OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Product	
Sustainable Planet
a compartment of Indosuez Funds
M Accumulation ISIN: LU2113616036 MX Distribution ISIN: LU2113616200
PRIIP Manufacturer: CA Indosuez Wealth (Asset Management) LEI: 222100BO5R540I7DI750.
Website: www.fundsquare.net et www.ca-indosuez-am.com. Phone: 00 352 26 86 69 1 for more information.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) is authorised in Luxembourg and is regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Indosuez Funds is authorised in Luxembourg and is regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Date of Production of the Key Information Document: 30.01.2023

Translation (ENIT, 2023-01-30):
# Prodotto	
Sustainable Planet
un comparto di Indosuez Funds
M Capitalizzazione ISIN: LU2113616036 MX Distribuzione ISIN: LU2113616200
Ideatore del PRIIP: CA Indosuez Wealth (Asset Management) LEI:222100BO5R540I7DI750.
Site internet: www.fundsquare.net e www.ca-indosuez-am.com. Telefono: 00 352 26 86 69 1 per maggiori informazioni.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) è autorizzata in Lussemburgo e regolamentata dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Indosuez Wealth è autorizzata in Lussemburgo e regolamentata dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Data di produzione del Documento contenente le informazioni chiave: 30.01.2023
| Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (the recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Stress scenarios | What you might get back after costs | EUR 6,130 | EUR 3,160 |
| Average return each year | -38.7% | -20.6% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | EUR 8,510 | EUR 4,710 |
| Average return each year | -14.9% | -14.0% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | EUR 10,770 | EUR 14,980 |
| Average return each year | 7.7% | 8.4% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | EUR 13,890 | EUR 18,040 |
| Average return each year | 38.9% | 12.5% |

Translation (ENIT, 2023-01-25):
| Scenari | In caso di uscita dopo 1 anno | In caso di uscita dopo 5 anni (il periodo di detenzione raccomandato) |
| --- | --- | --- |
| Scenario di stress | Possibile rimborso al netto dei costi | 6.130 USD | 3.160 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | -38,7% | -20,6% |
| Scenario sfavorevole | Possibile rimborso al netto dei costi | 8.510 USD | 4.710 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | -14,9% | -14,0% |
| Scenario intermedio | Possibile rimborso al netto dei costi | 10.770 USD | 14.980 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | 7,7% | 8,4% |
| Scenario favorevole | Possibile rimborso al netto dei costi | 13.890 USD | 18.040 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | 38,9% | 12,5% |
# Product
Quality Thematics
A sub-fund of Indosuez Estrategia
B Accumulation ISIN : LU1902695078 ; BX Distribution ISIN : LU2031980191
Product Manufacturer : CA Indosuez Wealth (Asset Management) LEI :222100BO5R540I7DI750. Website : www.fundsquare.net. Phone : 00 352 26 86 69 1 for more information.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Indosuez Estrategia is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Production date of the Key Information Document : 31.01.2023

## You are about to purchase a Product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENIT, 2023-01-31):
# Prodotto
Quality Thematics
Un comparto di Indosuez Estrategia
B Accumulazione ISIN: LU1902695078 ; BX Distribution ISIN: LU2031980191
Ideatore del Prodotto: CA Indosuez Wealth (Asset Management) LEI: 222100BO5R540I7DI750. Sito web: www.fundsquare.net. Per ulteriori informazioni chiamare il numero: 00 352 26 86 69 1.
CA Indosuez Wealth (Asset Management) è autorizzata in Lussemburgo e regolamentata dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Indosuez Wealth è autorizzata in Lussemburgo e regolamentata dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF). Data di realizzazione del documento contenente le informazioni chiave: 31.1.2023

## State per acquistare un Prodotto che non è semplice e può essere di difficile comprensione.
# How long should I hold it and can I take the money out early ?
## Recommended holding period : 5 years
This Product is designed for long term investments ; you should be prepared to stay invested for at least five years. However, you can redeem your investment without penalty at any time during this time, or hold the investment longer.

## You may redeem your shares in the Product on a daily basis in accordance with the terms specified in the prospectus.

Translation (ENIT, 2023-01-31):
# Per quanto tempo devo detenerlo? Posso ritirare il capitale prematuramente?
## Periodo di detenzione raccomandato: 5 anni
Questo Prodotto è ideato per investimenti a lungo termine; dovete essere pronti a rimanere investiti per almeno cinque anni. Tuttavia, potrete riscattare l'investimento senza penali in qualsiasi momento durante questo periodo, oppure mantenere l'investimento più a lungo.

