OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### souverain et dont la qualité est inférieure à « investment grade » (c’est-à-dire équivalente ou inférieure à BB+, selon Standard and Poor’s ou une agence de notation reconnue équivalente) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations structurées ; et
- investir massivement en liquidités et en instruments du marché monétaire dans des conditions de marché extrême.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### categoría inferior a la de inversión (es decir, BB+ o inferior, otorgada por Standard & Poor's, Moody's o una agencia de calificación reconocida equivalente);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en pagarés estructurados; e
- invertir considerablemente en tesorería e instrumentos del mercado monetario en condiciones de mercado extremas.
-10
-20
-30
- MSCI Emerging Markets NR Index6.611.4-3.1-5.23.514.528.520.6-21.5-10.324.120.641.58.51.44.92012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Date de lancement du Fonds - 13 novembre 2012.

Translation (FRES, 2022-12-13):
-10
-20
-30
- MSCI Emerging Markets NR Index6.611.4-3.1-5.23.514.528.520.6-21.5-10.324.120.641.58.51.44.92012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021Fecha de lanzamiento del Fondo: 13 de noviembre de 2012. Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 30 de enero de 2013. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en EUR.
| Ce diagramme a été laissé vierge intentionnellement parce que les |
| --- |
| données sur les performances disponibles couvrent une durée |
| inférieure à un an. |
|  |

Translation (FRES, 2022-06-30):
| Este diagrama se ha dejado en blanco a propósito, debido a que |
| --- |
| los datos de rentabilidad disponibles abarcan menos de un año |
| natural completo. |
|  |
#### Le Fonds :
- investira dans les marchés émergents ;
- investira dans une large gamme d’obligations et de titres de créance similaires (comme des obligations émises par des gouvernements, des sociétés et d’autres organismes publics) ;
- investira dans des obligations et autres titres de créance similaires libellés en dollars américains ou dans la devise locale ;
- investira dans des obligations aux notes de solvabilité faibles et élevées (à savoir des obligations de qualité supérieure(« investment grade ») et/ou inférieure (« sub-investment grade »), sans restrictions relatives à la qualité de crédit, selon la notation de Standard & Poor’s ou d’agences de notation similaires) ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en mercados emergentes;
- invertirá en un amplio universo de bonos e inversiones de deuda similares (como bonos emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades públicas);
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares denominados en dólares estadounidenses y en la moneda local;
- invertirá en bonos con calificaciones de solvencia altas y bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión sin restricciones respecto a la calidad crediticia, según la calificación de Standard & Poor’s o una agencia de calificación similar);
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds peut :
- investir dans les marchés émergents ;
- investir jusqu’à 10% en titres de participation cotés ou négociés sur des marchés russes; et
- investir dans des produits dérivés (c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur dérive d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des produits dérivés dans un but de réduction des risques ou des coûts ou afin de générer une plus-value de capital ou un revenu.

Translation (FRES, 2022-10-05):
#### El Fondo podrá:
- invertir en mercados emergentes;
- invertir hasta el 10% en valores de renta variable que estén cotizados o negociados en mercados rusos; e
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para ayudar a alcanzar el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también usará derivados con el fin de reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o rendimientos adicionales.
Une description exhaustive des facteurs de risque figure dans le Prospectus à la section intitulée « Facteurs de risque ».
Les frais d'entrée communiqués sont des maximums, mais il se peut que vous payiez moins. Pour connaître le niveau réel des frais d'entrée, adressez-vous à votre conseiller ou au distributeur financier.
Le montant des frais courants se fonde sur les frais calculés au
31 décembre 2021. Ce chiffre peut varier d'une année à l'autre. Il ne comprend pas les commissions de performance et le coût des opérations de portefeuille, sauf dans le cas où des frais d'entrée/de sortie sont acquittés lors de l'achat ou la vente de parts d'un autre fonds de placement.
La rubrique « Commissions et frais » du Prospectus contient des informations supplémentaires sur les frais.

