OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### We have assumed:
- in the first year you would get back the amount that you invested (0% annual return);
- the other holding periods the product performs as shown in the moderate scenario; and
- 10,000 USD is invested.

Translation (ENES, 2023-01-09):
#### Hemos asumido:
- en el primer año, usted recuperaría el importe que invirtió (0% de retorno anual);
- en los demás periodos de tenencia, el producto obtiene un rendimiento como el que se muestra en el escenario moderado; y
- 10.000 USDse invierte.
## The Sub-fund’s exposure to foreign exchange risk is limited to 50% of the assets.
The Sub-fund may use futures, options, swaps and forward exchange contracts on regulated, organised and/or OTC markets to hedge and/or expose the portfolio and thus bring the Sub-fund’s exposure above the level of its net assets.
The sub-fund promotes environmental and/or social characteristics within the meaning of Article 8 of Regulation (EU) 2019/2088, the “SFDR”. As part of SRI management, the analyst-managers analyse portfolio companies using extra-financial criteria. The analyst- manager in charge of the equities compartment ensures that the ESG score of the compartment is maintained above the average of the top 80% of the MSCI World Developed index and the analyst-manager in charge of the bond compartment ensures that the ESG score remains above the average of the top 80% of a composite index made up of 90% of the ICE ER00 and 10% of the ICE HEAE index.
The portfolio is exposed to equity, interest rate, credit and foreign exchange risk, to a threshold calculated based on the absolute VaR. The VaR corresponds to the potential loss in 99% of cases over a horizon of 20 working days under normal market conditions. The VaR level must remain lower than 15% and leverage must not exceed 400% gross.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## La exposición del Compartimento al riesgo de cambio es como máximo del 50% del patrimonio.
El Compartimento puede emplear futuros, opciones, swaps y operaciones a plazo sobre divisas, negociados en mercados regulados, organizados y/o extrabursátiles, a fines de cobertura y/o para aumentar la exposición del Compartimento por encima del importe del patrimonio.
El Compartimento promueve características medioambientales o sociales en el sentido del artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/2088 denominado «Reglamento de Divulgación». En el marco de la gestión ISR, los analistas-gestores proceden al análisis de las empresas en cartera con criterios extrafinancieros. El analista gestor encargado de la subcartera de renta variable se asegura del mantenimiento de una calificación ASG de la subcartera superior a la media de las 80% mejores notas del índice MSCI World Developed; y el analista- gestor encargado de la subcartera de renta fija se asegura del mantenimiento duradero de una calificación ASG superior a la media de las 80% mejores notas de un índice compuesto en un 90% por el ICE ER00 y un 10% por el ICE HEAE.
La cartera está expuesta a los riesgos de renta variable, de tipos, de crédito o de cambio, dentro de un presupuesto de riesgo establecido por el método de VaR absoluto. El VaR corresponde a la pérdida potencial en el 99% de los casos a un horizonte de 20 días hábiles en condiciones normales de mercado. El nivel del VaR será inferior al 15% y el apalancamiento no superará el 400% bruto.
The stress scenario shows what you might get back in extreme market circumstances.
Unfavourable: this type of scenario occurred for an investment, supplemented by data from a suitable benchmark, between December 2012 and November 2022.
Moderate: this type of scenario occurred for an investment, supplemented by data from a suitable benchmark, between December 2012 and November 2022.
Favourable: this type of scenario occurred for an investment, supplemented by data from a suitable benchmark, between December 2012 and November 2022.

