OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# The Company shall appoint:-
- a Depositary with responsibility for the safekeeping of all of the assets of the Company and to carry out the functions required of a trustee and depositary by the Regulations and to perform such other duties as the Directors may from time to time, with the agreement of the Depositary, determine; andThe Company or the management company may appoint:
- a person, firm or corporation to act as Administrator; and
- one or more persons, firms or corporations to act as Investment Manager of the Company’s investments and assets;and the Directors or the management company, as appropriate, may entrust to and confer upon the Depositary, Administrator and Investment Manager so appointed any of the powers, duties,discretions and/or functions exercisable by them as Directors or as management company, asappropriate, upon such terms and conditions including the right to remuneration payable by the Company and with such powers of delegation and such restrictions as they think fit. In the event of a conflict of interest in respect of the appointment of the Administrator, Depositary or Investment Manager, the policy and procedure of the Company in respect of this conflict shall be as set out in the Prospectus.
- 
## Article 3(b) of the Articles of Association shall be amended as follows:

Translation (ENIT, 2023-09-07):
# La Società nominerà:-
- un Depositario con la responsabilità di custodire tutte le attività della Società e di svolgere le funzioni attribuite dai Regolamenti a un fiduciario e a un depositario e di svolgere le altre mansioni che gli Amministratori possono di volta in volta, con il consenso del Depositario, stabilire;La Società o la società di gestione possono nominare:
- una persona, azienda o società che agisca in qualità di Agente amministrativo; e
- una o più persone, aziende o società che agiscano in qualità di Gestore degli investimenti e delle attività della Società;e gli Amministratori o la società di gestione, a seconda dei casi, possono affidare e conferire alDepositario, all’Agente amministrativo e al Gestore degli investimenti così nominati tutti i poteri, i doveri, le discrezionalità e/o le funzioni da essi esercitabili in qualità di Amministratori o come società di gestione, a seconda dei casi secondo i termini e le condizioni che riterranno opportuni, compreso il diritto alla remunerazione da parte della Società e con i poteri di delega e le restrizioni che riterranno opportune. In caso di conflitto di interessi in relazione alla nomina dell’Agente amministrativo, del Depositario o del Gestore degli investimenti, la politica e la procedura della Società in merito a tale conflitto saranno indicate nel Prospetto informativo.
- 
## Si modifica l’articolo 3(b) dello Statuto come segue:
# Appendix II
FOR INVESTORS IN AUSTRIA
Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG, Am Belvedere 1, 1100 Wien, Austria
FOR INVESTORS IN BELGIUM
CACEIS, Avenue du Port / Havenlaan 86C b 320 B-1000, Brussels, Belgique
FOR INVESTORS IN FRANCE
BNP Paribas, 66 Rue De La Victoire, 75009 Paris 09, France
FOR INVESTORS IN GERMANY
GerFIS - German Fund Information Service UG, Zum Eichhagen 4, 21382 Brietlingen, Deutschland
FOR INVESTORS IN ITALY
Allfunds Bank, Legal Department Italy, Via Bocchetto, 6, 20123 Milano, Italia SGSS S.p.A., Milan, Via Benigno Crespi 19A – MAC2, Italia
FOR INVESTORS IN LUXEMBOURG
BNP Paribas, 60 avenue J.F. Kennedy, L-1855, Luxembourg, Luxembourg
FOR INVESTORS IN PORTUGAL
Banco Best, Praça Marquês de Pombal, 3-3.º, 1250-161 Lisboa, Portugal Activobank,
Millenium BCP
FOR INVESTORS IN SWITZERLAND
BNP Paribas Securities Services, Paris, succursale de Zurich, Selnaustrasse 16, 8002 Zurich, Switzerland First Independent Fund Services Limited, Klausstrasse 33, CH-8008 Zurich, Switzerland
FOR INVESTORS IN THE UNITED KINGDOM
Jupiter Investment Management Limited, The Zig Zag Building. 70 Victoria Street. London. SW1E 6SQ, United Kingdom
PMK/806244-000001/34122989v20

