OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le compartiment est classé dans la catégorie 4 parce que son rendement a été historiquement soumis à des fluctuations moyennes.
Risque des titres de capital : Les cours des titres de capital peuvent subir des variations importantes en réaction aux conditions des émetteurs, de marché, économiques, sectorielles, politiques, géopolitiques, sanitaires et réglementaires. Ce risque peut être plus élevé lorsque le compartiment investit dans un petit nombre de sociétés.
Risque de titres de créance : Les cours des titres de créance peuvent subir des variations importantes en réaction à l’évolution des taux d’intérêt et de la qualité de crédit de leurs émetteurs, ainsi qu’en réponse aux conditions des émetteurs, de marché, économiques, sectorielles, politiques, géopolitiques, sanitaires et réglementaires. Ces risques peuvent être plus élevés lorsque le compartiment investit en titres de créance d’une notation inférieure à la catégorie investissement. En outre, les instruments soumis à un paiement anticipé et/ou une extension peuvent réduire le potentiel de gain si l’instrument est prépayée ou le potentiel de parte si l’échéance de l’instrument est prorogée.

Translation (FRES, 2022-02-16):
### El fondo se encuentra en la categoría 4 porque históricamente su rentabilidad se ha visto afectada por fluctuaciones medias.
Riesgo asociado a títulos de renta variable: Las cotizaciones de los títulos de renta variable pueden variar considerablemente en respuesta a las condiciones bursátiles, económicas, sectoriales, políticas, geopolíticas, sanitarias, normativas o relacionadas con el emisor. Este riesgo puede ser más alto cuando el fondo invierte en un número pequeño de empresas.
Riesgo asociado a instrumentos de deuda: Los precios de los instrumentos de renta fija pueden verse fuertemente alterados en respuesta a cambios en los tipos de interés y en la calidad crediticia de los emisores de sus inversiones, así como en respuesta a las condiciones bursátiles, económicas, sectoriales, políticas, geopolíticas, sanitarias, normativas o relacionadas con el emisor.
Estos riesgos pueden ser más altos cuando el fondo invierte en instrumentos de deuda con calificación inferior a la categoría de inversión. Por otro lado, los instrumentos sujetos a amortización anticipada o a una ampliación de su vencimiento pueden reducir el potencial de ganancias si el instrumento se amortiza anticipadamente o sufrir pérdidas si se amplía el vencimiento del mismo.
## Le compartiment a été lancé en 2006.
Année
civile 12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	
20,8 17,9  5,0  12,6  2,5  13,7 (6,0) 27,4  2,4  26,0
19,4 22,1  6,4  10,7  2,4  11,4 (10,9) 27,1  1,7  24,4

Translation (FRES, 2022-07-26):
## El fondo fue lanzado en 2006.
Año
natural
 12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	
20,8 17,9  5,0  12,6  2,5  13,7 (6,0) 27,4  2,4  26,0
19,4 22,1  6,4  10,7  2,4  11,4 (10,9) 27,1  1,7  24,4
### Le compartiment est classé dans la catégorie 4 parce que son rendement a été historiquement soumis à des fluctuations moyennes.
Risque des titres de capital : Les cours des titres de capital peuvent subir des variations importantes en réaction aux conditions des émetteurs, de marché, économiques, sectorielles, politiques, géopolitiques, sanitaires et réglementaires. Ce risque peut être plus élevé lorsque le compartiment investit dans un petit nombre de sociétés.
Risque de titres de créance : Les cours des titres de créance peuvent subir des variations importantes en réaction à l’évolution des taux d’intérêt et de la qualité de crédit de leurs émetteurs, ainsi qu’en réponse aux conditions des
uniquement à des fins de comparaison des performances (et de la volatilité). Bien que les investissements du compartiment seront généralement représentés dans l’indicateur de référence, les composants sont susceptibles d’être pondérés différemment de l’indicateur de référence et le compartiment est susceptible d’investir en dehors de celui-ci pour profiter des opportunités d’investissement attrayantes. Le compartiment est activement géré dans le cadre de son objectif et la stratégie d’investissement ne restreindra pas dans quelle mesure les titres en portefeuille peuvent dévier de l’indicateur de référence. Il est prévu que l’écart du fonds par rapport à l’indicateur de référence sera important.

