OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Le Fonds ne peut réaliser d’opérations de swap sur actions sauf :
- si sa contrepartie est une institution financière de bonne réputation, notamment spécialisée dans ce type d’opération ;
- s’il veille à ce que le niveau de son exposition au swap sur actions lui permette, à tout moment, de disposer d’actifs liquides suffisants pour satisfaire ses obligations de rachat et les engagements issus de ces opérations ;
- si la performance des actifs sous-jacents mentionnée aux termes du swap sur actions est conforme à la politique d’investissement du Compartiment correspondant qui conclut l’opération.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## El Fondo no puede realizar operaciones de permuta financiera de renta variable a menos que:
- su contraparte sea una institución financiera de buena reputación especializada, entre otras, en este tipo de operaciones;
- garantice que el nivel de su exposición a la permuta financiera de renta variable es tal de modo que en todo momento pueda poseer activos líquidos suficientes para cumplir con las obligaciones de reembolso y los compromisos derivados de estas operaciones;
- la rentabilidad de los activos subyacentes descrito en el contrato de permuta financiera de renta variable cumpla con la política de inversión del Subfondo pertinente que participe en esta operación.
## L’implication du Fonds dans ces opérations est toutefois soumise aux règles supplémentaires suivantes :
- La contrepartie à ces opérations doit être soumise à des règles de surveillance prudentielle considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prescrites par le Droit communautaire ;
- Le Fonds ne peut conclure des accords de prise en pension et/ou de mise en pension qu’à condition d’être capable à tout moment (a) de procéder au rappel du montant intégral des liquidités, dans le cadre d’un accord de prise en pension, ou de tous les titres concernés par un accord de mise en pension ou (b) de mettre fin au contrat conformément à la réglementation applicable. Les opérations à échéance fixe ne dépassant pas sept jours doivent toutefois être considérées comme des arrangements conclus à des conditions permettant au Fonds de rappeler les actifs à tout moment.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## No obstante, la participación del Fondo en dichas operaciones se realiza con sujeción a las siguientes normas adicionales:
- La contraparte de estas operaciones debe estar sujeta a unas normas de supervisión cautelar consideradas por la CSSF como equivalentes a aquellas prescritas por la Legislación Comunitaria.
- El Fondo solo podrá participar en operaciones de contrato de recompra inversa y/o contratos de recompra siempre y cuando esté facultado en cualquier momento a (a) reclamar el importe íntegro en efectivo en un contrato de recompra inversa o cualquier título sujeto a un contrato de recompra o (b) rescindir el contrato conforme a la normativa aplicable. No obstante, las operaciones a plazo fijo que no superen los siete días deberán considerarse acuerdos sujetos a términos y condiciones que permiten al Fondo reclamar los activos en cualquier momento.
## Conflits d’intérêts
En raison des diverses contreparties, un risque de conflit d’intérêts peut surgir lorsque le Fonds conclut des opérations de financement sur titres et/ou des swaps de rendement total. La Société de gestion a établi une politique visant à gérer ce type de conflits d’intérêts.
- 
## Garantie Généralités

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Conflicto de intereses
Debido a las diferentes contrapartes, existe un riesgo potencial de conflicto de intereses cuando el Fondo efectúa Operaciones de Financiación de Valores y/o permutas de rentabilidad total. La Sociedad Gestora cuenta con una política para resolver estos posibles conflictos de intereses.
- 
## Garantía Información general
## Les garanties reçues en espèces ne peuvent être que :
- placées en dépôt auprès d’entités prescrites à l’Article 50(f) de la Directive OPCVM ;
- investies dans des obligations d’État d’excellente qualité ;
- utilisées à des fins d’opérations de prise en pension pourvu que ces opérations aient lieu avec le concours d’organismes de crédit soumis à une supervision prudentielle et que le Fonds soit en mesure de récupérer à tout moment l’intégralité du montant en espèces sur une base accumulée ;
- investies dans des Fonds monétaires à court terme tels que définis dans le RFM.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## La garantía en efectivo recibida debe:
- colocarse en un depósito con entidades mencionadas en el Apartado 50(f) de la Directiva sobre OICVM;
- invertirse en bonos gubernamentales de alta calidad;
- utilizarse a efectos de operaciones de recompra inversa siempre que las operaciones se realicen con entidades crediticias sujetas a una supervisión cautelar y el Fondo pueda retirar en cualquier momento el importe total en efectivo sobre base devengada;
- invertirse en Fondos del Mercado Monetario a corto plazo como se indica en el RFMM.