## Potete riscattare le vostre azioni del Prodotto su base giornaliera, secondo i termini specificati nel prospetto.
# Other relevant information
Performance scenarios : You can find previous performance scenarios updated on a monthly basis at https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management. Past performance : You can download the past performance over the last 3 year(s) from our website at https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management.

## This Fund offers other share classes for the categories of investors defined in its prospectus. This information document is updated annually.

Translation (ENIT, 2023-01-31):
# Altre informazioni pertinenti
Scenari di performance: Gli scenari di performance precedenti, aggiornati mensilmente, sono disponibili su https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management. Performance passate: È possibile scaricare le performance degli ultimi 3 anni dal nostro sito web all’indirizzo https://ca-indosuez.com/fr/pages/ca-indosuez-wealth-asset-management.

## Questo Fondo offre altre classi di azioni per le categorie di investitori definite nel relativo prospetto. Questo documento contenente informazioni viene aggiornato annualmente.
| Investment EUR 10,000 | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Total costs | EUR 620 | EUR 2,370 |
| Impact on return (RIY) per year | 6.2% | 3.3% |

Translation (ENIT, 2023-01-31):
| Investimento 10 000 EUR | In caso di uscita dopo 1 anno | In caso di uscita dopo 5 anni (periodo di detenzione raccomandato) |
| --- | --- | --- |
| Costi totali | 620 EUR | 2 370 EUR |
| Impatto sul rendimento (RIY) per ciascun anno | 6,2% | 3,3% |
## The risk indicator assumes you keep the Product until maturity end of the recommended holding period.
The actual risk can vary significantly if you cash in at an early stage and you may get back less.The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this Product compared to other products. It shows how likely it is that the Product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you.
In case of insufficient history, the risk indicator incorporates simulated data from a reference portfolio. Risk Category 4 reflects medium potential gains and/or losses for the portfolio. This is mainly due to investments in international equities.
The figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect how much you get back. The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this Product compared to other products. It shows how likely it is that the Product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you.

Translation (ENIT, 2023-01-31):
## L'indicatore di rischio presuppone che il Prodotto sia mantenuto fino allo scadere del periodo di detenzione raccomandato.
Il rischio effettivo può variare in misura significativa in caso di disinvestimento in una fase iniziale e la somma rimborsata potrebbe essere minore.L'indicatore sintetico di rischio è un'indicazione orientativa del livello di rischio di questo Prodotto rispetto ad altri prodotti. Esso esprime la probabilità che il prodotto subisca perdite monetarie a causa di movimenti sul mercato o a causa della nostra incapacità di pagarvi quanto dovuto.
Qualora non si disponga di dati storici sufficienti, l’indicatore di rischio incorpora dati simulati provenienti da un portafoglio di riferimento. La Categoria di rischio 4 riflette potenziali guadagni e/o perdite medi per il portafoglio. Ciò è dovuto principalmente a investimenti in azioni internazionali.
Le cifre non tengono conto della vostra situazione fiscale personale, che può incidere anch’essa sull’importo del rimborso. L'indicatore sintetico di rischio è un'indicazione orientativa del livello di rischio di questo Prodotto rispetto ad altri prodotti. Esso esprime la probabilità che il prodotto subisca perdite monetarie a causa di movimenti sul mercato o a causa della nostra incapacità di pagarvi quanto dovuto.
## Derivatives for hedging purposes: The use of derivatives for hedging in a rising market may restrict potential gains.
Risk linked to the use of derivative instruments: The Product uses derivative instruments, which means financial instruments whose value depends on those of an underlying asset. Therefore, fluctuations in the price of an underlying asset, even if minor, could lead to significant variations in the price of the corresponding derivative instrument. This may result in a financial loss to the Product. NB: the Product uses derivatives for hedging purposes.
ESG Investment Risk: The integration of ESG criteria within the investment process may affect the Product’s performance and thus the Product may perform differently compared to similar Products without such focus.
The figures shown include all the costs of the Product itself, but may not include all the costs that you pay to your advisor or distributor. The figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect how much you get back.

