OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The investment objective differs depending on the category of units subscribed:
- in the case of A EUR Acc and A EUR Ydis units: the investment objective is to generate an annualised performance greater than 1.90%, recorded between the date of creation of these units, i.e. 30 October 2020, and 31 October 2025 (the “Maturity Date”);
- in the case of E EUR Acc and E EUR YDis units: the investment objective is to generate an annualised performance greater than 1.60%, recorded between the date of creation of these units, i.e. 30 October 2020, and 31 October 2025 (the “Maturity Date”);
- in the case of F EUR Acc and F EUR Ydis units: the investment objective is to generate an annualised performance greater than 2.30%, recorded between the date of creation of these units, i.e. 30 October 2020, and 31 October 2025 (the “Maturity Date”);
- in the case of X EUR Acc units: the investment objective is to generate an annualised performance greater than 2.30%, recorded between the date of creation of these units, i.e. 18 September 2020, and 31 October 2025 (the “Maturity Date”);Annualised performance, generated mainly by the bond carry strategy, is understood as net of management fees. It takes into account the estimate of any foreign exchange hedging costs, defaults calculated by the management company, and any capital losses realised on the resale of certain instruments before their maturity.

Translation (ENES, 2022-10-01):
### objetivo de gestión difiere según la categoría de participaciones suscrita:
- para las participaciones A EUR Acc y A EUR Ydis, el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad anualizada superior al 1,90%, registrada entre la fecha de lanzamiento de dichas participaciones, a saber, el 30/10/2020, y el 31/10/2025 (la «Fecha de vencimiento»);
- para las participaciones E EUR Acc y E EUR Ydis, el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad anualizada superior al 1,60%, registrada entre la fecha de lanzamiento de dichas participaciones, a saber, el 30/10/2020, y el 31/10/2025 (la «Fecha de vencimiento»);
- para las participaciones F EUR Acc y F EUR Ydis, el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad anualizada superior al 2,30%, registrada entre la fecha de lanzamiento de dichas participaciones, a saber, el 30/10/2020, y el 31/10/2025 (la «Fecha de vencimiento»);
- para la participación X EUR Acc, el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad anualizada superior al 2,30%, registrada entre la fecha de lanzamiento de dicha participación, a saber, el 18/09/2020, y el 31/10/2025 (la «Fecha de vencimiento»);La rentabilidad anualizada, generada principalmente mediante la estrategia de «carry» de renta fija, se entiende neta de gastos de gestión. Tiene en cuenta la estimación de los gastos eventuales de cobertura del riesgo de cambio, los impagos calculados por la sociedad gestora, así como las eventuales minusvalías materializadas si se venden determinados instrumentos antes de su vencimiento.
### Terms and conditions of subscriptions and redemptions
Subscriptions and redemptions resulting from a request transmitted after the cut-off time mentioned in the prospectus (late trading) are prohibited. Subscription/redemption requests received by the centralising agent after 1pm shall be considered to have been received on the subsequent net asset value calculation day.
The period between the date the subscription or redemption request is centralised and the settlement date by the custodian to the bearer is three business days for all units. If one or more holidays (Euronext holidays and French public holidays) occur during this settlement period, then the period will be extended accordingly.
The management company respects the principles set out in AMF position 2004-07 regarding market timing and late trading practices. Its compliance with these practices is notably reflected in a confidentiality agreement signed with each professional investor as per Directive 2009/138/EC (Solvency II), such that sensitive information on the portfolio’s composition will be used only to meet prudential obligations.

