OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Name: CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
Legal form of the UCITS: Fonds Commun de Placement (FCP) under French law.
Creation date and anticipated term: Formed on 16/11/2009 for a term of 99 years. The management company was changed from Candriam France to Candriam on 1 July 2022.

Translation (ENES, 2022-08-01):
#### Denominación: CANDRIAM DIVERSIFIED FUTURES
Forma jurídica del OICVM: Fondo de Inversión Colectiva de derecho francés.
Fecha de creación y duración de existencia prevista: Creado el 16/11/2009 con una duración de 99 años. En fecha 1 de julio de 2022 se ha llevado a cabo el cambio de sociedad gestora de Candriam France a Candriam.
### CANDRIAM
Approved by the CSSF on 1 April 2004 as a UCITS management company under the number S00000626 and registered since 3 July 2014 as an AIFM under the number A00000634
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Grand Duchy of Luxembourg)
Financial management is performed directly by CANDRIAM and/or by one or more of its branches, namely: .

Translation (ENES, 2022-08-01):
### CANDRIAM
Autorizada por la CSSF el 1 de abril de 2004 como sociedad gestora de OICVM con el número S00000626 e inscrita desde el 3 de julio de 2014 como GFIA con el número A00000634
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Gran Ducado de Luxemburgo)
La gestión financiera recae directamente en CANDRIAM y/o una o varias de sus sucursales y, especialmente: .
### CACEIS BANK
Société Anonyme (Public Limited Company)
Registered office:	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge
Postal address:	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
Principal activity: Bank and investment services provider authorised by CECEI on 1 April 2005.
The duties of the depositary, as defined in the applicable regulations, include the safekeeping of assets, compliance oversight of the Management Company's decisions, and liquidity monitoring of the FCP.
The depositary is independent of the Management Company.
A description of delegated safekeeping functions, the list of delegates and sub-delegates of CACEIS Bank France, and information about potential conflicts of interest arising from these delegations is available on the CACEIS website: www.caceis.com.
Up-to-date information is available to investors on request.

Translation (ENES, 2022-08-01):
### CACEIS BANK
Sociedad Anónima
Domicilio social:	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge
Dirección postal:	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
Actividad principal: Banco y proveedor de servicios de inversión autorizado por el Comité francés de entidades de crédito y sociedades de inversión (CECEI, por sus siglas en francés) a 1 de abril de 2005.
Las funciones del depositario abarcan las misiones definidas por la reglamentación aplicable a la custodia de activos, el control de la regularidad de las decisiones de la Sociedad Gestora y el seguimiento de flujos de liquidez del Fondo de Inversión Colectiva. El depositario es independiente de la Sociedad Gestora.
La descripción de las funciones de custodia delegadas, la lista de delegados y subdelegados de CACEIS Bank France y la información sobre los conflictos de intereses que pueden derivarse de tales delegaciones están disponibles en el sitio web de CACEIS: www.caceis.com.
Previa solicitud, se pone a disposición de los inversores información actualizada.
### CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Grand Duchy of Luxembourg) and/or by the branches of CANDRIAM.
Candriam may delegate the marketing of fund units to any third party duly authorised by it. As the fund is admitted to Euroclear France, its units may be purchased or redeemed from financial intermediaries that are not known to the Management Company.

Translation (ENES, 2022-08-01):
### CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Gran Ducado de Luxemburgo) y/o a través de las sucursales de CANDRIAM.
Candriam podrá delegar en terceros debidamente facultados por esta la tarea de comercializar las participaciones del Fondo de Inversión Colectiva. Al estar este admitido en Euroclear France, sus participaciones pueden ser suscritas o reembolsadas a través de intermediarios financieros que no son conocidos por la Sociedad Gestora.
#### Information on the tax regime:
The fund is not subject to corporate income tax. In accordance with the transparency principle, the tax authorities take the view that the holder is the direct holder of a fraction of the financial instruments and cash sums held by the fund. The tax regime applicable to the sums distributed by the fund or to the unrealised or realised capital gains or losses of the fund depends on the taxation provisions applicable to the investor and/or the fund jurisdiction. Investors are recommended to consult an adviser on this matter.
- 
### SPECIFIC PROVISIONS

