investissant dans des entreprises entièrement axées sur ce type d’activités et qui sont généralement des PME. L’objectif de placement est l’appréciation du capital à long terme grâce à une gestion active de l’exposition à ce nouveau thème de croissance à long terme.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
Los activos del fondo se invierten en todo el mundo en empresas innovadoras que transforman el enfoque educativo tradicional centrándose en tres subtemas de rápido crecimiento: modelos de negocio innovadores, contenido digital, y sistemas y herramientas. El fondo ofrece una exposición diversificada al universo de la educación recreativa (edutainment) mediante la inversión en empresas «pure play», las cuales suelen tener un tamaño pequeño o mediano. El objetivo de inversión es la revalorización del capital a largo plazo desde la exposición gestionada de forma activa a este emergente tema de crecimiento secular.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Distribution des ratings
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
AAA  AA+	A+	A	A-  BBB+  BBB  BBB-  BB+	BB	BB-	B+	CCC Autres

## Direction du fonds

## Credit Suisse Fund Management S.A.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Distribución por calificación
## Fund administrator

## Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
AAA  AA+	A+	A	A-  BBB+  BBB  BBB-  BB+	BB	BB-	B+	CCC Otros

## Dirección del fondo

## Credit Suisse Fund Management S.A.
# Politique d’investissement
Le fonds investit essentiellement dans des instruments de la dette asiatique libellés en USD, des obligations, des notes et d’autres titres similaires à taux fixe ou variable d’émetteurs domiciliés en Asie ou qui déploient l’essentiel de leur activité sur ce continent. Le fonds cherche à générer de l’alpha via une gestion active de la duration, des expositions sectorielles et de la sélection d’émetteurs en procédant à une analyse bottom-up desfondamentaux fondée sur des paramètres de risque/rendement.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo invierte principalmente en instrumentos de deuda, títulos de renta fija, pagarés y títulos-valores similares con un interés de tipo fijo o flotante, asiáticos y denominados en USD, de emisores domiciliados en Asia o que realizan sus principales actividades comerciales en Asia. El objetivo del Fondo es generar alfa mediante la gestión activa de la duración, la exposición sectorial y la selección del emisor a través de análisis ascendentes basados en parámetros de riesgo/recompensa.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu des risques - ex post
depuis 01.04.2015, en %
Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -4.67 | -3.15 | -27.44 | -6.36 | -1.90 | 1.09 |  | Volatilité portefeuille | 10.07 | 13.29 | 10.72 | 9.43 |
| Indice de référence | -3.83 | -2.64 | -16.73 | -2.54 | 0.29 | 2.12 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 6.28 4.72 | 9.39 4.57 | 7.58 3.71 | 6.70 3.26 |
| Relatif net | -0.85 | -0.51 | -10.71 | -3.82 | -2.18 | -1.03 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.04.2015, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 10.07	13.29	10.72	9.43

## 	ocartera	

## Cartera neta	-4.67	-3.15	-27.44	-6.36	-1.90	1.09

## Volatilidad del índice

## 6.28	9.39	7.58	6.70

## Indice de

## -3.83	-2.64	-16.73	-2.54	0.29	2.12

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	-0.85	-0.51	-10.71	-3.82	-2.18	-1.03

## Error de desviación	4.72	4.57	3.71	3.26
# Chiffres clés des risques
Portefeuille		Indice de référence
Duration modifiée	4.06	4.25
Rendement à l’échéance / Pire rendement possible	9.31% / 9.33%	8.21% / 8.35% WAL to worst en années		5.79	6.45
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BB+	BBB-
Nombre de titres	257	1'943
| Aperçu de la performance - annuelle |  |
| --- | --- |
| depuis 01.04.2015, en % |
|  | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net | -3.32 | 13.57 | 9.59 | -2.87 | 16.78 | 10.36 | -3.20 | -25.60 |
| Indice de référence | -1.83 | 9.65 | 7.96 | -1.65 | 13.09 | 7.13 | 0.91 | -16.21 |
| Relatif net | -1.49 | 3.92 | 1.64 | -1.22 | 3.69 | 3.23 | -4.11 | -9.38 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera	Indice de

