OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
A cette qualification ESG, est aussi associée une tendance ESG stable, en hausse ou en baisse qui permet de qualifier la dynamique « Best effort ». Oddo BHF AM SAS, tout en couvrant les 3 piliers Environnement, Social et Gouvernance (ESG) fait le choix de donner la priorité aux questions et analyses Gouvernance et Ressources Humaines/Qualité du management.
La société de gestion Oddo BHF AM SAS a recours aux différents prestataires suivants spécialisés dans l’analyse ESG :
- Le pôle ESG du bureau d’études de Oddo BHF,
- D’autres équipes spécialisées de courtiers,
- L’agence de notation extra-financière Sustainalytics
- Les données brutes ESG fournies de façon croissante par les providers Bloomberg et Thomson Reuters/Datastream.

Translation (FRES, 2021-06-30):
A esta calificación ESG también se asocia una tendencia conforme a estos valores (estable, al alza o a la baja), lo que permite calificar la dinámica de «best effort». Al cubrir los 3 pilares, a saber, el ambiental, el social y el de gobierno corporativo (ESG), Oddo BHF AM SAS opta por dar prioridad a las cuestiones y los análisis sobre los componentes de gobierno corporativo y recursos humanos/calidad de la cúpula directiva.
La Sociedad gestora Oddo BHF AM SAS recurre a los siguientes prestatarios que se especializan en el análisis de los criterios ESG:
- La división ESG de la oficina de estudios de Oddo BHF;
- Otros equipos especializados de corretaje;
- La agencia de calificación extrafinanciera Sustainalytics
- Los datos ESG aportados en bruto por orden ascendente por Bloomberg y Thomson Reuters/Datastream.
-	Description de la manière dont les résultats de l'analyse mise en œuvre sur des critères ESG sont intégrés dans la politique d'investissement
Dans le cadre de son engagement PRI, Oddo BHF AM SAS vise à progressivement intégrer les volets ESG dans le processus d’analyse et d’évaluation des émetteurs.
Dans une approche complémentaire à l’analyse financière traditionnelle, Oddo BHF AM SAS vise à ce que les critères ESG dotés d’une matérialité pour l’investisseur fassent partie de la méthode d’analyse et d’évaluation des émetteurs au même titre que les critères financiers classiques, l’objectif principal étant de construire un portefeuille offrant sur le long terme le meilleur couple rendement/risque aux investisseurs.
La base de données propriétaire ESG de Oddo BHF AM SAS est mise à disposition de l’ensemble des équipes de gestion.
La base de données ESG a vocation à couvrir progressivement les classes d’actifs actions Europe, obligations corporate Europe et obligations d’états.
Dans l’attente de leur couverture ESG, les actifs encore non suivis sont neutralisés (moyenne donnée par principe) du point de vue ESG.

Translation (FRES, 2021-06-30):
- Descripción de la forma en la que se integran en la política de inversión los resultados del análisis llevado a cabo sobre los criterios ESG
En el contexto de su compromiso con los Principios para la Inversión Responsable (PRI), Oddo BHF AM SAS se esfuerza por integrar de manera progresiva los factores ESG en el proceso de análisis y evaluación de los emisores.
En un planteamiento complementario al análisis financiero convencional, Oddo BHF AM SAS procura que los criterios ESG que resulten relevantes para el inversor formen parte del método analítico y de evaluación de los emisores de la misma forma que los criterios financieros clásicos, principalmente con el fin de construir una cartera que a largo plazo ofrezca la mejor relación riesgo-rentabilidad para el inversor.
La base de datos interna de Oddo BHF AM SAS sobre los criterios ESG se pone a disposición de los equipos gestores.
La base de datos de los criterios ESG tiene el objetivo de cubrir paulatinamente las clases de activos europeos de renta variable, la deuda corporativa europea y la deuda soberana.
A la espera de dotarles de una cobertura conforme a los criterios ESG, los activos que carecen de seguimiento se anulan (promedio aportado por principio) desde el punto de vista de estos criterios.
Aucun droit de vote n’est attaché aux porteurs de parts, les décisions étant prises par la Société de Gestion. Les droits de vote attachés aux titres détenus par le Fonds sont exercés par la Société de Gestion, laquelle est seule habilitée à prendre les décisions conformément à la réglementation en vigueur. La politique de vote de la Société de Gestion peut être consultée au siège de la Société de Gestion et sur le site internet sur www.am.oddo-bhf.com, conformément à l’article 314-100 du Règlement Général de l’AMF.
- 
##### Informations sur la politique de rémunération

