OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Droits prélevés en une seule fois avant ou après l’investissement |
| --- |
| Droits d’entrée | Néant |
| Droits de sortie | Néant |
| Il s’agit du montant maximum qui est susceptible d’être prélevé sur les sommes que vous souhaitez placer, avant l’investissement ou avant que le produit de l’investissement vous soit reversé. |
| Le Fonds applique également un ajustement de dilution. Voir ci-contre. |
| Droits prélevés sur le Fonds au fil de l’année |
| Frais courants | 0,06 % |
| Droits prélevés sur le Fonds dans certaines conditions spécifiques |
| Commission de performances | Néant |

Translation (FRES, 2022-02-17):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | Ninguna |
| Gastos de salida | Ninguna |
| Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o de abonar el producto de la inversión. |
| El fondo también incurre en un ajuste por dilución. Véase el texto a continuación. |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Gastos corrientes | 0,06 % |
| Gastos detraídos del Fondo en determinadas condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | Ninguno |
-2
-4
-6
-8
-10
- Le Fonds existe depuis le 11 septembre 2020.Cette Classe d’actions existe depuis le 11 septembre 2020.

Translation (FRES, 2020-09-11):
-2
-4
-6
-8
-10
- El Fondo lleva operando desde 11 septiembre 2020.La Clase de Participaciones lleva en circulación desde 11 septiembre 2020.
-2
-4
-6
-8
-10
existe depuis le 24 avril 2019.
- Les données disponibles sont insuffisantes pour fournir une indication utile des performances passées aux investisseurs.

Translation (FRES, 2022-02-16):
-2
-4
-6
-8
-10
existe desde el 24 abril 2019.
- No hay datos suficientes para ofrecer a los inversores un indicador útil de la rentabilidad histórica.
| Frais ponctuels prélevés avant ou après votre souscription. |
| --- |
| Droits d’entrée	0,00 %* Droits de sortie	0,00 %* Il s’agit du montant maximum qui est susceptible d’être prélevé sur les sommes que vous souhaitez placer, avant l’investissement ou avant que le produit de l’investissement vous soit reversé. |
| Frais prélevés sur la Classe d’actions sur une année |
| Frais courants	0,15 % |
| Frais prélevés sur la Classe d’actions sur une année |
| Commission de performance	Aucune |

Translation (FRES, 2022-11-21):
| Costes únicos soportados con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Coste de entrada	0,00%* Coste de salida	0,00%* Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o de abonar el producto de la inversión. |
| Costes detraídos de la Clase de Participaciones a lo largo de un año |
| Gastos corrientes	0,15% |
| Costes detraídos de la Clase de Participaciones a lo largo de un año |
| Comisión de rentabilidad	Ninguna |
- Le tableau des Indicateurs de risque et de rendement indique le classement du Fonds en fonction de ses risque et rendement potentiels. Plus le rang est élevé, plus le rendement potentiel est élevé, mais le risque de perdre de l’argent s’en trouve d’autant plus grand. Il ne saurait être garanti que ledit indicateur reste le même ; il peut évoluer dans le temps. Il repose sur données passées qui ne constituent pas nécessairement une indication fiable du profil de risque futur du Fonds. La zone grisée du tableau ci- dessus indique le classement du Fonds selon l'Indicateur de risque et de rendement.
- Le Fonds est classé dans la catégorie 3 car il investit dans des obligations d'entreprises ou d'État sensibles aux variations des taux d'intérêt, d'inflation et de crédit. Ces variations peuvent être alimentées par des évolutions politiques et économiques ainsi que d'autres événements significatifs et peut entraîner une fluctuation à la hausse comme à la hausse. La valeur des obligations dont la date d'échéance est proche a tendance à être plus stable. Les obligations sont généralement considérées comme des placements présentant un risque supérieur à celui des liquidités mais un risque moindre par rapport aux actions d'entreprises.
- Même un fonds relevant de la catégorie la plus basse n'est pas exempt de risque.
- La valeur d’un investissement n’est pas garantie et peut varier à la baisse comme à la hausse ; il se peut que vous ne recouvriez pas le montant initialement investi.

