La liquidation d’un Fonds par le rachat obligatoire de toutes les actions concernées pour des raisons autres que celles mentionnées au point 7 (b) ci-dessous ne peut être effectuée que sur accord préalable des Actionnaires du Fonds à liquider, lors d’une assemblée du Fonds dûment convoquée qui peut valablement délibérer sans quorum, et obtenu à la majorité simple des votes exprimés.
Toute fusion d’un Fonds avec un autre Fonds d’Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) ou avec un autre OPCVM (qu’il soit soumis ou non à la loi luxembourgeoise) sera décidée par le Conseil d’administration à moins que ce dernier décide de soumettre la décision d’une telle fusion à l’assemblée des Actionnaires du Fonds concerné. Dans ce dernier cas, aucun quorum n’est requis pour une telle assemblée et la décision relative à la fusion est prise à la majorité simple des votes exprimés. Dans le cas d’une fusion d’un Fonds suite à laquelle Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) cesse d’exister, la fusion sera décidée, nonobstant ce qui précède, par une assemblée des Actionnaires délibérant conformément aux exigences en termes de quorum et de majorité pour la modification des Statuts.
- Sous réserve des Statuts, le Conseil d’administration peut imposer ou assouplir certaines restrictions (autres que des restrictions relatives au transfert, mais y compris l’exigence que les Actions soient émises sous forme nominative exclusivement et/ou comportent un avertissement que le Conseil d’administration juge approprié) applicables à quelque Action, Classe ou Fonds que ce soit (mais pas nécessairement à toutes les Actions au sein d’un même Fonds ou d’une même Classe) ou exiger le rachat des Actions, si elle le juge nécessaire, afin de s’assurer qu’aucune Action n’est à aucun moment souscrite ou détenue par ou pour le compte d’une personne non autorisée au regard de la loi ou des règlements édictés par un pays, un gouvernement ou une autorité de tutelle ou risquant de porter préjudice à Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) en termes de fiscalité ou par rapport à d’autres considérations pécuniaires, y compris l’obligation de se soumettre à une quelconque loi ou réglementation en matière d’investissement ou de valeurs mobilières émanant de quelque pays ou autorité que ce soit. Dans cette optique, les Administrateurs peuvent exiger d’un Actionnaire qu’il fournisse les informations considérées nécessaires afin de décider s’il est le bénéficiaire effectif des Actions qu’il détient. Sans préjudice de ce qui précède, les Administrateurs peuvent imposer (et ont déjà imposé) des restrictions applicables aux Actions émises au profit de Personnes américaines (telles que définies à la section « Informations importantes », paragraphe « États-Unis d’Amérique »), en ce compris des restrictions concernant la détention, le transfert et la conversion de telles Actions, lesquelles seront désignées comme des « Actions réservées ». LesAdministrateurs peuvent exiger le rachat d’Actions qui ne sont pas des Actions réservées s’ils ont des raisons de croire qu’elles sont détenues par des Personnes américaines. Si les Administrateurs devaient constater que des Actions sont détenues par une Personne américaine, agissant seule ou de concert avec toute autre personne, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) serait en droit de procéder au rachat obligatoire de ces Actions.
- Lorsqu’une résolution concerne plusieurs Classes d’Actions ou Fonds et qu’elle est de nature à modifier les droits respectifs y afférents, pour être valide, elle doit être approuvée séparément par les Actionnaires des Classes d’Actions ou Fonds concernés conformément aux exigences en termes de quorum et de majorité prévues par l’article 10 des Statuts.

Translation (FRES, 2020-06-01):
El cierre de un Fondo mediante el reembolso forzoso de todas las Acciones correspondientes por motivos distintos de los mencionados en el apartado 7, letra b) a continuación solo podrá realizarse tras su aprobación previa por parte de los Accionistas del Fondo, en una junta del Fondo debidamente convocada que podrá celebrarse de forma válida sin quórum y en la que se decidirá por mayoría simple de los votos emitidos.
El Consejo de Administración decidirá sobre cualquier fusión de un Fondo con otro Fondo de Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) o con otro OICVM (sujeto o no a la legislación luxemburguesa), a menos que el Consejo de Administración decida someter la decisión sobre dicha fusión a la Junta de Accionistas del Fondo en cuestión. En tal caso, no se requiere quórum para dicha junta y la decisión sobre la fusión se tomará mediante mayoría simple de los votos emitidos. En el caso de la fusión de un Fondo en la que, como consecuencia, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) deje de existir, la fusión se decidirá, no obstante lo anteriormente expuesto, en una junta de Accionistas en la que se decidirá de acuerdo con los requisitos de quórum y mayoría para la modificación de los estatutos.
- Con arreglo a los estatutos, el Consejo de Administración podrá imponer o flexibilizar las restricciones sobre cualquier Clase de Acción o Fondo (diferente de cualquier restricción sobre transferencias, pero incluido el requisito de que las Acciones sean emitidas únicamente de forma nominativa y/o lleven el texto que el Consejo de Administración considere apropiado, pero no necesariamente en todas las Acciones del mismo Fondo o Clase), o exigir el reembolso de Acciones, conforme estime necesario para garantizar que las Acciones no sean adquiridas ni mantenidas por ninguna persona, ni en su nombre, si esto conlleva el incumplimiento de las leyes o los requisitos de cualquier país o gobierno o autoridad reguladora, o cuando pueda suponer consecuencias adversas con respecto a la fiscalidad u otras consecuencias pecuniarias adversas para Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux), incluido el requisito de registro de acuerdo con alguna ley o requisitos sobre valores o inversión o similares de cualquier país o autoridad. A este respecto, los Consejeros pueden exigir a un Accionista que presente la información que consideren necesaria para determinar si dicho titular es el propietario efectivo de las Acciones que posee. Sin perjuicio de lo que antecede, los Consejeros podrán imponer (y actualmente han impuesto) restricciones a las Acciones que se emiten para Personas estadounidenses (conforme se define en el apartado “Información importante”, párrafo “Estados Unidos de América”), incluidas restricciones en lo que respecta a la tenencia, la transferencia y el canje de dichas Acciones, las que se conocerán como “Acciones restringidas”. Los Consejeros podrán exigir el reembolso de Acciones que no sean Acciones restringidas si tienen razones paracreer que se encuentran en posesión de Personas estadounidenses. Si en cualquier momento llegase a conocimiento de los Consejeros que hay Acciones en propiedad usufructuaria de una Persona estadounidense, ya en régimen de titularidad individual o conjunta, Aberdeen Standard Liquidity Fund (Lux) tendrá derecho a reembolsar obligatoriamente dichas Acciones.
- Cuando una resolución afecte a más de una Clase de Acciones o Fondo y la resolución modifique los derechos respectivos de estos, para ser válida la resolución deberá ser aprobada de forma independiente por los Accionistas de dicha Clase de Acciones o Fondo de acuerdo con los requisitos de quórum y mayoría establecidos en el artículo 10 de los estatutos.