Translation (FRES, 2021-09-30):
Las participaciones no confieren derecho de voto alguno, y es la Sociedad gestora quien adopta todas las decisiones. Los derechos de voto que corresponden a cada uno de los títulos en cartera del Fondo son ejercidos por la Sociedad gestora, la única habilitada para tomar decisiones de acuerdo con la normativa vigente. Los interesados pueden consultar la política de voto de la Sociedad gestora en su domicilio social o en el sitio web www.am.oddo-bhf.com, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 314-100 del Reglamento General de la AMF.
- 
###### Información sobre la política de remuneración
Le Fonds cherche à valoriser le portefeuille, à moyen et long terme, à travers la sélection d’obligations d’émetteurs privés spéculatives (dites à « haut rendement ») de notation comprise entre BB+ et CCC+ (Standard & Poor’s ou équivalent ou via une notation interne à la Société de Gestion), moyennant un risque de perte en capital.
L’objectif de gestion diffère selon la catégorie de parts souscrite :
- Pour les parts CR-EUR, DR-EUR et CR-CHF [H] et DR-USD[H] : l’objectif de gestion est d’obtenir une performance nette annualisée supérieure à 3,20% sur un horizon de placement débutant à compter de la date de création du Fonds, le 12/01/2018, jusqu’au 31 décembre 2025.
- Pour les parts CI-EUR,DI-EUR et GC-EUR : l’objectif de gestion est d’obtenir une performance nette annualisée supérieure à 3,80% sur un horizon de placement débutant à compter de la date de création du Fonds, le 12/01/2018, jusqu’au 31 décembre 2025.
- Pour les parts CN-EUR, DN-EUR, CN-CHF [H] et CN-USD [H] : l’objectif de gestion est d’obtenir une performance nette annualisée supérieure à 3,75% sur un horizon de placement débutant à compter de la date de création du Fonds, le 12/01/2018, jusqu’au 31 décembre 2025.

Translation (FRES, 2022-03-31):
El Fondo tiene como objetivo la revalorización de la cartera, a medio y largo plazo, por medio de la selección de obligaciones de emisores privados, especulativas (o de alto rendimiento), con una calificación de entre BB+ y CCC+ (otorgada por Standard & Poor's o equivalente, o concedida de manera interna por parte de la Sociedad gestora), al tiempo que se expone al riesgo de pérdida de capital.
El objetivo de gestión difiere según la categoría de las participaciones suscritas:
- En el caso de las participaciones CR-EUR, DR-EUR, CR-CHF [H] y DR-USD [H]: el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad neta anualizada superior al 3,20%, en un horizonte de inversión que comienza en la fecha de creación del Fondo, el 12/01/2018, hasta el 31 de diciembre de 2025.
- En el caso de las participaciones CI-EUR,DI-EUR y GC-EUR: el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad neta anualizada superior al 3,80%, en un horizonte de inversión que comienza en la fecha de creación del Fondo, el 12/01/2018, hasta el 31 de diciembre de 2025.
- En el caso de las participaciones CN-EUR, DN-EUR, CN-CHF [H] y CN-USD [H]: el objetivo de gestión consiste en obtener una rentabilidad neta anualizada superior al 3,75%, en un horizonte de inversión que comienza en la fecha de creación del Fondo, el 12/01/2018, hasta el 31 de diciembre de 2025.
Le fonds ODDO BHF Haut Rendement 2025 a investi de manière sélective dans des titres présentant un profil risque/rendement attrayant, sur la base d'une analyse crédit fondamentale approfondie. Le fonds a initié de nouvelles positions à des fins de diversification.
A la fin de l'année, il a réduit son exposition au secteur des voyages et des loisirs, qui est resté le plus touché par les restrictions liées au Covid-19. Les positions sur les entreprises dont le profil de crédit devrait se détériorer ont été allégées (par exemple, Flora Foods, Stonegate Pub et Casino). Le fonds a par ailleurs réduit l'exposition aux secteurs pénalisés par les pénuries, comme l'automobile (par exemple, Adient, Antolin).
La position sur Adler Real Estate Group a été liquidée au cours de l'année, des allégations de fraude et de mauvaise comptabilité ayant laissé planer des doutes sur la gouvernance de la société et sa capacité à refinancer ses dettes à court terme.
Le produit de cette opération et des obligations remboursées a été réinvesti dans des secteurs/noms aux fondamentaux solides comme les télécommunications/câbles de télécommunication (p. ex. Iliad, CSC Holdings et Ziggo), la santé (p. ex. IQV, Grifols, Teva) ou l'alimentation et les boissons (p. ex. Picard et Tereos).