Translation (FRES, 2022-09-13):
- La tabla del indicador de riesgo y remuneración indica cuál es la clasificación del fondo en lo que a su potencial de riesgo y remuneración se refiere. Cuanto mayor sea su valor en la clasificación, mayor será la rentabilidad potencial, pero también el riesgo de perder dinero. No hay garantías de que esta permanezca inalterable y puede variar a lo largo del tiempo. Se basa en datos históricos y puede no ser una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del fondo. La superficie sombreada de la anterior tabla indica la clasificación del fondo en el indicador de riesgo y remuneración.
- El fondo se ha asignado a la categoría 3 debido a que invierte en bonos corporativos o del Estado sensibles a los cambios en los tipos de interés, la inflación y el crédito. Esto puede estar provocado por los cambios políticos y económicos, así como por otros acontecimientos significativos y puede hacer que el valor suba o baje. Los bonos que se encuentran más cerca de su fecha de vencimiento suelen mantener su valor más estable. Por lo general los bonos se consideran una inversión de mayor riesgo que el efectivo, aunque de menor riesgo que las acciones de empresas.
- Incluso la asignación de un fondo a la categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
- El valor de una inversión no está garantizado y puede subir o bajar; es posible que no recupere la suma invertida inicialmente.
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
-0.6
-0.7
-0.8
- Les performances passées ne constituent pas un indicateur des résultats futurs.

Translation (FRES, 2022-09-13):
-0.1
-0.2
-0.3
-0.4
-0.5
-0.6
-0.7
-0.8
- La rentabilidad histórica no constituye una indicación de la futura rentabilidad.
(rendement en %)
- Le graphique montre la performance annuelle de la Catégorie d’actions en USD pour chaque année civile sur la période représentée sur le graphique.
- Les frais courants ont été inclus dans le calcul de la performance passée.Les droits d'entrée/sortie éventuels ont été exclus du calcul.
- Les performances passées ne sauraient préjuger des résultats futurs.

Translation (FRES, 2022-02-16):
(rendimiento %)
- El gráfico muestra la rentabilidad anual de la Clase de Participaciones en USD para cada año natural completo durante el periodo indicado en el gráfico.
- Se han incluido los gastos corrientes en el cálculo de la rentabilidad pasada.Se han excluido del cálculo cualesquiera gastos de entrada y salida.
- La rentabilidad histórica no sirve de orientación para los resultados futuros.
## Autres informations:
- Le Fonds a recours à une gestion active car le Gestionnaire s’appuie sur son expertise dans le choix de ses investissements aux fins de la réalisation des objectifs du Fonds.
- Le Fonds promeut un ensemble de caractéristiques environnementales et sociales. De plus amples informations sur la manière dont le Fonds s’astreint au respect de ces caractéristiques figurent dans le Supplément.
- Vos actions seront des actions de capitalisation. Le revenu des investissements du Fonds sera réinvesti dans la valeur de vos actions.
- Ce Fonds s'adresse aux investisseurs en quête de revenus ou de croissance de leur investissement en titres à revenu fixe.
- Bien que les investisseurs puissent retirer leur apport à tout moment, ce Fonds peut ne pas convenir à ceux qui prévoient de le faire dans les cinq ans.
- Ce Fonds ne s'adresse pas aux investisseurs qui ne sont pas à même de supporter plus d'une perte minimale sur leur investissement.
- Si vous ne comprenez pas le présent document, nous vous invitons à rechercher des informations supplémentaires pour vous aider à décider si ce Fonds vous convient.
- Les actions peuvent être achetées, vendues ou échangées chaque jour ouvrable. Les ordres reçus avant 14 h 00 (CET) seront traités au point d'évaluation le même jour ouvrable. Les ordres reçus après 14 h 00 (CET) seront traités au point d'évaluation du jour ouvrable suivant.
- La devise de référence du Fonds est le dollar américain (USD).

