OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### bénéfices, entraînant une fluctuation de la valeur de votre investissement. Lorsqu’il utilise des produits dérivés, le Fonds peut perdre beaucoup plus que le montant qu’il y a investi.
- Risque de concentration : La baisse de la valeur d'une seule position du Fonds est susceptible d'avoir un impact substantiel sur la valeur des actifs du Fonds, dans la mesure où le Fonds investit généralement dans un nombre limité de positions.
- Risque de liquidité : Il se peut que le fonds ne trouve pas toujours une autre partie prête à acheter un actif que le Fonds souhaite vendre, ce qui pourrait avoir un impact sur sa capacité à le vendre à sa valeur actuelle ou à une autre valeur.
- Risque de capitalisation boursière : Les investissements en titres de petites et moyennes entreprises (en termes de capitalisation boursière) peuvent s’avérer plus risqués et moins liquides (c'est-à- dire plus difficiles à vendre) que les investissements en titres de grandes entreprises. Cela signifie que les cours de ces titres peuvent présenter des fluctuations plus importantes.
- Risque de change de la catégorie de parts : Cette catégorie de parts est libellée dans une devise différente de la devise de base du fonds. Les fluctuations de change entre la devise de la catégorie de parts et la devise de référence du fonds sont susceptibles d'affecter la valeur de votre investissement.
- Risque de contrepartie : L’insolvabilité d’une institution qui fournit des services tels que la conservation d’actifs ou agissant comme une contrepartie par rapport aux produits dérivés ou à d’autres arrangements contractuels peut exposer le Fonds à des pertes financières.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### del valor de su inversión. Al utilizar derivados, el Fondo puede perder un importe muy superior al que ha invertido en derivados.
- Riesgo de concentración: Una caída en el valor de una posición individual podría tener un impacto significativo en el valor del Fondo, ya que este suele tener un número limitado de posiciones en cartera.
- Riesgo de liquidez: El Fondo podría no encontrar siempre otra parte dispuesta a comprar el activo que el Fondo quiere vender, lo que podría afectar a la capacidad del Fondo para vender el activo o venderlo a su valor actual.
- Riesgo de capitalización bursátil: La inversión en empresas pequeñas y medianas (por capitalización bursátil) podría entrañar mayor riesgo y menor liquidez (es decir, más dificultad para vender) que las empresas grandes. Esto significa que los precios de sus acciones pueden sufrir mayores fluctuaciones.
- Riesgo de divisa de la Clase de acciones: Esta clase de acciones está denominada en una divisa distinta de la divisa base del Fondo. Las modificaciones del tipo de cambio entre la divisa de la clase de acciones y la divisa base, podría afectar al valor de su inversión.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
2.2
4.8
-1.4
6.9
8.6
-6.5
-8.8
4.7

Translation (FRES, 2022-10-05):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
2.2
4.8
3.7
6.9
8.6
-6.5
-8.8
4.7
## Frais
taux de rotation du portefeuille, et, par conséquent, les coûts, les frais et la charge fiscale. Des informations détaillées concernant l'investissement de BNYM dans le Fonds sont disponibles sur demande.
- Risque de contrepartie : L’insolvabilité d’une institution qui fournit des services tels que la conservation d’actifs ou agissant comme une contrepartie par rapport aux produits dérivés ou à d’autres arrangements contractuels peut exposer le Fonds à des pertes financières.

Translation (FRES, 2022-08-19):
## Gastos
reducción obligatoria puede incrementar las tasas de rotación de cartera del Fondo, lo que conlleva mayores costes, gastos e impuestos. Puede facilitarse información detallada sobre la inversión de BNYM en el Fondo bajo solicitud.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
# Cette valeur repose sur les coûts de la catégorie de parts débités lors du dernier exercice et peuvent changer d'une année sur l'autre. Le dernier exercice s'est clôturé le 31.12.2021.
Une commission éventuelle calculée sur les résultats ainsi que les frais de transaction engendrés, à l’exception des coûts de transaction de la banque dépositaire, ne sont pas pris en compte dans la rubrique «Coûts permanents».
Les coûts assumés par l'investisseur sont alloués au fonctionnement du fonds et utilisés pour sa gestion, sa commercialisation et sa distribution. L'imputation des coûts diminue le potentiel de croissance des investissements du fonds.

