OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le «Fonds») consiste à obtenir une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit de manière diversifiée dans des actions et autres titres ou droits-valeurs de participation d'entreprises de pays reconnus qui respectent les principes de développement durable dans la conduite de leurs activités.
2 Le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier ainsi que dans des titres de créance de qualité supérieure. Il s'agit de titres de créance qui présentent une très forte probabilité de remboursement complet à l'échéance et de versement intégral des intérêts à la date fixée. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo («Fondo») es lograr una revalorización a largo plazo del capital. A tal efecto, el fondo invierte de forma diversificada en renta variable y otros títulos de renta variable o derechos de participación de empresas de países reconocidos que tienen en cuenta los principios del desarrollo sostenible en el desempeño de sus actividades.
2 El Fondo invierte en acciones de empresas de todo el mundo, así como en títulos de renta fija de gran calidad. Con ello nos referimos a títulos de renta fija que tienen una altísima probabilidad de ser reembolsados por completo a su vencimiento, así como de pagar íntegramente los intereses en la fecha de referencia. Asimismo, el Fondo podrá invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à générer un rendement courant élevé, en tenant compte de la sécurité de la fortune du Fonds. Pour ce faire, le Fonds investit essentiellement dans des titres de créance à haut rendement à l'échelle mondiale.
2 Le Fonds investit à l'échelle mondiale au moins 51% de ses actifs dans des titres de créance émis ou garantis par des entités notées au minimum BB- (Standard & Poor's) ou l'équivalent par une autre agence de notation.
2 Le Fonds peut investir dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable émis à l'échelle mondiale par des Etats et des entreprises. Le Fonds est également libre d'investir dans des titres de créance convertibles en actions. Le Fonds peut par ailleurs investir dans des titres de créance de notation supérieure, dans des instruments du marché monétaire, dans des actions et dans d'autres fonds.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo («Fondo») es lograr una elevada rentabilidad de forma sostenida, teniendo en cuenta la seguridad del patrimonio del Fondo. A tal fin, el Fondo invierte principalmente en títulos de renta fija de todo el mundo pertenecientes al segmento de alto rendimiento.
2 El Fondo invierte al menos un 51% de su patrimonio en títulos de renta fija de todo el mundo, emitidos o garantizados por emisores que cuentan con una calificación de BB- o superior otorgada por Standard & Poor's u otra agencia de calificación equivalente.
2 El Fondo puede invertir en títulos de renta fija a interés fijo y variable emitidos por Estados y empresas de todo el mundo. Asimismo, el Fondo podrá invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones. Asimismo, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija con una calificación más elevada, así como en instrumentos del mercado monetario, renta variable y otros Fondos.
2 El Fondo podrá utilizar instrumentos financieros complejos (entre otros, derivados) para garantizar su patrimonio frente a riesgos cambiarios o lograr una gestión eficiente, así como con fines de inversión.
# Les autres caractéristiques essentielles du fonds pour l'investisseur sont les suivantes :
2 Le Fonds est aligné sur l'indice de référence MSCI Europe TR Net local Index, qui représente le marché actions européen. Géré activement, le Fonds cherche à surperformer cet indice de référence à long terme. En règle générale, la majorité des titres du Fonds fait partie de l'indice de référence. A sa seule discrétion et conformément au prospectus, le gestionnaire peut également investir dans des titres ne faisant pas partie de l'indice de référence afin de tirer parti d'opportunités de placement spécifiques. Le portefeuille du Fonds peut s'écarter significativement de l'indice de référence, tant en matière de sélection que de pondération des placements.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# El Fondo presenta las demás características siguientes relevantes para los inversores:
2 El Fondo se rige por el índice de referencia MSCI Europe TR Net local Index, que representa el mercado de renta variable europeo. El Fondo se gestiona activamente y aspira a superar su índice de referencia a largo plazo. La mayoría de los valores del Fondo formarán parte, por lo general, del índice de referencia. El Gestor de inversiones podrá, a su discreción y de acuerdo con lo dispuesto en el Folleto, invertir en valores que no estén incluidos en el índice de referencia con el fin de sacar partido de oportunidades de inversión específicas. La desviación de la cartera del fondo del índice de referencia puede ser significativa tanto en términos de elección como de ponderación de las inversiones del fondo.
