### COMMISSIONS, COÛTS ET FRAIS DIVERS
La Société et ses Compartiments supporteront également certains autres coûts, frais, commissions et dépenses exposés pour les besoins de leur exploitation, dont, notamment, des frais et commissions bancaires (y compris les coûts associés à la provision et l’accès aux facilités de crédit) et de courtage au titre de l’achat et de la vente de titres d’un Compartiment, taxes, coûts d’assurances, coûts et dépenses liés à la tenue des livres de comptes et à la préparation, l’impression, la publication et la distribution (dans plusieurs langues le cas échéant) de prospectus, suppléments, rapports annuels et semestriels et autres documents ou informations à l’attention des Actionnaires actuels et futurs, coût de la publication des cours et des rendements dans les médias ad hoc, coûts et frais liés à l’obtention de l’autorisation ou de l’enregistrement de la Société ou des Actions auprès des autorités de tutelle de diverses juridictions, y compris tout prélèvement imposé par la Banque centrale, frais liés à l’admission et au maintien de l’inscription des Actions à la cote de toute Bourse de valeurs, coûts liés à la convocation et à la tenue des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales d’Actionnaires, coûts d’exercice des droits de vote liés aux investissements de la Société dans l’intérêt des Actionnaires, commissions et frais professionnels au titre de services juridiques, d’audit et de conseil, tous frais liés à la liquidation ou la clôture de la Société et tous autres coûts et frais (dont des coûts et frais non récurrents et extraordinaires) ponctuels jugés par les Administrateurs comme étant nécessaires ou adéquats pour la continuité des activités de la Société ou d’un Compartiment. Pour les besoins de l’enregistrement de la Société ou des Actions pour leur commercialisation dans certaines juridictions, la Société pourra avoir à payer les frais et commissions des agents payeurs, agents d’information et/ou banques correspondantes, qui seront payés aux taux commerciaux habituels.
Le Gestionnaire paiera directement toutes les études et recherches auxquelles il a recours, quelle que soit leur origine. Les Gestionnaires par délégation qui sont situés en dehors de l’UE, qui n’envoient aucune recherche qu’ils reçoivent dans l’UE, peuvent facturer des frais de recherche au Compartiment concerné en allouant un budget annuel à chaque Compartiment.
Les Administrateurs percevront des jetons de présence en rémunération de leurs services, tels que déterminés régulièrement par les Administrateurs, étant entendu que conformément aux restrictions établies à ce titre dans les Statuts de la Société, le montant des jetons de présence payables à tout Administrateur ne dépasse pas un montant annuel de 75 000 euros par Administrateur (ou 85 000 euros pour le président de la Société) au titre de la Société ou tout autre montant que les Administrateurs pourront fixer régulièrement et notifier aux Actionnaires dans le dernier rapport annuel ou semestriel. Les Administrateurs et tout Administrateur suppléant seront également remboursés de tous les frais de déplacement, d’hébergement et autres frais raisonnables exposés pour assister aux réunions du conseil d’administration ou aux assemblées générales d’Actionnaires ou à toute autre réunion en rapport avec l’activité de la Société. Aucun des Administrateurs n’a conclu de contrat de service avec la Société et aucun contrat de ce type ne leur est proposé ; aucun des Administrateurs n’est dirigeant de la Société. Les Administrateurs qui sont également employés par Neuberger Berman Europe Limited percevront une commission nulle au titre de leurs services en qualité d’Administrateurs de la Société.
Les charges de chaque Compartiment de la Société sont déduites du résultat total de ce Compartiment, avant paiement des dividendes. Les charges de la Société qui ne sont pas directement imputables au fonctionnement d’un Compartiment déterminé sont réparties entre tous les Compartiments selon des modalités déterminées par les Administrateurs. Les charges de la Société qui ne sont pas directement imputables à une Catégorie déterminée et qui sont directement imputables à un Compartiment déterminé sont réparties entre toutes les catégories de ce Compartiment selon des
modalités déterminées par les Administrateurs dans un souci de justesse et d’équité. Dans ces hypothèses, les charges seront normalement réparties entre toutes les Catégories du Compartiment proportionnellement à la Valeur liquidative du Compartiment attribuable à ces Catégories. Les charges de la Société qui sont directement imputables à une Catégorie précise sont supportées par cette Catégorie.
