OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Politique d’investissement
Ce compartiment flexible est investi à hauteur d’au minimum 51% de ses ac- tifs nets en fonds d’investissement investissant dans différentes classe d’actifs, à savoir, en actions, titres de créances, instruments du marché monétaire ou dans d’autres valeurs mobilières. La proportion des différentes classes d’actifs est variable en fonction des circonstances de marché. Toutefois, la pondéra- tion actions ne peut en aucun cas dépasser les 50%.
Les avoirs restants peuvent être investis en instruments du marché monétaire, en tout type de valeurs mobilières à revenu fixe et/ou variable cotées ou négo- ciées sur un marché réglementé et/ou en produits structurés (instruments dont la valeur dépend de différents investissements, y compris des produits dérivés). Les investissements en produits structurés sont qualifiés comme valeurs mo- bilières et les sous-jacents peuvent être composés d’actions, de titres de créance, de matières premières (y compris les métaux précieux), de paniers de titres de créance et/ou d’actions, d’indices et/ou de paniers de produits boursiers.
Si le compartiment investit dans des produits structurés sur métaux précieux, ceci est à travers des véhicules d’investissement qui suivent la valeur du produit sous-jacent (« Exchange Traded Commodities »). Ces produits ne comportent pas de dérivés à leur tour et ne donnent pas lieu à une livraison physique du métal sous-jacent. Le compartiment peut investir jusqu’à 25% de ses actifs nets dans ce type d’instruments.

Translation (FRES, 2022-03-29):
### Política de inversión
Este compartimento flexible invierte hasta un 51 %, como mínimo, de sus ac- tivos netos en fondos de inversión que invierten en diferentes clases de activos, es decir, en acciones, títulos de deuda, instrumentos del mercado monetario u otros valores mobiliarios. La proporción de las diferentes clases de activos varía en función de las circunstancias del mercado. Sin embargo, la ponderación de las acciones no puede, en ningún caso, superar el 50 %.
Los activos restantes pueden invertirse en instrumentos del mercado mone- tario, en todo tipo de valores mobiliarios de renta fija y/o variable que coti- cen o se negocien en un mercado regulado y/o en productos estructurados (instrumentos cuyo valor depende de diferentes inversiones, incluidos los pro- ductos derivados).
Las inversiones en productos estructurados son calificadas como valores mo- biliarios, y los subyacentes pueden estar compuestos de acciones, títulos de deuda, materias primas (incluidos los metales preciosos), conjuntos de títulos de deuda y/o de acciones, índices y/o conjuntos de productos bursátiles.
Si el compartimento invierte en productos estructurados en metales preciosos, se llevará a cabo a través de instrumentos de inversión que reflejen el valor del producto subyacente («Exchange Traded Commodities»). Dichos produc- tos no conllevan un derivado y no dan derecho a una entrega física del metal subyacente. El compartimento podrá invertir hasta un 25 % de sus activos ne- tos en este tipo de instrumentos.
## Informations spécifiques
Le compartiment BL Global 75 peut émettre aussi d’autres classes d’actions. Des informations sur d’éventuelles autres classes d’actions commercialisées dans votre pays sont disponibles auprès de la société de gestion.
Ce document d’informations clés pour l’investisseur décrit un compartiment de BL qui peut être composé de plusieurs compartiments. Le prospectus et les rap- ports annuels et semestriels sont établis pour l’ensemble du fonds.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## Información específica
El compartimento BL Global 75 también podrá emitir otras clases de acciones. La información sobre otras clases de acciones que puedan comercializarse en su país están disponibles en la Sociedad Gestora.
Este documento con los datos fundamentales para el inversor proporciona in- formación sobre un compartimento de BL que pueda consistir en varios com- partimentos. El folleto y los informes anuales y semestrales están preparados para todo el fondo.
## 2 Lorsque le Fonds investit dans des instruments financiers complexes non standardisés, il s'expose au risque de défaillance de la contrepartie.
2 Les pays émergents présentent souvent un contexte politique, juridique et économique instable qui peut donner lieu à des changements rapides et imprévus. Ceux-ci peuvent avoir des répercussions négatives sur les investisseurs étrangers ainsi que sur les marchés des capitaux de ces pays. La performance de Fonds investissant dans ces pays peut s'en trouver pénalisée.
