OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# GLOSSAIRE
Indicateur de risque : Les risques sont présentés via un indicateur synthétique de risque (ISR) sur une échelle allant de 1 (risque le plus faible) à 7. Il est obtenu en combinant la mesure du risque de marché (MRM) et la mesure du risque de crédit (MRC).
Réglementation SFDR : Le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) est une réglementation eu- ropéenne introduite pour améliorer la transparence sur le marché des produits d'investissement durable, pour prévenir l'écoblanchiment et pour accroître la transparence autour des déclarations de durabilité faites par les acteurs du marché financier.
SFDR classification article 6 : L'article 6 s'applique aux fonds qui n'intègrent pas la durabilité dans leur stratégie d'investissement et peuvent contenir des actions qui sont actuellement exclues des fonds ESG, comme les entreprises de tabac ou les producteurs de charbon thermique.

Translation (FRES, 2023-04-21):
# GLOSARIO
Clasificación según el artículo 6ºdel SFDR: El artículo 6 se aplica a los fondos que no integran la sostenibilidad en su estrategia de inversión y pueden contener acciones que actualmente están excluidas de los fondos ESG, como las empresas de tabaco o los productores de carbón térmico.
Indicador de riesgo: Los riesgos se presentan a través de un indicador sintético de riesgo (ISR) en una escala que abarca de 1 (el riesgo más bajo) a 7. Este se obtiene combinando la medición del riesgo de mercado (MRM) con la medición del riesgo de crédito (MRC).
Reglamento SFDR: El Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (SFDR) es una normativa europea introducida para mejorar la transparencia en el mercado de productos de inversión sostenible, prevenir la ecoimpostura y aumentar la transparencia en torno a las declaraciones de sostenibilidad de los actores del mercado financiero.
# LES THÈMES D’INVESTISSEMENT
Gérants de portefeuille
RETOUR
À L'ACTIONNAIRE
QUALITÉ À PRIX RAISONNABLE
VALEURS
INTERNATIONALES	SMART VALUE

Translation (FRES, 2022-10-14):
# TEMÁTICAS DE INVERSIÓN
Gestores de carteras
RENTABILIDAD PARA EL ACCIONISTA
CALIDAD A PRECIO RAZONABLE
VALORES
INTERNACIONALES	SMART VALUE
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS EQUITY STYLE THEMATICS ?
Un Fonds actions international réparti approximativement entre les sociétés européennes (50%) et américaines (50%).
Stock picking basé sur une méthodologie éprouvée qui combine des critères quantitatifs/qualitatifs, avec des stratégies de style et cherche à surperformer sur le long terme.
Les actions sont actuellement sélectionnées à partir de deux stratégies : "défensives" et "dynamiques".
Une équipe de deux gérants, avec une solide expérience des marchés financiers

Translation (FRES, 2022-10-14):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO EQUITY STYLE THEMATICS?
Un Fondo de renta variable internacional dividido aproximadamente entre empresas europeas (50 %) y estadounidenses (50 %).
Selección de valores basada en una metodología probada que combina criterios cuantitativos/cualitativos, con estrategias de estilo y busca conseguir una rentabilidad superior a largo plazo.
Las acciones se seleccionan actualmente a partir de dos estrategias: "defensivas" y "dinámicas".
Un equipo de dos gestores, con una sólida experiencia en los mercados financieros
# PROCESSUS D’INVESTISSEMENT
Gérants de portefeuille
PROCESSUS D’INVESTISSEMENT INCLUANT DES FACTEURS ESG
Satisfaire les nouveaux besoins de cette population
Pour les termes techniques merci de vous référer au glossaire en page 2
Soutenir l'innovation technologique pour répondre aux nouveaux besoins
Limiter l’impact environnemental
des activités humaines

