OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Stratégie
Le gestionnaire d’investissement suit une approche gérée de façon active qui allie surtout les actions et obligations étasuniennes à la possibilité de se positionner défensivement de façon anticipée en cas de volatilité du marché. Le Fonds possède la flexibilité de modifier de 35 à 65 % son exposition aux actions, en fonction de ce que les gestionnaires estiment être les meilleures opportunités en termes de titres individuels et de leur évaluation des conditions économiques au sens large. Le côté actions du portefeuille vise la croissance à long terme, tandis que le côté titres à revenu fixe vise à fournir les flux de trésorerie nécessaires.
Politique de distribution Les distributions seront calculées à la discrétion du Gestionnaire en vue de fournir un niveau de distribution plus élevé et cohérent. Les distributions incluent tous les revenus et sont généralement composées d’une part des plus-values réalisées et non réalisées, pouvant inclure une part du capital initialement investi. Les charges seront déduites du capital.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## Estrategia
El gestor de inversiones sigue un enfoque de gestión activa que combina principalmente los valores de renta variable y los bonos de EE. UU. con la capacidad de posicionarse de manera defensiva cuando se prevé la volatilidad del mercado. El Fondo tiene la flexibilidad de migrar entre el 35%y el 65% de la exposición a los valores de renta variable, dependiendo de dónde encuentren los gestores las mejores oportunidades de seguridad individual, así como de su evaluación de las condiciones económicas más amplias. La parte de los valores de renta variable de la cartera busca el crecimiento a largo plazo, mientras que la parte de la renta fija busca proporcionar el contrapeso necesario.
Política dedistribución Las distribuciones se calcularán a discreción del Gestor con el fin de proporcionar un mayor nivel de distribuciones constante. Las distribuciones incluyen todos los ingresos y, generalmente, se componen de una parte de las ganancias de capital realizadas y no realizadas, que pueden incluir una parte del capital original invertido. Los gastos se deducirán del capital.
## Le Fonds ne vise pas à répliquer la performance de l’indice de référence.
Année 
2012
2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Performance (%)
21,7  36,0	10,6	6,4	-3,4	26,4	-2,5	31,5	36,1	21,3
17,0	36,2	15,6	7,9	8,1	30,7	-2,0	35,7  38,6	29,7
Catégorie I2 HEUR (net de charges)
Russell 1000 Growth TR Hedged EUR Index +2.5%pa

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El Fondo no tiene como objetivo seguir la evolución del índice de referencia.
Año
2012
2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Rentabilidad (%)
21,7  36,0	10,6	6,4	-3,4	26,4	-2,5	31,5	36,1	21,3
17,0	36,2	15,6	7,9	8,1	30,7	-2,0	35,7  38,6	29,7
Clase I2 HEUR (neto de gastos)
Russell 1000 Growth TR Hedged EUR Index +2.5%pa
## Pays ou région Un Fonds fortement exposé à une région géographique ou à un pays donné implique des risques plus importants qu’un Fonds plus largement diversifié.
Instruments financiers et Effet de levier Le Fonds peut avoir recours à des instruments dérivés dans le but de réaliser ses objectifs d’investissement. Cela peut générer un «effet de levier», qui peut amplifier les résultats d’un investissement, et les gains ou les pertes pour le Fonds peuvent être supérieurs au coût de l’instrument dérivé. Les instruments dérivés présentent également d’autres risques, et en particulier celui qu’une contrepartie à un instrument dérivé ne respecte pas ses obligations contractuelles.
Liquidités Les titres du Fonds peuvent devenir difficiles à valoriser ou à céder au prix ou au moment désiré, surtout dans des conditions de marché extrêmes où les prix des actifs peuvent chuter, ce qui augmente le risque de pertes sur investissements.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## País o Región Si un Fondo tiene una gran exposición a un país o una región geográfica en concreto, lleva un nivel más alto de riesgo que un fondo que está mucho más diversificado.
Derivados y apalancamiento El Fondo podrá utilizar derivados con el fin de alcanzar su objetivo de inversión. Esto puede resultar en un “apalancamiento”, que puede magnificar el resultado de una inversión y las ganancias o pérdidas para el Fondo pueden ser mayores que el coste del derivado. Los derivados también conllevan otros riesgos, en particular, que la contraparte de un derivado no pueda cumplir con sus obligaciones contractuales.
Liquidez Los valores del Fondo podrían resultar difíciles de valorar o de vender en el momento y al precio deseados, especialmente en condiciones de mercado extremas, cuando los precios de los activos pueden estar bajando, lo que aumenta el riesgo de pérdidas en las inversiones.
## Le Fonds ne vise pas à répliquer la performance de l’indice de référence.
*Catégorie H2 HUSD a été lancée en novembre 2015. Les performances précédant cette date sont des performances passées estimées sur la base de la Catégorie A2 HUSD du même Fonds, reflétant un montant de frais courants différent, aujourd’hui égal à 1,88%, elles sont sujettes à une commission de performance dans certaines circonstances.
Année 
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Performance (%)