Translation (ENES, 2022-10-01):
#### Condiciones de suscripción y reembolso
Las operaciones de suscripción/reembolso resultantes de una orden transmitida con posterioridad a la hora límite que se menciona en el folleto (late trading) estarán prohibidas. Las solicitudes de suscripción/reembolso recibidas por la entidad centralizadora después de las 13:00 horas serán consideradas como recibidas el día de cálculo del valor liquidativo siguiente.
El plazo transcurrido entre la fecha de centralización de la orden de suscripción o de reembolso y la fecha de liquidación de dicha orden por parte del depositario será de 3 días hábiles para todas las participaciones. Si en dicho ciclo de liquidación se intercalan uno o varios días festivos (días festivos de Euronext y días festivos oficiales en Francia), el ciclo se alargará en igual número de días.
La sociedad gestora respeta los principios recogidos en la posición de la AMF número 2004-07 relativa a las prácticas de «market timing» y «late trading». En particular, vela por el respeto de estas buenas prácticas mediante la firma de un acuerdo de confidencialidad con cada inversor profesional que se rige por la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II), con el fin de que la información sensible relativa a la composición de la cartera se utilice únicamente para responder a sus obligaciones de prudencia.
## The fund is free to vary its foreign exchange market exposure within the limit of 10% of the net assets.
As the fund is managed on a flexible, active basis, its asset allocation may differ substantially from that of its reference indicator. In the same way, the fund's modified duration may differ substantially from that of its reference indicator (within the range defined above).
The investment strategy is based largely on the manager’s analysis of the yield spread between different maturities (yield curves), between different countries and between the different ratings of bonds offered by corporate and public issuers. The selection criteria for bonds are therefore based on the issuing company’s fundamentals and the evaluation of quantitative factors such as the yield premium they offer compared to government bonds.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## El fondo puede modificar su exposición al mercado de divisas, hasta un máximo del 10% del patrimonio neto.
La gestión del fondo es flexible y activa, por lo que la asignación de activos podrá diferir considerablemente de la asignación constituida por su indicador de referencia. Del mismo modo, la sensibilidad del fondo puede diferir significativamente de la sensibilidad de su indicador de referencia, dentro de la horquilla definida con anterioridad.
El enfoque de gestión se basa esencialmente en el análisis por parte del gestor de los diferenciales de remuneración entre los diferentes vencimientos (curvas), entre los diferentes países y las diferentes calidades de emisiones de los operadores privados o públicos. Por lo tanto, los criterios de selección de las emisiones se articulan en torno al conocimiento de los fundamentales de la entidad emisora y de la apreciación de elementos cuantitativos como el suplemento de remuneración respecto a los empréstitos de Estado.
## Screening of government bond investments:
- Government issuers are first examined from a macroeconomic angle.
- All exclusions of countries on the basis of standards or sanctions are applied.
- Environmental, social and governance indicators are calculated using a proprietary index of publicly available data and third-party research.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Filtro de inversiones en títulos de deuda soberana:
- En primer lugar se examina a los países emisores de deuda soberana para obtener una instantánea macroeconómica.
- Se aplican todas las exclusiones de países basadas en normas o sanciones.
- Se calculan los indicadores relativos a los factores medioambientales, sociales y de gobierno corporativo a partir de un índice interno de datos accesibles públicamente y de análisis de terceros.
## portfolio’s exposure or hedging by reducing the cost of using these financial instruments or gaining exposure to several performance drivers.
The risk associated with this type of investment is limited to the amount invested in its purchase. In all cases, the amounts invested in securities with embedded derivatives, excluding callable/puttable bonds and contingent convertible bonds, may not exceed 10% of the net assets.
The fund may also invest up to 100% of its net assets in callable bonds and puttable bonds. These transferable debt securities have an optional component allowing for early redemption subject to certain conditions (holding period, occurrence of a specific event, etc.) on the initiative of the issuer (in the case of callable bonds) or at the request of the investor (in the case of puttable bonds).

