OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Le Compartiment vise à dégager des plus-values en capital sur ses actifs, sur le long terme, en investissant en Australie.
Le Compartiment compte réaliser son objectif d'investissement en plaçant au moins 70 % de son actif total, à tout moment, dans des actions et des titres de participation de sociétés constituées en Australie, ou qui exercent la majeure partie de leurs activités économiques en Australie ou qui sont cotées ou négociées sur les places boursières d’Australie. Une description des titres assimilés à des actions figure à la rubrique « Politique d’investissement - Généralités ». À ces fins, le terme « actif total » exclut les liquidités et les actifs liquides accessoires.
Le Compartiment peut aussi investir jusqu’à 30 % de son actif total, soit directement, soit par le biais de certificats de dépôt, dans des actions et titres assimilés à des actions de sociétés qui sont (i) constituées dans, (ii) exercent l’essentiel de leurs activités économiques sur ou (iii) sont cotées ou négociées sur les bourses de valeurs (a) d’autres marchés que l’Australie dans la région Asie-Pacifique ou (b) d’autres marchés dont la Société de Gestion estime qu’ils sont susceptibles de bénéficier de la croissance et du développement économiques de la région Asie-Pacifique, quand et s’il le juge opportun.

Translation (FRES, 2018-04-30):
### El objetivo de inversión del Fondo es conseguir una revalorización del capital a largo plazo en el valor de los activos mediante la inversión en Australia.
Al objeto de alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo tendrá invertido en todo momento, como mínimo, el 70% del total de sus activos en títulos de renta variable y valores vinculados con renta variable de sociedades constituidas en Australia o que realicen la mayor parte de su actividad económica en Australia, o cuyos títulos coticen o se negocien en los mercados de valores de Australia. Se detalla una descripción de valores relacionados con la renta variable en la sección titulada “Política de inversión: Generalidades”. A tales efectos, en el activo total no se incluye el efectivo ni los activos líquidos accesorios.
Asimismo, el Fondo podrá invertir hasta un 30% de su activo total, tanto directamente como mediante certificados de depósito, en valores de renta variable y valores relacionados con la renta variable de empresas que estén (i) constituidas, o (ii) que ejerzan una parte predominante de su actividad económica o (iii) que coticen o se negocien en bolsas de valores, en (a) mercados distintos a Australia en la región Asia-Pacífico o (b) otros mercados que la Entidad gestora considere que tienen el potencial para beneficiarse del desarrollo y crecimiento económico de la región Asia- Pacífico, en el momento que consideren adecuado y en caso de considerarlo apropiado.
### Le Compartiment vise à dégager des plus-values en capital sur ses actifs, sur le long terme, en investissant dans des sociétés d’Europe (dont le Royaume-Uni).
Le Compartiment compte réaliser son objectif d'investissement en plaçant au moins 70 % de son actif total, à tout moment, dans des actions et des titres de participation de sociétés constituées dans un pays européen (y compris au Royaume-Uni), ou qui exercent la majeure partie de leurs activités économiques dans ces pays, ou qui sont cotées ou négociées sur les places boursières de ces pays. En Europe, le portefeuille est équilibré en fonction de l’opinion de la Société de gestion concernant les perspectives d’investissement de chaque pays. Les placements du Compartiment effectués dans un même pays ne sont soumis à aucun plafond. Une description des titres assimilés à des actions figure à la rubrique « Politique d’investissement - Généralités ». À ces fins, le terme « actif total » exclut les liquidités et les actifs liquides accessoires.
Le Compartiment doit toujours investir au moins 75 % de ses actifs dans des valeurs mobilières admissibles (y compris les titres de participation de sociétés dont le siège social est sis dans l'UE ou dans l'EEE, à l’exception du Liechtenstein, et sous réserve de l'impôt sur les sociétés normalement applicable) afin que les investisseurs français puissent profiter du régime français des PEA (Plan d'épargne en actions).

