OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Le paragraphe précédent s’applique également à une division d’actions de toute catégorie d’actions.
Dans les circonstances décrites au premier paragraphe ci-dessus, le conseil d’administration peut également, sous réserve de l’accord des autorités (si nécessaire), décider de regrouper ou de diviser des catégories d’actions au sein d’un compartiment. Dans la mesure où la législation luxembourgeoise le prévoit, cette décision donnera lieu à la publication d’un avis ou d’une notification, lesquels contiendront des informations relatives à la division ou au regroupement envisagés. Le conseil d’administration peut également décider de soumettre la question du regroupement ou de la division d’une catégorie d’actions à une assemblée des actionnaires de la catégorie d’actions concernée. Aucun quorum ne sera requis pour cette assemblée, qui statuera à la majorité simple des voix exprimées.
- La société de gestion a une politique d’exercice des droits de vote pouvant être associés à ses différents placements en valeurs mobilières. Dans cette mesure, la société de gestion a délégué le pouvoir de voter au titre des procurations liées aux titres en portefeuille détenus par la SICAV au(x) gestionnaire(s) de portefeuille du compartiment concerné et au(x) gestionnaire(s) de portefeuille délégué(s) qui peu(ven)t être ou non des entités de Franklin Templeton. Les dossiers relatifs aux votes par procuration sont disponibles sans frais et sur demande au siège social de la SICAV ou de la société de gestion.

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### El párrafo anterior se aplica también a una división de Acciones de cualquier Clase.
En las circunstancias previstas en el párrafo anterior, el Consejo de Administración podrá asimismo, con sujeción a la aprobación reglamentaria (si fuera necesario), decidir consolidar o dividir cualquier Clase de Acciones de un Fondo. De acuerdo con lo exigido por la legislación luxemburguesa, dicha decisión se publicará o notificará y en la publicación y/o notificación se incluirá la información relativa a la consolidación o división propuesta. El Consejo de Administración también podrá decidir someter la cuestión de la consolidación o división de la Clase de Acciones a una asamblea de titulares de dicha Clase de Acciones. No se requiere quórum para dicha asamblea y las decisiones se tomarán por mayoría simple de los votos emitidos.
- Como parte de su política, la Sociedad Gestora tiene como objetivo ejercer los derechos de voto que puedan estar relacionados con las diversas inversiones de la Sociedad en valores mobiliarios. En este sentido, la Sociedad Gestora ha delegado la autoridad de voto de representación vinculado a los valores de la cartera mantenidos por la Sociedad a los Gestores de inversiones y a los Subgestores de inversiones del Fondo correspondiente, que pueden ser entidades de Franklin Templeton o no. Los registros de los votos por representación se encuentran a disposición de los interesados, sin coste alguno, en el domicilio social de la Sociedad y de la Sociedad Gestora.
##### Par dérogation aux dispositions ci-dessus, pour évaluer les actifs, les principes d’évaluation suivants s’appliqueront aux compartiments éligibles comme « Compartiments du marché monétaire » :
- Les actifs seront évalués selon une valorisation au prix du marché ou une valorisation par référence à un modèle lorsque la valorisation au prix du marché n’est pas possible ou que les données de marché ne sont pas de qualité suffisante ;
- La valeur de toutes les liquidités détenues ou en dépôt et des créances à court terme, des charges payées d’avance, des dividendes en numéraire et des intérêts déclarés et courus comme susmentionné et non encore reçus sera présumée égale à leur montant total, sauf, néanmoins, si leur paiement ou leur encaissement en totalité est peu probable, auquel cas leur valeur sera déterminée prudemment en utilisant la valorisation par référence à un modèle ;
- Les actions ou parts de compartiments du marché monétaire sont évalués à leur dernière valeur liquidative déclarée par ce compartiment du marché monétaire ;
- Les actifs ou passifs libellés dans des devises autres que la devise de référence seront convertis en appliquant le taux de change au comptant publié par une banque ou un autre établissement financier reconnu.

