OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Sustainability risks may be subdivided into three categories:
- Environmental: environmental events may create physical risks for the companies in the portfolio. For example, such events could arise from the consequences of climate change, loss of biodiversity, changes in ocean chemistry, etc. Apart from these physical risks, the companies could be negatively impacted by steps taken by governments to address environmental risks (such as a carbon tax). These mitigation risks could affect companies depending on their exposure to the above risks and how well they adapt to them.
- Social: refers to the risk factors linked to human capital, the supply chain and the way companies manage their impact on society. Issues around gender equality, remuneration policies, health and safety and the risks associated with working conditions in general all fall within the social dimension. The social dimension also includes risks of violation of human rights or labour rights in the supply chain.
- Governance: these aspects are linked to governance structures, for example the independence of the board of directors, management structures, labour relations, remuneration and compliance, or tax practices. The thing that governance risks have in common is that they are due to inadequate oversight of the company and/or the lack of incentive for the company to move towards higher governance standards.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Los riesgos de sostenibilidad pueden subdividirse en tres categorías:
- Medioambiental: los hechos medioambientales pueden provocar riesgos físicos para las empresas de la cartera. Estos hechos podrían, por ejemplo, resultar de consecuencias del cambio climático, la pérdida de biodiversidad, el cambio en la composición química de los océanos, etc. Además de los riesgos físicos, las empresas también podrían verse perjudicadas por medidas de mitigación adoptadas para hacer frente a los riesgos medioambientales (por ejemplo, un impuesto al carbono). Dichos riesgos de mitigación podrían afectar a las empresas según su exposición a los riesgos antedichos y su adaptación a los mismos.
- Social: se refiere a los factores de riesgo relacionados con el capital humano, la cadena de suministro y la forma en que las empresas gestionan su impacto en la sociedad. Las cuestiones relativas a la igualdad de género, las políticas de remuneración, la seguridad y salud y los riesgos asociados a las condiciones laborales en general se incluyen en la dimensión social. Los riesgos de vulneración de los derechos humanos o los derechos laborales en la cadena de suministro también forman parte de la dimensión social.
- De gobierno corporativo: Estos aspectos están vinculados a las estructuras de gobierno corporativo, como la independencia del consejo de administración, las estructuras de gestión, las relaciones con los trabajadores, la remuneración y la conformidad o las prácticas fiscales. Los riesgos relacionados con el gobierno corporativo tienen en común que se deben a una falta de supervisión de la empresa y/o a la falta de incentivos para que la dirección de la empresa mantenga unos altos estándares de gobierno corporativo.
### The value at risk may be calculated as an absolute or a relative value:
- Relative VaR limitThe overall risk arising from all the portfolio positions calculated through the VaR may not exceed twice the VaR of a benchmark portfolio with the same market value as the sub-fund. This management limit applies to all sub-funds for which a benchmark portfolio may be adequately defined. For the sub-funds in question, the benchmark portfolio is mentioned in the Fact Sheets.
- Absolute VaR limitThe overall risk of all the portfolio positions calculated through the VaR may not exceed an absolute VaR of 20%. This VaR must be calculated on the basis of an analysis of the investment portfolio.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El Valor en Riesgo (VaR) puede calcularse en términos absolutos o relativos:
- Limitación en Valor en Riesgo (VaR) relativoEl riesgo global vinculado con todas las posiciones de la cartera, calculado mediante el Valor en Riesgo (VaR) no puede superar el doble del Valor en Riesgo (VaR) de una cartera de referencia, de igual valor de mercado que el subfondo. Este límite de gestión se aplica a todos los subfondos para los cuales es posible o adecuado definir una cartera de referencia. Para los subfondos implicados, la cartera de referencia se mencionará en la Ficha Técnica.
- Limitación en Valor en Riesgo (VaR) absolutoEl riesgo global vinculado al conjunto de las posiciones de la cartera calculado mediante el VaR no puede superar un Valor en Riesgo (VaR) absoluto del 20%. Este Valor en Riesgo (VaR) debe calcularse con base a un análisis de la cartera de inversión.
