OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Proposed Merger
We, the board of directors of the Company (the “Directors”) are writing to you in relation to a proposal to merge Comgest Growth Emerging Markets Flex, a sub-fund of the Company (the “Merging Fund”), into the Company's sub- fund of which you are a shareholder – namely, Comgest Growth Global Flex (the “Receiving Fund”) (the “Merger”).
In order to be given effect, the proposed Merger must be approved by shareholders of the Merging Fund and an extraordinary general meeting of those shareholders is to be convened on Thursday, 4 February 2021 for that purpose (the "Merging Fund EGM").
In the event that the resolution to approve the Merger is approved at the Merging Fund EGM, the Merger itself will take effect on 22 February 2021 at 12.01 am (Irish time) (the “Effective Date/Time”), and this letter (the "Information Notice") forms notice of that fact to you and sets out the information pertaining to the proposed Merger that is required to be provided to you, as a Shareholder of the Receiving Fund, in accordance with Regulation 61(1)(a) of the European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations 2011 (the "Irish UCITS Regulations").
Please note that no action is required of you on foot of this Information Notice.
-

Translation (ENIT, 2021-01-12):
# Proposta di Fusione
Il Consiglio di Amministrazione della Società (gli "Amministratori") Le scrive in relazione ad una proposta di fusione di Comgest Growth Emerging Markets Flex, un comparto della Società (il "Comparto Incorporato"), nel comparto della Società di cui Lei è azionista, ossia Comgest Growth Global Flex (il "Comparto Incorporante") (la "Fusione").
A tal fine, la proposta di Fusione deve essere approvata dagli azionisti del Comparto Incorporato e, pertanto, si convoca giovedì 4 febbraio 2021 un’assemblea generale straordinaria di tali azionisti (l’"AGS del Comparto Incorporato").
Nel caso in cui la delibera di approvazione della Fusione sia approvata in occasione dell’AGS del Comparto Incorporato, la fusione stessa avrà effetto il 22 febbraio 2021 alle ore 12.01 (ora irlandese) (la "Data/Ora di efficacia"), e la presente lettera ("Avviso a titolo informativo") costituisce avviso della succitata adunanza e riporta le informazioni relative alla proposta di fusione che è necessario comunicarLe, in quanto Azionista del Comparto Incorporante ai sensi della Regulation 61(1)(a) dei Regolamenti Irlandesi del 2011 European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (i "Regolamenti Irlandesi sugli OICVM").
# Comgest Growth plc
To: The Shareholders of Comgest Growth Global Flex, a sub-fund of Comgest Growth plc (the "Company") (each a "Shareholder", together the "Shareholders")
11 February 2021
Re: Sub-Fund Merger-EGM Result
Dear Shareholder
As advised to you pursuant to a notice issued on 12 January 2021 (the "Notice"), the Directors of the Company had proposed to merge Comgest Growth Emerging Markets Flex, a sub-fund of the Company (the “Merging Fund”), into the Company's sub-fund of which you are a shareholder – namely, Comgest Growth Global Flex (the “Receiving Fund”) (the “Merger”).
In order to be given effect, the proposed Merger required the approval of the shareholders of the Merging Fund at an extraordinary general meeting of those shareholders (the "EGM").
The Directors would like to take this opportunity to advise you that the EGM was not convened due to a lack of quorum. The Directors are currently considering next steps regarding the future of the Fund and a further communication will issue to Shareholders in due course.
Yours faithfully
Director
for and on behalf of

Translation (ENIT, 2021-02-11):
# Comgest Growth plc
A: Gli Azionisti di Comgest Growth Global Flex, un comparto di Comgest Growth plc (la "Società") (ciascuno un "Azionista", collettivamente gli "Azionisti")
11 febbraio 2021
Oggetto: Risultato AGS-Fusione del comparto
Gentile Azionista,
Come consigliato in base a un avviso emesso il 12 gennaio 2021 (l'"Avviso"), gli Amministratori della Società avevano proposto di effettuare la fusione di Comgest Growth Emerging Markets Flex, un comparto della Società (il "Comparto incorporato"), nel comparto della Società di cui Lei è azionista, ovvero Comgest Growth Global Flex (il "Comparto incorporante") (la "Fusione").
Per acquisire efficacia, la Fusione proposta richiedeva l'approvazione degli azionisti del Comparto incorporato in occasione di un'assemblea generale straordinaria dei suddetti azionisti (l'"ASG").
Gli Amministratori desiderano cogliere questa opportunità per informarLa che l’AGS non è stata convocata per mancanza di quorum. Gli amministratori stanno attualmente valutando i prossimi passi riguardanti il futuro del Fondo e un'ulteriore comunicazione sarà inviata agli azionisti a tempo debito.
Cordiali saluti,
Amministratore
a nome e per conto di
Swisscanto Asset Management International S.A. Société Anonyme
19, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg
(R.C.S. Luxembourg: B 121904)
Notice to the unitholders of Swisscanto (LU) Equity Fund
dated 11 November 2022
The Board of Directors of Swisscanto Asset Management International S.A., the Management Company of the Fund in accordance with the provisions of Chapter 15 of the Act of 17 December 2010 on undertakings for collective investment, as amended, has made the following changes to the Sales Prospectus pursuant to Article 13 of the Management Regulations of Swisscanto (LU) Equity Fund:
- 
# Unilateral unit redemptions