Translation (FRES, 2022-03-31):
El fondo ODDO BHF Haut Rendement 2025 invirtió de manera selectiva en títulos que presentaban un atractivo perfil de riesgo-rentabilidad, sobre la base de un exhaustivo análisis crediticio fundamental. El Fondo emprendió nuevas posiciones con fines de diversificación.
A finales del año, redujimos la exposición al sector de los viajes y el ocio, que siguió siendo el más afectado por las restricciones ligadas a la COVID-19. Recortamos las posiciones en las empresas cuyo perfil de crédito debería deteriorarse (por ejemplo, Flora Foods, Stonegate Pub y Casino). Asimismo, el Fondo redujo la exposición a los sectores fustigados por los problemas de suministro, como el automóvil (por ejemplo, Adient, Antolin).
La posición en Adler Real Estate Group se liquidó durante el año, dado que las alegaciones de fraude y deficiente contabilidad pusieron en tela de juicio el gobierno corporativo de la sociedad y su capacidad para refinanciar las deudas a corto plazo.
El producto de esta operación y de las obligaciones reembolsadas se reinvirtió en sectores/títulos con sólidos fundamentales como las telecomunicaciones/cableado de telecomunicaciones (p. ej.: Iliad, CSC Holdings, Ziggo), la medicina y salud (p. ej.: IQV, Grifols, Teva) o la alimentación y las bebidas (p. ej.: Picard, Tereos).
La volatilité devrait à l'avenir rester élevée en raison de l'incertitude accrue entourant la guerre entre la Russie et l'Ukraine, la dynamique de l'inflation et la réaction des banques centrales à cette dernière. Pour l'heure, les prévisions de défauts restent faibles et les statistiques économiques reflètent toujours une expansion de l'activité. Le risque d'un ralentissement économique a néanmoins augmenté. Dans un tel contexte de marché, la sélection des crédits est primordiale.
- 
## COMPTES ANNUELS DE L’OPCVM

Translation (FRES, 2022-03-31):
En el futuro, la volatilidad debería seguir presente como consecuencia de la elevada incertidumbre en torno a la guerra entre Rusia y Ucrania, la dinámica de la inflación y la consiguiente respuesta de los bancos centrales. Por el momento, las previsiones de impago siguen siendo débiles y las estadísticas económicas todavía reflejan una expansión de la actividad. No obstante, el riesgo de ralentización económica ha aumentado. En este contexto de mercado, la selección de créditos reviste una importancia primordial.
- 
# CUENTAS ANUALES DEL OICVM
Méthodes de comptabilisation
Comptabilisation des revenus :
Les intérêts sur obligations et titres de créance sont calculés selon la méthode des intérêts courus. Comptabilisation des frais de transaction :
Les opérations sont comptabilisées selon la méthode des frais exclus.
Affectation des sommes distribuables (revenus et plus-values)

