OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Remuneration policy
Candriam France is a portfolio management company and holds an authorisation concerning the management of undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) under Directive 2009/65/CE (UCITS Directive) and also an authorisation concerning the management of alternative investment funds (AIFs) under Directive 2011/61/EU (AIFM Directive).
The responsibilities of Candriam France under these two directives are relatively similar and Candriam France considers that its personnel is paid in the same way for tasks relating to the administration of UCITS or alternative investment funds.
Candriam France paid the following amounts to its personnel for the year ended 31 December 2021:
- Gross total amount of fixed remuneration paid (excluding payments or benefits which may be regarded as forming part of a general and non-discretionary policy and having no incentive effect on risk management: EUR 16,018,538;
- Gross total amount of variable remuneration paid: EUR 8,444,050;
- Number of beneficiaries: 182.

Translation (ENES, 2021-12-31):
##### Política de remuneración
Candriam France, como sociedad gestora de carteras, está autorizada a gestionar Organismos de Inversión Colectiva en Valores Mobiliarios (OICVM) de acuerdo con la Directiva 2009/65/CE (Directiva OICVM) y a gestionar Fondos de Inversión Alternativa (FIA) de acuerdo con la Directiva 2011/61/UE (Directiva GFIA).
Las responsabilidades de Candriam France en virtud de estas dos disposiciones son relativamente similares y Candriam France considera que su personal es remunerado de la misma manera por las tareas relacionadas con la administración de OICVM o de fondos de inversión alternativos.
Candriam France abonó las siguientes cantidades a sus empleados respecto al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2021:
- Remuneración fija bruta total pagada (excluyendo los pagos o beneficios que pueden considerarse parte de una política general no discrecional y que no tienen efecto incentivador en la gestión de riesgos): 16 018 538 EUR;
- Importe total bruto de las remuneraciones variables abonadas: 8 444 050 EUR;
- Número de beneficiarios: 182.
Aggregate amount of remuneration, broken down between senior managers and the asset manager's staff whose activities have a significant impact on the risk profile of the fund. The systems in Candriam France do not allow identification of this kind according to managed fund. So the figures below present the aggregate amount of remuneration at global level in Candriam France:
- Aggregate amount of remuneration of senior managers: EUR 3,491,605;
- Aggregate amount of remuneration of Candriam France personnel whose activities have a significant impact on the risk profile of the funds of which it is the management company (excluding senior managers): EUR 2,680,293.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Importe agregado de la remuneración, desglosado entre la alta dirección y el personal del gestor cuyas actividades tienen un impacto significativo en el perfil de riesgo del fondo. Los sistemas de Candriam France no permiten realizar esta identificación por fondo gestionado. Por lo tanto, las cifras que figuran a continuación presentan el importe agregado de la remuneración a nivel global de Candriam Francia:
- Importe agregado de las remuneraciones de los ejecutivos superiores: 3 491 605 EUR;
- Importe agregado de las remuneraciones del personal de Candriam France cuyas actividades tienen un impacto significativo en el perfil de riesgo de los fondos que gestiona (excluidos los altos directivos): 2 680 293 EUR.
##### Other information
The full prospectus of the AIF and the latest annual and interim reports will be sent out within a week if requested in writing by the holder at:
CANDRIAM France 40, rue Washington
75008 PARIS
Tel: 01.53.93.40.00
www.candriam.com
email: investor.support@candriam.com

Translation (ENES, 2021-12-31):
##### Otra información
El folleto completo del FIA y los últimos documentos anuales y provisionales se envían en el plazo de una semana previa solicitud por escrito del titular a:
CANDRIAM France 40, rue Washington
75008 París (Francia)
Tel.: 01.53.93.40.00
www.candriam.com
Correo electrónico: investor.support@candriam.com
#### CANDRIAM LONG SHORT CREDIT
UCITS FORMED AS A FONDS COMMUN DE PLACEMENT (MUTUAL FUND)
Regulated by the Code monétaire et financier
Management company CANDRIAM INVESTORS GROUP
WASHINGTON PLAZA - 40, rue Washington 75008 PARIS CEDEX 08

Translation (ENES, 2021-12-31):
#### CANDRIAM LONG SHORT CREDIT
OICVM CONSTITUIDO EN FORMA DE FONDO DE INVERSIÓN COLECTIVA
Regulado por la Ley Monetaria y Financiera
Sociedad Gestora
CANDRIAM INVESTORS GROUP
WASHINGTON PLAZA - 40, rue Washington 75008 PARÍS CEDEX 08 (FRANCIA)
##### Responsibilities of the management company relating to the annual accounts
It is the responsibility of the management company to prepare annual accounts giving a true and fair view in accordance with French accounting rules and principles, and to implement the internal controls it considers necessary to enable the preparation of annual accounts that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
When preparing the annual accounts, it is the management company's responsibility to assess the fund's ability to continue as a going concern, to present in these accounts, where applicable, the necessary information relating to its viability as a going concern, and to apply the going concern accounting policy unless it intends to wind up the fund or to cease trading.
The annual accounts have been prepared by the management company.