Translation (ENES, 2023-01-01):
El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
Desfavorable: Este tipo de escenario se produjo para una inversión, complementada con datos de un valor de referencia adecuado, entre diciembre de 2012 y noviembre de 2022.
Moderado: Este tipo de escenario se produjo para una inversión, complementada con datos de un valor de referencia adecuado, entre diciembre de 2012 y noviembre de 2022.
Favorable: Este tipo de escenario se produjo para una inversión, complementada con datos de un valor de referencia adecuado, entre diciembre de 2012 y noviembre de 2022.
# Other relevant information
There is insufficient data to provide a useful indication of past performance to investors. Previous performance scenario calculations are published on a monthly basis at www.lazardassetmanagement.com.
The Fund is subject to the tax legislation of Ireland. This may have an impact on your personal tax position.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica que resulte de utilidad. Los cálculos relativos a los escenarios de rentabilidad anteriores se publican mensualmente en www.lazardassetmanagement.com.
El Fondo está sujeto a la legislación tributaria de Irlanda. Esto puede incidir en su situación fiscal personal.
## Objectives:
The investment objective is to achieve over the recommended investment horizon of 3 years a return (net of charges) above the following benchmark: €STR Capitalisé + 2,00%. The benchmark is expressed in EUR.
The strategy used to achieve this objective involves dynamic management of interest rate risk, credit risk and currency risk by investing primarily in risky debt issued by governments, companies, and financial institutions and structures.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## Objetivos:
El objetivo de gestión es obtener, durante el período de inversión recomendado de 3 años, una rentabilidad neta superior a la del siguiente índice de referencia: €STR Capitalisé + 2,00%. El índice de referencia se expresa en EUR.
Para alcanzar este objetivo de gestión, la estrategia requiere una gestión dinámica del riesgo de tipos de interés, del riesgo de crédito y del riesgo de cambio, invirtiendo principalmente en títulos de deuda de riesgo emitidos por Estados, empresas e instituciones y estructuras financieras.
## Objectives:
The investment objective is to achieve, over the recommended investment horizon of 3 years, a return (net of charges) above the following simple benchmark: ICE BofAML Euro BB-B Euro High Yield non Financial fixed & Floating rate constrained Index. The benchmark is expressed in EUR. Nets dividends or coupons are reinvested.
The investment strategy involves dynamic management of credit and interest rate risk by investing primarily in risky debt issued by governments, companies and financial institutions. A minimum of 75% of the net assets must be invested in issuers located in the OECD and a maximum of 25% in issuers from other regions. The Fund's modified duration will be managed dynamically within a range of 0 and 8. The Fund may invest in investment grade bonds (as rated by the rating agencies) or an equivalent rating based on the management company’s analysis, and in speculative/High Yield bonds (as rated by the rating agencies) or an equivalent rating based on the management company’s analysis, or in bonds not rated by a rating agency. These bonds are issued by players whose registered office is located in an OECD member country and/or are euro-denominated instruments listed on a stock market of an OECD member country, without restrictions concerning credit quality.

Translation (ENES, 2022-12-22):
## Objetivos:
El objetivo de gestión consiste en alcanzar, en un periodo de inversión recomendado 3 años, una rentabilidad neta de gastos superior a la del siguiente índice simple: ICE BofAML Euro BB-B Euro High Yield non Financial fixed & Floating rate constrained Index. El índice de referencia se expresa en EUR. Los dividendos o cupones netos se reinvierten.
La estrategia de inversión se basa en una gestión dinámica de los riesgos de crédito y de tipos, invirtiendo principalmente en títulos de deuda de riesgo emitidos por Estados, empresas y entidades financieras. La zona geográfica de los emisores es la zona de la OCDE por un mínimo del 75% del patrimonio, y otras zonas hasta un máximo del 25% del patrimonio. La sensibilidad se gestiona de manera dinámica dentro de un rango de 0 a 8. El fondo puede invertir en bonos «investment grade» o grado de inversión (que hayan recibido esta calificación por parte de las agencias de calificación) o equivalente según el análisis de la sociedad gestora, en bonos de la categoría especulativa/high yield (que hayan recibido esta calificación por parte de las agencias de calificación) o equivalente según el análisis de la sociedad gestora, así como en bonos no calificados por ninguna agencia. Dichas obligaciones serán de emisores cuyo domicilio social esté situado en un país miembro de la OCDE y/o de emisiones en euros cotizadas en una bolsa de uno de estos países, sin restricciones relativas a la calificación.
## Other sizeable risks not taken into account in the indicator:
- Credit Risk
- Liquidity risk
- Risks associated with derivativesThe synthetic risk indicator is used to assess the risk level of this product compared with others. It indicates the probability that this product will incur losses in the event of market movements or if we are unable to pay you. We have classified this product in the risk class 3 out of 7, which is a risk class between low and medium.