Translation (FRES, 2022-02-08):
Una descripción completa de los factores de riesgo se muestra en la sección titulada "Factores de riesgo" del Folleto informativo.
Los gastos de entrada indicados aquí representan una cifra máxima, pero es posible que usted pague menos. Podrá informarse de los gastos efectivos de entrada a través de su asesor financiero o del distribuidor.
Los gastos corrientes están basados en gastos calculados a
31 de diciembre de 2021. Esto puede variar de un año a otro. Excluye las comisiones de rendimiento y los costes de transacción de la cartera, salvo en el caso de un gasto de entrada/salida pagado al comprar o vender acciones de otro fondo de inversión.
La sección “Comisiones y gastos” del Folleto contiene más información sobre los gastos.
2017	2018	2019	2020	2021
Date de lancement du Fonds - 17 janvier 2017.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 15 février 2019.
La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en EUR. La performance de l'Indice de référence est indiquée en EUR.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Translation (FRES, 2022-02-08):
2017	2018	2019	2020	2021
Fecha de lanzamiento del Fondo: 17 de enero de 2017.
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 15 de febrero de 2019. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en EUR.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en EUR.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
#### Date de lancement de la catégorie d'actions - 26 septembre 2013.
9.5
10.2
14.3
11.9
13.9
13.8

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### Fecha de lanzamiento del Fondo: 26 de septiembre de 2013.
9.5
10.2
14.3
11.9
13.9
13.8
| Ce diagramme a été laissé vierge intentionnellement parce que les |
| --- |
| données sur les performances disponibles couvrent une durée |
| inférieure à un an. |
|  |

Translation (FRES, 2022-02-08):
| Este diagrama se ha dejado en blanco a propósito, debido |
| --- |
| a que los datos de rentabilidad disponibles abarcan |
| menos de un año natural completo. |
|  |
#### Le Fonds :
- investira la majeure partie de sa valeur liquidative dans des actions américaines qui composent l’Indice ;
- investira plus de 50 % de sa valeur liquidative directement dans les composantes de l’Indice, via des IFD ;
- investira dans des obligations et instruments de créance similaires émis par des gouvernements, des sociétés et autres entités publiques aux États-Unis ;
- investira sur une base longue et courte ; et
- investira dans des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de soutenir l’objectif d’investissement. Le Fonds utilisera également des dérivés aux fins de réduire le risque ou les coûts ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2022-05-03):
#### El Fondo:
- invertirá la mayor parte de su valor de inventario neto en valores de renta variable incluidos en el Índice;
- invertirá más del 50% de su valor de inventario neto directamente en los componentes del índice o indirectamente por medio de derivados;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades públicas de EE. UU.;
- invertirá a corto y largo plazo; y
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
6.7
3.4
La performance de l'Indice de référence est indiquée en EUR. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

Translation (FRES, 2022-09-30):
Fecha de lanzamiento del Fondo: 8 de marzo de 2010.
6.7
3.4
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 8 de marzo de 2010.  La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en EUR.	La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en EUR.	 La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
### Le Fonds :
- investira dans des obligations et placements par emprunt similaires, émis ou garantis par une entreprise ou autre émetteur commercial inclus dans l’Indice de référence, libellés en dollars américains et dotés de caractéristiques de crédit similaires à celles de l’Indice ;
- construira une exposition à l’Indice de référence en investissant directement dans les titres de créance sous-jacents qui composent l’Indice et indirectement via des Instruments financiers dérivés (IFD) cotés ou négociés sur les marchés éligibles ; et
- ne visera pas à répliquer l’Indice de référence au jour le jour.

Translation (FRES, 2022-02-08):
### El Fondo:
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares, emitidos o garantizados por cualquier empresa u otro emisor comercial incluidos en el Índice de referencia, denominados en dólares estadounidenses, con características de solvencia similares a las del Índice de referencia;
- obtendrá exposición al Índice de referencia invirtiendo directamente en los valores de deuda subyacentes que componen el Índice de referencia e indirectamente a través de instrumentos derivados financieros (Derivados) cotizados o negociados en los mercados admisibles; y
- no intentará hacer un seguimiento del Índice de referencia a diario.
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira dans des parts de sociétés et autres investissements similaires ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-05-03):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
Une description exhaustive des facteurs de risque figure dans le Prospectus à la section intitulée « Facteurs de risque ».
Les frais d'entrée communiqués sont des maximums, mais il se peut que vous payiez moins. Pour connaître le niveau réel des frais d'entrée, adressez-vous à votre conseiller ou au distributeur financier.
Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation des frais annualisés. Une estimation est utilisée parce que la catégorie de parts a été lancée pendant la période sous revue. Le rapport annuel du fonds pour chaque exercice inclura des détails sur les frais exacts engagés. Ce chiffre peut varier d'une année à l'autre.
La rubrique « Commissions et frais » du Prospectus contient des informations supplémentaires sur les frais.

