OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### PROFILE
HORIZON GLOBAL PROPERTY EQUITIES FUND
Investing in a world of opportunities
A global equity fund that seeks consistent outperformance by investing in REITs and real estate-related businesses. Our emphasis on local property market knowledge combined with a repeatable, disciplined investment process seeks to provide diversification for investors.

Translation (ENES, 2022-08-25):
### PERFIL
HORIZON GLOBAL PROPERTY EQUITIES FUND
Invirtiendo en un mundo de oportunidades
Un fondo de renta variable global que busca generar rentabilidades superiores de forma consistente invirtiendo en REITs y en empresas relacionadas con el sector inmobiliario. Nuestro énfasis en el conocimiento del mercado inmobiliario local, combinado con un proceso de inversión repetitivo y disciplinado, pretende proporcionar diversificación a los inversores.
## PROFILE
HORIZON PAN EUROPEAN SMALLER COMPANIES FUND
A balanced portfolio seeking attractive valuations and high growth opportunities
A long-only, bottom-up stock selection fund identifying trends that drive consistent performance and find companies with a strong competitive position and long-term potential. The fund focuses on the sustainability of returns in securities of companies that have their registered office in the European Economic Area (EEA).

Translation (ENES, 2022-06-30):
## PERFIL
HORIZON PAN EUROPEAN SMALLER COMPANIES FUND
Cartera equilibrada que busca valoraciones atractivas y oportunidades de alto crecimiento
Una selección de valores long only bottom up que identifica tendencias que proporcionan una rentabilidad constante y busca empresas con una fuerte posición competitiva y potencial a largo plazo. El fondo se centra en la sostenibilidad de las rentabilidades de valores de empresas con domicilio social en el Espacio Económico Europeo (EEE).
# Fund managers
Ollie Beckett
- Portfolio manager since 2012
- Industry since 1995Rory Stokes, CFA
- Portfolio manager since 2015
- Industry since 2001

Translation (ENES, 2022-06-30):
# Gestor de la cartera
Ollie Beckett
- Gestor de carteras desde 2012
- En el sector desde 1995Rory Stokes, CFA
- Gestor de carteras desde 2015
- En el sector desde 2001
PROFILE
HORIZON EURO CORPORATE BOND FUND
Active approach to investing in high-quality European credit
The fund seeks to provide a total return in excess of that generated by the benchmark over a market cycle by investing primarily in Euro denominated investment grade rated corporate bonds. The investment process combines asset allocation views with rigorous fundamentally driven security selection from the credit analysts.

Translation (ENES, 2022-08-03):
## PERFIL
HORIZON EURO CORPORATE BOND FUND
Enfoque activo para invertir en crédito europeo de alta calidad
El fondo tiene como objetivo ofrecer una rentabilidad total superior a la generada por el índice de referencia durante un ciclo de mercado, invirtiendo principalmente en bonos corporativos con calificación investment grade denominados en euros. El proceso de inversión combina ideas de asignación de activos con una rigurosa selección de valores basada en el análisis fundamental a cargo de analistas de crédito.
## A time-tested approach
We have identified 11 areas of pressing social and environmental need, which, in our view, can be addressed through public market investments. All holdings within the Fund must align with one or more of these themes. Our impact themes were developed prior to the United Nations Sustainable Development Goals, although there is a large degree of overlap.
1

Translation (ENES, 2023-09-30):
# Una estrategia contrastada
Hemos identificado 11 áreas con necesidades sociales y medioambientales apremiantes que, en nuestra opinión, pueden abordarse mediante inversiones en el mercado público. Todas
las posiciones del Fondo deben ajustarse a una o varias de estas temáticas. Las temáticas de impacto “del Fondo” son anteriores a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, pero coinciden en gran medida.
1
# Why invest?
| FO C U S - Dedicated focus on identifying material climate mitigation and adaptation solutions that may offer compelling financial returns.
 |
| --- |
| INF ORMED B Y CLIMATE S CIENCE AND ANALYTIC S - We integrate climate science, specifically perspectives gained through our partnership with the renowned Woodwell Climate Research Center, into our investment process.
 |
| WE SEE CLIMATE S TE W ARD SHIP A S AN OPPOR TUNITY  - We look for a variety of companies where climate stewardship represents a revenue opportunity versus a cost to the business.
 |
| EXPERIENCE IN CLIMATE INVE S TING  - Equity Portfolio Manager, Alan Hsu, has spent over a decade at Wellington Management conducting fundamental analysis and research on the utilities, energy and renewable-energy and clean-technology sectors.
 |

For professional, accredited investors and wholesale clients only. Not for further distribution. Capital at risk.

