The Manager may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value of any Sub-Fund and subscription and redemption of Units of any Sub- Fund:
- when any of the principal markets or stock exchanges on which any significant portion of the Investments of the relevant Sub-Fund from time to time are quoted, listed, traded or dealt in is closed (otherwise than for customary weekend or ordinary holidays) or during which dealings therein are restricted or suspended or trading on any relevant futures exchange or market is restricted or suspended;
- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any other circumstances outside the control, responsibility and power of the Manager, any disposal or valuation of Investments of the relevant Sub-Fund is not, in the  opinion  of  the  Manager,  reasonablypracticable without this being seriously detrimental to the interests of owners of Units in general or the owners of Units of the relevant Sub-Fund or if, in the opinion of the Manager, the Redemption Price cannot fairly be calculated or such disposal would be materially prejudicial to the owners of Units in general or the owners of Units of the relevant Sub-Fund;
- during any period when any breakdown occurs in the means of communication normally employed in determining the value of any of the Investments of the Sub-Fund or when for any other reason the value of any of the Investments or other assets of the Sub-Fund cannot reasonably or fairly be ascertained; or
- during any period when the Sub-Fund is unable to repatriate funds required for the purpose of making redemption payments or when such payments cannot, in the opinion of the Manager, be effected at normal prices or normal rates of exchange or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of Investments or when payments due on redemption cannot, in the opinion of the Manager, be effected at normal prices or normal rates of exchange;
- where necessary in the opinion of the Manager.

Translation (ENES, 2017-07-13):
La Sociedad Gestora puede suspender temporalmente el cálculo del Valor Liquidativo de cualquier Subfondo, así como la suscripción y el reembolso de Participaciones de cualquier Subfondo:
- cuando cualquiera de los mercados o bolsas de valores principales en los que cotice, esté admitida a cotización o se negocie oportunamente cualquier parte significativa de las inversiones del Subfondo correspondiente esté cerrado (por motivos distintos a fines de semana o periodos vacacionales ordinarios) o cuando las operaciones en los mismos estén limitadas o suspendidas o las operaciones bursátiles en cualquier bolsa de futuros relevante o mercado estén limitadas o suspendidas;
- si, como consecuencia de acontecimientos políticos, económicos, militares y monetarios o cualquier otra circunstancia que escape del control y la responsabilidad de la Sociedad Gestora, en opinión de esta no resulta factible realizar la venta o la valoración de las inversiones del Subfondo en cuestión sin que esto perjudique considerablemente los intereses de los Partícipes en general o los Partícipes del Subfondo pertinente o si, a juicio de la Sociedad Gestora, el Precio de reembolso no puede calcularse de modo justo o si dicha venta perjudicaría considerablemente a los Partícipes en general o los Partícipes del Subfondo pertinente;
- durante cualquier periodo en el que se produzca una avería en los medios de comunicación utilizados habitualmente para calcular el valor de cualquiera de las inversiones del Subfondo o si, por cualquier otro motivo, el valor de las inversiones y otros activos del Subfondo no puede determinarse de modo razonable o justo; o
- durante cualquier periodo en que el Subfondo no pueda repatriar los fondos necesarios con el objeto de realizar pagos de reembolsos o cuando dichos pagos no puedan, en opinión de la Sociedad Gestora, efectuarse a precios normales o tipos de cambio normales o durante los cuales cualquier transferencia de fondos implicada en la materialización o adquisición de inversiones o cuando los pagos debidos al reembolso no puedan, en opinión de la Sociedad Gestora, efectuarse a precios normales o tipos de cambio normales;
- cuando sea necesario a juicio de la Sociedad Gestora.