OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# SI VOUS SOUHAITEZ CONTINUER À INVESTIR DANS LE FONDS JUSQU’À LA DATE DE CLÔTURE, AUCUNE AUTRE ACTION DE VOTRE PART N’EST REQUISE.
Le Fonds sera fermé aux nouvelles souscriptions deux semaines avant la Date de clôture. Les actionnaires peuvent transférer leur investissement vers un autre compartiment de la Société ou procéder au rachat de leurs actions jusqu’à 13 h 00 CET à la Date de clôture, dans chaque cas conformément aux procédures standard énoncées dans le Prospectus. Les actionnaires sont informés que, si vous procédez à l’échange
ou au rachat de vos actions du Fonds à compter de la date du présent avis jusqu’à la Date de clôture, le prix de rachat et le prix de conversion seront ajustés à la baisse (-0,11 %, selon l’estimation) conformément aux dispositions relatives au swing pricing contenues dans le Prospectus, ceci afin de refléter les coûts de transaction anticipés. Le taux d’ajustement variera de temps à autre en fonction des conditions de marché et du portefeuille au moment du rachat et/ou de la conversion.
Si vous n’échangez pas ou ne rachetez pas toutes vos actions du Fonds avant la Date de clôture, toutes les actions en circulation du Fonds (des classes d’actions spécifiées) seront systématiquement rachetées par la Société à la Date de clôture, comme décrit ci-dessus dans le présent avis. La valeur nette d’inventaire du Fonds à la Date de clôture vous sera distribuée au prorata.

Translation (FRES, 2022-09-23):
# SI DESEA CONTINUAR INVIRTIENDO EN EL FONDO HASTA LA FECHA DE CIERRE, NO ES NECESARIO QUE REALICE NINGUNA OTRA ACCIÓN.
No se podrán realizar nuevas suscripciones para el Fondo a partir de dos semanas antes de la Fecha de Cierre. Los partícipes podrán cambiar su inversión a otro subfondo de la Sociedad o reembolsar sus participaciones del Fondo hasta las 13:00 horas (CET) de la Fecha de Cierre, siempre de conformidad con
los procedimientos habituales descritos en el Folleto. Se comunica a los partícipes que, si canjean o reembolsan sus participaciones del Fondo desde la fecha de la presente notificación, hasta la Fecha de Cierre, el precio de reembolso y el precio de canje se ajustarán a la baja en una estimación del 0,11 %, de acuerdo con las disposiciones de swing pricing incluidas en el Folleto, para reflejar los costes de transacción previstos. La tasa de ajuste variará ocasionalmente según las condiciones del mercado y la cartera en el momento del reembolso o canje.
Si no canjea ni reembolsa todas sus participaciones del Fondo antes de la Fecha de Cierre, la Sociedad reembolsará obligatoriamente todas las participaciones en circulación del Fondo (en las clases de participaciones especificadas) en la Fecha de Cierre, tal y como se ha descrito en esta notificación. El valor liquidativo del Fondo en la Fecha de Cierre se le distribuirá de forma proporcional.
# Impact sur les Investisseurs
Le Conseil d’administration de la Société considère qu’il est dans l’intérêt de la Société et de ses actionnaires que la Société de gestion assume ses nouvelles fonctions susmentionnées et nomme également les Nouveaux agents de traitement de données.
Le changement de prestataires de services ne portera pas préjudice de manière significative aux droits ni aux intérêts des investisseurs existants de la Société. Il n’en résultera pas de changement important du profil de risque global de la Société. Par ailleurs, il n’y aura pas de changement important dans le fonctionnement et/ou la manière dont la Société est gérée. Les coûts de cette modification seront supportés par la Société de gestion. Il n’y aura pas de changement matériel en ce qui concerne les commissions et frais applicables à la Société.

