OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectif et stratégie d’investissement
L'objectif d'investissement du Compartiment est de réaliser des performances en investissant dans des obligations indexées sur l'inflation émises dans des pays appartenant à l'OCDE, à moyen terme.
L'objectif de la Classe d'Actions Redex est l'atténuation de l'effet des variations des taux d'intérêt réels via le recours à des produits dérivés cotés, tout en conservant l'allocation définie au titre de la Politique d'investissement du Compartiment et en investissant dans des instruments indexés sur l'inflation anticipée. Par conséquent, la sensibilité de la Classe d'Actions Redex peut s'écarter de celle du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo del Subfondo es la búsqueda de la rentabilidad a medio plazo invirtiendo principalmente en valores de renta fija vinculados a la inflación emitidos por países de la OCDE.
El objetivo de la clase de acciones Redex es mitigar el efecto de las variaciones del tipo de interés real a través de la utilización de instrumentos derivados cotizados mientras se mantiene la exposición a la Política de Inversión del Subfondo y se introduce exposición a la inflación anticipada. Como consecuencia, la sensibilidad de la clase de acción Redex puede desviarse de la del Subfondo.
Délégation comptable Dépositaire
SGP
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-09-30):
(Sub) Delegación financiera Delegación de la administración
Depositario
SGP
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Souscriptions / Rachats
Les ordres de souscription et de rachat doivent parvenir auprès du dépositaire chaque jour ouvré avant 12h00 (heure de Paris) et sont exécutés sur la base de la prochaine valeur liquidative. L'attention des porteurs de parts est attirée sur l'existence potentielle de délais de traitement supplémentaires du fait de l'existence d'intermédiaires tels que le conseiller financier ou le distributeur.La valeur liquidative de cet OPCVM est calculée sur une base quotidienne.
Minimum de souscription initiale: 500 000 Euros

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Suscripción / Reembolso
El depositario deberá recibir las solicitudes de suscripción y reembolso todos los días antes de las 12:00 h. (hora de París) y éstas se ejecutarán basándose en el próximo valor liquidativo. Se advierte a los partícipes que podrían aplicarse plazos de procesamiento adicionales debido a la existencia de intermediarios como el asesor financiero o el distribuidor.El valor liquidativo de este OICVM se calcula diariamente.
Suscripción mínima inicial: 500 000 euros
# Caractéristiques générales
Forme juridique	SICAV
Nationalité	Luxembourg
Date de création	06/09/12
Devise du fonds	USD
Devise du portefeuille	USD
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU0800573346 / LU0964942030
Frais estimés courants	0.71%
Frais de gestion financière*	0.55%
Frais de gestion maximum	0.55%
Commission de performance : Aucune
Sous. Initiale min.	5 000 000 USD
Sous. Suivantes min.	1 000 000 USD
Société de gestion		AXA Funds Management S.A. (Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Bank International GmbH
Délégation comptable
Dépositaire
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características generales
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	06/09/12
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	USD
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU0800573346 / LU0964942030
Gastos corrientes	0.71%
Comisión de gestión*	0.55%
Comisión de gestión máxima	0.55%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Susc. Mín. Inicial	5 000 000 USD
Susc. Mín. Subsiguiente	1 000 000 USD
Gestora	AXA Funds Management S.A.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Bank International GmbH
Delegación de la administración
Depositario
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Commentaire du gestionnaire
Points clés
- La Fed a relevé ses taux de 75 pb et laissé entrevoir une hausse de même ampleur en novembre.
- Le fonds AXA WF Emerging Markets Short Duration Bond (« le Fonds ») a enregistré une performance de -2,60 %.
- L’activité du Fonds s’est limitée au strict minimum durant le mois.
- Les dégagements hors de la classe d’actifs se sont accélérés durant le mois et atteignent désormais 70 milliards de dollars.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Informe del gestor
Puntos clave
- La Fed subió los tipos 75 pb y señaló que realizaría una subida de tamaño similar en noviembre.
- El fondo AXA WF Emerging Markets Short Duration Bond (el «fondo») arrojó una rentabilidad del -2,60 %.
- La actividad del fondo fue muy reducida durante el mes.
- Las salidas de capitales de esta clase de activos se intensificaron durante el mes y se sitúan ahora en -70 000 millones de dólares en lo que va de año.
