OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Insight Investment Funds Management Limited serves as investment manager of the Company and also acts as the primary entity that promotes of the Funds.
The Company may decline any application for Shares in whole or in part without assigning any reason therefor and may decline to accept an initial subscription for Shares of any amount (exclusive of the preliminary charge, if any) which is less than the Minimum Initial Subscription unless the Minimum Initial Subscription is waived by the Directors.
After the initial issue, Shares will be issued and repurchased at the Net Asset Value per Share plus or minus duties and charges (as the case may be) including any preliminary charge specified in the relevant Supplement for the Fund. The Net Asset Value of the Shares of each class and the issue and repurchase prices will be calculated in accordance with the provisions summarised under the heading “Issue and Repurchase Prices”.
All holders of Shares will be entitled to the benefit of, will be bound by, and deemed to have notice of the provisions of the Memorandum and Articles of the Company summarised under the heading “General Information”, copies of which are available as detailed below.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Insight Investment Funds Management Limited actúa en calidad de gestora de inversiones de la Sociedad y de principal promotor de los Subfondos.
La Sociedad podrá rechazar en su totalidad o en parte cualquier solicitud de Acciones, sin necesidad de justificar su decisión, así como una suscripción inicial de Acciones por un importe (sin incluir la comisión de suscripción, si la hubiere) inferior a la Suscripción mínima inicial, salvo que los Consejeros renuncien a exigirla.
Tras la emisión inicial, las Acciones se suscribirán y reembolsarán al Valor liquidativo por Acción menos o más los correspondientes impuestos y gastos (según sea el caso), incluida cualquier comisión de suscripción que se especifique en el correspondiente Suplemento del Subfondo. El Valor liquidativo por Acción de cada Clase y los precios de suscripción y reembolso se calcularán con arreglo a las disposiciones que se detallan en el apartado “Precios de suscripción y reembolso”.
Todos los titulares de Acciones tendrán derecho a beneficiarse de las disposiciones de la Escritura de constitución y de los Estatutos la Sociedad, que les obligan y de las que se entiende que han recibido notificación, que se resumen en el apartado “Información general”, y cuyas copias están a su disposición en las condiciones que se especifican a continuación.
## Investment Manager and Distributor
Pursuant to two agreements (summarised in Part 10 below), Insight Investment Funds Management Limited serves as both Investment Manager of the Company and as distributor of Shares in the Company's Funds. The Investment Manager has the power to delegate and has delegated its investment management functions to the Sub-Investment Manager which is described below.
Insight Investment Funds Management Limited is a private limited company incorporated under the laws of England and Wales. It is regulated by the FCA as an authorised fund manager of collective investment schemes. Insight Investment Funds Management Limited is a subsidiary of Insight Investment Management Limited and is part of The Bank of New York Mellon Corporation.

Translation (ENES, 2016-07-25):
## Gestora de inversiones y Distribuidor
En virtud de dos contratos (recogidos en la Parte 10 que figura a continuación), Insight Investment Funds Management Limited presta servicios tanto en calidad de Gestora de inversiones de la Sociedad como de distribuidora de las Acciones de los Subfondos de la Sociedad. La Gestora de inversiones está facultada para delegar y ha delegado sus funciones de gestión de inversiones en la Gestora delegada de inversiones, tal y como se detalla a continuación.
Insight Investment Funds Management Limited es una sociedad de responsabilidad limitada constituida en virtud de la legislación de Inglaterra y Gales. Está regulada por la FCA como gestora autorizada de organismos de inversión colectiva. Insight Investment Funds Management Limited es una filial de Insight Investment Management Limited y forma parte de The Bank of New York Mellon Corporation.
