Le 7 mai 2020, la Banque populaire de Chine (PBOC) et l’Administration nationale des changes (SAFE) ont publié conjointement les dispositions administratives relatives au capital d’investissement des contrats à terme et des titres nationaux des investisseurs institutionnels étrangers (Administrative Provisions on Domestic Securities and Futures Investment Capital of Foreign Institutional Investors) (Circulaire PBOC et SAFE [2020] n° 2) (les « Dispositions administratives ») pour clarifier et simplifier les exigences de gestion du capital d’investissement des contrats à terme et des titres nationaux des investisseurs institutionnels étrangers. La mise en œuvre des Dispositions administratives est destinée à mener à bien la décision annoncée par la SAFE le 10 septembre 2019 de supprimer les restrictions de quota d’investissement imposées aux investisseurs institutionnels étrangers qualifiés (QFII) et aux investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en RMB (RQFII).
En outre, le 25 septembre 2020, l’Autorité chinoise des marchés financiers (CSRC), la PBOC et la SAFE ont publié conjointement les mesures relatives à l’administration des investissements en contrats à terme et titres nationaux par des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés et des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en RMB (Measures for the Administration of Domestic Securities and Futures Investment by Qualified Foreign Institutional Investors and RMB Qualified Foreign Institutional Investors) (décret CSRC n° 176) et les dispositions relatives à la mise en œuvre des mesures d’administration des investissements en contrats à terme et titres nationaux par des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés et des investisseurs institutionnels étrangers qualifiés en RMB (Measures for the Administration of Domestic Securities and Futures Investment by Qualified Foreign Institutional Investors and RMB Qualified Foreign Institutional Investors) (annonce de la CSRC [2020] n°63), qui sont entrées en vigueur le 1er novembre 2020. Les principales révisions apportées aux règles précédentes comprennent la fusion des régimes QFII et RQFII (désormais régime des investisseurs étrangers qualifiés ou QFI), l’assouplissement des exigences de qualification et la facilitation des investissements et des opérations, l’élargissement de la portée des investissements et l’amélioration de la supervision continue.
Les informations contenues dans le prospectus seront mises à jour en conséquence.
Les objectifs et politiques d’investissement des Fonds suivants ont également été mis à jour pour supprimer la référence aux restrictions de quota et remplacer les références applicables aux QFII et RQFII par QFI :
- Asia Pacific Equity Fund
- Asia Pacific Multi Asset Fund
- Asian Bond Fund
- Asian Local Currency Short Term Bond Fund
- Asian Property Share Fund
- Asian Smaller Companies Fund
- Asian Sustainable Development Equity Fund
- China A Share Equity Fund
- China Onshore Bond Fund
- All China Equity Fund
- Emerging Markets Sustainable and Responsible Investment Equity Fund
- Emerging Markets Equity Income Fund
- Emerging Markets Infrastructure Equity Fund
- Emerging Markets Sustainable Development Equity Fund
- Global Bond Fund
- GDP Weighted Global Government Bond Fund
- 
# Nomination d’Aberdeen Standard Investments (Asia) Limited en qualité de Conseiller en investissement des fonds Japanese Equity Fund et Japanese Smaller Companies Fund

Translation (FRES, 2021-05-18):
El 7 de mayo de 2020, el Banco Popular de China (PBOC) y la Administración estatal de divisas (SAFE) publicaron conjuntamente las Disposiciones administrativas para inversores institucionales extranjeros que invierten en valores y futuros nacionales (Circular del PBOC y la SAFE [2020] N.º 2) (las “Disposiciones administrativas”) para aclarar y simplificar los requisitos de gestión de los inversores institucionales extranjeros que invierten en valores y futuros nacionales. La aplicación de las Disposiciones administrativas tiene el objetivo de poner en práctica la decisión que anunció la SAFE el 10 de septiembre de 2019, por la que se eliminaron las restricciones de cuota de inversión de los Inversores institucionales extranjeros cualificados (QFII) y los Inversores institucionales extranjeros cualificados en RMB (RQFII).
Más adelante, el 25 de septiembre de 2020, la Securities Regulatory Commission de China (CSRC), el PBOC y la SAFE publicaron conjuntamente las Medidas para la administración de inversiones en valores y futuros nacionales por parte de Inversores institucionales extranjeros cualificados e Inversores institucionales extranjeros cualificados en RMB (Decreto de la CSRC N.º 176) y las Disposiciones sobre los cuestiones relativas a la aplicación de las medidas para la administración de inversiones en valores y futuros nacionales por parte de Inversores institucionales extranjeros cualificados e Inversores institucionales extranjeros cualificados en RMB (Anuncio de la CSRC [2020] N.º 63), que entraron en vigor el 1 de noviembre de 2020. Las importantes revisiones de las normas anteriores incluyen la fusión de los regímenes de QFII y RQFII (ahora unificados como régimen de Inversores extranjeros cualificados o régimen de QFI), la reducción de los requisitos de cualificación y la facilitación de la inversión y las operaciones, la ampliación del alcance de la inversión y la mejora de la supervisión continua.
La información que figura en el folleto se actualizará en consecuencia.
Los objetivos y las políticas de inversión de los siguientes Fondos también se han actualizado para eliminar las menciones a las restricciones de cuota y sustituir las referencias pertinentes a QFII y RQFII por QFI:
- Asia Pacific Equity Fund
- Asia Pacific Multi Asset Fund
- Asian Bond Fund
- Asian Local Currency Short Term Bond Fund
- Asian Property Share Fund
- Asian Smaller Companies Fund
- Asian Sustainable Development Equity Fund
- China A Share Equity Fund
- China Onshore Bond Fund
- All China Equity Fund
- Emerging Markets Sustainable and Responsible Investment Equity Fund
- Emerging Markets Equity Income Fund
- Emerging Markets Infrastructure Equity Fund
- Emerging Markets Sustainable Development Equity Fund
- Global Bond Fund
- GDP Weighted Global Government Bond Fund
- 
# Nombramiento de Aberdeen Standard Investments (Asia) Limited como Asesor de inversiones del Japanese Equity Fund y el Japanese Smaller Companies Fund