OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Frais prélevés par le Compartiment dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 20% TTC de la surperformance du Fonds par |
| surperformance | rapport à son indicateur de référence MSCI ACWI |
|  | NR  EUR,  si  la  performance  du  Fonds  est |
|  | positive.20% TTC de la surperformance du Fonds |
|  | par rapport à son indicateur de référence MSCI |
|  | ACWI NR EUR, une fois les sous-performances |
|  | passées, sur les cinq derniers exercices, toutes |
|  | compensées et sous condition d’une performance |
|  | absolue positive.Montant de la commission de |
|  | surperformance facturé au titre du dernier exercice : |
|  | 0,00 % |

Translation (FRES, 2022-05-02):
| Gastos detraídos del Subfondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 20% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior del Fondo con respecto a su indicador de |
|  | referencia, el MSCI ACWI NR EUR, siempre que la |
|  | rentabilidad  del  Fondo  sea  positiva.  El  20% |
|  | (impuestos incluidos) de la rentabilidad superior del |
|  | Fondo con respecto a su indicador de referencia, el |
|  | MSCI ACWI NR EUR, una vez compensada la |
|  | rentabilidad inferior de los últimos cinco ejercicios y |
|  | siempre que la rentabilidad absoluta sea positiva. |
|  | Importe de la comisión de rentabilidad percibida en |
|  | el último ejercicio: 0,00% |
# La valeur nette d'inventaire du Compartiment est disponible sur le site internet am.oddo-bhf.com. D’autres classes d'actions sont disponibles pour ce Compartiment.
La responsabilité de ODDO BHF Asset Management SAS ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Compartiment.
Chaque compartiment est une entité juridique séparée, ayant son propre financement, ses propres engagements, ses propres plus-values et moins-values, son propre calcul de valeur nette d’inventaire et ses propres frais. L'investisseur peut convertir les actions qu'il détient dans un compartiment contre des actions d'un autre compartiment de la SICAV, conformément aux modalités décrites dans le prospectus.

## Fiscalité :
Le Compartiment en tant que tel n'est pas sujet à imposition. Les revenus ou plus-values liées à la détention d'actions du Compartiment peuvent être taxés selon le régime fiscal de chaque investisseur. En cas de doute, il est conseillé de s'adresser à un professionnel.
La SICAV est agréée au Luxembourg et réglementée par la Commission de Surveillance du Secteur Financier. ODDO BHF Asset Management SAS est agréée en France et réglementée par l'Autorité des marchés financiers. Les informations clés pour l'investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 02/05/2022.

Translation (FRES, 2022-05-02):
# El valor liquidativo del Subfondo está disponible en el sitio web am.oddo-bhf.com. Existen otras clases de acciones disponibles en este Subfondo.
ODDO BHF Asset Management SAS únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del Subfondo.
Cada Subfondo es una persona jurídica independiente, con sus propios recursos financieros, obligaciones, plusvalías y minusvalías, su propio valor liquidativo y sus gastos propios. El inversor podrá convertir las acciones de un Subfondo en acciones de otro Subfondo de la SICAV, conforme a las modalidades que se describen en el folleto informativo.

## Fiscalidad:
El Subfondo, como tal, no está sujeto a impuestos. Las plusvalías o los ingresos derivados de la tenencia de acciones del Subfondo pueden estar sujetos a tributación en función del régimen fiscal de cada inversor. En caso de duda, se recomienda consultar a un profesional.
La SICAV está autorizada en Luxemburgo y está regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier. ODDO BHF Asset Management SAS está autorizada en Francia y está regulada por la Autorité des Marchés Financiers. Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 02/05/2022.
# La valeur nette d'inventaire du Compartiment est disponible sur le site internet am.oddo-bhf.com. D’autres classes d'actions sont disponibles pour ce Compartiment.
La responsabilité de ODDO BHF Asset Management SAS ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Compartiment.
Chaque compartiment est une entité juridique séparée, ayant son propre financement, ses propres engagements, ses propres plus-values et moins-values, son propre calcul de valeur nette d’inventaire et ses propres frais. L'investisseur peut convertir les actions qu'il détient dans un compartiment contre des actions d'un autre compartiment de la SICAV, conformément aux modalités décrites dans le prospectus.

