OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# What are the risks and what could I get in return?
## Risk indicator
Lower risk	Higher risk
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


### The risk indicator assumes that you keep the product for at least 5 years. The actual risk can vary significantly if you cash in before maturity and you may get back less.
The risk indicator is designed to help you compare the risks of investment products. It uses the required calculation methodology, which includes market movements and the risk that the product manufacturer cannot pay out as required. The risk indicator is not guaranteed and may change over time.

### Any investment involves risk. The value of your investment in this sub- fund will increase or decrease over time, and you may lose some or all of

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
## Indicador de riesgo
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto durante 5 años como mínimo. El riesgo real puede variar considerablemente en caso de salida anticipada, por lo que es posible que recupere menos dinero.
El indicador de riesgo permite comparar los productos en función de sus riesgos potenciales. Se calcula según una metodología reglamentaria que tiene en cuenta los movimientos de los mercados y el riesgo de pérdida si el iniciador del producto no puede reembolsarle. El indicador de riesgo no está garantizado, y su nivel puede variar a lo largo del tiempo.
Todas las inversiones implican riesgos. El valor de su inversión en este subfondo aumenta o disminuye con el tiempo, y puede usted perder una parte o la totalidad de su inversión. Este producto está clasificado en una clase de riesgo entre media y alta (nivel 4 en una escala de 7). Lo
# How long should I hold it and can I take money out early?
### Recommended holding period At least 5 years.

### Redeeming your investment You can request to take out some or all of your money at any time. See Processing requests in What is this product?

### above.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Periodo de mantenimiento recomendado Mínimo 5 años.
Venta de su inversión En cualquier momento puede efectuar la solicitud de retirar una parte o la totalidad de su dinero. Consulte la parte Tramitación de solicitudes en «¿En qué consiste este producto?» que figura más arriba.
### We have assumed that:
- for the first year, you get back the amount you invested (0% annual return);
- for the other holding periods, the product evolves as indicated in the intermediate scenario;
- USD 10,000 is invested.

Translation (ENES, 2023-01-01):
### Hemos supuesto que:
- durante el primer año, recupera la cantidad invertida (0% de rentabilidad anual);
- para los demás periodos de mantenimiento, el producto evoluciona como se indica en el escenario moderado;
- se invierten USD 10.000.
### Placing orders You can buy, exchange or sell shares of the sub-fund every Luxembourg business day.
Investment processWithin the framework of active management of the sub-fund, the manager uses macroeconomic and market analysis in order to allocate the investments in a flexible manner between the different asset classes, sectors and geographical areas. With respect to equity investments, the manager favours securities that he/she believes are undervalued.
ESG approach The manager does not systematically integrate environmental, social and governance (ESG) factors into his/her analysis of risks and opportunities and may invest in issuers with a low ESG profile.

Translation (ENES, 2023-01-01):
### Tramitación de solicitudes Puede usted comprar, canjear o vender acciones del subfondo cada día hábil bancario en Luxemburgo.
Proceso de inversión En el marco de la gestión activa del subfondo, el gestor utiliza el análisis macroeconómicos y de mercado para repartir las inversiones de manera flexible entre las diferentes clases de activos, sectores y zonas geográficas. En el caso de las inversiones en renta variable, el gestor da preferencia a los valores que considera infravalorados.
Enfoque ESG El gestor no incluye sistemáticamente factores medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) en su análisis de riesgos y oportunidades, y puede invertir en emisores con un perfil ESG bajo.
### The Product focuses on three areas of investment
- Event Equities, where the Investment Manager attempts to benefit from price movements resulting from corporate events;
- Risk Arbitrage, where the Investment Manager analyses transactions and seeks to profit from securities which are trading cheaply due to uncertainty in the markets;
- Value Equities, where stocks are selected on the basis that they are cheap relative to their fundamentals such as dividends, earnings and sales.

