OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The securities in which the Fund can invest have (i) a legal maturity at issuance of 397 days or fewer, or (ii) a residual maturity of 397 days or fewer.
The Fund invests primarily in fixed- and/or variable- and/or adjustable-rate euro-denominated money market instruments. The Fund invests in securities from public issuers, whether or not they are guaranteed by a sovereign state, as well as in securities from private issuers.
The Fund may invest in short- and medium-term transferable securities (including negotiable European medium-term notes (NEU MTNs), euro commercial paper and negotiable European commercial paper (NEU CP) and treasury bills.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Los títulos en los que el Fondo puede invertir tienen (i) un vencimiento legal, en la fecha de emisión, igual o inferior a 397 días; o (ii) un vencimiento residual igual o inferior a 397 días.
El Fondo invierte principalmente en instrumentos del mercado monetario denominados en euros, de tipo fijo, variable y/o revisable. El Fondo invierte en títulos de emisores públicos, garantizados o no por un Estado, o privados.
El Fondo puede invertir en títulos negociables a corto y medio plazo (entre los que se incluyen los «NEU MTN» [Negotiable European Medium Term Notes], los ECP [Euro-Commercial Papers] y los NEU CP [Negotiable European Commercial Papers]) y bonos del Tesoro.
## The authorised issuers included under the derogating provisions of Article 17(7) of Regulation (EU) 2017/1131 are as follows:
- The European Union
- National administrations (countries or state agencies, e.g. Republic of Singapore or the Caisse d’amortissement de la dette sociale - CADES), regional administrations (e.g. the 18 regions or 101 departments of France) or local administrations (e.g. the Société du Grand Paris, Rennes Métropole but also the City of Stockholm and the City of Turin) of the Member States or their central banks,
- The European Central Bank, the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Stability Mechanism, the European Financial Stability Facility
- A central authority or central bank of a third country (including Norway, Switzerland, Canada, Japan, Australia and the United States) such as the US Federal Reserve (Fed)
- The International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Council of Europe Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Bank for International SettlementsThe fund may invest up to 20% of its net assets in securities issued by companies whose registered office is located in an emerging country (defined as a country that is not a member of the OECD).

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Con arreglo a las disposiciones derogatorias previstas en el artículo 17, apartado 7, del Reglamento (UE) 2017/1131, los emisores autorizados son los siguientes:
- la Unión Europea;
- las administraciones nacionales (países o agencias gubernamentales, por ejemplo: la República de Singapur o CADES, la caja de amortización de la deuda social de Francia), regionales (por ejemplo, las 18 regiones o los 101 departamentos de Francia) o locales (por ejemplo, la empresa pública Société du Grand Paris o los municipios Rennes Métropole, City of Stockholm o la Città di Torino) de los Estados miembros o sus bancos centrales;
- el Banco Central Europeo, el Banco Europeo de Inversiones, el Fondo Europeo de Inversiones, el Mecanismo Europeo de Estabilidad, la Facilidad Europea de Estabilidad Financiera;
- una administración central o el banco central de un tercer país (como, entre otros, Noruega, Suiza, Canadá, Japón, Australia, Estados Unidos, etc.), como la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed);
- el Fondo Monetario Internacional, el Banco Internacional para la Reconstrucción y el Desarrollo, el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, el Banco de Pagos Internacionales.
## All these securities must meet the socially responsible investment (SRI) selection criteria.
The securities held by the Fund will all be of high quality. The Investment Manager will ensure that this is the case thanks to an internal assessment process that takes into account in particular the credit quality of the instrument, the nature of the asset class, the rating and the liquidity profile. In the event of a deterioration in the quality of a money market instrument, the security or securities concerned will be sold under the best possible conditions in the interests of the unitholders. Any operating and counterparty risks inherent to the structure of the investment are subject to the Investment Manager’s own evaluation process.
The Investment Manager will carry out its own analysis of the risk/reward profile of the securities (return, credit rating, liquidity, maturity). As a result, the decision to buy, hold or sell a security (particularly where the rating has changed) is not solely based on the rating criteria, but also reflects an internal analysis of the credit risks and market conditions carried out by the management company.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Todos estos títulos deberán satisfacer los criterios de selección vinculados a la inversión socialmente responsable (ISR).
