# Complément autres divers
Le poste de frais suivants est ajouté au point 13.2 (« Autres frais ») de la partie générale du Prospectus Complet :
« (v) Coûts liés aux actions judiciaires ou extrajudiciaires sous la forme d’une indemnisation versée à la Société de gestion pour un montant maximum de 5 % des montants perçus par la Société – après déduction et compensation des frais engagés par la Société pour les procédures judiciaires ou extrajudiciaires en question. »
Cet ajout fait qu’il est possible de facturer des frais supplémentaires au(x) Compartiment(s) concernés uniquement dans la mesure où la Société tire un bénéfice de la procédure de recouvrement/de réclamation. Si la Société ne tire aucun bénéfice de la procédure de recouvrement/de réclamation, la Société de gestion impute ses frais au(x) Compartiment(s) concerné(s). En conséquence, la Société de gestion peut réclamer les frais de procédure jusqu’à 5 % des montants perçus pour les procédures judiciaires ou extrajudiciaires uniquement en cas de réussite de la procédure de recouvrement/de réclamation. Cet ajout vise à couvrir les frais engagés par la Société de gestion en cas de défaillance totale ou partielle d’investissements cibles du/des Compartiment(s). Les procédures usuelles sont les assemblées de créanciers, les recours collectifs, les procédures extrajudiciaires et autres dans le cadre desquels la Société de gestion doit intervenir activement. Les coûts éventuels sont facturés uniquement sur les montants éventuellement perçus à l’issue de ces procédures, c’est-à-dire que, si aucun avoir n’est perçu à l’issue de la procédure de recouvrement/de réclamation, aucun montant n’est porté en compte.
-

Translation (FRES, 2021-11-30):
# Adición de otros costes
En el punto 13.2 («Otros costes») de la parte general del Folleto, se añade el siguiente tipo de costes:
«(v) Costes por reclamaciones judiciales o extrajudiciales en forma de remuneración a la Sociedad gestora de hasta el 5% de las cantidades percibidas por la Sociedad, una vez deducidos y liquidados los costes en que incurra la Sociedad por los respectivos procedimientos judiciales o extrajudiciales».
Como resultado de esta modificación, podrán aplicarse costes adicionales al subfondo o los subfondos correspondiente, pero solo en la medida en que la Sociedad perciba ingresos por procedimientos de acreedores o demandas. Si la Sociedad no recibe ningún ingreso por los procedimientos de acreedores o demandas, la Sociedad gestora no aplicará ningún coste al subfondo o los subfondos correspondientes. Por consiguiente, la Sociedad gestora únicamente podrá reclamar los costes de la ejecución judicial o extrajudicial de reclamaciones hasta un 5% de las cantidades cobradas en caso de que los procedimientos de acreedores o demandas prosperen. Con esta modificación se pretende cubrir los gastos en los que incurra la Sociedad gestora cuando las inversiones objetivo del subfondo o los subfondos fracasen total o parcialmente. Son procedimientos habituales las juntas de acreedores, las acciones colectivas, los procedimientos extrajudiciales o similares en relación con los cuales la Sociedad gestora debe actuar. Los posibles costes únicamente se facturarán en función de los ingresos que se deriven de dichos procedimientos, es decir, si el patrimonio del fondo no obtiene ingresos de los procedimientos de acreedores o las demandas, no se cobrarán.
-