Translation (ENIT, 2023-11-17):
# Appendice II
PER GLI INVESTITORI IN AUSTRIA
Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG, Am Belvedere 1, 1100 Vienna, Austria
PER GLI INVESTITORI IN BELGIO
CACEIS, Avenue du Port / Havenlaan 86C b 320 B-1000, Bruxelles, Belgio
PER GLI INVESTITORI IN FRANCIA
BNP Paribas, 66 rue de la Victoire, 75009 Parigi 9, Francia
PER GLI INVESTITORI IN GERMANIA
GerFIS - German Fund Information Service UG, Zum Eichhagen 4, 21382 Brietlingen, Germania
PER GLI INVESTITORI IN ITALIA
Allfunds Bank, Dipartimento Legale Italia, Via Bocchetto, 6, 20123 Milano, Italia SGSS S.p.A., Milano, Via Benigno Crespi 19A – MAC2, Italia
PER GLI INVESTITORI IN LUSSEMBURGO
BNP Paribas, 60 avenue J.F. Kennedy, L-1855, Lussemburgo, Lussemburgo
PER GLI INVESTITORI IN PORTOGALLO
Banco Best, Praça Marquês de Pombal, 3-3.º, 1250-161 Lisbona, Portogallo Activobank,
Millenium BCP
PER GLI INVESTITORI IN SVIZZERA
BNP Paribas Securities Services, Paris, succursale de Zurich, Selnaustrasse 16, 8002 Zurigo, Svizzera First Independent Fund Services Limited, Klausstrasse 33, CH-8008 Zurigo, Svizzera
PER GLI INVESTITORI NEL REGNO UNITO
Jupiter Investment Management Limited, The Zig Zag Building. 70 Victoria Street. Londra. SW1E 6SQ, Regno Unito
PMK/806244-000001/34122989v20
# THE JUPITER GLOBAL FUND
Société d'Investissement à Capital Variable
31, Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange
Grand Duchy of Luxembourg RCS Luxembourg B 110.737 (the “Company”)

Translation (ENIT, 2023-06-30):
# THE JUPITER GLOBAL FUND
Société d’Investissement à Capital Variable
31 Z.A. Bourmicht L-8070 Bertrange
Granducato di Lussemburgo RCS Lussemburgo B 110.737 (la “Società”)
Without prejudice to their general powers to delegate their functions herein certifiedcontained, the Directors may delegate any of their functions in relation to the calculation of Net Asset Value to the Administrator, to a committee of the Directors or to any other duly authorised person. In the absence of wilful misconduct or manifest error, every decision taken by the Directors or any committee of the Directors or by the Administrator or any duly authorised person on behalf of the Company in calculating the Net Asset Value shall be final and binding on the Company and on present, past or future Members.
- 
## Article 15(d), (h), (i) and (k) of the Articles of Association shall be amended as follows:

Translation (ENIT, 2023-09-07):
Fatti salvi i poteri generali di delega delle loro funzioni qui riportati, gli Amministratori possono delegare qualsiasi loro funzione in relazione al calcolo del Valore patrimoniale netto all’Agente amministrativo, a un comitato degli Amministratori o a qualsiasi altra persona debitamente autorizzata. In assenza di dolo o errore manifesto, ogni decisione presa dagli Amministratori o da qualsiasi comitato degli Amministratori e dall’Agente amministrativo o da qualsiasi persona debitamente autorizzata per conto della Società nel calcolo del Valore patrimoniale netto sarà definitiva e vincolante per la Società e per i Soci presenti, passati o futuri.
- 
## Si modifica l’articolo 15(d), (h), (i) e (k) dello Statuto come segue:
# The office of a Director shall be vacated by a Director in any of the following events, namely:-
- if he/she resigns his/her office by notice in writing signed by him and left at the registered office of the Company;
- if	he/she	becomes	bankrupt	or	makes	any arrangement or composition with his/her creditors generally;
- if he/she becomes of unsound mind;
- if he/she ceases to be a Director by virtue of, or becomes prohibited from being a Director by reason of an order made under the provisions of any law or enactment;
- if he/she is requested by a majority of the other Directors (not being less than twoin number) to vacate office;
- if he/she is removed from office by an Ordinary Resolution;
- if he/she is absent from four successive meetings without leave expressed by a resolution of the Directors;
- if, subsequent to his/her appointment, he/she becomes resident in the U.K. and as a result thereof a majority of the Directors are resident in the U.K.
- 
## Clause 21(h) shall be included in the Memorandum of Association as follows:

