OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
*Pour chaque catégorie, le montant minimum peut être remplacé par un montant équivalent dans une autre devise autorisée.
Les Administrateurs ont autorisé la Société de gestion et les Distributeurs à accepter, à leur entière discrétion, (i) des souscriptions d’Actions de toutes Catégories en devises autres que la Devise dans laquelle cette Catégorie est libellée, et
(ii) des souscriptions de montants inférieurs au minimum de souscription initiale pour la Catégorie d’Actions concernée de chacun des Compartiments.
Si une souscription est acceptée dans une devise autre que la devise dans laquelle la Catégorie d’Actions concernée est libellée, l’investisseur concerné peut se voir obligé de prendre en charge tous les coûts associés à la conversion de la devise de souscription en devise de la Catégorie d’Actions ou en Devise de Référence du Compartiment, ainsi que les coûts associés à la conversion de la devise de la Catégorie d’Actions ou de la Devise de Référence du Compartiment en devise de souscription avant le versement des produits de rachat. Les Administrateurs se réservent le droit de modifier ou de supprimer les minimums imposés pour la souscription initiale. Aucun minimum d’investissement n’a été fixé concernant les Catégories d’Actions BW LM, les Catégories d’Actions LM et les Catégories d’Actions Avec Droits Acquis.
La Société pourra émettre des fractions d’Action arrondies au millième d’une Action le plus proche. Les fractions d’Action ne confèrent aucun droit de vote.

Translation (FRES, 2022-12-01):
* Para cada clase, el mínimo se satisfará con un importe equivalente en otra divisa autorizada.
Los Miembros del Consejo de Administración han autorizado al Gestor y a los Distribuidores a que acepten, de forma discrecional (i) suscripciones para Acciones de cualquier Clase en divisas distintas a la divisa base de dicho Fondo y (ii) suscripciones por importes inferiores al importe mínimo de suscripción inicial de las Clases de Acciones pertinentes de cada Fondo.
En caso de que una suscripción sea aceptada en una divisa diferente a la moneda en la que se denomine la Clase de Acciones en cuestión, podrá exigírsele al inversor afectado que asuma los gastos asociados con la conversión de la divisa de suscripción a la divisa de la Clase de Acciones o la Moneda Base del Fondo, así como todos los gastos asociados con la conversión de la moneda de la Clase de Acciones o la Moneda Base del Fondo a la divisa de suscripción previamente al pago del producto del reembolso. Los Consejeros se reservan el derecho de cambiar los mínimos de las inversiones iniciales en el futuro. Las Clases de Acciones BW LM, LM o las Clases de Acciones Grandfathered no están sometidas a ningún requisito de inversión mínima.
La Sociedad podrá emitir Acciones fraccionadas redondeadas hasta la unidad de mil más próxima de una Acción. Las Acciones fraccionadas no tienen derecho a voto.
Dénomination du produit : 
Legg Mason Brandywine Global Fixed Income Fund
Identifiant d’entité juridique : 
549300TFZOEP7EEQG432

Translation (FRES, 2022-12-01):
Nombre del producto: 
Legg Mason Brandywine Global Fixed Income Fund
Identificador de entidad jurídica: 
549300TFZOEP7EEQG432
Quel est le taux minimal d'engagement pour réduire la portée des investissements envisagés avant l'application de cette stratégie d'investissement ?
Réduction de 10 % (dernier décile).
Quelle est la politique suivie pour évaluer les pratiques de bonne gouvernance des sociétés bénéficiaires des investissements ?
S. O. – Le compartiment investira uniquement dans des obligations souveraines et n'aura pas d'exposition à des entreprises, par conséquent, aucune pratique de bonne gouvernance relative aux entreprises bénéficiaires n'est applicable.

Translation (FRES, 2022-12-01):
###### 208
Las prácticas de buena gobernanza incluyen las estructuras de buena gestión, las relaciones con los trabajadores, la remuneración del personal y el cumplimiento de las obligaciones fiscales.
¿Cuál es el porcentaje mínimo comprometido para reducir la magnitud de las inversiones consideradas antes de la aplicación de dicha estrategia de inversión?
Reducción del 10 % (decil inferior).
¿Cuál es Ia política para evaluar las prácticas de buena gobernanza de las empresas en las que se invierte?
N/D — El Fondo invertirá únicamente en bonos soberanos y no tendrá exposición a empresas, por lo que no son aplicables prácticas de buena gobernanza relacionadas con las empresas participadas.
Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l'investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ?
Le Compartiment investit au moins 1 % de ses actifs nets dans des obligations vertes et/ou sociales considérées comme durables. Le Compartiment investit uniquement dans des obligations dont l’utilisation des produits est définie par l’émetteur (et vérifiée par un tiers ou par le gestionnaire de portefeuille), et qui soutiennent des projets environnementaux et sociaux, notamment :
- transition vers les énergies renouvelable ou leur utilisation ;
- développement de l’économie circulaire ;
- réduction de la pollution de l’eau et des émissions de gaz à effet de serre, et atténuation desimpacts sur la biodiversité ;
- projets de développement internationaux, en particulier dans les pays et les collectivités défavorisées ;
- lutte contre la pauvreté et l’insécurité alimentaire.