Translation (FRES, 2022-02-16):
## El fondo se encuentra en la categoría 4 porque históricamente su rentabilidad se ha visto afectada por fluctuaciones medias.
Riesgo asociado a títulos de renta variable: Las cotizaciones de los títulos de renta variable pueden variar considerablemente en respuesta a las condiciones bursátiles, económicas, sectoriales, políticas, geopolíticas, sanitarias, normativas o relacionadas con el emisor. Este riesgo puede ser más alto cuando el fondo invierte en un número pequeño de empresas.
se indican únicamente a efectos de comparar la rentabilidad y volatilidad. Aunque las inversiones del fondo generalmente estarán representadas en el índice de referencia, es probable que los componentes estén ponderados de forma diferente al índice de referencia y que el fondo invierta fuera del mismo para aprovechar oportunidades de inversión atractivas. El fondo está gestionado activamente dentro de sus objetivos y la estrategia de inversión no restringirá el grado de desviación de los valores de la cartera con respecto al índice de referencia. Se espera que la desviación del fondo del índice de referencia sea significativa.
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Règlement (UE) 2019/2088 du 27 novembre 2019 sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers (« SFDR »). Veuillez vous reporter au Prospectus et au site Internet du compartiment pour de plus amples informations. Le Gestionnaire Financier peut également tenir compte, entre autres, de facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans son analyse fondamentale des investissements. Le compartiment n’a pas recours substantiellement ou principalement à des instruments dérivés pour atteindre son objectif d'investissement ou à des fins d'investissement.
Les indices de référence du compartiment, le Standard & Poor’s 500 Stock (USD) et un indice de référence établi sur mesure à partir d’autres indices, sont indiqués uniquement à des fins de comparaison de performances. Bien que les investissements du compartiment seront généralement représentés dans l’indicateur de référence, les composants sont susceptibles d’être pondérés différemment de l’indicateur de référence et le compartiment est susceptible d’investir en dehors de celui-ci pour profiter des opportunités d’investissement attrayantes. Le compartiment est activement géré dans le cadre de son objectif et la stratégie d’investissement ne restreindra pas dans quelle mesure les titres en portefeuille peuvent dévier de l’indicateur de référence. Il est prévu que l’écart du fonds par rapport à l’indicateur de référence sera important.

Translation (FRES, 2022-11-21):
# PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector financiero (el «SFDR»). Consulte el Folleto y el sitio web del fondo para obtener más información. La Gestora de inversiones también puede tener en cuenta criterios ambientales, sociales y de gobernanza (ESG, por sus siglas en inglés) en su análisis fundamental de inversión, además de otros factores. El fondo no recurrirá de forma general o mayoritaria a instrumentos derivados para lograr su objetivo de inversión u otros fines de inversión.
Los índices de referencia del fondo, Standard & Poor's 500 Stock Index (USD) y un índice combinado personalizado, se indican únicamente a efectos de realizar comparativas de rentabilidad. Aunque las inversiones del fondo generalmente estarán representadas en el índice de referencia, es probable que los componentes estén ponderados de forma diferente al índice de referencia y que el fondo invierta fuera del mismo para aprovechar oportunidades de inversión atractivas. El fondo está gestionado activamente dentro de sus objetivos y la estrategia de inversión no restringirá el grado de desviación de los valores de la cartera con respecto al índice de referencia. Se espera que la desviación del fondo del índice de referencia sea significativa.
# Les performances secondaires de l’indicateur de référence pour les périodes antérieures au 1er juillet 2015 correspondent à la performance du précédent indicateur de référence du compartiment, l’indice MVI KIID Blended Benchmark 2015.
+ La catégorie susmentionnée a été dénommée Catégorie d’Actions Couverte en date du 22 septembre 2015 ; la performance pour les périodes antérieures à cette date est celle de la catégorie lorsqu'elle n'était pas couverte et ne prend pas en compte les techniques de couverture de change actuellement appliquées à la catégorie.
Année
civile 
12	13	14	15†#	16	17	18	19	20	21

