OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Tous les actifs reçus en garantie doivent respecter les critères définis dans les recommandations AEMF 2012/832, en termes de liquidité, d’évaluation, de qualité de crédit de l’émetteur, de corrélation et de diversification avec une exposition maximale à un émetteur donné de 20 % des actifs nets. Aucune politique de de´cote n’est applique´e.
-  Autres instruments
- Titres relevant de la Rule 144 ASous réserve des limitations de son objectif et de sa politique d’investissement et des Restrictions d’investissement précisées ci-dessus, un Compartiment peut investir en titres relevant de la Rule 144A, titres qui ne sont pas tenus d’être enregistrés à des fins de revente aux États-Unis au titre d’une exemption en vertu de l’Article 144A de la loi de 1933 (« Titres relevant de la Rule 144A »), mais qui peuvent être vendus aux États-Unis à certains acquéreurs institutionnels.
- Obligations structuréesSous réserve des limitations de son objectif et de sa politique d’investissement et des Restrictions d’investissement précisées ci-dessus, un Compartiment peut investir en obligations structurées, comprenant des obligations d’État cotées, obligations à moyen terme, certificats ou instruments similaires émis par des émetteurs de premier ordre lorsque le coupon et/ou le montant de rachat a été modifié (ou structuré) au moyen d’un instrument financier. Ces obligations sont évaluées par des courtiers en référence aux flux de trésorerie futurs actualisés et révisés des actifs sous-jacents.

Translation (FRES, 2022-08-25):
Todos los activos recibidos como garantía deben cumplir los criterios establecidos en las directrices EMA 2012/832, es decir, en términos de liquidez, valoración, calidad crediticia del emisor, correlación y diversificación con una exposición máxima a un emisor específico del 20 % de su activo neto. No se aplicara´ ninguna polí´tica de ajuste.
-  Otros instrumentos
- Títulos conformes a la Norma 144 ASujeto a las limitaciones establecidas en su objetivo y política de inversión y a las Restricciones de Inversión descritas anteriormente, todo Subfondo podrá invertir en los llamados títulos de la Norma 144A, que son aquellos valores que no requieren estar registrados para su reventa en los Estados Unidos en virtud de una exención de la Sección 144A de la Ley 1933 («Títulos de la Norma 144A»), pero que pueden venderse en los Estados Unidos a ciertos compradores institucionales.
- Productos estructuradosSujeto a las limitaciones establecidas en su objetivo y política de inversión y a las Restricciones de Inversión descritas anteriormente, todo Subfondo podrá invertir en productos estructurados, incluyendo bonos del Estado cotizados, pagarés a medio plazo, certificados u otros instrumentos similares emitidos por emisores con calificaciones crediticias excelentes cuando el cupón correspondiente y/o el importe de rescate hubiera sido modificado (o estructurado), por medio de un instrumento financiero. Estos títulos son valorados por brókers con referencia a los flujos de caja futuros descontados revisados de los activos subyacentes.
Les Restrictions d’investissement s’appliqueront à l’émetteur de l’Obligation Structurée ainsi qu’à ses actifs sous-jacents.
- 
###### Investissement durable
- Règlement sur la publication d’informationsLe 18 décembre 2019, le Conseil européen et le Parlement européen ont annoncé avoir conclu un accord politique sur le Règlement sur la publication d’informations, cherchant ainsi à établir un cadre paneuropéen pour faciliter l’investissement durable. Le Règlement sur la publication d’informations prévoit une approche harmonisée en ce qui concerne les communications relatives à la durabilité aux investisseurs dans le secteur des services financiers de l’Espace économique européen.