Translation (FRES, 2018-04-30):
### El objetivo de inversión del Fondo consiste en lograr un crecimiento del capital a largo plazo en el valor de los activos invirtiendo en empresas de Europa (incluyendo Reino Unido).
Al objeto de alcanzar su objetivo de inversión, el Fondo tendrá invertido en todo momento, como mínimo, el 70% del total de sus activos en títulos y valores vinculados con renta variable de sociedades constituidas en algún país europeo (incluyendo Reino Unido) o de sociedades que realicen la mayor parte de su actividad económica en estos países, o cuyos títulos coticen o se negocien en los mercados de valores de estos países. Dentro de Europa, la cartera se equilibrará en función de la evaluación realizada por la Entidad gestora de las perspectivas de inversión de los diversos países. La proporción del Fondo que puede invertirse en un país determinado es ilimitada. Se detalla una descripción de valores relacionados con la renta variable en la sección titulada “Política de inversión: Generalidades”. A tales efectos, en el activo total no se incluye el efectivo ni los activos líquidos accesorios.
El Fondo tendrá invertido de modo continuo al menos un 75% de sus activos en títulos aptos (lo que incluye valores de renta variable emitidos por sociedades con sede social en la UE o un país del EEE (salvo Liechtenstein), y con sujeción a los impuestos de sociedades correspondientes en circunstancias normales) a fin de que los inversores franceses se beneficien del Plan francés de Ahorro PEA (Plan d’Epargne en Actions o plan de ahorro en acciones).
### Profil de l'investisseur type
Le Compartiment s’adresse aux investisseurs cherchant un niveau de revenu attrayant conjugué à une croissance du capital sur un horizon d'investissement moyen à long terme, qui savent que la valeur du Compartiment peut augmenter ou diminuer plus fréquemment et de manière plus prononcée que celle d’autres types de placements et qui sont disposés à accepter ces fluctuations. Ceci implique généralement un horizon prévisionnel minimal de 5 ans, qui peut toutefois être inférieur selon les profils de risque individuels.
Adresse :
Baring Asset Management Limited 155 Bishopsgate
London EC2M 3XY
www.barings.com
Informations importantes :
Ce document est approuvé et émis par Baring Asset Management Limited.
Publication :
Baring Asset Management Limited
Société agréée et réglementée par la Financial Conduct Authority 155 Bishopsgate, London, EC2M 3XY

Translation (FRES, 2018-04-30):
### Perfil del inversor típico
Se considera que el Fondo podría ser adecuado para inversores que quieran lograr un nivel atractivo de ingresos junto con crecimiento del capital durante un horizonte de inversión a medio o largo plazo y que entiendan y estén dispuestos a aceptar que el valor del Fondo puede aumentar y disminuir más frecuentemente y en mayor medida que otros tipos de inversión. Esto suele implicar un horizonte temporal mínimo de 5 años, pero puede ser de menos en función de los perfiles de riesgo individuales.
Dirección:
Baring Asset Management Limited 155 Bishopsgate
Londres EC2M 3XY
www.barings.com
Información importante:
Baring Asset Management Limited ha aprobado y emitido este documento.
Publicación:
Baring Asset Management Limited
Autorizada y regulada por la Financial Conduct Authority 155 Bishopsgate, Londres, EC2M 3XY
- BNY Mellon Asian Equity Fund
- BNY Mellon Asian Income Fund
- BNY Mellon Future Earth Fund
- BNY Mellon Future Food Fund
- BNY Mellon Future Life Fund
- BNY Mellon Global Bond Fund
- BNY Mellon Global Dynamic Bond Fund
- BNY Mellon Global Emerging Markets Fund
- BNY Mellon Global Equity Fund
- BNY Mellon Global Equity Income Fund
- BNY Mellon Global Opportunities Fund
- BNY Mellon Global Real Return Fund (EUR)
- BNY Mellon Global Real Return Fund (GBP)
- BNY Mellon Global Real Return Fund (USD)
- BNY Mellon Global Unconstrained Fund
- BNY Mellon Sustainable Global Dynamic Bond Fund
- BNY Mellon Sustainable Global Real Return Fund (EUR)Le texte :« La prise en compte du risque en matière de durabilité constitue une partie importante du processus d’étude préalable mis en œuvre par le Gestionnaire de portefeuille.

