OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
under the conditions and according to the procedures imposed by the Law.
In accordance with Article 66(4) of the Law and Article 25 of the SICAV's Articles of Association, for any merger where the absorbed SICAV ceases to exist, the general meeting of shareholders must give its approval and decide on the effective date of the merger by a resolution passed with no quorum requirement and by a simple majority of the votes cast at that meeting.
It is therefore proposed that the shareholders of the SICAV agree to the merger and approve the effective date of this transaction, by virtue of which the SICAV will be merged, which will result in its dissolution without liquidation. The Absorbed Sub-funds will transfer all their assets and liabilities to the Absorbing Sub-funds in accordance with the Law.
The Board has decided that an extraordinary general meeting of the shareholders of the SICAV (hereinafter the "EGM") will be held on 30 June 2022 to approve the effective date of the above-mentioned merger. The Board proposes to the shareholders to have the merger take effect on 1 July 2022 or on another date if this EGM cannot be validly held or deliberated.
- 
# Effective date of merger

Translation (ENES, 2022-05-24):
### según las condiciones y los procedimientos establecidos por la Ley.
De conformidad con el artículo 66 (4) de la Ley y con arreglo al artículo 25 de los estatutos de la SICAV, toda fusión en la que la SICAV absorbida deja de existir requiere que la junta general de accionistas apruebe y establezca la fecha efectiva de la fusión mediante una resolución adoptada sin requisito de cuórum de asistencia por mayoría simple de los votos emitidos.
En consecuencia, se propone a los accionistas de la SICAV que aprueben la fusión y la fecha de entrada en vigor de esta operación en virtud de la que se fusiona la SICAV, lo que dará lugar a su disolución sin liquidación. Los Subfondos Absorbidos transferirán a los Subfondos Absorbentes todos sus activos y pasivos de conformidad con lo establecido en la Ley.
El Consejo ha decidido convocar una junta general extraordinaria de accionistas de la SICAV (en lo sucesivo, la «JGE») el 30 de junio de 2022 con el objeto de aprobar la fusión anteriormente mencionada y la fecha de su entrada en vigor. El Consejo propone a los accionistas como fecha de entrada en vigor de la fusión el 1 de julio de 2022 o una fecha alternativa en caso de que esta JGE no pudiera celebrarse o deliberar válidamente.
- 
### Fecha efectiva de la fusión
- By the insertion of the following new Article 18(2):“A swing-pricing mechanism to counter the dilution of a Fund’s assets and protect Shareholders from the impact of transaction costs arising from subscription and redemption activity may also be employed by the Company and/or one or more Funds, the details of which will be set out in the Prospectus or applicable Supplement.”By Order of the BoardHMP Secretarial Limited Company SecretaryRiverside OneSir John Rogerson’s Quay Dublin 2Dated: 11 August 2021Notes:
- Shareholders are entitled to attend and vote at the Extraordinary General Meeting of the Company. A Shareholder may appoint a proxy or proxies to attend, speak and vote instead of the Shareholder. A proxy need not be a Shareholder of the Company.
- A form of proxy is enclosed for the use of Shareholders unable to attend the meeting. Proxies may be emailed to Bridget.Gallagher@mccannfitzgerald.com or sent by post to 1 Dun Eimear Green, Eastham Road, Bettystown, County Meath, Ireland, marked for the attention of Bridget Gallagher, and must be received not less than 48 hours before the time fixed for the EGM (the “Proxy Filing Deadline”). For the avoidance of doubt, each Shareholder’s voting entitlements will be determined at the Proxy Filing Deadline.