Translation (FRES, 2021-09-15):
# Consecuencias para los inversores
El Consejo de Administración de la Sociedad considera que es en el mejor interés de la Sociedad y de sus accionistas que la Sociedad Gestora actúe en las nuevas funciones señaladas anteriormente y que también designe a los Nuevos agentes de tratamiento de datos.
El cambio de proveedores de servicios no perjudicará de manera significativa los derechos o intereses de los actuales inversores de la Sociedad, y no habrá ningún cambio significativo en el perfil de riesgo general de la Sociedad como consecuencia del mismo. Por lo demás, no se producirá ningún cambio sustancial en el funcionamiento y/o la forma de gestión de la Sociedad, y los costes de dicho cambio serán asumidos en última instancia por la Sociedad Gestora. Las comisiones y gastos aplicables a la Sociedad no sufrirán ningún cambio importante.
# Changement d’Agent domiciliataire, d’Agent de registre et de transfert, de Distributeur et d’Agent payeur
Afin de permettre à la Société d’aligner plus étroitement son modèle opérationnel sur celui des autres véhicules luxembourgeois gérés par Aberdeen Standard Investments Luxembourg SA (la « Société de gestion »), les changements suivants seront appliqués à compter de la Date d’entrée en vigueur :
- La Société de gestion agira en tant qu’agent domiciliataire, agent de registre et de transfert de la Société, et ces fonctions ne seront plus déléguées à The Bank of New York Mellon SA/NV, succursale de Luxembourg ;
- La Société de gestion agira en tant que distributeur de la Société, et cette fonction ne sera plus déléguée à Standard Life Investments Limited ; et
- La Société désignera State Street Bank International GmbH, succursale de Luxembourg, en tant qu’agent payeur.

Translation (FRES, 2021-09-15):
# Cambio de Agente domiciliario, Registrador, Agente de transferencias, Distribuidor y Agente de pagos
Con el fin de que la Sociedad siga ajustando su modelo operativo al de los demás vehículos luxemburgueses que gestiona Aberdeen Standard Investments Luxembourg SA (la «Sociedad Gestora»), a partir de la Fecha efectiva se realizarán los siguientes cambios:
- La Sociedad Gestora actuará como agente domiciliario, registrador y agente de transferencias de la Sociedad, y dichas funciones dejarán de estar delegadas en The Bank of New York Mellon SA/NV, Sucursal de Luxemburgo;
- La Sociedad Gestora actuará como distribuidor de la Sociedad, y dicha función dejará de estar delegada en Standard Life Investments Limited; y
- La Sociedad nombrará a State Street Bank International GmbH, Sucursal de Luxemburgo como agente de pagos.
# Informations pratiques à l’attention des Investisseurs
Les actionnaires recevront une communication supplémentaire avant la Date d’entrée en vigueur indiquant leur nouveau numéro de compte et leurs coordonnées, les procédures de négociation et les coordonnées bancaires de règlement. Si vous disposez d’un contrat de distribution ou que vous avez conclu des modalités commerciales, vous recevrez prochainement une communication supplémentaire.
Toutes les questions, demandes de transactions (par exemple, les demandes de transfert, de souscription, de rachat et de conversion) et demandes de mise à jour de l’enregistrement d’Aberdeen Standard SICAV III doivent continuer à être soumises à l’agent de transfert existant, The Bank of New York Mellon SA/NV, succursale de Luxembourg, jusqu’à l’heure limite de souscription/rachat/conversion, qui est fixée à 13 h heure de Luxembourg, le 29 octobre 2021. À compter du 1er novembre 2021, toutes les questions, demandes de transactions (par exemple, les demandes de transfert, de souscription, de rachat et de conversion) et demandes de mise à jour de l’enregistrement au sein de la Société doivent être envoyées à la Société de gestion, c/o State Street Bank Luxembourg S.C.A., 49, av. John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
- 
# Mise à jour de la description de la méthodologie d’exposition globale

Translation (FRES, 2021-09-15):
# Información práctica para los inversores
Los Accionistas recibirán una nueva comunicación antes de la Fecha efectiva con su nuevo número de cuenta, datos de contacto, procedimientos de negociación y datos bancarios de liquidación. Si ha celebrado un acuerdo de distribución o cuenta con unas condiciones para operar, recibirá una comunicación adicional en breve.
Todas las consultas, operaciones (p. ej., solicitudes de transferencia, suscripción, reembolso y canje) y solicitudes de actualización de registro de Aberdeen Standard SICAV III deberán seguir presentándose al actual agente de transferencias, The Bank of New York Mellon SA/NV, Sucursal de Luxemburgo, hasta la fecha límite de suscripción/reembolso/canje, es decir, las 13:00 horas, hora de Luxemburgo, del 29 de octubre de 2021. A partir del 1 de noviembre de 2021, todas las consultas, operaciones (p. ej., solicitudes de transferencia, suscripción, reembolso y canje) y conversión) y solicitudes de actualización del registro en la Sociedad Gestora deberán enviarse a la Sociedad Gestora, c/o State Street Bank Luxembourg S.C.A., 49, av. John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo.
- 
# Actualización de la descripción de la metodología de exposición global
| Classe d’Actions | Devise | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- | --- |
| SX-A-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306632414 | B671H39 |
| SX-A-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU0343751516 | B39YHP7 |
| SX-D-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306632687 | B8GCXC8 |
| SX-D-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU0343751862 | B39YHQ8 |
| SX-Z-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306633651 | UF00002 |
| SX-A-Acc-SEK-Unhedged | SEK | LU1327128242 | BZ1NM39 |
| SX-D-Acc-CHF-Unhedged | CHF | LU1327128671 | BZ1NM40 |
| SX-D-Inc-EUR-Unhedged | EUR | LU1327129059 | BZ1NM62 |
| SX-D-Acc-GBP-Hedged | GBP | LU1184045307 | BVVHNY1 |
| SX-B-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU1438963826 | BD3V6S0 |
| SX-A-Acc-USD-Hedged | USD | LU1438963156 | BD3V6K2 |
| SX-A-Inc-EUR-Unhedged | EUR | LU1051404108 | BL0RFF7 |
| SX-B-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU1355005932 | BDDJTJ6 |
| SX-B-Acc-SEK-Unhedged | SEK | LU1355006153 | BDDJTK7 |
| SX-D-Acc-USD-Hedged | USD | LU1355003648 | BDDJV01 |

