OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Year 5: The NAV at the end of the period is higher than the high water mark and the hurdle. An outperformance fee is paid. The HWM is adjusted.
The performance graphics and outperformance fee tables presented in this document aresimulations and/or are based solely on assumptions. They cannot be considered to be reliableindicators of future performance. They are in no way a guarantee that the fund will achieve orwill be likely to achieve performances or receive outperformance fee amounts similar to thosepresented.
- 
# Taxation
	- 
## Taxation of the SICAV

Translation (ENES, 2022-07-01):
## Ejercicio 5: El valor liquidativo al final del periodo es superior al high water mark y al hurdle. Se paga una comisión de rentabilidad superior. Se adapta el HWM.
Los gráficos de extraordinario las tablas de comisiones de rentabilidad superior que figuran eneste documento son simulaciones y/o se basan únicamente en supuestos. Por tanto,no pueden considerarse indicaciones fiables de los resultados futuros. No constituyen unagarantía de que el fondo obtenga o pueda obtener rentabilidad o recibir importes decomisiones de rentabilidad superior similares a los indicados.
- 
# Fiscalidad
	- 
## Fiscalidad de la SICAV
## The Asset Manager employs strategies using quantitative analyses refined by qualitative analyses.
- Quantitative analysesThe Asset Manager quantitatively measures the relevance of the statistical arbitrage opportunities identified. It has ascertained in advance that the sources of inefficiency have an economic basis and that the environment is reasonably favourable to them.
- Qualitative analysesThe Asset Manager performs qualitative analyses in order to verify the relevance of the results from the quantitative analyses. Specifically the Asset Manager may consider the microeconomic environment of the equities in which it is likely to take a position, the valuation multiples, publication dates for the accounts, the performance of comparable equities, their geographical exposure, their shareholder structure, etc.

Translation (ENES, 2022-07-01):
## El Gestor intervendrá en las estrategias adoptando análisis cuantitativos afinados mediante análisis cualitativos.
- Análisis cuantitativosEl Gestor mide según criterios cuantitativos la idoneidad de las oportunidades de arbitraje estadístico identificadas. Antes, se ha asegurado de que las fuentes de ineficiencia tienen una justificación económica y que el entorno les es razonablemente favorable.
- Análisis cualitativosEl Gestor procede a realizar análisis cualitativos para asegurarse de la idoneidad de los resultados proporcionados por los análisis cuantitativos. En particular, el Gestor puede considerar el entorno microeconómico de las acciones en las que podría adoptar posiciones, sus múltiplos de valoración, sus fechas de publicación de resultados contables, el comportamiento de acciones comparables, su exposición geográfica, la composición de su accionariado, etc.
## The sub-fund seeks to exclude companies which:
- fail to meet the criteria of a normative exclusion filter taking account of their environmental, social and governance practices and adherence to standards such as the United Nations Global Compact and the OECD's Guidelines for Multinational Enterprises. This filter seeks to exclude the companies which are the most seriously in breach of these normative principlesand which present both material and severe structural risks in terms of environmental, social and governance factors; and/or
- are significantly exposed to controversial activities such as tobacco or thermal coal. The strategy does not allow investment in companies that manufacture, use or hold anti-personnel mines, cluster bombs, or chemical, biological, white phosphorus, nuclear and depleted uranium weapons.

Translation (ENES, 2022-07-01):
## El subfondo tiene por objetivo excluir a las empresas que:
- no respondan a los criterios de un filtro de exclusión normativo que tiene en cuenta las prácticas en materia ambiental, social y de gobernanza, así como el respeto de normas como el Pacto Mundial de las Naciones Unidas y las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales. Dicho filtro tiene por objetivo excluir las empresas que infringen de forma más grave tales principios normativos y que presentan riesgos estructurales, tanto materiales como graves, en materia ambiental, social y de gobernanza; y/o
- están expuestas de forma considerable a actividades controvertidas como el tabaco y el carbón térmico. La estrategia no permite invertir en empresas que fabrican, utilizan o poseen minas antipersonales, bombas de racimo y armas químicas, biológicas, de fósforo blanco, nucleares y de uranio empobrecido.
## The sub-fund does not take systematic account of the principal adverse impacts of investment decisions on sustainability factors (hereinafter the "PAIs") for one or more of the following reasons:
- Some or all of the issuing companies do not provide sufficient PAI data
- The PAI aspects are not considered to be predominant elements in the sub-fund's investment process
- The sub-fund invests in derivative financial instruments for which the PAI aspects have not yet been taken into consideration or been defined.

