OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Utilisation des swaps sur rendement total par Fonds
Les Fonds suivants peuvent conclure des swaps sur rendement total sur des indices obligataires, des indices de prêts à effet de levier et des paniers d’obligations.
- M&G (Lux) Emerging Markets Bond Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Hard Currency Bond Fund
- M&G (Lux) Euro Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) European Inflation Linked Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Floating Rate High Yield Fund
- M&G (Lux) Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Global Macro Bond Fund
- M&G (Lux) Optimal Income Fund
- M&G (Lux) Sustainable Optimal Income Bond Fund
- M&G (Lux) Short Dated Corporate Bond FundEn règle générale, ce type d’opérations vise à couvrir ou conforter une exposition au marché du crédit. L’utilisation des swaps sur rendement total à cette fin sert d’abord à assurer une couverture plus précise ou à se rapprocher de l’exposition souhaitée au marché du crédit, de manière plus efficace qu’avec d’autres instruments, comme des positions sur indices de swaps de défaut de crédit. Par exemple, le Fonds peut augmenter son exposition au risque de crédit à l’aide du paiement d’un taux fixe ou variable, pour recevoir en échange le rendement total d’un indice de prêts à effet de levier.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Uso de swaps de rentabilidad total por cada Fondo
Los siguientes Fondos pueden suscribir swaps de rentabilidad total sobre índices de bonos, índices de préstamos apalancados y cestas de bonos.
- M&G (Lux) Emerging Markets Bond Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Hard Currency Bond Fund
- M&G (Lux) Euro Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) European Inflation Linked Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Floating Rate High Yield Fund
- M&G (Lux) Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Global Macro Bond Fund
- M&G (Lux) Optimal Income Fund
- M&G (Lux) Sustainable Optimal Income Bond Fund
- M&G (Lux) Short Dated Corporate Bond FundEn general, esto se realizará para cubrir o añadir exposición del mercado de crédito. El uso de swaps de rentabilidad total para estos fines principalmente proporcionará una cobertura más precisa o una mejor adaptación a la exposición del mercado de crédito deseada que puede obtenerse mediante el uso de distintos instrumentos, por ejemplo posiciones del índice de swaps de incumplimiento crediticio. Un ejemplo de esto sería si el Fondo pudiera añadir exposición al riesgo crediticio mediante el pago a un tipo fijo o variable a cambio de recibir la rentabilidad total de un índice de préstamos apalancados.
Les Fonds suivants peuvent conclure des swaps sur rendement total sur paniers d’actions, des indices boursiers, des secteurs boursiers ou des FNB d’actions, des paniers d’obligations, des obligations d’État individuelles, des indices obligataires ou des FNB obligataires.
- M&G (Lux) Conservative Allocation Fund
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth FundEn règle générale, l’objectif de ce type d’opérations est d’obtenir une exposition (longue ou courte) à un certain nombre d’actifs sous-jacents, généralement à des paniers d’actions sur mesure, des paniers d’obligations sur mesure, des secteurs boursiers, des indices boursiers et obligataires et des FNB d’actions et obligataires (tels que des régions). L’utilisation de swaps sur rendement total vise principalement à faciliter un investissement (long ou court) lorsqu’il n’existe aucun autre instrument disponible, tel qu’un contrat à terme ou un FNB.

Translation (FRES, 2022-08-01):
Los siguientes Fondos pueden suscribir swaps de rentabilidad total sobre cestas de renta variable, índices de renta variable, sectores de renta variable o ETF de renta variable, y cestas de bonos, bonos gubernamentales individuales, índices de bonos o ETF de bonos.
- M&G (Lux) Conservative Allocation Fund
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth FundEn general, esto se empleará para obtener exposición (larga o corta) a una serie de activos subyacentes, habitualmente cestas a medida de renta variable, cestas a medida de bonos, sectores de renta variable, índices de renta variable y bonos, ETF de renta variable y bonos (como regiones). El uso de swaps de rentabilidad total sirve principalmente para facilitar una inversión (larga o corta) cuando no hay ningún otro instrumento disponible, como un futuro o un ETF.
###### Maximum autorisé et utilisation attendue des swaps sur rendement total par Fonds
Les actifs des Fonds suivants peuvent faire l’objet de swaps sur rendement total en vertu des proportions indiquées dans le tableau ci-dessous :
- M&G (Lux) Absolute Return Bond Fund
- M&G (Lux) Conservative Allocation Fund
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Bond Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Hard Currency Bond Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Euro Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) European Inflation Linked Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Floating Rate High Yield Fund
- M&G (Lux) Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Global Macro Bond Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Optimal Income Fund
- M&G (Lux) Sustainable Optimal Income Bond Fund
- M&G (Lux) Short Dated Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth Fund