Translation (FRES, 2022-03-31):
Métodos de contabilización
Contabilización de los ingresos:
Los intereses sobre obligaciones y títulos de crédito se calculan según el método de los intereses devengados. Contabilización de los gastos de transacción:
Las operaciones se contabilizan según el método de los gastos no incluidos.
Asignación de los importes distribuibles (ingresos y plusvalías)
Pour plus d’information veuillez consulter le DICI de cet OPC et plus particulièrement la rubrique « Profil de risque et de rendement » ou son prospectus complet, disponibles sur simple demande auprès de la société de gestion ou sur le site www.am.oddo-bhf.com.
- 
###### Part des revenus éligible à l’abattement de 40% de l’article 158 du Code Général des Impôts :
	- Montant unitaire du coupon part DR EUR 121 € et part DN EUR 5.45 € au titre des plus-values
	- Montant du revenu éligible à l’abattement de 40% :0 €

Translation (FRES, 2021-06-30):
Para obtener más información, se ruega consultar el documento de datos fundamentales para el inversor de este OIC y, en concreto, el apartado «Perfil de riesgo y remuneración» o su folleto completo; estos documentos pueden obtenerse, previa solicitud, a través de la Sociedad gestora o en el sitio web www.am.oddo-bhf.com.
- 
###### Parte de los ingresos elegible para la deducción fiscal del 40% prevista en el artículo 158 del Código General Tributario francés:
	- Importe unitario del cupón de la participación DR EUR 121 EUR y la participación DN EUR 5,45 EUR en concepto de las plusvalías
	- Importe de los ingresos elegible para la deducción fiscal del 40%:0 EUR
Les prochains mois demeurent toujours incertains, même si toutes les nouvelles économiques sont pour l’instant au beau fixe. Le virus n’est pas encore totalement maitrisé, et chaque jour voit apparaître un nouveau variant (le dernier en date est le variant indien...) dont il est difficile de savoir s’ils se montreront résistants au nouveau vaccin. Par ailleurs, des tensions inflationnistes apparaissent évidentes, aujourd’hui liées aux matières premières, à la pénurie de composants électroniques, aux surcoûts logistiques divers, demain peut-être aux coûts salariaux… Ces enjeux restent au cœur des préoccupations des banques centrales et conditionnent leur capacité à maintenir leur politique monétaire accommodante. Dans ces conditions, nous gardons inchangée notre politique d’investissement, tournée vers des entreprises mondiales, créatrices de valeur quel que soit le cycle, avec un management de qualité. Elles resteront mieux à même d’éviter les écueils qui semblent encore possibles à court terme.
- 
### COMPTES ANNUELS DE L’OPCVM

Translation (FRES, 2021-06-30):
Lo que sucederá en los próximos meses sigue siendo una incógnita, aun cuando todas las noticias económicas resultan halagüeñas por el momento. El virus todavía no está plenamente controlado y cada día aparece una nueva variante (la última a día de hoy es la variante india), cuya resistencia a la vacuna resulta difícil de predecir. Por otro lado, se observan claramente las tensiones inflacionistas, ligadas en la actualidad a las materias primas, a la escasez de componentes electrónicos, a diversos sobrecostes logísticos y, en el futuro, tal vez a los costes salariales. Esta coyuntura sigue siendo una de las principales fuentes de preocupación para los bancos centrales y condiciona la capacidad de las autoridades monetarias para mantener unas políticas de corte acomodaticio. Con todo esto como telón de fondo, nuestra política de inversión permanece inalterada, y se inclina hacia las empresas internacionales, creadoras de valor con independencia del ciclo y que cuenten con una cúpula directiva de calidad. Estas firmas seguirán hallándose mejor posicionadas para eludir los escollos que aún pueden surgir a corto plazo.
- 
# CUENTAS ANUALES DEL OICVM
###### De façon générale, notre démarche de dialogue et d’engagement auprès des entreprises vise les objectifs suivants :
- Une meilleure compréhension, par l'analyse ESG, des risques et des opportunités associés aux modèles de croissance des secteurs et des entreprises dans lesquels ODDO BHF AM SAS a investi ou est susceptible d’investir ;
- Contribuer à la validation ou l'invalidation de notre analyse sur la qualité du management en s’appuyant sur le track-record en matière de gestion des enjeux ESG ;
- Disposer d’informations complémentaires aux états financiers par le biais des questions ESG.

