La Société de gestion peut nommer des banques, établissements financiers et autres Intermédiaires agréés en tant que distributeurs et Intermédiaires en vue de proposer et vendre les actions aux investisseurs et de traiter les demandes de souscription, de remboursement, de conversion ou de cession des actionnaires. Sous réserve de la législation des pays dans lesquelles les actions sont proposées, de tels Intermédiaires peuvent, avec l’accord du Conseil d’administration, agir en tant que mandataires des investisseurs.
Nonobstant la disposition précédente, un actionnaire peut investir directement dans la Société sans recourir aux services
d’un mandataire.
Un investisseur peut à tout moment demander par écrit que les actions soient enregistrées à son nom et, dans ce cas, l’agent teneur de registre, sur délivrance par l’investisseur de la lettre de confirmation requise du mandataire, inscrira le transfert des actions et le nom de l’investisseur dans le registre des actionnaires et notifiera ces informations au mandataire.
Toutefois, les dispositions qui précèdent ne sont pas applicables aux actionnaires qui ont acquis les actions dans un pays où le recours aux services d’un mandataire (ou autre Intermédiaire) est nécessaire ou obligatoire pour des raisons juridiques, réglementaires ou pour des raisons pratiques incontestables.
Pour toute souscription d’actions, un Intermédiaire habilité à agir en tant que mandataire est réputé déclarer au Conseil d’administration, notamment :
- L’investisseur n’est pas un Ressortissant américain ;
- Il avisera immédiatement le Conseil d’administration et l’agent de registre s’il apprend qu’un investisseur estdevenu un Ressortissant américain ;
- Dans le cas où il dispose d’un pouvoir discrétionnaire concernant les actions qui deviennent la propriété réelle d’un Ressortissant américain, l’Intermédiaire procédera au rachat desdites actions et ;
- Il ne transférera ou ne délivrera pas sciemment des actions ou des parties d’actions ou des droits sur ces actions à un Ressortissant américain et ne transférera aucune action aux États-Unis.

Translation (FRES, 2022-08-25):
La Sociedad Gestora podrá designar a bancos, instituciones financieras y a otros intermediarios autorizados como Distribuidores e Intermediarios para ofrecer y vender las Acciones a inversores y tramitar las solicitudes de suscripción, rescate, conversión o trasmisión de los Accionistas. Sujeto a la legislación aplicable en aquellos países donde se ofrezcan las Acciones, dichos Intermediarios podrían, con el acuerdo del Consejo de Administración, actuar como entidad fiduciaria de los inversores.
No obstante lo anterior, un Accionista podrá invertir directamente en la Sociedad prescindiendo de los servicios de una entidad fiduciaria.
Todo inversor podrá solicitar en cualquier momento y por escrito el registro de las Acciones a su nombre y, en tal caso, a la entrega al Agente de Registro por el inversor de la carta de confirmación relevante del Agente Fiduciario, el Agente de Registro inscribirá la transmisión correspondiente y el nombre del inversor en el Registro de Acciones y así se lo notificará al Agente Fiduciario.
No obstante, las disposiciones anteriores no serán de aplicación a aquellos Accionistas que hubieran adquirido Acciones en países en los cuales el uso de los servicios de una entidad fiduciaria (u otro Intermediario) fuera necesario u obligatorio por motivos legales, regulatorios o por razones prácticas.
En relación con toda suscripción, un Intermediario autorizado para actuar como entidad fiduciaria deberá acreditar ante el Consejo de Administración, entre otras cosas, que:
- el inversor no es una Persona de los Estados Unidos;
- notificará inmediatamente al Consejo de Administración y al Agente de Registro en caso de descubrir que un inversor se ha convertido en una Persona de los Estados Unidos;
- en caso de tener autoridad discrecional con respecto a las Acciones cuya titularidad legítima pase a corresponder a una Persona de los Estados Unidos, el Intermediario procederá al rescate de dichas Acciones; y
- no transferirá ni entregará Acciones ni ninguna fracción de las mismas o intereses sobre las mismas, de forma consciente, a ninguna Persona de los Estados Unidos, ni transferirá ninguna Acción a los Estados Unidos.