Translation (ENES, 2022-08-01):
#### Indicación sobre el régimen fiscal:
El Fondo de Inversión Colectiva no está sujeto al pago del Impuesto de Sociedades. Según el principio de transparencia, la administración fiscal considera que el partícipe es titular directamente de una fracción de los instrumentos financieros y los activos líquidos poseídos en el Fondo de Inversión Colectiva. El régimen fiscal aplicable a los importes distribuidos por el Fondo de Inversión Colectiva o a las plusvalías latentes o realizadas por el Fondo de Inversión Colectiva depende de las disposiciones fiscales aplicables al inversor y/o la jurisdicción de los fondos. Le aconsejamos que acuda a un asesor en relación con este tema.
- 
### DISPOSICIONES PARTICULARES
#### Investment strategy:
This fund does not particularly take into account an analysis of ESG aspects, and more precisely it does not have sustainable investment as its objective and does not specifically promote environmental and/or social characteristics, as described in the SFDR Regulation.
The fund does not systematically take into account the principal adverse impacts on sustainability for one or more of the following reasons:
- All or some of the issuing companies do not provide sufficient PAI data,
- The PAI element is not considered to be a predominant element in the fund's investment process,
- The fund uses derivative products for which the processing of PAI elements has not yet been defined and standardised".
- The underlying funds might not take account of the principal adverse impacts on sustainability factors as defined by the Management Company.

Translation (ENES, 2022-08-01):
#### Estrategia de inversión:
Este fondo no tiene especialmente en cuenta un análisis de los aspectos ESG y, más concretamente, no tiene un objetivo de inversión sostenible ni promueve específicamente características medioambientales y/o sociales en el sentido del Reglamento SFDR.
El fondo no tiene en cuenta de forma sistemática las principales incidencias adversas (PIA) de sostenibilidad por alguno de los posibles motivos siguientes:
- La totalidad o parte de las empresas emisoras no ofrecen datos suficientes de las PIA.
- El elemento de las PIA no se considera un elemento predominante en el proceso de inversión del fondo.
- El fondo utiliza productos derivados para los cuales el tratamiento de los elementos de las PIA todavía no se ha definido ni normalizado.
- Los fondos subyacentes podrían no tener en cuenta las principales incidencias negativas en la sostenibilidad definidas por la Sociedad Gestora.
Alignment with the Taxonomy
For the funds which do not have sustainable investment as their objective and which do not specifically promote environmental and/or social characteristics, the investments underlying this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
For more details please see the transparency code on the Management Company's website: https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
The fund has exposure to systematic strategies on the world futures markets.
- 
#### Strategies used:

Translation (ENES, 2022-08-01):
Alineación en materia de taxonomía
En el caso de los fondos que no tienen un objetivo de inversión sostenible y que no fomentan específicamente características ambientales y/o sociales, las inversiones subyacentes en esos productos financieros no tienen en cuenta los criterios de la Unión Europea en cuanto a actividades económicas sostenibles desde la perspectiva ambiental.
En el código de transparencia disponible en el sitio web de la Sociedad Gestora se ofrece más información al respecto: https://www.candriam.com/en/private/market-insights/sri-publications/#transparency
El Fondo se expone a estrategias sistemáticas en los mercados a plazo mundiales.
- 
#### Estrategias utilizadas:
The portfolio is managed based on two focal points:
- Dynamic strategy,
- Portfolio fund management strategy.
- Dynamic strategy: systematic management
- Description of the strategyThe rules governing the positions taken and their neutralisation methods are established in advance. Inputting these rules into a computer system translates them into market action signals.