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Otra información:
- El fondo se gestiona de forma activa, ya que el gestor emplea sus conocimientos especializados para seleccionar inversiones a fin de lograr los objetivos del fondo.
- El fondo promueve una serie de características medioambientales y sociales. En el suplemento puede encontrar información adicional sobre cómo el fondo cumple dichas características.
- Sus acciones serán acciones de acumulación. Los ingresos procedentes de las inversiones del fondo se reinvertirán en el valor de sus acciones.
- Este fondo ha sido diseñado para inversores que buscan ingresos o crecimiento a partir de una inversión en valores de renta fija.
- Aunque los inversores pueden retirar su dinero en cualquier momento, puede que este fondo no sea adecuado para aquellos que prevean retirar su dinero en un plazo de cinco años.
- Este fondo no está diseñado para los inversores que no pueden permitirse más que una pérdida mínima de su inversión.
- Si no comprende este documento, le recomendamos que busque información adicional para ayudarle a decidir si es adecuado para usted.
- Las acciones pueden adquirirse, venderse o canjearse en cualquier día hábil. Las órdenes recibidas antes de las 2.00 de la tarde (CET) se procesarán al momento de valoración del mismo día hábil. Las órdenes recibidas después de las 2.00 de la tarde (CET) se procesarán al momento de valoración del siguiente día hábil.
- La moneda base del fondo es el dólar estadounidense (USD).
- Aucuns frais d'entrée ou de sortie ne sont imputés.
- Le montant des frais courants est une estimation établie sur la base des chiffres disponibles les plus récents au janvier 2022. Il peut varier d'un exercice à l'autre.
- Les frais courants du Fonds comprennent les frais prélevés par tous les fonds dans lesquels il investit le cas échéant. Ils excluent le coût des opérations de portefeuille.
- Tout ou partie des frais courants peut être prélevé(e) sur le capital du Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-17):
- No existen gastos de entrada ni de salida.
- La cifra de gastos corrientes se basa en los últimos gastos disponibles en enero 2022. Esta cifra puede variar de un año a otro.
- Los gastos corrientes de este fondo incluyen cualesquiera gastos soportados por cualquier otro fondo en el que pueda invertir. Estos excluyen los costes de transacción de la cartera.
- Podrá detraerse del capital del fondo parte o la totalidad de los gastos corrientes.
## Autres frais:
- Ajustement de dilution : tous les jours, le gestionnaire du Fonds calcule un prix unique pour ce Fonds sur la base du point moyen entre le cours acheteur et le cours vendeur des actifs du Fonds. Dans certains cas, le gestionnaire du Fonds peut ajuster ce prix aux fins de tenir compte des flux entrants ou sortants du Fonds. Cet ajustement est appelé « ajustement de dilution ». Il a pour objet de protéger les investisseurs continus de la différence entre les prix acheteur et vendeur des actifs du Fonds et des frais liés à l'achat et la vente de ces actifs.
- L'ajustement de dilution est distinct des frais courants indiqués dans cette section. À titre d'exemple, l'ajustement de dilution pour ce Fonds était de 0,22% pour les achats et de 0,22% pour les ventes au 16 décembre 2021. Le montant de l'ajustement de dilution pourra être différent à l'avenir.

Translation (FRES, 2022-02-17):
## Otros costes:
- Ajuste por dilución: cada día, el gestor del fondo calcula un único precio para este fondo que se basa en el valor intermedio entre los precios de compra y de venta de los activos del fondo. En determinadas circunstancias, el gestor del fondo puede ajustar este precio a fin de tener en cuenta si se van a producir salidas adicionales de dinero del fondo. Este ajuste se denomina "ajuste por dilución". Su objeto es proteger a los inversores existentes de la diferencia entre los precios de compra y de venta de los activos del fondo, así como de los costes asociados a la compraventa de activos.
- El ajuste por dilución es independiente de los gastos corrientes que se indican en esta sección. Por ejemplo, el ajuste por dilución de este fondo fue del 0,22% para las compras y del 0,22% para las ventas a 16 diciembre 2021. El importe del ajuste por dilución puede ser distinto en el futuro.
- Les performances passées ne constituent pas un indicateur des résultats futurs.
- Les chiffres relatifs au Fonds tiennent compte des frais courants et supposent que le revenu (déduction faite de toute taxe) soit réinvesti. Les chiffres ne tiennent pas compte d'un quelconque ajustement de dilution ou d'éventuels frais de transaction.
- La performance a été calculée en USD.
- Le rendement annuel correspond à une période de 12 mois prenant fin au 31 décembre.
- Le Fonds a été lancé en 2013.
- Cette Catégorie d'actions a été lancée en 2020.
- Le Fonds vise à surperformer l’Indice de référence à raison de 3,5 % par an ("Objectif de performance"). Cet objectif s’entend avant déduction de quelconques charges et mesuré sur une période glissante de trois ans.