#### General provisions
The SICAV reserves the right to reject any subscription applications or to only accept such applications in part. Furthermore, and in accordance with the Articles of Incorporation, the Board of Directors reserves the right to suspend the issue and sale of the SICAV's shares at any time and without notice.
No shares will be issued by the SICAV during any period in which the calculation of the net asset value per share is suspended by the SICAV in accordance with the powers granted to it in its Articles of Incorporation and described in the Prospectus. Notice of any suspension of this type will be given to persons who have submitted a subscription application and any applications made or pending during such suspension may be withdrawn by written notification provided it is received by the Transfer Agent before the suspension is lifted. Unless they have been withdrawn, applications will be processed on the first valuation date following the end of the suspension.
- 
## Conversion of shares

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Disposiciones generales
La SICAV se reserva el derecho de denegar cualquier solicitud de suscripción o de aceptarla sólo parcialmente. Por otra parte, y conforme a los Estatutos, el Consejo de Administración se reserva el derecho de suspender, en cualquier momento y sin previo aviso, la emisión y venta de acciones de la SICAV.
La SICAV no emitirá ninguna acción durante los periodos en que suspenda el cálculo del valor liquidativo por acción en virtud de las facultades que le reservan los Estatutos, expuestas en el Folleto. La suspensión se comunicará a todas las personas que hayan presentado solicitudes de suscripción; las solicitudes presentadas o pendientes durante tal periodo podrán retirarse mediante notificación escrita siempre y cuando el Agente de Transferencias la reciba antes de la revocación de la suspensión. Las solicitudes que no se hayan retirado, se tramitarán el primer día de valoración después del fin de la suspensión.
- 
## Conversión de acciones
### The notice period required is the same as for redemptions.
Notwithstanding the suspension of the calculation of the net asset value, the conversion will be carried out on the valuation date following the receipt of the application, at a rate calculated by reference to the price of the shares of the respective sub-funds established on the same day. Accordingly, conversions are carried out based on an unknown net asset value.
The SICAV may, however, at the discretion of its Board of Directors, allow distributors, at their request, a maximum reasonable additional period of 90 minutes after the official cut-off time of the different sub-funds - apart from the Candriam Money Market Euro AAA sub-fund for which the maximum additional period is 45 minutes – to allow them to centralise, aggregate and send orders to the transfer agent, still based on an unknown net asset value.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El preaviso que se requiere es el mismo que para los reembolsos.
Sin perjuicio de una suspensión del cálculo del valor liquidativo, la conversión se efectuará el día de valoración posterior a la recepción de la solicitud a un tipo calculado por referencia al precio de las acciones de los subfondos en cuestión que se determinará el mismo día. Por ello, las conversiones se hacen por un valor liquidativo desconocido.
No obstante, la SICAV, a entera discreción de su Consejo de Administración, podrá conceder a los distribuidores, a petición de éstos, un plazo suplementario razonable de una hora y media después del plazo límite oficial de cada subfondo (salvo el subfondo Candriam Money Market AAA, para el cual el plazo suplementario concedido será de 45 minutos como máximo), con el fin de permitirles centralizar, globalizar y enviar las solicitudes al Agente de Transferencias, mientras siga sin conocerse el valor liquidativo.
#### Procedure
All shareholders wishing to have all or part of their shares redeemed may apply for the redemption by writing to the Transfer Agent. The application must be irrevocable (with the exception of what is stated further below in the case of the temporary suspension of redemptions) and must indicate the number, sub-fund and class of shares to be redeemed and the name under which they are registered in the case of registered shares. The application must also contain the telex or fax number or the address, if applicable, of the shareholder making the redemption application.
- 
### For the Candriam Money Market Euro and Candriam Money Market USD Sustainable sub-funds:

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Procedimiento
Un accionista que desee que se le reembolsen la totalidad de sus acciones o parte de ellas puede solicitarlo por escrito al Agente de Transferencias. Dicha solicitud debe ser irrevocable (sin perjuicio de lo dispuesto a continuación en el caso de una suspensión temporal de los
reembolsos) y en ella debe constar el número, el subfondo así como la Clase de acciones objeto de reembolso y, en el caso de que se trate de acciones nominativas, el nombre al que están registradas. Asimismo, la solicitud también debe incluir el número de télex o fax o la dirección (si procede) del accionista que solicita el reembolso.