2 Stock Connect : nouveau programme dont les dispositions n'ont pas été testées dans la pratique et pourraient changer. Les investissements dans le programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect comportent des risques supplémentaires, liés notamment à la limitation des quotas, aux restrictions de vente imposées par un contrôle front end, à des règles concernant la détention de titres dans le cadre de Stock Connect, à la participation à des opérations sur titres et des assemblées des détenteurs de parts, à la défaillance du système d'indemnisation de l'investisseur, à une différence dans les Jours de négociation, un risque opérationnel, une suppression d'actions qualifiées ou de restrictions commerciales, des frais de transaction (dont impôts), des règles sur les marchés locaux, des restrictions relatives à la détention d'actions étrangères et à l'obligation de divulgation, ainsi que des risques de compensation, de règlement, de dépositaire, de change et de défaillance.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## 2 Si el Fondo invierte en instrumentos financieros complejos no estandarizados, está expuesto a un riesgo de impago de su contraparte.
2 La situación política, jurídica y económica de los países emergentes suele ser inestable, pudiendo sufrir cambios rápidos e imprevistos. Esto puede repercutir negativamente en los inversores extranjeros y en los mercados de capitales de dichos países. En consecuencia, la evolución del valor de los Fondos que invierten en tales países puede verse influida negativamente.
2 Stock Connect – Stock Connect es un nuevo programa de negociación cuya regulación no está debidamente probada y puede sufrir modificaciones. Las inversiones realizadas a través del Shanghai-Hong Kong Stock Connect están sujetas a riesgos adicionales, entre los que cabe destacar la limitación de cuota, restricciones a las ventas impuestas por la monitorización frontal (front-end monitoring), sujeción de la titularidad de los valores negociados en Stock Connect, participación en las medidas corporativas y en las juntas de accionistas, falta de protección por esquemas de garantías de los inversores, diferencias en la jornada bursátil, riesgo operativo, retirada de valores negociables y restricciones en la negociación, costes de negociación (incluidos los fiscales), reglas de mercado locales, restricciones a la tenencia de valores por parte de inversores extranjeros y obligación de divulgación, riesgos de liquidación, compensación y custodia, riesgo cambiario y riesgo de incumplimiento.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer un rendement supérieur à la moyenne à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des titres de créance de débiteurs de pays en développement. Les pays en développement sont des pays en voie de devenir des pays industrialisés modernes et présentent par conséquent un potentiel élevé, mais également un risque plus important.
2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des titres de créance émis ou garantis par des débiteurs de pays en développement. Ces titres de créance sont libellés dans la devise locale respective ou liés à cette dernière. Le Fonds peut également investir dans des titres de créance libellés dans d'autres devises ou émis par des débiteurs d'autres pays. Etant donné que le Fonds investit sa fortune dans diverses devises, il peut couvrir ses avoirs contre les fluctuations par rapport à la devise de base.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable. Ces titres sont principalement émis par des Etats ou des entités quasi- étatiques. Le Fonds sélectionne des titres de créance d'échéances, de devises et de qualités diverses concernant la capacité à rembourser les dettes.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener unos rendimientos superiores al promedio a largo plazo. Con esta finalidad, el Fondo invierte en títulos de renta fija de emisores de países emergentes. Los países emergentes son aquellos que se encuentran en un proceso de desarrollo para convertirse en estados industrializados modernos y que por ello presentan un alto potencial, pero también un riesgo más elevado.
2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en títulos de renta fija emitidos o garantizados por emisores de países emergentes. Estos títulos de renta fija están denominados en la correspondiente moneda local o están vinculados a ella. Además, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija expresados en otras divisas o de emisores de otros países. Dado que el Fondo invierte su patrimonio en diferentes monedas, puede cubrir las fluctuaciones respecto a la divisa de referencia del Fondo.
2 El Fondo invierte en títulos de renta fija a interés fijo y variable. Los valores son emitidos principalmente por estados y entidades de carácter estatal. Pueden seleccionarse títulos de renta fija con diferentes vencimientos, en diferentes divisas y de distinta calidad en cuanto a la capacidad de reembolso de la deuda.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à générer un rendement positif à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des placements qui présentent un potentiel de rendement à court terme attrayant de l'avis du gestionnaire du Fonds.
