OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Product
Edmond de Rothschild India (EdR India)
E Unit ISIN: FR0010594309
Manufacturer of the PRIIP (Packaged Retail Investment and Insurance-based Product): Edmond de Rothschild Asset Management (France), part of the Edmond de Rothschild Group Registered office: 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08, France - Website: www.edram.fr. Phone: +331-40-17-25-25 contact-am-fr@edr.com for more information. Edmond de Rothschild Asset Management (France), part of the Edmond de Rothschild Group is authorised in France and regulated by the Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Edmond de Rothschild India (EdR India) is authorised in France and regulated by the Autorité des Marchés Financiers (AMF). Key Information Document production date: 01/01/2023
You are about to purchase a product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Producto
Edmond de Rothschild India (EdR India)

### Participación “E”  ISIN: FR0010594309

##r de PRIIP (productos de inversión minorista empaquetados y productos de inversión basados en seguros): Edmond de Rothschild Asset Management (France), parte del Grupo Edmond de Rothschild

### Domicilio social: 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08 - Sitio web: www.edram.fr. Teléfono: +331-40-17-25-25 contact-am-fr@edr.com para obtener más información.

### Edmond de Rothschild Asset Management (France), que forma parte del Grupo Edmond de Rothschild, está autorizada en Francia y regulada por la Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Edmond de Rothschild India (EdR India) está autorizada en Francia y regulada por la Autorité des Marchés Financiers (AMF). Fecha de elaboración del Documento de datos fundamentales para el inversor: 01.01.2023

### Está a punto de adquirir un Producto que no es sencillo y que puede ser difícil de comprender.
# How can I complain ?
If you wish to make a complaint, please contact us by post or email :
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg http://www.edmond-de-rothschild.com
Phone: +352 24881

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cómo puedo reclamar?
Si desea presentar una reclamación, póngase en contacto con nosotros por correo postal o electrónico:
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxemburgo http://www.edmond-de-rothschild.com
Teléfono: +352 24881
# What happens if the manufacturer is unable to pay?
Should the management company Edmond de Rothschild Asset Management (France) that manages the assets of your product fail to pay, your investment would not be affected. Your product's depositary ensures the safekeeping and custody of your Product's assets.
The investment in the product is not itself hedged or guaranteed by a national compensation mechanism. The resale of the product's units, capital and income are not guaranteed by the manufacturer.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué pasa si el productor no puede pagar?
El incumplimiento por parte de la sociedad de gestión Edmond de Rothschild Asset Management (France) que gestiona los activos de su Producto no tendría ningún efecto sobre su inversión. De hecho, la custodia y la salvaguarda de los activos de su Producto están garantizadas por el depositario del mismo.
La inversión en el Producto no está cubierta ni garantizada a su vez por un mecanismo nacional de compensación. La reventa de las participaciones, el capital y los ingresos del Producto no están garantizados por el productor.
| Scenarios | If you exit after 1 year	If you exit after 5 years [the recommended holding period] |
| --- | --- |
| Stress scenario | What you might get back after costs | EUR 980 | EUR 3,830 |
| Average return each year | -90.2% | -17.4% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | EUR 8,240 | EUR 7,740 |
| Average return each year | -17.6% | -5.0% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | EUR 10,710 | EUR 13,830 |
| Average return each year | 7.1% | 6.7% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | EUR 13,720 | EUR 24,370 |
| Average return each year | 37.2% | 19.5% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| de rentabilidad | En caso de salida después de 1 año	En caso de salida después de 5 años (período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 980 EUR | 3.830 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -90,2% | -17,4% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 8.240 EUR | 7.740 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -17,6% | -5,0% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10.710 EUR | 13.830 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 7,1% | 6,7% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 13.720 EUR | 24.370 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 37,2% | 19,5% |
## Intended retail investor
CRE units are intended for all subscribers, in exchange for a risk of capital loss. They may be marketed to retail investors (non-professional or optional professional) in the following cases only:
- Subscription as part of independent advice provided by a financial advisor or a regulated financial entity.
- Subscription by a non-independent advisor with a specific agreement not to receive or retain retrocessions,
- Subscription by a regulated financial entity on behalf of its client under a management mandate.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Inversor minorista al que va dirigido
Las participaciones “CRE” están destinadas a todos los suscriptores, y están sujetas a un riesgo de pérdida de capital. Únicamente podrán comercializarse entre inversores particulares (no profesionales o profesionales eventuales) en los siguientes casos:
- Suscripción en el marco de un asesoramiento independiente prestado por un asesor financiero o una entidad financiera regulada.
- Suscripción por un asesor no independiente con un acuerdo específico de no recibir ni retener retrocesiones.
- Suscripción por una entidad financiera regulada por cuenta de su cliente en el marco de un mandato de gestión.
### Recommended holding period: 6 years
This Product is intended for medium term investments, you should be prepared to hold your investment in the Product for at least 6 years. However, you can request repayment of your investment without penalty at any time during this period or keep your investment for a longer period.
Each day, excluding public holidays and days on which the French markets are closed (official calendar of Euronext Paris S.A.), for orders received by the centralising agent before 12:30 p.m. on each day the net asset value is established.
The marketing period is open for 12 months from the date of launch of the Product. However, the marketing period may be terminated prematurely if the assets under management of the Product exceed EUR 150 million. After this period, the Product will be closed to all subscriptions (except in the case of a concurrent subscription and redemption by the same investor for the same amount and executed on the same net asset value date).

