OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## How long should I hold it and can I take money out early?
This product is designed for medium to long-term investment. Since the value of investments and the income from them can rise and fall over differing time periods, you should have an investment horizon of at least 5 years when buying an investment of this type. The minimum recommended holding period is therefore 5 years.
The Management Company shall redeem units of any fund at the redemption price on each dealing day. Redemptions of the applicable fund will be effected at the valuation point on the relevant dealing day. The price is based on the net asset value per unit of each class determined at the valuation point. Redemption requests received after the dealing deadline will be treated as having been received by the following dealing deadline unless otherwise determined by the Management Company. Please contact your broker, financial adviser or distributor for information on any costs and charges relating to the sale of the shares.

Translation (ENFR, 2023-02-08):
## Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Ce produit a été conçu à des fins d'investissement à moyen à long terme. Étant donné que la valeur des investissements et les revenus qui en découlent peuvent augmenter et diminuer sur différentes périodes, vous devez disposer d'un horizon de placement d'au moins 5 ans lorsque vous achetez un investissement de ce type. Aussi la période de détention minimum recommandée est-elle de 5 ans.
La Société de gestion procèdera au rachat des parts de tout fonds au prix de rachat chaque jour de négociation. Les rachats au sein du fonds concerné seront effectués à l'heure d'évaluation le jour de négociation en question. Le cours est basé sur la valeur nette d'inventaire par part de chaque catégorie telle que déterminée à l'heure d'évaluation. Les demandes de rachat reçues après l'heure limite de négociation seront traitées comme si elles avaient été reçues avant la prochaine heure limite de négociation, sauf décision contraire de la Société de gestion. Veuillez contacter votre courtier, conseiller financier ou distributeur pour obtenir des informations sur tous coûts et frais liés à la vente des actions.
### Benchmark
- MSCI Emerging Markets Net Index. The primary benchmark has been selected because it is similar to the investment universe used by the investment manager and therefore acts as an appropriate comparator overall.
- MSCI Emerging Markets Value Index Net. The secondary benchmark has been selected to reflect the value style of the fund and investors may use it as additional information to compare the fund's performance.

Translation (ENFR, 2023-08-01):
### Benchmark
- Indice MSCI Emerging Markets Net. L'indice de référence principal a été choisi car il est similaire à l'univers d'investissement utilisé par le gérant et constitue ainsi une base de comparaison globale appropriée.
- Indice MSCI Emerging Markets Value Net. L'indice de référence secondaire a été choisi pour refléter le style « value » du fonds et les investisseurs peuvent l'utiliser à titre d'information complémentaire pour comparer la performance du fonds.
| Scenarios | If you exit after 1 year	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Stress scenario | What you might get back after costs | EUR 6,800 | EUR 8,670 |
| Average return each year | -32.0% | -6.9% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | EUR 9,400 | EUR 9,070 |
| Average return each year | -6.0% | -4.8% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | EUR 9,830 | EUR 9,650 |
| Average return each year | -1.7% | -1.8% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | EUR 10,250 | EUR 10,240 |
| Average return each year | 2.5% | 1.2% |

Translation (ENFR, 2023-01-16):
| Scénarios | Si vous sortez après 1 an	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 800 EUR | 8 670 EUR |
| Rendement annuel moyen | -32,0 % | -6,9 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 400 EUR | 9 070 EUR |
| Rendement annuel moyen | -6,0 % | -4,8 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 830 EUR | 9 650 EUR |
| Rendement annuel moyen | -1,7 % | -1,8 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 250 EUR | 10 240 EUR |
| Rendement annuel moyen | 2,5 % | 1,2 % |
# How long should I hold the Product and can I take money out early?
Recommended investment term: 2 years
At any time during this period, however, you may buy back your shares without penalty, or you may hold your investment for a longer period of time.
You may redeem your shares on any bank business day in Luxembourg, with the exception of Good Friday and 24 December (Christmas Eve). This must be done no later than 12.30 pm (CET) on the applicable Valuation Day.