Translation (FRES, 2022-02-16):
# El rendimiento del índice de referencia secundario para períodos anteriores al 1 de julio de 2015 refleja la rentabilidad del índice de referencia anterior del fondo, el MVI KIID Blended Benchmark 2015.
+ La clase señalada anteriormente fue redesignada como una Clase de Acciones cubierta a 22 de septiembre de 2015; la rentabilidad correspondiente a periodos anteriores a dicha fecha refleja la rentabilidad de esa clase cuando carecía de cobertura y no incluye las técnicas de cobertura de divisas que se aplican actualmente a la clase.
Año
natural 12	13	14	15†#	16	17	18	19	20	21
## † Les performances pour les périodes antérieures au 22 septembre 2015 correspondent à des politiques d’investissement différentes.
+ La catégorie susmentionnée a été dénommée Catégorie d’Actions Couverte en date du 22 septembre 2015 ; la performance pour les périodes antérieures à cette date est celle de la catégorie lorsqu'elle n'était pas couverte et ne prend pas en compte les techniques de couverture de change actuellement appliquées à la catégorie.
Année
civile 12†+ 13†+ 14†+ 15†	16	17	18	19	20	21	
18,5 21,2 (0,7)  6,4	3,9  16,3 (4,3) 29,9  3,6  27,5
16,0 25,3 (0,7)  5,1  18,6 15,8 (9,9) 20,0  7,5  16,7

Translation (FRES, 2022-07-26):
## † La rentabilidad relativa a periodos anteriores al 22 de septiembre de 2015 refleja distintas políticas de inversión.
+ La clase señalada anteriormente fue redesignada como una Clase de Acciones cubierta a 22 de septiembre de 2015; la rentabilidad correspondiente a periodos anteriores a dicha fecha refleja la rentabilidad de esa clase cuando carecía de cobertura y no incluye las técnicas de cobertura de divisas que se aplican actualmente a la clase.
Año
natural
 12†+ 13†+ 14†+ 15†	16	17	18	19	20	21	
18,5 21,2 (0,7)  6,4	3,9  16,3 (4,3) 29,9  3,6  27,5
16,0 25,3 (0,7)  5,1  18,6 15,8 (9,9) 20,0  7,5  16,7
# La performance de l’indice de référence secondaire pour les périodes antérieures au 18 septembre 2020 correspond à la performance du précédent indice de référence du compartiment, l’indice MSCI All Country World Growth (div. nets).
Année
civile
  12	13	14	15	16†#  17†#  18†#  19†#  20†#	21	
| (0,3)	4,0 | (3,1) | 4,2 | (5,6) | 0,4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0,2	0,8 | 1,8 | 2,2 | 0,5 | 0,0 |
| 7,9	24,0 | (9,4) | 26,6 | 15,8 | 21,8 |

Translation (FRES, 2022-07-21):
# La rentabilidad del índice de referencia secundario correspondiente a periodos anteriores al 18 de septiembre de 2020 refleja la rentabilidad del índice de referencia anterior del fondo, el MSCI All Country World Index (net div).
Año
| (0,3)	4,0 | (3,1) | 4,2 | (5,6) | 0,4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0,2	0,8 | 1,8 | 2,2 | 0,5 | 0,0 |
| 7,9	24,0 | (9,4) | 26,6 | 15,8 | 21,8 |