Translation (ENES, 2023-01-01):
### Periodo de inversión recomendado: 6 años
Este producto está diseñado para inversiones a medio plazo, debe prepararse para mantener su inversión en el producto durante al menos 6 años. Sin embargo, puede solicitar el reembolso de su inversión en cualquier momento sin penalización durante este periodo, o mantenerla durante más tiempo.
Todos los días, con la excepción de los días festivos y los días en los que los mercados franceses estén cerrados (calendario oficial de Euronext Paris S. A.), para las órdenes que lleguen a la cámara de compensación cada día, el valor liquidativo se establece antes de las 12:30 horas sobre el valor liquidativo del día.
El periodo de comercialización está abierto durante un periodo de 12 meses a partir de la fecha de lanzamiento del producto. No obstante, el período de comercialización podrá cerrarse por adelantado si el valor del producto supera los 150 millones de euros. Al final de este periodo, el producto se cerrará a cualquier suscripción (excepto en el contexto de una suscripción concomitante a un rescate del mismo inversor relacionado con el mismo importe y ejecutado en la misma fecha de valor liquidativo).
# Objectives
The objective of Millesima World 2028 is to achieve a net annualised performance of more than 4.05% over an investment horizon that begins at the launch of the Product and ends on 31 December 2028. This performance will be linked to trends in the international bond markets, particularly through exposure to high yield securities maturing in December 2028 at the latest.
This objective is determined by the market assumptions made by the Management Company. It does not constitute a promise of return or performance of the Product. It takes into account the estimated risk of default, the hedging cost and the management fees.
The Management Company points out that there is a risk that the actual financial situation of issuers may be worse than expected, and that these unfavourable conditions (e.g. more defaults, lower recovery rates) would consequently reduce the performance of the Product. The investment objective could thus not be achieved.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Objetivos
Millesima World 2028 tiene como objetivo lograr una rentabilidad neta anualizada superior al 4,05 % en un horizonte de inversión desde el lanzamiento del producto hasta el 31 de diciembre de 2028. Esta rentabilidad estará vinculada a la evolución de los mercados internacionales de renta fija, en particular mediante la exposición a valores de alto rendimiento con un vencimiento máximo en diciembre de 2028.
Este objetivo se basa en la realización de hipótesis de mercado acordadas por la sociedad de gestión. No constituye una promesa de rendimiento o rentabilidad del producto. Tiene en cuenta la estimación del riesgo de impago, el coste de la cobertura y los costes de gestión.
La sociedad de gestión recuerda que existe el riesgo de que la situación financiera real de los emisores sea peor de lo esperado y que estas condiciones desfavorables (p. ej., impagos más numerosos, tasas de recuperación más bajas) pueden disminuir la rentabilidad del producto. En tal caso, puede que no se logre el objetivo de gestión.