Translation (FRES, 2023-04-27):
# PROCESO DE INVERSIÓN
Gestores de cartera
PROCESO DE INVERSIÓN QUE INCLUYE FACTORES ESG
Conozca los nuevas retos de esta población
Para los términos técnicos, consulte el glosario disponible en la página 2
Apoye la innovación tecnológica para abordar las nuevas necesidades
Limite el impacto medioambiental de las actividades humanas
# GLOSSAIRE
ESG : ESG signifie Environnemental, Social et Gouvernance. L'investissement est utilisé pour sélectionner les investissements sur la base des politiques d'entreprise et pour encourager les entreprises à agir de manière responsable.
Indicateur de risque : Les risques sont présentés via un indicateur synthétique de risque (ISR) sur une échelle allant de 1 (risque le plus faible) à 7. Il est obtenu en combinant la mesure du risque de marché (MRM) et la mesure du risque de crédit (MRC).
MSCI World : Il s’agit d’un indice boursier mesurant la performance des marchés boursiers des pays économi- quement développés.
Réglementation SFDR : Le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) est une réglementation eu- ropéenne introduite pour améliorer la transparence sur le marché des produits d'investissement durable, pour prévenir l'écoblanchiment et pour accroître la transparence autour des déclarations de durabilité faites par les acteurs du marché financier.
SFDR classification article 8 : Dans le cadre du SFDR, les produits de l'article 8 encouragent les investissements ou les projets présentant des caractéristiques environnementales ou sociales positives et des principes de bonne gouvernance, parallèlement à d'autres caractéristiques non ESG.

Translation (FRES, 2023-04-27):
# GLOSARIO
Classificazione Articolo 8 SFDR: nell’ambito del SFDR, i prodotti classificati secondo l’articolo 8 promuovono gli investimenti o i progetti che presentano caratteristiche ambientali o sociali positive e principi di buona governance, parallelamente ad altre caratteristiche non ESG.
ESG: ESG sta per ambientale (Environnemental), sociale (Social) e di governance (Governance). L’investimento è utilizzato per selezionare gli investimenti sulla base delle politiche aziendali e incoraggiare le imprese ad agire in modo responsabile.
Indicador de riesgo: Los riesgos se presentan a través de un indicador sintético de riesgo (ISR) en una escala que abarca de 1 (el riesgo más bajo) a 7. Este se obtiene combinando la medición del riesgo de mercado (MRM) con la medición del riesgo de crédito (MRC).
MSCI World: Índice bursátil que mide la rentabilidad de los mercados de renta variable de economías desarrolladas.
Reglamento SFDR: El Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros (SFDR) es una normativa europea introducida para mejorar la transparencia en el mercado de productos de inversión sostenible, prevenir la ecoimpostura y aumentar la transparencia en torno a las declaraciones de sostenibilidad de los actores del mercado financiero.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS ASIA OPPORTUNITIES ?
Le Fonds vise les investisseurs à la recherche d’une croissance du capital à long terme.
Le Fonds offre une large couverture d’investissement (10 pays au sein du MSCI AC Asia ex. Japan Net Return USD Index).
Le processus d’investissement se présente comme suit : analyse top-down
et sélection de titres bottom-up.
L’équipe de gestion dispose d’une présence locale en Asie.
GAUTIER VENERATI 
QIAN SU 
Les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et le gèrent depuis son lancement
2
.
Gérants de portefeuille

Translation (FRES, 2022-04-28):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO ASIA OPPORTUNITIES?
El Fondo está dirigido a inversores que buscan una revalorización del capital a largo plazo.
El Fondo ofrece una amplia cobertura de inversión (diez países en el marco del índice MSCI AC Asia ex. Japan Net Return USD).
El proceso de inversión es el siguiente: análisis top-down y selección de
títulos bottom-up.
El equipo de gestión tiene presencia local en Asia.
Los gestores del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo han gestionado desde su lanzamiento
2
.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS EUROPE OPPORTUNITIES ?
le Fonds bénéficie d’une allocation dynamique en terme de style basée sur des convictions fortes le Fonds propose un processus de sélection rigoureux en trois étapes (analyse quantitative,
qualitative et technique) avec une notation pour tous les titres
afin de participer à la croissance de l’activité des entreprises du continent européen
les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et le gèrent depuis
Nicolas Gazin  Benjamin Blanchet	
son lancement**
Reponsable actions Gérant de portefeuille