natural
  12	13	14	15	16†#  17†#  18†#  19†#  20†#	21
## Informations complémentaires
Vous pouvez obtenir, sans frais, des exemplaires en langue anglaise du prospectus et des rapports annuel et semestriel du compartiment auprès de MFS Meridian Funds, c/o State Street Bank International GmbH, succursale du Luxembourg, 49, avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. D’autres informations concernant le compartiment, y compris les cours des actions, sont disponibles sur meridian.mfs.com ou dans la presse locale et/ou auprès de l’agent local du compartiment dans certains pays. Les informations concernant les autres catégories du compartiment offertes dans votre pays sont disponibles sur meridian.mfs.com ou auprès de votre intermédiaire financier. Les informations concernant la politique de rémunération, y compris une description du calcul des rémunérations et des bénéfices ainsi que la composition du comité de rémunération, sont disponibles sur meridian.mfs.com. Un exemplaire papier peut être obtenu en anglais gratuitement auprès de MFS Investment Management Company (Lux) S.à r.l.

Translation (FRES, 2022-02-16):
## Información adicional
Puede obtener copias del folleto y de los informes anuales y semestrales del fondo en inglés, sin coste alguno, solicitándola a MFS Meridian Funds, c/o State Street Bank International GmbH, sucursal de Luxemburgo, 49, Avenue
J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. Si desea ampliar la información sobre el fondo, incluidas las cotizaciones de las acciones, consulte meridian.mfs.com o los medios locales; también puede solicitarla al agente local del fondo en algunos países. La información sobre otras clases del fondo disponibles en su país se encuentra en meridian.mfs.com y también puede solicitarla a su intermediario financiero. En meridian.mfs.com encontrará detalles sobre la política de
remuneración, incluida una descripción de cómo se calcula la retribución, y la composición del comité de remuneración. Puede obtener una copia impresa sin coste alguno, en inglés, solicitándola a MFS Investment Management Company (Lux) S.à r.l.
## Le compartiment a été lancé en 2009.
^ Les performances pour les périodes antérieures au 31 octobre 2014 correspondent aux différentes politiques d’investissement et à la performance du précédent indicateur de référence du compartiment, l’indice JPMorgan Global Government Bond (Unhedged).
Année
civile 12^  13^  14^	15	16	17	18	19	20	21	
5,0  (8,6)  0,6  (5,0)  4,9	8,5  (4,5) 12,3 13,0 (2,5)
1,3  (4,5)  1,4  (3,6)  3,7	8,9  (3,2) 10,7 10,0 (3,2)

Translation (FRES, 2022-02-16):
## El fondo fue lanzado en 2009.
^ La rentabilidad relativa a periodos anteriores a 31 de octubre de 2014 refleja diferentes políticas de inversión y la rentabilidad del índice de referencia anterior del fondo, el JPMorgan Global Government Bond Index (Unhedged).
Año natura
l 12^  13^  14^	15	16	17	18	19	20	21
5,0  (8,6)  0,6  (5,0)  4,9	8,5  (4,5) 12,3 13,0 (2,5)
1,3  (4,5)  1,4  (3,6)  3,7	8,9  (3,2) 10,7 10,0 (3,2)
## Frais prélevés sur le compartiment sous certaines conditions particulières
Commission de performance	0,00 % Les droits d’entrée et de sortie indiqués constituent les frais les plus élevés pouvant vous être facturés. Veuillez consulter votre intermédiaire financier pour connaître vos frais effectifs, qui pourraient être moins élevés.
Les frais courants indiqués ici sont basés sur les charges annualisées pour le semestre clos le 31 juillet 2021. Les frais courants peuvent varier d’un exercice à l’autre. Pour plus d’informations sur les charges du compartiment, veuillez vous reporter à la section « Profils des Compartiments » du prospectus, qui est disponible sur meridian.mfs.com.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures. Les performances indiquées prennent en compte les frais courants, mais pas les droits d’entrée et de sortie, le cas échéant, et sont calculées en dollars US. La performance de l’indicateur de référence principal et secondaire du compartiment est également indiquée.