## Le Conseil d’administration se réserve le droit d’ajouter d’autres Compartiments et, dans certains cas, d’abandonner des Compartiments existants.
Le Fonds est une entité morale unique. Conformément à l’article 181 de la Loi de 2010, les droits des investisseurs et des créanciers sur un Compartiment ou des droits qui sont nés de la création, le fonctionnement ou la liquidation d’un Compartiment sont limités aux actifs dudit Compartiment.
Les actifs d’un Compartiment ne servent qu’à satisfaire les droits des Actionnaires en relation avec ledit Compartiment et les droits des créanciers dont les réclamations sont nées en relation avec la création, le fonctionnement ou la liquidation du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## El Consejo de Administración se reserva el derecho a añadir otros Subfondos y, en ciertas circunstancias, a cerrar los Subfondos existentes.
El Fondo constituye una única entidad jurídica. Con arreglo al artículo 181 de la Ley de 2010, los derechos de los inversores y acreedores de un Subfondo o que han surgido a raíz de la creación, operación o liquidación de un Subfondo están limitados a los activos de dicho Subfondo.
Los activos de un Subfondo están disponibles exclusivamente para satisfacer los derechos de los Accionistas en relación con el correspondiente Subfondo y los derechos de los acreedores cuyas reclamaciones han surgido a raíz de la creación, operación o liquidación de dicho Subfondo.
## Résidents luxembourgeois – investisseurs individuels
Les plus-values réalisées sur la cession des Actions par des investisseurs individuels qui sont résidents au Luxembourg et qui détiennent les Actions dans leur portefeuille personnel (et non comme des actifs professionnels) ne sont généralement pas assujetties à l’impôt sur le revenu au Luxembourg, sauf si :
- les Actions sont cédées dans les six mois (ou moins) qui suivent leur souscription ou achat ; ou
- les Actions détenues dans le portefeuille privé constituent une participation importante. Une participation est jugée importante lorsque le vendeur détient ou a détenu, seul ou avec son/sa conjoint(e) et ses enfants mineurs, directement ou indirectement, à tout moment durant les cinq ans qui précèdent la date de la cession, plus de 10 % du capital social du Fonds.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Residentes en Luxemburgo – Inversores particulares
Las plusvalías materializadas por la venta de Acciones por parte de inversores particulares residentes en Luxemburgo que poseen acciones en sus carteras personales (y no como activos empresariales) no suelen estar sujetos a impuestos sobre la renta, salvo si:
- las Acciones se venden antes de 6 meses a partir de su suscripción o compra; o
- si las Acciones mantenidas en la cartera privada constituyen una participación considerable. Por participación considerable se entiende que un vendedor mantiene o ha mantenido, solo o con su cónyuge e hijos menores de edad, directa o indirectamente, en cualquier momento durante los cinco años anteriores a la fecha del reembolso de más del 10% del capital social o los activos del Fondo.
