# INDEMNITY
- Subject to the terms of the Act, the Company shall indemnify its Directors, Officers, employees and any person who serves at the request of the Company as a director, officer, employee of another company, partnership, joint venture, trust or other enterprise as follows:-
- every person who is or has been a Director, Officer, or employee of the Company and every person who serves at the Company’s request as Director, Officer or employee of another company, partnership, joint venture, trust or other enterprise shall be indemnified by the Company to the fullest extent permitted by law against liability and against all expenses reasonably incurred or paid by him in connection with any debt, claim, action, demand, suit, proceeding, judgment, decree, liability or obligation of any kind in which he becomes involved as a party or otherwise by virtue of his being or having been a Director, Officer or employee of the Company or of another company, partnership, joint venture, trust or other enterprise at the request of the Company and against amounts paid or incurred by him in the settlement thereof except where any of the foregoing is attributable to any negligence, default, breach of duty or breach of trust on the part of such Director, Officer or employee;
- the words “claim,” “action,” “suit” or “proceedings” shall apply to all claims, actions, suits or proceedings (civil, criminal, administrative, legislative, investigative or other, including appeals) and shall include, without limitation, legal fees, costs, judgments, amounts paid in settlement, fines, penalties and other liabilities;
- the rights of indemnification herein provided may be insured against by policies maintained by the Company, shall be severable, shall not affect any other rights to which any Director, Officer, employee or agent may now or hereafter be entitled, shall continue as to a person who has ceased to be such a Director, Officer, employee or agent and shall enure to the benefit of the heirs, executors and administrators of such a person;57
- the Company may make advances of expenses incurred in the defence of any claim, action, suit or proceedings against any person whom the Company is obliged to indemnify pursuant to Article 34(a) hereof;
- the Company may indemnify the Investment Manager and any agent of the Company to the extent permitted by law and subject to the provisions in relation to indemnification set out in Article 34(a) hereof.
- The Depositary shall be entitled to such indemnity from the Company upon such terms and subject to such conditions and exceptions and with such entitlement to have recourse to the assets of the Company with a view to meeting and discharging the costs thereof as shall be provided under its agreement with the Company, provided that no such indemnity shall extend to any matters arising from the negligence, fraud or wilful default of the person so indemnified and in the case of the Depositary no such indemnity shall extend to any matters arising from a breach of the standard liability applicable to the Depositary pursuant to the Regulations.
- The Company, the Administrator, the Investment Manager and the Depositary shall each be entitled to rely absolutely on any declaration received from a Member or his agent as to the residence or otherwise of such Member and shall not incur liability in respect of any action taken or thing suffered by any of them in good faith in reliance upon any paper or document believed to be genuine and to have been sealed or signed by the proper parties nor be in any way liable for any forged or unauthorised signature on or any common seal affixed to any such document or for acting on or giving effect to any such forged or unauthorised signature or common seal but shall be entitled, though not bound, to require the signature of any person to be verified by a banker, broker or other responsible person or otherwise authenticated to its or their satisfaction.
- The Company, the Administrator, the Investment Manager and the Depositary shall each incur no liability to the Members for complying with any present or future law or regulation made pursuant thereto, or any decree, order or judgment of any court, or any request, announcement or similar action (whether of binding legal effect or not) which may be taken or made by any person or body acting with or purporting to exercise the authority of any government (whether legally or otherwise). If for any reason it becomes impossible or impracticable to carry out any of the provisions hereof neither the Company nor the Administrator nor the Investment Manager nor the Depositary shall be under any liability therefor or thereby. This Article shall not, however, exempt the Company, the Administrator, the Investment Manager or the Depositary from any liability any of them may incur as a result of a failure to adhere to their obligations as set out in the Regulations or any liability incurred as a result of any fraud on the part of the Company, the Administrator, the Investment Manager or the Depositary.
- For the avoidance of doubt no Director shall be liable for the acts or omissions of any other Director.
