OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Introduction au concept ESG STARS
Les fonds ESG STARS ESG de Nordea sélectionnent de manière proactive des entreprises de haute qualité dans le but d’identi- fier les gagnants de demain, qui, selon nous, ont des modèles commerciaux durables et conduisent leurs entreprises de manière responsable par rapport à leurs parties prenantes – employés, fournisseurs, clients, investisseurs et société dans leur ensemble. La FET travaille en étroite collaboration avec l’équipe RI afin de fournir une solution capable de :
- Surperformer son indice de référemce : gérer activement un portefeuille concentré de conviction élevée
- 1
- Satisfaire aux exigences ESG de Nordea : analyser sys- tématiquement chaque action pour s’assurer que le fonds n’investit que dans des entreprises qui satisfassent à nos exigences ESG. Nous investissons dans des entreprises qui sont soit des leaders en termes de profil ESG, soit des entreprises qui ont un potentiel ESG croissant, évitant ainsi les retardataires
- Il ne peut être garanti qu’une structure d’investissement atteindra son objectif d’investissement ou ses objectifs en termes de rendements et de résultats. La valeur de votre investissement peut évoluer à la hausse comme à la baisse, et vous pourriez perdre une partie ou la totalité du capital que vous avez investi.

*investissant pour compte propre, conformément à la définition de la Directive MiFID
- Actionnariat actif : engager un dialogue de manière proac- tive avec les entreprises et les encourager à améliorer leurs problématiques ESG ainsi qu’exercer nos droits de vote.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Introducción al concepto ASG STARS
Los fondos ASG STARS de Nordea seleccionan proactivamente empresas de alta calidad con el objetivo de identificar a las empresas ganadoras del mañana, las cuales creemos serán aquellas con modelos de negocio sostenibles y que conducen sus negocios de forma responsable en relación con sus partes interesadas: Empleados, proveedores, clientes, inversores y la sociedad en general. La FET trabaja en estrecha colaboración con el equipo de RI para ofrecer una solución capaz de:
- Vencer al índice de referencia: Manejando activamente una cartera concentrada de alta convicción
- 1
- Cumplir con las normas ASG de Nordea: Analizar sis- temáticamente cada acción para asegurar que el fondo invierta sólo en negocios que cumplan con nuestras normas
- No se ofrece ninguna garantía de que se conseguirán los objetivos de inversión, rentabilidad y resultados de una estructura de inversión. El valor de su inversión puede aumentar o disminuir, y usted podría perder la totalidad o una parte del capital invertido.