# The Depositary is obliged, among other things, to:
- ensure that the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of Shares effected by or on behalf of the Company are carried out in accordance with the Regulations and the Articles;
- ensure that the value of Shares is calculated in accordance with the Regulations and the Articles;
- carry out the instructions of the Company unless they conflict with the Regulations or the Articles;
- ensure that in each transaction involving the Company's assets, any consideration is remitted to it within the usual time limits;
- ensure that the Company's income is applied in accordance with the Regulations and the Articles;
- enquire into the conduct of the Company in each accounting period and report thereon to the Shareholders. The Depositary's report will be delivered to the Directors in good time to enable the Directors to include a copy of the report in the annual report of the Company. The Depositary's report will state whether, in the Depositary's opinion, the Company has been managed in that period:
- in accordance with the limitations imposed on the investment and borrowing powers of the Company by the Central Bank, the Articles and by the Regulations; and
- otherwise in accordance with the provisions of the Articles and the Regulations.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# El Depositario está obligado, entre otras cosas, a lo siguiente:
- garantizar que la venta, emisión, recompra, reembolso y cancelación de Acciones realizadas por la Sociedad o en su nombre se produzcan de conformidad con los Reglamentos y los Estatutos;
- garantizar que el valor de las Acciones se calcule de conformidad con el Reglamento y los Estatutos;
- seguir las instrucciones de la Sociedad a menos que contradigan al Reglamento o los Estatutos;
- garantizar que con respecto a todas las operaciones relativas a los activos de la Sociedad se le remitan todos los importes dentro de los plazos habituales;
- garantizar que los ingresos de la Sociedad se apliquen de conformidad con el Reglamento y los Estatutos;
- investigar la conducta de la Sociedad en cada periodo contable e informar al respecto a los Accionistas. El informe del Depositario será entregado a los Consejeros oportunamente para que estos puedan incluir una copia en el informe anual de la Sociedad. El informe del Depositario indicará si, en opinión del Depositario, durante ese periodo la Sociedad se ha gestionado:
	- dentro de los límites impuestos a las facultades de inversión y endeudamiento de la Sociedad por el Banco Central, los Estatutos y el Reglamento; y
	- ateniéndose en todo lo demás a las disposiciones de los Estatutos y el Reglamento.
If the Company has not been managed in accordance with (a) or (b) above, the Depositary will state why this is the case and will outline the steps that the Depositary has taken to rectify the situation;
- notify the Central Bank promptly of any material breach by the Company or the Depositary of any requirement, obligation or document to which Regulation 114(2) of the Central Bank Regulations relates; and
- notify the Central Bank promptly of any non-material breach by the Company or the Depositary of any requirement, obligation or document to which Regulation 114(2) of the Central Bank Regulations relates where such breach is not resolved within four weeks of the Depositary becoming aware of such non-material breach.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Si la Sociedad no se ha gestionado de acuerdo con los apartados (a) o (b) anteriores, el Depositario indicará el motivo y las acciones que ha emprendido para rectificar la situación;
- notificará de inmediato al Banco Central acerca de cualquier infracción material por parte de la Sociedad o del Depositario de cualquier requisito, obligación o documento al que haga referencia la Norma 114(2) del Reglamento del Banco Central; y
- notificará al Banco Central de inmediato de cualquier infracción no material por parte de la Sociedad o del Depositario de cualquier requisito, obligación o documento a los que haga referencia la Norma 114(2) del Reglamento del Banco Central, cuando dicha infracción no material no se haya resuelto en el plazo de cuatro semanas contadas desde el momento en el que el Depositario tenga constancia de esta.
# Where there is an exchange of Shares, Shares of the New Class will be allotted and issued in respect of and in proportion to the Shares of the Original Class in the proportion S to R.
Shares may not be exchanged for Shares of a different class during any period when the calculation of the Net Asset Value of the relevant Fund is suspended in the manner described under “Suspension of Calculation of Net Asset Value” below. Applicants for exchange of Shares will be notified of such postponement and, unless withdrawn, their applications will be considered as at the next Dealing Day following the ending of such suspension.
When requesting the exchange of Shares as an initial investment in a Fund, Shareholders should ensure that the value of the Shares exchanged is equal to or exceeds the Minimum Initial Subscription for the relevant New Class (if any) specified in the relevant Supplement. In the case of an exchange of a partial holding only, the value of the remaining holding must also be at least equal to the Minimum Holding for the Original Class, unless otherwise approved by the Directors.

Translation (ENES, 2016-07-25):
Cuando se realice una conversión de Acciones, las Acciones de la Clase nueva se asignarán y emitirán respecto de y en proporción a las Acciones de la Clase inicial, en la proporción existente entre S y R.
