OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Les investisseurs sont priés de noter que ce Compartiment n’offre pas de protection du capital investi ni de garantie quant aux performances réalisées. Un investissement dans ce Compartiment n’est donc pas équivalent à la constitution d’un dépôt bancaire et le principal investi dans ce Compartiment est susceptible de fluctuer. Le risque de perte du principal est à la charge de l’investisseur.
Stratégie En gérant le fonds de manière dynamique, le Gestionnaire d’investissement sélectionne des titres qui semblent offrir un potentiel de croissance et de revenus supérieur à la moyenne. La majorité des titres du fonds seront des composantes de l’indice de référence et pourront présenter des pondérations similaires à celui-ci en fonction des opinions stratégiques ou tactiques du Gestionnaire d’investissement. La limitation de l’écart quantitatif qui sous-tend l’approche d’investissement limitera la possibilité pour la performance du fonds de s’écarter de l’indice de référence. L’exposition du fonds aux différents titres, et donc sa performance, sont susceptibles de légèrement s’écarter de celles de l’indice de référence.
Rachat Vous pouvez vendre vos parts sur demande à tout moment. Les ordres de rachat sont exécutés sur la base de la Valeur nette d’inventaire par Part du jour, lorsque la demande est reçue au Luxembourg avant l’heure limite de négociation. La Valeur nette d’inventaire par Part est calculée quotidiennement.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Se llama la atención de los inversores sobre el hecho de que este subfondo no ofrece protección del capital invertido ni garantiza la consecución de una rentabilidad determinada. Por tanto, la inversión en este subfondo no es equivalente a la constitución de un depósito bancario y el capital invertido en este subfondo puede fluctuar. El riesgo de pérdida del capital invertido deberá asumirse por el inversor.
Estrategia En la gestión activa del fondo, el gestor de inversiones selecciona valores que presentan un potencial de crecimiento e ingresos superior a la media. La mayoría de los valores del fondo formarán parte del índice o tendrán una ponderación similar en función de la perspectiva estratégica o táctica del gestor de inversiones. Limitaciones a la desviación cuantitativa subyacente al enfoque de inversión restringirán la medida en la que el rendimiento del fondo pueda desviarse respecto del índice de referencia. Es probable que la exposición del fondo a valores, y en consecuencia su rentabilidad, ligeramente difieran de la del índice de referencia.
Reembolso Puede vender sus participaciones solicitándolo en cualquier momento. Las órdenes de reembolso se ejecutan al valor liquidativo por participación del día en que la solicitud se recibe en Luxemburgo antes del plazo límite de contratación. El valor liquidativo por participación se calcula diariamente.
Stratégie Dans le cadre d’une gestion active du fonds, le gestionnaire en investissement utilise une analyse stratégique et fondamentale des sociétés pour sélectionner les titres qui semblent offrir un potentiel de
croissance supérieur à la moyenne. La majorité des titres du fonds sont des composantes de l’indice de référence et ont des pondérations similaires à celles de l’indice de référence, en fonction des appréciations actuelles du gestionnaire d’investissement en matière de stratégie ou de tactique Les limites d’écart quantitatif sous-jacentes à l’approche d’investissement restreignent la mesure dans laquelle la performance du fonds peut s’écarter de l’indice de référence. L’exposition du fonds aux titres, et donc sa performance, sont susceptibles de s’écarter légèrement de celles de l’indice de référence.
Traitement des demandes Les demandes d’achat, d’échange ou de vente de parts du fonds reçues et acceptées par l’agent de transfert avant 16 h 00 CET un jour ouvrable au Luxembourg et qui est également un jour de négociation sur les principaux marchés du fonds sont généralement traitées le jour ouvrable suivant.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Estrategia Al gestionar de forma activa el fondo, el gestor de inversiones utiliza el análisis estratégico y fundamental de empresas para seleccionar los valores que aparentemente presentan un
potencial de crecimiento superior a la media. La mayor parte de los valores del fondo son componentes del índice de referencia y tienen ponderaciones similares, basadas en las opiniones estratégicas y tácticas del gestor de inversiones en ese momento. Los límites de desviación cuantitativa que subyacen en el enfoque de inversión reducen la medida en que la rentabilidad del fondo puede desviarse del índice de referencia. La exposición del fondo a los valores y, por lo tanto, su rentabilidad, podrán diferir ligeramente de las del índice de referencia.
Tramitación de solicitudes Las solicitudes de compra, canje o venta de participaciones del fondo que se reciban y acepten por el agente de transferencias antes de las 16:00 horas (CET) de cualquier día que sea hábil en Luxemburgo, y que asimismo sea un día de negociación en los principales mercados del fondo, se tramitarán normalmente el siguiente día hábil.
### Le Benchmark a changé au fil des ans
13.4
14.6
- La performance passée n’est pas un indicateur fiable des résultats futurs.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### La referencia ha cambiado a lo largo de los años
13.4
14.6
- La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de los rendimientos futuros.
3.3
4.6
3.2
4.3
7.3
8.0
- Ce Compartiment a été lancé le 16/07/1999 et cette Catégorie le 1999.