Translation (ENES, 2022-07-01):
## Estas exclusiones son aplicables a las inversiones directas y/o a través de las IIC y los OICVM de los que Candriam es la Sociedad Gestora.
El subfondo no tiene en cuenta de forma sistemática las principales incidencias negativas de las decisiones de inversión sobre los factores de sostenibilidad (en lo sucesivo, las «PIA») por uno o varios de los motivos siguientes:
- Las empresas emisoras o algunas de ellas no facilitan suficientes datos relacionados con las PAI.
- Los aspectos de las PAI no se consideran elementos predominantes en el proceso de inversión del subfondo.
- El subfondo invierte en instrumentos financieros derivados para los cuales aún no se tienen en cuenta ni se definen los aspectos de las PAI.
## In every case, such transactions must be justified in order to meet temporary liquidity needs.
- 
## Risk factors and risk management
	- Risk factors
		- Risk of capital loss
		- Equity risk
		- Risk associated with derivative financial instruments
		- Counterparty risk
		- Arbitrage risk
		- Sustainability risk
		- Foreign exchange risk
		- Interest rate risk
		- Credit risk
		- Liquidity risk
		- Volatility risk
		- Emerging countries risk
		- Risk of changes to the benchmark index by the index provider
		- Risk related to external factors
		- ESG investment risk
		- Hedging risk of the share classes (only for hedged classes)

Translation (ENES, 2022-07-01):
## En todos los casos, estas operaciones estarán justificadas por necesidades de liquidez temporal.
- 
## Factores de riesgo y gestión de riesgos
	- Factores de riesgo
		- Riesgo de pérdida del capital
		- Riesgo vinculado a las acciones
		- Riesgo vinculado a los instrumentos financieros derivados
		- Riesgo de contraparte
		- Riesgo de arbitraje
		- Riesgo de sostenibilidad
		- Riesgo de tipo de cambio
		- Riesgo de tipos
		- Riesgo de crédito
		- Riesgo de liquidez
		- Riesgo vinculado a la volatilidad
		- Riesgo relacionado con los países emergentes
		- Riesgo de modificación del índice de referencia por el proveedor del índice
		- Riesgo vinculado a factores externos
		- Riesgo de inversión ESG
		- Riesgo de cobertura de las clases de acciones (únicamente para las clases de acciones cubiertas)
CANDRIAM SUSTAINABLE
An undertaking for collective investment
organized under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg as a SICAV
PROSPECTUS
Subscriptions may only be accepted if made on the basis of this prospectus (hereafter the “Prospectus”),
which is only valid if accompanied by the last available annual report and the last semi-annual report if published after the last annual report.
These documents are an integral part of the Prospectus.
1st July 2022

Translation (ENES, 2022-07-01):
CANDRIAM SUSTAINABLE
Un organismo de inversión colectiva
constituido con arreglo a la legislación del Gran Ducado de Luxemburgo en forma de SICAV
FOLLETO
Solamente se aceptarán aquellas suscripciones realizadas de acuerdo con el presente Folleto (en lo sucesivo, el «Folleto»),
que solo tendrá validez si le acompañan el último informe anual disponible y el último informe semestral, si se ha publicado después del último informe anual.
Dichos documentos forman parte integral del Folleto.
1 de julio de 2022
- Chairman of the Board of Management: Mr. Jean-Yves Maldague, Managing Director, Candriam
- Members of the Board of Management:
	- Mr. Naïm Abou-Jaoudé, Director & Manager
	- Mr. Pascal Dequenne, Director
	- Mr. Tanguy De Villenfagne, Director
	- Mr. Renato Guerriero, Director
	- Mr. Alain Peters, DirectorPortfolio Managers:The portfolio management function is performed directly by Candriam and/or by one or more of its branches:

Translation (ENES, 2022-07-01):
- Presidente del Consejo de Administración: D. Jean-Yves Maldague, Managing Director, Candriam
- Miembros del Consejo de Administración:
	- D. Naïm Abou-Jaoudé, Director & Manager
	- D. Pascal Dequenne, Director
	- D. Tanguy De Villenfagne, Director
	- D. Renato Guerriero, Director
	- D. Alain Peters, DirectorGestores de carteras:La función de gestión de carteras recae directamente en Candriam y/o en una o varias de sus sucursales:
- Candriam – Belgian Branch, Avenue des Arts 58, B-1000 Bruxelles, Belgium
- Candriam - Succursale française, 40 rue Washington, F-75408 Paris Cedex 08
- Candriam - UK Establishment, Aldersgate Street 200, London EC1A 4 HDAdministrative Agent and Domiciliary Agent: CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, Allée Scheffer, L-2520 LuxembourgTransfer Agent and Registrar: CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, Allée Scheffer, L-2520 LuxembourgCertified Auditors: PricewaterhouseCoopers, 2 rue Gerhard Mercator, BP1443, L – 1014 Luxembourg
- 
## General description of the SICAV

Translation (ENES, 2022-07-01):
- Candriam – Belgian Branch, Avenue des Arts 58, B-1000 Bruselas (Bélgica)
- Candriam - Succursale française, 40 rue Washington, F-75408 París Cedex 08 (Francia)
- Candriam - UK Establishment, Aldersgate Street 200, Londres EC1A 4 HD (Reino Unido)Agente Administrativo y Agente Domiciliario:CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, Allée Scheffer, L-2520 LuxemburgoAgente de Transferencias y Registrador:CACEIS Bank, Luxembourg Branch 5, Allée Scheffer, L-2520 LuxemburgoAuditores Certificados:PricewaterhouseCoopers, 2 rue Gerhard Mercator, BP1443, L – 1014 Luxemburgo
- 
## Descripción general de la SICAV
The minimum initial subscription is USD 1,000,000 or the equivalent in currencies for classes denominated in foreign currencies. This minimum may be changed at the discretion of the Board of Directors provided shareholders are treated equally on the same Valuation Date.
The Share Class remains open to subscriptions until any of the following events occurs:
- a certain period of time set by the Board of Directors has elapsed,
- the Sub-Fund has reached a critical size in terms of assets under management as determined by the Board of Directors or
- the Board of Directors decides on a motivated basis to cease the offering of the Share Class.

Translation (ENES, 2022-07-01):
La suscripción inicial mínima es de 1.000.000 USD o el equivalente en otras divisas en el caso de las clases denominadas en divisas extranjeras. Dicha cantidad mínima puede cambiarse a discreción del Consejo de Administración siempre y cuando los accionistas reciban un trato igualitario en la misma Fecha de Valoración.
La Clase de Acciones seguirá abierta a suscripciones hasta que se produzca cualquiera de los siguientes:
- se cumple un plazo determinado estipulado por el Consejo de Administración;
- el Subfondo alcanza un tamaño crítico por lo que respecta a los activos gestionados, según determine el Consejo de Administración; o
- el Consejo de Administración decide, de forma justificada, dejar de ofertar la Clase de Acciones.
The Board of Directors of the SICAV is responsible for managing the assets of each of the Sub- Funds of the SICAV.
It has overall responsibility for the management of the SICAV including making general policy decisions and reviewing the actions of the Management Company, the Depositary, and any other service provider appointed by the SICAV from time to time.
The list of the members of the Board of Directors is detailed in this Prospectus in the clause titled “Managing and administrative bodies for the SICAV” and in the financial reports.
- 
### Domiciliation

