OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Stratégie d'investissement:
La gestion du portefeuille s'articule autour d'une stratégie prudente du fond de portefeuille via les obligations et instruments monétaires, et d'une stratégie dynamique.
La stratégie dynamique d'investissement consiste en une méthode de gestion d'arbitrage dite de « situations spéciales », à savoir la réalisation ou non de quelque évènement que ce soit (financier ou non, législatif, thématique, etc.) susceptible d'influencer le prix d'un actif donné. La stratégie d'arbitrage consiste à tirer profit d'écarts de prix constatés (ou anticipés) entre marchés et/ou secteurs et/ou devises et/ou instruments. Le portefeuille sera majoritairement investi dans des entreprises impliquées dans des opérations publiques d'achat et des opérations publiques d'échange déclarées et dans une moindre mesure dans d'autres situations spéciales (scissions, changement d'actionnariat...).
Le fonds n'a pas d'objectif d'investissement durable et ne promeut pas spécifiquement de caractéristiques environnementales et/ou sociales.
Le fonds peut utiliser les instruments dérivés (swaps, futures, options...) ou recourir à des contrats d'échange sur rendement global liés notamment aux risques actions, taux d'intérêt, change négociés sur des marchés règlementés ou de gré à gré français et étrangers à des fins d'exposition, de couverture ou d'arbitrage.

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Estrategia de inversión:
La gestión de la cartera se estructura en torno a una estrategia prudente del Fondo de cartera mediante bonos e instrumentos monetarios y a una estrategia dinámica.
La estrategia dinámica de inversión consiste en un método de gestión de arbitraje denominado “gestión de situaciones especiales”, es decir, la realización o no de un determinado acontecimiento (financiero o no, legislativo, temático, etc.) que pueda influir en el precio de un activo específico. La estrategia de arbitraje consiste en aprovechar los diferenciales de precios constatados (o anticipados) entre mercados, sectores, monedas y/o instrumentos. La cartera se invertirá principalmente en empresas implicadas en operaciones públicas de compra y en operaciones públicas de canje declaradas y en menor medida, en otras situaciones especiales (escisiones, cambio de accionariado, etc.).
El Fondo no posee un objetivo de inversión sostenible y no promueve unas características específicamente medioambientales y/o sociales.
El fondo puede utilizar instrumentos financieros derivados (permutas, futuros, opciones...) o recurrir a contratos de permuta de rendimiento total especialmente asociados a los riesgos de acciones, de tipos de interés o de cambio negociados en mercados regulados o extrabursátiles franceses y extranjeros con fines de exposición, de cobertura o de arbitraje.
## Principaux actifs traités:
Actions d'Europe et d'Amérique du Nord, investies directement ou via des produits dérivés.
Obligations d'Europe et/ou d'Amérique du Nord et instruments des marchés monétaires français et étrangers, de tous type d'émetteurs, dont la notation court terme est au minimum A-2 (ou équivalent) par une des agences de notation ( soit des émetteurs réputés de bonne qualité) ou jugé équivalent par la société de gestion.
La sélection des instruments repose sur une analyse interne du risque de crédit et sur les analyses des agences de notation.
Fréquence des rachats: Sur demande, chaque jour, en France. Les demandes doivent être reçues par CACEIS BANK en J ouvré avant 12 heures et seront réglées en J+3 ouvré.
Affectation des résultats: Capitalisation.
Recommandation: Ce fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les 18 mois.

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Principales activos tratados:
Acciones de Europa o de Norteamérica en las que se invierte directamente o mediante productos derivados.
Obligaciones de Europa o de Norteamérica e instrumentos de los mercados monetarios francés y extranjeros, de todo tipo de emisores, que cuenten con una calificación a corto plazo de A-2 como mínimo (o equivalente) otorgada por una agencia de calificación crediticia (es decir, emisores considerados de buena calidad) o estimada equivalente por la sociedad de gestión.
La selección de los instrumentos se fundamenta en un análisis interno del riesgo de crédito y en los análisis de las agencias de calificación.
Frecuencia de los reembolsos: Bajo pedido, a diario, en Francia.
CACEIS BANK debe recibir las solicitudes un D hábil antes de las 12:00 horas y se liquidarán el D+3 hábil.
Asignación de resultados: Capitalización.
Recomendación: Es posible que este fondo no sea idóneo para los inversores que prevean retirar su aportación en 18 meses.
0.5
%	0
-0.5
-1
-1.5
Les performances passées ne présagent pas des performances futures.
Performances nettes annualisées, hors frais ponctuels prélevés avant ou après investissement.