Translation (ENFR, 2023-01-16):
# Combien de temps dois-je conserver le Produit, et puis-je retirer de l'argent de façon anticipée ?
Durée de placement recommandée : 2 ans
Cependant, vous pouvez racheter vos parts sans pénalité à tout moment pendant cette période, ou conserver l'investissement plus longtemps.
Vous pouvez demander le rachat de vos parts chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg à l'exception du Vendredi Saint, du 24 décembre (veille de Noël) au plus tard à 12 heures 30 minutes (heure de Luxembourg) le Jour d'Evaluation applicable.
Return potentially lower
Return potentially higher
Credit risk: When a significant level of investment is made in debt securities.
Liquidity risk: The markets for some securities and instruments may have limited liquidity. This limited liquidity may be detrimental to the Product, both in terms of the realisation of the quoted prices and the execution of orders at desired prices.
The summary risk indicator works on the basis that you will hold the Product until the end of the recommended holding period (five years). The actual risk may be very different if you choose to exit before maturity, and you may get less in return.
Due to a lack of historical data, the risk indicator incorporates simulated data taken from a reference portfolio. Risk category 4 indicates moderate potential for gains and/or losses to the value of the portfolio. This is due to investments in equities from emerging countries.
The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this Product compared to other products. It shows how likely it is that the Product will lose money because of movements in the markets.
Investors must note that capital is neither guaranteed nor protected.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement plus élevé
Risque de crédit : Lorsqu'un important niveau d'investissement est réalisé en titres de créances.
Risque de liquidité : Les marchés relatifs à certains titres et instruments peuvent présenter une liquidité restreinte. Cette liquidité restreinte peut être défavorable au Produit, tant au regard de la réalisation des cours indiqués que de l’exécution des ordres
L'indicateur synthétique de risque part de l'hypothèse que vous conservez le Produit jusqu'à l'échéance de la période de détention recommandée (5 ans). Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
Faute d'historique suffisant, l'indicateur de risque incorpore des données simulées à partir d'un portefeuille de référence. La catégorie de risque 4 reflète un potentiel de gain et/ou de perte modéré de la valeur du portefeuille. Ceci s'explique par des investissements en actions issues des pays émergents.
L’indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce Produit par rapport à d’autres. Il indique la probabilité que ce Produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés.
Les investisseurs doivent noter que le capital n’est pas garanti ou protégé.
## Costs over time
The Reduction in Yield (RIY) shows what impact the total costs you pay will have on the investment return you might get. The total costs take into account one-off, ongoing and incidental costs.
The amounts shown here are the cumulative costs of the Product itself, for three different holding periods. They include potential early exit penalties. The figures assume you are invest
$ 10,000. The figures are estimates and may change in the future.
The person advising on or selling you this Product may charge you other costs. If so, this person will provide you with information about these costs and how they affect your investment.

Translation (ENFR, 2023-01-16):
## Coûts au fil du temps
La réduction du rendement (RIY) montre l’incidence que le total des coûts que vous payez aura sur le rendement de l’investissement que vous pourriez obtenir. Les coûts totaux tiennent compte des coûts ponctuels, continus et accessoires.
Les montants indiqués ici sont les coûts cumulatifs du Produit lui-même, pour trois périodes de détention différentes. Elles incluent des pénalités de sortie anticipée potentielles. Les chiffres supposent que vous investissez 10 000 $. Les chiffres sont des estimations et peuvent changer à l’avenir.
Il se peut que la personne qui vous vend ce Produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des coûts supplémentaires. Si c’est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces coûts et vous montrera l’incidence de ces coûts sur votre investissement.
## Practical information
Depositary: Edmond de Rothschild (Europe)
You can find the prospectus, the latest annual and semi-annual report and other information related to the Product on our website (www.edmond-de-rothschild.com). As required by law, we can provide you with paper copies of the prospectus, regulations and reports free of charge, upon written request sent to Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) 4, Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg - Telephone: +352 24881. Unit prices and information on other unit classes are available at www.edmond-de-rothschild.com.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Informations pratiques
Dépositaire : Edmond de Rothschild (Europe)
Vous trouverez le prospectus, le dernier rapport annuel et semi-annuel ainsi que les autres informations liées au Produit sur notre site internet (www.edmond-de-rothschild.com). A votre demande, nous pouvons vous fournir gratuitement des versions papiers du prospectus, du règlement ainsi que des rapports comme le requiert la législation, sur simple demande écrite envoyée à Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) 4, rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg - Téléphone : +352 24881. Le prix des parts et, le cas échéant, des informations relatives aux autres catégories de parts sont disponibles sur le site internet www.edmond-de-rothschild.com.
# How can I complain?
To file a complaint, please contact us by post or fax:
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4, Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg. http://www.edmond-de-rothschild.com

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous souhaitez formuler une réclamation, veuillez nous contacter par courrier postal ou télécopie :
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg. http://www.edmond-de-rothschild.com
# How can I complain?
## To file a complaint, please contact us by post or e-mail:

## Edmond de Rothschild Asset Management (France), 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08, France. E-mail: contact-am-fr@edr.com

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
## Si vous souhaitez formuler une réclamation, veuillez nous contacter par courrier postal ou email :

