| --- | --- |
| 2.11 | Nonobstant les limites individuelles définies au paragraphe 2.1, un FMM ne peut investir plus de 10 % de ses actifs dans des obligations émises par un seul établissement de crédit ayant son siège social dans un État membre et soumis légalement à une surveillance publique spéciale destinée à protéger les détenteurs d'obligations. Les sommes provenant de l'émission de ces obligations sont notamment investies légalement dans des actifs qui, pendant toute la durée de validité des obligations, sont capables de couvrir les créances attachées aux obligations et qui, en cas de défaillance de l'émetteur, seraient utilisés en priorité pour le remboursement du capital et le paiement des intérêts courus. |
| 2.12 | Lorsqu'un FMM investit plus de 5 % de ses actifs dans des obligations visées au paragraphe 2.11, émises par un seul émetteur, la valeur totale de ces investissements ne doit pas dépasser 40 % de la valeur des actifs du FMM. |
| 2.13 | Nonobstant les limites individuelles fixées au paragraphe 2.1, un FMM ne peut investir plus de 20 % de ses actifs dans des obligations émises par un même établissement de crédit lorsque les conditions énoncées au point (f) de l'Article 10(1) ou au point (c) de l'Article 11(1), du Règlement délégué (UE) 2015/61 sont respectées, ceci s'appliquant également à tout investissement éventuel dans les actifs visés au paragraphe 2.11. |
| 2.14 | Lorsqu'un FMM investit plus de 5 % de ses actifs dans des obligations visées au paragraphe 2.13 émises par un seul émetteur, la valeur totale de ces investissements ne doit pas dépasser 60 % de la valeur de ses actifs, y compris tout investissement potentiel dans les actifs visés au paragraphe 2.11, en respectant les limites qui y sont énoncées. |
| 2.15 | Les sociétés incluses dans le même groupe aux fins des comptes consolidés en vertu de la Directive 2013/34/UE du Parlement européen et du Conseil ou conformément aux règles comptables internationales reconnues sont considérées comme une seule et même entité aux fins du calcul les limites visées aux paragraphes 2.1 à 2.8. |
| 3 | Parts ou actions éligibles des FMM |
| 3.1 | Un FMM peut acquérir les parts ou actions de tout autre FMM (« FMM ciblé ») à condition que toutes les conditions suivantes soient remplies : - pas plus de 10 % des actifs du FMM ciblé ne peuvent, conformément au règlement de son fonds ou à ses statuts, être investis globalement dans des parts ou actions d'autres FMM ;

Translation (FRES, 2022-06-24):
| --- | --- |
| 2.11 | Sin perjuicio de los límites individuales establecidos en el apartado 2.1, un FMM podrá invertir hasta el 10 % de sus activos en bonos emitidos por una sola entidad de crédito que tenga su domicilio social en un Estado miembro y que esté sujeta por ley a una supervisión pública especial diseñada para proteger a los titulares de los bonos. En particular, las sumas obtenidas de la emisión de dichos bonos se invertirán de conformidad con la ley en activos que, durante todo el periodo de validez de los bonos, puedan cubrir las demandas asociadas a los bonos y que, en caso de incumplimiento del emisor, puedan usarse prioritariamente para reembolsar el capital principal y el pago de los intereses devengados. |
| 2.12 | Cuando un FMM invierta más del 5 % de sus activos en los bonos contemplados en el apartado 2.11 emitidos por un solo emisor, el valor total de dichas inversiones no podrá superar el 40 % del valor de los activos del FMM. |
| 2.13 | Sin perjuicio de los límites individuales establecidos en el apartado 2.1, un FMM podrá invertir hasta el 20 % de sus activos en bonos emitidos por una sola entidad de crédito siempre que se cumplan los requisitos establecidos en el epígrafe (f) del punto 1 del artículo 10, o en el epígrafe (c) del punto 1 del artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61, incluida cualquier posible inversión en los activos contemplados en el apartado 2.11. |
| 2.14 | Cuando un FMM invierta más del 5 % de sus activos en los bonos contemplados en el apartado 2.13 emitidos por un solo emisor, el valor total de dichas inversiones no podrá superar el 60 % del valor de los activos del FMM, incluida cualquier posible inversión en los activos contemplados en el apartado 2.11, siempre que se respeten los límites allí establecidos. |
| 2.15 | Las empresas incluidas en el mismo grupo con fines de consolidación de cuentas en el marco de la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, o de conformidad con normas contables reconocidas internacionalmente, se considerarán como una sola entidad a efectos del cálculo de los límites contemplados en los apartados 2.1 a 2.8. |
| 3 | Unidades acciones de FMM elegibles |
| 3.1 | Un FMM podrá adquirir las unidades o acciones de cualquier otro FMM (en adelante, el «FMM de destino») siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes: - hasta el 10 % de los activos del FMM de destino podrá, de acuerdo con el reglamento del fondo o con los estatutos de constitución, invertirse en unidades o acciones de otros FMM;