OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 90 % de ses actifs en actions de sociétés de toute taille basées n’importe où dans le monde, y compris les marchés émergents.
Le Gestionnaire d’investissement identifie les actions de l’Indice MSCI All Country World Index et les classe de la moins attrayante à la plus attrayante à l’aune de certains facteurs tels que la Valeur, la Qualité, le Momentum, le Risque faible et la Taille.
Le Gestionnaire d’investissement procédera à une sélection quantitative des actions pour constituer un portefeuille qui maximise l’exposition aux actions les mieux classées tout en minimisant les caractéristiques de risque du Fonds par une série de contraintes telles que les pondérations des secteurs et des sociétés.
Le Fonds peut investir dans des actions chinoises. Le Fonds peut également investir dans des actions A chinoises soit directement, par le biais du Shanghai-Hong Kong Stock Connect et/ou du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ; soit indirectement par le biais de China A-shares Access Products (« CAAP »), ou au travers de fonds.

Translation (FRES, 2022-03-10):
## Política de inversión:
En condiciones normales del mercado, el Fondo invertirá al menos el 90 % de sus activos en acciones de empresas de cualquier tamaño que tengan su sede en cualquier parte del mundo, incluidos los mercados emergentes.
La Gestora de inversiones identifica las acciones del MSCI All Country World Index y las clasifica desde las menos atractivas hasta las más atractivas en función de determinados factores, como el valor, la calidad, el impulso, el bajo riesgo y el tamaño.
Posteriormente, la Gestora de inversiones seleccionará la cantidad de acciones con las que crear una cartera que maximice la exposición a las acciones de mayor atractivo, mientras minimiza las características de riesgo del Fondo mediante la aplicación de un conjunto de limitaciones relativas al sector o a las ponderaciones de las empresas, entre otros.
El Fondo puede invertir en renta variable china. Asimismo, el Fondo puede invertir en acciones de clase A de China de forma directa mediante el Shanghai-Hong Kong Stock Connect o el Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, o de forma indirecta mediante productos de acceso a acciones de clase A de China (CAAP, por sus siglas en inglés) u otros fondos.
### Par le passé, l’indice de référence était le suivant :MSCI Turkey Gross à partir du lancement jusqu’au 31/12/2014 and MSCI Turkey 10/40 Net de 01/01/2015 jusqu’au 31/12/2019.
-0.4
-3.9
-14.6
-21.7

Translation (FRES, 2022-05-25):
### Históricamente el índice de referencia ha sido:MSCI Turkey Gross desde el lanzamiento hasta 31/12/2014 and MSCI Turkey 10/40 Net desde 01/01/2015 hasta 31/12/2019.
-0.4
-3.9
-14.6
-21.7
### Le Fonds a été lancé le 22 mars 2005.
2012  2013 2014  2015  2016  2017  2018  2019
2020
2021

Translation (FRES, 2022-05-25):
### El Fondo se lanzó el 22 marzo 2005.
2012  2013 2014  2015  2016  2017  2018  2019
2020
2021
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :

### Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille d’obligations convertibles libellées et couvertes en euro.

### Politique d’investissement :

### Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 75 % de ses actifs en obligations convertibles de catégorie investissement (« Investment

### Grade »), en obligations de catégorie non-investissement (« Non-Investment

### Grade ») et en obligations convertibles non notées (et autres titres similaires) émises par des sociétés de toute taille basées ou exerçant la majeure partie de leur activité en Europe.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % en obligations de catégorie investissement (« Investment Grade »), en obligations de catégorie non-investissement (« Non- Investment Grade ») et en obligations convertibles non notées (et autres titres similaires) émises par des sociétés non européennes, y compris de marchés émergents.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 15 % de ses actifs en titres convertibles contingents. Cependant, cette exposition ne devrait pas dépasser 10 %.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 25 % de ses actifs en obligations non convertibles (et autres titres similaires) et jusqu’à 10 % en actions de sociétés.

### Le Fonds peut aussi investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds, y compris des fonds HSBC.

### Le Fonds peut aussi investir dans des instruments dérivés. Le Fonds peut les utiliser à des fins de couverture, de gestion de trésorerie et d’investissement. Les

Translation (FRES, 2022-05-27):
# Objetivos y Política de inversión
### Objetivo de inversión:

### El Fondo tiene como objetivo proporcionar un crecimiento de capital e ingresos a largo plazo invirtiendo en una cartera de bonos convertibles cubiertos y denominados en euros.

