OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# PRODUCT
ODDO BHF Global Credit Short Duration, undertaking for collective investment in transferable securities (“UCITS”) (hereinafter the “Sub-fund”)
A sub-fund of SICAV ODDO BHF (hereinafter the “SICAV”), managed by ODDO BHF Asset Management SAS
ODDO BHF Global Credit Short Duration DPw-EUR Distribution shares: LU1833931113 am.oddo-bhf.com
Call +33 (0)1 44 51 80 28 for more information.
ODDO BHF Asset Management SAS is authorised in France and regulated by the Autorité des marchés financiers. 01/01/2023

Translation (ENES, 2023-01-01):
# PRODUCTO
ODDO BHF Global Credit Short Duration, organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios («OICVM») (en adelante, el «Subfondo»)
Un subfondo de la SICAV ODDO BHF (en lo sucesivo, la «SICAV»), gestionado por ODDO BHF Asset Management SAS Clase de acciones ODDO BHF Global Credit Short Duration DPw-EUR Distribución: LU1833931113
am.oddo-bhf.com
Para más información, llame al +33 (0)1 44 51 80 28.
ODDO BHF Asset Management SAS está autorizada en Francia y está regulada por la Autorité des Marchés Financiers. 01/01/2023
## COSTS OVER TIME
The tables show the amounts taken from your investment to cover the different types of cost. These amounts depend on how much you invest, how long you hold the product, and the return on the product. The amounts given here are illustrations based on a sample investment and different possible investment periods.
We have assumed:
- For the other holding periods we have assumed the product performs as shown in the moderate scenario
- €10,000 is invested

Translation (ENES, 2023-01-01):
## COSTES A LO LARGO DEL TIEMPO
Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estos importes dependen de cuánto invierte, de cuánto tiempo mantiene el producto y de lo buenos que sean los resultados del producto. Los importes indicados aquí ilustran un ejemplo de inversión de una determinada cuantía durante diferentes periodos de inversión posibles.
Hemos partido de los siguientes supuestos:
- En relación con los demás periodos de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona tal como muestra el escenario moderado.
- Se invierten 10.000 EUR
## INTENDED RETAIL INVESTOR
The average duration of the debt securities will be calculated on the basis of a portfolio comprising securities with a maximum maturity of 31 December 2023 plus six months and one day.
The Fund may invest up to 10% of its net assets (i) in units or shares of UCITS, (ii) in EU AIFs and/or in foreign investment funds mentioned in R.214-25 that meet the criteria of article R.214-13 of the French Monetary and Financial Code. These funds may be managed by the management companies of the ODDO BHF group (ODDO BHF Asset Management SAS and/or ODDO BHF Asset Management GmbH) and will be compatible with the Fund’s investment strategy.
Without seeking overexposure, the Fund may invest up to 100% of its assets in financial futures or options traded on regulated, organised or OTC markets in France or other countries. The manager may take positions in order to hedge the portfolio (interest rate, equity and currency risk) and/or expose it to assets (interest rates):
- for hedging purposes: by selling forward contracts and buying put options, forward currency contracts or swaps;
- to gain exposure: by purchasing forward contracts and call options or swaps.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## INVERSOR MINORISTA AL QUE VA DIRIGIDO
La duración media de los títulos de crédito se calculará sobre la base de una cartera compuesta por títulos que vencen como máximo 6 meses y 1 día después del 31 de diciembre de 2023.
El Fondo puede invertir como máximo un 10% de su patrimonio neto
(i) en participaciones o acciones de OICVM, (ii) en fondos de inversión alternativos constituidos en un Estado miembro de la UE y/o en fondos de inversión de derecho extranjero descritos en el artículo R.214-25 y que reúnan los requisitos previstos en el artículo R.214-13 del Código Monetario y Financiero francés. Dichos OIC podrán estar gestionados por las sociedades gestoras del grupo ODDO BHF (ODDO BHF Asset Management SAS y/u ODDO BHF Asset Management GmbH), y serán compatibles con la estrategia de inversión del Fondo.
Dentro de límite del 100% del patrimonio, y sin búsqueda de sobreexposición, el Fondo podrá invertir en instrumentos financieros a plazo firme o condicional negociados en mercados regulados, organizados u OTC, tanto franceses como extranjeros. El gestor podrá tomar posiciones con fines de cobertura de la cartera (frente a los riesgos de tipos de interés, renta variable y de cambio) y/o de exposición de la cartera a activos (riesgo de tipos de interés):
- en forma de cobertura, mediante la venta de contratos a plazo, compra de opciones (put), contratos a plazo sobre divisas, swaps;
- en forma de exposición, mediante la adquisición de contratos a plazo, compra de opciones (call), swaps.
# PRODUCT
Name: ODDO BHF Polaris Flexible (CN-EUR) Manufacturer: ODDO BHF Asset Management Lux 