Translation (ENES, 2022-12-31):
### El Producto se centra en tres áreas de inversión
- Valores de Renta Variable relacionados con Eventos, en los que el Gestor de Inversiones intenta beneficiarse de los movimientos de precios derivados de acontecimientos empresariales;
- Arbitraje de Riesgos, en el que el Gestor de Inversiones analiza las transacciones y trata de beneficiarse de valores que cotizan a precios bajos debido a incertidumbres en los mercados;
- Renta Variable de Valor, donde los valores se seleccionan por ser baratos en relación con sus indicadores fundamentales, como dividendos, beneficios y ventas. El Producto puede invertir en valores de renta variable, instrumentos relacionados con la renta variable y bonos. Podrá invertirse hasta el 20 % de los activos del Producto en valores de empresas que no coticen en una bolsa de Asia o que no tengan relaciones comerciales significativas en Asia.
# How long should I hold it and can I take money out early?
### Recommended holding period: 5 years
The Product has no required minimum holding period but is designed for long term investments; you should be prepared to stay invested for at least 5 years. However, you can redeem your investment without penalty at any time during this period, or hold the investment longer. The impact of cashing in early could result in a lower return.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión y puedo retirar dinero de manera anticipada?
## Período de mantenimiento recomendado: 5 años
El Producto no tiene un periodo de tenencia mínimo requerido, pero está diseñado para inversiones a largo plazo; debe estar preparado para mantener su inversión durante al menos 5 años. No obstante, puede rescatar su inversión sin penalización alguna en cualquier momento durante este periodo, o mantenerla durante más tiempo. El impacto de la tesorería en una fase temprana podría dar lugar a una menor rentabilidad.
### Objectives:
The Product aims to gain capital appreciation through a computer-based trading approach that uses statistical models designed by the Investment Manager to take long positions in equity and fixed income markets.
To achieve this, the Investment Manager will use a strategy that will seek to maintain long exposure to equity and fixed income transferable securities the Product will invest in. The aim is to maintain a liquid adaptive portfolio that can systematically become more defensive during times of stress by reducing exposure or become more opportunistic during more favourable environments by increasing exposure. The Product will primarily invest in equities and fixed income markets, including interest rates and credit markets. The Product may invest in such markets directly by investing in securities or indirectly using listed or over-the-counter derivative instruments linked to equity and fixed income financial indices and securities. In addition, the Product will invest into transferrable securities, the value of which will be linked to the performance of an underlying portfolio of equity or fixed income collective investment schemes (including ETFs).

Translation (ENES, 2022-12-31):
### Objetivos:
El Producto pretende lograr una revalorización del capital mediante un enfoque de negociación informático que utiliza modelos estadísticos diseñados por el Gestor de Inversiones con el objetivo de adoptar posiciones largas en mercados de renta variable o de renta fija.
Para lograrlo, el Gestor de Inversiones utilizará una estrategia que intentará mantener una exposición a largo plazo a los valores negociables de renta variable y de renta fija en los que invertirá el Producto. El propósito es mantener una cartera flexible y líquida que pueda llegar a ser sistemáticamente más defensiva durante periodos de tensión, reduciendo la exposición, o más oportunista en coyunturas más favorables, aumentándola. El Producto invertirá principalmente en mercados de renta variable y de renta fija, incluidos los mercados de tipos de interés y de crédito. El Producto podrá invertir en esos mercados directamente en valores o indirectamente a través de instrumentos derivados de mercados bursátiles o extrabursátiles vinculados a índices y valores financieros de renta variable y de renta fija. Además, el Producto invertirá en valores mobiliarios, cuyo valor estará vinculado a la rentabilidad de una cartera subyacente de planes de inversión colectiva de renta variable o de renta fija (incluidos ETF).
### Objectives:
The objective of the Product is to achieve long-term capital appreciation and create a positive and sustainable environmental impact primarily through investments in companies whose activities are related to Energy Transition. Energy Transition is the move away from fossil fuels to more sustainable energy sources, including efficient methods of storing and distributing energy.
To achieve the objective, the Investment Manager takes long exposure to companies predominantly engaged in the Energy Transition theme and short exposure to companies comparatively benefitting the least in relation to the Energy Transition theme. This Product will invest across global equity markets, with primary focus on developed markets.