Translation (FRES, 2022-12-01):
¿Cuáles son los objetivos de las inversiones sostenibles que el producto financiero pretende en parte lograr y de qué forma contribuye Ia inversión sostenible a dichos objetivos?
El Fondo invierte al menos el 1 % de sus activos netos en bonos verdes y/o sociales que son inversiones sostenibles. El Fondo realiza este tipo de inversiones únicamente cuando el uso de los ingresos de dichos bonos está especificado por el emisor (y verificado por un tercero o por el gestor de inversiones) y beneficia a proyectos medioambientales o sociales subyacentes como, por ejemplo:
- La transición a las energías renovables o su utilización.
- El desarrollo de la economía circular.
- La reducción de las emisiones de agua y gases de efecto invernadero, y el impacto en la biodiversidad.
- Proyectos de desarrollo global, especialmente en países y comunidades desatendidas.
- La reducción de la pobreza y la inseguridad alimentaria.
Quels sont les objectifs des investissements durables que le produit financier entend partiellement réaliser et comment l'investissement durable contribue-t-il à ces objectifs ?
Les investissements durables du Compartiment sont des obligations vertes, sociales, durables ou apparentées, correspondant à une allocation minimum de titres d’émetteurs alignés sur les SDG (par rapport à la référence) et d’émetteurs qualifiés de premier ordre. Les produits de ces obligations doivent être utilisés pour financer des projets spécifiques ou dotés d’indicateurs liés à la durabilité, notamment :
- Projets verts : énergies renouvelables, efficacité énergétique, prévention et contrôle de la pollution, gestion écologiquement durable des ressources naturelles vivantes et de l’usage des sols, biodiversité, transports propres, gestion durable de l’eau et de l’assainissement, adaptation au changement climatique, économie circulaire et bâtiments écologiques ;
- Projets sociaux : logements abordables, infrastructures abordables (eau potable, assainissement), programmes d’emploi et progrès socio-économiques, notamment en matière d’éducation, de diversité, d’égalité et d’inclusion.

Translation (FRES, 2022-12-01):
¿Cuáles son los objetivos de las inversiones sostenibles que el producto financiero pretende en parte lograr y de qué forma contribuye Ia inversión sostenible a dichos objetivos?
Las inversiones sostenibles del Fondo son en bonos verdes, sociales, sostenibles y vinculados a la sostenibilidad, que se consiguen mediante una asignación mínima a emisores alineados con los ODS en comparación con el índice de referencia del Fondo, y con emisores que cumplen los umbrales de los mejores de su categoría. Los ingresos de estos bonos se utilizarán para proyectos o tendrán KPI vinculados a la sostenibilidad, incluidos, sin limitación:
- Proyectos verdes: energías renovables, eficiencia energética, prevención y control de la contaminación, gestión medioambientalmente sostenible de los recursos naturales vivos y del uso de la tierra, biodiversidad, transporte limpio, gestión sostenible del agua y de las aguas residuales, adaptación al cambio climático, economía circular y edificios verdes.
- Proyectos sociales: viviendas e infraestructuras asequibles (agua potable, saneamiento), programas de empleo y avances socioeconómicos, como educación, diversidad, igualdad e inclusión.
- les indicateurs pertinents pour l’émetteur, dont, entre autres :
	- les écarts de rémunération/salaires (réduction des écarts de rémunération entre les sexes, entre les effectifs) ;
	- la composition du conseil d’administration ;
	- l’amélioration de l’accès aux besoins de base ; et
	- la promotion de l’autonomisation.