## ISIN: LU1874837278

## Website: am.oddo-bhf.com

## Further information can be obtained by calling: +352 45 76 76 - 01

## The fund is a UCITS fund established in the Grand Duchy of Luxembourg. It is managed by ODDO BHF Asset Management Lux (the “Company”). The

## Company is part of the ODDO BHF Group.

## The Commission de Surveillance du Secteur Financier (“CSSF”) is responsible for the supervision of ODDO BHF Asset Management Lux in relation to the key information document.

## Date of preparation of this key information document: 01/01/2023

Translation (ENES, 2023-01-01):
# PRODUCTO
Nombre: ODDO BHF Polaris Flexible (CN-EUR) Productor: ODDO BHF Asset Management Lux 

## ISIN: LU1874837278

## Sitio web: am.oddo-bhf.com

## Puede solicitar más información por teléfono en el +352 45 76 76 - 01

## El Fondo es un patrimonio especial - OICVM establecido en el Gran Ducado de Luxemburgo. Está gestionado por ODDO BHF Asset Management Lux (la «Sociedad»). La Sociedad forma parte del grupo ODDO BHF.

## La Commission de Surveillance du Secteur Financier («CSSF») se encarga de la supervisión de ODDO BHF Asset Management Lux en relación con el Documento de datos fundamentales.

## Fecha de redacción del Documento de datos fundamentales: 01/01/2023
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MONEY OUT EARLY?
Minimum recommended holding period: 3 years
This recommended holding period is a minimum that takes into account the features of the selected product. It may be longer, depending on your financial position and investment choices.
You can redeem some or all of your investment at any time. Exiting before the end of the recommended holding period may affect the performance that can be expected from your investment. You can find details of any charges and penalties applied when divesting under: “What are the costs?” Subscription, conversion and redemption requests are centralised by the transfer agent (CACEIS Bank, Luxembourg Branch) every valuation day until 12:00, Luxembourg time, and executed on the basis of the net asset value of that day.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
Periodo de mantenimiento mínimo exigido recomendado: 3 años
Este periodo de mantenimiento recomendado representa un periodo mínimo que tiene en cuenta las características del producto elegido. El periodo de mantenimiento puede ser más largo en función de su situación patrimonial y de la inversión elegida.
Puede solicitar un reembolso parcial o total en cualquier momento. La salida antes de que concluya el periodo de mantenimiento recomendado puede repercutir en la rentabilidad prevista de su inversión. Puede obtener información detallada sobre las comisiones y penalizaciones aplicadas en caso de desinversión en la sección «¿Cuáles son los costes?».
Las solicitudes de suscripción, conversión y reembolso se centralizan a través del agente de transferencias (Caceis Bank, Luxembourg Branch) cada día de valoración hasta las 12:00 horas (hora de Luxemburgo) y se ejecutan sobre la base del valor liquidativo del mismo día.
# PRODUCT
ODDO BHF Avenir, undertaking for collective investment in transferable securities (“UCITS”) (hereinafter the “Fund”)
This UCITS is managed by ODDO BHF Asset Management SAS ODDO BHF Avenir DN-EUR units: FR0013302429
am.oddo-bhf.com
Call +33 (0)1 44 51 80 28 for more information.
ODDO BHF Asset Management SAS is authorised in France and regulated by the Autorité des marchés financiers. 01/01/2023