## 	referencia

## Duración modificada	4.06	4.25

## Rentabilidad al vencimiento / Peor rendimiento

## 9.31% / 9.33%	8.21% / 8.35%

## 	referencia

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BB+	BBB-

## Número de valores	257	1'943

## posible
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.04.2015, en % |
|  | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | -3.32 | 13.57 | 9.59 | -2.87 | 16.78 | 10.36 | -3.20 | -25.60 |
| Indice de referencia | -1.83 | 9.65 | 7.96 | -1.65 | 13.09 | 7.13 | 0.91 | -16.21 |
| Relativo neto | -1.49 | 3.92 | 1.64 | -1.22 | 3.69 | 3.23 | -4.11 | -9.38 |


## Vencimiento medio, en años	5.79	6.45
# Chiffres clés des risques
Portefeuille
Duration modifiée	4.31
Rendement à l’échéance / Pire rendement possible	8.96% / 8.97% WAL to worst en années		6.16
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BB+
Nombre de titres	257

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
Cartera
Duración modificada	4.31
Rentabilidad al vencimiento / Peor rendimiento
8.96% / 8.97%
Calificación crediticia media ponderada lineal	BB+
Número de valores	257
posible
Vencimiento medio, en años	6.16
# Répartition des actifs par régions
en % de l’exposition économique totale
en %	
Portefeuille 
| Amérique latine	32.88 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Asie	26.02 |  |  |
| Moyen-Orient	21.76 |  |  |
| Europe	10.46 |  |  |
| Afrique	8.38 |  |  |
| Amérique du Nord	5.42 |  |  |
| Liquidités	-4.92 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por regiones
En % de la exposición económica total
en %	
Cartera 
| Latinoamérica	32.88 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Asia	26.02 |  |  |
| Oriente Medio	21.76 |  |  |
| Europa	10.46 |  |  |
| África	8.38 |  |  |
| Norteamérica	5.42 |  |  |
| Liquidez	-4.92 |  |  |
# Aperçu de la performance - cumulée
depuis 01.09.2020
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
-20%
-25%
-30%
10.2020	04.2021	10.2021	04.2022
Portefeuille net - rendement mensuel Portefeuille net - rendement cumulé
Portefeuille net - rendement cumulé

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento– acumulado
desde 01.09.2020
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%
-20%
-25%
-30%
10.2020	04.2021	10.2021	04.2022
Cartera neta – rendimiento mensual Cartera neta – rendimiento acumulado
Cartera neta – rendimiento acumulado
# Aperçu de la performance - annuelle
depuis 01.09.2020, en %
2020	2021	2022
Portefeuille net	4.90	-3.37	-25.86

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
desde 01.09.2020, en %
2020	2021	2022
Cartera neta	4.90	-3.37	-25.86
# Aperçu de la performance - mensuelle et YTD
## depuis 01.01.2022, en %
|  | janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | YTD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -2.87 | -3.30 | -1.93 | -1.10 | -2.49 | -5.22 | -6.88 | 1.62 | -5.94 |  |  |  | -25.05 |
| Indice de référence | -1.97 | -1.97 | -2.20 | -1.55 | -0.43 | -2.29 | -0.21 | -0.48 | -2.76 |  |  |  | -13.05 |
| Relatif net | -0.90 | -1.32 | 0.27 | 0.45 | -2.06 | -2.94 | -6.68 | 2.10 | -3.17 |  |  |  | -12.00 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – mensual y año en curso
## desde 01.01.2022, en %
|  | ene | feb | mar | abr | may | jun | jul | ago | sep	oct	nov | dic	Año en curso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cartera neta | -2.87 | -3.30 | -1.93 | -1.10 | -2.49 | -5.22 | -6.88 | 1.62 | -5.94 | -25.05 |
| Indice de referencia | -1.97 | -1.97 | -2.20 | -1.55 | -0.43 | -2.29 | -0.21 | -0.48 | -2.76 | -13.05 |
| Relativo neto | -0.90 | -1.32 | 0.27 | 0.45 | -2.06 | -2.94 | -6.68 | 2.10 | -3.17 | -12.00 |

1 
Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.11.2020, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -5.94 | -10.99 | -27.08 | n.a. | n.a. | -14.33 |  | Volatilité portefeuille | 8.77 | n.a. | n.a. | 8.38 |
| Indice de référence | -2.76 | -3.42 | -15.13 | n.a. | n.a. | -8.44 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 3.38 8.01 | n.a. n.a. | n.a. n.a. | 3.85 6.40 |
| Relatif net | -3.17 | -7.56 | -11.95 | n.a. | n.a. | -5.89 |  |  |  |  |  |  |

1 

## Si la devise d’un produit financier et/ou ses coûts sont différents de votre devise de référence, son rendement et ses coûts peuvent augmenter ou décroitre en fonction de la fluctuation des devises.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.11.2020, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 8.77	sin datos	sin datos	8.38

