OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Par l’intermédiaire de ses Gestionnaires d’investissement, abrdn s’engage à examiner constamment sa gamme de Fonds afin de s’assurer que ceux-ci répondent toujours aux critères des clients malgré les changements qui leur sont apportés au fil du temps. Dernièrement, nous avons constaté une nette augmentation de l’intérêt des clients pour les questions environnementales, sociales et de gouvernance (« ESG ») et pour la durabilité au sens large.
L’intégration des risques en matière de durabilité est un élément clé du processus d’investissement d’abrdn pour tous les Fonds et, dans le cadre de ce processus, nous cherchons à présent à apporter un certain nombre de modifications aux Fonds suivants afin (i) de promouvoir davantage les caractéristiques ESG du Fonds ou (ii) de commencer à les gérer comme des fonds durables.
- 
# Conversion de l’Aberdeen Standard SICAV II – Euro Corporate Bond Fund en Fonds de promotion des critères ESG, et modifications associées à son objectif et à sa politique d’investissement

Translation (FRES, 2022-12-20):
abrdn, a través de sus Gestores de inversiones, se compromete a revisar continuamente su gama de Fondos para garantizar que sigan cumpliendo con los requisitos del cliente a medida que evolucionan y cambian con el tiempo. Recientemente, se ha identificado un claro aumento en la atención del cliente hacia los problemas ambientales, sociales y de gobernanza («ESG», por sus siglas en inglés) y una mayor sostenibilidad.
La integración del riesgo de sostenibilidad es una parte clave del proceso de inversión de abrdn para todos los Fondos y, como parte de este proceso, estamos contemplando hacer cambios en los siguientes Fondos para (i) promover aún más las características ESG del Fondo o (ii) para que pasen a ser gestionados como Fondos sostenibles.
- 
# Conversión del Aberdeen Standard SICAV II – Euro Corporate Bond Fund en un Fondo que promueve los criterios ESG y cambios asociados en su objetivo y política de inversión
À compter de la Date d’entrée en vigueur, la politique d’investissement des Fonds ci-dessous sera modifiée pour refléter une augmentation du plafond d’exposition directe aux titres de Chine continentale de 10 % à 20 % de l’actif net du Fonds concerné :
- Aberdeen Standard SICAV I – Asia Pacific Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asia Pacific Multi Asset Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asian Smaller Companies Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asian Sustainable Development Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Sustainable Development Equity FundEn outre, à compter de la même date et en ce qui concerne le fonds Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Sustainable and Responsible Investment Equity Fund uniquement, la politique d’investissement sera modifiée de sorte que, sur le plafond maximal de 30 % d’investissement dans des titres de Chine continentale, 20 % maximum soient investis directement par le biais du régime QFI disponible, des programmes Shanghai-Hong Kong et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ou de tout autre moyen disponible.

Translation (FRES, 2021-09-01):
Con efecto a partir de la Fecha efectiva, la política de inversión de los siguientes Fondos se modificará para reflejar un aumento de la exposición directa permitida a los valores de China continental del 10% al 20% de los activos netos del Fondo correspondiente:
- Aberdeen Standard SICAV I – Asia Pacific Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asia Pacific Multi Asset Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asian Smaller Companies Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Asian Sustainable Development Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Equity Fund
- Aberdeen Standard SICAV I – Emerging Markets Sustainable Development Equity FundAdemás, con efecto a partir de la misma fecha y en relación únicamente con Aberdeen Standard SICAV I - Emerging Markets Sustainable and Responsible Investment Equity Fund, la política de inversión se modificará de modo que, del límite de inversión máximo del 30% en valores de China continental, solo se invertirá hasta el 20% directamente a través del régimen QFI disponible, el programa Shanghai-Hong Kong y Shenzhen-Hong Kong Stock Connect o por cualquier otro medio disponible.
| Fonds absorbé (devise de référence : dollar US) | Fonds absorbant (devise de référence : dollar US) |
| --- | --- |
| Classe d’Actions | Code ISIN | Classe des Nouvelles Actions | Code ISIN |
| A Acc GBP | LU0231454991 | A Acc GBP* | LU2546607792 |
| A Acc USD | LU0011963831 | A Acc USD | LU0566484027 |
| I Acc USD | LU0231476457 | I Acc USD | LU0566484704 |
| X Acc GBP | LU0837963916 | X Acc GBP | LU2015249035 |
| X Acc USD | LU0837964302 | X Acc USD | LU1332344891 |
| Z Acc USD | LU0278906952 | Z Acc USD | LU1725895533 |