Translation (ENES, 2023-01-01):
# PRODUCTO
ODDO BHF Avenir, organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios («OICVM») (en lo sucesivo, el «Fondo»)
Este OICVM está gestionado por ODDO BHF Asset Management SAS Clase de participaciones ODDO BHF Avenir DN-EUR: FR0013302429 am.oddo-bhf.com
Para más información, llame al 01 44 51 80 28.
ODDO BHF Asset Management SAS está autorizada en Francia y está regulada por la Autorité des Marchés Financiers. 01/01/2023
25% of the Fund’s net assets may be exposed:
- to shares of companies headquartered outside of the European Union, including emerging countries (up to 10% of assets), and
- to the currencies of countries that are not members of the European Union, in connection with investments in the securities of companies headquartered outside of the European Union, including emerging countries (up to a maximum of 10%).
- between 0% and 25% in money market instruments as part of cash management. This portfolio component shall consist of debt securities such as transferable debt securities, money market instruments and short-term bonds rated Investment Grade, i.e. between AAA and BBB- (by Standard & Poor’s or deemed equivalent by the Management Company or using the Management Company’s internal rating), which are denominated in euro and from issuers headquartered in the European Union or United Kingdom. The Management Company does not use the ratings issued by ratings agencies automatically or in isolation, as it also applies its own internal analysis. In the event of a downgrade, the Management Company will take the interests of unitholders, market conditions and its own analysis of these fixed income products into account when respecting rating limits.

Translation (ENES, 2023-01-01):
El Fondo podrá exponer un 25% de su patrimonio neto:
- a acciones de sociedades domiciliadas fuera de la Unión Europea, incluidos los países emergentes (dentro del límite del 10% del patrimonio); y
- a divisas de países que no pertenecen a la Unión Europea relacionadas con inversiones en títulos de sociedades fuera de la Unión Europea, incluidos los países emergentes (hasta un 10%).
- del 0% al 25% en productos de gestión monetaria en el marco de la gestión de su tesorería. Este componente de gestión estará constituido por títulos de crédito, tales como títulos de crédito negociables, instrumentos del mercado monetario y obligaciones a corto plazo con calificación investment grade, es decir, con una calificación de entre AAA y BBB- (otorgada por Standard & Poor’s o equivalente en opinión de la Sociedad gestora o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora), denominados en euros y cuyo emisor tenga su domicilio social en la Unión Europea o en el Reino Unido. La Sociedad gestora no recurre de forma exclusiva y mecánica a las calificaciones emitidas por las agencias de calificación y lleva a cabo su propio análisis interno. En el supuesto de rebajarse la calificación crediticia, se tendrá en cuenta en la evaluación de los límites de calificación el interés de los partícipes, la coyuntura del mercado y el análisis interno de la Sociedad gestora sobre la calificación de estos instrumentos de renta fija.
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MONEY OUT EARLY?
Minimum recommended holding period: 5 years
This recommended holding period is a minimum that takes into account the features of the selected product. It may be longer, depending on your financial position and investment choices.
You can redeem some or all of your investment at any time. Exiting before the end of the recommended holding period may affect the performance that can be expected from your investment. You can find details of any charges and penalties applied when divesting under: “What are the costs?”
Requests are centralised until 11:15 CET/CEST every day at ODDO BHF SCA, and executed on the basis of the next net asset value, which will be
calculated using that day’s closing prices, or at an unknown price. The resulting settlements shall be completed two trading days later (D+2).

