OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Although Shares are freely transferable, the Articles of Incorporation reserve to the Fund the right to prevent or restrict the beneficial ownership of Shares by any person who is not an Eligible Investor.
The Board have adopted a definition of ‘US Person’ as set out below. Under such powers the Fund may compulsorily redeem Shares held in excess of such limit or by such ‘US Person’ on the terms provided in the Articles of Incorporation and may restrict the exercise of rights attached to such Shares.
‘Eligible Investor’ means:
- any person, firm or corporate body whose holding of Shares might not cause (i) prejudice to the Fund, a fund, a class or a majority of Shareholders thereof, (ii) breach of any law or regulation, whether Luxembourg or foreign, or (iii) the Fund or its Shareholders to be exposed to adverse regulatory, tax or fiscal consequences (including any tax liabilities that might derive, inter alia, from any requirements imposed by FATCA as defined under Part III, 3.3. “Taxation“ or any breach thereof); and
- any person who is not a US Person and whose subscription or other acquisition of Shares (whether from the Fund or from any other person) is not made:
	- while such person is physically present in the United States of America or
	- in connection with any solicitation to such person to subscribe while such person was physically present in the United States of America;For such purposes, the Fund may:

Translation (ENES, 2022-01-05):
Aunque las Acciones son libremente transmisibles, los Estatutos reservan al Fondo el derecho de evitar o limitar la titularidad efectiva de Acciones por parte de toda persona que no sea un Inversor autorizado.
El Consejo ha adoptado la definición de «Persona estadounidense» establecida más adelante. En virtud de dichas facultades, el Fondo podrá proceder al reembolso forzoso de las Acciones poseídas por encima de dicho límite o por una
«Persona estadounidense», con arreglo a lo dispuesto en los Estatutos, y podrá limitar el ejercicio de los derechos inherentes a dichas Acciones.
La expresión «Inversor autorizado» se refiere a:
- Toda persona física o jurídica cuya tenencia de Acciones no pueda causar: (i) perjuicios al Fondo, un Subfondo, una Clase o a una mayoría de los Accionistas de éstos, (ii) un incumplimiento de leyes o normativas, ya sean las de Luxemburgo o de otro país, o (iii) la exposición del Fondo o sus Accionistas a consecuencias adversas de tipo fiscal, impositivo o normativo (incluidas las cargas fiscales que pudieran derivarse, entre otros aspectos, de cualquiera de los requisitos impuestos por la FATCA según se exponen en la Parte III, 3.3. «Fiscalidad» o del incumplimiento de los mismos); y
- Toda persona que no sea una Persona estadounidense y que no proceda a la suscripción u otra adquisición de Acciones (ya sea del Fondo o de cualquier otra persona):
	- Mientras dicha persona esté físicamente presente en Estados Unidos, o
	- En relación con cualquier solicitud de suscripción dirigida a dicha persona mientras esté físicamente presente en los Estados Unidos;A tal efecto, el Fondo podrá:
(Except that US Person shall not include any person or entity, notwithstanding the fact that such person or entity may come within any of the categories referred to above, as to whom FIL Distributors International Limited or the Fund, acting through their officers or directors, shall determine that ownership of Shares or solicitation for ownership of Shares shall not violate any securities law of the United States of America or any state or other jurisdiction thereof).
As used herein, United States of America includes its states, commonwealths, territories, possessions and the District of Columbia.
In case of compulsory redemption from any Shareholder of Shares held by such Shareholder, subject to the conditions and as further described in the Articles of Incorporation, the relevant investment will be automatically redeemed in the respective Share class currency (unless instructed otherwise) free from any redemption charge at the Net Asset Value per Share calculated and the proceeds will be returned to the relevant Shareholder’s bank account.
- 
### Liquidation of FAST Funds and Classes of Shares

