OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Risk indicator
The synthetic risk indicator makes it possible to assess the level of risk of this product compared to others. It indicates the likelihood of this product incurring losses in the event of market developments or our inability to pay you.
Lowest risk	Highest risk

Translation (ENFR, 2023-01-02):
## Indicateur de risque
L’indicateur synthétique de risque permet d’apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d’autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d’une impossibilité de notre part de vous payer.
Risque le plus faible	Risque le plus élevé
#  How long should I keep my investment and can I withdraw money early?
### Recommended holding period: 5 years
Possibilities and conditions for divestment before maturity: Daily. Redemption requests are centralised at 11:00 a.m. every day by La Française AM Finance Services and are performed based on the next net asset value, with settlement on D+2.

Translation (ENFR, 2023-02-15):
#  Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
### Période de détention recommandée : 5 ans
Possibilités et conditions de désinvestissement avant l'échéance : Quotidien. Les demandes de rachat sont centralisées chaque jour à 11h00 auprès de La Française AM Finance Services et sont réalisées sur la base de la prochaine valeur liquidative avec un règlement en J+2.
## Risk indicator
Lower risk	Higher risk
Typically lower rewards	Typically higher rewards
Risk and Reward Profile: The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this product compared to other products. It shows how likely it is that the product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
## Indicateur de risque
À risque faible	À risque élevé
Rendements généralement plus faibles	Rendements généralement plus élevés
Profil de risque et de rendement : L'indicateur synthétique de risque donne une indication du niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres produits. Il indique la probabilité que le produit enregistre des pertes en raison des mouvements des marchés ou de notre incapacité à vous payer.
| Recommended investment period: 5 years Investment: 10,000 € | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years |
| --- | --- | --- |
| Scenarios |  |
| Stress | What you might get back after costs | 3,550 € | 710 € |
| Average return each year | -64.45 % | -41.03 % |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 5,660 € | 710 € |
| Average return each year | -43.40 % | -41.03 % |
| Moderate | What you might get back after costs | 9,650 € | 11,010 € |
| Average return each year | -3.54 % | 1.95 % |
| Favourable | What you might get back after costs | 15,790 € | 17,600 € |
| Average return each year | 57.93 % | 11.96 % |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
| Durée de placement recommandée : 5 ans Investissement : 10 000 € | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Scénarios |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 3 550 € | 710 € |
| Rendement annuel moyen | -64,45 % | -41,03 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5 660 € | 710 € |
| Rendement annuel moyen | -43,40 % | -41,03 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 650 € | 11 010 € |
| Rendement annuel moyen | -3,54 % | 1,95 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 15 790 € | 17 600 € |
| Rendement annuel moyen | 57,93 % | 11,96 % |
#  How can I complain?
In the event of complaints, you can contact the Complaints Management (Information on Complaints Management_09-2021_1 (la-francaise-systematic-am.com) of La Française Systematic Asset Management GmbH.
Should you, as an investor, ever have cause for a complaint, please describe your concern to us and send us the data required to clarify the matter, stating: • Name and address, • E-mail address (optional), • Your telephone number and the best time to call you back (this may help us to contact you more quickly), • Description of the facts by letter to: La Française Systematic Asset Management GmbH Complaint Management Neue Mainzer Str. 80 60311 Frankfurt am Main Or by fax to: La Française Systematic Asset Management GmbH Complaint Management Fax No.: (069) 97 57 43 - 81 Or by e-mail to: info-am@la-francaise.com Subject: Complaint Management.
Complaints about the person advising on or selling the product can be made directly to that person.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Comment puis-je formuler une réclamation ?
Pour toute réclamation, vous pouvez vous adresser au service de gestion des réclamations (Informations sur la gestion des réclamations_09-2021_1 (la-francaise- systematic-am.com) de La Française Systematic Asset Management GmbH).
