À moins qu’un Actionnaire ne soit un Investisseur irlandais exonéré qui a rempli une Déclaration appropriée à cet effet ou que le Service des tribunaux n’ait acheté les Actions ou que l’Actionnaire ne soit une société ayant rempli une déclaration relative à son statut de société, la Société sera tenue de déduire un impôt au taux de 41 % sur les sommes distribuées et plus-values revenant à l’Actionnaire à l’occasion d’un encaissement, d’un remboursement, d’une annulation ou d’un transfert d’Actions par un Actionnaire. Par ailleurs, la société sera également tenue de déduire un impôt au taux de 41 % au terme d’une Période applicable au titre de chaque événement réputé constituer une cession d’Actions par l’Actionnaire. L’impôt déduit par la Société aura un taux de 25 % s’il s’agit d’un Actionnaire ayant le statut de société et ayant rempli la déclaration formelle à cet effet, quelle que soit la nature des sommes distribuées.
De manière générale, les sociétés Actionnaires Résidentes irlandaises ou Résidentes ordinaires irlandaises ne seront plus soumises à l’impôt irlandais sur le revenu de leurs Actions ou sur les plus-values de cession de celles-ci si la Société a déduit l’impôt sur les paiements reçus. Lorsqu’un Actionnaire réalise un gain de change sur la cession de ses Actions, il peut être assujetti à l’impôt sur les plus-values pour l’année de cession des Actions prise en compte par les autorités fiscales. Les sociétés Actionnaires Résidentes irlandaises qui perçoivent des paiements dont l’impôt a été déduit seront considérées comme ayant reçu un paiement annuel imposable en vertu du point IV de l’Annexe D de la Loi fiscale, dont aura été déduit l’impôt au taux de 25 %. Une société Actionnaire Résidente irlandaise dont les Actions sont détenues dans le cadre d’une transaction sera imposable sur le revenu ou la plus-value éventuelle réalisée dans un tel cadre, l’impôt déduit par la Société étant compensable au niveau de l’impôt sur les sociétés. Tout Actionnaire Résident irlandais ou Résident ordinaire irlandais qui recevrait un paiement ou une plus-value suite à un encaissement, à un remboursement, à une annulation ou à un transfert d’Actions dont l’impôt n’aurait pas été déduit peut être assujetti à l’impôt sur le revenu ou sur les bénéfices sur la base du montant distribué ou de la plus-value.
- 
## Le Service des tribunaux

Translation (FRES, 2022-01-21):
A menos que un Accionista sea un Inversor Exento en Irlanda y realice una Declaración Pertinente al efecto, o a menos que las Acciones las compre el Servicio de Tribunales o que el Accionista sea una Sociedad que haya declarado su situación societaria, la Sociedad deberá practicar una deducción fiscal al tipo del 41% sobre cualquier distribución o plusvalía que se abone a los Accionistas por razón del cobro, reembolso, cancelación o transmisión de Acciones por parte de un Accionista. Asimismo, la Sociedad deberá practicar la deducción fiscal del 41% al cierre de un Período Relevante, cuando en ese momento se dé una enajenación presunta de Acciones por un Accionista. La Sociedad deberá practicar deducción fiscal a un tipo del 25% cuando el Accionista sea una sociedad, con independencia de la naturaleza de la distribución, cuando el Accionista haya presentado declaración de su naturaleza societaria.
En general, los Accionistas que no sean empresas y sean Residentes en Irlanda o Residentes Habituales en Irlanda no estarán sujetos a otros impuestos en Irlanda por las rentas derivadas de sus Acciones ni por las ganancias realizadas en la venta de las mismas, cuando la Sociedad haya practicado las deducciones a los pagos recibidos. Cuando el Accionista obtenga un beneficio económico al vender sus Acciones, este habrá de tributar por el impuesto sobre plusvalías en el ejercicio fiscal en que haya vendido las Acciones. A los Accionistas corporativos Residentes en Irlanda que reciban distribuciones de las que hayan sido deducidos impuestos se dará el mismo tratamiento que si hubieran recibido un pago anual imponible en virtud del Caso IV del anexo D de la Ley de Impuestos del que se haya deducido el impuesto a un tipo estándar del 25%. Un Accionista corporativo Residente en Irlanda que tenga Acciones en relación con una actividad deberá tributar por cualquier rendimiento o ganancia en el marco de esa actividad mediante compensación con el impuesto de sociedades pagado por cualquier deducción fiscal practicada por la Sociedad. Cualquier Accionista que sea Residente en Irlanda o Residente Habitual en Irlanda y reciba una distribución o ganancia por un cobro, reembolso, cancelación o transmisión de Acciones a las que no se haya practicado la deducción fiscal oportuna deberá abonar el impuesto sobre la renta o el impuesto de sociedades por el importe de dicha distribución o ganancia.
- 
## Servicio de Tribunales irlandés