Translation (FRES, 2022-12-01):
Sociales
- Indicadores relevantes para el emisor, incluidos, entre otros:
	- Brecha salarial/salarios (reducción de las diferencias salariales entre hombres y mujeres y entre trabajadores).
	- Composición del Consejo.
	- Aumentar el acceso a las necesidades básicas.
	- Promover la autonomía.
ANNEXE A
ACTIFS ÉLIGIBLES ET RÈGLES DES PORTEFEUILLES POUR LE COMPARTIMENT
Le Compartiment doit se conformer, à tout moment, aux restrictions d’investissement qui s’appliquent aux fonds OPCVM comme exposé à l’Annexe II du Prospectus de Base et aux restrictions d’investissement qui s’appliquent à tous les Compartiments du marché monétaire tel que décrit à l’Annexe B du présent Supplément. Les restrictions spécifiques concernant les actifs éligibles et les règles des portefeuilles qui s’appliquent au Compartiment dans le cadre du Règlement MMF sont indiquées ci-après.
Actifs éligibles
Les Instruments du Marché Monétaire de dette publique éligibles doivent répondre aux exigences suivantes :
- relever de l’une des catégories d’Instruments du Marché Monétaire;
- afficher (a) une échéance légale à l’émission de 397 jours ou moins ou (b) une échéance résiduelle de 397 jours ou moins ; et
- l’émetteur et la qualité de l’Instrument du Marché Monétaire doit avoir fait l’objet d’une évaluation favorable dans le cadre de la Procédure d’évaluation de la qualité de crédit, à moins d’être émis par l’Union européenne, une autorité centrale ou une banque centrale d’un État membre, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d’investissement, le Mécanisme européen de stabilité et le Fonds européen de stabilité financière.

Translation (FRES, 2022-12-01):
ANEXO A
ACTIVOS ADMISIBLES Y NORMAS DE LA CARTERA DEL FONDO
El Fondo deberá cumplir en todo momento con las restricciones de inversión aplicables a los fondos de OICVM según se establece en el Anexo II del Folleto Base y con las restricciones de inversión aplicables a todos los fondos del mercado monetario según se describe en el Anexo B de este Suplemento. A continuación se exponen las restricciones específicas relativas a los activos admisibles y a las normas de cartera que se aplican al Fondo en virtud de los reglamentos de los FMM.
Activos admisibles
Los Instrumentos del mercado monetario de deuda pública admisibles deben cumplir los siguientes requisitos:
- estar comprendidos en una de las categorías de Instrumentos del mercado;
- tener a) un vencimiento legal en el momento de la emisión igual o inferior a 397 días, o b) un vencimiento residual igual o inferior a 397 días; y
- que el emisor y la calidad del Instrumento del mercado monetario deberán haber recibido una evaluación favorable con arreglo al Procedimiento de evaluación de la calidad crediticia, a menos que sean emitidos por la Unión Europea, una autoridad central o un banco central de un Estado miembro, el Banco Central Europeo, el Banco Europeo de Inversiones, el Mecanismo Europeo de Estabilidad o el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.
Dénomination du produit : 
Legg Mason Martin Currie Global Emerging Markets Fund
Identifiant d’entité juridique : 
549300Y8TPNIB3NAMF62
Par investissement durable, on entend un investissement dans une activité économique qui contribue à un objectif environnemental ou social, pour autant qu’il ne cause pas de préjudice important à aucun de ces objectifs et que les sociétés bénéficiaires des investissements appliquent des pratiques de bonne gouvernance.

