# Article 7 – Suspension of unit value calculation
- The Management Company is entitled to temporarily suspend the calculation of the unit value if and for as long as circumstances exist which render such suspension necessary and if this suspension is justified in view of the interests of investors. This is particularly the case
	- during times when a stock exchange or other regulated market on which a significant proportion of the assets are officially listed or traded is closed (other than for public or bank holidays) or trad- ing on such stock exchange or on the relevant market is suspended or restricted;
	- in emergency situations in which the Management Company cannot have access to the invest- ments of a fund, or in which it is impossible to transfer the countervalue of investment purchases or sales freely, or in which the calculation of the share value cannot be properly conducted.
	- if disruptions in the communications network, or any other reason, make it impossible to calcu- late the value of a considerable part of the net assets either quickly or sufficiently.


As long as the calculation of the net asset value per unit has been temporarily suspended, the issue, re- demption and exchange of units will also be temporarily suspended.
- Investors who have issued a subscription, redemption or exchange order shall be immediately informed of any suspension of the unit value calculation and shall be immediately notified after the resumption of unit value calculation.
- Subscription, redemption and exchange orders shall automatically become invalid if the calculation of the net asset value is suspended. The investors or potential investors shall be informed that the sub- scription, redemption or exchange orders must be resubmitted after the resumption of the calculation of the net asset value.

Translation (ENES, 2022-05-01):
# Artículo 7 – Suspensión del cálculo del valor de la participación
- La sociedad gestora tendrá derecho a suspender temporalmente el cálculo del valor de la participación cuando y mientras haya unas circunstancias que hagan necesaria esta suspensión y cuando se justifique la suspensión tomando en consideración los intereses de los inversores. Este será el caso, sobre todo:
	- durante el tiempo en que una bolsa u otro mercado regulado en la/el que se cotice o negocie una parte esencial de los activos esté cerrada/o o se haya suspendido o limitado la contratación en esa bolsa o en el mercado correspondiente por otras razones que no sean días festivos legales o bancarios;
	- en cualquier situación de emergencia, como consecuencia de la cual la sociedad gestora no pue- da disponer de los activos del fondo o no pueda transferir libremente el contravalor de las com- pras o ventas de inversiones, ni realizar correctamente el cálculo del valor liquidativo de la parti- cipación.
	- en caso de interrupción de la comunicación o si, por cualquier otro motivo, el valor de un activo no puede determinarse con suficiente rapidez o precisión.


Si el cálculo del valor liquidativo neto por participación se suspende temporalmente, la emisión, el re- embolso y el canje de participaciones también se suspenderán temporalmente.
- Se informará sin dilación a los inversores que hayan presentado una solicitud de suscripción o reembol- so o de canje de la suspensión del cálculo del valor liquidativo de la participación y se les notificará igualmente sin demora en cuanto se vuelva a reanudar el cálculo del mismo.
- Las solicitudes de suscripción, reembolso o canje se cancelarán de forma automática en caso de que se suspenda el cálculo del valor liquidativo neto. Se informa al inversor o al posible inversor de que, una vez retomado el cálculo del valor liquidativo neto, las solicitudes de suscripción, reembolso o canje de- berán presentarse de nuevo.