Translation (ENIT, 2022-11-11):
Swisscanto Asset Management International S.A. Société Anonyme
19, rue de Bitbourg, L-1273 Lussemburgo
(R.C.S. Luxembourg: B 121904)
Comunicazione ai partecipanti del fondo Swisscanto (LU) Equity Fund
dell'11 novembre 2022
Il Consiglio di amministrazione di Swisscanto Asset Management International S.A., la società di gestione del Fondo ai sensi delle disposizioni del capitolo 15 della legge del 17 dicembre 2010 sugli organismi di investimento collettivo del risparmio e successive modifiche, ha deciso, ai sensi dell'articolo 13 del regolamento di gestione di Swisscanto (LU) Equity Fund, di apportare le seguenti modifiche al prospetto informativo:
- 
# Rimborso unilaterale di quote
# The Distribution units section is supplemented in the Sales Prospectus and in the Management Regulations of the Fund as follows:
Distributions may be made from income (e.g. dividends or interest income) as well as capital (this may include realised and unrealised net changes in the net asset value). Distributions from income and/or capital result in an immediate reduction in the net asset value per unit of the sub-fund.
- 
# Effective date of the changes

Translation (ENIT, 2022-11-11):
# La sezione Quote a distribuzione del prospetto informativo e del regolamento del Fondo sarà integrata come segue:
Le distribuzioni possono essere effettuate sia dal reddito (ad esempio, dividendi o interessi) sia dal capitale (che può includere variazioni nette realizzate e non realizzate del valore patrimoniale netto). Le distribuzioni di reddito e/o di capitale comporteranno una riduzione immediata del valore patrimoniale netto per quota del Comparto.
- 
# Data di entrata in vigore delle modifiche
# Proposed amendments of the memorandum and articles of the association of the Company
Please find below the relevant extracts from the Articles of Association of the Company highlighting the proposed amendments thereto by strikethrough and underline. Numbering, legislative references and cross-references in the Articles of Association shall be amended accordingly.

## Legend

Translation (ENIT, 2023-09-07):
# Modifiche proposte all’atto costitutivo e allo statuto della Società
Si riportano di seguito i relativi estratti dello Statuto della Società, in cui si evidenziano le modifiche proposte mediante barratura e sottolineatura. La numerazione, i riferimenti legislativi e i rimandi dello Statuto saranno modificati di conseguenza.

## Legenda:
## When determining the minimum share of investments aligned with the environmental andsocial characteristic promoted by the Fund:
- relevant net long positions, which may be held directly or indirectly, are considered toalign with the environmental and social characteristics promoted by the Fund;
- subject to the below relating to In Scope Sovereigns (as defined below), all net shortpositions are not considered irrespective of whether they align with the environmentaland social characteristic promoted by the Fund; and
- transactions entered into solely for currency hedging purposes are excluded (i.e. theyare not factored into the minimum share of investments figure or into the value of theoverall portfolio).

Translation (ENIT, 2023-12-07):
## Nel determinare la quota minima degli investimenti allineati a una delle caratteristicheambientali e sociali promosse dal Fondo:
-  posizioni lunghe nette rilevanti, che possono essere detenute direttamente oindirettamente, sono considerate ai fini dell’allineamento alle caratteristiche ambientalie sociali promosse dal Fondo;
-   soggetto a quanto segue riguardo a In Scope Sovereigns (come definiti di seguito),tutte le posizioni corte nette non sono considerate indipendentemente dal loroallineamento a caratteristiche ambientali e sociali promosse dal Fondo; e
-   transazioni stipulate unicamente a scopo di copertura valutaria son escluse (ossia nonsono considerate nella quota minima degli investimenti o nel valore del portafogliogenerale).
# What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?

