OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Investissements
Le compartiment investit principalement dans des obligations de qualité inférieure à investment grade (obligations high yield ou à haut rendement) qui sont émises par des sociétés du monde entier et qui sont libellées en dollars américains, en euros ou dans toute autre devise de l'un des pays du G7.
Plus particulièrement, le compartiment investit au moins 67 % de ses actifs dans des obligations d'entreprise de qualité inférieure à investment grade qui sont libellées en euros ou dans la devise nationale du Canada, du Japon, du Royaume-Uni ou des États-Unis.
Tout en respectant les règles décrites ci-dessus, le compartiment peut aussi investir dans d'autres types d'obligations, des instruments du marché monétaire et dépôts, dans les proportions des actifs nets qui suivent :
- en obligations convertibles : 25 %
- en titres adossés à des actifs (ABS) : 10 %
- en actions et instruments liés à des actions : 10 %
- en OPCVM/OPC : 10 %L'exposition du compartiment aux obligations convertibles contingentes est limitée à 10 % de ses actifs nets.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
El subfondo invierte principalmente en bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad) emitidos por empresas de todo el mundo y denominados en dólares estadounidenses, euros o cualquier otra divisa de alguno de los países del G7.
Concretamente, el subfondo invierte al menos el 67 % de sus activos en bonos de empresa de baja calidad crediticia denominados en euros o en las divisas nacionales de Canadá, Japón, el Reino Unido o los Estados Unidos.
Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el subfondo podrá invertir igualmente en otros tipos de bonos, en instrumentos del mercado monetario, en depósitos y en los siguientes instrumentos, hasta los porcentajes máximos del patrimonio neto respectivamente indicados:
- bonos convertibles: 25 %
- títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés): 10 %
- valores de renta variable e instrumentos ligados a la renta variable: 10 %
- OICVM/OIC: 10 %La exposición del subfondo a las obligaciones convertibles contingentes se limita al 10 % del patrimonio neto.
| - émis par un émetteur appartenant à une catégorie agréée par la CSSF, qui offre aux investisseurs une protection équivalente et remplit les critères suivants :
	- son capital et ses réserves s’élèvent à au moins 10 millions EUR et il publie ses comptes annuels conformément à la quatrième directive 78/660/CEE
	- il est une entité dédiée au financement d’un groupe de sociétés dont l’une au moins est cotée en bourse
	- il est une entité dédiée au financement de véhicules de titrisation bénéficiant d’une ligne de liquidité bancaire

Translation (FRES, 2018-07-01):
| - estar emitidos por un emisor que pertenezca a una categoría reconocida por la CSSF, que ofrezca una protección del inversor equivalente y que cumpla los siguientes criterios:
	- Que tenga por lo menos 10 millones de EUR en capital y reservas y publique cuentas anuales con arreglo a la Cuarta Directiva 78/660/CEE.
	- Que se dedique a la financiación de un grupo de empresas y que al menos una de ellas cotice en bolsa.
	- Que se dedique a la financiación de vehículos de titulización que se beneficien de una línea de liquidez bancaria.
- Investissements dans des pays ou zones géographiques spécifiques
- Dette souveraine
 | - Marchés émergents
- Titres de créance à haut rendement
 |

Translation (FRES, 2018-07-01):
- Inversiones en países o zonas geográficas específicos
- Deuda pública
 | - Mercados emergentes
- Títulos de deuda de alto rendimiento
 |
###### Plus particulièrement, le compartiment investit au moins 50 % de ses actifs nets dans des obligations de tout émetteur. Ces investissements ne sont soumis à aucune contrainte de rating.
Les titres libellés en CNY et négociés sur des marchés de Chine continentale seront émis ou garantis par le ministère des Finances (MdF) chinois et la Banque populaire de Chine (BPdC) ou émis par l'un des émetteurs suivants :
- des autorités régionales ou locales en Chine continentale (obligations quasi-gouvernementales) ;
- des banques publiques chinoises et des banques commerciales de Chine ;
- des sociétés non financières ;
- Entités supranationalesLe compartiment peut investir jusqu'à 10 % de ses actifs nets dans des ABS et des MBS.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Concretamente, el subfondo invierte al menos el 50 % de su patrimonio neto en bonos de cualquier emisor. No hay limitaciones de calificación en estas inversiones.