Translation (ENES, 2022-03-31):
# ¿Por qué invertir?
| ENFOQUE - Nos centramos en identificar soluciones sustanciales de mitigación y adaptación al cambio climático que puedan ofrecer resultados financieros atractivos.
 |
| --- |
| FONDO FUNDAMENTADO EN CLIMATOLOGÍA Y ANÁLISIS CLIMÁTICOS - Nuestro proceso de inversión incorpora la climatología, en concreto las perspectivas que nos brinda la colaboración con el prestigioso Centro de Investigación Climática Woodwell.
 |
| LOS BENEFICIOS DE LA ADMINISTRACIÓN RESPONSABLE DEL CLIMA - Buscamos empresas donde la administración responsable en materia climática represente una oportunidad de obtención de ingresos en vez de un coste.
 |
| EXPERIENCIA EN INVERSIÓN CLIMÁTICA - Alan Hsu, Equity Portfolio Manager, lleva más de una década en Wellington Management realizando análisis fundamental y estudiando los sectores de servicios públicos, energía, energías renovables y tecnología no contaminante.
 |

Exclusivamente para inversores profesionales o acreditados y clientes institucionales. No se permite la distribución adicional de este documento. Capital en riesgo.
|  | SFDR AR TICLE 9 |
| --- | --- |
|  | GL OB AL E Q UITIE S |
|  | CLIMATE F OC U S |
|  | B O TT OM UP APPR O A CH  |

Translation (ENES, 2022-03-31):
|  | ARTÍCULO 9 DEL SFDR |
| --- | --- |
|  | RENTA VARIABLE GLOBAL |
|  | ENFOQUE CLIMÁTICO |
|  | ENFOQUE BOTTOM-UP |
## How we approach the impact opportunity
The investment team evaluates companies on the basis of materiality, additionality and measurability. Our strict impact criteria are designed to ensure that each portfolio company has a positive, measurable impact on society or the environment.
We believe that partnership and engagement with our portfolio companies and issuers can enhance their positive social and environmental impact and create lasting value for our clients. In our view, ESG factors are strategic business issues that can affect a company’s financial performance, competitiveness and sustainability. The better we
understand those issues, the more informed our investment decisions will be. To ensure the viability of our impact theses, we seek to support and influence positive outcomes through informed and active ownership.
DIFFERENTIATION

Translation (ENES, 2023-09-30):
# ¿Cómo abordamos la oportunidad de impacto?
El equipo de inversión evalúa las empresas sobre la base de la materialidad, la adicionalidad y la medibilidad. Nuestros estrictos criterios de impacto están diseñados para garantizar que cada compañía de nuestra cartera tenga un impacto positivo y medible en la sociedad y el medioambiente.
Creemos que el diálogo activo y el compromiso con las empresas de nuestra cartera,y las entidades emisoras pueden mejorar su impacto ambiental y social positivo, y crear un valor duradero para nuestros clientes. Desde nuestro punto de vista, los factores ESG son cuestiones estratégicas que pueden afectar el desempeño financiero, la competitividad y la sostenibilidad de una empresa. Cuanto mejor entendamos esas cuestiones, más informadas estarán nuestras decisiones de inversión. Para garantizar la viabilidad de nuestras tesis de impacto, buscamos apoyar e influir en los resultados positivos a través de una gestión informada y activa.
DIFERENCIA CIÓN
# Our investment process
The Fund is designed to deliver a potential “double bottom line” – promoting climate stewardship while delivering competitive investment returns. We segment the opportunity into five broad themes: low-carbon electricity, energy efficiency, low-carbon transport, water and resources management and climate-resilient infrastructure.
We apply a strict materiality threshold, which means more than 50% of a company’s revenues must be tied to a climate mitigation or adaptation solution. Investments in the top 100 natural gas, thermal coal and oil companies, based on reserves, are prohibited.
DIFFERENTIATION