Translation (FRES, 2021-02-24):
| Clase de acciones | Divisa | ISIN | SEDOL |
| --- | --- | --- | --- |
| SX-A-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306632414 | B671H39 |
| SX-A-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU0343751516 | B39YHP7 |
| SX-D-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306632687 | B8GCXC8 |
| SX-D-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU0343751862 | B39YHQ8 |
| SX-Z-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU0306633651 | UF00002 |
| SX-A-Acc-SEK-Unhedged | SEK | LU1327128242 | BZ1NM39 |
| SX-D-Acc-CHF-Unhedged | CHF | LU1327128671 | BZ1NM40 |
| SX-D-Inc-EUR-Unhedged | EUR | LU1327129059 | BZ1NM62 |
| SX-D-Acc-GBP-Hedged | GBP | LU1184045307 | BVVHNY1 |
| SX-B-Acc-GBP-Unhedged | GBP | LU1438963826 | BD3V6S0 |
| SX-A-Acc-USD-Hedged | USD | LU1438963156 | BD3V6K2 |
| SX-A-Inc-EUR-Unhedged | EUR | LU1051404108 | BL0RFF7 |
| SX-B-Acc-EUR-Unhedged | EUR | LU1355005932 | BDDJTJ6 |
| SX-B-Acc-SEK-Unhedged | SEK | LU1355006153 | BDDJTK7 |
| SX-D-Acc-USD-Hedged | USD | LU1355003648 | BDDJV01 |
## SFDR
À compter de la Date d’entrée en vigueur, l’ensemble des Fonds concernés seront classés comme relevant de l’Article 8 en vertu du Règlement de l’UE sur la publication d’informations en matière de durabilité (« SFDR »), et non plus de l’Article 6 pour certains, comme indiqué dans le tableau ci-dessus. Les fonds relevant de l’Article 8 font la promotion de caractéristiques sociales et/ou environnementales, investissent dans des sociétés qui affichent de bonnes pratiques en matière de gouvernance, prennent des engagements contraignants, mais ne présentent pas d’objectif d’investissement durable.
- 
# Modification de la déclaration d’objectif et de politique d’investissement du Multi-Asset Climate Opportunities Fund

Translation (FRES, 2022-12-20):
## SFDR
Todos los Fondos afectados se clasificarán a partir de la Fecha efectiva como artículo 8 en virtud del reglamento de la UE sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR», por sus siglas en inglés), y los que cambien de clasificación lo harán desde el artículo 6, como se muestra en la tabla anterior. Los fondos de artículo 8 son aquellos que promueven características sociales y/o ambientales, invierten en empresas que observan una buena gobernanza y ofrecen compromisos vinculantes, pero no tienen un objetivo de inversión sostenible.
- 
# Actualizaciones del objetivo y la política de inversión del Multi-Asset Climate Opportunities Fund
# Modifications des Conditions spécifiques d’investissement
Suite à l'approbation de l'Autorité fédérale allemande de supervision financière (la « BaFin ») obtenue le
21 janvier 2021, les Conditions spécifiques d'investissement du Fonds OPCVM précité seront modifiées comme suit à compter du 10 mars 2021:
- Dans la Section 2 (Limites d'investissement), un nouveau paragraphe 8 relatif aux parts de fonds nourriciers est inséré.
- Dans la Section 7 (Frais), l'indice de référence pour la commission de performance est modifié au profit du taux€STR + 8,5 points de base (auparavant : taux EONIA OIS).
- En raison du Brexit, des ajustements ont été apportés dans l'Annexe en ce qui concerne la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord.

