OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- a credit institution authorised within a signatory state, other than a Member State of the EEA, to the Basel Capital Convergence Agreement of July 1988 (Switzerland, Canada, Japan, United States);
- a credit institution authorised in Jersey, Guernsey, the Isle of Man, Australia or New Zealand;
- an investment firm, authorised in accordance with the Markets in Financial Instruments Directive;
- a group company of an entity issued with a bank holding company licence from the Federal Reserve of the United States of America where that group company is subject to bank holding company consolidated supervision by that Federal Reserve.
 |

Translation (ENES, 2017-07-13):
- una entidad de crédito autorizada en un Estado signatario (distinto de los Estados miembros del EEE) del Acuerdo sobre Convergencia del Capital de Basilea de julio de 1988 (Suiza, Canadá, Japón, Estados Unidos);
- una entidad de crédito autorizada en Jersey, Guernsey, la Isla de Man, Australia o Nueva Zelanda;
- una sociedad de inversión autorizada con arreglo a la Directiva sobre Mercados de Instrumentos Financieros;
- una empresa perteneciente a un grupo de una entidad que cuenta con licencia de holding bancario de la Reserva Federal de Estados Unidos cuando dicha empresa está sujeta a la supervisión consolidada de holdings bancarios por parte de la Reserva Federal.
 |
##### Monitoring of the Global exposure
The management company uses a risk-management process that enables it to monitor and measure the risk profile of each Sub-Fund. As part of the risk management process, the SICAV uses the commitment approach to monitor and measure the global exposure of each Sub-Fund unless otherwise provided for under the relevant “Sub-Fund Description”. This approach measures the global exposure related to positions on financial derivatives instruments and other efficient portfolio management techniques, which may not exceed the total net value of the portfolio of the relevant Sub-Fund.
When otherwise provided for under the relevant “Sub-Fund Descriptions”, the SICAV uses the Value-at-Risk (VaR) approach which is the percentage of NAV that a portfolio may lose on a given time horizon, at a given confidence level. The VaR used by the investment manager will have a five Business Days horizon and 95% confidence level parameters; where the VaR is complemented with the monitoring of the leverage, based on the sum of the notional approach which is defined as the sum of the absolute value of the notional of all financial derivatives in the Sub-Fund.

Translation (ENES, 2018-07-01):
##### Supervisión de la exposición global
La sociedad gestora utiliza un proceso de gestión del riesgo para supervisar y determinar el perfil de riesgo de cada subfondo. En el marco de este proceso, la SICAV utiliza la metodología del compromiso para supervisar y medir la exposición global de cada subfondo, a menos que se indique otra cosa en la descripción del subfondo correspondiente. Esta metodología mide la exposición global relacionada con las posiciones en instrumentos financieros derivados y otras técnicas de gestión eficiente de la cartera, que no podrá exceder el valor neto total de la cartera del subfondo en cuestión.
En el resto de los casos, de acuerdo con lo dispuesto en la descripción de los subfondos pertinentes, la SICAV utiliza la metodología del valor en riesgo (VaR), que representa el porcentaje del valor liquidativo que una cartera puede perder en un horizonte temporal determinado, con un grado de confianza determinado. El VaR utilizado por el gestor de inversiones tendrá un horizonte temporal de cinco días hábiles y un nivel de confianza del 95 %, cuando el VaR se complemente con la supervisión del apalancamiento basado en la suma del enfoque nocional, que se define como la suma del valor teórico absoluto de todos los derivados financieros del subfondo.
##### Available Share Classes
The table below describes all of the Share Classes currently in existence within the SICAV. All variants of a particular Share Class, such as the hedged, different distribution frequencies, capitalisation vs distribution, Redex or SolEx versions, are considered to be included in that Share Class for purposes of the table. The currency of the minimums is the Reference Currency of the Sub-Fund except otherwise set out below. For Share Classes denominated in a different currency than the one in which minimums are indicated, the minimum amount is the equivalent value in the Share Class currency unless indicated otherwise in “Sub-Fund Descriptions”.