La Société s’acquittera également de toutes les commissions et dépenses dues à tout agent désigné en relation avec l’enregistrement de la Société ou de l’un de ses Compartiments dans une quelconque juridiction. Ces commissions devront être conformes aux taux habituellement pratiqués par les marchés en la matière.
Lorsqu’un Compartiment investit dans une stratégie (exclusive) gérée par un affilié du Gestionnaire ou un tiers, ou dans un indice (exclusif), le Compartiment peut être amené à payer des commissions relativement à ces stratégies sur le fondement de la valeur des actifs sous gestion faisant partie de ces stratégies ou de l’exposition à cet indice. Un affilié du Gestionnaire ou un tiers peut donc bénéficier d’une exposition supplémentaire à une stratégie ou un indice.
Le Gestionnaire peut également être gestionnaire ou conseiller d’investissement pour des parties autres que la Société, y compris des parties qui sont des cocontractants dans des IFD de gré à gré conclus pour le compte d’un Compartiment, et peut être rémunéré relativement à ces services qui ne seront pas versés aux actifs du Compartiment. Le Gestionnaire ou, selon le cas, un affilié peut bénéficier d’une exposition prise par un cocontractant à un IFD de gré à gré cherchant à couvrir son exposition en investissant dans des stratégies ou des compartiments gérés par le Gestionnaire ou un affilié. Ces commissions ne seront pas versées aux actifs du Compartiment.
Le Gestionnaire et le Gestionnaire par délégation tiendront compte en permanence de leurs obligations envers la Société et, notamment, de leurs obligations d’agir dans les meilleurs intérêts des Actionnaires lorsqu’ils entreprennent des investissements dans lesquels des conflits d’intérêts peuvent apparaître ; ils s’assureront que ces conflits soient résolus équitablement et, en particulier, le Gestionnaire et le Gestionnaire par délégation conviennent d’agir d’une manière qu’ils considèrent, en toute bonne foi, comme juste et équitable dans l’attribution des opportunités d’investissement dans le Compartiment.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### COMISIONES, COSTES Y GASTOS VARIOS
La Sociedad y las Carteras sufragarán también ciertos otros costes, honorarios, comisiones y gastos derivados de su funcionamiento, incluidos, a título meramente enunciativo y no limitativo, las comisiones y los gastos correspondientes a servicios bancarios (incluidos los costes relacionados con la prestación y el acceso a cualquier línea de crédito) y de intermediación relacionados con la compra y venta de los valores de las Carteras, impuestos, seguros, los costes y gastos de mantenimiento de sus libros de contabilidad y de elaboración, edición, publicación y distribución (en los idiomas que sea necesario) de folletos informativos, suplementos, informes anuales y semestrales y otros documentos o informes dirigidos a los Accionistas potenciales o actuales, los gastos relacionados con la publicación, en los medios oportunos, de precios e información sobre rentabilidades, los costes y gastos de obtención de autorizaciones o inscripciones registrales de la Sociedad o de las Acciones ante las autoridades reguladoras de las diferentes jurisdicciones, incluidas las tasas aplicadas por el Banco Central, el coste de admisión a cotización de las Acciones y del mantenimiento de dicha cotización en cualquier bolsa de valores, los costes relacionados con la convocatoria y celebración de reuniones del Consejo y de las juntas de Accionistas, el coste del ejercicio de los derechos de voto vinculados a las inversiones de la Sociedad en beneficio de los Accionistas, así como los honorarios y gastos de profesionales en concepto de servicios de asesoramiento letrado, de auditoría u otros servicios de consultoría, todos y cada uno de los gastos derivados de la resolución o liquidación de la Sociedad, y cuantos otros costes y gastos (incluidos los costes y gastos no recurrentes y extraordinarios) que ocasionalmente puedan producirse y que hayan sido aprobados por los Administradores por considerarlos necesarios o adecuados para el funcionamiento continuado de la Sociedad o de cualquier Cartera. En el marco del registro de la Sociedad o de las Acciones para su venta en determinadas jurisdicciones, cabe que la Sociedad tenga que pagar los honorarios, comisiones y gastos de agentes de pagos, agentes de información y/o bancos corresponsales, pagos que deberán liquidarse a los porcentajes comerciales habituales.