Translation (FRES, 2022-02-18):
3.3
4.6
3.2
4.3
7.3
8.0
- Este subfondo se lanzó el 16/07/1999, y esta clase de participación en 1999.
10.2
10.5
7.2
7.5
- Ce Compartiment a été lancé le 16/07/1999 et cette Catégorie le 2008.

Translation (FRES, 2022-02-18):
10.2
10.5
7.2
7.5
- Este subfondo se lanzó el 16/07/1999, y esta clase de participación en 2008.
### se trouver dans l’incapacité de procéder aux paiements relatifs à leurs obligations.
- Risque de liquidité : tout titre peut devenir difficile à évaluer ou à vendre à un moment et à un prix précis. Le risque de liquidité pourrait affecter la valeur du fonds et pourrait amener le fonds à suspendre les transactions sur ses parts.
- Risque opérationnel : les opérations du fonds peuvent subir des erreurs humaines, des erreurs liées à de mauvais processus ou à une mauvaise gouvernance ainsi que des erreurs liées à des dysfonctionnements technologiques, y compris l’incapacité de prévenir ou de détecter les cyberattaques, le vol de données, le piratage ou d’autres incidents informatiques.
- Risque lié aux pratiques standards : les pratiques de gestion des investissements qui ont précédemment fait leurs preuves ou qui constituent des moyens reconnus permettant de faire face à certaines situations peuvent s’avérer être inefficaces.

Translation (FRES, 2022-02-18):
### podrían resultar incapaces de efectuar pagos por sus bonos.
- Riesgo de liquidez Cualquier título podría ser difícil de valorar o vender en el momento y al precio deseados. El riesgo de liquidez podría afectar al valor del fondo y llevarle a suspender las operaciones con sus participaciones.
- Riesgo operativo Las operaciones del fondo podrían estar sujetas a errores humanos, procesos o gobernanza defectuosos y fallos tecnológicos, incluido el hecho de no prevenir o detectar ciberataques, robos de datos, sabotajes u otros incidentes electrónicos.
- Riesgo de prácticas estándar Las prácticas de gestión de inversiones que han funcionado bien en el pasado, o que son formas aceptadas de abordar ciertas condiciones, podrían resultar ineficaces.
### Le fonds peut investir dans les classes d’actifs suivantes dans la limite des pourcentages de l’actif net indiqués :
- titres de créance de qualité inférieure à investment grade (possédant une notation minimale de B-/B3) ou non notés : 50%
- actions et titres de créance d’émetteurs de marchés émergents : 30%
- actions et titres de créance d’émetteurs de Russie (négociés à la Bourse de Moscou) : 15%
- matières premières (par le biais d’instruments dérivés et de fonds) : 10%
- titres adossés à des actifs et à des créances hypothécaires : 10%
- obligations convertibles contingentes (« CoCo ») : 10%
- Actions A chinoises : 5%L’exposition nette du fonds aux autres devises que l’euro peut atteindre jusqu’à 50 % de l’actif net total.

Translation (FRES, 2022-03-01):
### El fondo puede invertir en las siguientes clases de activos hasta los porcentajes del patrimonio neto total que se indican:
- instrumentos de deuda por debajo del grado de inversión (con una calificación mínima de B-/B3) o sin calificación: 50%
- renta variable e instrumentos de deuda de emisores de los mercados emergentes: 30%
- renta variable e instrumentos de deuda de emisores de Rusia (negociados en la Bolsa de Moscú): 15%
- materias primas (a través de derivados y fondos): 10%
- bonos de titulización de deuda y bonos de titulización hipotecaria: 10%
- bonos convertibles contingentes (bonos CoCo): 10%
- Acciones de clase A de China: 5%La exposición neta del fondo a divisas distintas del euro puede ser de hasta el 50% de sus activos netos totales.
### compte dans cet indicateur synthétique, ce qui inclut les risques suivants :
- Risque de contrepartie et de garantie : une entité avec laquelle le fonds fait affaire, ce qui comprend toute entité ayant
- Cet indicateur est basé sur des données historiques et peut ne pas constituer un indicateur fiable du profil de risque futur du fonds.
- La catégorie de risque et de rendement indiquée peut changer au fil du temps et la classification du fonds peut également changer.
- La catégorie la plus basse n'est pas dénuée de tout risque.