- 
### Para los subfondos Candriam Money Market Euro y Candriam Money Market USD Sustainable:
#### Forced redemptions
The Management Company's Board of Directors may, at its discretion and in accordance with the Articles of Incorporation of the SICAV, forcibly redeem all or some of the shares held by a shareholder if the Management Company's Board of Directors considers that such holding might:
- constitute a violation of any (a) applicable law and regulations of Luxembourg or other laws and regulations, (b) requirement of any country or (c) requirement of any government authority,
- make the SICAV (including its shareholders), or any of its delegates, subject to sanctions, penalties, charges or other disadvantages (financial, administrative or operational) which the SICAV (including its shareholders) or its delegates could not otherwise have incurred or experienced, or be otherwise detrimental to the interests of the SICAV (including its shareholders), or
- cause the liquidity of the SICAV or the sub-fund in question to be endangered by the concentration of shares of that shareholder,
- cause that shareholder to exceed any limit applicable to the shareholder's participation.

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Reembolsos obligatorios
El Consejo de Administración o la Sociedad Gestora pueden, a su discreción y conforme a lo dispuesto en los Estatutos de la SICAV, proceder al reembolso obligatorio de la totalidad o parte de las acciones en posesión de un accionista si el Consejo de Administración o la Sociedad Gestora consideran que dicha tenencia puede:
- constituir una infracción de cualesquiera (a) leyes luxemburguesas aplicables, reglamentos u otras leyes y reglamentos, (b) requisitos de cualquier país o (c) requisitos de cualquier autoridad gubernamental,
- conllevar para la SICAV (incluidos sus accionistas) o para cualquiera de sus delegados sanciones, penalizaciones, cargas u otras desventajas (pecuniarias, administrativas u operativas) que la SICAV (incluidos sus accionistas) o sus delegados no habrían sufrido o soportado en otras circunstancias, o perjudicar de otro modo los intereses de la SICAV (incluidos sus accionistas), o
- dar lugar a que la liquidez de la SICAV o del subfondo en cuestión peligre a causa de la concentración de acciones de dicho accionista,
- provocar que dicho accionista supere cualquier límite al que esté sujeta su participación.
### Practices associated with Late trading are not permitted.
Late trading means the acceptance of a subscription, conversion or redemption order after the cut-off time for the acceptance of orders on the relevant trading day and its execution at the price based on the net asset value applicable to that day.
- 
## The fight against money laundering and the financing of terrorism
- 
#### Identification of subscribers

Translation (ENES, 2022-07-01):
### No están autorizadas las prácticas relacionadas con el late trading.
Por Late Trading hay que entender la aceptación de una orden de suscripción, conversión o reembolso recibida después de la hora límite de aceptación de las órdenes (cut-off time) del día en cuestión y su ejecución al precio basado en el valor liquidativo aplicable en ese mismo día.
- 
## Lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo
- 
#### Identificación de los suscriptores
### The value of these assets will be determined as follows:
- securitisations, ABCPs and Money Market Instruments are valued at the market price,
- 	shares or units of Money Market Funds are valued on the basis of their last published net asset value,
- 	cash, deposits, accounts receivable, accounts payable, repurchase and reverse repurchase agreements are valued at their nominal value,
- 	derivative financial instruments which are listed and cleared by a central counterparty are valued at the settlement price in the various markets; other derivative financial instruments are valued on the basis of models validated by the Management Company,The above assets are valued on the reference date, or failing that on the first available date before then.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El valor de estos activos se determinará de la siguiente forma:
- 	las titulizaciones, los pagarés de titulización y los Instrumentos del Mercado Monetario se valorarán al precio de mercado;
- 	las acciones o las participaciones de los Fondos del Mercado Monetario se valorarán sobre la base de su último patrimonio neto publicado;
- 	el efectivo, los depósitos, las cuentas por cobrar, las cuentas por pagar, los pactos de recompra y los pactos de recompra inversa se valoran a su valor nominal;
- 	los instrumentos financieros derivados cotizados y compensados por una contraparte central se valoran al precio de liquidación vigente en los diferentes mercados; los otros instrumentos financieros derivados se valoran utilizando modelos validados por la Sociedad Gestora.
