OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### The Sub-Fund strives to add value through company analysis, engagement and impact measurement.
Within the Sub-Fund, engagement is with companies in the portfolio with the purpose to contribute to the positive impact that the companies have on the environment and society, including but not limited to encouraging transparency and encouraging management in adapting their business strategy to improve environmental, social and governance (ESG) performance. Constructive and regular dialogue with issuers and companies on ESG factors enable the Management Company to tackle a wide range of issues and enables companies to showcase to the Management Company their activities and progress.
The Sub-Fund does not have a benchmark. For financial performance comparison, the Index as listed in the Appendix II of the Company’s Prospectus is used by the Sub-Fund as a reference in the long run. The Index is not used as a basis for portfolio construction.
The Sub-Fund essentially invests (minimum 2/3) in a diversified portfolio of equities and/or other Transferable Securities (warrants on Transferable Securities – up to a maximum of 10% of the Sub-Fund’s net assets – and convertible bonds) issued by companies domiciled, listed or traded anywhere in the world.
The Sub-Fund may invest a maximum of 25% of its net assets in equities and other participation rights traded on the Russian market – the “Moscow Interbank Currency Exchange – Russian Trade System” (MICEX-RTS).

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### Il Comparto punta ad aggiungere valore attraverso l’analisi delle società, l’impegno e la valutazione delle conseguenze.
All'interno del Comparto, la relazione stabilita con le società in portafoglio ha lo scopo di contribuire all'impatto positivo che le imprese hanno sull'ambiente e sulla società, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, favorire la trasparenza e incoraggiare il management ad adattare la strategia aziendale per migliorare le proprie prestazioni ambientali, sociali e di governance (ESG). Un dialogo costruttivo e regolare con gli emittenti e le società in merito ai fattori ESG consente alla Società di gestione di affrontare un'ampia gamma di problematiche e dà occasione alle società d'illustrare alla Società di gestione le loro attività e i loro progressi.
Il Comparto è privo di benchmark. Per confrontare i risultati finanziari, per il Comparto viene usato l’Indice elencato nell’Appendice II del Prospetto della Società come riferimento di lungo periodo. L’Indice non viene utilizzato come base per la costruzione del portafoglio.
Il Comparto investe essenzialmente (almeno i 2/3 del patrimonio) in un portafoglio diversificato di azioni e/o altri Valori mobiliari (warrant su Valori mobiliari, fino a un massimo del 10% del proprio patrimonio netto, e obbligazioni convertibili) di società domiciliate, quotate o negoziate in qualsiasi luogo del mondo.
Il Comparto può investire fino a un massimo del 25% del proprio patrimonio netto in azioni e altri diritti di partecipazione, negoziati sul mercato russo, il “Moscow Interbank Currency Exchange - Russian Trade System” (MICEX-RTS).
## Investment objective and policy (applicable as from 9 April 2021)
The Sub-Fund uses active management and aims to provide long term capital appreciation by investing in a set of factors (like momentum, value, carry and volatility) which are captured with rule-based long/short strategies. Factors display certain characteristics that are important in explaining their returns:
- Momentum intends to benefit from the tendency that an asset’s relative performance will continue in the near future;
- Value intends to benefit from perceived incorrect valuations by buying undervalued assets and selling overvalued assets;
- Carry intends to benefit from the tendency that instruments with higher yields outperform those with lower yields;
- Volatility intends to benefit from the tendency that volatility is trading at a higher level than the volatility that will be realized.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
## Obiettivo e politica d'investimento (applicabili dal 9 aprile 2021)
Il Comparto utilizza una gestione attiva e mira a conseguire l’apprezzamento del capitale nel lungo termine investendo in una serie di fattori (come momentum, value, carry e volatilità) attraverso il ricorso a strategie lunghe/corte basate su regole. I fattori presentano talune caratteristiche importanti in termini di spiegazione dei rispettivi rendimenti:
- il fattore Momentum è mirato a beneficiare della tendenza del rendimento relativo di un'attività a persistere nel breve termine;
- il fattore Value è mirato a beneficiare delle valutazioni percepite come non corrette, attraverso l'acquisto di attività sottovalutate e la vendita di attività sopravvalutate;
- il fattore Carry è mirato a beneficiare della tendenza degli strumenti con rendimenti più alti a sovraperformare quelli con rendimenti più bassi;
- il fattore Volatility è mirato a beneficiare della tendenza della volatilità a essere negoziata a un livello superiore alla volatilità realizzata.