Translation (FRES, 2022-03-01):
### indicador sintético, como los siguientes:
- Riesgo de contraparte y garantía Una entidad con la que el fondo haga negocios, incluida cualquier entidad con custodia temporal o a largo plazo de activos del fondo, podría no estar
- Este indicador se basa en datos históricos y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del fondo.
- No hay garantías de que la categoría de riesgo y remuneración indicada vaya a permanecer inalterable, y la categorización puede variar a lo largo del tiempo.
- La categoría de riesgo más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
#  PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
### Risque plus faible	Risque plus élevé

### Cette Catégorie de Parts est classée dans la catégorie 6 sur la base de la volatilité annuelle de son prix au cours des cinq dernières années et du
Rendement potentiellement plus faible
Rendement potentiellement
plus élevé

### budget de risque du Compartiment.

### Cette catégorie reflète la nature du portefeuille du Compartiment qui peut investir dans une combinaison d’actifs à risque élevé et à risque faible.
- Cet indicateur repose sur des données historiques et peut ne pas constituer une indication fiable quant au profil de risque futur du compartiment.
- Il n'est pas garanti que la catégorie de risque et de rendement présentée reste inchangée. La catégorisation est susceptible d'évoluer dans le temps.
- La catégorie la plus basse n'est pas dénuée de tout risque.


### Autres risques importants concernant ce Compartiment qui ne sont pas adéquatement pris en compte par cet indicateur synthétique:
- risque de contrepartie: risque qu’une tierce partie avec laquelle le Compartiment a conclu des contrats dans le but de réaliser des opérations n’honore pas ses obligations.
- risque de crédit: risque que l’émetteur de titres de créance ne rembourse pas tout ou partie des intérêts et du principal au Compartiment.

Translation (FRES, 2022-02-18):
#  PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
### Menor riesgo	Mayor riesgo

### Esta clase de participación se ha asignado a esta categoría 6 por la volatilidad anual de sus precios durante los últimos cinco años y
Potencialmente menor remuneración
Potencialmente mayor
remuneración

### teniendo en cuenta el presupuesto de riesgo del subfondo.

### Esta categoría refleja la naturaleza de la cartera del subfondo, que puede presentar una combinación de inversiones de alto y bajo riesgo.

### Este indicador sintético no recoge adecuadamente otros riesgos
- Este indicador se basa en datos históricos y puede no ser un indicador fiable del perfil de riesgo futuro de este subfondo.
- No se garantiza que la categoría de riesgo y remuneración indicada vaya a permanecer invariable; puede cambiar con el tiempo.
- La categoría de riesgo más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.


### sustancialmente relevantes del subfondo:
- riesgo de contraparte: el riesgo de que un tercero con el que el subfondo haya celebrado contratos para realizar operaciones pueda incumplir sus obligaciones de pago.
- riesgo de crédito: el riesgo de que el emisor de instrumentos de deuda no pueda pagar los intereses o el principal, incluso parcialmente, al subfondo.
### Indice de référence Indice Bloomberg Euro Treasury Bills. Pour concevoir un portefeuille et mesurer la performance.
Politique d’investissement Ce Compartiment peut être considéré comme un fonds du marché monétaire standard à valeur nette d’inventaire variable au sens du Règlement (UE) 2017/1131 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 sur les fonds du marché monétaire.
En particulier, les actifs nets du Compartiment seront exclusivement investis dans des instruments du marché monétaire émis, pour la plupart, par des autorités publiques, à condition que celles-ci aient reçu une évaluation favorable de la qualité du crédit conformément à l’évaluation interne de la qualité du crédit de la Société de gestion et qu’elles bénéficient d’une qualité de crédit à court terme adéquate ou qu’elles soient en mesure de respecter leurs engagements financiers. Le Compartiment peut investir dans des instruments du marché monétaire de qualité supérieure ou moyenne (« Investment Grade »), des dépôts auprès d’établissements de crédit, des mises en pension, des prises en pension et des parts ou actions d’autres OPCVM du marché monétaire à court terme ou standard (à concurrence de 10% de ses actifs nets).

