OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### The objective of the SICAV is to provide shareholders, through the available sub-funds, with an investment vehicle giving access to the equity markets.
The SICAV gives investors the opportunity to participate in securities portfolios actively managed by professionals, with the aim of increasing their net asset value. Each sub-fund will be structured in order to achieve the best possible yield.
For certain sub-funds of the SICAV, Candriam has the option of allocating 10% of the net (i.e. minus any discount granted to distributors, platforms and/or customers) management fees it receives in respect of the sub-fund in question to support charitable associations and/or organisations or to support other projects with a social impact, research and/or education initiatives, or philanthropic initiatives. When this option is chosen for a SICAV, the relevant information is contained in the fact sheet of the sub-fund in question.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El objetivo de la SICAV es ofrecer a los accionistas, a través de los subfondos disponibles, un vehículo de inversión que les permita acceder a los mercados de acciones.
La SICAV ofrece a los inversores la posibilidad de participar en carteras de valores mobiliarios que diversos profesionales se encargan de gestionar de forma activa con la finalidad de lograr un crecimiento del valor liquidativo. Cada subfondo se estructurará de la forma necesaria para lograr el mejor rendimiento posible.
Para determinados subfondos de la SICAV, Candriam puede comprometerse a destinar el 10% de las comisiones de gestión netas (es decir, una vez restados todos los pagos acordados con distribuidores, plataformas o clientes) que recibe del subfondo en cuestión a respaldar asociaciones y organizaciones caritativas o a respaldar otros proyectos con impacto social, iniciativas de investigación o educación, o iniciativas filantrópicas. En aquellos casos en los que un subfondo de la SICAV adopte dicho compromiso, la información correspondiente se indicará en la Ficha Técnica del subfondo en cuestión.
### A sub-fund may conduct credit derivative transactions (single underlying or on a credit index) for the purposes of exposure, hedging or arbitrage.
These transactions are undertaken with counterparties which specialise in this type of transaction and are covered by agreements among the parties. They are carried out within the framework of the investment policy and the risk profile of each individual sub-fund.
The investment policy of each sub-fund set in the Fact Sheet specifies whether a sub-fund is permitted to make use of total return swaps or these other forms of derivative financial instruments with the same characteristics and also of credit derivatives.
- A sub-fund may not:
- invest more than 10% of its assets in transferable securities or money market instruments other than those referred to in article 6.1.,
- purchase precious metals or certificates representing precious metals.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Un subfondo puede celebrar operaciones sobre derivados de crédito (con un único subyacente o sobre un índice de crédito) con fines de exposición, cobertura o arbitraje.
Dichas operaciones se contratan con contrapartes especializadas en este tipo de operaciones en el marco de acuerdos celebrados entre las partes. Se concluyen respetando la política de inversión y el perfil de riesgo de cada subfondo concreto.
La política de inversión de cada subfondo, según se estipula en las Fichas Técnicas, precisa si un subfondo puede recurrir a permutas de rentabilidad total o a otros instrumentos financieros derivados que presenten las mismas características, así como a derivados de crédito.
- Un subfondo no puede:
- ni invertir sus activos en más de un 10% en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario distintos de los recogidos en el artículo 6.1.
- ni adquirir metales preciosos o certificados que los representen.
### Alignment with the Taxonomy
The European taxonomy of green activities (the "Taxonomy") – Regulation (EU) 2020/852 is part of the EU's global efforts to meet the objectives of the European Green Deal and to allow Europe to achieve climate-neutrality by 2050. Specifically, this Regulation sets out six environmental objectives:
- Climate change mitigation
- Climate change adaptation
- The sustainable use and protection of water and marine resources
- The transition to a circular economy
- Pollution prevention and control
- The protection and restoration of biodiversity and ecosystems.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Alineación en materia de taxonomía
La taxonomía europea de las actividades ecológicas (la «Taxonomía») –Reglamento (UE) 2020/852— se inscribe en el marco de los esfuerzos globales realizados por la UE con vistas a alcanzar los objetivos del Pacto Verde Europeo y permitir que Europa logre la neutralidad climática de aquí a 2050. Dicho Reglamento estipula, en particular, seis objetivos medioambientales:
- mitigación del cambio climático;
- adaptación al cambio climático;
- uso sostenible y protección de los recursos hídricos y marinos;
- transición hacia una economía circular;
- prevención y control de la contaminación; y
- protección y recuperación de la biodiversidad y los ecosistemas.
### The expected proportion and the maximum proportion of the assets under management involved in such transactions or contracts are contained in the fact sheet of each sub-fund.
The type of securities contained in the reverse repurchase agreement and the counterparties must meet the requirements of CSSF Circular 08/356 and the conditions defined in point 7.10 of the Prospectus.