Translation (ENES, 2022-01-05):
(Con la salvedad de que el término Persona estadounidense no incluirá a ninguna persona o entidad, a pesar de que dicha persona o entidad pueda pertenecer a alguna de las categorías enumeradas anteriormente, respecto a los cuales FIL Distributors International Limited o el Fondo, por mediación de sus directivos o administradores, determinen que la titularidad de Acciones o solicitud de titularidad de Acciones por su parte no violará ninguna ley sobre valores de Estados Unidos o de cualquier Estado o jurisdicción de los mismos.)
A efectos de los presentes Estatutos, Estados Unidos incluye sus Estados, territorios, dominios y el Distrito de Columbia.
En caso de que, de acuerdo con las condiciones descritas y según se estipula con más detalle en los Estatutos, se efectúe un reembolso obligatorio de las Acciones de un Accionista, dicha inversión se reembolsará automáticamente en la divisa de la Clase de Acciones correspondiente (a menos que se indique lo contrario) sin comisión de reembolso y al Valor liquidativo por Acción calculado, y el importe resultante se ingresará en la cuenta bancaria del Accionista en cuestión.
- 
##### Liquidación de los Subfondos y Clases de Acciones FAST
- deposits with credit institutions which are repayable on demand or have the right to be withdrawn, and maturing in no more than 12 months, provided that the credit institution has its registered office in a Member State or, if the registered office of the credit institution is situated in a third country, provided that it is subject to prudential rules considered by the CSSF as equivalent to those laid down in EU law;
		- financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on an Eligible Market and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter (‘OTC derivatives’), provided that:
			- the underlying consists of instruments covered by this section I 1., financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the funds may invest according to their investment objective;
			- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the Luxembourg supervisory authority;
			- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Fund’s initiative;and/or

Translation (ENES, 2022-01-05):
- Depósitos en entidades de crédito que sean exigibles sin previo aviso o que puedan retirarse, y que venzan en un plazo no superior a 12 meses, siempre y cuando la entidad de crédito tenga su domicilio social en un Estado miembro o, si el domicilio social de la entidad de crédito está situado en un tercer país, siempre y cuando esté sujeto a normas cautelares que la CSSF considere equivalentes a las establecidas en la legislación de la UE;
- Instrumentos financieros derivados, incluidos aquellos instrumentos equivalentes que se liquiden en efectivo, negociados en un Mercado autorizado y/o instrumentos financieros derivados negociados en mercados extrabursátiles («derivados del mercado extrabursátil»), siempre y cuando:
	- El subyacente consista en instrumentos cubiertos por este apartado I.1, índices financieros, tipos de interés, tipos de cambio de divisa o divisas, en los que los Subfondos puedan invertir de acuerdo con su objetivo de inversión;
	- Las contrapartes de las transacciones de derivados extrabursátiles sean entidades sujetas a supervisión cautelar y pertenezcan a las categorías aprobadas por la autoridad supervisora luxemburguesa;
	- Los derivados del mercado extrabursátil estén sujetos a una valoración fiable y verificable diaria y puedan venderse, liquidarse o cerrarse mediante una transacción compensatoria en cualquier momento a su valor razonable por iniciativa del Fondo;y/o
# Capital International Fund
Prospectus
September 2022
Société d’Investissement à Capital Variable organised under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg
VISA 2022/170314-34-0-PC
L'apposition du visa ne peut en aucun cas servir d'argument de publicité
Luxembourg, le 2022-09-21
Commission de Surveillance du Secteur Financier

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Capital International Fund
Folleto
Septiembre de 2022
Sociedad de inversión de capital variable constituida con arreglo a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo
Este folleto es una traducción del folleto original oficial redactado en inglés y se proporciona únicamente con fines informativos. En el caso de que hubiera cualquier incoherencia o ambigüedad en relación con el significado de cualquier palabra o frase de esta traducción al español, prevalecerá el texto original en inglés, y cualquier litigio derivado de las condiciones en él contenidas se someterá al derecho de Luxemburgo, a cuyo tenor se interpretará.
# Contact information
Investor Services
Call 00 800 243 38637
toll free in EU and Switzerland (9am to 6pm CET)
From outside the EU and Switzerland
tel +352 46 26 85 611 or fax +352 46 26 85 432

### The Management Company’s webpage: capitalgroup.com/international
Capital International Fund Prospectus | 1

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Datos de contacto
Servicios al inversor
Llame al número de teléfono gratuito 00 800 243 38637
en la UE y Suiza (de 9:00 a 18:00 h, horario de Europa central).
Desde fuera de la UE y Suiza, llame al
+352 46 26 85 611 o contacte por fax en el +352 46 26 85 432. Sitio web de la Sociedad gestora: capitalgroup.com/international
Folleto de Capital International Fund | 1
# Taxonomy Regulation
Unless otherwise described in the Fund Information Sheet in Annex 2, the investments underlying the Funds do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities for the purpose of the Taxonomy Regulation. Funds that promote environmental or social characteristics within the meaning of Article 8 of the SFDR, as described within the relevant Fund Information Sheet in Annex 2, do not commit to make investments in activities aligned with the Taxonomy Regulation. It is however not excluded that such Funds may invest in underlying investments that contribute to environmental objectives as per the Taxonomy Regulation.

