Pour modifier les Statuts ou pour dissoudre Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), une résolution doit être adoptée par l’Assemblée générale à une majorité des deux tiers des votes exprimés lors de cette assemblée.
Dans ces cas, lorsqu’une Assemblée générale doit être organisée pour modifier les Statuts d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), les points suivants s’appliquent en guise de règles supplémentaires pour la conduite des délibérations lors de cette assemblée :
- les actionnaires peuvent être représentés par desmandataires désignés par écrit ;
- les votes sont proportionnels au nombre d’Actionsdétenues par la personne prenant part au vote ;
- le quorum et les majorités sont tels que stipulés par la loiluxembourgeoise ;
- s’il existe une possibilité de conflit d’intérêts entre les porteurs d’Actions de différentes Classes ou de différents Fonds, ou si le Conseil d’administration décide qu’il en relèverait du meilleur intérêt des porteurs d’Actions d’une Classe ou d’un Fonds particulier, des assemblées distinctes des Actionnaires de chaque Classe ou Fonds seront organisées à l’heure de l’Assemblée générale convoquée en vertu des Statuts et aucune modification particulière des Statuts ne sera apportée si elle n’est pas aussi approuvée par une résolution des Actionnaires de la Classe ou du Fonds concerné ; et
- l’Agent de transfert, l’Agent administratif, les Gestionnaires d’investissement et/ou le Dépositaire ainsi que leurs Personnes liées ne seront pas habilités à prendre part au vote au titre de toute Action qu’ils détiennent à titre bénéficiaire (le cas échéant) sur toute résolution proposée lors d’une assemblée des Actionnaires d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) lorsque l’Agent de transfert, l’Agent administratif, les Gestionnaires d’investissement, le Dépositaire ou l’une de leurs Personnes liées possède un intérêt important dans la résolution en question. Dans tous les cas où des personnes ne sont pas autorisées à prendre part au vote conformément aux dispositions ci-dessus, elles ne seront pas incluses dans le quorum de l’assemblée concernée.
- INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
- Aucun contrat de services entre l’un des Administrateurs et Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) n’existe ou n’est proposé mais les Administrateurs peuvent percevoir une rémunération comme mentionné dans le présent Prospectus.
- Les Statuts prévoient que les juridictions suivantes seront des États éligibles ; tous les États membres de l’Union européenne et tous les autres pays d’Europe, l’Amérique du Nord et du Sud, l’Afrique, l’Asie et l’Australasie.
- Toute négociation des Actions d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) à la Bourse de Luxembourg s’effectuera conformément aux dispositions et règlements de la Bourse de Luxembourg et sera soumise au paiement des commissions de courtage habituelles.
- Les Gestionnaires d’investissement ou toute Personne Liée (désignés collectivement les « Gérants ») peuvent effectuer des transactions par le biais d’un intermédiaire avec lequel ils ont conclu un arrangement stipulant que ledit intermédiaire leur fournira de manière ponctuelle des biens, services ou autres prestations (tels que des services de conseil ou d’analyse, du matériel informatique assorti de logiciels spécialisés ou des services de recherche et des mesures de performance). Ces biens et services devront être de nature à être profitables à Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) dans son ensemble et à améliorer les performances d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), du Gérant concerné ou d’une Personne Liée à celui-ci dans le cadre des services prestés au profit d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux). Ils ne seront pas directement rémunérés mais délivrés en contrepartie d’une promesse implicite de la part dudit Gérant de faire appel à l’intermédiaire dans le cadre de son activité. Afin d’éviter toute ambiguïté, ces biens et services ne pourront inclure des voyages, un hébergement, des divertissements, des biens ou services généraux à caractère administratif, du matériel de bureau au sens large, des espaces de bureau, des adhésions de toute nature, des salaires ou le versement direct de sommes en numéraire.
- Aucun Gestionnaire d’investissement ni aucune Personne Liée ne pourra conserver le bénéfice de toute rétrocession en espèces (à savoir le remboursement d’une commission en espèces effectué par un courtier ou un opérateur au profit du Gestionnaire d’investissement et/ou d’une Personne Liée) payée ou à payer par le courtier ou l’opérateur en question eu égard à toute transaction passée auprès de ce courtier ou opérateur par le Gestionnaire d’investissement ou la Personne Liée pour le compte d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux). Toute rétrocession en espèces reçue d’un tel courtier ou opérateur sera détenue par le Gestionnaire d’investissement concerné ou toute Personne Liée pour le compte Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux).