Cualquier decisión de inversión en los subfondos deberá realizarse sobre la base de la información contenida en el último folleto informativo y del Documento de Datos Fundamentales para el Inversor (KIID).
ASG. Invertimos en empresas que son líderes en términos de su perfil ASG o, alternativamente, en aquellas con un potencial ASG en aumento, evitando así a las rezagadas
- Propiedad activa: Involucrandonos proactivamente con las empresas, empujándolas a mejorar en asuntos ASG materiales y ejerciendo nuestros derechos de voto
# Bien placé pour participer aux histoires de croissance en Asie
L’augmentation du pouvoir d’achat des consommateurs asia- tiques indique des opportunités dans de nombreuses entre- prises liées à la consommation dans divers segments. Cela va bien au-delà des noms purement liés à Internet pour lesquels l’Asie est connue et comprend entre autres la consommation de vêtements de sport et de produits de base.
Nous pensons que les nouvelles technologies telles que l’intel- ligence artificielle, l’automatisation, la 5G et la biotechnologie continueront de fonctionner en raison de la pandémie et de la nécessité pour les entreprises d’adopter certaines de ces tech- nologies pour maintenir leur croissance. Pendant ce temps, la numérisation de nombreux secteurs de l’économie se pour- suivra. Nous nous attendons à ce que l’adoption numérique en Asie du Sud-Est rattrape celle de la Chine, ce qui stimule la demande d’une puissance de processeur, d’une bande pas- sante et d’un stockage accrus.
De plus, notre fonds Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund est parfaitement positionné pour profiter des vents favorables sus- mentionnés dont bénéficient les actions asiatiques.
Notre solution consiste à allouer des poches de croissance, identifiées comme les changements structurels en cours dans la région asiatique en ce moment.
Alors que l’Asie devrait contribuer à 60% à la croissance mon- diale d’ici 2030, les actions asiatiques sont encore sous-re- présentées dans les indices mondiaux et les portefeuilles d’investisseurs.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Bien posicionado para participar en las his- torias de crecimiento de Asia
El creciente poder adquisitivo de los consumidores asiáticos ofrece oportunidades en muchas empresas relacionadas con el consumo dentro de una amplia gama de segmentos. Esto va mucho más allá de los nombres puramente relacionados con la internet, por los que Asia es comunmente conocida, incluyendo entre otros, el consumo de ropa deportiva y de productos básicos.
Creemos que nuevas tecnologías como la inteligencia artifi- cial, la automatización, 5G y la biotecnología seguirán desem- peñandose como resultado de la pandemia y la necesidad de las empresas por adoptar algunas de estas tecnologías para mantener su crecimiento. Mientras tanto, la «digitalización» de muchas áreas de la economía continuará. Esperamos que en el sudeste asiático la adopción digital se ponga al día con China, lo que podría impulsar la demanda por mayor potencia de pro- cesamiento, ancho de banda y almacenamiento.
Además, nuestro fondo Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund está perfectamente posicionado para beneficiarse de los impulsores antes mencionados que beneficiaran a las acciones asiáticas.
Nuestra solución hace asignaciones dentro de diferentes segmen- tos de crecimiento, que se identifican como los cambios estructu- rales en la región asiática que están teniendo lugar ahora mismo.
Mientras que para 2030, se espera que Asia contribuya con un 60% al crecimiento mundial, las acciones asiáticas todavía están infrarrepresentadas en los índices de referencia mundia- les y en las carteras de los inversores.
# Stratégie d’investissement
En 2020, en réponse à la forte demande des investisseurs d’avoir une solution ESG investissant uniquement en Asie, nous avons lancé le Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund. Cette stratégie suit le même processus, la même philosophie, la même intégration, la même politique d’engagement et le même biais vers des modèles d’affaires durables que sa sœur aînée, le fonds Nordea 1 – Emerging Stars Equity Fund.
Le fonds Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund propose un portefeuille d’actions asiatiques suivant une gestion de forte conviction et bottom-up avec un biais GARP (Croissance à prix raisonnable) et de grande qualité. Le fonds cherche à surperformer l’indice MSCI Asia ex-Japan Net Return Index – qui est le benchmark le plus couramment utilisé
2 
dans l’univers des actions asiatiques – de 300 points de base chaque année (avant frais de gestion)
2 
sur un cycle d’investissement complet. Le risque relatif par rapport au benchmark est géré de façon active, avec un ratio d’information compris ente 0,5 et 0,75.
2
Les gestionnaires de portefeuille s’efforcent de trouver le bon équilibre entre croissance et valorisation en privilégiant les opportunités de moyen et long terme et en faisant abstrac- tion des bruits de marché à court terme. En règle générale, les marchés, notamment asiatiques, se révèlent particulièrement inefficients lorsqu’il s’agit d’évaluer l’évolution potentielle des bénéfices sur le long terme. Or, c’est l’un des horizons les plus importants dès lors qu’il s’agit d’estimer le potentiel de crois- sance d’une entreprise.