- The environmental and social characteristics promoted by the Fund are: (i) the promotionof portfolio carbon efficiency; and (ii) the upholding responsibilities to people and planet in seeking compliancewith the UN Global Compact Principles. Such environmental and social characteristics may develop over time.


The Fund has not designated a reference benchmark for the purpose of attaining the environmental and socialcharacteristics promoted by the Fund.

Sustainabilityindicators		measurehow the environmentalor			socialcharacteristicspromoted	by		thefinancial product areattained.

- What sustainability indicators are used to measure the attainment of each ofthe environmental or social characteristics promoted by this financialproduct?
-

Translation (ENIT, 2023-11-17):
# Quali caratteristiche ambientali e/o sociali sono promosse da questo prodotto finanziario?
Le caratteristiche ambientali e sociali promosse dal Fondo sono: (i) la promozione dell’efficienzadi carbonio del portafoglio; e (ii) l’assunzione delle responsabilità verso le persone e il pianetamirando alla conformità con i Principi del Global Compact delle Nazioni Unite. Tali caratteristicheambientali e sociali possono evolversi nel tempo.
Il Fondo non è concepito come un indice di riferimento per conseguire le caratteristicheambientali o sostenibili promosse dal Fondo.
Quali indicatori di sostenibilità si utilizzano per misurare il rispetto di ciascuna dellecaratteristiche ambientali o sociali promosse dal prodotto finanziario?
# Environmental characteristic
- The environmental characteristic promoted by the Fund is the promotion of portfoliocarbon efficiency. The Fund measures the attainment of this characteristic throughseeking to invest in a portfolio of investments that has a level of carbon emissionsintensity that is lower than the market rate (determined based on the weightedaverage carbon emissions intensity of the constituents of the Index, which is abroad market index).
- The monitoring and evaluation of companies’ carbon emissions intensity is factoredinto the Fund’s portfolio construction and rebalancing processes.
-

Translation (ENIT, 2023-11-17):
# Caratteristiche ambientali
La caratteristica ambientale promossa dal Fondo è la promozione dell’efficienza dicarbonio del portafoglio. Il Fondo misura la realizzazione di questa caratteristicacercando di investire in un portafoglio di investimenti con un livello di intensità delleemissioni di carbonio inferiore al tasso di mercato (determinato in base all’intensitàdi emissioni di carbonio media ponderata dei componenti dell’Indice, che è un ampioindice di mercato).
Il monitoraggio e la valutazione dell’intensità di emissioni di carbonio delle societàsono considerati nella costruzione del portafoglio e i processi di ribilanciamento delFondo.
# 	Does this financial product consider principal adverse impacts on sustainability factors?

Principal	adverseimpacts are the mostsignificant negativeimpacts of investmentdecisions		onsustainability factorsrelating			toenvironmental, socialand employee matters,
respect for human rights,
X	
Yes, principal adverse impacts on sustainability factors are factored into the Fund’sportolio construction and rebalancing processes. A list of the key principle adverseimpact indicators considered by the Fund can be found on the website:
https://www.jupiteram.com/board-andgovernance/#sustainable-finance-disclosures. These principal adverse impact indicators are factored into the Fund’sportfolio construction and rebalancing process, which together with otherinvestment considerations, in aggregate, may lead to a decision not to invest in aparticular investment. Relevant information on principal adverse impacts onsustainability factors will also be disclosed in due course in the Fund’s annualreport.
- Further information regarding the consideration of principal adverse impacts will beanti‐corruption and anti‐provided in the Fund’s annual report.


bribery matters.