Translation (FRES, 2022-12-21):
| Fondo Absorbido (Divisa base: dólar estadounidense) | Fondo Absorbente (Divisa base: dólar estadounidense) |
| --- | --- |
| Clase de Acciones | Código ISIN | Clase de Nuevas Acciones | Código ISIN |
| A Acc GBP | LU0231454991 | A Acc GBP* | LU2546607792 |
| A Acc USD | LU0011963831 | A Acc USD | LU0566484027 |
| I Acc USD | LU0231476457 | I Acc USD | LU0566484704 |
| X Acc GBP | LU0837963916 | X Acc GBP | LU2015249035 |
| X Acc USD | LU0837964302 | X Acc USD | LU1332344891 |
| Z Acc USD | LU0278906952 | Z Acc USD | LU1725895533 |
| Nom de la Classe d’Actions | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- |
| A Acc Hedged EUR | LU1323878188 | BDB6R06 |
| A Acc Hedged SGD | LU1559883803 | BYMRLB4 |
| A Acc USD | LU0566484027 | B68SVT3 |
| I Acc EUR | LU2446279940 | BPLG3N5 |
| I Acc GBP | LU2015248656 | BK8JSH1 |
| I Acc Hedged EUR | LU1551298083 | BDQZ4Q3 |
| I Acc USD | LU0566484704 | B667W99 |
| W Acc USD | LU1475069537 | BZC0HL2 |
| X Acc GBP | LU2015249035 | BK8JTN4 |
| X Acc Hedged EUR | LU1703976149 | BF4VRF7 |
| X Acc USD | LU1332344891 | BYY3693 |
| Z Acc USD | LU1725895533 | BF2WRC9 |

Translation (FRES, 2022-12-21):
| Nombre de la Clase de Acciones | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- |
| A Acc Hedged EUR | LU1323878188 | BDB6R06 |
| A Acc Hedged SGD | LU1559883803 | BYMRLB4 |
| A Acc USD | LU0566484027 | B68SVT3 |
| I Acc EUR | LU2446279940 | BPLG3N5 |
| I Acc GBP | LU2015248656 | BK8JSH1 |
| I Acc Hedged EUR | LU1551298083 | BDQZ4Q3 |
| I Acc USD | LU0566484704 | B667W99 |
| W Acc USD | LU1475069537 | BZC0HL2 |
| X Acc GBP | LU2015249035 | BK8JTN4 |
| X Acc Hedged EUR | LU1703976149 | BF4VRF7 |
| X Acc USD | LU1332344891 | BYY3693 |
| Z Acc USD | LU1725895533 | BF2WRC9 |
# Prospectus
Les changements décrits dans le présent courrier seront intégrés dans une nouvelle version du prospectus en date d’octobre 2021. Les Documents d’Information Clé pour l’Investisseur concernés seront également mis à jour en conséquence.
Le Conseil d’administration accepte la responsabilité de l’exactitude des informations décrites dans la présente lettre. À la connaissance du Conseil d’administration (qui a pris toutes les dispositions raisonnables afin de s’en assurer), les informations contenues dans le présent courrier reflètent fidèlement la réalité et ne dissimulent aucun élément de nature à remettre en cause leur importance.
Pour toute question ou demande d’information complémentaire, nous vous invitons à contacter notre siège social ou à appeler l’un des Centres de service aux Actionnaires suivants :
Europe (hors Royaume-Uni) et reste du monde : +352 46 40 10 820
Royaume-Uni : +44 1224 425 255
Asie : +65 6395 2700
Le Conseil d’administration considère que ces modifications sont justes et raisonnables, et qu’elles interviennent dans l’intérêt des Actionnaires.
Pour toute question concernant ces changements ou pour une discussion plus détaillée à ce sujet, n’hésitez pas à contacter votre conseiller financier.
Nous vous rappelons la nécessité et l’importance de bien prendre connaissance du document d’information clé pour l’investisseur.
Hugh Young Director
Sincères salutations,
Au nom et pour le compte du
Conseil d’administration – Aberdeen Standard SICAV I