Translation (ENES, 2022-12-31):
### Objetivos:
El objetivo del Producto es lograr una revalorización del capital a largo plazo y crear un impacto medioambiental positivo y sostenible, principalmente mediante inversiones en empresas cuyas actividades estén relacionadas con la Transición Energética. La Transición Energética es el paso de los combustibles fósiles a fuentes de energía más sostenibles, incluidos métodos eficientes de almacenamiento y distribución de energía.
Para lograr el objetivo, el Gestor de Inversiones mantiene una exposición prolongada a empresas que participan principalmente en el tema de la Transición Energética y una exposición corta a empresas que, en comparación, se benefician en menor medida del tema de la Transición Energética. Este Producto invertirá en mercados de renta variable de todo el mundo, centrándose principalmente en los mercados desarrollados.
El Gestor de Inversiones accederá principalmente a estos mercados de renta variable a través de valores de renta variable y de una selección de instrumentos derivados, incluidos swaps, futuros cotizados y opciones.
# How can I complain?
You can send your complaints to the Product’s Management Company at Generali Investments Luxembourg S.A. Attention: Complaints Handling Officer 4, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg or by e-mail to gil_complaint@generali-invest.com. Details of the Management Company’s complaints handing policy may be found on www.lumyna.com.

### If you have a complaint about the person that advised you about this Product, or who sold it to you, they will tell you where to complain.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Puede enviar sus reclamaciones a la compañía administradora del Producto a Generali Investments Luxembourg S.A. Attention: Complaints Handling Officer 4, rue Jean Monnet L-2180 Luxembourg o por correo electrónico a gil_complaint@generali-invest.com. Los detalles de la política de gestión de reclamaciones de la compañía administradora se pueden encontrar en www.lumyna.com.

### En caso de quejas sobre la persona que le asesoró con respecto a este Producto o que se lo vendió, por favor diríjase directamente a ellos para que le indiquen dónde reclamar.
### The Product is classified as a financial product falling within the scope of Article 9 of the SFDR.
The investment process incorporates positive ESG inclusion by selecting sustainable companies which have strong environmental focused objectives such as focusing on energy efficiency or renewable energy. The Product also implements negative screening, excluding companies involved in severe ESG controversies such as land mines or cluster munitions or companies involved in specific activities such as fossil based energy.
The Investment Manager utilises proprietary ESG scorecards in the analysis of companies. The limits to achieving these ESG objectives include the potential inconsistencies between the ESG strategies of the companies being considered (e.g. different criteria, approaches, constraints, etc) and the accuracy, completeness and availability of ESG data sources.

Translation (ENES, 2022-12-31):
### El Producto está clasificado como un producto financiero incluido en el ámbito del Artículo 9 del SFDR.
El proceso de inversión incorpora una inclusión positiva de los factores ESG, mediante la selección de empresas sostenibles y con unos sólidos objetivos medioambientales, como centrarse en la eficiencia energética o las energías renovables. El Producto también lleva a cabo un cribado negativo, con la exclusión de las empresas implicadas en controversias ESG graves, como minas terrestres o municiones en racimo, o empresas implicadas en actividades específicas, como las energías de origen fósil.
El Gestor de Inversiones utiliza tarjetas de calificación ESG propias para el análisis de las empresas. Los límites para alcanzar estos objetivos ESG incluyen las posibles incoherencias entre las estrategias ESG de las empresas analizadas (por ejemplo, diferentes criterios, enfoques, limitaciones, etc.) y la exactitud, integridad y disponibilidad de las fuentes de datos ESG.
# Product
## Name:	Lumyna - MW TOPS (Market Neutral) UCITS Fund - USD F (acc), a sub-fund of Lumyna - Marshall Wace UCITS SICAV (the "Product”)

