OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
"[…]
As the strategy pursued by the Fund aims at achieving alpha-generationIn pursuing its investmentobjective, the Fund will seek aim to outperform the Benchmark Index on a risk-adjusted basis over a full market cycle. However, the Fund does not target any particular level of outperformance of the Benchmark Index as an objective."
Conclusion
The Prospectus and the Supplements for each of the Funds have been amended, as relevant, to reflect the changes set out above in addition to a range of other amendments not requiring to be notified to Shareholders in advance.
These documents are currently under review with the Central Bank and it is anticipated that they should be finalised and published in or around 2 August 2022.
By way of reminder, there will be a dealing holiday in place on Friday 29 July 2022. Therefore, no trades can be placed after 3pm on Thursday 28 July 2022, until Monday morning 1 August 2022.
Should you have any queries in relation to the foregoing, please do not hesitate to contact the Lazard Broker Support Line on +44 (0) 800 374 810 or email contactuk@lazard.com
Director
Lazard Global Active Funds Plc

Translation (ENES, 2022-07-13):
«[…]
Como la estrategia que persigue el Fondo tiene como objetivo la generación de alfaPara lograr suobjetivo de inversión, el Fondo intentará tratará de superar el Índice de Referencia sobre una base ajustada al riesgo durante un ciclo de mercado completo. Sin embargo, el Fondo no tiene como objetivo ningún nivel concreto de superación del Índice de Referencia»
Conclusión
El Folleto y los Suplementos de cada uno de los Fondos han sido modificados, según corresponda, para reflejar los cambios expuestos anteriormente, además de una serie de otras modificaciones que no requieren ser notificadas a los Accionistas con antelación.
Estos documentos se están revisando actualmente con el Banco Central y se prevé que estén finalizados y publicados en torno al 2 de agosto de 2022.
A modo de recordatorio, el viernes 29 de julio de 2022 habrá un día festivo de negociación. Por lo tanto, no se podrán realizar operaciones después de las 15:00 horas del jueves 28 de julio de 2022, hasta el lunes 1 de agosto de 2022 por la mañana.
Si tiene alguna duda en relación con lo expuesto anteriormente, póngase en contacto con la línea de atención telefónica de Lazard Broker en el +44 (0) 800 374 810 o por correo electrónico a través de contactuk@lazard.com
Consejero
Lazard Global Active Funds Plc
# Lazard Global Managed Volatility Fund
"Performance of the Fund is measured against the MSCI World Index, Ticker: MXWOLAZ 
MXWO
(the “Benchmark Index”) for comparative purposes as an ex-post indicator. The Benchmark Index is a free float-adjusted market capitalisation index that is designed to measure global developed market equity performance."
-

Translation (ENES, 2022-07-13):
# Lazard Global Managed Volatility Fund
«La rentabilidad del Fondo se mide con respecto al índice MSCI World, Ticker: MXWOLAZ 
MXWO
(el «Índice de referencia») con fines comparativos como un indicador de ex-post. El Índice de referencia es un índice de capitalización bursátil ajustado por libre flotación que está diseñado para medir la rentabilidad de la renta variable mundial de mercados en desarrollo».
-
For the Global Equities Fund, Global Equities Unconstrained Fund and Absolute Return Multi Asset sub- funds, eligible Chinese A-Shares will be available for acquisition via the Shanghai and Shenzhen Hong Kong Stock Connect (“SHSC”) programme from 1 January 2022. The investment policy of the sub-funds concerned is supplemented as follows:
When acquiring shares, the Fund has the option to acquire eligible Chinese A-Shares through the Shanghai and Shenzhen Hong Kong Stock Connect (“SHSC”) programme. The use of the SHSC programme serves as an additional investment opportunity for the Fund.”
- 
# Change in the investment policy for the following sub-funds:
	- MainFirst - Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced and
	- MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund

