Le Conseil d’administration de la Société est autorisé à suspendre temporairement le calcul de la Valeur nette d’inventaire par action d’un ou de plusieurs Compartiment(s), et/ou les émissions, les rachats et les conversions dans les cas suivants :
- lorsqu’une bourse ou un autre marché réglementé, en fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, fournissant les cotations d’une partie significative des actifs d’un ou de plusieurs Compartiment(s) est fermé(e) pour des périodes autres que les congés normaux, ou lorsque les transactions y sont suspendues, soumises à restrictions, ou impossibles à exécuter dans les quantités requises ;
- lorsqu’il y a rupture dans les moyens de communication normalement utilisés pour déterminer la valeur des investissements de la Société ou la valeur courante sur toute bourse d’investissement, ou lorsque, pour une raison quelconque, la valeur des investissements ne peut être déterminée avec rapidité et exactitude ;
- lorsque des restrictions de change ou de transfert de capitaux empêchent l’exécution des transactions pour le compte d’un ou de plusieurs Compartiment(s) ou lorsque les transactions d’achat et de vente réalisées pour son/leur compte ne peuvent pas être exécutées à des taux de change normaux ;
- lorsque des facteurs qui relèvent, entre autres, de la situation politique, économique, militaire ou monétaire, et qui échappent au contrôle, à la responsabilité ou aux moyens d’action de la Société l’empêchent de céder ses actifs et d’en déterminer la Valeur nette d’inventaire d’une manière normale ou raisonnable ;
- à la suite de toute décision de dissoudre un, plusieurs ou tous les Compartiment(s) de la Société ;
- lorsque le marché d’une devise dans laquelle est libellée une partie significative des actifs d’un ou de plusieurs Compartiment(s) est fermé pour des périodes autres que les congés normaux, ou lorsque les transactions y sont soit suspendues, soit soumises à restrictions ;
- en vue d’établir la parité d’échange dans le cadre d’un apport d’actifs, d’une scission ou de toute opération de restructuration, au sein de ou par un ou plusieurs Compartiment(s) ;
- en cas de fusion d’un Compartiment avec un autre Compartiment de la Société ou un autre OPCVM ou OPC (ou un de ses Compartiments), pour autant que cette suspension soit dans l’intérêt des Actionnaires ;
- s’agissant d’un Compartiment nourricier de la Société, lorsque le calcul de la valeur nette d’inventaire du Compartiment maître ou de l’OPCVM maître est suspendu.

Translation (FRES, 2021-03-10):
El Consejo de administración de la Sociedad está autorizado a suspender temporalmente el cálculo del Valor liquidativo por acción de uno o varios Subfondos y/o la emisión, el reembolso y la conversión de Acciones en los casos siguientes:
- en caso de cierre, para los periodos distintos de los festivos normales, de una bolsa u otro mercado regulado que opere regularmente, esté reconocido y abierto al público y proporcione las cotizaciones de una parte significativa del activo de uno o varios Subfondos, o en caso de que las transacciones en dichos mercados se suspendan, sean objeto de restricciones o sea imposible ejecutarlas en las cantidades requeridas;
- en caso de interrupción de los métodos de comunicación normalmente empleados para determinar el valor de las inversiones de la Sociedad o el valor vigente sobre cualquier cambio de inversión o cuando, por cualquier motivo, el valor de las inversiones no pueda determinarse de forma inmediata y exacta;
- en caso de que las restricciones sobre la transmisión del capital o el cambio impidan ejecutar transacciones en nombre de uno o varios Subfondos o en caso de que las compras y ventas hechas en su nombre no puedan realizarse a tipos de cambio normales;
- en caso de que factores relacionados con la situación política, económica, militar o monetaria, entre otros, ajenos al control, la responsabilidad y la capacidad operativa de la Sociedad, le impidan enajenar su activo y determinar su Valor liquidativo de forma normal o razonable;
- tras cualquier decisión de disolución de uno, varios o todos los Subfondos de la Sociedad;
- en caso de que el mercado de una divisa en la que está expresada una parte importante del activo de uno o varios Subfondos se cierre durante periodos distintos de los festivos normales, o en caso de que la negociación en dicho mercado se suspenda o se vea sujeta a restricciones;
- para establecer paridades de cambio en el contexto de una aportación de activo, escisión o cualquier operación de reestructuración en uno o varios Subfondos o por parte de uno o varios Subfondos.
- cuando se produzca una fusión de un Subfondo con otro Subfondo de la Sociedad u otro OICVM u OIC (o un Subfondo de este), siempre y cuando dicha suspensión redunde en interés de los Accionistas;
- cuando se trate de un Subfondo subordinado (feeder) de la Sociedad, si se suspende el cálculo del Valor liquidativo del Subfondo principal o el OICVM principal (master).