Les modifications des Conditions spécifiques d'investissement prendront effet le 10 mars 2021.
Vous retrouverez ci-dessous la Section 2 (Limites d'investissement), la Section 7 (Frais) et l'Annexe des Conditions spécifiques d'investissement dans leur intégralité.

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Modificación de las Condiciones especiales de inversión
Con la autorización de la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, BaFin) de 21 de enero de 2021, las Condiciones especiales de inversión del OICVM antes mencionado se modifican como sigue con efecto a partir del 10 de marzo de 2021:
- En el artículo 2 (Límites de inversión), se incluye un nuevo apartado 8 en relación con las participaciones en fondos subordinados.
- En el artículo 7 (Gastos), el índice de referencia EONIA OIS se sustituye por el €STR + 8,5 puntos básicos.
- En el Anexo se han realizado cambios relativos a Gran Bretaña e Irlanda del Norte como consecuencia de la salida del Reino Unido de la UE (brexit).

Las modificaciones de las Condiciones especiales de inversión surtirán efecto a partir del 10 de marzo de 2021.
A continuación, se ofrece el enunciado íntegro del artículo 2 (Límites de inversión), artículo 7 (Gastos) y del Anexo de las Condiciones especiales de inversión.
# Union européenne
- En tant qu’États membres de l’Union européenne:
	- Belgique
	- Bulgarie
	- Danemark
	- Estonie
	- Finlande
	- France
	- Grèce

- République d'Irlande
- Italie
- Croatie
- Lettonie
- Lituanie
- Luxembourg
- Malte
- Pays-Bas
- Autriche
- Pologne
- Portugal
- République de Chypre
- Roumanie
- Suède
- Slovaquie
- Slovénie
- Espagne
- République tchèque (Tchéquie)
- Hongrie
-

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Unión Europea
- Como Estados miembros de la UE:
	- Bélgica
	- Bulgaria
	- Dinamarca
	- Estonia
	- Finlandia
	- Francia
	- Grecia
	- República de Irlanda
	- Italia
	- Croacia
	- Letonia
	- Lituania
	- Luxemburgo
	- Malta
	- Países Bajos
	- Austria
	- Polonia
	- Portugal
	- República de Chipre
	- Rumanía
	- Suecia

- Eslovaquia
- Eslovenia
- España
- República Checa
- Hungría
-
# En tant qu’États signataires du Traité sur l’Espace Économique Européen:
- Islande
- Liechtenstein
- Norvège
-

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Como Estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
- Islandia
- Liechtenstein
- Noruega
-
# En tant qu’États membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (hors États EEE):
- Australie
- Chili
- Israël
- Japon
- Canada
- Mexique
- Nouvelle-Zélande
- Suisse
- Corée du Sud
- Turquie
- États-Unis d’Amérique
- Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
-

Translation (FRES, 2021-02-19):
# Como Estados miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos no pertenecientes al EEE:
- Australia
- Chile
- Israel
- Japón
- Canadá
- México
- Nueva Zelanda
- Suiza
- Corea del Sur
- Turquía
- Estados Unidos de América
- Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
-
# Section 17 Émission et rachat de parts, restriction et suspension des rachats
- Le nombre de parts pouvant être émises est en principe illimité. La Société se réserve le droit de mettre temporairement ou complètement fin à l’émission de parts.
- Les parts peuvent être acquises auprès de la Société, du Dépositaire ou par le biais du courtage de tiers. Les Conditions spécifiques d’investissement peuvent spécifier que les parts ne peuvent être achetées et détenues que par certains investisseurs.
- Les investisseurs peuvent demander à la Société de racheter leurs parts. Les Conditions spécifiques d’inves- tissement peuvent prévoir des délais de rachat. La Société est obligée de racheter les parts au prix de rachat applicable pour le compte du Fonds OPCVM. Le lieu de rachat est le siège du Dépositaire.
- Sauf mention contraire dans les Conditions spécifiques d’investissement, la Société peut toutefois se réserver le droit de limiter le rachat des parts pendant 15 jours ouvrables si les demandes de rachat des investisseurs dépassent un seuil à partir duquel les demandes de rachat ne peuvent plus être exécutées dans l’intérêt de l’ensemble des investisseurs en raison de la situation de liquidité des actifs du Fonds OPCVM. Le seuil est fixé dans les Conditions spécifiques d’investissement. Il représente les demandes de rachat en pourcentage de la valeur liquidative du Fonds OPCVM.