Translation (FRES, 2021-06-25):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO EUROPE OPPORTUNITIES?
el Fondo se beneficia de una asignación dinámica en cuanto a estilo de inversión basada en sólidas convicciones
el Fondo ofrece un riguroso proceso de selección en tres etapas (análisis cuantitativo, cualitativo y técnico) con una calificación para todos los títulos
con vistas a participar en el crecimiento de la actividad empresarial en el continente europeo
Nicolas Gazin  Benjamin Blanchet 
los gestores del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros y han
Director de Renta Variable
Gestor de la cartera
gestionado el Fondo desde su lanzamiento**
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS US DOLLAR BONDS ?
le fonds Indosuez US Dollar Bonds investit principalement dans des obligations émises par des entreprises, libellées en US dollar.
le portefeuille privilégie les obligations d’une maturité de 1 à 4 ans, afin d’offrir une sensibilité aux taux d’intérets limitée et de réduire au maximum le risque de perte annuel en capital.
la construction de portefeuille résulte d’une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques.
la sélection des obligations est le fruit de la recherche fondamentale crédit et de l’analyse des différentes valorisations.
Damien Barchilon
Gérant de portefeuille
le gérant du fonds dispose d’une solide expérience des marchés financiers et gère le fonds depuis son lancement**

Translation (FRES, 2021-06-04):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO US DOLLAR BONDS ?
el Fondo Indosuez US Dollar Bonds invierte principalmente en bonos corporativos denominados en dólares estadounidenses.
la cartera prioriza los bonos con un vencimiento de 1 a 4 años, con vistas a ofrecer una sensibilidad limitada a los tipos de interés y reducir lo máximo posible el riesgo de pérdida de capital anual.
la estructuración de la cartera es el resultado de un análisis exhaustivo de los factores macroeconómicos y microeconómicos.
la selección de los bonos es el resultado de un análisis crediticio fundamental y del análisis de diferentes valoraciones.
Damien Barchilon
Gestor de la cartera
el gestor del Fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo ha gestionado desde su lanzamiento**
# VUE D’ENSEMBLE
MICHEL BOURGON
Gérant
de portefeuille
NICOLAS GAZIN 
Reponsable actions
1
RE 
ÉTAPE
2
E 
ÉTAPE
3
E 
ÉTAPE
SÉLECTION DES VÉHICULES D’INVESTISSEMENT
ANALYSE DE L’ENVIRONNEMENT DE RISQUE
BIAIS TACTIQUE OPPORTUNISTE

Translation (FRES, 2022-05-31):
# VISTA GENERAL
MICHEL BOURGON
Gestor de la cartera
NICOLAS GAZIN 
Director de Renta Variable
SELECCIÓN DE LOS VEHÍCULOS DE INVERSIÓN
ANÁLISIS DEL ENTORNO DE RIESGO
SESGO TÁCTICO OPORTUNISTA
1
A 
ETAPA	2
A 
ETAPA	3
A 
ETAPA
INVESTIR DANS UN FONDS DYNAMIQUE ET FLEXIBLE 
L’objectif d’Indosuez Funds Navigator (ci-après « le Fonds ») consiste en la recherche d’un rende- ment et/ou d’une plus-value en capital à long terme par une exposition flexible de l’actif aux principaux marchés financiers d’actions et de taux d’intérêts. Le Fonds recherche la génération d’une performance absolue dans toutes les conditions de marché, en s’appuyant sur un modèle visant à détecter les grandes tendances des marchés actions et de taux d’intérêt. Le Fonds adopte une approche flexible de l’allocation d’actifs et peut avoir recours à des positions longues et courtes (par le biais d’instruments financiers dérivés) afin d’ajuster son exposition à différents marchés et classes d’actifs en fonction des conditions de marché et des opportunités.
Il n’existe aucune garantie que l’objectif d’investissement soit atteint ou qu’il y ait un retour sur investissement.