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Estrategia de utilización de títulos que integran derivados para alcanzar el objetivo de gestión
El gestor recurre a los títulos que incorporan derivados, respecto a los otros instrumentos derivados enunciados anteriormente, con el fin de optimizar la exposición o la cobertura de la cartera reduciendo sobre todo el coste de utilización de estos instrumentos financieros u obteniendo exposición a diversos factores de rentabilidad.
El límite del riesgo vinculado a este tipo de inversión será el importe invertido para su adquisición. En cualquier caso, el importe de las inversiones en títulos que incorporan derivados, excluidos los bonos convertibles contingentes y las obligaciones callable / puttable, no podrá superar el 10% del patrimonio neto.
Asimismo, el fondo puede invertir en obligaciones callable y en obligaciones puttable dentro del límite del patrimonio neto. Estos títulos de crédito negociables integran un elemento opcional que permite, en función de determinadas condiciones como la duración de la tenencia, el acaecimiento de un determinado acontecimiento, entre otras, el reembolso anticipado del principal a iniciativa del emisor (en el caso de las obligaciones «callable») o a petición del inversor (en el caso de las obligaciones «puttable»).
#### Deposits and cash
The fund may use deposits in order to optimise its cash management and to manage the various subscription or redemption settlement dates of the underlying funds. These trades are made within the limit of 20% of the net assets. This type of transaction will be made on an exceptional basis.
The fund may hold cash on an ancillary basis, in particular in order to meet its redemption obligations in relation to investors. However, the limit on cash holdings may be raised to 20% of the fund's net assets to protect investors’ interests if market conditions so justify.

Translation (ENES, 2022-10-01):
#### Depósitos y efectivo
El fondo puede recurrir a los depósitos con el fin de optimizar la gestión de su tesorería y gestionar las diferentes fechas de valor de suscripción/reembolso de las IIC subyacentes. Estas operaciones se llevan a cabo dentro del límite del 20% del patrimonio neto. Se recurrirá a este tipo de operación de manera excepcional.
El fondo podrá mantener posiciones de liquidez a título accesorio, en particular para hacer frente a los reembolsos de participaciones por parte de los inversores. No obstante, con el fin de salvaguardar los intereses de los inversores, cuando concurran condiciones de mercado excepcionales que así lo justifiquen, el límite de tenencia de efectivo podrá situarse en el 20% del patrimonio neto del fondo.
## Other fees charged to the fund:
- Contributions payable to the AMF for fund administration in accordance with d) of 3° of II of article L.621-5-3 of the French Monetary and Financial Code are charged to the Fund.
- Research costs (See “Research and Inducements” below)
- Extraordinary, one-off costs for recovering a debt or exercising a right (e.g. class action), only where the outcome is in the fund’sfavour, and when the fund has actually received the money.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Otros gastos facturados a la IIC:
- Las contribuciones debidas a la Autorité des marchés financiers en concepto de gestión de fondos, de conformidad con el apartadod) del punto 3, capítulo II, del artículo L.621-5-3 del Código Monetario y Financiero francés, se facturarán al fondo.
- Gastos derivados de la investigación (véase el apartado «Investigación e incentivos» más adelante)
- Los costes extraordinarios y no recurrentes ligados al recobro de deudas o de un procedimiento para hacer valer un derecho (p. ej.: una demanda colectiva), solo cuando el resultado de estos procedimientos sea favorable al fondo y una vez que las sumas hayan sido cobradas por este.
# Cluster Munitions Policy
All funds adhere to the UN Convention on Cluster Munitions, which prohibits all use, stockpiling, production and transfer of these weapons. The investment managers actively screen companies for involvement not only in cluster munitions but controversial weapons more generally (including anti-personnel mines, biochemical weapons and depleted uranium ammunition and armour). The funds’ policy is not to invest in the securities issued by any involved company (except for taking short positions, which increase in value when the security price falls).
Columbia Threadneedle (Lux) Prospectus

Translation (ENES, 2022-03-01):
# Política de municiones en racimo
Todos los fondos se adhieren a la Convención sobre Municiones en Racimo de la ONU, que prohíbe el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de estas armas. Los gestores de inversiones deben evaluar activamente a las empresas por su participación en actividades no solo relacionadas con las municiones en racimo, sino más generalmente con las armas controvertidas (incluidas las minas antipersona, las armas bioquímicas y los sistemas de blindaje y municiones de uranio empobrecido). La política de los fondos dispone que no se invierta en valores emitidos por una empresa que participe en actividades relacionadas (excepto en el caso de las posiciones cortas, cuyo valor se incrementa cuando el precio del valor disminuye).
##### Investor profile
Designed for investors who understand the risks of the fund and who:
- seek capital appreciation through a global market-focused equity fund;
- seek investment diversification through exposure to equities of countries globally with positive or improving sustainable outcomes and strong or improving ESG practices;
- can tolerate frequent periods of high volatility and risk;
- have a long-term investment horizon.