Translation (FRES, 2022-08-25):
Las Restricciones de Inversión serán de aplicación al emisor del Producto Estructurado y también a sus activos subyacentes.
- 
###### Inversión sostenible
- Reglamento sobre transparenciaEl 18 de diciembre de 2019, el Consejo Europeo y el Parlamento Europeo anunciaron que habían alcanzado un acuerdo político acerca del Reglamento sobre transparencia, con el fin de establecer un marco paneuropeo para facilitar la Inversión Sostenible. El Reglamento sobre transparencia establece un enfoque armonizado con respecto a las divulgaciones relacionadas con la sostenibilidad a los inversores dentro del sector de servicios financieros del Espacio Económico Europeo.
Toute demande de souscription, conversion ou rachat est irrévocable sauf en cas de suspension du calcul de la VNI.
Les actionnaires seront informés d’une suspension au moyen d’une publication faite dans un journal luxembourgeois choisi par le Conseil d’administration. L’information sera également transmise à tout investisseur ou actionnaire souhaitant souscrire, convertir ou racheter des actions de la Société.
- 
###### Publication de la VNI par action

Translation (FRES, 2022-08-25):
Todas las solicitudes de suscripción, conversión o rescate serán irrevocables, excepto en caso de suspensión del cálculo del VL.
Los Accionistas serán informados sobre cualquier suspensión mediante la publicación en un periódico de Luxemburgo elegido por el Consejo. Igualmente, se informará a todo inversor o Accionista, según el caso, que solicite la suscripción, la conversión o el rescate de Acciones de la Sociedad.
- 
###### Publicación del VL por Acción
La VNI par action de chaque Classe de Compartiments est publiée quotidiennement au siège de la Société, de la Société de gestion et de la Banque dépositaire, et sur le site Internet : www.fundsquare.net
La publication de la VNI par action correspondante peut être définie par la Société ou par la législation applicable de chaque pays où la Société et/ou le(s) Compartiment(s) et/ou le(s) Classe(s) bénéficient de l’agrément des autorités pour une mise à disposition du public ou une offre restreinte. La société peut décider de la publication desdites informations dans des journaux financiers de premier plan ou sur les sites Internet choisis par le Conseil d’administration ou imposés par la législation en vigueur. Elle ne saurait être tenue pour responsable de toute erreur ou tout retard dans la publication ou de la non-publication d’une VNI.
- 
### DROITS DES ACTIONNAIRES
	- 
###### Droits attachés aux actions

Translation (FRES, 2022-08-25):
El VL por Acción de cada Clase de cada Subfondo estará disponible a diario en el domicilio social de la Sociedad, de la Sociedad Gestora, del Depositario y a través de Internet en la página web: www.fundsquare.net.
El VL por Acción correspondiente podrá publicarse tal y como determine la Sociedad o de aquella otra forma exigida por la legislación aplicable en cada país donde la Sociedad y/o el(los) Subfondo(s) y/o Clase(s) estuvieran autorizados para su oferta pública o restringida. La Sociedad podrá acordar la publicación de esta información en los principales periódicos financieros o en ciertas páginas web designadas por el Consejo de Administración o de aquella otra forma exigida por la legislación aplicable. La Sociedad no aceptará ninguna responsabilidad en relación con ningún error o retraso en la publicación o por la no publicación de un VL.
- 
### DERECHOS DE LOS ACCIONISTAS
	- 
###### Derechos vinculados a las Acciones
En outre, les actionnaires peuvent obtenir des copies du présent Prospectus et du dernier rapport financier annuel ou semestriel, à titre gratuit, au siège social de l’Agent Administratif au 28-32, Place de la Gare, L-1616 Luxembourg, pendant les heures de bureau normales lors de tout jour ouvré.
Enfin, les informations relatives à la politique de « best execution » de la Société, les procédures de traitement des plaintes de même qu’une description succincte de la politique de la Société en matière de stratégie des droits de vote et de décision portant sur les investissements effectués par la Société peuvent être obtenues au siège social de la Société et de la Société de gestion et sont disponibles sur le site internet suivant :
www.amundi.com
- 
###### Protection des données