Translation (FRES, 2022-05-31):
INVERTIR EN UN FONDO FLEXIBLE Y DINÁMICO 
El objetivo de Indosuez Funds Navigator (en adelante, el «Fondo») es conseguir una rentabilidad y/o una re- valorización del capital a largo plazo mediante una exposición flexible del activo a los principales mercados financieros de renta variable y de tipos de interés. El Fondo buscará la generación de un rendimiento absoluto en todas las condiciones de mercado, apoyándose en el análisis del gestor destinado a detectar las grandes tendencias de los mercados de renta variable y de tipos de interés. El subfondo adopta un enfoque flexible de asignación de activos y puede recurrir a posiciones largas y cortas (por medio de instrumentos financieros derivados) con el fin de modificar su exposición a los diferentes mercados y clases de activos en función de las condiciones del mercado y de las oportunidades.
No hay garantías de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión.
# LES STYLES D’INVESTISSEMENT
NICOLAS GAZIN 
Responsable actions
BENJAMIN BLANCHET 
Gérant
de portefeuille
TECHNOLOGIE
DISRUPTIVE	QUALITÉ	VALUE
CONSOMMATEUR CHINOIS

Translation (FRES, 2023-05-05):
# ESTILOS DE INVERSIÓN
NICOLAS GAZIN 
Director
de Renta Variable
BENJAMIN BLANCHET 
Gestor de la cartera
TECNOLOGÍA
DISRUPTIVA	QUALITY	VALUE
CONSUMIDOR CHINO
### DATE DE CRÉATION : 05/09/2014
STRUCTURE JURIDIQUE : SICAV de droit luxembourgeois conforme à la loi du 10/08/1915 (RCS - B166912) et OPCVM conforme à la Directive européenne 2009/65/CE tel qu’amendée et conforme à la partie I de la loi luxembourgeoise du 17/12/2010 relative aux OPCVM.
INDICE DE RÉFÉRENCE (pour calcul de surperformance uniquement): MSCI USA Net Return USD Index
VALORISATION : Quotidienne

Translation (FRES, 2021-06-07):
### FECHA DE CREACIÓN: 05/09/2014
ESTRUCTURA JURÍDICA: SICAV de derecho luxemburgués conforme a la ley de 10/08/1915 (Registro Mercantil B166912) y OICVM conforme a la Directiva europea 2009/65/CE, modificada y de conformidad con la parte I de la ley luxemburguesa de 17/12/2010 sobre OICVM.
ÍNDICE DE REFERENCIA (exclusivamente para el cálculo de la rentabilidad superior): Índice MSCI USA Net Return USD
VALORACIÓN : Diaria
### DEVISE DE RÉFÉRENCE : USD
SOCIÉTÉ DE GESTION : CA Indosuez Wealth (Asset Management)
DÉPOSITAIRE : CACEIS Bank, Luxembourg Branch
MONTANT DE SOUSCRIPTION MINIMALE INITIAL : 1 action (classes P, PX, PE) / 1 action (classes M, MX, ME, MEX)
RÉCEPTION DES ORDRES : Jour d’évaluation à 10:00 (CET)
SOUSCRIPTIONS ET RACHATS : à cours inconnu
COMMISSION DE SURPERFORMANCE : 20% maximum de la sur-performance nette du MSCI USA Net Return USD Index, High Water Mark applicable et réinitialisation du High Water Mark, si aucune commission de performance n’a été payée au bout de 3 ans