# 2 La performance passée a été calculée en CHF.
2 La politique d'investissement de ce Compartiment a été modifié le 24.11.2016. Les performances enregistrées jusqu'à cette date font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables.
2 Les données de performance antérieures au 19.07.2013 correspondent à celles du fonds JULIUS BAER MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, qui a été fusionné avec le Fonds le 19.07.2013, et avec lequel il partageait les mêmes objectifs et la même politique d'investissement. Cette fusion marque par ailleurs le lancement de la catégorie d'actions, qui ne dispose donc d'aucun historique de performance antérieur.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 La rentabilidad pasada se ha calculado en CHF.
2 La política de inversión de este Subfondo fue modificada el 24.11.2016. La rentabilidad hasta la fecha actual, incluida, está basada en la política de inversión original y, consecuentemente, las consecuencias pueden haber cambiado.
2 Los datos de rendimiento anteriores al 19.07.2013 corresponden a los datos de rendimiento del Fondo Julius Baer MULTISTOCK – Equity Fund Special Value, un Fondo con los mismos objetivos y política de inversión que los que se integraron en el Fondo el 19.07.2013. La propia clase de acciones CHF fue lanzada con esta aportación y no tenía historial de rendimiento hasta la fecha.
# 2 Lorsque le Fonds investit dans des instruments financiers complexes non standardisés, il s'expose au risque de défaillance de la contrepartie.
Risque lié aux obligations CoCo: Les titres CoCo (obligations CoCo) sont comparativement peu éprouvés. Cependant, le paiement de leurs revenus peut être annulé ou suspendu. En outre, ils sont davantage sujets aux pertes que les actions et peuvent s'avérer extrêmement volatils.
2 Les pays émergents présentent souvent un contexte politique, juridique et économique instable qui peut donner lieu à des changements rapides et imprévus. Ceux-ci peuvent avoir des répercussions négatives sur les investisseurs étrangers ainsi que sur les marchés des capitaux de ces pays. La performance de Fonds investissant dans ces pays peut s'en trouver pénalisée.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 Si el Fondo invierte en instrumentos financieros complejos no estandarizados, está expuesto a un riesgo de impago por parte de su contraparte.
Riesgo de bonos convertibles contingentes (CoCo): los títulos convertibles contingentes (bonos CoCo) son relativamente novedosos, sus pagos de ingresos pueden ser anulados o suspendidos, son más propensos a las pérdidas que las acciones y pueden ser sumamente volátiles.
2 La situación política, jurídica y económica de los países emergentes suele ser inestable, pudiendo sufrir cambios rápidos e imprevistos. Esto puede repercutir negativamente en los inversores extranjeros y en los mercados de capitales de dichos países. En consecuencia, la evolución del valor de los Fondos que invierten en tales países puede verse influida negativamente.
# 2 La performance passée a été calculée en USD.
2 La politique de placement de ce compartiment a été révisée le 24 novembre 2016. Les performances enregistrées jusqu'à cette date font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables. En outre, la devise de base, l'EUR, a été modifiée au profit du dollar (USD) le 22 février 2019. La performance passée jusqu'à cette date a été calculée en USD.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 La rentabilidad pasada se ha calculado en USD.
2 La política de inversión de este Subfondo fue modificada el 24.11.2016. La rentabilidad hasta la fecha actual, incluida, está basada en la política de inversión original y, consecuentemente, las consecuencias pueden haber cambiado. Asimismo, la divisa de referencia se modificó del EUR al USD el 22.02.2019. Por consiguiente, la rentabilidad pasada que se muestra se ha calculado en USD.