Translation (FRES, 2022-07-02):
0.5
%	0
-0.5
-1
-1.5
Las rentabilidades pasadas no presuponen rentabilidades futuras. Rentabilidades netas anualizadas, excluyendo los gastos puntuales deducidos antes o después de la inversión.
## Année de création de la part: 1996.
Devise: EUR.
Indicateur de référence: €STR Capitalisé.
* Performances réalisées dans des circonstances qui ne sont plus d'actualité.

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Año de creación de la participación: 1996.
Moneda: EUR.
Índice de referencia: €STR Capitalizado.
* Rentabilidades realizadas en circunstancias que ya no se aplican.
### Utilisation de l’indice de référence :
- en tant qu’univers d’investissement.D’une manière générale, la majorité des émetteurs des instruments financiers du fonds font partie de l’indice de référence.Cela étant, les valeurs mobilières ne faisant pas partie de cet indice de référence sont admises,
- pour définir les niveaux/paramètres de risque,
- pour comparer des performances.

Translation (FRES, 2022-12-01):
### Uso del índice de referencia:
- como universo de inversión.En general, la mayoría de los emisores de los instrumentos financieros del fondo forman parte del índice de referencia.No obstante, se admiten inversiones fuera de este índice de referencia,
- para determinar los niveles/parámetros de riesgo;
- a efectos de comparación de la rentabilidad.
## Année de création de l'action: 2009.
Devise: EUR.
Indicateur de référence: €STR Capitalisé.
Les performances affichées avant 2017 sont celles du FCP "Candriam Monétaire" absorbé par la SICAV le 3 Mars 2016.

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Año de creación de la acción: 2009.
Moneda: EUR.
Índice de referencia: €STR Capitalizado.
Las rentabilidades mostradas antes de 2017 son las del Fondo de Inversión Colectiva «Candriam Monétaire» fusionado con la SICAV el 3 de marzo de 2016.
## Stratégie d'investissement:
Le fonds vise une croissance du capital en investissant dans les principaux actifs traités et à surperformer l'indice de référence.
L'équipe de gestion effectue des choix discrétionnaires d'investissement sur base d’analyses économico-financières.
Le Fonds promeut, entres autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales sans pour autant avoir un objectif d'investissement durable. Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent à la prise de décision du gérant, sans pour autant être un facteur déterminant de cette prise de décision. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au site internet de la société de gestion et/ou au prospectus.

Translation (FRES, 2022-07-19):
## Estrategia de inversión:
El fondo trata de obtener la revalorización del capital invirtiendo en los principales activos negociados y trata de superar el rendimiento del índice de referencia.
El equipo de gestión realiza selecciones discrecionales de inversión sobre la base de análisis económico-financieros.
El Fondo promueve, entre otras, unas características medioambientales y/o sociales sin por ello tener un objetivo de inversión sostenible.Los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, sin por ello ser un factor determinante de esta toma de decisiones.Para obtener más información, consulte el sitio web de la Sociedad Gestora y/o el folleto.
# Rendements passés
40%
30%
20%
35,3
37,3
17,018,416,418,3
Les rendements passés ne sont pas une garantie de résultats futurs.
Les rendements passés indiqués tiennent compte de tous les frais courants et commissions de performance, exception faite
10%
0%
-10%
8,6
-2,2
-8,4
5,1
11,2
-11,0
-2,5
	-5,3	
des frais d’entrée.
Rendements passés calculés en USD.
Cette catégorie d’actions a été lancée le 22 août 2013.
-20%
-14,9
-14,6
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Catégorie B (cap) - USD
MSCI Emerging Markets Net Index (USD)

