OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
A la fois pour les investissements gérés en direct et/ou pour les fonds sous-jacents gérés par Candriam, les aspects environnementaux composant ces six objectifs environnementaux sont au cœur de l’analyse ESG sur les émetteurs.
Pour les compartiments ayant un objectif d’investissement durable ainsi que pour les compartiments qui promeuvent, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales, ce travail d’évaluation de la contribution des émetteurs aux grands objectifs environnementaux, en particulier à la lutte contre le changement climatique, nécessite une appréciation sectorielle, fondée sur un ensemble de données hétérogènes, de réalités complexes aux interdépendances multiples. Les analystes ESG de Candriam ont développé leur propre cadre d’analyse. Celui-ci permet d’évaluer de façon systématique la contribution des activités d’une entreprise à différents objectifs environnementaux définis par Candriam et en ligne avec l’objectif de la Taxonomie.
Suite à la publication des critères techniques pour les 2 objectifs environnementaux liés au changement climatique de la Taxonomie par le groupe d’experts créé au niveau européen, Candriam a entrepris d’intégrer ces critères techniques dans son cadre d’analyse préexistant.
Mener à bien une telle analyse sur l’ensemble du périmètre d’émetteurs concernés repose fortement sur la publication effective de certaines données par ces émetteurs clés rendant possible l’appréciation fine de leur contribution.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Al mismo tiempo, en el caso de las inversiones gestionadas de forma directa y/o los fondos subyacentes gestionados por Candriam, los aspectos medioambientales que componen estos seis objetivos medioambientales son uno de los pilares del análisis ESG realizado de los emisores.
Para los subfondos que tengan un objetivo de inversión sostenible, así como para los subfondos que promuevan, entre otras, características medioambientales y/o sociales, este trabajo de evaluación de la contribución de los emisores a los grandes objetivos medioambientales, en particular a la lucha contra el cambio climático, precisa de una apreciación sectorial, basada en un conjunto de datos heterogéneos y de realidades complejas con múltiples interdependencias. Los analistas ESG de Candriam han desarrollado su propio marco de análisis. Les permite evaluar de forma sistemática la contribución de las actividades de una empresa a los diferentes objetivos medioambientales definidos por Candriam y en consonancia con el objetivo de la Taxonomía.
Tras la publicación de los criterios técnicos para los dos objetivos medioambientales vinculados al cambio climático de la Taxonomía por parte del grupo de expertos creado a escala europea, Candriam ha iniciado la integración de tales criterios técnicos en su marco de análisis ya existente.
La realización de este análisis en el conjunto del perímetro de los emisores de interés depende en gran medida de la publicación efectiva de determinados datos por parte de esos emisores clave que permitan evaluar en detalle su contribución.
### Liens utiles
- Politique d’exclusion :https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/exclusion-policy.pdf
- Politique d’engagement : https://www.candriam.com/4b0e56/siteassets/medias/publications/brochure/corporate- brochures-and-reports/engagement-policy/candriam_engagement_policy.pdf
- Code de transparence :https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
- 
## Restrictions d’investissement
- 
### Règles de diversification
	- Un compartiment n'investit pas plus de:
		- 5 % de ses actifs dans des Instruments du Marché Monétaire, des titrisations et des ABCP éligibles émis par une même entité;
		- 10 % de ses actifs dans des dépôts placés auprès d'un même établissement de crédit ;
		- 17,5 %, de manière agrégée, de ses actifs dans les parts ou actions d'autres Fonds Monétaires ;
		- 5 % de ses actifs soient investis dans des parts ou actions d'un seul Fonds Monétaire.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Enlaces útiles
- Política de exclusión:https://www.candriam.com/siteassets/medias/publications/sri-publications---candriam- policies/exclusion-policy.pdf
- Política de implicación activa: https://www.candriam.com/4b0e56/siteassets/medias/publications/brochure/corporate- brochures-and-reports/engagement-policy/candriam_engagement_policy.pdf
- Código de transparencia:https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
- 
## Restricciones de inversión
- 
### Reglas de diversificación
	- Un subfondo no podrá invertir más del:
		- 5% de sus activos en Instrumentos del Mercado Monetario, titulizaciones y pagarés de titulización aptos de un mismo emisor;
		- 10% de sus activos en depósitos con la misma entidad de crédito;
		- en total, más del 17,5% de sus activos en participaciones o acciones de otros Fondos del Mercado Monetario;
		- 5% de sus activos en participaciones o acciones de un único Fondo del Mercado Monetario.