Si, en tant qu'investisseur, vous deviez un jour avoir des raisons de faire une réclamation, veuillez nous décrire votre demande et nous envoyer les données nécessaires pour clarifier les faits en indiquant • Nom et adresse, • Adresse électronique (facultatif), • Votre numéro de téléphone et l'heure à laquelle vous souhaitez être rappelé(e) (cela nous permettra de vous contacter plus rapidement), • Une description des faits par courrier adressé à : La Française Systematic Asset Management GmbH, Gestion des réclamations, Neue Mainzer Str. 80 60311 Francfort-sur-le-Main ou par fax à : La Française Systematic Asset Management GmbH, Gestion des réclamations, fax : (069) 97 57 43 - 81 ou par e-mail à : info-am@la-francaise.com en précisant en objet : Gestion des réclamations.
Les réclamations concernant la personne qui vous conseille sur le produit ou qui le vend peuvent être adressées directement à cette personne.
| Recommended holding period: 5 years Investment example: €10,000 Scenarios | 1 year | 5 years (recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | There is no guaranteed minimum return. You could lose all or part of your investment |
| Stress scenario | What you could receive after costs are deducted | €1,400 | €1,610 |
| Annual average return | -85.97% | -30.63% |
| Pessimistic scenario | What you could receive after costs are deducted | €7,520 | €4,740 |
| Annual average return | -24.82% | -13.88% |
| Medium scenario | What you could receive after costs are deducted | €10,110 | €12,580 |
| Annual average return | 1.05% | 4.69% |
| Optimistic scenario | What you could receive after costs are deducted | €12,910 | €14,210 |
| Annual average return | 29.05% | 7.28% |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
| Durée de détention recommandée : 5 ans Exemple de placement : 10 000 € Scénarios | 1 an | 5 ans (période de détention recommandée) |
| --- | --- | --- |
| Minimum | Il n'y a pas de rendement minimum garanti. Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement |
| Scénario de crise | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais | 1 400 € | 1 610 € |
| Rendement annuel moyen | -85,97 % | -30,63 % |
| Scénario pessimiste | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais | 7 520 € | 4 740 € |
| Rendement annuel moyen | -24,82 % | -13,88 % |
| Scénario moyen | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais | 10 110 € | 12 580 € |
| Rendement annuel moyen | 1,05 % | 4,69 % |
| Scénario optimiste | Ce que vous pourriez recevoir après déduction des frais | 12 910 € | 14 210 € |
| Rendement annuel moyen | 29,05 % | 7,28 % |
### This table shows the amounts you could get after 10 years, under different scenarios, assuming you choose to invest €10,000.
The different scenarios show how your investment may perform. You can compare them with the scenarios of other products. The scenarios presented are an estimate of future performance based on past data on changes in the value of this investment. They are not a precise indicator.
What you get will depend on how the market moves and how long you hold onto the investment or product. The stress scenario shows what you could get in extreme market situations, and does not take into account if we cannot pay you.
The figures shown include all the costs of the product itself, but not necessarily all the fees payable to your advisor or distributor. These figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect the amounts you receive.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
Ce tableau montre les sommes que vous pourriez obtenir sur 10 ans, en fonction de différents scénarios, en supposant que vous investissiez 10 000 €.
Les différents scénarios montrent comment votre investissement pourrait se comporter. Vous pouvez les comparer avec les scénarios d'autres produits. Les scénarios présentés sont une estimation de performances futures à partir de données du passé relatives aux variations de la valeur de cet investissement. Ils ne constituent pas un indicateur exact.
Ce que vous obtiendrez dépendra de l'évolution du marché et de la durée pendant laquelle vous conserverez l'investissement ou le produit. Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes, et ne tient pas compte du cas où nous ne pourrions pas vous payer.
Les chiffres indiqués comprennent tous les coûts du produit lui-même, mais pas nécessairement tous les frais dus à votre conseiller ou distributeur. Ces chiffres ne tiennent pas compte de votre situation fiscale personnelle, qui peut également influer sur les montants que vous recevrez.