Translation (ENIT, 2023-01-31):
## Derivati a scopo di copertura: L'uso di derivati per la copertura in un mercato in crescita può limitare i potenziali guadagni.
Rischio connesso all’uso di strumenti derivati: Il Prodotto utilizza strumenti derivati, ossia strumenti finanziari il cui valore dipende da quello di un’attività sottostante. Pertanto, le fluttuazioni del prezzo di un’attività sottostante, anche se di lieve entità, potrebbero determinare variazioni significative del prezzo del corrispondente strumento derivato. Ciò può comportare una perdita finanziaria per il Prodotto. NB: il Prodotto utilizza i derivati a scopo di copertura.
Rischio connesso agli investimenti ESG: L'integrazione di criteri ESG all'interno del processo d'investimento può influire sulla performance del Prodotto che potrebbe pertanto registrare un andamento diverso rispetto a prodotti simili privi di tale focus.
Le cifre riportate comprendono tutti i costi del prodotto in quanto tale, ma possono non comprendere tutti i costi da voi pagati al consulente o al distributore. Le cifre non tengono conto della vostra situazione fiscale personale, che può incidere anch’essa sull’importo del rimborso.
| Scenarios | If you exit after 1 year | If you exit after 4 years (the recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Stress scenarios | What you might get back after costs | EUR 8,280 | EUR 7,010 |
| Average return each year | -17.2% | -8.5% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | EUR 8,580 | EUR 10,070 |
| Average return each year | -14.2% | 0.2% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | EUR 10,160 | EUR 11,760 |
| Average return each year | 1.6% | 4.1% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | EUR 12,740 | EUR 13,730 |
| Average return each year | 27.4% | 8.2% |

Translation (ENIT, 2023-01-30):
| Scenari | In caso di uscita dopo 1 anno | In caso di uscita dopo 4 anni (il periodo di detenzione raccomandato) |
| --- | --- | --- |
| Scenario di stress | Possibile rimborso al netto dei costi | 8.280 USD | 7.010 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | -17,2% | -8,5% |
| Scenario sfavorevole | Possibile rimborso al netto dei costi | 8.580 USD | 10.070 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | -14,2% | 0,2% |
| Scenario intermedio | Possibile rimborso al netto dei costi | 10.160 USD | 11.760 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | 1,6% | 4,1% |
| Scenario favorevole | Possibile rimborso al netto dei costi | 12.740 USD | 13.730 USD |
| Rendimento medio per ciascun anno | 27,4% | 8,2% |
# Other relevant information
Please visit ‘Fund prices & performance’ on www.ninetyone.com and click on the relevant share class to view 10-calendar years’ of fund performance (where available) and the latest monthly performance scenarios. We are required to make the Fund’s prospectus and other legal documents such as the articles of incorporation, annual and semi-annual reports available to you, (including, if applicable, the product’s SFDR Article 10 report).
These can be found in the ‘Literature library’ on our website. Where relevant, for more information on EU SFDR, please visit www.ninetyone.com/SFDR-explained.

Translation (ENIT, 2023-01-01):
# Altre informazioni rilevanti
Vi invitiamo a visitare la pagina “Fund prices & performance” su www.ninetyone.com e a cliccare sulla classe di azioni pertinente per visualizzare la performance del fondo per 10 anni di calendario (se disponibile), nonché gli ultimi scenari di performance mensile del fondo. Siamo tenuti a mettere a vostra disposizione il prospetto del Fondo e altri documenti legali, quali lo statuto, le relazioni annuali e semestrali (compresa, se del caso, la relazione sul prodotto ai sensi dell’articolo 10 dell’SFDR), che saranno reperibili nella sezione “Literature library” del nostro sito web.
In caso siano necessarie ulteriori informazioni sull’SFDR dell’UE, vi invitiamo a visitare www.ninetyone.com/SFDR-explained.
# How long should I hold it and can I take money out early?
Recommended holding period We recommend that you hold this investment for at least 3 years as the Fund is designed to be held over the medium term.
Selling your investment You can request to take out some or all of your money at any time. You can typically request to buy or sell shares in the sub-fund on any business day (as set out in the Fund’s prospectus).
If you sell before the end of the recommended holding period, this will increase the risk of lower investment returns or a loss.