-

Translation (ENES, 2018-09-19):
# INDEMNIZACIÓN
- Con arreglo a lo que establece la Ley, la Sociedad deberá indemnizar a sus Consejeros, Directivos, empleados y a cualquier persona que preste sus servicios a la Sociedad como consejero, directivo, empleado de otra sociedad, asociación, joint venture, fideicomiso u otra empresa del siguiente modo:
- toda persona que sea o haya sido Consejero, Directivo o empleado de la Sociedad y toda persona que preste su servicios a la Sociedad como Consejero, Directivo o empleado de otra sociedad, asociación, joint venture, fideicomiso u otra empresa deberá ser indemnizada por la Sociedad hasta el límite permitido por la ley por cualquier responsabilidad y por todos los gastos razonablemente incurridos o pagadas por dicha persona en relación con cualquier deuda, acción, demanda, pleito, procedimiento, juicio, decreto, responsabilidad u obligación de cualquier tipo en la que se vea involucrado como parte o por ser o haber sido Consejero, Directivo o empleado de dicha Sociedad o de otra sociedad, asociación, joint venture, fideicomiso u otra empresa prestando sus servicios a la Sociedad y por cualquier cantidad pagada o incurrida por dicha persona en el pago de la misma cuando todos los puntos anteriores sean atribuibles a cualquier negligencia,, dolo, incumplimiento del deber o abuso de confianza por parte de dicho Consejero, Directivo o empleado;
- los términos "reclamación", "acción", "demanda" o "procedimiento" se aplicarán a todas las reclamaciones, acciones, demandas o procedimientos (civil, penal, administrativo, legislativo, investigativo u otro, incluida cualquier recurso) e incluirán, entre otros, costes legales, gastos, juicios, cantidades pagadas en acuerdos, multas, sanciones y otras responsabilidades;
- el derecho a indemnización aquí otorgado podrá estar asegurado por las políticas mantenidas de la Sociedad, deberá ser separable, no afectar a ningún otro derecho al que cualquier Consejero, Directivo, empleado o agente pueda ahora o en el futuro pueda tener, y deberá continuar para cualquier persona que haya dejado su cargo como Consejero, Directivo, empleado o agente y se aplicará para el beneficio de herederos, ejecutores y administradores de dicha persona;
- la Sociedad podrá realizar avances de los gastos incurridos en la defensa de cualquier reclamación, acción, pleito o procedimiento contra cualquier personaque la Sociedad esté obligada a indemnizar con arreglo al Artículo 34(a) del presente;
- la Sociedad podrá indemnizar al Gestor de inversión y a cualquier agente de la Sociedad hasta el límite permitido por la ley y con sujeción a las disposiciones relacionadas con la indemnización contempladas en el Artículo 34(a) del presente.
- El Depositario tendrá derecho a dicha indemnización por parte de la Sociedad con arreglo a dichas condiciones y excepciones y con derecho a recurrir a los activos de la Sociedad para cumplir y saldar los costes pertinentes según se indique en su contrato con la Sociedad, siempre que ninguna parte de dicha indemnización se extienda a asuntos derivados de negligencia, fraude o conducta dolosa de la persona indemnizada y, en el caso del Depositario, esa indemnización no podrá extenderse a los asuntos derivados de un incumplimiento de la responsabilidad estándar que corresponda al Depositario con arreglo al Reglamento.
- La Sociedad, el Administrador, el Gestor de inversiones y el Depositario tendrán derecho a basarse totalmente en cualquier declaración recibida de un Miembro o su agente sobre la residencia de dicho Miembro y no tendrán ninguna responsabilidad por cualquier acción tomada o sufrida por ninguno de ellos por fiarse de buena fe de cualquier documento que se crea ser verdadero y que haya sido sellado o firmado por las partes debidas ni tampoco serán responsables por ninguna firma falsificada o no autorizada o por cualquier sello estampado en dicho documento o por actuar o ejecutar dicha firma falsificada o no autorizada o estampar dicho sello pero tendrán derecho, aunque de forma no vinculante, a solicitar que la firma de cualquier persona sea verificada por un banquero, agente u otra persona responsable para que la verifiquen a su entera satisfacción.
- La Sociedad, el Administrador, el Gestor de inversiones y el Depositario no tendrán ninguna responsabilidad para con los Miembros por cumplir con cualquier ley o regulación presente o futura, o por ningún decreto, orden o juicio de cualquier tribunal, o por cualquier solicitud, anuncio o acción similar (tanto vinculante legalmente o no) que pudiera tomarse o realizarse por parte de cualquier persona u organización que actúe o afirme actuar para ejercer la autoridad de cualquier gobierno (de forma legal o no). Si por cualquier motivo fuera imposible o impracticable llevar a cabo cualquiera de las disposiciones aquí expuestas, ni la Sociedad ni el Administrador ni el Gestor de inversiones ni el Depositario tendrán ninguna responsabilidad ante ello. No obstante, este Artículo no exonerará a la Sociedad, al Administrador, al Gestor de inversiones o al Depositario de ninguna responsabilidad en la que pudieran incurrir como resultado de un fallo a la hora de cumplir con las obligaciones indicadas en el Reglamento o cualquier responsabilidad incurrida como resultado de un fraude por parte de la Sociedad, el Administrador, el Gestor de inversiones o el Depositario.
- Para evitar cualquier duda, ningún Consejero será responsable de cualquier acto u omisión de cualquier Consejero.
-