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Reglamento sobre la taxonomía
A menos que se describa lo contrario en la Ficha de información del Fondo en su Anexo 2, las inversiones subyacentes del Fondo no tienen en cuenta los criterios de la UE para actividades económicas medioambientalmente sostenibles a efectos del Reglamento sobre la taxonomía. Los Fondos que promueven características medioambientales o sociales en el sentido de lo establecido en el Artículo 8 del SFDR, tal como se describe en la Ficha de información del Fondo correspondiente en su Anexo 2, no se comprometen a realizar inversiones en actividades de conformidad con lo indicado en el Reglamento sobre la taxonomía. No obstante, no está excluido que dichos Fondos puedan invertir en inversiones subyacentes que contribuyan a alcanzar objetivos medioambientales de conformidad con lo establecido en el Reglamento sobre la taxonomía.
# Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX)
|  | Minimum Initial Investment and Amount held at any time | Management Fee |
| --- | --- | --- |

Class A4, A7, A9, A11 and Equivalent
| A4 | $10 million or equivalent | 0.240% |
| --- | --- | --- |
| A7 | $100 million or equivalent | 0.190% |
| A9 | $250 million or equivalent | 0.170% |
| A11 | $500 million or equivalent | 0.150% |

Class C and Equivalent
| C | None | Charged outside the Company |
| --- | --- | --- |

Class B and Equivalent
| B | None | 1.00% |
| --- | --- | --- |

Class N and Equivalent
| N | None | 1.50% |
| --- | --- | --- |

Class Z and Equivalent

### Z
Class P and Equivalent
None
0.50%
| P | $100 million or equivalent | 0.40% |
| --- | --- | --- |

Class ZL and Equivalent
| ZL | $500 million or equivalent | 0.35% |
| --- | --- | --- |

102 | Prospectus Capital International Fund
Annex 2.26: Fund Information Sheet

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX)
|  | Inversión mínima inicial e importe mínimo invertido en cualquier momento | Comisión de gestión |
| --- | --- | --- |

Clases A4, A7, A9, A11 y Clases equivalentes
| A4 | 10 millones USD o una cantidad equivalente | 0,240 % |
| --- | --- | --- |
| A7 | 100 millones USD o una cantidad equivalente | 0,190 % |
| A9 | 250 millones USD o una cantidad equivalente | 0,170 % |
| A11 | 500 millones USD o una cantidad equivalente | 0,150 % |

Clase C y Clases equivalentes
| C | Ninguna | Facturada fuera de la Sociedad |
| --- | --- | --- |

Clase B y Clases equivalentes
| B | Ninguna | 1,00 % |
| --- | --- | --- |

Clase N y Clases equivalentes
| N | Ninguna | 1,50 % |
| --- | --- | --- |

Clase Z y Clases equivalentes
| Z | Ninguna | 0,50 % |
| --- | --- | --- |

Clase P y Clases equivalentes
| P | 100 millones USD o una cantidad equivalente | 0,40 % |
| --- | --- | --- |

Clase ZL y Clases equivalentes
| ZL | 500 millones USD o una cantidad equivalente | 0,35 % |
| --- | --- | --- |

- El tipo efectivo varía con los activos totales del Fondo y con la división de la Cartera por países hasta el máximo indicado.

Anexo 2.26: Ficha de información del Fondo
# Annex 3: Dedicated Fund Information Sheet
Dedicated Funds are based on specific agreements with sole distributors in coordination with Capital Group. Each Dedicated Fund Information Sheet forms an integral part of the Prospectus and should be read in conjunction with the full information contained in it.
3A. Capital Group Global Screened Allocation Fund (LUX)	xx
Capital International Fund Prospectus | 127
Annex 3.A: Dedicated Fund Information Sheet