Translation (FRES, 2021-09-30):
# Estrategia de inversión
En 2020, debido a la fuerte demanda por parte de los inverso- res de contar con una solución ASG enfocada exclusivamente en Asia, lanzamos el Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund. Esta estrategia sigue el mismo proceso, la misma filosofía, la misma integración, la misma política de compromiso y el mismo sesgo hacia modelos de negocio sostenibles que su estrategia hermana el Nordea 1 – Emerging Stars Equity Fund.
El fondo Nordea 1 – Asian Stars Equity Fund es una cartera de renta variable asiática de alta convicción, con orienta- ción bottom-up, con un sesgo GARP (crecimiento a un precio razonable) y de alta calidad. El objetivo del fondo es superar por 300 puntos básicos anuales (bruto de honorarios) al índice MSCI AC Asia ex Japan Net Return Index (el índice de referen- cia más utilizado para esta región) durante un ciclo de inver- sión completo, sin descuidar el riesgo activo relativo al índice de referencia (ratio de información objetivo 0,5 – 0,75)
2
.
Los gestores de la cartera buscan encontrar el equilibrio ade- cuado entre crecimiento y valoración concentrándose en las oportunidades a medio y largo plazo y evitan centrarse en el ruido a corto plazo. Los mercados, y en especial la renta varia- ble asiática, tienden a ser muy ineficientes a la hora de evaluar la posible evolución de los beneficios a largo plazo, los cuales en si representan uno de los períodos más importantes a la hora de estimar el valor potencial del crecimiento de una empresa.
| Corrélation des rendements excédentaires à 5 ans vs. marchés d’actions 5 |
| --- |
| MSCI World High Dividend Yield Index | –0,36 |
| MSCI World Minimum Volatility Index | –0,41 |
| MSCI World Growth Index | 0,09 |
| MSCI World Value Index | –0,09 |
| MSCI World Small Cap Index | 0,34 |
| Note: Une corrélation 1.00 indique que le marché d’actions superforme en termes relatifs le MSCI World Index et que le fonds surperforme également. A l’inverse, une corrélation –1.00 indique que le marché d’actions sous-per- forme en termes relatifs le MSCI World Index mais que le fonds surperforme en termes relatifs. Source – © 2021 Morningstar, Inc. Tous droits réservés au 31.12.2020. La performance affichée est basée sur des données historiques. Les performances passées ne préjugent aucunement des résultats futurs et les investisseurs peuvent ne pas récupérer l’intégralité du capital investi. La valeur des actions peut fluctuer considérablement en raison de la politique d’investissement du compartiment et ne peut être assurée, vous pourriez perdre une partie ou la totalité du capital que vous avez investi. Données libellées en EUR pour le fonds et en USD pour les indices actions. |

Translation (FRES, 2020-12-31):
| Correlación del alfa generado con respecto a la renta variable global (5 años) 5 |
| --- |
| MSCI World High Dividend Yield Index | –0,36 |
| MSCI World Minimum Volatility Index | –0,41 |
| MSCI World Growth Index | 0,09 |
| MSCI World Value Index | –0,09 |
| MSCI World Small Cap Index | 0,34 |
| Nota: Una correlación de 1,00 podría indicar que uno de los índices mencionados en la tabla supera al MSCI World los mismos meses que el fondo (una alta correlación). Una correlación de –1,00 podría indicar que uno de los índices mencionados en la tabla genera un rentabilidad inferior a la del MSCI World los mismos meses en los que el fondo lo bate (una correlación negativa). Fuente: © 2021 Morningstar, Inc. Todos los derechos reservados a 31.12.2020. La rentabilidad presentada es histórica. Las rentabilidades pasadas no constituyen un indicador fiable de los resultados futuros, y los inversores podrían no recuperar la totalidad del importe invertido. El valor de las acciones no está asegurado y puede variar sustancialmente como resultado de la política de inversión del subfondo, usted podría perder la totalidad o una parte del capital invertido. Datos en EUR para el fondo y en USD para los índices utilizados. |
# La gestion d’actifs chez Nordea
Nordea Asset Management est le premier gestionnaire d’ac- tifs dans les pays nordiques et offre à ses clients une palette complète de solutions d’investissement. Le succès de Nordea repose sur une approche multi-boutique unique et pérenne, qui combine les expertises de boutiques internes spécialisées, avec celles apportées par des boutiques externes, dans le cadre d’un partenariat exclusif. Ceci permet d’offrir une gamme complète de solutions, capables de créer de la valeur dans le temps pour nos clients2. Par ailleurs, nous avons concentré nos efforts sur le lancement de solutions d’investissement cherchant à atteindre un objectif de performance, et pas celui d’un indice de réfé- rence, dont la philosophie d’investissement est conçue pour répondre aux objectifs patrimoniaux des clients et à leur appé- tit pour le risque.
Fidèle à son ancrage nordique et à ses valeurs, l’approche de Nordea associe prudence et stabilité. Le fonds Nordea 1 – Stable Return Fund est géré par les trois même gérants depuis sa création en 2005 en demeurant fidèle à cette philosophie. Basée à Copenhague au Danemark, l’équipe Multi-Assets de Nordea compte environ 40 professionnels et gère plus de 150 Mds d’Euro d’actifs (à travers différentes stratégies)
4
. Cette équipe a pour mission de délivrer des performances stables et récurrentes dans le temps.