Todos los títulos mantenidos por el fondo serán de elevada calidad. El Gestor financiero se cerciora de ello mediante un proceso interno de apreciación que tiene en cuenta, principalmente, la calidad crediticia del instrumento, la naturaleza de la clase de activo, la calificación y el perfil de liquidez. En caso de que se vea deteriorada la calidad de un instrumento del mercado monetario, la venta de los títulos en cuestión se realizará en las mejores condiciones, que irán en consonancia con el interés de los partícipes. El Gestor financiero lleva a cabo una evaluación interna de los riesgos operativos y los riesgos de contraparte potenciales inherentes a la estructura de la inversión.
El Gestor financiero efectúa su propio análisis de la relación riesgo-remuneración de los títulos (rentabilidad, crédito, liquidez y vencimiento). Así pues, la adquisición de un título, su conservación o su venta (sobre todo en caso de que la calificación de este evolucione) no se fundamentan exclusivamente en el criterio de sus calificaciones, sino que además se basan en un análisis interno, llevado a cabo por la sociedad gestora, de los riesgos de crédito y de la coyuntura de mercado.
## For repurchase and reverse repurchase agreements, the Fund also complies with the provisions set out in Articles 14 and 15 of Regulation (EU) 2017/1131, in particular:
- the cash received may be placed on deposits or invested in money market instruments issued or guaranteed in accordance with the terms and conditions set out in Article 15(6) of Regulation (EU) 2017/1131;
- the assets received may not be sold, reinvested, pledged or otherwise transferred;
- the assets received are sufficiently diversified with a maximum exposure to a given issuer of 15% of the Fund’s net assets.
- 
## RISK PROFILE

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Por lo que respecta a las operaciones con pacto de recompra y recompra inversa, el Fondo también cumple las disposiciones de los artículos 14 y 15 del Reglamento (UE) 2017/1131, en concreto:
- el efectivo recibido podrá colocarse en depósitos o invertirse en instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados según lo dispuesto en el artículo 15, apartado 6, del Reglamento (UE) 2017/1131;
- los activos recibidos no podrán venderse, reinvertirse, pignorarse o cederse;
- los activos recibidos presentarán una diversificación suficiente y la exposición máxima a un emisor será, como máximo, del 15% del patrimonio del Fondo.
- 
## PERFIL DE RIESGO
When the Investment Manager’s Research teams analyse an issuer, they gather available public information (interim reports, financial communications, independent macroeconomic forecasts, etc.) and produce an initial assessment.
The Investment Manager’s Risk department then produces its own independent score based on the credit analysts’ internal ratings to determine the issuer’s credit quality in accordance with the MMF Regulation. The Risk department also puts exposure limits before the Credit Committee, which comprises one representative each from the Risk, Research and management teams, and is chaired by the Risk department. The Credit Committee reviews and validates the management limits. If there is a lack of unanimity, the Risk department ultimately validates the assessment of creditworthiness.
- 
### Frequency of assessment

Translation (ENES, 2022-10-01):
Cuando los equipos de investigación del Gestor financiero analizan un emisor, recogen la información pública disponible (informes periódicos, comunicación financiera, proyecciones macroeconómicas formuladas por agencias independientes, etc.) y elaboran una primera evaluación.
A continuación, el departamento de riesgo del Gestor financiero establece de manera independiente su propia calificación, sobre la base de las evaluaciones internas de los analistas de crédito, con el fin de determinar la calidad crediticia del emisor en el sentido del Reglamento sobre FMM. Asimismo, el departamento de riesgo propone límites de exposición al Comité de crédito (compuesto por un representante del departamento de riesgo, un representante del departamento de investigación y un representante de los equipos de gestión, y presidido por el departamento de riesgo). El Comité de crédito revisa y valida los límites de gestión. A falta de unanimidad, el departamento de riesgo confirma in fine la evaluación de la calidad crediticia.