For the term of the reverse repurchase agreement, the sub-fund may not sell or use the securities which are contained in this agreement as a pledge/collateral unless the sub-fund has other means of coverage.
- 
### Repurchase transactions

Translation (ENES, 2022-07-01):
### La proporción prevista y la proporción máxima de activos gestionados que serán objeto de tales operaciones o contratos se indican en la ficha técnica de cada subfondo.
El tipo de títulos que son objeto de operaciones con pactos de recompra inversa y las contrapartes responden a las exigencias de la circular CSSF 08/356 y a las condiciones definidas en el punto 7.10 del Folleto.
Durante todo el periodo de la operación con pacto de recompra inversa, el subfondo no podrá vender ni otorgar como prenda/garantía, los títulos que constituyan el objeto de esta operación, a menos que el subfondo cuente con otros medios de cobertura.
- 
### Operaciones con pacto de recompra
### The SICAV may have cause to be party to agreements, under the terms of which financial collateral may be granted under the conditions set out in point 7.10 below.
Additional information on these derivative financial instruments, notably the identity of the one or more counterparties to the transactions, along with the type and the amount of financial collateral received by the SICAV, are shown in the annual report of the SICAV.
- The total value of the transferable securities and money market instruments held by the sub-fund in issuers in which it invests more than 5% of its assets must not exceed 40% of the value of its assets. This limit does not apply to deposits with financial institutions subject to prudential supervision or to over-the-counter derivative transactions with such institutions.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### La SICAV pasará a formar parte de acuerdos que, a su vencimiento, permitan otorgar garantías financieras en las condiciones definidas en el punto 7.10 a continuación.
En el informe anual de la SICAV se recoge información adicional sobre dichos instrumentos financieros derivados, en concreto, la identidad de las contrapartes de las operaciones, así como el tipo y el importe de las garantías financieras recibidas por la SICAV.
- El valor total de los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario poseídos por el subfondo en los emisores en los que invierte más del 5% de sus activos no puede superar el 40% del valor de los activos. Este límite no se aplica a los depósitos en entidades financieras que estén sujetas a una supervisión prudencial ni a las operaciones con instrumentos derivados extrabursátiles con dichas entidades.
The limits set down in the second, third and fourth indents of point 7.5 b) above may be disregarded at the time of purchase if, at that time, the gross amount of the bonds or money market instruments, or the net amount of the securities in issue, cannot be calculated.
- The limits set down in points 7.5. a) and b) above do not apply to:
	- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a Member State or by its local authorities,
	- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a non-Member State of the EU,
	- transferable securities and money market instruments issued by public international bodies to which one or more EU Member States belong.

Translation (ENES, 2022-07-01):
Los límites previstos en los guiones segundo, tercero y cuarto del punto 7,5. b) anterior pueden omitirse en el momento de la adquisición si, en ese momento, no puede calcularse el importe bruto de las obligaciones o los instrumentos del mercado monetario o el importe neto de los títulos emitidos.
- Los límites previstos en los apartados 7,5. a) y b) anteriores no se aplican en lo que respecta a:
	- los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por un Estado miembro o por sus entes públicos territoriales;
	- los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por un Estado que no forma parte de la UE;
	- los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario emitidos por organismos internacionales de carácter público de los que formen parte uno o varios Estados miembros de la UE.
- The SICAV may not borrow. However, a sub-fund may acquire currencies through back-to-back loans.
- As an exception to point a):
- the sub-funds may borrow provided these loans are temporary and represent a maximum of 10% of their assets,
- The SICAV may borrow provided the loans permit the acquisition of the immovable property essential to the direct exercise of its activities, and represent a maximum of 10% of its assets.

Translation (ENES, 2022-07-01):
- La SICAV no podrá realizar empréstitos. No obstante, un subfondo puede adquirir divisas por mediación de los préstamos cruzados en divisas (back to back loans);
- Por derogación del punto a):
- los subfondos podrán realizar empréstitos, siempre y cuando dichos empréstitos sean temporales y representen como máximo un 10% de sus activos;
- La SICAV podrá realizar empréstitos, siempre y cuando dichos empréstitos permitan adquirir bienes inmobiliarios indispensables para el ejercicio directo de sus actividades y representen como máximo un 10% de sus activos.
### When the SICAV is authorised to borrow under the terms of point b) above, these loans will not exceed a total of 15% of its assets.
- A sub-fund may not grant loans or stand as guarantor in respect of third parties.
- Point a) will not prevent the sub-funds from acquiring the transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to in points 6.1. a), g) and h), that are not fully paid-up,
- A sub-fund may not short-sell transferable securities and money market instruments or other financial instruments referred to in articles 6.1 a), g) and h).