Translation (FRES, 2022-02-18):
### Referencia Índice Bloomberg Euro Treasury Bills. Para diseñar la cartera y medir el rendimiento.
Política de inversión Este subfondo se califica como fondo del mercado monetario estándar de valor liquidativo variable, tal y como lo define y regula el Reglamento (UE) 2017/1131 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre los fondos del mercado monetario.
En particular, los activos netos del subfondo se invertirán en instrumentos del mercado monetario emitidos principalmente por autoridades públicas, siempre que reciban una evaluación de calidad de crédito favorable en virtud de la evaluación de calidad de crédito interna de la sociedad gestora y se beneficien de una calidad crediticia a corto plazo adecuada o puedan hacer frente a sus compromisos financieros. El subfondo puede invertir en instrumentos del mercado monetario de calidad media o alta («grado de inversión»), depósitos en entidades de crédito, pactos de recompra, pactos de recompra inversa y participaciones en otros OICVM del mercado monetario a corto plazo o de mercados monetarios estándar (hasta el 10% de sus activos netos).
# Objectifs et politique d'investissement
Le Fonds vise à vous assurer un rendement grâce à un mélange de stratégies : génération de revenus et croissance du montant initial investi. Il investit principalement dans des titres de créance négociables qui versent un intérêt fixe.
Le fonds est géré de manière active et vise des rendements supérieurs à ceux de son indice de référence, l'indice JP Morgan Government Bond Index – Emerging Markets Global Diversified (GBI- EM Global Diversified), USD unhedged. Il n'existe aucune restriction quant à la mesure dans laquelle le portefeuille et la performance du fonds peuvent s'écarter de ceux de l'indice de référence. Dans le cadre du processus d'investissement, le Gestionnaire d'investissement a toute discrétion sur la composition du portefeuille du fonds et peut s'exposer à des sociétés, pays ou secteurs qui ne sont pas compris dans l'indice de référence. Au moins les deux tiers des investissements du fonds se feront dans des titres de créance négociables à revenu fixe ayant reçu une note quelconque et émis par des gouvernements de pays émergents (qui peuvent comprendre des titres d'émetteurs en difficulté financière) libellés dans les devises locales de ces pays émergents. Jusqu'à un tiers des actifs du fonds peut être investi dans des titres de créance négociables de marchés émergents libellés en devises de marchés non émergents autres que

Translation (FRES, 2022-04-01):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo se propone obtener una rentabilidad para usted mediante la generación de ingresos y el crecimiento de la cantidad de su inversión original. Invierte principalmente en bonos (deuda negociable) que pagan un interés fijo.
El fondo se gestiona de forma activa y su objetivo es superar el rendimiento de su índice de referencia, el JP Morgan Government Bond Index – Emerging Markets Global Diversified (GBI-EM Global Diversified), USD unhedged. No se establecen restricciones que limiten la desviación de la cartera del fondo y su rendimiento respecto de los correspondientes al mencionado índice de referencia. El Gestor de Inversiones, como parte del proceso de inversión, posee facultades discrecionales absolutas en lo referido a la composición de la cartera del fondo y puede exponer este a sociedades, países o sectores que no estén incluidos en el índice de referencia. Al menos dos tercios de las inversiones del fondo serán en bonos de renta fija de cualquier calificación, emitidos por gobiernos de países de mercados emergentes (que pueden incluir valores de emisores con dificultades financieras), denominados en la divisa local de estos países de mercados emergentes. Hasta un tercio de los activos del fondo puede invertirse en bonos de mercados emergentes denominados en divisas de mercados no emergentes distintas a las
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds vise à vous assurer un rendement grâce à une combinaison de stratégies, à savoir une génération de revenus et une croissance du montant initial investi, tout en contribuant aux objectifs environnementaux et sociaux. Il investit principalement dans des obligations qui versent un intérêt fixe.
Le fonds est géré activement et ne fait référence à aucun indice de référence. Au moins les deux tiers des investissements du fonds se feront dans des obligations à revenu fixe notées « investment grade » et émises par des sociétés du monde entier (y compris des
émetteurs issus des Marchés émergents). Jusqu'à un tiers des actifs du fonds peuvent être investis dans des obligations à revenu fixe ayant reçu une note inférieure à « investment grade », à condition que ces obligations ne présentent pas une note inférieure à B-/B3 ou toute note équivalente attribuée par une agence de notation de crédit. Le fonds remplit les conditions définies à l'Article 9 du Règlement sur la publication d'informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers, son objectif d'investissement étant l'investissement durable. Il vise à le mettre en œuvre en investissant uniquement dans des obligations à revenu fixe qui contribuent aux thèmes de la durabilité. En définissant des thèmes de durabilité, le Gestionnaire d'investissement vise à identifier les sociétés dont les activités économiques principales offrent des opportunités