Translation (FRES, 2022-05-10):
# Este valor se basa en los gastos soportados por el fondo a lo largo del ejercicio precedente y puede variar de año en año. El último ejercicio se cerró el 31/12/2021.
Cualquier comisión en función de los resultados, así como los costes de transacción correspondientes, a excepción de los costes de transacción del banco depositario, no serán considerados en el indicador "Gastos corrientes".
Los gastos que soporta el inversor están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del fondo y los de su gestión, comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión del fondo.
#  Hedged USD Net Total Return (SXXHUN Index). Compte tenu de ce que la devise de la catégorie de parts est
10%
5%
0%
6,1%
7,9%7,5%
6,4%
1,5%

Translation (FRES, 2021-03-10):
##  El rendimiento se calculó en USD y se comparó con STOXX Europe 600 Hedged USD Net Total Return (SXXHUN Index).Debido a que la moneda de la clase de
10%
6,1%
7,9%7,5%
6,4%
# Profil de risque/rendement
Risque faible
Revenu potentiellement faible
Risque élevé Revenu potentiellement
élevé
Les données historiques utilisées aux fins du calcul de l'indicateur synthétique ne sauraient constituer une indication fiable du profil de risque/rendement futur de la catégorie de parts. Le classement concerné peut faire l'objet de modifications et donc changer au fil du temps. Même la catégorie la plus faible ne peut être assimilée à un investissement sans risque.
Cette catégorie de parts a été classée dans la catégorie de risque précitée car le prix de ses parts est soumis à des fluctuations moyennes à fortes et par conséquent, ses opportunités de gains, mais aussi son risque de perte peuvent être modérés à élevés.
Il peut arriver, lors du classement de la catégorie de parts dans une catégorie de risque, que tous les risques ne soient pas pris en compte en raison du modèle de calcul utilisé. Vous trouverez une présentation détaillée à la section « Remarques concernant les risques » du prospectus. Les risques suivants n'influencent pas directement ce classement, mais peuvent revêtir une certaine importance pour le fonds:

Translation (FRES, 2022-05-10):
# Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo más bajo
Rend. posiblemente más bajo
Riesgo más elevado Rend. posiblemente más
elevado
Los datos históricos utilizados en el cálculo del indicador sintético no constituyen una indicación fiable del futuro perfil de riesgo y remuneración de la clase de participación. La categoría asignada puede sufrir alteraciones y, por consiguiente, variar a lo largo del tiempo. La asignación a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
Este fondo ha sido clasificado en la clase de riesgo anteriormente mencionada ya que su precio de participación está sujeto a oscilaciones medias o fuertes y, por consiguiente, tanto la oportunidad de lucro como el riesgo de pérdida pueden ser entre moderados y elevados.
Al clasificar la clase de participación en una clase de riesgo puede ocurrir que no se tengan presentes todos los riesgos debido al modelo de cálculo. Una descripción detallada se encuentra en el apartado “Información relativa a los riesgos” del folleto de emisión. Los siguientes riesgos no influyen directamente en la clasificación de riesgo, aunque pueden ser significativos para el fondo:
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif de placement du compartiment est de surperformer l'indice de référence (MSCI World High Dividend Yield Net Return (M7WOEDY)). Le compartiment bénéficie d’une gestion active. L'univers d'investissement du compartiment n'est pas limité aux composantes de cet indice. Le compartiment est un fonds investi en actions.
Le compartiment investit dans des actions et autres titres de participation du monde entier. La politique de placement se concentre généralement sur les investissements en actions dans le but d'obtenir des revenus de dividendes attractifs.