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El Fondo no tiene como objetivo seguir la evolución del índice de referencia.
*Clase H2 HUSD se lanzó en noviembre de 2015. La rentabilidad anterior a esa fecha es una simulación de la rentabilidad histórica basada en la Clase A2 HUSD del mismo Fondo, que refleja unos gastos corrientes distintos al
Año  
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Rentabilidad (%)
## Le Fonds ne vise pas à répliquer la performance de l’indice de référence.
*Catégorie H2 USD a été lancée en novembre 2016. Lesperformances précédant cette date sont des performances passées estimées sur la base de la Catégorie I1m USD du même Fonds, qui reflète un montant de frais courants différent, aujourd’hui égal à 0,72%.
Année 
2012
2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Performance (%)

Translation (FRES, 2022-10-01):
## El Fondo no tiene como objetivo seguir la evolución del índice de referencia.
*Clase H2 USD se lanzó en noviembre de 2016. La rentabilidad anterior a esa fecha es una simulación de la rentabilidad histórica basada en la Clase I1m USD del mismo Fondo, que refleja unos gastos corrientes distintos al 0,72% actual.
Año
2012
2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Rentabilidad (%)
# Objectifs et politique d’investissement
## Objectif
Le Fonds vise à obtenir un rendement supérieur à l’indice TOPIX Total Return Index (l’« Indice ») et à maximiser la croissance à moyen à long terme par des investissements dans des actions cotées au Japon.

## Politique d’investissement

## Le Fonds construira un portefeuille concentré comprenant environ 20 à 40 sociétés sélectionnées via une approche ascendante.
Le Fonds fait l’objet d’une gestion active et investit principalement dans des actions cotées et/ou des titres apparentés de sociétés domiciliées au Japon ou dont le plus gros de l’activité commerciale est situé au Japon.

## Les résultats du Fonds sont mesurés par rapport à l’Indice, sur lequel ne repose toutefois pas le choix des titres le composant.

## Capitalisation

## Les revenus produits par le Fonds sont cumulés et réinvestis au nom des titulaires de ces actions de capitalisation.

## Négociation
Vous pouvez demander le rachat de vos actions du Fonds tout jour ouvrable, soit n’importe quel jour (sauf le samedi et le dimanche) d’ouverture normale des banques en Irlande, au Royaume-Uni et au Japon.

## Autres informations

## Ces catégories ne font pas l’objet d’une couverture de change.

## Le Gestionnaire d’Investissement recommande une durée de placement dans le Fonds de 3 à 5 ans.

## Pour plus d’informations concernant le Fonds (y compris objectif, politique et stratégie d’investissement), veuillez vous reporter au prospectus de la Société ainsi qu’au supplément relatif au Fonds.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo
El objetivo de inversión del Fondo es lograr un rendimiento superior al del TOPIX Total Return Index (el «Índice») y maximizar el crecimiento a medio y largo plazo mediante la inversión en valores cotizados en Japón.

## Política de inversión

## El Fondo construirá una cartera concentrada que incluirá aproximadamente 20-40 empresas, elegidas mediante un análisis ascendente.
El Fondo está gestionado de forma activa e invierte principalmente en valores de renta variable cotizados y/o valores relacionados con la renta variable de empresas con domicilio social en Japón o que ejerzan una parte predominante de su actividad en dicho país.

## La rentabilidad del Fondo se mide en relación con el Índice, pero la selección de valores no está limitada por el Índice.

## Capitalización

## Todos los ingresos procedentes del Fondo se capitalizarán y reinvertirán en nombre de los titulares de dichas acciones de capitalización.

## Negociación
Podrá reembolsar sus acciones en el Fondo cualquier día hábil, es decir, cualquier día (excepto sábados y domingos) en el que los bancos están generalmente abiertos al público en Irlanda, el Reino Unido y Japón.

