#### Duree minimum de placement recommandee : 2 ans
Informations relatives aux investisseurs americains :
La société de gestion n’est pas enregistrée en qualité d’investment adviser aux Etats-Unis.
Le FCP n’est pas enregistré en tant que véhicule d’investissement aux Etats-Unis et ses parts ne sont pas et ne seront pas enregistrées au sens du Securities Act de 1933 et, ainsi, elles ne peuvent pas être proposées ou vendues à des Restricted Persons, telles que définies ci-après.
Les Restricted Persons correspondent à (i) toute personne ou entité située sur le territoire des Etats-Unis (y compris les résidents américains), (ii) toute société ou toute autre entité relevant de la législation des Etats- Unis ou de l’un de ses Etats, (iii) tout personnel militaire des Etats-Unis ou tout personnel lié à un département ou une agence du gouvernement américain situé en dehors du territoire des Etats-Unis, ou (iv) toute autre personne qui serait considérée comme une U.S. Person au sens de la Regulation S issue du Securities Act de 1933, tel que modifié.
Par ailleurs, les parts du FCP ne peuvent pas être proposées ou vendues à des régimes d’avantages sociaux des employés ou à des entités dont les actifs constituent des actifs de régimes d’avantages sociaux des employés qu’ils soient ou non soumis aux dispositions du United States Employee Retirement Income Securities Act de 1974, tel qu’amendé.
FATCA :
En application des dispositions du Foreign Account Tax Compliance Act (« FATCA ») applicables à compter du 1er juillet 2014, dès lors que le FCP investit directement ou indirectement dans des actifs américains, les revenus tirés de ces investissements sont susceptibles d'être soumis à une retenue à la source de 30%.
Afin d’éviter le paiement de la retenue à la source de 30%, la France et les Etats-Unis ont conclu un accord intergouvernemental aux termes duquel les institutions financières non américaines (« foreign financial institutions ») s’engagent à mettre en place une procédure d’identification des investisseurs directs ou indirects ayant la qualité de contribuables américains et à transmettre certaines informations sur ces investisseurs à l’administration fiscale française, laquelle les communiquera à l’autorité fiscale américaine (« Internal Revenue Service »).
Le FCP, en sa qualité de foreign financial institution, s’engage à se conformer à FATCA et à prendre toute mesure relevant de l’accord intergouvernemental précité.

Translation (FRES, 2022-10-01):
### Período mínimo de inversión recomendado: 2 años
Información relativa a los inversores estadounidenses:
La sociedad gestora no está registrada como asesor de inversiones en Estados Unidos.
El FI no está registrado como vehículo de inversión en Estados Unidos y sus participaciones no se registran ni se registrarán en el sentido de la Ley del mercado de valores de 1933 de EE. UU. y, por consiguiente, no pueden ofrecerse ni venderse a personas restringidas, tal como se definen a continuación.
Las personas restringidas corresponden a (i) cualquier persona o entidad situada en el territorio de Estados Unidos (incluidos los residentes de Estados Unidos), (ii) cualquier sociedad u otra entidad sujeta a la legislación de Estados Unidos o de uno de sus estados, (iii) el personal militar de Estados Unidos o el personal vinculado a un departamento u organismo del Gobierno estadounidense situado fuera del territorio de Estados Unidos, o (iv) cualquier otra persona que sea considerada como un ciudadano estadounidense en el sentido del Reglamento S de la Ley del mercado de valores de 1933 de EE. UU., en su versión modificada.
Por otra parte, las acciones del FI no pueden proponerse ni venderse a regímenes de prestaciones sociales de los empleados o a entidades cuyos activos constituyen activos de regímenes de prestaciones sociales de los empleados, estén o no sujetos a las disposiciones de la Employee Retirement Income Securities Act de 1974 de EE. UU., en su versión modificada.
FATCA:
De conformidad con las disposiciones de la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA) aplicables a partir del 1 de julio de 2014, cuando el FI invierte directa o indirectamente en activos estadounidenses, es probable que los ingresos procedentes de estas inversiones estén sujetos a una retención del 30 % en origen.
Para evitar el pago de la retención del 30 %, Francia y Estados Unidos han concertado un acuerdo intergubernamental en virtud del cual las instituciones financieras no estadounidenses («entidades financieras extranjeras») se comprometen a establecer un procedimiento de identificación de los inversores directos o indirectos que tengan la condición de contribuyentes estadounidenses y a transmitir ciertos datos sobre estos inversores a la administración fiscal francesa, que los comunicará a la autoridad fiscal estadounidense («Servicio de Impuestos Internos»).
El FI, en su calidad de entidad financiera extranjera, se compromete a cumplir las disposiciones de la FATCA y a adoptar cualquier medida que se ajuste al Acuerdo Intergubernamental antes citado.