Not all Share Classes are available in all Sub-Funds, and some Share Classes and Sub-Funds that are available in certain jurisdictions or through certain distribution channels may not be available in others. The “Sub-Fund Descriptions” section shows which Share Classes are available for each Sub-Fund and provides information about costs and other characteristics. All information in this Prospectus about Share Class availability is as of the Prospectus date. For the most current information on available Share Classes, go to http://www.axa-im.com or request a list free of charge from the management company.

Translation (ENES, 2018-07-01):
##### Clases de acciones disponibles
En el siguiente cuadro se describen todas las clases de acciones que existen actualmente en la SICAV. Todas las variantes de una clase de acción en particular, tales como las versiones con cobertura, con diferentes frecuencias de distribución, capitalización o distribución, Redex o SolEx, están incluidas en dicha clase de acción a efectos del cuadro. La moneda de los importes mínimos es la moneda de referencia del subfondo, salvo que se indique otra cosa. En lo que respecta a las clases de acciones denominadas en una moneda distinta a aquella en la que se indiquen los importes mínimos, el importe mínimo será el valor equivalente en la moneda de la clase de acción, salvo que se indique otra cosa en la descripción del subfondo correspondiente.
No todas las clases de acciones están disponibles en todos los subfondos, y algunas clases de acciones y subfondos disponibles en ciertas jurisdicciones o a través de ciertos canales de comercialización podrían no estarlo en otros. En la sección «Descripción de los subfondos» se muestran las clases de acciones disponibles de cada subfondo y se proporciona información acerca de los costes y otras características. Toda la información contenida en este folleto acerca de la disponibilidad de las clases de acciones está vigente a su fecha de publicación. Para obtener la información más actualizada sobre las clases de acciones disponibles, visite http://www.axa-im.com o solicite una lista gratuita a la sociedad gestora.
###### Shares carry no preferential or preemptive rights.
The Board reserves the right to list any Shares on the Luxembourg Stock Exchange or any other stock exchange. Information on whether a class of Shares is listed on the Luxembourg or other Stock Exchange can be obtained from the administrative agent or on the website of the relevant Stock Exchange.
The SICAV reserves the authority to amend the rights attached to any Share Class of any Sub-Fund so as to include them in any other existing Share Class and redesignate the Shares of the Share Class or Classes concerned as Shares of another Share Class if, for any reason, the value of the net assets of any Share Class within a Sub- Fund has decreased to, or has not reached, an amount determined by the Board to be the minimum level for such Share Class, to be operated in an economically efficient manner or as a matter of economic rationalisation. Such decision will be subject to the right of the relevant Shareholders to request, without any charge, the redemption of their Shares or, where possible, the conversion of those Shares into Shares of other Share Classes within the same Sub-Fund or into Shares of same or other Share Classes within another Sub-Fund.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Las acciones no otorgan derechos preferentes.
El Consejo se reserva el derecho de inscribir cualquier acción en la Bolsa de Valores de Luxemburgo o cualquier otra bolsa de valores. Se podrá saber si una clase de acción cotiza en la Bolsa de Luxemburgo o en cualquier otra bolsa de valores consultando con el agente administrativo o visitando el sitio web de la bolsa de valores en cuestión.
La SICAV se reserva la facultad de modificar los derechos vinculados a cualquier clase de acción de cualquier subfondo a fin de incluirlos en otra clase de acción existente, así como de redesignar las acciones de la clase de acción o clases de acciones pertinentes como acciones de otra clase de acción si, por alguna razón, el valor del patrimonio neto de alguna clase de acción de un subfondo no alcanza o disminuye por debajo del importe determinado por el Consejo como umbral mínimo para dicha clase de acción, en aras de una gestión económicamente eficiente o por motivos de racionalización económica. Dicha resolución estará sujeta al derecho de los accionistas afectados a solicitar, sin cargo alguno, el reembolso de sus acciones o, en la medida de lo posible, su conversión en acciones de otra clase de acción del mismo subfondo o en acciones de la misma o de otra clase de acción de otro subfondo.