Las Acciones no podrán convertirse por Acciones de una Clase diferente durante ningún periodo en el que el cálculo del Patrimonio neto del Subfondo en cuestión esté suspendido de la forma descrita en el apartado “Suspensión del cálculo del Patrimonio neto” que figura a continuación. Dicho aplazamiento se notificará a quienes hubieran solicitado la conversión de Acciones y sus solicitudes, a menos que se retiren, se considerarán tramitadas en el Día de negociación siguiente a la finalización de dicha suspensión.
Cuando los Accionistas soliciten la conversión de Acciones como inversión inicial en un Subfondo, deberán asegurarse de que el valor de las Acciones objeto de la conversión sea igual o superior a la Suscripción mínima inicial aplicable a la Clase nueva (si la hubiere) que se indique en el Suplemento pertinente. En el caso de una conversión de una participación parcial, el valor de la participación restante también deberá ser al menos igual a la Participación mínima de la Clase inicial, a menos que los Consejeros acuerden otra cosa.
# Taxation of the Company
The Directors have been advised that the Company is an investment undertaking within the meaning of section 739B TCA and therefore is not chargeable to Irish tax on its relevant income or relevant gains so long as the Company is resident for tax purposes in Ireland. The Company will be resident for tax purposes in Ireland if it is centrally managed and controlled in Ireland. It is intended that the Directors of the Company will conduct the affairs of the Company in a manner that will allow for this.
The income and capital gains received by the Company from securities issued in countries other than Ireland or assets located in countries other than Ireland may be subject to taxes including withholding tax in the countries where such income and gains arise. The Company may not be able to benefit from reduced rates of withholding tax by virtue of the double taxation treaties in operation between Ireland and other countries. The Directors will have sole discretion as to whether the Company will apply for such benefits and may decide not to apply for such benefits if they determine that it may be administratively burdensome, cost prohibitive or otherwise impractical.
In the event that the Company receives any repayment of withholding tax suffered, the Net Asset Value of the Company will not be restated and the benefit of any repayment will be allocated to the then existing Shareholders rateably at the time of repayment.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Régimen fiscal de la Sociedad
Los Consejeros han sido informados de que la Sociedad es un organismo de inversión según lo dispuesto en el Artículo 739B de la Ley Tributaria y, en consecuencia, no está sujeta al impuesto irlandés sobre la renta o plusvalías, siempre que la Sociedad sea residente en Irlanda a efectos fiscales.
Por motivos fiscales, la Sociedad será residente en Irlanda si está gestionada y controlada centralmente en dicho país. Se pretende que los Consejeros de la Sociedad dirijan sus asuntos en un modo que permita que dicha gestión y dicho control se ejecuten de manera centralizada.
Los ingresos y plusvalías de capital recibidos por la Sociedad de títulos emitidos en países distintos de Irlanda o activos situados fuera de Irlanda podrán estar sujetos a impuestos, incluso a las retenciones fiscales en origen impuestas por aquellos países en los que se generen. Es posible que la Sociedad no pueda beneficiarse de tipos reducidos del impuesto de retenciones en origen en virtud de lo dispuesto en los convenios de doble imposición vigentes entre Irlanda y otros países. Los Consejeros podrán, a su entera discreción, decidir si la Sociedad reclama dichos beneficios o no en el caso de que determinen que dicha reclamación es onerosa desde un punto de vista administrativo, tiene un coste prohibitivo o no es factible por cualquier otro motivo.
En caso de que la Sociedad perciba cualquier devolución de una retención fiscal aplicada, no se modificará el Patrimonio neto de la Sociedad y el beneficio de toda devolución de este tipo se asignará de forma proporcional a los Accionistas en el momento de dicha devolución.
# A Chargeable Event includes:
- any payment to a Shareholder by the Company in respect of their Shares;
- any transfer, cancellation, redemption or repurchase of Shares; and
- any deemed disposal by a Shareholder of their Shares at the end of a "relevant period" (a "Deemed Disposal").

Translation (ENES, 2016-07-25):
# El término hecho imponible incluye:
- todo pago a un Accionista por parte de la Sociedad en relación con sus Acciones;
- cualquier transmisión, cancelación, reembolso o recompra de Acciones; y
- cualquier operación asimilada a venta realizada por un Accionista con sus Acciones al final de un “periodo relevante” (una “Operación asimilada a venta”).