Translation (ENES, 2021-08-11):
- Mediante la inserción de un nuevo apartado 2 en el artículo 18 con la siguiente redacción:«La Sociedad y/o uno o varios Fondos también podrán emplear un mecanismo de precio oscilante (swing-pricing) para contrarrestar la dilución de los activos de un Fondo y proteger a los Accionistas del impacto de los costes de transacción derivados de la actividad de suscripción y reembolso. Los detalles se detallan en el Folleto o en el Suplemento correspondiente.»Riverside OneSir John Rogerson’s Quay Dublín 2Fecha: 11 de agosto de 2021 Notas:Por orden del Consejo HMP Secretarial Limited Secretario de la Sociedad
- Los Accionistas tienen derecho a asistir y votar en la Junta General Extraordinaria de la Sociedad. Un Accionista puede designar uno o varios representantes para que asistan, hablen y voten en nombre del Accionista. Los representantes no tendrán que ser necesariamente Accionistas de la Sociedad.
- Se adjunta una formulario de representación para su uso por parte de los Accionistas que no puedan asistir a la reunión. Los formularios de representación se pueden enviar por correoelectrónico a Bridget.Gallagher@mccannfitzgerald.com o por correo postal a 1 Dun Eimear Green, Eastham Road, Bettystown, County Meath, Irlanda, a la atención de Bridget Gallagher y deben ser recibidos no menos de 48 horas antes de la hora fijada para la JGE (el«Plazo de presentación de formularios de representación»). Para evitar dudas, los derechos de voto de cada Accionista se determinarán en el Plazo de presentación de los formularios de representación.
#### If you are in any doubt as to any aspect of this document or as to any action you should take, you should consult your stockbroker, bank manager, solicitor or other professional adviser.
If you have sold or transferred all of your shares in the Company, please forward this document to the purchaser or transferee, or to the stockbroker, bank manager or other agent through whom the sale or transfer was effected.
The directors of the Company (the “Directors”) accept responsibility for the information contained in this document. To the best of the knowledge and belief of the Directors (who have taken all reasonable care to ensure that such is the case) the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information.

Translation (ENES, 2021-08-11):
# Si tiene alguna duda sobre cualquier aspecto de este documento o sobre qué acciones debe realizar, consulte con su agente de bolsa, banco, abogado u otro asesor profesional.
Si usted ha vendido o transferido todas sus acciones en la Sociedad, le pedimos que envíe este documento al comprador o cesionario, o al agente, banco u otro intermediario a través del cual se efectuó la venta o transferencia.
Los consejeros de la Sociedad (los «Consejeros») aceptan la responsabilidad de la información contenida en este documento. Al leal saber y entender de los Consejeros (quienes se han preocupado por asegurarse de que realmente es así), la información incluida en este documento refleja fielmente la realidad y no omite nada que pueda afectar al sentido de dicha información.
#### (the “Company”)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an Extraordinary General Meeting of the Company will be held at 1 Dun Eimear Green, Eastham Road, Bettystown, County Meath, Ireland and 6 Moatfield Avenue, Coolock, Dublin 5 D05 AOF8 on Monday, 6 September 2021 at 10.00am GMT to consider and, if thought fit, pass the following resolution as a special resolution:
- THAT, the Articles of Association of the Company be and are hereby amended as follows:-
	- By the insertion of the following new Article 16(6):“A swing-pricing mechanism to counter the dilution of a Fund’s assets and protect Shareholders from the impact of transaction costs arising from subscription and redemption activity may also be employed by the Company and/or one or more Funds, the details of which will be set out in the Prospectus or applicable Supplement.”AND

Translation (ENES, 2021-08-11):
# (la «Sociedad»)
POR LA PRESENTE SE INFORMA de que el lunes 6 de septiembre de 2021 a las 10:00 h GMT se celebrará una Junta General Extraordinaria de la Sociedad en 1 Dun Eimear Green, Eastham Road, Bettystown, County Meath, Irlanda y 6 Moatfield Avenue, Coolock, Dublín 5 D05 AOF8 para tratar y, si se considera conveniente, aprobar la siguiente resolución como una resolución especial:
- QUE los Estatutos de la Sociedad se modifiquen por el presente como sigue:
	- Mediante la inserción de un nuevo apartado 6 en el artículo 16 con la siguiente redacción:«La Sociedad y/o uno o varios Fondos también podrán emplear un mecanismo de precio oscilante (swing-pricing) para contrarrestar la dilución de los activos de un Fondo y proteger a los Accionistas del impacto de los costes de transacción derivados de la actividad de suscripción y reembolso. Los detalles se detallan en el Folleto o en el Suplemento correspondiente.»Y
# The Fund does not currently make any commitment with regard to aligning its activity with the European Taxonomy.
The Fund's management company has selected an ESG data provider in order to be able to calculate the Fund's taxonomy exposure in the near future. Once this calculation has been carried out, the Fund will be in a position to make a commitment in terms of aligning its activity with the European Taxonomy. This commitment will be stated in the Fund's prospectus via a minimum percentage to be observed. As this is a commitment, this new ratio will be closely monitored by the management company".
The principle of “not causing significant harm” applies only to investments underlying the financial product which take into account the European Union's criteria for environmentally sustainable economic activities.