Translation (ENES, 2021-11-30):
En el caso de los subfondos Global Equities Fund, Global Equities Unconstrained Fund y Absolute Return Multi Asset, a partir del 1 de enero de 2022 podrán comprarse acciones A de China admisibles a través del programa Shanghai/Shenzhen Hong Kong Stock Connect («SHSC»). La política de inversión de los subfondos correspondientes se complementa como sigue:
«Al adquirir acciones, el fondo tiene la posibilidad de comprar acciones A de China admisibles a través del programa Shanghai/Shenzhen Hong Kong Stock Connect («SHSC»). El uso del programa SHSC supone una oportunidad de inversión adicional para el fondo».
- 
# Modificación de la política de inversión para los subfondos siguientes:
	- MainFirst - Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced y
	- MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund
The following items have been added to the general costs arising from the business operations of the Company:
- (n) Reimbursement of expenses and other costs as well as expenses and other costs incurred due to the required use of third parties, in particular for the selection, development and use of any custodians/sub-depositaries, to the Depositary and all other contractual partners of the Company;
- (s) reasonable costs for risk controlling;
- (t) Costs for controlling, managing and settling the exchange of collateral in respect of standardised and non-standardised ("OTC derivatives") derivative transactions
- 
# Amendments relating to the annual general meeting of shareholders

Translation (ENES, 2020-11-20):
Los gastos totales derivados de las operaciones de la sociedad se han completado con los siguientes:
- (n) restitución de los gastos y otros costes, así como gastos y otros costes incurridos por el uso necesario de terceros, en particular para la selección, acceso y uso de cualquier apoyo o subdepositario para el depositario y todos los demás socios contractuales de la sociedad;
- (s) gastos razonables de control de riesgos;
- (t) gastos de control, gestión y liquidación de garantías con respecto a transacciones de derivados normalizados y no normalizados («derivados extrabursátiles (OTC)».
- 
# Cambios relacionados con la junta general anual de accionistas
Shares of the MainFirst – Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced and MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund sub-funds may not be issued or redeemed during the period from 12:00 noon on 21 December 2020 up to and including midnight on 31 December 2020. Shares of all sub-funds may not be issued or redeemed during the period from 12:00 noon on 23 December 2020 up to and including midnight on 31 December 2020.
The amended sales prospectus together with the Articles of Association and the Key Investor Information as at 1 January 2021 are available free of charge at the registered office of the Management Company MainFirst Affiliated Fund Managers S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Luxembourg, the Depositary J.P. Morgan Bank Luxembourg S.A., 6c, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, at the Paying Agents and on the website www.mainfirst-invest.com.
Senningerberg, 20 November 2020
MainFirst (Société d'Investissement à Capital Variable)

Translation (ENES, 2020-11-20):
La emisión y el reembolso de acciones de los subfondos MainFirst – Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced y MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund no será posible durante el periodo comprendido entre las 12:00 horas del 21 de diciembre de 2020 y las 00:00 horas del 31 de diciembre de
2020 inclusive. La emisión y el reembolso de acciones del resto de subfondos no será posible durante el periodo comprendido entre las 12:00 horas del 23 de diciembre de 2020 y las 00:00 horas del 31 de diciembre de 2020 inclusive.
El folleto informativo modificado, junto con los estatutos y los documentos de datos fundamentales para el inversor estarán disponibles, de forma gratuita, a partir del 1 de enero de 2021 en el domicilio social de la sociedad gestora, MainFirst Affiliated Fund Managers S.A, 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach, Luxemburgo, del depositario, J.P. Morgan Bank Luxembourg S. A., 6c, route de Trèves, L-2633 Senningerberg, en el agente de pagos y en sitio web www.mainfirst-invest.com.
Senningerberg, den 20 de noviembre de 2020
MainFirst (Société d’Investissement à Capital Variable)
# Change to the Fund Manager
The general section of the Full Prospectus (see points 2.32 to 2.38) is supplemented to the effect that the portfolio managers MainFirst Affiliated Fund Managers (Deutschland) GmbH and MainFirst Affiliated Fund Managers (Switzerland) AG may delegate fund management tasks to each other at their own responsibility, cost and control. The background to this change is MainFirst’s approach to managing its own sub-funds in its capacity as one overall business entity.
The exception to this is the MainFirst – Total Return European Equity Fund sub-fund. This Sub-fund is managed by ETHENEA Independent Investors S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach as Fund Manager.
-