Translation (ENES, 2022-12-22):
## Otros factores de riesgo importantes no considerados en el indicador:
- Riesgo de crédito
- Riesgo de liquidez
- Riesgos asociados a los derivadosEl indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle. Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 3 en una escala de 7, en la que una clase de riesgo entre bajo y medio.
# What happens if Lazard Fund Managers (Ireland) Limited is unable to pay out?
The Fund is responsible for paying redemptions. The Fund's assets are safeguarded by the Depositary. If the Fund is unable to pay out to investors due to its insolvency, investors will be unsecured creditors and are likely to suffer a financial loss. Investors may also suffer a financial loss in the event of the Depositary's insolvency or default (or that of any custody delegate). Investors in the Fund are not covered under the terms of the Irish statutory investor compensation scheme.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué pasa zi Lazard Fund Managers (Ireland) Limited no puede pagar?
El Fondo es responsable de pagar los reembolsos. El Depositario custodia los activos del Fondo. Si el Fondo no puede pagar a los inversores debido a su insolvencia, los inversores serán acreedores no garantizados y es probable que sufran pérdidas financieras. Los inversores también pueden sufrir pérdidas financieras en caso de insolvencia o incumplimiento por parte del Depositario (o de cualquier delegado de custodia). Los inversores del Fondo no están cubiertos por los términos del plan de compensación de inversores reglamentario irlandés.
# How can I complain?
Shareholders may file a complaint in relation to the Fund with the PRIIP Manufacturer in the official language or one of the official languages of their member state of the European Union. Shareholders may address written complaints to: The Designated Person for Regulatory Compliance, Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
Shareholders may file their complaints with the PRIIP Manufacturer and obtain information regarding the complaints handling procedures free of charge and on request.
Shareholders have the right to refer any complaint to the Central Bank and the Financial Services Ombudsman. The contact details of the Financial Services Ombudsman are: Address: 3rd Floor, Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 Telephone: 1890 88 20 90 Email: enquiries@financialombudsman.ie