Translation (ENES, 2021-12-31):
##### Responsabilidades de la sociedad gestora en relación con las cuentas anuales
Corresponde a la sociedad gestora elaborar unas cuentas anuales que presenten una imagen fiel conforme a las reglas y los principios contables franceses, así como aplicar el control interno que considere necesario para elaborar unas cuentas anuales que no incluyan anomalías significativas, derivadas de fraudes o errores.
Al elaborar las cuentas anuales, corresponde a la sociedad gestora evaluar la capacidad del fondo para continuar su explotación; presentar en estas cuentas, si procede, la información necesaria relativa a la explotación, y aplicar el principio contable de continuidad de la explotación, a no ser que se prevea liquidar el fondo o cesar su actividad.
Las cuentas anuales han sido establecidas por la sociedad gestora.
The annual accounts are submitted in the form stipulated in Regulation ANC 2014-01, as amended. General accounting principles are applicable:
- true and fair view, comparability, going concern,
- accuracy, reliability,
- prudence,
- consistency of accounting methods from one financial year to the next.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Las cuentas anuales se presentan en el formato previsto por el reglamento ANC 2014-01, en su versión modificada. Son de aplicación los principios generales contables:
- imagen fiel, comparabilidad, continuidad de la actividad,
- regularidad, sinceridad,
- prudencia,
- conservación de los métodos de un ejercicio a otro.
The accounting method for recording proceeds from fixed-income securities is the interest accrued method. Entries and sales of securities are accounted exclusive of fees.
The reference currency for portfolio accounting is the euro.
The financial year is 12 months.

Translation (ENES, 2021-12-31):
El modo de contabilización aplicado para el registro de los productos de títulos de renta fija es el de los intereses devengados.
Las entradas y las cesiones de títulos se contabilizan excluyendo los gastos. La moneda de referencia contable de la cartera es el euro.
La duración del ejercicio es de 12 meses.
##### Management fees
These cover all the costs billed directly to the UCITS apart from the transaction fees. Transaction charges include intermediary charges (brokerage, stock exchange duties, etc.) and any turnover fees, where applicable, which may be collected in particular by the depositary and the Management Company.
In addition to the operating and management fees, there may be:
- Outperformance fees. These are paid to the Management Company when the UCITS outperforms its objectives. They are therefore billed to the UCITS.
- Transfer fees billed to the UCITS;

Translation (ENES, 2021-12-31):
##### Gastos de gestión
Estos gastos cubren todos los gastos facturados directamente al OICVM, con excepción de los gastos de transacción. Los gastos de transacción incluyen los gastos de intermediación (corretaje, impuestos de bolsa, etc.) y las comisiones de movimiento, en su caso, que pueden ser cobradas especialmente por el depositario y la Sociedad Gestora.
A los gastos de funcionamiento y de gestión se pueden añadir:
- Comisiones de rentabilidad superior. Estas remuneran a la Sociedad Gestora si el OICVM ha superado sus objetivos. Por lo tanto, se facturan al OICVM.
- Comisiones de movimiento facturadas al OICVM.
*Since the Management Company has opted out of VAT, these fees are charged excluding VAT and their amount including taxes is equal to their amount excluding taxes.
** The fund invests a maximum of 10% in UCIs.
*** Maximum amount that varies according to the instruments used.
The fees listed below are not included in the five categories of fees set out above:
- contributions owed for management of the UCITS pursuant to 4° of II of article L. 621-5-3 of the Monetary and Financial Code,
- exceptional and non-recurrent taxes, duties and other government fees (relating to the UCITS),
- exceptional and non-recurrent costs relating to the collection of debts (e.g. Lehman) or to proceedings in order to exercise a right (e.g. class action lawsuit).