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Anexo 3: Ficha de información de los Fondos Específicos
Los Fondos Específicos se basan en acuerdos específicos establecidos con distribuidores únicos en coordinación con Capital Group. La Ficha de información de cada Fondo Específico forma parte integral del Folleto y debe leerse junto con toda la información contenida en él.
3A. Capital Group Global Screened Allocation Fund (LUX)	xx
Anexo 3.A: Ficha de información de los Fondos Específicos
# Capital International Fund
Capital International Fund is a Luxembourg-based SICAV, governed under the Luxembourg law of 17 December 2010 on collective investment undertakings as amended and managed by Capital International Management Company Sàrl, a Luxembourg-based management company, affiliate of Capital Group.
Capital Group, a private firm, is one of the largest and oldest investment management organisations. Capital Group offers equity, fixed-income and multi-asset investment solutions mainly through separately managed accounts and investment funds. Capital Group’s investment philosophy focuses on long term investing using high-conviction portfolios, rigorous research and individual accountability.
The Funds are actively managed and without any reference to a benchmark index. Any information in relation to an index provided in the KIID and marketing materials is provided for context and illustration only. The Company has full discretion over the composition of the Funds’ portfolios, subject to the relevant investment objectives and policies (as defined in the relevant Fund Information Sheet in Annex 2) which do not provide for index-tracking objectives.

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Capital International Fund
Capital International Fund es una SICAV constituida en Luxemburgo y sujeta a la Ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 sobre los organismos de inversión colectiva, modificada, gestionada por Capital International Management Company Sàrl, una empresa gestora constituida en Luxemburgo, filial de Capital Group.
Capital Group, una compañía privada, es una de las mayores y más antiguas entidades de gestión de inversiones. Capital Group ofrece soluciones de inversión en renta variable, renta fija y varios activos, principalmente a través de cuentas de gestión independiente y fondos de inversión. La filosofía de inversión de Capital Group se centra en la inversión a largo plazo utilizando carteras de alta convicción, estudios rigorosos y la responsabilidad individual.
Los Fondos se gestionan de manera activa y sin referencia a ningún índice. Cualquier información relacionada con un índice proporcionada en los KIID y los materiales de marketing se ofrece únicamente a modo ilustrativo y de contexto. La Empresa goza de plena potestad respecto de la composición de las carteras de los Fondos, siempre que se respeten los objetivos y políticas de inversión correspondientes (establecidos en la Ficha de información del Fondo correspondiente del Anexo 2), que no contemplan objetivos de seguimiento de índices.
## The Classes
Shares of each Fund may be divided into Class A4 Shares, Class A7 Shares, Class A9 Shares, Class A11 Shares, Class A13 Shares, Class A15 Shares, Class B Shares, Class BL Shares, Class C Shares, Class Y Shares, Class N Shares, Class P Shares, Class S Shares, Class Z Shares and Class ZL Shares. In addition, some Classes of some Funds may be further broken down into Equivalent Classes, with particular features as described below. Classes will be activated by the Management Company. Active Classes available in each Fund and corresponding KIIDs may be found on the Management Company’s webpage at capitalgroup.com/international.
Each Class is primarily designed for certain categories of investors as described below.
- Class A4, Class A7, Class A9, Class A11, Class A13, Class A15, and Equivalent Classes: Class A4, Class A7, Class A9, Class A11 Shares, Class A13 Shares, Class A15 Shares and Shares of Equivalent Classes are available only to Qualifying Institutional Investors as defined below, and/or Capital Group Investors subject to conditions established from time to time by Capital Group. Eligibility for Class A4, Class A7, Class A9, Class A11, Class A13, Class A15 and Equivalent Classes is subject, in each Fund, to an initial investment and minimum amount to be held at any time by Qualifying Institutional Investors, as specified in the relevant Fund Information Sheet in Annex 21.