Translation (ENES, 2022-07-01):
El Consejo de Administración de la SICAV asume la responsabilidad de administrar los activos de cada uno de los Subfondos.
Tiene la responsabilidad general de administrar la SICAV, lo cual incluye tomar decisiones sobre la política general y supervisar las medidas tomadas por la Sociedad Gestora, el Depositario y cualquier otro proveedor de servicios que pueda designar la SICAV de tiempo en tiempo.
La lista de consejeros del Consejo de Administración se detalla en este Folleto en la cláusula titulada «Gestión y órganos administrativos de la SICAV», así como en los informes financieros.
- 
### Domiciliación
The SICAV and CACEIS Bank, Luxembourg Branch, have concluded a domiciliation agreement for an unlimited term.
Under this agreement, CACEIS Bank, Luxembourg Branch, provides the registered office and address to the SICAV in addition to other services relating to domiciliation.
The SICAV may terminate the domiciliary agent functions of CACEIS Bank, Luxembourg Branch with three months' written notice, and the latter may terminate its own functions with the same notice.
- 
### Management Company

Translation (ENES, 2022-07-01):
La SICAV y CACEIS Bank, Luxembourg Branch, han celebrado un contrato de domiciliación por un tiempo indefinido.
En virtud de dicho contrato, CACEIS Bank, Luxembourg Branch, presta los servicios de domicilio social de la SICAV, además de otros servicios relacionados con la domiciliación.
La SICAV puede cancelar las funciones de agente de domiciliaciones de CACEIS Bank, Luxembourg Branch previo aviso por escrito con tres meses de antelación, y CACEIS Bank, Luxembourg Branch puede cancelar sus propias funciones con el mismo periodo de preaviso.
- 
### Sociedad Gestora
The Management Company has the broadest possible powers to carry out UCI management and administration activities in accordance with its business purpose. It is responsible for the portfolio management, administration (i.e. activities of administrative agent, transfer agent and registrar) and marketing (distribution) activities of the SICAV.
The Management Company may at its own expense and under its control and supervision delegate its functions. However, it retains full responsibility for any action undertaken by the delegate.
In consideration for its portfolio management, administration and distribution services (as defined in Appendix II of the Law of 2010), the Management Company is entitled to receive the fees, payable by the SICAV to the Management Company, as detailed in each Fact Sheet.
Investors are advised to read the SICAV's financial reports to obtain detailed information on the fees paid to the Management Company in remuneration of its services.
- 
### Portfolio management duties

Translation (ENES, 2022-07-01):
La Sociedad Gestora cuenta con las más amplias facultades posibles para llevar a cabo actividades de gestión y administración de OIC de acuerdo con su objeto social. Sus responsabilidades incluyen la gestión de carteras, la administración (por ejemplo, actividades de agente administrativo, agente de transferencias y registrador) y actividades de comercialización (distribución) de la SICAV.
La Sociedad Gestora puede delegar sus funciones, siempre que corra con los gastos derivados y lo haga bajo su control y supervisión. No obstante, seguirá siendo la máxima responsable de cualquier acción realizada por la sociedad en la que delegue.
En contraprestación por sus servicios de gestión de carteras, administración y distribución (según su definición del Apéndice II de la Ley de 2010), la Sociedad Gestora tiene derecho a cobrar las comisiones, que recibirá de la SICAV, detalladas en cada Ficha Técnica.
Se recomienda a los inversores que lean los informes financieros de la SICAV, que incluyen información detallada sobre las comisiones abonadas a la Sociedad Gestora en remuneración por sus servicios.
- 
### Obligaciones de gestión de carteras
The Management Company shall be responsible for the portfolio management of all the Sub- Funds. Among other things, it may exercise any voting rights on behalf of the SICAV which are attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV. It may also, under its control and responsibility, delegate the exercise of such voting rights attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV.
The Management Company may, at its own expense and under its control and supervision, delegate its portfolio management functions in relation to the assets of the Sub-Funds within the limits prescribed by the Law of 2010.
In consideration for its services, the Management Company is entitled to receive management fees, payable out of the assets of the relevant Sub-Funds at the end of each month.
The Management Company shall not enter into soft commission agreements with brokers under the terms of which certain services are provided to them based on the brokerage fees the brokers receive in respect of the SICAV’s transactions.
- 
### Administration