## Información adicional

## Estas clases no recurren a la cobertura de divisas.

## El Gestor de inversiones recomienda una inversión de 3 a 5 años en el Fondo.

## Para obtener más información y conocer el objetivo, la política y la estrategia de inversión del Fondo en su totalidad, consulte el folleto de la Sociedad y el suplemento del Fondo.
## Frais de transaction du portefeuille, exceptés les frais d’entrée/de sortie payés par la Société lors de l’achat ou de la vente d’actions d’un autre OPCVM.
Pour plus d’informations sur les frais et la renonciation, veuillez vous reporter à la rubrique « Frais et dépenses » du prospectus et du supplément relatif au Fonds, consultables sur https://www.tokiomarineam.com/uk/ucits/index.html.
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-02-11):
## Los costes de transacción de la cartera, excepto en el caso de que la Sociedad pague gastos de entrada o de salida cuando compre o venda acciones en otro organismo de inversión colectiva.
Para obtener más información sobre las comisiones y la exención de las mismas, consulte el apartado «Comisiones y gastos» del folleto y el suplemento del Fondo, que pueden obtenerse en https://www.tokiomarineam.com/uk/ucits/index.html.
40%
30%
20%
10%
0%
-10%
-20%
-30%
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
-5
-10
-11,4
-15
Date de lancement de la Part : 19 décembre 2014 Devise de référence : Dollar américain.
0,7
-5,0
Indicateur de comparaison : Indice MSCI USA Net Total Return
-9,8
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark US Equity Fund R2
Indicateur de référence

Translation (FRES, 2020-02-19):
-5
-10
-11,4
-15
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 19 de diciembre de 2014 Moneda de referencia: Dólar estadounidense.
0,7
-5,0
Índice de referencia: MSCI USA Net Total Return Index.
-9,8
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark US Equity Fund R2
Índice de referencia
Les frais d’entrée et de sortie affichés sont des taux maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs.
Les frais courants se fondent sur les frais de l’exercice précédent, clos au 31 décembre 2019. Ce pourcentage peut varier d’une année sur l’autre. Il exclut les commissions de surperformance et les frais d’intermédiation, à l’exception des frais d’entrée et de sortie payés par le Fonds lorsqu’il achète ou vend des parts d’un autre Fonds.
Pour plus d’information sur les frais du Fonds, veuillez vous reporter aux parties du prospectus, disponible à l’adresse www.tobam.fr.

Translation (FRES, 2020-02-19):
Los gastos de entrada y salida indicados son máximos. En algunos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
Los gastos corrientes se basan en los gastos del ejercicio anterior, cerrado a 31 de diciembre de 2019. Dicho porcentaje puede variar de un año a otro. No incluye las comisiones de rentabilidad ni los costes de transacción, excepto en caso de que el Fondo pague gastos de entrada y de salida cuando compre o venda acciones de otro Fondo.
Para obtener más información sobre los gastos del Fondo, consulte los apartados pertinentes del folleto, disponible en www.tobam.fr.
-5
-10
Date de lancement de la Part : 26 janvier 2015 Devise de référence : Dollar américain.
3,8
Indicateur de comparaison : Indice MSCI Daily TR Net World.
-8,1
-8,7
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark World Equity Fund R2
Indicateur de référence

Translation (FRES, 2020-02-19):
-5
-10
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 26 de enero de 2015 Moneda de referencia: Dólar estadounidense.
3,8
Índice de referencia: MSCI Daily TR Net World Index.
-8,1
-8,7
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark World Equity Fund R2
Índice de referencia
-2,9
-5
-10
Date de lancement de la Part : 9 octobre 2014 Devise de référence : Livre Sterling.
4,0
6,8
23,7
Indicateur de comparaison : Indice MSCI Daily TR Net World.
-2,3
-3,3
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark World Equity Fund R
Indicateur de référence

Translation (FRES, 2020-02-19):
-2,9
-5
-10
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 9 de octubre de 2014 Moneda de referencia: Libra esterlina.
4,0
6,8
23,7
Índice de referencia: MSCI Daily TR Net World Index.
-2,3
-3,3
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark World Equity Fund R
Índice de referencia
-10
-20
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Les résultats annuels sont calculés déduction faite de tous les frais facturés au Fonds.
Date de création du Fonds : 9 octobre 2014 Date de lancement de la Part : 9 octobre 2014
18,4
Devise de référence : Dollar américain.
9,5
Indicateur de comparaison : Indice MSCI Daily TR Net Emerging Markets.
11,2
-13,1
-14,6
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund A
Indicateur de référence
A : Les performances affichées dans le diagramme en bâtons sont les performances passées du Fonds TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund, qui a fusionné avec le Fonds le 9 octobre 2014. Les performances affichées dans le diagramme ont été réalisées dans le contexte de la gestion d’un OPCVM français ayant la même société de gestion et une politique d’investissement similaire.

