# DESTRUCTION DE DOCUMENTS
- La Société peut détruire :-
- tout certificat d’actions qui a été annulé à tout moment après l’expiration d’un délai d’un an à compter de la date de cette annulation ;
- tout mandat de dividendes, toute modification ou annulation de celui-ci ou toute notification de changement de nom ou d’adresse à tout moment après l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la date à laquelle ledit mandat, modification, annulation ou notification a été pris en compte par la Société ;
- tout acte de transfert d’Actions qui a été enregistré à tout moment après l’expiration d’un délai de six ans à compter de l’inscription de celui-ci ; et
- tout autre document sur la base duquel une inscription au Registre est effectuée à tout moment après l’expiration d’un délai de dix ans à compter de la date à laquelle l’inscription au Registre a été effectuée à ce titre pour la première fois, et il sera présumé de manière concluante au bénéfice de la Société que chaque certificat d’actions ainsi détruit constituait un certificat valable et effectif dûment et régulièrement annulé et que chacun des actes de transfert ainsi détruits était un acte valable et effectif dûment et régulièrement inscrit et que tout autre document mentionné ci-dessus ainsi108détruit constituait un document valable et effectif conformément aux inscriptions faites à ce sujet dans les livres ou les dossiers de la Société, POURVU TOUTEFOIS que :-
- les dispositions précédentes du présent Article ne s’appliquent qu’à la destruction d’un document effectuée de bonne foi et sans que la Société ait été expressément avisée que la conservation de ce document était indispensable à titre de preuve dans le cadre d’une réclamation ;
- aucune disposition du présent Article ne soit interprétée comme mettant une responsabilité quelconque à la charge de la Société, au seul motif de la destruction de tout document de la nature précitée avant l’expiration de la période correspondante précitée ou au seul motif que la réserve visée au paragraphe (i) ci-dessus n’aurait pas été respectée ; et
- les références faites dans le présent Article à la destruction de documents incluront les références à leur élimination de quelque manière que ce soit.
-

Translation (FRES, 2022-11-17):
# DESTRUCCIÓN DE DOCUMENTOS
- La Sociedad podrá destruir:

- cualquier certificado de titularidad de acciones que haya sido cancelado, en cualquier momento después de transcurrido un año desde dicha cancelación;
- cualquier orden de pago de dividendos, o cualquier modificación o cancelación de la misma, o cualquier notificación de cambio de nombre o de domicilio, en cualquier momento después de transcurridos dos años desde la fecha en que la Sociedad registrase dicha orden, modificación, cancelación o notificación;
- cualquier instrumento de transmisión de acciones registrado, en cualquier momento después de transcurridos seis años desde la fecha de su registro; y
- cualquier otro documento que haya servido de base para practicar un asiento en el Registro en cualquier momento después de transcurridos diez años desde la fecha en que se practicase en el Registro el primer asiento relativo al mismo; y existirá una presunción concluyente a favor de la Sociedad en el sentido de que todo certificado de titularidad de acciones así destruido era un certificado eficaz y válido debidamente amortizado y que todo instrumento de transmisión de este modo destruido fue un instrumento válido y eficaz debida y correctamente registrado, y que todos los restantes documentos antes mencionados y de tal modo destruidos fueron documentos válidos y eficaces de conformidad con sus datos obrantes en los libros y registros de la Sociedad, BIEN ENTENDIDO, EN TODO CASO, que:
	- las disposiciones del presente artículo se aplicarán únicamente a la destrucción de un documento realizada de buena fe y sin haberse notificado expresamente a la Sociedad que la conservación de dicho documento resultaba relevante para una reclamación;109

- nada de lo dispuesto en el presente artículo deberá interpretarse en el sentido de imponer a la Sociedad una obligación de destruir cualquiera de dichos documentos antes de que se cumplan los plazos anteriormente indicados, o en los casos en que se incumpla lo dispuesto en el inciso (i) precedente; y
- las referencias incluidas en el presente artículo a la destrucción de cualquier documento incluyen referencias a cualquier forma de disponer del mismo.
-