# WHAT IS THIS PRODUCT?
Type : Carmignac Portfolio China New Economy is a segregated sub-fund of Carmignac Porfolio SICAV, an investment company with variable capital regulated by Luxembourg law and qualifying as UCITS pursuant to Directive 2009/65/CE.
Objectives : The objective of the sub-fund is to outperform its reference indicator, the MSCI CHINA INDEX (USD) index (Bloomberg code: NDEUCHF) over a recommended minimum investment horizon of 5 years. The sub-fund primarily invests in equities issued by companies or issuers that have their registered office or carry out a significant part of their business in the Greater China region, which includes Mainland China, Hong Kong, Macao, Taiwan and Singapore (“Greater China”).
The sub-fund is managed on a discretionary basis with an investment strategy implemented through a portfolio of direct investments in Chinese equities. The investment strategy is applied without restriction in terms of allocation.
At least 75% of the sub-fund's assets will be directly or indirectly invested in equities issued by companies or issuers that have their registered office or carry out a significant part of their business in Greater China. The assets may also consist of fixed income securities, debt securities or money market instruments denominated in euro or other currencies as well as variable rate bonds. The sub-fund may use forwards traded on Eurozone and international markets, including emerging markets, for exposure or hedging purposes. The other derivatives liable to be used for hedging or exposure purposes are CFD (contracts for difference), OTC forwards, currency forwards, options (vanilla, barrier, binary) and swaps involving one or more underlying risks/ instruments. The fund may invest in securities with embedded derivatives (in particular warrants, subscription certificates and P-Notes) traded on international regulated, organised or OTC markets. Investments in securities with embedded derivatives may not exceed 10% of the net assets. The sub-fund may invest up to 10% of its net assets in units or shares of investment funds. The sub-fund may also, on an ancillary basis, hold cash and/or invest in other transferable securities. The portfolio manager also reserves the right to invest up to 10% of the net assets in bonds with a rating below investment grade.
This sub-fund is an actively managed UCITS. An actively managed UCITS is one where the investment manager has discretion over the composition of its portfolio, subject to the stated
investment objectives and policy. This sub-fund is actively managed in reference to its Reference indicator calculated with net dividends reinvested. The sub-fund's investment universe is at least partly derived from the Reference indicator in terms of allocation by region, sector or market capitalisation. The sub-fund's investment strategy is not dependent on the Reference indicator; therefore, the sub-fund's holdings and the weightings may substantially deviate from the composition of the Reference indicator. There is no limit set on the level of such deviation.
Term : The SICAV was launched on 30/06/1999 for unlimited period. The sub-fund was launched on 31/03/2021.
Intended retail investor : This sub-fund is intended for private and institutional investors wishing to diversify their investments while benefiting from market opportunities through reactive asset management over a recommended investment period of more than 5 years, due to the sub-fund's exposure to the equity market.
The amount that might be reasonably invested in the sub-fund depends on each investor's individual situation. To determine this amount, the investor should take into account their personal and family circumstances, their personal assets, their current and future needs and their preference for accepting risks or investing cautiously.
Investments may be redeemed each business day on request. Subscription, redemption or conversion requests are centralised two days prior to Valuation day before 15:00 CET/CEST.
The Depositary of the sub-fund is BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch. This is an accumulation share.
The fund prospectus and latest key information document, as well as the latest annual report are available on the website www.carmignac.com, directly from the manufacturer or on the website www.fundinfo.com. Information on past performance for the last 10 years, where this data is available, and calculations of monthly past performance scenarios are available on the website www.carmignac.com.

Translation (ENIT, 2023-01-09):
# COS’È QUESTO PRODOTTO?
Tipo: Carmignac Portfolio China New Economy è un comparto separato di Carmignac Porfolio SICAV, una società di investimento a capitale variabile disciplinata dalla legge lussemburghese che si qualifica come OICVM ai sensi della Direttiva 2009/65/CE.
Obiettivi: L'obiettivo del Comparto è sovraperformare il suo indice di riferimento, l'MSCI CHINA INDEX (USD) Index (codice Bloomberg: NDEUCHF) in un orizzonte temporale minimo raccomandato di 5 anni. Il comparto investe principalmente in azioni emesse da società o emittenti con sede legale o che esercitano una parte significativa della loro attività nella regione della Grande Cina, che include Cina continentale, Hong Kong, Macao, Taiwan e Singapore ("Grande Cina").