2 Le Fonds investit dans des catégories de placements traditionnelles telles que les actions, les titres de créance, les fonds cibles (49% max.) ou les instruments du marché monétaire. Il peut également investir indirectement dans des placements non traditionnels, comme les matières premières ou l'immobilier. Le Fonds sélectionne les catégories de placement sur la base de l'évolution attendue du rendement et du risque. Le Fonds peut investir ses actifs dans diverses devises dont les fluctuations vis-à-vis de la devise de base du Fonds peuvent être couvertes.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance à taux fixe et à taux variable et dans des instruments du marché monétaire émis par des Etats et des entreprises. Il peut également investir dans des obligations convertibles en actions et dans des titres de créance complexes tels que les titres adossés à des actifs.
2 Le Fonds peut également investir dans d'autres fonds de placement réglementés et dans des instruments financiers complexes. Il peut ainsi investir efficacement dans des placements prometteurs ou couvrir ses actifs.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (en adelante, el «Fondo») es obtener una rentabilidad positiva a largo plazo. Con esta finalidad, el Fondo realiza inversiones que, en opinión del gestor del Fondo, presentan un potencial de rentabilidad atractivo a corto plazo.
2 El Fondo invierte en clases de activos tradicionales como las acciones, los títulos de renta fija, los fondos destino (hasta un máximo del 49%) o los instrumentos del mercado monetario. Asimismo, puede invertir indirectamente en activos no tradicionales, como las materias primas o los inmuebles. El Fondo selecciona las clases de activos basándose en la evolución prevista de la rentabilidad y el riesgo. El Fondo puede invertir su patrimonio en diferentes monedas, cuyas fluctuaciones pueden cubrirse respecto a la divisa de referencia del Fondo.
2 El Fondo invierte en valores del mercado monetario y títulos de renta fija a interés fijo y variable emitidos por estados y empresas. Asimismo, el Fondo puede invertir en títulos de renta fija convertibles en acciones, así como en títulos de renta fija complejos como, por ejemplo, valores respaldados por activos.
2 Además, el Fondo puede invertir en otros fondos de inversión regulados, así como en instrumentos financieros complejos. De esta forma, el Fondo puede realizar inversiones con perspectivas de éxito o asegurar su patrimonio de manera eficaz.
## 2 Lorsque le Fonds investit dans des instruments financiers complexes non standardisés, il s'expose au risque de défaillance de la contrepartie.
2 Les pays émergents présentent souvent un contexte politique, juridique et économique instable qui peut donner lieu à des changements rapides et imprévus. Ceux-ci peuvent avoir des répercussions négatives sur les investisseurs étrangers ainsi que sur les marchés des capitaux de ces pays. La performance de Fonds investissant dans ces pays peut s'en trouver pénalisée.
2 Les placements en République populaire de Chine comportent des risques inhérents à la situation juridique, politique et économique spécifique du pays. Vous trouverez une description détaillée des risques ainsi que des informations complémentaires à la section « Risques liés aux investissements en République populaire de Chine » du prospectus.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## 2 Si el Fondo invierte en instrumentos financieros complejos no estandarizados, está expuesto a un riesgo de impago de su contraparte.
2 La situación política, jurídica y económica de los países emergentes suele ser inestable, pudiendo sufrir cambios rápidos e imprevistos. Esto puede repercutir negativamente en los inversores extranjeros y en los mercados de capitales de dichos países. En consecuencia, la evolución del valor de los Fondos que invierten en tales países puede verse influida negativamente.
2 Las inversiones en la República Popular de China comportan unos riesgos derivados de su particular entorno legal, político y económico. Encontrará una descripción detallada de los riesgos junto con otra información en la sección «Riesgos derivados de las inversiones en la República Popular de China» del folleto.
## 2 L'objectif du Fonds est de faire fructifier le capital sur le long terme.
2 Le Fonds cherche à atteindre cet objectif en investissant principalement dans des structures de placement collectif à capital variable qui sont exposées aux actions, aux obligations (sans restriction en termes de note de crédit minimale), à l'immobilier, aux matières premières et aux devises.
