OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Risque plus faible	Risque plus élevé
bitumineux et le pétrole et le gaz de l'Arctique) ; production ou vente d'armes à feu civiles ; et exploitation de prisons privées. Le Gestionnaire de portefeuille peut mettre à jour périodiquement les types d'activités qui sont exclues.
1 
Les actions du Fonds peuvent être rachetées quotidiennement (chaque Jour de Bourse) sur demande. Les demandes de rachat excédant 10 % de la Valeur Liquidative nette du Yen Liquid Reserves Fund le Jour ouvré précédent (le « Seuil de Rachat ») reçues avant 13h00, heure de Dublin, seront effectuées le Jour de Bourse cinq Jours ouvrés plus tard. Le Seuil de Rachat ne s'applique que lorsque la Valeur Liquidative nette du Yen Liquid Reserves Fund dépasse 30 milliards de ¥ et les Administrateurs du Fonds peuvent y renoncer à leur discrétion.
1

Translation (FRES, 2022-05-30):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
producción o venta de tabaco; extracción, producción o generación de determinados combustibles fósiles (incluidos el carbón térmico, el gas y el petróleo de esquisto, arenas bituminosas, y petróleo y gas provenientes del Ártico); producción o venta de armas de fuego civiles; y explotación de prisiones privadas. El Gestor de Inversiones podrá actualizar periódicamente los tipos de actividades excluidas.
1 
Las participaciones del Fondo podrán reembolsarse diariamente (cada día hábil), a petición del interesado. Las solicitudes de reembolso que superen el 10% del Valor liquidativo del Yen Liquid Reserves Fund en el Día hábil anterior (el “Límite de reembolso”) recibidas antes de las 13:00, hora de Dublín, se cursarán en el Día de negociación que corresponda a cinco Días hábiles después. Este Límite de reembolso solo se aplica cuando el Valor liquidativo total de Yen Liquid Reserves Fund sea superior a 30.000 millones de yenes, y puede renunciarse a su aplicación si así lo deciden los Administradores del Fondo.
1
## Le Portefeuille cherche à générer une croissance du capital sur le long terme.
1 
Le Portefeuille détiendra principalement des actions ou des instruments similaires liés à des sociétés des marchés émergents, à l'exception des sociétés basées en Chine. Ces sociétés sont basées sur des marchés émergents ou tirent la majorité de leurs profits ou de leur chiffre d'affaires des marchés émergents. Le Portefeuille peut également investir dans des sociétés basées n'importe où dans le monde, à l'exception des sociétés domiciliées en Chine ou tirant la majeure partie de leurs revenus de Chine.
1

Translation (FRES, 2022-05-11):
## La Cartera pretende aumentar el capital a largo plazo.
1 
La Cartera mantendrá principalmente acciones o instrumentos similares relacionados con empresas de mercados emergentes, excepto las empresas con sede en China. Dichas empresas tendrán su sede en mercados emergentes u obtendrán la mayoría de sus beneficios o ingresos en dichos mercados. La Cartera también podrá invertir en empresas que tengan su sede en cualquier parte del mundo, excepto aquellas cuyo domicilio social se encuentre en China o que obtengan la mayor parte de sus ingresos en dicho país.
1
## Risque plus faible	Risque plus élevé
pourraient rester non couvertes dans le Portefeuille en raison des différentes expositions aux devises entre l'Indice de référence et le Portefeuille à tout moment. Il est porté à votre attention que diverses techniques peuvent être utilisées pour mettre en œuvre cette couverture de change, ce qui implique des risques supplémentaires, et qu'il n'y a aucune assurance et aucune garantie que la couverture atteindra son objectif.
1

Translation (FRES, 2022-08-08):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
en el Índice de Referencia de la Cartera a la divisa de la Clase de Participaciones. Pueden existir exposiciones a divisas residuales que permanezcan sin cobertura en la Cartera como resultado de una exposición a una divisa distinta entre el Índice de Referencia y la Cartera en algún momento. Tenga en cuenta que podrán utilizarse varias técnicas para conseguir cubrir la exposición a divisas, lo que conlleva riesgos adicionales y no existe garantía o certeza de que dicha cobertura resulte acertada.
1
# Objectifs et politique d'investissement
1 
Le Portefeuille cherche à fournir des rendements absolus via la croissance du capital sur une période de trois années consécutives. Les rendements absolus ne sont pas garantis et votre capital est soumis à un risque.
1