Translation (FRES, 2020-06-01):
Para modificar los estatutos o para disolver Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) debe aprobarse una resolución en la Junta General con una mayoría consistente en dos tercios de los votos emitidos en dicha junta.
En esos casos en los que debe celebrarse una Junta General para la modificación de los estatutos de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), se aplicarán las siguientes disposiciones como reglas adicionales para la actividad de dicha junta:
- los Accionistas podrán estar representados por medio de representantes designados por escrito;
- los votos serán proporcionales a la cantidad de Acciones que posea la persona que participe en la votación;
- el quórum y las mayorías serán los estipulados por la legislación luxemburguesa;
- si existe posibilidad de conflicto de intereses entre Accionistas de distintas Clases o Fondos, o el Consejo de Administración determina que sería en interés de los Accionistas de cualquier Clase o Fondo concreto, se organizarán juntas independientes de los Accionistas de cada Clase o Fondo a la hora de la Junta General convocada de acuerdo con los estatutos y no se realizará dicha modificación especial de los estatutos si esta no es aprobada también mediante resolución de los Accionistas de la Clase o Fondo afectado; y
- el Agente de transferencias, Administrador, los Gestores de inversiones y/o el Depositario y sus Personas relacionadas no tendrán derecho a votar con respecto a cualquier Acción que posea o posean (según el caso) en usufructo sobre cualquier resolución propuesta en cualquier junta de los Accionistas de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux)cuando el Agente de transferencias, Administrador, los Gestores de inversiones, el Depositario o cualquiera de sus Personas relacionadas tenga un interés significativo en dicha resolución. En los casos en que haya personas sin acceso a Acciones con derecho a voto de acuerdo con las disposiciones anteriores, no se computarán para el quórum de dicha junta.
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- No hay ningún contrato de servicios existente o propuesto entre ninguno de los Consejeros y Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), pero los Consejeros podrán recibir una remuneración según se indica en el presente Folleto.
- Los estatutos establecen que las siguientes jurisdicciones son Estados admisibles: todos los Estados miembros de la Unión Europea y todos los demás países de Europa, América del Norte y del Sur, África, Asia y Australasia.
- Toda negociación de las Acciones de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) en la bolsa de Luxemburgo se efectuará de conformidad con las normas y los reglamentos de la bolsa de Luxemburgo y estará sujeta al pago de comisiones normales de corretaje.
- Oportunamente, los Gestores de inversiones, los Asesores de inversiones o cualquiera de las Personas relacionadas (en conjunto, los “Gestores”) podrán efectuar transacciones por o a través de la intermediación de otra persona con la que los Gestores tengan algún acuerdo en virtud de los cuales dicha parte, ocasionalmente, facilita o proporciona a los Gestores, bienes, servicios u otros beneficios (tales como servicios de investigación o de asesoramiento, hardware asociado con servicios especializados de investigación o software y medidas de cumplimiento) cuya naturaleza es tal que se puede esperar de manera razonable que su prestación redunde razonablemente en beneficios para Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) en su conjunto y pueda contribuir a mejorar el rendimiento de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) o del Gestor correspondiente o cualquiera de sus Personas relacionadas que prestan servicios a Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), y con respecto a la cual no se efectúa ningún pago directo, sino que el Gestor se compromete a entablar negocios con dicha parte. Para no dar lugar a dudas, dichos bienes y servicios no incluyen viajes, alojamiento, actividades recreativas, bienes o servicios de administración en general, equipo o locales de oficina en general, cuotas de afiliación, salarios de empleados ni pagos directos en efectivo.
- Ningún Gestor de inversiones o cualquier Persona relacionada retendrá el beneficio de una devolución de una comisión en efectivo (a saber, un reembolso de una comisión en efectivo abonado por un corredor o un intermediario a dicho Gestor de inversiones y/o cualquier Persona relacionada) abonado o pagadero por cualquier corredor o intermediario respecto a cualquier operación que dicho Gestor de inversiones o cualquier Persona relacionada haya colocado con dicho corredor o intermediario por cuenta o en nombre de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux). Cualquiera de estas devoluciones de comisiones en efectivo recibida de cualquiera de dichos corredores o intermediarios será mantenida por el Gestor de inversiones pertinente o cualquier Persona relacionada a favor de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux).