OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Politique d’investissement
Le fonds est géré selon une approche indexée et se distingue par une large diversification, un faible niveau d’erreur de suivi et une gestion peu coûteuse. L’objectif de placement consiste à reproduire au mieux l’indice de référence et à minimiser les écarts de performance par rapport à l’indice. Le Bloomberg Global Aggregate EUR Index est un indice de référence global phare, qui mesure l’évolution du marché des emprunts à taux fixe de type «investment grade» libellés en euros, y compris les bons du Trésor, les emprunts liés au gouvernement, les obligations d’entreprise et les prêts titrisés.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo se gestiona con un enfoque indizado y se caracteriza por su amplia diversificación, su "tracking error" mínimo y una gestión de bajo coste. El objetivo de inversión consiste en replicar el índice de la mejor forma posible y minimizar las desviaciones del rendimiento frente al índice. El Bloomberg Global Aggregate EUR Index es un amplio índice de referencia insignia que refleja el mercado de bonos de renta fija denominados en euros con grado de inversión, incluyendo títulos del Tesoro, emisiones titulizadas, corporativas y relacionadas con el gobierno.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Répartition des actifs par secteur Barclays
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille	Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| Valeurs du Trésor | 56.10 | 56.27 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Industriel | 9.76 | 9.41 |  |
| Établissements financiers | 8.80 | 8.63 |  |  |
|  |
|  |
| Agence | 6.79 | 6.77 |  |
| Couvert | 6.01 | 6.15 |  |
| Supranational | 5.87 | 6.06 |  |
| Autorité locale | 3.90 | 4.00 |  |
| Eau/gaz/ électricité | 1.37 | 1.46 |  |
| Souverain | 1.30 | 1.23 |  |
| Autres | 0.12 | 0.01 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Sectores de los cuatro pilares de Barclays
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 
# Politique d’investissement
Les actifs du fonds sont investis dans le monde entier suivant une approche thématique sur tous nos thèmes à forte conviction. Nous investissons actuellement dans six thèmes à forte croissance: la sécurité, la robotique, la santé numérique, l'edutainment, l'impact environnemental et les infrastructures. Ces stratégies d'actions thématiques sont soutenues par un certain nombre de moteurs de croissance structurelle à long terme, tels que l'accroissement de la numérisation et de la connectivité, la mondialisation et l'évolution démographique, les besoins de productivité et d'efficacité ainsi que l'émergence des valeurs des millenials. Au sein de ces thèmes, nous investissons dans des sociétés «pure play», que nous définissons comme ayant une exposition de leurs revenus d'au moins 50% directement attribuable à leur thème d'investissement.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
Los activos del fondo se invierten en todo el mundo siguiendo un enfoque temático a través de todos nuestros temas de alta convicción. Actualmente, invertimos en seis temas de alto crecimiento: seguridad, robótica, salud digital, 'edutainment', impacto ambiental e infraestructuras. Estas estrategias temáticas de renta variable se apoyan en una serie de factores de crecimiento estructural a largo plazo, como la creciente digitalización y conectividad, la globalización y las tendencias demográficas, la necesidad de productividad y eficiencia y la aparición de los valores de los Millennials. Dentro de estos temas, invertimos en empresas con un enfoque 'pure-play', es decir, en empresas que generan directamente como mínimo un 50% de sus ingresos en el tema de inversión correspondiente.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Répartition des actifs par Sous-thème
## en % de l’exposition économique totale

## en %	
Portefeuille 

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Subtema
## En % de la exposición económica total