# 2 La performance passée n'est pas un indicateur de la performance actuelle ou future.
2 Les données de performance font référence à la valeur nette d'inventaire. Les frais prélevés lors de la souscription, du rachat ou de l'échange (par exemple frais de transaction et de garde de l'investisseur) ne sont pas pris en compte à cet égard. La politique d'investissement de ce Compartiment a été modifié le 01.09.2008. Les performances enregistrées jusqu'à cette date font référence à la politique d'investissement initiale et ont donc été obtenues dans des circonstances qui ne sont plus valables.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 La rentabilidad pasada no es indicativa de la rentabilidad actual o futura.
2 Los datos de rentabilidad se refieren al valor de inventario neto. No tienen en cuenta las comisiones pagaderas a la emisión, al reembolso o al canje (como costes de transacción y custodia del inversor). La política de inversión de este Subfondo fue modificada el 01.09.2008. La rentabilidad hasta la fecha actual, incluida, está basada en la política de inversión original y, consecuentemente, las consecuencias pueden haber cambiado.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le «Fonds») consiste à générer un rendement aussi élevé que possible pour un risque limité. Pour ce faire, le Fonds investit au moins 70% de ses actifs dans des parts d'autres OPCVM et/ou autres OPC ainsi que dans des Exchanged Traded Funds (ETF) (collectivement dénommés «fonds cibles»).
2 Il peut également investir directement, à l'échelle mondiale, dans des titres à taux fixe et variable (p. ex. des obligations d'Etat et d'entreprises), des obligations convertibles, des actions privilégiées convertibles, des titres liés à des indices, des dépôts à terme fixe, des instruments du marché monétaire ou d'autres instruments qui investissent principalement dans les types de titres ou stratégies susmentionnés.
2 En outre, le Fonds peut investir jusqu'à 10% de ses actifs dans des parts cotées de sociétés d'investissement, de sociétés holding, d'OPC de type fermé ou d'OPCVM ou OPC de type ouvert qui investissent principalement dans des obligations « catastrophe » et d'autres titres liés à l'assurance.
2 Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés) afin de couvrir ses actifs contre les risques de change, ainsi que pour atteindre son objectif d'investissement.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener la máxima rentabilidad posible con un nivel de riesgo reducido. A tal efecto, el Fondo invierte al menos el 70% de sus activos en participaciones de otros OICVM y/u otros OIC y fondos cotizados (ETF) (fondos de inversión colectiva).
2 Además, el Fondo podrá invertir directamente en valores de renta fija y variable a nivel mundial (por ejemplo, bonos gubernamentales o corporativos), bonos convertibles y acciones preferentes convertibles, valores indexados, depósitos a plazo fijo, instrumentos del mercado monetario u otros instrumentos que inviertan principalmente en los tipos de valores o estrategias antes mencionados.
2 Además, el Fondo podrá invertir hasta un total del 10% de su patrimonio en participaciones cotizadas de sociedades de inversión, sociedades de cartera u OIC de tipo cerrado u OIC de tipo abierto que inviertan predominantemente en los denominados bonos catástrofe y otros valores vinculados a seguros.
# Commission de performance Néant
Les commissions de souscription et de rachat ainsi que les commissions de conversion indiquées correspondent à des valeurs maximales. Dans certains cas, les frais imputés seront moins élevés. Votre conseiller peut vous fournir des informations complémentaires.

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Comisión de rentabilidad Ninguna
La información relativa a las comisiones de reembolso y de salida así como a las comisiones de conversión muestran valores máximos. En determinadas circunstancias se le cargarán unos importes menores. Su asesor podrá facilitarle más información al respecto.
# Les autres caractéristiques essentielles du fonds pour l'investisseur sont les suivantes :
2 Le Fonds est géré activement. Il est aligné sur un indice de référence sur mesure (50 % Bloomberg Barclays US Aggregate TR, 50 % FTSE World Government Bond Index (WGBI) TR), qu'il cherche à surperformer à long terme. Pour ce faire, le Fonds choisit librement ses placements et leur pondération. Il peut investir dans des placements faisant partie de l'indice de référence tout en étant indépendant de ce dernier.