Translation (FRES, 2022-02-17):
- La rentabilidad histórica no constituye una indicación de la futura rentabilidad.
- Las cifras del fondo tienen en cuenta los gastos corrientes y asumen que se reinvertirán todos los ingresos (tras descontar cualquier impuesto). Las cifras no tienen en cuenta ningún ajuste por dilución ni los costes de transacción.
- La rentabilidad se ha calculado en USD.
- La rentabilidad anual corresponde a un período de 12 meses que finaliza el 31 de diciembre.
- El fondo comenzó a funcionar en 2013.
- Esta clase de acciones comenzó a funcionar en 2020.
- El fondo pretende superar la rentabilidad del índice de referencia en un 3,5% anual (el "objetivo de rentabilidad"). Este objetivo se calcula antes de deducir cualquier gasto y se mide en períodos renovables de tres años.
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme (appréciation du capital et revenus).
2 
Le Fonds sera activement géré et investira principalement dans des sociétés du monde entier qui exploitent la technologie pour améliorer ou remettre en question les services financiers traditionnels tels que les systèmes de paiement, l'infrastructure financière, les placements et les prêts. Le Fonds investira dans des sociétés de technologie financière et/ou des sociétés dont le principal moteur de croissance est la fourniture ou l'utilisation de la technologie pour fournir la prochaine génération de services financiers (FinTech).
2 
Le Fonds investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires, comme des actions privilégiées, des titres convertibles ou des certificats de dépôt. Le Fonds peut investir soit directement soit via des instruments dérivés.
2 
Le Fonds investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques d'actions, notamment des actions privilégiées, des titres convertibles ou des certificats de dépôt. Le Fonds peut investir soit directement soit par le biais d'instruments dérivés.
2 
Les instruments dérivés peuvent être utilisés pour couvrir (gérer) le risque et à des fins d'investissement (telles que l'exposition à un titre).

Translation (FRES, 2022-08-15):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo trata de lograr una rentabilidad total a largo plazo (revalorización de ingresos y de capital).
2 
El Fondo se gestionará activamente, invirtiendo principalmente en empresas a nivel mundial que aprovechan la tecnología para mejorar o alterar los servicios financieros tradicionales, como los sistemas de pagos, la infraestructura financiera, las inversiones y los préstamos. El Fondo invertirá en empresas de tecnología financiera y/o empresas cuyo factor clave de crecimiento sea proporcionar o utilizar tecnología para prestar la nueva generación de servicios financieros (FinTech).
2 
El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones preferentes, valores convertibles o recibos de depósito. El Fondo puede invertir de forma directa o a través de derivados.
2 
El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, compuestos por acciones preferentes, valores convertibles y recibos de depósito. El Fondo podrá invertir de forma directa o a través de derivados.
2 
Los derivados podrán usarse para cubrir (gestionar) el riesgo y con fines de inversión (p. ej., obtener exposición a un valor).
## de l'Indice et/ou de la production d'un rendement différent de celui de l'Indice.
2 
Sur la durée, le Fonds sera diversifié par émetteur par rapport aux marchés d'actions émergents mondiaux, et ne sera pas orienté vers un style d'investissement en particulier (par exemple, la croissance, le rendement, les petites sociétés) ; ses caractéristiques reflèteront la nature des sélections d'actions sous-jacentes.
2 
Le Fonds investira dans des actions et d'autres titres présentant des caractéristiques similaires, comme des actions ordinaires, des certificats représentatifs d'actions ou des titres immobiliers, ainsi que dans d'autres instruments. Le Fonds peut investir soit directement soit par le biais d'instruments dérivés. La rotation devrait être modérée ou élevée.
2

