OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The sums mentioned in 1) and 2) above can be distributed in full or in part, as appropriate, independently of each other.
For each share class, as applicable, the SICAV may decide to apply one of the following options for each of the sums mentioned in 1) and 2):
- Pure accumulation: distributable sums are reinvested in full, except for those that must be distributed by law;
- Pure distribution: the sums are distributed in full, to the nearest whole number. During the financial year, the Board of Directors may decide to distribute one or more interim dividends, subject to the limit of the net income recorded on the date of the decision;
- Distribution and/or accumulation: the General Meeting decides the allocation of the sums mentioned in 1) and 2) each year.

Translation (ENIT, 2022-09-12):
Le somme citate nei precedenti punti 1) e 2) possono essere eventualmente distribuite, in tutto o in parte, indipendentemente le une dalle altre.
In ciascuna categoria di azioni la SICAV può eventualmente optare, per ciascuna delle somme indicate nei punti 1) e 2), per una delle formule seguenti:
- la capitalizzazione pura: le somme distribuibili vengono interamente capitalizzate, ad eccezione di quelle oggetto di distribuzione obbligatoria prevista dalla Legge;
- la distribuzione pura: gli importi sono distribuiti integralmente, previo arrotondamento. Il Consiglio d‘amministrazione può decidere, nel corso dell'esercizio, di distribuire uno o più acconti, nel limite dei proventi netti contabilizzati alla data della decisione;
- la distribuzione e/o capitalizzazione: l’Assemblea generale delibera ogni anno la destinazione degli importi indicati nei punti 1) e 2).
Liquidity risk is being addressed at all times by maintaining liquidity pockets above daily and weekly regulatory requirements by:
- the use of reverse repurchase agreements and repurchase agreements negotiated only with a 24-hour call option;
- the possibility to negotiate very liquid papers such as T-bills, CDs, NeuCPs and CPs;
- ensuring that the value of shares held by a single shareholder does not materially impact the liquidity profile of the sub-fund where it accounts for a substantial part of the total NAV of the sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
##### Il rischio di liquidità viene gestito in qualsiasi momento mantenendo aree di liquidità superiori ai requisiti normativi giornalieri e settimanali tramite:
- l’impiego di contratti di pronti contro termine attivi (reverse repo) e passivi negoziati esclusivamente con un ’opzione call giornaliera;
- la possibilità di negoziare titoli molto liquidi come buoni del Tesoro (T-Bill), contratti per differenza (CD), carta commerciale europea negoziabile (NeuCP) e carta commerciale (CP);
- l’assicurazione che il valore delle azioni detenute da un singolo azionista non incida sostanzialmente sul profilo di liquidità del comparto laddove rappresenti una quota sostanziale del NAV totale del comparto stesso.
- The aggregate risk exposure to the same counterparty of a Money Market sub-fund stemming from eligible OTC derivative transactions shall not exceed 5% of its assets;
- The aggregate amount of cash provided to the same counterparty of a Money Market sub-fund in reverse repurchase agreements shall not exceed 15% of its assets;
- Notwithstanding the individual limits laid down in points 1.a) and 5, a Money Market sub-fund shall not combine, where to do so would result in an investment of more than 15% of its assets in a single body, any of the following:
	- investments in money market instruments, issued by that body;
	- deposits made with that body;
	- OTC financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body;

Translation (ENIT, 2022-08-12):
- L’esposizione complessiva al rischio verso una stessa controparte di un comparto del Mercato monetario, determinata da operazioni in derivati OTC idonee, non supera il 5% del patrimonio;
- L'importo complessivo del contante fornito a una stessa controparte di un comparto del Mercato monetario nel quadro di contratti di pronti contro termine attivi non supera il 15% del patrimonio;
- 	Fermi restando i limiti individuali stabiliti nei punti 1.a) e 5, il comparto del Mercato monetario non può, qualora ciò determini investimenti in un unico organismo pari a oltre il 15% del patrimonio, cumulare:
	- investimenti in strumenti del mercato monetario emessi da detto organismo;
	- depositi costituiti presso detto organismo;
	- strumenti finanziari derivati OTC che comportano un’esposizione al rischio di controparte nei confronti di detto organismo.