## Les contrats suivants, qui ne sont pas des contrats conclus dans le cadre de l’activité ordinaire, ont été ou seront conclus et sont ou peuvent être importants :
- contrat de services de Société de gestion en date du 19 décembre 2018, et amendé ponctuellement, entre le Fonds et Allspring Global Investments Luxembourg S.A. ;
- contrat de gestion de placements en date du 25 mai 2018, et amendé ponctuellement, entre Allspring Global Investments Luxembourg S.A. et Allspring Funds Management, LLC ;
- contrat de sous-délégation de gestion de placements en date du 11 octobre 2018, et amendé ponctuellement, entre Allspring Funds Management, LLC etAllspring Global Investments, LLC, en présence de Allspring Global Investments Luxembourg S.A. ;
- contrat de sous-délégation de gestion de placements en date du 22 octobre 2019, et amendé ponctuellement, entre Allspring Funds Management, LLC et Allspring Global Investments (UK) Limited en présence de Allspring Global Investments Luxembourg S.A. ;
- contrat de Dépositaire en date du 20 mai 2016, et amendé ponctuellement, entre le Fonds, Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. et Allspring Global Investments Luxembourg S.A. ; et
- contrat de gestion en date du 29 janvier 2015, et amendé ponctuellement, entre le Fonds, Allspring Global Investments Luxembourg S.A. et Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Los siguientes contratos, debido a que no se trata de contratos suscritos en el transcurso normal de las actividades, han sido suscritos y son o serán significativos:
- un Contrato de Servicios de la Sociedad Gestora de fecha 19 de diciembre de 2018 y modificado cada cierto tiempo, entre el Fondo y Allspring Global Investments Luxembourg S.A.;
- un Contrato de Gestión de Inversiones de fecha 25 de mayo de 2018, y modificado cada cierto tiempo, entre Allspring Global Investments Luxembourg S.A. y Allspring Funds Management, LLC;
- un Contrato de Subgestión de Inversiones de fecha 11 de octubre de 2018 y modificado cada cierto tiempo, entre Allspring Funds Management, LLC y Allspring Global Investments, LLC en presencia de Allspring Global Investments Luxembourg S.A.;
- un Contrato de Subgestión de Inversiones de fecha 22 de octubre de 2019, y modificado cada cierto tiempo, entre Allspring Funds Management, LLC y Allspring Global Investments (UK) Limited en presencia de Allspring Global Investments Luxembourg S.A.;
- un Contrato de Depositario de fecha 20 de mayo de 2016 y modificado cada cierto tiempo entre el Fondo, Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. y Allspring Global Investments Luxembourg S.A.; y
- un Contrato de Administración de fecha 29 de enero de 2015 y modificado cada cierto tiempo, entre el Fondo, Allspring Global Investments Luxembourg S.A. y Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A.
## Les documents suivants sont mis à disposition pour examen au siège social de la Société :
- les Statuts ;
- le plus récent Prospectus ;
- les plus récents Documents d’informations clés pour l’investisseur ;
- les contrats importants susmentionnés ;
- les plus récents Rapports annuel et semestriel ;
- la Politique de meilleure exécution ;
- la Politique relative aux conflits d’intérêts ;
- la Politique de vote par procuration ; et
- la Politique relative aux plaintes.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## En el domicilio social de la Sociedad se pueden consultar los siguientes documentos:
- los Estatutos;
- el Folleto más reciente;
- los Documentos de datos fundamentales para el inversor más recientes;
- los contratos relevantes (citados anteriormente);
- los Informes anual y semestral más recientes;
- la Política de Mejor Ejecución;
- la Política de Conflictos de Intereses;
- la Política de Votos por Representación; y
- la Política de Reclamaciones.
# 	PROCESSUS DE GESTION DU RISQUE DE LIQUIDITÉ	
La Société de gestion a établi, mis en œuvre et appliqué de manière cohérente une procédure de gestion de la liquidité et a mis en place des procédures de gestion de la liquidité prudentes et rigoureuses qui lui permettent de surveiller les risques de liquidité des Compartiments et de s’assurer que chaque Compartiment peut normalement satisfaire à tout moment son obligation de rachat de son Action à la demande des Actionnaires.
Des mesures qualitatives et quantitatives sont utilisées pour surveiller les portefeuilles et les titres afin de s’assurer que les portefeuilles d’investissement sont suffisamment liquides et que les Compartiments sont en mesure d’honorer les demandes de rachat des Actionnaires. En outre, les concentrations des Actionnaires sont régulièrement examinées afin d’évaluer leur impact potentiel sur la liquidité des Compartiments.

Translation (FRES, 2022-01-01):
# PROCESO DE GESTIÓN DEL RIESGO DE LIQUIDEZ
La Sociedad Gestora ha establecido, implementado y aplicado de forma sistemática un procedimiento de gestión de la liquidez y ha adoptado procedimientos de gestión de la liquidez prudentes y rigurosos que le permiten controlar los riesgos de liquidez de los Subfondos, así como garantizar que cada Subfondo pueda cumplir habitualmente y en todo momento su obligación de reembolsar sus Acciones a petición de los Accionistas.