- 
### Frecuencia de la evaluación
The Research and Risk analysts are responsible for updating the assessments they have made on the portfolio issuers, as well as for validating and reviewing the methodology on an annual basis. The assessments are updated continually and at the very least upon publication of the issuers’ annual reports.
- 
### Elements used when assessing credit quality
	- Type of data usedThe analysts only use publicly available information, most of which has been published by the issuers. Financial intermediaries (brokers or investment banks) are another source of information. The team also subscribes to independent research providers, some of whom have developed specialist sector-based expertise.

Translation (ENES, 2022-10-01):
Los analistas de los departamentos de investigación y riesgo se encargan de actualizar las evaluaciones de los emisores en sus carteras, así como de validar y revisar anualmente los métodos de evaluación. Las evaluaciones se actualizan de manera continua y, como mínimo, durante la publicación de los informes anuales sobre los emisores.
- 
### Elementos utilizados en la evaluación de la calidad crediticia
	- Tipos de datos utilizadosLos analistas utilizan, en exclusiva, datos de carácter público, publicados principalmente por los emisores. Los intermediarios financieros (agencias de valores o bancos de inversión) también constituyen fuentes de información. Por otro lado, el equipo también está suscrito a casas de análisis independientes, algunas de las cuales han desarrollado conocimientos sectoriales sumamente sofisticados.
- Keeping audit trails of used dataThe sources used in written analysis are indicated in the analysis memos. All publications by the analysis team are archived in a dedicated intranet tool available to all the fund managers, the Risk Management team and the relevant users.
- 
### Description of the methodology
- Assessment by the Research teams
	- Prospective analysisThe Research teams cover at least the following areas:

Translation (ENES, 2022-10-01):
- Conservación de las pistas de auditoría de los datos utilizadosLas fuentes empleadas en los análisis escritos se recogen en memorandos de análisis. Todas las publicaciones del equipo de análisis se guardan en una herramienta de Intranet, que está dirigida y a disposición de todos los gestores, el equipo de control de riesgos y los usuarios afectados.
- 
### Descripción de los métodos
- Evaluación por los equipos de investigación
	- Análisis prospectivosLos equipos de investigación cubren, como mínimo, los siguientes asuntos:
A single ratings scale for all issuers (banks, businesses, governments, local authorities, agencies, supranational bodies, etc.), comprising five rating categories, means that they can be ranked regardless of their legal form, activity, size and location. All issuers with the same internal rating have the same default risk. Only securities issued by issuers in the first four categories are eligible.
- Credit limit calibration
	- Eligible credit universeThe universe of eligible issuers pursuant to Regulation (EU) 2017/1131 is reviewed periodically at Credit Committee meetings to ensure compliant selection criteria.

Translation (ENES, 2022-10-01):
Una escala de calificaciones exclusiva para el conjunto de emisores (bancos, empresas, gobiernos, entes locales, agencias, organismos supranacionales, etc.) que incluye 5 categorías de calificación permite organizar jerárquicamente estas entidades con independencia de su naturaleza jurídica, actividad, tamaño o ubicación. En efecto, todos los emisores que dispongan de una misma calificación interna presentan el mismo riesgo de impago. Solo serán aptos los títulos emitidos por los emisores de las 4 primeras categorías.
- Reajuste de los límites de crédito
- Universo de crédito aptoEl universo de los emisores aptos en el sentido del Reglamento (UE) 2017/1131 se revisa periódicamente en las reuniones del Comité de crédito, con el fin de garantizar el cumplimiento de los criterios de selección.
- Limitación de los activosCon el fin de determinar el importe global que puede invertirse en un emisor de tipo bancario o corporativo, se han definido normas para limitar estructuralmente el nivel de compromisos o de exposición a un emisor con respecto a su posición financiera y su capacidad de reembolso, así como para conservar (en relación con la liquidez) una capacidad activa de retornar al mercado con miras a limitar, en caso de sustanciales cuotas para vender, un desajuste anormal de los precios de negociación.