Translation (FRES, 2022-08-22):
## Artículo 17 Emisión y reembolso de participaciones, limitación y suspensión de los reembolsos
- El número de participaciones emitidas no está en principio limitado. La sociedad se reserva el derecho de suspender la emisión de participaciones de forma temporal o permanente.
- Las participaciones pueden adquirirse a la sociedad, al depositario o a través de terceros intermediarios. Las«Condiciones especiales de inversión» pueden disponer que solo unos inversores determinados puedan adquirir y mantener participaciones.
- Los inversores pueden solicitar el reembolso de las participaciones a la sociedad. Las «Condiciones especiales de inversión» podrán prever unos plazos para los reembolsos. La sociedad tiene la obligación de recomprar las participaciones al precio de reembolso vigente en cada momento por cuenta del OICVM. El agente de reembolso es el depositario.
- Salvo que se disponga otra cosa en las «Condiciones especiales de inversión», la sociedad se reserva el derecho de restringir el reembolso de participaciones durante un máximo de 15 días hábiles si las solicitudes de reembolso de los inversores alcanzan un umbral determinado por encima del cual dichas solicitudes no puedan satisfacerse en interés del conjunto de los inversores debido a la situación de liquidez de los activos del Fondo. Este umbral se establece en las «Condiciones especiales de inversión». Dispone las solicitudes de reembolso como porcentaje del valor liquidativo del OICVM.
Dans ce cas, la Société traitera la demande de rachat de chaque investisseur au pro rata, son obligation de rachat ne s’appliquant pas. En d’autres termes, chaque ordre de rachat est exécuté uniquement au pro rata. La partie non exécutée des ordres (ordres restants) ne sera pas exécutée à une date ultérieure, mais deviendra caduque (pro rata avec expiration des ordres restants).
De plus amples informations sur le déroulement du processus de restriction des rachats sont fournies dans le Prospectus. La Société est tenue de publier sans délai sur son site Internet des informations sur la restriction des rachats de parts ainsi que sur la levée des restrictions.
- La Société se réserve également le droit de suspendre le rachat de parts conformément à la Section 98(2) du KAGB en cas de circonstances exceptionnelles qui justifient cette suspension, en tenant compte des intérêts des investisseurs.
- La Société informera les investisseurs de la suspension conformément au paragraphe 5 ainsi que de la reprise des rachats par le biais d’une annonce dans le Bundesanzeiger (Journal officiel fédéral allemand) ainsi que dans un journal financier ou quotidien à diffusion adéquate ou dans les médias d’information électroniques mentionnés dans le Prospectus. Les investisseurs seront informés de la suspension et de la reprise des rachats de parts immédiatement après l’annonce dans le Journal officiel fédéral allemand au moyen d’un support durable.

Translation (FRES, 2022-08-22):
En tal caso, la sociedad ejecutará las solicitudes de reembolso de cada inversor a prorrata; por lo demás, la obligación de reembolso se extinguirá. Esto significa que cada orden de reembolso solo se ejecutará a prorrata. La parte no satisfecha de la orden (orden residual) no será ejecutada por la sociedad en una fecha posterior, sino que expirará (ejecución a prorrata con expiración de la orden residual).
En el folleto se describe en más detalle el procedimiento para las limitaciones de los reembolsos. La sociedad publicará sin demora en su sitio web la limitación de los reembolsos de participaciones, así como su reanudación.
- Asimismo, la sociedad se reserva el derecho de suspender el reembolso de participaciones conforme al apartado 2 del artículo 98 del Código de inversión de capital de Alemania (KAGB) si unas circunstancias extraordinarias parecen requerir la suspensión en aras de los intereses de los inversores.
- La sociedad informará a los inversores de la suspensión conforme al apartado 5 y de la reanudación de los reembolsos mediante su publicación en el Boletín Federal alemán («Bundesanzeiger»), así como en un periódico financiero o diario de circulación suficiente o en los medios de información electrónicos estipulados en el folleto. Los inversores serán informados de la suspensión y la reanudación de los reembolsos de las participaciones inmediatamente después de la publicación en el Boletín Federal alemán por medio de un soporte de datos duradero.
# QUEL EST L'IMPACT DE CES MODIFICATIONS SUR LE PROFIL DE RENDEMENT/RISQUE DE VOTRE INVESTISSEMENT ?
- Modification du profil rendement / risque : NON
	- Augmentation du profil rendement / risque : NON
	- Augmentation potentielle des frais : NON

-

Translation (FRES, 2022-04-19):
# ¿CÓMO REPERCUTIRÁN LOS CAMBIOS EN EL PERFIL DE RIESGO/RENTABILIDAD DE SU INVERSIÓN?
- Modificación del perfil riesgo/rentabilidad: No
	- Aumento del perfil de riesgo/rentabilidad: No
	- Posible aumento de las comisiones: No

-