### Ce Prospectus ne peut être utilisé à des fins d’offre ou de sollicitation de vente dans tout pays ou dans toute circonstance où une telle offre ou sollicitation n’est pas autorisée.
Les actions de la SICAV ne sont pas et ne seront pas enregistrées aux États-Unis en application de l’US Securities Act of 1933 (« Securities Act 1933 »), tel que modifié. La SICAV n’est pas et ne sera pas enregistrée en vertu de l’US Investment Company Act de 1940 (« Investment Company Act 1940 »), tel que modifié. Les actions de la SICAV ne peuvent être offertes, vendues ou transférées aux États-Unis (y compris ses territoires et possessions), ni bénéficier, directement ou indirectement, à une U.S. Person (au sens du règlement S du U.S. Securities Act 1933 et de la règle 4.7 du Commodity Exchange Act). Les souscripteurs d’actions de la SICAV seront tenus d’attester par écrit qu’ils ne sont pas des US Persons. Les actionnaires qui deviennent des US Persons sont tenus de le notifier immédiatement à la SICAV. Ces actionnaires seront tenus de céder leurs actions à des non-US Persons. La SICAV se réserve le droit de racheter toutes les actions qui sont ou deviennent la propriété, directement ou indirectement, d’une US Person, ou si la détention de ces actions par une personne quelconque est illégale ou nuit aux intérêts de la SICAV. Nonobstant ce qui précède, elle se réserve toutefois le droit d’effectuer un placement privé de ses actions auprès d’un nombre limité de US Persons, dans la mesure permise par la loi américaine en vigueur.
Par ailleurs, les institutions financières et personnes qui ne se conforment pas au programme FATCA (« non compliant ») (« FATCA » désignant le « Foreign Account Tax Compliance Act » américain, tel qu’inclus dans le « Hiring Incentives to Restore Employment Act » (« HIRE Act »), ainsi que ses mesures d’application et incluant les dispositions analogues adoptées par les pays partenaires qui ont signé un « Intergovernmental Agreement » avec les États-Unis), doivent s’attendre à être contraintes de voir leurs actions rachetées lors de la mise en œuvre du programme. Conformément au programme FATCA, la SICAV, en tant qu’IFE (c’est-à-dire une institution financière étrangère au sens du programme FATCA) peut demander à l’ensemble des actionnaires de fournir des pièces justificatives de leur résidence fiscale, ainsi que toute autre information jugée nécessaire afin de se conformer au programme FATCA. À cet égard, la SICAV a le droit de :
- retenir à la source tous les impôts ou charges assimilées qui doivent légalement être retenus au titre d’une participation dans la SICAV ;
- demander à un actionnaire ou bénéficiaire effectif d’actions de fournir immédiatement toutes les données à caractère personnel qu’elle pourra exiger, à sa discrétion, afin de se conformer à une loi et/ou de calculer en temps voulu le montant des retenues applicables ;
- divulguer à une administration fiscale ou autorité de réglementation toute information personnelle pouvant être exigée par la loi ou cette autorité ;
- refuser de payer à un actionnaire un dividende ou le produit d’un rachat tant qu’elle n’a pas reçu des informations suffisantes lui permettant de calculer le montant exact à retenir ; et
- racheter ses actions détenues par une IFE non participante qui ne se conforme pas aux exigences du programme FATCA.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Este Folleto no puede utilizarse para realizar ofertas o solicitudes en ninguna jurisdicción o bajo ninguna circunstancia en la que dicha oferta o solicitud no esté autorizada.
Las acciones de la SICAV no están registradas ni se registrarán de conformidad con la Ley de Valores de Estados Unidos (U.S. Securities Act) de 1933, en su versión modificada (en adelante la «Ley de Valores de Estados Unidos de 1933»). Asimismo, la SICAV no está registrada ni se registrará de conformidad con la Ley de Sociedades de Inversión de Estados Unidos (U.S. Investment Company Act) de 1940, en su versión modificada (en lo sucesivo, la «Ley de 1940»). Además, no está permitido ofrecer, vender ni traspasar las acciones de la SICAV en los Estados Unidos (incluidos sus territorios y posesiones), ni beneficiar de forma directa o indirecta a Personas estadounidenses (según se define en el Reglamento S de la Ley de Valores de Estados Unidos de 1933 y en la Norma 4.7 en virtud de la Ley de Mercados de Materias Primas de EE. UU.). Los suscriptores de acciones de la SICAV estarán obligados a certificar por escrito que no son personas estadounidenses. En caso de que los accionistas se conviertan en personas estadounidenses, deben comunicárselo de inmediato a la SICAV. Los accionistas que se conviertan en personas estadounidenses estarán obligados a vender sus acciones a personas no estadounidenses. La SICAV se reserva el derecho de recomprar cualesquiera acciones que sean propiedad o pasen a ser propiedad, directa o indirectamente, de una persona estadounidense o en caso de que la tenencia de las acciones por parte de cualquier persona sea ilícita o perjudique los intereses de la SICAV. No obstante, sin perjuicio de lo anterior, la SICAV se reserva el derecho de realizar colocaciones privadas de sus acciones entre un número limitado de personas estadounidenses, siempre y cuando esto esté autorizado por las leyes estadounidenses en vigor.
Además, las entidades y las personas afectadas por lo anterior que no cumplan con los requisitos de la Ley estadounidense de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (U.S. Foreign Account Tax Compliance Act, en lo sucesivo, «FATCA»), las disposiciones concordantes de la Ley estadounidense de Incentivos a la Contratación para la Recuperación del Empleo (Hiring Incentives to Restore Employment Act, en lo sucesivo, la «Ley HIRE»), y las medidas para su aplicación en virtud de la FATCA y la Ley HIRE, incluidas las disposiciones idénticas adoptadas por los países socios que hayan suscrito un «Acuerdo Intergubernamental» con los Estados Unidos, deben estar preparadas para verse forzadas a obtener el reembolso de sus acciones en aquellos casos en los que la FATCA exija que se realice dicho reembolso. Conforme a la FATCA, la SICAV, en su calidad de FFI (siglas inglesas de «entidad financiera extranjera» según la definición de la FATCA), puede exigir a todos los accionistas que presenten documentos probatorios de su domicilio fiscal, así como cualquier otra información considerada necesaria para cumplir la FATCA. A este respecto, la SICAV tendrá derecho a:
- retener cualesquiera impuestos o cargos similares que deba retener por ley en relación con cualquier tenencia de acciones en la SICAV;
- exigir a cualquier accionista o beneficiario real de las acciones que proporcione de inmediato aquellos datos de carácter personal que solicite la SICAV a su discreción con el fin de cumplir cualquier ley y/o que determine de inmediato el importe que debe retenerse en concepto de impuestos;
- divulgar dicha información de carácter personal a cualquier autoridad tributaria o reguladora, según exijan la ley o dicha autoridad;
- retener el pago de cualesquiera dividendos o ingresos derivados de reembolsos a favor de un accionista hasta que la SICAV reciba información suficiente que le permita determinar el importe correcto que debe retenerse; y
- reembolsar las acciones de la SICAV poseídas por cualquier FFI sin participación que no cumpla los requisitos de la FATCA.