OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Risques juridiques
Il existe un risque de résiliation des contrats et des techniques sur instruments dérivés pour cause, entre autres, de faillite, d’impossibilité d’exécuter la transaction si celle-ci est devenue illégale ou de modification des lois fiscales ou comptables. Dans de telles circonstances, un Compartiment pourrait être tenu de couvrir les pertes encourues.
Par ailleurs, certaines opérations sont conclues sur la base de documents juridiques complexes. Ces documents peuvent être difficiles à appliquer ou faire l’objet d’un conflit d’interprétations dans certains cas. Même si les droits et obligations des parties à l’égard d’un document légal sont régis par la législation luxembourgeoise, dans certaines circonstances (notamment les procédures d’insolvabilité), d’autres systèmes juridiques peuvent prévaloir et affecter la mise en application des opérations existantes.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Riesgos jurídicos
Existe un riesgo de que los contratos y las técnicas de derivados se rescindan debido, por ejemplo, a una quiebra, ilegalidad sobrevenida o variación en la legislación fiscal o contable. En dichas circunstancias, el Subfondo deberá cubrir toda pérdida incurrida.
Además, determinadas operaciones se realizan en función de documentos jurídicos complejos. Dichos documentos pueden ser difíciles de aplicar o pueden ser objeto de disputa sobre la interpretación en ciertas circunstancias. Si bien los derechos y las obligaciones de las partes a un documento jurídicopueden regirse por la legislación luxemburguesa, en determinadas circunstancias (por ejemplo, procedimientos de insolvencia) otros sistemas jurídicos podrían adquirir prioridad, lo que puede afectar la aplicabilidad de las operaciones existentes.
## Risques liés aux investissements en Russie
Les investisseurs des compartiments des marchés émergents doivent avoir conscience du risque que comporte tout investissement dans des titres de capital russes. Les marchés ne sont pas toujours réglementés en Russie et, à l’heure actuelle, il existe un nombre relativement faible de courtiers et de participants sur ces marchés et ce fait, combiné aux incertitudes politiques et économiques, peut temporairement donner lieu à des marchés d’actions illiquides au sein desquels les prix sont très volatils.
Par conséquent, les compartiments concernés n’investiront directement que dans des titres de capital russes cotés sur le MICEX - RTS Exchange en Russie et sur tout autre marché réglementé en Russie qui serait reconnu comme tel par l’autorité de tutelle luxembourgeoise ainsi que par l’intermédiaire de GDR, ADR et EDR, lorsque les titres sous-jacents sont émis par des sociétés domiciliées dans la Fédération de Russie et sont ensuite négociés sur un marché réglementé en dehors de la Russie, principalement aux États-Unis ou en Europe. En investissant dans des ADR, EDR et GDR, les compartiments entendent pouvoir atténuer certains des risques de règlement liés à la politique d’investissement, bien que d’autres risques, tels que l’exposition au risque de change, devraient subsister.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Riesgos relacionados con las inversiones en Rusia
Los inversores en subfondos de mercados emergentes deben ser conscientes del riesgo asociado a la inversión en títulos de renta variable rusos. En Rusia, los mercados no siempre están regulados y, en la actualidad, hay un número relativamente pequeño de intermediarios financieros y participantes en estos mercados. Además, cuando se combina con la incertidumbre política y económica, esto puede provocar que temporalmente los mercados de renta variable no tengan liquidez y que los precios sean muy volátiles.
Por lo tanto, los subfondos correspondientes solo invertirán de forma directa en los títulos de renta variable rusos que coticen en la Bolsa de Rusia MICEX - RTS o en cualquier otro mercado regulado de Rusia que además sea reconocido como tal por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (organismo responsable de la regulación financiera en Luxemburgo). También invertirán a través de GDR, ADR y EDR cuando los títulos subyacentes estén emitidos por empresas con domicilio social en la Federación de Rusia y coticen en un mercado regulado fuera de Rusia, principalmente en Estados Unidos o en Europa. Al invertir a través de ADR, EDR y GDR, los subfondos esperan poder mitigar algunos de los riesgos de liquidación asociados a la política de inversión. No obstante, otros riesgos, como la exposición al riesgo de cambio, permanecerán.
## Risque de concentration géographique
Le Fonds peut concentrer ses investissements dans des zones géographiques et des marchés spécifiques. Par conséquent, la performance du Fonds peut être affectée par un repli économique et par d’autres facteurs ayant un impact sur les zones géographiques dans lesquelles le Fonds investit.