Translation (FRES, 2021-06-30):
###### Diálogo y compromiso:
El diálogo, tanto financiero como extrafinanciero, permite a todos los equipos de gestión atesorar un conocimiento profundo de las empresas, amén de constituir uno de los principales ejes de nuestro enfoque de integración de criterios ESG, en todas las clases de activos.
En general, nuestro planteamiento de diálogo y compromiso con las empresas persigue los siguientes objetivos:
- Mejorar la comprensión, a través del análisis ESG, de los riesgos y las oportunidades vinculados a los modelos de crecimiento de los sectores y las empresas en los que ODDO BHF AM SAS ha invertido o podría invertir;
- Contribuir a la validación o la invalidación de nuestro análisis acerca de la calidad de la cúpula directiva sobre la base del historial en materia de gestión de los desafíos en términos de ESG;
- Disponer de información complementaria a los estados financieros por medio de cuestiones ESG.
La crise a été profonde et sa sortie semble enclenchée même si elle reste perturbée comme en témoignent le ralentissement de la Chine, une reprise de l’inflation et la pression sur les marges liée aux perturbations des chaînes d’approvisionnement. Le risque de nouvelles vagues de Covid et la guerre en Ukraine sont dans toutes les têtes et peuvent peser sur la consommation et la macro économie. Dans cet environnement, le positionnement du fonds est particulièrement adapté en privilégiant via une sélection bottom-up, des sociétés dont le potentiel de croissance bénéficiaire est supérieur au marché et en ciblant des valorisations attractives et maintenant une gestion active des paris.
- 
# RAPPORT DE GESTION SFDR/ Taxonomie

Translation (FRES, 2022-03-31):
La crisis ha sido profunda y la recuperación parece estar en marcha, aunque no está exenta de dificultades, como ponen de manifiesto la ralentización de la economía china, el repunte de la inflación y la presión sobre los márgenes vinculada a las perturbaciones en las cadenas de suministro. El riesgo de nuevas olas de coronavirus y la guerra en Ucrania son importantes preocupaciones y podrían lastrar el consumo y el contexto macroeconómico. En este entorno, el posicionamiento del fondo está especialmente adaptado, puesto que privilegia, mediante una selección ascendente (bottom-up), las sociedades cuyo crecimiento potencial de los beneficios es superior al mercado, identifica valoraciones atractivas y mantiene una gestión activa de las apuestas.
- 
# INFORME DE GESTIÓN SFDR/Taxonomía
#### 2.2. Méthodes suivies par ODDO BHF Asset Management dans la prise en compte des critères ESG dans la stratégie de gestion :
ODDO BHF Asset Management effectue une analyse ESG de l’univers d’investissement et du portefeuille, attribue une note ESG au portefeuille qui est comparée à celle de son univers d’investissement.
L’ensemble des informations sur la prise en compte des critères ESG dans le process de gestion et l’ensemble des informations sur la finance durable sont accessibles sur le site à l’adresse suivante : https://www.am.oddo- bhf.com/france/fr/investisseur_professionnel/ad/investissement_durable.
Disclaimer Taxonomie : « Les investissements sous-jacents à ce produit financier ne prennent pas en compte les critères de l’Union européenne en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental. »
- 
# COMPTES ANNUELS DE L’OPCVM

