# Informations supplémentaires sur les fonds
Objectif et politique d’investissement
L’objectif du fonds est de générer une performance combinant revenus et croissance du capital, tout en cherchant à limiter les pertes en capital (non garanti). Objectif de performance : Surperformer l’indice « diversifié » (55 % S&P 500 + 45 % Bloomberg US Aggregate Bond) de 1,5 % par an, avant déduction des frais, sur toute période de 5 ans. Le fonds investit entre 35 % et 65 % de ses actifs dans des actions de sociétés principalement américaines, et entre 35 % et 65 % de ses actifs dans des obligations quelle que soit leur qualité, y compris jusqu’à 35 % dans des obligations et des prêts à haut rendement (non investment grade) émis principalement par des sociétés américaines ou par le gouvernement américain. Le fonds peut également investir dans d’autres actifs, notamment des sociétés et des obligations situées en dehors des États- Unis, des liquidités et des instruments du marché monétaire. Le gérant peut également utiliser des produits dérivés (instruments financiers complexes) pour réduire les risques, gérer le fonds plus efficacement ou pour générer une croissance ou des revenus supplémentaires. Le fonds est géré activement par rapport à l’indice « diversifié » (55% S&P 500 + 45% Bloomberg US Aggregate Bond), qui est largement représentatif des sociétés et des obligations dans lesquelles il peut investir, puisqu’il constitue la base de son objectif de performance. Le gérant dispose d’une grande liberté de choix pour sélectionner chaque investissement du fonds.
Risques spécifiques au fonds
Les actions/parts peuvent rapidement perdre de la valeur et comportent traditionnellement des risques plus élevés que les obligations ou les instruments du marché monétaire. La valeur de votre investissement pourrait par conséquent chuter. L’émetteur d’une obligation (ou d’un instrument du marché monétaire) peut se trouver dans l’incapacité de verser les intérêts ou de rembourser le capital au Fonds ou peut ne plus être disposé à le faire. Si cela se produit, ou si le marché juge que cela est susceptible de se produire, la valeur de l’obligation baissera. Une hausse (ou une baisse) des taux d’intérêt aura une incidence ditférente sur les cours des titres. La valeur des obligations, notamment, diminue généralement lorsque les taux d’intérêt augmentent. Ce risque est en principe d’autant plus important que l’échéance de l’obligation est éloignée. Le Fonds investit dans des obligations high yield (ne faisant pas partie de la catégorie « Investment grade ») et, bien que ces dernières otfrent en principe des taux d’intérêt plus élevés que les obligations « Investment grade », elles sont davantage spéculatives et sont plus sensibles aux évolutions défavorables des conditions de marché. Lorsqu’un Fonds a une exposition élevée à un pays ou une zone géographique en particulier, il supporte un risque plus élevé qu’un Fonds plus largement diversifié. Le Fonds peut utiliser des produits dérivés afin d’atteindre son objectif d’investissement. Cela peut engendrer un « etfet de levier », ce qui peut amplifier les résultats d’investissement, les gains ou les pertes pour le Fonds pouvant être supérieurs au coût du dérivé. Les produits dérivés introduisent des risques supplémentaires, notamment le risque qu’une contrepartie à une opération sur produits dérivés puisse ne pas remplir ces obligations contractuelles. Les titres détenus au sein du Fonds pourraient être difficiles à valoriser ou à céder au moment et au prix souhaités, en particulier dans des conditions de marché extrêmes lorsque les cours des actifs diminuent, augmentant le risque de pertes d’investissement. Le Fonds pourrait perdre de l’argent si une contrepartie avec laquelle le Fonds etfectue des transactions ne veut pas ou ne peut pas remplir ses obligations, ou en raison d’une défaillance ou d’un retard dans les processus opérationnels ou de la défaillance d’un fournisseur tiers. Une partie ou la totalité des frais courants peut être prélevée sur le capital, ce qui peut éroder le capital ou réduire son potentiel de croissance.
Informations importantes
L’investissement dans le fonds permet d’acquérir des parts/actions du fonds lui-même et non les actifs sous-jacents détenus par le fonds.
