OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## You may redeem shares of the Sub-Fund usually on each business day. We reinvest the income into the Sub-Fund.
Derivatives may be used to offset exposure to price fluctuations (hedging), to take advantage of price differences between two or more markets (arbitrage) or to multiply gains although it may also multiply losses (leverage).
SFDR Category – Article 8 (a financial product which promotes, amongst other characteristics, environmental or social characteristics, provided that the companies in which the investments are made follow good governance practices)

Translation (ENES, 2022-12-29):
## Puede optar por el reembolso de acciones del Compartimento generalmente cada día hábil. Reinvertimos los ingresos en el Compartimento.
Se pueden usar derivados para compensar la exposición a las fluctuaciones de los precios (cobertura), para beneficiarse de las diferencias de precios entre dos o más mercados (arbitraje) o para multiplicar las ganancias, aunque también pueden multiplicar las pérdidas (apalancamiento).
Categoría SFDR: artículo 8 (un producto financiero que promueve, entre otras, características medioambientales o sociales, siempre y cuando las empresas en las que se hace la inversión observen buenas prácticas de gobernanza)
## INTENDED RETAIL INVESTOR
The Sub-Fund is aimed at retail investors with basic knowledge and/or experience of financial products. Prospective investors should be capable of bearing a financial loss and should not attach any importance to capital protection.
WHAT ARE THE RISKS AND WHAT COULD I GET IN RETURN?

Translation (ENES, 2022-12-29):
## INVERSOR MINORISTA AL QUE VA DIRIGIDO
El Compartimento está dirigido a inversores minoristas con experiencia y/o conocimientos básicos en productos financieros. Los inversores potenciales deberían ser capaces de soportar una pérdida financiera y no conceder importancia alguna a la protección del capital.
¿QUÉ RIESGOS CORRO Y QUÉ PODRÍA OBTENER A CAMBIO?
## Recommended holding period: 12 months
Due to its investment strategy, the Sub-Fund’s value may vary considerably over the short time. You should therefore stay invested for at least 12 months to profit from gains on the longer term. If you disinvest earlier, there is a higher risk that you might get back only poor returns, or not even the sum you invested. The
Sub-Fund is open-ended which means you can redeem money back at every NAV calculation and without having to pay penalties. If applicable to your Sub-Fund you will pay the exit fees only. The detailed procedure to redeem from the Sub-Fund is described in the Prospectus.
HOW CAN I COMPLAIN?
Please contact the complaint management team using the details below. They will oversee the processing of the complaint by the different lines of business involved until its resolution and will ensure that potential conflicts of interest are identified and handled appropriately.

Translation (ENES, 2022-12-29):
## Período de mantenimiento recomendado: 12 meses
Debido a su estrategia de inversión, el valor del Compartimento puede variar considerablemente a corto plazo. Por lo tanto, deberá mantener su inversión durante al menos 12 meses para obtener beneficios a largo plazo. Si desinvierte de forma anticipada, existe un riesgo más alto de que obtenga solo una rentabilidad mediocre o incluso un importe inferior a la suma invertida
inicialmente. El Compartimento es abierto, lo que significa que puede solicitar el reembolso del importe correspondiente en cada cálculo del VL y sin tener que pagar penalizaciones. Solo tendrá que abonar los gastos de salida, si esto resulta aplicable a su Compartimento. El procedimiento detallado para proceder al reembolso de acciones del Compartimento se describe en el Folleto.
¿CÓMO PUEDO RECLAMAR?
Póngase en contacto con el equipo de gestión de reclamaciones utilizando los datos que aparecen a continuación. Se encargarán de supervisar el proceso de reclamación a través de las distintas líneas de negocio implicadas hasta su resolución y se asegurarán de que los potenciales conflictos de intereses queden identificados y se gestionen adecuadamente.
# How long should I hold it and can I take money out early?	
The minimum recommended holding period of 5 year(s) has been selected for illustrative purposes only and reflects the long-term nature of the Fund's investment objective. However there is no minimum (or maximum) holding period.
You can buy or sell shares in the Fund on any day which is a business day in Ireland unless the directors have decided that insufficient markets are open. Such days are published on www.columbiathreadneedle.com.