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### No obstante las disposiciones anteriores, en la valoración de los activos se aplicarán los siguientes principios de valoración a los Fondos que califiquen como “Fondos del mercado monetario”:
- Los activos se valorarán al Valor de mercado o A partir de modelos cuando el uso del Valor de mercado no sea posible o cuando los datos de mercado no tengan la calidad suficiente;
- El valor de cualquier efectivo en mano o en depósitos y cuentas por cobrar, gastos anticipados, dividendos en efectivo e intereses declarados o acumulados como se ha mencionado anteriormente y que no se hayan recibido todavía será el importe total de los mismos, a no ser que se estime que no se paguen o reciban en su totalidad, en cuyo caso, el valor se calculará A partir de modelos;
- Las acciones o participaciones de Fondos del mercado monetario serán valoradas según el valor liquidativo más reciente que declaren dichos Fondos del mercado monetario;
- Todos los activos o pasivos expresados en divisas distintas de la Divisa de referencia serán convertidos al tipo de cambio al contado proporcionado por un banco u otra institución financiera reconocida.
## SUSPENSION DU CALCUL DE LA VALEUR LIQUIDATIVE
- La SICAV peut suspendre la détermination de la valeur liquidative des actions de tout compartiment, ainsi que l’achat et la vente d’actions et l’échange d’actions de ce compartiment ou contre des actions de ce compartiment :
	- pendant toute période durant laquelle l’une des principales bourses ou l’un des principaux marchés sur lesquels une part importante des placements de la SICAV imputables à ce compartiment est cotée sont fermés ou durant laquelle les négociations y sont limitées ou suspendues ;
	- pendant l’existence de toute situation constituant un état d’urgence par suite duquel la cession ou la valorisation desactifs détenus par la SICAV attribuables à ce compartiment serait irréalisable ;

Translation (FRES, 2022-09-30):
## SUSPENSIÓN DEL CÁLCULO DEL VALOR LIQUIDATIVO
- La Sociedad podrá suspender la determinación del Valor liquidativo de las Acciones de cualquier Fondo, así como la compraventa de las Acciones de dicho Fondo y el canje de Acciones de y para dicho Fondo:
	- durante cualquier periodo, distinto de las festividades ordinarias, en que se encuentre cerrado cualquiera de los principales mercados o bolsas de valores en que cotice o se negocie una parte importante de las inversiones de la Sociedad atribuibles a dicho Fondo, o durante el que la contratación en dicho mercado o bolsa de valores se encuentre limitada o suspendida; o
	- si se da una coyuntura que constituya una situación de emergencia como resultado de la cual no sea factible laenajenación o valoración de los activos pertenecientes a la Sociedad atribuibles a dicho Fondo; o
##### Le conseil d’administration créera un pool d’actifs pour les actions de chaque compartiment de la manière suivante :
- (a) le produit de l’émission des actions de chaque catégorie de chaque compartiment sera affecté, dans les livres de la SICAV, au pool d’actifs établi pour ce compartiment, et l’actif, le passif, les revenus et les frais qui y sont imputables seront affectés à ce pool ;
	- dans le cas où un actif est tiré d’un autre actif, cet actif dérivé sera affecté, dans les livres de la SICAV, au même pool d’actifs dont il est tiré et, pour chaque revalorisation d’un actif, l’augmentation ou la diminution de la valeur sera affectée au pool concerné ;
	- dans le cas où la SICAV contracte une obligation qui concerne un quelconque actif d’un pool particulier ou qui concernetoute mesure prise à l’égard d’un actif d’un pool particulier, cette obligation sera imputée sur le pool concerné ;

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### El Consejo de Administración establecerá un grupo de activos para las Acciones de cada Fondo del siguiente modo:
- a) El importe que se perciba de la emisión de las Acciones de cada Clase de cada Fondo se anotará en los libros de la Sociedad en el grupo de activos establecido para dicho Fondo, y los activos y pasivos e ingresos y gastos atribuibles al mismo se imputarán a dicho grupo.
	- Cuando un activo se derive de otro activo, el activo derivado se anotará en los libros de la Sociedad en el mismo grupo del que se han derivados los activos, y en cada nueva valoración de un activo, el incremento o disminución de valor se atribuirá al correspondiente grupo de activos.
	- Cuando la Sociedad contraiga un pasivo relacionado con un activo de un grupo determinado de activos o con un acto realizado en conexión con un activo de un grupo de activos concreto, dicho pasivo se asignará al grupo de activos que corresponda.
	- En el caso de que un activo o pasivo de la Sociedad no pueda atribuirse a ningún grupo de activos, dicho activo o pasivo se dividirá a partes iguales entre todos los grupos o, cuando los importes así lo justifiquen, se asignará a los grupos de activos de forma proporcional al patrimonio neto del grupo correspondiente.
- AX
 | Catégories : - C
- F
- G
 | Catégorie : - N
 | Catégories : - S
- EB
- W**
- Z**
 | Catégories : - I
- J
- X
- Y
 |