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Uso máximo permitido y previsto de swaps de rentabilidad total por Fondo
Los activos de los siguientes Fondos pueden estar sujetos a swaps de rentabilidad total en las proporciones que se indican en el cuadro siguiente:
- M&G (Lux) Absolute Return Bond Fund
- M&G (Lux) Conservative Allocation Fund
- M&G (Lux) Dynamic Allocation Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Bond Fund
- M&G (Lux) Emerging Markets Hard Currency Bond Fund
- M&G (Lux) Episode Macro Fund
- M&G (Lux) Euro Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) European Inflation Linked Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Global Floating Rate High Yield Fund
- M&G (Lux) Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Global High Yield Bond Fund
- M&G (Lux) Global Macro Bond Fund
- M&G (Lux) Global Target Return Fund
- M&G (Lux) Income Allocation Fund
- M&G (Lux) Optimal Income Fund
- M&G (Lux) Sustainable Optimal Income Bond Fund
- M&G (Lux) Short Dated Corporate Bond Fund
- M&G (Lux) Sustainable Allocation Fund
- M&G (Lux) Sustainable Multi Asset Growth Fund
###### Contreparties
Les contreparties doivent être approuvées par la Société de gestion ou le Gestionnaire des Investissements avant d’exercer cette fonction pour la Société.
Pour être approuvée, une contrepartie doit :
- faire l’objet d’une diligence raisonnable de ses activités prévues, qui peut comprendre, conformément à la procédure d’approbation de nouvelles contreparties, une analyse d’aspects tels que la gestion de la société, la liquidité, la rentabilité, la structure de l’entreprise, l’adéquation des fonds propres et la qualité des actifs, ainsi que le cadre réglementaire de la juridiction concernée ; et
- être évaluée comme solvable par la Société de gestion ou le Gestionnaire des Investissements.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Contrapartes
Las contrapartes deben contar con la aprobación de la sociedad gestora o de la Gestora de inversiones antes de actuar como tales para la Sociedad.
A fin de obtener dicha aprobación, una contraparte debe:
- cumplir, con la diligencia debida, sus actividades previstas, lo que puede incluir, de conformidad con el procedimiento para aprobar nuevas contrapartes, un análisis de aspectos como la administración de la empresa, la liquidez, la rentabilidad, la estructura corporativa, la idoneidad del capital y la calidad de los activos, así como una revisión del marco normativo en la jurisdicción competente, y
- ser considerada solvente a juicio de la sociedad gestora o la Gestora de inversiones.
Bien qu’aucun critère prédéterminé ne soit appliqué au processus de sélection des contreparties, les éléments suivants sont généralement pris en compte :
- la conformité aux circulaires pertinentes de la CSSF ;
- la conformité aux règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes aux règles prudentielles de l’UE ;
- elles ont généralement une notation de crédit publique d’au moins BBB- ; et
- elles sont généralement des établissements de crédit ou des sociétés d’investissement établies dans un État membre de l’Union européenne.