Away from Credit Risk Committee meetings, the Risk department may open authorisation procedures on request provided the selection criteria are met. These authorisations are then submitted to and reviewed by the Credit Risk Committee.
- Monitoring compliance with the limitsThe Credit Risk Management team ensures that the money market funds respect the limits for each issuer and asks the Management team to explain any breach in order to assess whether such a breach is justified and determine the way forward.
- 
## MAIN NEGATIVE INFLUENCES ON SUSTAINABILITY FACTORS

Translation (ENES, 2022-10-01):
Este Comité está presidido por el departamento de riesgo y se reúne con frecuencia (cada trimestre como mínimo), en ocasiones con carácter extraordinario. El Comité de riesgo de crédito está integrado por miembros de los equipos de investigación de crédito, gestión y riesgo.
Además de las reuniones del Comité de riesgo de crédito, el departamento de riesgo puede iniciar un proceso de autorización a petición, siempre que se cumplan los criterios de selección. A continuación, se presentan estas autorizaciones ante el Comité de riesgo de crédito para su revisión.
- Supervisión del cumplimiento de los límitesEl equipo de control de riesgos de crédito se asegura de que los fondos del mercado monetario respetan los límites definidos para cada emisor e interroga al equipo de gestión acerca de cualquier infracción con el fin de evaluar si dicha infracción está justificada y decidir las medidas que deben adoptarse a continuación.
- 
## PRINCIPALES INCIDENCIAS ADVERSAS SOBRE LOS FACTORES DE SOSTENIBILIDAD
# The management company may replace the reference indicator if one or more of the indices that make up this reference indicator undergo substantial modifications or cease to be published.
- 
# INVESTMENT STRATEGY
	-  Strategies usedThe fund is invested primarily in funds managed by Carmignac. However, the fund may invest in external funds if the desired allocation cannot be achieved exclusively through investment in funds managed by Carmignac. The portfolio manager will favour fund units authorised for sale in France.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## La sociedad gestora podrá sustituir el indicador de referencia si uno o varios de los índices que componen dicho indicador de referencia sufren modificaciones sustanciales o si dejan de ofrecerse.
- 
## ESTRATEGIA DE INVERSIÓN
	-  Estrategias utilizadasEl fondo invierte principalmente en IIC gestionadas por Carmignac. Sin embargo, el fondo podrá invertir en IIC externas cuando la asignación deseada no pueda lograrse exclusivamente a través de IIC gestionadas por Carmignac. El gestor privilegia las participaciones de las IIC autorizadas para su comercialización en Francia.
# sustainability risks on a company’s financial returns:
Environment: the Management Company believes that if a company does not take into account the environmental impact of its business and the production of its goods and services, then it may lose natural capital, incur environmental fines, or suffer lower demand for its goods and services. Where relevant, a company’s carbon footprint, water and waste management, and supply chain, are therefore all monitored.
Social: The Management Company believes that social indicators are important in monitoring a company’s long-term growth potential and financial stability. These policies on human capital, product safety checks and client data protection are just some of the important practices that are monitored.
Governance: The Management Company believes that poor corporate governance may present a financial risk. The independence of the board of directors, composition and skills of the executive committee, treatment of minority shareholders, and remuneration, are the key factors studied. Companies’ approach to accounting, tax and anti-corruption practices is also checked.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## La sociedad gestora puede vigilar y evaluar el alcance de los riesgos de sostenibilidad para la rentabilidad financiera de una sociedad en cartera de varias maneras:
Medioambiente: la sociedad gestora considera que si una empresa no tiene en cuenta el impacto medioambiental de sus actividades y de los bienes y servicios que produce, dicha empresa podría afrontar un deterioro del capital natural, multas medioambientales o una caída de la demanda de sus bienes y servicios por parte de los clientes. Por tanto, la huella de carbono, la gestión de aguas y residuos, el suministro y los proveedores son objeto de vigilancia, según proceda, en cada empresa.