Translation (ENES, 2021-11-30):
# Modificación de las gestoras del Fondo
La parte general del folleto informativo (véanse los puntos 2.32 hasta 2.38) se modifica de modo que las gestoras de carteras MainFirst Affiliated Fund Managers (Deutschland) GmbH y MainFirst Affiliated Fund Managers (Switzerland) AG puedan delegar entre sí tareas de gestión de los fondos, bajo su propia responsabilidad, coste y control. El contexto de este cambio es el enfoque de MainFirst de gestionar sus propios subfondos como gestora de fondos como una entidad corporativa completa.
La excepción es el subfondo MainFirst – Total Return European Equity Fund, que está gestionado por la gestora de fondos ETHENEA Independent Investors S.A., 16, rue Gabriel Lippmann, L-5365 Munsbach.
-
# Adjustment of the reception agents for subscriptions, redemptions and conversions
With effect from 1 January 2021, subscription, redemption and conversion applications for registered shares may be submitted to the Management Company, the Registrar and Transfer Agent and the Distributor, if any. These offices are obligated to forward the subscription applications to the Registrar and Transfer Agent immediately. Subscription applications are considered to have been received when they are received at the Registrar and Transfer Agent.
-

Translation (ENES, 2020-11-20):
# Modificación de la recepción de las solicitudes de suscripción, reembolso y canje
A partir del 1 de enero de 2021, las solicitudes de suscripción, reembolso y canje de acciones nominativas podrán enviarse a la sociedad gestora, el agente de registro y transferencias, así como a cualquier distribuidor. A su recepción, estos estarán obligados a enviar inmediatamente las solicitudes de suscripción al agente de registro y transferencias. El momento de recepción por parte del agente de registro y transferencias es determinante.
-
# Restructuring of the fees charged to the Fund
For all share classes of all sub-funds, the flat-rate fee is increased by 0.17%. The fees of the Central Administration Agent and the Depositary will in future also be paid from this flat-rate fee. The separate fee for the Depositary (0.10% p.a.) and for the Central Administration Agent (0.07% p.a.) will no longer apply.
Accordingly, there will be no increase in fees, as the fees previously paid separately to the Depositary andCentral Administration Agent will be carried over from the flat-rate fee when the service provider changes.
Similarly, the compliance fee of EUR 5,000 p.a. in favour of the Management Company is no longer applicable.
-

Translation (ENES, 2020-11-20):
# Reestructuración de las comisiones aplicadas al fondo
La comisión fija se incrementa en un 0,17% para todas las clases de acciones de todos los subfondos. En adelante, la remuneración del agente de administración central y del depositario se pagarán también con cargo a dicha comisión fija, y dejarán de aplicarse la comisión por separada del depositario (0,10% anual) y del agente de administración central (0,07% anual).
Por consiguiente, no hay un aumento de las comisiones, puesto que las comisiones que anteriormente sepagaban por separado al depositario y al agente de administración central pasarán a constituir la comisiónfija cuando cambie el proveedor de servicios.
Asimismo, la comisión de cumplimiento normativo de 5.000 euros anuales en favor de la sociedad gestora dejará de aplicarse.
-
General meetings may be convened with immediate effect on any date within six months of the end of the Investment Company's financial year.
- Editorial changes in Articles 5, 12, 21, 23 and 25
- Insertion of Article 32A draft of the new Articles of Association may be obtained from the Investment Company.
- Redemption options in the context of adjustments to the sales prospectusShareholders who do not agree with the above changes may redeem their shares of the MainFirst – Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced and MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund sub- funds free of charge until 21 December 2020 (12:00 noon) and the remaining sub-funds until 23 December 2020 (12:00 noon).