Translation (FRES, 2022-08-01):
Si bien no hay criterios predeterminados que se apliquen al proceso de selección de contrapartes, los siguientes elementos suelen considerarse:
- cumplimiento de las circulares de la CSSF aplicables;
- cumplimiento de las normas cautelares que, a juicio de la CSSF, se consideren equivalentes a las normas prudenciales de la UE;
- calificación crediticia pública de, por lo general y como mínimo, BBB-, y
- ser una institución de crédito o sociedad de inversión con sede en un Estado miembro de la Unión Europea.
# Processus de gestion des risques
Conformément à la Loi sur les OPC et à la Circulaire 11/512 de la CSSF, la Société de gestion doit suivre et mesurer à tout moment le risque lié aux positions détenues par les portefeuilles du Fonds et leur contribution au profil de risque général desdits portefeuilles en utilisant un processus de gestion des risques.
En conséquence, la Société de gestion a mis en œuvre un processus de gestion des risques qui sera suivi à l’égard de la Société et de chaque Fonds. Le processus de gestion des risques permet à la Société de gestion d’évaluer l’exposition des Fonds aux risques de contrepartie, de liquidité et de marché et à tous les autres risques, notamment les risques opérationnels, qui sont importants pour chaque Fonds. Les administrateurs de la Société de gestion examineront ledit processus de gestion des risques au moins une fois l’an.
Le Fonds a recours à un processus de gestion des risques qui permet de contrôler et d’évaluer à tout moment les risques associés aux positions et l’influence de celles-ci sur le profil de risque général de chaque Fonds individuels. En outre, le Fonds applique une méthode permettant une évaluation précise et indépendante de la valeur des instruments dérivés OTC, laquelle est régulièrement communiquée à la CSSF conformément à la loi luxembourgeoise.
La Société de gestion fournira, à la demande des investisseurs, des informations complémentaires relatives au processus de gestion des risques.

Translation (FRES, 2022-08-01):
# Proceso de gestión de riesgos
De acuerdo con la Ley de OIC y la circular 11/512 de la CSSF, la sociedad gestora debe aplicar un proceso de gestión de riesgos que le permita controlar y medir en todo momento el riesgo de las posiciones de las carteras de los Fondos y su contribución al perfil de riesgo general de esas carteras.
Por consiguiente, la sociedad gestora ha implementado un proceso de gestión de riesgos que se adoptará respecto a la Sociedad y todo Fondo. El proceso de gestión de riesgos permite a la sociedad gestora evaluar la exposición de los Fondos a los riesgos de mercado, de liquidez y de contraparte y a todos los demás riesgos, incluidos los riesgos operacionales, que son fundamentales para cada Fondo. Los consejeros de la sociedad gestora revisarán dicho proceso de gestión de riesgos al menos anualmente.
El Fondo utiliza un proceso de gestión de riesgos que le permita controlar y medir en todo momento el riesgo de las posiciones y su contribución al perfil de riesgo general de cada Fondo individual. Asimismo, el Fondo utiliza un proceso para evaluar de forma precisa e independiente el valor de instrumentos derivados OTC, el cual se comunica a la CSSF con regularidad, de conformidad con la Ley de Luxemburgo.
Si los inversores lo solicitan, la sociedad gestora les proporcionará información complementaria relativa al proceso de gestión de riesgos.
- souscrivent au cours d’une certaine période suivant la date de lancement du Fonds ; et
- répondent aux critères d’investissement minimum.
 Proposée pour une durée limitée seulement et peut faire l’objet d’une Commission de gestion annuelle réduite. Fermée à la souscription à la fin de la période d’offre. Tous les investisseurs ayant acquis l’accès à cette Catégorie d’Actions ne peuvent plus continuer à investir dans cette Catégorie d’Actions après l’expiration de la période d’offre. |

Translation (FRES, 2022-08-01):
- se suscriban en un plazo determinado a partir de la fecha de lanzamiento del Fondo; y
- cumplan con los criterios mínimos de inversión.
 Se ofrece durante un plazo limitado y puede estar sometida a una Comisión de gestión anual reducida. Cerrada a suscripciones al final del periodo de oferta. Los inversores que hayan obtenido acceso a esta Clase de Acciones no podrán realizar nuevas inversiones en esta Clase de Acciones una vez transcurrido el periodo de oferta. | 20.000.000 EUR | 50.000 EUR | 20.000.000 EUR |
- souscrivent au cours d’une certaine période suivant la date de lancement du Fonds ; et
- répondent aux critères d’investissement minimum.
 Proposée pour une durée limitée seulement et peut faire l’objet d’une Commission de gestion annuelle réduite. Tous les Investisseurs institutionnels ayant acquis l’accès à cette Catégorie d’Actions peuvent continuer à investir dans cette Catégorie d’Actions, même après l’expiration de la période initiale de souscription. |