###### The SICAV reserves the right to do any of the following at any time:
- Reject any request to buy, redeem or switch Shares as well as forcibly switch or redeem Shares of which an ineligible or unqualified investor is a beneficial owner (whether sole or partial). This applies if the SICAV knows or believes any of the following to be true:
	- the investor is a US person
	- the investor has failed to make the representations and warranties required by the Board
	- the investor has failed to remain true to representations and warranties that were made

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### La SICAV se reserva el derecho de adoptar cualesquiera de las siguientes medidas en todo momento:
- Rechazar cualquier solicitud de compra, reembolso o canje de acciones, así como canjear o reembolsar forzosamente las acciones que pertenezcan a un inversor no apto o no calificado (ya sea en su totalidad o en parte). Esto se aplica si la SICAV sabe o cree que alguna de las siguientes afirmaciones es verdadera:
	- El inversor es una persona estadounidense.
	- El inversor no ha realizado las declaraciones y garantías requeridas por el Consejo.
	- El inversor no ha respetado las declaraciones y garantías realizadas.
###### The SICAV reserves the right to temporarily suspend the calculation of NAVs and transactions in a Sub-Fund’s Shares when any of the following is true:
- the principal stock exchanges or markets associated with a substantial portion of the Sub-Fund’s investments are closed when they would normally be open, or their trading is restricted or suspended
- a master fund in which the Sub-Fund has invested material assets in quality of feeder fund has suspended its NAV calculations or Share transactions
- an emergency has made it impractical to value or trade Sub- Fund’s assets
- there has been a disruption in the communications systems used by the SICAV, or by any securities exchange, in valuing assets
- the SICAV is unable to repatriate sufficient funds to make portfolio investments
- the Board believes that the SICAV is unable to deal with the SICAV’s or Sub-Funds’ assets at normal and/or fair conditions,whether for purposes of making portfolio investments or redemption payments
- after notice has been given of a Shareholders’ meeting at which it will be decided whether or not to liquidate the SICAV.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### La SICAV se reserva el derecho de suspender temporalmente el cálculo del valor liquidativo y las operaciones con acciones de un subfondo cuando concurra cualquiera de las siguientes circunstancias:
- Que los principales mercados o bolsas de valores asociados a una parte sustancial de las inversiones del subfondo estén cerrados cuando normalmente estarían abiertos, o su actividad esté restringida o suspendida.
- Que un fondo principal en el cual el subfondo haya invertido una cantidad importante de activos en calidad de fondo subordinado haya suspendido sus cálculos del valor liquidativo o sus operaciones con acciones.
- Que una emergencia imposibilite la valoración o la negociación de los activos del subfondo.
- Que se interrumpan los sistemas de comunicación utilizados por la SICAV o por cualquier mercado de valores para la valoración de activos.
- Que la SICAV no pueda repatriar fondos suficientes para realizar inversiones de cartera.
- Que el Consejo considere que la SICAV no puede negociar con sus activos o los de los subfondos en condiciones normales o justas, ya sea para realizar inversiones de cartera o pagos por reembolsos.
- Que se haya recibido la notificación de la celebración de una junta de accionistas en la que se decidirá si se procede o no a la liquidación de la SICAV.
###### Investments
Although the sub-fund typically invests most of its assets in equities, bonds, and other securities, its performance comes mainly from various volatility arbitrage strategies. The aim is to capture value from the temporary or structural over- or undervaluation of the volatility of such assets as equities and convertible bonds, as well as currencies, interest rates and credit (volatility measures the dispersion of an asset’s returns around its average return).