Translation (ENES, 2021-12-31):
* Al no estar sujeta la Sociedad Gestora al IVA, estos gastos se facturan sin IVA y el importe con todos los impuestos incluidos es igual al importe libre de impuestos.
** El Fondo tiene invertido como máximo un 10% de su patrimonio neto en IIC.
*** Importe máximo que varía en función de los instrumentos utilizados.
Los gastos mencionados a continuación no forman parte de los 5 bloques de gastos indicados anteriormente:
- Las contribuciones debidas por la gestión del OICVM en aplicación de la sección II 4° del artículo L.621-5-3 del Código Monetario y Financiero francés;
- Los impuestos, las tasas, los gravámenes y los derechos gubernamentales (en relación con el OICVM) extraordinarios y no recurrentes;
- Los costes extraordinarios y no recurrentes destinados al cobro de créditos (por ejemplo, Lehman) o a un procedimiento para hacer valer un derecho (por ejemplo, procedimiento de acción colectiva).
Click here to enter text.
2. CHANGES AFFECTING THE UCI
19 February 2020:
- KIID performance updated.
- Provisions implemented from the Benchmark Regulation
- Efficient management technique: more information.
- Risk profile updated.
- Asset valuation rules updated.
- Form of the prospectus corrected.
- Form of the regulation corrected.

Translation (ENES, 2020-12-31):
Click here to enter text.
2. CAMBIOS QUE ATAÑEN A LA IIC
19 de febrero de 2020:
- Actualización de las rentabilidades en los documentos de datos fundamentales para el inversor.
- Implementación de las disposiciones del reglamento sobre índices de referencia.
- Técnicas de gestión eficaz: complemento de la información.
- Actualización del perfil de riesgo.
- Actualización de las reglas de valoración del activo.
- Correcciones de forma del folleto.
- Correcciones de forma del reglamento.
- Underlying exposure achieved through derivative financial instruments: 1,610,659,577.25
	- Forward foreign exchange: 1,644,499.33
	- Future: 1,609,015,077.92
	- Options:
	- Swaps:

Translation (ENES, 2020-12-31):
- Exposición a subyacentes obtenida a través de instrumentos financieros derivados: 1.610.659.577,25
	- Cambio a plazo: 1.644.499,33
	- Futuros: 1.609.015.077,92
	- Opciones:
	- Swaps:
Fonds Commun de Placement CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
40, rue Washington - 75008 Paris
Report by the auditors covering the annual accounts
Year ended 31 December 2020
To unitholders,
Opinion
In performing the mandate entrusted to us by the management company, we carried out our audit of the annual accounts of the undertaking for collective investment CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES in the form of a fonds commun de placement (FCP) for the financial year ended 31 December 2020, as appended to this report.
We certify that the annual financial statements are, in conformity with French accounting rules and principles, accurate and consistent, and give a true and fair view of the financial performance of the previous financial year as well as the financial situation and assets of the FCP at the end of this financial year.
Basis of the opinion

Translation (ENES, 2020-12-31):
Fondo de Inversión Colectiva CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
40, rue Washington - 75008 París
Informe del Auditor de cuentas sobre las cuentas anuales
Ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2020
Notificación a los partícipes
Opinión
Conforme a la misión que la sociedad gestora nos ha confiado, hemos realizado la auditoría de las cuentas anuales de la institución de inversión colectiva, CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES, constituida en forma de fondo de inversión colectiva, relativas al ejercicio cerrado en fecha 31 de diciembre de 2020, en la versión que se adjunta al presente informe.
Certificamos que las cuentas anuales son regulares y verídicas, conforme a las reglas y los principios contables franceses, y que ofrecen una imagen fiel del resultado de las operaciones del ejercicio transcurrido, al igual que de la situación financiera y del patrimonio del fondo de inversión colectiva a finales de dicho ejercicio.
Base de nuestra opinión
### Audit criteria
We conducted our audit in accordance with professional standards applicable in France. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.
The responsibilities imposed upon us by these standards are set out in the section entitled “Responsibilities of the auditors in the auditing of the annual accounts” in this report.

Translation (ENES, 2020-12-31):
## Marco de referencia de la auditoría
Hemos llevado a cabo nuestra auditoría conforme a las normas de ejercicio profesional aplicables en Francia. Estimamos que los elementos que hemos recabado son suficientes y apropiados para fundamentar nuestra opinión.
Las responsabilidades que nos atañen en virtud de dichas normas se recogen en la sección
«Responsabilidades del auditor de cuentas relativas a la auditoría de las cuentas anuales» del presente informe.
- Other commitments given and/or received:None.
- 
## OTHER INFORMATION
- 3.9.1. Current value of financial instruments coming under a temporary purchase

Translation (ENES, 2020-12-31):
- Otros compromisos recibidos y/o dados:Ninguno.
- OTRA INFORMACIÓN
- 3.9.1. Valor actual de los instrumentos financieros que son objeto de una adquisición temporal
# RISK MANAGEMENT
The Fund and Davis Advisors, the Funds’ investment adviser, uses a risk-management process that enables them to monitor and measure at any time the risk of the Funds’ portfolio positions and their contribution to the overall risk profile of each sub- Fund. The commitment approach is used for the risk measurement and the calculation of global exposure of the Fund. The Fund does not invest in derivative instruments.

