OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Management and monitoring of global risk
The Management Company has implemented a risk management process, approved and supervised by its board, to monitor and measure at any time the overall risk profile of each fund from direct investment, derivatives, techniques, collateral and all other sources. Further information about the risk management process is available upon request from the Management Company.
Global exposure assessments are calculated every trading day (whether or not the fund calculates a NAV for that day), and encompass numerous factors, including coverage for contingent liabilities created by derivative positions, counterparty risk, foreseeable market movements and the time available to liquidate positions.
Any derivatives embedded in transferable securities or money market instruments count as derivatives held by the fund, and any exposure to transferable securities or money market instruments gained through derivatives (except certain index-based derivatives) counts as investment in those securities or instruments.
RISK MONITORING APPROACHES 
There are 3 main risk measurement approaches: the commitment approach and the 2 forms of value at risk (VaR), absolute VaR and relative VaR. These approaches are described below, and the approach each fund uses is identified in “Fund Descriptions”. The Management Company chooses the approach a fund will use based on its investment policy and strategy.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Gestión y supervisión del riesgo global
La Sociedad Gestora ha puesto en marcha un proceso de gestión del riesgo, aprobado y supervisado por su Consejo, para supervisar y calcular en todo momento el perfil de riesgo global de cada fondo derivado de la inversión directa, los derivados, las técnicas, la garantía y todas las demás fuentes. Es posible obtener más información sobre el procedimiento general de gestión del riesgo, previa petición, solicitándola a la Sociedad Gestora.
Las evaluaciones de la exposición global se calculan cada día de negociación (independientemente de si un fondo calcula su VL para ese día), e incluye numerosos factores, incluida la cobertura de pasivos contingentes creada por las posiciones en derivados, el riesgo de contraparte, las fluctuaciones previsibles del mercado y el tiempo disponible para liquidar las posiciones.
Los derivados integrados en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario se contabilizan como derivados mantenidos por el fondo, y cualquier exposición a valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario adquirida a través de derivados (a excepción de algunos sobre índices) se contabiliza como inversión en esos valores o instrumentos.
ENFOQUES DE SUPERVISIÓN DEL RIESGO 
Hay tres enfoques principales de cálculo del riesgo: el enfoque de compromiso y las dos formas de valor en riesgo (VeR), el VeR absoluto y el VeR relativo. Estos enfoques se describen a continuación, y el enfoque que cada fondo se indica en el apartado “Descripciones de los fondos”. La Sociedad Gestora elige el enfoque que utilizará un fondo en función de su política y estrategia de inversión.
###### Counterparties to derivatives and techniques
The Management Company adopts a counterparty risk management framework which measures, monitors and manages counterparty credit risk. In addition to the requirements stated in rows 10 and 11 in “General Investment Powers and Restrictions” table, a counterparty will be assessed on the following criteria:
- regulatory status
- protection provided by local legislation
- operational processes
- creditworthiness analysis including review of available credit spreads or external credit ratings; for CDSs and variance swaps, the counterparty must be a first-rate financial institution
- degree of experience and specialisation in the particular type of derivative or technique concernedLegal status and country of origin or domicile are not in themselves directly considered as selection criteria.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Contrapartes de derivados y técnicas
La Sociedad Gestora adopta un marco de gestión del riesgo de contraparte que mide, supervisa y gestiona el riesgo crediticio de las contrapartes. Además de los requisitos indicados en las filas 10 y 11 de la tabla “Facultades y límites de inversión generales”
, 
las contrapartes serán evaluadas atendiendo a los siguientes criterios:
- situación regulatoria
- protección prevista por la legislación local
- procesos operativos
- análisis de solvencia que incluye la revisión de los diferenciales de crédito disponibles o las calificaciones crediticias externas para los CDS y las permutas de varianza, la contraparte debe ser una entidad de crédito con la máxima calificación
- grado de experiencia y especialización en el tipo particular de derivado o técnica de que se tratela situación jurídica y el país de origen o en el que se encuentre domiciliada no se consideran per se criterios de selección directos.