Translation (FRES, 2022-04-01):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo del fondo es ofrecerle rentabilidad generando ingresos y haciendo crecer su inversión original al tiempo que contribuye a la consecución de objetivos medioambientales y sociales. Invierte principalmente en bonos u obligaciones que reportan un interés fijo.
El fondo se gestiona de forma activa y no tiene en cuenta ningún índice de referencia. Al menos dos tercios de las inversiones del fondo serán en bonos u obligaciones a interés fijo con grado de inversión de emisores corporativos de todo el mundo (incluso de mercados emergentes). Hasta un tercio de los activos del fondo se pueden invertir en bonos u obligaciones a interés fijo con una calificación inferior a la de grado de inversión, siempre y cuando no sea peor que B-/B3 o que la calificación equivalente de una agencia de calificación crediticia. El fondo cumple las condiciones establecidas en el
artículo 9 del Reglamento sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector financiero, ya que tiene como objetivo la inversión sostenible, y pretende implementarla invirtiendo únicamente en bonos u obligaciones a interés fijo que contribuyan a las temáticas de sostenibilidad. A la hora de definir temáticas de sostenibilidad, el Gestor de Inversiones tiene como objetivo identificar empresas cuyas actividades económicas principales ofrezcan oportunidades de inversión y contribuyan directamente a abordar los
1 L'analyse ESG de BlueBay peut s'appuyer sur les données fournies par des fournisseurs externes. Ces données peuvent être inexactes, incomplètes ou non disponibles et BlueBay pourrait évaluer les
La zone grisée dans le tableau ci-dessus montre le classement de la catégorie d'après l'Indicateur synthétique de risque et de rendement. Il est basé sur les fluctuations du cours de la catégorie dans le passé. La catégorie est classée 3, ce qui est généralement plus qu'une catégorie qui investit dans des titres de créance à court terme (dit fonds du marché monétaire), mais moins qu'une catégorie qui investit dans des actions. Veuillez noter que l'utilisation de telles informations passées ne permet pas de prévoir de manière fiable les performances futures de la catégorie. Son classement n'est pas garanti et peut changer au fil du temps. Même la catégorie la moins risquée n'est pas
risques ESG des titres détenus de manière incorrecte.
1 BlueBay peut subir un dysfonctionnement de ses processus, de ses systèmes et de ses contrôles, ou un tel dysfonctionnement peut toucher une organisation sur laquelle nous nous appuyons pour fournir nos services, ce qui peut générer des pertes pour le fonds
1 L'investissement dans des titres de créance négociables de marchés enregistrant une croissance rapide vous offre la possibilité d'obtenir des rendements plus élevés grâce à la croissance de votre capital et à la génération de revenus. Néanmoins, il existe un plus grand risque de défaut pour l'organisation qui a émis le titre de créance négociable, ce qui entraînerait une perte de revenus pour le fonds ainsi que celle de son investissement initial

Translation (FRES, 2022-04-01):
1 El análisis ESG de BlueBay puede basarse en la información de proveedores externos. Estos datos pueden ser inexactos, estar incompletos o no estar disponibles, y BlueBay podría evaluar incorrectamente los riesgos ESG de los valores mantenidos.
La zona sombreada en la tabla anterior indica la calificación de la clase, basada en una valoración comparativa de la rentabilidad y el riesgo del fondo. Se basa en cuánto ha subido o bajado el precio de la clase en el pasado. La clase está calificada como 3, lo que típicamente es superior a una clase que invierte en títulos de deuda de corto plazo (los llamados fondos del mercado monetario), pero es inferior a una clase que invierte en acciones. Tenga en cuenta que no por contar con estos datos anteriores se puede predecir con certeza cuánto rendirá la clase en el futuro. No se garantiza que la calificación
1 BlueBay podría sufrir algún fallo en sus procesos, sistemas y controles que provocaría pérdidas al fondo, o podría fallar alguna organización de la cual dependemos para prestar nuestros servicios, con los mismos resultados.
1 Invertir en bonos de mercados emergentes le ofrece la posibilidad de obtener mayores rendimientos, mediante el aumento de su capital y la generación de ingresos. No obstante, existe un mayor riesgo de que la organización que emitió los bonos fracase, lo que causaría una pérdida de ingresos al fondo junto con su inversión inicial.