Translation (FRES, 2020-02-19):
-10
-20
Las cifras de rentabilidad que figuran en el gráfico de barras no constituyen una indicación fiable de la futura rentabilidad.
La rentabilidad anualizada se calcula después de deducir todos los gastos detraídos del Fondo.
Fecha de creación del Fondo: 9 de octubre de 2014
18,4
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 9 de octubre de 2014 Moneda de referencia: Dólar estadounidense.
9,5
Índice de referencia: MSCI Daily TR Net Emerging Markets Index.
11,2
-13,1
-14,6
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund A
Índice de referencia
A: Las cifras de rentabilidad que figuran en el gráfico de barras corresponden a las rentabilidades pasadas del Fondo TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund, que se fusionó con el Fondo el 9 de octubre de 2014. Las rentabilidades que se muestran en el gráfico se han realizado en el marco de la gestión de un OICVM francés gestionado por la misma sociedad gestora y con una política de inversión similar.
-2
-4
-6
Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
Il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs des indications utiles sur les performances passées.
Date de création du Fonds : 9 octobre 2014 Date de lancement de la Part : Non émise.
Devise de référence : Dollar américain.
Indicateur de comparaison : Indice MSCI Daily TR Net Emerging Markets.
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund B

Translation (FRES, 2020-02-19):
-2
-4
-6
Las cifras de rentabilidad que figuran en el gráfico de barras no constituyen una indicación fiable de la futura rentabilidad.
No existen datos suficientes para ofrecer a los inversores una indicación útil de la rentabilidad histórica.
Fecha de creación del Fondo: 9 de octubre de 2014
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: No emitida. Moneda de referencia: Dólar estadounidense.
Índice de referencia: MSCI Daily TR Net Emerging Markets Index.
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund B
# Objectifs et politique d’investissement
L’objectif d’investissement principal du Fonds est d’être exposé aux actions des marchés développés et émergents du monde entier, en appliquant systématiquement le processus d’investissement développé par la Société de gestion dans le but de surperformer l’indice de référence en limitant au maximum la concentration des facteurs de risque par le biais d’un portefeuille aussi diversifié que possible.
Le choix des actions repose sur des modèles quantitatifs et systématiques visant à optimiser le niveau de diversification par rapport à l’indicateur de référence. Ces modèles déterminent le portefeuille modèle optimal, y compris la liste des actions admissibles et leur pondération au sein du portefeuille.
Le Fonds est géré en référence à l’indice MSCI AC World Daily Net Total Return USD. Le Fonds n’utilise pas de stratégie de gestion basée sur un indice ; il est géré activement. En conséquence, sa performance peut différer sensiblement de l’indicateur de référence, qui est utilisé pour définir l’univers d’investissement et déterminer le profil de risque global du Fonds. Une majorité des titres de l’indicateur de référence composeront le Fonds. Les pondérations des participations du portefeuille du Fonds pourront s’écarter sensiblement de leur pondération équivalente dans l’indice.
La progression de la valeur liquidative pourra être comparée à celle de l’indice MSCI AC World Daily Net Total Return USD.

Translation (FRES, 2020-02-19):
# Objetivos y política de inversión
El principal objetivo de inversión del Fondo es mostrar exposición a la renta variable de países desarrollados y emergentes de todo el mundo mediante la aplicación sistemática del proceso de inversión desarrollado por la Sociedad gestora para obtener un rendimiento superior al del índice de referencia, minimizando la concentración de factores de riesgo a través de una cartera de máxima diversificación.
La selección de valores se basa en modelos cuantitativos y sistemáticos que pretenden optimizar el nivel de diversificación alcanzado en relación con el indicador de referencia. Dichos modelos determinan la cartera modelo óptima, incluyendo tanto la lista de acciones aptas como sus ponderaciones en la cartera.
El Fondo está gestionado respecto al MSCI AC World Daily Net Total Return USD Index. El Fondo no utiliza una estrategia de gestión basada en índices, sino que se gestiona activamente. En consecuencia, su rendimiento puede diferir sustancialmente del índice de referencia, que se utiliza para definir el universo de inversión y determinar el perfil de riesgo global del Fondo. Una mayoría de los valores de renta variable del índice de referencia serán componentes del Fondo. Las ponderaciones de las tenencias de la cartera del Fondo podrán diferir significativamente de su ponderación equivalente en el índice.
La revalorización del patrimonio neto se comparará con el MSCI AC World Daily Net Total Return USD Index.
-10
-20
Date de lancement de la Part : 5 février 2015 Devise de référence : Dollar américain.
-2,4
18,4
Indicateur de comparaison : Indice MSCI Daily TR Net Emerging Markets.
-12,5
-14,6
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund R2
Indicateur de référence

