OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Les investissements dans le Fonds peuvent être vendus pour honorer les frais courants et la valeur de votre investissement dans le Fonds s'en trouvera donc réduite. Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Frais d'acquisition : les Actionnaires peuvent être assujettis à des frais d'acquisition qui seront payables au Distributeur et lesdits frais d'acquisition sont calculés au taux maximum de 5,00% des fonds de souscription eu égard au EUR Retail Accumulating.
Frais de sortie : les Actionnaires ne sont pas assujettis à une commission de rachat.
Pour plus d'informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus de la Société, disponible à l'adresse suivante : www.utifunds.com.sg.
- La performance de la catégorie d’actions ne réplique pas l’indice du graphique.
- La performance passée ne constitue pas un indicateur fiable des résultats futurs.
- Les chiffres ci-avant indiquent le niveau d’augmentation ou de baisse de valeur de la catégorie d’actions de la Société durant chaque année.
- Les performances passées communiquées ici tiennent compte de l’ensemble des frais et coûts.
- Les performances passées sont calculées en euros.
- La Société a été lancée en septembre, 2014.
- EUR Retail Accumulating a été lancée en 29 août 2016.

Translation (FRES, 2021-02-18):
Podrían venderse inversiones en la Sociedad para hacer frente a los gastos corrientes y el valor de su inversión en la Sociedad disminuiría. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de su inversión.
Comisión de venta: Los Accionistas podrán estar sujetos a una comisión de venta pagadera al Distribuidor que se calcula como un máximo del 5,00% del importe de suscripción respecto a la EUR Retail Accumulating.
Gastos de salida: no se aplica una comisión de reembolso a los Accionistas.
Si desea más información sobre gastos, consulte el folleto de la Sociedad, el cual puede obtenerse en www.utifunds.com.sg.
- La rentabilidad de la clase de acciones no replica el índice en el gráfico.
- Las rentabilidades históricas no son un indicador fiable de los resultados futuros.
- Los datos que figuran arriba muestran cómo ha subido o bajado la clase de acciones de la Sociedad durante cada año.
- En la rentabilidad histórica mostrada aquí se tienen en cuenta todos los gastos y costes.
- La rentabilidad histórica se calcula en Euro.
- La Sociedad se lanzó en septiembre, 2014.
- EUR Retail Accumulating se lanzó en 29 agosto 2016.
-10
-20
-30
-40
Aucune
au supplément du Portefeuille qui est disponible sur demande ou sur www.gsfundsolutions.com.
Le Compartiment a été lancé en 2009. La Catégorie d’actions a été lancée le 01/08/2012, clôturée le 11/07/2016 et rouverte le 09/06/ 2021.
Pour l’exercice 2016-2021, les données sont insuffisantes pour fournir une indication utile des performances passées, car cette Catégorie d’actions n’a pas été active pendant toute l’année civile des exercices concernés.

Translation (FRES, 2022-02-16):
-10
-20
-30
-40
ninguna
Cartera, que puede obtener previa solicitud o visitando www.
gsfundsolutions.com.
El Subfondo fue lanzado en 2009. La Clase de acciones fue lanzada el 01/08/2012, cerrada el 11/07/2016 y reabierta el 09/06/ 2021.
Los datos disponibles para 2016-2021 son insuficientes para proporcionar a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica de esta Clase de acciones que resulte de utilidad, ya que no se encontraba activa, a efectos del año natural completo, durante los años correspondientes.
-10
-20
-30
-40
Aucune
au supplément du Portefeuille qui est disponible sur demande ou sur www.gsfundsolutions.com.
Le Portefeuille a été lancé en 2009. La Catégorie d’Actions a été lancée le 20/09/2013 et fermée le 31/12/2019.
À partir de 2019, il n’existe pas suffisamment de données disponibles pour donner une indication utile des performances passées pour cette Catégorie d’Actions car elle n'a pas été active pendant une année civile complète au cours des années pertinentes.

Translation (FRES, 2022-02-16):
-10
-20
-30
-40
ninguna
Cartera, que puede obtener previa solicitud o visitando www.
gsfundsolutions.com.
La Cartera fue lanzada en 2009. La Clase de acciones fue lanzada el 20/09/2013 y se cerró el 31/12/2019.
Los datos disponibles para 2019 y fechas posteriores son insuficientes para proporcionar a los inversores una indicación de la rentabilidad histórica de esta Clase de acciones que resulte de utilidad, ya que no se encontraba activa, a efectos del año natural completo, durante los años correspondientes.
Le Portefeuille a été lancé en 2009. La Catégorie d'Actions a été lancée le 05/08/2010.
Les performances passées ont été calculées en GBP et sont exprimées en pourcentage de la variation de la valeur liquidative du Portefeuille à la clôture de chaque exercice (net de toutes les commissions).
La performance de l'indice de référence figurant dans le graphique est libellée dans sa devise de comptabilité (USD).