#  Other relevant information
Legal documents are available on request and free of charge from the management company or on the website: www.la-francaise.com. You can get them free of charge by requesting them from serviceclient@la-francaise.com. Additional information is available from the Registered Products Customer Service Department via the following contact details: serviceclient@la-francaise.com.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Autres informations pertinentes
Les documents légaux sont disponibles sur simple demande et gratuitement, auprès de la société de gestion ou sur son site Internet : www.la-francaise.com. Vous pouvez les obtenir gratuitement en les demandant à serviceclient@la-francaise.com. Davantage d'informations sont disponibles auprès du Service Client Produits nominatifs via les coordonnées suivantes : serviceclient@la-francaise.com.
Product
La Française LUX - JKC Asia Bond 2025 - Class R EUR H
Capitalisation 
- 
LU1916458802
Product : LA Française LUX - JKC Asia Bond 2025 - Class R EUR H Capitalisation ISIN : LU1916458802
Initiator : La Francaise Asset Management. The supervisory authority of La Francaise Asset Management is the Autorité des Marchés Financiers. Further information on www.la-francaise.com or dial +33 (0)1 53 62 40 60.
Production date :02/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-02):
Produit
La Française LUX - JKC Asia Bond 2025 - Classe R EUR H
Capitalisation 
- 
LU1916458802
Produit : LA Française LUX - JKC Asia Bond 2025 - Classe R EUR H Capitalisation ISIN : LU1916458802
Initiateur : La Francaise Asset Management. L'autorité de tutelle de La Francaise Asset Management est l'Autorité des Marchés Financiers. Pour de plus amples informations, consultez le site www.la-francaise.com ou appelez le +33 (0)1 53 62 40 60.
Date de production du document :02/01/2023
Risks materially relevant to the Fund which are not adequately captured in the indicator:
Counterparty risk: the Fund enters into contracts with various counterparties. If a counterparty does not fulfil its obligations to the Fund (e.g. not paying an agreed amount or not delivering securities as agreed) the Fund can suffer a loss.
Interest rate risk: an increase in interest rates may cause the value of fixed income securities held by the Fund to decline. Bonds prices and yield have an inverse relationship, when the price of a bond falls the yield rises.
Derivative risk: the Fund uses derivatives. These are financial instruments whose values depend on the value of the underlying asset. Small price fluctuations in the underlying asset can result in large price changes in the derivative.
Liquidity risk: liquidity risk exists when particular investments are difficult to purchase or sell. This can reduce the Fund's returns because the Fund may be unable to transact at advantageous times or prices.
Capital loss risk:
The investor is warned that his capital is not guaranteed and may therefore not be returned to him.
Recommended investment period: This Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 31/12/2025

Translation (ENFR, 2023-01-02):
Risques importants relatifs au Fonds qui ne sont pas adéquatement reflétés par l'indicateur :
Risque de contrepartie : le Fonds conclut des contrats avec diverses contreparties. Or, si une contrepartie n’honore pas ses obligations à l’égard du Fonds (par exemple en ne versant pas le montant convenu ou en ne livrant pas les titres), ce dernier peut subir une perte.
Risque de taux d'intérêt : une hausse des taux d'intérêt peut entraîner une baisse de la valeur des titres à revenu fixe détenus par le Fonds. Les cours et les rendements obligataires ont une relation de cause à effet inverse : lorsque le cours d’une obligation chute, le rendement s’accroît.
Risque lié aux instruments dérivés : le Fonds utilise des instruments dérivés. Ce sont des instruments financiers dont la valeur dépend de celle d'un actif sous- jacent. Des fluctuations de prix limitées de l'actif sous-jacent peuvent entraîner d'importantes variations de prix de l'instrument dérivé.
Risque de liquidité : il y a risque de liquidité lorsque des investissements particuliers sont difficiles à acheter ou à vendre. Cela peut réduire le rendement du Fonds si celui-ci ne parvient pas à négocier à des moments ou à des prix avantageux.
Risque de perte en capital :
L'investisseur est informé du fait que le capital n'est pas garanti et qu'il peut donc ne pas lui être restitué.
Durée de placement recommandée : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant le 31/12/2025.
#  What will this investment cost me?
The reduction in yield (RIY) shows the impact of the total costs you pay on the returns you could get from your investment. Total costs include one-off, recurrent and incidental costs. The amounts shown here are the cumulative costs related to the product itself, for three different holding periods. They include potential early exit penalties. The figures shown assume that you are investing the amount of $10,000. These figures are estimates and may change in the future.
