OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### “Institutional Investors”
Includes:
- undertakings or organisations such as a banks, money managers or other professionals in the financial sector investing either on their own behalf or on behalf of Institutional Investors or clients under a discretionary management agreement;
- insurance and reinsurance companies;
- pension funds;
- industrial, commercial and financial group companies;
- regional and local authorities;
- collective investment schemes;
- experienced and knowledgeable investors; and
- the structures which any of the above investor types put into place for the management of their own assets

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### «Inversores institucionales»
Incluye:
- empresas u organizaciones como bancos, administradores de fondos u otros profesionales de la inversión en el sector financiero, ya sea en su propio nombre o en nombre de inversores institucionales o clientes en el marco de un contrato de gestión discrecional;
- empresas de seguros y reaseguros;
- fondos de pensiones;
- empresas de grupos industriales, comerciales y financieros;
- autoridades regionales y locales;
- organismos de inversión colectiva;
- inversores con experiencia y conocimientos; y
- las estructuras que cualquiera de los anteriores inversores puedan crear para la gestión de sus propios activos.
#### “Intermediary”
means a person who:
- carries on a business which consists of, or includes, the receipt of payments from an investment undertaking on behalf of other persons;or
- holds shares in an investment undertaking on behalf of other persons

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### «Intermediario»
una persona que:
- ejerza una actividad que consista en, o incluya, la recepción de pagos remitidos por una institución de inversión en nombre de otras personas,o
- - posea Participaciones o Acciones de una institución de inversión en nombre de otras personas.
#### Relative VaR
Where a Sub-Fund uses Relative VaR, the Sub-Fund measures and limit overall exposure compared to a benchmark (set out in the relevant supplement) that represents the relevant segment of the reference financial market. The Sub-Fund seeks to maintain an estimated VaR that does not exceed twice the VaR of the benchmark.
Each day the Relative VaR of the relevant Sub-Fund is calculated using 99% confidence, a specific holding period (please refer to supplement) and a historical observation period of at least 1 year. The Central Bank UCITS Regulations provide that where VaR is used as a risk management approach it can also be supplemented with a leverage calculation using the commitment approach.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### VaR Relativo
Cuando un Subfondo utiliza el VaR Relativo, el Subfondo mide y limita la exposición general en comparación con un índice de referencia (establecido en el suplemento correspondiente) que representa el segmento relevante del mercado financiero de referencia. El Subfondo pretende mantener un VaR estimado que no supere en dos veces el VaR del índice de referencia.
El VaR Relativo del Subfondo pertinente se calcula diariamente con un nivel de confianza del 99%, un periodo de tenencia específico (consulte el suplemento) y un periodo de observación histórica de al menos un año.
El Reglamento OICVM del Banco Central dispone que cuando el VaR se utiliza como enfoque de gestión del riesgo, puede también complementarse con un cálculo del apalancamiento utilizando el enfoque de compromiso.
### DILUTION ADJUSTMENT
To mitigate the effects of dilution, the Directors may, at their discretion, make a dilution adjustment to the Net Asset Value per Share. The Directors will retain the discretion in relation to the circumstances in which to make such a dilution adjustment. The decision to make a dilution adjustment will depend on the volume of subscriptions or redemptions of Shares in the Sub-Fund. The Directors may in their discretion make a dilution adjustment if, in their opinion, the existing Shareholders, in the case of subscriptions, or remaining Shareholders, in the case of redemptions, might otherwise be adversely affected. In particular, the dilution adjustment may be made in the following circumstances:
- where a Sub-Fund is in continual decline (i.e. is experiencing a net outflow of redemptions);
- if the Sub-Fund is experiencing large levels of net subscriptions or net redemptions relevant to its size;
- in any other circumstances where the Directors believe it will be in the interests of Shareholders to make a dilution adjustment.

