OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectives and investment policy
Objective: The objective of the sub-fund is to obtain as high a return as possible by investing mainly in Japanese equities. The index is tracked using a passive investment management strategy investing physically and non- synthetically in all securities in the index or a representative sample of these securities, holding each security in a proportion approximately identical to its weight in the index. Each sector is represented in a proportion approximately identical to its weight in the index. The tracking error (standard deviation from the benchmark) is around 2.0%. This is a passively managed sub-fund, which means that the portfolio manager aims to replicate the performance of a benchmark.
Investment policy: The sub-fund invests mainly in equities (and other analogous transferable securities) of Japanese companies, warrants, convertible bonds, subscription rights and, on an ancillary basis, cash and cash equivalents.
Derivative products: The sub-fund may, on an optional basis, use derivatives such as options and/or futures contracts (“futures” and/or “forwards”) in order to achieve the investment objectives and/or for risk hedging purposes (hedging or exposure of/to interest rate and credit risks).
Benchmark: MSCI Japan Net Return.
Subscription/Redemption: All subscription or redemption requests may be made prior to 1:30 pm (Belgian time) on each business day to Banque Degroof Petercam SA.

Translation (ENES, 2023-01-02):
## Objetivos y política de inversión
Objetivo: El objetivo del subfondo es proporcionar la mayor rentabilidad posible, invirtiendo principalmente en renta variable japonesa. El seguimiento del Índice se realiza mediante una estrategia de gestión pasiva que invertirá de manera física y no sintética en todos los valores del índice, o en una muestra representativa de ellos, manteniendo cada valor en la misma proporción, aproximadamente, que su ponderación en el índice. Cada sector está representado en la misma proporción, aproximadamente, que su ponderación en el Índice. El tracking error o error de seguimiento (desviación típica con respecto al punto de referencia) es de alrededor del 2,0 %. Se trata de un subfondo gestionado de forma pasiva, lo que significa que el objetivo del gestor de la cartera es replicar el rendimiento de un índice de referencia.
Política de inversión: El subfondo invierte principalmente en acciones (y otros valores vinculados a la renta variable) de empresas japonesas, warrants, obligaciones convertibles, derechos de suscripción y, con carácter accesorio, efectivo.
Productos derivados: El subfondo puede, a título opcional, utilizar productos derivados (como las opciones y/o los contratos a plazo («futuros» y/o
«forwards»)), tanto con miras a cumplir los objetivos de inversión como con fines de cobertura de riesgos (cobertura o exposición ante los riesgos de tipos y de crédito).
Índice de referencia: MSCI Japan Net Return.
Suscripción/Reembolso: Cualquier solicitud de suscripción/reembolso de participaciones puede presentarse al Banco Degroof Petercam SA antes de las 13:30 (hora belga) en todos los días hábiles.
# What is this product?
#### Type Distribution shares (shares that pay dividends to its holder) of a sub- fund of a SICAV, a regulated open-ended fund whose sub-funds are independent from a liability point of view.

## Investment objectives and policy

#### Objective(s) To increase the value of your investment until the maturity of the sub-fund on December 31, 2026.

#### Benchmark(s) The fund is managed without reference to an index.
Investment policy Under normal market conditions, the sub-fund invests mainly in investment grade corporate bonds denominated in euro. As the sub-fund nears maturity, investments will shift to assets offering greater liquidity.

#### The sub-fund may use derivatives to hedge against market fluctuations and reduce its costs, and also to generate additional income.
Investment process As part of the active management of the sub-fund, the manager uses macroeconomic, market and credit analysis in order to identify securities with a potential return that is advantageous in relation to the risk incurred.
ESG approach The manager incorporates ESG criteria such as carbon footprint intensity, environmental protection and corporate governance into his/her decision-making process. The manager excludes companies that are highly controversial by international standards, as well as companies with significant exposure to socially or environmentally damaging activities such as thermal coal and tobacco.

