# Article 1 – Le Fonds
- Le Fonds Ethna-DYNAMISCH (le « Fonds ») est un véhicule de placement indépendant du point de vue juridique (fonds commun de placement) composé de valeurs mobilières et d’autres actifs (« Actif du Fonds ») et géré pour le compte commun des détenteurs de parts (« Investisseurs ») selon le principe de la diversification des risques. Les investisseurs participent au Fonds par l’intermédiaire d’une participa- tion à hauteur des parts qu’ils détiennent.
- Les droits et obligations contractuels des investisseurs, de la Société de gestion et du dépositaire sont régis par le présent règlement de gestion, dont la version en vigueur est déposée au Registre de Com- merce et des Sociétés de Luxembourg et publiée dans le RESA. En achetant une part, l’investisseur ac- cepte par là même le règlement de gestion, ainsi que toutes modifications y afférentes, autorisées et publiées.
- La Société de gestion rédige en outre un prospectus (avec annexe) conformément aux dispositions du Grand-Duché de Luxembourg.
- L’actif net du Fonds (c.-à-d. la somme de tous les actifs moins l’ensemble des engagements du Fonds) doit atteindre 1 250 000 euros dans un délai de six mois à compter de l’autorisation de distribution du fonds.
- Le Fonds constitue un véhicule de placement autonome. À l'égard des tiers, les actifs du Fonds ne ré- pondent que des engagements contractés par ce dernier.
- Le calcul de la valeur unitaire des parts est effectué pour chaque catégorie de parts conformément aux règles définies à l’article 6 du présent règlement de gestion.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# Artículo 1 – El fondo
- El fondo Ethna-AKTIV («fondo») es un fondo de inversión sin personalidad jurídica propia (fonds com- mun de placement) integrado por valores mobiliarios y otros activos («patrimonio del fondo»), que se gestiona por cuenta común de los titulares de participaciones («inversores») con sujeción al principio de diversificación de riesgos. Los inversores participarán en el patrimonio del fondo en proporción a sus participaciones.
- Los derechos y obligaciones contractuales de los inversores, de la sociedad gestora y del agente de cus- todia se rigen por lo estipulado en el presente reglamento de gestión. La versión vigente se depositará en el Registro Mercantil y de Sociedades de Luxemburgo y se publicará en RESA. Al comprar una partici- pación, el inversor reconocerá el reglamento de gestión, así como todas las modificaciones que se hayan autorizado y publicado del mismo.
- Además, la sociedad gestora elaborará un folleto informativo (junto al anexo) conforme a las disposicio- nes del Gran Ducado de Luxemburgo.
- El patrimonio neto del fondo (es decir, la suma de todos los activos menos todos los acreedores del fondo) deberá alcanzar 1 250 000 euros en un plazo de seis meses desde la autorización del fondo.
- El fondo se considera un instrumento de inversión independiente. Frente a terceros, el fondo responde con sus activos solo de las obligaciones contraídas por el propio fondo.
- El cálculo del valor liquidativo de la participación se lleva a cabo para cada clase de participaciones con- forme a las reglas definidas en el artículo 6 del presente reglamento de gestión.