Translation (ENIT, 2023-01-01):
# Per quanto tempo devo detenerlo? Posso ritirare il capitale prematuramente?
Periodo di detenzione raccomandato Vi raccomandiamo di detenere questo investimento per almeno 3 anni poiché il Fondo è concepito per essere detenuto nel medio termine.
Vendita del vostro investimento Potete chiedere di ritirare il capitale in tutto o in parte in qualsiasi momento. In genere è possibile chiedere di acquistare o vendere azioni del comparto in qualsiasi giorno lavorativo (come specificato nel prospetto del Fondo).
In caso di vendita prima della fine del periodo di detenzione raccomandato, aumenterà il rischio di perdita o di rendimenti inferiori dell’investimento.
## Distribution policy: The fund does not pay dividends. Earned income is retained in the NAV.
Exchange policy: You can exchange your shares in the fund for shares in another fund of Bellevue Funds (Lux) SICAV, provided that the conditions for purchasing the respective share class are fulfilled.
Asset segregation: The assets of each fund of the fund are segregated. This means that each fund is liable only for its own losses and liabilities, and does not cover any loss or liability associated with other funds.
Sustainability policy: Exclusion criteria and best-in-class ESG/CSR criteria are established in line with the following guidelines: The Austrian Ecolabel Guideline, Guidelines for Ethically Sustainable Investment in the Evangelical Church, Catholic Church Guidance on Sustainable and the Principles of the United Nations Global Compact. Companies that commit grave breaches of the principles and standards regarding compliance, human rights and labor enshrined in the UN Global Compact are excluded. Furthermore, no investments are made in companies linked to controversial weapons.

Translation (ENIT, 2023-01-03):
### Politica di distribuzione: Il fondo non paga dividendi. Il reddito di esercizio viene trattenuto nel NAV.
Politica di scambio: È possibile scambiare le proprie azioni del fondo con azioni di un altro fondo di Bellevue Funds (Lux) SICAV, a condizione che siano soddisfatte le condizioni per l'acquisto della rispettiva classe di azioni.
Segregazione degli asset: Le attività di ciascun fondo del fondo sono separate. Ciò significa che ciascun fondo è responsabile solo per le proprie perdite e passività e non copre eventuali perdite o passività associate ad altri fondi.
Politica di sostenibilità: I criteri di esclusione e i criteri ESG/CSR best-in-class sono stabiliti in linea con le seguenti linee guida: Linee guida dell'Ecolabel austriaco, Linee guida per gli investimenti eticamente sostenibili della Chiesa evangelica, Linee guida della Chiesa cattolica sulla sostenibilità e Principi del Global Compact delle Nazioni Unite. Sono escluse le aziende che violano gravemente i principi e gli standard di conformità, diritti umani e lavoro sanciti dal Global Compact delle Nazioni Unite. Inoltre, non vengono effettuati investimenti in aziende legate a armi controverse.
## Investment approach: The Fund invests in healthcare equities worldwide taking account of sustainability criteria.
Investment policy: The Fund invests at least two thirds of the net assets of the fund in a portfolio of carefully chosen shares and other equity securities of companies in the healthcare sector taking account of sustainability criteria. The fund can also invest in companies whose main activity involves holding investments in such companies or financing such companies and that have their registered office or carry out the majority of their economic activity in recognised countries. Without limiting the scope of “healthcare sector”, the healthcare sector includes companies from the areas of pharmaceuticals, medical technology, biotechnology and related sectors. Up to one third of the net assets can be invested in debt securities of private and government issuers with various terms and credit ratings. The Fund may engage in derivative transactions in order to achieve an efficient portfolio management, in particular also for hedging purposes.
Benchmark: The benchmark, MSCI World Healthcare Net reference index, is used for comparison purposes and for analyzing value. The benchmark is not used for portfolio construction and has some discretion to deviate from its composition and risk characteristics.