Where a sub-fund invests more than 5% of its assets in the bonds referred to in the paragraph above issued by a single issuer, the total value of those investments shall not exceed 60% of the value of the assets of the sub-fund, including any possible investment in assets referred to in point 8., respecting the limits set out therein.
- Companies which are included in the same group for the purposes of consolidated accounts under Directive 2013/34/EU or in accordance with recognised international accounting rules, shall be regarded as a single body for the purpose of calculating the limits referred to in points1. to 6.
- The maximum holding of ancillary liquid assets by a Money Market sub-fund is limited to 20% of its assets.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
Qualora un comparto investa oltre il 5% del patrimonio nelle obbligazioni di cui al primo comma, emesse da un solo emittente, il valore complessivo di tali investimenti non supera il 60% del valore del patrimonio del comparto, ivi compresi eventuali investimenti nelle attività di cui al punto 8., nel rispetto dei limiti ivi stabiliti.
- Le società che sono incluse nello stesso gruppo ai fini della redazione dei bilanci consolidati, ai sensi della direttiva 2013/34/UE o in base alle norme contabili riconosciute a livello internazionale, sono considerate un unico organismo ai fini del calcolo dei limiti di cui ai punti da 1. a 6.
- La detenzione massima di disponibilità liquide accessorie da parte di un comparto del Mercato monetario è limitata al 20% del patrimonio.
The Company’s annual report contains details regarding:
- The list of appointed counterparties to efficient portfolio management techniques and OTC derivatives will be disclosed in the periodical reports of the Company.
- The identity of the issuer where collateral received has exceeded 20% of the assets of a sub-fund;
- Whether a sub-fund has been fully collateralised.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
##### La relazione annuale della Società contiene informazioni dettagliate su quanto segue:
- l’elenco delle controparti nominate ai fini delle tecniche di gestione efficiente del portafoglio e dei derivati OTC;
- l’identità dell’emittente laddove la garanzia collaterale abbia superato il 20% del patrimonio di un comparto;
- se un comparto è stato completamente garantito.
- 
##### REGOLE SPECIFICHE PER I COMPARTI DEL MERCATO MONETARIO
- Overlay of Long/Short positions
	- listed futures referencing government bond issues of the United States of America, Japan, Germany, the United Kingdom, Australia and Canada;
	- interest rate swaps in the following currencies: USD, JPY, EUR, GBP, AUD, CAD; Overlay building:The selection of the long and short positions of the overlay relies on an internal country allocation model (the “BCA Strategy”, standing for Bond Country Allocation Strategy, an in-house model developed by BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT). The BCA Strategy aims at benefiting from long-term interest rate differentials between the six countries and currencies listed above by investing in their government bonds futures and interest rate swaps, in order to generate absolute performance.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
- 
###### Overlay delle posizioni lunghe/corte
	- future quotati che fanno riferimento alle emissioni di titoli di Stato degli Stati Uniti d'America, del Giappone, della Germania, del Regno Unito, dell'Australia e del Canada;
	- swap sui tassi di interesse nelle seguenti valute: USD, JPY, EUR, GBP, AUD, CAD; Creazione di overlay:La selezione delle posizioni lunghe e corte dell'overlay si basa su un modello interno di allocazione geografica (la “Strategia BCA”, acronimo di Bond Country Allocation Strategy, un modello interno sviluppato da BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT). La Strategia BCA mira a beneficiare dei differenziali dei tassi di interesse a lungo termine tra i sei paesi e le valute sopra elencate investendo nei rispettivi future sui titoli di Stato e swap sui tassi di interesse, al fine di generare un rendimento assoluto.
The risk allocation between the different asset classes is dynamic and will depend in particular on market trend changes and their interpretations in terms of risk. The investment size on the various asset classes within the sub-fund made according to a risk budget approach, taking into account:
- The annualised volatility target of 4% on average;
- Volatility expectations for each of the asset classes in which the sub-fund is invested;
- The risk-adjusted return expected by the Investment Manager for each class of assets.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
L’allocazione del rischio tra le varie classi di attivi è di tipo dinamico e dipenderà in particolare dalle variazioni dei trend di mercato e relative interpretazioni in termini di rischio. La quantità dell’investimento nelle varie classi di attivi all’interno del comparto è stabilita in base a un approccio di budget del rischio, considerando:
- la volatilità annuale target media del 4%;
- le previsioni di volatilità di ogni classe di attivi in cui il comparto è investito;
- il rendimento rettificato per il rischio previsto dal Gestore degli investimenti per ogni classe di attivi.