Translation (FRES, 2022-05-02):
# El valor liquidativo del Subfondo está disponible en el sitio web am.oddo-bhf.com. Existen otras clases de acciones disponibles en este Subfondo.
ODDO BHF Asset Management SAS únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del Subfondo.
Cada Subfondo es una persona jurídica independiente, con sus propios recursos financieros, obligaciones, plusvalías y minusvalías, su propio valor liquidativo y sus gastos propios. El inversor podrá convertir las acciones de un Subfondo en acciones de otro Subfondo de la SICAV, conforme a las modalidades que se describen en el folleto informativo.
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 20% TTC de la surperformance du Fonds par |
| surperformance | rapport à son indicateur de référence MSCI EMU |
|  | dividendes nets réinvestis (net return) libellé en |
|  | euro, une fois les sous-performances passées, sur |
|  | les cinq derniers exercices, toutes compensées et |
|  | sous	condition	d’une	performance	absolue |
|  | positive.Montant	de	la	commission	de |
|  | surperformance facturé au titre du dernier exercice : |
|  | 0,01 % |

Translation (FRES, 2022-02-09):
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 20% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior del Fondo con respecto a su indicador de |
|  | referencia, el MSCI EMU con dividendos netos |
|  | reinvertidos (net return) denominado en euros, tras |
|  | deducir la rentabilidad inferior pasada, durante los |
|  | últimos cinco ejercicios, todo ello compensado y |
|  | sujeto a una rentabilidad absoluta positiva. Importe |
|  | de la comisión de rentabilidad percibida en el último |
|  | ejercicio: 0,01% |
# La valeur liquidative du Fonds est disponible sur le site internet de la Société de Gestion. D’autres catégories de parts sont disponibles pour ce Fonds.
La responsabilité de ODDO BHF Asset Management SAS ne peut être engagée que sur la base de déclarations contenues dans le présent document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.

## Fiscalité :

Translation (FRES, 2022-09-19):
# El valor liquidativo del Fondo está disponible en el sitio web de la Sociedad gestora. Existen otras categorías de participaciones disponibles para este Fondo.
ODDO BHF Asset Management SAS únicamente incurrirá en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del Fondo.

## Fiscalidad:
# Le Fonds est éligible aux Plan d'Epargne en Actions et peut servir de support de contrats d'assurance-vie.
Le Fonds en tant que tel n'est pas sujet à imposition. Les revenus ou plus-values liées à la détention de parts du Fonds peuvent être taxés selon le régime fiscal de chaque investisseur. En cas de doute, il est conseillé de s'adresser à un professionnel.

Translation (FRES, 2022-09-19):
# El Fondo es apto para el PEA (plan de ahorro en acciones) y puede utilizarse en el marco de contratos de seguros de vida.
El Fondo, como tal, no está sujeto a tributación. Las plusvalías o los ingresos derivados de la tenencia de participaciones del Fondo pueden estar sujetos a tributación en función del régimen fiscal de cada inversor. En caso de duda, se recomienda consultar a un profesional.
# Ce Fonds est classifié : Actions internationales
L’objectif de gestion du Fonds est de surperformer l’indicateur de référence MSCI Europe (Net Return), dividendes nets réinvestis sur un horizon d’investissement supérieur à 5 ans tout en cherchant à avoir une volatilité inférieure à celle de l’indicateur de référence.
Le Fonds est géré de manière active à travers une approche purement quantitative et en référence à son indicateur. La composition du Fonds peut s'écarter significativement de la répartition de l'indicateur de référence.
L’univers d’investissement est composé principalement d’actions de sociétés de moyennes et grandes capitalisations, ayant leur siège social en Europe, avec toutefois un maximum de 10% d’actions de petites capitalisations.
Le Fonds cherche à sélectionner au sein de l’univers d’investissement les valeurs les moins volatiles et les moins corrélées entre elles afin de construire un portefeuille de faible volatilité globale. Pour cela, le gérant s’appuie sur un outil de construction de portefeuille afin de sélectionner les valeurs dont la volatilité est historiquement peu élevée et les corrélations historiquement faibles avec les autres valeurs.