Con el fin de supervisar las carteras y los valores, se utilizan medidas cualitativas y cuantitativas destinadas a garantizar que las carteras de inversión tengan la liquidez adecuada y que los Subfondos puedan hacer frente a las solicitudes de reembolso de los Accionistas. Por otro lado, las concentraciones de los Accionistas se revisan periódicamente con el fin de evaluar su posible impacto en la liquidez de los Subfondos.
Le Compartiment 2 Degree Global Equity Fund vise une plus-value à long terme. Le Compartiment 2 Degree Global Equity Fund encourage l’intégration des caractéristiques environnementales et sociales, mais ne possède pas d’objectif d’investissement durable.
Le Compartiment 2 Degree Global Equity Fund investit au moins les deux tiers de son actif total dans des titres de capital de sociétés du monde entier. Dans des conditions de marché normales, le Compartiment 2 Degree Global Equity Fund investit dans des titres de capital d’émetteurs situés dans au moins cinq pays différents, y compris les États-Unis.
En termes de caractéristiques environnementales, le Conseiller par délégation utilisera une combinaison de données de fournisseurs spécialisés dans les données climatiques et d’analyse interne pour construire un portefeuille de sociétés mondiales qu’il estime être bien positionnées pour une transition vers une économie décarbonée en investissant dans des sociétés de l’indice MSCI All Country World Index qui sont identifiées comme étant en phase avec une augmentation moyenne de la température mondiale de 2 degrés Celsius ou moins.

Translation (FRES, 2022-01-01):
El objetivo del 2 Degree Global Equity Fund es lograr una revalorización del capital a largo plazo. El 2 Degree Global Equity Fund promueve características ambientales y sociales, pero no tiene un objetivo de inversión sostenible.
El 2 Degree Global Equity Fund invierte al menos dos tercios de sus activos totales en títulos de renta variable de empresas de todo el mundo. En condiciones normales de mercado, el 2 Degree Global Equity Fund invierte en títulos de renta variable de emisores ubicados en al menos cinco países diferentes, incluidos los Estados Unidos.
En términos de características ambientales, el Subasesor utilizará una combinación de datos de proveedores especializados en datos climáticos y análisis interno para construir una cartera de empresas mundiales que, a su juicio, estén bien posicionadas para afrontar la transición a una economía descarbonizada. Con tal fin, invertirá en empresas del MSCI All Country World Index relacionadas con un aumento medio de la temperatura mundial igual o inferior a 2 grados Celsius.
Le Compartiment Alternative Risk Premia Fund propose des actions de Catégorie A, I, X, Y et Z dans plusieurs devises. Veuillez consulter le site allspringglobal.com pour connaître la liste complète des Catégories disponibles dans le Compartiment Alternative Risk Premia Fund. Il existe un montant d’investissement minimum de 100 000 USD (ou l’équivalent en devises) pour les Actions de Catégorie A et Z du Compartiment Alternative Risk Premia Fund.
- 
## Souscriptions et prix de souscription

Translation (FRES, 2022-01-01):
El Alternative Risk Premia Fund ofrece Acciones de Clase A, Clase I, Clase X, Clase Y y Clase Z en diferentes divisas. Visite allspringglobal.com para obtener una lista completa de las Clases disponibles en el Alternative Risk Premia Fund. Existe un importe mínimo de inversión de 100.000 USD (o su equivalente en otras divisas) tanto en las Acciones de Clase A como en las de Clase Z del Alternative Risk Premia Fund.