Los valores denominados en CNY y negociados en mercados de la China continental serán valores emitidos o garantizados por el Ministerio de Finanzas (MF) chino y por el Banco Popular de China (BPC), o emitidos por uno de los siguientes emisores:
- las autoridades regionales o locales de la China continental (bonos cuasi soberanos);
- los bancos públicos y los bancos privados de China;
- empresas no financieras;
- organismos supranacionalesEl subfondo podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en ABS y MBS.
###### Le compartiment peut investir jusqu'à 25 % de ses actifs nets dans des obligations émises par des sociétés qui ne sont pas détenues à 100 % par un État.
Tout en respectant les règles décrites ci-dessus, le compartiment peut aussi investir dans d'autres types d'obligations, obligations convertibles, instruments du marché monétaire et des dépôts, dans les proportions des actifs nets qui suivent :
- en ABS et MBS : 20 %
- en OPCVM/OPC : 10 %L'exposition du compartiment aux obligations convertibles contingentes est limitée à 10 % de ses actifs nets.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### El subfondo podrá invertir hasta el 25 % de su patrimonio neto en bonos emitidos por empresas que no sean de titularidad 100 % pública.
Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el subfondo podrá invertir igualmente en otros tipos de bonos, en bonos convertibles, en instrumentos del mercado monetario, en depósitos y en los siguientes instrumentos, hasta los porcentajes máximos del patrimonio neto respectivamente indicados:
- ABS y MBS: 20 %
- OICVM/OIC: 10 %La exposición del subfondo a las obligaciones convertibles contingentes se limita al 10 % del patrimonio neto.
###### Investissements
Le compartiment investit principalement dans des obligations et des actions d'émetteurs de pays de l'Union européenne (UE) et de l'OCDE, y compris des obligations de qualité inférieure à investment grade (obligations high yield ou à haut rendement).
Plus particulièrement, le compartiment investit dans des obligations et actions d'émetteurs qui ont leur siège social ou une activité prépondérante dans des pays de l'UE ou de l'OCDE. Il peut investir jusqu'à 50 % de ses actifs nets dans des obligations de qualité inférieure à investment grade et son exposition aux actions peut grimper jusqu'à 30 % des actifs nets.
Tout en respectant les règles décrites ci-dessus, le compartiment peut aussi investir dans des obligations convertibles, des obligations convertibles financières ou subordonnées, des instruments du marché monétaire et des dépôts, et jusqu'à 10 % de ses actifs nets dans des OPCVM/OPC.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
El subfondo invierte principalmente en bonos y valores de renta variable de emisores de la Unión Europea (UE) y de países de la OCDE, incluidos bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad).
Concretamente, el subfondo invierte en bonos y valores de renta variable de emisores cuyo domicilio social se encuentre en la UE o en países de la OCDE, o que realicen una actividad importante en la UE o en países de la OCDE. Podrá invertir hasta el 50 % de su patrimonio neto en bonos de baja calidad crediticia y su exposición a valores de renta variable podrá llegar al 30 % de su patrimonio neto.
Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el subfondo podrá invertir igualmente en bonos convertibles, obligaciones convertibles financieras y subordinadas, instrumentos del mercado monetario y depósitos, y podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en OICVM/OIC.
###### Investissements
Le compartiment investit principalement dans des instruments de dette investment grade (obligations et instruments du marché monétaire), des actions et des produits de change d'émetteurs du monde entier, y compris des marchés émergents. Le compartiment peut notamment investir dans des obligations de qualité inférieure à investment grade (obligations high yield ou à haut rendement), des titres adossés à des créances hypothécaires (mortgage-backed securities ou MBS) et des titres adossés à des actifs (asset-backed securities ou ABS).
Plus particulièrement, le compartiment peut investir jusqu'à 100 % des actifs nets dans des obligations gouvernementales et instruments du marché monétaire. Il peut investir jusqu'à 50 % des actifs nets dans des obligations d'entreprise « investment grade », jusqu'à 20 % des actifs nets dans des obligations d'entreprise de qualité inférieure à

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
El subfondo invierte principalmente en instrumentos de deuda de alta calidad crediticia (bonos e instrumentos del mercado monetario), valores de renta variable y productos de divisas de emisores de todo el mundo, incluidos los mercados emergentes. Las inversiones pueden incluir, entre otros: bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad), títulos con garantía hipotecaria (MBS, por sus siglas en inglés) y títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés).