Translation (ENES, 2022-12-23):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?	
El período de mantenimiento mínimo recomendado de 5 años se ha seleccionado únicamente con fines ilustrativos y refleja el carácter, a largo plazo, de los objetivos de inversión del Fondo. Sin embargo, no existe un período de mantenimiento mínimo (o máximo).
Usted podrá comprar o vender acciones del Fondo cualquier día que sea hábil en Irlanda a menos que los consejeros hayan decidido que no hay suficientes mercados abiertos. Dichos días se publican en www.columbiathreadneedle.com.
## Type
Columbia Threadneedle (Irl) II PLC is a UCITS under European Directive 2009/65/EC. It is established as an investment company with variable capital incorporated with limited liability in Ireland and operating as an umbrella fund with segregated liability between funds.
Depositary: State Street Fund Services (Ireland) Limited Further information regarding the Fund including copies of the prospectus (available in English and German), annual and half yearly report and accounts (available in English) can be obtained free of charge from the administrator, State Street Fund Services (Ireland) Limited, Transfer Agency Department , 78 Sir John Rogerson’s Quay , Dublin 2 , Ireland.
Email: CTII-enquiries@statestreet.com. Phone: 00353 1776 8690
The latest share prices, as well as other practical information, are also available from the administrator.

Translation (ENES, 2022-12-23):
## Tipo
Columbia Threadneedle (Irl) II PLC es un OICVM con arreglo a la Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. Está constituido como una sociedad de inversión con capital variable y responsabilidad limitada en Irlanda, y opera como un fondo paraguas con pasivos segregados entre fondos.
Depositario: State Street Fund Services (Ireland) Limited Puede obtener información adicional sobre el Fondo, incluidas copias del folleto (disponible en inglés y alemán), de los informes y las cuentas anuales y semestrales (disponibles en inglés), gratuitamente a través del agente administrativo, State Street Fund Services (Ireland) Limited, Transfer Agency Department, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2 (Irlanda).
Correo electrónico: CTII-enquiries@statestreet.com. Teléfono: 00353 1776 8690
Los precios más recientes de las acciones, así como otra información práctica, también están disponibles a través del agente administrativo.
The risk indicator assumes you keep the product for 5 year(s).
The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this product compared to other products. It shows how likely it is that the product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you.
We have classified this product as 4 out of 7, which is a medium risk class.
You may receive payments in a different currency so the final return you will get depends on the exchange rate between the two currencies. This risk is not considered in the indicator shown above.
Other risks to be considered are: Counterparty, Currency, Volatility, Derivative and Emerging & Frontier Market risks.
This Product does not include any capital protection and you could lose some or all of your investment. In case of default of the manufacturer of the Product, the investor may face a financial loss.
The risks currently identified as applying to the Fund are set out in the "Risk Factors" section of the prospectus.

Translation (ENES, 2022-12-23):
El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto durante 5 años.
El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 4 de 7, que es una clase de riesgo medio.
Usted podrá recibir pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que usted reciba dependerá del tipo de cambio entre las dos monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador anterior.
Otros riesgos que hay que tener en cuenta son los de: Contraparte, Monedas, Volatilidad, Derivados y Mercados emergentes y fronterizos.
Este Producto no incluye ninguna protección del capital y usted podría perder parte o la totalidad de su inversión. En caso de incumplimiento por parte del productor del Producto, el inversor podría sufrir una pérdida financiera.
Los riesgos actualmente identificados como aplicables al Fondo se detallan en el apartado «Factores de riesgo» del folleto.
# How can I complain?	
If you have a complaint or are dissatisfied please let us know so we can try to put it right, please feel free to contact us at Columbia Threadneedle ( Irl ) II PLC, c/o The Administrator, State Street Fund Services ( Ireland ) Limited, Transfer Agency Department, 78 Sir John Rogersons Quay, Dublin 2 , Ireland.
Email: CTII-enquiries@statestreet.com. Phone: 00353 1776 8690