- 
## Suscripciones y precio de suscripción
## Les principales sources du niveau d’effet de levier moyen attendu sont :
- principalement les contrats à terme standardisés sur obligations, les swaps sur actions et les contrats de change à terme de gré à gré notamment durant les périodes de reconduction ;
- les contrats de change à terme de gré à gré utilisés pour la couverture des catégories d’actions ; et
- dans une moindre mesure, les swaps sur rendement total utilisés pour s’exposer aux marchés des matières premières ;La volatilité du Compartiment Alternative Risk Premia Fund est une mesure statistique de la dispersion des rendements du portefeuille telle que calculée par la déviation standard annualisée de ses rendements. Selon certaines définitions, une volatilité plus élevée a tendance à indiquer un risque supérieur. Les Conseillers par délégation cibleront une volatilité annualisée du Compartiment entre 8 et 10 %. La volatilité réelle peut être plus ou moins élevée selon les conditions de marché, car la volatilité réelle peut et va différer de la volatilité ciblée.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Las principales fuentes del nivel esperado de apalancamiento medio son:
- principalmente futuros de bonos, permutas financieras y divisas a plazo, sobre todo durante los períodos de prórroga;
- los contratos de divisas a plazo utilizados para la cobertura de la clase de acciones; y
- en menor medida las permutas de rentabilidad total utilizadas para obtener exposición a los mercados de materias primas;La volatilidad del Alternative Risk Premia Fund es una medida estadística de la dispersión de los rendimientos de una cartera, y se mide mediante la desviación típica anualizada de sus rendimientos. Según ciertas definiciones, una mayor volatilidad tiende a indicar un mayor riesgo. Los Subasesores fijarán como objetivo una volatilidad del fondo anualizada de entre el 8 y el 10%. La volatilidad real puede ser superior o inferior dependiendo de las condiciones del mercado, ya que la volatilidad real puede ser y será diferente de la volatilidad objetivo.
Le Compartiment Alternative Risk Premia Fund est activement géré mais utilise l’indice ICE BofA 3-Month U.S. Treasury Bill Index pour la comparaison des rendements. Les investissements du Compartiment peuvent s’écarter sensiblement des composantes de l’indice de référence et de leurs pondérations respectives au sein de celui-ci.
Outre les objectifs, politiques et stratégies d’investissement décrits ci-avant, le Compartiment Alternative Risk Premia Fund est également soumis aux pouvoirs et restrictions d’investissement énoncés dans la rubrique intitulée « RESTRICTIONS AUX INVESTISSEMENTS » du Prospectus.
- 
## Facteurs de risque

Translation (FRES, 2022-01-01):
El Alternative Risk Premia Fund se gestiona de forma activa, pero utiliza el ICE BofA 3-Month U.S. Treasury Bill Index a efectos de comparación del rendimiento. Las inversiones del Subfondo podrán desviarse significativamente de los componentes y sus respectivas ponderaciones en el índice de referencia.
Además de los objetivos, las políticas y las estrategias de inversión descritos anteriormente, el Alternative Risk Premia Fund está sujeto a las facultades y restricciones de inversión contenidas en el apartado “LÍMITES DE INVERSIÓN” del Folleto.
- 
## Factores de riesgo
## Dans des circonstances normales, le Compartiment Climate Transition Global Investment Grade Credit Fund investit :
- au moins les deux tiers de son actif total dans des titres de créance notés « investment grade » au moment de l’achat qui sont émis par des sociétés domiciliées partout dans le monde. Les titres de qualité « investment grade » ont reçu cette notation au moment de l’achat, de la part d’une agence de notation statistique internationalement reconnue (à savoir Baa- ou plus par Moody’s, BBB- ou plus par Standard & Poor’s et BBB- ou plus par Fitch) ; et
- jusqu’à un tiers de son actif total dans des titres de créance assortis d’une notation inférieure à« investment grade » (excluant les titres en difficulté ou inférieurs) au moment de l’achat, ainsi que dans des titres d’agences et d’entités supranationales, des obligations municipales imposables, des obligations souveraines et jusqu’à 10 % de son actif total dans des titres adossés à des actifs, y compris des titres adossés à des créances hypothécaires commerciales.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## En circunstancias normales, el Climate Transition Global Investment Grade Credit Fund invierte:
- al menos dos tercios del total de sus activos en títulos de deuda crediticia con una calificación de grado de inversión en el momento de su adquisición y de emisores corporativos domiciliados en cualquier parte del mundo. En el momento de la compra, los títulos con grado de inversiónrecibieron su calificación correspondiente por parte de una agencia de calificación estadística reconocida internacionalmente (es decir, Baa- o superior por Moody's, BBB- o superior por Standard & Poor's y BBB- o superior por Fitch); y
- hasta un tercio del total de sus activos en títulos de deuda calificados por debajo del grado de inversión (excepto los títulos con una calificación de deuda en dificultades o inferior) en el momento de su adquisición, así como en agencias y entidades supranacionales, valores municipales sujetos a impuestos, bonos u obligaciones de emisores soberanos y hasta el 10% del total de sus activos en títulos respaldados por activos y respaldados por hipotecas comerciales.