Concretamente, el subfondo podrá invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en bonos del Estado e instrumentos del mercado monetario. Podrá invertir hasta el 50 % de su patrimonio neto en bonos de empresa de grado de inversión y hasta el 20 % de su patrimonio neto en bonos de empresa de baja calidad crediticia, y su exposición a valores de renta variable podrá representar entre el -10 % y el +30 % del patrimonio neto.
###### Instruments dérivés
Les instruments dérivés font partie intégrante des stratégies d'investissement du compartiment. Ce dernier peut utiliser des instruments dérivés pour assurer une couverture et une gestion efficiente du portefeuille et pour augmenter son exposition nette.
Outre les dérivés de base (définis à la page 112), le compartiment peut aussi utiliser des dérivés de crédit (sur un émetteur individuel ou sur des indices) et des swaps de rendement total composés d'actifs sous- jacents sélectionnés de manière discrétionnaire par le gestionnaire de placements. Ces contrats seront utilisés pour obtenir une exposition à un panier spécifique de titres ou pour couvrir toute exposition.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Instrumentos derivados
Los instrumentos derivados forman parte de las estrategias de inversión del subfondo. El subfondo podrá recurrir al uso de instrumentos derivados con fines de cobertura y una gestión eficiente de la cartera, así como para aumentar su exposición neta.
Además de los principales instrumentos derivados (cuya definición se incluye en la página 112), el subfondo podrá utilizar derivados de crédito (sobre un solo emisor o sobre índices) y swaps de rendimiento total compuestos por activos subyacentes seleccionados de forma discrecional por el gestor de inversiones. Estos se utilizarán para conseguir exposición a una cesta específica de valores, o como cobertura parcial de cualquier exposición.
###### Investissements
Le fonds maître investit principalement dans des instruments de dette (obligations et instruments du marché monétaire) de tous types qui sont émis par des gouvernements ou des sociétés du monde entier et libellés dans une des devises de l'OCDE, avec une diversification au niveau des devises et des marchés d'actions.
Plus particulièrement, le compartiment investit au moins 85 % de ses actifs nets dans des parts du fonds maître (classe OR). Le compartiment peut investir jusqu'à 15 % dans des dépôts et des instruments dérivés utilisés uniquement à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
El fondo principal invierte principalmente en instrumentos de deuda (bonos e instrumentos del mercado monetario) de todo tipo, emitidos por Gobiernos o empresas de todo el mundo y denominados en alguna de las monedas de los países de la OCDE, diversificando entre divisas y mercados de renta variable.
Concretamente, el subfondo invierte al menos el 85 % de su patrimonio neto en unidades del fondo principal (clase OR). El subfondo podrá invertir hasta el 15 % en depósitos e instrumentos derivados utilizados únicamente con fines de cobertura.
###### Le fonds maître investit au moins 70 % de ses actifs nets dans des instruments de dette et peut investir :
- en obligations de qualité inférieure à investment grade (obligation high yield ou à haut rendement) ;
- en obligations d'entreprise subordonnées (y compris jusqu'à 50 % de ses actifs nets en obligations convertibles contingentes) ; et
- jusqu'à 20 % des actifs nets dans des titres adossés à des créances hypothécaires (mortgage-backed securities ou MBS) et des titres adossés à des actifs (asset-backed securities ou ABS).

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### El fondo principal invierte al menos el 70 % de su patrimonio neto en instrumentos de deuda. El fondo principal podrá invertir en
- bonos de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad);
- bonos de empresa subordinados (incluidas obligaciones convertibles contingentes hasta el 50 % del patrimonio neto) y
- hasta el 20 % del patrimonio neto en títulos con garantía hipotecaria (MBS, por sus siglas en inglés) y títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés).
###### Protection
Le capital des investisseurs est protégé à hauteur de 90 % de la valeur liquidative la plus élevée jamais enregistrée depuis le lancement, quelles que soient les dates de souscription ou de rachat de leurs parts.
Lorsque la protection est enclenchée, le conseil d'administration demande au garant de payer le montant dû au compartiment. En cas de modification des lois ou réglementations (de nouvelles obligations financières ou fiscales pour le compartiment ou le garant, par exemple), le garant est en droit de réduire le montant dû de manière proportionnelle à la diminution de la valeur liquidative par action. Les actionnaires en seront alors dûment informés.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Protección de la inversión
Los accionistas del subfondo gozan de la protección diaria del 90 % del valor liquidativo más alto alcanzado desde el lanzamiento del subfondo, con independencia de las fechas de suscripción o reembolso de sus acciones.