Translation (FRES, 2022-02-08):
# Objetivos y política de inversión
1 
La Cartera tiene como objetivo ofrecer rendimientos absolutos mediante el crecimiento de capital a lo largo de un período de tres años. Los rendimientos absolutos no están garantizadas y su capital está expuesto a riesgos.
1
# Frais
Les frais que vous payez servent à supporter les coûts de fonctionnement du Portefeuille, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais ont pour effet de réduire la croissance potentielle de votre placement.
Frais d'entrée	Aucun
les résultats financiers du portefeuille pourraient être affectés par des changements dans les politiques, lois, règles et réglementations applicables du gouvernement de la RPC, avec un effet rétroactif potentiel.

Translation (FRES, 2022-02-04):
# Gastos
Los gastos que usted paga se destinan a sufragar el coste de administrar la Cartera, incluidos los gastos de comercialización y distribución de la misma. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos de entrada	ninguna
resultados financieros de la Cartera podrían verse negativamente afectados por cambios en políticas aplicables, leyes, normas y reglamentos adoptados por el Gobierno de la RPC, que pueden tener efecto retroactivo.
# Frais
Les frais que vous payez servent à supporter les coûts de fonctionnement du Portefeuille, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais ont pour effet de réduire la croissance potentielle de votre placement.
Frais d'entrée	Aucun
1 
Risque de levier - le Portefeuille peut fonctionner avec un grand nombre d'effets de levier. Un effet de levier survient lorsque l'exposition économique engendrée par l'utilisation d'instruments dérivés est supérieure au montant investi. Cet effet de levier peut accentuer les fluctuations de la valeur du Portefeuille et entraîne de ce fait un niveau élevé de risque, dont le risque de subir des pertes importantes.
1 
Souscription (vente) d'options d'achat - en échange de revenus touchés à l'avance pour la vente d'options d'achat, les plus-values du Portefeuille liées à une hausse de la valeur de marché de ses actions sous-jacentes peuvent être limitées lorsque les options d'achat vendues sont exercées. Dans un marché à la hausse, le Portefeuille pourrait, par conséquent, sous-performer.

Translation (FRES, 2022-02-08):
# Gastos
Los gastos que usted paga se destinan a sufragar el coste de administrar la Cartera, incluidos los gastos de comercialización y distribución de la misma. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos de entrada	ninguna
1 
Riesgo de apalancamiento: la Cartera puede operar con un importante grado de apalancamiento. El apalancamiento se produce cuando la exposición económica generada por el uso de derivados es mayor que la cantidad invertida. Una Cartera apalancada podría generar importantes fluctuaciones en su valor y, por consiguiente, el apalancamiento conlleva un riesgo elevado, incluido el riesgo de pérdidas importantes.
1 
Venta de opciones de compra — A cambio de los ingresos iniciales derivados de la venta de opciones de compra, puede que las ganancias de la Cartera que sean consecuencia de un aumento del valor de mercado de las acciones subyacentes se reduzcan cuando se ejerzan opciones de compra vendidas. Por tanto, es posible que en un mercado al alza la Cartera obtenga peores resultados.
## 1 Pour obtenir des informations plus détaillées sur les risques associés à un placement dans le Portefeuille, veuillez vous reporter à la section du Prospectus intitulée « Évaluation des risques » et consulter vos conseillers professionnels.
Le cas échéant, les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des maxima et dans certains cas ils pourraient être moindres ; veuillez contacter vos conseillers professionnels pour plus d'informations.
Les frais courants sont basés sur une estimation car la catégorie d'actions a été lancée après la clôture du dernier exercice du Fonds. Le montant exact des frais sera indiqué dans le rapport annuel du Fonds pour chaque exercice. Ce chiffre peut varier d'un exercice à l'autre. Il exclut les coûts d'opérations (comprenant des impôts et commissions de courtage), les coûts d'emprunt, prélevés sur l'actif du Portefeuille et susceptibles d'affecter les rendements de votre placement, et les commissions de performance (le cas échéant).