Translation (FRES, 2021-06-07):
### MONEDA DE REFERENCIA : USD
SOCIEDAD GESTORA : CA Indosuez Wealth (Asset Management)
DEPOSITARIO : CACEIS Bank, Sucursal en Luxemburgo
IMPORTE DE SUSCRIPCIÓN MÍNIMA INICIAL : 1 acción (clases P, PX, PE) / 1 acción (clases M, MX, ME, MEX)
RECEPCIÓN DE ÓRDENES : Día de valoración a las 10:00 (CET)
SUSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS : precio desconocido
COMISIÓN DE RENTABILIDAD : El 20 % máximo de la rentabilidad neta que obtenga el MSCI USA Net Return USD, si se supera el valor liquidativo históricamente más alto (high water mark) y reinicio de dicho valor, si no se ha abonado ninguna comisión de éxito en el plazo de tres años
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS DEFENSIVE EUR ?
le Fonds s’adresse aux investisseurs prudents et offre une diversification, d’autant plus qu’il est investi lui-même au travers de fonds et d’ETF
sélection rigoureuse des Fonds avec architecture ouverte auprès des plus grands gérants d’actifs experts dans leur domaine
le Fonds propose une gestion flexible du niveau de risque/rendement grâce à une exposition action pouvant atteindre 30% maximum du portefeuille
l’actif net du Fonds est principalement investi dans des obligations ou d’autres titres de créance y compris
Véronique Calvier
Gérante de portefeuille
obligations convertibles, des actions ou autres titres donnant accès au capital des entreprises, dans des OPCVM, notamment des ETF, des warrants et des options
la gérante du fonds dispose d’une solide expérience des marchés financiers**

Translation (FRES, 2021-07-27):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO DEFENSIVE EUR?
el Fondo está dirigido a inversores conservadores y ofrece diversificación, especialmente porque invierte a través de fondos y ETF
selección rigurosa de Fondos con arquitectura abierta de los principales gestores de activos expertos en su ámbito el Fondo ofrece una gestión flexible del nivel de riesgo/remuneración a través de la exposición a la renta variable,
que puede llegar hasta el 30 % de la cartera como máximo
el patrimonio del Fondo se invierte principalmente en bonos u otros instrumentos de deuda, incluidos bonos convertibles, acciones u otros valores que dan acceso al capital de las empresas, en OICVM, en particular
Véronique Calvier
Gestora de carteras
en ETF, en warrants y en opciones
la gestora del fondo cuenta con una sólida experiencia en los mercados financieros**
## PROCESSUS D’INVESTISSEMENT 
L’allocation stratégique est déterminée au cours d’un comité d’investissement réunissant les experts de la gestion de CA Indosuez Wealth (Group). Il vise à déter miner l’allocation des classes d’actifs à privilégier et les priorités d’investissement par zone géographique, par secteur et par thématique.
Par ailleurs, l’équipe de gestion s’emploiera à identifier les inefficiences de marché afin de réaliser une allocation tactique.

Translation (FRES, 2021-07-27):
## PROCESO DE INVERSIÓN 
La asignación estratégica se determina en un comité de inversión que reúne a los expertos en gestión de CA Indosuez Wealth (Group). Su objetivo es determinar la asignación de las clases de activos que tendrán prefe- rencia y las prioridades de inversión por zona geográfi- ca, sector y temática.
Asimismo, el equipo de gestión se centrará en identificar las ineficiencias del mercado con el fin de llevar a cabo una asignación táctica.
# POURQUOI INVESTIR DANS LE FONDS QUALITY THEMATICS ?
Le Fonds vise les investisseurs à la recherche d’une croissance du capital à long terme.
Le processus d’investissement combine facteurs quantitatifs, qualitatifs et techniques dans une optique de générer une surperformance à long terme.
Le Fonds est composé d’environ 50% de titres européens (EUR) et 50% de titres américains (USD) .
BENJAMIN BLANCHET 
MICHEL BOURGON
NICOLAS GAZIN 
Les gérants du Fonds disposent d’une solide expérience des marchés financiers et le gèrent depuis son lancement