Translation (ENIT, 2023-09-07):
# L’incarico di un Amministratore rimarrà vacante in una delle seguenti circostanze:
- in caso di sue dimissioni dall’incarico con una comunicazione scritta che firma e deposita presso la sede legale della Società;
- in caso di suo fallimento o di concordato preventivo con la generalità dei suoi creditori;
- in caso di sua intervenuta incapacità di intendere o volere;
- in caso di cessazione della sua funzione di Amministratore, o divieto a ricoprire tale incarico, per effetto di un ordine emesso ai sensi delle disposizioni di qualsiasi legge o atto normativo;
- in caso di richiesta di sue dimissioni avanzata dalla maggioranza degli altri Amministratori (in numero non inferiore a due);
- in caso disua rimozione dall’incarico mediante Delibera ordinaria;
- in caso di sua assenza a quattro riunioni consecutive senza espressa autorizzazione mediante delibera del Consiglio di amministrazione;
- in caso divenga residente nel Regno Unito successivamente alla sua nomina, rendendo di conseguenza residenti nel Regno Unito la maggioranza degli Amministratori.
- 
## Si inserisce la clausola 21(h) nell’Atto costitutivo come segue:
# VITRUVIUS
Société d'investissement à capital variable
88, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg: B 71899 (the Company)
Luxembourg, 3 April 2023

Translation (ENIT, 2023-04-03):
# VITRUVIUS
Société d'investissement à capital variable
88, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg: B 71899 (la Società)
Lussemburgo, 3 aprile 2023
# AGENDA
- Hearing of the reports of the board of directors and of the independent auditor
- Approval of the annual accounts as at 31 December 2022 and allocation of the results
- Discharge to be granted to the directors
- Statutory appointments
- Miscellaneous

Translation (ENIT, 2023-04-03):
# ORDINE DEL GIORNO
- Presentazione della relazione del Consiglio di Amministrazione e della Società di Audit Indipendente
- Approvazione del rapporto annuale relativo all’esercizio chiuso al 31 dicembre 2022 e deliberazioni inerenti alla destinazione degli utili
- Manleva degli Amministratori
- Nomine statutarie
- Varie ed eventuali
Text in red that has been struck-through in the Table above denotes text that no longer appears as part of the name of the relevant index. Underlined text in blue denotes text that newly forms part of or has been newly added to the relevant index's current name.
Please note that the changes outlined in the Table above constitute changes to the names only of the relevant indices. In each case the Ticker for the relevant index remains unchanged and remains, for each of the indices in question, as set out in the Table above.
- Changes relevant only to Shareholders of:
	- Lazard Emerging Markets Local Debt Fund;
	- Lazard Emerging Markets Total Return Debt Fund;
	- Lazard Emerging Markets Debt Blend Fund; and
	- Lazard Emerging Markets Corporate Debt FundThe "Dealing Information" table in Appendix II of the Supplements for each of the above-mentioned Funds currently provides, with respect to dealings in the relevant Fund's Shares, that subscription payments must be received and redemption proceeds will be paid, in accordance with the terms of the relevant Supplement, within fourBusiness Days of the relevant Dealing Day in respect of which the deal is placed.