Translation (FRES, 2022-09-19):
# Este Fondo pertenece a la categoría de Renta variable internacional
El objetivo de gestión del Fondo consiste en lograr una rentabilidad superior a la del indicador de referencia, el MSCI Europe (Net Return) con dividendos netos reinvertidos, en un horizonte de inversión superior a 5 años, a la vez que se busca una volatilidad inferior a la del indicador de referencia.
El Fondo se gestiona de forma activa por medio de un enfoque puramente cuantitativo y en referencia a su indicador. La composición del Fondo puede diferir de manera significativa respecto de la distribución del indicador de referencia.
El universo de inversión está compuesto principalmente por acciones de empresas de grande y mediana capitalización, con domicilio social en Europa, aunque también podrá invertir como máximo un 10% en acciones de empresas de pequeña capitalización.
Dentro del universo de inversión, el Fondo trata de seleccionar los valores de menor volatilidad y que guarden la menor correlación entre ellos, con el fin de establecer una cartera provista de baja volatilidad en general. Para ello, el gestor recurre a una herramienta de construcción de carteras con el propósito de seleccionar los valores que presenten una reducida volatilidad histórica y unas débiles correlaciones históricas con los demás valores.
# Les critères dits socialement responsables pris en compte sont analysés sous quatre aspects :
- politique de gouvernance d’entreprise
- respect de l’environnement
- gestion du capital humain
- relation et gestion des différents intervenants (fournisseurs, clients, communautés locales et réglementation).

Translation (FRES, 2022-02-15):
# Los criterios socialmente responsables aplicados se analizan con respecto a cuatro aspectos:
- la política de gobierno corporativo,
- el respeto del medioambiente,
- la gestión del capital humano,
- la relación y gestión de los diferentes participantes (proveedores, clientes, comunidades locales y normativa).
# Le Fonds pourra être investi :
- jusqu’à 25% maximum en obligations et instruments du marché monétaire émis par des sociétés dont le siège social est situé en Europe, de notation « Investment grade » (Standard & Poor’s ou équivalent ou via une notation interne à la Société de Gestion). La Société de Gestion ne recourt pas exclusivement et mécaniquement aux notations émises par les agences de notation et met en œuvre sa propre analyse interne. En cas de dégradation de notation, l’appréciation des contraintes de notation prendra en compte l'intérêt des porteurs, les conditions de marché et la propre analyse de la Société de Gestion sur la notation de ces produits de taux.
- Le Fonds peut être investi jusqu’à 10% de son actif net (i) en parts ou actions d’OPCVM relevant de la Directive Européenne 2009/65/CE, (ii) en FIA établi dans un Etat membre de l'UE et/ou en fonds d’investissement de droit étranger mentionnés au R.214-25 et répondant aux conditions de l'article R.214-13 du Code Monétaire et Financier. Ces OPC pourront être gérés par ODDO BHF Asset Management SAS et ODDO BHF Asset Management GmbH et seront compatibles avec la stratégie d'investissement du Fonds.

Translation (FRES, 2021-04-12):
# El Fondo podrá estar invertido:
- hasta un 25% como máximo en obligaciones e instrumentos del mercado monetario emitidos por empresas con domicilio social en Europa y una calificación de investment grade (otorgada por Standard & Poor’s o una agencia equivalente o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora). La Sociedad gestora no recurre de forma exclusiva y mecánica a las calificaciones emitidas por las agencias de calificación y lleva a cabo su propio análisis interno. En el supuesto de rebajarse la calificación crediticia, se tendrá en cuenta en la evaluación de los límites de calificación el interés de los partícipes, la coyuntura del mercado y el análisis interno de la Sociedad gestora sobre la calificación de estos instrumentos de renta fija.
- El Fondo puede invertir como máximo un 10% de su patrimonio neto(i) en participaciones o acciones de OICVM conformes a la Directiva europea 2009/65/CE, (ii) en fondos de inversión alternativa constituidos en un Estado miembro de la UE y/o en fondos de inversión de derecho extranjero descritos en el artículo R.214-25 y que reúnan los requisitos previstos en el artículo R.214-13 del Código Monetario y Financiero francés. Dichos OIC podrán estar gestionados por ODDO BHF Asset Management SAS y ODDO BHF Asset Management GmbH, y serán compatibles con la estrategia de inversión del Fondo.
#  PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds.
Le profil de risque n’est pas constant et pourra évoluer dans le temps. La catégorie la plus faible ne signifie pas sans risque.
Le capital initialement investi ne bénéficie d’aucune garantie.
A risque plus faible	A risque plus élevé
Rendement potentiellement plus faible   Rendement potentiellement plus élevé

