OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Total investment in High Yield category debt issued by private sector companies and by non-OECD and European Union emerging countries may not exceed 30% of net assets.
The selection of securities is not based automatically and exclusively on the rating criterion. It is mainly based on an internal analysis. Prior to each investment decision, the Management Company analyses each security on criteria other than its rating.
- up to 40% of its net assets in securities issued in currencies other than the euro.

Translation (ENES, 2022-12-08):
En total, la inversión en la deuda de la categoría de alto rendimiento («High Yield») emitida por empresas del sector privado y por Estados emergentes no pertenecientes a la OCDE ni a la Unión Europea no podrá superar el 30 % del patrimonio neto.
- La selección de valores no se basa de forma automática y exclusiva en el criterio de calificación. Se basa principalmente en un análisis interno. Antes de cada decisión de inversión, la sociedad gestora analiza cada valor mediante otros criterios distintos de la calificación crediticia.
- Hasta el 40 % de su patrimonio neto en títulos emitidos en divisas distitas del euro.
For the purposes of efficient portfolio management and without deviating from its investment objectives, the Sub- fund may enter into repurchase agreements covering eligible Transferable Securities or Money Market Instruments, subject to a limit of 25% of its net assets. In order to limit significantly the total counterparty risk of instruments traded over the counter, the Management Company may receive cash collateral which will be deposited with the custodian and will not be reinvested.
The Sub-fund may hold securities denominated in a currency other than the dollar. In particular, it may invest in securities in denominated in euros and in Canadian dollars. These securities will be hedged against currency risk. However, residual exposure to currency risk of up to 10% of net assets may remain.
Subject to a limit of 100% of its net assets, the Sub-fund may use over-the-counter derivative instruments or financial contracts traded on a regulated or organised market in order to conclude:
- equity options, equity index contracts or futures contracts on indices
- forward currency contracts
- forward exchange (currency swaps) and forward currency contracts
- equity index futures contracts
- futures and/or options contracts on volatility indicesDerivative instruments will be used for the purposes of hedging and exposure, subject to an equity risk exposure limit of between 0% and 90%.

Translation (ENES, 2022-12-08):
A los efectos de una gestión eficaz de la cartera y sin alejarse de sus objetivos de inversión, el subfondo puede formalizar contratos de recompra de valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario elegibles, con un límite del 25 % de su patrimonio neto. Para limitar sensiblemente el riesgo global de contraparte de los instrumentos negociados de forma extrabursátil, la sociedad gestora podrá recibir garantías en efectivo que se depositarán en poder del depositario, sin que se permita su reinversión.
El subfondo podrá invertir en títulos denominados en una divisa distinta del dólar. Concretamente, podrá invertir en títulos en euros o dólares canadienses. Estos títulos estarán cubiertos frente al riesgo de cambio. Sin embargo, podrá existir una exposición residual al riesgo de cambio hasta el 10 % del patrimonio neto.
Dentro del límite del 100 % de su patrimonio neto, el subfondo podrá utilizar instrumentos derivados extrabursátiles o contratos financieros negociados en un mercado regulado u organizado con el fin de formalizar, concretamente, los siguientes:
- contratos de opciones sobre acciones, sobre índices de renta variable o sobre futuros de índices de renta variable
- contratos a plazo de divisas
- contratos de permuta a plazo (swaps de divisas) y cambio a plazo
- contratos de futuros sobre índices de renta variable
- contratos de futuros y/o de opciones sobre índices de volatilidadLos instrumentos derivados se emplearán con fines de cobertura y exposición dentro del límite de exposición al riesgo de renta variable del 0 % al 90 %.
The Sub-fund was approved by the French financial markets authority (Autorité des Marchés Financiers – AMF) on 26 July 2019.
The Sub-fund was created on 12 September 2019, through the absorption of the C unit of the following fund:
- CA EdRAM Opportunities, created on 11 January 2008
- 
###### ISIN code

