OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives
## Investment Objective

## The aim of the sub-fund (“Fund”) is to achieve an appropriate return in Swiss francs (CHF). For this purpose, the Fund invests in the real estate sector.

## Investment Policy

## Investment is in the form of different real estate investment vehicles (such as real estate investment funds, shares in real estate companies including REITs, EPRA index certificates, etc.).
In selecting real estate investment funds, attention shall be paid to ensuring that they are compatible with the Fund's investment policy and that they can be redeemed daily or traded daily on the secondary market.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives) to achieve its investment objective efficiently.
The Fund follows a composite benchmark index, which represents predominantly the real estate market in Switzerland and in part outside of Switzerland. Please refer to the prospectus for further information.

## Share Class Policy:

## The Fund has only one unit class.

## Income in the share class is distributed annually to investors.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement

## L'objectif du compartiment (ci-après, le «Fonds») consiste à obtenir un rendement approprié en francs suisses (CHF). Pour ce faire, le Fonds investit dans le secteur immobilier.

## Politique d'investissement
Les placements sont réalisés dans différents instruments de placement immobilier (p. ex. fonds de placement immobilier, actions de sociétés immobilières y compris REIT, certificats d'indices EPRA etc.)
Lors de la sélection de fonds de placement immobiliers, le gestionnaire vérifie leur compatibilité avec la politique de placement du Fonds et s'assure que le rachat et la négociation de leurs parts sur le marché secondaire sont possibles quotidiennement.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (p. ex. des dérivés) afin d'atteindre son objectif de placement de manière efficace.
Le Fonds est aligné sur un indice de référence composite, qui reflète une forte pondération du marché immobilier suisse et, en partie, hors de Suisse. Pour obtenir davantage d'informations, veuillez consulter le prospectus.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds comprend une catégorie de parts.

## Les revenus de la catégorie d'actions sont distribués chaque année aux investisseurs.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Zurich.
# Objectives
## Investment Objective
The investment objective of the fund is primarily to achieve an attractive risk-adjusted performance over the long term and in particular to generate long-term capital growth while spreading risk, mainly by investing directly or indirectly in equity securities and rights such as shares, cooperative shares, participation certificates and profit-participation certificates of companies that are domiciled or predominantly active in Switzerland or Liechtenstein.

## Investment Policy
In order to achieve the investment objective, the fund management company mainly invests the Fund's assets that are not held in liquid assets – namely to the tune of at least 51% – as outlined below, after deduction of cash and cash equivalents: Equity securities and rights of companies that have their registered office or carry out a predominant part of their business operations in Switzerland or Liechtenstein. Up to 49% of these Fund assets may be indirectly invested in target fund units that invest in assets of the above nature.

## The Fund may use derivative financial instruments.

## The Fund's benchmark is the Swiss Performance Index (SPI) PI, which represents the Swiss equity market.

## Share Class Policy:

## The Fund has only one unit class. Income is reinvested in the share class.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement
L'objectif du Fonds consiste principalement à générer une performance à long terme ajustée des risques attrayante, et notamment à obtenir une croissance du capital à long terme tout en diversifiant les risques, essentiellement par des placements directs ou indirects dans des titres et droits-valeurs de participation tels que des actions, des parts de sociétés coopératives, des bons de participation ainsi que des bons de jouissance de sociétés qui ont leur siège ou qui exercent la majeure partie de leur activité économique en Suisse ou au Liechtenstein.

## Politique d'investissement
Afin d'atteindre l'objectif de placement, l'équipe de gestion investit un minimum de 51% des actifs du Fonds, déduction faite des liquidités, dans: des droits-valeurs et titres de participation de sociétés qui ont leur siège ou qui exercent la majeure partie de leur activité économique en Suisse ou au Liechtenstein. Jusqu'à 49% de ces actifs peuvent être investis indirectement dans des parts de fonds cibles investissant dans des titres assortis des caractéristiques susmentionnées.

## Le Fonds peut avoir recours à des instruments financiers dérivés.

## Le Fonds est aligné sur l'indice de référence Swiss Performance Index (SPI) PI, qui représente le marché actions suisse.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds comprend une catégorie de parts.