# Avertissements des fournisseurs de données financières externes
Les documents règlementaires sont disponibles sur simple demande auprès de
AXA Investment Managers Paris Tour Majunga
6, Place de la Pyramide
92908 Paris - La Défense cedex – France
Société de gestion de portefeuille titulaire de l’agrément AMF numéro GP 92-08 en date du 7 avril 1992
Société Anonyme au capital de 1 384 380 euros
353 534 506 RCS Nanterre

## MSCI
Ni MSCI ni aucun autre tiers impliqué dans ou associé à la composition, au calcul ou à la création des données MSCI ne font aucune déclaration ni n’offrent aucune garantie expresse ou implicite quant à ces données (ou aux conséquences de leur utilisation), et l’ensemble desdits tiers décline expressément par les présentes toute responsabilité concernant l'originalité, l’exactitude, l'exhaustivité, la conformité de tout ou partie de ces données. Sans limitation de ce qui précède, MSCI, ses filiales ou tout autre tiers impliqué dans ou associé à la composition, au calcul ou à la création des données ne sauraient en aucun cas être tenus pour responsables d'aucuns dommages directs, indirects, spéciaux, punitifs, consécutifs ou autres (y compris les pertes encourues) même si l'éventualité des ces dommages leur a été signifiée. Toute reproduction ou distribution des données MSCI est interdite, sauf consentement exprès et écrit de MSCI.
Pour vous informer

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Avisos de los proveedores de datos financieros externos
Los documentos legales están disponibles bajo petición
Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) Paseo de la Castellana 19
28046 MADRID
# Caractéristiques du risque
Horizon d’investissement recommandé : Ce Compartiment peut ne pas
Forme juridique	SICAV
Nationalité	Luxembourg
Date de création	19/12/14
Devise du fonds	USD
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	LU1157402022 / LU1157402295
Droits d'entrée maximum	2%
Frais estimés courants	0.98%
Frais de gestion financière*	0.7%
Frais de gestion maximum	0.7%
Commission de performance : Aucune
Société de gestion		AXA Funds Management S.A. AXA Real Estate Investment Managers
être adapté aux investisseurs qui envisagent de retirer leur capital avant 5
ans.
(Sous) Délégation fin.
Délégation comptable Dépositaire
SGP
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Horizonte de inversión recomendado : Este Subfondo puede no ser
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	19/12/14
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU1157402022 / LU1157402295
Comisión de entrada máxima	2%
Gastos corrientes	0.98%
Comisión de gestión*	0.7%
Comisión de gestión máxima	0.7%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA Funds Management S.A.
AXA Real Estate Investment Managers
adecuado para inversores que tengan previsto retirar su aportación dentro de un plazo inferior a 5 años.
(Sub) Delegación financiera
Delegación de la administración Depositario
SGP
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Caractéristiques du risque
Horizon d’investissement recommandé : Cet OPCVM pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant 6 mois.
Devise du fonds	EUR
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN	FR0010950055
Droits d'entrée maximum	1%
Frais estimés courants	0.40%
Frais de gestion financière*	0.2%
Frais de gestion maximum	0.4%
Commission de performance : 20.00% au-dessus de l'ESTR Capitalisé augmenté de 8,5 bps soumise à un floor de 0. Pendant l'exercie 2021, les frais de performance s'élevaient à 0.00% du Fonds.
Société de gestion	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sous) Délégation fin.	AXA IM Paris
State Street Bank International Gmbh
Délégation comptable
(Paris Branch)
Dépositaire	BNP PARIBAS SA
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Características del riesgo
Horizonte de inversión recomendado : Este OICVM puede no resultar adecuado para inversores que tengan previsto retirar su aportación en un plazo inferior a 6 meses.
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion
Código ISIN	FR0010950055
Comisión de entrada máxima	1%
Gastos corrientes	0.40%
Comisión de gestión*	0.2%
Comisión de gestión máxima	0.4%
Comisión de rentabilidad : 20.00% por encima del €STER capitalizado + 8,5 pb, sujeto a un mínimo de 0. Durante el ejercicio 2021, la comisión de rentabilidad ascendió a un 0.00 % del OICVM.
Gestora	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sub) Delegación financiera		AXA IM Paris State Street Bank International Gmbh
Delegación de la administración
(Paris Branch)
Depositario	BNP PARIBAS SA
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Objectif et stratégie d’investissement
L'objectif du Compartiment est d'obtenir une croissance à long terme du capital avec un rendement annuel sur investissement (généré par l'appréciation des actions détenues par le Compartiment et/ou des revenus reçus de ces actions) supérieur d'environ 4 % au rendement annuel de l'indice MSCI World Small Cap, avant déduction des frais et charges (bruts), sur une période de trois ans glissants.L'indice MSCI World Small Cap est conçu pour mesurer la performance des actions de sociétés à petite capitalisation cotées sur les bourses de pays développés du monde entier.