## en %	
Cartera 
| Infraestructura | 17.32 |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Salud digital | 17.27 |  |  |  |
| Eduentretenimiento | 17.05 |  |  |  |
| Impacto ambiental | 17.03 |  |  |  |
| Seguridad | 16.87 |  |  |  |
| Robótica | 16.54 |  |  |  |
| Efectivo y |  |
| equivalentes de | -2.09 |  |
| efectivo |
# Politique d’investissement
L’objectif d’investissement du fonds est un accroissement du capital dans le cadre de paramètres de risque définis. Les placements du fonds sont effectués principalement en obligations d’émetteurs entreprises domiciliés ou menant l’essentiel de leurs activités commerciales aux États-Unis. Le fonds vise à participer principalement aux marchés des obligations d’entreprise en USD, tout en portant une attention particulière aux critères de placement suivants: risque de crédit, liquidité et répartition adéquate des risques. Afin de réaliser cet objectif, les capitaux du fonds doivent être investis essentiellement dans des obligations (y compris des obligations à coupon zéro) et dans d’autres titres à revenu fixe ou à taux variable.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El objetivo de inversión del fondo es lograr una apreciación del capital siguiendo una serie de parámetros de riesgo definidos. Las inversiones del fondo se efectúan principalmente en bonos o emisores corporativos domiciliados en EE.UU. o que desarrollan allí la mayor parte de su actividad comercial. El fondo tiene como objetivo participar principalmente en los mercados de bonos corporativos en USD, prestando la debida atención a los siguientes criterios de inversión: riesgo de crédito, liquidez y una distribución de riesgos adecuada. Para lograr este objetivo, los activos del fondo se invertirán principalmente en bonos (incluyendo bonos cupón cero) y otros valores de interés fijo y variable.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Chiffres clés des risques
Portefeuille		Indice de référence
Duration modifiée	4.11	4.28
| WAL to worst en années | 4.88 | 5.18 |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |
| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.04.2017, en % |  |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net |  |  |  | 2.76 | -1.19 | 10.96 | 7.82 | -1.04 | -11.97 |
| Indice de référence |  |  |  | 3.18 | -0.68 | 11.32 | 8.00 | -0.60 | -12.21 |
| Relatif net |  |  |  | -0.42 | -0.51 | -0.35 | -0.18 | -0.45 | 0.24 |

Rendement à l’échéance / Pire rendement possible	5.69% / 5.71%	5.88% / 5.89%
Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BBB+	BBB
Nombre de titres	309	2'696

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera	Indice de

## 	referencia

## Duración modificada	4.11	4.28

## Rentabilidad al vencimiento / Peor rendimiento
| posible |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Vencimiento medio, en años | 4.88 | 5.18 |
|  |  |  |
| Resumen de rendimiento – anual desde 01.04.2017, en % |  |  |  | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta |  |  |  | 2.76 | -1.19 | 10.96 | 7.82 | -1.04 | -11.97 |
| Indice de referencia |  |  |  | 3.18 | -0.68 | 11.32 | 8.00 | -0.60 | -12.21 |
| Relativo neto |  |  |  | -0.42 | -0.51 | -0.35 | -0.18 | -0.45 | 0.24 |


## 5.69% / 5.71%	5.88% / 5.89%

## 	referencia

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BBB+	BBB

## Número de valores	309	2'696
# Politique d’investissement
Les actifs du fonds sont investis dans le monde entier selon une approche thématique, l`accent étant mis sur trois sous-thèmes: amélioration de la productivité, amélioration de la qualité de vie et exécution de tâches dangereuses. Au sein de ces thèmes, les entreprises dans lesquelles le fonds investit auront au moins 50% de leur exposition consacrée à la robotique, à l`automatisation et à l`intelligence artificielle.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
Los activos del fondo se invierten en todo el mundo siguiendo un enfoque temático y centrándose en tres subtemas de rápido crecimiento: mejora de la productividad, mejora de la calidad de vida y ejecución de tareas peligrosas. Dentro de estos temas, las empresas en las que se invierte cuentan con una exposición mínima del 50% atribuible a robótica, automatización e inteligencia artificial.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu des risques - ex post
depuis 01.07.2016, en %
Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -10.38 | -4.38 | -37.69 | 0.32 | 3.11 | 8.69 |  | Volatilité portefeuille | 28.33 | 25.76 | 23.40 | 21.50 |
| Indice de référence | -9.23 | -7.54 | -20.30 | 4.38 | 5.36 | 7.90 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 20.71 10.62 | 19.70 11.12 | 17.33 10.17 | 15.68 9.69 |
| Relatif net | -1.15 | 3.16 | -17.39 | -4.06 | -2.25 | 0.78 |  |  |  |  |  |  |

| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.07.2016, en % | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 6.90 | 45.65 | -6.81 | 28.88 | 34.06 | 10.57 | -39.29 |
| Indice de référence | 6.81 | 22.40 | -8.71 | 28.41 | 15.30 | 24.70 | -27.00 |
| Relatif net | 0.09 | 23.25 | 1.90 | 0.46 | 18.77 | -14.14 | -12.28 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.07.2016, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 28.33	25.76	23.40	21.50

## 	ocartera	

## Cartera neta	-10.38	-4.38	-37.69	0.32	3.11	8.69

## Volatilidad del índice

## 20.71	19.70	17.33	15.68

## Indice de

## -9.23	-7.54	-20.30	4.38	5.36	7.90

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	-1.15	3.16	-17.39	-4.06	-2.25	0.78

## Error de desviación	10.62	11.12	10.17	9.69
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.07.2016, en % |
|  | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | 6.90 | 45.65 | -6.81 | 28.88 | 34.06 | 10.57 | -39.29 |
| Indice de referencia | 6.81 | 22.40 | -8.71 | 28.41 | 15.30 | 24.70 | -27.00 |
| Relativo neto | 0.09 | 23.25 | 1.90 | 0.46 | 18.77 | -14.14 | -12.28 |
# Répartition des actifs par secteur
En % de l'exposition économique
Amélioration de la productivité Tâches sales, dangereuses et
répétitives
Amélioration de la qualité de vie
Liquidités/équivalents de liquidités
Portefeuille
53.7%
29.9%
12.3%
3.9%

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por sector
## En % de la exposición económica

## Mejora de la productividad Tareas sucias,

## peligrosas y tediosas

## Mejora de la calidad de vida

## Efectivo/equivalentes de efectivo

## Cartera

## 53.7%

## 29.9%

## 12.3%

## 3.9%
# Performance nette en CHF
Performance annuelle (Fonds)

## Direction du fonds

## Credit Suisse Fund Management

## S.A.

## 1 mois	3 mois	YTD	1 an	3 ans	5 ans	ITD

## Domicile du fonds	Luxembourg

## Catégorie IBH CHF	0,36	0,68	-6,31	-4,34	11,10	6,48	18,49

## Devise du fonds	USD

## Fin de l’exercice fiscal	30 novembre

## Encours total (en mio.)	832,13

## Date de lancement25.07.2016

## Frais de gestion par an 
2)	

## 1,00%

## Frais courants 
2)	

## 1,25%

## Indice de référence (BM)	No Benchmark Swinging single pricing (SSP) 3)			Oui Catégorie de parts		Tranche IBH (capitalisation)

## Monnaie des catégories de parts	CHF

## Code ISIN	LU1394300344

## Code Bloomberg	CSLAIBS LX

## N° de valeur32197809

## Valeur liquidative	1'180,01
3) Pour plus de détails, veuillez vous référer au chapitre «Valeur nette d'inventaire» du prospectus du fonds.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Rentabilidad neta en CHF
## Gastos corrientes 
2)			

## 1,25% Indice de referencia (BM)	No Benchmark Swinging single pricing (SSP) 
3)				

## Sí Clase de participaciones		Clase IBH (capitalización)

## Acciones Fixed Income
| Moneda del fondo | USD |  |  | 1 mes  3 meses | YTD | 1 año | 3 años | 5 años | DL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cierre del ejercicio | 30 de noviembre |  | Clase IBH CHF | 0,36 | 0,68 | -6,31 | -4,34 | 11,10 | 6,48 | 18,49 |
| Patrimonio (en mill.) Fecha de lanzamiento | 832,13 25.07.2016 |  | Asignación de clases de activo | s (%) | Valores estadís | ticos de | l fondo |  |
| Comisión de gestión anual  2) | 1,00% |  |  |  |  |  |  |  | 3 años | 5 años |