PORTFOLIO RULES
Since each of the Cash funds qualifies as a Short-Term Variable Net Asset Value Money Market Funds, it shall also comply on an ongoing basis with all of the following requirements:
- its portfolio is to have a WAM of no more than 60 days; and
- its portfolio is to have a WAL of no more than 120 days.
- at least 7,5 % of the total net assets of a Cash Fund are to be comprised of daily maturing assets, reverse repurchase agreements which are able to be terminated by giving prior notice of one working day, or cash which is able to be withdrawn by giving prior notice of one working day.
- at least 15 % of its total net assets of a Cash fund are to be comprised of weekly maturing assets, reverse repurchase agreements which are able to be terminated by giving prior notice of five working days, or cash which is able to be withdrawn by giving prior notice of five working days. For the purpose of such calculation, money market instruments or units or shares of other Money Market Funds may be included within the weekly maturing assets of the relevant Cash fund up to a limit of 7,5 % of its total net assets provided they are able to be redeemed and settled within five working days.

Translation (ENES, 2022-12-30):
NORMAS APLICABLES A LA CARTERA
Puesto que todos los fondos de efectivo se consideran Fondos del Mercado Monetario a corto plazo con valor liquidativo variable, deberán cumplir permanentemente la totalidad de los requisitos siguientes:
- que el vencimiento medio ponderado de la cartera no sea superior a 60 días; y
- que la vida media ponderada de la cartera no sea superior a 120 días.
- que el 7,5% de sus activos, como mínimo, esté constituido por activos con vencimiento diario, pactos de recompra inversa a los que se pueda poner fin con un preaviso de un día hábil, o efectivo que pueda retirarse con un preaviso de un día hábil;
- que el 15% de sus activos, como mínimo, esté constituido por activos con vencimiento semanal, pactos de recompra inversa a los que se pueda poner fin con un preaviso de cinco días hábiles, o efectivo que pueda retirarse con un preaviso de cinco días hábiles. A efectos de cálculo, los Instrumentos del Mercado Monetario o las participaciones o acciones de otros Fondos del Mercado Monetario podrán incluirse dentro de los activos con vencimiento semanal hasta un máximo del 7,5% de sus activos, siempre que se puedan reembolsar y liquidar en el plazo de cinco días hábiles.
See “Distribution policy” below.
CURRENCY CODES 
Each share class that is not denominate in the fund’s base currency carries a 3-letter code for the currency in which it is denominated. If no such code appears, the share class currency is the same as the fund base currency.

Translation (ENES, 2022-12-30):
Consulte el apartado “Política de distribución”.
CÓDIGOS DE DIVISAS 
Cada clase de acciones que no se denomine en la divisa base lleva un código de tres letras correspondiente a la divisa en la que esté denominada. Si no aparece ducho código, la divisa de la clase de acciones es la misma que la divisa base.
No interest is paid on unclaimed dividend payments, and after 5 years unclaimed dividends will be forfeited and returned to the fund. No fund will make a dividend payment if the assets of the SICAV are below the minimum capital requirement, or if paying the dividend would cause that situation to occur.
INCOME EQUALISATION 
For both accumulation and distribution shares, each fund applies equalisation to help ensure that income allocations per share are not affected by changes in the number of shares in issue. It is expected that the equalisation amount will not be taxable as an income receipt of the shareholder but should be applied to reduce the base acquisition cost of the Shares for the purpose of computing capital gains. The tax treatment of equalisation amounts may, however, differ in certain jurisdictions. Further information on the equalisation amount received as a part of a distribution, may be obtained by contacting the Distributor or the Management Company.

Translation (ENES, 2022-12-30):
No se paga ningún tipo de interés sobre pagos de dividendos no reclamados, y, una vez transcurridos 5 años, estos se perderán y se devolverán al fondo. Ningún fondo realizará un pago de dividendos si el valor de los activos de la SICAV se sitúa por debajo de los requisitos mínimos de capital, o si hacerlo provocaría esta situación.
