Les limites fixées aux alinéas a), c) et d) peuvent ne pas être respectées au moment de l’acquisition si, à ce moment-là, le montant brut d’instruments du marché monétaire ou le montant net des valeurs mobilières/instruments émis ne peut être calculé.
La Société ne peut acquérir un nombre d’actions assorties du droit de vote qui lui permettrait de prendre le contrôle légal ou de gestion ou d’exercer une influence significative sur la gestion de l’émetteur.
-  Les limites fixées au paragraphe 4) ci-dessus ne s’appliquent pas aux
- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis ou garantis par un État Membre ou ses collectivités publiques territoriales ;
- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis ou garantis par un autre État qui n’est pas un ÉtatMembre ;
- valeurs mobilières et instruments du marché monétaire émis par un organisme international à caractère public dont un ou plusieurs États Membres font partie ;
- actions détenues par un Compartiment dans le capital d’une société constituée en vertu de ou conformément aux lois d’un État qui n’est pas un État Membre de l’Union Européenne, dans la mesure où (i) cette société investit ses actifs essentiellement en titres émis par des émetteurs ressortissants de cet État, (ii) en vertu de la législation de cet État, une telle participation par le Compartiment concerné constitue la seule possibilité d’investir dans des titres d’émetteurs de cet État et (iii) cette société respecte dans sa politique de placement les limites prévues aux alinéas 3) a) à 3) e) et 4) et à l’alinéa 6) a) ci-dessous ;
- actions détenues par la Société dans le capital de filiales exerçant exclusivement des activités de gestion, de conseil ou de commercialisation dans le pays / l’État dans lequel la filiale est située, concernant le rachat des parts/actions à la demande des porteurs de parts/actionnaires.

Translation (FRES, 2022-08-25):
Los límites establecidos en los subpárrafos a), c) y d) pueden ser obviados en el momento de la adquisición si en ese momento el importe bruto de los instrumentos del mercado monetario o el importe neto de los títulos/ instrumentos emitidos no pudieran calcularse.
La Sociedad no podrá adquirir acciones con derechos de voto que pudieran permitirla tomar el control legal o de la gestión o ejercer una influencia significativa sobre la gestión de la entidad emisora.
-  Los límites establecidos en el párrafo 4) anterior no serán de aplicación con respecto a
- valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por un Estado Miembro o por sus autoridades locales;
- valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por algún otro Estado que no fuera un Estado Miembro;
- valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario emitidos por un organismo público internacional al cual pertenezcan uno o más Estados Miembros;
- acciones poseídas por un Subfondo en el capital de una sociedad constituida en virtud u organizada de conformidad con la legislación de un Estado que no sea un Estado Miembro de la Unión Europea siempre y cuando (i) dicha sociedad invierta sus activos principalmente en títulos emitidos por emisores de ese Estado, (ii) de conformidad con la legislación de ese Estado la participación poseída por el Subfondo en el capital de dicha sociedad constituya la única forma posible de adquirir títulos de emisores de ese Estado, y (iii) dicha sociedad incluya en su política de inversión las restricciones antes establecidas en los subpárrafos 3) a) a 3) e) y 4) así como en el 6) a) siguiente;
- acciones poseídas por la Sociedad en el capital de filiales que desempeñen exclusivamente actividades de gestión, asesoramiento o marketing en el país/ estado en el que esté localizada la filial, con respecto al rescate de participaciones/ acciones solicitadas por los partícipes/ accionistas.