Translation (FRES, 2022-02-16):
La Cartera fue lanzada en 2009. La Clase de acciones fue lanzada el 05/08/2010.
La rentabilidad histórica se ha calculado en GBP y está expresada como variación porcentual del valor liquidativo de la Cartera al cierre de cada ejercicio (neto de todas las comisiones).
La rentabilidad del valor de referencia que se muestra en el gráfico se denomina en su moneda base (USD).
# Frais
Les frais que vous payez servent à supporter les coûts de fonctionnement du Portefeuille, y compris les frais de commercialisation et de distribution. Ces frais ont pour effet de réduire la croissance potentielle de votre placement.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d’entrée :	Aucun
Frais de sortie :	Aucun
Frais prélevés sur le Portefeuille sur une année
Frais courants :	0,28 %
Frais prélevés sur le Portefeuille sous certaines conditions
Les frais d’entrée et de sortie affichés correspondent à des maximums. Vous pourriez être amené à payer moins, ou même à ne rien payer. Votre conseiller financier vous renseignera à ce sujet.
Les frais courants sont basés sur les frais de l’exercice clos en décembre 2021. Ce chiffre peut varier d’un exercice à l’autre. Il exclut :
- Les frais de transaction du portefeuille, sauf dans le cas de frais d’entrée/de sortie versés par le Portefeuille lors de l’achat ou de la vente de parts d’un autre organisme de placement collectif. Les coûts d’opérations du Portefeuille sont prélevés sur son actif, ce qui peut affecter les rendements de votre placement.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Gastos
Los gastos que usted paga se destinan a sufragar el coste de administrar la Cartera, incluidos los gastos de comercialización y distribución de la misma. Estos gastos reducen el crecimiento potencial de su inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Comisión de entrada:	ninguna
Comisión de salida:	ninguna
Gastos detraídos de la Cartera a lo largo de un año
Gastos corrientes:	0,28%
Gastos detraídos de la Cartera en determinadas condiciones específicas
Los gastos de entrada y salida indicados representan las cifras máximas. En algunos casos es posible que pague menos o nada en absoluto. Tiene la posibilidad de obtener información acerca de este punto a través de su asesor financiero.
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos correspondientes al ejercicio que concluyó en diciembre de 2021. Dicha cifra puede variar de un año a otro. No incluye:
- Los costes de transacción de la Cartera, excepto en el caso de que la Cartera incurra en gastos de entrada o salida al comprar o vender participaciones de otro organismo de inversión colectiva. Los costes de transacción de la Cartera se abonan con cargo a sus activos, lo cual puede afectar a la rentabilidad de su inversión.
-5
-10
-15
-20
- E (JPY Hedged) (LU1982185610)
- Goldman Sachs Cross Asset Trend Series 17 Excess Return StrategySoyez conscient que les performances passées ne préjugent pas des performances futures, qui peuvent varier.

Translation (FRES, 2022-10-04):
-5
-10
-15
-20
- E (JPY Hedged) (LU1982185610)
- Goldman Sachs Cross Asset Trend Series 17 Excess Return StrategyTenga en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de rentabilidades futuras, las cuales pueden variar.
- Le Gestionnaire est agréé en Irlande et réglementé par la Banque centrale d’Irlande.
- La Société de gestion est enregistrée comme conseiller en investissement auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis.
- Les détails de la politique de rémunération de la Société seront mis à disposition à l’adresse http://www.carnegroup.com/policies-and-procedures/, et un exemplaire imprimé sera également disponible gratuitement sur demande.
- Les présentes informations clés pour l’investisseur sont exactes et à jour au 17 février 2022.
 |