EQUIPARACIÓN DE RENTAS 
Para las acciones tanto de acumulación como de distribución, cada uno de los fondos aplica la equiparación para ayudar a garantizar que las asignaciones de rentas por acción no se vean afectadas por cambios en el número de acciones en circulación. Está previsto que el importe de equiparación no quede sujeto a impuestos en concepto de renta percibida por el accionista, sino que se destinará a reducir el coste base de adquisición de las acciones a efectos del cómputo de plusvalías. Sin embargo, el tratamiento fiscal de los importes de equiparación podrá diferir en algunos países. Es posible obtener más información sobre el importe de equiparación percibido como parte de una distribución poniéndose en contacto con el Distribuidor o la Sociedad Gestora.
###### Management fee
This fee is accrued daily and paid each month in arrears, normally in USD.
The management fee may be increased in respect of any one or more funds or share classes from time to time, provided the fees do not exceed an annual rate of 2.00% of the net asset value of the fund. Any increase above 2.00% is subject to not less than three months’ notice being given to shareholders in the same manner as notices of meetings. The Management fee may be waived in whole or part in respect of any fund or Share Class. The management fee may be used to remunerate the Management Company, the Investment Manager, Connected Persons, intermediaries, and any other entity to which has been sub-delegated investment management activities for services performed by them for the SICAV.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Comisión de gestión
Esta comisión se devenga a diario y se paga a mes vencido, normalmente en USD.
La comisión de gestión podrá incrementarse ocasionalmente en relación con uno o varios fondos o clases de acciones, siempre y cuando las comisiones no superen un porcentaje anual del 2,00% del valor liquidativo del fondo. Cualquiera de estos incrementos por encima del 2,00% está sujeto a notificación, con una antelación mínima de tres meses, dirigida a los accionistas en la misma forma que las convocatorias de juntas. La comisión de gestión puede ser objeto de renuncia total o parcial con respecto a cualquier fondo o clase de acciones. La comisión de gestión puede utilizarse para remunerar a la Sociedad Gestora, el Gestor de Inversiones, las Partes Vinculadas, los intermediarios y a cualquier otra entidad a la que se hayan subdelegado actividades de gestión de inversiones por los servicios que presten a la SICAV.
###### Depositary and Administration fees
The SICAV pays a fee to the depositary. The depositary fee will typically range from 0.003% and 0.35% of the SICAV’s net assets (varying depending on the markets in which the SICAV is invested) excluding transaction charges and reasonable disbursements and out-of-pocket expenses.
The SICAV has appointed FIL Investment Management (Luxembourg) S.A as the Management Company of theSICAV, under a Management Company Services Agreement dated 1 June 2012. The Management Company and the SICAVhave appointed FIL Limited, under a services agreement dated 1 June 2012, to provide services in relation to the investments of the funds including valuation, statistical, technical, reporting and other assistance. The Management Company and/or FIL Limited has outsourced certain administration services to other Fidelity group entities.
The SICAV pays an administration fee for the services noted in the Management Company Services Agreement and the Services Agreement at commercial rates agreed from time to time between the parties plus reasonable out-of-pocket expenses. The maximum administration fee paid for these services by the SICAV will be 0.35% of the net assets (excluding reasonable out-of-pocket expenses).

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Comisiones de depositario y administración
La SICAV abona una comisión al Depositario. La comisión del depositario oscilará normalmente entre el 0,003% y el 0,35% del patrimonio neto de la SICAV (y variará en función de los mercados en los que invierta la SICAV), excluidos los cargos
por operación y los desembolsos y gastos menores razonables relacionados con la actividad.
La SICAV ha designado a FIL Investment Management (Luxembourg) S.A. como Sociedad Gestora de la SICAV en virtud de un Contrato de Servicios de la Sociedad Gestora con fecha del 1 de junio de 2012. La Sociedad Gestora y la SICAV han designado a FIL Limited, mediante un contrato de servicios celebrado el 1 de junio de 2012, para prestar servicios relacionados con la cartera de inversiones financieras de los fondos, incluida asistencia en materia de valoración, estadística, técnica, de publicación de información y de otro tipo. La Sociedad Gestora y/o FIL Limited ha externalizado ciertos servicios administrativos a otras entidades del grupo Fidelity.