- To equity markets by implementing two approaches:
	- a directional approach, where the sub-fund enters into long positions only, on equity markets without any geographic limitation, through UCITS or UCIs and/or financial derivatives instruments.
	- a Multi Factor Investment approach, where the sub-fund may be exposed:
		- to equity market neutral strategies through UCITS or UCIs, and/or
		- to several quantitative factors (such as value, quality, low-volatility and momentum) through UCIs combined to short positions through financial derivatives instruments.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
- un approccio all'investimento di tipo “multi-fattoriale” (Multi Factors Investment), laddove il comparto può essere esposto ai mercati obbligazionari, valutari e di credito attraverso OICVM o OICR e o investimenti diretti, compresi gli strumenti finanziari derivati.
- a mercati azionari, adottando due approcci:
	- un approccio direzionale, laddove il comparto perfeziona soltanto posizioni lunghe sui mercati azionari senza alcuna limitazione geografica, attraverso OICVM o OICR e/o strumenti finanziari derivati.
	- un approccio Multi Factors Investment, laddove il comparto può essere esposto:
		- a strategie neutrali a livello di mercato azionario tramite OICVM o OICR e/o
		- ad alcuni fattori quantitativi (come valore, qualità, bassa volatilità e momentum) attraverso OICR unitamente a posizioni corte tramite strumenti finanziari derivati.
The concept of Sustainable Asian Cities is multi-sector and multi-aspect, where investments can be broadly about these five aspects:
- Enhancing urban mobility within and across cities, with a preference for low-carbon options e.g. public transport
- Improving Asian cities’ basic infrastructure to operate and thrive, as well as improving cities’ resilience to extreme weather events such as, but not limited to, storm water management or flood protection
- Promoting integrated development to balance a mix of social, economic, nature-based activities such as, but not limited to, city’s special economic zones or urban wetland installation
- Building health and education facilities to increase provision and improve access to healthcare and education
- Supporting innovative and technological solutions to support sustainable development of cities.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
##### Il concetto di Città asiatiche sostenibili è multi-settoriale e multi-dimensionale; in generale, gli investimenti possono riguardare i seguenti cinque aspetti:
- miglioramento della mobilità urbana all'interno e tra città, prediligendo le opzioni a basse emissioni di carbonio, ad esempi o i trasporti pubblici
- miglioramento dell'infrastruttura di base delle città asiatiche per operare e prosperare, nonché aumentare la resilienza delle città in caso di eventi meteorologici estremi come, a titolo meramente esemplificativo, la gestione delle acque piovane e la protezione dalle inondazioni
- promozione dello sviluppo integrato per bilanciare un mix di attività sociali, economiche e naturali come, a titolo meramente esemplificativo, le zone economiche speciali della città o l’installazione di zone umide urbane
- creazione di strutture sanitarie ed educative per aumentare l'offerta e migliorare l'accesso all'assistenza sanitaria e all'istruzione
- sostegno a soluzioni innovative e tecnologiche per supportare lo sviluppo sostenibile delle città.
The investment manager applies a non-financial analysis on a minimum of 90% of the assets of the sub-fund based on the internal Proprietary ESG scoring framework, and assessment of their carbon footprint, as indicated in Book I..
Furthermore, the sub-fund does not invest in:
- companies that are part of the 10% lowest ESG scores of the investment universe, assessed in accordance with the ESG Scores methodology referred to in Book I;
- companies that do not comply with BNP Paribas Asset Management’s Responsible Business Conduct Standards, as set out in Book I.

Translation (ENIT, 2022-08-12):
Il gestore degli investimenti applica un'analisi non finanziaria su un minimo del 90% del patrimonio del comparto sulla base del metodo interno di attribuzione del Punteggio ESG proprietario e della valutazione della loro impronta di carbonio, come indicato nel Libro I.
