La Société, si elle devient redevable d’un impôt dans le cadre d’un événement donnant lieu à imposition, sera en droit de déduire du paiement résultant de l’événement donnant lieu à imposition en question un montant égal à l’impôt correspondant et/ou, le cas échéant, de racheter et d’annuler des Actions de l’Actionnaire en nombre nécessaire pour acquitter le montant de l’impôt. L’Actionnaire concerné dédommagera la Société des pertes subies par cette dernière en raison de son assujettissement à l’impôt à l’occasion d’un événement donnant lieu à imposition.
Cessions réputées
Dans certaines circonstances, la Société pourra choisir de ne pas prélever l’impôt irlandais sur les cessions réputées être intervenues. Lorsque la valeur totale des Actions d’un Compartiment détenues par les Actionnaires qui sont des Résidents Irlandais et qui ne sont pas des Résidents Irlandais Exemptés, tel que défini ci-après, représente au moins 10 % de la Valeur Liquidative du Compartiment, la Société sera redevable de l’impôt sur toute cession réputée intervenue au titre des Actions de ce Compartiment, tel qu’indiqué ci-dessous. Toutefois, lorsque la valeur totale des Actions du Compartiment détenues par ces Actionnaires est inférieure à 10 % de la Valeur Liquidative du Compartiment, la Société pourra décider, et il est prévu qu’elle décide, de ne pas prélever l’impôt sur la cession réputée
intervenue. Dans ce cas, la Société informera les Actionnaires concernés qu’elle a effectué un tel choix, ceux-ci étant alors tenus de déclarer eux-mêmes l’impôt dans le cadre du système de déclaration volontaire. De plus amples informations sont fournies ci-dessous sous la partie « Régime fiscal des Actionnaires Résidents Irlandais ».
Tribunaux irlandais
Lorsque des Actions sont détenues par les tribunaux irlandais, la Société n’est pas tenue de prélever l’impôt irlandais sur un événement donnant lieu à imposition au titre de ces Actions. Lorsque des fonds placés sous le contrôle ou faisant l’objet de l’ordonnance d’un tribunal sont investis pour la souscription d’actions dans la Société, le Tribunal assume les responsabilités de la Société au titre des Actions souscrites, notamment, le prélèvement de l’impôt lié aux événements donnant lieu à imposition et la déclaration des revenus.

Translation (FRES, 2022-06-30):
Si la Sociedad queda sujeta a un impuesto debido a un hecho imponible, tendrá derecho a deducir del pago que se derive de dicho hecho imponible un importe igual al correspondiente impuesto y/o, en los casos en que sea aplicable, a recomprar y cancelar el número de Acciones en propiedad del Accionista que sea necesario para cubrir el importe del impuesto. El Accionista indemnizará a la Sociedad por cualquier pérdida que esta pueda sufrir por estar sujeta a un impuesto a causa de un hecho imponible.
Enajenación considerada realizada
La Sociedad puede optar por no declarar los impuestos en Irlanda respecto a las enajenaciones consideradas realizadas en determinadas circunstancias. En el caso de que el valor total de las Acciones de un Fondo poseídas por Accionistas que sean Residentes en Irlanda y que no sean Residentes en Irlanda exentos, conforme a la definición recogida a continuación, sea del 10 % del Valor liquidativo del Fondo o superior, la Sociedad deberá declarar los impuestos resultantes de toda enajenación considerada realizada tal como se indica más adelante. Sin embargo, si el valor total de las Acciones del Fondo que poseen dichos Accionistas es inferior al 10 % del Valor liquidativo del Fondo, la Sociedad, podrá, y se prevé que así sea, optar por no declarar los impuestos de la enajenación. En este caso, la Sociedad lo notificará a los Accionistas en cuestión y estos deberán declarar los impuestos resultantes que les corresponden conforme al sistema de autoliquidación. En el apartado “Fiscalidad de los Accionistas Residentes en Irlanda” se recoge información más detallada al respecto.
Servicio de Tribunales de Irlanda
Cuando las Acciones están en posesión del Servicio de Tribunales de Irlanda (Irish Courts Service), la Sociedad no está obligada a declarar el impuesto irlandés sobre un hecho imponible respecto de dichas Acciones. De hecho, cuando un dinero bajo el control o a disposición de cualquier Tribunal se aplica a la adquisición de Acciones de la Sociedad, el Servicio de Tribunales asume, respecto de las Acciones adquiridas, las responsabilidades de la Sociedad para, entre otras cosas, responder por el impuesto respecto de los hechos imponibles y declarar los ingresos.