La SICAV abona una comisión de administración por los servicios que constan en el Contrato de Servicios de la Sociedad Gestora y en el Contrato de Servicios a los porcentajes comerciales que en cada momento pacten las partes, así como los gastos menores que sean razonables. La comisión de administración máxima abonada por la SICAV por estos servicios será de un 0,35% del patrimonio neto (excluidos los gastos menores razonables).
###### Distribution fee
The Management Company has appointed the general distributor to assist in the promotion of the SICAV. A Distribution fee on certain Shares Classes, is paid to the general distributor at the rate indicated in the “Main Share Class” section for each fund, for providing distribution-related services to the SICAV and shareholders. This fee is accrued daily and paid quarterly to the general distributor.
The general distributor passes on some or all of the distribution fee to distributors, intermediaries and other agents as commission for their services.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Comisión de distribución
La Sociedad Gestora ha nombrado al Distribuidor General para colaborar en la promoción de la SICAV. En algunas clases de acciones se paga una comisión de distribución al Distribuidor General al tipo que se indica en el apartado “Principales clases de acciones” de cada fondo, con el fin de prestar los servicios de distribución a la SICAV y a los accionistas. Esta comisión se devenga a diario y se paga trimestralmente al Distribuidor General.
El Distribuidor General traspasa la totalidad o parte de la comisión de distribución a los distribuidores, intermediarios y demás agentes como comisión por sus servicios.
Shares acquired by reinvestment of distributions will be exempt from the deferred sales charge in the same manner as the deferred sales charge will also be waived on redemption of Class B arising out of death or disability of a shareholder or all shareholders (in the case of a joint Shareholding).
The amount of any deferred sales charge is based on the current market value and the purchase price of the Shares being redeemed, whichever is lower. For example, when a Share that has appreciated in value is redeemed during the deferred sales charge period, a deferred sales charge is assessed only on its initial purchase price.
In determining whether a deferred sales charge is payable on any redemption, the fund will first redeem Shares not subject to any deferred sales charge and then Shares held longest during the deferred sales charge period. Any deferred sales charge due will be retained by the General Distributor which is entitled to such deferred sales charge.

Translation (ENES, 2022-12-30):
Las acciones adquiridas por la reinversión de las distribuciones quedarán exentas del cargo por ventas diferidas del mismo modo que el cargo por ventas diferidas tampoco se aplicará al reembolso de acciones de clase B derivado del fallecimiento o la incapacidad de un accionista (o de todos ellos, si las acciones son de titularidad conjunta).
El importe de los cargos por ventas diferidas se basa en la cifra más baja entre el valor de mercado actual y el precio de compra de las acciones objeto de reembolso. Por ejemplo, en el caso de una acción cuyo valor se haya apreciado a lo largo del periodo computado a efectos del que se aplica el cargo por ventas diferidas, el cargo por ventas diferidas se liquida únicamente sobre su precio de compra inicial.
A la hora de decidir si se debe pagar el cargo por ventas diferidas en un reembolso, el fondo reembolsará en primer lugar aquellas acciones que no estén sujetas a ningún cargo por ventas diferidas, y, después aquellas de las que se haya sido titular durante más tiempo a lo largo del periodo de aplicación de dicho cargo. Los cargos por ventas diferidas que se adeuden los retendrá el Distribuidor General que deba recibirlos.
###### Selling shares
Also see “Information that Applies to All Transactions Except Transfers” above.
Note that any redemption proceeds will only be paid out once all investor documentation has been received, including any requested in the past that was not adequately provided.
We pay redemption proceeds only to the shareholder(s) identified in the SICAV’s register of shareholders, by wire to the bank account details we have on file for the account. If any required information is missing, your request will be held until it arrives and can be properly verified. All payments to you are made at your expense and risk.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Venta de acciones
Consulte además el epígrafe “Información que se aplica a todas las operaciones, a excepción de las transferencias”.
Tenga en cuenta que los ingresos procedentes de un reembolso solo se pagarán una vez que se haya recibido toda la documentación del inversor, también aquella solicitada con anterioridad y que no se hubiera recibido de la forma adecuada.