### In accordance with the Articles of Incorporation, the SICAV may suspend the calculation of the net asset value of each sub-fund:
- for any period during which a market or a stock market which is the principal market or stock market on which a significant percentage of the investments of the SICAV is listed at a given point, is closed, except for normal closing days, or when trading is subject to major restrictions or suspensions (for example, suspension of redemption/subscription orders if the stock exchange is closed for half a day),
- in an urgent situation as a result of which the SICAV cannot gain access to its investments,
- during any breakdown in the means of communication normally used to determine the price of any investment of the SICAV or current prices on any market or stock market,
- during any period during which it is not possible to hand over the funds which are or may be necessary for the realisation or payment of any investment of the SICAV, or during any period in which it is not possible to repatriate funds required for the redemption of the shares,
- in the event of the cancellation/closure or demerger of one or more sub-funds or Classes or types of shares, provided this suspension is justified with a view to protecting the shareholders of the sub-funds or Classes or types of shares in question,
- if a meeting of shareholders is called to propose the winding-up of the SICAV.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### De conformidad con los Estatutos, la SICAV podrá suspender el cálculo del patrimonio neto de cada subfondo:
- durante los periodos de cierre del mercado o de la bolsa de valores que constituya el mercado o bolsa de valores principal en que se cotice una parte significativa de las inversiones de la SICAV en un momento dado, excepto los días de cierre habituales, o durante periodos en los que las transacciones están sujetas a restricciones importantes o están suspendidas (por ejemplo, suspensión de órdenes de reembolso o de compra en caso de cierre bursátil durante media jornada);
- mientras exista una situación de emergencia a consecuencia de la cual la SICAV no pueda disponer de sus inversiones;
- durante cualquier interrupción de las comunicaciones utilizadas normalmente para determinar el precio de cualquiera de las inversiones de la SICAV o de los precios corrientes en cualquier mercado o bolsa;
- durante el periodo en el que sea imposible entregar los fondos que son o puedan ser necesarios para realizar o pagar inversiones de la SICAV, o mientras sea imposible repatriar los fondos destinados a las operaciones de reembolso de las acciones;
- en caso de supresión/cierre o escisión de uno o varios subfondos, Clases o tipos de acciones, siempre y cuando dicha suspensión esté justificada con miras a proteger a los accionistas de los subfondos, Clases o tipos de acciones implicadas;
- en cuanto se convoque una Junta en la que se vaya a proponer la disolución de la SICAV.
#### Taxation of the SICAV
Under the terms of current Luxembourg legislation and according to current practice, the SICAV is not subject to Luxembourg income tax. Similarly, dividends paid by the SICAV are not subject to any form of Luxembourg withholding tax.
The SICAV is, however, subject to an annual duty in Luxembourg, in accordance with article 174 of the Law 2010, representing 0.01% of the net asset value of the SICAV, which is equal to the sum of the net asset values of the various sub-funds, weighted by the respective EUR exchange rate of the different currencies of each sub-fund.
The I, V, S and Z Classes of the Candriam Money Market Euro AAA sub-fund are, however, exempt from this subscription duty, in accordance with article 175 of the Law of 2010, in view of the fact that these Classes meet all the criteria set down in this article.

Translation (ENES, 2022-07-01):
#### Fiscalidad de la SICAV
Conforme a la normativa vigente y a la práctica habitual, la SICAV no está sujeta a ningún impuesto luxemburgués de sociedades. Asimismo, los dividendos repartidos por la SICAV no están sujetos a ningún impuesto luxemburgués en la fuente.
Sin embargo, la SICAV está sujeta al pago de un impuesto anual en Luxemburgo, conforme a lo dispuesto en el artículo 174 de la Ley de 2010, que representa el 0,01% del valor liquidativo de la SICAV y es igual a la suma de los valores netos de los diferentes subfondos, ponderado por el tipo de cambio respectivo en euros de las diferentes divisas de cada uno de los subfondos.