Translation (ENES, 2022-12-31):
# Nuestro proceso de inversión
El objetivo del Fondo se basa en fomentar la administración responsable (stewardship) en materia climática a la vez que se obtienen rentabilidades de inversión competitivas. Una oportunidad que dividimos en cinco grandes temas: electricidad con bajas emisiones de carbono, eficiencia energética, transporte con bajas emisiones de carbono, gestión hídrica y de recursos e infraestructura resiliente al cambio climático. Aplicamos un estricto umbral de importancia relativa, lo que significa que más del 50 % de los ingresos de la empresa deben provenir de una solución de mitigación o adaptación al cambio climático. Quedan descartadas las inversiones en las cien principales empresas de gas natural, carbón térmico y petróleo, en función de sus reservas.
DIFERENCIA CIÓN
# Security selection
## Stable/Low Risk Equities6:
In a balanced portfolio, equities are the most important source of risk. That is why the equity portion will be allocated to “Sta- ble/Low Risk Equities”, which include stocks that offer similar return compared to average global equities over time with a lower risk. Security selection will be done by the Nordea Multi Assets Team (including around 40 sophisticated and experi- enced investment professionals).

## Fixed income and money market securities:
Our fixed income process is “purely” an asset allocation process, where the fund managers define the target duration and credit exposure (such as investment grade, high yield etc.). The paper selection itself is done by Nordea’s fixed income organisation.

Translation (ENES, 2021-12-31):
# Selección de valores
## Stable/Low Risk Equities6:
En una cartera mixta, los valores de renta variable son la fuente más importante de riesgo. Es por esta razón que se ha decidido invertir la asignación de renta variable en las denominadas “Stable/Low Risk Equities”. Esta clase de renta variable incluye acciones cuya rentabilidad es similar a la media de la renta variable global a lo largo del tiempo, pero con menor riesgo. La selección recae en el Multi Assets Team de Nordea (formado por unos 40 profesionales de la inversión con amplios conoci- mientos y una dilatada experiencia).

## Valores de renta fija y valores del mercado monetario
Nuestro proceso de inversión en valores de renta fija es un proceso de asignación de activos “puro” donde los gestores del fondo definen la duración y la exposición crediticia (como grado de inversión, grado especulativo, etc.). La selección de valores en sí recae en el equipo de renta fija de Nordea.
| Asset allocation is relatively stable (based on long term views): less sensitive to short term market movements |
| --- |
| Focus on controlling absolute risk:  target low probability of negative returns over 3 years	Risk comes first |
| Asset allocation based on risk budgeting:  We allocate in accordance to our risk budget, not simply to return expectations |
| Extensive use of internal research and models |

Translation (ENES, 2021-12-31):
| La asignación de activos es relativamente estable  (basada en perspectivas a largo plazo): menos sensible a los movimientos del mercado a corto plazo |
| --- |
| Control del riesgo absoluto El objetivo es una baja probabilidad de retornos negativos tras 3 años	Riesgo como punto de partida |
| Asignación de activos basada en el presupuesto del riesgo Asignamos pesos de acuerdo a nuestro presupuesto de riesgo y no en base a las rentabilidades esperadas |
| Amplio uso de modelos y análisis interno |
# Asset Management at Nordea
As an active investment manager, Nordea Asset Management manages asset classes across the full investment spectrum and aims to serve its clients in every market condition. Nordea’s success is based on a sustainable and unique multi-boutique approach that combines the expertise of specialised internal boutiques with exclusive external competences allowing us to deliver alpha in a stable way for the benefit of our clients
1
. Fur- thermore, we have put a lot of emphasis on launching outcome – as opposed to benchmark – oriented investment solutions whose basis, “stability investment philosophy”, is designed to meet clients’ risk appetite and needs.
Nordea’s Multi Assets Team constructed this flexible and diversified fixed income strategy with the dual aim of pro- viding capital preservation as well as a reasonable return
1
. Taking advantage of highly liquid instruments and its long- standing experience, the team applied its successful recipe and philosophy to the fixed income universe and launched the Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund in the spring of 2013. This product is designed for more conservative fixed income investors and provide a robust solution to the challenges posed by a low yield environment.
Nordea’s Multi Assets Team oversees more than EUR 150 bn
2 
of assets across various asset classes and has been managing multi-asset solutions for more than a decade for a broad range of investors.

