OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Counterparties to derivatives and techniques
The management company must approve counterparties before they can serve as such for the FCP. In addition to the requirements stated in Rows 10 and 11 in “General Investment Powers and Restrictions” table, a counterparty will be assessed on the following criteria:
- regulatory status
- protection provided by local legislation
- operational processes
- creditworthiness analysis including review of available credit spreads or external credit ratings; for CDSs and variance swaps, the counterparty must be a first-rate financial institution
- degree of experience and specialisation in the particular type of derivative or technique concernedLegal status and country of origin or domicile are not in themselves directly considered as selection criteria.

Translation (ENES, 2023-09-11):
Contrapartes de derivados y técnicas
La sociedad gestora debe aprobar las contrapartes antes de que puedan servir como tales para el FI. Además de los requisitos indicados en las filas 10 y 11 de la tabla “Facultades y límites generales de inversión”, se evaluará a una contraparte según los siguientes criterios:
- estado normativo
- protección proporcionada por la legislación local
- procesos operativos
- análisis de la solvencia, incluida la revisión de los diferenciales de crédito disponibles o las calificaciones crediticias externas; en el caso de CDS y swaps de varianza, la contraparte debe ser una institución financiera de primera clase
- grado de experiencia y especialización en el tipo particular de derivado o técnica en cuestiónLa condición jurídica y el país de origen o domicilio no se consideran directamente como criterios de selección.
Core policies (conflicts of interest, best execution, remuneration, voting,
complaints handling,	•	•
benchmarks, etc.) as well as a current list of sub-custodians

Translation (ENES, 2023-09-11):
Políticas básicas (conflictos de intereses, mejor ejecución, remuneración, voto, gestión
de reclamaciones, índices de	•	•
referencia, etc.), así como una lista actual de subdepositarios
# SFDR Pre-contractual disclosure
For each Sub-Fund that has (E) environmental and (S) social characteristics and promotes investment into assets which follow good governance (G) practices in accordance with articles 8 and 9 of the Sustainable Finance Disclosure
Regulation (“SFDR”), this part of the Prospectus gathers the pre-contractual information set out according to the template provided in the SFDR regulatory technical standards.
Template pre-contractual disclosure for the financial products referred to in Article 8, paragraphs 1, 2 and 2a, of Regulation (EU) 2019/2088 and Article 6, first paragraph, of Regulation (EU) 2020/852

Translation (ENES, 2023-09-11):
# Información precontractual conforme al SFDR
Para cada Compartimento que presente características medioambientales y sociales, y promueva la inversión en activos que sigan buenas prácticas de gobernanza, de conformidad con lo establecido en los artículos 8 y 9 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la
sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR»), esta parte del Folleto recoge la información precontractual establecida según la plantilla prevista en las normas técnicas de regulación del SFDR.
Plantilla para la información precontractual de los productos financieros a que se refieren el artículo 8, apartados 1, 2 y 2 bis, del Reglamento (UE) 2019/2088 y el artículo 6, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2020/852
Nombre del producto: Eurizon Fund - Absolute Active
Identificador de entidad jurídica: 549300DW76EURSOWNE42
The MSCI Europe ESG Universal belongs to the family of MSCI ESG Universal Indexes. The MSCI ESG Universal Indexes are constructed in following steps:
- First, the stocks with the weakest ESG profile from the Parent Index are excluded.
- Second, ESG re-weighting factor is defined that reflects an assessment of both the current ESG profile (based on the current MSCI ESG Rating) as well as the trend in that profile (based on the MSCI ESG Rating Trend).
- Finally, the securities are re-weighted from the free-float market cap weights of the Parent Index using the combined ESG score to construct the MSCI ESG Universal Index.