Translation (FRES, 2022-09-30):
- AX
 | Clases: - C
- F
- G
 | Clase: - N
 | Clases: - S
- EB
- W**
- Z**
 | Clases: - I
- J
- X
- Y
 |
Commission de la société de gestion : en plus des frais de gestion annuels indiqués au point 2 de la présente annexe E, la société de gestion recevra, pour l’exercice de ses fonctions de teneur de registre et d’agent de transfert, d’agent de la société, d’agent domiciliaire et d’agent administratif de la SICAV, jusqu’à 0,20 % de la valeur liquidative de la catégorie d’actions concernée, un montant supplémentaire (constitué d’une composante fixe et d’une composante variable) par placement d’investisseur au niveau de la catégorie concernée sur chaque période d’un (1) an, et un montant fixe annuel pour couvrir une partie de ses frais d’organisation, comme décrit plus en détail à la section « Rémunération de la société de gestion ».
Commission de banque dépositaire : de 0,01 % à 0,14 % des valeurs liquidatives des actifs des différents compartiments, avec des commissions annuelles du dépositaire éventuellement plus élevées pour certains compartiments, comme décrit plus en détail à la section « Autres frais et dépenses de la SICAV ».
Annexe F
Divulgation des indices de référence

Translation (FRES, 2022-09-30):
Comisión de la Sociedad Gestora: además de la comisión de gestión anual que figura en el punto 2 del anexo E, la Sociedad Gestora recibirá, como contraprestación por ejercer las funciones de agente de registro y transmisiones, corporativo, de domiciliación y administrativo de la Sociedad, hasta un 0,20 % del valor activo neto de la clase de acciones correspondiente, un importe adicional (que consta de un componente fijo y otro variable) por cada inversor que se mantenga en el nivel de la clase pertinente durante cada periodo de un (1) año, y un importe fijo anual para cubrir parte de sus gastos de organización, tal y como se describe en el apartado “Remuneración de la Sociedad Gestora”.
Comisión del depositario: del 0,01 % al 0,14 % de los valores liquidativos netos de los activos de los diferentes Fondos, pudiendo ser superior dicha comisión de custodia en el caso de algunos Fondos, tal y como se describe en el apartado “Otros gastos y comisiones de la Sociedad”.
Anexo F
Información acerca de los índices de referencia
##### Indices de référence :
- MSCI All Country World Index (utilisé aux fins de mesure de la volatilité)
- 50 % Bloomberg Multiverse (EUR hedged) + 50 % MSCI All Country World (utilisés aux fins de comparaison des performances)Utilisation de l’indice de référence et degré de similitude : Le compartiment fait l’objet d’une gestion active. Les indices de référence sont utilisés uniquement pour mesurer la volatilité et comme référence pour permettre aux investisseurs d’y comparer la performance du compartiment. Le compartiment n’est pas obligé de détenir l’un quelconque des composants des indices de référence. Il peut en effet investir jusqu’à 100 % de son actif net en dehors de ces indices de référence.
- Franklin Global Real Estate Fund :Indice de référence : Indice FTSE EPRA/NAREIT DevelopedUtilisation de l’indice de référence et degré de similitude : Le compartiment fait l’objet d’une gestion active. Bien que le compartiment n’ait pas l’intention de reproduire la performance de l’indice de référence, il est référencé à des fins de comparaison. Compte tenu de l’univers d’investissement limité du secteur immobilier coté en bourse, la plupart des actifs du compartiment sont susceptibles d’être des composantes de l’indice de référence. Bien que le gestionnaire de portefeuille n’ait aucune contrainte dans la gestion active du compartiment et qu’il dispose d’une discrétion absolue pour investir dans des sociétés non incluses dans l’indice de référence, la performance du compartiment peut, de temps en temps, présenter des similitudes étroites avec celui-ci.
- Franklin K2 Alternative Strategies Fund :