Translation (ENES, 2022-03-01):
##### Perfil del inversor
Concebido para inversores que comprenden los riesgos del fondo y que:
- busquen revalorizar el capital a través de un fondo de renta variable centrado en mercados mundiales;
- traten de diversificar sus inversiones mediante la exposición a renta variable de países de todo el mundo con resultados sostenibles positivos o en situación de mejoría y prácticas ESG sólidas o en situación de mejoría;
- puedan tolerar frecuentes períodos de elevada volatilidad y riesgo; y
- tengan un horizonte de inversión a largo plazo.
##### Management risk
The fund’s investment managers could be wrong in their analysis of market or economic trends, their choice or design of any software models they use, their allocation of assets, or in other decisions regarding how the fund’s assets will be invested.
This includes projections concerning industry, market, economic, demographic, or other trends, as well as the timing of investment decisions and the relative emphasis of different investments. In addition to missed opportunities for investment performance, unsuccessful management decisions can involve significant costs, such as the costs of transitioning to a new strategy or fund composition.
Strategies that involve active trading (typically defined as turnover of more than 100% a year) can incur high trading costs and also may generate a high degree of short-term capital gains, which may be taxable to shareholders.
Newly formed funds may use unproven strategies or techniques, and may be difficult for investors to evaluate because of a lack of operating history. In addition, both the volatility and the returns of a new fund can change as an increase in its assets requires a scale-up of strategy and methods.

Translation (ENES, 2022-03-01):
##### Riesgo de gestión
Los gestores de inversiones del fondo podrían errar en el análisis de tendencias económicas o de mercado, en su elección o el diseño de cualquier modelo de software que utilicen, en su asignación de activos o en otras decisiones sobre cómo se invertirán los activos del fondo.
Esto incluye proyecciones relacionadas con la industria, el mercado, la economía, la demografía u otras tendencias, así como la oportunidad de las decisiones de inversión y el énfasis relativo de diferentes inversiones. Además de las oportunidades perdidas para mejorar el rendimiento de las inversiones, las decisiones de gestión desfavorables pueden acarrear costes significativos, como los costes derivados de la transición a una nueva estrategia o composición del fondo.
Las estrategias que implican una negociación activa (que, por lo general, se define como una rotación de más del 100 % al año) pueden incurrir en altos costes de negociación, así como generar un alto nivel de ganancias de capital a corto plazo, las cuales pueden estar sujetas a impuestos para los accionistas.
Los fondos de nueva creación pueden emplear estrategias o técnicas no probadas que pueden resultar difíciles de evaluar para los inversores debido a la falta de historial operativo. Además, la volatilidad y la rentabilidad de un nuevo fondo pueden cambiar, puesto que un aumento en sus activos requiere una ampliación de la estrategia y los métodos.
##### Operational risk
The operations of the fund could be subject to human error, faulty processes or governance, and technological failures, including the failure to prevent or detect cyberattacks, data theft, sabotage or other electronic incidents.
Operational risks may subject the fund to errors affecting valuation, pricing, accounting, tax reporting, financial reporting, custody, and trading, among other things. Operational risks may go undetected for long periods of time, and even if they are detected it may prove impractical to recover prompt or adequate compensation from those responsible.
The methods used by cyber criminals evolve rapidly, and reliable defenses may not always be available. To the extent that the SICAV’s data is stored or transmitted on the systems of multiple entities, using technology of multiple vendors, its vulnerability to cyber risk increases. Possible results of cybersecurity breaches or improper access include loss of investor personal data, proprietary information about fund management, regulatory intervention, and sufficient business or reputation damage to create financial implications for investors.