Translation (ENES, 2022-09-21):
### Clases
Las Acciones de cada Fondo se pueden dividir en: Acciones de la Clase A4, Acciones de la Clase A7, Acciones de la Clase A9, Acciones de la Clase A11, Acciones de la Clase A13, Acciones de la Clase A15, Acciones de la Clase B, Acciones de la Clase BL, Acciones de la Clase C, Acciones de la Clase Y, Acciones de la Clase N, Acciones de la Clase P, Acciones de la Clase S, Acciones de la Clase Z y Acciones de la Clase ZL Además, algunas
Clases de algunos Fondos pueden dividirse a su vez en Clases equivalentes, con las particularidades que se describen más adelante. Las Clases serán activadas por la Sociedad gestora. Las Clases activas disponibles en cada Fondo y sus KIID correspondientes pueden consultarse en el sitio web de la Sociedad gestora: capitalgroup.com/international.
Cada Clase se ha diseñado básicamente para ciertas categorías de inversores como se detalla a continuación.
- Clase A4, Clase A7, Clase A9, Clase A11, Clase A13, Clase A15 y las Clases equivalentes: las Acciones de la Clase A4, la Clase A7, la Clase A9, la Clase A11, la clase A13, la Clase A15 y las Acciones de las Clases equivalentes únicamente están disponibles para Inversores Institucionales Cualificados, según la definición incluida más adelante, y para Inversores de Capital Group siempre que se cumplan las condiciones establecidas en cada momento por Capital Group. La inversión en la Clase A4, la Clase A7, la Clase A9, la Clase A11, la Clase A13, la Clase A15 y las Clases equivalentes está sujeta, respecto de cada Fondo, a que los Inversores Institucionales Cualificados mantengan en todo momento una inversión inicial y una suma mínima, según se establece en la Ficha de información del Fondo correspondiente del Anexo 21.
Investors should be aware that any currency hedging process may not give a precise hedge. Furthermore, there is no guarantee that the hedging will be totally successful. Investors in the currency Hedged Share Classes may have exposure to currencies other than the currency of their Share Class. Shareholders of Hedged Equivalent Classes should note that returns of Hedged Equivalent Classes may be significantly different over time than those of unhedged Classes and that passive currency-hedging overlay may limit their ability to benefit from the currency diversification undertaken within the portfolio.
These are marked by a "h" and a reference to the currency being hedged into. An up-to-date list of Classes with a contagion risk can be obtained from the Management Company upon request.
- Dividend-distributing Hedged Equivalent Classes: These Classes combine the features of Dividend-distributing Equivalent Classes and Hedged Equivalent Classes. All such Classes are equivalent to one of the above Classes, other than with respect to dividend distribution and currency hedging.

Translation (ENES, 2022-09-21):
Los inversores deben tener en cuenta que puede que un mecanismo de cobertura de divisas no proporcione una cobertura precisa. Es más, no existe ninguna garantía de que la cobertura sea totalmente eficaz. Los inversores de las Clases de acciones con cobertura pueden estar expuestos a otras divisas distintas de la de su Clase de Acciones. Los accionistas de las Clases equivalentes con cobertura deben tener en cuenta que los rendimientos de las Clases equivalentes con cobertura pueden ser considerablemente distintos a lo largo del tiempo de los de las Clases sin cobertura, y que la cobertura de divisas pasiva puede reducir su capacidad de disfrutar de la diversificación de divisas aplicada en la cartera.
Se acompañan de la letra «h» y de una referencia a la divisa cubierta. Puede solicitarse una lista actualizada de las Clases con riesgo de contagio a través de la Sociedad gestora.
- Clases equivalentes con reparto de dividendos y cobertura: estas clases combinan las características de las Clases equivalentes con reparto de dividendos y las de las Clases equivalentes con cobertura. Todas estas Clases son equivalentes a una de las Clases anteriores, salvo en lo que respecta al reparto de dividendos y la cobertura de divisas.
# Investment Objectives and Policies
The objective of the Company is to seek to achieve the objective of each Fund as described within the relevant Fund Information Sheet in Annex 2 for the benefit of its Shareholders. The assets of each Fund are invested with a long-term perspective in accordance with the objective of the relevant Fund, subject to the investment restrictions described in Annex 1 and in the Fund Information Sheet of the relevant Fund in Annex 2.
Information relating to historical investment results of each Class will be found in the KIIDs.

Translation (ENES, 2022-09-21):
# Objetivos y políticas de inversión
La Sociedad pretende alcanzar el objetivo de inversión de cada Fondo descrito en la Ficha de información del Fondo correspondiente del Anexo 2, en beneficio de sus Accionistas. Los activos de cada Fondo se invierten con una perspectiva a largo plazo, de conformidad con el objetivo de inversión del Fondo correspondiente, con las restricciones de inversión recogidas en el Anexo 1 y en la Ficha de información del Fondo correspondiente del Anexo 2.
La información relativa a los resultados históricos de inversión de cada Clase puede consultarse en los KIID.