Translation (ENES, 2022-08-01):
La gestión de la cartera se articula alrededor de dos ejes:
- Una estrategia dinámica;
- Una estrategia de gestión del Fondo de cartera.
- Estrategia dinámica: gestión sistemática
- Descripción de la estrategiaLas reglas que rigen las diferentes tomas de posición y su neutralización se establecen de antemano. La informatización de estas reglas permite traducirlas en señales para actuar en el mercado.
The strategies stem from permanent research conducted by Candriam Group. Integrating a strategy is determined by its correlation with the existing models and its capacity to generate a return over the recommended investment period.
There are currently three types of strategies:
- The principal strategy, called trend following, consists of exploiting the directionality of the markets.
- Two diversifying strategies:
- The contrasting approach, which uses the return properties at the market average.
- Form recognition which runs a statistical analysis of the markets.

Translation (ENES, 2022-08-01):
Las estrategias empleadas se derivan de un análisis permanente llevado a cabo por Candriam Group. La integración de una estrategia viene determinada por su correlación con los modelos existentes, así como por su capacidad para generar rendimiento a lo largo del plazo de inversión recomendado.
Actualmente existen tres tipos de estrategias:
- La estrategia principal, llamada «estrategia de seguimiento de tendencias», que consiste en explotar la direccionalidad de los mercados.
- Dos estrategias diversificadoras:
- El enfoque contrariante, que saca partido de las propiedades de regreso a la media de los mercados.
- El reconocimiento de forma, que realiza un análisis estadístico de los mercados.
The trend-following strategy remains the main performance driver, while the current or any future diversifying strategies aim to generate a performance with low correlation to that of the main strategy, thereby improving the risk/ yield pairing and limiting drawdowns (cumulative losses). A new strategy will be implemented if it has a low correlation to the existing strategies and has positive yield prospects.
- Diversified investment universeA diversification in investments in terms of asset classes will be carried out with an exposure notably to:
- Equities indices,
- Volatility indices,
- Short rates,
- Long rates,
- Foreign currencies.
- Managed risk frameworkThe system for allocating positions between the various markets is based on the principle of risk diversification found on each of the futures contracts. This risk is understood by calculating the volatility of each contract and includes the concept of liquidity.

Translation (ENES, 2022-08-01):
La estrategia de seguimiento de la tendencia pretende ser el motor principal de la rentabilidad, mientras que las estrategias diversificadoras actuales o las que podrían aplicarse en un futuro tienen por objetivo generar una rentabilidad poco correlacionada con la de la estrategia principal y, por ende, mejorar la relación riesgo/rendimiento y mitigar las pérdidas acumuladas. Se implementará una nueva estrategia si está poco correlacionada con las estrategias existentes y ofrece unas expectativas de rendimiento positivas.
- Universo de inversión diversificadoSe llevará a cabo una diversificación de las inversiones, por lo que respecta a clases de activos, con especial exposición a:
- índices de acciones,
- índices de volatilidad,
- tipos a corto plazo,
- tipos a largo plazo,
- divisas.
- Gestión con un riesgo controladoEl sistema de asignación de las posiciones entre los distintos mercados se basa en el principio de diversificación del riesgo constatado en cada uno de los contratos de futuros. Este riesgo se evalúa mediante el cálculo de la volatilidad de cada contrato e integra la noción de liquidez.
The investment decisions made for this fund do not consistently include sustainability risks in the selection of assets. Nevertheless, sustainability risks may be considered on a discretionary basis when a financial instrument is selected or sold.
The investment strategy is based on the use of index derivatives, and at present such instruments do not allow the principal negative repercussions on sustainability as identified by the Management Company to be hedged with sufficient depth. In this context, negative repercussions on sustainability are therefore not taken into account in investment decisions.
- Portfolio fund strategyThe strategy consists of constructing a diversified portfolio invested in securities issued by private issuers (corporate debt and securities issued by financial institutions), government bonds and other French and foreign money market instruments with a short- term rating of at least A-2, when acquired, (or equivalent) by a ratings agency or considered to be of equivalent quality by the Management Company (in particular if there is no rating).