Translation (FRES, 2022-07-15):
Una descripción completa de los factores de riesgo se muestra en la sección titulada "Factores de riesgo" del Folleto informativo.
Los gastos de entrada indicados aquí representan una cifra máxima, pero es posible que usted pague menos. Podrá informarse de los gastos efectivos de entrada a través de su asesor financiero o del distribuidor.
La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes constituye una estimación de los gastos anualizados. Se emplea una estimación porque la clase de acciones se lanzó dentro del periodo indicado. El informe anual del Fondo correspondiente a cada ejercicio presentará de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados. Esto puede variar de un año a otro.
La sección “Comisiones y gastos” del Folleto contiene más información sobre los gastos.
# Frais
principal investi dans le Fonds est susceptible de fluctuer. Le Fonds ne fait pas appel à un soutien extérieur pour garantir sa propre liquidité ou pour stabiliser la Valeur nette d’inventaire par action. Le risque de perte du principal investi dans le Fonds est supporté par l’investisseur.
Une description exhaustive des facteurs de risque figure dans le Prospectus à la section intitulée « Facteurs de risque ».
Le montant des frais courants présenté ici résulte d’une estimation des frais étant donné que BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A a récemment cessé de renoncer à une part de sa commission de gestion du fait de l’évolution actuelle des taux d’intérêt. Ce montant estimé sera celui utilisé jusqu’à ce que les chiffres reflétant les frais réels supportés soient connus. Le détail des frais effectifs appliqués sera inclus dans le rapport annuel pour chaque exercice financier du Fonds.
La rubrique « Commissions et frais » du Prospectus contient des informations supplémentaires sur les frais.

Translation (FRES, 2022-10-19):
# Gastos
principalmente en que el capital invertido en el Fondo puede fluctuar. El Fondo no cuenta con respaldo externo para garantizar su liquidez o estabilizar el Valor liquidativo por Acción. El inversor soportará el riesgo de pérdida del capital invertido en el Fondo.
Una descripción completa de los factores de riesgo se muestra en la sección titulada "Factores de riesgo" del Folleto informativo.
La cifra de gastos corrientes indicada es una estimación de los gastos, ya que BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A ha suspendido recientemente su renuncia parcial a la comisión de gestión debido a los cambios en el entorno de tipos de interés. Se utilizará una estimación hasta que se disponga de cifras ex post fiables que reflejen los gastos. El informe anual del Fondo correspondiente a cada ejercicio presentará de manera pormenorizada los gastos exactos cobrados.
La sección “Comisiones y gastos” del Folleto contiene más información sobre los gastos.
#### Le Fonds :
- investira n'importe où dans le monde ;
- investira dans des actions de sociétés et des instruments similaires ;
- investira dans des sociétés de toutes tailles (par ex. : petites, moyennes et grandes entreprises) et dans n'importe quel secteur (par ex. : pharmacie, valeurs financières, etc) ; et
- plafonnera ses participations dans d'autres organismes de placement collectif à 10%.

Translation (FRES, 2022-10-05):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier parte del mundo;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares;
- invertirá en empresas de todos los tamaños (por ejemplo, acciones pequeñas, medianas y grandes) y en cualquier sector (por ejemplo, farmacéutico, financiero, etc.); y
- limitará la inversión en otros organismos de inversión colectiva al 10%.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
2.4
4.8
-1.4
7.2
8.6
-6.2
-8.8
4.9

Translation (FRES, 2022-10-05):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
2.4
4.8
4.0
7.2
8.6
-6.2
-8.8
4.9
#### Le Fonds peut :
- investir sur les marchés émergents ;
- investir dans des titres de participation et des obligations dont la notation de crédit est élevée (c'est-à-dire de qualité« investissement grade » et auxquelles Standard and Poor's ou des agences similaires ont attribué au minimum la note BBB-) ; et
- utiliser des produits dérivés (c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur dérive d’autres actifs) dans un but de réduction des risques ou des coûts ou afin de générer une plus- value de capital ou un revenu.

Translation (FRES, 2022-05-03):
#### El Fondo podrá:
- invertir en mercados emergentes;
- invertir en valores relacionados con renta variable y bonos con altas calificaciones crediticias (es decir, bonos con categoría de inversión con una calificación crediticia mínima de BBB-, según la calificación de Standard & Poor’s o agencias similares); y
- utilizar derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) con el fin de reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o rendimientos adicionales.
#### Le Fonds :
- investira dans les marchés émergents ;
- investira dans des obligations d'État et titres de créance similaires émis par un groupe largement diversifié de pays émergents ;
- investira dans des obligations libellées en dollar américain et titres de créance similaires ;
- investira dans des obligations dont la notation de crédit est élevée ou basse (c'est-à-dire des obligations « à qualité d'investissement » (investment grade) et/ou de qualité inférieure à la qualité d'investissement (sub-investment grade) selon la note attribuée par Standard & Poor's ou une agence similaire, sans restriction concernant la qualité du crédit) ;
- investira dans des produits dérivés (c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur dérive d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des produits dérivés dans un but de réduction des risques ou des coûts ou afin de générer une plus-value de capital ou un revenu ; et
- plafonnera ses participations dans d'autres organismes de placement collectif à 10%.