Inoltre, il comparto non investe in:
- società che fanno parte del 10% dell’universo d’investimento con i punteggi ESG più bassi, valutate nel rispetto della metodologia per i punteggi ESG di cui al Libro I;
- società che non rispettano gli Standard di condotta aziendale responsabile di BNP Paribas Asset Management, come specificato nel Libro I.
#### Accounting Currency:Currency in which the assets of a sub-fund are stated for accounting purposes, which may be different of the share category valuation currency.
Active Trading:Subscription, conversion, or redemption in the same sub-fund over a short period of time and involving substantial amounts, usually with the aim of making a quick profit. This activity is prejudicial to other shareholders as it affects the sub-fund’s performance and disrupts management of the assets.
ADR / GDR:ADR / GDR refer to all categories of American Depositary Receipts and Global Depositary Receipts, mirror substitutes for shares which cannot be bought locally for legal reasons. ADRs and GDRs are not listed locally but on such markets as New York or London and are issued by major banks and/or financial institutions in industrialised countries in return for deposit of the securities mentioned in the sub-fund's investment policy.

Translation (ENIT, 2022-04-22):
### Valuta contabile:valuta in cui è espresso a livello contabile il patrimonio di un comparto, che non sempre corrisponde alla valuta di valutazione della categoria di azioni.
Active Trading:operazioni di sottoscrizione, conversione o rimborso in un medesimo comparto che avvengono in un breve arco temporale e riguardano importi elevati, solitamente con l'obiettivo di realizzare un profitto in tempi brevi. Questa pratica è sfavorevole agli altri azionisti in quanto influisce sul rendimento del comparto e perturba la gestione delle attività.
ADR/GDR:gli acronimi ADR/GDR si riferiscono a tutte le categorie di American Depositary Receipt e di Global Depositary Receipt, sostituti di azioni che non possono essere acquistate localmente per ragioni legali. Le ADR e le GDR non sono quotate localmente ma su mercati come quelli di New York o Londra e sono emesse da grandi banche e/o istituti finanziari nei paesi industrializzati in cambio del deposito dei titoli specificati nella politica d’investimento del comparto.
#### ESMA Guidelines 2014/937:ESMA Guidelines 2014/937 of August 1, 2014 on ETFs and other UCITS issues.
ESG:Environmental, Social and Governance (“ESG”) indicators are used to assess a company’s performance on a range of sustainability factors, including the extent to which these are reflected in corporate strategy. These indicators may include, for example:
- CO2 emissions, electricity consumption, water use, waste recycling for pillar E;
- the quality of human capital management, employment practices, and community engagement for pillar S;
- executive pay, tax transparency, the fight against corruption, board diversity for pillar G.

Translation (ENIT, 2022-04-22):
### Orientamenti ESMA 2014/937:Orientamenti ESMA 2014/937 del 1° agosto su questioni relative agli ETF e ad altri OICVM.
ESG:gli indicatori ambientali, sociali e di governance ("ESG") vengono utilizzati per valutare le prestazioni di un'azienda sulla base di una serie di fattori di sostenibilità, compresa la misura in cui questi si riflettono nella strategia aziendale. Tali indicatori possono comprendere, ad esempio:
- emissioni di CO2, consumo di elettricità, uso dell'acqua, riciclaggio dei rifiuti per il pilastro "E";
- qualità della gestione del capitale umano, pratiche occupazionali e impegno comunitario per il pilastro "S";
- retribuzione dei dirigenti, trasparenza fiscale, lotta contro la corruzione, diversità in seno al Consiglio per il pilastro "G".
#### Transferable Securities:Those classes of securities which are negotiable on the capital market (with the exception of instruments of payment) such as:
- Equity and Equity equivalent securities, partnerships or other entities, and depositary receipts in respect of Equity;
- Bonds or other forms of securitised debt, including depositary receipts in respect of such securities;
- any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other indices or measures.