Translation (FRES, 2022-02-17):
# El Fondo no se gestiona haciendo referencia a ningún valor de referencia.
- La Sociedad está autorizada en Irlanda, está regulada por el Banco Central de Irlanda y está estructurada como un fondo paraguas con responsabilidad segregada entre subfondos. Esto significa que las tenencias del Fondo se mantienen de forma separada, según la legislación irlandesa, de las tenencias de otros subfondos de la Sociedad y que su inversión en el Fondo no se verá afectada por ninguna reclamación contra otros subfondos de la Sociedad. Aunque las disposiciones de la Ley de Sociedades de 2014 disponen la responsabilidad segregada entre subfondos, estas disposiciones aún tienen que probarse en tribunales extranjeros, en particular, en lo que respecta a la satisfacción de reclamaciones de acreedores locales.
- El Gestor está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central deIrlanda.
- El Gestor de Inversiones está registrado como un asesor de inversiones enla Comisión del Mercado de Valores estadounidense.
- Podrá obtenerse información detallada sobre la política de retribución de la	Sociedad	gestora	en	la	página	web http://www.carnegroup.com/policies-and-procedures/ y, previa solicitud, un ejemplar gratuito en papel.
- Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 17 de febrero de 2022.
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif d'investissement du Fonds est de rechercher une croissance du capital à moyen et long terme.
Le Fonds investit principalement dans des titres de capital sélectionnés sur les marchés d'investissement du monde entier.
Le Fonds peut également investir dans des fonds éligibles pour les OPCVM afin d'atteindre son objectif.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es tratar de lograr un crecimiento del capital en un plazo medio-largo.
El Fondo invierte principalmente en valores de renta variable seleccionados de mercados de inversión de todo el mundo.
El Fondo también puede invertir en Fondos OICVM aceptados para lograr su objetivo.
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif du Fonds est de générer un rendement absolu fondé sur la croissance en capital et sur le revenu à long terme.
Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant au moins 80 % de la Valeur de son Actif Net dans des actions et des titres apparentés à des actions sélectionnés sur les marchés d'investissement de la région de la Grande Chine (la « Région »). L'exposition à la Région se fera principalement par le biais d'Actions de type « H » cotées à Hong Kong

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo es ofrecer una rentabilidad absoluta basada en el crecimiento del capital y los ingresos a largo plazo.
El Fondo tratará de conseguirlo invirtiendo al menos un 80% de su Valor liquidativo en valores de renta variable y relacionados seleccionados de los mercados de inversión de la región de la China Continental (la «Región
»). La exposición a la Región se hará principalmente a través de Acciones H que coticen en Hong Kong y otros recibos de depósito disponibles o a
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif d'investissement du Fonds est de rechercher une croissance du capital à moyen et long terme.
Le Fonds investit principalement dans des titres de capital de sociétés domiciliées ou ayant leur activité principale en Europe (ce qui comprend l'Europe de l'Est).
Le Fonds peut également investir dans des titres de créance émis par des

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Fondo es tratar de lograr un crecimiento del capital en un plazo medio-largo.
El Fondo invierte principalmente en acciones de empresas domiciliadas o con su actividad principal en Europa (incluida Europa del este).
El Fondo también puede invertir en títulos de deuda emitidos por empresas en las que el Fondo pueda adquirir títulos de renta variable
-2
2017
2018
2019
2020
2021
-4
Vous devriez être conscients que les performances passées ne représentent pas une indication fiable pour les performances futures. Date de lancement des Fonds : 02/05/2017.
Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 02/05/2017. Les performances sont calculées en USD.

Translation (FRES, 2022-02-16):
-2
2017
2018
2019
2020
2021
-4
Debe tener en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura.
Fecha de lanzamiento del Fondo: 02/05/2017.
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: 02/05/2017.
La rentabilidad se calcula en USD.
# Objectifs et politique d'investissement
Le Fonds vise à générer un taux de rendement élevé avec une faible volatilité par rapport aux investissements à rendement élevé typiques en investissant dans des titres à rendement élevé à duration limitée.
Le Fonds investit principalement dans un portefeuille de titres de créance mondiaux à court terme à faible volatilité et à rendement élevé, d'une duration moyenne d’approximativement 12 à 24 mois. Ces titres auront généralement une notation inférieure à la qualité Investment Grade.