Translation (FRES, 2022-10-18):
- BNY Mellon Asian Equity Fund
- BNY Mellon Asian Income Fund
- BNY Mellon Future Earth Fund
- BNY Mellon Future Food Fund
- BNY Mellon Future Life Fund
- BNY Mellon Global Bond Fund
- BNY Mellon Global Dynamic Bond Fund
- BNY Mellon Global Emerging Markets Fund
- BNY Mellon Global Equity Fund
- BNY Mellon Global Equity Income Fund
- BNY Mellon Global Opportunities Fund
- BNY Mellon Global Real Return Fund (EUR)
- BNY Mellon Global Real Return Fund (GBP)
- BNY Mellon Global Real Return Fund (USD)
- BNY Mellon Global Unconstrained Fund
- BNY Mellon Sustainable Global Dynamic Bond Fund
- BNY Mellon Sustainable Global Real Return Fund (EUR)El texto:«La consideración del riesgo asociado a la sostenibilidad es una parte importante del proceso de diligencia debida implementado por la Gestora de inversiones.
| Pays / Marché | Dépositaire délégué |
| --- | --- |
| Canada | CIBC Mellon Trust Company (CIBC Mellon) |
| France | BNP Paribas Securities Services S.C.A. |
| France | The Bank of New York Mellon SA/NV Rue Montoyer, 46 1000 Bruxelles, Belgique |
| Japon | Mizuho Bank, Ltd. |
| Japon | The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. |
| Royaume-Uni | Depository and Clearing Centre (DCC) Deutsche Bank AG, succursale de Londres |
| Royaume-Uni | The Bank of New York Mellon |
| États-Unis | The Bank of New York Mellon |

Translation (FRES, 2022-06-24):
| País/Mercado | Subdepositario |
| --- | --- |
| Canadá | CIBC Mellon Trust Company (CIBC Mellon) |
| Francia | BNP Paribas Securities Services S.C.A. |
| Francia | The Bank of New York Mellon SA/NV Rue Montoyer, 46 1000, Bruselas, Bélgica |
| Japón | Mizuho Bank, Ltd. |
| Japón | The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. |
| Reino Unido | Depository and Clearing Centre (DCC) Deutsche Bank AG, London Branch |
| Reino Unido | The Bank of New York Mellon |
| EE. UU. | The Bank of New York Mellon |
| Actions Advantage |
| --- |
| Catégorie | Devise | Investis-sement ini- tial minimum dans la devise de la catégorie | Commission de souscription | Commis-sion annuelle de gestion | Commis-sion de rachat |
| Actions Advantage | USD | 50 000 000 | 0 % | 0,15 % | 0 % |

Translation (FRES, 2022-06-24):
| Acciones Advantage |
| --- |
| Clase | Moneda | Inversión inicial mínima en la divisa de las clases de acciones | Comisión de suscripción | Comisión de gestión anual | Comisión de reembolso |
| Acciones Advantage | USD | 50.000.000 | 0% | 0,15% | 0% |
| Actions Participant (Cap.) |
| --- |
| Commission de souscription | Commis-sion de rachat | Investissement initial minimum | Commis-sion annuelle de gestion |
| Aucun(e) | Aucun(e) | 1 million de GBP | 0,60 % |