Translation (FRES, 2022-03-31):
### 2.2. Métodos adoptados por ODDO BHF Asset Management con el fin de integrar los criterios ESG en la estrategia de gestión:
ODDO BHF Asset Management lleva a cabo un análisis ESG del universo de inversión y de la cartera, atribuye una calificación ESG a la cartera y la compara con la del universo de inversión.
Toda la información sobre la integración de los criterios ESG en el proceso de gestión y sobre las finanzas sostenibles puede consultarse en el siguiente sitio web: https://www.am.oddo- bhf.com/france/fr/investisseur_professionnel/ad/investissement_durable.
Declaración - Taxonomía: «Las inversiones subyacentes a este producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la Unión Europea para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.»
- 
# CUENTAS ANUALES DEL OICVM
Le cours de bourse retenu est fonction de la Place de cotation du titre :
Places de cotations européennes : Dernier cours de bourse du jour de la valeur liquidative Places de cotations asiatiques : Dernier cours de bourse du jour de la valeur liquidative
Places de cotations nord et sud-américaines : Dernier cours de bourse du jour de la valeur liquidative
Les cours retenus sont ceux connus le lendemain à 9 heures (heure de Paris) et récupérés par le biais de diffuseurs : Fininfo ou Bloomberg. En cas de non cotation d’une valeur, le dernier cours de Bourse connu est utilisé.
Les titres de créances et assimilés négociables qui ne font pas l’objet de transactions significatives sont évalués par l’application d’une méthode actuarielle, le taux retenu étant composé :
- D’un taux sans risque obtenu par interpolation linéaire de la courbe OIS actualisée quotidiennement ;
- D’un spread de crédit obtenu à l’émission et gardé constant pendant toute la durée de la vie du titre.

Translation (FRES, 2022-03-31):
La cotización seleccionada depende de la bolsa en la que cotice el título:
Bolsas europeas: Última cotización del día del cálculo del valor liquidativo Bolsas asiáticas: Última cotización del día del cálculo del valor liquidativo
Bolsas de América (del Norte y del Sur): Última cotización del día del cálculo del valor liquidativo
Las cotizaciones seleccionadas se hacen públicas el día siguiente a las 9:00 horas (hora de París) a través de las agencias de información económica: Fininfo o Bloomberg. En caso de que un valor no cotice, se aplicará la última cotización oficial conocida.
Los títulos de crédito negociables y equivalentes que no sean objeto de transacciones significativas se valoran utilizando un método actuarial; el tipo aplicado está compuesto por:
- un tipo sin riesgo obtenido mediante la interpolación lineal de la curva OIS actualizada a diario;
- un diferencial de crédito obtenido en el momento de la emisión y que se ha mantenido constante durante toda la vida del título.
(*) Rémunérations variables au titre de l’année 2021 payées en 2022 et années suivantes
- 
#### Eléments qualitatifs
- Les rémunérations fixesLes rémunérations fixes sont déterminées de façon discrétionnaire en lien avec le marché ce qui nous permet de remplir nos objectifs de recrutement de personnels qualifiés et opérationnels.
- Les rémunérations variablesEn application des directives AIFM 2011/61 et UCITS V 2014/91, ODDO BHF Asset Management SAS (« OBAM SAS ») a mis en place une politique de rémunération destinée à identifier et décrire les modalités de mise en place de la politique de rémunérations variables, et notamment l’identification des personnes concernées, la fixation de la gouvernance, du comité de rémunération et les modalités de paiement de la rémunération variable.

Translation (FRES, 2022-03-31):
(*) Remuneración variable correspondiente al año 2021 abonada en 2022 y años sucesivos
- 
### Elementos cualitativos
- Remuneración fijaLa remuneración fija se determina de manera discrecional en función de la evolución del mercado, lo que nos permite cumplir nuestros objetivos de contratación de personal cualificado y operativo.
- Remuneración variableDe conformidad con las directivas AIFM 2011/61/UE y UCITS V 2014/91/UE, ODDO BHF Asset Management SAS («OBAM SAS») ha adoptado una política de remuneración destinada a identificar y describir las modalidades de implementación de la política de remuneración variable y, sobre todo, la identificación de las personas pertinentes, la determinación del gobierno corporativo, el comité de remuneraciones y los procedimientos de pago de la remuneración variable.