## Les revenus sont réinvestis dans la catégorie d'actions.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Zurich.
## Investment Policy
The Fund invests at least 80% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in debt securities and rights with an above-average ESG Consensus Average rating (at least “B-”) from Conser Invest AG, Geneva (https://www.conser.ch) and in derivatives denominated in the above- mentioned underlyings.
In order to manage the portfolio efficiently/make use of market opportunities at any time, taking due account of risk diversification and liquidity considerations, the Fund may also invest a maximum of 20% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in other investments (e.g. investments from issuers with a below-average or no ESG rating).
The Fund may invest in floating and fixed-rate debt securities, including convertible bonds, warrant-linked bonds and contingent convertible bonds, issued by private and public sector obligors worldwide.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Le Fonds investit, après déduction des liquidités, au moins 80% de ses actifs dans des titres et des droits-valeurs de créance qui bénéficient d'une notation ESG Consensus Average supérieure à la moyenne («B-» minimum) attribuée par Conser Invest SA, Genève (https://www.conser.ch) et dans des produits dérivés basés sur les sous-jacents susmentionnés.
Afin de gérer efficacement le portefeuille/de pouvoir exploiter à tout moment les opportunités du marché en tenant compte de manière appropriée de la répartition des risques et de la liquidité, le Fonds peut en outre investir au maximum 20% de ses actifs, après déduction des liquidités, dans d'autres placements (p. ex. des titres d'émetteurs ayant une notation ESG inférieure à la moyenne ou aucune notation ESG).
Le Fonds peut investir à l'échelle mondiale dans des titres de créance à taux variable et à taux fixe d'émetteurs privés et publics, y compris des obligations convertibles, des emprunts à option et des obligations à conversion obligatoire.
The aforementioned assets may partly be acquired indirectly through the acquisition of units or shares in other UCITS, including exchange-traded funds (ETFs) (collectively “target funds”) (up to 10% of the Fund's assets).
The Fund may make extensive use of derivatives, both for the purposes of hedging and efficient portfolio management and for the purposes of active investment in securities and active currency allocation.
The Fund is actively managed. It follows the benchmark MSCI World All Countries, which it seeks to outperform over the long term. The Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is able to invest in stocks included in the benchmark index, although is independent of the benchmark index.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
Les placements mentionnés peuvent aussi partiellement être réalisés de manière indirecte par l'acquisition de parts ou d'actions d'autres OPCVM, y compris des fonds cotés en bourse (ETF) (conjointement: «Fonds cibles») (max. 10% des actifs du Fonds).
Le Fonds peut détenir une part importante d'instruments financiers dérivés («produits dérivés»), aussi bien à des fins de couverture et de gestion efficace de portefeuille que de placement actif en valeurs mobilières et d'allocation dynamique aux devises.
Le Fonds est géré activement. Il est aligné sur l'indice de référence MSCI World All Countries, qu'il cherche à surperformer à long terme. Pour ce faire, le Fonds choisit librement ses placements et leur pondération. Il peut investir dans des placements faisant partie de l'indice de référence tout en étant indépendant de ce dernier.
## Investment Policy
The fund seeks to achieve its investment objective by following a market neutral long/short strategy, in which it invests primarily in shares and other transferable securities that qualify as shares from European issuers listed on a European stock exchange or traded on a regulated market in Europe, and/or from companies that carry out the majority of their business activities in Europe. There are no market capitalisation restrictions for these issuers.
If the investment manager deems it necessary to temporarily reduce the market risk, the Fund may invest up to 100% of its net assets in cash, time deposits, fixed-rate securities or money market products such as bonds, regularly traded money market instruments with residual maturities of less than 12 months, and UCITS and other UCIs that invest in money market instruments (“money market target funds”).

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Le fonds s'efforce d'atteindre son objectif de placement en poursuivant une stratégie Long/Short non directionnelle et en investissant pour ce faire principalement dans des actions et d'autres valeurs mobilières transférables assimilées à des actions, d'émetteurs européens cotés en bourse ou négociés sur un marché réglementé en Europe et/ou de sociétés exerçant l'essentiel de leurs activités commerciales en Europe. Aucune restriction ne s'applique à la capitalisation boursière de ces émetteurs.
Si le gestionnaire estime qu'une réduction provisoire du risque de marché s'impose, le Fonds peut investir jusqu'à 100% de ses actifs nets en liquidités, dépôts à terme, valeurs mobilières à taux fixe ou produits du marché monétaire tels que les obligations, les instruments du marché monétaire régulièrement négociés d'une durée de vie résiduelle inférieure à 12 mois ainsi que des OPCVM et d'autres OPC qui investissent eux-mêmes dans des instruments du marché monétaire (Fonds cibles du marché monétaire).
## Investment Policy
The Fund may invest up to 40% of its assets directly or indirectly in equities and/or securities whose underlying instruments consist of equities, share certificates or similar securities provided that they are listed on a regulated market and/or an official stock exchange.
The Fund may invest in bonds, convertible bonds and money market instruments. The Fund may specifically invest in debt securities of emerging countries and up to 49% of its assets in non-investment grade debt securities. The Fund may also invest in liquid instruments and their equivalents.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Le Fonds peut investir de manière directe ou indirecte au maximum 40% de ses actifs dans des actions et/ou titres dont le sous-jacent est constitué d'actions, dans des certificats de parts ou titres similaires, à condition qu'ils soient cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle.
Le Fonds peut investir dans des obligations, des obligations convertibles et des instruments du marché monétaire. En particulier, le Fonds peut investir en titres de créance des pays émergents et jusqu'à 49% de ses actifs en titres de créance non-investment grade. Le Fonds peut aussi investir dans des moyens liquides et équivalents de moyens liquides.
# Objectives
## Investment Objective
The objective of the sub-fund (hereinafter, the “Fund”) is to secure the maximum capital gains in euros. In accordance with the principle of risk diversification, the Fund will invest primarily in Asian companies.