Translation (ENES, 2022-06-24):
### AJUSTE POR DILUCIÓN
Para mitigar los efectos de dilución, los Consejeros podrán, a su elección, realizar un ajuste por dilución del valor liquidativo de la acción. Los Consejeros retendrán la opción en relación con las circunstancias en las que realizar dicho ajuste por dilución. La decisión de realizar un ajuste por dilución dependerá del volumen de suscripciones o de reembolsos de Acciones en el Subfondo. Los Consejeros podrán, a su elección, realizar un ajuste por dilución si, en su opinión, los Accionistas
existentes, en el caso de suscripciones, o los Accionistas restantes, en el caso de reembolsos, pudieran verse afectados de manera adversa. En particular, el ajuste por dilución podrá realizarse en las siguientes circunstancias:
- cuando un Subfondo esté en continuo descenso (es decir, esté experimentando una salida neta de reembolsos);
- si el Subfondo está experimentando grandes niveles de suscripciones netas o de reembolsos netos relevantes para su tamaño;
- en cualquier otra circunstancia en la que los Consejeros crean que realizar un ajuste por dilución va en interés de los Accionistas.
### WINDFALL PAYMENTS
- In the event that a Sub-Fund receives a settlement, tax reclaim, class action award or other ad-hoc or windfall payment (not being payments arising as reimbursements due to errors or breaches by the Company or its service providers listed under“Directory” in this Prospectus) (each a “payment”),unless otherwise determined by the Directors, thepayment shall be deemed to be for the benefit of the relevant Sub-Fund as a whole at the date of receipt of such payment rather than for the benefit for any particular group of Shareholders. It is therefore possible that those investors who were invested in the relevant Sub-Fund at the time of the underlying event from which the payment arose, or when the relevant Sub-Fund incurred costs relating to the event from which the payment arose, may not benefit from the payment, for example if they have redeemed prior to the date of receipt of the payment
- In the event that a payment is received following the closure of a Sub-Fund, such payments shall, at the discretion of the Directors and subject to any Central Bank Requirements, be made to (i) the Shareholder(s) on the Register for the relevant Sub-Fund on the final Dealing Day on which Shares are redeemed, (ii) such other Shareholders as determined by or on behalf of the Directors from time to time or (iii) as otherwise determined by or on behalf of the Directors.

Translation (ENES, 2022-06-24):
### PAGOS INESPERADOS
- En el caso de que un Subfondo perciba una liquidación, devolución fiscal, compensación por demanda colectiva u otro pago especial o inesperado (distintos de pagos resultantes de reembolsos debidos a errores o incumplimientos por parte de la Sociedad o sus proveedores de servicios enumerados en el apartado «Directorio» del presente Folleto) (cada uno de ellos un «pago»), salvo que los Consejeros determinen otra cosa, el pago seconsiderará realizado en provecho del Subfondo pertinente en su conjunto en la fecha en que se reciba dicho pago, en lugar de en provecho de un grupo particular de Accionistas. Es posible, por lo tanto, que aquellos inversores que estuviesen invertidos en el Subfondo pertinente en el momento de producirse el evento subyacente del que se derive el pago, o cuando dicho Subfondo incurriera en costes relacionados con el evento del que se derive el pago, podrían quedar excluidos del pago en caso de que hubieran rescatado su inversión con anterioridad a la fecha de recepción del pago.
- En el caso de que se reciba un pago tras el cierre de un Subfondo, a discreción de los Consejeros y con sujeción a cualesquiera Requisitos del Banco Central, dicho pago se efectuará (i) al Accionista o Accionistas que figuren en el Registro del Subfondo pertinente el último Día de negociación en el que se reembolsen las Acciones, (ii) a cualesquiera otros Accionistas que los Consejeros o sus representantes determinen (ii) según determinen los Consejeros o sus representantes.