Translation (FRES, 2021-12-31):
# Gestión de activos en Nordea
En su calidad de gestora de inversiones activas, Nordea Asset Management gestiona clases de activos en todo el espectro de inversión y presta servicios a sus clientes en todas las condicio- nes de mercado. El éxito de Nordea se debe a su singular y sos- tenible enfoque «multi-boutique», que combina el saber hacer de boutiques internas especializadas con exclusivas competen- cias externas, lo que nos permite generar alfa de forma esta- ble en beneficio de nuestros clientes
2
. Asimismo, nos hemos centrado particularmente en el lanzamiento de soluciones de inversión orientadas a los resultados – en lugar de orientadas al índice de referencia – cuyo fundamento, la «estabilidad» como filosofía de inversión, ha sido concebido para satisfacer las necesidades y el apetito por el riesgo de los clientes.
Utilizando este enfoque centrado en la estabilidad, el Multi Assets Team de Nordea, creo el Nordea 1 – Stable Return Fund en Noviembre de 2005. Los miembros del equipo – que han gestionado el fondo desde su lanzamiento – tienen más de
150.000 millones de euros en activos bajo gestión, invertidos en diversas clases de activos a nivel global
4
. Esto nos permite ofrecerles a los inversores una robusta solución multiactivos sobre la que pueden contruir sus carteras.
# Un fonds cœur de portefeuille
Nordea 1 – Stable Return Fund est un fonds diversifié au profil de risque modéré
1
, investi dans des actions, des obligations et des instruments monétaires. Le gérant du fonds a pour objec- tif de délivrer une performance stable sur le long terme, en répartissant le capital entre différentes classes d’actifs décor- rélées. Le fonds est idéal pour les investisseurs qui privilégient des rendements modérés mais réguliers, et qui recherchent un investissement cœur de portefeuille. Ce produit est fondé sur une approche prudente et sur un processus d’investissement robuste.
Son objectif principal est de délivrer un rendement attractif, avec une attention particulière à la préservation du capital
2
. La pierre angulaire de la stratégie d’investissement est le contrôle du risque en toute circonstance, et non la recherche d’un rendement maximal.

Translation (FRES, 2021-12-31):
# Un componente esencial de su cartera
Nordea 1 – Stable Return Fund es un fondo “long only” de riesgo moderado
1
, que combina satisfactoriamente valores de renta variable, valores de renta fija e instrumentos del mercado monetario. Este fondo ofrece rentabilidades estables a largo plazo invirtiendo en clases de activos no correlacionadas con el objetivo de preservar el capital.
Es la opción ideal para inversores que buscan rentabilidades moderadas y consistentes, y un componente básico para su cartera. El fondo aplica un enfoque conservador basándose en un proceso de inversión consolidado.
El objetivo principal es ofrecer una rentabilidad atractiva, pre- servando el capital
2
. La piedra angular del proceso de inver- sión es controlar el riesgo en todo momento en lugar de buscar las rentabilidades más elevadas.
# La sélection des titres
## Actions Stables6 :
Dans un portefeuille diversifié, les actions représentent la principale source de risque. C’est pourquoi la poche actions est investie en « Actions Stables ». Cela correspond aux actions délivrant un rendement similaire à celui délivré en moyenne par les actions internationales, mais avec un niveau de risque moins élevé. Cette sélection prudente est effectuée par l’équipe Nordea Multi Assets (environ 40 pro- fessionnels expérimentés).