#### SFDR Category Article 8. Base currency EUR

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Objetivos y política de inversión
Términos que es necesario comprender
Divisa de referencia EUR
Planificar su inversión
# What happens if DPAM is unable to pay out?
### The assets of the product are held with the Custodian and maintained separate from the other assets held by the Custodian.
In the event of a default by DPAM or any other sub-fund of the SICAV, neither of them may use the funds of the product to pay their debts. However, your investment is not protected by an indemnification or guarantee mechanism.

Translation (ENES, 2023-01-02):
# ¿Qué pasa si DPAM no puede pagar?
### Los activos del producto se conservan con el Depositario y se mantienen segregadas de los demás activos que posea aquel.
En caso de mora de DPAM u otro subfondo de la SICAV, ninguno de ellos podrá utilizar el dinero del subfondo para pagar sus deudas. Sin embargo, su inversión no está cubierta por un sistema de indemnización o garantía.
# KEY INFORMATION DOCUMENT
### Purpose
This document provides you with key information about this investment product. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products.

### Product
DPAM L Bonds EUR Inflation-Linked A ISIN: LU0874385973

#### A sub-fund of DPAM L, a public SICAV under Luxembourg law

#### Name of the originator of the product: Degroof Petercam Asset Services S.A., in short DPAS.

#### Rue Eugène Ruppert 12, 2453 Luxembourg - dpas@degroofpetercam.lu - www.dpas.lu - Call +352 4535451 for more information.

#### Degroof Petercam Asset Services S.A. is a subsidiary of Banque Degroof Petercam Luxembourg S.A. and part of the Degroof Petercam Group.

#### DPAM L is managed by the management company Degroof Petercam Asset Services S.A. and acts in this capacity within the meaning of Directive 2009/65/EC.

#### Competent authority: The Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) is responsible for the supervision of DPAS with regard to this Key Information Document.

#### This product is authorized in Luxembourg.

#### DPAS is licensed in Luxembourg and regulated by the CSSF. Publication date of the Key Information Document: 01/01/2023

Translation (ENES, 2023-01-01):
# DOCUMENTO DE DATOS FUNDAMENTALES
### Finalidad
Este documento le proporciona información fundamental que debe conocer sobre este producto de inversión. No se trata de material de promoción comercial. No se trata de material comercial. Es una información exigida por ley para ayudarle a comprender la naturaleza, los riesgos, los costes y los beneficios y pérdidas potenciales de este producto y para ayudarle a compararlo con otros productos.

### Producto
DPAM L Bonds EUR Inflation-Linked A ISIN: LU0874385973
Un subfondo de DPAM L, SICAV pública de derecho luxemburgués
Nombre del productor del producto: Degroof Petercam Asset Services S.A., abreviado DPAS.
Rue Eugène Ruppert 12, 2453 Luxemburgo - dpas@degroofpetercam.lu - www.dpas.lu - Para más información, llame al +352 4535451. Degroof Petercam Asset Services S.A. es una filial de Banque Degroof Petercam Luxembourg S.A. y forma parte del grupo Degroof Petercam.
DPAM L está gestionado por la sociedad de gestión Degroof Petercam Asset Services S.A., la cual actúa como tal en el sentido de la Directiva 2009/65/CE.
Autoridad competente: La Comisión de Supervisión del Sector Financiero (CSSF) es responsable de la supervisión de DPAS en relación con este documento de datos fundamentales.
Este producto está autorizado en Luxemburgo.
DPAS está autorizado en Luxemburgo y está regulado por la CSSF.
Fecha de elaboración del documento de datos fundamentales: 01/01/2023
### We have assumed that:
- in the first year, you would get back the amount that you invested (0% annual return);
- for the other holding period(s), the sub-fund performs as shown above in the “moderate” scenario
- USD 10,000 is invested.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Costes a lo largo del tiempo
Hemos supuesto que:
- durante el primer año, recupera la cantidad invertida (0% de rentabilidad anual);
- para los demás periodos de mantenimiento, el producto evoluciona como se indica en el escenario intermedio;
- se invierte EUR 10.000.
# What is this product?
### Type Distribution shares (shares that pay dividends to its holder) of a sub- fund of a SICAV, a regulated open-ended fund whose sub-funds are independent from a liability point of view.
Investment objectives and policy

### Objective(s) To increase the value of your investment over the long term by tracking the performance of the benchmark.

