# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des entreprises, des gouvernements ou d'autres organismes en Inde.

## Politique d'investissement

### Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligations émises par le gouvernement indien, par des organismes gouvernementaux domiciliés en Inde et/ou par des entreprises établies ou exerçant des activités commerciales en Inde, et/ou dans des obligations émises par des entreprises ou des gouvernements en dehors de l'Inde et libellées en roupies indiennes.
- Les obligations peuvent être de toute qualité de crédit.


### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- Le Fonds n'a pas pour objectif de surperformer un indice de référence et aucun indice n'est utilisé comme référence pour la construction du portefeuille.
- L'indice Markit iBoxx Asia India Index (USD) est utilisé comme référence pour définir les contraintes de risque. Le Gestionnaire d'investissement s'efforce de réduire le risque de variation importante de la valeur du Fonds par rapport à l'indice. La variation potentielle de la valeur du Fonds (mesurée par la volatilité prévue) ne devrait normalement pas dépasser 150 % de la variation potentielle de la valeur de l'indice à long terme.
- abrdn intègre les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) au processus d'investissement. Les détails del'approche d'intégration des facteurs ESG pour l'investissement en obligations sont publiés sur www.abrdn.com sous « Sustainable Investing » (Investissement durable).


### Produits dérivés et techniques
- Le Fonds peut avoir recours à des techniques d'investissement (y compris des instruments dérivés) pour chercher à protéger et à accroître la valeur du Fonds et à gérer les risques auxquels il est soumis. Les instruments dérivés, tels que les contrats futurs, les options et les swaps, sont liés à la hausse et à la baisse d'autres actifs. Autrement dit, leur prix « dérive » d'un autre actif. Ils peuvent générer des rendements lorsque les cours des actions et/ou les indices baissent.

Les investisseurs du fonds peuvent acheter et vendre des actions n'importe quel jour de bourse (tel que défini dans le Prospectus).
Si vous investissez dans des actions de revenu, vous recevrez le revenu des placements dans le fonds. Si vous investissez dans des actions de capitalisation, le revenu sera ajouté à la valeur de vos actions.
Recommandation : le fonds peut ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient retirer leur argent dans les cinq ans. Les investisseurs devraient s'assurer que leur attitude face au risque est conforme au profil de risque de ce fonds avant d'investir.

Translation (FRES, 2022-10-03):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (que son similares a préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por empresas, gobiernos u otros organismos en India.

## Política de inversión

### Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidos por gobiernos u organismos vinculados a gobiernos domiciliados en India y/o empresas que tienen su sede o llevan a cabo actividades comerciales en India y/o en bonos emitidos por empresas o gobiernos no domiciliados en India denominados en rupias indias.
- Los bonos serán ser de cualquier calidad crediticia.


### Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- El fondo no busca superar la rentabilidad de ningún índice de referencia y no se utiliza ningún índice como referencia para la confección de la cartera.
- El índice Markit iBoxx Asia India (USD) se usa como base para fijar las restricciones al riesgo. El gestor de inversiones procura reducir el riesgo de cambios significativos del valor del fondo en comparación con el índice. No se prevé que el potencial cambio en el valor del fondo (medido mediante la volatilidad prevista) supere normalmente el 150% del potencial cambio en el valor del índice de referencia a largo plazo.
- abrdn integra consideraciones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) dentro del proceso de inversión. La información del enfoque hacia la renta fija con integración de factoresESG se publica en www.abrdn.com bajo el apartado “Inversión sostenible”.


### Derivados y técnicas
- El fondo podrá usar técnicas de inversión (incluidos derivados) para procurar proteger y ampliar el valor del fondo y gestionar los riesgos del fondo. Los derivados tales como futuros, opciones y swaps están vinculados a las subidas y bajadas de otros activos. En otras palabras, su precio se "deriva" de otro activo. Pueden generar rentabilidades cuando los precios de las acciones y/o de los índices bajan.

Los inversores del fondo pueden comprar y vender participaciones en cualquier día de negociación (tal como se define en el folleto).
Si usted invierte en participaciones de ingresos, se le pagarán los ingresos generados por las inversiones en el fondo. Si invierte en participaciones de acumulación, los ingresos se sumarán al valor de sus participaciones.
Recomendación: el fondo podría no ser apropiado para inversores que prevean retirar su dinero en el transcurso de cinco años. Antes de invertir, los inversores deberían cerciorarse de que su actitud frente al riesgo está en línea con el perfil de riesgo de este fondo.