### SUSPENSION TEMPORAIRE DES NEGOCIATIONS
Les Administrateurs peuvent, à tout moment, sous réserve de notification préalable au Dépositaire, ou, si nécessaire, de consultation avec celui-ci, suspendre temporairement l’émission, l’évaluation, la vente, l’achat, le rachat ou la conversion des Actions et/ou le paiement des produits de rachat à tout moment pendant :
- toute période durant laquelle un Marché reconnu sur lequel une part importante des investissements du Compartiment concerné est cotée, inscrite ou négociée, est fermé et autrement que durant les jours fériés normaux, ou pendant laquelle la négociation sur ce Marché reconnu est limitée ou suspendue ;
- toute période durant laquelle, en raison d’événements politiques, militaires, économiques ou monétaires ou d’autres circonstances échappant au contrôle, à la responsabilité et au pouvoir des Administrateurs, la cession ou l’évaluation des investissements momentanément inclus dans le Compartiment concerné ne peut, de l’avis des Administrateurs, être effectuée ou menée à bien normalement ou sans porter atteinte aux intérêts de certains Actionnaires ;
- toute panne des moyens de communication normalement employés pour déterminer la valeur de tout investissement du Compartiment concerné ou toute période où, pour une autre raison, la valeur des investissements du Compartiment concerné ne peut, de l’avis des Administrateurs, être déterminée rapidement ou avec exactitude ;
- toute période durant laquelle la Société est incapable de rapatrier des fonds afin d’honorer le paiement des demandes de rachat ou pendant laquelle la réalisation des investissements du Compartiment concerné ou le transfert ou le paiement de fonds à cet effet ne peut, de l’avis des Administrateurs, être effectué à des prix ou à des taux de change normaux ;
- toute période durant laquelle, du fait d’une conjoncture défavorable, le paiement du produit des rachats peut, de l’avis des Administrateurs, avoir un impact négatif sur le Compartiment concerné ou sur ses Actionnaires ;
- toute période suivant la convocation d’une assemblée générale d’Actionnaires aux fins de la dissolution de la Société ou de la clôture d’un Compartiment, jusqu’à la date (incluse) de la tenue de cette assemblée ;
- toute période pendant laquelle la négociation d’un organisme de placement collectif dans lequel le Compartiment a investi une part importante de ses actifs est suspendue ;
- toute période pendant laquelle le rachat des Actions entraînerait, de l’avis du Conseil d’administration, une infraction au droit applicable ; ou
- toute période durant laquelle les Administrateurs estiment qu’une telle suspension est conforme au meilleur intérêt des Actionnaires.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA NEGOCIACIÓN
Los Administradores podrán, en cualquier momento, previa notificación o consulta, según sea necesario, con el Depositario, suspender temporalmente la emisión, valoración, venta, compra, reembolso o conversión de Acciones y/o el pago del producto de reembolsos, en cualquier momento, durante:
- cualquier periodo en el que un Mercado Reconocido en el que cotice, esté admitida a cotización o se negocie una parte sustancial de las inversiones que en ese momento integren la correspondiente Cartera permanezca cerrado por causa distinta de vacaciones, o si se limita o suspende la negociación en cualquiera de dichos Mercados Reconocidos;
- cualquier periodo en el que, como consecuencia de acontecimientos políticos, militares, económicos o monetarios o de cualesquiera circunstancias que escapen al control, responsabilidad e influencia de los Administradores, no sea posible, en opinión de los Administradores, enajenar o valorar normalmente o sin perjudicar los intereses de los Accionistas las inversiones que en ese momento integren la correspondiente Cartera;
- cualquier fallo en los medios de comunicación normalmente utilizados para determinar el valor de cualesquiera inversiones que en ese momento integren la correspondiente Cartera, o si, por cualquier causa, el valor de las inversiones que en ese momento integren la correspondiente Cartera no puede calcularse, en opinión de los Administradores, tan rápida y exactamente como se requiera;
- cualquier periodo en el que la Sociedad no pueda repatriar fondos para hacer frente al pago de reembolsos o en el que la liquidación de inversiones que en ese momento integren la correspondiente Cartera, o las transferencias o pagos de fondos relacionados con tales liquidaciones, no puedan efectuarse, en opinión de los Administradores, a los precios o tipos de cambio normales;
- cualquier periodo en el que, como consecuencia de condiciones adversas de mercado, el pago del producto de reembolsos podría, en opinión de los Administradores, tener una repercusión negativa para la Cartera considerada o para los restantes Accionistas de esa Cartera;
- cualquier periodo posterior a la emisión de una notificación de convocatoria de junta de Accionistas a los efectos de disolver la Sociedad o resolver una Cartera, hasta la fecha de esa junta de Accionistas, incluida;
- cualquier periodo durante el cual haya quedado suspendida la negociación en una institución de inversión colectiva en la cual la Cartera haya invertido una parte significativa de sus activos;
- cualquier periodo en el cual la recompra de Acciones, en opinión de los Administradores, suponga una vulneración de las leyes aplicables, o
- cualquier periodo en el que los Administradores consideren que tal suspensión redunda en interés de los Accionistas.