Translation (ENES, 2022-12-23):
# ¿Cómo puedo reclamar?	
Si tiene alguna queja o no está satisfecho con algo, háganoslo saber para que podamos tratar de corregirlo; póngase en contacto con nosotros en Columbia Threadneedle (Irl) II PLC, A/A del Agente administrativo, State Street Fund Services (Ireland) Limited, Transfer Agency Department, 78 Sir John Rogersons Quay, Dublín 2 (Irlanda).
Correo electrónico: CTII-enquiries@statestreet.com. Teléfono: 00353 1776 8690
# Other relevant information	
Further information about the Product can be obtained from the Prospectus and the annual and semi-annual financial statements which are available, in addition to the latest available NAV of the Product, at www.columbiathreadneedle.com. They are available free of charge in English and German.
You can find further information about the 6 year(s) past performance on our website at https://www.columbiathreadneedle.com
For Switzerland documents are available from our Swiss Representative: Carnegie Fund Services S.A., 11, rue du Général Dufour, CH-1204 Geneva, Switzerland, www.carnegie-fund-services.ch.
The paying agent is Banque Cantonale de Genève, 17, quai de l'Ile, CH-1204 Geneva. The current prices can be found at: www.fundinfo.com

Translation (ENES, 2022-12-23):
# Otros datos de interés	
Puede obtenerse más información sobre el Producto en el Folleto y en los estados financieros anuales y semestrales disponibles, además del último VL disponible del Producto, en www.columbiathreadneedle.com. Están disponibles gratuitamente en inglés y alemán.
Puede encontrar más información sobre la rentabilidad histórica de los 6 años en nuestro sitio web en https://www.columbiathreadneedle.com
Para Suiza, los documentos están disponibles a través de nuestro Representante en Suiza: Carnegie Fund Services S.A., 11, rue du Général Dufour, CH-1204 Ginebra (Suiza), www.carnegie-fund-services.ch.
El agente de pago es Banque Cantonale de Genève, 17, quai de l'Ile, CH-1204 Ginebra. Los precios actuales se pueden encontrar en: www.fundinfo.com.
## Intended retail investor
This fund is aimed at Retail and Professional customers and Eligible Counterparties who should have at least a basic level of knowledge and experience of investing in funds. It is designed for investors looking for capital growth who can invest their money for at least 5 years. Your capital is not guaranteed which means that investors could lose up to 100% of the amount invested. The fund invests directly and through derivatives in shares of small capitalisation companies from emerging markets countries, the prices of which tend to fluctuate more than other asset classes, as investors directly participate in underlying companies and their profits and losses.
PAGE 1 OF 3

Translation (ENES, 2022-12-23):
## Inversor minorista al que va dirigido
Este fondo está dirigido a clientes Minoristas y Profesionales, y a Contrapartes aptas que tengan al menos un nivel básico de conocimientos y experiencia en la inversión en fondos. Está diseñado para inversores que buscan un crecimiento del capital y puedan invertir su dinero durante al menos 5 años. Su capital no está garantizado, lo que significa que los inversores podrían perder hasta el 100 % de la cantidad invertida. El Fondo invierte, directamente y a través de derivados, en acciones de empresas de pequeña capitalización de países de mercados emergentes, cuyos precios tienden a fluctuar más que los de otras clases de activos, ya que los inversores participan directamente en empresas subyacentes y en sus pérdidas y beneficios.
PÁGINA 1 DE 3
# What are the costs?	
The Reduction in Yield (RIY) shows what impact the total costs you pay will have on the investment return you might get. The total costs take into account one-off, ongoing and incidental costs.
The amounts shown here are the cumulative costs of the product itself, for two different holding periods. They include potential early exit penalties. The figures assume you invest EUR 10,000. The figures are estimates and may change in the future.