Translation (FRES, 2022-05-30):
## “Consideraciones acerca del riesgo” y hable con su asesor profesional.
Cuando proceda, los gastos de entrada y salida indicados son los más altos que pagaría y, en algunos casos, es posible que pague menos (puede averiguar lo que realmente pagaría consultando a su asesor financiero).
La cifra de gastos corrientes se basa en una estimación, porque la clase de acciones fue lanzada después del cierre del último ejercicio financiero del Fondo. El informe anual del Fondo relativo a cada ejercicio financiero incluirá información detallada sobre los gastos exactos cobrados. Dicha cifra puede variar de un año a otro. No incluye los costes de transacción (como impuestos y comisiones de corretaje) ni los costes de endeudamiento, que se abonan con cargo a los activos de la Cartera, lo cual puede afectar a las rentabilidades generadas por su inversión, ni tampoco incluye las comisiones de rentabilidad (en su caso).
# Objectifs et politique d'investissement
1 

## Le Portefeuille vise à générer des rendements avec une plus-value du capital.
1 
Le Portefeuille sera composé pour l'essentiel d'actions ou d'instruments similaires et de titres liés à des MLP (master limited partnerships) de sociétés énergétiques américaines du secteur intermédiaire (les titres liés à des MLP sont considérés comme des titres de sociétés de capitaux (corporations) plutôt que de sociétés de personnes (partnerships) aux fins de l'impôt américain). Ces sociétés ont leur siège établi en Amérique du Nord ou réalisent la majeure partie de leurs bénéfices ou de leur chiffre d'affaires en Amérique du Nord. Le Portefeuille peut également investir dans des sociétés basées n'importe où dans le monde. Le Portefeuille sera principalement exposé aux sociétés du secteur intermédiaire (Midstream), mais pourra également être investi dans des entreprises des secteurs situés en amont (Upstream) et en aval (Downstream). Les sociétés énergétiques du secteur intermédiaire exercent des activités en lien avec des infrastructures énergétiques notamment, mais non exclusivement, dans le domaine du transport (pipelines), du stockage et de la transformation. Elles font la jonction entre les producteurs d'énergie (par ex. sociétés de prospection ou de forage) (secteur en amont) et les utilisateurs d'énergie (par ex. sociétés de raffinage ou de services publics) (secteur en aval).
1 

## Le Portefeuille n'investit pas plus du tiers de ses actifs en obligations émises par des sociétés ou des entités publiques, en titres convertibles

Translation (FRES, 2022-02-09):
# Objetivos y política de inversión
1 

## La Cartera tiene como objetivo generar rendimientos y uma revalorización del capital.
1 
La Cartera estará compuesta principalmente de acciones o instrumentos financieros similares y valores relacionados con MLP de empresas de energía "midstream" de Norteamérica (los valores relacionados con MLP pertenecen a entidades que se consideran sociedades anónimas a efectos fiscales en EE.UU. en lugar de sociedades en comandita). Estas empresas están radicadas en Norteamérica u obtienen la mayoría de sus beneficios o ingresos en dicha región. La Cartera también podrá invertir en empresas que tengan su sede en cualquier parte del mundo. La Cartera tendrá como objetivo principal obtener exposición a empresas "midstream", aunque podrá invertir también en empresas "upstream" y "downstream". Las empresas de energía "midstream" se dedican a actividades de infraestructuras energéticas como, por ejemplo, el transporte (oleoductos y gaseoductos), el almacenamiento y procesado. Las empresas "midstream" se sitúan entre las empresas productoras de energía o "upstream" (como las compañías de prospección o perforación) y las empresas orientadas al usuario de energía o "downstream" (como las refinerías o compañías de suministro).
1 
La Cartera no invertirá más de un tercio de sus activos en bonos emitidos por sociedades u organismos estatales, bonos convertibles (títulos que pueden convertirse en otros tipos de valores), instrumentos del mercado monetario e instrumentos no relacionados con acciones.
# Objectifs et politique d'investissement
1 

## Le Portefeuille vise à générer des revenus et une croissance du capital à long terme.

## Le Portefeuille cherche à promouvoir des caractéristiques environnementales et sociales reposant sur les critères « ESG » décrits dans le Prospectus.
Dans le cadre de son processus d'investissement, le Conseiller en investissement mettra en œuvre une approche multi-stratégie de l'ESG, qui peut consister en l'application de filtres d'exclusion et l'intégration de facteurs ESG aux facteurs traditionnels.
1 
Le Portefeuille investit principalement en titres de créance à taux fixe et à taux variable à duration courte bénéficiant d'une notation élevée (notés investment grade (ou équivalent)) de tout type d'émetteur libellés en dollars américains. Le Portefeuille a une durée de vie moyenne de maximum trois ans. Le Portefeuille peut également investir dans des titres libellés dans d'autres devises que le dollar américain (et des techniques d'investissement peuvent être mises en œuvre afin de tenter de réduire le risque lié aux fluctuations de change par rapport au dollar américain).
1 