Translation (FRES, 2022-02-01):
# Rentabilidad histórica
40%
30%
20%
35,3
37,3
17,018,416,418,3
La rentabilidad histórica no es una indicación fiable de la rentabilidad futura.
La rentabilidad histórica indicada tiene en cuenta todos los gastos corrientes y comisiones de rentabilidad, excepto los
10%
0%
-10%
-20%
8,6
-2,2
-8,4
-14,9
5,1
11,2
-11,0
-14,6
-2,5
-5,3
gastos de entrada.
Rentabilidad histórica calculada en USD.
Esta clase de acciones se lanzó el 22 de agosto de 2013.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Clase B (acu) - USD
MSCI Emerging Markets Net Index (USD)
### Principaux actifs traités:
- Actions de sociétés des pays développés et/ou des pays émergents, de toute capitalisation ;
- Contrats à terme (futures, options et swaps) sur marché réglementé ou de gré à gré ;
- Instruments du marché monétaire, obligations et autres titres de créance émis par tous types d’émetteurs dont la notation court terme est au minimum A-2 à l’acquisition (ou équivalent) par une des agences de notation ou de qualité de crédit jugée équivalente par la société de gestion ;
- Dépôts ou liquidités.

Translation (FRES, 2022-07-02):
### Principales activos tratados:
- Acciones de sociedades de países desarrollados y/o de países emergentes de cualquier capitalización;
- Contratos a plazo (futuros, opciones y permutas) en mercados regulados o extrabursátiles;
- Instrumentos del mercado monetario, bonos y otros títulos de deuda emitidos por todo tipo de emisores que, en el momento de su adquisición, cuenten con una calificación a corto plazo de A-2 como mínimo (o equivalente) otorgada por una de las agencias de calificación o que la Sociedad Gestora considere de calidad crediticia equivalente;
- Depósitos o liquidez.
### baisse des opérations acheteuses), la valeur liquidative du fonds peut baisser
- Risque lié aux instruments financiers dérivés: leur utilisation comporte un risque lié à leurs sous-jacents et peut accentuer des mouvements de baisse via l’effet levier qui en découle. En cas de stratégie de couverture, celle-ci peut ne pas être parfaite. Certains dérivés peuvent être complexes à valoriser dans des conditions de marché exceptionnelles.
- Risque de levier élevé: l’usage d’un levier potentiellement élevé peut entraîner une volatilité importante, et le fonds peut subir des pertes accentuées en fonction de ce niveau de levier.
- Risque de liquidité: le fonds investit dans des instruments financiers et/ou des segments de marché qui sont considérés comme moins liquides. Il en découle que ces instruments pourraient ne pas être vendables rapidement et / ou à des prix raisonnables. Ce risque est accentué dans certaines circonstances de marché et / ou en cas de rachat massif, ce qui peut affecter la performance du fonds.
- Risque de durabilité: fait référence à tout évènement ou situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui pourrait affecter la performance et/ou la réputation des émetteurs dans le portefeuille. Le risque de durabilité peut être spécifique à l’émetteur, en fonction de ses activités et ses pratiques, mais il peut aussi être dû à des facteurs externes.

Translation (FRES, 2022-07-02):
### operaciones de venta o disminución de las operaciones de compra), el valor liquidativo del fondo puede bajar.
- Riesgo vinculado a los instrumentos financieros derivados: su uso conlleva un riesgo asociado a sus subyacentes y puede acentuar los movimientos bajistas a causa del efecto de apalancamiento que se deriva de ello. En caso de estrategia de cobertura, es imposible que sea perfecta. Puede resultar complejo valorar determinados derivados en condiciones de mercado excepcionales.
- Riesgo de apalancamiento elevado: el uso de un apalancamiento potencialmente elevado puede acarrear una volatilidad importante, y el fondo puede sufrir pérdidas acentuadas en función de dicho nivel de apalancamiento.
- Riesgo de liquidez: el fondo invierte en instrumentos financieros y/o segmentos de mercado que se consideran menos líquidos. Como resultado, estos instrumentos podrían no venderse rápidamente y/o a precios razonables. Este riesgo se acentúa en determinadas circunstancias del mercado y/o en caso de reembolsos masivos, que pueden afectar a la rentabilidad del fondo.
- Riesgo de sostenibilidad: hace referencia a cualquier acontecimiento o situación en el ámbito medioambiental, social o del gobierno corporativo que pudiera afectar a la rentabilidad y/o a la reputación de los emisores en la cartera.El riesgo de sostenibilidad puede ser inherente al emisor, en función de sus actividades y de sus prácticas, pero también puede deberse a factores externos.
Le processus d’analyse et de sélection s’accompagne également d’une implication active, en particulier au travers du dialogue avec les sociétés et, en tant qu’actionnaire, au travers du vote en assemblée générale. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au site internet de la société de gestion et/ou au prospectus.
Le fonds peut recourir aux produits dérivés, tant dans un but d'investissement que dans un but de couverture (se prémunir contre des évènements financiers futurs défavorables).
Valeur de référence: MSCI Europe (Net Return)
Le fonds est géré de manière active et le processus d'investissement implique la référence à une valeur de référence (l'indice).
Définition de l'indice:
L’indice mesure la performance du segment des moyennes et grandes capitalisations boursières dans les marchés développés en Europe.
Utilisation de l'indice:
- en tant qu’univers d'investissement. En général, les instruments financiers du compartiment font majoritairement partie de l’indice. Cependant, des investissements en-dehors de cet indice sont autorisés ;
- dans la détermination des niveaux/paramètres de risque ;
- à des fins de comparaison de performance ;
- à des fins de calcul de commission de performance pour certaines classes d'actions.