Una vez que se activa la protección, el Consejo solicita al garante que pague al subfondo la cantidad correspondiente garantizada. En caso de que se produzcan cambios en la legislación y los reglamentos (tales como nuevas obligaciones financieras o fiscales aplicables al subfondo o al garante), el garante tendrá derecho a reducir la cantidad correspondiente garantizada en una proporción igual a la reducción del valor liquidativo por acción. Llegado el caso, los accionistas serán debidamente informados.
###### Investissements
Bien que le compartiment investisse généralement la plupart de ses actifs dans des instruments du marché monétaire, sa performance provient principalement de ses investissements dans des instruments dérivés sur la volatilité des actions de la zone euro. Le cours de ces dérivés fluctue en fonction de la volatilité attendue des marchés boursiers de la zone euro (la volatilité mesure la variation du rendement d'un actif par rapport à son rendement moyen).
Plus particulièrement, le compartiment investit dans des options négociées en Bourse sur l'indice Euro Stoxx 50 ayant une échéance moyenne d'un an. Les actifs subsistant une fois l'objectif d'exposition à la volatilité du compartiment atteint sont investis dans des instruments du marché monétaire. Le compartiment peut investir jusqu'à 100 % de ses actifs nets dans ces investissements liquides.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
Aunque el subfondo suele invertir la mayoría de sus activos en instrumentos del mercado monetario, su rentabilidad procede primordialmente de inversiones en instrumentos derivados de volatilidad de renta variable de la zona euro. Los precios de estos instrumentos derivados varían dependiendo de la volatilidad prevista en los mercados de renta variable de la zona euro (la volatilidad mide la dispersión de la rentabilidad de un activo con respecto a su rentabilidad media).
Concretamente, el subfondo invierte en opciones cotizadas en el índice Euro Stoxx 50 con un vencimiento medio de un año. Cualquier activo no invertido después de que el subfondo haya alcanzado su límite de exposición al riesgo de volatilidad se invertirá en instrumentos del mercado monetario. El subfondo puede invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en estas inversiones líquidas.
###### Investissements
Bien que le compartiment investisse généralement la plupart de ses actifs dans des instruments du marché monétaire, sa performance provient principalement de ses investissements dans des instruments dérivés sur la volatilité des actions aux États-Unis, dans la zone euro et en Asie. Le cours de ces dérivés fluctue en fonction de la volatilité attendue des marchés boursiers dans ces trois zones géographiques (la volatilité mesure l'écart de rendement d'un actif par rapport à sa moyenne).
Plus particulièrement, le compartiment investit dans des options négociées en Bourse et des swaps de variance sur des indices des États-Unis, de la zone euro et d'Asie ayant une échéance moyenne d'un an. Les actifs subsistant une fois l'objectif d'exposition à la volatilité du compartiment atteint sont investis dans des instruments du marché monétaire. Le compartiment peut investir jusqu'à 100 % de ses actifs nets dans ces investissements liquides.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
Aunque el subfondo suele invertir la mayoría de sus activos en instrumentos del mercado monetario, su rentabilidad procede primordialmente de inversiones en instrumentos derivados de volatilidad de renta variable de Estados Unidos, de la zona euro y de Asia. Los precios de estos instrumentos derivados varían dependiendo de la volatilidad prevista en los mercados de renta variable de esas tres zonas geográficas (la volatilidad mide la dispersión de la rentabilidad de un activo con respecto a su rentabilidad media).
Concretamente, el subfondo invierte en opciones cotizadas y variance swaps de índices de Estados Unidos, de la zona euro y de Asia con un vencimiento medio de un año. Cualquier activo no invertido después de que el subfondo haya alcanzado su límite de exposición al riesgo de volatilidad se invertirá en instrumentos del mercado monetario. El subfondo puede invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en estas inversiones líquidas.
###### Investissements
La performance du compartiment provient principalement de la répartition des investissements entre diverses stratégies appliquées sur des devises et des instruments de dette (obligations et instruments du marché monétaire) d'émetteurs du monde entier. Le compartiment peut notamment investir dans des titres adossés à des créances hypothécaires (mortgage-backed securities ou MBS) et des titres adossés à des actifs (asset-backed securities ou ABS).