Translation (FRES, 2021-09-01):
# Folleto
Los cambios detallados en esta carta se reflejarán en el nuevo folleto con fecha de octubre de 2021. Los documentos de datos fundamentales para el inversor pertinentes se actualizarán en consecuencia.
El Consejo de Administración acepta la responsabilidad de la exactitud de la información contenida en esta carta. Al leal saber y entender del Consejo de Administración (que se ha asegurado de que así sea), la información contenida en esta carta es fiel a los hechos y no omite nada que pudiera afectar a su pertinencia.
Si tiene alguna pregunta o desea obtener información adicional, póngase en contacto con nosotros en nuestro domicilio social o llame a uno de los siguientes números de teléfono de atención al cliente del Centro de Atención a los Accionistas:
Europa (excepto el Reino Unido) y resto del mundo: +352 46 40 10 820
Reino Unido: +44 1224 425 255
Asia: +65 6395 2700
El Consejo de Administración estima que los cambios son justos y razonables y que favorecen los intereses de los Accionistas.
Atentamente,
Hugh Young Director
En nombre y representación del
Consejo de Administración – Aberdeen Standard SICAV I
La Société de gestion a modifié pour toutes ses SICAV sa politique de définition et d’utilisation de la méthodologie d’exposition globale, de calcul des effets de levier et de divulgation. Cette démarche vise à clarifier la manière dont les Fonds sont supervisés et régis du point de vue de la gestion des risques.
À compter de la Date d’entrée en vigueur, la rubrique « Processus de gestion des risques » du Prospectus sera mise à jour. Le niveau d’effet de levier indiqué pour chaque Fonds concerné (c.-à-d. les fonds qui adoptent une approche par la Valeur à risque (« VaR ») sera calculé sur une base prévisionnelle qui tient compte d’un horizon temporel plus long.
Les actionnaires doivent garder à l’esprit que le niveau de levier attendu constituera désormais une estimation de l’effet de levier moyen à moyen terme (3 ans ou davantage). Il est possible que les niveaux d’endettement soient substantiellement plus élevés dans certaines circonstances, par exemple lorsque le Gestionnaire d’investissement d’un Fonds a recours aux instruments financiers dérivés à des fins d’investissement (dans les limites de l’objectif de chaque Fonds).
Les changements décrits ci-dessus n’auront pas d’incidence sur le profil de risque actuel ni sur la gestion des Fonds.
- 
# Baisse des commissions de gestion applicables à divers Fonds

Translation (FRES, 2021-09-01):
La Sociedad Gestora está ajustando su política en cuanto a la definición y el uso de la metodología de exposición global, así como el cálculo de los niveles de apalancamiento y la divulgación en todas sus SICAV. De este modo, se aclarará cómo se supervisan y gobiernan los Fondos desde el punto de vista de la gestión de riesgos.
A partir de la Fecha efectiva, se actualizará la sección Proceso de gestión del riesgo del Folleto. El nivel de apalancamiento indicado para cada Fondo pertinente (es decir, aquellos que utilizan un enfoque de valor en riesgo («VaR»)) se calculará sobre una base «esperada» que considera un horizonte temporal más largo.
Los Accionistas deben tener en cuenta que el nivel de apalancamiento esperado será a partir de ahora una estimación del apalancamiento medio a medio plazo (3 años o más). Existe la posibilidad de que los niveles de apalancamiento sean significativamente más altos en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando el Gestor de inversiones de un Fondo pueda hacer un uso más amplio de los instrumentos financieros derivados con fines de inversión (dentro de los límites del objetivo de inversión de cada Fondo).
Estos cambios no afectarán al perfil de riesgo actual ni a la gestión de los Fondos.
- 
# Reducción de la comisión de gestión de inversiones aplicable a varios Fondos
| Nom du Fonds | Indice de référence actuel du Fonds | Nouvel Indice de référence du Fonds |
| --- | --- | --- |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Euro Fund | 7D EUROBID | Euro Short-term rate (« € STR ») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Seabury Euro Liquidity 1 Fund | EONIA | Euro Short-term rate (« € STR ») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Sterling Fund | 7D GBP LIBID | Sterling Overnight Interbank Average Rate (« SONIA ») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - US Dollar Fund | 7 Day USD LIBID | Secured Overnight Financing Rate (« SOFR ») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Short Duration Sterling Fund | GBP LIBID 1 MONTH | FTSE UK Sterling Eurodeposit 1 Month |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) – Seabury Sterling Liquidity 3 Fund |  | Sterling Overnight Interbank Average Rate (« SONIA ») |