Translation (ENIT, 2022-11-16):
Il testo in rosso che è stato barrato nella tabella precedente non compare più nel nome dell’indice in oggetto. Il testo sottolineato in blu fa parte o è stato aggiunto di recente al nome attuale dell’indice in oggetto.
Le modifiche evidenziate nella tabella precedente riguardano esclusivamente i nomi degli indici in oggetto. In ogni caso, il ticker dell’indice corrispondente resta invariato e rimane, per ciascuno degli indici in questione, quello indicato nella tabella precedente.
- Modifiche riguardanti esclusivamente gli Azionisti di:
	- Lazard Emerging Markets Local Debt Fund;
	- Lazard Emerging Markets Total Return Debt Fund;
	- Lazard Emerging Markets Debt Blend Fund; e
	- Lazard Emerging Markets Corporate Debt FundLa tabella contenente le “Informazioni sulle operazioni”, nell’Allegato II dei Supplementi di ciascuno dei suddetti Fondi attualmente prevede, con riferimento alle operazioni relative ad Azioni del rispettivo Fondo, che i pagamenti per le sottoscrizioni debbano essere ricevuti, e i proventi del riscatto pagati, in conformità ai termini del Supplemento, entro quattroGiorni lavorativi dal giorno di negoziazione per il quale è stata effettuata l’operazione.
Conclusion
The Prospectus and the Supplements for each of the Funds have been amended, as relevant, to reflect the changes set out above in addition to a range of other amendments not requiring to be notified to Shareholders in advance.
These documents are currently under review with the Central Bank and it is anticipated that they should be finalised and published in or around 1 December 2022.
Should you have any queries in relation to the foregoing, please do not hesitate to contact the Lazard Broker Support Line on +44 (0) 800 374 810 or email contactuk@lazard.com
Director
Lazard Global Investment Funds Plc

Translation (ENIT, 2022-11-16):
Conclusione
Il Prospetto e i Supplementi di ciascuno dei Fondi sono stati modificati, a seconda dei casi, per riflettere le modifiche sopra esposte, oltre a una serie di altre modifiche che non richiedono di essere preventivamente notificate agli Azionisti.
Tali documenti sono attualmente in fase di revisione presso la Banca centrale e si prevede che saranno finalizzati e pubblicati intorno al 1° dicembre 2022.
In caso di quesiti in relazione a quanto sopra esposto, contattare la linea di assistenza Lazard Broker al numero
+44 (0) 800 374 810oppure inviare un’e-mail all’indirizzo contactuk@lazard.com
Amministratore
Lazard Global Investment Funds Plc
# Lazard Emerging Markets Managed Volatility Fund
"Performance of the Fund will be is measured against the MSCI Emerging Markets Net Total Return Index , 
Ticker: M1EF 
(the “Benchmark Index”) for comparative purposes as an ex-post indicator. The Benchmark Index is a broad free float-adjusted market capitalisation index designed to represent the performance of large and mid-cap securities across a range of emerging markets."
-

Translation (ENIT, 2022-07-13):
# Lazard Emerging Markets Managed Volatility Fund
"Le performance del Fondo saranno sono misurate rispetto all'Indice MSCI Emerging Markets Net Total Return , 
Ticker: M1EF 
(l'“Indice di Riferimento”) a fini comparativi come indicatore ex-post. L'Indice di Riferimento è un ampio indice di capitalizzazione di mercato rettificato per il flottante libero, pensato per rappresentare la performance dei titoli large-cap e mid-cap in una serie di mercati emergenti."
-
# Lazard US Equity Concentrated Fund
"[…]
As the strategy pursued by the Fund aims at achieving alpha-generationIn pursuing its investmentobjective, the Fund will seek aim to outperform the Benchmark Index on a risk-adjusted basis over a full market cycle. However, the Fund does not target any particular level of outperformance of the Benchmark Index as an objective."
Conclusion
The Prospectus and the Supplements for each of the Funds have been amended, as relevant, to reflect the changes set out above in addition to a range of other amendments not requiring to be notified to Shareholders in advance.
These documents are currently under review with the Central Bank and it is anticipated that they should be finalised and published in or around 2 August 2022.
By way of reminder, there will be a dealing holiday in place on Friday 29 July 2022. Therefore, no trades can be placed after 3pm on Thursday 28 July 2022, until Monday morning 1 August 2022.
Should you have any queries in relation to the foregoing, please do not hesitate to contact the Lazard Broker Support Line on +44 (0) 800 374 810 or email contactuk@lazard.com
Director
Lazard Global Active Funds Plc