Translation (ENES, 2022-08-01):
Las decisiones de inversión que se toman en relación con este fondo no incluyen de forma sistemática los riesgos en materia de sostenibilidad en el marco de la selección de activos. No obstante, los riesgos de sostenibilidad podrán tenerse en cuenta de forma discrecional a la hora de seleccionar o vender un instrumento financiero.
La estrategia de inversión se basa en el uso de instrumentos derivados sobre índices, los cuales actualmente no permiten cubrir suficientemente las principales incidencias negativas sobre la sostenibilidad identificadas por la Sociedad Gestora. En este contexto, las incidencias negativas en la sostenibilidad no se tienen en cuenta en las decisiones de inversión.
- Estrategia del Fondo de carteraLa estrategia consiste en construir una cartera diversificada e invertida en títulos de emisores privados (crédito corporativo y títulos de entidades financieras), en obligaciones de Estado y en instrumentos de los mercados monetarios franceses y extranjeros, cuya calificación crediticia a corto plazo sea como mínimo de A-2 en el momento de la compra (o equivalente) según una de las agencias de calificación o considerada de calidad equivalente por la Sociedad Gestora (en especial en caso de ausencia de calificación). Del mismo modo, el Fondo podrá recurrir a técnicas de gestión eficaz de carteras, según se describen más adelante.
The UCIs will be managed directly by Candriam or by an external Management Company and may be of any type. Investment will be for the purpose of diversifying the portfolio and optimising performance.
- Other assets: between 0 and 10%The fund may invest up to 10% of its assets in eligible financial securities or money market instruments not traded on a regulated market.
- Derivative financial instruments: Limited by the fund's VaRType of derivative instrumentsThe fund will invest in derivative instruments: forward contracts traded on regulated markets (through futures, options and forward foreign exchange) and notably on the following categories of futures markets: short-term interest rates, medium and long-term government bonds, stock exchange indices, currencies).

Translation (ENES, 2022-08-01):
Las IIC están gestionadas directamente por Candriam o por una sociedad gestora externa, y pueden pertenecer a cualquier clasificación.
La inversión se realizará con vistas a diversificar la cartera y a optimizar la rentabilidad.
- Otros activos: del 0% al 10%El Fondo de Inversión Colectiva puede invertir, dentro de un límite del 10% de su activo, en títulos financieros elegibles o instrumentos del mercado monetario no negociados en un mercado regulado.
- Instrumentos financieros derivados: limitados por el valor en riesgo (VaR) del Fondo de Inversión ColectivaTipo de instrumentos derivadosEl Fondo de Inversión Colectiva invertirá en instrumentos derivados: contratos a plazo negociados en mercados regulados (mediante futuros, opciones y divisas a plazo) y, especialmente, en las categorías de mercados a plazo siguientes: tipos a corto plazo, deuda pública a medio y largo plazo, índices bursátiles y divisas.
Financial collateral received in cash can only be deposited with counterparties meeting the above eligibility criteria, invested in highly rated government loans, used for the purpose of reverse repurchase transactions that can be recalled at any time and/or invested in short-term monetary funds, in accordance with the applicable diversification criteria.
Although invested in assets with a low degree of risk, the investments may, nevertheless, contain some limited financial risk.
- Safekeeping of collateralIn the event of transfer of ownership, the collateral received will be held by the depositary bank. In other types of collate ral agreement, the collateral may be held by an external depositary subject to prudential supervision which is not connected to the supplier of the financial collateral.

Translation (ENES, 2022-08-01):
Las garantías financieras recibidas en efectivo únicamente pueden colocarse en depósitos contratados con contrapartes que cumplan los criterios de elegibilidad establecidos a continuación, invertirse en deuda pública de alta calidad, utilizarse pa ra las necesidades de toma en garantía recuperable en todo momento o invertirse en fondos monetarios a corto plazo, respetando siempre los criterios de diversificación aplicables.
Si bien el efectivo se invierte en activos de bajo riesgo, las inversiones realizadas podrían conllevar un pequeño riesgo financiero.
- Conservación de las garantíasEn caso de transmisión de propiedades, la garantía recibida se conservará en el Depositario. En el caso de los demás tipos de acuerdo que den lugar a garantías, estas pueden conservarse en otro depositario sujeto a supervisión prudencial que no tenga relación alguna con el proveedor de las garantías financieras.
The collateral received may be fully mobilised at any time without reference thereto to the counterparty or the need to obtain its agreement.
- Financial collateral in favour of the counterpartyCertain derivatives may initially require collateral to be lodged in favour of the counterparty (cash and/or securities).
- ValuationReverse repurchase and repurchase agreementsReverse repurchase and repurchase agreements are valued at cost plus interest. For contracts exceeding three months, the credit spread of the counterparty may be revalued.