Translation (ENES, 2023-01-02):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
Periodo de mantenimiento mínimo exigido recomendado: 5 años
Este periodo de mantenimiento recomendado representa un periodo mínimo que tiene en cuenta las características del producto elegido. El periodo de mantenimiento puede ser más largo en función de su situación patrimonial y de la inversión elegida.
Puede solicitar un reembolso parcial o total en cualquier momento. La salida antes de que concluya el periodo de mantenimiento recomendado puede repercutir en la rentabilidad prevista de su inversión. Puede obtener información detallada sobre las comisiones y penalizaciones aplicadas en caso de desinversión en la sección «¿Cuáles son los costes?».
Las solicitudes se centralizan cada día hasta las 11:15 horas CET/CEST en ODDO BHF SCA y se ejecutan aplicando el próximo valor liquidativo que se calculará en función de las cotizaciones bursátiles al cierre del mismo día, es decir, a un precio desconocido; los pagos correspondientes se efectúan el segundo día hábil siguiente a la fecha del valor liquidativo utilizado (D+2).
## COST OVER TIME
The tables illustrate the amounts that will be deducted from your investment to cover various types of costs. These amounts depend on how much you invest, how long you hold the product for, and how well the product performs. The amounts presented here illustrate the example of a specific investment amount and differing potential investment periods. We have used the following assumptions:
- In the first year you would be reimbursed the invested amount (0% annual return). For other holding periods, we have assumed that the product performs in line with the moderate scenario;
- CHF 10,000 will be invested.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## COSTES A LO LARGO DEL TIEMPO
Los cuadros muestran los importes deducidos de su inversión para cubrir diversos tipos de costes. Estos importes dependen de la cantidad que invierta, del tiempo que mantenga el producto y del rendimiento de dicho producto. Los importes aquí indicados son ejemplos de importes de inversión y de varios periodos de inversión posibles. Hemos partido del siguiente supuesto:
- En el primer año, usted recuperaría la cantidad invertida (0% de rentabilidad anual). Para el otro periodo de mantenimiento, hemos supuesto que el producto evoluciona como se muestra en el escenario moderado;
- Se invierten 10.000 CHF.
# WHAT HAPPENS IF COMPANY IS UNABLE TO PAY OUT?
The default of the Company will have no direct impact on your payment, as in the event of insolvency, legal provisions stipulate that the fund will not form part of the insolvency estate but will remain independent.
Each sub-fund is regarded as a separate asset with specific asset classes and investment policies. The rights and obligations of the unitholders of one sub-fund are separate from those of the unitholders of the other sub-funds. In relation to third parties, the assets of each sub-fund are only liable for those liabilities which are attributable to the sub-fund in question.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿QUÉ PASA SI LA SOCIEDAD NO PUEDE PAGAR?
El impago de la Sociedad no tiene ninguna repercusión directa en su reintegro, ya que la normativa estatutaria prevé que, en caso de insolvencia de la Sociedad, el fondo no pasa a formar parte de la masa concursal, sino que se mantiene de forma independiente.
Cada Subfondo se considerará un activo independiente con clases de activos específicas y políticas de inversión específicas entre sí. Los derechos y obligaciones de los partícipes de un Subfondo son independientes de los de los Partícipes de los demás Subfondos. En relación con terceros, el patrimonio de un Subfondo solo responderá de los pasivos atribuibles a dicho Subfondo.
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MONEY OUT EARLY?
## Recommended holding period: 5 years
This product is suitable for long-term investments. In principle, units in the fund can be redeemed on each valuation day. In principle, there are no costs or fees for such a transaction unless otherwise disclosed in the Prospectus.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿CUÁNTO TIEMPO DEBO MANTENER LA INVERSIÓN, Y PUEDO RETIRAR DINERO DE MANERA ANTICIPADA?
## Periodo de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto resulta adecuado para inversiones a largo plazo. En principio, las participaciones del fondo pueden reembolsarse cada día de valoración. En principio, no habrá costes ni gastos por este tipo de transacción, salvo que se indique lo contrario en el folleto.
## OBJECTIVES
The Sub-fund seeks to outperform its benchmark, the STOXX Europe Large 200 with net dividends reinvested, through active management over a five-year period.
The strategy consists of selecting companies with the best ESG scores, narrowing down the investment universe by applying a best in class/best effort approach to EU, UK, Swiss and Norwegian companies, then selecting discounted stocks through a rigorous financial analysis, knowledge of management teams, and the identification of one or more catalysts that could reduce the discount over an 18-24-month horizon.
Socially responsible investment criteria are analysed from four angles:
- corporate governance policy
- respect for the environment
- human resource management
- relations with, and management of, different parties (suppliers, clients, local communities and regulators).