Translation (ENES, 2023-09-11):
Para más información sobre la metodología utilizada para calcular el índice designado, consulte la metodología que se describe en el sitio web del proveedor del índice (https://www.msci.com/msci-esg-universal-indexes).
El MSCI Europe ESG Universal pertenece a la familia de MSCI ESG Universal Indexes. Los MSCI ESG Universal Indexes se construyen siguiendo los siguientes pasos:
- En primer lugar, se excluyen los valores con el perfil ASG más débil del Índice matriz.
- En segundo lugar, se define un factor de reponderación ASG que refleja una evaluación tanto del perfil ASG actual (basado en el MSCI ESG Rating actual) como de la tendencia de dicho perfil (basado en la Tendencia del MSCI ESG Rating).
- Por último, los valores se vuelven a ponderar a partir de las ponderaciones de capitalización bursátil de capitalización libre del Índice matriz utilizando la puntuación ASG combinada para construir el MSCI ESG Universal Index.
The binding elements of the investment strategy used to select the investments to attain the sustainable investment objective of the fund are:
- to normally invest at least 75% of total net assets in investment grade debt and debt-related instruments, including money market instruments, issued to finance social-,climate- and environment-friendly projects (“Green Bonds”);
- the exclusion from the fund’s investment universe of the issuers operating in sectors deemed not "socially and environmentally responsible". The exclusion of the thermal coal sector and oil sands sector is not applicable in the case of green bond issues, aimed at financing the energy transition and combating global warming;
- the exclusion from the fund’s investment universe of the companies with the highest exposure to environmental, social and corporate governance risks, i.e. with a lower ESG sustainability rating level (equal to "CCC" assigned by the specialised info-provider "MSCI ESG Research") (“critical issuers”).

Translation (ENES, 2023-09-11):
Los elementos vinculantes de la estrategia de inversión utilizados a fin de seleccionar las inversiones para lograr el objetivo de inversión sostenible son:
- para invertir normalmente un mínimo del 75% de su patrimonio neto en deuda e instrumentos relacionados con la deuda de categoría de inversión (investment grade), incluidos instrumentos del mercado monetario emitidos para financiar proyectos sociales y respetuosos con el clima y el medioambiente («Bonos verdes»);
- La exclusión del universo de inversión del fondo de los emisores de sectores considerados «no social y medioambientalmente responsables». La exclusión del sector del carbón térmico y el de las arenas bituminosas no es aplicable en el caso de las emisiones de bonos verdes, las cuales están destinadas a financiar la transición energética y a combatir el calentamiento global.
- la exclusión del universo de inversión del fondo de empresas con mayor exposición a los riesgos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo, es decir, con un nivel de calificación de sostenibilidad ASG inferior (igual a «CCC») asignado por el proveedor de información especializado MSCI ESG Research) («emisores críticos»).
###### Is a specific index designated as a reference benchmark to meet the sustainable investment objective?
The specific index designated as a reference benchmark to meet the sustainable investment objective of the fund is the following: 100% Bloomberg MSCI Euro Corporate Green Bond 5% Capped Index.
Reference benchmarks are indexes to measure whether the financial product attains the sustainable investment objective.
- How does the reference benchmark take into account sustainability factors in a way that is continuously aligned with the sustainable investment objective?

Translation (ENES, 2023-09-11):
##### ¿Se ha designado un índice de referencia específico para cumplir el objetivo de inversión sostenible?
El índice específico que se ha designado como índice de referencia para cumplir el objetivo de inversión sostenible del fondo es el siguiente: 100% Bloomberg MSCI Euro Corporate Green Bond 5% Capped Index.
Los índices de referencia son índices que miden si el producto financiero logra el objetivo de inversión sostenible.
- ¿Cómo tiene en cuenta el índice de referencia los factores de sostenibilidad de forma que esté ajustado continuamente al objetivo de inversión sostenible?
- organized or incorporated under the laws of any foreign jurisdiction; and
- formed by a U.S. Person principally for the purpose of investing in securities not registered under the 1933 Act, unless it is organized or incorporated, and owned, by accredited investors (as defined in Rule 501(a) under the 1933 Act) who are not natural persons, estates or trusts.
- Notwithstanding (1) above, any discretionary account or similar account (other than an estate or trust) held for the benefit or account of a non-U.S. Person by a dealer or other professional fiduciary organized, incorporated, or (if an individual) resident in the United States shall not be deemed a “U.S. Person.”
- Notwithstanding (1) above, any estate of which any professional fiduciary acting as executor or administrator is a U.S. Person shall not be deemed a “U.S. Person” if:
	- an executor or administrator of the estate who is not a U.S. Person has sole or shared investment discretion with respect to the assets of the estate; and
	- the estate is governed by foreign law.