Translation (FRES, 2021-04-30):
| Nombre del Fondo | Valor de referencia actual del Fondo | Nuevo valor de referencia del Fondo |
| --- | --- | --- |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Euro Fund | 7D EUROBID | Euro Short-term rate («€ STR») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Seabury Euro Liquidity 1 Fund | EONIA | Euro Short-term rate («€ STR») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Sterling Fund | 7D GBP LIBID | Sterling Overnight Interbank Average Rate («SONIA») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - US Dollar Fund | 7 Day USD LIBID | Secured Overnight Financing Rate («SOFR») |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Short Duration Sterling Fund | GBP LIBID 1 MONTH | FTSE UK Sterling Eurodeposit 1 Month |
| Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) – Seabury Sterling Liquidity 3 Fund |  | Sterling Overnight Interbank Average Rate («SONIA») |
LE PRÉSENT DOCUMENT EST IMPORTANT ET EXIGE VOTRE ATTENTION IMMÉDIATE. EN CAS DE DOUTE, VEUILLEZ DEMANDER CONSEIL À UN PROFESSIONNEL.
Le 30 avril 2021
Cher Actionnaire,
ABERDEEN STANDARD LIQUIDITY FUND (LUX)
Par la présente, nous vous informons des changements que le Conseil d’administration d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) (la « Société ») propose d’apporter à la Société et à ses compartiments à compter du 1 juin 2021 (la « Date d’entrée en vigueur »). Les principaux changements envisagés sont décrits en détail dans la présente lettre.
Les termes commençant par une majuscule dans la présente lettre ont le sens qui leur est donné dans la dernière version du prospectus de la Société, sauf signification différente liée au contexte.
- 
# Mise à jour des Indices de référence des compartiments suivants : Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Euro Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Seabury Euro Liquidity 1 Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Sterling Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - US Dollar Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Short Duration Sterling Fund et Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Seabury Sterling Liquidity 3 Fund

Translation (FRES, 2021-04-30):
ESTE	DOCUMENTO	ES	IMPORTANTE	Y	REQUIERE	SU	ATENCIÓN INMEDIATA. EN CASO DE DUDA, SOLICITE ASESORAMIENTO PROFESIONAL.
30 de abril de 2021
Estimado/a Accionista:
ABERDEEN STANDARD LIQUIDITY FUND (LUX)
Le escribimos para informarle de los cambios que el Consejo de Administración de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) (la «Sociedad») propone aplicar a la Sociedad y sus subfondos, con efecto a partir del 1 de junio de 2021 (la «Fecha efectiva»). Los principales cambios propuestos se detallan en la presente carta.
Los términos que aparecen con mayúscula inicial en la presente carta tendrán el mismo significado atribuido en la última versión del folleto de la Sociedad, a menos que el contexto indique lo contrario.
- 
# Actualización de los Valores de referencia para los siguientes subfondos: Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Euro Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Seabury Euro Liquidity 1 Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Sterling Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - US Dollar Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) - Short Duration Sterling Fund, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) – Seabury Sterling Liquidity 3 Fund
Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux)
35a, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Téléphone : +352 26 43 30 00 Fax : +352 26 43 30 97 aberdeenstandard.com
Société agréée et réglementée par la CSSF du Luxembourg. Immatriculée au Luxembourg sous le numéro B167827.
Les Indices de référence actuels des Fonds, tels que détaillés dans le tableau ci-dessus, sont remplacés progressivement en raison de l’abandon des indices de référence « IBOR » actuellement en vigueur. Les nouveaux Indices de référence des Fonds, tels que détaillés ci-dessus, ont été suggérés en raison de leur alignement sur les taux de référence alternatifs proposés par divers groupes de travail du secteur, tels que les Groupes de travail nationaux sur les Taux de référence sans risque de la livre sterling.
Le changement d’indices de référence n’aura aucun impact sur la manière dont les Fonds sont gérés.
- 
# Mise à jour des politiques d’investissement de tous les Fonds concernant l’utilisation des indices de référence