Translation (FRES, 2022-06-24):
| Acciones Participant (Acum.) |
| --- |
| Comisión de suscripción | Comisión de reembolso | Inversión inicial mínima | Comisión de gestión anual |
| Ninguna | Ninguna | 1 millón de ₤ | 0,60% |
#### Toute personne, société ou entité autre que :
- un Ressortissant des États-Unis ou toute personne détenant des Actions pour le compte d’un Ressortissant des États-Unis (à moins que cette personne ne les détienne avec l’accord des Administrateurs) ;
- toute autre personne, société ou entité qui n’est pas habilitée à acquérir ou à détenir des Actions sans enfreindre les lois et réglementations s’appliquant soit à elle-même soit à la Société, ou d’une autre manière ou dont la possession d’Actions pourrait avoir pour conséquence (soit à titre individuel, soit collectivement avec d’autres Actionnaires se trouvant dans la même situation) que la Société se trouve passible de charges fiscales ou subisse des désavantages réglementaires, pécuniaires, fiscaux, juridiques ou administratifs qu’elle n’aurait pas encourus autrement, ou que la Société soit obligée de faire enregistrer toute classe de ses Actions aux termes des lois de toute juridiction (et, entre autres, la Loi de 1933 ou la Loi de 1940) ;ou
- un dépositaire, mandataire ou fidéicommissaire (trustee) de toute personne, société ou entité décrite aux points (a) à (b) ci-dessus.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Cualquier persona, sociedad o entidad que no sea:
- una Persona Estadounidense o cualquiera que posea Acciones en nombre de una Persona Estadounidense (salvo que esa persona posea Acciones con el consentimiento de los Consejeros);
- cualquier otra persona, sociedad o entidad que no pueda adquirir o poseer Acciones sin infringir las leyes o los reglamentos que se le apliquen o a los que esté sujeta la Sociedad, o de cualquier otro modo, o bien cuya inversión pueda provocar (a título individual o junto con otros Accionistas que se encuentren en las mismas circunstancias) que la Sociedad se vea sujeta a obligaciones fiscales o se vea afectada por desventajas normativas, monetarias, fiscales, jurídicas o administrativas importantes a las que la Sociedad no estaría sujeta ni por las que se vería afectada en caso contrario, o que la Sociedad se vea obligada a registrarse o registrar cualquier Clase de sus valores en virtud de las leyes de cualquier jurisdicción (incluyendo, entre otras, la Ley de 1933 o la Ley de 1940);o
- un depositario, representante o fiduciario de una persona, sociedad o entidad descrita en los apartados del (a) al (b) anteriores.
### « Vente à découvert »
Toute vente d’un instrument dont le Compartiment n’est pas propriétaire au moment de la conclusion du contrat de vente, incluant une vente pour laquelle, au moment de la conclusion de l’accord de vente, le Compartiment a emprunté ou accepté d’emprunter le titre pour une livraison au moment du règlement, à l’exclusion des transactions suivantes :
- une vente par l’une des parties dans le cadre d’un contrat de rachat lorsqu’une partie a accepté de vendre à l’autre un titre à un prix spécifié avec l’engagement de l’autre partie de le revendre à une date ultérieure à un autre prix spécifié ; ou
- la conclusion d’un contrat à terme standardisé ou d’un autre contrat dérivé dans lequel il est convenu de vendre des titres à un prix spécifié à une date ultérieure.