Translation (ENES, 2022-12-23):
# ¿Cuáles son los costes?	
La reducción del rendimiento muestra el impacto que tendrán los costes totales que usted pague en el rendimiento de la inversión que podría recibir. Los costes totales tienen en cuenta los costes únicos, corrientes y accesorios.
Las cantidades que se muestran aquí son los costes acumulados del producto propiamente dicho, para dos períodos de mantenimiento diferentes. Incluyen posibles penalizaciones por salida anticipada. Las cifras suponen que usted invierta 10 000 EUR. Las cifras son estimaciones y pueden cambiar en el futuro.
# How long should I hold it and can I take money out early? Recommended holding period: 5 years
The product has no minimum holding period.
The product does not guarantee the possibility to disinvest other than by selling the product either (1) through the exchange (if the product is exchange traded) or (2) off-exchange, where an offer for such product exists. No fees or penalties will be charged by the issuer for any such transaction, however an execution fee might be chargeable by your broker if applicable. By selling the product before its maturity, you may receive back less than you would have received if you had kept the product until maturity. In volatile or unusual market conditions, or in the event of technical faults/disruptions, the purchase and/ or sale of the product can be temporarily hindered and/or suspended and may not be possible at all.
-

Translation (ENES, 2023-01-10):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
El producto no tiene período de mantenimiento mínimo.
El producto no garantiza la posibilidad de desinversión distinta de la venta del producto (1) a través de la bolsa (si el producto está negociado en bolsa) o (2) fuera de la bolsa, cuando se ha efectuado una oferta para dicho producto. El emisor no cobrará honorarios ni penalizaciones por ninguna transacción de este tipo. Sin embargo, su intermediario puede cobrar una comisión de ejecución, si le correspondiera. Al vender el producto antes de su vencimiento, podría recibir una cantidad inferior a la que habría recibido si hubiera mantenido el producto hasta su vencimiento. En condiciones de mercado volátiles o inusuales, o en caso de problemas/interrupciones técnicas, la compra y/o venta del producto puede ser obstaculizada y/o suspendida temporalmente y puede no ser posible en absoluto.
-
# What happens if Primus Solutions ICAV is unable to pay out?
Primus Solutions ICAV operates a single subscription and redemption account through which all monies are channelled at umbrella level and investors or shareholders will be unsecured creditors of the ICAV in respect of any sums held in such account. In the event of the insolvency of a sub-fund or the ICAV, there is no guarantee that the sub-fund or ICAV will have sufficient funds to pay unsecured creditors in full. The assets of the fund are independently held and/or overseen by Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch, which is the fund’s appointed depositary. The depositary is liable to the fund and its investors for any losses caused by its negligent or intentional failure to fulfil its safekeeping or record-keeping obligations. The product is not a deposit and as such is not covered by any deposit protection scheme.
-

Translation (ENES, 2023-01-10):
# ¿Qué pasa si Primus Solutions ICAV no puede pagar?
Primus Solutions ICAV opera una única cuenta de suscripción y redención a través de la cual todo el dinero se canaliza a nivel general y los inversores o accionistas serán acreedores no garantizados de ICAV con respecto a cualquier suma mantenida en dicha cuenta. En caso de insolvencia de un subfondo o del ICAV, no hay garantía de que el subfondo o el ICAV tengan fondos suficientes para pagar la totalidad de los acreedores no garantizados. Los activos del fondo son mantenidos y/o supervisados de forma
independiente por Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch, que es el depositario designado del fondo. El depositario es responsable ante el fondo y sus inversores por cualquier pérdida causada por su incumplimiento negligente o intencional de sus obligaciones de custodia o mantenimiento de registros. El producto no es un depósito y, como tal, no está cubierto por ningún sistema de protección de depósitos.
-
# Other relevant information
The information contained in this Key Information Document does not constitute a recommendation to buy or sell the product and is no substitute for individual consultation with your bank or advisor.
The offering of this product has not been registered under the U.S. Securities Act of 1933. This product may not be offered or sold, directly or indirectly, in the United States of America or to U.S. persons. The term "U.S. person" is defined in Regulation S under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.
Any additional documentation in relation to the product, in particular, the issuance programme documentation, any supplements thereto and the product terms are available free of charge from https://www.fundinfo.com.
Information about the product’s past performance over the past 9 months is available free of charge from https://www.fundinfo.com.