Translation (FRES, 2022-05-10):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del subfondo es superar la rentabilidad del Índice de Referencia (MSCI World High Dividend Yield Net Return [M7WOEDY]). Es un subfondo de gestión activa. El universo de inversión del subfondo no se limita a los componentes de este índice. Este subfondo es un fondo de acciones.
Las inversiones del subfondo se hacen en acciones y otros valores de participación a nivel mundial. La política de inversión se centra, en general, en las inversiones en acciones con el objetivo de obtener una atractiva rentabilidad por dividendos.
# Cette valeur résulte d'une estimation car la catégorie d'actions n'a pas encore fait l'objet d'un exercice complet. Elle peut varier d'une année sur l'autre.
Une commission éventuelle calculée sur les résultats ainsi que les frais de transaction engendrés, à l’exception des coûts de transaction de la banque dépositaire, ne sont pas pris en compte dans la rubrique «Coûts permanents».
Les coûts assumés par l'investisseur sont alloués au fonctionnement du fonds et utilisés pour sa gestion, sa commercialisation et sa distribution. L'imputation des coûts diminue le potentiel de croissance des investissements du fonds.

Translation (FRES, 2021-10-21):
## Este valor se basa en una estimación, dado que aún no se ha cerrado el primer ejercicio de la clase de participación. El valor puede variar de año en año.
Cualquier comisión en función de los resultados, así como los costes de transacción correspondientes, a excepción de los costes de transacción del banco depositario, no serán considerados en el indicador "Gastos corrientes".
Los gastos que soporta el inversor están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del fondo y los de su gestión, comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión del fondo.
# Risque lié au recours aux instruments dérivés:
Le fonds peut utiliser des instruments dérivés aux fins mentionnées ci-dessus sous « Politique d'investissement ». Les opportunités accrues qui leur sont propres s'accompagnent de risques de pertes supérieurs. Une couverture contre les pertes au moyen d'instruments dérivés peut également diminuer les perspectives de bénéfices du fonds.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Riesgos del uso de derivados:
El fondo está autorizado para usar las transacciones en derivados para los fines arriba indicados, bajo “Política de inversión”. En tal caso, las mayores oportunidades van acompañadas de riesgos de pérdida más elevados. Al asegurarse contra pérdidas con derivados, también se pueden reducir las oportunidades de lucro del fondo.
# Risque de liquidité:
Le fonds peut investir une partie de son actif dans des titres qui ne sont pas négociés sur une bourse ou un marché similaire. Il peut dès lors être difficile de trouver un acheteur pour ces titres à court terme. Aussi le risque de suspension du rachat des actions peut-il augmenter.

Translation (FRES, 2022-05-10):
# Riesgos de liquidez:
El fondo puede invertir una parte de sus activos en valores no negociables en una bolsa o en un mercado parecido. Encontrar a un comprador para estos valores a corto plazo podría causar dificultades. En tal caso, el riesgo de una suspensión del reembolso de las participaciones puede aumentar.
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir un revenu et une croissance du capital en investissant principalement dans un portefeuille d'obligations diversifié à l'échelle mondiale (qui sont des emprunts pouvant rapporter un taux d'intérêt fixe ou variable).
Les obligations sont émises principalement par des sociétés, des États et d'autres institutions financières du monde entier. Jusqu'à 30 % du fonds peut être investi dans des obligations d'émetteurs des marchés

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir ingresos y crecimiento del capital invirtiendo principalmente en una cartera diversificada de bonos de todo el mundo (que son como préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable).
Los bonos suelen emitirlos gobiernos y otras instituciones financieras de todo el mundo. Se podrá invertir hasta un 30% del fondo en bonos de emisores de mercados emergentes. El Gestor de inversiones tiene pleno criterio para decidir qué inversiones mantiene el fondo pero comprará
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance en capital en investissant principalement dans les actions de sociétés mondiales (y compris celles des marchés émergents) qui présentent divers thèmes considérés comme ayant un fort potentiel de croissance. Le Gestionnaire définit ces thèmes comme étant des innovations, des changements ou des tendances qui affectent les sociétés humaines, les économies et/ou les industries sur une vaste échelle.
Le Gestionnaire a toute latitude pour décider des investissements à