## Obligations et instruments monétaires :
Notre processus d’investissement obligataire est un proces- sus « purement » d’allocation. L’équipe d’investissement défi- nit l’objectif de duration et l’exposition crédit (« investment grade», haut rendement, etc.). La sélection des titres sous- jacents est assurée par les équipes obligataires de Nordea.

Translation (FRES, 2021-12-31):
# Selección de valores
## Stable/Low Risk Equities6:
En una cartera mixta, los valores de renta variable son la fuente más importante de riesgo. Es por esta razón que se ha decidido invertir la asignación de renta variable en las denominadas “Stable/Low Risk Equities”. Esta clase de renta variable incluye acciones cuya rentabilidad es similar a la media de la renta variable global a lo largo del tiempo, pero con menor riesgo. La selección recae en el Multi Assets Team de Nordea (formado por unos 40 profesionales de la inversión con amplios conoci- mientos y una dilatada experiencia).

## Valores de renta fija y valores del mercado monetario
Nuestro proceso de inversión en valores de renta fija es un proceso de asignación de activos “puro” donde los gestores del fondo definen la duración y la exposición crediticia (como grado de inversión, grado especulativo, etc.). La selección de valores en sí recae en el equipo de renta fija de Nordea.
| Allocation d’actifs relativement stable dans le temps  (élaborée avec un horizon d’investissement à long terme): Une sensibilité moins élevée aux mouvements de marché à court terme. |
| --- |
| Focus sur le contrôle du risque absolu : L’objectif est de réduire au maximum la probabilité de rendements négatifs sur 3 ans la gestion du risque est prio- ritaire sur les rendements |
| Allocation d’actifs fondée sur un budget de risque :  L’allocation d’actifs est définie en fonction du budget de risque et non pas en fonction de prévisions de rendement. |
| Utilisation intensive de la recherche et de modèles propriétaires |

Translation (FRES, 2021-12-31):
| La asignación de activos es relativamente estable  (basada en perspectivas a largo plazo): menos sensible a los movimientos del mercado a corto plazo |
| --- |
| Control del riesgo absoluto El objetivo es una baja probabilidad de retornos negativos tras 3 años	Riesgo como punto de partida |
| Asignación de activos basada en el presupuesto del riesgo Asignamos pesos de acuerdo a nuestro presupuesto de riesgo y no en base a las rentabilidades esperadas |
| Amplio uso de modelos y análisis interno |
Risque plus faible
Risque plus élevé
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé
2021
Nordea 1 – Stable Return Fund
ISIN: LU0227384020 (BP-EUR) / LU0351545230 (BI-EUR)
Principales caractéristiques
- Un fonds «long only» balancé
- 1 
- et au profil de risque balancé visant à générer des rendements attractifs et protéger le capital sur un cycle d’investissement complet
- 2
- Une équipe de gestion stable et expérimentée
- Une allocation d’actifs unique, basée sur un budget de risque
- Un processus d’investissement robuste, avec un historique de performances éprouvé
- 3

