### Objectives
The Sub-Fund is actively managed in reference to a benchmark. The MSCI Japan Small & Mid cap (Total Return Net) in JPY (the “Benchmark”) is used to define the initial investment universe for individual security selection, for performance comparison as well as for internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund’s securities will generally be similar to those of the Benchmark but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the Benchmark in order to take advantage of investment opportunities. The Sub-Fund aims to generate capital growth over the long term. It mainly invests in equity securities issued by small and mid-cap companies incorporated or exercising a prominent part of their business activity in Japan. In selecting the individual stocks, the Investment Manager will focus on capital efficiency such as the difference between the value of a company and its market value, companies with high quality management team and with durable growth business model. The Sub-Fund will result in a relatively concentrated portfolio made up of shares in 60 to 100 different names.
The Sub-Fund invests in a diversified portfolio of shares, at least 80% in small and mid-cap japanese companies. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le MSCI Japan Small & Mid cap (Total Return Net) en JPY (l’"Indice de référence") est l’indice utilisé pour définir l’univers d’investissement initial pour la sélection individuelle des titres, la comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. L’objectif du Compartiment est de faire fructifier le capital à long terme. Il investit essentiellement dans des actions émises par des entreprises de petite et moyenne capitalisation qui ont leur siège ou exercent la majeure partie de leur activité économique au Japon. Le Gérant sélectionne les titres en privilégiant la rentabilité du capital, et met notamment l’accent sur la différence entre la valeur de la société et sa valeur de marché, les sociétés dont l’équipe de gestion témoigne d’une grande compétence ou dont le modèle d’affaires permet une croissance durable. Le Compartiment affiche un portefeuille relativement concentré, composé d’actions de 60 à 100 sociétés différentes.
Le Compartiment investit dans un portefeuille diversifié d’actions dont au moins 80% sont émises par des sociétés japonaises de petite et moyenne capitalisation. Le Fonds peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds sous 5 ans.