Translation (ENES, 2022-12-08):
El subfondo fue aprobado por la Autoridad de los mercados financieros el 26 de julio de 2019.
El subfondo se creó el 12 de septiembre de 2019 mediante la aportación de la participación C del siguiente FI:
- CA EdRAM Opportunités, constituido el 11 de enero de 2008.
- 
###### Código ISIN
The Sub-fund aims to deliver performance greater than that of its benchmark index, over a recommended investment horizon of more than five years, via the discretionary and opportunistic management of a diversified portfolio across multiple asset classes (including equities, interest rates and currencies), with no restriction as to sector or geographic region. The management objective differs in that it takes the base currency of the subscribed share class into account:
- For the A EUR, B EUR, CR EUR, CRD EUR, I EUR, J EUR and K EUR classes: the management objective is to obtain, over the recommended investment horizon, an annual net performance greater than the €STR plus 3%.
- For the A CHF (H) and I CHF (H) classes: the management objective is to obtain, over the recommended investment horizon, an annual net performance greater than the capitalised SARON plus 3%.
- For the A USD (H) and I USD (H) classes: the management objective is to obtain, over the recommended investment horizon, an annual net performance greater than the capitalised Federal Funds Effective Rate plus 3%.

Translation (ENES, 2022-12-08):
El subfondo aspira a ofrecer un resultado superior al de su índice de referencia en un horizonte de inversión recomendado superior a cinco años, mediante una gestión discrecional y oportunista de una cartera diversificada en múltiples categorías de activos (acciones, índices, divisas), sin limitaciones de sectores ni zona geográfica. El objetivo de gestión difiere al tener en cuenta la divisa de denominación de la clase de acciones suscrita:
- Para las clases A EUR, B EUR, CR EUR, CRD EUR, I EUR, J EUR y K EUR: el objetivo de gestión es obtener un rendimiento neto anual superior al índice €STR, con un aumento del 3 %, en el horizonte de inversión recomendado.
- Para las clases A CHF (H) e I CHF (H): el objetivo de gestión es obtener un rendimiento neto anual superior al SARON capitalizado, con un aumento del 3 %, en el horizonte de inversión recomendado.
- Para las clases A USD (H) e I USD (H): el objetivo de gestión es obtener un rendimiento neto anual superior al índice Federal Funds Effective Rate capitalizado, con un aumento del 3 %, en el horizonte de inversión recomendado.
##### Types of instruments used
- Interest rate options
- Forward interest-rate contracts
- Interest rate futures
- Credit derivatives (credit default swaps)
- Credit options
- Currency options
- Currency swaps
- Interest rate swaps (fixed rate/variable rate all combinations and inflation)
- Currency futures
- Warrants
- Options on interest rate swaps
- CDS options
- Options on standardised forward contractsIn addition, the SICAV may use over-the-counter forward foreign exchange contracts in the form of total return swaps (TRS) on interest rates up to a limit of 10% of its net assets for the purpose of hedging or exposure. The expected proportion of assets under management that will be subject to such contracts is 3%.

Translation (ENES, 2022-12-08):
##### Naturaleza de los instrumentos utilizados
- Opciones de tipos de interés
- Contratos de tipos de interés a plazo
- Futuros de tipos de interés
- Derivados de crédito («Credit Default Swaps»)
- Opciones de crédito
- Opciones de divisas
- Swaps de divisas
- Swaps de tipos de interés (tipos de interés fijos o variables de toda índole e inflación)
- Cambio a plazo
- Warrants
- Opciones de swaps de tipos de interés
- Opciones de derivados de crédito (CDS)
- Opciones sobre contratos a plazo estandarizadosAdemás, la SICAV podrá utilizar contratos de divisas a plazo negociados de modo extrabursátil en forma de Total Return Swaps (TRS) sobre tipos hasta el 10 % de su patrimonio neto con fines de cobertura o de exposición. La proporción prevista de activos gestionados que será objeto de dichos contratos será del 3 %.
The Management Company is required to pay a share of the UCI’s financial management fees as remuneration to intermediaries such as investment companies, insurance companies, management companies, marketing
intermediaries, distributors or distribution platforms who have signed an agreement on distributing, investing UCI equities or forming relationships with other investors. This remuneration is variable, and depends on the business relationship with the intermediary and on the improvement in the quality of services provided to the client, which can be justified by the recipient of this remuneration. This remuneration may be fixed or calculated based on the net assets subscribed as a result of the intermediary’s actions. The intermediary may or may not be a member of the Edmond de Rothschild group. In accordance with the applicable regulations, each intermediary will provide the customer with any useful information on costs and fees, as well as their remuneration.
For more details regarding ongoing charges invoiced to the investor, please refer to the Key Investor Information Documents (KIIDs).

