# Titres composant le portefeuille
- Le Fonds investit au moins 90 % dans des actions et des titres de participation de sociétés basées ou exerçant une grandepartie de leurs activités dans les pays Asie-Pacifique (à l’exception du Japon).
- Le Fonds peut investir dans des actions et titres de participation de sociétés ayant un lien avec un marché frontalier.
- Le Fonds peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs nets dans des actions et des titres de participation de la Chine continentale ; cependant seuls 20 % de ses actifs nets peuvent être investis directement par le biais du régime QFI, du programme Shanghai-Hong Kong et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ou par tout autre moyen disponible.
- Toutes les actions et tous les titres de participation seront en cohérence avec notre approche « Sustainable Development Equity Investment Approach » qui est publiée à l’adresse www.abrdn.com sous la rubrique « Investissement durable ».
- Les instruments financiers dérivés, les instruments du marché monétaire et les liquidités peuvent ne pas adhérer à cetteapproche.
- Le Fonds investira dans des sociétés dont les recettes, les dépenses d’investissement, les dépenses de fonctionnement, ou la recherche et développement liés aux ODD des Nations unies sont supérieurs à 20 %. Pour les sociétés classifiées en tant que « Sociétés financières » dans l’indice de référence, des mesures alternatives de l’importance sont utilisées, en fonction des prêts et de la base de clientèle. Le Fonds investira aussi jusqu’à 20 % dans les leaders en matière d’ODD. Il s’agit de sociétés considérées comme faisant partie intégrante de la chaîne d’approvisionnement de la progression vers les ODD de l’ONU, mais qui ne remplissent pas actuellement l’exigence de 20 % d’importance relative.
- En outre, nous appliquons un ensemble de règles d’exclusion de sociétés lié au Pacte mondial des Nations Unies, à la fabrication de tabac, au charbon thermique, aux jeux de hasard, au pétrole et gaz, aux émissions carbone, aux armes et aux systèmes d’armement.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Valores en cartera
- El fondo invierte al menos el 90% en renta variable y valores relacionados con renta variable de empresas que tienen susede o realizan una gran parte de sus negocios en países de Asia Pacífico (exc. Japón).
- El fondo también podrá invertir en renta variable y valores relacionados con renta variable de empresas que tengan una conexión con un mercado frontera.
- El fondo podrá invertir hasta el 30% de sus activos netos en renta variable y valores relacionados con renta variable de China continental, aunque solo se podrá invertir hasta el 20% directamente mediante el programa QFI, los programas Shanghai-Hong Kong y Shenzhen-Hong Kong Stock Connect u otros medios disponibles.
- Todos los valores de renta variable y relacionados con renta variable seguirán nuestro Sustainable Development Equity Investment Approach, que se publica en www.abrdn.com bajo Inversión sostenible.
- Es posible que los instrumentos financieros derivados, los instrumentos del mercado monetario y el efectivo no se adhierana este enfoque.
- El fondo invertirá en empresas con un mínimo del 20% de sus ingresos, beneficios, inversión en inmovilizado o gastos operativos y procesos de investigación y desarrollo vinculados a los ODS de las Naciones Unidas. Para las empresas clasificadas en el índice de referencia como \“Financieras\”, se utilizan medidas alternativas de materialidad basadas en préstamos y base de clientes. El fondo también invertirá hasta un 20% en líderes de los ODS. Estas son empresas que se consideran parte integral de la cadena de suministro para avanzar hacia los ODS de las Naciones Unidas, pero que actualmente no cumplen el requisito de materialidad del 20%.
- Además, aplicamos un conjunto de exclusiones a empresas relacionadas con el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, los fabricantes de tabaco, los productores de carbón térmico, las empresas de juego, el petróleo y el gas, las emisiones de carbono y las armas.