Plus particulièrement, le compartiment investit dans des instruments de dette investment grade et jusqu'à 15 % de ses actifs nets dans des titres non notés ou de qualité inférieure à investment grade (titres high yield). L'exposition du compartiment aux MBS et aux ABS est limitée à 20 % de ses actifs nets. Ce pourcentage inclut l'exposition indirecte aux to-be-announced (TBA), qui est limitée à 20 % des actifs nets.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Inversiones
La rentabilidad del subfondo procede principalmente de una distribución de la inversión basada en diversas estrategias aplicadas a las divisas y los instrumentos de deuda (bonos e instrumentos del mercado monetario) de emisores de todo el mundo. Las inversiones pueden incluir, entre otros: títulos con garantía hipotecaria (MBS, por sus siglas en inglés) y títulos respaldados por activos (ABS, por sus siglas en inglés).
Concretamente, el subfondo invierte en instrumentos de deuda de alta calidad crediticia y, hasta el 15 % de su patrimonio neto, en valores sin calificación o de baja calidad crediticia (bonos de alta rentabilidad). La exposición del subfondo a los MBS y los ABS se limita al 20 % del patrimonio neto. Dicho límite incluye la exposición indirecta adquirida a través de títulos por determinar (TBA), que está limitada al 20 % del patrimonio neto.
###### Objectif
Offrir un rendement positif quelles que soient les conditions de marché (stratégie de performance absolue). Le compartiment vise plus particulièrement à surperformer (après déduction des frais applicables) l'indice EONIA (capitalisé quotidiennement) sur une période donnée d'un an, suivant une exposition maîtrisée aux risques. À titre indicatif, compte tenu du profil de risque, le rendement devrait dépasser l'EONIA de 1 % par an (avant déduction des frais applicables).
Le compartiment vise à maintenir le niveau de volatilité ex-post des rendements entre 1 % et 2 %, et la répartition des risques du compartiment est gérée via une volatilité hebdomadaire ex-ante des rendements variant entre 0 % et 0,25 %.

Translation (FRES, 2018-04-01):
###### Objetivo
Obtener una rentabilidad positiva en cualquier tipo de condiciones del mercado (estrategia de retorno absoluto). Concretamente, el subfondo pretende superar la rentabilidad (después de comisiones aplicables) del índice EONIA (calculado a diario), en un periodo determinado de un año, con una exposición controlada a los riesgos. A título indicativo, dado el perfil de riesgo, la rentabilidad prevista (antes del pago de comisiones) es un 1 % anual superior a la del índice EONIA.
El subfondo pretende mantener una volatilidad ex post de la rentabilidad entre el 1 % y el 2 %, y la distribución de riesgos se controla a través de la volatilidad semanal ex ante de la rentabilidad, que se sitúa entre el 0 % y el 0,25 %.
### NOTES RELATIVES AUX FRAIS DES COMPARTIMENTS
Généralités Les frais que vous payez en tant qu'investisseur dans le compartiment servent à couvrir les coûts opérationnels du compartiment, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais courants sont déduits de la performance de votre investissement.
Frais ponctuels prélevés avant ou après votre investissement Ces frais sont déduits de votre investissement ou du produit de votre rachat et sont payés aux agents de vente et aux intermédiaires agréés. Les pourcentages indiqués sont les maximums pouvant être prélevés. Pour connaître les frais réels d'une transaction, contactez votre conseiller financier ou l'agent de transfert (voir page 124).

Translation (FRES, 2018-04-01):
### NOTAS SOBRE LOS COSTES DEL SUBFONDO
Costes generales Las comisiones que pagará como inversor del subfondo están destinadas a cubrir los costes de funcionamiento del subfondo, incluidos sus costes de comercialización y de distribución. Estas comisiones periódicas reducen el rendimiento de su inversión.
Comisiones únicas cobradas con anterioridad o posterioridad a su inversión Estas comisiones se deducen de su inversión o del producto de su reembolso, y van destinadas al pago de los agentes de ventas e intermediarios autorizados. Las comisiones indicadas reflejan los límites máximos. Para conocer el importe real de la comisión de una operación, póngase en contacto con su asesor financiero o con el agente de transferencias (véase la página 124).