### Política de inversión:
En condiciones normales del mercado, el Fondo invertirá al menos el 75 % de sus activos en bonos convertibles con grado de inversión, sin grado de inversión y sin calificación (y otros valores similares) emitidos por empresas de cualquier tamaño que tengan su sede o que realicen la mayor parte de sus actividades comerciales en Europa.
El Fondo puede invertir hasta el 10 % en bonos con grado de inversión, sin grado de inversión y convertibles sin calificación (y otros valores similares) emitidos por empresas no europeas, incluidas las empresas de mercados emergentes.

### El Fondo puede invertir hasta el 15 % de sus activos en valores convertibles contingentes. Sin embargo, no se espera que la exposición supere el 10 %.

### El Fondo puede invertir hasta el 25 % de sus activos en bonos no convertibles (y otros valores similares) y hasta el 10 % en acciones de empresas.

### El Fondo también puede invertir hasta el 10 % de sus activos en otros fondos, incluidos los fondos de HSBC.
El Fondo también puede invertir en derivados. El Fondo podrá utilizarlos con fines de cobertura, de gestión de flujo de efectivo y de inversión. Los derivados también podrán estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.
### Informations complémentaires
De plus amples informations sur la Société, y compris le Prospectus, les derniers rapports annuel et semestriel de la Société, et les derniers cours des actions, peuvent être obtenues gratuitement, en anglais, auprès de l’Agent administratif par e-mail à l’adresse ifsinvestorqueries@hsbc.com, ou sur le site www.etf.hsbc.com.
Le détail des investissements sous-jacents du fonds est disponible sur www.etf.hsbc.com. La valeur nette d’inventaire intrajournalière indicative du fonds est disponible sur au moins un terminal de données boursières majeur, tel que Bloomberg, ainsi que sur une large gamme de sites Internet qui affichent des données boursières, dont www.reuters.com

Translation (FRES, 2022-05-27):
## Información adicional
Para obtener gratuitamente más información en inglés sobre la Sociedad, incluidos el Folleto Informativo, los informes anuales y semestrales más recientes de la Sociedad y los últimos precios de las acciones, póngase en contacto con el Administrador enviando un correo electrónico a ifsinvestorqueries@hsbc.com o visitando www.etf.hsbc.com.
El sitio web www.etf.hsbc.com contiene información sobre las inversiones subyacentes del fondo. El valor liquidativo intradía aproximado del fondo está disponible a través de al menos un proveedor de datos bursátiles de primer nivel, como por ejemplo Bloomberg, y una amplia variedad de sitios web que ofrecen datos bursátiles, entre ellos www.reuters.com.
### Le Fonds vise une volatilité du portefeuille inférieure à celle de l’Indice MSCI All Country World Index.
Le Fonds utilise un processus d’investissement multi-facteur quantitatif pour identifier les actions d’un univers d’actions investissables et les classe de la moins attrayante à la plus attrayante d’après certains facteurs tels que la valeur, la qualité, le momentum, le risque faible et la taille.
Le Fonds peut investir jusqu’à 20 % de ses actifs en actions A et B chinoises. Pour les actions A chinoises, jusqu’à 10 % par l’intermédiaire du Shanghai-Hong Kong Stock Connect et du Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, jusqu’à 10 % dans des CAAP et jusqu’à 10 % dans des CAAP émis par un seul émetteur.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans une combinaison de bons de participation et de titres convertibles, jusqu’à 10 % dans des titres émis par des émetteurs souverains uniques de catégorie non-investissement (« Non Investment Grade »), jusqu’à 10 % dans des REIT et jusqu’à 10 % dans d’autres fonds.

Translation (FRES, 2022-05-27):
## Se persigue que la volatilidad de la cartera sea inferior a la del MSCI All Country World Index.
Se usa un proceso cuantitativo de inversión multifactorial para detectar acciones de un universo apto y clasificarlas ascendentemente por su atractivo, según ciertos factores como el valor, la calidad, el momentum, el bajo riesgo y el tamaño.
El Fondo puede invertir hasta el 20 % en acciones A de China y acciones B de China. Con respecto a las acciones A de China, hasta un 10 % a través del Shanghai-Hong Kong Stock Connect y el Shenzhen- Hong Kong Stock Connect, hasta un 10 % en CAAP, y hasta un 10 % en CAAP emitidos por un único emisor.
El Fondo puede invertir hasta: un 10 % en una combinación de pagarés de participación y valores convertibles; un 10 % en valores de emisores soberanos únicos sin grado de inversión; un 10 % en REIT, y un 10 % en otros fondos.
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :

### L’objectif du Fonds est d’offrir une croissance et un revenu sur votre investissement sur la durée.

### Politique d’investissement :
Le Fonds investit principalement dans des titres de créance de qualité supérieure et inférieure émis par des gouvernements ou des entités gouvernementales de marchés émergents. Le Fonds investit également dans des titres de créance de qualité supérieure et inférieure émis par des sociétés ayant leur siège dans des marchés émergents. Les titres de créance seront principalement libellés en

### dollar US.

### Le Fonds peut investir plus de 10 % et jusqu’à 30 % de ses actifs dans des titres émis par un seul émetteur souverain dont la notation de crédit est inférieure.
Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des obligations chinoises onshore par le biais du Marché obligataire interbancaire chinois, jusqu’à 10 % dans des obligations convertibles et jusqu’à 10 % dans des titres convertibles contingents.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds et jusqu’à 10 % dans des swaps sur rendement total.
Le Fonds peut également investir dans des instruments dérivés et utiliser ces derniers à des fins de gestion efficace du portefeuille, de couverture et de gestion de trésorerie. Les instruments dérivés ne seront pas utilisés en grande mesure à des fins d’investissement. Les instruments dérivés peuvent aussi être intégrés à d’autres instruments utilisés par le Fonds.

Translation (FRES, 2022-05-25):
# Objetivos y Política de inversión
### Objetivo de inversión:

### El objetivo del Fondo es lograr crecimiento e ingresos en su inversión a lo largo del tiempo.

### Política de inversión:
El Fondo invertirá principalmente en una combinación de deuda de alta y menor calidad emitida por Gobiernos y entidades relacionadas con el Gobierno de mercados emergentes. El Fondo invierte en deuda de alta y menor calidad de sociedades con sede en mercados emergentes. La deuda estará denominada principalmente en USD.

### El Fondo puede invertir más del 10 % y hasta el 30 % en valores de un único emisor soberano con una calificación crediticia inferior.

### El Fondo podrá invertir hasta: un 10 % en bonos nacionales chinos a través del Mercado Interbancario de Bonos de China, un 10 % en bonos convertibles, y un 10 % en valores convertibles contingentes.

### El Fondo puede invertir hasta: un 10 % en otros fondos y un 10 % en swaps de rentabilidad total.
El Fondo también puede invertir en derivados con fines de gestión eficiente, cobertura y gestión del flujo de efectivo. Los derivados no se utilizarán ampliamente con fines de inversión. Los derivados también pueden estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.
### Le Fonds investira dans ou s’exposera à des actions de sociétés qui composent l’Indice.
L’Indice est un sous-ensemble de l’indice MSCI Europe (l’Indice parent) et se compose d’actions de sociétés de grande et moyenne capitalisation (d’après la valeur de marché de leurs actions) basées sur 15 marchés développés en Europe, telles que définies par le Fournisseur d’indice.
Le Fonds a pour objectif un investissement durable et l’Indice a été désigné comme indice de référence en vertu de l’Article 9 du SFDR. Pour plus d’informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management, consultez le site https://www.assetmanagement.hsbc.co.uk/en/intermediary/about- us/responsible-investing/policies.
L’Indice est conçu pour aider les investisseurs qui cherchent à réduire leur exposition aux risques liés à la transition et au changement climatique et qui souhaitent saisir des opportunités découlant de la transition vers une économie à faible émission de carbone tout en s’accordant avec les exigences de l’Accord de Paris. Il exclut les actions de sociétés exposées aux armes controversées, aux controverses ESG, au tabac, aux atteintes à l’environnement, à l’exploitation minière thermique du charbon, au pétrole et au gaz, ainsi qu’à la production d’électricité.
L’Indice tient compte des recommandations du Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (TCFD, Task Force on Climate- related Financial Disclosures) et est conçu pour dépasser les normes minimales de l’Indice de référence EU Paris-Aligned.