## What happens if the manufacturer is unable to pay out?
In the event of insolvency of the Management Company Edmond de Rothschild Asset Management (France), which manages the assets of your Product, your investment would not be affected. The custody and safekeeping of the assets of your Product are in fact provided by the depositary of your Product.
The investment in the Product is not itself hedged or guaranteed by a national compensation mechanism. The resale of the shares, the capital and the income of the Product are not guaranteed by the manufacturer.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## ¿Qué pasa si el productor no puede pagar?
Un impago de la sociedad de gestión Edmond de Rothschild Asset Management (France), que gestiona los activos de su producto, no tendría ningún efecto en su inversión. La conservación y custodia de activos de su producto están garantizados por el depositario de su producto.
La inversión en el producto no está cubierta ni garantizada por un mecanismo nacional de compensación. El rescate de acciones, el capital y los ingresos del producto no están garantizados por el productor.
# How long should I hold it and can I take the money out early ?
Recommended holding period : 5 years
This Product is designed for longer term investments. However, you can redeem your investment without penalty at any time during this time, or hold the investment longer.
You can buy or sell each day on which banks are generally open for business in Luxembourg and in France and any other day on which the French and American financial markets are open (official calendar of EURONEXT PARIS S.A. and NYSE). The Net Asset Value will not be calculated on Good Friday or 24 December (Christmas Eve). Orders must be received by the transfer agent no later than 12:30 p.m. (Luxembourg time) on the relevant Valuation Day.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
Período de mantenimiento recomendado: 5 años
Este producto está diseñado para inversiones a largo plazo. No obstante, podrá reembolsar su inversión sin penalización en cualquier momento durante este período, o mantenerla durante más tiempo.
Podrá comprar o vender todos los días en los que los bancos estén normalmente abiertos al público en Luxemburgo y en Francia y cualquier otro día en el que los mercados financieros franceses y americanos estén abiertos (calendario oficial de EURONEXT PARIS S.A. y NYSE). El Valor liquidativo no se calculará en Viernes Santo ni el 24 de diciembre (Nochebuena). El agente de transferencias deberá recibir las órdenes a más tardar a las 12:30 horas (hora de Luxemburgo) del Día de valoración correspondiente.
# Other relevant information
Performance scenarios: You can find the latest performance scenarios updated monthly at https://funds.edram.com/. Past performances: You can download past performances from the last 10 years at https://funds.edram.com/.
This Key Information Document (KID) is updated at least annually.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Otros datos de interés
Escenarios de rentabilidad: Puede encontrar los últimos escenarios de rendimiento actualizados mensualmente en el sitio web https://funds.edram.com/. Rentabilidad histórica: Puede descargar el historial de rentabilidad de los últimos 10 años en el sitio web https://funds.edram.com/.