- The sub-funds need not necessarily follow the limits stated in this article when exercising the subscription rights relating to the transferable securities or money market instruments forming part of their assets.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Cuando la SICAV esté autorizada a realizar empréstitos con arreglo al punto b) anterior, dichos empréstitos no superarán en total un 15% de sus activos.
- Un subfondo no puede conceder créditos ni actuar como avalista a cuenta de terceros.
- El punto a) no impide la adquisición, por parte de los subfondos, de valores mobiliarios, instrumentos del mercado monetario u otros instrumentos financieros contemplados en los artículos 6.1 a) g) y h), que no estén totalmente desembolsados,
- Un subfondo no puede realizar ventas a descubierto con los valores mobiliarios y los instrumentos del mercado monetario u otros instrumentos financieros contemplados en los artículos 6.1 a), g) y h).
- Los subfondos no tienen la obligación de respetar los límites previstos en el presente artículo durante el ejercicio de derechos de suscripción correspondientes a valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario que formen parte de sus activos.
Whilst ensuring that the principle of risk diversification is followed, newly approved sub-funds may deviate from the provisions of these points 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4 for a period of six months from their approval date.
- If the limits referred to in paragraph a) are exceeded unintentionally by the sub-fund or as a result of the exercise of the subscription rights, the primary objective of the latter in its selling transactions will be to regularise this situation in the interests of the shareholders.
- In the month preceding a closure, cancellation, liquidation or demerger transaction, and in the thirty days preceding a sub-fund merger, the investment policy of the sub-funds affected by these operations may be deviated from, as indicated in the Fact Sheets.
- Management of financial collateral for OTC derivative products and efficient portfolio management techniques.
- 
### General criteria

Translation (ENES, 2022-07-01):
Velando al mismo tiempo por el respeto del principio de la distribución de riesgos, los subfondos recién creados podrán estar derogados con respecto a los presentes artículos 7.1, 7.2, 7.3 y 7.4 durante un plazo de seis meses a partir de su fecha de aprobación.
- Si se superaren los límites establecidos en el párrafo a) independientemente de la voluntad del subfondo o a consecuencia del ejercicio de derechos de suscripción, este deberá, en sus operaciones de venta, intentar prioritariamente regularizar esta situación, teniendo en cuenta el interés de los accionistas.
- Durante el mes que precede una operación de cierre, supresión, liquidación o escisión y en los treinta días anteriores a una operación de fusión de subfondos, podrá aplicarse una derogación a la política de inversión de los subfondos implicados en dichas operaciones, tal y como consta en las Fichas Técnicas.
- Gestión de las garantías financieras para los productos derivados extrabursátiles y las técnicas de gestión eficaz de carteras
- 
### Criterios generales
### The more such factors are taken into account, the higher the ESG investment risk will be.
The methodology is based on the definition of ESG sector models by the asset manager's internal ESG analysts. The research limitations are largely linked to the nature, extent and consistency of the currently available ESG data.
- Nature: certain ESG dimensions lend themselves more to narrative, qualitative information. Such information is subject to interpretation so it introduces a degree of uncertainty into the models.
- Extent: once the ESG dimensions considered by the analysts to be important for each sector have been defined, there is no guarantee that the data will be available for all the companies in that sector. Where possible, the missing data will be filled in by the asset manager's internal ESG analysis.
- Uniformity: the different ESG data providers have different methodologies. Even within the same provider, analogous ESG dimensions may be processed differently depending on the sector. This makes it harder to compare data from different providers.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Cuanto más se tengan en cuenta estos factores, mayor será el riesgo de la inversión ESG.
La metodología se basa en la definición de modelos sectoriales ESG por parte de nuestros analistas ESG internos. Las limitaciones de nuestro análisis están relacionadas en gran medida con la naturaleza, el alcance y la coherencia de los datos ESG disponibles actualmente.
- Naturaleza: Algunos factores ESG se prestan más a la información cualitativa narrativa. Dicha información está sujeta a interpretación y, por consiguiente, introduce un grado de incertidumbre en los modelos.
- Alcance: Una vez definidos los factores ESG que nuestros analistas consideran importantes para cada sector, no hay garantía de que haya datos disponibles para todas las empresas de dicho sector. En la medida de lo posible, trataremos de completar los datos que falten con nuestro propio análisis ESG.
- Homogeneidad: los diferentes proveedores de datos ESG emplean metodologías distintas. Incluso dentro de un mismo proveedor, factores ESG análogos pueden tratarse de forma diferente según el sector. Esto dificulta más la comparación de datos de diferentes proveedores.