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cómo Puedo Reclamar?
Los accionistas podrán presentar una reclamación en relación con el Fondo ante el Productor de PRIIP en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, de su Estado miembro de la Unión Europea. os accionistas pueden enviar sus reclamaciones por escrito a: The Designated Person for Regulatory Compliance, Lazard Fund Managers (Ireland) Limited, 6th Floor, 2 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda.
Los accionistas pueden presentar sus reclamaciones al Productor de PRIIP y obtener información sobre los procedimientos de gestión de reclamaciones de forma gratuita y previa solicitud.
Los accionistas tienen derecho a remitir cualquier reclamación al Banco Central y al Defensor de clientes de servicios financieros. Los datos de contacto del Defensor de clientes de servicios financieros son: Dirección: 3rd Floor, Lincoln House, Lincoln Place, Dublín 2, D02 VH29. Teléfono: 1890 88 20 90 Correo electrónico: enquiries@financialombudsman.ie
## The manager may invest up to 100% of the assets in securities with embedded derivatives.
After November 30th, 2027, if market conditions permit and after approval by the French financial markets authority (Authorité des marchés financiers, AMF), the Fund’s strategy will be renewed for another carry period. If this is not the case, the Fund will be dissolved, merged with another UCI, or amended after approval by the AMF. The management company reserves the right, subject to approval by the AMF, to liquidate the Fund early if the expected performance over the remaining period is close to that of the money market over the period.
The subscription period for the unit PC H-EUR will be closed after cut-off on 28/04/2023. From that date, only subscriptions preceded by a redemption received from the same investor on the same day for the same number of units at the same NAV may be executed. The Management Company may decide to extend the subscription period.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## El gestor podrá invertir hasta un 100% del patrimonio en títulos que incorporan derivados.
Después del 30 de noviembre de 2027, si las condiciones de mercado lo permiten y previa autorización de la Autoridad de los Mercados Financieros francesa, la estrategia del fondo se renovará para un nuevo plazo de mantenimiento. En caso contrario, el fondo se disolverá, fusionará con otra IIC o se modificará previa autorización de la Autoridad de los Mercados Financieros. La sociedad gestora se reserva el derecho, siempre y cuando obtenga la autorización de la Autoridad de los Mercados Financieros, de liquidar el fondo anticipadamente si la rentabilidad prevista durante el periodo que queda hasta el vencimiento es próxima a la del mercado monetario durante el mismo periodo.
Las suscripciones a la participación PC H-EUR se cerrarán el 28/04/2023 después de la hora límite. A partir de dicha fecha, únicamente se permitirán las suscripciones precedidas de un reembolso efectuado el mismo día por el mismo número de participaciones al mismo valor liquidativo por un mismo partícipe. El periodo de suscripción podrá prorrogarse por decisión de la Sociedad Gestora.
## Objectives:
The investment objective is to achieve, by applying a Socially Responsible Investment (SRI) management approach, over the recommended investment horizon of 5 years, a return (net of charges) above the following simple benchmark: Emix Smaller Euro. The benchmark is expressed in EUR. Nets dividends or coupons are reinvested.
To achieve this objective, the Fund will invest in small and mid-cap Eurozone companies that achieve the best economic performance over the long term, with a preference for companies that are undervalued in relation to this performance. Accordingly, the strategy applied within the SICAV is based on:
- a best-in-universe approach that consists in favouring the issuers with the best extra-financial ratings, irrespective of their business sector
- identifying companies with the best economic performance profile
- validating this performance through financial and strategic diagnosis
- selecting stocks based on the market’s undervaluation of this performance at a given time
- building a portfolio within the Eurozone but with no other geographical or sectoral constraints.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## Objetivos:
El objetivo de gestión consiste en alcanzar,aplicando una gestión de tipo Inversión Socialmente Responsable (ISR), en un periodo de inversión recomendado 5 años, una rentabilidad neta de gastos superior a la del siguiente índice simple: Emix Smaller Euro. El índice de referencia se expresa en EUR. Los dividendos o cupones netos se reinvierten.
Para alcanzar este objetivo, se invierte en las pequeñas y medianas empresas de la zona euro que obtienen la mejor rentabilidad económica durante un largo periodo, dando prioridad a aquellas cuya valoración bursátil infravalora dicha rentabilidad. Por consiguiente, la estrategia aplicada en la SICAV se basa en:
- un enfoque «best-in-universe» que consiste en dar prioridad a los emisores mejor calificados desde un punto de vista extrafinanciero, independientemente de su sector de actividad;
- la identificación de las empresas que presenten el mejor perfil de rentabilidad económica;
- la validación de esta rentabilidad a través de un diagnóstico financiero y estratégico;
- la selección de valores en función de la infravaloración en el mercado de dicha rentabilidad en un momento determinado,
- la construcción de una cartera dentro de la zona euro, sin otros límites geográficos ni sectoriales.
## Other sizeable risks not taken into account in the indicator:
- Credit Risk
- Risks associated with derivativesBeware of currency risk. The sums which will be paid to you will be in another currency; your final gain will therefore depend on the exchange rate between the two currencies. This risk is not taken into account in the indicator aboveThe synthetic risk indicator is used to assess the risk level of this product compared with others. It indicates the probability that this product will incur losses in the event of market movements or if we are unable to pay you. We have classified this product in the risk class 3 out of 7, which is a risk class between low and medium.

Translation (ENES, 2022-12-26):
## Otros factores de riesgo importantes no considerados en el indicador:
- Riesgo de crédito
- Riesgos asociados a los derivadosCuidado con el riesgo cambiario. Las sumas que se le pagarán serán en otra moneda; por lo tanto, su ganancia final dependerá del tipo de cambio entre las dos monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador anteriorEl indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle. Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 3 en una escala de 7, en la que una clase de riesgo entre bajo y medio.
## We have assumed:
- that in the first year you would get back the amount you invested (annual return of 0.0%)
- that for the remaining holding periods, the product evolves as indicated in the intermediate scenario
- that 10000 CHF are investedThe costs presented do not include any life insurance policy costs.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## Hemos partido de los siguientes supuestos:
- El primer año recuperaría usted el importe invertido (rendimiento anual del 0,0%).
- En relación con los demás períodos de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona tal como muestra el escenario moderado.
- Se invierten 10.000CHFLos gastos presentados no incluyen los eventuales gastos de contratos de seguros de vida.
#  HOW CAN I MAKE A CLAIM?
## Any complaints regarding this product can be addressed to the Legal Department of LAZARD FRERES GESTION SAS: By post: LAZARD FRERES GESTION SAS – 25, rue de Courcelles 75008 Paris France