Translation (FRES, 2022-08-25):
Además, los Accionistas podrán obtener copias del presente Folleto y los últimos informes financieros anual o semestral, de forma gratuita, en el domicilio social del Agente Administrativo situado en los números 28-32, Place de la Gare, L-1616 Luxemburgo, en horario normal de oficina cualquier Día Hábil.
Por último, la información relacionada con la política de mejor ejecución de la Sociedad, procedimientos de gestión de reclamaciones, así como una descripción resumida de la política de la Sociedad en materia de estrategia de derechos de voto o de las decisiones ligadas a las inversiones realizadas por la Sociedad podrán obtenerse en el domicilio social de la Sociedad y de la Sociedad Gestora y están disponibles en la siguiente página web:
www.amundi.com
- 
###### Protección de datos
Conformément aux conditions établies par la Législation relative à la protection des données, les actionnaires disposent du droit :
- de demander l’accès à leurs Données personnelles,
- de demander la correction de leurs Données personnelles si elles s’avèrent inexactes ou incomplètes,
- de s’opposer au traitement de leurs Données personnelles
- de demander la suppression de leurs Données personnelles
- de demander à limiter l’utilisation de leurs Données personnelles et
- de demander la portabilité de vos Données personnelles.

Translation (FRES, 2022-08-25):
De conformidad con las condiciones establecidas por la Ley de Protección de Datos, los accionistas tienen derecho a:
- solicitar acceso a sus Datos Personales;
- solicitar la corrección de sus Datos Personales cuando estos sean imprecisos o incompletos;
- oponerse al tratamiento de sus Datos Personales;
- solicitar la eliminación de sus Datos personales;
- solicitar la restricción del uso de sus Datos Personales; y
- solicitar la portabilidad de sus Datos Personales.
La Société peut, en tant qu’OPCVM absorbé ou d’OPCVM absorbant, faire l’objet de fusions transfrontalières et nationales conformément aux définitions et conditions énoncées dans la Loi de 2010. Le Conseil d’administration de la Société sera en mesure de prendre une décision concernant cette fusion et la date effective de cette fusion si la Société est l’OPCVM absorbant.
L’assemblée générale des actionnaires, statuant à la majorité simple des votes exprimés par les actionnaires présents ou représentés à l’assemblée, sera compétente pour statuer sur la fusion et sur la date d’effet de la fusion si la Société est l’OPCVM absorbé. La date d’effet de la fusion sera enregistrée par acte notarié.
Un avis de la fusion sera remis aux actionnaires de la Société. Chaque actionnaire aura la possibilité, dans un délai d’un mois à compter de la date de publication, de demander le rachat de ses actions, sans aucuns frais, ou la conversion de ses actions, sans aucuns frais.
- 
###### Fusion du (des) Compartiment(s)

Translation (FRES, 2022-08-25):
La Sociedad podrá, bien como OICVM absorbente-beneficiario o bien como OICVM absorbido-fusionado, ser objeto de fusiones nacionales o transfronterizas, de acuerdo con las definiciones y las condiciones establecidas en la Ley de 2010. El Consejo de Administración de la Sociedad será el órgano competente para decidir sobre dicha fusión y sobre la fecha efectiva de la misma en el caso de que la Sociedad sea el OICVM absorbente-beneficiario.
La junta general de Accionistas, que decidirá por mayoría simple de los votos emitidos por los Accionistas presentes o representados en la misma, será competente para decidir sobre la fusión y la fecha efectiva de la misma, en el caso de que la Sociedad sea el OICVM absorbente-beneficiario. La fecha efectiva de la fusión se elevará a escritura pública.
Se notificará la fusión a todos los Accionistas de la Sociedad. Los Accionistas tendrán derecho, en el plazo de un mes desde la fecha de publicación, a solicitar la recompra de sus Acciones, de forma gratuita, o bien la conversión de sus Acciones, de forma gratuita.
- 
###### Fusión de Subfondo(s)
- toute société de personnes ou de capitaux immatriculée ou constituée en vertu du droit des États-Unis d’Amérique ;
- tout patrimoine dont un exécuteur ou un administrateur est un Ressortissant américain ;
- tout trust dont le fiduciaire est un Ressortissant américain ;
- toute agence ou succursale d’une entité étrangère située aux États- Unis d’Amérique ;
- tout compte non discrétionnaire ou compte similaire (autre qu’un patrimoine ou un trust), détenu par un courtier ou autre fiduciaire, au bénéfice ou pour le compte d’un Ressortissant américain ;
- tout compte discrétionnaire ou similaire (sauf succession ou fiducie) détenu par un revendeur ou un autre représentant immatriculé, constitué ou (s’il s’agit d’une personne physique) résidant aux États-Unis ; et
- toute société de personne ou de capitaux si :
	- Elle est organisée ou constituée conformément aux législations de toute juridiction étrangère ; et
	- elle est formée par un ressortissant américain principalement dans le but d’investir dans des titres non enregistrés en vertu de la loi de 1933, sauf si elle est immatriculée ou constituée, et possédée par des investisseurs accrédités qui ne sont pas des personnes physiques, des successions ou desfiducies.