Costs over time: You may be asked to pay additional costs by the person selling or advising you about the product. If so, this person will inform you about these costs and show you the impact of all costs on your investment over time.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Que va me coûter cet investissement ?
La réduction du rendement (RIY) montre l'incidence des coûts totaux que vous payez sur le rendement que vous pourriez obtenir de votre investissement. Les coûts totaux incluent les coûts ponctuels, récurrents et accessoires. Les montants indiqués ici sont les coûts cumulés liés au produit lui-même, pour trois périodes de détention différentes. Ils incluent les pénalités de sortie anticipée potentielles. Les chiffres présentés supposent que vous investissiez 10 000 $. Ces chiffres sont des estimations et peuvent changer à l'avenir.
Coûts au fil du temps : Il se peut que la personne qui vous vend ce produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des coûts supplémentaires. Si c'est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces coûts et vous montrera l'incidence de l'ensemble des coûts sur votre investissement au fil du temps.
#  Product
La Française Systematic Global Listed Infrastructure(R)
Product: La Française Systematic Global Listed Infrastructure R ISIN DE0009763342
Manufacturer: The Fund is a UCITS fund established in Germany. This Fund is managed by La Française Systematic Asset Management GmbH (hereinafter referred to as "We"). La Française Systematic Asset Management GmbH is part of the La Française Group.
Website : https://www.la-francaise-systematic-am.com/produkte/vermoegensverwaltende-fonds.html This PRIIP is authorised in Austria, France, Germany, Luxembourg and Spain.
La Française Systematic Asset Management GmbH is licensed in Germany and is regulated by the German Federal Financial Supervisory Authority ("BaFin"). Date of the Key Information Document: 02/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Produit
La Française Systematic Global Listed Infrastructure(R)
Produit : La Française Systematic Global Listed Infrastructure R ISIN : DE0009763342
Producteur : le Fonds est un OPCVM à compartiments multiples établi en Allemagne. Il est géré par La Française Systematic Asset Management GmbH (ci-après
« Nous »). La Française Systematic Asset Management GmbH est une société du groupe La Française. Site web : https://www.la-francaise-systematic-am.com/produkte/vermoegensverwaltende-fonds.html
Ce PRIIP (produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance) est autorisé en Allemagne, en France, au Luxembourg, en Autriche et en Espagne. La Française Systematic Asset Management GmbH est agréée en Allemagne et régulée par la Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (ci-après la
« BaFin »).
Date du document d'informations clés : 02/01/2023
| Investment: €10,000 | If you redeem your units after 1 year | If you redeem your units after 5 years |
| --- | --- | --- |
| Total costs | €689.48 | €1,631.36 |
| Impact on return (RIY) per year | 6.99% | 3.10% |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
| Investissement : 10 000 € | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 5 ans |
| --- | --- | --- |
| Coût total | 689,48 € | 1 631,36 € |
| Impact sur le rendement (RIY) annuel | 6,99 % | 3,10 % |
| One-off costs on entry or exit | If you exit after 1 year: 5 years |
| --- | --- |
| Entry costs | 5.00% of the amount you pay when you join this investment | €500.00 |
| Exit costs | We do not charge an exit fee for this product. | €0.00 |
| Running costs per year |  |
| Administrative fees and other administrative and operating costs | 1.80% of the value of your investment per year | €171.00 |
| Transaction costs | 0.19% of the value of your investment per year This is an estimate of the costs that will be incurred if we buy or sell the underlying assets for the product. The actual amount depends on how much we buy and sell. | €18.48 |
| Additional costs under certain conditions |  |
| Performance fees and carried interest | A performance fee of 10.00% of the performance exceeding 4% p.a. (high-water mark). The actual amount depends on how well your investment performs. The above estimate of cumulative costs includes the average of the last five years. | €0.00 * |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
| Coûts uniques à l'entrée ou à la sortie | Si vous vous retirez après 1 an : 5 ans |
| --- | --- |
| Coûts d'entrée | 5,00 % du montant que vous payez lors de la souscription à cet investissement | 500,00 € |
| Coûts de sortie | Nous ne facturons pas de frais de sortie pour ce produit. | 0,00 € |
| Frais de fonctionnement annuels |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et de fonctionnement | 1,80 % de la valeur de votre investissement, chaque année | 171,00 € |
| Coûts de transaction | 0,19 % de la valeur de votre investissement, chaque année. Il s'agit d'une estimation des coûts qui seront encourus si nous achetons ou vendons les investissements sous-jacents pour le produit. Le montant réel dépend du montant des achats et des ventes. | 18,48 € |
| Coûts supplémentaires sous certaines conditions |  |
| Coûts de réussite et carried interest | Une rémunération liée aux résultats de 10,00 % de la performance dépassant 4 % par an (high watermark). Le montant réel dépendra de l'évolution de votre investissement. L'estimation des coûts cumulés ci-dessus comprend la moyenne des cinq dernières années. | 0,00 € * |
## Risk indicator
Lower risk	Moderate risk
The overall risk indicator helps you to assess the risk associated with this product compared to other products. It shows how likely you are to lose money on this product because the markets move in a certain way or we are unable to make a disbursement in your favour.