Specifically, the sub-fund may invest up to 90% of net assets in equities, convertible bonds, corporate bonds, deposits and in UCITS/UCIs (up to 10% of net assets). The sub-fund uses hedging techniques to isolate the volatility component within or between these securities. Investments in options are hedged against the underlying market risk (delta-neutral hedge). Investments in convertible bonds are hedged against currency, interest rate and equity risks. Credit risk is covered on a discretionary basis. The sub-fund invests the remaining balance in money market instruments that mature in one year or less.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Inversiones
Aunque el subfondo suele invertir la mayoría de sus activos en renta variable, bonos y otros valores, su rentabilidad procede primordialmente de diversas estrategias de arbitraje de la volatilidad. El objetivo es obtener valor a través de la sobrevaloración o la infravaloración temporal o estructural de la volatilidad de activos tales como valores de renta variable y bonos convertibles, así como divisas, tipos de interés y crédito (la volatilidad mide la dispersión de la rentabilidad de un activo con respecto a su rendimiento medio).
Concretamente, el subfondo podrá invertir hasta el 90 % de su patrimonio neto en renta variable, bonos convertibles, bonos de empresa, depósitos y OICVM/OIC (hasta el 10 % de su patrimonio neto). El subfondo utiliza técnicas de cobertura para aislar el componente de volatilidad inherente o existente entre dichos valores. Las inversiones en opciones se cubren frente al riesgo de mercado subyacente (cobertura delta neutral). Las inversiones en bonos convertibles se cubren frente a los riesgos de divisas, tipos de interés y renta variable. El riesgo de crédito se cubre de forma discrecional. El subfondo invierte el saldo restante en instrumentos del mercado monetario con vencimiento igual o inferior a un año.
###### 2520 Luxembourg, Luxembourg caceis.com
The depositary holds all of the SICAV' s assets, including its cash and securities, either directly or through other financial institutions such as correspondent banks, subsidiaries or affiliates of the depositary, as described in the depositary agreement.
The depositary is entrusted with the safe-keeping and/or, as the cas may be , recordkeeping of the SICAV's assets on behalf of and for the exclusive interest of the shareholders. All assets that can be held in custody are registered in the depositary's books in segregated accounts, opened in the name of the SICAV, in respect of each sub- fund. The depositary must verify the ownership of such assets by the SICAV in respect of each sub-fund, and shall ensure that the SICAV' s cash flows are properly monitored.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### 2520 Luxemburgo (Luxemburgo) caceis.com
El depositario custodia todos los activos de la SICAV, incluido su dinero en efectivo y valores, bien directamente, bien a través de otras instituciones financieras como bancos corresponsales, subsidiarias o afiliadas del depositario, como se describe en el acuerdo del depositario.
El depositario tiene el mandato de salvaguardar los activos de la SICAV y, según sea el caso, conservar la información relativa a ellos en nombre y en interés exclusivo de los accionistas. Todos los activos que pueden custodiarse están registrados en los libros del depositario en cuentas independientes, abiertas a nombre de la SICAV para cada subfondo. El depositario debe comprobar la titularidad de dichos activos por la SICAV en relación con cada subfondo, y debe garantizar que todos los flujos de efectivo de la SICAV estén convenientemente controlados.
#### Shareholder Meetings and Voting
The annual general meeting is generally held in Luxembourg at 11:00 AM CET on the last Friday of October each year, or if that is not a business day (as defined in this prospectus), then the next business day. In exceptional circumstances the board may hold the annual general meeting outside of Luxembourg. Other shareholder meetings can be held at other places and times; if any are scheduled, notices will be distributed to you and will be made publicly available as required by law or regulation.
Resolutions concerning the interests of all shareholders generally will be taken in a general meeting. Those concerning the rights of the shareholders of a specific sub-fund, share class or share class category may be discussed in a meeting of those shareholders only.
The meeting notice will indicate any applicable quorum requirements as well. When no quorum is required, decisions will be taken if approved by a majority (either a two-thirds majority or a simple majority, as required by law) of those shares that actually vote on the matter, whether in person or by proxy.
Each share gets one vote in all matters brought before a general meeting of shareholders. Fractional shares do not have voting rights. Nominees determine the voting policy for all shares of which they are the owner of record. The same rules apply at any meetings of sub- funds, share classes or share class categories.