## Le Portefeuille n'investit pas plus du tiers de ses actifs en autres titres et instruments.
1 

## Le Portefeuille n'investit pas plus du dixième de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif.
1 

## Le Portefeuille peut investir plus de 20 % en titres adossés à des créances hypothécaires et à des actifs.
1 

## Le Portefeuille a recours à des instruments dérivés dans le cadre de sa

Translation (FRES, 2022-05-30):
# Objetivos y política de inversión
1 

## La Cartera trata de generar ingresos y aumentar el capital a largo plazo. La Cartera trata de promover características sociales o ambientales basadas en los criterios ESG descritos en el Folleto.
Como parte del proceso de inversión, el Asesor de Inversiones implementará un enfoque multiestratégico para lograr los objetivos ESG. Puede consistir en la aplicación de filtros de exclusión y la integración de factores tanto tradicionales como ESG.
1 
La Cartera invertirá principalmente en títulos de deuda de interés fijo y variable de corta duración con calificación de categoría de inversión (investment grade) (o equivalente) de cualquier tipo de emisor denominados en dólares estadounidenses. La Cartera tendrá una duración media igual o inferior a tres años y La Cartera también podrá invertir en títulos no denominados en dólares estadounidenses (pudiendo emplear técnicas de inversión para tratar de reducir el riesgo de fluctuaciones que experimenten las divisas frente al dólar estadounidense).
1 

## La Cartera no invertirá más de un tercio de sus activos en otros valores e instrumentos.
1 

## La Cartera no invertirá más de un décimo de sus activos en otros organismos de inversión colectiva.
1 

## La Cartera podrá invertir más del 20% de sus activos en títulos con garantía hipotecaria y de activos.
1 

## La Cartera emplea derivados en el marco de su política de inversión para obtener exposición a tipos de interés, títulos de renta fija privada y/o divisas
## Le capital n'est pas garanti.
Autres risques importants :
1 
Risque lié aux Obligations Contingentes Convertibles (« Coco ») - l'investissement dans ce type particulier d'obligations peut entraîner des pertes importantes pour le Portefeuille en fonction de certains événements déclencheurs. Les événements déclencheurs peuvent entraîner une perte totale de la valeur de l'obligation ou sa conversion en actions de la société émettrice, susceptibles elles aussi d'avoir subi une perte de valeur.
1

Translation (FRES, 2022-05-30):
## El capital no está garantizado.
Otros riesgos relevantes:
1 
Riesgo de bonos contingentes convertibles (“CoCos”) — La inversión en este tipo particular de bonos puede dar lugar a pérdidas sustanciales para la Cartera con base en ciertos eventos desencadenantes. Es probable que los eventos desencadenantes provoquen que el bono pierda todo su valor o que se convierta en acciones del emisor, que también podrían haber perdido valor.
1
## Risque plus faible	Risque plus élevé
politique d'investissement, pour obtenir une exposition aux taux d'intérêt, au crédit et/ou aux devises, et ce, afin de chercher à produire un rendement plus élevé et de se couvrir contre certains risques. Une part importante de l'exposition du Portefeuille peut être obtenue par le recours aux instruments dérivés. Un instrument dérivé est un contrat entre deux ou plusieurs parties dont la valeur dépend de la hausse et de la baisse de l'actif sous-jacent.
1

Translation (FRES, 2022-05-30):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
1 
La Cartera emplea derivados en el marco de su política de inversión para obtener exposición a los tipos de interés, a emisiones de deuda privada y/o a divisas al objeto de generar una rentabilidad más alta y cubrirse frente a determinados riesgos. Un porcentaje significativo de la exposición de la Cartera podrá generarse mediante el uso de derivados. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre dos o más partes cuyo valor depende de la apreciación o depreciación de los activos subyacentes.
1
# Objectifs et politique d'investissement
1 