Les investissements sous-jacents à ce produit financier (« le Fonds ») ne tiennent pas compte des critères de l’UE en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental. Alors que l’analyse des facteurs ESG fait partie intégrante des capacités d’investissement du Gérant, ce dernier ne maximise pas l’alignement du portefeuille sur les risques liés à la durabilité, en tant qu’objectif distinct à part entière, et n’attribue pas précisément l’impact des facteurs ESG sur les performances du Fonds. Le Gérant ne tient pas compte des etfets négatifs des décisions d’investissement sur les facteurs de durabilité tels que définis dans le règlement européen sur la publication d’informations en matière de durabilité (SFDR) en ce qui concerne le Fonds, car celui-ci n’est classé ni dans l’article 9 ni dans l’article 8 du Règlement (UE) 2019/2088.
Ne pas redistribuer. Le présent document est fourni uniquement à titre d’information ou dans un but d’utilisation générale, et ne concerne pas spécifiquement les besoins d’un client individuel. Janus Henderson Capital Funds Plc est un OPCVM (UCITS) de droit irlandais dont la responsabilité est séparée entre les fonds. Nous informons les investisseurs que leurs investissements doivent reposer uniquement sur le prospectus le plus récent, qui contient des informations sur les frais, les dépenses et les risques, qui est disponible auprès de tous les distributeurs et des agents payeurs et qui doit être lu de manière attentive. Le fonds peut ne pas convenir à tous les investisseurs et il ne peut être mis à la disposition de tous les investisseurs dans toutes les juridictions. Il n’est pas disponible pour les ressortissants des États-Unis (« US persons »). Les performances passées ne sont pas des indicateurs fiables des performances futures. Ce document est une communication publicitaire. Veuillez vous référer au prospectus de l’OPCVM et à son DICI avant de prendre toute décision d’investissement. Le taux de rendement peut varier et la valeur du principal d’un investissement fluctuera en fonction des mouvements des marchés et des devises. La valeur des parts, si elles sont rachetées, pourra être supérieure ou inférieure à leur coût d’origine. Le présent document ne constitue pas une sollicitation pour la vente de parts et aucun élément de son contenu ne correspond à un conseil d’investissement. Le présent document ne constitue ni un conseil d’investissement ni une otfre de vente ou d’achat ni une recommandation de titres financiers, et il ne doit pas servir de base à des décisions portant sur des titres financiers en dehors du cadre d’une convention conforme aux lois, règles et réglementations applicables. Janus Henderson Group plc et ses filiales ne sont pas responsables d’une distribution illégale du présent document à des tiers, en intégralité ou en partie, ou des informations reconstituées à partir du présent document, ne garantissent pas que les informations fournies sont précises, complètes ou à jour, et n’otfrent aucune garantie s’agissant des résultats obtenus à partir de leur utilisation. Comme pour tout investissement, il existe des risques inhérents que chaque individu doit prendre en compte. La distribution du présent document ou les informations qui y sont contenues peuvent être restreintes par la loi, et elles peuvent ne pas être utilisées dans toutes les juridictions, ou dans toutes circonstances, dans lesquelles leur utilisation serait jugée illégale. La présente présentation est strictement privée et confidentielle et ne peut être reproduite ni utilisée dans un autre but que l’évaluation d’un investissement potentiel dans les produits de Janus Henderson Investors International Limited ou la prestation de ses services par le destinataire de la présente présentation, ou fournie à une quelconque personne ou entité autre que le destinataire de la présente présentation. Les appels téléphoniques sont susceptibles d’être enregistrés pour notre protection mutuelle, pour améliorer notre service client et à des fins de tenue de registre réglementaire. Publié en Europe par Janus Henderson Investors. Janus Henderson Investors est le nom sous lequel les produits et services d’investissement sont fournis par Janus Henderson Investors International Limited (n° d’enregistrement 3594615), Janus Henderson Investors UK Limited (906355), Janus Henderson Fund Management UK Limited (2678531), Henderson