Translation (ENES, 2022-05-01):
- se encuentra organizada o constituida de acuerdo con las leyes de cualquier jurisdicción extranjera; y
- está constituida por un Ciudadano de EE. UU. principalmente con fines de inversión en valores no registrados en la Ley de 1933, a no ser que esté organizada o constituida por, y que sea propiedad de, inversores acreditados (como se define en la Regla 501(a) de la Ley de 1933) que no son personas físicas, patrimonios ni fideicomisos.
- Sin perjuicio del apartado (1) anterior, cualquier cuenta discrecional o similar (que no sea un patrimonio o un fideicomiso) que posea un intermediario u otro fiduciario profesional organizado, constituido o (si es una persona física) residente en Estados Unidos por cuenta o beneficio de un Ciudadano de fuera de EE. UU., no se considerará un “Ciudadano de EE. UU.”.
- Sin perjuicio del apartado (1) anterior, cualquier patrimonio en el que cualquier fiduciario profesional actúe como albacea o administrador que sea un Ciudadano de EE. UU., no se considerará un “Ciudadano de EE. UU.” si:
	- un albacea o administrador del patrimonio que no sea un Ciudadano de EE. UU. tiene discreción de inversión exclusiva o compartida en relación con los activos del patrimonio; y
	- el patrimonio está regido por la legislación extranjera.
- Notwithstanding (1) above, any trust of which any professional fiduciary acting as trustee is a U.S. Person shall not be deemed aU.S. Person if a trustee who is not a U.S. Person has sole or shared investment discretion with respect to the trust assets, and no beneficiary of the trust (and no settlor if the trust is revocable) is a “U.S. Person”.
- Notwithstanding (1) above, an employee benefit plan established and administered in accordance with the law of a country other than the United States and customary practices and documentation of such country shall not be deemed a “U.S. Person”.
- Notwithstanding (1) above, any agency or branch of a U.S. Person located outside the United States shall not be deemed a “U.S. Person” if:
	- the agency or branch operates for valid business reasons; and
	- the agency or branch is engaged in the business of insurance or banking and is subject to substantive insurance or banking regulation, respectively, in the jurisdiction where located.

Translation (ENES, 2022-05-01):
- Sin perjuicio del apartado (1) anterior, cualquier fideicomiso en el que cualquier fiduciario profesional actúe como fideicomisario que sea un Ciudadano de EE. UU. no se considerará un Ciudadano de EE. UU. si un fideicomisario que no sea un Ciudadano deEE. UU. tiene discreción de inversión exclusiva o compartida en relación con los activos del fideicomiso y ningún beneficiario del fideicomiso (y ningún fideicomitente si el fideicomiso es revocable) es un “Ciudadano de EE. UU.”.
- Sin perjuicio del apartado (1) anterior, un plan de beneficios para empleados establecido y administrado de conformidad con la legislación de un país de fuera de Estados Unidos y la documentación y prácticas consuetudinarias de dicho país, no se considerará un “Ciudadano de EE. UU.”.
- Sin perjuicio del apartado (1) anterior, cualquier agencia o sucursal de un Ciudadano de EE. UU. ubicada fuera de Estados Unidos no se considerará un “Ciudadano de EE. UU.” si:
	- la agencia o sucursal opera con razones comerciales válidas; y
	- la agencia o sucursal está implicada en actividades bancarias o de seguros y está sujeta a la regulación bancaria o de seguros sustantiva, respectivamente, en la jurisdicción donde se encuentra.
Audited annual reports shall be published within four months following the end of each accounting year and unaudited semi-annual reports shall be published within two months following the period to which they refer. Annual reports shall be sent to each registered Shareholder by electronic means or, if so requested by a Shareholder, in hard copy form to the address shown on the register of Shareholders and the annual and semi-annual reports shall be made available at the registered offices of the Fund and the Depositary during ordinary office hours, and online at www.bluebay.com. The Fund’s accounting year ends on 30 June each year.
The reference currency of the Fund is the Euro. The aforesaid reports will comprise consolidated accounts of the Fund expressed in EUR as well as individual information on each Sub-Fund expressed in the Reference Currency of each Sub-Fund.
- 
## Allocation of Assets and Liabilities among Sub-Funds