## By e-mail: lfg.juridique@lazard.fr

## A description of the complaint handling process is available on our website at www.lazardfreresgestion.fr.

Translation (ENES, 2022-12-23):
#  ¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?
Cualquier reclamación relativa a este producto puede dirigirse al Departamento Legal de LAZARD FRERES GESTION SAS: Por correo postal: LAZARD FRERES GESTION SAS – 25, rue de Courcelles 75008 Paris France

## Por correo electrónico: lfg.juridique@lazard.fr

## Una descripción del proceso de reclamación está disponible en nuestro sitio web en la dirección es.lazardfreresgestion.com.
#  OTHER RELEVANT INFORMATION
More information about this product can be found on the website LAZARD FRERES GESTION SAS. A hard copy may be obtained free-of- charge on request. You can also find information on the product's performance over the past years and performance scenario calculations at https://www.lazardfreresgestion.fr/FR/Fiche-fonds_93.html?idFond=RFI

Translation (ENES, 2022-12-23):
#  OTROS DATOS DE INTERÉS
Puede obtener más información sobre este producto en el sitio web de LAZARD FRERES GESTION SAS. Puede obtenerse en papel gratuitamente previa solicitud. También encontrará información sobre la rentabilidad histórica del producto durante los últimos años y los cálculos de los escenarios de rentabilidad en la dirección siguiente https://www.lazardfreresgestion.fr/FR/Fiche-fonds_93.html? idFond=RFI
## The SICAV's portfolio invests in:
- equities traded on European Union markets up to a minimum of 90% of the net assets, including at least 80% traded on Eurozone markets;
- equities traded on markets outside the European Union up to a maximum of 10% of the net assets;
- equities of small market capitalisations up to a maximum of 10% of the net assets.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## La cartera de la Sicav se invierte:
- un mínimo del 90% del patrimonio en acciones negociadas en mercados de la Unión Europea, del cual un mínimo del 80% negociadas en mercados de la zona euro;
- un máximo del 10% del patrimonio en acciones negociadas fuera de los mercados de la Unión Europea;
- un máximo del 10% del patrimonio en acciones de pequeña capitalización.
| Recommended holding period: 3 years Investment example: 10000 € |
| --- |
| Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 3 years |
| Minimum | There is no guaranteed minimum return. You could lose all or part of your investment. |
| Pressure | What you could get after deducting costs | 6710 € | 8210 € |
| Average annual return | -33.0% | -6.4% |
| Unfavourable | What you could get after deducting costs | 9010 € | 8210 € |
| Average annual return | -9.9% | -6.4% |
| Intermediary | What you could get after deducting costs | 10140 € | 10950 € |
| Average annual return | 1.4% | 3.1% |
| Favourable | What you could get after deducting costs | 11570 € | 11680 € |
| Average annual return | 15.7% | 5.3% |

Translation (ENES, 2022-12-23):
| Período de mantenimiento recomendado: 3 años Ejemplo de inversión: 10.000 € |
| --- |
| Escenarios | Si sale después de 1 año | Si sale después de 3 años |
| Mínimo | No hay un rendimiento mínimo garantizado. Podría perder parte o la totalidad de su inversión. |
| Tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6.710 € | 8.210 € |
| Rendimiento medio cada año | -33,0% | -6,4% |
| Desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9.010 € | 8.210 € |
| Rendimiento medio cada año | -9,9% | -6,4% |
| Moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.140 € | 10.950 € |
| Rendimiento medio cada año | 1,4% | 3,1% |
| Favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 11.570 € | 11.680 € |
| Rendimiento medio cada año | 15,7% | 5,3% |