### Pour l’activité de prêt de titres en particulier, le niveau de garanties financières correspondra à 100 % de la valeur des titres prêtés.
Pour les opérations de prise et mise en pension, le niveau de garanties financières est de 100% à l’initiation de la transaction. Si le montant de collatéralisation descend en dessous de ce niveau, celui-ci fait alors l’objet d’ajustements, dans le respect des montants minimum transférables tels que fixés dans les accords conclus avec les contreparties. En aucun cas, le risque de contrepartie ne dépassera les limites règlementaires autorisées.
Pour les instruments financiers dérivés de gré à gré : Dans le cadre des opérations sur instruments financiers de gré à gré, certains compartiments peuvent couvrir des opérations en effectuant des appels de marges en cash dans la devise du compartiment dans le respect des restrictions prévues au point 7.A. du présent Prospectus pour ce qui concerne le risque de contrepartie.
- Politique en matière de décoteLa Société de Gestion a mis en place une politique de décote adaptée à chaque catégorie d’actifs reçus au titre de garantie financière.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Por lo que respecta a la actividad de préstamo de valores en particular, el nivel de las garantías financieras corresponderá al 100% del valor de los valores prestados.
En cuanto a las operaciones de acuerdo de recompra y acuerdo de recompra inversa, el nivel de las garantías financieras es del 100% al inicio de la operación. Si el importe garantizado disminuye por debajo de este nivel, se modificará de acuerdo con los importes mínimos transferibles estipulados en los acuerdos con las contrapartes. El riesgo de contraparte no superará en ningún caso los límites reglamentarios autorizados.
En el caso de los instrumentos financieros derivados extrabursátiles (OTC): En el contexto de las transacciones extrabursátiles (OTC), algunos subfondos pueden cubrir transacciones mediante la demanda de márgenes adicionales en efectivo en la divisa del subfondo conforme a los límites establecidos en el apartado 7.A. del presente Folleto en relación con el riesgo de contraparte.
- Política de descuentos sobre el valor nominalLa Sociedad Gestora ha aplicado una política de descuentos sobre el valor nominal adaptada a cada categoría de activos recibidos en concepto de garantía financiera.
### Plus la prise en compte de ces facteurs est importante, plus le risque d’investissement ESG sera élevé.
La méthodologie est basée sur la définition de modèles sectoriels ESG par les analystes ESG internes du gestionnaire. Les limites de la recherche sont en grande partie liées à la nature, l’étendue et la cohérence des données ESG disponibles actuellement.
- Nature : Certaines dimensions ESG se prêtent mieux à des informations qualitatives narratives. Ces informations sont sujettes à interprétation et introduisent par conséquent un degré d’incertitude dans les modèles.
- Étendue : Une fois définies les dimensions ESG que les analystes jugent importantes pour chaque secteur, il n’y a pas de garantie que les données seront disponibles pour toutes les entreprises dans ce secteur. Dans la mesure du possible, les données manquantes seront complétées par l’analyse ESG propre du gestionnaire.
- Homogénéité : les différents fournisseurs de données ESG ont des méthodologies différentes. Même chez un seul et même fournisseur, des dimensions ESG analogues peuvent être traitées différemment selon le secteur. Ceci rend la comparaison des données de différents fournisseurs plus difficile.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Cuanto más se tengan en cuenta estos factores, mayor será el riesgo de la inversión ESG.
La metodología se basa en la definición de modelos sectoriales ESG por parte de nuestros analistas ESG internos. Las limitaciones de nuestro análisis están relacionadas en gran medida con la naturaleza, el alcance y la coherencia de los datos ESG disponibles actualmente.
- Naturaleza: Algunos factores ESG se prestan más a la información cualitativa narrativa. Dicha información está sujeta a interpretación y, por consiguiente, introduce un grado de incertidumbre en los modelos.
- Alcance: Una vez definidos los factores ESG que nuestros analistas consideran importantes para cada sector, no hay garantía de que haya datos disponibles para todas las empresas de dicho sector. En la medida de lo posible, trataremos de completar los datos que falten con nuestro propio análisis ESG.