## Edmond de Rothschild Asset Management (France), 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08, France. E-mail: contact-am-fr@edr.com
# What happens if the manufacturer is unable to pay?
Should the management company Edmond de Rothschild Asset Management (France) that manages the assets of your product fail to pay, your investment would not be affected. Your product's depositary ensures the safekeeping and custody of your product's assets.
The investment in the Product is not itself covered or guaranteed by a national compensation mechanism. The resale of the shares, capital and income of the Product are not guaranteed by the manufacturer.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Que se passe-t-il si l'initiateur n'est pas en mesure d'effectuer les versements ?
Une défaillance de la société de gestion Edmond de Rothschild Asset Management (France) qui gère les actifs de votre Produit serait sans effet pour votre investissement. La garde et conservation des actifs de votre Produit sont en effet assurées par le dépositaire de votre Produit.
L'investissement dans le Produit ne fait pas l'objet en lui-même d'une couverture ou d'une garantie par un mécanisme national de compensation. La revente des actions, le capital et les revenus du Produit ne sont pas garantis par l'intitiateur.
# What are the risks and what could I get in return? Risk indicator
Lower risk	Higher risk
Material risks not covered by this indicator:
Credit risk: the risk that the issuer of bond or money market securities will not meet its

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Quels sont les risques et qu'est-ce que cela pourrait me rapporter ? Indicateur de risque
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risques importants non pris en compte dans cet indicateur :
Risque de crédit : risque que l’émetteur de titres obligataires ou monétaires ne puisse pas
## The Product will invest at least 50% of its net assets in corporate bonds denominated in euro.
Investments in corporate bonds will include senior debt securities, subordinated debt securities, convertible bonds, conditional convertible bonds and exchangeable bonds issued by companies. These securities may be rated Investment Grade or non-Investment Grade, or they may be unrated. The investment in conditional convertible bonds will not exceed 20% of the net assets of the Product. The Management Company expects that the Product’s exposure to European equity markets will remain within a range of 0% to 50% of its net assets. The direct equity investments will be made up of shares:
- issued in the eurozone, the United Kingdom, Switzerland, Denmark, Sweden or Norway; listed on the markets in the eurozone and those countries and exposed to them; and
- issued by companies whose stock market capitalisation is above EUR 500 million at the time of investment.

Translation (ENFR, 2023-01-08):
## Le Produit investira au minimum 50 % de ses actifs nets dans des obligations d’entreprises libellées en euros.
Les investissements en obligations d’entreprises comprendront des titres de créance de premier rang, des titres de créance subordonnée, des Obligations convertibles, des Obligations convertibles conditionnelles et des Obligations échangeables émis par des sociétés.
Ces titres peuvent être notés « Investment Grade », « non-Investment Grade » ou non notés. L’investissement dans des Obligations convertibles conditionnelles ne dépassera pas 20 % des actifs nets du Produit. Selon les prévisions du Gestionnaire, l’exposition du Produit aux marchés d’actions européens sera maintenue dans une fourchette de 0 % à 50 % de ses actifs nets. Les investissements directs en actions consisteront en actions :
- émises dans la zone euro, au Royaume-Uni, en Suisse, au Danemark, en Suède et en Norvège ; cotées sur les bourses de ladite zone et de ces pays et exposées à ceux-ci ; et
- émises par des sociétés dont la capitalisation boursière est supérieure à 500 millions d’euros au moment de l’investissement.
### Risk indicator
Lower risk	Higher risk
Material risk(s) for the Product not taken into account in this indicator:
Liquidity risk: A liquidity risk exists when specific investments are difficult to sell or buy.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Indicateur de risque
Risque plus faible	Risque plus élevé
Risque(s) important(s) pour le Produit non pris en compte dans cet indicateur :
Risque de liquidité : Un risque de liquidité existe lorsque des investissements spécifiques
# Product
NEXT

## a compartment of EDR FUND II

### A USD ISIN : LU2038611922
PRIIP (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products) Manufacturer: Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) Head office : 4, Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg - Website: www.edmond-de-rothschild.com. Phone: +352 24881 for more information.

### Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).

### EDR FUND II is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Production date of the Key Information Document (KID) : 23.01.2023

### You are about to purchase a Product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENFR, 2023-01-23):
# Produit
NEXT

## un compartiment d’EDR FUND II

### A USD ISIN : LU2038611922

### Initiateur de PRIIP (produits d’investissement packagés de détail et fondés sur l’assurance) : Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg)
Siège social : 4, Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg - site Internet : www.edmond-de-rothschild.com. Téléphone : +352 24881 pour plus d’informations. Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg) est agréé au Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).