Equity Partners Limited (2606646), (chacune enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles au 201 Bishopsgate, Londres EC2M 3AE et réglementée par la Financial Conduct Authority), Janus Henderson Investors (Schweiz) AG (reg no. CHE-109.853.110 au Dreikonigstrasse 12, CH-8002 Zurich) et Henderson Management S.A. (n° de reg. B22848 au 2 rue de Bitbourg, L-1273, Luxembourg et réglementé par la Commission de Surveillance du Secteur Financier). Le prospectus (version pour la Suisse), les statuts et les rapports annuels et semestriels, en allemand, peuvent être obtenus gratuitement auprès du représentant en Suisse : First Independent Fund Services Ltd (« FIFS »), Klausstrasse 33, CH-8008 Zurich, Suisse, tél : +41 44 206 16 40, fax : +41 44 206 16 41, site web www.fifs.ch L’agent payeur en Suisse est : Banque Cantonale de Genève, 17, quai de l’Ile, CH-1204 Genève. Les prix des parts les plus récents sont consultables sur le site www.fundinfo.com. Des exemplaires du prospectus du fonds, du document d’informations clés pour l’investisseur, des statuts, des rapports annuels et semestriels sont disponibles en anglais et dans d’autres langues locales sur demande à l’adresse www.janushenderson.com. Ces documents peuvent également être obtenus gratuitement auprès des bureaux locaux de Janus Henderson Investors : 201 Bishopsgate, Londres, EC2M 3AE pour le Royaume- Uni. Les investisseurs autrichiens peuvent obtenir la documentation en vigueur (prospectus et prospectus simplifié) gratuitement auprès de Bank Austria Creditanstalt AG, AM Hof 2, 1010 Vienne, Autriche. Le présent document ne peut être distribué au public en Belgique. Les investisseurs allemands peuvent obtenir la documentation en vigueur (prospectus et prospectus simplifié) gratuitement auprès de State Street Bank GmbH, Brienner Str. 59, D-80333, Munich, Allemagne. Le Fonds a été enregistré conformément à la Loi encadrant la supervision des établissements financiers aux Pays-Bas. Les investisseurs néerlandais peuvent obtenir la documentation en vigueur (prospectus, prospectus simplifié, rapport annuel, rapport semestriel et les statuts) auprès de Citi Funds Services (Irlande) Ltd (en sa capacité d’administrateur). Janus Henderson Capital Funds Plc est un organisme de placement collectif (Collective Investment Scheme - IIC) de droit irlandais enregistré auprès de la National Securities Market Commission (CNMV) (numéro d’immatriculation : 265). Au 6 juillet, son dépositaire est JP Morgan Bank (Ireland) Plc et son conseiller en placement est Janus Henderson Investors International, agréé et réglementé par la Financial Conduct Authority. Nous recommandons aux investisseurs de prendre leur décision d’investissement en fonction des documents réglementaires les plus récents de l’OPC. Vous pouvez contacter et demander au distributeur (Allfunds Bank, S.A.) et ses sous-distributeurs en Espagne ainsi qu’aux agents de registre de la CNMV un exemplaire du mémorandum d’information, du prospectus et des rapports économiques publiés les plus récents. Le dépositaire en Espagne est Santander Securities Services, S.A. La synthèse des droits des investisseurs est disponible en anglais sur https://www.janushenderson. com/summary-of-investors- rights-english. Henderson Management SA peut décider de mettre fin aux modalités de commercialisation de cet Organisme de Placement Collectif conformément à la réglementation en vigueur.
Henderson Management S.A. est autorisé à exercer ses activités en France par l’intermédiaire de sa succursale française conformément aux dispositions du passeport européen pour les fournisseurs de services d’investissement en vertu de la Directive 2004/39 du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers. L’agence Française de Henderson Management S.A. est enregistrée en France en tant que Société Anonyme d’un Etat membre de la CE ou partie à l’accord sur l’espace économique européen avec un numéro d’enregistrement 848 778 544 R.C.S. Paris et le siège statutaire à 32 rue des Mathurins, 75008 Paris, France.
Janus Henderson, Knowledge Shared et Knowledge Labs sont des marques déposées de Janus Henderson Group plc ou de l’une de ses filiales. © Janus Henderson Group plc. Pour plus d’informations ou pour obtenir les coordonnées du représentant de Janus Henderson Investors dans votre pays, veuillez consulter le site internet www.janushenderson.com.