Translation (ENES, 2020-11-20):
Las juntas generales podrán convocarse con efecto inmediato en cualquier fecha dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio financiero de la sociedad de inversión.
- Cambios en la redacción de los artículos 5, 12, 21, 23 y 25
- Inserción del artículo 32El borrador de los nuevos estatutos se encuentra disponible en la sociedad de inversión.
- Posibilidad de reembolso en el contexto de los cambios en el folleto informativoLos accionistas que no estén de acuerdo con los cambios podrán proceder al reembolso, de forma gratuita, de sus acciones de los subfondos MainFirst – Emerging Markets Corporate Bond Fund Balanced y MainFirst – Emerging Markets Credit Opportunities Fund hasta el 21 de diciembre de 2020 (12:00 horas) y del resto de subfondos hasta el 23 de diciembre de 2020 (12:00 horas).
# Agenda
- Presentation of the reports of the Company’s board of directors and of the approved statutory auditors for the financial year ended December 31, 2019;
- Approval of the audited annual accounts of the Company for the financial year ended December 31, 2019;
- Approval of the dividend distributions for the share classes I (DD), R (DD) and R (CL) DD of the sub-fund Global Evolution Funds – Frontier Markets as will be proposed by the Company’s board of directors;
- Discharge of the Company’s directors with respect to the performance of their duties for the financial year ended December 31, 2019;
- Acknowledgement of the resignation of Mr Soren Rump as director of the Company with effect on 2nd January 2020;
- Ratification of the co-optation of Mr. Torben Schytt on 2nd January 2020 to serve as director of the Company until the date of the Meeting and appointment of Mr. Torben Schytt to serve as director of the Company until the annual general meeting of the shareholders of the Company to be held in 2024;
- Re-appointment of Ernst & Young Société Anonyme to serve as the approved statutory auditor of the Company until the next annual general meeting of the shareholders of the Company which will deliberate on the annual accounts for the financial year ending December 31, 2020;
- Consideration of such other business as may properly come before the Meeting.

Translation (ENES, 2020-12-31):
## Orden del día
- Presentación de los Informes del Consejo de administración correspondientes al ejercicio financiero concluido a 31 de diciembre de 2019.
- Aprobación de las cuentas anuales auditadas de la Sociedad correspondientes al ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2019.
- Aprobación del reparto de dividendos correspondientes a las acciones de las clases I (DD), R (DD) y R (CL) DD del subfondo 
- Global Evolution Funds 
- – Frontier Markets, conforme a la propuesta que realizará el Consejo de administración de la Sociedad.
- Aprobación de la gestión de los consejeros de la Sociedad en lo referente al desempeño de sus funciones durante el ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2019.
- Reconocimiento de la dimisión de don Soren Rump como consejero de la Sociedad con efecto el 2 de enero de 2020.
- Ratificación de la cooptación del don Torben Schytt el 2 de enero de 2020 para que ejerza como consejero de la Sociedad hasta la fecha de la Junta y nombramiento de don Torben Schytt para que ejerza como consejero de la Sociedad hasta la junta general anual de accionistas de la Sociedad que se celebrará en 2024.
- Reelección de Ernst & Young Société Anonyme como auditor legal autorizado de la Sociedad hasta la siguiente Junta general anual de accionistas que en la que se deliberará sobre las cuentas anuales de la Sociedad correspondientes al ejercicio que concluirá el 31 de diciembre de 2020.
- Evaluación de aquellos otros asuntos que debidamente se sometan a consideración antes de la Junta.
The undersigned hereby empowers the proxy-holder to state, in the event all shares are present or represented at the Meeting, that we have knowledge of the agenda of the Meeting and that we agree that the Annual General Meeting is held without the convening notice as foreseen by the applicable laws and the articles of incorporation of the Company.
The proxy-holder is furthermore authorised to make any statement, cast all votes, sign all minutes of meetings and other documents, do everything which is lawful, necessary or simply useful in view of the accomplishment and fulfilment of the present proxy and to proceed in accordance with the requirements of Luxembourg law.
The present proxy shall remain in full force and effect if this Meeting, for whatever reason, is postponed.
This proxy form must be sent by email to Luxmb_Domiciliary@bnymellon.com or by fax to +352 2452 4434 no later than 27th April 2020 close of business in Luxembourg.
The original Form of Proxy shall then be sent by mail to the registered office of the Company. Dated:  2020
Name and address of shareholders (printed) 
Signature(s):