## Pourquoi le Fonds est classé dans la catégorie 6 :
Le Fonds présente un niveau de risques élevé dû à sa stratégie d’investissement en actions émises par des entreprises de toutes tailles y compris petites et moyennes capitalisations liées au secteur financier, à hauteur de 90% minimum de son actif, ce qui confère au Fonds un fort biais sectoriel.

## Risques importants pour le Fonds non pris en compte dans l'indicateur :
Risque lié à l’utilisation des instruments financiers à terme (IFT) : le Fonds pouvant investir dans des produits dérivés, la valeur liquidative pourra baisser de manière plus significative que les marchés et instruments financiers sous-jacents à ces produits.
La survenance de l'un de ces risques pourra entraîner une baisse de la valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-07-01):
#  PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
Los datos históricos, como los utilizados para calcular el indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo.
El perfil de riesgo no es constante y podrá evolucionar con el tiempo. La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo. El capital inicialmente invertido no está garantizado.
A menor riesgo	A mayor riesgo
Remuneración potencialmente menor	Remuneración potencialmente mayor

## Motivos por los que se ha asignado al Fondo la categoría 6:
El Fondo presenta un nivel de riesgo elevado debido a su estrategia de inversión, que consiste en invertir como mínimo el 90% de su patrimonio en acciones de empresas de cualquier tamaño, incluidas las pequeñas y medianas capitalizaciones, lo que confiere al Fondo un importante sesgo sectorial.

## Riesgos importantes para el Fondo que no engloba el indicador:
Riesgo vinculado a la utilización de instrumentos financieros a plazo: dado que el Fondo puede invertir en productos derivados, el valor liquidativo podría sufrir un descenso más acusado que el de los mercados y los instrumentos financieros subyacentes de estos productos.
Cualquiera de estos riesgos podría conllevar una disminución de valor liquidativo del Fondo.
# La catégorie 1 ne signifie pas un investissement sans risque. Le capital investi n'est pas garanti.
## Risques importants pour le Compartiment non pris en compte dans l'indicateur :
Risque de crédit : une partie du compartiment peut être investie en OPCVM comprenant des obligations. En cas de dégradation de la qualité des émetteurs, par exemple de leur notation par les agences de notation financière, la valeur liquidative du compartiment peut baisser.

Translation (FRES, 2022-11-22):
# La categoría 1 no significa que una inversión esté libre de riesgo. El capital invertido no está garantizado.
## Riesgos importantes para el Subfondo que no engloba el indicador:
Riesgo de crédito: una parte del subfondo puede invertirse en OICVM que incluyen bonos. En caso de deterioro de la calidad de los emisores (por ejemplo, la revisión a la baja de su calificación por parte de las agencias de calificación financiera), el valor liquidativo del subfondo podría descender.
# Ce Compartiment a été créé le 31/03/2017. La devise de référence est EUR.
Indicateur de référence : STOXX Europe Large 200 dividendes nets réinvestis. La gestion du compartiment n'étant pas indicielle, sa performance pourra s'éloigner sensiblement de l'indicateur de référence qui n'est qu'un indicateur de comparaison.