#### Depositary Delegation and Conflicts
Under the Depositary Agreement, the Depositary may delegate its safekeeping obligations provided that:
- the services are not delegated with the intention of avoiding the requirements of the UCITS Directive and the UCITS Regulations,
- the Depositary can demonstrate that there is an objective reason for the delegationand
- the Depositary has exercised all due, skill, care and diligence in the selection and appointment of any third party to whom it wants to delegate parts of the safekeeping services, and keeps exercising all due skill, care and diligence in the periodic review and ongoing monitoring of any third party to whom it has delegated parts of its safekeeping services and of the arrangements of the third party in respect of the matters delegated to it. The liability of the Depositary will not be affected by virtue of any such delegation.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### Delegación del Depositario y Conflictos
En el marco del Contrato de Depósito, el Depositario puede delegar sus obligaciones de custodia siempre y cuando:
- los servicios no se deleguen con la intención de eludir los requisitos de la Directiva sobre OICVM y del Reglamento OICVM;
- el Depositario pueda demostrar que existe una razón objetiva para la delegación;y
- el Depositario haya actuado con la debida atención y diligencia a la hora de seleccionar y designar a cualquier tercera parte en quien desee delegar parte de sus servicios de custodia, y que siga actuando con la debida atención y diligencia en la revisión periódica y la supervisión continua de cualquier tercera parte en la que haya delegado parte de sus servicios de custodia, así como respecto de los acuerdos de la tercera parte en relación con los asuntos que en ella se hayan delegado. La responsabilidad del Depositario no se verá afectada con motivo de tal delegación.
#### Sales charge
A sales charge may be imposed upon initial or subsequent subscriptions as set out in the relevant Supplement. The sales charge may differ between classes and Sub-Funds and will be paid to the Manager
for its absolute use and benefit and shall not form part of the assets of the relevant Sub-Fund. The Manager may in its sole discretion pay commission to financial intermediaries who refer prospective investors out of the sales charge. The Manager may at its sole discretion reduce or waive such fee or fees or differentiate between applicants as to the amount of such fee or fees.
If the sales charge imposed is structured as an initial sales charge it shall at no time exceed 5% of the total subscription amount and shall be deducted from the subscription monies received from investors.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### Comisión de venta
Podrá aplicarse una comisión de venta con motivo de cualquier suscripción inicial o posterior de Acciones, según se establezca en el correspondiente Suplemento. La comisión de venta podrá diferir entre las diferentes clases y Subfondos, será abonada a la Sociedad gestora en beneficio exclusivo de ésta, y no formará parte de los activos del correspondiente Subfondo. La Sociedad gestora podrá, a su libre elección, abonar comisiones a los intermediarios financieros que remitan inversores potenciales con cargo a dicha comisión de venta. La Gestora, a su entera discreción, podrá reducir o renunciar a esa comisión o esas comisiones, o diferenciar entre solicitantes con respecto al importe de esa comisión o de esas comisiones.
Si la comisión de venta aplicada se articula como una comisión de suscripción inicial, no podrá exceder, en ningún caso, del 5% del importe total de la suscripción, y deberá deducirse de los importes de la suscripción recibidos del inversor.
#### Correction of and Compensation for Breaches of Investment Objectives, Policies or Restrictions
Inadvertent breaches (e.g. those due to subscriptions, redemptions and/or price movements of the Sub-Fund’s underlying securities) of investment objectives, policies
or restrictions (both regulatory and Sub-Fund specific) will be rectified as a priority, taking due account of the interests of the Shareholders. Compensation will normally not be payable.
Advertent breaches (breaches caused by the actions of an Investment Manager) of investment objectives, policies or restrictions (both regulatory and Sub-Fund specific) will be rectified immediately except where the Board determine it to be in the best interest of investors (for example breaching the minimum cash holdings in the period immediately prior to liquidation of a fund).
The Manager will typically compensate for advertent breaches in accordance with the Guidance. Should the Board determine it not appropriate to compensate, this would require approval from the Depositary.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### Corrección y compensación de incumplimientos de objetivos, políticas o restricciones de inversión
Los incumplimientos involuntarios (p. ej., los debidos a suscripciones, reembolsos y / o movimientos de precios de los valores subyacentes del Subfondo) de los objetivos, políticas o restricciones de inversión (tanto normativos como específicos del Subfondo) se
rectificarán de manera prioritaria y teniendo en cuenta los intereses de los Accionistas. Por lo general, la compensación no se pagará.