Le Fonds peut être exposé à des risques plus importants liés à des événements défavorables se produisant dans ces régions et peut présenter une plus grande volatilité par rapport à un fonds plus diversifié au niveau géographique. Les turbulences politiques, sociales ou économiques affectant une région, y compris les conflits et les dévaluations monétaires, même dans des pays dans lesquels le Fonds ne réalise aucun investissement, peuvent avoir des répercussions négatives sur la valeur des titres d’autres pays de la zone et, par conséquent, sur les positions du Fonds.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Riesgo de concentración geográfica
El Fondo puede concentrar sus inversiones en regiones geográficas y mercados específicos. Por lo tanto, el rendimiento del Fondo puede verse afectado por los periodos de recesión económica y otros factores que afecten a las regiones específicas en las que invierte.
El Fondo está sujeto a que ocurran riesgos potencialmente mucho mayores de acontecimientos adversos en la región y puede experimentar una mayor volatilidad que un fondo que esté más ampliamente diversificado geográficamente. Las perturbaciones políticas, sociales o económicas en la región, incluidos los conflictos y las devaluaciones monetarias, incluso en países en los que no invierte el Fondo, pueden afectar de manera adversa los valores de los títulos de otros países en la región y, por ende, las tenencias del Fondo.
# 	OPÉRATIONS AVEC DES PARTIES LIÉES ET CONFLITS D’INTÉRÊTS	
Dans le cadre de ses activités, le Fonds peut effectuer des opérations avec des parties liées qui ont, directement ou indirectement, un intérêt en conflit avec celui du Fonds, du fait de la survenance, que ce soit simultanément ou à des moments distincts, d’une ou plusieurs des situations et/ou relations suivantes :
- existence d’une relation de groupe entre le Fonds et l’entité qui crée, gère et/ou promeut les organismes de placement collectif dans lesquels le Fonds investit ;
- exécution simultanée des activités de gestion pour plusieurs organismes de placement collectif et/ou des portefeuilles collectifs ou des services de gestion d’actifs individuels ;
- investissement dans des organismes de placement collectif ou autres instruments financiers dans lesquels les actifs d’autres organismes de placement collectif gérés par le Conseiller en investissement ou un Conseiller par délégation, ou les actifs des sociétés du groupe du Fonds ou gérés par le Conseiller en investissement ou un Conseiller par délégation, sont ou seront investis ; et
- présence de personnes liées au groupe du Fonds dans les organes de direction et de supervision de l’émetteur.

Translation (FRES, 2022-01-01):
# OPERACIONES CON PARTES RELACIONADAS Y CONFLICTOS DE INTERÉS
En el transcurso de sus operaciones, el Fondo puede llevar a cabo operaciones con partes relacionadas que tengan, directa o indirectamente, un interés que esté en conflicto con el del Fondo que, de manera simultánea o por separado, se deba a una o más de las siguientes circunstancias y/o relaciones:
- la existencia de una relación de grupo entre el Fondo y la entidad que ha creado, gestiona y/o promueve los organismos de inversión colectiva en los que ha invertido el Fondo;
- la rentabilidad simultánea de las actividades de gestión para algunos organismos de inversión colectiva y/o de servicios de gestión de carteras colectivas o activos individuales;
- la inversión en organismos de inversión colectiva u otros instrumentos financieros en los que se invierten o se invertirán los activos de otros organismos de inversión colectiva gestionados por el Asesor de Inversiones o por el Subasesor, o los activos de las sociedades del grupo del Fondo o gestionados por el Asesor de Inversiones o el Subasesor; y
- la presencia en los organismos de gestión y supervisión del emisor de personas relacionadas con el grupo del Fondo.
## Afin de limiter les conflits d’intérêts susmentionnés, le Fonds :
- n’investira dans des parts d’OPC liés que si, sur la base de l’évaluation du Conseiller en investissement ou du Conseiller par délégation concerné, ils sont équivalents ou plus intéressants que des organismes de placement collectif comparables non liés ;
- évitera la duplication des commissions si les actifs d’un Compartiment sont investis dans des OPC liés (voir section VI. c) des « RESTRICTIONS AUX INVESTISSEMENTS ») ;
- adoptera des procédures d’organisation spécifiques pour limiter la survenance de conflits d’intérêts ;
- adoptera des procédures spécifiques pour éviter de recevoir des avantages économiques (sous forme de biens ou de services) qui ne sont pas utiles ou nécessaires pour aider le Fonds dans l’exécution de son activité de gestion de portefeuille collectif ; et
- adoptera un code de conduite pour éviter que les employés et les parties liées perçoivent une quelconque rémunération de la part des émetteurs des instruments financiers dans lesquels le Compartiment investit.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Con el fin de mitigar cualquier conflicto de interés según se describe anteriormente, el Fondo:
- solo invertirá en participaciones de OIC Relacionados si, basándose en la evaluación del Asesor de Inversiones o del Subasesor pertinentes, estas son equivalentes o mejores que los organismos de inversión colectiva similares no relacionados;
- evitará la duplicación de comisiones si los activos de un Subfondo se invierten en OIC Relacionados (consulte la sección VI. c) del apartado “LÍMITES DE INVERSIÓN”);
- adoptará procedimientos de organización específicos para limitar el surgimiento de conflictos de interés;
- adoptará procedimientos específicos para evitar recibir beneficios económicos (bienes o servicios) que no sean útiles o necesarios para ayudarle en el desempeño de la gestión de carteras colectivas; y
- adoptará un código de conducta para evitar que empleados y partes relacionadas obtengan remuneración de cualquier tipo por parte de los emisores de los instrumentos financieros en los que invierte el Subfondo.