If the Company is not in possession of a Relevant Declaration or the Company is in possession of information which would reasonably suggest that the Relevant Declaration is not or is no longer materially correct, the Company must deduct tax on the happening of a Chargeable Event in relation to such Shareholder. The tax deducted will generally not be refunded.
Intermediaries acting on behalf of non-Irish Resident Shareholders can claim the same exemption on behalf of the Shareholders for whom they are acting. The intermediary must complete a Relevant Declaration that it is acting on behalf of a non-Irish Resident Shareholder.
A non-Irish Resident corporate Shareholder which holds Shares directly or indirectly by or for a trading branch or agency of the Shareholder in Ireland, will be liable for Irish corporation tax on income from the Shares or gains made on the disposal of the Shares.

Translation (ENES, 2016-07-25):
Si la Sociedad no está en posesión de una Declaración pertinente o si la Sociedad tiene conocimiento de información que pudiera sugerir razonablemente que la Declaración pertinente no es o ha dejado de ser correcta en algún aspecto esencial, la Sociedad estará obligada a deducir impuestos en el momento en que se produzca un Hecho imponible que tenga vinculación con dicho Accionista. En términos generales, el impuesto deducido no será objeto de devolución.
Los intermediarios que actúen en nombre de Accionistas que no sean Residentes en Irlanda podrán solicitar la misma exención en nombre de los Accionistas por los que actúan. El intermediario deberá cumplimentar una Declaración pertinente indicando que actúa en representación de un Accionista no residente en Irlanda.
Un Accionista corporativo que no sea Residente en Irlanda y que posea Acciones directa o indirectamente a través de o para una sucursal o agencia de explotación del Accionista en Irlanda, estará sujeto el impuesto de sociedades irlandés sobre los ingresos obtenidos con sus Acciones y las plusvalías obtenidas con la enajenación de las mismas.
# The Company
It is the intention of the Directors to conduct the affairs of the Company so that (i) it does not become resident in the UK for taxation purposes, and (ii) it does not carry on a trade in the UK through a permanent establishment in the UK. On this basis the Company should not be subject to UK income or corporation tax on its income and gains other than on certain UK source income.
The Directors and the Investment Manager each intend that the respective affairs of the Company and the Investment Manager are conducted so that these requirements are met insofar as this is within their respective control. However it cannot be guaranteed that the necessary conditions will at all times be satisfied.

Translation (ENES, 2016-07-25):
## La Sociedad
Los Consejeros prevén gestionar los asuntos de la Sociedad de forma que (i) no tenga la consideración de residente en el Reino Unido a efectos fiscales y (ii) que la Sociedad no ejerza sus actividades en el Reino Unido a través de un establecimiento permanente en dicho país. En consecuencia, la Sociedad no estará sujeta al impuesto sobre la renta ni al impuesto de sociedades en el Reino Unido salvo en lo que respecta a determinados ingresos originados en el Reino Unido.
Los Consejeros y la Gestora de inversiones, de manera individual, pretenden que los asuntos correspondientes de la Sociedad y de la Gestora de inversiones se lleven a cabo de tal forma que estos requisitos se cumplan, en tanto en cuanto esto esté dentro del ámbito de su control. Sin embargo, no se puede garantizar que se cumplan siempre todas las condiciones necesarias.
# Shareholders Treatment of income
According to their personal circumstances, Shareholders resident in the United Kingdom for tax purposes will be liable to income tax or corporation tax in respect of dividends, excess reportable income and other income distributions of the Company made to them.
On an annual basis, the Company will calculate and report the excess reportable income per share for the reporting period for each share class with reporting fund status to all relevant investors. The excess income is deemed to arise to the UK investor six months following the end of the relevant reporting period (i.e. 30 April following the year end on the basis that the Company continues to prepare financial statements to 31 October).

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Fiscalidad de los ingresos
En función de sus circunstancias personales, los Accionistas residentes en el Reino Unido a efectos fiscales estarán sujetos a los impuestos sobre la renta o de sociedades británicos respecto de los dividendos, el excedente de ingresos declarables y otras distribuciones de ingresos de la Sociedad que perciban.