Los incumplimientos voluntarios (incumplimientos provocados por las acciones de una Gestora de inversiones) de los objetivos, políticas o restricciones de inversión (tanto normativos como específicos del Subfondo) se rectificarán inmediatamente, salvo en aquellos casos en los que el Consejo determine que es lo mejor para los intereses de los inversores (por ejemplo, el incumplimiento de la participación mínima de efectivo en el periodo inmediatamente anterior a la liquidación de un fondo).
La Sociedad gestora compensará los incumplimientos voluntarios de conformidad con la Orientación. En caso de que el Consejo determine que no se deben compensar, el Depositario deberá aprobarlo.
Such loans are deemed to be liquid where they can be sold at limited cost in an adequately short time frame, taking into account the obligation of the applicable Sub- Fund to repurchase its Shares at the request of any Shareholder.
Such loans are deemed to have a value which can be accurately determined at any time where such loans are subject to accurate and reliable valuations systems, which fulfil the following criteria:
- they enable the applicable Sub-Fund to calculate the Net Asset Value in accordance with the value at which the loan held in the portfolio could be exchanged between knowledgeable willing parties inan arm’s length transaction;and
- they are based either on market data or on valuation models including systems based on amortised costs.

Translation (ENES, 2022-06-24):
Estos préstamos se considerarán líquidos cuando puedan ser vendidos a un coste limitado en un plazo razonablemente breve de tiempo, teniendo en cuenta la obligación para el Subfondo correspondiente de recomprar sus Acciones a petición de cualquier Accionista.
Se considera que estos préstamos tienen un valor que puede determinarse con precisión en cualquier momento cuando dichos préstamos están sujetos a sistemas de valoración precisos y fiables que cumplen con los siguientes requisitos:
- permiten al Subfondo correspondiente calcular el Valor de inventario neto de acuerdo con el valor al que el préstamo mantenido en la cartera podría intercambiarse entre partes interesadas y debidamente informadas, en una transacción en condiciones normales de mercado;y
- se basan en datos del mercado o en modelos de valoración, incluidos los sistemas basados en costes amortizados.
The use of such instruments:
- will not result in an exposure to instruments other than transferable securities, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies,
- will not result in an exposure to underlying assets other than to assets in which a Sub-Fund may invest directly,and
- the use of such instruments will not cause a Sub- Fund to diverge from its investment objective. An Investment Manager may decide not to employ any of these strategies and there is no assurance that any FDI strategy used by a Sub-Fund will succeed.

Translation (ENES, 2022-06-24):
El uso de dichos instrumentos:
- no conllevará una exposición para los instrumentos que no sean valores mobiliarios, índices financieros, tipos de interés y de cambio o divisas;
- no conllevará una exposición a otros activos subyacentes que no sean los activos en los que un Subfondo pueda invertir directamente;y
- no hará que un Subfondo se desvíe de su objetivo de inversión. Una gestora de inversiones podría optar por no utilizar ninguna de estas estrategias, y no existe seguridad alguna de que cualquier estrategia en relación con Derivados utilizada por un Subfondo vaya a tener éxito.
#### Mortgage-Backed Securities (MBS)
MBS are a form of security made up of pools of commercial or residential mortgages. MBS are generally subject to credit risks associated with the performance of the underlying mortgaged properties and to prepayment risk. As interest rates fall the underlying mortgages are likely to be prepaid shortening the term of the security and therefore the relevant Sub-Fund may not recoup its initial investment. Where interest rates rise, prepayments may slow which may lengthen the term of the investment.
Lower rated MBS in which certain Sub-Funds may invest are likely to be more volatile and less liquid, and more difficult to price accurately, than more traditional debt securities. These securities may be particularly susceptible to economic downturns. It is likely that an economic recession could disrupt severely the market for such securities and may have an adverse impact on the value of such securities.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### Títulos respaldados por hipotecas («MBS»)
Los MBS son un tipo de título compuesto por agrupaciones de hipotecas comerciales o residenciales. Los MBS están sujetos generalmente a riesgos de crédito asociados con el rendimiento de los inmuebles subyacentes y al riesgo de pago anticipado. En caso de que los tipos de interés desciendan, es probable que las hipotecas subyacentes deban pagarse por anticipado, acortando el plazo del título y, por tanto, puede suceder que el Subfondo relevante no recupere su inversión inicial. Cuando los tipos de interés aumentan, los pagos anticipados pueden ralentizarse, lo que puede alargar el plazo de la inversión.