## Identifier:	ISIN: LU2367665861

## Manufacturer:	Lumyna Investments Limited (“We”), part of Assicurazioni Generali Group

### Contact Details:

### Website: www.lumyna.com

### Call: +44 (0) 20 3997 0100 for more information

### Competent Regulatory Authority:

### This Product is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier.

### Generali Investments Luxembourg S.A., as management company is authorised in Luxembourg and regulated by the Commission de Surveillance du Secteur Financier.
Lumyna Investments Limited is authorized in the United Kingdom and regulated by the Financial Conduct Authority who is supervising Lumyna Investments Limited in relation to this Key Information Document.

### This document is accurate as of 31 December 2022.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# Producto
## Nombre del Producto:	Lumyna - MW TOPS (Market Neutral) UCITS Fund - USD F (acc), un subfondo de Lumyna - Marshall Wace UCITS SICAV (el «Producto»)

## Identificador del Producto:	ISIN: LU2367665861

## Fabricante del Producto:	Lumyna Investments Limited («Nosotros»), una parte de Assicurazioni Generali Group

## Datos de contacto:

## Sitio web: www.lumyna.com

## Llame al: +44 (0) 20 3997 0100 para más información

## Autoridad reguladora competente:

## Este Producto está autorizado en Luxemburgo y regulado por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.

## Generali Investments Luxembourg S.A., comosociedad es gestora está autorizada en Luxemburgo y regulada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier.

## Lumyna Investments Limited está autorizado en la Reino Unido y regulado por la Financial Conduct Authority que supervise Lumyna Investments Limited en relación con este Documento de Infomación Clave.

## Este documento es exacto desde 31 de diciembre de 2022.
### Dealing:
Investors can redeem and subscribe for Shares in the Product on demand on any Wednesday on which banks are open for business in Luxembourg, London and Dublin or the next following Business Day if such day is not a Business Day.
The assets and liabilities of the Sub-Fund are segregated from the other sub-funds of the Fund by law. However, the assets and liabilities of your Shares are not segregated from the assets and liabilities of the other classes of Shares of the Sub- Fund.

Translation (ENES, 2022-12-31):
## Transacciones:
Los inversores podrán canjear y suscribir Acciones del Producto, previa solicitud, cualquier miércoles en el que los bancos estén abiertos para su actividad en Luxemburgo, Londres y Dublín, o el siguiente día hábil, si ese miércoles no es un día hábil.
Los activos y pasivos del Subfondo están separados de los demás subfondos del Fondo por ley. Sin embargo, los activos y pasivos de sus Acciones no están separados de los activos y pasivos de las otras clases de Acciones del Subfondo.
# What happens if Lumyna Investments Limited is unable to pay out?
You are not covered by any investor compensation or guarantee scheme. To protect you, your assets are held with a separate company, the Depositary. While you will not face a financial loss should we default, in the event of the Depositary’s default you may suffer a financial loss. This risk is mitigated as the Depositary is required to segregate its own assets from the assets of the Fund. However, the risk does still exist and you could lose your entire investment.

Translation (ENES, 2022-12-31):
# ¿Qué sucede si Lumyna Investments Limited no puede pagar?
Usted no está cubierto por ningún sistema de compensación o garantía de los inversores. Para protegerle, sus activos se mantienen en una empresa independiente, el Depositario. Si bien usted no sufrirá pérdidas financieras en caso de incumplimiento por nuestra parte, en caso de incumplimiento por parte del Depositario, puede sufrir una pérdida financiera. Este riesgo está mitigado porque el Depositario está obligado a separar sus propios activos de los activos del Fondo. Sin embargo, el riesgo sigue existiendo y usted podría perder toda su inversión.
### Objectives:
The investment objective of the Product is to provide investors with consistent positive performance primarily through investing in the equities of companies incorporated or active in Europe. The Product may also invest in debt securities, which may be government or corporate.
The Product invests systematically on the basis of investment ideas and scoring from third-party contributors, selected and refined by Marshall Wace LLP's Trade Optimised Portfolio System ("TOPS") investment process. The Investment Manager can also add its own investment ideas to the Product's portfolio.
The portfolio construction process involves five key elements: investment idea collection to capture and analyse the investment ideas, contributor relationship management to ensure contributors regularly appraise their ideas, optimisation which aims to implement the ideas in a diversified way and in accordance with risk/reward targets, risk management and trade execution as further described in the prospectus.