La Classe de parts vise à réduire le risque de fluctuation des taux de change entre la devise du Compartiment et la devise de cette Classe de parts via le recours à des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur dépend de celle d'autres actifs).

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo del Subfondo es proporcionar una apreciación del capital a largo plazo con una rentabilidad anual total de la inversión (generada mediante la revalorización de sus acciones y/o las rentas percibidas por dichas acciones) de aproximadamente el 4 % (antes de comisiones y gastos) por encima de la rentabilidad anual del índice MSCI World Small Cap a lo largo de tres años consecutivos.El índice MSCI World Small Cap está diseñado para medir la rentabilidad de las acciones de las empresas de menor tamaño que cotizan en bolsa en los países desarrollados de todo el mundo.
El objetivo de la clase de participación es reducir el riesgo de variación del tipo de cambio entre la moneda del subfondo y la moneda de la clase de participación, por medio del uso de derivados (instrumentos financieros que derivan su valor del valor de otros activos).
# Caractéristiques générales
Forme juridique	Unit Trust
Nationalité	Irlande
Date de création	30/09/99
Devise du fonds	USD
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation
Code ISIN	IE00BD007Q55
Code SEDOL	BD007Q5
Frais estimés courants	0.94%
Frais de gestion financière*	0.8%
Commission de performance : Aucune
Sous. Initiale min.	100 000 EUR
Sous. Suivantes min.	5 000 EUR
Société de gestion	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A. (Sous) Délégation fin.		AXA Investment Managers UK Limited STATE STREET FUND SERVICES (IRELAND)
Délégation comptable
Dépositaire
LIMITED
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Características generales
Tipo de fondo	Unit Trust
País de origen	Irlanda
Fecha de lanzamiento	30/09/99
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion
Código ISIN	IE00BD007Q55
Código SEDOL	BD007Q5
Gastos corrientes	0.94%
Comisión de gestión*	0.8%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Susc. Mín. Inicial	100 000 EUR
Susc. Mín. Subsiguiente	5 000 EUR
Gestora	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
STATE STREET FUND SERVICES (IRELAND)
Delegación de la administración
Depositario
LIMITED
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Caractéristiques du risque
Délégation comptable
(Paris Branch)
Horizon d’investissement recommandé : Cet OPCVM pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant 1 jour.
Dépositaire	BNP PARIBAS SA
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Delegación de la administración
(Paris Branch)
Horizonte de inversión recomendado : Este OICVM podría no ser adecuado para los inversores que prevean retirar su aportación antes de un día.
Depositario	BNP PARIBAS SA
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Souscriptions / Rachats
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Les ordres de souscription et de rachat doivent parvenir auprès du dépositaire, chaque jour ouvré avant 12h00 (heure de Paris). La valeur liquidative sur laquelle seront exécutés les ordres de souscription et de rachat est calculée sur la base des cours de la veille. Toutefois, elle est susceptible d'être recalculée afin de tenir compte de tout évènement de marché exceptionnel survenu avant l'heure de centralisation. La date de publication de la valeur liquidative, qui n'est plus susceptible d'être recalculée , est J. L'attention des porteurs de parts est attirée sur l'existence potentielle de délais de traitement supplémentaires du fait de l'existence d'intermédiaires tels que le conseiller financier ou le distributeur. La valeur liquidative de cet OPCVM est calculée sur une base quotidienne.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Suscripción / Reembolso
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

El depositario deberá recibir las solicitudes de suscripción y reembolso todos los días antes de las 12:00 h (hora de París). El valor liquidativo al que se ejecutarán las solicitudes de suscripción y reembolso se calculará según los precios del día anterior. No obstante, dicho valor podrá recalcularse para tener en cuenta cualquier suceso extraordinario de los mercados que se produzca antes de la hora de centralización. La fecha de publicación del valor liquidativo, que ya no está sujeta a recálculo, es el día D. Se advierte a los partícipes de la posible existencia de plazos de procesamiento adicionales debido a la existencia de intermediarios como el asesor financiero o el distribuidor.. El valor liquidativo de este OICVM se calcula diariamente.
# Caractéristiques du risque
Délégation comptable
Dépositaire
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
Horizon d’investissement recommandé : Ce Compartiment peut ne pas être adapté aux investisseurs qui envisagent de retirer leur capital avant 5 ans.
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA Funds Management S.A.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Bank International GmbH
Horizonte de inversión recomendado : Este Subfondo puede no ser adecuado para inversores que tengan previsto retirar su aportación dentro de un plazo inferior a 5 años.