Pagamos los ingresos procedentes de reembolsos solo a los accionistas identificados en el registro de accionistas de la SICAV, por transferencia a la cuenta cuyos datos consten en nuestros registros. Si falta cualquier información necesaria, su solicitud quedará en suspenso hasta que nos llegue y podamos verificarla adecuadamente. Todos los pagos que se le realizan son por su cuenta y riesgo.
###### Asset Valuations
In general, we determine the value of each fund’s assets as follows. Note than for any type of security, we may use different value methods in accordance with generally acceptable valuation principles instead of the method stated here (see description following the bullets).
For funds other than Cash funds
- CASH IN HAND OR ON DEPOSIT, BILLS, DEMAND NOTES, ACCOUNTS RECEIVABLE, PREPAID EXPENSES, AND CASH DIVIDENDS AND INTEREST DECLARED OR ACCRUED BUT NOTYET RECEIVED.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Valoración de activos
En general, determinamos el valor de los activos de cada fondo del siguiente modo. Tenga en cuenta que, para cualquier tipo de valor, podemos utilizar distintos métodos de valoración de conformidad con los principios de valoración generalmente aceptados en vez del método que aquí se indica (consulte la descripción que aparece tras estos puntos).
Para los fondos que no sean fondos de efectivo
- EFECTIVO EN BANCOS Y TESORERÍA, LETRAS, PAGARÉS A LA VISTA, CUENTAS A COBRAR, GASTOS PREPAGADOS Y DIVIDENDOS EN EFECTIVO E INTERESES DECLARADOS ODEVENGADOS PERO NO RECIBIDOS.
If you have any questions regarding our identification documentation required, contact us (see p. 2).
Fidelity is committed to the fight against financial crime and makes every effort to remain in full compliance with all applicable financial crime related laws, regulations, and standards in all of the jurisdictions in which it operates, including the sanctions regimes issued by the European Union and the United Nations ("Sanctions regimes") which apply directly to the SICAV as a result of its domicile within the European Union. This may result in the SICAV not accepting certain new investors or subscriptions of existing investors if this would lead to breaches to the sanctions regimes. Where required by regulation, the SICAV will enact a freeze of holdings to individuals or entities designated in applicable sanctions lists.
All investors are expected to act in accordance with these sanctions regimes

Translation (ENES, 2022-12-30):
Si tiene alguna pregunta relativa a la documentación identificativa que le solicitemos, puede ponerse en contacto con nosotros (consulte la página 2).
Fidelity se compromete a combatir la delincuencia económica y hace todos los esfuerzos posibles por cumplir íntegramente todas las leyes, reglamentos y normas relativas a la delincuencia económica en todas las jurisdicciones en las que opera, lo que incluye los regímenes sancionadores de la Unión Europea y las Naciones Unidas (en adelante, los “Regímenes sancionadores”), que se aplican directamente a la SICAV, al estar esta domiciliada en la Unión Europea. De este modo, es posible que la SICAV no acepte a determinados nuevos inversores o determinadas nuevas inversiones si hacerlo supone incumplir los regímenes sancionadores. Cuando la regulación así lo exija, la SICAV congelará las posiciones que sean titularidad de personas físicas que figuren en las listas de sanciones aplicables.
Se espera que todos los inversores acaten estos regímenes sancionadores.
Whether for an initial or additional investment we can reject the entire amount or part of it
- DECLARE ADDITIONAL DIVIDENDS 
- or change (temporarily or permanently) the method used for calculating dividends.
- TAKE APPROPRIATE MEASURES TO PREVENT OR REMEDYIMPROPER OWNERSHIP OF SHARES.

Translation (ENES, 2022-12-30):
Podemos rechazar la totalidad o parte de una inversión inicial o posterior.
- DECLARACIÓN DE DIVIDENDOS ADICIONALES 
- o cambio(temporal o permanente) del método utilizado para calcular dividendos.
- APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS ADECUADAS PARA EVITAR O REMEDIAR LA TITULARIDAD INDEBIDA DE LAS ACCIONES.