Es probable que los MBS con menor calificación en los que pueden invertir algunos Subfondos presenten mayor volatilidad y menos liquidez, y que sea más difícil fijar el precio con exactitud que en el caso de valores de deuda más tradicionales. Estos títulos pueden ser especialmente susceptibles a las ralentizaciones económicas. Es probable que una recesión económica pudiera distorsionar gravemente el mercado de estos títulos, lo que podría tener un efecto adverso en el valor de dichos títulos.
#### Structured Notes
Structured notes are securities whose interest rate or principal is determined by an unrelated indicator, and include indexed securities. Indexed securities may include a multiplier that multiplies the indexed element by a specified factor and, therefore, the value of such securities may be very volatile. The terms of the security may be structured by the issuer and the purchaser of the structured note.
Structured notes may be issued by banks, brokerage firms, insurance companies and other financial institutions.

Translation (ENES, 2022-06-24):
#### Pagarés estructurados
Las obligaciones estructuradas son títulos cuyo tipo de interés o principal se determina mediante un indicador no relacionado, e incluyen los valores indexados. Los valores indexados pueden incluir un multiplicador que multiplica el elemento indexado por un factor específico y, por tanto, dichos títulos pueden ser muy volátiles. Los términos del título pueden estructurarse por el emisor y el comprador de un producto estructurado.
Los pagarés estructurados pueden emitirse por bancos, firmas de correduría, empresas de seguros y otras instituciones financieras.
### LEGAL AND OPERATIONAL RISKS LINKED TO MANAGEMENT OF COLLATERAL
OTC FDI are generally entered into pursuant to contracts based on the standards set by the International Securities Dealers Association for FDI master agreements which are negotiated by the parties. The use of such contracts may expose a Sub-Fund to legal risks such as the contract may not accurately reflect the intention of the parties or the contract may not be enforceable against the counterparty in its jurisdiction of incorporation.
The use of OTC FDI and the management of collateral received are subject to the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems or from external events. Where cash collateral is re-invested, in accordance with the conditions imposed by the Central Bank, a Sub-Fund will be exposed to the risk of a failure or default of the issuer of the relevant security in which the cash collateral has been invested.
The management of operational risk is established through BNY Mellon Corporation policies. The policies set by the BNY Mellon Corporation are implemented by the Investment Managers. These policies set standards for the high level assessment of risk and, monitoring and reporting of risk within the business and analysis of reported operational risk events.

Translation (ENES, 2022-06-24):
### RIESGOS JURÍDICOS Y OPERATIVOS RELACIONADOS CON LA GESTIÓN DE GARANTÍAS
Por lo general, los Derivados OTC se celebran en virtud de contratos basados en normas establecidas por la International Securities Dealers Association para los contratos marco de Derivados que se negocian entre las partes. El uso de dichos contratos podría exponer al Subfondo a riesgos jurídicos, como que el contrato no refleje exactamente la intención de las partes o que el contrato no resulte aplicable con respecto a la contraparte en su jurisdicción de constitución.
El uso de Derivados OTC y la gestión de las garantías recibidas están sujetos al riesgo de pérdidas derivado de personas, sistemas y procesos internos inadecuados o erróneos, o de acontecimientos externos. En caso de que se reinviertan las garantías dinerarias, de conformidad con las condiciones impuestas por el Banco Central, un Subfondo estará expuesto al riesgo de quiebra o impago del emisor del valor correspondiente en el que se hayan invertido las garantías dinerarias
La gestión del riesgo operativo se establece mediante las políticas de BNY Mellon Corporation. Las Gestoras de inversiones aplican las políticas adoptadas por BNY Mellon Corporation. Dichas políticas fijan normas para la evaluación de alto nivel del riesgo, así como para supervisar y comunicar el riesgo dentro de la actividad y el análisis de acontecimientos de riesgo operativo comunicados.