Translation (ENIT, 2022-07-13):
# Lazard US Equity Concentrated Fund
"[…]
Poiché la strategia perseguita dal Fondo mira a realizzare la generazione di alfaNel perseguire il suoobiettivo di investimento, il Fondo cercherà punta a sovraperformare l'Indice di Riferimento su base adeguata al rischio per un ciclo di mercato completo. Tuttavia, il Fondo non mira a un particolare livello di sovraperformance rispetto a quelle dell'Indice di Riferimento."
Conclusione
Il Prospetto e i Supplementi per ciascuno dei Fondi sono stati modificati, a seconda dei casi, per riflettere le modifiche sopra esposte, oltre a una serie di altre modifiche che non richiedono di essere preventivamente notificate agli Azionisti.
Tali documenti sono attualmente in fase di revisione presso la Banca centrale e si prevede che saranno finalizzati e pubblicati intorno al 2 agosto 2022.
A titolo di promemoria, venerdì 29 luglio 2022 ci sarà un fermo nella negoziazione. Pertanto, non sarà possibile effettuare operazioni dopo le 15.00 di giovedì 28 luglio 2022, fino a lunedì mattina 1 agosto 2022.
In caso di quesiti in relazione a quanto sopra esposto, contattare la linea di assistenza Lazard Broker al numero
+44 (0) 800 374 810 oppure inviare un'e-mail all'indirizzo contactuk@lazard.com
Amministratore
Lazard Global Active Funds Plc
Mr Denis Faller and Ms. Samantha McConnell have both been appointed to the Board of the Company since the date on which the Prospectus was last updated. Accordingly, the Prospectus has been updated so as to include the required regulatory information pertaining to both Mr Faller and Ms McConnell acting in that capacity.
Changes relevant to certain cohorts of Shareholders/Investors only:
- Information on Russian and Belarusian investorsThe following disclaimer in respect of subscriptions for Shares in the Company by certain Russian and Belarusian investors has been included in the Prospectus:"In accordance with the provisions of EU Regulation No. 833/2014 (as amended) the subscription for shares in the Company by (i) any Russian national or natural person residing in Russia or (ii) any legal person, entity or body established in Russia is prohibited. Nationals and residents of member states of the EEA and Switzerland are excluded from the scope of this prohibition.