Translation (ENES, 2023-01-02):
## OBJETIVOS
El subfondo tiene como objetivo obtener, por medio de una gestión activa y en un periodo de 5 años, una rentabilidad superior a la de su indicador de referencia, el índice STOXX Europe Large 200 con dividendos netos reinvertidos.
La estrategia empleada consiste en seleccionar las empresas mejor calificadas en función de criterios ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) —lo que reduce el universo de inversión mediante la aplicación de una metodología de calificación «best-in-class»/«best- effort» de las empresas de la Unión Europea, el Reino Unido y Noruega— y, a continuación, seleccionar valores infravalorados sobre la base de un riguroso análisis financiero, la competencia de los equipos directivos y la identificación de uno o dos catalizadores específicos capaces de reducir la infravaloración en un plazo de 18 a 24 meses.
Los criterios socialmente responsables aplicados se analizan con respecto a cuatro aspectos:
- la política de gobierno corporativo
- el respeto del medio ambiente
- la gestión del capital humano
- la relación y gestión de los diferentes participantes (proveedores, clientes, comunidades locales y normativa).
Subscription and redemption requests are centralised by the custodian every Paris stock exchange trading day until 11:15 (Paris time, CET/CEST) and executed on the basis of the net asset value of the same day.
More detailed information on the Fund, such as the prospectus (French, English) and the annual and semi-annual reports (in the language of the distribution country) is available at am.oddo-bhf.com or may be obtained free of charge at any time from ODDO BHF Asset Management SAS, 12 boulevard de la Madeleine, 75009 PARIS or from the centralising agent in the distribution country.
The Fund’s NAV is available on the Management Company’s website.
Other unit classes are available for this Fund.
CNw-EUR units accumulate their income.
The Fund’s custodian is ODDO BHF SCA
The Fund is intended for investors seeking exposure to European equity markets over a period of five years, who are willing to accept the risks arising from such exposure.

Translation (ENES, 2023-01-01):
Las solicitudes de suscripción y de reembolso se centralizan en las oficinas del depositario cada día hábil para la Bolsa de París hasta las 11:15 horas (hora de París, CET/CEST) y se ejecutan aplicando el valor liquidativo del mismo día.
Todos los documentos informativos relativos al Fondo, como el folleto (en francés e inglés) y los informes anual y semestral (en el idioma de los países en los que se comercializa el Fondo), están disponibles en am.oddo- bhf.com, se pueden solicitar en cualquier momento, sin coste alguno, a ODDO BHF Asset Management SAS - 12 boulevard de la Madeleine 75009 Paris (Francia) o se pueden obtener a través de la entidad centralizadora en el país de comercialización.
El valor liquidativo del Fondo está disponible en el sitio web de la Sociedad gestora. Existen otras clases de participaciones disponibles para este Fondo.
La clase de participaciones CNw-EUR capitaliza sus ingresos. El depositario del Fondo es ODDO BHF SCA.
Este Fondo está destinado a los inversores que deseen obtener exposición a los mercados de renta variable de los países europeos en un horizonte de inversión de 5 años, y que estén dispuestos a asumir los riesgos derivados de dicha exposición.
# How long should I hold it and can I take money out early? Recommended holding period: 10 years.
This product has no required minimum holding period but is designed for long term investment; you should be prepared to stay invested for at least 10 years. You may request, at any time, to redeem your shares in the currency in which the purchase was made at their net asset value.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada? Período de mantenimiento recomendado: 10 años.
Este producto no tiene un período de mantenimiento mínimo exigido, pero está diseñado para una inversión a largo plazo; debe estar preparado para mantener la inversión durante al menos 10 años. Puede solicitar, en cualquier momento, el reembolso de sus acciones en la moneda en la que se realizó la compra a su valor liquidativo.