##### Factors are certain characteristics of bonds that are structural drivers of their future returns. For example:
- Value intends to benefit from perceived incorrect valuations resulting in bonds that are cheap to fundamentals outperforming expensive bonds
- Carry intends to benefit from the tendency that bonds with higher yields outperform those with lower yields;
- Low-risk intends to benefit from the tendency that stable, low risk bonds outperform those with higher risks.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### I fattori sono elementi delle obbligazioni che ne determinano strutturalmente i rendimenti futuri. Ad esempio:
- Il valore intende trarre vantaggio da valutazioni erronee che danno origine a obbligazioni economiche rispetto ai fondamentali in grado di sovraperformare le obbligazioni più costose
- Il carry mira a beneficiare della tendenza per la quale le obbligazioni con rendimenti superiori sovraperformano quelle con rendimenti inferiori;
- Il basso rischio mira a beneficiare della tendenza per la quale le obbligazioni stabili e a basso rischio registrano performance migliori di quelle con un rischio maggiore.
#### Risk arising from investments in Asset-Backed Securities (ABS) and Mortgage-Backed Securities (MBS)
Asset-backed securities may include asset pools in credit card loans, auto loans, residential and commercial mortgage loans collateralised mortgage obligations and collateralised debt obligations, agency mortgage pass-through securities and covered bonds. These securities may be subject to greater credit, liquidity and interest rate risk compared to other fixed income securities such as corporate issued bonds. ABS and MBS entitle the holders to receive payments that are primarily dependent upon the cash flow arising from a specified pool of financial assets.
ABS and MBS are often exposed to extension and prepayment risks that may have a substantial impact on the timing and size of the cash flows paid by the securities and may negatively impact the returns of the securities.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
#### Rischio connesso a investimenti in Asset-Backed Securities (ABS) e Mortgage-Backed Securities (MBS)
Gli Asset-Backed Securities possono comprendere pool di attività quali prestiti legati a carte di credito, crediti per il finanziamento di automobili, mutui ipotecari su immobili residenziali o commerciali, collateralised mortgage obligations (CMO) e collateralised debt obligations (CDO), titoli ipotecari pass- through di agenzie e covered bond. Tali titoli possono essere soggetti a un più elevato rischio di credito, di liquidità e di tasso d’interesse rispetto ad altri titoli a reddito fisso come le obbligazioni societarie. Gli ABS e gli MBS conferiscono ai possessori il diritto a ricevere pagamenti che dipendono principalmente dai flussi di cassa derivanti da uno specifico pool di attività finanziarie.
Gli ABS e gli MBS sono spesso esposti ai rischi di allungamento delle scadenze o di rimborso anticipato, che possono avere un impatto significativo sui tempi e sulle dimensioni dei flussi di cassa corrisposti dai titoli e incidere negativamente sulle performance degli stessi.
A stock may be recalled from the scope of eligible stocks for trading via Stock Connect for various reasons, and in such event the stock can only be sold but is restricted from being bought. This may affect the investment portfolio or strategies of the Investment Manager. Under Stock Connect, the Investment Manager will only be allowed to sell China A-Shares but restricted from further buying if: (i) the China A- Share subsequently ceases to be a constituent stock of the relevant Indices; (ii) the China A-Share is subsequently under “risk alert”; and/or (iii) the corresponding H share of the China A-Share subsequently ceases to be traded on SEHK.
- 
##### Difference in trading day and trading hours

Translation (ENIT, 2021-03-10):
Un titolo può essere ritirato dall'ambito dei titoli ammissibili alla negoziazione tramite Stock Connect per varie ragioni, e in tal caso il titolo potrebbe essere soltanto venduto, ma non potrà essere acquistato. Ciò potrebbe incidere sul portafoglio o sulle strategie d'investimento del Gestore degli investimenti. In base al sistema Stock Connect, al Gestore degli investimenti sarà consentito soltanto vendere Azioni Cina A, ma non potrà continuare ad acquistarle, qualora: (i) l'Azione Cina A cessi successivamente di essere un titolo costituente degli Indici pertinenti; (ii) l'Azione Cina A sia successivamente soggetta a un'"allerta di rischio"; e/o (iii) l'azione H corrispondente all'Azione Cina A cessi successivamente di essere negoziata sulla SEHK.