- Homogeneidad: los diferentes proveedores de datos ESG emplean metodologías distintas. Incluso dentro de un mismo proveedor, factores ESG análogos pueden tratarse de forma diferente según el sector. Esto dificulta más la comparación de datos de diferentes proveedores.
L’absence de définitions et de labels communs ou harmonisés intégrant les critères ESG et de durabilité à l'échelon européen peut se traduire par des approches différentes chez les gestionnaires pour fixer les objectifs ESG et déterminer si ces objectifs ont été atteints par les fonds qu'ils gèrent.
La méthodologie poursuivie exclut ou limite l’exposition aux titres de certains émetteurs pour des raisons ESG. Par conséquent, il est possible que certaines conditions de marché génèrent des opportunités financières qui pourraient ne pas être exploitées par le compartiment.
Le cas échéant, les mesures d’exclusion ou d’intégration relatives au risque d’investissement ESG sont décrites dans la section du Prospectus consacrée à la politique d’investissement et/ou dans la Fiche Technique de chaque compartiment.
Risque de durabilité : le risque de durabilité fait référence à tout évènement ou situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui pourrait affecter la performance et/ou la réputation des émetteurs dans le portefeuille.

Translation (FRES, 2022-07-01):
La ausencia de definiciones y etiquetas comunes o armonizadas que integren los criterios ESG y de sostenibilidad a escala europea puede dar lugar a enfoques diferentes por parte de los gestores a la hora de fijar los objetivos ESG y determinar si los fondos que gestionan han alcanzado tales objetivos.
La metodología excluye o limita la exposición a los valores de algunos emisores por motivos ESG. Por consiguiente, es posible que algunas condiciones de mercado generen oportunidades financieras que el subfondo podría no aprovechar.
En ese caso, las medidas de exclusión o integración relativas al riesgo de inversión ESG se describen en la sección del Folleto relativa a la política de inversión o en la Ficha Técnica de cada subfondo.
Riesgo de sostenibilidad: el riesgo de sostenibilidad hace referencia a cualquier suceso o situación de carácter medioambiental o social o en relación con la gobernanza corporativa que podría incidir en la rentabilidad o la reputación de los emisores en cartera.
### La Value-at-Risk peut être calculée en absolu ou en relatif:
- Limitation en VaR relativeLe risque global lié à l’ensemble des positions du portefeuille calculé à travers la VaR ne peut dépasser deux fois la VaR d’un portefeuille de référence, de même valeur de marché que le compartiment. Cette limite de gestion est applicable à tous les compartiments pour lesquels il est possible ou adéquat de définir un portefeuille de référence. Pour les compartiments concernés, le portefeuille de référence est mentionné dans la Fiche Technique.
- Limitation en VaR absolueLe risque global lié à l’ensemble des positions du portefeuille calculé à travers la VaR ne peut dépasser une VaR absolue de 20%. Cette VaR doit être calculée sur base d’analyse du portefeuille d’investissement.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El Valor en Riesgo (VaR) puede calcularse en términos absolutos o relativos:
- Limitación en Valor en Riesgo (VaR) relativoEl riesgo global vinculado con todas las posiciones de la cartera, calculado mediante el Valor en Riesgo (VaR) no puede superar el doble del Valor en Riesgo (VaR) de una cartera de referencia, de igual valor de mercado que el subfondo. Este límite de gestión se aplica a todos los subfondos para los cuales es posible o adecuado definir una cartera de referencia. Para los subfondos implicados, la cartera de referencia se mencionará en la Ficha Técnica.
- Limitación en Valor en Riesgo (VaR) absolutoEl riesgo global vinculado al conjunto de las posiciones de la cartera calculado mediante el VaR no puede superar un Valor en Riesgo (VaR) absoluto del 20%. Este Valor en Riesgo (VaR) debe calcularse con base a un análisis de la cartera de inversión.
### Le préavis requis est le même que celui pour les rachats.
Sous réserve d’une suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire, la conversion se fera le jour d’évaluation qui suit la réception de la demande, à un taux calculé par référence au prix des actions des compartiments concernés établi le jour même. De ce fait, les conversions se font à valeur nette d’inventaire inconnue.
