# Particuliers résidents fiscaux français:
En application de l'article 150-0 A II-4 du Code Général des Impôts (CGI), le rachat relève du régime fiscal des plus-values de cession de valeurs mobilières. La plus-value est égale à la différence entre le montant du remboursement1 et le prix d'acquisition des titres ou leur prix de souscription.
Aux fins de l’imposition à l’impôt sur le revenu (IR), la plus-value réalisée est imposée au prélèvement forfaitaire unique (PFU) au taux global de 30% (dont 12,8% d’IR à un taux forfaitaire unique et 17,2% de prélèvements sociaux) ;
1 En cas de dissolution, doivent être retenus les sommes ou titres attribués résultant de la liquidation proprement dite du fonds. Les sommes correspondant à la distribution du résultat de l’exercice précédent, le cas échéant, sont imposés à la date de leur distribution dans la catégorie des revenus de capitaux mobiliers, selon la nature des revenus distribués, quand bien même cette distribution intervient au cours de la période de liquidation.
ou, sur option expresse et irrévocable du porteur2, au barème progressif de l'IR avec application, en sus, des prélèvements sociaux au taux de 17,2%.Le montant de la plus-value nette imposable se détermine après imputation éventuelle des moins-values de même nature de l’année ou des dix années précédentes.
Par ailleurs, un abattement pour durée de détention peut être applicable au montant de la plus-value nette (après imputation des éventuelles moins-values) réalisée si le fonds est éligible (i.e. respecte un quota d'investissement de ses actifs pour plus de 75 % en parts ou actions de sociétés), à la double condition que :
- les parts aient été acquises avant le 1er janvier 2018 ;
- et que le porteur opte pour l’imposition au barème de l’IR.

Translation (FRES, 2021-03-05):
# Personas físicas con residencia fiscal en Francia:
En aplicación del Artículo 150-0 A II-4 del Código General Tributario francés (“Code Général des Impôts” o CGI), los rescates de participaciones quedarían sujetos al régimen fiscal de las plusvalías generadas en cesiones de valores mobiliarios. La plusvalía resultante sería igual a la diferencia entre el importe del reembolso1 y el precio de adquisición de los títulos o su precio de suscripción.
A efectos de tributación en el Impuesto sobre la Renta (IR), la plusvalía realizada estaría sujeta a una retención fija única (“prélèvement forfaitaire unique” o PFU) a un tipo general del 30% (del cual un 12,8% se corresponde con el IR a un tipo fijo único y un 17,2% a deducciones sociales);
O bien, el portador2 podría optar de forma expresa e irrevocable, a un baremo progresivo del IR aplicándosele, adicionalmente, unas deducciones sociales a un tipo del 17,2%. El importe de la plusvalía neta sujeta a tributación se determinaría tras compensación, en su caso, de las minusvalías de la misma naturaleza generadas durante el mismo año o en los diez años precedentes.
Además, una reducción en función del período durante el cual se hubieran generado podría ser aplicable al importe de la plusvalía neta (tras la compensación de las minusvalías, en su caso) realizada si el fondo es elegible (es decir, que respete una cuota de inversión de sus activos superior al 75% en participaciones o acciones de sociedades), con la doble condición de que:
- Las participaciones hubieran sido adquiridas antes del 1 de enero de 2018; y que
- El portador optase por tributar de acuerdo con el baremo del IR.