2 Le Fonds est axé sur la croissance ; il pourra investir jusqu'à 100% de ses actifs nets en actions. Le Fonds peut s'exposer aux titres de créance, à l'immobilier, aux matières premières et aux devises à titre accessoire.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## 2 El objetivo de inversión del Fondo es conseguir el crecimiento del capital a largo plazo.
2 El Fondo tratará de lograr este objetivo principalmente mediante la inversión en organismos de inversión colectiva de capital variable que adquieran exposición a la renta variable (por ejemplo, acciones), valores de renta fija (sin restricciones sobre el rating crediticio mínimo), inmuebles, materias primas y divisas.
2 Está previsto que el Fondo mantenga un sesgo a favor del crecimiento y podrá invertir hasta el 100% del los activos netos en valores de renta variable. El Fondo podrá tener una exposición a Títulos de Renta Fija, activos inmobiliarios, materias primas y divisas podrá con carácter accesorio.
## 2 L'exposition aux devises générée par les investissements dans des actifs libellés dans des devises autres que la Devise de référence est généralement couverte.
2 Le Fonds peut également, dans des circonstances favorables, conserver ses investissements ou les augmenter jusqu'à 100% de ses actifs nets dans (i) des dépôts, des emprunts d'Etat et des Instruments du marché monétaire.
2 Le Fonds peut recourir à des instruments dérivés à des fins d'investissement et/ou de gestion efficace du portefeuille. Le Fonds est susceptible de présenter un effet de levier du fait de l'utilisation de ces instruments, si bien que l'exposition totale résultant de l'ensemble des positions qu'il détient peut être supérieure à sa Valeur liquidative.

Translation (FRES, 2020-05-11):
## 2 Por lo general se cubre la exposición a divisas generada mediante la inversión en activos denominados en divisas distintas de la moneda base.
2 Asimismo, el Fondo podrá, cuando se den las circunstancias adecuadas, mantener o invertir hasta el 100% de su patrimonio neto en (i) depósitos, títulos de deuda pública e instrumentos del mercado monetario.
2 El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión y/o de gestión eficiente de la cartera. El uso de estos instrumentos podría hacer que el Fondo estuviese apalancado de forma que la exposición total del mismo como resultado de todas sus posiciones pueda ser mayor que su Patrimonio Neto.
## liquidative du Fonds incluent:
2 Risque spécifique à certains pays/à la Chine: il s'agit du risque d'évolution du contexte politique, social ou économique de la Chine et de son impact potentiellement important sur la valeur des investissements du Fonds. La législation fiscale chinoise est également appliquée dans le cadre de politiques susceptibles d'être modifiées sans préavis et avec effet rétroactif.
L'indicateur de risque se fonde sur la volatilité de la performance du Fonds au cours des 5 dernières années. Lorsqu'un historique de performance sur 5 ans n'est pas disponible, les données sont complétées par des données provenant d'un fonds représentatif, de l'indice de référence ou d'une simulation historique, selon le cas.

Translation (FRES, 2022-11-17):
## del Fondo:
2 Riesgo especial de país/China: los cambios en las políticas públicas, sociales o económicas de China pueden afectar significativamente al valor de las inversiones del Fondo. Asimismo, la legislación fiscal china se aplica siguiendo políticas que podrían cambiar sin previo aviso y con efecto retroactivo.
El indicador de riesgo se calcula a partir de la volatilidad de la rentabilidad del Fondo durante los últimos cinco años. En caso de que el historial de rentabilidad sea inferior a cinco años, los datos se completan mediante un fondo equivalente, los datos del índice de referencia o una serie histórica simulada, según corresponda.
## 2 Les titres émis par des émetteurs originaires des marchés émergents sont limités à un maximum de 30% des actifs du Fonds.
2 Le Fonds peut également, dans certains cas, conserver ses investissements ou les augmenter jusqu'à 100% de ses actifs nets dans des espèces, des actifs liquides ou des Instruments du marché monétaire à titre provisoire.
2 L'indice de référence du Fonds est le ICE BofA ML Global High Yield Constrained Index Hedged en GBP. Le Fonds est géré activement et cherche à surperformer l'indice de référence sur le long terme. La majorité des émetteurs des titres dans lesquels le Fonds investit font partie de l'indice de référence. Le Gestionnaire financier peut, à sa discrétion, investir dans des titres qui ne font pas partie de l'indice de référence afin d'exploiter des opportunités d'investissement spécifiques. Le Fonds est indépendant de l'indice de référence en ce qui concerne la sélection et la pondération de ses investissements.