Translation (ENES, 2022-03-01):
##### Riesgo operativo
Las operaciones del fondo podrían estar sujetas a errores humanos, procesos o gobiernos deficientes, y fallos tecnológicos, incluida la falta de prevención o detección de ciberataques, robo de datos, sabotaje u otros incidentes electrónicos.
Los riesgos operativos pueden someter al fondo a errores que afecten a la valoración, la fijación de precios, la contabilidad, la presentación de información fiscal y financiera, la custodia y las operaciones comerciales, entre otros aspectos. Los riesgos operativos pueden pasar inadvertidos durante largos períodos de tiempo, e incluso si se detectan, puede resultar inviable solicitar una compensación inmediata o adecuada a los responsables.
Los métodos que emplean los ciberdelincuentes evolucionan rápidamente, y es posible que no siempre se disponga de defensas fidedignas. En la medida en que los datos de la SICAV se almacenen o transmitan en los sistemas de varias entidades, mediante tecnología de varios proveedores, su vulnerabilidad a los riesgos cibernéticos es mayor. Las posibles consecuencias de fallos de ciberseguridad o acceso inadecuado incluyen la pérdida de datos personales de los inversores, información exclusiva sobre la gestión de fondos, intervención regulatoria y daños a la reputación o a la empresa de tal envergadura que impliquen consecuencias financieras para los inversores.
##### Sanctions risk
Any sanctions, tariffs, boycotts, or other political or economic restrictions could cause volatility or losses, compel the fund to sell assets under disadvantageous circumstances, or deprive the fund of desirable investment opportunities.
This risk applies to any defensive, punitive, or retaliatory action taken by any entity or group of entities against any other entity or group. The effects on the fund could be short-term or long-term, and could include situations where the fund is unable to access some or all of its assets.
Any sanctions policies that may apply to the fund may be partly or entirely ineffective in lessening sanction-related impacts on the fund, and to the extent they involve strictures beyond what is required by law or regulation, they could create negative impacts that might otherwise not have occurred.

Translation (ENES, 2022-03-01):
##### Riesgo de sanciones
Cualesquiera sanciones, aranceles, boicots u otras restricciones políticas o económicas podrían causar volatilidad o pérdidas, obligar al fondo a vender activos en circunstancias desfavorables o privarle de oportunidades de inversión óptimas.
Este riesgo se aplica a cualquier medida defensiva, punitiva o de resarcimiento que adopte cualquier entidad o grupo de entidades contra cualquier otra entidad o grupo. Los efectos sobre el fondo podrían ser a corto o largo plazo, y podrían incluir situaciones en las que el fondo no pueda acceder a una parte o a la totalidad de sus activos.
Cualquier política de sanciones que pueda aplicarse al fondo puede resultar parcial o totalmente inefectiva a la hora de mitigar los efectos en el fondo relacionados con las sanciones. Asimismo, en la medida en que dichas políticas impliquen restricciones con un alcance mayor del exigido por la ley o la normativa aplicables, estas podrían generar efectos adversos que, de otro modo, no se habrían producido.
##### Taxation risk
Some countries tax interest, dividends, or capital gains on certain investments in their country or on payments to certain shareholders. Any country could change its tax laws or treaties in ways that affect the fund or its shareholders.
Tax changes potentially could be retroactive and could affect investors with no direct investment in the country. To comply with certain tax laws, the fund may have to deduct taxes from payments of dividends or redemption proceeds.

Translation (ENES, 2022-03-01):
##### Riesgo tributario
Algunos países gravan los intereses, dividendos o plusvalías en determinadas inversiones en su país o en pagos a determinados accionistas. Cualquier país podría cambiar sus leyes o tratados tributarios de manera que afecten al fondo o a sus accionistas.
Los cambios fiscales podrían tener efectos retroactivos y afectar a inversores sin inversiones directas en el país. Para cumplir con leyes tributarias específicas, el fondo podrá tener que deducir impuestos de los pagos de dividendos o de los ingresos de reembolsos.