Translation (FRES, 2022-08-25):
- Cualquier asociación o corporación organizada o constituida de conformidad con la legislación de los Estados Unidos de América.
- Cualquier patrimonio en el cual algún albacea o administrador fuera una persona de los Estados Unidos.
- Cualquier fideicomiso en el cual algún fideicomisario fuera una persona de los Estados Unidos.
- Cualquier agencia o sucursal de una entidad extranjera localizada en los Estados Unidos de América.
- Cualquier cuenta no discrecional o cuenta similar (distinta de una herencia o fideicomiso), mantenida por un corredor de bolsa u otro fiduciario en beneficio o por cuenta de una persona de los Estados Unidos.
- Cualquier cuenta discrecional o cuenta similar (distinta de una herencia o fideicomiso) mantenida por un corredor de bolsa u otro fiduciario organizado, constituido, o (si es una persona física) residente en los Estados Unidos de América.
- Y cualquier asociación o corporación si:
	- estuviera organizada o se hubiera constituido de conformidad con la legislación de cualquier jurisdicción extranjera; y estuviera
	- integrada principalmente por personas de los Estados Unidos con la finalidad de invertir en títulos no registrados en virtud de la Ley 1933, a menos que estuvieran organizadas o se hubieran constituido y pertenecieran ainversores acreditados que no fueran personas físicas, herencias o fideicomisos.
La stratégie d’investissement du Fonds respectera la contrainte suivante :
- Les valeurs de type I représenteront au moins 20 % des encours du portefeuille ;
- Les valeurs de type I ou de type II représenteront au total au moins 75 % des encours du portefeuille ;
- Les encours du portefeuille dits « de diversification », regroupant des valeurs de type III ou d’autres titres de créance et instruments du marché monétaire, doivent représenter moins de 25 %.

Translation (FRES, 2022-08-31):
###### La estrategia de inversión del Fondo se adaptará a las siguientes limitaciones:
- los valores de tipo I representarán al menos el 20 % de los activos de la cartera;
- los valores de tipo I o tipo II representarán conjuntamente al menos el 75 % de los activos de la cartera;
- los activos de la cartera de «Diversificación», incluidos los valoresde tipo III y/u otros instrumentos de deuda e instrumentos del mercado monetario, deben representar menos del 25 % de los activos totales de la cartera.
Les valeurs de type III figurant dans les encours « de diversification » regroupent 2 catégories de valeurs :
- Des actions de sociétés qui ne répondent à aucune contrainte de pourcentage de chiffre d’affaires lié à des« écoactivités », tout en étant sélectionnées dans le même univers de valeurs potentiellement investissable qui font l’objet d’une notation interne. Les entreprises pourront par exemple présenter un profil carbone bas, sans pour autant exercer une des huit « éco-activités » éligibles, ouprésenter une bonne note d’implication dans la transition énergétique et écologique, mais moins de 10 % du chiffre d’affaires issu d’une des huit « éco-activités » ;
- Les titres de créance et instruments du marché monétaire, pour lesquels aucune contrainte de chiffre d’affaires ne sera appliquée aux émetteurs.