## Actions de Catégorie Y
Les Actions de Catégorie Y sont réservées aux Investisseurs institutionnels, sous réserve d’un accord conclu entre ceux-ci ou leurs intermédiaires financiers et le Distributeur principal, la Société de gestion ou le Conseiller en investissement leur fournissant un accès exclusif aux Actions de Catégorie Y. Des Actions de Catégorie Y successives peuvent être émises dans un ou plusieurs Compartiments, numérotées 1, 2, 3 etc. et désignées Y1, Y2, Y3, etc. respectivement pour les premières, deuxièmes et troisièmes Actions de Catégorie Y lancées.
Les Actions de Catégorie Y peuvent être assujetties à une commission de performance, tel que décrit plus en détail dans l’Annexe afférente au Compartiment concerné. Une telle commission de performance sera établie dans l’accord avec l’investisseur concerné.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Acciones de Clase Y
Las Acciones de Clase Y están reservadas a Inversores Institucionales, siempre que estos o sus intermediarios financieros tengan un contrato con el Distribuidor Principal, la Sociedad Gestora o el Asesor de Inversiones que les brinde expresamente el acceso a las Acciones de Clase Y. Las siguientes Acciones de Clase Y podrán emitirse en uno o varios Subfondos, numerados 1, 2, 3, etc. y denominados Y1, Y2, Y3, etc. para la primera, segunda y tercera Acciones de Clase Y lanzadas, respectivamente.
Podrá aplicarse una Comisión de rentabilidad a las Acciones de la Clase Y, tal y como se indica en el Anexo del Subfondo correspondiente. Cualquier Comisión de rentabilidad de este tipo se establecerá en el acuerdo con el inversor correspondiente.
## Actions de Catégorie Z et ZP
Les Actions de Catégorie Z et ZP sont disponibles pour les sous-distributeurs, gestionnaires de portefeuille, plateformes et autres intermédiaires qui, conformément aux exigences réglementaires ou en fonction d’accords de commission avec leurs clients, ne sont pas autorisés à accepter et conserver des rétrocessions, remises, commissions de suivi ou autres commissions ou paiements similaires du Fonds ou d’un autre fournisseur de services du Fonds, et aux Investisseurs institutionnels (pour les investisseurs de l’Union européenne, cela désigne les « Contreparties éligibles » et les « Investisseurs professionnels » tels que définis dans la directive MiFID II) investissant pour leur propre compte.
Les salariés de Allspring Holdings (et des sociétés affiliées), les Administrateurs du Fonds, les administrateurs de la Société de gestion et leurs conjoints ou partenaires domestiques peuvent investir directement dans les Actions de Catégorie Z et ZP.
Montant minimum de souscription initiale : 1 000 dollars américains (ou équivalent en devises) pour les Compartiments ayant pour devise de référence le dollar américain, et 1 000 euros (ou équivalent en devises) pour les Compartiments dont la devise de référence est l’euro. Si des montants minimums de souscription initiale différents s’appliquent pour l’un des Compartiments, ces montants minimums sont détaillés dans l’annexe du Compartiment en question.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## Acciones de Clase Z y de Clase ZP
Las Acciones de Clase Z y Clase ZP están disponibles para subdistribuidores, gestores de carteras, plataformas y otros intermediarios que, de acuerdo con los requisitos reglamentarios o según acuerdos de comisiones con sus clientes, no están autorizados a aceptar y retener retrocesiones, reembolsos, comisiones de seguimiento u otras comisiones o pagos similares del Fondo o de otro proveedor de servicios del Fondo. También están disponibles para los Inversores Institucionales (para los inversores de la Unión Europea, esto significa “Contrapartes autorizadas” e “Inversores profesionales”, tal y como se definen en MIFID II) que inviertan en sus propias cuentas.