Translation (ENES, 2021-12-28):
# Actualmente, el Fondo no asume ningún compromiso en relación con la adaptación de su actividad a la taxonomía europea.
La Sociedad de Gestión del Fondo ha seleccionado un proveedor de datos ESG con el fin de poder calcular la exposición a la taxonomía del Fondo en el futuro próximo. Una vez que se haya realizado el cálculo, el Fondo estará en posición de asumir un compromiso con respecto a la adaptación de su actividad a la taxonomía europea. Dicho compromiso se mencionará en el folleto del Fondo por medio de un porcentaje mínimo que se deberá respetar. Al tratarse de un compromiso, la Sociedad de Gestión supervisará con atención esta nueva ratio.
El principio de «no causar un perjuicio significativo» se aplica únicamente a las inversiones subyacentes al producto financiero que cumplen los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
5 March 2021
Notice: "La Française Rendement Global 2025" sub-fund of the "La Française" SICAV governed by French law.
We would like to inform you that the management company "La Française Asset Management" has decided to make some clarifications to the “La Française Rendement Global 2025” sub-fund of the “La Française” SICAV concerning so-called “hedged”* share categories of the sub-fund, as follows:
“H units hedged* against the reference currency of the sub-fund may be over- or under-hedged during certain periods. This may lead to a continued residual exchange risk for these shares in relation to the sub-fund's reference currency. This hedging will generally be provided by means of over-the-counter forward contracts, Fx forward, Fx swaps, but may also include options on currencies or standardised futures contracts."
This modification does not require authorisation from the French Financial Markets Authority and will come into force on 10 March 2021. The regulatory documentation will be amended accordingly.
The other features of the sub-fund remain unchanged.
We wish to underline the need and importance of reading the key investor information document of the "La Française Rendement Global 2025" sub-fund, which is available at www.la-francaise.com.
Potential investors should read all key investor information documents before making any decision to invest.

Translation (ENES, 2021-03-05):
5 de marzo de 2021
Comunicación: Subfondo «La Française Rendement Global 2025» de la SICAV de derecho francés «La Française»
Le informamos que la sociedad de gestión La Française Asset Management ha decidido aportar una aclaración al compartimento «La Française Rendement Global 2025» de la SICAV «La Française» sobre las categorías de acciones denominadas «hedged»(cubiertas) del compartimento, de la siguiente forma:
«Las acciones H cubiertas frente a la divisa de referencia del subfondo pueden estar sobre o infracubiertas durante ciertos periodos, lo que puede mantener una parte residual del riesgo de cambio para estas acciones en relación con la divisa de referencia del subfondo. Dicha cobertura se asegurará generalmente mediante contratos a plazo negociados en mercados no organizados, Fx forward, Fx swaps, pero también puede incluir opciones sobre divisas o contratos de futuros.»
Este cambio no requiere la aprobación de la Autoridad de los Mercados Financieros y entrará en vigor a partir del 10 de marzo de 2021. La documentación reglamentaria se modificará en consecuencia.
Las demás características del subfondo se mantienen sin cambios.
Es importante recordar la necesidad y la importancia de tener conocimiento del documento informativo clave para el inversor del compartimento «La Française Rendement Global 2025», disponible en el sitio web www.la-francaise.com
Los documentos de información clave para el inversor deben leerse antes de tomar la decisión de invertir.
CHANGES TO CERTAIN SUB-FUNDS OF “CARMIGNAC PORTFOLIO”
ISIN: ( SEE LIST BELOW)
Notice to Shareholders	
30 December 2022, Luxembourg