Translation (FRES, 2022-03-03):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo tiene como objetivo proporcionar una alta rentabilidad con baja volatilidad en relación con las inversiones típicas de alta rentabilidad invirtiendo en títulos de alta rentabilidad de duración limitada.
El Fondo invierte principalmente en una cartera de títulos de deuda a corto plazo de alta rentabilidad y baja volatilidad a nivel mundial con una duración media de aproximadamente 12-24 meses. Estos valores tendrán, por lo general, una calificación inferior a grado de inversión.
# Frais
Les frais que vous acquittez servent à couvrir les coûts d’exploitation du Fonds, y compris les coûts de commercialisation et de distribution de ses parts. Ces frais réduisent la croissance potentielle des investissements.
Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
Frais d'entrée	5,00%
Frais de sortie	0,00%
Le pourcentage indiqué est le maximum pouvant être prélevé sur votre capital avant que celui-ci ne soit investi et avant que le revenu de votre investissement ne vous soit distribué. Dans certains cas, vous pourriez payer moins de frais ; vous devriez en parler à votre conseiller financier.
Frais prélevés sur le Fonds sur une année
Frais courants	1,72%
Les frais courants sont basés sur les dépenses de l'année précédente, pour l'exercice se terminant en décembre 2021, ce chiffre pouvant varier d'une année à l'autre. Ce chiffre ne comprend pas ce qui suit :
- Les coûts de transaction du portefeuille, sauf en cas de frais d'entrée / frais de sortie payés par le Fonds lors de l'achat ou de la vente de parts dans un autre organisme de placement collectif.
- Bien que les frais d'entrée ne soient normalement pas portés en compte lors d'une conversion, le Gestionnaire a le droit de répercuter ces frais à sa discrétion. En particulier, s’il a été effectué plus de quatre conversions au cours d'une période de douze mois, le Gestionnaire peut imposer des frais de service sur les éventuelles conversions ultérieures ayant lieu au cours de la période suivante de douze mois.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Gastos
Los gastos que usted paga están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
Gastos de entrada	5,00%
Gastos de salida	0,00%
Este es el máximo que puede detraerse de su capital, antes de proceder a la inversión y antes de abonar el producto de la inversión. En algunos casos podría pagar menos, consulte con su asesor financiero.
Gastos detraídos del Fondo a lo largo de un año
Gastos corrientes	1,72%
Los gastos corrientes se basan en los gastos del último año, para el ejercicio finalizado en diciembre de 2021, y esta cifra puede variar de un año a otro. No incluye:
- Costes de transacción de la cartera, salvo en el caso de los gastos de entrada/salida pagados por el Fondo a comprar o vender participaciones en otro organismo de inversión colectiva.
- Aunque normalmente no se pagarán gastos de entrada por conversiones, el Gestor tendrá derecho a establecerlos según su criterio. Concretamente, si se realizan más de cuatro conversiones en un periodo de doce meses, el Gestor podrá imponer una comisión de servicio para las conversiones posteriores durante el periodo de doce meses siguiente.
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif global du Fonds est de générer un rendement composé d'un revenu compatible avec la préservation du capital.
Le Fonds cherche à atteindre son objectif global en investissant principalement dans un portefeuille de titres privilégiés et de titres de créance libellés en dollars américains, dont les obligations convertibles et les titres convertibles contingents (obligations dites « CoCos »). Au moment de l’investissement du Fonds, la majorité de ces titres

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo general del Fondo es proporcionar una rentabilidad consistente en ingresos que permitan la preservación del capital.
El Fondo busca lograr su objetivo general invirtiendo principalmente en una cartera de valores preferentes y de deuda denominados en dólares estadounidenses, incluidos bonos convertibles y valores convertibles contingentes (Cocos). En el momento de la inversión del Fondo, la mayoría de estos valores se calificarán como de grado de inversión. Las
Le Trust est agréé en Irlande et réglementé par la Banque Centrale d'Irlande. Le Gestionnaire est agréé en Irlande et réglementé par la Banque Centrale d’Irlande.
Les informations clés pour l’investisseur ici fournies sont exactes et à jour au 16/02/2022.	LLVD
Page 2 sur 2.

Translation (FRES, 2022-02-16):
Este Fideicomiso está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda. El Gestor está autorizado en Irlanda y está regulado por el Banco Central de Irlanda.
Los presentes datos fundamentales para el inversor son exactos a 16/02/2022.	LLVD
Página 2 de 2.
# Profil de risque et de rendement
Le tableau d'indicateur de Risque et de Rendement décrit la position du Fonds en termes de risque et de rendement potentiels. Plus la position est haute, meilleur est le rendement potentiel mais plus grand est le risque de perdre de l'argent. Le tableau s'appuie sur des données précédentes ; il peut évoluer dans le temps et peut ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds. La partie grisée dans le tableau ci-dessous montre la position du Fonds d'après l'indicateur de Risque et de Rendement.
marchés émergents.
Le Fonds est susceptible d’investir dans l’éventail suivant de types d'instruments :
- les instruments liés à l’endettement d'émetteurs privés, souverains et quasi souverains (dont les obligations convertibles conditionnelles);
- les IFD, dont les contrats à terme de gré à gré et standardisés, lesTypiquement, à rendement moindre,risque moindreTypiquement, à rendementmeilleur, risque supérieur