Translation (FRES, 2022-06-01):
# El Fondo presenta las demás características siguientes relevantes para los inversores:
2 El Fondo se gestiona de forma activa. Se rige por un índice de referencia hecho a medida (50 % Bloomberg Barclays US Aggregate TR, 50 % FTSE World Government Bond Index (WGBI) TR) y aspira a superarlo a largo plazo. El Fondo tiene libertad para seleccionar las inversiones y su ponderación. Puede invertir en instrumentos que formen parte del índice de referencia, si bien es independiente de este.
# 2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à obtenir une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier.
2 Le Fonds investit dans des actions d'entreprises du monde entier, ce qui peut donner lieu à des concentrations géographiques. Il peut en outre investir dans des titres de créance de qualité supérieure, en fonction des conditions du marché. Ces titres présentent une forte probabilité d'être entièrement remboursés à l'échéance et paient les intérêts dans leur intégralité à la date de référence. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable émis ou garantis par des Etats et des entreprises ainsi que dans des instruments du marché monétaire. Le Fonds est également libre d'investir dans des obligations convertibles en actions.

Translation (FRES, 2022-06-01):
# 2 El objetivo del Subfondo («Fondo») es lograr una revalorización a largo plazo del capital. Con esta finalidad, el Fondo invierte en acciones de empresas de todo el mundo.
2 El Fondo invierte en acciones de empresas de todo el mundo, así como son posibles las concentraciones geográficas. Además, puede invertir en títulos de renta fija de gran calidad en función de las condiciones del mercado. Con ello nos referimos a títulos de renta fija que tienen una altísima probabilidad de ser reembolsados por completo a su vencimiento, así como de pagar íntegramente los intereses en la fecha de referencia. Asimismo, el Fondo podrá invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones.
2 El Fondo invierte en títulos de renta fija de interés fijo y variable emitidos por estados y empresas, así como en instrumentos del mercado monetario. Asimismo, el Fondo podrá invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à générer un rendement maximal. Pour ce faire, le Fonds investit dans une sélection de titres de créance émis dans des pays émergents et libellés en devises fortes.
2 Le Fonds investit au moins 2/3 de ses actifs dans des titres de créance et d'autres placements à intérêts de toutes sortes, émis ou garantis par des émetteurs qui ont leur siège ou qui exercent la majeure partie de leur activité économique dans les pays émergents, et libellés dans l'une des devises suivantes : USD, EUR, CHF, GBP, JPY, SEK, NOK, CAD, AUD, NZD.
2 Le Fonds peut investir dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable émis par des Etats, des organisations internationales et des entreprises. Le Fonds peut également investir dans des titres de créance convertibles en actions.
Le Fonds peut en outre investir jusqu'à 1/3 de ses actifs dans d'autres titres de créance, dans des actions, dans des instruments du marché monétaire, dans des dépôts bancaires ainsi que dans des fonds cibles (maximum 10%) et des produits structurés (maximum 10%).

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener la máxima rentabilidad posible. Con esta finalidad, el Fondo invierte en títulos de renta fija seleccionados de emisores de países emergentes denominados en las llamadas «monedas fuertes».
2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en títulos de renta fija y otros valores similares de todo tipo, emitidos o garantizados por emisores que tienen su domicilio o desarrollan la mayor parte de su actividad económica en países emergentes, y denominados en alguna de las siguientes monedas: USD, EUR, CHF, GBP, JPY, SEK, NOK, CAD, AUD, NZD.
2 El Fondo puede invertir en títulos de renta fija a interés fijo y variable emitidos por Estados, empresas y organismos internacionales. Además, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones. Asimismo, el Fondo puede invertir hasta 1/3 de su patrimonio en otros títulos de renta fija, acciones, instrumentos del mercado monetario, depósitos bancarios y fondos destino (menos del 10%), así como en productos estructurados (menos del 10%).