Translation (FRES, 2022-12-05):
#### El Fondo:
- invertirá en mercados emergentes;
- invertirá en bonos estatales e inversiones de deuda similares, emitidos por un grupo bien diversificado de países de mercados emergentes;
- invertirá en bonos denominados en dólares estadounidenses e inversiones de deuda similares;
- invertirá en bonos con una alta y baja calificación crediticia (es decir, bonos con categoría de inversión y/o con categoría inferior a la de inversión sin restricciones en cuanto a la calidad crediticia, según la calificación de Standard & Poor’s o agencias similares);
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para ayudar a alcanzar el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también usará derivados con el fin de reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o rendimientos adicionales; y
- limitará la inversión en otros organismos de inversión colectiva al 10%.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-1.4
7.3
8.6
-6.1
-8.8
5.0

Translation (FRES, 2022-10-05):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
4.1
7.3
8.6
-6.1
-8.8
5.0
Ce Fonds appartient à la catégorie 3 parce que sa valeur historique simulée présente une volatilité de volatilité modérément faible . Avec un Fonds de la catégorie 3, vous avez un risque de modérément faible de perdre de l'argent, mais votre chance d'en gagner est de modérément faible .
L'INDICATEUR DE RISQUE ET DE RENDEMENT PEUT NE PAS PRENDRE PLEINEMENT EN CONSIDÉRATION LES RISQUES CI-APRÈS :
- Risque lié à la performance/l’objectif : La réalisation par le fonds de son objectif d'investissement n'est en aucun cas garantie.

Translation (FRES, 2022-09-15):
Este Fondo se incluye en la categoría 3, porque su valor histórico simulado ha indicado volatilidad moderadamente baja. Con un Fondo de categoría 3, tiene usted un riesgo moderadamente bajo de perder dinero, pero su oportunidad de ganancias es también moderadamente bajas.	
LOS RIESGOS SIGUIENTES PODRÍAN NO SER PLENAMENTE CAPTADOS POR EL INDICADOR DE RIESGO Y REMUNERACIÓN:
- Riesgo de objetivo/rentabilidad: No es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar sus objetivos.
-2
-4
-6
-8
-10
- SOFR (30-day compounded) + 2%Date de lancement de la catégorie d'actions - 24 janvier 2020.

Translation (FRES, 2022-09-15):
-2
-4
-6
-8
-10
- SOFR (30-day compounded) + 2%Fecha de lanzamiento del Fondo: 25 de febrero de 2019.
#### Le Fonds :
- investira n'importe où dans le monde ;
- investira dans des obligations et titres de créance similaires émis par des États et autres organismes publics ;
- investira dans des obligations dont la notation de crédit est élevée (c'est-à-dire de qualité investissement grade et auxquelles Standard and Poor's ou des agences de notation reconnues équivalentes ont attribué au minimum la note BBB- au moment de l’achat, ou des obligations non notées jugées de qualité équivalente) ;
- ne consacrera pas plus de 15 % de son actif à des obligations émises par des émetteurs de marchés émergents ;
- investira dans des produits dérivés (c'est-à-dire des instruments financiers dont la valeur dérive d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des produits dérivés dans un but de réduction des risques ou des coûts ou afin de générer une plus-value de capital ou un revenu ; et
- plafonnera ses participations dans d'autres organismes de placement collectif à 10%.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier parte del mundo;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos y otras entidades públicas;
- invertirá en bonos con una alta calificación crediticia (es decir, bonos con categoría de inversión con una calificación crediticia mínima de BBB- en el momento de la compra, según la calificación de Standard & Poor’s u otra agencia de calificación reconocida equivalente o que se considere de calidad equivalente si no tiene calificación);
- no invertirá más del 15% en bonos emitidos por emisores de mercados emergentes;
- invertirá en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para ayudar a alcanzar el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también usará derivados con el fin de reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o rendimientos adicionales; y
- limitará la inversión en otros organismos de inversión colectiva al 10%.
### Date de lancement de la catégorie d'actions - 10 janvier 2022. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-10
-20

Translation (FRES, 2022-09-15):
### Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 10 de enero de 2022.	 La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-10
-20