### Benchmark(s) MSCI EMU SRI Net Return, an index that takes into account ESG factors. Usage: index replication.

### Investment policy The sub-fund invests mainly in European equities.

### The sub-fund may use derivatives to hedge against market fluctuations and to reduce its costs, and also to generate additional income.

### Investment process As part of the passive management of the sub-fund, the manager uses an index strategy that aims to replicate the composition and performance of the benchmark.

### ESG approach The manager is required to invest in the securities comprising the index.

### SFDR Category Article 8. Base currency EUR 
Plan your investment

Translation (ENES, 2023-01-01):
# ¿Qué es este producto?
Tipo Acciones de distribución (acciones que pagan dividendos a su titular) de un subfondo de una SICAV, un fondo de capital variable regulado cuyos subfondos son independientes desde el punto de vista del pasivo.
Objetivos y política de inversión
Objetivo(s) Aumentar el valor de su inversión a largo plazo reproduciendo la rentabilidad del índice de referencia.
Índice(s) de referencia MSCI EMU SRI Net Return, un índice que tiene en cuenta factores ESG. Uso: reproducción del índice.
Política de inversión El subfondo invierte principalmente en acciones europeas.
El subfondo puede hacer uso de instrumentos derivados para beneficiarse o protegerse frente a las oscilaciones del mercado o para reducir sus costes, así como con el fin de generar ingresos adicionales.
Proceso de inversión En el marco de una gestión pasiva del subfondo, el gestor utiliza una estrategia indexada que trata de reproducir la composición y la rentabilidad del índice de referencia.
Enfoque ESG El gestor debe invertir en los valores que componen el índice.
Categoría SFDR Artículo 8. Divisa de referencia EUR 
Planificar su inversión
## We made the following assumption:
- In the first year, you would get back the amount invested (0% annual return). For the other holding periods, we assumed that the product would perform as shown in the moderate scenario.
- 10 000 EUR would be invested.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Hemos hecho la siguiente suposición:
- En el primer año, recuperaría la cantidad invertida (0% de rentabilidad anual). Para los demás periodos de tenencia, hemos supuesto que el producto se comporta como se muestra en el escenario moderado.
- Se invierten 10 000 EUR.
## money on this product because the markets develop in a certain way or because we are unable to pay you out.
We have classified this product as 5 out of 7, which is a medium-high risk class. This rates the potential losses from future performance at a medium- high level, and poor market conditions will likely impact our capacity to pay you.
Be aware of currency risk. You will receive payments in a different currency, so the final return you will get depend on the exchange rate between the two currencies. This risk is not considered in the indicator shown above.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## de que el producto pierda dinero debido a la evolución de los mercados o porque no podamos pagarle.
Hemos clasificado este producto en la clase de riesgo 5 en una escala de 7, en la que 5 significa un riesgo medio alto. Esta evaluación califica la posibilidad de sufrir pérdidas en rentabilidades futuras como media alta y la probabilidad de que una mala coyuntura de mercado influya en nuestra capacidad de pagarle como probable.
Tenga presente el riesgo de cambio. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que reciba dependerá del tipo de cambio entre ambas monedas. Este riesgo no se tiene en cuenta en el indicador indicado anteriormente.
| Investment of €10,000 | 3 years | 5 years (Recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Market tension scenario | What you could get back after the deduction of costs | 4 562.64 € | 3 489.81 € |
| Average annual yield (%) | -23.02% | -18.99% |
| Unfavourable scenario | What you could get back after the deduction of costs | 6 889.10 € | 6 367.73 € |
| Average annual yield (%) | -11.68% | -8.63% |
| Moderate scenario | What you could get back after the deduction of costs | 10 845.23 € | 11 428.92 € |
| Average annual yield (%) | 2.74% | 2.71% |
| Favourable scenario | What you could get back after the deduction of costs | 16 933.19 € | 20 344.60 € |