## Le Portefeuille cherche à assurer des revenus et la croissance du capital à long terme.
1 

## Le Portefeuille investira principalement dans des titres à revenu fixe, des actions ou des instruments similaires, des organismes de placement collectif et des instruments dérivés.
1 
Le Portefeuille recherchera en généralà répartir ses actifs de manière une répartition équilibrée entre des actions ou des instruments similaires et l'allocation en titres à revenu fixe en recourant à l'investissement direct ou à travers des investissements dans des organismes de placement collectif.
1 
Le Portefeuille investira dans des titres à revenu fixe de catégorie investissement (investment grade) ou de catégorie inférieure (à haut rendement) de tout type d'émetteur situé n'importe où dans le monde, y compris les marchés émergents. Le Portefeuille investira également dans des actions ou instruments similaires représentatifs de sociétés situées n'importe où dans le monde, y compris les marchés émergents.
1 
Le portefeuille investira dans ces titres que ce soit directement et/ou à travers des investissements dans d'autres organismes de placement collectif (y compris des fonds cotés (ETF)) qui investissent dans des titres à revenu fixe, et des actions ou des instruments similaires. Ces organismes de placement collectif peuvent être gérés par Goldman Sachs ou l'un de ses affiliés.
1 

## Le Portefeuille peut investir plus de 10 % de ses actifs dans d'autres organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-10-04):
# Objetivos y política de inversión
1 

## La Cartera tiene como objetivo ofrecer unos rendimientos y un crecimiento del capital a largo plazo.
1 

## La Cartera invertirá mayoritariamente en valores de renta fija, acciones o instrumentos similares, instituciones de inversión colectiva y derivados.
1 
Por lo general, la Cartera buscará un reparto equilibrado de sus inversiones entre las acciones o instrumentos similares y los valores de renta fija, bien directamente o a través de instituciones de inversión colectiva.
1 
La Cartera invertirá en valores de renta fija de categoría de inversión y con calificación inferior (“high yield”) de cualquier tipo de emisor radicado en cualquier parte del mundo, incluidos los Mercados Emergentes. La Cartera invertirá también en acciones o instrumentos similares relacionados con empresas de cualquier parte del mundo, incluidos los Mercados Emergentes.
1 
La cartera invertirá en dichos valores, directamente y/o a través de otras instituciones de inversión colectiva (incluidos fondos cotizados) que inviertan en valores de renta fija y en acciones o instrumentos similares. Las citadas instituciones de inversión colectiva podrán ser gestionadas por Goldman Sachs o por cualquiera de sus entidades asociadas.
1 

## La Cartera podrá invertir más del 10% de sus activos en otros en otros organismos de inversión colectiva.
1 
La Cartera puede recurrir a instrumentos derivados a efectos de una gestión eficiente de la cartera, para facilitar la gestión de riesgos y con fines de inversión. Un instrumento derivado es un contrato suscrito entre
# Frais
Les frais que vous payez servent à supporter les coûts de fonctionnement du Compartiment, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais ont pour effet de réduire la croissance potentielle de votre placement.
Frais d'entrée	Aucun
Le cas échéant, les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des maxima et dans certains cas ils pourraient être moindres ; veuillez contacter vos conseillers professionnels pour plus d'informations.
Les frais courants sont basés sur une estimation des dépenses du Fonds. Ce chiffre peut varier d'un exercice à l'autre. Il exclut les coûts de transaction (comprenant des impôts et commissions de courtage) prélevés sur l'actif du Fonds et susceptibles d'affecter les rendements de votre placement, ainsi que les commissions de performance (le cas échéant).

Translation (FRES, 2022-05-30):
# Gastos
Los gastos que usted paga se destinan a sufragar el coste de administrar el Fondo, incluidos los gastos de comercialización y distribución del mismo. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos de entrada	ninguna
Cuando proceda, los gastos de entrada y salida indicados son los más altos que pagaría y, en algunos casos, es posible que pague menos (puede averiguar lo que realmente pagaría consultando a su asesor financiero).
La cifra de gastos corrientes se basa en una estimación de los gastos del Fondo. Dicha cifra puede variar de un año a otro. No incluye los costes de transacción (como impuestos y comisiones de corretaje), que se abonan con cargo a los activos del Fondo y pueden afectar a las rentabilidades generadas por su inversión, ni las comisiones de rentabilidad (en su caso).