2 El Fondo puede mantener recursos líquidos, que pueden llegar a representar hasta el 49% del patrimonio en determinadas circunstancias a pesar de la norma que establece que no pueden suponer más de 2/3 del patrimonio.
2 El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos (por ejemplo, derivados) para asegurar el patrimonio frente a riesgos cambiarios o gestionarlo de manera eficaz, pero también con fines de inversión.
# des investissements. Outre les risques reflétés par l'indicateur, la valeur d'inventaire nette du fonds peut également être influencée de manière importante par les facteurs suivants :
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2022-10-01):
# activos. Además de los riesgos que expresa el indicador, el valor liquidativo del Fondo también puede resultar significativamente influido por los factores siguientes:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
# 2 Le Fonds investit dans des titres de créance exposés au risque que le débiteur ne puisse honorer ses obligations de paiement.
2 Le Fonds investit dans des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés), dont la valeur est liée à des placements sous- jacents. Certains de ces instruments financiers peuvent présenter un effet de levier qui peut fortement influer sur la valeur d'inventaire nette du Fonds.
2 Les pays émergents présentent souvent un contexte politique, juridique et économique instable qui peut donner lieu à des changements rapides et imprévus. Ceux-ci peuvent avoir des répercussions négatives sur les investisseurs étrangers ainsi que sur les marchés des capitaux de ces pays. La performance de Fonds investissant dans ces pays peut s'en trouver pénalisée.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# 2 El Fondo invierte en títulos de renta fija que están expuestos al riesgo de que el emisor no pueda satisfacer sus obligaciones de pago.
2 El Fondo invierte en instrumentos financieros complejos (como derivados), cuyo valor depende del de los activos subyacentes. Algunos de estos instrumentos financieros pueden presentar un efecto de apalancamiento, que puede impactar significativamente el valor liquidativo del Fondo.
2 La situación política, jurídica y económica de los países emergentes suele ser inestable, pudiendo sufrir cambios rápidos e imprevistos. Esto puede repercutir negativamente en los inversores extranjeros y en los mercados de capitales de dichos países. En consecuencia, la evolución del valor de los Fondos que invierten en tales países puede verse influida negativamente.
## Frais prélevés par le Fonds sur une année:
Frais courants annuels (%)	1,30%
Pour plus d’informations sur le calcul des frais courants et la manière dont ce chiffre est calculé, veuillez vous reporter à l’annexe III du prospectus de SKY Harbor Global Funds.
Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances:

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año:
Gastos corrientes anuales (%)	1,30%
Para obtener más información acerca de lo que incluye la cifra de gastos corrientes y cómo se calcula, consulte el Anexo III del folleto de SKY Harbor Global Funds.
Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas:
## Frais prélevés par le Fonds dans certaines circonstances:
La performance (le rendement) de la catégorie d’actions est calculée après déduction des frais courants. Les possibles frais d’entrée et de sortie n’ont pas été pris en compte.
La performance pour toutes ces années a été calculée en EUR et avec les dividendes réin­ vestis dans le Fonds, le cas échéant.
La performance passée ne constitue pas une garantie de performance future.
Commission de perfor­ mance (%)
Le Fonds n’est pas soumis à une commission de perfor­ mance.
Le Fonds a été créé en 2012.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas:
El rendimiento de la clase de acciones (retorno) se calcula después de deducir los gastos corrientes. Los posibles gastos de entrada y salida no se han tenido en consideración.
El rendimiento de todos los años se ha calculado en EUR y con dividendos reinvertidos en el Fondo, cuando procede.
El rendimiento obtenido en el pasado no asegura el rendimiento futuro.
Comisión de rentabilidad (%)
El Fondo no está sujeto a comisiones de rentabilidad.
El Fondo se creó en 2012.