Translation (FRES, 2022-02-11):
## rentabilidad distinta de la del Índice.
2 
A lo largo del tiempo, el Fondo se diversificará por emisor en relación con el mercado de renta variable emergente mundial y no se orientará hacia ningún estilo de inversión específico (p. ej., crecimiento, valor, sociedades pequeñas); sus características reflejarán la naturaleza de la selección de acciones subyacentes.
2 
El Fondo invertirá en acciones y otros valores con características de renta variable, como acciones ordinarias, certificados de depósito y valores inmobiliarios, así como otros instrumentos. El Fondo podrá invertir de forma directa o a través de derivados. Se prevé que la rotación sea de moderada a alta.
2
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
2 
Le Fonds cherche à générer des rendements totaux à long terme (appréciation du capital et revenus).
2 
Le Fonds sera activement géré par rapport à l'indice Bloomberg Global Aggregate Index (l'« Indice ») et investira à l'échelle mondiale dans un portefeuille diversifié d'obligations. L'Indice se compose d'obligations d'un vaste éventail de régions et secteurs dont l'échéance est supérieure à un an. Le Fonds sera en règle générale diversifié entre les pays et les émetteurs.
2 
Le Fonds investira, directement ou via des instruments dérivés, dans des obligations (à taux fixe ou flottant) émises par des États, des agences, des émetteurs supranationaux ou privés ainsi que dans des titres adossés à des hypothèques ou d'autres actifs. Les investissements représenteront un vaste spectre de crédit, y compris des émissions assorties d'une notation inférieure à investment grade. Il n'existe pas de restrictions quant à la qualité de crédit des titres individuels ou des devises.
2 
Les instruments dérivés seront utilisés pour couvrir (gérer) le risque et/ou la volatilité et à des fins d'investissement (tel que l'exposition à un titre). Les instruments dérivés constitueront une partie significative de la stratégie et auront un impact sur la performance.

Translation (FRES, 2022-06-09):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
2 
El Fondo procura obtener rentabilidades totales a largo plazo (apreciación de capital y obtención de ingresos).
2 
El Fondo se gestionará de forma activa frente al Bloomberg Global Aggregate Index (el “Índice”) e invertirá a nivel mundial en una cartera diversificada de bonos. El Índice está compuesto por bonos de una amplia gama de geografías y sectores con un vencimiento superior a un año. El Fondo estará generalmente diversificado por país y emisor.
2 
El Fondo invertirá, de forma directa o a través de derivados, en bonos (de tipo fijo o variable) emitidos por el gobierno, agencias o emisores supranacionales o corporativos, en valores respaldados por hipotecas u otros activos. Las inversiones representarán un amplio espectro crediticio, incluyendo emisiones calificadas por debajo del grado de inversión. No existen limitaciones sobre la calidad crediticia de los valores individuales o divisas.
2 
Se usarán derivados para cubrir (gestionar) el riesgo y/o la volatilidad y para fines de inversión (como aumentar la exposición a un valor). Los derivados constituirán una parte importante de la estrategia y afectarán la rentabilidad.
## Des actions peuvent être achetées ou vendues quotidiennement conformément au Prospectus.
2 
Ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans les 5 ans. Un investissement dans le Fonds ne doit pas constituer une part conséquente d'un portefeuille d'investissement et peut ne pas convenir à tous les investisseurs.

Translation (FRES, 2021-01-27):
## Las Acciones pueden comprarse o venderse diariamente de conformidad con el Folleto informativo.
2 
Puede que este Fondo no sea adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de cinco años. Una inversión en el Fondo no debe constituir una parte sustancial de una cartera de inversión y es posible que no sea adecuada para todos los inversores.