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### Índices de referencia:
- MSCI All Country World Index (empleado a efectos de medición de la volatilidad)
- 50 % del Bloomberg Multiverse (cubierto en EUR) y 50 % del MSCI All Country World Index (empleados a efectos de comparación de la rentabilidad)Usos y similitudes de los índices de referencia: El Fondo se gestiona de manera activa. Los índices de referencia se utilizan únicamente a efectos de medición de la volatilidad y como referencia para que los inversores puedan compararlos con la rentabilidad del Fondo. El Fondo no está obligado a poseer ninguno de los componentes dichos índices y, de hecho, puede invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto fuera de estos índices de referencia.
- Franklin Global Real Estate Fund:Índice de referencia: FTSE EPRA/NAREIT Developed IndexUsos y similitudes de los índices de referencia: El Fondo se gestiona de manera activa. Aunque el objetivo del Fondo no es supervisar el desempeño de un índice de referencia, se hace referencia a él a efectos de comparación. Debido al limitado universo de inversión en el sector inmobiliario mencionado, es probable que la mayoría de los activos del Fondo sean componentes del índice de referencia. Si bien el Gestor de inversiones no tienen ningún tipo de limitación en la gestión activa del Fondo y cuenta con absoluta discreción para invertir en empresas no incluidas en el índice de referencia, de vez en cuando, la rentabilidad del Fondo puede presentar similitudes estrechas con este.
- Franklin K2 Alternative Strategies Fund:
- les FDI n’exposent pas le Compartiment à des risques qu’il n’est pas autorisé à assumer (par exemple, exposer le Compartiment à un instrument/un émetteur/une devise auquel/à laquelle le Compartiment n’est pas autorisé à être directement exposé) ;
- les FDI ne détournent pas le Compartiment de ses objectifs d’investissement ;
- la référence aux indices financiers visés au point (i) ci-dessus soit considérée comme une référence aux indices qui remplissent les critères suivants et les exigences de la Réglementation sur les OPCVM et des Règles de la Banque centrale :
- ils sont suffisamment diversifiés car les critères suivants sont remplis :
	- l’indice est composé de telle sorte que les fluctuations de prix ou activités de négociation relatives à un composant n’influencent pas de manière excessive la performance de l’indice dans son ensemble ;
	- lorsque l’indice se compose d’actifs auxquels il est fait référence à l’article 68(1) de la Réglementation sur les OPCVM, sa composition répond au critère de diversification minimale visé par l’article 71 de la Réglementation sur les OPCVM ; et
	- l’indice, lorsqu’il se compose d’actifs autres que ceux figurant à l’article 68(1) de la Réglementation sur les OPCVM, est diversifié d’une manière équivalente à celle prévue par l’article 71 de la Réglementation sur les OPCVM ;

Translation (FRES, 2022-06-30):
- los instrumentos financieros derivados (FDI) no expongan al Fondo a riesgos que de otro modo no podría asumir (por ejemplo, la adquisición de exposición a un instrumento, un emisor o una divisa a los que el Fondo no puede tener exposición directa);
- los instrumentos financieros derivados no aparten al Fondo de sus objetivos de inversión;
- la referencia a los índices financieros recogida en el anterior apartado (i) se entienda como una referencia a los índices que cumplen los siguientes criterios y las disposiciones del Reglamento sobre OICVM y de las Normas del Banco Central:
- estar suficientemente diversificados, al cumplir los criterios siguientes:
	- el índice se compone de tal forma que las variaciones en los precios o las actividades de negociación relativas a un componente no influyen de forma indebida en la rentabilidad de todo el índice;
	- en caso de que el índice esté compuesto por activos a los que se hace referencia en el Artículo 68(1) del Reglamento sobre OICVM, su composición estará diversificada como mínimo conforme al Artículo 71 del Reglamento sobre OICVM; y
	- en caso de que el índice esté compuesto por activos distintos a los que se hace referencia en el Artículo 68(1) del Reglamento sobre OICVM, su composición estará diversificada como mínimo conforme al Artículo 71 del Reglamento sobre OICVM;
- ils représentent un indicateur de référence adéquat pour le marché auquel ils se réfèrent, en ce que les critères suivants sont remplis :
	- l’indice mesure la performance d’un groupe représentatif de sous-jacents de manière pertinente et appropriée ;
	- l’indice est révisé ou rééquilibré à intervalles réguliers, afin qu’il continue de refléter les marchés auxquels il se rapporte, selon des critères portés à la connaissance du public ; et
	- 	les sous-jacents sont suffisamment liquides, ce qui permet aux utilisateurs de reproduire l’indice s’ils le souhaitent ; et

Translation (FRES, 2022-06-30):
- constituir una referencia adecuada para el mercado al que se refieren, al cumplir los criterios siguientes:
	- el índice mide la rentabilidad de un grupo representativo del subyacente de forma oportuna y adecuada;
	- el índice se revisa o se reequilibra periódicamente para garantizar que sigue reflejando los mercados a los que se refiere conforme a criterios a disposición del público; y
	- el subyacente es suficientemente líquido, lo cual permite a los usuarios reproducir el índice, si fuese necesario; y
Lorsque la composition des actifs utilisés comme sous-jacents par des FDI ne répond pas aux critères définis aux alinéas (a), (b) ou
(c) ci-dessus, ces FDI seront considérés, s’ils se conforment aux critères exposés à l’article 68(1)(g) de la Réglementation sur les OPCVM, comme des FDI issus d’une combinaison des actifs mentionnés à l’article 68(1)(g)(i) de la Réglementation sur les OPCVM, hors indices financiers.
Les instruments dérivés de crédit sont autorisés lorsque :
- ils permettent de transférer le risque de crédit d’un actif tel que mentionné ci-dessus, indépendamment des autres risques associés à l’actif concerné ;
- ils ne se traduisent pas par la remise ou le transfert, y compris sous forme de numéraire, d’actifs autres que ceux mentionnés à l’article 68(1) et l’article 68(2) de la Réglementation sur les OPCVM ;
- ils répondent aux critères des produits dérivés négociés de gré à gré, définis ci-dessous ; et
- leurs risques sont pris en compte de manière adéquate par le processus de gestion des risques du Compartiment, et par ses mécanismes de contrôle interne en ce qui concerne les risques d’asymétrie d’information entre le Compartiment et la contrepartie à l’instrument dérivé de crédit, résultant de l’accès potentiel de la contrepartie à des informations non publiques sur des sociétés dont les actifs sont utilisés comme sous-jacents par les instruments dérivés de crédit. Le Compartiment doit entreprendre l’évaluation des risques avec le plus grand soin lorsque la contrepartie au FDI est une partie liée du Compartiment ou l’émetteur du risque de crédit.