Translation (FRES, 2022-09-23):
## El Fondo invertirá en acciones de sociedades que compongan el Índice u obtendrá exposición a las mismas.
El Índice es un subconjunto del MSCI Europe Index (el «Índice Matriz») y está compuesto por acciones de empresas grandes y medianas (según el valor de mercado de sus acciones) con sede en 15 países considerados mercados desarrollados de Europa, según lo define el Proveedor del Índice.
El Fondo tiene como objetivo la inversión sostenible y ha sido designado como índice de referencia de conformidad con el artículo 9 del Reglamento SFDR. Para obtener más información acerca de las políticas de inversión responsable de HSBC Global Asset Management, consulte https://www.assetmanagement.hsbc.co.uk/en/ intermediary/about-us/responsible-investing/policies.
El Índice está diseñado para ayudar a los inversores que buscan reducir su exposición a los riesgos climáticos físicos y de transición y que desean buscar oportunidades que surjan de la transición a una economía con menos emisiones de carbono, al tiempo que cumplen con los requisitos del Acuerdo de París. Excluye acciones de empresas relacionadas con la exposición a armas controvertidas, las polémicas en el marco de los criterios ESG, la industria del tabaco, los daños medioambientales, la minería de carbón térmico, el petróleo y el gas, y la generación de energía.
El Índice integra las recomendaciones del grupo de trabajo sobre divulgaciones financieras relacionadas con el clima y se ha diseñado para sobrepasar los estándares mínimos de un índice de referencia armonizado con el Acuerdo de París.
# Objectifs et politique d'investissement
## Objectif d’investissement :
Le Fonds a pour objectif de générer un revenu et une croissance modérée du capital en investissant dans une gamme d’actifs composée d’obligations, d’actions, de titres du marché monétaire, d’autres actifs et de liquidités dans les marchés émergents.

## Politique d’investissement :
Dans des conditions de marché normales, au moins 90 % de l’exposition du Fonds se compose d’actifs basés dans les marchés émergents. Ces actifs sont des obligations, actions, instruments du marché monétaire et liquidités, instruments dérivés sur devises et autres actifs.

## Le Fonds investira dans des obligations de catégories « Investment Grade » et

## « Non-Investment Grade » et non notées émises par des États, entités gouvernementales, organes supranationaux et sociétés basés dans des marchés émergents.

## Les obligations seront libellées en dollars US, dans d’autres devises de marchés développés ou devises de marchés émergents avec une exposition supérieure à 50 %.

## Le Fonds peut investir ses actifs dans la limite de : 20 % dans des obligations chinoises onshore par le biais du CIBM, 20 % dans des obligations de catégorie

## « Non-Investment Grade » et des obligations non notées, 10 % dans des obligations

Translation (FRES, 2022-05-27):
# Objetivos y Política de inversión
## Objetivo de inversión:

## Obtener ingresos y aumentar el capital moderadamente invirtiendo en activos como bonos, acciones, valores del mercado monetario, otros activos y efectivo de ME.

## Política de inversión:
Normalmente, al menos el 90 % de la exposición del Fondo será a activos con sede en ME. Estos son: bonos, acciones, instrumentos del mercado monetario y efectivo, derivados de divisas y otros activos.

## El Fondo invertirá en bonos con y sin grado de inversión, y sin calificación, de Gobiernos, entidades relacionadas, organismos supranacionales y sociedades con sede en ME.

## Los bonos estarán denominados en USD o en otras divisas de MD o ME con una exposición superior al 50 %.
El Fondo puede invertir hasta: un 20 % en bonos nacionales chinos mediante el CIBM; un 20 % en bonos de grado especulativo y sin calificación; un 10 % en bonos convertibles; un 10 % en valores convertibles contingentes, y un 90 % en otros fondos.
### Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer une croissance du capital et des revenus à long terme en investissant dans un portefeuille d’obligations d’entreprises dont l’intensité carbone est plus faible que celle de son indice de référence. L’intensité carbone est calculée comme une moyenne pondérée des intensités carbone des investissements du Fonds.
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. Pour plus d’informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management, consultez le site www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/ responsible-investing/policies.

Translation (FRES, 2022-05-25):
### Objetivo de inversión:
Aumentar el capital y obtener ingresos a largo plazo invirtiendo en una cartera de bonos de empresas con menos intensidad de carbono que su índice de referencia. La intensidad se calcula como una media ponderada de las intensidades de emisión de carbono de las inversiones del Fondo.
El Fondo promueve las características ESG, según la definición del artículo 8 del SFDR. Consulte las políticas de inversión responsable de HSBC Global Asset Management en www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/responsible- investing/policies.
### Politique d’investissement :
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira au moins 70 % en obligations de catégorie investissement (« Investment Grade ») et en obligations de catégorie non-investissement (« Non-Investment Grade »), en tenant compte de leurs Critères de réduction des émissions de carbone, basées dans des marchés développés et émergents.
Ces Critères de réduction des émissions de carbone peuvent notamment comprendre : l’exclusion des sociétés dont l’intensité carbone est supérieure à la moyenne pondérée des composants de l’indice de référence ; l’exclusion des sociétés à forte intensité carbone par rapport à leur secteur ; et l’exclusion des sociétés dont les données sont insuffisantes pour déterminer leur intensité carbone. Le Fonds n’investira pas dans des sociétés impliquées dans la production de tabac ou dans des activités connexes. Veuillez vous reporter au prospectus pour de plus amples informations.