Social: La sociedad gestora considera que los indicadores sociales son importantes para vigilar el potencial de crecimiento a largo plazo y la estabilidad financiera de una empresa. Estas políticas sobre el capital humano, los controles de seguridad de los productos y la protección de los datos de los clientes forman parte de las prácticas importantes objeto de control.
Gobierno corporativo: La sociedad gestora considera que un deficiente gobierno corporativo puede conllevar un riesgo financiero. Por tanto, la independencia del consejo de administración, la composición y las competencias del órgano de dirección, el tratamiento de los accionistas minoritarios y la remuneración son factores clave analizados. Además, se examina el comportamiento de la empresa en materia de prácticas contables, fiscales y anticorrupción.
# Foreign securities
- listed and registered in Paris: on the basis of the latest price.
- not registered in Paris:
- on the basis of the latest price available for those in Europe.
- on the basis of the latest price available for the other securities.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Valores extranjeros
- admitidos a cotización y depositados en París: sobre la base de la última cotización.
- no depositados en París:
- sobre la base de la última cotización conocida para los del continente europeo,
- sobre la base de la última cotización conocida para los restantes.
# Transactions on regulated markets
Futures transactions: these transactions are valued according to the markets on the basis of the settlement price. The commitment is calculated as follows: price of futures contract x nominal value of contract x quantities.
Options transactions: these contracts are valued according to the markets on the basis of the opening price or the settlement price. The commitment is equal to the conversion of the option into the underlying equivalent. It is calculated as follows: delta x quantity x ratio or nominal value of the contract x price of the underlying equivalent.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Operaciones en mercados organizados
Operaciones a plazo firme: estas operaciones se valoran, dependiendo del mercado, sobre la base de la cotización de compensación. El pasivo se calcula del siguiente modo: cotización del contrato futuro x nominal del contrato x cantidades.
Operaciones a plazo condicional: estas operaciones se valoran, dependiendo del mercado, sobre la base de la primera cotización o de la cotización de compensación. El pasivo es igual a la conversión de la opción a equivalente subyacente. Se calcula del siguiente modo: delta x cantidad x porcentaje o nominal del contrato x cotización del subyacente.
# To this end, the management company can:
- refuse to issue any units if it seems that said issue would or could result in said units being held by a Non-Eligible Person or a Non-Eligible Intermediary being entered in the Registers;
- request that all information which it deems necessary in order to determine whether or not the beneficial owner of the units in question is a Non-Eligible Person be provided at any time from any intermediary whose name appears in the Registers of unitholders, accompanied by a solemn declaration; and
- if it considers that the beneficial owner of the units is a Non-Eligible Person or that a Non-Eligible Intermediary is entered in the Registers of unitholders of the fund, proceed with the compulsory redemption of all the units held by the Non-Eligible Person or all the units held via the Non-Eligible Intermediary, after a period of 10 working days. The compulsory redemption shall be carried out using the last known net asset value, increased if applicable by the applicable charges, fees and commissions, which shall be borne by the unitholders concerned by the redemption.

Translation (ENES, 2022-10-01):
## Con tal fin, la sociedad gestora podrá:
- decidir no emitir participaciones cuando se advierta que dicha emisión tendría o podría tener por efecto que las participaciones en cuestión fueran poseídas por una Persona no elegible, o que un Intermediario no elegible se inscriba en los Registros;
- solicitar en cualquier momento a un intermediario cuyo nombre figure en los Registros de partícipes que le proporcione toda información que considere necesaria, acompañada de una declaración jurada, para determinar si el beneficiario efectivo de las participaciones en cuestión es o no una Persona no elegible; y
- cuando se advierta que el beneficiario efectivo de las participaciones es una Persona no elegible o que un Intermediario no elegible se inscribe en los Registros de partícipes del fondo, proceder al reembolso obligatorio de todas las participaciones poseídas por la Persona no elegible o todas las participaciones poseídas mediante el Intermediario no elegible, tras un plazo de 10 días hábiles. El reembolso obligatorio se efectuará al último valor liquidativo conocido, incrementado, si procede, por los gastos, derechos y comisiones aplicables, que correrán a cargo de los partícipes objeto de reembolso.