Translation (ENES, 2022-12-08):
La Sociedad gestora podrá abonar como remuneración una parte de los gastos de gestión financiera de la IIC a intermediarios tales como sociedades de inversión, compañías de seguros, sociedades gestoras, intermediarios de comercialización, distribuidores o plataformas de distribución con los que se haya firmado un acuerdo en
relación con la distribución o la inversión de las acciones de la IIC o la conexión con otros inversores. Esta remuneración es variable y depende de la relación comercial establecida con el intermediario y de la mejora de la calidad del servicio prestado al cliente que el beneficiario de dicha remuneración pueda justificar. Dicha remuneración podrá ser fija o calcularse sobre la base de los activos netos suscritos que resulten de la participación del intermediario. El intermediario puede ser o no miembro del grupo Edmond de Rothschild. Cada intermediario comunicará al cliente, de acuerdo con las normativas aplicables, toda la información pertinente sobre los costes y los honorarios y su remuneración.
Para obtener más información sobre los gastos efectivamente facturados al inversor, véase el Documento de datos fundamentales para el inversor.
##### Risks in which the Manager intends to trade for the purposes of portfolio hedging or exposure:
- Interest rate risk
- Currency risk (solely for hedging purposes)
- Credit risk
- as well as components of these risks

Translation (ENES, 2022-12-08):
##### Riesgos en los que el gestor desea intervenir, a efectos de cobertura y exposición de la cartera:
- Riesgo de tipos de interés
- Riesgo de divisas (únicamente con fines de cobertura)
- Riesgo de crédito
- así como a los componentes de dichos riesgos
This objective is based on the materialisation of market assumptions determined by the management company. Under no circumstances is it a promise regarding the Sub-fund’s yield or performance.
It takes into account the estimated default risk, the cost of hedging and management fees.
- Benchmark indexThe Sub-fund has no benchmark index. Its investment strategy is not represented by existing indices.
- Investment strategy. Strategies used:In order to achieve its management objective, the manager will invest on a discretionary basis, in particular through a carry trade strategy, in bond securities maturing no later than 31 December 2028.

Translation (ENES, 2022-12-08):
Este objetivo se basa en la consecución de las hipótesis de mercado establecidas por la sociedad gestora. No constituye una promesa de rendimiento o rentabilidad del subfondo.
Tiene en cuenta el riesgo de incumplimiento estimado, el coste de la cobertura y las comisiones de gestión.
- Índice de referenciaEl subfondo no tiene índice de referencia. Los índices existentes no representan su estrategia de inversión.
- Estrategia de inversión. Estrategias utilizadas:Para alcanzar su objetivo de gestión, el gestor invertirá de forma discrecional, en particular mediante una estrategia de «carry trade», en títulos de renta fija con un vencimiento no posterior al 31 de diciembre de 2028.
The Management Company:
- aims to ensure that the portfolio has an average ESG rating that is higher than that of the ESG investment universe;
- has ensured that these two indicators and the combination thereof are relevant for ESG topics and has not introduced any bias to facilitate compliance with the ESG rating restrictions applied to the portfolio;
- may select securities from outside of these indices. It will, however, ensure that the indices used are a relevant means of comparison of the Sub-fund’s ESG rating.