Translation (ENES, 2020-12-31):
Por la presente, el abajo firmante faculta al representante en Junta para hacer constatar, en el supuesto de que todas las acciones estén presentes o representadas en dicha Junta, que tenemos conocimiento del orden del día y aceptar la constitución en Junta universal como se prevé en la legislación vigente y los Estatutos de la Sociedad.
Asimismo, el representante en Junta queda autorizado para hacer cualesquiera declaraciones, emitir votos, firmar actas de las sesiones y otra documentación, realizar cuantos actos sean lícitos, necesarios o meramente útiles a los efectos del cumplimiento y satisfacción del presente poder de representación, así como proceder con arreglo a las disposiciones establecidas por la legislación luxemburguesa.
El presente poder de representación gozará de vigencia plena si la presente Junta se aplaza por el motivo que sea.
El presente formulario de representación deberá enviarse por correo electrónico a Luxmb_Domiciliary@bnymellon.com o por fax al n.º +352 2452 4434 antes de la hora de cierre de operaciones en Luxemburgo del 27 de abril de 2020.
El Formulario original de representación se enviará después por correo postal al domicilio social de la Sociedad.
Fecha:  2020
Nombre y dirección de los accionistas (impreso) 
Firma/s:
# Global Evolution Funds
Société d'Investissement à Capital Variable
Registered office: 15 rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg No. B 157.442 (the “Fund”)

Translation (ENES, 2021-09-20):
# Global Evolution Funds
Sociedad de inversión de capital variable
Domicilio social: 15 rue d’Epernay, L-1490 Luxemburgo Inscrita en el Registro Mercantil de Luxemburgo con el n.º B 157.442
(el «Fondo»)
## The board of directors of the Company (the "Board") would like to inform you about its decision to amend the Company’s prospectus.
- 
## The Board has decided the following changes with effect from 1 November 2021 (the “Effective Date”):
	- Frontier Markets:
		- Change in the Target Return: The Sub-Fund aims for a gross return of 8 - 10%- 12% p.a. over the investment cycle. This target return is an estimate and is not guaranteed by the Sub-Fund.

Translation (ENES, 2021-09-20):
### El consejo de administración de la Sociedad (el «Consejo») desea informarle sobre su decisión de modificar el folleto de la Sociedad.
- 
### El Consejo ha acordado los cambios siguientes que entrarán en vigor el 1 de noviembre de 2021 (la «Fecha efectiva»):
	- Mercados frontera:
		- Cambio en el Objetivo de rentabilidad: El Subfondo trata de obtener unarentabilidad bruta del 8%-10% -12% anual en el ciclo de inversión. Este objetivo de rentabilidad es una estimación y no está garantizado por el Subfondo.
# Shareholders of the Company are informed that the Directors have decided to make certain amendments to the Prospectus to clarify the following aspects:
- Remuneration of the Directors (section 8 of the Prospectus): As a matter of transparency, the remuneration of the Directors shall be disclosed in the annual reports of the Company. Such remuneration shall no longer be subject to the approval at the annual general meeting of shareholders, in compliance with the Luxembourg Law.
- Soft close for subscriptions (section 17.2 of the Prospectus): It has been clarified that it is in the Company’s sole discretion to accept or reject subscriptions during a certain period of time. This concerns subscription requests of new investors and existing investors.
- Validation of the NAV (section 21 of the Prospectus): In order to accurately reflect the operational processes in place, the Directors have decided to remove the paragraph which states that the net asset value of a given share class is considered as final once it has been approved by the management company.

Translation (ENES, 2023-08-28):
# Se informa a los accionistas de la Sociedad de que el Consejo ha decidido introducir ciertas modificaciones en el Folleto para aclarar los siguientes aspectos:
- Remuneración del Consejo (sección 8 del Folleto): En aras de la transparencia, la remuneración del Consejo se hará pública en los informes anuales de la Sociedad. Dicha remuneración ya no estará sujeta a la aprobación de la junta general anual de accionistas, de conformidad con la Ley luxemburguesa.
- Cierre suave (Soft close) de las suscripciones (sección 17.2 del Folleto): Se ha aclarado que queda a la entera discreción de la Sociedad aceptar o rechazar suscripciones durante un determinado periodo de tiempo. Esto afecta a las solicitudes de suscripción de nuevos inversores y de inversores existentes.
- Validación del VL (sección 21 del Folleto): A fin de reflejar fielmente los procesos operativos vigentes, el Consejo han decidido suprimir el párrafo que establece que el valor liquidativo de una determinada clase de acciones se considera definitivo una vez que ha sido aprobado por la sociedad gestora.