| Average annual yield (%) | 19.19% | 15.26% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Inversión de 10.000 € | 3 años (Período intermedio) | 5 años (Período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 4 562.64 € | 3 489.81 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | -23.02% | -18.99% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6 889.10 € | 6 367.73 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | -11.68% | -8.63% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10 845.23 € | 11 428.92 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | 2.74% | 2.71% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 16 933.19 € | 20 344.60 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | 19.19% | 15.26% |
| This table shows the impact on the yield per year |
| --- |
| One-off costs | Entry costs | 2% | The impact of the costs that you pay when you make your investment. This is the maximum amount that you would pay and you might pay less. |
| Exit costs | 0% | The impact of the costs incurred when you exit from your investment on maturity. |
| Recurring costs | Portfolio transaction costs | 0.18% | The impact of the costs incurred when we buy or sell investments underlying the product. |
| Other recurring costs | 1.55% | The impact of the costs that we charge each year to manage your investments and the costs presented in section II. |
| Ancillary costs | Performance fee | 1.31% | The impact of performance fees. We charge this fee on your investment if the product outperforms. |
| Incentive fee | 0% | The impact of incentive fees. |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Este cuadro muestra el impacto sobre el rendimiento por año |
| --- |
| Costes únicos | Costes de entrada | 2% | Impacto de los costes que usted paga al hacer su inversión. Esta es la cantidad máxima que pagará y podría pagar menos. |
| Costes de salida | 0% | El impacto de los costes de salida de su inversión al vencimiento. |
| Costes corrientes | Costes de operación de la cartera | 0.18% | El impacto de los costes que tendrán para nosotros la compra y venta de las inversiones subyacentes del producto. |
| Otros costes corrientes | 1.55% | El impacto de los costes anuales de la gestión de sus inversiones. |
| Costes accesorios | Comisiones de rendimiento | 1.45% | El impacto de la comisión de rendimiento. Deducimos estas comisiones de su inversión si el producto obtiene una rentabilidad superior. |
| Participaciones en cuenta | 0% | El impacto de las participaciones en cuenta. |
### The Product’s risks and performance depend particularly on:
- Fluctuations in the equity markets
- The specific characteristics of the Product portfolio’s assets (derivatives and their underlying assets)
- The indebtedness (leverage) of the Product’s underlying assets, which may accentuate the Product’s positive or negative performances.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Los riesgos y el rendimiento del producto están especialmente relacionados con:
- las fluctuaciones de los mercados de renta variable;
- las características específicas de los activos de la cartera del producto (derivados y sus subyacentes);
- el endeudamiento (apalancamiento) de los activos subyacentes del producto, que puede aumentar la rentabilidad positiva o negativa del producto.
| Investment of €10,000 | If you exit after 3 years | If you exit after 5 years |
| --- | --- | --- |
| Total costs | 1 252 € | 2 035 € |
| Annual reduction in yield (RIY) | 4.00% | 3.80% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Inversión de 10.000 € | En caso de salida después de 3 años | En caso de salida después de 5 años |
| --- | --- | --- |
| Costes totales | 1 252 € | 2 035 € |
| Reducción del rendimiento (RIY) anual | 4.00% | 3.80% |
#  WHAT HAPPENS IF BDL CAPITAL MANAGEMENT IS NOT ABLE TO MAKE PAYMENTS?	
The Management Company is a portfolio management company approved and monitored by the French financial supervisor, the Autorité des Marchés Financiers. As such, the Management Company must comply with organisational and operational rules, particularly regarding regulatory capital.
Investors’ funds invested in the Product and the income from the Product are paid into one or more bank accounts opened in the Product’s name that are independent of the Management Company’s bank accounts. A default by the Management Company would therefore not have an impact on the Product’s assets, which are in the custody of the Product’s depositary.
Investments in the Product are not in themselves covered or guaranteed by any national compensation mechanisms. The resale of the units, the capital and the income from the Product are not guaranteed by the Management Company.

