La détention de Parts à la clôture d’une Période pertinente
donnera également lieu à un événement imposable. Dans la mesure où un impôt découle d’un tel événement imposable, cet impôt sera admis comme un crédit sur l’impôt dû lors de tout encaissement, remboursement, annulation ou transfert subséquent des Parts concernées. Si le paiement excédentaire de l’impôt approprié se produit lors du rachat de Parts à la suite de l’impôt payé à la faveur d’un événement antérieur considéré comme imposable, le Fonds, au choix, n’est pas obligé de procéder au remboursement ayant lieu pour le compte d’un Détenteur de parts pertinent à condition que la valeur des Parts ne dépasse pas 15 % de la valeur totale des Parts du Fonds. En revanche, le Détenteur de parts fera les démarches nécessaires pour se faire rembourser directement par l’Administration fiscale irlandaise. Les Détenteurs de parts doivent prendre contact avec l’Agent administratif pour s’assurer que le Fonds a fait ce choix afin d’établir sa responsabilité de rendre des comptes à l’Administration fiscale irlandaise (Irish Revenue) pour tout impôt concerné.
Lorsque la valeur des Parts détenues par des Résidents irlandais imposables est inférieure à 10 % de celle des Parts totales du Fonds, le Fonds ne sera pas obligé de déduire l’impôt à la survenance de cet événement imposable, à condition qu’il accepte de communiquer certains renseignements à l’Administration fiscale irlandaise et au Détenteur de parts. Dans de telles circonstances, le Détenteur de parts devra tenir compte sur la base de sa propre évaluation personnelle de l’impôt approprié trouvant son origine à la survenance de l’événement imposable en question.
Lorsque l’événement imputable est la fin de la période concernée, le Fonds peut choisir d’évaluer les Parts à certaines dates (à une autre date que la date de cession présumée de huit ans).
Si le Fonds est soumis à l’impôt du fait de la survenance d’un événement imposable, il aura le droit de déduire du paiement survenant lors d’un événement imposable un montant égal à l’impôt correspondant et/ou, le cas échéant, d’affecter ou d’annuler le nombre de Parts détenues par le Détenteur de parts ou le propriétaire effectif des parts, nécessaire en vue d’acquitter le montant de l’impôt. Le Détenteur de parts concerné indemnisera le Fonds et l’exonérera de toute perte qu’il pourrait subir en raison de sa soumission à l’impôt lors de la survenance d’un événement imposable si aucune déduction, affectation ou annulation décrite supra n’a été effectuée.
Veuillez prendre connaissance de la rubrique intitulée
« Détenteurs de parts » ci-dessous, qui traite des conséquences fiscales pour le Fonds et les Détenteurs de parts des événements imposables concernant : -
- Les Détenteurs de Parts qui ne sont ni Résidents irlandais ni Résidents habituels irlandais ; et
- Les Détenteurs de parts qui sont Résidents irlandais ou Résidents habituels irlandais.

Translation (FRES, 2022-09-23):
La tenencia de Participaciones al final de un Período
Pertinente también constituirá un hecho imponible. En la medida en que se aplique un gravamen sobre dicho hecho imponible, dicho impuesto se admitirá como un crédito frente a cualquier impuesto que abonar por el cobro, la cancelación o la transmisión de las Participaciones correspondientes. En el caso de que se produzca un pago en exceso del impuesto pertinente en el reembolso de Participaciones como consecuencia del impuesto pagado en un hecho anterior considerado como imponible, el Fondo, a su elección, no está obligado a tramitar la devolución que proceda en nombre de un Partícipe afectado, siempre y cuando el valor de las Participaciones no supere el 15
% del valor total de las Participaciones del Fondo. Por el contrario, el Partícipe debería solicitar dicha devolución directamente a las autoridades fiscales de Irlanda. Los Partícipes deberían ponerse en contacto con el Administrador para cerciorarse de si el Fondo ha optado por esta vía con el fin de establecer su responsabilidad frente a las autoridades fiscales de Irlanda con respecto al impuesto correspondiente.
Cuando el valor de las Participaciones mantenidas por Personas Irlandesas Gravables sea inferior al 10 % del valor de las Participaciones totales del Fondo, este no estará obligado a deducir el impuesto si surgiera dicho hecho imponible, siempre y cuando decida comunicar determinada información a las autoridades fiscales de Irlanda y al Partícipe. En estas circunstancias, el Partícipe tendrá que responder del impuesto aplicable como consecuencia de la aparición del hecho imponible sobre la base de una declaración propia.
Cuando el hecho imponible se produce al final de un Periodo Pertinente, el Fondo tiene la opción de elegir el valor de las Participaciones en determinadas fechas que no sean la fecha de venta supuesta de ocho años.
Si a raíz de dicho hecho imponible el Fondo incurriera en una deuda fiscal, este tendrá derecho a deducir del pago derivado del hecho imponible un importe equivalente al impuesto correspondiente o, si procede, a apropiarse o amortizar el número de Participaciones en poder del Partícipe o de su titular efectivo que resulte necesario para cubrir el importe del impuesto. En caso de no haberse efectuado la deducción, la apropiación o la amortización mencionadas anteriormente, el Partícipe en cuestión deberá compensar y resarcir al Fondo por toda pérdida en la que éste pudiera incurrir por haber contraído una deuda fiscal por haberse producido un hecho imponible.
Consulte la sección “Partícipes” que aparece más adelante para obtener información sobre las consecuencias fiscales que los hechos imponibles pueden suponer para el Fondo y los Partícipes al respecto de: -
- Partícipes que no son ni Residentes en Irlanda ni Residentes Habituales en Irlanda; y
- Partícipes que son Residentes en Irlanda o Residentes Habituales en Irlanda.