No obstante, las Clases I, V, S y Z del subfondo Candriam Money Market Euro AAA están exentas de este impuesto sobre el patrimonio («taxe d’abonnement»), conforme al artículo 175 de la Ley de 2010, ya que estas Clases cumplen todos los criterios estipulados en dicho artículo. Este impuesto se paga trimestralmente sobre la base del patrimonio neto de la SICAV calculado al final del trimestre al que se refiere el impuesto.
### They are payable monthly at a maximum rate as set out in the Fact Sheets.
At the end of a given period, if the charges and expenses were to exceed the percentage of the Operational or Administrative Charges set for a Class then the Management Company would pay the difference. Conversely, if the actual charges and expenses were to be less than the percentage of the Operational and Administrative Charges set for a Class, then the Management Company would retain the difference.
The Management Company may instruct the SICAV to settle all or part of the expenses as stated above directly on its assets. In such case, the amount of Operational and Administrative Charges will be reduced as a result.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Se pagan mensualmente al tipo mínimo fijado en las Fichas Técnicas.
Si, al final de un periodo determinado, los costes y gastos reales fuesen superiores al porcentaje de los Gastos operativos y administrativos establecido para una Clase, la Sociedad Gestora soportaría la diferencia. Y, al contrario, si los costes y gastos reales fuesen inferiores al porcentaje de los Gastos operativos y administrativos establecido para una Clase, la Sociedad Gestora retendría la diferencia.
La Sociedad Gestora podrá instruir a la SICAV que proceda al pago de la totalidad o parte de los gastos indicados anteriormente a partir de sus activos. En tal caso, el importe de los Gastos operativos y administrativos se reducirá en consecuencia.
### The Operational and Administrative Charges do not cover:
- The duties, taxes, contributions, rights or costs of taxation imposed on the SICAV and its assets, including Luxembourg subscription tax.
- Charges linked to transactions: each sub-fund incurs the charges and expenses for buying and selling transferable securities, financial instruments and derivative products, brokerage fees and charges, interest (interest on swaps and loans, etc.) or tax and other expenses linked to transactions.
- Charges linked to securities lending and borrowing activities.
- Charges generated by the anti-dilution mechanism.
- Bank charges, for example interest on overdrafts.
- Credit facility charges.
- Non-recurring expenses, some of which may not be reasonably expected in the ordinary course of SICAV activities, including but not limited to, the cost of exceptional and/or ad hoc measures and fees for tax advisers, legal advice, expert assessment, introduction fees or fees for legal procedures to protect the interests of shareholders and any expenses associated with one-off agreements entered into by any third party in the interests of the shareholders.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Los Gastos operativos y administrativos no cubren:
- las tasas, los impuestos, las deducciones, los derechos o los gastos similares de naturaleza fiscal impuestos a la SICAV o a sus activos, incluido el impuesto sobre el patrimonio (taxe d’abonnement) luxemburgués;
- los gastos asociados a las operaciones: cada subfondo soporta los gastos y los costes de compra y venta de los valores mobiliarios, los instrumentos financieros y los productos derivados, las comisiones y los gastos de corretaje, los intereses (entre otros, los intereses sobre permutas, préstamos, etc.) o los impuestos pagaderos y otros gastos asociados a las operaciones;
- los gastos asociados a la actividad de préstamo y empréstito de títulos;
- los gastos generados por el mecanismo antidilución;
- los gastos bancarios, como los intereses sobre los descubiertos, entre otros;
- los gastos de línea de crédito;
- los gastos extraordinarios, algunos de los cuales no podrán preverse razonablemente dentro del curso normal de las actividades de la SICAV, entre los cuales se encuentran, sin limitación, el coste de medidas excepcionales y/o ad hoc, incluidos los honorarios de los asesores fiscales, los asesores jurídicos, los peritajes, la introducción o los procedimientos jurídicos iniciados para proteger los intereses de los accionistas, y todo gasto asociado a los acuerdos puntuales celebrados por cualquier tercero en interés de los accionistas.