### Este documento de datos fundamentales para el inversor (DFI) se actualiza al menos una vez al año.
| One-off costs upon entry or exit | Entry costs | The impact of the costs you pay upon entering your investment. This is the maximum amount you will pay; you may end up paying less. These costs are already included in the price you pay. | none | EUR 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Exit costs | The impact of costs incurred when you exit your investment at maturity. This is the maximum you will pay; you may end up paying less. | none | EUR 0 |
| Conversion fees | If applicable. Please refer to the conversion section of the prospectus for more information. | none | EUR 0 |
| Ongoing costs (taken annually) | Management fees and other administrative or operating costs | The cost impact you pay each year for managing the product and its investments. This is an estimate based on actual costs over the last year. | 1.31% | EUR 131 |
| Transaction costs | The impact of costs incurred when we buy or sell the underlying investments for the Product. The actual amount will vary depending on how much we buy and sell. | 0.66% | EUR 66 |
| Incidental costs taken under specific conditions | Performance fees (and carried interest) | 15% per year of the outperformance of the benchmark MSCI India 10/40 (NR) net dividend income reinvested. In the event the share outperforms its benchmark, and even if the share's performance is negative, a performance fee may be charged over the reference period. | 0.60% | EUR 60 |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | Costes de entrada | El impacto de los costes que paga al realizar su inversión. Se trata del importe máximo que pagará; podría pagar un importe inferior. Estos costes ya están incluidos en el precio que paga. | ninguno | 0 EUR |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costes de salida | El impacto de los costes incurridos en caso de salida de su inversión al vencimiento. Se trata del importe máximo que pagará y podría pagar un importe inferior. | ninguno | 0 EUR |
| Gastos de conversión | Si procede. Consulte la sección Conversión del folleto para obtener más información. | ninguno | 0 EUR |
| Costes corrientes (detraídos cada año) | Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | El impacto de los costes que paga cada año por la gestión del Producto y sus inversiones. Se trata de una estimación basada en los costes reales del último año. | 1,31% | 131 EUR |
| Costes de operación | Se trata de una estimación de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del Producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos. | 0,66% | 66 EUR |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas | Comisiones de rendimiento (y participaciones en cuenta) | 15% anual de la rentabilidad superior con respecto al valor de referencia MSCI India 10/40 (NR), dividendos netos reinvertidos. Si la rentabilidad de la participación es superior a la del índice de referencia (incluso si se trata de un valor negativo), es posible que se aplique una comisión de rentabilidad en el período de referencia. | 0,60% | 60 EUR |
| One-off costs upon entry or exit | Entry costs | The impact of the costs you pay when entering your investment. This is the maximum amount you will pay; you may pay less. These costs are already included in the price you pay | none | CHF 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Exit costs | The impact of costs you pay when exiting your investment at maturity. This is the maximum you will pay and you may pay less. | none | CHF 0 |
| Conversion costs | If applicable. Please refer to the conversion section of the prospectus for more information. | none | CHF 0 |
| Ongoing costs (taken each year) | Management fees and other administrative or operating costs | The impact of the costs you pay each year for managing the Product and its investments. This is an estimate based on actual costs over the last year. | 0.46% | CHF 46 |
| Transaction costs | The impact of the costs incurred when we buy and sell the underlying investments of the Product. The actual amount will vary depending on how much we buy and sell. | 0.35% | CHF 35 |
| Incidental costs taken under specific conditions | Performance fees (and carried interest) | 10% per year of the outperformance over the fixed rate of 4.05%. | none | CHF 0 |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Costes únicos de entrada o salida | Costes de entrada | La incidencia anual de los costes que usted paga al realizar esta inversión. Se trata de la cantidad máxima que se le cobrará; podría pagar menos. Estos costes ya están incluidos en el precio que paga. | no procede | 0 CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Costes de salida | La incidencia anual de los costes que paga en caso de salida al vencimiento. Se trata de la cantidad máxima que se le cobrará; podría pagar menos. | no procede | 0 CHF |
| Comisión de conversión | Si procede. Consulte la sección del folleto relativa a las conversiones para obtener más información. | no procede | 0 CHF |