Translation (FRES, 2022-07-21):
## Gastos detraídos del fondo en determinadas condiciones específicas
Comisión de rentabilidad	0,00% Los gastos de entrada y salida indicados son los más altos posibles que pagaría. Por favor, consulte a su intermediario financiero para saber los gastos que realmente pagará, ya que podrían ser inferiores.
La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes se basa en los costes anualizados correspondientes al semestre cerrado a 31 de julio de 2021. Estos gastos pueden variar de un año a otro. Para más información acerca de los gastos que entraña el fondo, consulte la sección “Perfiles de los fondos” incluida en el folleto, que puede encontrar en meridian.mfs.com.
La rentabilidad histórica no es orientativa para rentabilidades futuras. Las rentabilidades mostradas, que están calculadas en dólares estadounidenses, tienen en cuenta los gastos corrientes aplicados, pero no los gastos de entrada y salida, si los hubiera. También se muestra la rentabilidad del índice de referencia primario y secundario del fondo.
## Risque de marchés émergents : Les marchés émergents peuvent être plus volatils et moins liquides que ceux des marchés plus développés.
Risque des sociétés de placement immobilier : Les risques d’un placement dans les sociétés de placement immobilier comprennent certains risques associés à la propriété directe d’un bien immobilier et au secteur immobilier. Les sociétés de placement immobilier ont recours à l’effet de levier, qui a pour effet d’augmenter le risque d’investissement et pourrait avoir un impact négatif sur l’exploitation de l’émetteur et la valeur de marché en période de hausse des taux d’intérêt.
Risque de change : Les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence importante sur la valeur de votre placement et peuvent également avoir un impact sur la position financière des émetteurs dans lesquels le compartiment investit.

Translation (FRES, 2022-02-16):
## Riesgo asociado a mercados emergentes: Los mercados emergentes pueden ser más volátiles y menos líquidos que sus homólogos desarrollados.
Riesgo asociado a fondos REIT: Entre los riesgos que comporta invertir en fondos REIT figuran determinados riesgos asociados a la titularidad directa de inmuebles y la exposición al sector inmobiliario. Los REIT utilizan el apalancamiento, lo cual aumenta el riesgo de inversión y podría afectar negativamente a las operaciones del emisor y al valor de mercado en periodos de subidas de los tipos de interés.
Riesgo de divisas: Las variaciones en los tipos de cambio pueden influir de forma apreciable en el valor de su inversión, además de afectar a la situación financiera de los emisores en los que invierte el fondo.
## Notifications
Le compartiment est un compartiment de MFS Meridian Funds. L’actif et le passif de ce compartiment sont distincts de ceux des autres compartiments de MFS Meridian Funds. Le prospectus et les rapports périodiques sont préparés au nom de MFS Meridian Funds.
La responsabilité de MFS Meridian Funds et de MFS Investment Management Company (Lux) S.à r.l. ne peut être engagée qu’en raison d’une quelconque déclaration contenue dans le présent document qui serait trompeuse, inexacte ou qui entrerait en contradiction avec des parties pertinentes du prospectus du compartiment.

Translation (FRES, 2022-02-16):
### Notificaciones
El fondo es un subfondo de MFS Meridian Funds. Los activos y pasivos de este fondo están separados de otros fondos integrados en MFS Meridian Funds. El folleto y los informes periódicos se elaboran en nombre de MFS Meridian Funds.
MFS Meridian Funds y MFS Investment Management Company (Lux) S.à r.l. únicamente incurrirán en responsabilidad por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del folleto del fondo.
## Le compartiment a été lancé en 2016.
# Les performances de l’Indice de référence secondaire indiquées pour les périodes antérieures au 27 août 2021 correspondent à la performance du précédent indicateur de référence du compartiment, l’indice ICE BofA U.S. Dollar LIBOR (3 M Constant Maturity) (USD).
Année civile
	17#	18#	19#	20#	21#