Translation (ENES, 2022-12-08):
La sociedad gestora:
- Trata de obtener una calificación ESG media de la cartera que sea superior a la del universo de inversión ESG.
- Se aseguró de que estos dos índices y su combinación fueran relevantes para los temas ESG y no introdujeran un sesgo para facilitar el cumplimiento de las restricciones de calificación ESG aplicadas a la cartera.
- Puede seleccionar valores que no formen parte de estos índices. No obstante, garantizará que los índices seleccionados sean un parámetro de comparación pertinente para la calificación ESG del subfondo.
These companies will be selected on the basis of an analysis that combines financial profitability and compliance with environmental, social and governance (ESG) criteria. In this respect and through its investments, the Sub-fund will seek to increase the number of jobs created over three- to five-year cycles, based on the Management Company’s analysis, and therefore it will seek to strengthen small- and mid-caps in Europe.
The Sub-fund is actively managed; the Manager makes investment decisions regarding asset selection with no sectoral or geographical restrictions.
- Benchmark indexThe Sub-fund is actively managed and uses the benchmark index for comparative purposes and for retrospectively calculating the performance fee.

Translation (ENES, 2022-12-08):
Estas empresas se seleccionarán sobre la base de un análisis en el que se combinarán la rentabilidad financiera y el cumplimiento de criterios ESG (medioambientales, sociales, y de gobernanza, por sus siglas en inglés). A este respecto, el Subfondo tratará, a través de sus inversiones, de contribuir a la generación de puestos de trabajo a lo largo de ciclos de 3 a 5 años, según el análisis de la sociedad gestora, y así fortalecer el tejido de las empresas de pequeña y mediana capitalización en Europa.
El Subfondo se gestiona de forma activa; el Gestor toma decisiones de inversión con respecto a la selección de activos sin restricciones de asignación sectorial o geográfica.
- Índice de referenciaEl Subfondo se gestiona de forma activa y utiliza el índice de referencia a efectos de comparación y para calcular la comisión de rentabilidad a posteriori.
Subscription and redemption orders are centralised by:
Edmond de Rothschild (France) (delegated transfer agent)
A public limited company (société anonyme) with Executive and Supervisory Boards, approved by the Banque de France-CECEI (French Credit Institutions and Investment Firms Committee) as a credit institution on 28 September 1970.
Registered office: 47 rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 Paris Cedex 08, France
Telephone: 33 (0) 1 40 17 25 25
Any requests for information about the SICAV may be sent to the promoter.
The Management Company may send the composition of the UCI’s portfolio to certain shareholders, or to their service providers with an obligation of confidentiality, for the purposes of calculating the regulatory requirements relating to Directive 2009/138/EC (Solvency II) in accordance with the guidance issued by the AMF, after more than 48 hours have passed since the publication of the net asset value.
Information concerning the consideration of criteria relating to compliance with social and environmental objectives and of governance quality in the management of this SICAV is included on the website at www.edram.fr and is recorded in the annual report of the SICAV for the ongoing financial year.
- 
### INVESTMENT RULES

Translation (ENES, 2022-12-08):
Las órdenes de reembolso y suscripción de acciones son centralizadas por:
Edmond de Rothschild (France) (centralizadora por delegación)
Sociedad anónima, con el Consejo de Administración y el Consejo de Supervisión aprobados por el Banco de Francia a través de la Comisión de Establecimientos de Crédito y Empresas de Inversión (CECEI) en calidad de entidad de crédito el 28 de septiembre de 1970.
Domicilio social: 47, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75401 París Cedex 08
Teléfono: 33 (0)1 40 17 25 25
Se puede solicitar información sobre la SICAV al comercializador.
La sociedad gestora puede transmitir la composición de la cartera de la IIC a determinados partícipes o sus prestatarios de servicios con compromiso de confidencialidad a efectos del cálculo de las exigencias reglamentarias relacionadas con la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II), de conformidad con la doctrina de la AMF, en un plazo de más de 48 horas tras la publicación del valor liquidativo.
La información relativa a la contemplación de criterios relativos al cumplimiento de objetivos sociales, medioambientales y de calidad de gobierno en la gestión de esta SICAV se encuentra en la página web www.edram.fr y se registra en el informe anual de la SICAV del ejercicio actual.
- 
### NORMAS DE INVERSIÓN
Indicative level of leverage effect:
The EdR SICAV – Start Sub-fund’s indicative leverage level, calculated as the sum in absolute terms of the nominal amounts of the positions on financial contracts, is 328.98%. The Sub-fund may achieve a higher leverage level. It is worth noting that this method, which consists of aggregating the absolute value of nominal amounts, in reality shows the gross exposure.
The EdR SICAV – Global Opportunities sub-fund’s indicative leverage level, calculated as the sum in absolute terms of the nominal amounts of the positions on financial contracts, is 1031.68%. The Sub-fund may achieve a higher leverage level. It is worth noting that this method, which consists of aggregating the absolute value of nominal amounts, in reality shows the gross exposure.
- 
### ASSET VALUATION RULES
	- 
###### Asset valuation rules