| Costes corrientes (detraídos cada año) | Comisiones de gestión y otros costes administrativos o de funcionamiento | La incidencia anual de los costes que paga cada año por la gestión de productos y las inversiones. Se trata de una estimación basada en los costes reales del último año. | 0,46 % | 46 CHF |
| Costes de operación | La incidencia anual de los costes en que incurrimos al comprar y vender las inversiones subyacentes del producto. El importe real variará en función de la cantidad que compremos y vendamos. | 0,35 % | 35 CHF |
| Costes accesorios detraídos en condiciones específicas | Comisiones de rendimiento (y participaciones en cuenta) | 10 % anual de rentabilidad superior en comparación con la tasa fija del 4,05 %. | no procede | 0 CHF |
## What are the costs?
Costs over Time
The reduction in yield (RIY) shows the impact of the total costs on the return you could get from your investment. Total costs include one-off, ongoing and incidental costs. The amounts shown here are the cumulative costs of the Product itself, for the different holding periods. These include potential early exit penalties. The figures shown assume that you invest EUR 10,000. The figures are estimates and may change in the future.
The person advising on or selling you this Product may charge you other costs. If so, this person will provide you with information about these costs and how all the costs affect your investment over time.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## ¿Cuáles son los costes?
Costes a lo largo del tiempo
La reducción del rendimiento (RIY) muestra la incidencia anual de los costes totales en el rendimiento que podría obtener de su inversión. Los costes totales incluyen los costes únicos, recurrentes e imprevistos. Los importes que se muestran aquí son los costes acumulados relacionados con el producto propiamente dicho, para los diferentes periodos de mantenimiento. Incluyen posibles penalizaciones por salida anticipada. Las cifras presentadas parten del supuesto de que usted invierte 10 000 EUR. Estas cifras son estimaciones y pueden cambiar en el futuro.
La persona que le asesore sobre este producto o se lo venda puede cobrarle otros costes. En tal caso, esa persona le facilitará información acerca de estos costes y la incidencia que tienen en su inversión a lo largo del tiempo.
| Scenarios | If you exit after 1 year	If you exit after 6 years (recommended holding period) |
| --- | --- |
| Stress scenario | What you might get back after costs | EUR 4,590 | EUR 7,870 |
| Average return each year | -54.1% | -3.9% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | EUR 9,500 | EUR 9,600 |
| Average return each year | -5.0% | -0.7% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | EUR 10,280 | EUR 11,550 |
| Average return each year | 2.8% | 2.4% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | EUR 10,980 | EUR 13,730 |
| Average return each year | 9.8% | 5.4% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Escenarios | En caso de salida después de 1 año	En caso de salida después de 6 años (el período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 4590 EUR | 7870 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -54,1 % | -3,9 % |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 9500 EUR | 9600 EUR |
| Rendimiento medio cada año | -5,0 % | -0,7 % |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10280 EUR | 11550 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 2,8 % | 2,4 % |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10980 EUR | 13730 EUR |
| Rendimiento medio cada año | 9,8 % | 5,4 % |
### The currency risk against the euro will be hedged. Nevertheless, a residual currency risk of up to 2% may remain.
As the Product nears maturity, it will be managed on the money market and with reference to the €STR. After approval from the AMF, the Product will then opt either for a new investment strategy or for dissolution, or it will be merged with another UCITS.
The Product may use over-the-counter (OTC) derivatives in the form of Total Return Swaps (TRS) on interest rates and credit for up to 50% of its net assets for the purpose of hedging or exposure. The expected proportion of assets under management that will be subject to such contracts is 25%.

Translation (ENES, 2023-01-01):
### Se cubrirá el riesgo cambiario frente al euro. No obstante, puede seguir habiendo un riesgo cambiario residual del 2 % como máximo.
A medida que el producto se aproxime al vencimiento, se gestionará en términos monetarios con referencia al €STR. Previa autorización por la AMF, el producto podrá elegir entre seguir una nueva estrategia de inversión, liquidarse o fusionarse con otro OICVM.
El producto puede utilizar contratos de futuros extrabursátiles en forma de swaps de rentabilidad total (TRS, por sus siglas en inglés) sobre tipos y crédito de hasta el 50 % de sus activos netos con fines de cobertura o exposición. La proporción esperada de activos gestionados que serán objeto de dichos contratos es del 25 %.