Translation (FRES, 2022-12-01):
Nombre del producto: 
Legg Mason Martin Currie Global Emerging Markets Fund
Identificador de entidad jurídica: 
549300Y8TPNIB3NAMF62
Inversión sostenible significa una inversión en una actividad económica que contribuye a un objetivo medioambiental o social, siempre que la inversión no cause un perjuicio significativo a ningún objetivo medioambiental o social y que las empresas en las que se invierte sigan prácticas de buena gobernanza.
### SUSPENSION TEMPORAIRE DE L’ÉVALUATION DES ACTIONS, DES VENTES ET DES RACHATS
La Société peut temporairement suspendre le calcul de la Valeur Liquidative, ainsi que la vente et le rachat d’Actions de tout Compartiment pendant :
- toute période (autre que les périodes habituelles de fermeture pendant les jours fériés légaux ou les fins de semaine) pendant laquelle tout marché sera fermé, dès lors qu’il s’agit du marché sur lequel est négociée une partie importante des investissements du Compartiment, ou sur lequel la négociation de ces investissements est restreinte ou suspendue ;
- toute période pendant laquelle, du fait d’une situation d’urgence, la Société ne peut pas liquider, pour des raisons d’impossibilité pratique ou si cela n’est possible qu’au détriment des Actionnaires, des placements constituant une partie substantielle des actifs du Compartiment ;
- toute période pendant laquelle, pour quelque raison que ce soit, les prix de quelconques investissements du Compartiment ne peuvent pas raisonnablement, promptement et exactement être déterminés par la Société ;
- toute période pendant laquelle les fonds qui seront ou pourraient être impliqués dans la réalisation ou le paiement de placements du Compartiment, ne peuvent pas, de l’avis des Administrateurs, être effectués à des taux de change normaux ; ou
- toute période durant laquelle les produits d’une vente ou d’un rachat d’Actions ne pourraient être transférés vers ou à partir du compte du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-12-08):
### SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LAS VALORACIONES DE LAS ACCIONES Y DE LAS VENTAS Y LOS REEMBOLSOS
La Sociedad podrá suspender temporalmente el cálculo del Valor liquidativo y la venta o el reembolso de las Acciones de un Fondo durante:
- cualquier periodo (distinto de los periodos vacacionales normales o los cierres habituales por fin de semana) en el que permanezca cerrado cualquier mercado que constituya el principal mercado de negociación de una parte significativa de las inversiones de dicho Fondo, o durante el cual se mantenga restringida o suspendida la contratación en dicho mercado;
- en cualquier periodo cuando exista una emergencia como resultado de la cual la Sociedad no pueda disponer de las inversiones que constituye una parte importante de los activos del Fondo o si se pudiera disponer únicamente bajo circunstancias significativamente desfavorables para los Accionistas;
- durante cualquier periodo en que, por cualquier motivo, la Sociedad no pueda calcular de forma razonable, rápida y precisa, los precios de cualquiera de las inversiones del Fondo;
- durante cualquier periodo en que las remesas de fondos relacionadas con la realización o el pago de las inversiones de un Fondo no puedan efectuarse, en opinión de los Consejeros, a los tipos de cambio normales; o
- durante cualquier periodo en el que no pueda transferirse a o desde la cuenta de un Fondo el producto de las ventas o los reembolsos de sus Acciones.
# Publication des cours des actions
La valeur liquidative par action de chaque compartiment et de chaque catégorie d’actions est publiée au siège social de la SICAV et est disponible dans les bureaux de la société de gestion. La SICAV se charge de la publication de la valeur liquidative par action des compartiments concernés selon les prescriptions des lois applicables et dans les journaux choisis en tant que de besoin par le conseil d’administration. Ces informations sont également disponibles sur le site Internet : http://www.franklintempleton.lu. La SICAV et la société de gestion ne peuvent accepter d’assumer une quelconque responsabilité en cas d’erreur ou de retard dans la publication des cours ou de non-publication des cours.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Publicación de los precios de las Acciones
El Valor liquidativo por Acción de cada Fondo y Clase de Acciones se publica en el domicilio social de la Sociedad y se encuentra disponible en las oficinas de la Sociedad Gestora. La Sociedad se encargará de la publicación del Valor liquidativo por Acción del Fondo correspondiente tal y como exige la legislación en vigor y en los periódicos que el Consejo de Administración considere oportunos. Esta información también se encuentra disponible en el sitio web: http://www.franklintempleton.lu. La Sociedad y la Sociedad Gestora declinan toda responsabilidad derivada de cualquier error, retraso u omisión en la publicación de los precios.
##### , le compartiment n’investira pas dans des émetteurs :
- qui enfreignent, de manière répétée et significative, les principes du Pacte mondial des Nations Unies, tels que :
	- Protection des droits de l’homme internationaux
	- Pas de complicité de violation des droits de l’homme
	- Respect de la liberté d’association et du droit à la négociation collective
	- Élimination du travail forcé
	- Abolition du travail des enfants
	- Élimination de la discrimination en matière d’emploi et de métier
	- Application du principe de précaution dans le traitement des problèmes environnementaux et dans l’approche des défis environnementaux
	- Promotion d’une plus grande prise de conscience/ responsabilité environnementale
	- Développement et diffusion de technologies respectueuses de l’environnement
	- Agir contre/s’opposer à la corruption sous toutes ses formes

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### , el Fondo no deberá invertir en emisores que:
- Violen de manera reiterada y grave los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, como:
	- La protección de los derechos humanos internacionales
	- La no complicidad en las violaciones de los derechos humanos
	- El respeto de la libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva
	- La erradicación del trabajo forzoso
	- La abolición del trabajo infantil
	- La eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación
	- El principio preventivo en el tratamiento de los problemas medioambientales y el enfoque de los desafíos medioambientales
	- El fomento de una mayor conciencia y responsabilidad ambientales
	- El desarrollo y la divulgación o difusión de las tecnologías inocuas para el medioambiente
	- Trabajar o luchar contra la corrupción en todas sus formas
##### Le Compartiment applique également des exclusions ESG spécifiques et n’investira pas dans des émetteurs qui, selon l’analyse du Gestionnaire de portefeuille :
- violent gravement les principes du Pacte mondial des Nations Unies (sans perspective positive) ;
- génèrent plus de 5 % des revenus de la production et/ou de la commercialisation d’armes ;
- sont impliquées dans la production, la distribution ou le commerce de gros de composants dédiés et/ou clés d’armes interdites
- 6 
- (c’est-à-dire les mines antipersonnel, les armes biologiques et chimiques et les sous-munitions) ;
- produisent du tabac ou des produits liés au tabac, ou celles qui tirent des revenus de ces produits au-delà de 5 % ; et
- génèrent plus de 5 % de leurs revenus de l’extraction de charbon thermique ou 10 % de la production d’électricité à base de charbon.