Translation (FRES, 2022-06-03):
# ¿POR QUÉ INVERTIR EN EL FONDO QUALITY THEMATICS?
El Fondo está dirigido a inversores que buscan un crecimiento del capital a largo plazo.
El proceso de inversión combina factores cuantitativos, cualita- tivos y técnicos con el fin de generar una rentabilidad superior a largo plazo.
El Fondo está compuesto de aproximadamente un 50 % de títulos europeos (EUR) y un 50 % de títulos estadounidenses (USD).
BENJAMIN BLANCHET 
MICHEL BOURGON
NICOLAS GAZIN 
Los gestores del Fondo cuentan con una sólida experiencia en los mercados financieros y lo han gestionado desde su lanzamiento
| CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU FONDS |
| --- |
| CLASSES D’ACTIONS | P | PX |
| CATÉGORIES D’ACTIONS | Capitalisation | Distribution trimestrielle |
| ISIN | LU2411735694 | LU2411735777 |
| PAYS DE DISTRIBUTION | LU, FR, ES, IT, CH*, BE, SG** |
| ACCESSIBILITÉ | Tout investisseur |
| SOCIÉTÉ DE GESTION | CA Indosuez Wealth (Asset Management), Luxembourg |
| GESTIONNAIRE | CA Indosuez Gestion |
| DÉPOSITAIRE | CACEIS Bank, succursale de Luxembourg |
| INVESTISSEMENT MINIMUM INITIAL | 1 action |
| DEVISE | EUR |
| FRÉQUENCE DE CALCUL DE LA VALEUR LIQUIDATIVE | Quotidienne |
| LIMITE DE PASSATION DES ORDRES | 10 h (heure du Luxembourg) le jour de valorisation |
| FRAIS D’ENTRÉE (taux maximum en faveur des intermédiaires) | 2,00% |
| FRAIS DE SORTIE (taux maximum en faveur des intermédiaires) | 1,00% |
| FRAIS D’AJUSTEMENT DE DILUTION | Pendant la période de commercialisation, le Fonds est valorisé à l’Ask Price. En cas de sortie pendant cette période, une pénalité de rachat de 2,00% maximum acquise au Fonds est alors appliquée. Après la période de commercialisation, le Fonds sera valorisé au Mid Price et en cas de souscription et rachat, une pénalité de 2,00% maximum acquise au Fonds est appliquée. |
| FRAIS D’ADMINISTRATION | 0,17% maximum |
| FRAIS COURANTS 3 | 1,19% |
| FRAIS DE CONVERSION | Aucun |

Translation (FRES, 2022-10-20):
| CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DEL FONDO |
| --- |
| CLASES DE ACCIONES | P | PX |
| CATEGORÍAS DE ACCIONES | Capitalización | Distribución trimestral |
| ISIN | LU2411735694 | LU2411735777 |
| PAÍS DE DISTRIBUCIÓN | LU, FR, ES, IT, CH, BE, SG* |
| ACCESIBILIDAD | Cualquier inversor |
| SOCIEDAD GESTORA | CA Indosuez Wealth (Asset Management), Luxembourg |
| ENTIDAD GESTORA | CA Indosuez Gestion |
| DEPOSITARIO | CACEIS Bank, sucursal en Luxemburgo |
| INVERSIÓN MÍNIMA INICIAL | 1 acción |
| MONEDA | EUR |
| PERIODICIDAD DE CÁLCULO DEL VALOR LIQUIDATIVO | Diario |
| LÍMITE DE TRAMITACIÓN DE ÓRDENES | 10:00 h. (hora de Luxemburgo) del día de valoración |
| GASTOS DE ENTRADA (tipo máximo en favor de los intermediarios) | 2,00% |
| GASTOS DE SALIDA (tipo máximo en favor de los intermediarios) | 1,00% |
| GASTOS DE AJUSTE DE DILUCIÓN | Durante el periodo de comercialización, el Fondo estará valorado al Ask Price. En caso de salida durante este periodo se aplica una penalización de reembolso del 2,00 % máximo que se abona al Fondo. Después del periodo de comercialización, el Fondo se valorará al Mid Price y, en caso de suscripción y reembolso, se aplicará una penalización del 2,00 % máximo que se abona al Fondo |
| GASTOS DE ADMINISTRACIÓN | Máx. 0,17 % |
| GASTOS CORRIENTES 3 | 1,19% |
| GASTOS DE CONVERSIÓN | Ninguno |