Translation (ENIT, 2022-04-22):
### Valori mobiliari:Classi di titoli negoziabili sul mercato dei capitali (tranne gli strumenti di pagamento), come:
- Azioni e titoli equivalenti, partnership o altre entità e certificati di deposito relativi ad azioni;
- Obbligazioni e altre forme di debito garantito, compresi i certificati di depositi relativi a tali titoli;
- tutti gli altri titoli che danno il diritto di comprare o vendere valori mobiliari o determinano un regolamento in contanti riferito a valori mobiliari, valute, tassi d'interesse o rendimenti, materie prime o altri indici o parametri.
All the shares are issued in registered form, except for UCITS ETF shares that are issued in Euroclear in bearer form. Track Classic, Track Privilege, Track I and Track X shares may also be issued in bearer form.
The shares are all listed into specific registers kept in Luxembourg by the Registrar Agent indicated in the section “General Information”. Unless otherwise provided, shareholders will not receive a certificate representing their shares. Instead, they will receive a confirmation of their entry into the register.
Further to the Luxembourg law of 28 July 2014, all physical bearer shares have been cancelled. The cash equivalent of such cancelled shares has been deposited with the Luxembourg Caisse de Consignation.
- 
#### GENERAL PROVISIONS AVAILABLE FOR ALL SHARES

Translation (ENIT, 2022-04-22):
Tutte le azioni sono emesse in forma nominativa, tranne le azioni UCITS ETF, che sono emesse come azioni al portatore su Euroclear. Le azioni Track Classic, Track Privilege, Track I e Track X possono inoltre essere emesse al portatore.
Tutte le azioni sono elencate in appositi registri conservati a Lussemburgo dall'Agente conservatore del registro specificato nella sezione “Informazioni generali”. Salvo quanto diversamente disposto, gli azionisti non riceveranno alcun certificato rappresentativo delle rispettive azioni. Al suo posto riceveranno una conferma di iscrizione nel registro.
Ai sensi della legge lussemburghese del 28 luglio 2014, tutte le azioni fisiche al portatore sono state annullate. L'importo liquido equivalente a tali azioni annullate è stato depositato presso la Caisse de Consignation (cassa depositi e prestiti) del Lussemburgo.
- 
### DISPOSIZIONI GENERALI VALIDE PER TUTTE LE CATEGORIE
By exception to the Track share classes, subscriptions can be paid for in cash, in accordance with the rules set out above, or by the contribution of instruments and securities representative of the Benchmark Index (in case of full replication), in which case the following conditions must be satisfied:
- Subscriptions in one particular Sub-Fund can only be paid for in securities by the contribution of a basket of instruments and securities reflecting the composition of the Sub-Fund’s Benchmark Index.
- For each subscription in one particular Sub-Fund received before the relevant deadline, the basket of instruments and securities to be contributed is based on the composition of the Sub-Fund’s Benchmark Index before the start of trading on that day, and shall be submitted to the Board of Directors.
- The Board of Directors may accept or refuse all or some of the proposed baskets of instruments and securities until the relevant deadline on the next Trading Day.
- If the instruments and securities are accepted, they are valued in accordance with the rules set forth in the Prospectus and the Articles of Association.

Translation (ENIT, 2022-04-22):
Fatta eccezione per le classi di azioni Track, le sottoscrizioni possono essere regolate in contanti, in conformità alle regole precedentemente illustrate, oppure mediante il conferimento di strumenti e titoli rappresentativi dell'Indice di riferimento (in caso di replica completa), nel qual caso devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
- Le sottoscrizioni in un particolare Comparto possono essere regolate esclusivamente in titoli, mediante il conferimento di un paniere di strumenti e titoli che riflettano la composizione dell'Indice di riferimento del Comparto.
- Per ciascuna sottoscrizione in un particolare Comparto pervenuta prima del relativo termine, il paniere di strumenti e titoli da conferire è basato sulla composizione dell'Indice di riferimento del Comparto prima dell'avvio delle contrattazioni di quel giorno, e va presentato al Consiglio di Amministrazione.
- Il Consiglio di Amministrazione può accettare o rifiutare, in tutto o in parte, i panieri di strumenti e titoli proposti fino al relativo termine del Giorno di contrattazione successivo.
- Se gli strumenti e titoli vengono accettati, sono valutati in conformità alle regole delineate nel Prospetto e nello Statuto.