Translation (FRES, 2021-12-31):
Menor riesgo
Mayor riesgo
Potencialmente	Potencialmente menor remuneración mayor remuneración
Nordea 1 – Stable Return Fund
LU0227384020 (BP-EUR) / LU0351545230 (BI-EUR)
Aspectos destacados
- Un fondo mixto “long only” con un perfil de riesgo moderado
- 1 
- que tiene como objetivo ofrecer rentabilidades interesantes y proteger el capital invertido a lo largo de un ciclo completo de inversión
- 2
- Gestionado por un equipo de inversión experimentado y estable
- Un proceso exclusivo de selección de activos basado en la cuantificación del riesgo
- Un proceso eficaz de inversión con una acreditada trayectoria
- 3
# EXANE ASSET MANAGEMENT DÉSIGNÉ COMME GESTIONNAIRE D'INVESTISSEMENT
Une société de gestion indépendante fondée en 2001, pionnière sur les stratégies de performance absolue en Europe.
Des solutions cœur de portefeuille ayant démontré leur valeur ajoutée dans la durée.
Avec 3,67 Mds € d'actifs sous gestion

Translation (FRES, 2022-11-28):
# EXANE ASSET MANAGEMENT NOMBRADO GESTOR DE INVERSIONES
Sociedad de gestión independiente fundada en 2001, pionera en estrategias de rentabilidad absoluta en Europa.
Soluciones de cartera principal que han demostrado su valor añadido a lo largo del tiempo.
Con 3670 millones de euros en activos gestionados
| FRAIS DE DROITS		DROITS	GESTION RÉELS	FRAIS	PAYS CLASSE INVESTISSEURS	DEVISE DISTRIBUTION	ISIN	D'ENTRÉE	DE SORTIE (maximum)	(maximum)	jusqu’au	à partir du  COURANTS* D’ENREGISTREMENT** 30/09/2020  01/10/2020 |
| --- |
| Les investisseurs dev- ront soit avoir signé un M	contrat spécifique de conseil en investisse- ment avec une entité du  groupe  Crédit  Agricole et payant des frais relatifs à ce contrat spécifique de conseil en investisse- MX ment ou être spécial- ement agréé par le Conseil d’Administra- tion de la Société. | USD | Capitalisation | LU1449897591 | 0,50% | 1,00% | 0,50% | 0,50% | 0,94% | LU,ES,CH,SG,IT |
| USD | Distribution | LU1449897674 | 0,50% | 1,00% | 0,50% | 0,50% | 0,94% | LU,ES,CH,SG,IT,GB |
| P | Tout investisseur | USD | Capitalisation | LU1449897757 | 1,00% | 1,00% | 1,00% | 0,90% | 1,39% | LU,ES,CH,SG,IT,FR |
| PX | Tout investisseur | USD | Distribution | LU1449897831 | 1,00% | 1,00% | 1,00% | 0,90% | 1,39% | LU,ES,CH,SG,IT,FR |

Translation (FRES, 2021-06-04):
| GASTOS DE GASTOS DE  GASTOS	GESTIÓN REALES	GASTOS	PAÍS  CLASE	INVERSORES	MONEDA DISTRIBUCIÓN	ISIN	ENTRADA  DE SALIDA  (máximo)	(máximo)	hasta el	a partir del  CORRIENTES*	DE REGISTRO** 30/09/2020  01/10/2020 |
| --- |
| M | Los inversores de- berán haber firmado un contrato específi- co de asesoramiento de inversión con una entidad del grupo Crédit Agricole y haber abonado los gastos relativos a este con- trato específico de asesoramiento de in- versión o tener una au- torización especial del Consejo de adminis- tración de la Sociedad. | USD | Capitalización | LU1449897591 | 0,50% | 1,00% | 0,50% | 0,50% | 0,94% | LU,ES,CH,SG,IT |
| MX | USD | Distribución | LU1449897674 | 0,50% | 1,00% | 0,50% | 0,50% | 0,94% | LU,ES,CH,SG,IT,GB |
| P | Cualquier inversor | USD | Capitalización | LU1449897757 | 1,00% | 1,00% | 1,00% | 0,90% | 1,39% | LU,ES,CH,SG,IT,FR |
| PX | Cualquier inversor | USD | Distribución | LU1449897831 | 1,00% | 1,00% | 1,00% | 0,90% | 1,39% | LU,ES,CH,SG,IT,FR |