Translation (FRES, 2022-06-24):
### «Venta en corto»
Cualquier venta hecha por un Subfondo de un instrumento que el Subfondo no posee en el momento de suscribir el contrato de venta, lo que incluye aquellas ventas en las que, en el momento de suscribirse el contrato de venta, el Subfondo haya tomado prestado o acordado tomar prestado el instrumento para su entrega en la liquidación; no incluye:
- la venta por alguna de las partes de un contrato de recompra cuando una de ellas se haya comprometido a vender a la otra un valor a un precio concreto, con el compromiso por parte de esa otra de volver a vender el valor posteriormente a otro precio concreto; o
- la suscripción de un contrato de futuros o de otro contrato de derivados en virtud del cual se acuerde vender valores a un precio concreto en una fecha futura.
- la succession est régie selon un droit autre que celui des États-Unis ;
- les fiducies dont l’un au moins des mandataires fiduciaires professionnels agissant en qualité de fidéicommissaire (trustee) est un Ressortissant des États-Unis, si un fidéicommissaire n’ayant pas la qualité de Ressortissant des États-Unis a, seul ou avec d’autres, le pouvoir discrétionnaire d’investir les actifs de la fiducie, et qu’aucun des bénéficiaires de la fiducie (et aucun de ses disposants dans le cas d’une fiducie révocable) n’est un Ressortissant des États- Unis ;
- les régimes de prestations en faveur des salariés instaurés et administrés conformément aux lois d’un pays autre que les États-Unis, ainsi qu’aux usages de ce pays, notamment en matière de documentation ;
- toute agence ou succursale d’une personne ayant qualité de Ressortissant des États-Unis implantée en dehors des États-Unis si :
- l’agence ou la succursale est exploitée pour des raisons commerciales valables ;et
- l’agence ou la succursale exerce une activité d’assurance ou bancaire, et est soumise à des réglementations officielles en matière d’assurance et de banque, respectivement, sur le territoire où elle est implantée ;et
- certaines organisations internationales visées par la Règle 902(k) (2) (vi) du Règlement S en vertu de la Loi de 1993.

Translation (FRES, 2022-06-24):
- la herencia está sujeta a una legislación que no sea de Estados Unidos;
- ningún trust del cual un fiduciario profesional que ejerza las funciones de fiduciario del trust sea una persona estadounidense, si un fiduciario que no sea una persona estadounidense tiene la facultad de decisión discrecional, exclusiva o compartida, en materia de inversión con respecto a los activos del trust, y ningún beneficiario del trust (y ningún fiduciante si el trust fuere revocable) es una persona estadounidense;
- un plan de prestaciones sociales constituido y administrado de conformidad con la legislación de un país distinto de Estados Unidos, y con los usos y la documentación habituales en dicho país;
- toda agencia o sucursal de una persona estadounidense situada fuera de Estados Unidos si
- la agencia o sucursal ejerce actividades con fines mercantiles válidos,y
- la agencia o sucursal se dedica a la actividad aseguradora o bancaria y está sujeta a la regulación sustantiva del sector asegurador o bancario, respectivamente, en la jurisdicción en que esté radicada,y
- ciertos organismos internacionales especificados en la Norma 902(k) (2) (vi) del Reglamento S (Regulation S) de desarrollo de la Ley de 1933.
### Actions de distribution
- Actions Administrative
- Actions Advantage
- Actions Agency
- Actions Institutional
- Actions Investor
- Actions Participant
- Actions Service
- Actions de Catégorie B
- Actions de Catégorie X
- Actions Premier

Translation (FRES, 2022-06-24):
### Acciones de Distribución
- Acciones Administrativas
- Acciones Advantage
- Acciones Agency
- Acciones Institutional
- Acciones Investor
- Acciones Participant
- Acciones Restringidas
- Acciones Clase B
- Acciones Clase X
- Acciones Premier
## RESTRICTIONS EN MATIÈRE D’INVESTISSEMENT ET D’EMPRUNT
L’investissement des actifs de chaque Compartiment doit être conforme à la Réglementation OPCVM et au Règlement MMF. Les détails des restrictions en matière d’investissement et d’emprunt applicables à chacun des Compartiments sont présentés à l’Annexe II.
Les Administrateurs pourront aussi imposer de temps à autre des restrictions d’investissement supplémentaires compatibles avec, ou dans l’intérêt des Actionnaires, de façon à se conformer aux lois et réglementations des pays dans lesquels les Actionnaires de la Société sont situés, ou dans lesquels les Actions sont commercialisées.
Il est prévu que la Société, sous réserve de l’accord préalable de la Banque centrale, puisse se prévaloir de toute modification apportée aux restrictions d’investissement stipulées dans la Réglementation OPCVM et dans le Règlement MMF qui permettrait à la Société d’investir dans des valeurs mobilières, des instruments dérivés ou toutes autres formes d’investissement qui, à la date du présent Prospectus, sont limitées ou interdites en vertu de la Réglementation OPCVM ou du Règlement MMF. La Société avisera les Actionnaires avec un délai raisonnable de son intention de se prévaloir de toute modification de nature substantielle et le Prospectus sera mis à jour en conséquence.
En cas de conflit entre les restrictions d’investissement définies dans le Règlement MMF et les restrictions d’investissement définies dans la Réglementation OPCVM, les restrictions d’investissement définies dans le Règlement MMF prévaudront.