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Lograr el crecimiento del capital invirtiendo principalmente en acciones de empresas globales (incluyendo aquellas de mercados emergentes) que representen diversos temas que se considere que tienen un elevado potencial de crecimiento. El Gestor define estos temas como innovaciones, cambio o tendencia que afectan a sociedades, economías y/o industrias sobre una base amplia.
El Gestor tiene criterio para decidir qué inversiones mantener en los distintos temas del Fondo. Estos temas se seleccionarán por su potencial
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance en capital en investissant principalement dans des sociétés mondiales.
Dans le cadre de sa stratégie, le Fonds peut investir dans des sociétés situées dans des pays émergents.
Le Gestionnaire a toute latitude pour choisir les investissements à conserver dans le Fonds et prend des décisions fondées principalement sur l'analyse de sociétés individuelles plutôt que sur des prévisions économiques générales. Le Gestionnaire utilisera également des outils

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo principalmente en empresas globales.
Como parte de esta estrategia, el Fondo podrá invertir en empresas localizadas en países de mercados emergentes.
El Gestor tiene discreción para decidir qué inversiones mantener en el Fondo y toma decisiones basadas principalmente en el análisis de empresas individuales más que en amplias previsiones económicas. El Gestor también usará herramientas de investigación para ayudarse a dar
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif d'investissement du Compartiment est d'obtenir une croissance du capital à long terme en investissant dans un portefeuille activement géré de titres de participation des marchés émergents émis par des sociétés qui créent un impact positif, social et/ou environnemental.
Le Gestionnaire a toute latitude pour choisir les investissements à conserver dans le Fonds et prend des décisions fondées principalement sur l'analyse de sociétés individuelles plutôt que sur des prévisions économiques générales. De plus, le Gestionnaire cherchera à identifier

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Subfondo es lograr un crecimiento del capital a largo plazo mediante la inversión en una cartera gestionada activamente de valores de renta variable de mercados emergentes emitidos por empresas con un impacto positivo en la sociedad o el medio ambiente. El Gestor tendrá criterio sobre qué inversiones mantener en el Fondo y tomará sus decisiones en función, principalmente, del análisis de empresas individuales más que a partir de previsiones económicas generales. Además, el Gestor tratará de identificar a aquellas empresas
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans des actions de sociétés de toutes tailles, négociées ou cotées en Chine, y compris à Hong Kong.
Le Fonds peut également investir dans des sociétés non chinoises qui exercent une activité commerciale en Chine.
Le Fonds est considéré comme étant géré de manière active en référence

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo, principalmente, en acciones de empresas de cualquier tamaño que negocien o se coticen en China, incluyendo Hong Kong.
El Fondo también podrá invertir en empresas que no sean chinas pero que realicen actividades comerciales en China.
El Fondo se considera que se gestiona activamente porque hace
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance en capital en investissant principalement dans des actions de sociétés des marchés émergents.
Le Gestionnaire estime qu'il est important de diversifier les participations entre différents pays et régions géographiques pour gérer les risques d'un portefeuille international, et en particulier les risques d'un portefeuille composé de marchés émergents.
Le Gestionnaire a toute latitude pour choisir les investissements à conserver dans le Fonds et prend des décisions fondées principalement

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo principalmente en acciones de empresas de mercados emergentes.
El Gestor cree que es importante diversificar las participaciones entre distintos países y regiones geográficas para gestionar los riesgos de una cartera internacional, y especialmente de mercados emergentes
El Gestor tiene discreción para decidir qué inversiones mantener en el Fondo y toma decisiones basadas principalmente en el análisis de empresas individuales más que en amplias previsiones económicas. El
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans des actions de sociétés de toutes tailles, négociées ou cotées en Inde.
Le Fonds est considéré comme étant géré de manière active en référence à l'Indice MSCI India (« l’Indice ») en vertu du fait qu'il a recours à l'Indice à des fins de comparaison des performances. Cependant, l'Indice n'est pas utilisé pour définir la composition du portefeuille du Fonds ou comme objectif de performance et le Fonds peut être entièrement investi