Translation (ENES, 2022-12-08):
Nivel indicativo de apalancamiento:
El nivel indicativo del efecto de apalancamiento del subfondo EdR SICAV – Start, calculado como la suma en valores absolutos nominales de las posiciones en contratos financieros, es del 328,98 %. El subfondo podrá alcanzar un nivel de apalancamiento más elevado. Debe tenerse en cuenta que esta metodología, que consiste en sumar en términos absolutos los importes nominales, exterioriza en realidad una exposición bruta.
El nivel indicativo del efecto de apalancamiento del subfondo EdR SICAV – Global Opportunities, calculado como la suma en valores absolutos nominales de las posiciones en contratos financieros, es del 1.031,68 %. El subfondo podrá alcanzar un nivel de apalancamiento más elevado. Debe tenerse en cuenta que esta metodología, que consiste en sumar en términos absolutos los importes nominales, exterioriza en realidad una exposición bruta.
- 
### NORMAS DE VALORACIÓN DEL ACTIVO
	- 
###### Normas de valoración del activo
##### In addition to the above, this appendix provides additional information for investors in the following jurisdictions:
- Austria
- Germany
- Luxembourg
- United Kingdom
- 
##### Austria

Translation (ENES, 2022-12-08):
##### Además de lo anterior, este anexo proporciona información adicional para inversores en las siguientes jurisdicciones:
- Austria
- Alemania
- Luxemburgo
- Reino Unido
- 
##### Austria
For investors in Austria, the following sub-funds are available :
- EDR SICAV – Euro Sustainable Credit
- EDR SICAV – Euro Sustainable Equity
- EDR SICAV – Financial Bonds
- EDR SICAV – Start
- EDR SICAV – Short Duration Credit
- EDR SICAV – Tech Impact
- EDR SICAV – Green New Deal
- EDR SICAV – Corporate Hybrid Bonds
- EDR SICAV – Millesima World 2028
- 
##### Germany

Translation (ENES, 2022-12-08):
Los siguientes subfondos están disponibles para los inversores en Austria:
- EDR SICAV – Euro Sustainable Credit
- EDR SICAV – Euro Sustainable Equity
- EDR SICAV – Financial Bonds
- EDR SICAV – Start
- EDR SICAV – Short Duration Credit
- EDR SICAV – Tech Impact
- EDR SICAV – Green New Deal
- EDR SICAV – Corporate Hybrid Bonds
- EDR SICAV – Millesima World 2028
- 
##### Alemania
In addition, investors in the Federal Republic of Germany will get informed by means of a durable medium (§ 167 Investment Code) in the following cases:
- Suspension of the redemption of the units;
- Termination of the management of the fund or its liquidation;
- Any amendments to the articles of incorporation which are inconstant with the previous investment principles, which affect material investor rights or which relate to remuneration and reimbursement of expenses that may be paid or made out of the asset pool;
- Merger of the fund with one or more other funds;
- The change of the fund into a feeder fund or the modification of a master fund.
- 
##### Luxembourg

Translation (ENES, 2022-12-08):
Además, los inversores de la República Federal de Alemania recibirán información a través de un soporte duradero (párrafo 167 del Código de Inversión) en los siguientes casos:
- La suspensión del reembolso de las participaciones;
- La cancelación de la gestión del fondo o de su liquidación;
- Cualquier modificación de los estatutos que sea incompatible con los principios de inversión anteriores, que afecte a los derechos significativos del inversor o que esté relacionada con la remuneración y el reembolso de gastos que puedan pagarse o realizarse a partir del conjunto de activos;
- La fusión del fondo con uno o más fondos;
- La transformación del fondo en un fondo subordinado o la modificación de un fondo principal.
- 
##### Luxemburgo