Translation (FRES, 2022-06-24):
## LÍMITES DE INVERSIÓN Y DE ENDEUDAMIENTO
La inversión de los activos de cada Subfondo debe cumplir el Reglamento OICVM y con el Reglamento de los FMM. La información detallada acerca de las restricciones de inversión y de endeudamiento aplicables a todos los Subfondos se contienen en el Apéndice II.
Asimismo, los Consejeros podrán imponer en cualquier momento nuevas restricciones de inversión que sean compatibles o favorables con los intereses de los Accionistas para cumplir las leyes y normativa de los países donde estén situados los Accionistas de la Sociedad o donde se comercialicen las Acciones.
Se prevé que la Sociedad esté facultada, previa autorización del Banco Central, para hacer uso de cualquier cambio en las restricciones de inversión dispuestas por el Reglamento OICVM y el Reglamento de los FMM que permita a la Sociedad invertir en valores, instrumentos derivados o cualquier otra forma de inversión que, a la fecha de este Folleto, esté restringida o prohibida por el Reglamento OICVM o el Reglamento de los FMM. La Sociedad notificará a los Accionistas con un preaviso razonable su intención de hacer uso de cualquier cambio tal que sea sustancial y el Folleto se actualizará consecuentemente.
En caso de que hubiera cualquier divergencia entre las restricciones de inversión que se establecen en el Reglamento de los FMM y las que se establecen en el Reglamento OICVM, prevalecerán las primeras.
#### Le total des Actions du Compartiment pourra être racheté si :
- les détenteurs de 75 % de la valeur des Actions émises du Compartiment approuvent le rachat lors d’une assemblée de ce Compartiment, pour laquelle un préavis d’au moins quatre semaines et de douze semaines au maximum aura été donné ;ou
- lors de tout Jour d’évaluation tombant après le premier anniversaire de la première émission d’Actions du Compartiment, la Valeur liquidative de ce Compartiment atteint un niveau inférieur à l’équivalent de 50 000 000 USD pendant une période de plus de 90 jours ;ou
- si de l’avis des Administrateurs, l’exploitation du Compartiment n’est plus viable économiquement et le rachat sert au mieux les intérêts des Actionnaires dece Compartiment et si les Administrateurs avisent les Actionnaires du Compartiment concerné du rachat proposé en respectant un délai d’au moins 15 jours.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Se podrá reembolsar la totalidad de las Acciones de un Subfondo si:
- los titulares del 75 %, en valor, de las Acciones emitidas del Subfondo aprueban el reembolso en una junta de ese Subfondo con respecto a la cual se haya realizado un aviso con un plazo no superior a doce semanas y no inferior a cuatro semanas;o
- en un Día de valoración que se produzca después del primer aniversario de la primera emisión de las Acciones de un Subfondo, el Valor de inventario neto de ese fondo cae por debajo del equivalente a50.000.000 de USD durante un periodo superior a 90 días;o
- a juicio de los Consejeros, el funcionamiento del Subfondo ya no resulta económicamente viable, siendo el reembolso lo más beneficioso para los Accionistas de ese Subfondo, y el Consejo de Administración anuncia, con una antelación de al menos 15 días, el reembolso propuesto a los Accionistas del Subfondo de que se trate.