# TITLE 5: DISPUTES
## ARTICLE 13 - JURISDICTION - ADDRESS FOR SERVICE
Any disputes relating to the fund that may arise during the term of the fund or during its liquidation, either among the unitholders or between the unitholders and the management company or the custodian, shall be submitted to the courts having jurisdiction.

### Annex: Pursuant to Article 92 of Directive 2009/65/EC, facilities made available to unitholders in a UCITS managed by Carmignac Gestion
- Processing subscription, repurchase and redemption orders and make other payments to unitholders relating to the units of the UCITS, in accordance with the conditions set out in the documents required pursuant to Chapter IX of Directive 2009/65/EC:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy* | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | Please contact BNP PARIBAS S.A., a credit institution approved by the ACPR, 16, Boulevard des Italiens, 75009 PARIS, France postal address : 9, rue du Débarcadère, 93500 Pantin *In Italy, please contact: Banca Sella Holding S.p.A. (Sella), ALLFUNDS BANK S.A.U. - Succursale di Milano, (AFB), CACEIS Bank Italy Branch, (CACEIS), Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (MPS), RBC Investor Services Bank S.A. Milan Branch (RBC), Société Générale Securities Services (SGSS), State Street Bank International Gmbh – Succursale Italia (State Street). |

- Providing information on how orders referred to in point (a) of article 92 of Directive 2009/65/EC can be made and how repurchase and redemption proceeds are paid:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | Please refer to the prospectus of the fund available on the website of the management company (www.carmignac.com) or please contact the management company of the UCITS: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24 Place Vendôme 75001 Paris, France |

- facilitating the handling of information and access to procedures and arrangements referred to in Article 15 of Directive 2009/65/EC and relating to the investors' exercise of their rights arising from their investment in the UCITS in the Member State where the UCITS is marketed:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | Please refer to the prospectus of the fund available on the website of the management company (www.carmignac.com) or please contact the management company of the UCIT : CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24 Place Vendôme 75001 Paris, France |

- Making the information and documents required pursuant to Chapter IX available to investors under the conditions laid down in Article 94 of the Directive 2009/65/EC for the purposes of inspection and obtaining copies thereof:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | The prospectus, KIID and the last annual and semi-annual reports are available on the website of the management company (www.carmignac.com) and from the management company of the UCITS: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24 Place Vendôme 75001 Paris, France |

- Providing investors with information relevant to the tasks that the facilities perform in a durable medium:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | Information are available on the website of the management company (www.carmignac.com) and from the management company of the UCITS: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24 Place Vendôme 75001 Paris, France |

- Contact point for communicating with the competent authorities:

| Country | Austria | Germany | Belgium | Spain | France | Ireland | Italy | Luxembourg | Netherlands | Sweden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facility | PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, Global Fund Distribution (“PwC GFD”), 2, rue Gerhard Mercator B.P. 1443 L-1014 Luxembourg |

Translation (ENIT, 2022-10-01):
# TITOLO 5: CONTROVERSIE
## ARTICOLO 13 - COMPETENZA – ELEZIONE DI DOMICILIO
Qualsiasi controversia riguardante il fondo che possa sorgere nel corso della durata dello stesso o in occasione del suo scioglimento, sia tra i partecipanti, sia tra questi e la società di gestione o la banca depositaria, è sottoposta alla giurisdizione dei tribunali competenti

### Allegato: ai sensi dell'articolo 92 della direttiva 2009/65/CE, servizi messi a disposizione degli investitori in un OICVM la cui società di gestione è Carmignac Gestion.
- Elaborazione degli ordini di sottoscrizione, di riacquisto e di rimborso ed esecuzione degli altri pagamenti agli investitori in un OICVM in conformità alle condizioni stabilite nei documenti richiesti dal capo IX della direttiva 2009/65/CE:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia* | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | Si prega di contattare BNP PARIBAS S.A., Istituto di credito autorizzato dall'ACPR, 16, Boulevard des Italiens, 75009 PARIGI – RCS Parigi: 662 042 449 indirizzo postale: 9, rue du Débarcadère, 93500 Pantin, Francia * In Italia si prega di contattare: Banca Sella Holding S.p.A. (Sella), ALLFUNDS BANK S.A.U. - Succursale di Milano, (AFB), CACEIS Bank Italy Branch, (CACEIS), Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (MPS), RBC Investor Services Bank S.A. Milan Branch (RBC), Société Générale Securities Services (SGSS), State Street Bank International Gmbh – Succursale Italia (State Street). |

- Informazioni sul modo in cui gli ordini di cui all'articolo 92, lettera a), della direttiva 2009/65/CE possono essere effettuati e sulle modalità di pagamento dei proventi dei riacquisti e dei rimborsi:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | Si prega di fare riferimento al prospetto informativo dell'OICVM disponibile sul sito web della società di gestione (www.carmignac.com) o di contattare la società di gestione dell'OICVM: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24, Place Vendôme, 75001 Parigi, Francia |

- Agevolazione del trattamento delle informazioni e dell'accesso alle procedure e alle modalità di cui all'articolo 15 della direttiva 2009/65/CE relative all'esercizio da parte degli investitori dei diritti connessi al loro investimento nell'OICVM nello Stato membro in cui quest'ultimo è commercializzato:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | Si prega di fare riferimento alla sezione 6 della pagina "Informazioni sulla regolamentazione" del sito (www.carmignac.com) o di contattare la società di gestione dell'OICVM: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24, Place Vendôme, 75001 Parigi, Francia |

- Fornitura agli investitori delle informazioni e dei documenti richiesti al capo IX e alle condizioni di cui all'articolo 94 della direttiva 2009/65/CE, per la consultazione e la richiesta di copie:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | Il prospetto informativo, i KIID e le ultime relazioni annuali e semestrali sono disponibili sul sito web della società di gestione www.carmignac.com e presso la società di gestione dell'OICVM: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24, Place Vendôme, 75001 Parigi, Francia |

- Fornitura agli investitori, su un supporto durevole, delle informazioni relative ai servizi forniti:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | Le informazioni sono disponibili sul sito web della società di gestione www.carmignac.com e presso la società di gestione dell'OICVM: CARMIGNAC GESTION, Société Anonyme, 24, Place Vendôme, 75001 Parigi, Francia |

- Punto di contatto per comunicare con le autorità competenti:

| Paese | Austri a | Germania | Belgio | Spagna | Francia | Irlanda | Italia | Lussembu rgo | Paesi Bassi | Svezia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Serviz io | PricewaterhouseCoopers, Société coopérative, Global Fund Distribution ("PwC GFD"), 2, rue Gerhard Mercator B.P. 1443, L- 1014 Lussemburgo |