Translation (FRES, 2022-08-01):
- se suscriban en un plazo determinado a partir de la fecha de lanzamiento del Fondo; y
- cumplan con los criterios mínimos de inversión.
 Se ofrece durante un plazo limitado y puede estar sometida a una Comisión de gestión anual reducida. Todo Inversor institucional que haya obtenido acceso a esta Clase de Acciones puede continuar invirtiendo en esta Clase de Acciones incluso después de que haya finalizado el periodo inicial. | 20.000.000 EUR | 50.000 EUR | 20.000.000 EUR |
- autres organismes de placement collectif ;
- distributeurs, plates-formes et autres intermédiaires qui concluent avec leurs clients des accords à base de commissions afin de fournir des services de gestion discrétionnaire ou de conseil du portefeuille et ne reçoivent aucune remise sur une commission de la Société de gestion. Pour ces clients, les limites de souscription minimale ne seront pas appliquées ;
- sociétés que la Société de gestion considère comme des sociétés associées et à d’autres investisseurs qui ont conclu un accord avec la Société de gestion.
 |

Translation (FRES, 2022-08-01):
- otros organismos de inversión colectiva;
- distribuidores, plataformas y otros intermediarios que poseen convenios basados en comisiones con sus clientes para ofrecer asesoramiento o servicios de gestión discrecional de carteras y que no reciben rebajas de comisiones de la sociedad gestora. Para estos clientes, los límites de las suscripciones mínimas no serán aplicados;
- sociedades que la sociedad gestora considere asociadas y otros inversores que tengan un acuerdo con la sociedad gestora.
 | 500.000 EUR | 50.000 EUR | 500.000 EUR |
#### Produits structurés
L’investissement dans des Actions dans le but de créer un produit structuré n’est autorisé que sous réserve de la conclusion d’un accord spécifique à cet effet avec la Société de gestion. En l’absence d’un tel accord, le Conseil d’administration peut refuser un investissement dans les Actions si elles sont liées à un produit structuré et si elles sont considérées par le Conseil d’administration comme susceptibles d’être en conflit avec les intérêts d’autres Actionnaires.
Si un Actionnaire de la Société ne respecte pas les exigences susmentionnées, le Conseil d’administration peut procéder au rachat obligatoire des Actions détenues par cet Actionnaire.

Translation (FRES, 2022-08-01):
#### Productos estructurados
La inversión en las Acciones con el fin de crear un producto estructurado únicamente se permite tras la celebración de un acuerdo específico a tal efecto con la sociedad gestora. En ausencia de dicho acuerdo, el Consejo de Administración podrá rechazar una inversión en las Acciones si dicha inversión está relacionada con un producto estructurado, y si el Consejo de Administración considera que puede entrar en conflicto con los intereses de otros Accionistas.
En el caso de que un Accionista de la Sociedad no cumpla el requisito anterior, el Consejo de Administración podrá efectuar un reembolso obligatorio de las Acciones en poder de dicho Accionista.
##### Catégorie d’Actions de distribution
Toutes les Catégories d’Actions de distribution peuvent verser des dividendes.
Les catégories d’actions de distribution sont identifiées par le mot « Distribution » dans leur dénomination.
Les Catégories d’Actions de distribution peuvent avoir des politiques de distribution différentes, telles que précisées dans la section « Politique de distribution ».
Les Catégories d’Actions de distribution offertes dont la fréquence de distribution est différente de celle du Fonds sont identifiées comme suit :

Translation (FRES, 2022-08-01):
##### Clase de Acciones de Reparto
Todas las Clases de Acciones de Reparto pueden pagar dividendos.
Las Clases de Acciones de Reparto se identifican por la palabra “Reparto” en su denominación.
Las Clases de Acciones de Reparto pueden tener diferentes políticas de distribución, tal y como se describe en el
apartado “Política de distribución”.
Las Clases de Acciones de Reparto ofrecidas con una frecuencia de distribución diferente a la del Fondo se identifican de la siguiente manera:
##### Devise de la Catégorie d’Actions
Une Catégorie d’Actions peut être offerte dans la Devise de référence du Fonds et dans les devises suivantes : AUD, CAD, CHF, EUR, GBP, HKD, JPY, NOK, SEK, SGD, RMB, USD et ZAR. La Société pourra décider d’émettre des Catégories d’Actions libellées dans d’autres devises.
Le nom d’une Catégorie d’Actions comprend un code à trois lettres (le code de devise normalisé international) qui indique la devise de la Catégorie d’Actions.