Translation (FRES, 2022-10-26):
## El fondo fue lanzado en 2016.
# La rentabilidad del índice de referencia secundario para los periodos anteriores al 27 de agosto de 2021 refleja la rentabilidad del índice de referencia anterior del fondo, el ICE BofA U.S. Dollar LIBOR (3 M Constant Maturity) (USD).
Año natural
	17#	18#	19#	20#	21#
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Le compartiment peut avoir recours à des produits dérivés à des fins de couverture, pour augmenter son exposition aux titres ou pour gérer son exposition de change, mais n’a pas recours à des produits dérivés pour atteindre son objectif d’investissement.
L’indice de référence du compartiment, l’indice MSCI All Country World (net div) (USD), est indiqué uniquement à des fins de comparaison de performances. Bien que les investissements du compartiment seront généralement représentés dans l’indicateur de référence, les composants sont susceptibles d’être pondérés différemment de l’indicateur de référence et le compartiment est susceptible d’investir en dehors de celui-ci pour profiter des opportunités d’investissement attrayantes. Le compartiment est activement géré dans le cadre de son objectif et la stratégie d’investissement ne restreindra pas dans quelle mesure les titres en portefeuille peuvent dévier de l’indicateur de référence. Il est prévu que l’écart du fonds par rapport à l’indicateur de référence sera important.

Translation (FRES, 2022-02-16):
# PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
El fondo podrá recurrir a derivados con fines de cobertura, para aumentar su exposición a títulos o rendimientos, o para gestionar la exposición a divisas; sin embargo, no recurrirá a ellos principalmente para lograr el objetivo de inversión del fondo.
El índice de referencia del fondo, MSCI All Country World Index con dividendos netos (USD), se indica únicamente a efectos de realizar comparativas de rentabilidad. Aunque las inversiones del fondo generalmente estarán representadas en el índice de referencia, es probable que los componentes estén ponderados de forma diferente al índice de referencia y que el fondo invierta fuera del mismo para aprovechar oportunidades de inversión atractivas. El fondo está gestionado activamente dentro de sus objetivos y la estrategia de inversión no restringirá el grado de desviación de los valores de la cartera con respecto al índice de referencia. Se espera que la desviación del fondo del índice de referencia sea significativa.
## † Les performances pour les périodes antérieures au 22 septembre 2015 correspondent à des politiques d’investissement différentes.
+ La catégorie susmentionnée a été dénommée Catégorie d’Actions Couverte en date du 22 septembre 2015 ; la performance pour les périodes antérieures à cette date est celle de la catégorie lorsqu'elle n'était pas couverte et ne prend pas en compte les techniques de couverture de change actuellement appliquées à la catégorie.
Année
civile 12†+ 13†+ 14†+ 15†	16	17	18	19	20	21	
15,3 22,6  6,5	8,2	0,3  16,6 (3,9) 29,8  4,6  24,1
13,9 22,9 (0,3)  2,8  18,8 14,6 (9,6) 19,0  2,1  17,4
13,0 24,5 (1,5) (4,4) 24,4 12,6 (10,7) 12,9 (8,0) 14,3

Translation (FRES, 2022-07-26):
## † La rentabilidad relativa a periodos anteriores al 22 de septiembre de 2015 refleja distintas políticas de inversión.
+ La clase señalada anteriormente fue redesignada como una Clase de Acciones cubierta a 22 de septiembre de 2015; la rentabilidad correspondiente a periodos anteriores a dicha fecha refleja la rentabilidad de esa clase cuando carecía de cobertura y no incluye las técnicas de cobertura de divisas que se aplican actualmente a la clase.
Año
natural
 12†+ 13†+ 14†+ 15†	16	17	18	19	20	21	
15,3 22,6  6,5	8,2	0,3  16,6 (3,9) 29,8  4,6  24,1
13,9 22,9 (0,3)  2,8  18,8 14,6 (9,6) 19,0  2,1  17,4
13,0 24,5 (1,5) (4,4) 24,4 12,6 (10,7) 12,9 (8,0) 14,3