## Investment Policy
The Sub-Fund must invest at least two thirds of its assets directly or indirectly in equities and/or securities whose underlying instruments consist of equities, participation certificates or similar securities issued by companies whose headquarters are in Asia. The Sub-Fund may invest the remaining assets in securities issued by companies worldwide, without any geographical restrictions, and/or in convertible bonds and bonds with embedded options.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives). The Fund invests between 66% and 100% of its assets in regulated investment funds.
The fund is actively managed. It seeks a long-term outperformance of a tailor-made benchmark (50% MSCI AC Asia ex Japan, 50% Topix). However, the Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is able to invest in assets included in the benchmark index, although is independent from it.

## Share Class Policy:

## The Fund offers one share class. Income is reinvested in the share class.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell shares in the Fund on any bank business day in Luxembourg.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement
L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à obtenir des plus-values maximales en euros. En vertu du principe de diversification du risque, le Fonds investira principalement dans des entreprises asiatiques.

## Politique d'investissement
Le Compartiment doit investir de manière directe ou indirecte au moins 2/3 de ses actifs dans des actions et/ou titres dont le sous-jacent est constitué d'actions, ainsi que dans des bons de participation ou titres similaires émis par des sociétés dont le siège se trouve en Asie. Le Compartiment peut investir les actifs restants dans des titres émis par des sociétés du monde entier, sans aucune restriction géographique, et/ou dans des obligations convertibles et obligations associées à des options sur titres.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés). Le Fonds investit entre 2/3 et 100% de ses actifs dans des fonds de placement réglementés.
Le fonds est géré activement. Il vise a surperformer à long terme un indice de référence sur mesure (50% MSCI AC Asia ex Japan, 50% Topix). Le fonds est libre de choisir les investissements et leur pondération. Il peut investir dans des placements qui font partie de l'indice de référence, mais il est indépendant de celui-ci.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds offre une catégorie d'action.

## Les revenus sont réinvestis dans la catégorie d'actions.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg.
# Objectives
## Investment Objective

## The fund invests in hedge fund equity strategies which predominantly gain exposure to equity markets of greater china.

## Investment Policy

## The objective of the fund is to achieve superior risk adjusted return with a lower volatility compared to CSI 300 Index.

## Share Class Policy:

## Any income arising from this Share Class will be accumulated. Other share classes of the Fund may distribute income.

## Processing of subscription and redemption orders

## Shares in the Fund can be bought and sold daily (every Business Day of the Fund).

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement

## Le fonds investit dans des stratégies en actions de hedge funds qui sont principalement exposées aux marchés d'actions de la Grande Chine.

## Politique d'investissement

## L'objectif du fonds consiste à générer un rendement ajusté du risque supérieur avec une volatilité inférieure à celle de l'indice CSI 300.

## Politique de classes d'actions:

## Tout revenu généré par cette Classe d'actions sera capitalisé. Les autres classes d'actions du Fonds pourront distribuer le revenu.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les Actions du Fonds peuvent être achetées et vendues quotidiennement (tous les Jours ouvrables du Fonds).
# Objectives
## Investment Objective
The aim of the sub-fund (“Fund”) is to achieve good long-term performance and long-term capital growth. For this purpose, the Fund invests in the shares of companies which have their head offices or a predominant part of their business operations in Switzerland or Liechtenstein.

## Investment Policy

## This Fund invests exclusively in carefully selected Swiss and Liechtenstein shares.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives) to achieve its investment objective efficiently.