El Gestor pagará directamente todas las investigaciones que realice, independientemente de dónde se origine la investigación. Las Gestoras Delegadas de Inversiones que se encuentran fuera de la UE, que no envíen ninguna investigación que reciban en la UE, pueden cobrar los gastos de investigación a la Cartera pertinente mediante la presentación de un presupuesto de investigación anual para cada Cartera.
Los Administradores tendrán derecho a percibir, en contraprestación por sus servicios, la remuneración que oportunamente acuerde el Consejo, bien entendido que, de conformidad con las restricciones establecidas a este respecto en los Estatutos, el importe de la remuneración pagadera a cualquier Administrador en un solo ejercicio, en lo que respecta a la Sociedad, no podrá exceder 75.000 € (u 85.000 €, en el caso del presidente de la Sociedad) o cualquier otro importe que los Administradores oportunamente determinen y comuniquen a los Accionistas en el último informe anual o semestral que se publique. Asimismo, los Administradores y los Administradores suplentes tendrán derecho a que se les reembolsen todos los gastos de viaje, alojamiento y otros gastos correctamente soportados con motivo de su asistencia a las reuniones del Consejo o a las juntas de Accionistas o a otras juntas y reuniones relacionadas con la actividad de la Sociedad. No existe vigente ni se ha propuesto la celebración de ningún contrato de servicios entre los Administradores y la Sociedad, y ninguno de los Administradores es administrador ejecutivo de la Sociedad. Los Administradores que también sean empleados de Neuberger Berman Europe Limited no recibirán ninguna comisión por sus servicios como administradores de la Sociedad.
Los gastos de cada Cartera de la Sociedad se deducen de los ingresos totales de dicha Cartera antes del pago de cualquier dividendo. Los gastos de la Sociedad, que no sean directamente atribuibles a las operaciones de una determinada Cartera, se asignarán entre todas las Carteras conforme al criterio que los Administradores acuerden. Los
gastos de la Sociedad que no sean directamente atribuibles a una Clase concreta, pero que sí lo sean a una Cartera concreta, se asignarán entre todas las Clases de dicha Cartera conforme al criterio que los Administradores determinen, actuando de manera justa y equitativa. En tales casos, los gastos se asignarán normalmente entre todas las Clases de la Cartera a prorrata del valor del activo neto de la Cartera que sea atribuible a dichas Clases. Los gastos de la Sociedad que sean directamente atribuibles a una Clase concreta serán asignados a dicha Clase.
Asimismo, la Sociedad sufragará las comisiones y gastos a cualquier agente nombrado en relación con el registro de la Sociedad o cualquiera de sus Carteras en cualquier jurisdicción, y dichas comisiones se liquidarán a los porcentajes comerciales habituales.
Cuando una Cartera invierta en una estrategia (exclusiva) gestionada por una entidad asociada del Gestor o por un tercero, o en un índice (exclusivo), es posible que la Cartera tenga que pagar comisiones con respecto a esas estrategias en función del valor de los activos gestionados en esas estrategias o en función de la exposición a ese índice. Una entidad asociada del Gestor o un tercero podrán por lo tanto beneficiarse de cualquier exposición adicional adoptada con respecto a una estrategia o un índice.
El Gestor también podrá actuar como gestor o asesor de inversiones de partes que no sean la Sociedad, incluyendo aquellas partes que sean contrapartes de IFD OTC suscritos en nombre de una Cartera, y podrá recibir una remuneración con respecto a esos servicios, que no será abonada a los activos de la Cartera. El Gestor o, en su caso, una entidad asociada, podrá beneficiarse de cualquier exposición adoptada por una contraparte a IFD OTC, con el objeto de cubrir su exposición al respecto mediante la inversión en estrategias o fondos gestionados por el Gestor o por una entidad asociada. Esas comisiones no serán abonadas a los activos de la Cartera.
El Gestor y la Gestora Delegada de Inversiones cumplirán en todo momento sus obligaciones con respecto a la Sociedad y, en particular, aunque sin limitación alguna, sus obligaciones de actuar en el mejor interés de los Accionistas cuando realice cualquier inversión en la que se puedan producir conflictos de intereses, e intentará garantizar que esos conflictos se resuelvan de manera justa y, en particular, el Gestor y la Gestora Delegada de Inversiones han aceptado actuar de una manera que, de buena fe, consideren justa y equitativa a la hora de asignar las oportunidades de inversión a la Cartera.