Translation (FRES, 2022-07-02):
El proceso de análisis y de selección va acompañado también de una implicación activa, concretamente a través del diálogo con las empresas y, por su condición de accionista, mediante el voto en la junta general.Para obtener más información, consulte el sitio web de la Sociedad Gestora y/o el folleto.
El fondo puede recurrir a productos derivados, tanto con fines de inversión como con fines de cobertura (para protegerse frente a futuros acontecimientos financieros desfavorables).
Valor de referencia: MSCI Europe (rentabilidad neta)
La gestión activa del fondo y el proceso de inversión conllevan la referencia a un valor de referencia (el índice).
Definición del índice:
El índice mide el rendimiento del segmento de valores de mediana y gran capitalización bursátil en los mercados desarrollados de Europa.
Utilización del índice:
- como universo de inversión.En general, los instrumentos financieros del subfondo forman mayoritariamente parte del índice.No obstante, se autorizan inversiones al margen del índice,
- para la determinación de los niveles de riesgo / parámetros de riesgo,
- para establecer una comparación de la rentabilidad,
- para calcular la comisión de rendimiento para ciertas clases de acciones.
## Stratégie d'investissement:
Le fonds vise une croissance du capital en investissant dans les principaux actifs traités.
L'équipe de gestion effectue des choix discrétionnaires d'investissement sur base d’analyses économico-financières. Ce fonds est un fonds de conviction: la gestion du fonds s’appuie sur une sélection rigoureuse d'un nombre limité d’actions de toutes capitalisations.
La sélection des sociétés comporte deux piliers: une sélection thématique et une analyse fondamentale.
La sélection thématique vise à ne retenir que les sociétés considérées comme suffisamment exposées à une ou plusieurs sous-thématiques de la robotique et les nouvelles technologies ; et
L’analyse fondamentale, sélectionne les sociétés présentant les meilleures évaluations sur la base de cinq critères: la qualité du management, le potentiel de croissance, l’avantage compétitif, la création de valeur et le niveau d’endettement.
Le Fonds promeut, entres autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales sans pour autant avoir un objectif d'investissement durable. Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent à la prise de décision du gérant, sans pour autant être un facteur déterminant de cette prise de décision. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au site internet de la société de gestion et/ou au prospectus.
Le fonds peut recourir aux produits dérivés, tant dans un but d'investissement que dans un but de couverture (se prémunir contre des évènements financiers futurs défavorables).