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### El Fondo también aplica determinadas exclusiones ESG y no invertirá en emisores que, de acuerdo con el análisis del Gestor de inversiones:
- Incumplan de manera grave los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas (sin una perspectiva positiva);
- Generen más de un 5 % de los ingresos mediante de la producción o distribución de armas;
- Participen en la producción, distribución o comercio al por mayor de componentes específicos o clave de armas prohibidas
- 6 
- (p. ej., minas antipersonal, armas biológicas y químicas y munición de racimo);
- Produzcan tabaco o productos tabaqueros, o posean unos ingresos derivados de este tipo de productos superiores al 5 %; y
- Obtengan más del 5 % de sus ingresos de la extracción de carbón térmico o del 10 % de la generación de energía a partir del carbón.
##### Le compartiment peut également investir jusqu’à 10 % de son actif net en parts d’OPCVM et d’autres OPC (y compris les fonds négociés en bourse (ETF)).
Le compartiment peut détenir des actifs liquides accessoires (c’est-à-dire des dépôts bancaires à vue, comme des liquidités détenues sur des comptes courants auprès d'une banque accessible à n’importe quel moment) selon une part pouvant aller jusqu’à 20 % de son actif net pour répondre à des conditions de marché, économiques, politiques ou autres difficiles, ou pour répondre à des besoins en matière de liquidité, de rachat et d'investissement à court terme. Temporairement et si des conditions de marché exceptionnellement défavorables le justifient, le compartiment peut détenir des actifs liquides accessoires selon une part pouvant aller jusqu’à 100 % de son actif net pour prendre des mesures de réduction des risques en lien avec de telles conditions de marché exceptionnelles, dans l’intérêt de ses actionnaires.
Pour réaliser ses objectifs d'investissement ainsi qu’à des fins de gestion de trésorerie, le compartiment peut aussi investir dans des dépôts bancaires, dans des instruments du marché monétaire ou dans des fonds du marché monétaire en tenant compte des restrictions d'investissements applicables. À des fins défensives, le compartiment peut investir temporairement jusqu’à 100 % de son actif net dans de tels instruments.
Exposition aux swaps de rendement total Le niveau prévu d’exposition pouvant faire l’objet de swaps de rendement total (non financés) s’élève à 5 % de l’actif net du compartiment, sous réserve d’un maximum de 10 %.

Translation (FRES, 2022-09-30):
##### El Fondo también podrá invertir hasta un 10 % de su patrimonio neto en participaciones de OICVM o de otros OIC (incluidos los ETF).
El Fondo podrá mantener activos líquidos complementarios (es decir, depósitos bancarios a la vista, como el efectivo mantenido en cuentas corrientes en un banco accesible en cualquier momento) hasta el 20 % de su patrimonio neto en respuesta a condiciones adversas del mercado, económicas, políticas o de otro tipo, o para satisfacer necesidades de liquidez, reembolso e inversión a corto plazo. Con carácter temporal y si lo justifican unas condiciones del mercado excepcionalmente desfavorables, el Fondo podrá, con el fin de adoptar medidas para mitigar los riesgos relativos a dichas condiciones de mercado excepcionales en beneficio de sus accionistas, mantener activos líquidos complementarios hasta el 100 % de su patrimonio neto.
Para lograr sus objetivos de inversión y con fines de tesorería, el Fondo también podrá invertir en depósitos bancarios, instrumentos del mercado monetario o fondos del mercado monetario, de conformidad con las restricciones de inversión aplicables. Con fines defensivos, el Fondo podrá invertir hasta el 100 % de su patrimonio neto en estos instrumentos con carácter temporal.
Exposición a permutas de rentabilidad total El nivel de exposición esperado que podría estar sujeto a permutas de rentabilidad total (sin financiación) asciende al 5 % del patrimonio neto del Fondo, sujeto a un máximo del 10 %.