Translation (ENES, 2018-04-01):
#### Reuniones de accionistas y votaciones
La junta general anual se celebra normalmente en Luxemburgo, a las 11:00 horas (hora central europea) del último viernes de octubre de cada año o, si dicho día no es un día hábil (según la definición dada en este folleto), el siguiente día hábil. En circunstancias excepcionales, el Consejo podrá celebrar la junta general anual fuera de Luxemburgo. El resto de reuniones de accionistas puede celebrarse en otros lugares y momentos: si se convoca alguna, se le enviará un aviso y se dará acceso público a ella de acuerdo con la ley o los reglamentos.
Las resoluciones relativas a los intereses de todos los accionistas normalmente se tomarán en una junta general. Las decisiones referentes a los derechos de los accionistas de un subfondo, clase o categoría de acciones específicos podrán discutirse en una reunión limitada a dichos accionistas.
La convocatoria de la reunión indicará además cualquier quórum necesario. Cuando no se requiera ningún quórum, las decisiones se tomarán por mayoría (o bien por mayoría de dos tercios, o bien por mayoría simple, según establezca la ley) de las acciones que tengan un derecho real de voto en el asunto, ya sea en persona o por poderes.
Cada acción da derecho a un voto en todos los asuntos tratados ante una junta general de accionistas. Las acciones fraccionarias no tienen derechos de voto. Los mandatarios establecen la política de voto de todas las acciones de cuyo registro sean propietarios. Las mismas normas se aplicarán en cualquier reunión de subfondos, clases o categorías de acciones.
#### Best Execution
Each investment manager and sub-investment manager has adopted a best execution policy to implement all reasonable measures to ensure the best possible result for the SICAV, when executing orders. In determining what constitutes best execution, the investment manager and/or sub-investment manager will consider a range of different factors, such as price, liquidity, speed and cost, among others, depending on their relative importance based on the various types of orders or financial instrument. Transactions are principally executed via brokers that are selected and monitored on the basis of the criteria of the best execution policy. Counterparties that are affiliates of Amundi are also considered. To meet its best execution objective, the investment manager and/or sub-investment manager may choose to use agents (affiliates of Amundi or not) for its order transmission and execution activities.
The investment manager and sub-investment manager may use soft commission arrangements to enable them to obtain goods, services or other benefits (such as research) that are beneficial to the management of the SICAV, in the best interest of the shareholders. All transactions undertaken on a soft commission basis in respect of the SICAV will be subject to the fundamental rule of best execution and will also be disclosed in the shareholder reports.

Translation (ENES, 2018-04-01):
#### Ejecución óptima
Cada gestor de inversiones y cada gestor delegado de inversiones han adoptado una política de ejecución óptima para aplicar todas las medidas razonables con el fin de garantizar el mejor resultado posible a la SICAV, a la hora de ejecutar las órdenes. Al determinar qué constituye una ejecución óptima, el gestor de inversiones o el gestor delegado de inversiones tienen en cuenta diferentes factores, como el precio, la liquidez, la rapidez y el coste, entre otros, dependiendo de su importancia relativa en función de los distintos tipos de órdenes o instrumentos financieros. Las transacciones se ejecutan principalmente a través de corredores seleccionados y controlados según los criterios de la política de ejecución óptima. También se consideran las contrapartes afiliadas de Amundi. Para cumplir su objetivo de ejecución óptima, el gestor de inversiones o el gestor delegado de inversiones pueden optar por recurrir a agentes (afiliados o no de Amundi) para sus actividades de transmisión y ejecución de órdenes.
El gestor de inversiones y el gestor delegado de inversiones pueden utilizar acuerdos de comisiones en especie que les permitan obtener bienes, servicios u otras prestaciones (como estudios) útiles para la gestión de la SICAV, en beneficio de los accionistas. Todas las transacciones llevadas a cabo en el marco de una comisión en especie en relación con la SICAV estarán sujetas a la norma fundamental de ejecución óptima, y se recogerán también en los informes de los accionistas.