- 
##### Differenza tra giorni e orari di negoziazione
Due to differences in public holiday between Hong Kong and Mainland China or other reasons such as bad weather conditions, there may be a difference in trading days and trading hours in the SSE, SZSE and SEHK markets. Stock Connect will only operate on days when all markets are open for trading and when banks in all markets are open on the corresponding settlement days. So it is possible that, for instance, there are occasions when it is a normal trading day for the Mainland China market but it is not possible to carry out any China A- Shares trading in Hong Kong.
- 
##### Restriction on day trading

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### A causa di differenze tra le festività pubbliche di Hong Kong e della Cina Continentale o per altre ragioni, come ad es. cattive condizioni climatiche, potrebbero sorgere differenze tra giorni e
orari di negoziazione dei mercati SSE e SEHK. Stock Connect sarà operativo soltanto nei giorni in cui tutti i mercati sono aperti per la negoziazione e quando le banche in tutti i mercati sono aperte nei giorni di regolamento corrispondenti. Potrebbe pertanto talvolta accadere, ad esempio, che un giorno sia un giorno di negoziazione normale per il mercato della Cina continentale, ma non sia possibile svolgere alcuna negoziazione di Azioni Cina A a Hong Kong.
- 
##### Restrizioni alla negoziazione giornaliera
Investment through Northbound trading under the Stock Connect is conducted through brokers, and is subject to the risks of default by such brokers’ in their obligations. Investments of the Sub-Fund conducted through Northbound trading is not covered by the Hong Kong’s Investor Compensation Fund, which has been established to pay compensation to investors of any nationality who suffer pecuniary losses as a result of default of a licensed intermediary or authorised financial institution in relation to exchange-traded products in Hong Kong. Since default matters in Northbound trading via Stock Connect do not involve products listed or traded in SEHK or Hong Kong Futures Exchange Limited, they are not covered by the Investor Compensation Fund. Therefore the Sub-Fund is exposed to the risks of default of the broker(s) it engages in its trading in A-Shares through Stock Connect.
- 
##### Trading costs

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### investitori (Investor Compensation Fund)
L'investimento tramite la negoziazione Northbound in base al sistema Stock Connect viene effettuato tramite broker ed è soggetto ai rischi di inadempimento dei loro obblighi. Gli investimenti del Comparto effettuati tramite la negoziazione Northbound non sono coperti dal Fondo di indennizzo degli investitori di Hong Kong, istituito al fine di indennizzare gli investitori di qualsiasi nazionalità che subiscano perdite pecuniarie a seguito di insolvenza di un intermediario autorizzato o di un istituto finanziario autorizzato in relazione a prodotti negoziati in borsa a Hong Kong. Poiché nella negoziazione Northbound tramite Stock Connect le insolvenze non riguardano prodotti quotati o negoziati sulla SEHK o su Hong Kong Futures Exchange Limited, esse non sono coperte dal Fondo di indennizzo degli investitori. Pertanto nella sua negoziazione in Azioni A tramite Stock Connect, il Comparto è esposto ai rischi di insolvenza del/dei broker di cui si avvale.
- 
##### Costi di negoziazione
HKSCC and ChinaClear have established the clearing links between the two exchanges and each will become a participant of the other to facilitate clearing and settlement of cross-border trades. For cross-border trades initiated in a market, the clearing house of that market will on one hand clear and settle with its own clearing participants, and on the other hand undertake to fulfil the clearing and settlement obligations of its clearing participants with the counterparty clearing house. Hong Kong and overseas investors which have acquired Stock Connect securities through Northbound Trading should maintain such securities with their brokers’ or custodians’ stock accounts with CCASS (operated by HKSCC).