## Materias primas Crédito

## Divisa

## Volatilidad anualizada en %	7,27	6,41

## Moneda de las categorías de Participaciones

## CHF

## Código ISIN	LU1394300344

## Código Bloomberg	CSLAIBS LX

## Valor Liquidativo	1'180,01
3) Para más información, por favor consulte el capítulo correspondiente, titulado "Valor liquidativo", del folleto del fondo.
# Répartition des actifs par pays MSCI
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille	Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| AUD | 67.17 | 67.30 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| HKD | 22.07 | 21.99 |  |
| SGD | 7.38 | 7.38 |  |
| NZD | 2.84 | 2.89 |  |
| USD | 0.54 | 0.44 |  |
| Autres | 0.00 | - |  |

| Australie | 67.39 | 67.30 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Hong Kong | 21.97 | 21.99 |  |
| Singapour | 7.79 | 7.83 |  |
| Nouvelle-Zélande | 2.82 | 2.89 |  |
| États-Unis | 0.01 | - |  |
| Autres | 0.03 | - |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por País MSCI
En % de la exposición económica total
Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 
| AUD | 67.17 | 67.30 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| HKD | 22.07 | 21.99 |  |
| SGD | 7.38 | 7.38 |  |
| NZD | 2.84 | 2.89 |  |
| USD | 0.54 | 0.44 |  |
| Otros | 0.00 | - |  |

| Australia | 67.39 | 67.30 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Hong Kong | 21.97 | 21.99 |  |
| Singapur | 7.79 | 7.83 |  |
| Nueva Zelanda | 2.82 | 2.89 |  |
| Estados Unidos | 0.01 | - |  |
| Otros | 0.03 | - |  |
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.07.2019, en %

## 2019	2020	2021	2022

## Portefeuille net	8.07	6.17	5.22	-16.84

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.07.2019, en %

## 2019	2020	2021	2022

## Cartera neta	8.07	6.17	5.22	-16.84
| Banques	72.57 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Assurance	12.62 |  |  |
| Services financiers	0.45 |  |
| Liquidités et devises	12.28 |  |  |
| Autres	2.08 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Bancos	72.57 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Seguros	12.62 |  |  |
| Servicios financieros	0.45 |  |
| Efectivo y divisas	12.28 |  |  |
| Otros	2.08 |  |
| Senior non-garanti	0.45 |  |
| --- | --- |
| Tier 2	4.82 |  |  |
| Tier 1	1.14 |  |
| Ajouter Tier 1	68.49 |  |  |
| Tier 1 restreint	9.92 |  |  |
| Produits dérivés	2.08 |  |
| Liquidités et	13.09 équivalents |  |
|  |  |
|  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Senior no garantizado	0.45 |  |
| --- | --- |
| Tier 2	4.82 |  |  |
| Tier 1	1.14 |  |
| Añadir Tier 1	68.49 |  |  |
| Restricted Tier 1	9.92 |  |  |
| Derivados	2.08 |  |
| Efectivo y equivalentes de	13.09 efectivo |  |
|  |  |
|  |
# Aperçu de la performance - mensuelle et YTD
## depuis 01.01.2022, en %
|  | janv. | févr. | mars | avr. | mai | juin | juil. | août | sept. | oct. | nov. | déc. | YTD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -5.67 | 2.42 | 4.81 | -6.49 | 1.02 | -8.19 | 7.40 | -2.88 | -10.58 | 3.02 | 7.79 |  | -9.04 |
| Indice de référence | -5.29 | -2.53 | 2.74 | -8.31 | 0.08 | -8.66 | 7.94 | -4.18 | -9.30 | 7.18 | 6.95 |  | -14.51 |
| Relatif net | -0.37 | 4.95 | 2.06 | 1.82 | 0.94 | 0.47 | -0.54 | 1.30 | -1.29 | -4.17 | 0.84 |  | 5.47 |