Translation (ENES, 2021-07-31):
# GESTIÓN DE RIESGOS
El Fondo y Davis Advisors, el asesor de inversiones de los Fondos, usan un proceso de gestión de riesgos que les permite monitorear y medir en cualquier momento el riesgo de las posiciones de cartera de los Fondos y su contribución al perfil de riesgo general de cada subfondo. El enfoque de compromiso se usa para la medición de riesgos y el cálculo de exposición global del Fondo. El Fondo no invierte en instrumentos derivados.
# ANNUAL GENERAL MEETING
The Board of Directors of the Fund is proposing the following resolutions to be included in the agenda at the Annual General Meeting of the Fund to be held on 25 November 2021 at 11.00 a.m. (Luxembourg Time) at the registered office of the Fund:
- the presentation of the Report of the Board of Directors of the Fund;
- the presentation of the Report of the Réviseur d’Entreprises Agréé;
- the approval of the Statements of Net Assets, Statements of Operations, and Statements of Changes in Net Assets for the year ended 31 July 2021;
- the discharge of the Board of Directors of the Fund;
- the re-election of the Directors;
- the re-election of the external Auditor; and
- consideration of such other business that may properly come before the Annual General Meeting.

Translation (ENES, 2021-07-31):
# ASAMBLEA GENERAL ANUAL
El Directorio del Fondo propone que se incluyan las siguientes resoluciones en el orden del día en la Asamblea General Anual del Fondo a celebrarse el 25 de noviembre de 2021 a las 11:00 a.m. (horario de Luxemburgo) en la oficina registrada del Fondo:
- la presentación del Informe del Directorio al Fondo;
- la presentación del Informe del Réviseur d’Entreprises Agréé;
- la aprobación de los Estados de Activos Netos, Estados de Operaciones y Estados de Cambios en los Activos Netos para el año finalizado el 31 de julio de 2021;
- el despido del Directorio del Fondo;
- la reelección de los Directores;
- la reelección del Auditor externo; y
- la consideración de otros asuntos que se presenten adecuadamente antes de la Asamblea General Anual.
# NOTE 2 – SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES – (CONTINUED)
Conversion of Foreign Currencies – Cash balances, market value of investment securities, and other assets or liabilities of the sub-funds expressed in currencies other than U.S. Dollars (“USD”) are converted at the exchange rate prevailing on the valuation date.
Income and expenses expressed in currencies other than USD are converted at the exchange rate prevailing on the transaction date.
Net realized gain or loss from foreign currency transactions are recorded in the Statements of Operations and Statements of Changes in Net Assets.
The exchange rates at 31 July 2021 were as follows:

Translation (ENES, 2021-07-31):
# NOTA 2 – RESUMEN DE LAS PRINCIPALES POLÍTICAS CONTABLES – (CONTINUACIÓN)
Conversión de monedas extranjeras – Los saldos de efectivo, el valor de mercado de los títulos valores de inversiones y otros activos o pasivos de los subfondos expresados en monedas que no son dólares estadounidenses (“USD”) se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de valuación.
Los ingresos y gastos expresados en monedas que no son USD se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción.
Las pérdidas o ganancias netas realizadas por transacciones en moneda extranjera se registran en el Estado de Operaciones y el Estado de Cambios en los Activos Netos.
Los tipos de cambio al 31 de julio de 2021 eran los siguientes:
### PC H-CHF units:
The fund's investment objective is to achieve, by applying Socially Responsible Investment (SRI) type management, a performance net of management fees over the recommended investment period of 3 years that exceeds that of the following benchmark: ICE BofAML Euro Financial Hedged CHF Index. The benchmark index is expressed in CHF and hedged against foreign exchange risk, with the CHF as the reference currency. Net dividends or coupons are reinvested.
- 
### BENCHMARK