### EDR FUND II est agréé au Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Date de production du document d’informations clés (KID) : 23.01.2023

### Vous êtes sur le point d’acheter un Produit qui n’est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.
### Investment policy
The Investment Manager implements a long-term discretionary management and aims to invest between 70% and 110% of the Product’s net assets in international capital markets. To achieve this objective, the Product will invest, directly and mainly indirectly in equities without restriction or limitation as to geographic, industrial or sector diversification.
The allocation within each of the 3 trends mentioned above (environmental transition, technological disruption and societal transformation) is made dynamically between a core, a satellite and an opportunistic pillar, each pillar reflecting the investment manager’s convictions on a different time horizon.
The Product may also invest up to 25% of its net assets in units or shares of UCITS and other UCIs investing in transferable debt securities and Money Market Instruments from public or private issuers. The Product may use financial derivative instruments to achieve its investment objective.

Translation (ENFR, 2023-01-23):
### Politique d’investissement
Le Gestionnaire d’investissement met en œuvre une gestion discrétionnaire à long terme et vise à investir entre 70 % et 110 % des actifs nets du Produit sur les marchés internationaux de capitaux. Pour atteindre cet objectif, le Produit investira directement et essentiellement indirectement dans des actions sans restriction ni limitation quant à leur diversification géographique, industrielle ou sectorielle.
L’allocation au sein de chacune des 3 tendances susmentionnées (transition environnementale, avancées technologiques et transformation de la société) se fait de manière dynamique entre des piliers dits « central », « satellite » et « opportuniste », chacun d’eux reflétant les convictions du gestionnaire d’investissement sur un horizon temporel différent.
Le Produit peut également investir jusqu’à 25 % de ses actifs nets dans des parts ou actions d’OPCVM et autres OPC investissant dans des titres de créance négociables et des Instruments du Marché monétaire d’émetteurs publics ou privés. Le Produit peut utiliser des instruments financiers dérivés pour atteindre son objectif d’investissement.
### Credit risk : When a significant level of investment is made in debt securities.
Liquidity risk : The markets for some securities and instruments may have limited liquidity. This limited liquidity could be a disadvantage to the Product, both in the realisation of the prices quoted and the execution of orders at desired prices.
Impact of techniques such as derivative contracts : The use of derivatives instruments can infer a decrease of the asset more significant than the decrease of the invested underlying assets or markets.

Translation (ENFR, 2023-01-23):
### Risque de crédit : Lorsqu’un niveau important d’investissement est fait dans des titres de créance.
Risque de liquidité : Les marchés de certains titres et instruments peuvent avoir une liquidité limitée. Cette liquidité limitée pourrait être un désavantage pour le Produit, tant dans la réalisation des prix cotés que dans l’exécution des commandes à des prix désirés.
Incidence de techniques telles que les contrats dérivés : L’utilisation d’instruments dérivés peut entraîner une diminution de l’actif plus importante que la diminution des actifs ou des marchés sous-jacents investis.
In addition to the management fee charged by the management company, each financial advisor or regulated financial entity may charge management or advisory fees to each investor. The management company is not a party to these agreements.
The shares are not registered for sale in all countries. They are therefore not open for subscription by retail investors in all jurisdictions.
The person responsible for ensuring that the criteria relating to the capacity of subscribers or purchasers have been met and that they have received the required information is the person to whom the actual marketing of the Product has been assigned.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
En plus des frais de gestion prélevés par la société de gestion, chaque conseiller financier ou entité financière régulée est susceptible de faire payer des frais de gestion ou de conseil à chaque investisseur concerné. La société de gestion n’est pas partie prenante de ces accords.
Les actions ne sont pas enregistrées à la commercialisation dans tous les pays. Elles ne sont donc pas ouvertes à la souscription pour les investisseurs de détails dans toutes les juridictions.
La personne en charge de s'assurer que les critères relatifs à la capacité des souscripteurs ou acquéreur ont été respectés et que ces derniers ont reçu l'information requise est la personne à qui la réalisation effective de la commercialisation du produit a été confiée.
# Practical information
Depositary: Edmond de Rothschild (France)
The Product's prospectus, its latest annual report and any subsequent semi-annual report (in French and English) are available for free upon written request to Edmond de Rothschild Asset Management (France) 47, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75401 Paris Cedex 08 - France, phone: +33 1 40 17 25 25, E-mail: contact-am-fr@edr.com. Share prices and, where applicable, information on other share classes are available at www.edram.fr.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Informations pratiques
Dépositaire : Edmond de Rothschild (France)
Le prospectus du Produit, son dernier rapport annuel et tout rapport semestriel ultérieur (en français et anglais) sont adressés gratuitement sur simple demande écrite envoyée à Edmond de Rothschild Asset Management (France) 47, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75401 Paris Cedex 08 - France, téléphone : 00 33 1 40 17 25 25, email : contact-am-fr@edr.com. Le prix des actions et, le cas échéant, des informations relatives aux autres catégories d'actions sont disponibles sur les sites internet www.edram.fr.