Translation (ENES, 2022-05-01):
Los informes anuales auditados se publicarán en un plazo de cuatro meses a contar desde el término del correspondiente ejercicio económico y los informes semestrales sin auditar se publicarán en un plazo de dos meses a contar desde el cierre del periodo al cual se refieran. Los informes anuales se enviarán a cada Accionista registrado por medios electrónicos o, si así lo solicitara el Accionista, en copia impresa a la dirección que figure inscrita en el Registro de Accionistas y los informes anuales y semestrales se pondrán a disposición de las personas interesadas en los domicilios sociales del Fondo y del Depositario durante el horario habitual de oficina, y en Internet en la dirección www.bluebay.com. El ejercicio económico del Fondo finaliza el 30 de junio de cada año.
La moneda de referencia del Fondo es el euro. Los informes anteriormente mencionados incorporarán las cuentas consolidadas del Fondo expresadas en euros, así como información individualizada relativa a cada Subfondo expresada en su Moneda de Referencia.
- 
## Asignación de activos y pasivos entre los Subfondos
Under the Articles of Incorporation, the Board of Directors may decide to create within each Sub-Fund one or more Classes whose assets will be commonly invested pursuant to the specific investment policy of the Sub-Fund concerned but where a specific sales or redemption charge structure, fee structure, minimum subscription amount or dividend policy may be applied to each Class. A separate net asset value, which will differ as a consequence of these variable factors, will be calculated for each Class. If one or more Classes have been created within the same Sub-Fund, the allocation rules set out above shall apply, as appropriate, to such Classes. The Board of Directors reserves the right to apply additional criteria as appropriate.
- 
## Determination of the Net Asset Value of Shares

Translation (ENES, 2022-05-01):
Con arreglo a lo dispuesto en los Estatutos, el Consejo de Administración podrá decidir crear, dentro de cada Subfondo, una o más Clases cuyos activos se invertirán conjuntamente de acuerdo con las políticas de inversión específicas del Subfondo considerado, pero que, no obstante, podrán presentar la estructura de comisiones de suscripción y reembolso, la estructura de gastos, los importes de suscripción mínimos, la política de dividendos y las restantes características diferenciadoras que el Consejo de Administración oportunamente determine para cada una de dichas Clases. Para cada Clase se calculará un valor liquidativo independiente, que diferirá por el efecto de los factores anteriormente enumerados. Si se crearan una o más Clases dentro de un Subfondo, las normas de asignación anteriormente establecidas serán aplicables, según corresponda, a dichas Clases. El Consejo de Administración se reserva el derecho de aplicar otros criterios, según proceda.
- 
## Cálculo del Valor Liquidativo de las Acciones
In the event that for any reason the net asset value of a Class has decreased to, or has not reached an amount determined by the Board of Directors (in the interests of Shareholders) to be the minimum level for such Class to be operated in an efficient manner or for any other reason disclosed in the Prospectus, the Board of Directors may decide to re-allocate the assets and liabilities of that Class to those of one or several other classes within the Fund and to re-designate the shares of the Class(es) concerned as shares of such other Class or Classes (following a split or consolidation, if necessary, and the payment to Shareholders of the amount corresponding to any fractional entitlement). The Shareholder of the Class concerned will be informed of the reorganisation by way of a notice and/or in any other way as required or permitted by applicable laws and regulations.
Notwithstanding the powers conferred on the Board of Directors by the preceding paragraph, the Shareholders may decide on such reorganisation by resolution taken by the general meeting of Shareholders of the Class concerned. The convening notice to the general meeting of Shareholders will indicate the reasons for and the process of the reorganisation. Such general meeting will decide by resolution taken with a quorum of one half of the share capital of the relevant Class with a majority of at least two thirds of the votes validly cast at the meeting.
- 
## Liquidation of the Fund