Translation (FRES, 2022-06-30):
# Información adicional del fondo
Objetivo y política de inversión
El Fondo busca obtener un rendimiento a partir de una combinación de crecimiento de capital e ingresos, al tiempo que trata de limitar las pérdidas de capital (aunque no estén garantizadas). Objetivo de rendimiento: Superar el índice «equilibrado» (55 % S&P 500 + 45 % Bloomberg US Aggregate Bond) en un 1,5 % anual antes de la deducción de los gastos, en cualquier periodo de cinco años. El Fondo invierte entre el 35 % y el 65 % de sus activos en acciones (valores de renta variable) de sociedades estadounidenses principalmente. Además, invierte entre el 35 % y el 65 % de sus activos en bonos de cualquier calidad, incluidos los segmentos de bonos de alto rendimiento (sin grado de inversión) y préstamos (sin grado de inversión) emitidos principalmente por sociedades estadounidenses o por el Gobierno de EE. UU, a los que podrá destinar hasta un 35
% de sus activos. El Fondo también podrá invertir en otros activos, incluidas las sociedades y los bonos fuera de EE. UU., el efectivo y los instrumentos del mercado monetario. El gestor de inversiones podrá utilizar derivados (instrumentos financieros complejos) para reducir el riesgo, para gestionar el Fondo de forma más eficiente, o para generar capital o ingresos adicionales para el Fondo. El Fondo se gestiona de manera activa con referencia al índice «equilibrado» (55 % S&P 500 + 45 % Bloomberg US Aggregate Bond), que es ampliamente representativo de las sociedades y los bonos en los que puede invertir, ya que constituye la base del objetivo de rendimiento del Fondo. El gestor de inversiones tiene un alto grado de libertad para elegir inversiones individuales para el Fondo. El gestor de inversiones sigue un enfoque de gestión activa que combina principalmente los valores de renta variable y los bonos de EE. UU. con la capacidad de posicionarse de manera defensiva cuando se prevé la volatilidad del mercado. El Fondo tiene la flexibilidad de migrar entre el 35 % y el 65 % de la exposición a los valores de renta variable, dependiendo de dónde encuentren los gestores las mejores oportunidades de seguridad individual, así como de su evaluación de las condiciones económicas más amplias. La parte de los valores de renta variable de la cartera busca el crecimiento a largo plazo, mientras que la parte de la renta fija busca proporcionar el contrapeso necesario.
Riesgos específicos del fondo
Las acciones pueden perder valor con rapidez y, por lo general, implican un mayor riesgo que los bonos o los instrumentos del mercado monetario. Como resultado, el valor de su inversión puede bajar. Un emisor de un bono (o instrumento del mercado monetario) puede verse imposibilitado o no estar dispuesto a pagar intereses o reembolsar capital al Fondo. Si esto sucede o el mercado percibe que esto puede suceder, el valor del bono caerá. Cuando los tipos de interés aumentan (o descienden), los precios de valores diferentes pueden verse afectados de manera diferente. En particular, los valores de bonos suelen descender cuando los tipos de interés aumentan. Este riesgo suele ser mayor cuanto mayor sea el vencimiento de una inversión en bonos. El Fondo invierte en bonos de alto rendimiento (sin grado de inversión) y, si bien éstos suelen ofrecer tipos de interés más altos que los bonos de grado de inversión, son más especulativos y más sensibles a los cambios adversos en las condiciones del mercado. Si un Fondo tiene una gran exposición a un país o una región geográfica en concreto, lleva un nivel más alto de riesgo que un fondo que está mucho más diversificado. El Fondo podrá utilizar derivados con el fin de alcanzar su objetivo de inversión. Esto puede resultar en un “apalancamiento”, que puede magnificar el resultado de una inversión y las ganancias o pérdidas para el Fondo pueden ser mayores que el coste del derivado. Los derivados también conllevan otros riesgos, en particular, que la contraparte de un derivado no pueda cumplir con sus obligaciones contractuales. Los valores del Fondo podrían resultar difíciles de valorar o de vender en el momento y al precio deseados, especialmente en condiciones de mercado extremas, cuando los precios de los activos pueden estar bajando, lo que aumenta el riesgo de pérdidas en las inversiones. El Fondo podría perder dinero si una contraparte con la que negocia el Fondo no está dispuesto o no es capaz de cumplir sus obligaciones, o como resultado de un fallo o retraso en los procesos operativos o del fallo de un proveedor externo. Una parte o la totalidad de los gastos en curso del Fondo se pueden tomar del capital, lo que puede debilitar el capital o reducir el potencial de crecimiento de capital.