### As a result, regardless of the wishes of the asset manager:
- increasing positions may prove impossible,
- sales could be mandatory and entail losses,
- sales could prove temporarily impossible, thereby exposing the sub-fund to unexpected risks, in extreme cases even preventing it from immediately honouring redemption requests from shareholders.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Por consiguiente, con independencia de la voluntad del gestor:
- puede resultar imposible ampliar las posiciones,
- es posible que deban realizarse ventas obligatoriamente o realizarse con pérdidas,
- es posible que resulte imposible temporalmente realizar ventas, lo que expondría el subfondo a riesgos imprevistos y podría llegar a impedirle, en casos extremos, satisfacer de inmediato las solicitudes de reembolso de los accionistas.
### Full payment, including any selling fee, must be received within the period specified in the Fact Sheets.
The total amount owed must be paid in the currency specified in the Fact Sheet for the sub-fund concerned by transfer to the Transfer Agent for deposit into the SICAV's account. Purchasers must give their bank instructions to advise the Transfer Agent that payment has been made, specifying the name of the buyer for identification purposes.
If the payment and the written subscription application have not been received by that date, the application may be rejected and any allocation of shares made on the basis of the application may be cancelled. If payment in connection with a subscription application is received after the period specified, the Transfer Agent may process this request on the basis that the number of shares that can be subscribed by means of such amount (including the applicable sales fee) will be the number resulting from the next calculation of the net asset value following receipt of payment.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El pago íntegro, incluida cualquier comisión de venta, debe recibirse dentro del plazo descrito en las Fichas Técnicas.
El pago del importe global adeudado deberá efectuarse en la divisa indicada en la Ficha Técnica del subfondo, mediante transferencia a favor del Agente de Transferencias, por cuenta de la SICAV. Los compradores darán las instrucciones oportunas a su banco para que comunique al Agente de Transferencias el pago, indicando el nombre del comprador a efectos de identificación.
Si el pago y la solicitud de suscripción escrita no han sido recibidos en dicha fecha, podrá denegarse la solicitud y anularse toda asignación de acciones efectuada. Si el pago correspondiente a una solicitud de suscripción se recibe una vez cumplido el plazo previsto, el Agente de Transferencias podrá tramitar la solicitud considerando que el número de acciones que puedan suscribirse por dicha cuantía (incluida la comisión de venta aplicable) será el que resulte del siguiente cálculo del valor liquidativo posterior a la recepción del pago.
Si no se acepta total o parcialmente una solicitud, el precio pagado o el saldo se reembolsarán al solicitante mediante giro postal o transferencia bancaria, siendo los riesgos a cargo del solicitante.
### Deferred processing of redemptions
The right of any shareholder to apply for redemptions from the SICAV will be suspended during any period in which the calculation of the net asset value per share is suspended by the SICAV by virtue of the powers described in the section entitled "Suspension of net asset value calculation and issue, redemption and conversion of shares" in the Prospectus. Any shareholders offering shares for redemption will be notified of this suspension and the end of the suspension. The shares in question will be redeemed on the first Bank Business Day in Luxembourg following the lifting of the suspension.
If the suspension continues for more than one month from the notification of the redemption application, the application may be cancelled by giving written notice to the Transfer Agent, provided this notice reaches the Transfer Agent before the end of the suspension.
If the total redemption orders* received for a sub-fund on a given Valuation Date concern more than 10% of the total net assets of the sub-fund in question, the Board of Directors or Management Company may decide on behalf of the SICAV to defer all or some of these orders exceeding this threshold of 10% for as long as it takes to restore the necessary liquidity to honour these orders, although not in principle more than ten (10) Bank Business Days for each pending redemption.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Aplazamiento de la tramitación de reembolsos
El derecho de cualquier accionista a solicitar a la SICAV el reembolso quedará suspendido durante todo el periodo de suspensión del cálculo del valor liquidativo por acción por la SICAV, en virtud de las facultades mencionadas en el apartado «Suspensión del cálculo del valor liquidativo y de la emisión, el reembolso y las conversiones de acciones» del Folleto. Los accionistas que presenten acciones para su reembolso serán avisados de dicha suspensión y del final de la misma. Las acciones en cuestión serán reembolsadas el primer Día Hábil en Luxemburgo después del cese de la suspensión.
Si la suspensión se prolonga durante más de un mes tras la notificación de la solicitud de reembolso, ésta podrá cancelarse mediante aviso escrito enviado al Agente de Transferencias, siempre y cuando dicho aviso se reciba antes del cese de la suspensión.
Si el total de las solicitudes de reembolso(*) recibidas para un subfondo un Día de Valoración determinado supera el 10% del patrimonio neto total del subfondo en cuestión, el Consejo de Administración o la Sociedad Gestora, en nombre de la SICAV, pueden decidir posponer la totalidad o una parte de las solicitudes que superen dicho umbral del 10% mientras la liquidez necesaria para satisfacer tales solicitudes no se haya restablecido; no obstante, en principio dicho periodo no superará los diez (10) Días Hábiles para cada reembolso suspendido.