Translation (FRES, 2020-02-19):
-10
-20
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones: 5 de febrero de 2015 Moneda de referencia: Dólar estadounidense.
-2,4
18,4
Índice de referencia: MSCI Daily TR Net Emerging Markets Index.
-12,5
-14,6
2015	2016	2017	2018	2019
Most Diversified Portfolio SICAV - TOBAM Anti-Benchmark Emerging Markets Equity Fund R2
Índice de referencia
Les frais que vous payez servent à couvrir les coûts de gestion du Fonds, qui comprennent les coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent le potentiel de croissance de votre placement.
Frais d'entrée/de sortie : Le Fonds peut prélever des Frais d'entrée de 5 % au maximum sur la valeur de votre investissement avant qu'il ne soit investi dans le Fonds. Dans certains cas, il se peut que vous payiez des frais d'entrée inférieurs à 5 %. Les Frais de sortie sont des montants prélevés sur les produits de votre investissement avant qu'ils ne soient distribués ou investis dans un autre compartiment. Tous ces Frais réduisent votre investissement et votre rendement. Les montants effectifs peuvent être obtenus auprès de votre conseiller financier ou distributeur.
Frais courants : Le montant indiqué est fondé sur les charges du Fonds pour l'exercice financier clos le 31 mars 2022. Les frais courants peuvent varier d'une année à une autre. Les frais courants excluent les coûts de transactions du portefeuille (y compris les taxes/impôts et commissions de courtage) et les coûts d’emprunt éventuels, à acquitter
 par prélèvement sur les actifs du Fonds, et peuvent avoir une incidence sur les
rendements de votre investissement.
Pour davantage d'informations sur les Frais, veuillez vous reportez à la section
46,5%
42,1%
« Commissions	et	charges »	du	Prospectus	du	Fonds,	disponible	sur global.matthewsasia.com/prospectus.

Translation (FRES, 2022-07-29):
Los gastos que usted abona se destinan a cubrir los gastos de funcionamiento del Fondo, incluidos los gastos de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos de entrada/salida: El fondo podrá cobrar Gastos de entrada de hasta el 5% sobre el valor de su inversión antes de proceder a invertir en el mismo. En determinados casos podrá abonar Gastos de entrada de menos del 5%. Los Gastos de salida son importes que se detraen del producto de su inversión antes de ser abonado o invertido en otro subfondo. Todos estos gastos reducen el tamaño de su inversión y de sus rendimientos. Puede consultar los importes reales a su asesor financiero o distribuidor.
Gastos corrientes: El importe que se indica se basa en los gastos del Fondo correspondientes al ejercicio financiero que concluyó el 31 de marzo de 2022. Los gastos corrientes pueden variar de un año a otro. Los gastos corrientes no incluyen los costes de transacción de la cartera (incluidos impuestos y comisiones de intermediación) ni cualesquiera costes de financiación, que se abonan con cargo a los activos del Fondo y pueden afectar a la rentabilidad de su inversión.
Si desea más información sobre los gastos, consulte la sección «Comisiones y gastos» del
46,5%
42,1%
 folleto del fondo que está disponible en global.matthewsasia.com/prospectus.
| Asia ex Japan Dividend Fund (le « Fonds ») |
| --- |
| un compartiment de Matthews Asia Funds (la « Société ») |
| I Accumulation EUR (la « Catégorie ») ISIN LU1311311788 |
| Société de gestion : Carne Global Fund Managers (Luxembourg) S.A. (la « Société de gestion ») |

Translation (FRES, 2022-07-29):
| Asia ex Japan Dividend Fund (el «Fondo») |
| --- |
| un subfondo de Matthews Asia Funds (la «Sociedad») |
| I Accumulation EUR (la «Clase») ISIN LU1311311788 |
| Sociedad de gestión: Carne Global Fund Managers (Luxembourg) S.A. (la "Sociedad de gestión") |