## The Fund's benchmark is the Swiss Performance Index (SPI) PI, which represents the Swiss equity market.

## Share Class Policy:

## The Fund has only one unit class.

## Income in the share class is distributed annually to investors.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement
L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à obtenir une performance élevée à long terme et une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions d'entreprises qui ont leur siège ou qui exercent la majeure partie de leur activité économique en Suisse ou au Liechtenstein.

## Politique d'investissement

## Ce Fonds investit exclusivement dans des actions suisses ou liechtensteinoises soigneusement sélectionnées.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (p. ex. des dérivés) afin d'atteindre son objectif de placement de manière efficace.

## Le Fonds est aligné sur l'indice de référence Swiss Performance Index (SPI) PI, qui représente le marché actions suisse.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds comprend une catégorie de parts.

## Les revenus de la catégorie d'actions sont distribués chaque année aux investisseurs.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Zurich.
## Investment Policy
At least two thirds of the Fund's asset portfolio will be invested in bonds and other similar fixed-income or floating-rate debt securities issued by companies and with no geographical restrictions (including emerging countries).
The Fund may invest up to 49% of its assets in bonds and debt securities whose rating is less than investment grade and up to 49% of its assets in bonds issued by companies located in emerging markets. Investments in hybrid bonds and in contingent convertible bonds ("CoCos") are limited to a maximum of 10% and convertible bonds are limited to a maximum of 20% of the Fund's assets.
With regard to the remainder of the assets, the Fund is authorised to invest in bonds and other similar fixed-income or floating-rate debt securities issued by governments, government and supranational institutions as well as in money market securities.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Les actifs du Fonds seront investis pour au moins 2/3 du portefeuille en obligations et en autres titres de créance comparables à taux fixe ou flottant, émis par des entreprises et sans restriction géographique (y inclus pays émergents).
Le Fonds peut investir jusqu'à 49% de ses actifs en obligations et titres de créance avec une notation inférieure à « investment grade » et jusqu'à 49% de ses actifs en obligations émises par des entreprises situées dans des marchés émergents. Les investissements en obligations mixtes (« hybrid bonds »), et en « contingent convertible bonds » (« CoCos ») sont limités jusqu'à 10%, ceux en obligations convertibles sont limités à jusqu'à 20% des actifs du Fonds.
Quant à la partie restante des actifs, le Fonds est autorisé à investir en obligations et autres titres de créance comparables à taux fixe ou flottant émis par des gouvernements, des organes gouvernementaux, des organismes supranationaux ainsi que en titres du marché monétaire.
## Investment Policy
The Fund invests in the shares of companies worldwide, whereby geographical concentrations are possible. Depending on the market situation, it may also invest in high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full. The Fund is also free to invest in debt securities that can be converted into shares.
The Fund invests in floating and fixed-rate debt securities issued by governments and companies as well as in money market instruments. The Fund is also free to invest in debt securities that can be converted into shares.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier, ce qui peut donner lieu à des concentrations géographiques. Il peut en outre investir dans des titres de créance de qualité supérieure, en fonction des conditions du marché. Il s'agit de titres de créance qui présentent une très forte probabilité de remboursement complet à l'échéance et de versement intégral des intérêts à la date fixée. Le Fonds est également libre d'investir dans des titres de créance convertibles en actions.
Le Fonds investit dans des titres de créance à taux variable et à taux fixe émis par des Etats et des entreprises, ainsi que dans des instruments du marché monétaire. Le Fonds est également libre d'investir dans des titres de créance convertibles en actions.
## The sub-fund invests in the following instruments:
- direct investments in equities and other shares of companies listed on an exchange in India; up to 100% of the sub-fund's assets.
- ADRs (American depositary receipts) and GDRs (global depositary receipts) of companies located in India. ADRs and GDRs must comply with the provisions in Article 41 of the Law of 2010 and must not contain any embedded derivatives. The sub-fund may use derivative financial instruments (derivatives) solely for currency hedging purposes. The range of possible instruments also includes currency forward contracts.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Le compartiment investit dans les instruments suivants :
- Placements directs dans des valeurs à revenu variable et autres actions d'entreprises cotées sur une bourse de valeurs en Inde (jusqu'à 100% des actifs du compartiment).
- Certificats américains de dépôt (« American Depositary Receipts » ou ADR) et certificats mondiaux de dépôt (« Global Depositary Receipts » ou GDR) d'entreprises domiciliées en Inde. Les ADR et les GDR doivent respecter les dispositions de l'article 41 de la Loi de 2010 et ne peuvent intégrer de produits dérivés. Le compartiment peut utiliser des instruments financiers dérivés (produits dérivés) à des fins de couverture du risque de change uniquement. La gamme d'instruments potentiels inclut également les contrats de change à terme.