## 	ocartera	

## Cartera neta	-5.94	-10.99	-27.08  sin datos  sin datos	-14.33

## Volatilidad del índice

## 3.38	sin datos	sin datos	3.85

## Indice de

## -2.76	-3.42	-15.13  sin datos  sin datos	-8.44

## de referencia
# Répartition des actifs par Secteur JPM
## en % de la valeur de marché totale

## Portefeuille Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| CCC | 0.81 | 0.29 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| CC | - | 0.09 |  |
| C | - | 0.13 |  |
| Sans rating | 0.00 | 2.06 |  |

| Approvisionnement eau/gaz/électricité | 4.72 | 6.74 |
| --- | --- | --- |
| Infrastructures | 4.61 | 3.63 |
| TMT | 4.11 | 6.37 |
| Autres | 9.95 | 12.36 |

2 
Le profil risque/rendement du fonds montre les variations de valeur qu’un investissement dans ce fonds auraient subies au cours des cinq dernières années, au moyend’une simulation des données de la performance dans le cas d’une absence d’historique. L’évaluation des risques du fonds peut être amenée à changer à l’avenir. Veuillez noter que des bénéfices plus élevés impliquent aussi généralement des pertes plus élevées. Le niveau de risque le plus faible ne signifie pas que le fonds soit sans risque.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Sector JPM
## En % del valor total del mercado

## Cartera  Indice de

## referencia
Cartera 
Indice de referencia 
# Politique d’investissement
Le fonds privilégie les actions de petites entreprises en Suisse. En plus de ses perspectives de croissance plus élevées que celles des grandes capitalisations, le marché suisse des petites capitalisations se caractérise par un grand nombre d'acteurs de niche leaders qui ne sont couverts que par quelques analystes. L'asymétrie de l'information qui en résulte peut mener à des inefficiences de marché ainsi qu'à des discounts de liquidité et à la volatilité des prix («Small Firm Effect»). Le fonds vise à identifier ces anomalies du marché et à créer de la valeur ajoutée au moyen d'une approche «bottom up» systématique axée sur l’étude de la génération de cash-flows attendue.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo se centra en invertir en acciones de pequeñas empresas establecidas en Suiza. Además de las mejores perspectivas de crecimiento que las de la gran capitalización, el mercado suizo de la pequeña capitalización se caracteriza por un gran número de actores de nicho líderes cubiertos solo por unos pocos analistas. La asimetría de información resultante puede dar lugar a ineficiencias de mercado y a descuentos de liquidez y volatilidades de precios («efecto de pequeña empresa»). El fondo busca identificar activamente estas anomalías de mercado y crear valor añadido mediante un enfoque sistemático bottom-up con énfasis en el análisis de generación de flujo de caja esperado.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.06.2017, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -8.95 | -7.00 | -31.88 | -0.43 | -1.63 | -0.96 |  | Volatilité portefeuille | 16.29 | 17.68 | 15.64 | 15.27 |
| Indice de référence | -9.38 | -6.25 | -27.31 | 3.73 | 1.16 | 1.42 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 15.02 4.52 | 17.72 3.95 | 15.43 3.67 | 15.00 3.69 |
| Relatif net | 0.43 | -0.75 | -4.57 | -4.16 | -2.79 | -2.38 |  |  |  |  |  |  |

| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.06.2017, en % | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 8.39 | -19.73 | 21.81 | 10.69 | 22.33 | -33.82 |
| Indice de référence | 8.12 | -19.10 | 20.07 | 15.54 | 23.59 | -28.10 |
| Relatif net | 0.27 | -0.63 | 1.75 | -4.84 | -1.26 | -5.72 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.06.2017, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 16.29	17.68	15.64	15.27

## 	ocartera	

## Cartera neta	-8.95	-7.00	-31.88	-0.43	-1.63	-0.96

## Volatilidad del índice

## 15.02	17.72	15.43	15.00

## Indice de

## -9.38	-6.25	-27.31	3.73	1.16	1.42

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	0.43	-0.75	-4.57	-4.16	-2.79	-2.38

## Error de desviación	4.52	3.95	3.67	3.69
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.06.2017, en % |
|  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | 8.39 | -19.73 | 21.81 | 10.69 | 22.33 | -33.82 |
| Indice de referencia | 8.12 | -19.10 | 20.07 | 15.54 | 23.59 | -28.10 |
| Relativo neto | 0.27 | -0.63 | 1.75 | -4.84 | -1.26 | -5.72 |
# Répartition des actifs par Capitalisation boursière
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille Indice de
Portefeuille 