Translation (ENES, 2023-01-10):
# Otros datos de interés
La información contenida en este documento de datos fundamentales no constituye una recomendación para comprar o vender el producto y no substituye una consulta personal con su banco o asesor.
La oferta de este producto no ha sido registrada bajo la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933. Este producto no puede ser ofrecido o vendido, directa o indirectamente, en los Estados Unidos de América o a personas estadounidenses. El término "persona estadounidense" se define en el Reglamento S de la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933 y sus modificaciones.
Cualquier documentación adicional en relación con el producto, en particular la documentación del programa de emisión y cualquier suplemento del mismo, así como los términos del producto, se encuentran gratuitamente en https://www.fundinfo.com.
Información sobre el rendimiento pasado del producto 9 meses se encuentra disponible libre de cargos de https://www.fundinfo.com.
| Fund | Optimized Equity Income Fund (Bloomberg: POEI4DE ID Equity), a sub-fund of Primus Solutions ICAV | Share class | 4D-E (ISIN: IE0003NS1VX6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Underlying | Deutsche Bank Optimized Equity Income EUR Index (Bloomberg: DBCUOIEP Index) | Class currency | EUR |
| Investment manager | IQ EQ Fund Management (Ireland) Limited | Initial issue price | EUR 10,000 |
| Fund inception date | 22 March 2022 | Minimum initial subscription amount | None |

Translation (ENES, 2023-01-10):
| Fondo | Optimized Equity Income Fund (Bloomberg: POEI4DE ID Equity), un sub- fondo de Primus Solutions ICAV | Clase de acciones | 4D-E (ISIN: IE0003NS1VX6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Activo subyacente | Deutsche Bank Optimized Equity Income EUR Index (Bloomberg: DBCUOIEP Index) | Moneda de la clase | EUR |
| Administrador de inversiones | IQ EQ Fund Management (Ireland) Limited | Precio de emisión inicial | 10.000 EUR |
| Fecha de creación del fondo | 22 de marzo de 2022 | Importe mínimo de suscripción inicial | Ningún |
* This type of scenario occurred for an investment in the benchmark between 31 May 2021 and 30 December 2022.
** This type of scenario occurred for an investment in the benchmark between 29 March 2013 and 30 March 2018.
*** This type of scenario occurred for an investment in the benchmark between 30 June 2016 and 30 June 2021. The stress scenario shows what you might get back in extreme market circumstances.
The figures shown include all the costs of the product itself, but may not include all the costs that you pay to your advisor or distributor. The figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect how much you get back. The figures do not take into account the performance of the Fund’s collateral, which may also affect how much you get back.
- 
# What happens if Primus Solutions ICAV is unable to pay out?

Translation (ENES, 2023-01-10):
* Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre 31 de mayo de 2021 y 30 de diciembre de 2022.
** Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre 29 de marzo de 2013 y 30 de marzo de 2018.
*** Este tipo de escenario se produjo para una inversión en el valor de referencia entre 30 de junio de 2016 y 30 de junio de 2021. El escenario de tensión muestra lo que usted podría recibir en circunstancias extremas de los mercados.
Las cifras presentadas incluyen todos los costes del producto propiamente dicho, pero es posible que no incluyan todos los costes que usted deba pagar a su asesor o distribuidor. Las cifras no tienen en cuenta su situación fiscal personal, que también puede influir en la cantidad que reciba. Las cifras no tienen en cuenta el rendimiento de la garantía del Fondo, que también puede afectar la cantidad que reciba.
- 
# ¿Qué pasa si Primus Solutions ICAV no puede pagar?