| Aperçu de la performance - annuelle depuis 01.01.2018, en % | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -12.74 | 30.99 | 22.91 | 6.90 | -9.04 |
| Indice de référence | -8.71 | 27.67 | 15.90 | 21.82 | -14.51 |
| Relatif net | -4.02 | 3.32 | 7.01 | -14.92 | 5.47 |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen de rendimiento – mensual y año en curso
## desde 01.01.2022, en %
|  | ene | feb | mar | abr | may | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic	Año en curso |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cartera neta | -5.67 | 2.42 | 4.81 | -6.49 | 1.02 | -8.19 | 7.40 | -2.88 | -10.58 | 3.02 | 7.79 | -9.04 |
| Indice de referencia | -5.29 | -2.53 | 2.74 | -8.31 | 0.08 | -8.66 | 7.94 | -4.18 | -9.30 | 7.18 | 6.95 | -14.51 |
| Relativo neto | -0.37 | 4.95 | 2.06 | 1.82 | 0.94 | 0.47 | -0.54 | 1.30 | -1.29 | -4.17 | 0.84 | 5.47 |

1 
Si la moneda de un producto financiero y/o sus costes son diferentes a las de su moneda de referencia, la rentabilidad y el coste pueden aumentar o disminuir como consecuencia de las fluctuaciones cambiarias.
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.01.2018, en % |
|  | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | -12.74 | 30.99 | 22.91 | 6.90 | -9.04 |
| Indice de referencia | -8.71 | 27.67 | 15.90 | 21.82 | -14.51 |
| Relativo neto | -4.02 | 3.32 | 7.01 | -14.92 | 5.47 |
# Répartition des actifs par Capitalisation boursière
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille  Indice de
Portefeuille 

## référence
Indice de référence 
| <5B | 5.80 | 0.36 |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |
| 5B-10B | 17.06 | 2.70 |  |  |
|  |
| 10B-20B | 15.69 | 7.41 |  |  |
|  |
| 20B-30B | 9.47 | 6.63 |  |
| 30B-50B | 15.69 | 11.04 |  |
| 50B-100B | 14.44 | 15.53 |  |
| >100B | 20.28 | 56.30 |  |
| Autres | 1.57 | 0.04 |  |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Desglose de activos por capitalización de mercado
## En % de la exposición económica total

## Cartera  Indice de
Cartera 

## referencia
Indice de referencia 
| Information sur le fonds Obligations |
| --- |
| 537'580'198 Total des actifs nets du fonds en EUR |
| TNA classe de parts, USD 11'167'550 | NAV classe de parts, USD 841.00 | Frais tout compris en % 1 0.1475% |
| Rendement (net) MTD -5.78% | Rendement (net) QTD -3.64% | Rendement (net) YTD -16.41% |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Información sobre el fondo Renta fija |
| --- |
| 537'580'198 Valor total neto del fondo en EUR |
| Activo neto total clase de acciones, USD 11'167'550 | Valor liquidativo clase de acciones, USD 841.00 | Tarifa total en% 1 0.1475% |
| Rendimiento MTD (neto) -5.78% | Rendimiento QTD (neto) -3.64% | Rendimiento YTD (neto) -16.41% |
# Politique d’investissement
Le fonds est géré selon une méthode indicielle et se caractérise par une large diversification, une faible erreur de suivi et de faibles coûts de gestion. L’objectif de placement est de reproduire au mieux l’indice de référence et de minimiser les écarts de performance par rapport au benchmark. Le MSCI Emerging Markets ESG Leaders Index est un indice par capitalisation qui propose une exposition à des sociétés affichant de bonnes performances environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) par rapport à leurs pairs. Il est représentatif des valeurs de grandes et moyennes capitalisations des marchés émergents mondiaux.