Translation (FRES, 2022-11-22):
# Este Subfondo se constituyó el 31/03/2017. La moneda base es el euro (EUR).
Indicador de referencia: STOXX Europe Large 200, dividendos netos reinvertidos. Puesto que el subfondo no se gestiona con vinculación a ningún índice, su rentabilidad podrá desviarse considerablemente de la del indicador de referencia, el cual solo se utiliza con fines comparativos.
| Frais prélevés par le Fonds sur une année |
| --- |
| Frais courants | 0,37 % |
|  |
| Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances |
| Commission de | 15% TTC maximum de la surperformance du Fonds |
| surperformance | par rapport à l'€STR OIS + 0,585%, une fois les sous- |
|  | performances  passées,  sur  les  cinq  derniers |
|  | exercices, toutes compensées et sous condition |
|  | d’une performance absolue positive.Montant de la |
|  | commission de surperformance facturé au titre du |
|  | dernier exercice : 0,00 % |

Translation (FRES, 2022-06-28):
| Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año |
| --- |
| Gastos corrientes | 0,37% |
|  |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de | 15% como máximo (impuestos incluidos) como |
| rentabilidad | máximo de la rentabilidad superior del Fondo con |
|  | respecto  al  €STR  OIS  +  0,585%,  una  vez |
|  | compensada la rentabilidad inferior de los últimos |
|  | cinco ejercicios y siempre que la rentabilidad |
|  | absoluta sea positiva. Importe de la comisión de |
|  | rentabilidad percibida en el último ejercicio: 0,00% |
#  PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT	
Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment.
Le profil de risque n’est pas constant et pourra évoluer dans le temps. La catégorie la plus faible ne signifie pas sans risque.
Le capital initialement investi ne bénéficie d’aucune garantie.
A risque plus faible	A risque plus élevé
Rendement potentiellement plus faible   Rendement potentiellement plus élevé

Translation (FRES, 2022-05-02):
#  PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN	
Los datos históricos, como los utilizados para calcular el indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Subfondo.
El perfil de riesgo no es constante y podrá evolucionar con el tiempo. La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo. El capital inicialmente invertido no está garantizado.
A menor riesgo	A mayor riesgo
Remuneración potencialmente menor	Remuneración potencialmente mayor
| Frais prélevés par le Compartiment dans certaines circonstances |
| --- |
| Commission de | 10% TTC de la surperformance du Compartiment |
| surperformance | par rapport à son rendement cible : €STR plus 8,5 |
|  | points de base + 3% (capitalisé), une fois les sous- |
|  | performances  passées,  sur  les  cinq  derniers |
|  | exercices, toutes compensées et sous condition |
|  | d’une performance absolue positive.Montant de la |
|  | commission de surperformance facturé au titre du |
|  | dernier exercice : 0,00 % |

Translation (FRES, 2022-05-02):
| Gastos detraídos del Subfondo en determinadas condiciones específicas |
| --- |
| Comisión de | El 10% (impuestos incluidos) de la rentabilidad |
| rentabilidad | superior  del  Subfondo  con  respecto  a  su |
|  | rendimiento objetivo (€STR + 8,5 puntos básicos + |
|  | 3%  (capitalizado)),  una  vez  compensada  la |
|  | rentabilidad inferior de los últimos cinco ejercicios y |
|  | siempre que la rentabilidad absoluta sea positiva. |
|  | Importe de la comisión de rentabilidad percibida en |
|  | el último ejercicio: 0,00% |
Les frais courants sont basés sur les coûts du dernier exercice, clos en août 2020.
Les frais réels peuvent varier d'un exercice à l'autre. Pour chaque exercice, le rapport annuel de la SICAV donne le montant exact des frais encourus.
Ils ne comprennent pas les commissions de performance, les frais d'intermédiation, excepté dans le cas d'entrée et/ou de sortie payés par le Compartiment lorsqu'il achète ou vend des parts d'un autre véhicule de gestion collective.

Translation (FRES, 2022-05-02):
Los gastos corrientes se basan en los costes del último ejercicio, que concluyó en agosto de 2020.
Los gastos reales pueden variar de un año a otro. El informe anual de la SICAV correspondiente a cada ejercicio presenta de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados.
Estos gastos no incluyen ni las comisiones de rentabilidad ni los gastos de intermediación, salvo los gastos de entrada y/o de salida abonados por el Subfondo por la venta o la compra de participaciones de otro organismo de inversión colectiva.