Translation (ENES, 2021-03-31):
### Participación PC H-CHF:
El objetivo de gestión es obtener, durante el período de inversión recomendado de 3 años y aplicando una gestión de tipo Inversión Socialmente Responsable (ISR), una rentabilidad neta de gastos superior a la del índice de referencia siguiente: ICE BofAML Euro Financial Hedged CHF Index. El indicador de referencia se expresa en CHF cubierto contra el riesgo de cambio con el CHF como divisa de referencia. Se reinvierten los dividendos o cupones netos.
- 
### ÍNDICE DE REFERENCIA
The fund's investment objective is, by applying Socially Responsible Investment (SRI) type management, to outperform the benchmark index over a recommended minimum investment horizon of at least 3 years (performance net of management fees):
- ICE BofAML Euro Financial Index, expressed in euros, for the PVC EUR and PVD EUR, PC EUR, TC EUR, PD EUR, RVC EUR and RVD EUR,
- ICE BofAML Euro Financial Index, expressed in US dollars 100% hedged, for the PC H-USD units
- ICE BofAML Euro Financial Index, expressed in CHF 100% hedged, for the PC H-CHF units.

Translation (ENES, 2021-03-31):
El objetivo de gestión es obtener, durante el período de inversión recomendado de 3 años como mínimo y aplicando una gestión de tipo Inversión Socialmente Responsable (ISR), una rentabilidad neta de gastos de gestión superior a la del índice de referencia:
- ICE BofAML Euro Financial Index, expresado en euros para las participaciones de PVC EUR y PVD EUR, PC EUR, TC EUR, PD EUR, RVC EUR y RVD EUR,
- ICE BofAML Euro Financial Index, expresado en US Dollar cubierto al 100%, para la PC H-USD
- ICE BofAML Euro Financial Index, expresado en francos suizos cubierto al 100 %, para la participación PC H-CHF.
### On the basis of these internal ESG analysis grids, we have developed a fixed income process that:
- Limits to 30% of the portfolio the share of issuers with a rating of less than or equal to 3
- Excludes issuers with a rating of less than or equal to 2As part of SRI management, the following impact indicators are reported at least once a year:
- Environmental criterion:
	- Carbon intensity in tonnes CO2eq/€m of revenue.

Translation (ENES, 2021-03-31):
### Sobre la base de estas matrices de análisis ASG internas, hemos elaborado un proceso que:
- Limita al 30% de la cartera el porcentaje de emisores con una calificación inferior o igual a 3
- Prohíbe los emisores con una nota inferior o igual a 2En el marco de la gestión ISR, los indicadores de impacto siguientes dan lugar a la elaboración de un informe al menos una vez al año:
- Criterio ambiental:
	- Intensidad de carbono en toneladas equivalentes de CO2 por millones de euros de volumen de negocios.
### currency: only on organised markets
- otherswaps:
- equity swapsinterest rate swaps: transformation of fixed-rate income to variable-rate income and vice versacurrency swaps
- performance swaps

Translation (ENES, 2021-03-31):
### de cambio: únicamente en los mercados organizados
- otrosswaps:
- sobre accionesswaps de tipos: transformación de remuneración a tipo fijo en remuneración a tipo variable y viceversasobre de cambio
- swaps de rendimiento
In connection with over-the-counter derivative transactions, and in accordance with Position paper 201306 issued by the French financial markets regulator (Autorité des Marchés Financiers - AMF), the sub-fund may receive collateral in the form of securities (such as bonds or other securities issued or guaranteed by a State or issued by international financing agencies and bonds or securities issued by high quality corporate issuers), or cash. Any cash collateral received is reinvested in accordance with the applicable rules. All such assets must be from high-quality issuers that are not an entity of the counterparty or its group, and must be liquid and diversified with low volatility. Discounts may be applied to the collateral received; they take into account the quality of credit and the price volatility of the securities.
- 
### RISK PROFILE

Translation (ENES, 2021-03-31):
En el marco de operaciones en instrumentos derivados extrabursátiles, y conforme a la posición de la AMF 2013-06, la IIC podrá recibir valores a título de garantía (tales como, concretamente, bonos o títulos emitidos o garantizados por un Estado o emitidos por instituciones financieras internacionales, y bonos o títulos emitidos por emisores privados de alta calidad), así como efectivo. Las garantías recibidas en efectivo se reinvierten conforme a las reglas aplicables. Todos estos activos deben ser de emisores de alta calidad, líquidos, poco volátiles, diversificados y no ser de una entidad de la contraparte o de su grupo. Podrá aplicarse un descuento a la garantía recibida, teniendo en cuenta en particular la calidad crediticia y la volatilidad del precio de los valores.
- 
### PERFIL DE RIESGO