##### Article 7 - Le commissaire aux comptes
Un commissaire aux comptes est désigné pour six exercices, après accord de l’Autorité des Marchés Financiers, par la société de gestion.
Il certifie la régularité et la sincérité des comptes. Il peut être renouvelé dans ses fonctions.
Le Commissaire aux Comptes est tenu de signaler dans les meilleurs délais à l’Autorité des Marchés Financiers tout fait ou toute décision concernant le FCP dont il a eu connaissance dans l’exercice de sa mission, de nature :
1° A constituer une violation des dispositions législatives ou réglementaires applicables à ce FCP et susceptible d’avoir des effets significatifs sur la situation financière, le résultat ou le patrimoine ;
2° A porter atteinte aux conditions ou à la continuité de son exploitation ;
3° A entraîner l’émission de réserves ou le refus de la certification des comptes.
Les évaluations des actifs et la détermination des parités d’échange dans les opérations de transformation, fusion ou scission sont effectuées sous le contrôle du commissaire aux comptes.
Il apprécie tout apport en nature sous sa responsabilité.
Il contrôle l’exactitude de la composition de l’actif et des autres éléments avant publication.
Les honoraires du commissaire aux comptes sont fixés d’un commun accord entre celui-ci et la société de gestion au vu d’un programme de travail précisant les diligences estimées nécessaires.
Il atteste les situations servant de base à la distribution d’acomptes. Si le FCP est un OPCVM nourricier :
- Le commissaire aux comptes a conclu une convention d’échange d’information avec le commissaire aux comptes de l’OPC maître ;
- Lorsqu’il est également le commissaire aux comptes de l’OPC nourricier et de l’OPC maître, il établit un programme de travail adapté.

Translation (FRES, 2022-06-01):
##### Artículo 7 – El Auditor de Cuentas
La sociedad gestora designará un auditor de cuentas para un período de seis ejercicios, previa autorización por la “Autorité des Marchés Financiers”.
Certificará la conformidad y veracidad de las cuentas. Podrá ser renovado para el ejercicio de sus funciones.
El Auditor deberá comunicar a la mayor brevedad posible a la “Autorité des Marchés Financiers” todo hecho o decisión relativa al Fondo y de los cuales hubiera tenido conocimiento en el desempeño de su misión, y que a su juicio pudiera:
1° Constituir una infracción de las disposiciones legales o reglamentarias aplicables a dicho Fondo y susceptible de tener efectos significativos sobre la situación financiera, el resultado o el patrimonio;
2° Poner en riesgo las condiciones o la continuidad de su funcionamiento;
3° Determinar la inclusión de salvedades o el rechazo a certificar las cuentas.
Las valoraciones de los activos y la determinación de las paridades de cambio en las operaciones de transformación, fusión o escisión se realizarán con la supervisión del auditor.
Se responsabilizará de la valoración de cualquier aportación en especie.
Supervisará la exactitud de la composición del activo y demás elementos antes de su publicación.
Los honorarios pagados al auditor de cuentas se fijarán de mutuo acuerdo entre este último y la sociedad gestora a la vista del programa de trabajo dónde se precisarán las diligencias consideradas necesarias.
Certificará las situaciones en las que se basa la distribución de anticipos. En caso de que el Fondo sea un OICVM subordinado:
- El auditor formalizará un convenio de intercambio de información con el auditor del OIC principal;
- Cuando también sea auditor del OIC principal, elaborará un programa de trabajo adaptado.