La SICAV pourra toutefois, à la discrétion de son Conseil d’Administration, accorder aux distributeurs, sur leur demande, un délai supplémentaire raisonnable de maximum 1 heure 30 après le cut-off officiel des différents compartiments - excepté le compartiment Candriam Money Market Euro AAA pour lequel le délai supplémentaire accordé est de maximum 45 minutes - afin de leur permettre de centraliser, globaliser et envoyer les ordres à l’Agent de Transfert, la valeur nette d’inventaire restant inconnue.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El preaviso que se requiere es el mismo que para los reembolsos.
Sin perjuicio de una suspensión del cálculo del valor liquidativo, la conversión se efectuará el día de valoración posterior a la recepción de la solicitud a un tipo calculado por referencia al precio de las acciones de los subfondos en cuestión que se determinará el mismo día. Por ello, las conversiones se hacen por un valor liquidativo desconocido.
No obstante, la SICAV, a entera discreción de su Consejo de Administración, podrá conceder a los distribuidores, a petición de éstos, un plazo suplementario razonable de una hora y media después del plazo límite oficial de cada subfondo (salvo el subfondo Candriam Money Market AAA, para el cual el plazo suplementario concedido será de 45 minutos como máximo), con el fin de permitirles centralizar, globalizar y enviar las solicitudes al Agente de Transferencias, mientras siga sin conocerse el valor liquidativo.
#### Rachats forcés
Le Conseil d’Administration ou la Société de Gestion peut, à sa discrétion et conformément aux dispositions des Statuts de la SICAV, procéder au rachat forcé de tout ou partie des actions détenues par un actionnaire si le Conseil d’Administration ou la Société de Gestion estime qu’une telle détention peut :
- constituer une violation de toute (a) loi luxembourgeoise applicable et règlements ou autres lois et règlements, (b) exigence de tout pays ou (c) exigence de toute autorité gouvernementale,
- incomber à la SICAV (y compris ses actionnaires) ou l’un quelconque de ses délégués des sanctions, des pénalités, de charges ou d’autres désavantages (pécuniaire, administratif ou opérationnel) que la SICAV (y compris ses actionnaires) ou ses délégués pourraient ne pas avoir autrement encouru ou subi ou être autrement préjudiciable aux intérêts de la SICAV (y compris de ses actionnaires), ou
- aboutir au fait que la liquidité de la SICAV ou du compartiment concerné pourrait être mise en péril par la concentration des actions de cet actionnaire,
- aboutir à ce que cet actionnaire dépasse toute limite à laquelle sa participation est soumise.

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Reembolsos obligatorios
El Consejo de Administración o la Sociedad Gestora pueden, a su discreción y conforme a lo dispuesto en los Estatutos de la SICAV, proceder al reembolso obligatorio de la totalidad o parte de las acciones en posesión de un accionista si el Consejo de Administración o la Sociedad Gestora consideran que dicha tenencia puede:
- constituir una infracción de cualesquiera (a) leyes luxemburguesas aplicables, reglamentos u otras leyes y reglamentos, (b) requisitos de cualquier país o (c) requisitos de cualquier autoridad gubernamental,
- conllevar para la SICAV (incluidos sus accionistas) o para cualquiera de sus delegados sanciones, penalizaciones, cargas u otras desventajas (pecuniarias, administrativas u operativas) que la SICAV (incluidos sus accionistas) o sus delegados no habrían sufrido o soportado en otras circunstancias, o perjudicar de otro modo los intereses de la SICAV (incluidos sus accionistas), o
- dar lugar a que la liquidez de la SICAV o del subfondo en cuestión peligre a causa de la concentración de acciones de dicho accionista,
- provocar que dicho accionista supere cualquier límite al que esté sujeta su participación.
### Les pratiques associées au Late Trading ne sont pas autorisées.
Par Late Trading, il faut entendre l’acceptation d’un ordre de souscription, de conversion ou de rachat reçu après l’heure limite d’acceptation des ordres (cut-off time) du jour considéré et son exécution au prix basé sur la valeur nette d’inventaire applicable à ce même jour.
- 
## Lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme
- 
#### Identification des souscripteurs

Translation (FRES, 2022-07-01):
### No están autorizadas las prácticas relacionadas con el late trading.
Por Late Trading hay que entender la aceptación de una orden de suscripción, conversión o reembolso recibida después de la hora límite de aceptación de las órdenes (cut-off time) del día en cuestión y su ejecución al precio basado en el valor liquidativo aplicable en ese mismo día.