Translation (FRES, 2022-05-25):
### Política de inversión:
Normalmente, el Fondo invertirá al menos el 70 % en bonos con grado de inversión y sin grado de inversión, y en otros valores similares emitidos por sociedades, según sus criterios sobre las bajas emisiones de carbono, que tengan su sede en MD y ME.
Los criterios sobre las bajas emisiones de carbono pueden incluir, entre otros, la exclusión de sociedades con una intensidad de carbono superior a la media ponderada de los componentes del índice de referencia, con una intensidad de carbono superior a la de su sector o con datos insuficientes para determinar su intensidad de carbono. El Fondo no invertirá en sociedades dedicadas a la producción de tabaco ni actividades relacionadas. Consulte el folleto informativo para obtener más información.
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :

### Le Fonds cherche à générer une croissance du capital et des revenus en investissant dans un portefeuille d’obligations asiatiques.

### Politique d’investissement :

### Le Fonds investira principalement en obligations de catégorie investissement (« Investment Grade »), en obligations de catégorie non-investissement (« Non-
Investment Grade ») et en obligations non notées. Les obligations seront émises par des gouvernements asiatiques, entités gouvernementales et sociétés basés ou exerçant la majeure partie de leur activité en Asie.
Au moins 70 % des obligations du Fonds seront évalués en devises asiatiques. Le Fonds peut également investir jusqu’à 30 % de ses actifs dans des obligations évaluées dans d’autres devises des marchés développés et émergents.
Le Fonds peut investir jusqu’à 30 % de ses actifs dans des obligations onshore chinoises par l’intermédiaire du Marché obligataire interbancaire chinois (CIBM), dont un maximum de 10 % dans des obligations onshore de catégorie non- investissement (« Non-Investment Grade »).

### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs en obligations convertibles.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des fonds (y compris ceux de HSBC).
Le Fonds peut également investir dans des instruments dérivés et utiliser ces derniers à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille. Les instruments dérivés ne seront pas utilisés en grande mesure à des fins

Translation (FRES, 2022-10-10):
# Objetivos y Política de inversión
### Objetivo de inversión:

### El Fondo tiene como objetivo proporcionar un crecimiento del capital e ingresos invirtiendo en una cartera de bonos asiáticos.

### Política de inversión:
El Fondo invertirá principalmente en bonos con y sin grado de inversión y sin calificación. Los bonos serán emitidos por Gobiernos asiáticos, entidades relacionadas con el Gobierno y sociedades con sede o que lleven a cabo la mayor parte de su actividad en Asia.
Al menos el 70 % de los bonos del Fondo estarán valorados en divisas asiáticas. El Fondo también puede invertir hasta el 30 % de sus activos en bonos valorados en otras divisas de mercados desarrollados y emergentes.
El Fondo puede invertir hasta el 30 % de sus activos en bonos chinos nacionales a través del Mercado Interbancario de Bonos de China (CIBM), con un máximo del 10 % en bonos nacionales sin grado de inversión.

### El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en bonos convertibles.

### El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en fondos (incluidos otros fondos de HSBC).
El Fondo también puede invertir en derivados y utilizarlos con fines de cobertura y de gestión eficiente de carteras. Los derivados no se utilizarán ampliamente con fines de inversión. Los derivados también pueden estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.
Le calcul de la performance est fondé sur la valeur nette d’inventaire et tout revenu distribuable a été réinvesti. La performance passée tient compte de tous les frais courants, à l’exception des frais d’entrée, de sortie et de conversion.
12.8
12.4

Translation (FRES, 2022-10-19):
Las rentabilidades se basan en el valor liquidativo con ingresos distribuibles reinvertidos. La rentabilidad histórica tiene en cuenta todos los gastos corrientes, pero no los gastos de entrada, salida o conversión.
12.8
12.4