Translation (FRES, 2022-06-30):
En caso de que la composición de los activos empleados como subyacente por FDI no cumpla los criterios establecidos en los anteriores apartados (a), (b) o (c), si dichos instrumentos cumplen los criterios que se establecen en el Artículo 68(1)(g) del Reglamento sobre OICVM, se considerarán FDI sobre una combinación de los activos a los que se hace referencia en el Artículo 68(1)(g)(i) del Reglamento sobre OICVM, excluidos los índices financieros.
Los derivados de crédito están permitidos en aquellos casos en que:
- permitan la transmisión del riesgo de crédito de un activo tal como se ha mencionado anteriormente, independientemente de los restantes riesgos asociados a dicho activo;
- no den lugar a la entrega o la transmisión, incluso en forma de efectivo, de activos distintos a los que se mencionan en el Artículo 68(1) y (2) del Reglamento sobre OICVM;
- cumplan los criterios de derivados extrabursátiles (OTC) que se recogen a continuación; y
- sus riesgos sean captados de forma adecuada por el proceso de gestión de riesgo del Fondo y por sus mecanismos de control interno en el caso de los riesgos de asimetría de información entre el Fondo y la contraparte del derivado de crédito resultante del posible acceso de la contraparte a información que no sea pública sobre empresas cuyos activos son empleados como subyacente por los derivados de crédito. El Fondo debe realizar la evaluación de riesgo con el máximo cuidado cuando la contraparte del instrumento financiero derivado sea una parte relacionada con el Fondo o el emisor del riesgo de crédito.
#### Environnement
- Atténuation du changement climatique
- Adaptation au changement climatique
- Protection de la biodiversité
- Utilisation responsable et protection des ressources en eau et maritimes
- Transition vers une économie circulaire, lutte contre le gaspillage/réduction des déchets et recyclage
- Lutte contre la pollution de l’environnement
- Protection des écosystèmes sains
- Utilisation durable des terres

Translation (FRES, 2022-06-30):
##### Medio ambiente
- Mitigación de fenómenos climáticos
- Adaptación al cambio climático
- Protección de la biodiversidad
- Uso sostenible y protección de los recursos hídricos y marítimos
- Transición a una economía circular, gestión de residuos y reciclaje
- Prevención y reducción de la contaminación medioambiental
- Protección de ecosistemas sanos
- Uso sostenible del terreno
#### Affaires sociales
- Respect des normes reconnues en matière de droit du travail (lutte contre le travail des enfants, le travail forcé et les discriminations)
- Respect des normes de sécurité et de protection de la santé au travail
- Rémunération appropriée, conditions de travail équitables, diversité et opportunités de formation et de développement
- Droits syndicaux et liberté de réunion
- Garantie de sécurité des produits, y compris protection de la santé
- Application des mêmes exigences pour tous les acteurs de la chaîne logistique
- Projets inclusifs ou prise en compte des intérêts des communautés et des minorités

Translation (FRES, 2022-06-30):
##### Cuestiones sociales
- Cumplimiento de las normas laborales reconocidas (exclusión del trabajo infantil y forzoso, prácticas de no discriminación)
- Cumplimiento de las normas de protección de la salud y la seguridad
- Remuneración adecuada, condiciones de trabajo justas, diversidad y oportunidades de formación y desarrollo
- Derechos de afiliación a organizaciones sindicales y libertad de asociación
- Garantía de la debida seguridad del producto, incluida la protección de la salud
- Aplicación de los mismos requisitos a las entidades de la cadena de suministro
- Proyectos inclusivos o consideración de los intereses de las comunidades o minorías sociales