Translation (ENES, 2021-12-31):
# Gestión de activos en Nordea
En su calidad de gestora de inversiones activa, Nordea Asset Management gestiona clases de activos de todo el espectro de inversión y presta servicios a sus clientes en todas las condicio- nes de mercado. El éxito de Nordea se debe a su singular y sos- tenible enfoque «multiboutique», que combina el saber hacer de boutiques internas especializadas con exclusivas competen- cias externas, lo que nos permite generar alfa de forma esta- ble en beneficio de nuestros clientes1. Asimismo, nos hemos centrado particularmente en el lanzamiento de soluciones de inversión orientadas a los resultados – en lugar de orientadas al índice de referencia – cuyo fundamento, la «estabilidad» como filosofía de inversión, ha sido concebido para satisfacer las necesidades y el apetito por el riesgo de los clientes.
El Multi Assets team de Nordea concibió esta estrategia de renta fija flexible y diversificada con el doble objetivo de ofrecer preservación del capital y una rentabilidad razonable
1
. Basán- dose en instrumentos altamente líquidos y en su amplia expe- riencia, el equipo gestor aplicó su receta y filosofía de éxito en el universo de la renta fija, y lanzó el Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund en la primavera de 2013. Este producto se con- cibe para inversores de renta fija más conservadores y ofrece una solución convincente a los retos que entraña un entorno marcado por los bajos rendimientos.
El Multi Assets Team de Nordea gestiona más de 150.000 millones de euros
2 
en activos de todas las clases, y lleva más de una década gestionando una serie de soluciones multiactivos para un gran número de inversores.
# The need for a more flexible approach
The challenges presented by the current low to negative yield environment have increased investors’ appetite for low risk solutions able to preserve capital while generating positive returns. In such an environment, it is more important than ever to flexibly navigate volatile markets and manage downside risk while still generating attractive returns. This is exactly what the Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund (FFIF) offers: a highly competitive solution for cautious fixed income inves- tors with a dynamic duration and credit exposure
1
.
Many other fixed income products also manage their duration and credit exposure actively, but often reshuffle their portfolios according to top down views: trying to anticipate and interpret central banks’ announcements or macroeconomic data. This proves to be a delicate and difficult exercise in the long run, often leading to inconsistent returns and higher risk. Instead the Multi Assets Team works with two distinctive concepts: Val- uation and Diversification, which are the basis of our philoso- phy and helps us generate more consistent returns over time.

Translation (ENES, 2021-12-31):
# La necesidad de un enfoque más flexible
Los retos del actual entorno de tipos bajos o negativos han llevado a los inversores a aumentar su apetito por soluciones de bajo riesgo, capaces de preservar capital al mismo tiempo que generan retornos positivos. En dicho entorno, es más importante que nunca contar con flexibilidad para poder sortear la volatilidad de los mercados y gestionar el riesgo bajista, mientras que se intenta generar una rentabilidad interesante. Es esto precisamente lo que ofrece el Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund (FFIF): una solución muy compe- titiva para inversores cautos en renta fija, que gestiona activa- mente el riesgo de duración y crédito. Muchos otros productos de renta fija también gestionan de forma activa su duración y exposición al crédito, si bien suelen modificar sus carteras en función de una estrategia descendente (top-down): es decir, tratan de anticipar e interpretar los anuncios publicados por los bancos centrales o los datos macroeconómicos. Este ejercicio se revela delicado y tortuoso a largo plazo, lo que con frecuen- cia lleva a obtener una rentabilidad irregular y asumir un riesgo más elevado. En su lugar, el Multi Assets team opera con dos conceptos distintos: valoración y diversificación, que forman la base donde se asienta nuestra filosofía orientada al «equilibio de riesgos», y nos permite generar una rentabilidad más regu- lar con el paso del tiempo.
# Global and unconstrained
The investment universe of the fund is global with no con- straints by quality, region or issuer type. The team seeks opportunities globally, depending on risk, valuation and diver- sification aspects. Also, the focus is on absolute risk and the asset allocation is not constrained by any benchmark. The investment universe entails for instance: High Quality Govern- ment Bonds, Corporate High Yield, Emerging Market debt, etc. The below chart shows a sample of assets the fund may invest in and also highlights their expected behaviour, which serves to build and apply the balance of risk principles in the portfolio.