- No
-

Translation (ENIT, 2023-11-17):
# Questo prodotto finanziario prende in considerazione i principali effetti negativi sui fattori di sostenibilità?
Sì, i principali effetti negativi sui fattori di sostenibilità sono considerati nella costruzionedel portafoglio del Fondo e i processi di ribilanciamento Un elenco degli indicatoriprincipali di impatti negativi chiave considerati dal Fondo è disponibile sul sito web:https://www.jupiteram.com/board-andgovernance/#sustainable-finance-disclosures.
Questi indicatori principali di effetti negativi sono considerati nella costruzione delportafoglio del Fondo e il processo di ribilanciamento, che unitamente ad altreconsiderazioni per gli investimenti possono portare in aggregato a una decisione di noneffettuare un investimento particolare. Informazioni rilevanti sui principali effetti negativiper i fattori di sostenibilità saranno a loro volta comunicate a tempo debito nella relazioneannuale del Fondo.
Altre informazioni relative alla considerazione di impatti negativi importanti saranno fornitenella relazione annuale del Fondo.
No
- derives revenues from biological weapons (0% revenue threshold);
- derives revenues from chemical weapons (0% revenue threshold);
- derives revenues from cluster munitions (0% revenue threshold);
- derives revenues from depleted uranium weapons (0% revenue threshold);
- derives revenues from non-detectable fragments, incendiary weapons andblinding laser weapons (0% revenue threshold);
- derives revenues from nuclear weapons (0% revenue threshold);
- derives revenues from thermal coal extraction or from thermal coal-basedpower generation (max. 25% revenue threshold);
- produces tobacco and/or tobacco products (0% revenue threshold).
 These exclusions are binding elements and are embedded into the Fund’s portfolioconstruction and rebalancing processes. |

Translation (ENIT, 2023-11-17):
- deriva ricavi da armi biologiche (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi da armi chimiche (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi da munizioni a grappolo (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi da armi all’uranio impoverito (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi da armi che feriscono lasciando frammenti non individuabili,armi incendiarie e armi laser accecanti (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi da armi nucleari (soglia dei ricavi dello 0%);
- deriva ricavi dall’estrazione di carbone termico o generazione di energia dacarbone termico (soglia massima dei ricavi 25%);
- produce tabacco e/o prodotti a base di tabacco (soglia dei ricavi dello 0%).
 Queste esclusioni sono elementi vincolanti e sono incorporate nella costruzione delportafoglio e i processi di ribilanciamento del Fondo. |
# In order to consider the proposals set out in this document, you are advised first to read all the enclosed documentation.
AGM of the Company. In Appendix A to this document you will find a Notice of the AGM of the Shareholders of the Company to be held at the registered office of the Company at 32 Molesworth Street, Dublin 2, Ireland, on 29 September 2023 at 2.00PM (Irish time) at which the relevant Ordinary and Special Resolutions will be put to the Shareholders. Shareholders should vote either by attending the AGM or by completing and returning the form of proxy in Appendix B enclosed with this Circular. If you wish to vote by proxy you should complete and return the form by post for the attention of MFD Secretaries Limited, 32 Molesworth Street, Dublin 2, Ireland, or by email to mfdsecretaries@maples.com. To be valid, forms of proxy must be received not later than 48 hours before the time fixed for holding the AGM (or any adjourned meeting) and therefore by 27 September 2023, at 1.59PM (Irish time) at the latest. You may attend and vote at the meeting even if you have appointed a proxy. If your Shares in a Fund are registered in the name of a nominee, you can exercise your vote in relation to those Shares only by directing the registered holder to vote on your behalf.
- 
## Conclusion

Translation (ENIT, 2023-09-07):
# Al fine di valutare le proposte riportate nel presente documento, La invitiamo a leggere prima tutta la documentazione allegata.
AGA della Società. L’Appendice A al presente documento riporta un Avviso di convocazione dell’AGA degli Azionisti della Società, che si terrà presso la sede legale della Società sita al 32 di Molesworth Street, Dublino 2, Irlanda in data 29 settembre 2023 alle ore 14:00 (ora irlandese), in cui le Delibere ordinarie e straordinarie saranno sottoposte all’approvazione degli Azionisti. Gli Azionisti potranno votare presenziando all’AGA oppure compilando e restituendo il modulo di delega di cui all’Appendice B allegata alla presente Circolare. Qualora Lei intenda votare per delega, deve compilare e restituire il modulo per posta all’attenzione di MFD Secretaries Limited, 32 Molesworth Street, Dublino 2, Irlanda ovvero via e-mail all’indirizzo mfdsecretaries@maples.com. Per essere validi, i moduli di delega devono pervenirci almeno 48 ore prima dell’ora di inizio prevista per la AGA (o per l’assemblea aggiornata) e quindi entro e non oltre le ore 13:59 (ora irlandese) del 27 settembre 2023. Lei potrà partecipare e votare nel corso dell’assemblea anche nel caso in cui abbia nominato un delegato. Qualora le Azioni di un Fondo siano registrate a nome di un intestatario, Lei potrà esercitare il Suo diritto di voto in ordine a tali Azioni esclusivamente incaricando il detentore registrato di votare a Suo nome.
- 
## Conclusione
# "management company" means any corporation appointed for the time being acting as themanagement company of the Company in accordance with the Regulations.
“Ordinary Resolution” means a resolution of the Company, of a fund or of any class, as appropriate, passed by more than fifty per cent (50%) of the votes cast in person or by proxy by Members entitled to vote thereon in a general meeting or a resolution in writing signed by the Members entitled to vote thereon.
“Special Resolution” means a resolution of the Company, of a fund or of any class, as appropriate, passed by not less than seventy-five per cent (75%) of the votes cast in person or by proxy by the Members entitled to vote thereon in a general meeting or a resolution in writing signed by the Members entitled to vote thereon.
- 
## Article 2(c) (v) and (vii) of the Articles of Association shall be amended as follows:

Translation (ENIT, 2023-09-07):
# “Società di gestione” indica qualsiasi società attualmente in carica che agisce come società di gestione della Società in conformità con i Regolamenti.
Per “Delibera ordinaria” si intende una delibera della Società, di un fondo o di qualsiasi categoria, a seconda dei casi, approvata da più del cinquanta per cento (50%) dei voti espressi di persona o per delega dai Soci aventi diritto di voto in un’assemblea generale o una delibera scritta firmata dai Soci aventi diritto di voto.
Per “Delibera straordinaria” si intende una delibera della Società, di un fondo o di qualsiasi categoria, a seconda dei casi, approvata almeno dal settantacinque per cento (75%) dei voti espressi di persona o per delega dai Soci aventi diritto di voto in un’assemblea generale o una delibera scritta firmata dai Soci aventi diritto di voto.
- 
## Si modifica l’articolo 2(c) (v) e (vii) dello Statuto come segue:
# Appendix A
For Investors located in EU/EEA countries and in which the Company is registered for distribution:
Unless otherwise specified in Appendix 1, facilities according to Art. 92(1) letter a) of the EU Directive 2009/65/EC (as amended by the Directive (EU) 2019/1160) are available from the Administrator:
Citibank Europe plc, Luxembourg Branch is responsible for processing subscription, repurchase and redemption orders and making other payments to Shareholders.
Citibank Europe plc, Luxembourg Branch 31 Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange, Grand Duchy of Luxembourg
Email address: citiluxta.jupiter@citi.com
The following facilities according to Art. 92(1) letter b) to e) of the EU Directive 2009/65/EC (as amended by the Directive (EU) 2019/1160) are available from www.eifs.lu/jupiteram:
- Information on how orders (subscription, repurchase and redemption) can be made and how repurchase and redemption proceeds are paid;
- information and access to procedures and arrangements related to investors’ rights and complaints handling;
- information in relation to the tasks performed by the facilities in a durable medium;
- the latest sales prospectus, the articles of association, the annual and semi-annual reports, as well as the key investor information documents.

Translation (ENIT, 2023-06-30):
# Allegato A
Per gli investitori situati nei paesi UE/SEE e nei quali la Società è registrata per la distribuzione:
Se non altrimenti specificato di seguito, le facilitazioni previste ai sensi dell’art. 92(1) lettera a) della Direttiva UE 2009/65/CE (come modificata dalla direttiva (UE) 2019/1160) sono disponibili presso l’agente amministrativo:
Citibank Europe plc, Filiale di Lussemburgo, è responsabile dell’elaborazione degli ordini di sottoscrizione, riacquisto e rimborso e di altri pagamenti a beneficio degli Azionisti.
Citibank Europe plc, Luxembourg Branch 31 Z.A. Bourmicht, L-8070 Bertrange, Granducato del Lussemburgo
Indirizzo e-mail: citiluxta.jupiter@citi.com
All’indirizzo www.eifs.lu/jupiteram sono disponibili le seguenti facilitazioni, previste ai sensi dell’art. 92(1) lettera da b) ad e) della Direttiva UE 2009/65/CE (come modificata dalla direttiva (UE) 2019/1160):
- informazioni sulle possibili modalità di invio degli ordini (sottoscrizione, riacquisto e riscatto) e di pagamento dei proventi di riacquisto e riscatto;
- informazioni e accesso a procedure e disposizioni relative ai diritti degli investitori e alla gestione dei reclami;
- informazioni su supporto durevole relative alle funzioni espletate dalle facilitazioni;
- l’ultimo prospetto di vendita, lo statuto, i rapporti annuali e semestrali, nonché i documenti contenenti le informazioni chiave per gli investitori.