We have classified this product as risk class 4 on a scale of 1 to 7, where 4 corresponds to a medium risk class. La Française Systematic Global Listed Infrastructure (R) is ranked in category 4 because its unit price has typically fluctuated very significantly, and therefore the risks of incurring a loss as well as the likelihood of achieving a profit may be high.
This product does not include protection against future market developments, so you could lose all or part of the capital invested.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
## Indicateur de risque
Risque le plus faible	Risque le plus élevé
L'indicateur de risque sommaire vous aide à évaluer le risque associé à ce produit par rapport à d'autres produits. Il indique la probabilité que vous perdiez de l'argent sur ce produit du fait des fluctuations des marchés ou de notre incapacité à vous payer.
Nous avons classé ce produit dans la catégorie de risque 4 sur une échelle de 1 à 7, ce qui correspond à une catégorie de risque moyen. Le Fonds La Française Systematic Global Listed Infrastructure (R) est classé dans la catégorie 4, parce que son prix par part fluctue généralement plutôt fortement et que, par conséquent, les risques de perte comme les opportunités de gain peuvent être plutôt élevés.
Ce produit ne comporte aucune protection contre les fluctuations futures du marché, de sorte que vous pourriez perdre tout ou partie du capital investi.
## Performance scenarios
This table shows how much you could get back over the next 5 years under different scenarios if you invest €10,000.
The scenarios presented show how your investment could develop. You can compare them with the scenarios for other products.
The scenarios presented represent an estimate of future performance based on past changes in the value of this investment; they are not an exact indicator. How much you actually receive depends on how the market develops and how long you hold the investment/product.
The stress scenario shows what you could get back in the event of extreme market conditions and does not take into account the event that we may not be able to make disbursements.
The displayed pessimistic, medium and optimistic scenarios illustrate the worst, average and best performance of the product [and a suitable benchmark] over the last 5 years. The markets could develop completely differently in the future.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
## Scénarios de performance
Ce tableau montre combien vous pourriez récupérer au cours des 5 prochaines années, selon différents scénarios, si vous investissiez 10 000 €.
Les scénarios présentés montrent comment votre placement pourrait évoluer. Vous pouvez les comparer avec les scénarios envisagés pour d'autres produits.
Les scénarios présentés correspondent à une estimation de la performance future sur la base des variations de valeur antérieures de cet investissement ; ils ne constituent pas un indicateur précis. Le montant que vous recevrez réellement dépendra de l'évolution du marché et de la durée de détention de l'investissement/du produit.
Le scénario de crise montre ce que vous pourriez récupérer en cas de conditions de marché extrêmes et ne tient pas compte du cas où nous pourrions ne pas être en mesure d'effectuer le paiement.
Les scénarios pessimiste, moyen et optimiste présentés illustrent les pires, moyennes et meilleures performances du produit [et d'un indice de référence approprié] au cours des 5 dernières années. Les marchés pourraient évoluer de manière totalement différente à l'avenir.