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Estrategia de inversión:
El Fondo trata de obtener la revalorización del capital invirtiendo en los principales activos negociados.
El equipo de gestión toma decisiones de inversión discrecionales basadas en análisis económico-financieros.Este fondo es un fondo de convicción: la gestión del fondo se basa en una rigurosa selección de un número limitado de acciones de cualquier tipo de capitalización.
La selección de empresas se basa en dos pilares: una selección temática y un análisis fundamental.
La selección temática trata de mantener únicamente a las empresas que se consideran suficientemente expuestas a una o varias de las subtemáticas de la robótica y las nuevas tecnologías y
el análisis fundamental selecciona a las empresas con las mejores valoraciones de acuerdo con cinco criterios:la calidad del equipo directivo, el potencial de crecimiento, la ventaja competitiva, la creación de valor y el nivel de endeudamiento.
El Fondo promueve, entre otras, unas características medioambientales y/o sociales sin por ello tener un objetivo de inversión sostenible.Los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, sin por ello ser un factor determinante de esta toma de decisiones.Para obtener más información, consulte el sitio web de la Sociedad Gestora y/o el folleto.
El fondo puede recurrir a productos derivados, tanto con fines de inversión como con fines de cobertura (para protegerse frente a futuros acontecimientos financieros desfavorables).
Indice :MSCI Japan (Net Return).L’indice est susceptible d’évoluer au cours du temps sans pour autant induire un changement important de stratégie.Ainsi, les performances affichées pour une ou plusieurs années pourraient différer de celles de l’indice actuel pour la ou les années correspondantes.
Si pour une année postérieure à l'année de création il n'y a pas de performance renseignée, c'est qu'il existe trop peu de données pour fournir aux investisseurs des indications utiles sur cette performance.
* Performance réalisée dans des conditions qui ne s’appliquent plus.

Translation (FRES, 2022-07-02):
Índice:MSCI Japan (Net Return).Es probable que el índice cambia a lo largo del tiempo, sin que esto implique un cambio sustancial en la estrategia.Por tanto, el rendimiento mostrado para uno o dos años puede diferir del del índice actual para el año o los años correspondientes.
En caso de que para un año posterior al año de creación no se indique ningún rendimiento, ello se debe a que existen muy pocos datos para ofrecer a los inversores información útil sobre dicho rendimiento.
* Rendimiento alcanzado en unas condiciones que ya no se aplican.
## Stratégie d'investissement:
Le fonds vise une croissance du capital en investissant dans les principaux actifs traités et à surperformer l’indice de référence.
L'équipe de gestion effectue des choix discrétionnaires d'investissement sur base d’analyses économico-financières.
La sélection des titres se fait sur base de critères essentiellement scientifiques, sur les fondamentaux de marché et ayant une valorisation attrayante.
L’approche discrétionnaire repose sur une analyse fondamentale, visant à sélectionner les sociétés présentant les meilleures évaluations sur la base de cinq critères : la qualité du management, le potentiel de croissance, l’avantage compétitif, la création de valeur et le niveau d’endettement.
Le Fonds promeut, entres autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales et/ou sociales sans pour autant avoir un objectif d'investissement durable. Les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) contribuent à la prise de décision du gérant, sans pour autant être un facteur déterminant de cette prise de décision. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au site internet de la société de gestion et/ou au prospectus.
Le fonds peut recourir aux produits dérivés, tant dans un but d'investissement que dans un but de couverture (se prémunir contre des évènements financiers futurs défavorables).
Valeur de référence: MSCI World (Net Return)

Translation (FRES, 2022-07-02):
## Estrategia de inversión:
El fondo trata de obtener la revalorización del capital invirtiendo en los principales activos negociados y trata de superar el rendimiento del índice de referencia.
El equipo de gestión toma decisiones de inversión discrecionales basadas en análisis económico-financieros.
La selección de títulos se basa en criterios principalmente científicos, en los fundamentos del mercado y en que presenten una valorización atractiva.
En enfoque discrecional se basa en un análisis fundamental, para tratar de seleccionar las empresas que presentan las mejores valoraciones de acuerdo con cinco criterios: la calidad del equipo directivo, el potencial de crecimiento, la ventaja competitiva, la creación de valor y el nivel de endeudamiento.
El Fondo promueve, entre otras, unas características medioambientales y/o sociales sin por ello tener un objetivo de inversión sostenible.Los criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) contribuyen a la toma de decisiones del gestor, sin por ello ser un factor determinante de esta toma de decisiones.Para obtener más información, consulte el sitio web de la Sociedad Gestora y/o el folleto.
El fondo puede recurrir a productos derivados, tanto con fines de inversión como con fines de cobertura (para protegerse frente a futuros acontecimientos financieros desfavorables).
Valor de referencia: MSCI World (Rentabilidad neta)