Il comparto è gestito su base discrezionale con una strategia di investimento che prevede l'investimento diretto in azioni cinesi. La strategia di investimento è applicata senza restrizioni in termini di allocazione.
Almeno il 75% del patrimonio del comparto è investito direttamente o indirettamente in azioni emesse da società o emittenti con sede legale o che esercitano una parte significativa della loro attività nella regione della Grande Cina. Il comparto può esporsi anche a titoli a reddito fisso, titoli di debito o strumenti del mercato monetario denominati in euro o in altre valute nonché ad obbligazioni a tasso variabile. Il comparto può utilizzare forward negoziati sui mercati dell'Eurozona e internazionali, inclusi i mercati emergenti, a fini di esposizione o di copertura. Gli altri derivati che possono essere utilizzati a scopo di copertura o di esposizione sono CFD (contratti finanziari differenziali), forward OTC, forward su valute, opzioni (semplici, con barriera, binarie) e swap su uno o più rischi/strumenti sottostanti. Il fondo può investire in titoli con derivati incorporati (in particolare warrant, certificati di sottoscrizione e participatory notes) negoziati su mercati internazionali regolamentati, organizzati o over-the-counter. Gli investimenti in titoli con derivati incorporati non possono eccedere il 10% del patrimonio netto. Il comparto può investire fino al 10% del suo patrimonio netto in quote o azioni di fondi d'investimento. In via accessoria, il comparto può anche detenere liquidità e/o investire in altri valori mobiliari. Il gestore di portafoglio si riserva altresì il diritto di investire fino al 10% del patrimonio netto in obbligazioni con rating inferiore a investment grade.
Questo comparto è un OICVM a gestione attiva. In un OICVM a gestione attiva, il gestore degli investimenti ha discrezionalità in merito alla composizione del portafoglio dell'OICVM, nel
rispetto degli obiettivi e della politica di investimento dichiarati. Il comparto è a gestione attiva rispetto al suo Indice di riferimento calcolato dividendi netti reinvestiti. L'universo di investimento del comparto è almeno in parte basato sull'Indice di riferimento in termini di allocazione regionale, settoriale o per capitalizzazione di mercato. La strategia di investimento del comparto non dipende dall'Indice di riferimento; pertanto, le posizioni e le ponderazioni del comparto potrebbero deviare notevolmente rispetto alla composizione dell'Indice di riferimento. Non viene stabilito alcun limite circa il livello di tale deviazione.
Scadenza: La SICAV è stata lanciata il 30/06/1999 con durata illimitata. Il comparto è stato lanciato il 31/03/2021.
Investitore al dettaglio a cui si rivolge questo prodotto: Questo comparto è destinato agli investitori privati e istituzionali che desiderano diversificare i propri investimenti beneficiando al contempo delle opportunità offerte dal mercato grazie a una gestione patrimoniale reattiva su un periodo d'investimento raccomandato di oltre 5 anni, in ragione dell'esposizione del comparto al mercato azionario.
L'importo che può essere ragionevolmente investito nel comparto dipende dalla situazione individuale di ciascun investitore. Per determinare l'entità di tale importo, l'investitore deve tenere conto delle proprie circostanze personali e familiari, del proprio patrimonio personale, delle proprie esigenze attuali e future e della propria propensione o avversione al rischio.
È possibile chiedere il rimborso degli investimenti in ogni giorno lavorativo. Le richieste di sottoscrizione, di rimborso e di conversione vengono centralizzate due giorni prima del Giorno di valutazione prima delle ore 15.00 CET/CEST.
La Banca depositaria del comparto è BNP Paribas Securities Services, filiale di Lussemburgo. Questa classe di azioni è a capitalizzazione.
Il prospetto informativo del fondo, l'ultima versione del documento contenente le informazioni chiave, nonché l'ultima relazione annuale sono reperibili sul sito web www.carmignac.com, direttamente presso l'ideatore o sul sito www.fundinfo.com. Le informazioni sui rendimenti passati degli ultimi dieci anni, ove disponibili, e i calcoli degli scenari dei rendimenti passati pubblicati mensilmente sono disponibili sul sito web www.carmignac.com.