Translation (FRES, 2022-08-31):
###### Los valores de tipo III incluidos en los activos de «Diversificación» incluyen dos categorías de valores:
- Acciones de empresas que no cumplen ninguna de las limitaciones en términos de porcentaje de volumen de negocio vinculado a «actividades ecológicas», a la vez que son seleccionadas del mismo universo de valores en los que se podría invertir de forma potencial en función de la calificación interna. Por ejemplo, una empresa puede tener un perfil de carbono bajo y no desarrollar todavía ninguna de las ocho«actividades ecológicas» elegibles, o tener una buena calificación en cuanto a su participación en la transición energética y ecológica, pero obtener menos del 10 % de su volumen de negocio de cualquiera de las ocho «actividades ecológicas».
- Valores de deuda e instrumentos del mercado monetario, a cuyos emisores no se les aplicará ninguna limitación relacionada con el volumen de negocio.
2/ Les titres ainsi filtrés font alors l’objet de trois notations internes :
- Une note pour l’implication dans la transition énergétique, évaluée en fonction des différents thèmes, tels que l’énergie issue de sources renouvelables, l’eau, l’économie circulaire, les bâtiments écologiques, les technologies propres, les émissions toxiques, etc.
- Une note de profil carbone qui tient compte de l’intensité des émissions carbone des entreprises et de leurs objectifs de réduction.
- Ces deux notations sont calculées à partir de données quantitatives et qualitatives non financières, principalement fournies par MSCI ESG Research. Ils peuvent êtrecomplétés ou modifiés par la Société de Gestion à partir d’autres sources. Ces notations permettent dans un premier temps de réduire l’univers d’investissement.
- Puis, ces notations, associées à une analyse qualitative de l’activité des sociétés, permettent de qualifier les sociétés au regard de leur implication dans la transition énergétique et écologique, et de catégoriser leur activité parmi les« éco-activités ». Une note d’analyse fondamentale (solidité financière, capitalisation/flottant, liquidité, etc.), déterminée à partir de ratios financiers, et de données de marché.

Translation (FRES, 2022-08-31):
###### 2/ De este modo, los valores filtrados están sujetos a tres calificaciones internas:
- Una calificación relacionada con la participación en la transición energética, evaluada de acuerdo con los diversos temas, como la energía procedente de fuentes renovables, el agua, la economía circular, los edificios verdes, las tecnologías limpias, las emisiones tóxicas, etc.
- Una calificación relacionada con el perfil de carbono que tiene en cuenta la intensidad de las emisiones de carbono de las empresas y sus objetivos para reducirlas.
- Estas dos calificaciones se calculan a partir de datos cuantitativos y cualitativos no financieros, proporcionados principalmente por MSCI ESG Research. La sociedad gestora podrá completar o modificar estos datos a través de otras fuentes. Inicialmente, estas calificaciones reducen el universo de inversión.
- Estas calificaciones, asociadas a un análisis cualitativo de la actividad de las empresas, permiten clasificar a las empresas en términos de su participación en la transición energética yecológica, y clasificar su actividad entre las «actividades ecológicas». Una calificación de análisis de los indicadores fundamentales (solidez financiera, capitalización bursátil, flotación, liquidez, etc.) determinados a partir de ratios financieros y datos de mercado.
- Contrepartie
- Crédit
- Change
- Défaut
- Instruments dérivés
- Marchés émergents
- Couverture actions
- Risque élevé
 | - Taux d’intérêt
- Fonds d’investissement
- Liquidité
- Gestion
- Marché
- Opérationnel
- Petites et moyennes capitalisations
- Investissement durable
- Volatilité
 |