- 
##### Order priority

Translation (ENIT, 2021-03-10):
HKSCC e ChinaClear hanno istituito collegamenti di compensazione tra le due borse e ciascuna diventerà un membro dell'altra al fine di agevolare la compensazione e il regolamento di operazioni transfrontaliere. Per le operazioni transfrontaliere avviate in un mercato, la stanza di compensazione di tale mercato da una parte effettuerà compensazioni e regolamenti nei confronti dei propri membri, dall'altra si impegnerà ad adempiere agli obblighi di compensazione e regolamento dei propri membri nei confronti della stanza di compensazione controparte. Gli investitori di Hong Kong ed esteri che hanno acquistato titoli Stock Connect tramite il collegamento Northbound Trading dovrebbero mantenere tali titoli nei conti titoli dei loro broker o depositari tenuti presso CCASS (gestito da HKSCC).
- 
##### Priorità degli ordini
ChinaClear has established a risk management framework and measures that are approved and supervised by the CSRC. Pursuant to the General Rules of CCASS, if ChinaClear (as the host central counterparty) defaults, HKSCC will, in good faith, seek recovery of the outstanding Stock Connect securities and monies from ChinaClear through available legal channels and through ChinaClear’s liquidation process, if applicable.
HKSCC will in turn distribute the Stock Connect securities and/or monies recovered to clearing participants on a pro-rata basis as prescribed by the relevant Stock Connect authorities. Although the likelihood of a default by ChinaClear is considered to be remote, the Sub-Fund should be aware of this arrangement and of this potential exposure before engaging in Northbound Trading.
- 
##### Risk of HKSCC default

Translation (ENIT, 2021-03-10):
ChinaClear ha istituito un sistema e misure di gestione del rischio che sono approvate e controllate dalla CSRC. Ai sensi del Regolamento generale di CCASS, qualora ChinaClear (in qualità di controparte centrale ospite) sia insolvente, HKSCC cercherà in buona fede di recuperare i titoli Stock Connect in circolazione e il denaro da ChinaClear tramite i canali legali disponibili e tramite il processo di liquidazione di ChinaClear, ove applicabile.
A sua volta, HKSCC distribuirà in percentuale ai membri della stanza di compensazione i titoli Stock Connect e/o il denaro recuperati, come previsto dalle autorità Stock Connect pertinenti. Sebbene la probabilità di insolvenza di ChinaClear sia considerata remota, il Comparto deve essere consapevole di questa disposizione e di questa potenziale esposizione prima di effettuare negoziazioni sul collegamento Northbound Trading.
- 
##### Rischio di insolvenza di HKSCC
##### A repurchase agreement shall be eligible to be entered into by a MMF provided that all of the following conditions are fulfilled:
- it is used on a temporary basis, for no more than seven working days, only for liquidity management purposes and not for investment purposes other than as referred to in point (c) here under;
- the counterparty receiving assets transferred by the MMF as collateral under the repurchase agreement is prohibited from selling, investing, pledging or otherwise transferring those assets without the MMF's prior consent;
- the cash received by the MMF as part of the repurchase agreement is able to be:
	- placed on deposits in accordance with point (f) of Article 50(1) of Directive 2009/65/EC; or
	- invested in assets referred to in Article 15(6), but shall not otherwise be invested in eligible assets as referred to in Article 9, transferred or otherwise reused;

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### L’FCM è autorizzato a effettuare l’operazione di vendita con patto di riacquisto che soddisfa tutte le seguenti condizioni:
- è utilizzata su base temporanea, per un massimo di sette giorni lavorativi, esclusivamente a fini di gestione della liquidità e non a fini d’investimento diversi da quelli di cui alla successiva lettera c);
- alla controparte che riceve le attività trasferite dall’FCM a titolo di garanzia nel quadro dell’operazione di vendita con patto di riacquisto è fatto divieto di vendere, investire, impegnare o trasferire in altro modo tali attività senza la preventiva approvazione dell’FCM;
- la liquidità ricevuta dall’FCM nel quadro dell’operazione di vendita con patto di riacquisto può essere:
	- collocata in depositi conformemente all’Articolo 50, paragrafo 1, lettera f), della Direttiva 2009/65/CE; o
	- investita in attività di cui all’Articolo 15, paragrafo 6, ma non può essere investita in altro modo in attività ammissibili di cui all’articolo 9, né trasferita o altrimenti riutilizzata;
##### Units or shares of other MMFs shall be eligible for investment by a MMF provided that all of the following conditions are fulfilled:
- the targeted MMF is authorised under MMF Regulation;