Delegación de la administración
Depositario
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos
(cf. folleto).
# Caractéristiques du risque
Commission de performance : Aucune
Société de gestion		AXA Funds Management S.A. (Sous) Délégation fin.	AXA Investment Manager US Inc State Street Bank International GmbH
Horizon d’investissement recommandé : Le Compartiment est destiné aux investisseurs qui prévoient de rester investis pendant au moins trois (3) ans.
Délégation comptable
Dépositaire
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives
(cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Tipo de fondo	FCP
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	01/04/04
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU0292585626 / LU0292586350
Comisión de entrada máxima	3%
Gastos corrientes	1.23%
Comisión de gestión*	1%
Comisión de gestión máxima	1%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA Funds Management S.A.
(Sub) Delegación financiera		AXA Investment Manager US Inc State Street Bank International GmbH
Horizonte de inversión recomendado : El Subfondo está dirigido a
inversores que prevean invertir durante al menos tres (3) años.
Delegación de la administración
Depositario
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
# Avertissements
Les performances sont calculées nettes de frais de gestion. Les performances sont annualisées sur une base de 365 jours. Les performances du fonds sont calculées dividendes réinvestis.
Les ratios de risque sont calculés à partir de performances brutes. Les ratings présentés sont arrêtés à la date d'édition du document et non pas à la date d’arrêté du portefeuille. Un changement de rating intervenu entre ces deux dates pourrait donc laisser à penser que les contraintes de rating du portefeuille ne sont pas respectées, alors même que les titres concernés ont pu être cédés dans l'intervalle. Pour toute question sur le sujet, merci de contacter votre contact commercial habituel.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Aviso legal
Los rendimientos se calculan netos de gastos de gestión. Los rendimientos se anualizan sobre una base de 365 días. Los cálculos del rendimiento se basan en la reinversión del dividendo.
Los ratios de riesgo se calculan a partir de rentabilidades brutas
En el caso en el que la divisa de referencia del inversor sea diferente a la divisa de referencia del Fondo, las ganancias pueden verse aumentadas o reducidas en función de las fluctuaciones de los tipos de cambio.
# Caractéristiques générales
Forme juridique	ICAV
Nationalité	Irlande
Date de création	12/09/16
Devise du fonds	USD
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
leur capital avant trois ans.
Commission de performance : Aucune
Société de gestion	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A. (Sous) Délégation fin.		AXA Investment Manager US Inc STATE STREET FUND SERVICES (IRELAND)
Délégation comptable
Dépositaire
LIMITED
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características generales
País de origen	Irlanda
Fecha de lanzamiento	12/09/16
Divisa de denominación del
fondo	USD
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	IE00BDBVWK61 / IE00BDBVWL78
Comisión de entrada máxima	3%
Gastos corrientes	1.27%
Comisión de gestión*	1.1%
Comisión de gestión máxima	1.1%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sub) Delegación financiera		AXA Investment Manager US Inc STATE STREET FUND SERVICES (IRELAND)
Delegación de la administración
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Depositario
LIMITED
State Street Custodial Services (Ireland)
Limited
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Objectif et stratégie d’investissement
L'objectif du Fonds est de générer un revenu élevé en investissant dans des titres de créances à haut rendement américains dont l'empreinte carbone est inférieure d'au moins 30 % à celle de l'indice ICE BofA US High Yield (Indice de référence). À titre d'objectif extra-financier secondaire, le portefeuille vise une intensité hydrique inférieure d'au moins 30 % à celle de l'Indice de Référence.
L'objectif de la Classe d'Actions est la couverture du risque de change découlant de l'écart entre la devise de référence du Compartiment et la devise de cette Classe d'Actions via le recours à des instruments dérivés, tout en conservant l'allocation définie au titre de la Politique d'investissement du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Objetivo y estrategia de inversión
El objetivo del Fondo es obtener rentas elevadas invirtiendo en títulos de deuda de alto rendimiento estadounidense cuya huella de carbono sea al menos un 30 % inferior a la del índice ICE BofA US High Yield (en adelante, el «Índice de Referencia»). Como objetivo extrafinanciero secundario, la intensidad de uso de agua de la cartera tiene como objetivo ser al menos un 30 % inferior a la del Índice de Referencia.
El objetivo de la clase de acción es proporcionar cobertura sobre el riesgo de tipo de cambio procedente de la divergencia entre la moneda de referencia del Subfondo y la moneda de la clase de acción, mediante el uso de instrumentos derivados, mientras se mantiene la exposición a la Política de Inversión del Subfondo.