Translation (ENES, 2023-01-01):
#  ¿QUÉ PASA SI BDL CAPITAL MANAGEMENT NO PUEDE PAGAR?	
La Sociedad de gestión es una sociedad de gestión autorizada y supervisada por la Autoridad de los Mercados Financieros de Francia (AMF). Por tanto, la Sociedad de gestión debe cumplir las normas de organización y funcionamiento, en particular en lo que respecta al capital reglamentario.
Los fondos del inversor en el producto y los ingresos del producto se ingresan en una o varias cuentas bancarias abiertas a nombre del producto que son independientes de las de la Sociedad de gestión. Por consiguiente un impago por parte de la Sociedad de gestión no tendría ninguna incidencia en los activos del producto, cuya custodia corre a cargo del depositario del producto.
La inversión en el producto no está en sí misma cubierta o garantizada por un sistema nacional de compensación. La reventa de las participaciones, el capital y los ingresos del producto no están garantizados por la Sociedad de gestión.
## If you are an individual who has invested in a unit of account linked to the Product, please consult the life-insurance contract’s liquidity conditions.
Liquidity conditions for investors: redemption requests must reach the Management Company before 11 am, Paris time, every business day. Redemption requests are executed based on the first Net Asset Value following the redemption centralisation cut-off date. The settlement period is two business days.
Capping of redemption requests: notwithstanding the above, if redemption requests should exceed the fund’s redemption capacities on the same Net Asset Value date, the Management Company could decide not to execute the share of the redemption requests exceeding the total subscription orders, the non-executed redemption requests being deferred to the next Net Asset Value date.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## Si es usted un particular que ha invertido en un fondo de inversión al que está vinculado el producto, consulte las condiciones de liquidez del contrato de seguro de vida.
Principio de liquidez para los inversores: la solicitud de reembolso debe enviarse a la Sociedad de gestión antes de las 11:00, hora de París, de cada día hábil. Las solicitudes de reembolso se ejecutan tomando como base el primer Valor liquidativo siguiente a la fecha límite de tramitación de los reembolsos. El plazo de liquidación es de dos días hábiles.
Limitación de las solicitudes de reembolso: en caso de que las solicitudes de reembolso superen la capacidad del fondo de reembolso en una fecha de Valor liquidativo determinada, este podrá decidir no ejecutar la parte de las solicitudes de reembolso que supere el total de las órdenes de suscripción, pasando las solicitudes de reembolso sin ejecutar a la siguiente fecha de Valor liquidativo.
| Investment of €10,000 | 3 years | 5 years (Recommended holding period) |
| --- | --- | --- |
| Market tension scenario | What you could get back after the deduction of costs | 4 584.23 € | 3 511.07 € |
| Average annual yield (%) | -22.89% | -18.89% |
| Unfavourable scenario | What you could get back after the deduction of costs | 6 724.15 € | 6 115.83 € |
| Average annual yield (%) | -12.39% | -9.37% |
| Moderate scenario | What you could get back after the deduction of costs | 10 586.27 € | 10 977.83 € |
| Average annual yield (%) | 1.92% | 1.88% |
| Favourable scenario | What you could get back after the deduction of costs | 16 530.81 € | 19 544.45 € |
| Average annual yield (%) | 18.24% | 14.34% |

Translation (ENES, 2023-01-01):
| Inversión de 10.000 € | 3 años (Período intermedio) | 5 años (Período de mantenimiento recomendado) |
| --- | --- | --- |
| Escenario de tensión | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 4 584.23 € | 3 511.07 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | -22.89% | -18.89% |
| Escenario desfavorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 6 724.15 € | 6 115.83 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | -12.39% | -9.37% |
| Escenario moderado | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 10 586.27 € | 10 977.83 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | 1.92% | 1.88% |
| Escenario favorable | Lo que podría recibir tras deducir los costes | 16 530.81 € | 19 544.45 € |
| Rendimiento medio cada año (%) | 18.24% | 14.34% |