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo, principalmente, en acciones de empresas de todos los tamaños que negocien o se coticen en la India.
El Fondo se considera que se gestiona activamente porque hace referencia al MSCI India Index (el "Índice") al usar el índice para comparar el rendimiento. Sin embargo, el índice no se utiliza para definir la composición de la cartera del Fondo ni como objetivo de rendimiento y el Fondo podrá invertirse íntegramente en títulos que no sean
# Objectifs et politique d'investissement
Obtenir un revenu et une croissance du capital en investissant principalement dans des obligations (qui sont des emprunts pouvant rapporter un taux d'intérêt fixe ou variable) du marché émergent, libellées en monnaie locale.
Le Fonds investira dans des instruments dérivés tels que les contrats de change à terme, les futures et les contrats NDF (non-deliverable forward). Les instruments dérivés sont liés à la hausse et à la chute

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir ingresos y un crecimiento del capital invirtiendo principalmente en bonos en divisas locales de mercados emergentes (que son como préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable).
El Fondo invertirá en derivados, como contratos a plazo sobre divisas, futuros y contratos a plazo por compensación (NDF). Los derivados están vinculados a las subidas y bajadas de otros activos. En otras palabras, "derivan" su precio de otro activo. Pueden generar rendimientos cuando
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance du capital en investissant dans un portefeuille mondial relativement concentré d'entreprises ayant un impact positif sur le développement durable de la société. Le Fonds investira principalement dans des actions de sociétés et des investissements similaires.
Le Fonds peut investir jusqu’à 30% de ses actifs nets dans des pays émergents à un quelconque moment donné.
Le Gestionnaire a toute latitude pour décider des investissements à conserver dans le Fonds et utilise un processus d'investissement très

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Lograr un crecimiento del capital invirtiendo en una cartera global relativamente concentrada de empresas con un impacto positivo en el desarrollo sostenible de la sociedad. El Fondo invertirá principalmente en acciones de empresas e inversiones similares.
El Fondo podrá invertir hasta un 30% de su patrimonio en países de mercados emergentes en cualquier momento.
El gestor tiene criterio a la hora de decidir qué inversiones mantener en el fondo y utiliza un proceso de inversión altamente disciplinado. Esto
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance du capital en investissant principalement dans des petites entreprises à l’échelle du monde situées dans les pays développés et dans les pays émergents.
Dans des conditions normales de marché, le Gestionnaire investira au moins 40 % des actifs du Fonds en dehors des États-Unis.
Le Gestionnaire a toute latitude pour choisir les investissements à conserver dans le Fonds et prend des décisions fondées principalement sur l'analyse de sociétés individuelles plutôt que sur des prévisions

Translation (FRES, 2022-04-29):
# Objetivos y política de inversión
Lograr el crecimiento del capital invirtiendo principalmente en empresas globales pequeñas localizadas en países desarrollados y emergentes. En condiciones de mercado normales, el Gestor invertirá al menos un 40% de los activos del Fondo fuera de Estados Unidos.
El Gestor tiene discreción para decidir qué inversiones mantener en el Fondo y toma decisiones basadas principalmente en el análisis de empresas individuales más que en amplias previsiones económicas. El Gestor también usará herramientas de investigación para ayudarse a dar
# Objectifs et politique d'investissement
Réaliser une croissance en capital en investissant principalement dans des obligations des marchés émergents (assimilables à des prêts pouvant payer un taux d’intérêt fixe ou variable).
Dans le cadre de sa stratégie, le Fonds peut investir dans des obligations chinoises.
Le Fonds investira également dans des dérivés liés économiquement aux pays émergents, y compris à ceux se trouvant en début de développement. Les instruments dérivés sont liés à la hausse et à la

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Objetivos y política de inversión
Conseguir un crecimiento del capital invirtiendo principalmente en bonos de mercados emergentes (que son como préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable).
Como parte de esta estrategia, el Fondo podrá invertir en bonos chinos. El Fondo también invertirá en derivados que estén vinculados económicamente a países de mercados emergentes, incluidos aquellos que se encuentren en una fase temprana de desarrollo. Los derivados están vinculados a las subidas y bajadas de otros activos. En otras