- where the targeted MMF is managed, whether directly or under a delegation, by the same manager as that of the acquiring MMF or by any other company to which the manager of the acquiring MMF is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, the manager of the targeted MMF, or that other company, is prohibited from charging subscription or redemption fees on account of theinvestment by the acquiring MMF in the units or shares of the targeted MMF;
- where a MMF invests 10 % or more of its assets in units or shares of other MMFs:
	- the prospectus of that MMF shall disclose the maximum level of the management fees that may be charged to the MMF itself and to the other MMFs in which it invests; and
	- the annual report shall indicate the maximum proportion of management fees charged to the MMF itself and to the other MMFs in which it invests.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### L’FCM è autorizzato a investire in azioni o quote di altri FCM a condizione che siano soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- l’FCM obiettivo è autorizzato a norma del Regolamento FCM;
- allorché l’FCM obiettivo sia gestito, direttamente o per delega, dallo stesso gestore dell’FCM acquirente o da qualsiasi altra società con la quale il gestore dell’FCM acquirente sia collegato mediante gestione o controllo comuni o grazie ad una partecipazione rilevante diretta o indiretta, il gestore dell’FCM obiettivo, o tale altra società, non può chiedere commissioni di sottoscrizione o di rimborso per gli investimenti dell’FCM acquirente nelle azioni o quote dell’FCM obiettivo;
- qualora l’FCM investa il 10% o più delle proprie attività in azioni o quote di altri FCM:
	- il prospetto di tale FCM rende noto il livello massimo delle commissioni di gestione che possono essere imputate allo stesso FCM e agli altri FCM in cui investe e
	- la relazione annuale indica la quota massima delle commissioni di gestione imputate allo stesso FCM e agli altri FCM in cui investe.
##### Short-term MMFs may only invest in units or shares of other short-term MMFs.
- 
#### Investment limits
	- 
###### Investment limits (only for non MMFs)
		- The Company may not invest:
			- more than 10% of the net assets of each Sub-Fund in Transferable Securities or Money Market Instruments issued by the same entity;
			- more than 20% of the net assets of each Sub-Fund in deposits placed with the same entity.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### Gli FCM a breve termine possono investire soltanto in azioni o quote di altri FCM a breve termine.
- 
#### Limiti d'investimento
	- 
###### Limiti d’investimento (soltanto per fondi diversi da FCM)
		- La Società non può investire:
			- più del 10% del patrimonio netto di ciascun Comparto in Valori mobiliari o in Strumenti del mercato monetario di uno stesso emittente;
			- più del 20% del patrimonio netto di ciascun Comparto in depositi presso la stessa entità.
- For all the Sub-Funds, the Company may not acquire:
	- shares with voting rights that would enable it to exert a significant influence on the management of an issuer;
	- moreover, the Company may not acquire more than:
		- 10% of the non-voting shares of a single issuer;
		- 10% of the bonds of a single issuer;
		- 25% of the units of a single UCITS and/or other UCI;
		- 10% of the Money Market Instruments of any single issuer.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
- Per l'insieme dei Comparti, la Società non può acquistare:
- azioni con diritto di voto che le consentano di esercitare una influenza notevole sulla gestione di un emittente;
- e, inoltre, non può acquistare più del:
	- 10% delle azioni senza diritto di voto di uno stesso emittente;
	- 10% delle obbligazioni di uno stesso emittente;
	- 25% delle quote di uno stesso OICVM e/o altro OICR;
	- 10% degli Strumenti del mercato monetario di uno stesso emittente.
##### A MMF shall not combine, where to do so would result in an investment of more than 15 % of its assets in a single body, any of the following:
- investments in Money Market Instruments, securitisations and ABCPs issued by that body;
- deposits made with that body;
- OTC financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.

Translation (ENIT, 2021-03-10):
##### L’FCM non può, qualora ciò determini investimenti in un unico organismo pari a oltre il 15% delle proprie attività, cumulare:
- investimenti in Strumenti del mercato monetario, cartolarizzazioni e ABCP emessi da detto organismo;
- depositi costituiti presso detto organismo;
- strumenti finanziari derivati OTC che comportano un’esposizione al rischio di controparte nei confronti di detto organismo.