- 
## Lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo
- 
#### Identificación de los suscriptores
### La valeur de ces avoirs sera déterminée de la façon suivante:
- 	les titrisations, ABCP et les Instruments du Marché Monétaire sont évalués au prix du marché ;
- 	les actions ou parts des Fonds Monétaires sont évaluées sur base de leur dernier actif net publié;
- 	les espèces, les dépôts, les comptes à recevoir, les comptes à payer, les accords de mise et prise en pension, sont évalués à leur valeur nominale ;
- 	Les instruments financiers dérivés cotés et compensés par une contrepartie centrale sont valorisés au prix de règlement sur les différents marchés ; les autres instruments financiers dérivés sont évalués sur base de modèles validés par la Société de Gestion ;Les différents actifs mentionnés ci-dessus sont valorisés à la date de référence, ou à défaut à la première date disponible précédente.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El valor de estos activos se determinará de la siguiente forma:
- 	las titulizaciones, los pagarés de titulización y los Instrumentos del Mercado Monetario se valorarán al precio de mercado;
- 	las acciones o las participaciones de los Fondos del Mercado Monetario se valorarán sobre la base de su último patrimonio neto publicado;
- 	el efectivo, los depósitos, las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar, los pactos de recompra y los pactos de recompra inversa se valoran a su valor nominal;
- 	los instrumentos financieros derivados cotizados y compensados por una contraparte central se valoran al precio de liquidación vigente en los diferentes mercados; los otros instrumentos financieros derivados se valoran utilizando modelos validados por la Sociedad Gestora.
### Conformément aux Statuts, la SICAV peut suspendre l’évaluation de l’actif net de chaque compartiment :
- pendant toute période durant laquelle un marché ou une bourse de valeurs qui est le marché ou bourse de valeur principal où une portion significative des investissements de la SICAV à un moment donné est cotée, se trouve fermé, sauf pour les jours de fermeture habituels, ou pendant laquelle les échanges y sont sujets à des restrictions importantes ou suspendus (par exemple, suspension d’ordres de rachat / souscription en cas de fermeture de bourse pour une demi-journée) ;
- pendant l’existence d’une situation qui constitue un état d’urgence, des suites duquel la SICAV ne peut pas disposer de ses investissements;
- pendant toute rupture des communications normalement utilisées pour déterminer le prix de n’importe quel investissement de la SICAV ou des prix courants sur un marché ou une bourse quelconque;
- pendant toute période durant laquelle la remise de fonds qui sont ou peuvent être nécessaires dans la réalisation ou le paiement de tout investissement de la SICAV n’est pas possible; ou toute période pendant laquelle le rapatriement des fonds destinés à assurer le rachat des actions est impossible ;
- en cas de suppression/clôture ou scission d’un ou plusieurs Compartiments ou Classes ou types d’actions à condition qu’une telle suspension soit justifiée par le souci de protéger les actionnaires des Compartiments, Classes ou types d’actions concernés ;
- dès la convocation à une Assemblée au cours de laquelle la dissolution de la SICAV sera proposée.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### De conformidad con los Estatutos, la SICAV podrá suspender el cálculo del patrimonio neto de cada subfondo:
- durante los periodos de cierre del mercado o de la bolsa de valores que constituya el mercado o bolsa de valores principal en que se cotice una parte significativa de las inversiones de la SICAV en un momento dado, excepto los días de cierre habituales, o durante periodos en los que las transacciones están sujetas a restricciones importantes o están suspendidas (por ejemplo, suspensión de órdenes de reembolso o de compra en caso de cierre bursátil durante media jornada);
- mientras exista una situación de emergencia a consecuencia de la cual la SICAV no pueda disponer de sus inversiones;
- durante cualquier interrupción de las comunicaciones utilizadas normalmente para determinar el precio de cualquiera de las inversiones de la SICAV o de los precios corrientes en cualquier mercado o bolsa;
- durante el periodo en el que sea imposible entregar los fondos que son o puedan ser necesarios para realizar o pagar inversiones de la SICAV, o mientras sea imposible repatriar los fondos destinados a las operaciones de reembolso de las acciones;
- en caso de supresión/cierre o escisión de uno o varios subfondos, Clases o tipos de acciones, siempre y cuando dicha suspensión esté justificada con miras a proteger a los accionistas de los subfondos, Clases o tipos de acciones implicadas;
- en cuanto se convoque una Junta en la que se vaya a proponer la disolución de la SICAV.