La commission de surperformance (telle que provisionnée conformément aux dispositions ci-après, si elle est applicable) est payable dans le courant du mois suivant la fin de chaque Période de performance. De plus, si un Actionnaire présente tout ou partie de ses Actions au rachat ou à la conversion avant la fin d’une Période de performance, toute commission de surperformance provisionnée au titre de ces Actions sera
cristallisée ce Jour de transaction et sera alors payable au Gestionnaire d’investissement. Le High Water Mark n’est pas recalculé les Jours de transaction au cours desquels des commissions de surperformance sont cristallisées à la suite du rachat ou de la conversion d’Actions.
Étant donné que la Valeur liquidative par Action peut varier d’une Catégorie d’Actions à l’autre, des commissions de surperformance distinctes seront calculées pour chaque Catégorie d’Actions au sein d’un même Compartiment, ce qui peut donner lieu à un montant différent pour chaque Catégorie d’Actions.
Chaque Jour ouvrable, si les critères de provision d’une commission de surperformance, tels qu’ils sont définis ci- dessus, sont satisfaits (considérant à cette fin chaque Jour ouvrable comme le dernier Jour ouvrable de la Période de performance), la commission de surperformance d’une Catégorie d’Actions est provisionnée ce Jour ouvrable et reflétée dans la Valeur liquidative de chaque Catégorie d’Actions le Jour de calcul suivant, en appliquant le multiple pertinent identifié dans la section Commissions de surperformance du tableau des Caractéristiques du Compartiment pour le Compartiment concerné figurant à l’Annexe III à l’excédent de :
- la Valeur liquidative par Action pertinente déterminée ce même Jour de calcul (avant déduction de toute commission de surperformance versée ou due au titre de cette Période de performance) moins
- le High Water Mark,multiplié par le nombre moyen d’Actions en circulation le Jour ouvrable concerné.

Translation (FRES, 2022-06-01):
La comisión de rentabilidad (tal como se establece a continuación, si es aplicable) deberá abonarse durante el mes inmediatamente siguiente al final de cada Periodo de rentabilidad. Además, si un Partícipe reembolsa o convierte la totalidad o una parte de sus Participaciones antes del final de un Periodo de rentabilidad, toda comisión de rentabilidad acumulada respecto de dichas
Participaciones cristalizará en ese Día de negociación y pasará a ser pagadera la Gestora de inversiones. La Cota máxima no se reajusta en los Días de negociación en los que se produce una cristalización de las comisiones de rentabilidad como consecuencia del reembolso o la conversión de Participaciones.
Dado que el Valor liquidativo por Participación puede diferir entre las Clases de Participaciones, la comisión de rentabilidad se calculará para cada una de las Clases de Participaciones de un mismo Fondo, que, por lo tanto, podrán estar sujetas a distintos importes en concepto de comisión de rentabilidad.
Todos los Días hábiles, si se han cumplido los criterios para que una comisión de rentabilidad sea pagadera, tal como se ha mencionado anteriormente (considerando a tal fin cada Día hábil como si fuese el último Día hábil del Periodo de rentabilidad), se devenga la comisión de rentabilidad de una Clase de Participaciones dicho Día hábil y se refleja en el Valor liquidativo de dicha Clase de Participaciones el siguiente Día de cálculo, mediante la aplicación del múltiplo correspondiente identificado en el apartado de Comisión de rentabilidad de la tabla de Características del Fondo del Anexo III para el Fondo correspondiente superior al:
- Valor liquidativo por Participación correspondiente determinado el mismo Día de cálculo (antes de deducir cualquier comisión de rentabilidad pagada o pagadera en relación con dicho Periodo de rentabilidad) menos
- la Cota máxima,multiplicado por la cantidad media de Participaciones en circulación el Día hábil correspondiente.