Translation (ENES, 2022-05-01):
En caso de que, por alguna razón, el valor liquidativo de una Clase haya disminuido o no haya alcanzado una cantidad determinada por el Consejo de Administración (en interés de los Accionistas) como el nivel mínimo para que dicha Clase opere de manera eficiente o por cualquier otro motivo dispuesto en el Folleto, el Consejo de Administración podrá decidir reasignar los activos y pasivos de dicha Clase a los de una o más clases dentro del Fondo y volver a designar las acciones de la(s) Clase(s) interesada(s) como acciones de dicha Clase o Clases (después de una división o consolidación, de ser necesario, y el pago a los Accionistas del importe correspondiente a cualquier derecho a fracciones de acciones). Se le informará al Accionista de la Clase en cuestión de la reestructuración mediante un aviso y/o de cualquier otra forma que exijan o permitan las leyes y reglamentos aplicables.
Sin perjuicio de las facultades conferidas al Consejo de Administración mencionadas en el párrafo precedente, los Accionistas podrán decidir dicha reestructuración mediante resolución adoptada en la junta general de Accionistas de la Clase pertinente. El aviso de convocatoria a la junta general de accionistas indicará los motivos y el proceso de la reestructuración. Dicha junta general decidirá mediante resolución tomada con un quórum de la mitad del capital social de la Clase pertinente con una mayoría de al menos dos tercios de los votos emitidos de manera válida en la junta.
- 
## Liquidación del Fondo
## The Fund may at any time be dissolved in accordance with applicable laws.
Liquidation proceeds which have not been claimed by Shareholders at the time of the closure of the liquidation shall be deposited in escrow at the “Caisse de Consignation” in Luxembourg. Proceeds not claimed within the statutory period shall be forfeited in accordance with applicable laws and regulations.
- 
## Termination and liquidation of Sub-Funds or Classes

Translation (ENES, 2022-05-01):
## El Fondo podrá ser disuelto en cualquier momento de conformidad con las leyes aplicables.
Se realizará un depósito en una cuenta de consignación abierta en la “Caisse de Consignation” de Luxemburgo de los ingresos de liquidación que no hayan sido reclamados por los Accionistas en el momento del cierre de la liquidación. De conformidad con lo dispuesto en las leyes y reglamentos aplicables, se declararán prescritos los derechos sobre las ganancias que no se reclamen dentro del plazo de prescripción.
- 
## Disolución y liquidación de Subfondos o Clases
## All redeemed shares may be cancelled.
The termination and liquidation of a Sub-Fund or Class shall have no influence on the existence of any other Sub-Fund or Class. The decision to terminate and liquidate the last Sub-Fund existing in the Fund will result in the dissolution and liquidation of the Fund.
- 
## Merger of the Fund or its Sub-Funds

Translation (ENES, 2022-05-01):
## Toda acción reembolsada podrá ser cancelada.
La disolución y liquidación de un Subfondo o Clase no influirá de modo alguno sobre la existencia de cualquier otro Subfondo o Clase. La decisión de disolver y liquidar el último Subfondo existente en el Fondo dará lugar a la disolución y liquidación del Fondo.
- 
## Fusión del Fondo o sus Subfondos
Copies of the contracts mentioned above are available for inspection, and copies of the Articles of Incorporation, the current Prospectus, the KIIDs and the latest periodical reports may be obtained free of charge during normal office hours at the registered office of the Fund. Such reports form an integral part of this Prospectus. Copies of this Prospectus, the Articles of Incorporation, the KIIDs and the latest periodical reports are also available online at www.bluebay.com, along with certain other practical information (including the strategy for the exercise of voting rights attached to the instruments held by the Fund). Details of the procedures in respect of complaints handling are available free of charge on request during normal office hours at the registered office of the Fund.
- 
## Management and Administration

Translation (ENES, 2022-05-01):
Copias de los contratos anteriormente enumerados están disponibles para su consulta durante el horario normal de oficina en el domicilio social del Fondo en Luxemburgo, donde también pueden obtenerse, en idéntico horario, ejemplares gratuitos de los Estatutos, el Folleto vigente, los KIID y los últimos informes periódicos del Fondo. Estos informes forman parte integrante del presente Folleto. Asimismo, en la siguiente dirección web www.bluebay.com pueden obtenerse copias del Folleto, los Estatutos, los KIID y los últimos informes periódicos del Fondo, junto con otra información práctica (incluida la estrategia para el ejercicio de los derechos de voto incorporados a los instrumentos mantenidos por el Fondo). Previa petición de los interesados, durante el horario normal de oficina, en el domicilio social del Fondo, se puede obtener gratuitamente información sobre el procedimiento relativo a la tramitación de reclamaciones.
- 
## Gestión y Administración