Los empleados de Allspring Holdings (y sus filiales), los Consejeros del Fondo, los Consejeros de la Sociedad Gestora y sus respectivos cónyuges o parejas domésticas podrán invertir directamente en las Clases Z y ZP.
Importe mínimo de suscripción inicial: 1.000 dólares estadounidenses (o su equivalente en otra divisa) para los Subfondos cuya Divisa de Referencia sea el USD y 1.000 euros (o su equivalente en otra divisa) para los Subfondos cuya Divisa de Referencia sea el EUR. Si se aplican diferentes importes mínimos de suscripción inicial para cualquiera de los Subfondos, dichos mínimos se detallan en el anexo del Subfondo.
En ce qui concerne les investissements d’un Compartiment dans des OPCVM et autres OPC, la commission de gestion totale (hors commission liée à la performance, le cas échéant) facturée au Compartiment et aux OPCVM et/ou autres OPC ne pourra dépasser 3 % des actifs concernés. Le Fonds indiquera dans son rapport annuel le total des commissions de gestion facturées au Compartiment et aux OPCVM et autres OPC dans lesquels le Compartiment a investi au cours de la période considérée.
- Le Fonds ne peut acheter plus de 25 % des parts du même OPCVM ou autre OPC. Cette limite peut être ignorée si, lors de l’acquisition, le montant brut des parts en circulation ne peut être calculé. Dans le cas d’OPCVM ou autres OPC à compartiments multiples, cette restriction s’applique à toutes les parts émises par les OPCVM ou autres OPC concernés, tous compartiments confondus.
- Le Fonds veillera à ce que l’exposition globale de chaque Compartiment aux instruments dérivés ne dépasse pas l’actif net du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-01-01):
Con respeto a las inversiones de un Subfondo en OICVM y Otros OIC, la comisión de gestión total (excluida cualquier comisión de rentabilidad, si hubiere) cobrada a dicho Subfondo y a cada uno de los OICVM u Otros OIC implicados no superará el 3% de los activos correspondientes. El Fondo hará constar en su informe anual las comisiones de gestión totales cobradas tanto al Subfondo pertinente como a los OICVM y Otros OIC en los que haya invertido el Subfondo en el periodo correspondiente.
- El Fondo no puede adquirir más de un 25% de las participaciones de un mismo OICVM u otro OIC. Este límite puede obviarse en el momento de la adquisición si entonces resulta imposible calcular el importe bruto de las participaciones en circulación. En el caso de un OICVM u otro OIC con múltiples compartimentos, el presente límite se aplicará sobre la totalidad de las participaciones emitidas por dicho OICVM u otro OIC, lo que incluirá todos los compartimentos.
- El Fondo garantizará, respecto de cada Subfondo, que la exposición global relativa a instrumentos derivados no supere los activos netos del Subfondo en cuestión.
* La VaR de tous les Compartiments est déterminée sur la base d’un intervalle de confiance de 99 % et d’une période de détention de 1 mois/20 jours ouvrables au Luxembourg.
Afin d’atteindre l’objectif d’investissement, le Conseiller par délégation concerné peut utiliser (sans s’y limiter) des contrats à terme standardisés, des contrats à terme de gré à gré, des options, des swaps ou d’autres instruments dérivés si et de la manière prévue dans l’Annexe du Compartiment concerné, sous réserve des restrictions contenues dans la partie principale du présent Prospectus. Les Actionnaires sont invités à consulter les rubriques « TECHNIQUES ET INSTRUMENTS » et « AVERTISSEMENTS RELATIFS AUX RISQUES » du présent Prospectus pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation des instruments dérivés.
Le facteur de levier attendu de chaque Compartiment qui applique l’approche de la Valeur à risque absolue a été calculé comme la somme des valeurs notionnelles absolues des instruments dérivés utilisés (la « Méthode de la somme des notionnels »). Dans ce calcul, tous les facteurs de levier individuels créés par chaque instrument dérivé utilisé par le Compartiment sont totalisés. Étant donné que la Méthode de la somme des notionnels ne fait pas de distinction concernant l’utilisation souhaitée d’un dérivé, le niveau de levier attendu indiqué ci-dessous peut donner une fausse impression par rapport au profil de risque du Compartiment, car certains instruments dérivés peuvent être utilisés à des fins de couverture et peuvent donc réellement réduire l’exposition globale du portefeuille.

Translation (FRES, 2022-01-01):
* El VaR de los Subfondos se determina sobre la base de un intervalo de confianza del 99% y un período de posesión de 1 mes/20 Días Hábiles en Luxemburgo.
