##### Prévention de l’évitement fiscal
L’attention des Détenteurs de parts, personnes physiques, résidant au Royaume-Uni est également attirée sur les dispositions du Chapitre 2 de la Partie 13 de la Loi de 2007 relative à l’impôt sur le revenu. Ces dispositions visent à empêcher d’éluder l’impôt sur le revenu du chef des personnes physiques au moyen de transactions résultant dans le transfert d’actifs ou de revenus dévolus à des personnes physiques (y compris les sociétés) résidant ou domiciliées en dehors du Royaume-Uni et peuvent les rendre passibles de l’impôt sur le revenu s’agissant des revenus de la Société non distribués annuellement. Toutefois, cette législation ne sera pas d’application si un Détenteur de parts, peut répondre aux conditions posées par le HM Revenue & Customs car soit :
- il ne serait pas raisonnable de tirer la conclusion que, selon toutes les circonstances du cas, l’objectif d’éviter l’imposition était l’objectif ou l’un des objectifs pour lequel ou lesquels les opérations en question ont été effectuées ;
- que toutes les transactions sont de réelles opérations commerciales et qu’il ne saurait être raisonnable de conclure, en les circonstances, que les ou l’une des transactions ont été incidemment conçues dans l’objectif d’éviter l’assujettissement à l’impôt ; ou
- que toutes les opérations concernées étaient véritables, effectuées dans des conditions commerciales normales et si l’Actionnaire était redevable de l’impôt aux termes du Chapitre2 de la Partie 13 dans le cas où de telles opérations constitueraient une restriction de la liberté injustifiée etdisproportionnée, aux termes du Titre II ou IV de la Partie trois du Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne ou de la Partie II ou III de l’Accord EEE.

Translation (FRES, 2022-09-23):
##### Evitar la evasión fiscal con respecto al impuesto sobre la renta
Los Partícipes particulares que sean residentes en el Reino Unido también deben tener en cuenta lo dispuesto en el Capítulo 2 del apartado 13 de la Ley del impuesto sobre la renta (Income Tax Act) de 2007. El objetivo de estas disposiciones es evitar que las personas físicas evadan el impuesto sobre la renta británico mediante operaciones que resulten en la transferencia de activos o ingresos a personas (incluidas sociedades) residentes o domiciliadas fuera del Reino Unido, y podrán estar sujetas a impuestos sobre la renta en relación con los ingresos no repartidos de la Sociedad anualmente. No obstante, esta legislación no se aplicará si el Partícipe puede justificar ante la HM Revenue & Customs alguno de los supuestos siguientes:
- habida cuenta de todas las circunstancias del caso, no sería razonable llegar a la conclusión de que la evasión de impuestos era el objetivo, o uno de los objetivos, por el cual se realizaron las operaciones en cuestión o algunas de ellas;
- todas las operaciones en cuestión son de carácter comercial lícito y, habida cuenta de todas las circunstancias del caso, nosería razonable llegar a la conclusión de que una o varias de las operaciones habían sido concebidas intencionadamente con el fin de evadir impuestos; o
- todas las operaciones en cuestión eran operaciones lícitas llevadas a cabo en condiciones de mercado y, si el Accionista estuviera sujeto a impuestos con arreglo al Capítulo 2 del apartado 13 en relación con dichas operaciones, su responsabilidad constituiría una restricción injustificada y desproporcionada de una libertad protegida por el Título II o IV de la Tercera Parte del Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión Europea o la Parte II o III del Acuerdo EEE.