Translation (ENES, 2022-12-31):
## Objetivos:
El objetivo de inversión del Producto es proporcionar a los inversores una rentabilidad positiva de forma continua, principalmente mediante la inversión en los valores de renta variable de empresas constituidas o con actividad en Europa. El Producto también puede invertir en valores de deuda, que puede ser pública o corporativa.
El Producto invierte de forma sistemática basándose en las ideas de inversión y puntuaciones de terceros colaboradores, seleccionadas y perfeccionadas por el proceso de inversión del Sistema de Cartera Optimizada para Operaciones («TOPS») de Marshall Wace LLP. El Gestor de Inversiones también puede añadir sus propias ideas de inversión a la cartera del Producto.
El proceso de creación de la cartera incluye cinco elementos clave: recopilación de ideas de inversión para captar y analizar las ideas de inversión, gestión de las relaciones de los colaboradores para garantizar que estos evalúan periódicamente sus ideas, optimización que pretende implementar las ideas de un modo diversificado y de acuerdo con los objetivos de riesgo/recompensa, gestión de riesgos y ejecución de operaciones, tal como se describe de forma más detallada en el folleto.
### Objectives:
The Product aims to achieve capital appreciation through a computer-based trading approach that uses mathematical models designed by the Investment Manager that seeks to profit from opportunities in a wide array of liquid markets. The Investment Manager has designed computer programs that use price and non-price data to forecast the future price movements of selected instruments and to estimate the associated risk. The computer programs then determine how best to invest in each of these instruments with the aim of making a profit. The computer programs are overseen by the Investment Manager and are intended to systematically adapt over time to capture potential structural or regime changes in the markets. The Product's investments are spread across many different sectors and instruments.
The Product's investments may include: foreign currency spot and forwards; exchange-traded futures linked to equity, bond, and short term interest rate markets; eligible securities linked to commodities; and other liquid instruments including exchange-traded products, equity securities and swaps. The Product will seek to manage surplus cash with the objective of maintaining a high level of liquidity and preserving the capital of cash investments.

Translation (ENES, 2022-12-31):
### Objetivos:
El Producto pretende lograr una revalorización del capital mediante un enfoque de negociación informático que utiliza modelos matemáticos diseñados por el Gestor de Inversiones con el objetivo de obtener beneficios de diferentes oportunidades que puedan surgir en un amplio abanico de mercados con liquidez. El Gestor de Inversiones ha diseñado programas informáticos que utilizan datos relacionados con precios y otros factores para predecir las fluctuaciones futuras en los precios de los instrumentos seleccionados y para realizar una estimación del riesgo asociado. A continuación, los programas informáticos determinan la mejor manera de invertir en cada uno de estos instrumentos con el objetivo de lograr beneficios. Los programas informáticos son supervisados por el Gestor de Inversiones y están diseñados para adaptarse sistemáticamente a lo largo del tiempo con el fin de identificar posibles cambios en las estructuras o regímenes de los mercados. Las inversiones del Producto se reparten entre muchos sectores e instrumentos diferentes.
Las inversiones del Producto pueden incluir: contratos de divisas al contado y a plazo; futuros negociados en bolsa vinculados a mercados de renta variable, bonos y tipos de interés a corto plazo; valores admisibles vinculados a materias primas; y otros instrumentos líquidos, incluidos productos negociados en bolsa, valores de renta variable y swaps. El Producto tratará de gestionar el excedente de efectivo con el objetivo de mantener un alto nivel de liquidez y preservar el capital de las inversiones en efectivo.