Translation (ENES, 2022-12-30):
MODIFICACIONES EN DETERMINADOS
SUBFONDOS DE «CARMIGNAC PORTFOLIO»
ISIN: (VÉASE LA LISTA MÁS ABAJO)
Notificación a los Accionistas	
Luxemburgo, 30 de diciembre de 2022
# The Sub-Fund Carmignac Portfolio Sécurité will establish a 10% minimum share of sustainable investments. The sustainable investments will be defined as follows:
- investments in “use of proceeds” bonds (i.e. bonds that finance projects with dedicated environmental and/or social benefit) such as green, social or sustainable corporate or sovereign bonds and investments in sustainability-linked bonds; or
- investments in corporate issuers that derive more than 50% of their revenue from goods and services related to business activities, or invest at least 50% of their capital expenditure in business activities, which align positively with one of the following 9 out of 17 United Nations Sustainable Development Goals (“the Sustainable Development Goals”) selected for this Sub-Fund: (1) No Poverty, (2) No Hunger, (3) Good Health and Well Being, (4) Quality Education, (6) Clean Water, (7) Affordable and Clean Energy, (9) Industry, Innovation and Infrastructure, (11) Sustainable Cities and Communities, (12) Responsible Consumption and Production.

Translation (ENES, 2022-12-30):
# El Subfondo Carmignac Portfolio Sécurité investirà un mínimo del 10% en inversiones sostenibles. Las inversiones sostenibles se definirán de la siguiente manera:
- inversiones en bonos con «uso de los ingresos» (es decir, bonos que financian proyectos con beneficios específicos en términos ambientales y/o sociales), tales como bonos verdes, sociales o sostenibles de emisores corporativos o soberanos e inversiones en bonos vinculados a la sostenibilidad; o
- inversiones en emisores corporativos que obtengan más del 50% de sus ingresos a partir de bienes y servicios relacionados con actividades empresariales, o invierten al menos el 50 % de sus gastos de capital en actividades comerciales que están alineadas que se centren al menos en uno de los siguientes 9 (de un total de 17) Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (los «Objetivos de Desarrollo Sostenible») seleccionados para este Subfondo: (1) Fin de la pobreza, (2) Hambre cero, (3) Salud y bienestar, (4) Educación de calidad, (6) Agua limpia, (7) Energía asequible y no contaminante, (9) Industria, innovación e infraestructura, (11) Ciudades y comunidades sostenibles, (12) Producción y consumo responsables.
The Sub-Fund Carmignac Portfolio EM Debt will maintain its current asset allocation and sustainable framework and will be enriched with a new 10% minimum share of sustainable investments. Sustainable investments for this Sub-Fund are defined as follows:
- Investments in emerging market sovereign or quasi sovereign debt issuers that reflect strong or improving ESG-related characteristics in the top quartile of the sustainability score distribution (currently above 3.4/5) according to our proprietary ESG scoring system, or
- Investments in “use of proceeds” bonds (i.e. bonds that finance projects with dedicated environmental and/or social benefit) such as green, social or sustainable corporate, sovereign, quasi-sovereign and investments in sustainability-linked bonds.

Translation (ENES, 2022-12-30):
El Subfondo Carmignac Portfolio EM Debt mantendrá su asignación de activos actual y su marco sostenible y se enriquecerá con un nuevo mínimo del 10 % en inversiones sostenibles. Las inversiones sostenibles para este Subfondo se definen de la siguiente manera:
- Inversiones en emisores de deuda soberana o cuasisoberana de los mercados emergentes que exhiban características ASG sólidas o en mejoría del primer cuartil de la distribución de puntuaciones de sostenibilidad (actualmente por encima de 3,4/5) conforme a nuestro sistema interno de puntuación ASG, o
- Inversiones en bonos con «uso de los ingresos» (es decir, bonos que financian proyectos con beneficios específicos en términos ambientales y/o sociales), tales como bonos verdes, sociales o sostenibles de emisores corporativos, soberanos o cuasisoberanos e inversiones en bonos vinculados a la sostenibilidad.
# A new version of the prospectus dated 1 January 2023 will be established to take into consideration all those changes.
Please kindly note that you can obtain copies of the prospectus dated 1 January 2023 and the amended Key Investor Information Documents of the relevant Sub-Funds free of charge at the registered office of the Company and online at www.carmignac.com.
If you have any questions about the content of this letter, please contact your financial advisor. If you are a distribution partner of Carmignac and have any related inquiries from your clients, please contact your local Professional Client representative.