Para lograr el objetivo de inversión, el Subasesor correspondiente podrá utilizar (entre otros) futuros, contratos a plazo, opciones, contratos de permuta u otros instrumentos derivados, tal como se establece en el Anexo correspondiente del Subfondo, siempre de conformidad con las restricciones especificadas en el cuerpo de este Folleto. Se recomienda a los Accionistas que consulten las secciones “TÉCNICAS E INSTRUMENTOS” y “ADVERTENCIAS DE RIESGO” de este Folleto para más información sobre el uso de derivados.
El factor de apalancamiento previsto de cada Subfondo que utiliza el método de Valor absoluto en riesgo se ha calculado como la suma de los valores teóricos absolutos de los derivados utilizados (la “Metodología de suma de valores teóricos”). En dicho cálculo, se totalizan todos los factores de apalancamiento individuales creados por cada uno de los instrumentos derivados utilizados por el Subfondo. Dado que la Metodología de suma de valores teóricos no distingue en cuanto al uso previsto de un derivado, el nivel previsto de apalancamiento que se indica a continuación podría dar una falsa impresión en cuanto al perfil de riesgo de un Subfondo, ya que determinados instrumentos derivados
## L’objectif de couverture des opérations susmentionnées implique que la corrélation soit suffisante entre la composition de l’indice utilisé et le portefeuille-titres correspondant.
Le total des engagements relatifs aux contrats à terme et contrats d’options sur des indices boursiers ne peut dépasser la valeur de marché totale des Valeurs mobilières et Instruments monétaires détenus par le Fonds sur la bourse correspondant à l’indice.
- Opérations destinées à couvrir les risques relatifs aux fluctuations des taux d’intérêtDans l’optique de couvrir ses actifs contre les variations des taux d’intérêt, chaque Compartiment peut vendre des contrats à terme sur taux d’intérêt. Pour la même raison, il peut également souscrire des options d’achat ou vendre des options de vente sur taux d’intérêt ou conclure des swaps de taux d’intérêt sur accord mutuel avec des institutions financières de premier ordre, spécialisées dans ce type d’opérations.

Translation (FRES, 2022-01-01):
El objetivo de cobertura de las operaciones mencionadas anteriormente implica que existirá una correlación suficiente entre la composición del índice utilizado y la correspondiente cartera de títulos.
Los compromisos totales relacionados con los contratos de futuros y opciones sobre índices bursátiles no pueden superar el valor de mercado total de los Valores Mobiliarios e Instrumentos del Mercado Monetario mantenidos por el Subfondo en el mercado de valores que corresponda a dicho índice.
- Operaciones que tienen por objeto cubrir riesgos relacionados con las variaciones en los tipos de interésCon vistas a cubrir de manera global los activos de las variaciones en los tipos de interés, cada Subfondo puede vender contratos de futuros sobre tipos de interés. Con el mismo propósito, también puede emitir opciones de compra o comprar opciones de venta sobre tipos de interés o celebrar permutas financieras de tipos de interés por acuerdo mutuo con instituciones financieras de primera clase especializadas en este tipo de operaciones.
## Le Fonds peut conclure des opérations de swap sur actions qui consistent à payer (ou à recevoir) contractuellement à (de) la contrepartie :
- une performance positive ou négative d’un titre, d’un panier de titres, d’un indice boursier, d’un indice de référence ou d’un indice financier ;
- un taux d’intérêt, variable ou fixe ;
- un taux de change ; ou
- une combinaison de chacun des éléments susmentionnés ;contre le paiement d’un taux d’intérêt, variable ou fixe. Dans un swap sur action, il n’y a aucun échange de principal et le Fonds ne détiendra aucun titre, mais il recevra tous les revenus liés à la détention de titres, comme les dividendes.

Translation (FRES, 2022-01-01):
## El Fondo puede realizar operaciones de permuta financiera de renta variable que consisten en pagos contractuales (o cobro) a (o de) la contraparte de la permuta financiera de:
- un rendimiento positivo o negativo de un título, una cesta de títulos, un índice bursátil, un índice de referencia o un índice financiero;
- un tipo de interés, tanto fijo como flotante;
- un tipo de cambio; o
- una combinación de cualquiera de los anteriores;contra el pago de un tipo de interés flotante o fijo. No hay intercambio de principal en la permuta financiera de renta variable y el Fondo no poseerá ningún título; no obstante, el Fondo recibirá todos los importes derivados de la posesión de títulos, como, por ejemplo, los ingresos por dividendos.