Translation (ENIT, 2023-01-03):
### Approccio all'investimento: Il fondo investe in titoli azionari del settore sanitario a livello mondiale, tenendo conto dei criteri di sostenibilità.
Politiche di investimento: Il fondo investe almeno due terzi del patrimonio netto del fondo in un portafoglio di azioni e altri titoli azionari di società del settore sanitario accuratamente selezionati tenendo conto dei criteri di sostenibilità. Il fondo può anche investire in società la cui attività principale consiste nel detenere partecipazioni in tali società o nel finanziare tali società e che hanno sede legale o svolgono la maggior parte della loro attività economica in Paesi riconosciuti. Senza limitare l'ambito del "settore sanitario", il settore sanitario comprende le società del settore farmaceutico, della tecnologia  medica,  della  biotecnologia  e  dei  settori  correlati. Fino a un terzo del patrimonio netto può essere investito in titoli di debito di emittenti privati e governativi con varie condizioni e rating di credito. Il Fondo può effettuare operazioni in derivati al fine di ottenere una gestione efficiente del portafoglio, in particolare anche a fini di copertura.
Parametro di riferimento: Il benchmark, l'indice di riferimento MSCI World Healthcare Net, viene utilizzato a scopo di confronto e di analisi del valore. Il benchmark non è utilizzato per la costruzione del portafoglio ed il Gestore degli investimenti ha una certa discrezionalità nel discostarsi dalla sua composizione e dalle sue caratteristiche di rischio.
## Distribution policy The fund pays dividends.
Exchange policy You can exchange your shares in the fund for shares in another fund of Bellevue Funds (Lux) SICAV, provided that the conditions for purchasing the respective share class are fulfilled.
Asset segregation The assets of each fund of the fund are segregated. This means that each fund is liable only for its own losses and liabilities, and does not cover any loss or liability associated with other funds.

Translation (ENIT, 2022-11-30):
### Politica di distribuzione Il fondo paga dividendi.
Politica di scambio È possibile scambiare le proprie azioni del fondo con azioni di un altro fondo di Bellevue Funds (Lux) SICAV, a condizione che siano soddisfatte le condizioni per l'acquisto della rispettiva classe di azioni.
Segregazione degli asset Le attività di ciascun fondo del fondo sono separate. Ciò significa che ciascun fondo è responsabile solo per le proprie perdite e passività e non copre eventuali perdite o passività associate ad altri fondi.
#  What happens if RAM (LUX) TACTICAL FUNDS is unable to pay out?	
If we are not able to pay you out what we owe you, you are not covered by any national compensation or guarantee scheme. To protect you, the assets are held with a separate company, the depositary Banque de Luxembourg. Should we default, the investments are liquidated and the proceeds are distributed to the investors. In the worst case, however, you could lose your entire investment.
What are the costs?

Translation (ENIT, 2023-01-01):
#  Cosa accade se il RAM (LUX) TACTICAL FUNDS non è in grado di corrispondere quanto dovuto?  
Qualora non fossimo in grado di pagare quanto dovuto all’investitore, questi non è coperto da alcun sistema di indennizzo nazionale o di garanzia. A protezione dell’investitore, gli attivi sono detenuti presso una società separata, il depositario Banque de Luxembourg. Nel caso di una nostra insolvenza, gli investimenti sono liquidati e i ricavi sono distribuiti agli investitori. Nel caso peggiore, tuttavia, essi potrebbero perdere l’intero investimento.
Quali sono i costi?
## Objectives
Seeking medium/long-term capital growth through a diversified and sustainable portfolio incorporating environmental, social and governance (ESG) criteria with long exposure to equities. The focus of ESG criteria will mainly be on aspects of the energy transition and the reduction of carbon emissions. The adjacent objective is thus to contribute to promoting global climate stabilisation.
The sub-fund mainly invests, without sector restrictions, in shares of compa- nies. The sub-fund predominantly invests in companies which are or should be able to benefit from seeking solutions in the context of the energy transition and reduction of carbon emissions.

Translation (ENIT, 2023-01-01):
## Obiettivi
Ricerca di un apprezzamento del capitale a medio/lungo termine attraverso un portafoglio diversificato e sostenibile che incorpora criteri ambientali, sociali e di governance (ESG) con un’esposizione lunga sulle azioni. Il focus dei criteri ESG verterà principalmente sugli aspetti della transizione energetica e sulla riduzione delle emissioni di carbonio. L’obiettivo indiretto è quindi contribuire a promuovere la stabilizzazione globale del clima.
Il comparto investe, senza restrizione settoriale, prevalentemente nelle azioni di società. Il comparto investe principalmente in società che sono o dovrebbero essere in grado di trarre vantaggio dalla ricerca di soluzioni nel contesto della transizione energetica e della riduzione delle emissioni di carbonio.