Información importante

### Las inversiones subyacentes a este producto financiero (denominado el «Fondo») no tienen en cuenta los criterios de la UE para actividades económicas sostenibles ambientalmente. Aunque el análisis de los factores ESG forma parte integral de las capacidades de inversión del Gestor de inversiones, este no maximiza la alineación de la cartera con los riesgos de sostenibilidad como un objetivo en sí mismo, ni atribuye con precisión el impacto de los factores ESG sobre la rentabilidad del Fondo. El Gestor de inversiones no tiene en cuenta los efectos adversos de las decisiones de inversión en los factores de sostenibilidad según se estipula en el SFDR con respecto al Fondo, porque no está clasificado ni en virtud del artículo 9 ni del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088.
Para uso exclusivo de inversores institucionales, sofisticados y/o acreditados y distribuidores cualificados. Prohibida su distribución a terceros. Todo el contenido de este documento es exclusivamente para información o uso general y no específico para ningún requisito de un cliente en particular. Janus Henderson Capital Funds Plc es un OICVM constituido en virtud de la ley irlandesa, con responsabilidad separada entre fondos. Esta es una comunicación con fines de promoción comercial. Antes de tomar cualquier decisión de inversión definitiva, consulte el folleto del OICVM y el documento de datos fundamentales para el inversor. Se advierte a los inversores de que únicamente deben invertir basándose en el Folleto más reciente, que contiene información sobre las comisiones, gastos y riesgos y se encuentra disponible en todos los distribuidores y agentes de pago/agente de Pagos, y el cual se recomienda que lean detenidamente. La inversión en el fondo puede no ser adecuada para todos los inversores y no está disponible para todos los inversores en todas las jurisdicciones; no está disponible para personas estadounidenses. La rentabilidad histórica no predice las rentabilidades futuras. La tasa de rentabilidad puede variar y el valor del capital de una inversión oscilará debido a los movimientos del mercado y las divisas. Si se reembolsan, las acciones podrían tener un valor superior o inferior a su coste original. No constituye una incitación para la venta de acciones y nada de lo que aquí figura pretende ser asesoramiento de inversión. Para ver los aspectos relacionados con sostenibilidad, visite Janushenderson.com. El presente documento no constituye asesoramiento de inversión ni una oferta de venta, compra o recomendación, ni debe servir de base para tomar (o dejar de tomar) cualquier decisión en relación con valores, salvo en virtud de un acuerdo que cumpla las leyes, normas y reglamentos aplicables. Ni Janus Henderson Group plc ni sus filiales son responsables de cualquier distribución ilícita del presente documento a terceros, en parte o su totalidad, ni de la información elaborada a partir de este material, ni garantizan que la información proporcionada sea exacta, completa o puntual, ni ofrecen ninguna garantía sobre los resultados obtenidos por su uso. Al igual que con todas las inversiones, hay riesgos inherentes que cada persona debe afrontar. La distribución de este documento o la información contenida en él podría estar restringida por ley y no podrá utilizarse en ninguna jurisdicción o circunstancias en las que su uso sea ilícito. Esta presentación está estrictamente privada y confidencial y no podrá reproducirse o utilizarse para fines distintos a la evaluación de una posible inversión en productos de Janus Henderson Investors International Limited o la contratación de sus servicios por el destinatario de esta presentación, ni facilitarse a ninguna persona o entidad que no sean el destinatario de esta presentación. Las llamadas telefónicas podrán ser grabadas para nuestra mutua protección, para mejorar el servicio al cliente y a efectos de mantenimiento de registros reglamentario.