Translation (ENIT, 2022-07-13):
Denis Faller e Samantha McConnell sono stati nominati quali membri del Consiglio di Amministrazione della Società dalla data dell'ultimo aggiornamento del Prospetto. Di conseguenza, il Prospetto è stato aggiornato in modo da includere le necessarie informative regolamentari riguardanti sia Faller che McConnell nell'esercizio delle loro cariche.
Modifiche riguardanti solo alcune coorti di Azionisti/Investitori:
- Informazioni per gli investitori russi e bielorussiNel Prospetto è stata inclusa la seguente clausola di esclusione di responsabilità per le sottoscrizioni di azioni della Società da parte di alcuni investitori russi e bielorussi:"In conformità alle disposizioni del regolamento UE n. 833/2014 (e successive modifiche), è vietata la sottoscrizione di azioni della Società da parte di (i) qualsiasi cittadino russo o persona fisica residente in Russia o (ii) di qualsiasi persona giuridica, ente o organismo stabilito in Russia. I cittadini e i residenti degli stati membri del SEE e della Svizzera sono esclusi dal campo di applicazione del predetto divieto.
SFDR Level 2 disclosure rules principally impact those Funds which, as set out in the Prospectus and the relevant Supplement for the Funds, promote environmental and social characteristics and are therefore classified as subject to SFDR Article 8 disclosure rules (Article 8 Funds). With effect from 1 December 2022, information on the environmental and social characteristics of each Article 8 Fund will be relocated from the main body of the relevant Fund Supplement to a dedicated sustainability annex to the relevant Supplement, in accordance with SFDR Level 2 disclosure rules. Further incidental and clarificatory amendments will also be made to the Prospectus and Supplements to ensure compliance with SFDR Level 2 disclosure rules.
Changes relevant to certain cohorts of Investors only:
- Information on Russian and Belarusian investorsThe following disclaimer in respect of subscriptions for Shares in the Company by certain Russian and Belarusian investors is to be included in the Prospectus:"In accordance with the provisions of EU Regulation No. 833/2014 (as amended) the subscription for shares in the Company by (i) any Russian national or natural person residing in Russia or (ii) any legal person, entity or body established in Russia is prohibited. Nationals and residents of member states of the EEA and Switzerland are excluded from the scope of this prohibition.

Translation (ENIT, 2022-11-16):
Le norme sull’informativa del Livello 2 dell’SFDR incidono principalmente su quei Fondi che, come stabilito nel Prospetto e nel relativo Supplemento dei Fondi, promuovono le caratteristiche ambientali e sociali e sono pertanto classificati come soggetti alle norme sulla divulgazione di cui all’Articolo 8 dell’SFDR (i Fondi Articolo 8). Con effetto dal 1° dicembre 2022, le informazioni sulle caratteristiche ambientali e sociali di ciascun “Fondo articolo 8” saranno trasferite dal corpo principale del relativo
Supplemento del Fondo a un allegato dedicato alla sostenibilità del Supplemento in questione, conformemente alle norme sull’informativa del Livello 2 dell’SFDR. Ulteriori modifiche secondarie e chiarificative saranno apportate anche al Prospetto e ai Supplementi per garantire la conformità con le norme sull’informativa del Livello 2 dell’SFDR.
Modifiche riguardanti solo alcuni gruppi di Investitori:
- Informazioni per gli investitori russi e bielorussiNel Prospetto deve essere inclusa la seguente clausola di esclusione di responsabilità per le sottoscrizioni di Azioni della Società da parte di alcuni investitori russi e bielorussi:“In conformità alle disposizioni del regolamento UE n. 833/2014 (e successive modifiche), è vietata la sottoscrizione di azioni della Società da parte di (i) qualsiasi cittadino russo o persona fisica residente in Russia o (ii) di qualsiasi persona giuridica, ente o organismo stabilito in Russia. I cittadini e i residenti degli stati membri del SEE e della Svizzera sono esclusi dal campo di applicazione del predetto divieto.
# Lazard Global Managed Volatility Fund
"Performance of the Fund is measured against the MSCI World Index, Ticker: MXWOLAZ 
MXWO
(the “Benchmark Index”) for comparative purposes as an ex-post indicator. The Benchmark Index is a free float-adjusted market capitalisation index that is designed to measure global developed market equity performance."
-

Translation (ENIT, 2022-07-13):
# -	Lazard Global Managed Volatility Fund
"Le performance del Fondo sono misurate rispetto all'Indice MSCI World, Ticker: MXWOLAZ 
MXWO
(l'“Indice di Riferimento”) a fini comparativi come indicatore ex-post. L'Indice di Riferimento è un
indice di capitalizzazione di mercato rettificato per il flottante libero, pensato per misurare la performance del mercato azionario dei paesi sviluppati a livello globale."
-