Translation (ENES, 2022-12-30):
# Se redactará una nueva versión del folleto con fecha de 1 de enero de 2023 con el fin de tener en cuenta todas estas modificaciones.
Le recordamos que puede obtener ejemplares del folleto de 1 de enero de 2023 y las versiones actualizadas de los documentos de datos fundamentales para el inversor de los correspondientes Subfondos, sin cargo alguno, en el domicilio social de la Sociedad, así como en el sitio web www.carmignac.com.
Si tiene cualquier pregunta acerca del contenido de la presente carta, póngase en contacto con su asesor financiero. Si usted es un socio distribuidor de Carmignac y desea plantear las dudas de sus clientes, póngase en contacto con su asesor habitual.
# We would like to thank you for the trust you have placed in us and remain honoured to count you among the Shareholders of “Carmignac Portfolio” (the “Company”).
This notice is sent to you as the Board of Directors (the “Board”) of the Company wishes to inform you that it has decided to make some changes to certain Sub-Funds and the Company’s new prospectus dated 1 January 2023. In response to new regulatory guidance, some changes have been made to the sustainability objectives and environmental, social and governance (ESG) characteristics of certain sub-funds. These changes also include an increase in the minimum share dedicated to sustainable investments and reclassification from article 9 to article 8 of the EU’s Sustainable Finance Directive Regulation No. 2019/2088 (“the SFDR”) for certain Sub-Funds. Additionally, a small number of Shares will cease to exist and will be converted into similar Shares in the same Sub- Funds.

Translation (ENES, 2022-12-30):
# En primer lugar, deseamos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros. Es un honor seguir contando con usted entre los Accionistas de Carmignac Portfolio (la «Sociedad»).
Por la presente, deseamos comunicarle que el Consejo de administración (el «Consejo») de la Sociedad ha decidido introducir algunos cambios en determinados Subfondos y en el nuevo folleto de la Sociedad con fecha de 1 de enero de 2023. Para adaptarnos a las evoluciones reglamentarias, se han introducido cambios en los objetivos de sostenibilidad y en las características ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ASG) de determinados Subfondos. Estos cambios incluyen también un aumento de la proporción mínima dedicada a inversiones sostenibles y la reclasificación de determinados Subfondos desde el artículo 9 al artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (SFDR). Además, dejará de existir un pequeño número de Acciones y se convertirán en Acciones similares en los mismos Subfondos.
| Parties involved in the funds | Before merger CARMIGNAC EURO-ENTREPRENEURS (merging fund) | After merger CARMIGNAC PORTFOLIO GRANDE EUROPE (receiving fund) |
| --- | --- | --- |
| Management company* | Carmignac Gestion | Carmignac Gestion Luxembourg |
| Custodian | BNP Paribas, S.A. | BNPP, Luxembourg Branch |
| Statutory Auditors | PricewaterhouseCoopers Audit, SA | PricewaterhouseCoopers Société coopérative |
| Financial management delegated to | Carmignac Gestion Luxembourg | Carmignac Gestion Luxembourg does not delegate financial management |
| Company appointed to receive subscriptions/redemptions | BNP Paribas (centralising agent) and CACEIS Bank, Luxembourg Branch (pre-centralising agent) | CACEIS Bank, Luxembourg Branch |
| Legal regime and investment policy | French common fund (FCP) | Luxembourg SICAV sub-fund |

Translation (ENES, 2022-10-28):
| Agentes que intervienen en el fondo | Antes de la fusión CARMIGNAC EURO-ENTREPRENEURS (Fondo absorbido) | Después de la fusión CARMIGNAC PORTFOLIO GRANDE EUROPE (Fondo absorbente) |
| --- | --- | --- |
| Sociedad gestora* | Carmignac Gestion | Carmignac Gestion Luxembourg |
| Depositario | BNP Paribas, S.A. | BNPP, Luxembourg Branch |
| Auditores | PricewaterhouseCoopers Audit, SA | PricewaterhouseCoopers société coopérative |
| Entidad delegada de la gestión financiera | Carmignac Gestion Luxembourg | Carmignac Gestion Luxembourg no delega la gestión financiera |
| Entidad designada para la recepción de las solicitudes de suscripción/reembolso | BNP Paribas (entidad centralizadora) y CACEIS Bank, Luxembourg Branch (entidad precentralizadora) | CACEIS Bank, Luxembourg Branch |
| Régimen jurídico y política de inversión | FCP de derecho francés | Subfondo de SICAV de derecho luxemburgués |