Translation (FRES, 2021-04-30):
Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux)
35a, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo
Teléfono: +352 26 43 30 00 Fax: +352 26 43 30 97 Sitio web: aberdeenstandard.com
Autorizada y regulada por la CSSF de Luxemburgo. Registrada en Luxemburgo con el N.º B167827.
Los Valores de referencia actuales del Fondo, según se detallan en la tabla anterior, se están retirando gradualmente como parte de la suspensión de los valores de referencia «IBOR» existentes. Los Nuevos valores de referencia del Fondo detallados anteriormente se han propuesto ya que se ajustan a los tipos de referencia alternativos sugeridos por diversos grupos de trabajo del sector, como los grupos de trabajo nacionales para los tipos de referencia libres de riesgo en libras esterlinas.
El cambio de valores de referencia no afectará a la gestión de los Fondos.
- 
# Actualización de las políticas de inversión de todos los Fondos acerca del uso de valores de referencia
# Révocation d’Aberdeen Standard Investments Australia Limited en tant que Gestionnaire d’investissement d’Aberdeen Standard SICAV I – Australian Dollar Income Bond Fund
En raison d’une réaffectation interne des ressources au sein du groupe Standard Life Aberdeen, Aberdeen Standard Investments Australia Limited n’agira plus en qualité de Gestionnaire d’investissement du Fonds à compter de la Date d’entrée en vigueur. Afin de lever toute ambiguïté, Aberdeen Asset Managers Limited continuera de jouer le rôle de Gestionnaire d’investissement et Aberdeen Standard Investments (Asia) Limited continuera d’intervenir en qualité de Gestionnaire d’investissement délégué.
Veuillez garder à l’esprit que cette nomination n’aura aucune incidence sur la manière dont le Fonds est actuellement géré et qu’aucune modification ne sera apportée aux commissions que vous ou le Fonds verserez.

Translation (FRES, 2021-09-01):
# Revocación de Aberdeen Standard Investments Australia Limited como Gestor de inversiones con respecto al Aberdeen Standard SICAV I - Australian Dollar Income Bond Fund
Debido a una reasignación interna de recursos dentro del grupo Standard Life Aberdeen, Aberdeen Standard Investments Australia Limited dejará de actuar como Gestor de inversiones del Fondo a partir de la Fecha efectiva. Para evitar dudas, Aberdeen Asset Managers Limited seguirá actuando como Gestor de inversiones y Aberdeen Standard Investments (Asia) Limited como Subgestor de inversiones del Fondo.
Para su información, este nombramiento no tendrá ningún impacto en la forma en que se gestiona actualmente el Fondo y no habrá ningún cambio en las comisiones que usted o el Fondo soportan.
La Fusion s’inscrit dans le cadre de la rationalisation de la gamme de fonds luxembourgeois d’abrdn. L’objectif de la rationalisation est de s’assurer que nous disposons d’une gamme de fonds appropriée qui peut être exploitée avec une efficacité optimale afin de générer de la valeur et un retour sur investissement pour les actionnaires. L’objectif est également de générer des gains d’efficacité au niveau de la gestion et de la commercialisation de produits. La rationalisation comprend la consolidation des solutions d’investissement, ainsi que la fusion de fonds qui poursuivent des stratégies d’investissement similaires.
- 
#  Impact sur le Fonds

Translation (FRES, 2022-12-21):
La Fusión forma parte de una racionalización de la gama de fondos luxemburgueses de abrdn. Esta racionalización tiene por objetivo garantizar que disponemos de una gama de fondos adecuada que puede operar con óptima eficiencia y generar valor, así como ofrecer rentabilidad a los Accionistas por sus inversiones. Asimismo, se pretende mejorar la eficiencia de la gestión y la comercialización de productos. La racionalización incluye la consolidación de vehículos de inversión, así como la fusión de fondos que aplican estrategias de inversión similares.
- 
#  Impacto sobre el Fondo
Le portefeuille d’investissement du Fonds n’aura pas besoin d’être rééquilibré avant ou après la Fusion, mais le rééquilibrage du portefeuille du Fonds absorbé sera nécessaire avant la Fusion. Tous les frais découlant d’un tel rééquilibrage du Fonds absorbé seront supportés par les actionnaires du Fonds absorbé, comme détaillé à la Section 5 (Frais) ci-dessous.
Le Fonds continuera d’être géré, après la Fusion, conformément à son objectif et à sa politique d’investissement actuels.
Par conséquent, le Conseil d’administration n’anticipe aucune répercussion importante sur le portefeuille d’investissement ou la performance du Fonds suite à la Fusion.
- 
#  Impact sur les heures de transaction et d’évaluation

Translation (FRES, 2022-12-21):
No será necesario reequilibrar la cartera de inversiones del Fondo antes o después de la Fusión. Sin embargo, será necesario reequilibrar la cartera del Fondo Absorbido antes de la Fusión. Los costes que se deriven del reequilibrio del Fondo Absorbido correrán a cargo de los Accionistas de dicho Fondo, tal como se detalla en la sección 5 (Gastos y costes) más adelante.
Tras la Fusión, el Fondo seguirá gestionándose según el objetivo y la política de inversión vigentes.
Por consiguiente, el Consejo de Administración no prevé un impacto importante en la cartera de inversiones del Fondo o en la rentabilidad como resultado de la Fusión.
- 
#  Impacto en las horas de negociación y valoración