Translation (FRES, 2022-08-01):
##### Divisa de la Clase de Acciones
Una Clase de Acciones puede ofrecerse en la Divisa de referencia del Fondo y en las siguientes divisas: AUD, CAD, CHF, EUR, GBP, HKD, JPY, NOK, SEK, SGD, RMB, USD y ZAR. La Sociedad puede decidir emitir Clases de Acciones denominadas en otras divisas.
La denominación de una Clase de Acciones incluye un código de tres letras (que es una abreviatura de divisa internacional estándar) que indica la divisa de la Clase de Acciones.
Le Fonds investit dans trois catégories de sociétés qui favorisent l’égalité sociale :
- les « Pionniers », dont les produits ou services ont ou pourraient avoir un effet transformationnel sur l’égalité sociale ;
- les « Facilitateurs », qui fournissent les outils permettant à d’autres de favoriser l’égalité sociale ;
- les « Leaders », qui sont le fer de lance de la durabilité et l’intègrent dans les secteurs qui favorisent l’égalité sociale, mais qui peuvent avoir une rentabilité plus établie que les pionniers.

Translation (FRES, 2022-08-01):
El Fondo invierte en tres categorías de sociedades que potencian la igualdad social.
- “Pioneras”: sus productos o servicios tienen o podrían tener un efectotransformador en la igualdad social.
- “Facilitadoras”: proporcionan las herramientas para que otros potencien la igualdad social.
- “Líderes”: impulsan e incorporan la sostenibilidad en las industrias que potencian la igualdad social, pero que pueden tener una rentabilidad más consolidada que las pioneras.
- Risque lié à une catégorie d’actifs, une région ou un secteur spécifique
- Risque lié aux petites entreprises
- Risques de change et de taux de change
- Risque lié aux marchés émergents
 |

Translation (FRES, 2022-08-01):
- Mercados emergentes
- China
- Riesgos de divisas y de tipos de cambio
- Liquidez
- Riesgos específicos de clase de activos, región o sector
- Riesgo de empresas pequeñas
- Contraparte
 |
- Le Gestionnaire des Investissements a ensuite recours à une analyse plus approfondie pour examiner la valorisation de ces sociétés et le moment opportun pour acheter en tenant compte de l’objectif financier du Fonds.
 Vous trouverez de plus amples informations sur le processus d’évaluation et d’investissement ESG dans les Critères ESG. Approche d’investissement responsable Jusqu’au 6 avril 2023 Le Fonds est classé ESG intégré. La classification ESG du Fonds est expliquée à la section « Définitions ESG » de l’Annexe 1 du présent Prospectus et sur le site Internet de M&G. À partir du 7 avril 2023 - Le Fonds est classé Planet+ / ESG Enhanced.
- Les Critères ESG du Fonds s’appliquent au moins à :
	- 90 % des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays développés ; des titres de créance, des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit « investment grade » ; et des titres de créance souverains émis par des pays développés ;
	- 75 % des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays des marchés émergents ; des actions émises par des sociétés à petite et moyenne capitalisation dans n’importe quel pays ; des titres de créance et des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit à haut rendement ; et des titres de créance souverains émis par des pays des marchés émergents.

Translation (FRES, 2022-08-01):
- La Gestora de inversiones realiza un análisis adicional para considerar la valoración de estas empresas y el momento adecuado de compra sobre la base del objetivo financiero del Fondo.
 Puede encontrar más información sobre la evaluación y el proceso de inversión en materia de ESG en la sección “Criterios ESG”. Enfoque de inversión responsable Hasta el 6 de abril de 2023 El Fondo se clasifica como ESG Integrated (con integración ESG). La clasificación ESG del Fondo se explica en el apartado “Glosario ESG” del anexo 1 de este Folleto, así como en el sitio web de M&G. A partir del 7 de abril de 2023 - El Fondo se clasifica como Planet+/ESG Enhanced.
- Los Criterios ESG del Fondo se aplican al menos a:
	- el 90% de los valores de renta variable emitidos por empresas de gran capitalización de países desarrollados; títulos de deuda, instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de grado de inversión; y deuda soberana emitida por países desarrollados;
	- el 75% de los valores de renta variable emitidos por empresas de gran capitalización de países con mercados emergentes; valores de renta variable emitidos por empresas de pequeña y mediana capitalización de cualquier país; valores de deuda e instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de alto rendimiento; y deuda soberana emitida por países con mercados emergentes.