Translation (ENES, 2022-08-01):
Las garantías recibidas podrán movilizarse íntegramente en cualquier momento sin comunicarlo a la contraparte ni precisar su autorización.
- Garantía financiera a favor de la contraparteAlgunos derivados pueden estar sujetos a depósitos de garantía inicial a favor de la contraparte (efectivo y/o títulos).
- ValoraciónPacto de recompra y pacto de recompra inversaLa operación (con pacto de recompra o con pacto de recompra inversa) se valora al precio de coste más los intereses. Para los contratos que superan los tres meses, se podrá volver a valorar el diferencial de crédito de la contraparte.
### CACEIS BANK CACEIS BANK
Registered office:	89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge
Postal address:  12 place des États-Unis - CS 40083 - 92549 Montrouge CEDEX
Investors should note that orders sent to marketing agents other than the institutions set out above must take account of the fact that these marketing agents are subject to the order centralisation cut-off time imposed by CACEIS Bank. As a result, these marketing agents may impose their own cut-off time, earlier than the one stated here, in order to allow time to send the orders to CACEIS Bank.

Translation (ENES, 2022-08-01):
### CACEIS BANK CACEIS BANK
Domicilio social:	89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge
Dirección postal: 12 place des États-Unis - CS 40083 - 92549 Montrouge CEDEX
Los partícipes deberán recordar que las órdenes transmitidas a distribuidores que no sean las entidades mencionadas a continuación deben tener en cuenta que la hora límite de tramitación de las órdenes se aplica a dichos distribuidores con respecto a CACEIS Bank. En consecuencia, dichos distribuidores pueden aplicar su propia hora límite, anterior a la mencionada más arriba, con el fin de tener en cuenta su plazo de transmisión de órdenes a CACEIS Bank.
#### Charges and fees:
Subscription and redemption fees:
Subscription and redemption fees are added to the subscription price paid by investors or deducted from the redemption price. The fees paid to the UCITS are used to offset the fees incurred by the UCITS in order to invest or divest the assets allocated. Fees not retained are returned to the Management Company, marketing agent, etc.

Translation (ENES, 2022-08-01):
#### Gastos y comisiones:
Comisiones de suscripción y de reembolso:
Las comisiones de suscripción y de reembolso suponen un incremento del precio de suscripción pagado por el inversor o una disminución del precio de reembolso. Las comisiones cobradas por el OICVM sirven para compensar los gastos soportados por este para invertir o desinvertir los activos que se le confían. Las comisiones no cobradas revierten en la Sociedad Gestora, el distribuidor, etc.
#### Reference period
In general, the outperformance fee is calculated for each 12 month period corresponding to the financial year. This period is regarded as the reference period for calculation of the outperformance fee.
In the case of activation or reactivation of a unit category, the first crystallisation of performance fees for this unit category cannot take place (apart from redemptions) until the end of the financial year following the financial year during which the unit category was (re)activated.

Translation (ENES, 2022-08-01):
#### Periodo de referencia
La comisión de rentabilidad superior se calcula generalmente para cada periodo de doce meses correspondiente al ejercicio contable. Dicho periodo se considera el Periodo de referencia de cálculo de la comisión de rentabilidad superior.
En caso de activación o de reactivación de una categoría de participaciones, la primera materialización de las comisiones de rentabilidad en esta categoría de participaciones no podrá realizarse (salvo reembolsos) hasta el cierre del ejercicio contable siguiente a aquel durante el cual se reactivó la categoría de participaciones.