Con periodicidad anual, el Subfondo calculará e informará del excedente de ingresos por acción para el periodo de declaración de cada Clase de Acciones con estatus de fondo declarante a todos los inversores pertinentes. El excedente de ingresos se considerará que se ha producido a efectos del inversor británico seis meses después del cierre del periodo de declaración correspondiente (es decir, el 30 de abril después de finalizar el año, siempre y cuando el fondo siga preparando los estados financieros hasta el 31 de octubre).
# Individual investors
If any Fund within the Company fails the qualifying investments test under s378A ITTOIA 2005 and is therefore treated as a ‘bond fund’, a shareholder who is an individual will generally be chargeable to UK income tax on dividends or deemed distributions at full marginal rates as if it were interest (i.e. at 20% / 40% or 45% depending on whether the individual is a basic rate / higher rate / additional rate taxpayer respectively).
If that Fund were not to fail the qualifying investments test, a shareholder who is an individual will generally be chargeable to UK income tax on dividends or deemed distributions received from the Fund. From 6 April 2016, the first £5,000 of dividends received (or deemed to be received) by UK residents will not be subject to income tax. Above this level, the tax rates applying to dividends will be 7.5% for basic rate taxpayers, 32.5% for higher rate taxpayers and 38.1% for additional rate taxpayers. There will no longer be a tax credit attached to dividends.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Inversores particulares
Si cualquier Subfondo de la Sociedad no cumpliera la “prueba de inversiones cualificadas”, en virtud de s378A ITTOIA 2005 y, por lo tanto, tiene la consideración de un “fondo de renta fija”, un accionista que sea una persona física estará sujeto al impuesto sobre dividendos en el Reino Unido u operaciones asimiladas a distribuciones con tipos marginales totales como si fueran intereses (es decir, al 20%, el 40% o el 45%, dependiendo de si la persona física es un contribuyente al tipo básico, al tipo más alto o al tipo adicional, respectivamente).
Si el Subfondo cumpliera la “prueba de inversiones cualificadas”, un accionista que sea persona física estará normalmente sujeto al impuesto sobre la renta británico respecto de los dividendos u operaciones asimiladas a distribuciones que perciba del Subfondo. Desde el 6 de abril de 2016, las primeras 5.000 libras esterlinas recibidas en concepto de dividendos (o consideradas como recibidas) por residentes del Reino Unido no estarán sujetas al impuesto sobre la renta. Por encima de este nivel, los tipos impositivos que se aplican a los dividendos serán del 7,5% para los contribuyentes de tipo base, del 32,5% para los contribuyentes de tipo superior y del 38,1% para los contribuyentes de tipo adicional. A partir de esa fecha los dividendos dejarán de dar derecho a un crédito fiscal.
# Disposal of interest in reporting funds – Individual Investors
Any gain accruing to an Individual investor upon the sale, redemption or other disposal of their interest in a reporting fund will be subsequently taxed as a capital gain, but any undistributed income relating to that interest that has been subject to tax may be treated as capital expenditure for the purpose of computing the amount of the capital gain.
From 6 April 2016, higher or additional rate taxpayers will pay 20% on gains from chargeable assets other than residential property. Basic rate taxpayers will pay 10% or 20% on gains from chargeable assets other than residential property, depending on the size of their gain and their taxable income. Any capital gains arising may be offset by capital losses and the annual exempt amount of the taxpayer.

Translation (ENES, 2016-07-25):
# Enajenación de participaciones en fondos declarantes – Inversores particulares
Cualquier beneficio que obtenga un inversor particular como consecuencia de la venta, reembolso u otro tipo de enajenación de su participación en un fondo declarante tributará posteriormente como una plusvalía, mientras que los ingresos no distribuidos relativos a dicha participación que hayan estado sujetos a impuestos podrán ser considerados como minusvalía a efectos de calcular el importe de la plusvalía.
A partir del 6 de abril de 2016, los contribuyentes sujetos a tipos más altos o adicionales pagarán el 20% sobre los beneficios de los activos gravables distintos de inmuebles residenciales. Los contribuyentes sujetos al tipo básico pagarán el 10% o el 20% sobre los beneficios de los activos gravables distintos de inmuebles residenciales, en función del alcance de sus beneficios y sus ingresos imponibles. Cualesquiera plusvalías podrán ser compensadas con minusvalías y el importe anual exento del contribuyente.