Translation (ENES, 2022-07-01):
La Sociedad Gestora será responsable de la gestión de las carteras de todos los Subfondos. Entre otras cosas, puede ejercer, en representación de la SICAV, el derecho de voto vinculado a los valores mobiliarios que componen los activos de la SICAV. También puede delegar, bajo su control y responsabilidad, el ejercicio de dichos derechos de voto vinculados a los valores mobiliarios que componen los activos de la SICAV.
La Sociedad Gestora puede delegar, siempre que corra con los gastos derivados y lo haga bajo su control y supervisión, sus funciones de gestión de carteras asociadas a los activos de los Subfondos dentro de los límites establecidos por la Ley de 2010.
En contraprestación por sus servicios, la Sociedad Gestora tiene derecho a percibir una comisión de gestión, que se deducirá de los activos de los subfondos pertinentes al final de cada mes.
La Sociedad Gestora no celebrará contratos de comisiones blandas con intermediarios en virtud de los cuales se le presten determinados servicios basados en comisiones por intermediación recibidas por los intermediarios con relación a las transacciones de la SICAV.
- 
### Administración
Marketing duties consist in coordinating the distribution of the SICAV's shares through intermediaries designated by the Management Company (hereinafter "Distributors").
Distributor agreements may be entered into by the Management Company and the various Distributors. Under these agreements, the Distributor will be entered in the register of shareholders, when acting in the capacity of nominee, instead of the customers who have invested in the SICAV.
These agreements stipulate, among other things, that a customer who has invested in the SICAV through the Distributor may at any time request the transfer of the shares purchased via the Distributor into his or her own name in the register of shareholders upon receipt of the transfer instructions from the Distributor.
Shareholders may subscribe for shares in the SICAV directly without needing to subscribe through a Distributor.
Any Distributor appointed must apply the procedures to combat money laundering as defined in the Prospectus. The appointed Distributor must be a professional of the financial sector situated in a country subject to obligations to combat money laundering and the financing of terrorism equivalent to those of the Luxembourg law or the Directive (EU) 2015/849.
- 
### Remuneration policy

Translation (ENES, 2022-07-01):
Las responsabilidades de comercialización consisten en coordinar la distribución de las acciones de la SICAV a través de los intermediarios designados por la Sociedad Gestora (en lo sucesivo, los «Distribuidores»).
La Sociedad Gestora y los distintos Distribuidores pueden suscribir acuerdos de distribuidor. En virtud de dichos acuerdos, se inscribirá al Distribuidor en el registro de accionistas, cuando actúe en capacidad de representante, en representación de los clientes que hayan invertido en la SICAV.
Dichos acuerdos estipulan, a título de ejemplo, que un cliente que ha realizado una inversión en la SICAV a través del Distribuidor puede solicitar, en cualquier momento, el traspaso de las acciones adquiridas a través del Distribuidor a su propio nombre en el registro de accionistas cuando se reciba la orden de traspaso del Distribuidor.
Los accionistas pueden suscribir acciones en la SICAV de manera directa, sin necesidad de la intermediación de un Distribuidor.
Cualquier Distribuidor designado debe aplicar los procedimientos pertinentes de lucha contra el blanqueo de capitales definidos en el Folleto. El Distribuidor designado debe ser un profesional del sector financiero de un país sujeto a la obligación de combatir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo equivalente a la que se estipula en la ley de Luxemburgo o la Directiva (UE) 2015/849.
- 
### Política de remuneración