## La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo se gestiona con un método indexado y se distingue por una amplia diversificación, bajos niveles de tracking error y un bajo coste de gestión. El objetivo de inversión es replicar lo más cerca posible el índice de referencia y minimizar las desviaciones del rendimiento frente al benchmark. El índice MSCI Emerging Markets ESG Leaders es un índice de capitalización que ofrece exposición a empresas con un alto grado de compromiso ambiental, social y de gobernanza (ESG) frente a sus pares del sector y que abarca grandes y medianas empresas de los países emergentes de todo el mundo.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Identifiants clés
## Nom de l’instrument	CSIF (Lux) Equity Emerging Markets ESG Blue FB CHF

## ISIN	LU1599189559

## No de valeur	36446938

## Code Bloomberg	CSMSFBC LX

## Indice de référence	MSCI EM ESG Leaders (NR) in CHF Indice de référence code Bloomberg		NF703304

## Indice de référence pour les répartitions d'actifs ESG

## Autres classes de part

## MSCI EM (NR)

## LU2049551828, LU1587908150, LU2262096626, LU2300204265, LU2152320003, LU1587908820, LU2064529196, LU1587907855, LU1599186456, LU1599189559, LU1587908077, LU2064528974,

## Frais de souscription (entièrement en faveur du fond)

## Ecart de rachat

## (reste dans la fortune de placement)

## 0.16%

## 0.42%

## LU1587907772, LU1587917813, LU2060607277, LU1587918209

## Heure limite de réception	15:00 CET

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Identificadores clave
## Nombre del instrumento	CSIF (Lux) Equity Emerging Markets ESG Blue FB CHF

## ISIN	LU1599189559

## Número de valor	36446938

## Ticker en Bloomberg	CSMSFBC LX

## Referencia	MSCI EM ESG Leaders (NR) in CHF Indice de referencia Código Bloomberg		NF703304

## Desglose de activos de referencia	MSCI EM (NR)

## LU2049551828, LU1587908150, LU2262096626, LU2300204265, LU2152320003, LU1587908820,

## Spread de suscripción

## 0.16%

## Otras clases de acciones

## LU2064529196, LU1587907855, LU1599186456, LU1599189559, LU1587908077, LU2064528974,

## (permanece en el fondo)

## Spread de reembolso (permanece en el fondo)

## 0.42%

## LU1587907772, LU1587917813,

## LU2060607277, LU1587918209

## Hora límite	15:00 CET
# Chiffres clés des risques
## Portefeuille	Indice de

## 	référence

## Duration modifiée	3.50	3.16

## Yield to worst	11.39%	7.06%

## WAL to worst en années	11.22	3.65

## 	référence

## Notation de crédit moyenne pondérée linéaire	BBB-	BBB+
| Aperçu de la performance - annuelle |  |
| --- | --- |
| depuis 01.03.2015, en % |
|  | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Portefeuille net | 1.11 | 6.19 | 5.93 | -4.52 | 9.72 | 1.69 | -3.20 | -24.42 |
| Indice de référence | 1.99 | 5.14 | 4.62 | -0.06 | 9.67 | 6.24 | -3.57 | -11.73 |
| Relatif net | -0.88 | 1.05 | 1.31 | -4.46 | 0.05 | -4.55 | 0.37 | -12.69 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Datos clave de riesgo
## Cartera	Indice de

## 	referencia

## Duración modificada	3.50	3.16

## Yield to worst	11.39%	7.06%

## Vencimiento medio, en años	11.22	3.65

## 	referencia

## Calificación crediticia media ponderada lineal	BBB-	BBB+
| Resumen de rendimiento – anual |  |
| --- | --- |
| desde 01.03.2015, en % |
|  | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Cartera neta | 1.11 | 6.19 | 5.93 | -4.52 | 9.72 | 1.69 | -3.20 | -24.42 |
| Indice de referencia | 1.99 | 5.14 | 4.62 | -0.06 | 9.67 | 6.24 | -3.57 | -11.73 |
| Relativo neto | -0.88 | 1.05 | 1.31 | -4.46 | 0.05 | -4.55 | 0.37 | -12.69 |
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.07.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Portefeuille net	-1.72	17.35	4.24	4.59	-17.87

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.07.2018, en %

## 2018	2019	2020	2021	2022

## Cartera neta	-1.72	17.35	4.24	4.59	-17.87