## référence
Indice de référence 

## référence
Indice de référence 

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por capitalización de mercado
## En % de la exposición económica total

## Cartera  Indice de
Cartera 

## referencia
Indice de referencia 

## referencia
Indice de referencia 
| Tecnologías de la información | 10.91 | 13.24 |
| --- | --- | --- |
| Inmobiliario | 5.93 | 9.71 |
| Materiales | 4.82 | 3.94 |
| Servicios públicos | 4.55 | - |
| Consumo básico | 3.94 | 2.63 |
## Capitalisation	Indique un réinvestissement régulier des dividendes reçus dans le portefeuille
Risque annualisé	Le risque annualisé est une statistique qui est utilisée pour mesurer le risque d'un fonds en décrivant la fourchette de rendements qui ont été atteints au cours de la période d'observation et qui sont les plus susceptibles d'être atteints. Une plus grande volatilité implique un plus grand risque.
Exclusion d'actifs nuisibles Ce produit exclut les entreprises impliquées dans les armes controversées, ou appartenant à des secteurs d’activité controversés (par exemple les armes à feu, le tabac ou le charbon thermique), ou bien adoptant un comportement contraire à l’éthique.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Acumulación	Indica que los dividendos recibidos son reinvertidos regularmente en la misma cartera
Riesgo anualizado	El riesgo anualizado es una estadística utilizada para medir el riesgo de un fondo describiendo la gama de rendimientos obtenidos en el periodo de observación que es más probable que se consiga. Una mayor volatilidad implica un mayor riesgo.
Evitar daños	Este producto excluye a empresas que desarrollan actividades en armas controvertidas o en áreas comerciales controvertidas (p. ej., armas de fuego, tabaco o carbón térmico) o que llevan a cabo un comportamiento poco ético.
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.04.2020, en %

## 2020	2021	2022

## Portefeuille net	28.66	5.00	-17.23

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.04.2020, en %

## 2020	2021	2022

## Cartera neta	28.66	5.00	-17.23
# Répartition des actifs par Tranche WAL
## en % de l’exposition économique totale

## en %	
Portefeuille 
| < 1 ans | 0.81 |  |
| --- | --- | --- |
| 1-3 ans | 1.49 |  |
| 3-5 ans | 6.99 |  |  |
| 5-7 ans | 1.51 |  |
| 7-10 ans | 3.04 |  |
| >15 ans | 86.16 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Grupo WAL
## En % de la exposición económica total

## en %	
Cartera 
| < 1 a | 0.81 |  |
| --- | --- | --- |
| 1-3 años | 1.49 |  |
| 3-5 años | 6.99 |  |  |
| 5-7 años | 1.51 |  |
| 7-10 años | 3.04 |  |
| >15 años | 86.16 |  |  |
| Royaume-Uni	17.66 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Pays-Bas	15.37 |  |  |
| Suisse	9.13 |  |  |
| Allemagne	8.26 |  |  |
| Espagne	7.80 |  |  |
| France	7.69 |  |  |
| Italie	7.15 |  |  |
| Autriche	6.73 |  |  |
| Irlande	5.11 |  |  |
| Suède	4.69 |  |  |
| Belgique	2.97 |  |  |
| Autres	7.45 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Reino Unido	17.66 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Países Bajos	15.37 |  |  |
| Suiza	9.13 |  |  |
| Alemania	8.26 |  |  |
| España	7.80 |  |  |
| Francia	7.69 |  |  |
| Italia	7.15 |  |  |
| Austria	6.73 |  |  |
| Irlanda	5.11 |  |  |
| Suecia	4.69 |  |  |
| Bélgica	2.97 |  |  |
| Otros	7.45 |  |  |
| Nom de l’instrument | Credit Suisse (Lux) Financial Bond Fund UAH100 GBP |
| --- | --- |
| Code Bloomberg | CRLFBUG LX |
| ISIN | LU2034323647 |
| No de valeur | 49150509 |
| Indice de référence | No benchmark |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Nombre del instrumento | Credit Suisse (Lux) Financial Bond Fund UAH100 GBP |
| --- | --- |
| Ticker en Bloomberg | CRLFBUG LX |
| ISIN | LU2034323647 |
| Número de valor | 49150509 |
| Referencia | No benchmark |