Translation (FRES, 2022-08-31):
- Contraparte
- Crédito
- Divisas
- Incumplimiento
- Instrumentos derivados
- Mercados Emergentes
- Cobertura de renta variable
- Riesgo alto
 | - Tipo de interés
- Fondo de inversión
- Liquidez
- Gestión
- Mercado
- Operacional
- Valores de pequeña y mediana capitalización
- Inversión sostenible
- Volatilidad
 |
Les classes d’actions A2, E2, F2, G2, I2, J2, M2, P2 et R2 ne comportent aucune commission de performance et tous les frais, à l’exception des frais de gestion et des commissions de performance, restent tels qu’ils sont indiqués pour les Classes d’actions A, E, F, G, I, J, M, P et R.
1Décroît annuellement pour atteindre zéro 4 ans après l’investissement. 2Zéro 1 an après l’investissement. 3Décroît annuellement pour atteindre zéro 2 ans après l’investissement.
4Décroît annuellement pour atteindre zéro 3 ans après l’investissement.
Commission de performance
Indice de référence pour la commission de performance MSCI EM Europe & Middle East 10/40 Index.
Mécanisme de commission de performance : Mécanisme à 1 an du 1er février au 31 janvier
Depuis le 1er février 2022, le Mécanisme de commission de performance conforme à l’AEMF est appliqué en remplacement du Mécanisme à 1 an. La Date anniversaire est le 30 juin. Exceptionnellement, la toute première période d’observation de la performance commencera le 1er février 2022 et ne pourra se terminer avant le 30 juin 2023.
Vous trouverez une liste complète des classes d’actions disponibles sur www.amundi.lu/amundi-funds

Translation (FRES, 2022-08-31):
Las Clases de acciones A2, E2, F2, G2, I2, J2, M2, P2 y las Clases de acciones R2 no conllevan ninguna comisión de rentabilidad y todos los costes, salvo las comisiones de gestión y rentabilidad, son los indicados para las Clases de acciones A, E, F, G, I, J, M, P y R.
1 Disminuye anualmente, llegando a cero 4 años después de la inversión. 2Cero 1 año después de la inversión. 3Disminuye anualmente, llegando a cero 2 años después de la inversión. 4Disminuye anualmente, llegando a cero 3 años después de la inversión.
Comisión sobre resultados
Índice de referencia para determinar la comisión de rentabilidad USD Libor 3-months Index.
Período de cálculo de la comisión de rentabilidad: Mecanismo para la comisión de rentabilidad conforme con la ESMA
Desde el 1 de febrero de 2022, se aplica el Mecanismo para la comisión de rentabilidad conforme con la ESMA. La fecha de aniversario es el 30 de junio. Excepcionalmente, el primer período de observación de la rentabilidad comenzará el 1 de febrero de 2022 y no podrá finalizar antes del 30 de junio de 2023. Para consultar una lista completa de las clases de acciones disponibles, visite el sitio web www.amundi.lu/amundi-funds
- Contrepartie
- Crédit
- Change
- Défaut
 | - Fonds d’investissement
- Levier
- Liquidité
- Gestion
- Marché
- MBS/ABS
 |

Translation (FRES, 2022-08-31):
- Contraparte
- Crédito
- Divisas
- Incumplimiento
- Instrumentos derivados
 | - Tipo de interés
- Fondo de inversión
- Liquidez
- Gestión
- Mercado
- MBS/ABS
 |
- Contrepartie
- Crédit
- Change
- Défaut
- Instruments dérivés
- Marchés émergents
- Couverture
- High Yield
 | - Taux d’intérêt
- Fonds d’investissement
- Liquidité
- Gestion
- Marché
- MBS/ABS
- Opérationnel
- Remboursement anticipé et prolongement
- Risque lié àl’investissement durable
 |

Translation (FRES, 2022-08-31):
- Contraparte
- Crédito
- Divisas
- Incumplimiento
- Instrumentos derivados
- Mercados Emergentes
- Cobertura
- Alta rentabilidad
 | - Tipo de interés
- Fondo de inversión
- Liquidez
- Gestión
- Mercado
- MBS/ABS
- Operacional
- Pago	anticipado	y ampliación
- Riesgo asociado a lainversión sostenible
 |