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Perfil de riesgo y remuneración
La tabla del indicador de riesgo y remuneración muestra la clasificación del Fondo en términos de su riesgo potencial y su rentabilidad. Cuanto más alta sea la clasificación, mayor es la posible remuneración pero también mayor el riesgo de perder dinero. La clasificación se basa en datos publicados, puede cambiar con el tiempo y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo. La zona sombreada de la tabla muestra la clasificación del Fondo en el Indicador de riesgo y remuneración.
El Fondo podrá invertir en la siguiente variedad de tipos de instrumentos:
- instrumentos relacionados con deuda de emisores corporativos, soberanos y cuasisoberanos (incluidos valores convertibles contingentes)
- instrumentos financieros derivados incluidos contratos a plazo, futuros, opciones, swaps (incluyendo swaps de rentabilidad total y swapsNormalmente a menor remuneración,menor riesgoNormalmente a mayorremuneración, mayor riesgo
# Objectifs et politique d'investissement
L'objectif du Fonds est de fournir un rendement composé d'un revenu et, à long terme, d'une croissance en capital.
Le Fonds investira dans des titres à revenu fixe à haut rendement qui tirent parti du potentiel de croissance de l'Asie en mettant l'accent sur la Grande Chine. Il investit généralement au moins 70 % de la valeur de son actif net dans un portefeuille de titres à revenu fixe à haut rendement, émis par des administrations publiques et des organismes institutionnels

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del Fondo es proporcionar una rentabilidad consistente en ingresos y, a largo plazo, en crecimiento del capital.
El Fondo invertirá en valores de renta fija de alta rentabilidad que capten el potencial de crecimiento de Asia, centrándose en la Gran China. Por lo general, invertirá al menos el 70% de su valor liquidativo en una cartera de valores de renta fija de alta rentabilidad, que hayan sido emitidos por gobiernos y agencias de Asia, o empresas domiciliadas en Asia o que
# Objectifs et politique d'investissement
Le Fonds cherche à générer un rendement composé d'un revenu et, à long terme, d'une croissance en capital.
Le Fonds cherche à ajouter de la valeur principalement par l'identification de la valeur, la protection contre le risque de pertes (« downside protection ») et la diversification des risques. Les idées d'investissement sont générées par des travaux de recherche internes, qui sont complétés par des sources d'informations externes.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo busca ofrecer una rentabilidad consistente en ingresos y, a largo plazo, en crecimiento del capital.
El Fondo busca agregar valor principalmente mediante la identificación del valor, la protección contra caídas y la diversificación del riesgo. Las ideas de inversión se generan a través de los esfuerzos de investigación interna, que se complementan con fuentes externas.
Les chiffres relatifs au Fonds tiennent compte des frais courants et
(rendement en %)
6	
supposent que le revenu (déduction faite de toute taxe) soit réinvesti. Les chiffres ne tiennent pas compte d'un quelconque ajustement de dilution ou
5	
d'éventuels frais de transaction.
4

Translation (FRES, 2022-02-17):
Las cifras del fondo tienen en cuenta los gastos corrientes y asumen que
(rendimiento %)
6	
se reinvertirán todos los ingresos (tras descontar cualquier impuesto). Las cifras no tienen en cuenta ningún ajuste por dilución ni los costes de
5	
transacción.
4
(rendement en %)
- Le tableau montre la performance annuelle de la Catégorie d’actions en EUR pour chaque année civile complète sur la période indiquée dans le tableau.
- Les frais courants ont été inclus dans le calcul des performances passées. Tous les frais d'entrée et de sortie ont été exclus du calcul.
- Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Translation (FRES, 2022-02-16):
(rendimiento %)
- El gráfico muestra el rendimiento anual de la Clase de Participaciones en EUR correspondiente a cada año natural completo durante el periodo que se indica en el gráfico.
- Los gastos corrientes se han incluido en el cálculo de la rentabilidad histórica.Cualquier gasto de entrada/salida se ha excluido del cálculo.
- La rentabilidad histórica no es indicativa de resultados futuros.