Translation (ENES, 2021-12-31):
# Global y sin límites
El universo de inversión del fondo es global, sin límites en la calidad, la región o el tipo de emisor. El equipo busca oportu- nidades en todo el mundo, en función de los aspectos ligados al riesgo, la valoración y la diversificación. De igual manera, la prioridad se centra en el riesgo absoluto sin que la asigna- ción de activos se vea limitada por ningún índice de refe- rencia. Por ejemplo, el universo de inversión se compone de los siguientes tipos de títulos: Deuda pública de alta calidad, deuda corporativa de alto rendimiento, deuda emergente, etc. El gráfico más abajo refleja una muestra de activos en los que el fondo podrá invertir, y también destaca su comportamiento esperado, lo que sirve para forjar y aplicar los principios de equilibrio de riesgos en cartera.
. Taking advantage of highly liquid instruments and its long- standing experience, the team applied its successful recipe and philosophy to the fixed income universe and launched the Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund in the spring of 2013. This product is designed for more conservative fixed income investors and provide a robust solution to the challenges posed by a low yield environment.
Nordea’s Multi Assets Team oversees more than EUR 150 bn
2 
of assets across various asset classes and has been managing multi-asset solutions for more than a decade for a broad range of investors.

Translation (ENES, 2021-12-31):
. Basán- dose en instrumentos altamente líquidos y en su amplia expe- riencia, el equipo gestor aplicó su receta y filosofía de éxito en el universo de la renta fija, y lanzó el Nordea 1 – Flexible Fixed Income Fund en la primavera de 2013. Este producto se con- cibe para inversores de renta fija más conservadores y ofrece una solución convincente a los retos que entraña un entorno marcado por los bajos rendimientos.
El Multi Assets Team de Nordea gestiona más de 150.000 millones de euros
2 
en activos de todas las clases, y lleva más de una década gestionando una serie de soluciones multiactivos para un gran número de inversores.
# Investment Management Team
Since its launch in 2020, the Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund has been managed internally by the Emerging Markets Equi- ties Team. While still being young in age, the team has been managing Asian equities since 2013, with an outstanding his- torical alpha creation, now adding ESG integration in the ESG STARS format on top.
The Emerging Markets Equities Team is part of Nordea’s Fun- damental Equities Team (FET). The FET consists of around 30 investment professionals, mainly focusing on sustainability themed strategies, where they apply a fundamental bottom-up investment process in order to identify and analyse mispriced companies relative to their ability to generate future cash flows.
The investment team cooperates with Nordea’s Responsible Investment (RI) team which provides company specific and general research regarding Environmental, Social and Govern- ance risks and opportunities. Formed in 2009, the RI Team is one of the largest and most experienced teams in Europe. It
encompasses around 25 analysts working hand in hand with the portfolio managers. This creates synergies by actively integrating ESG research throughout every step of the invest- ment process, from the idea generation stage to the engage- ment with the company. We believe this set-up of combining a full ESG integration with fundamental analysis is key when it comes to delivering alpha.

Translation (ENES, 2021-09-30):
# Equipo de gestión de inversiones
Desde su lanzamiento en 2020, el Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund ha sido gestionado internamente por el equipo de renta variable de mercados emergentes. Aunque sigue siendo joven en cuestión de años, el equipo ha gestionado renta variable asiática desde 2013, con una notable generación de alfa a lo largo de este tiempo, y ahora añade la integración de los facto- res ASG en el formato STARS adicionalmente.
El equipo de renta variable de los mercados emergentes forma parte del Equipo de renta variable fundamental (FET) de Nordea. El FET está formado por unos 30 profesionales de inversión, principalmente centrados en estrategias temáticas de sostenibilidad, donde aplican un proceso de inversión fun- damental bottom-up para identificar y analizar empresas con precios erróneos en relación con su capacidad para generar flujos de efectivo futuros.
El equipo de inversión colabora con el equipo de inversión res- ponsable (RI) de Nordea, que realiza investigaciones especí- ficas y generales sobre riesgos y oportunidades ambientales, sociales y de gobernanza. Formado en 2009, el equipo de RI es uno de los equipos más grandes y experimentados de Europa. Abarca alrededor de 25 analistas que trabajan codo con codo con los gestores de cartera. Esto crea sinergias mediante la integración activa de la investigación ASG a lo largo de cada paso del proceso de inversión, desde la fase de generación de ideas hasta la interacción con la empresa. Creemos que esta configuración de combinar una integración total ASG con un análisis fundamental es clave a la hora de generar alfa.