Translation (FRES, 2021-02-19):
## 2 Las inversiones en títulos de emisores de los mercados emergentes están limitadas a un máximo del 30% del patrimonio del Fondo.
2 Asimismo, el Fondo podrá, cuando se den las circunstancias adecuadas, mantener o invertir hasta el 100% de su patrimonio neto en efectivo, activos líquidos o instrumentos del mercado monetario de manera temporal.
2 El Fondo utiliza el índice ICE BofA ML Global High Yield Constrained Index Hedged en GBP como índice de referencia. El Fondo está gestionado activamente y busca superar la rentabilidad del índice de referencia a largo plazo. La mayoría de los emisores de los valores en los que invierte el Fondo forman parte del índice de referencia. El gestor de inversiones podrá utilizar su discreción para invertir en valores no incluidos en el índice de referencia, con el fin de aprovechar oportunidades de inversión específicas. En la selección y la ponderación de las inversiones del Fondo, este es independiente del índice de referencia.
## 2 Le gestionnaire gère à sa discrétion les investissements du Fonds.
2 Le Fonds peut investir jusqu'à 20% de ses actifs nets dans des actions A chinoises cotées ou négociées sur les Bourses de Shanghai ou de Shenzhen. Les investissements se feront par le biais du statut d'Investisseur institutionnel étranger qualifié sur le marché du renminbi («RQFII») ou via la Bourse de Shanghai grâce au programme Shanghai- Hong Kong Stock Connect.
2 Le Fonds peut utiliser un nombre limité d'instruments dérivés simples à des fins de gestion efficace de portefeuille. De plus amples informations sur le recours aux dérivés figurent à la section « Objectifs et politiques d'investissement » du Supplément du Fonds. Même si l'utilisation de dérivés peut se traduire par une exposition supplémentaire, celle-ci ne dépassera pas la Valeur liquidative du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## 2 El gestor del Fondo puede gestionar las inversiones de este a su entera discreción.
2 El Fondo podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio neto en acciones A de China cotizadas o negociadas en la Bolsa de Shángai o en la Bolsa de Shenzhen. Las inversiones se realizarán bien mediante el régimen de Inversor Institucional Extranjero Cualificado (“IIEC”) o por medio de la Bolsa de Valores de Shangai, utilizando el programa Shangai Hong Kong Stock Connect.
2 Asimismo, el Fondo podrá emplear un número limitado de instrumentos derivados sencillos con fines de lograr una gestión eficaz de la cartera. Podrá hallar más información sobre el uso de derivados por parte del Fondo en el apartado «Objetivos y políticas de inversión» del Suplemento del Fondo. Aunque el uso de derivados puede generar exposición adicional, dicha exposición adicional no superará el patrimonio neto del Fondo.
## d'inventaire nette du fonds peut également être influencée de manière importante par les facteurs suivants :
2 Le Fonds investit dans des placements qui sont en principe facilement négociables et qui peuvent par conséquent être vendus à leur valeur de marché dans des conditions normales. Toutefois, il n'est pas exclu que dans certaines circonstances extrêmes (par exemple en cas de turbulences sur le marché), la négociabilité des placements du Fonds
L'indicateur susmentionné présente les caractéristiques de risque et de rendement du Fonds en fonction de sa performance au cours des 5 dernières années. En l'absence d'un historique sur 5 ans, ce dernier a été simulé sur la base d'un indice de référence approprié.

Translation (FRES, 2022-10-25):
## del Fondo también puede resultar significativamente influido por los factores siguientes:
2 El Fondo realiza inversiones que son en general fácilmente negociables y por ello pueden venderse a su valor de mercado en circunstancias normales. No obstante, no puede descartarse la posibilidad de que la capacidad de negociación de las inversiones del Fondo se vea restringida en ciertas situaciones extremas (por ejemplo, inestabilidad del mercado).
El indicador anterior muestra las características de riesgo y rendimiento del Fondo en función de la rentabilidad histórica del mismo de los últimos 5 años. En los casos en los que no se dispone de un historial de 5 años, este se ha simulado basándose en un índice de referencia adecuado.