Publicado en Europa por Janus Henderson Investors. Janus Henderson Investors es el nombre bajo el cual Janus Henderson Investors International Limited (n.º de registro 3594615), Janus Henderson Investors UK Limited (n.º de registro 906355), Janus Henderson Fund Management UK Limited (n.º de registro 2678531), Henderson Equity Partners Limited (n.º de registro 2606646), (cada una de ellas registrada en Inglaterra y Gales en 201 Bishopsgate, Londres EC2M 3AE y regulada por la Autoridad de Conducta Financiera) y Henderson Management S.A. (n.º de registro B22848, en 2 Rue de Bitbourg, L-1273, Luxemburgo y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier) ofrecen productos y servicios de inversión. El extracto del folleto (edición para Suiza), los estatutos sociales y el extracto de los informes anual y semestral, en alemán, pueden obtenerse de forma gratuita solicitándolo al representante en Suiza: First Independent Fund Services Ltd («FIFS»), Klausstrasse 33, CH-8008 Zúrich, Suiza, tel.: +41 44 206 16 40, fax: +41 44 206 16 41, web: www.fifs.ch El agente de pagos en Suiza es: Banque Cantonale de Genève, 17, quai de l’Ile, CH-1204 Ginebra. Los últimos precios de las acciones pueden consultarse en www.fundinfo.com Para uso exclusivo de inversores cualificados, institucionales y distribuidores. Pueden obtenerse copias del folleto del Fondo, del documento de datos fundamentales para el inversor, de los estatutos sociales, así como de los informes anuales y semestrales en inglés y otros idiomas locales, en www.janushenderson.com. Dichos documentos también pueden obtenerse sin cargo alguno en of Janus Henderson Investors: 201 Bishopsgate, London, EC2M 3AE for UK. Los inversores austriacos pueden obtener el folleto y el folleto simplificado actuales de forma gratuita en Bank Austria Creditanstalt AG, AM Hof 2, 1010 Viena, Austria. Este documento no debe distribuirse al público en Bélgica. Los inversores alemanes pueden obtener el folleto y el folleto simplificado actuales de forma gratuita en State Street Bank GmbH, Brienner Str. 59, D-80333, Múnich, Alemania. El Fondo ha sido registrado en virtud de la Ley de supervisión de las instituciones de inversión en los Países Bajos. Los inversores neerlandeses pueden obtener el folleto, el folleto simplificado, los informes anual y semestral y la Escritura de constitución y estatutos sociales vigentes a través de Citi Funds Services (Ireland) Ltd (como agente administrativo). Janus Henderson Capital Funds Plc es una institución de inversión colectiva (IIC) inscrita en el registro de la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) con el número de registro 265. A 6 de julio, su depositario es JP Morgan Bank (Ireland) Plc y su asesor de inversiones es Janus Henderson Investors International Limited, autorizado y regulado por la Autoridad de Conducta Financiera (FCA). Se advierte a los inversores de que deben invertir basándose en la última documentación de la IIC. Puede consultar y solicitar al distribuidor (Allfunds Bank, S.A.) y los distribuidores delegados en España, así como en los registros del CNMV, una copia del memorándum de marketing, el folleto y los últimos informes económicos publicado. El Depositario en España es Santander Securities Services, S.A. Este documento está destinado para su distribución en Italia exclusivamente a inversores profesionales, en virtud del apartado 2 del artículo 31 del Reglamento CONSOB 11522/1998. Janus Henderson Investors no permite ni autoriza la difusión del presente documento a otras personas que no sean inversores profesionales.El Resumen de los derechos de los inversores está disponible en español en https://www.janushenderson.com/summary-of-investors- rights-spanish. Henderson Management SA puede decidir dar por finalizados los acuerdos de comercialización de este organismo de inversión colectiva atendiendo a lo dispuesto en la regulación pertinente.
Janus Henderson, Knowledge Shared y Knowledge Labs son marcas comerciales de Janus Henderson Group plc o una de sus filiales. © Janus Henderson Group plc. Para más información o para encontrar la información de contacto del representante de Janus Henderson Investors en su país, visite www.janushenderson.com
GC-0622-119492 30-09-23	200-99-113492 06-22