OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
| Recommended investment period: 31/12/2025 Investment example: CHF 10,000 | If you exit after 1 year | If you exit after 31/12/2025 |
| --- | --- | --- |
| Scenarios |  |
| Stress scenario | What you could get after deducting costs | CHF 4,320 | CHF 5,360 |
| Average annual return | -56.80% | -17.87% |
| Adverse scenario | What you could get after deducting costs | CHF 7,860 | CHF 5,630 |
| Average annual return | -21.43% | -16.59% |
| Intermediate scenario | What you could get after deducting costs | CHF 9,930 | CHF 10,730 |
| Average annual return | -0.71% | 2.25% |
| Favourable scenario | What you could get after deducting costs | CHF 12,550 | CHF 12,080 |
| Average annual return | 25.51% | 6.15% |

Translation (ENFR, 2023-02-15):
| Période d’investissement recommandée : 31/12/2025 Exemple d’investissement : 10 000 CHF | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 31/12/2025 |
| --- | --- | --- |
| Scénarios |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 4 320 CHF | 5 360 CHF |
| Rendement annuel moyen | -56,80 % | -17,87 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 7 860 CHF | 5 630 CHF |
| Rendement annuel moyen | -21,43 % | -16,59 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 9 930 CHF | 10 730 CHF |
| Rendement annuel moyen | -0,71 % | 2,25 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 12 550 CHF | 12 080 CHF |
| Rendement annuel moyen | 25,51 % | 6,15 % |
#  Product
### Product: La Française Rendement Global 2025 - T C shares ISIN code: FR0013277381

### Initiator: La Française Asset Management. The supervisory authority for La Française Asset Management is the Autorité des Marchés Financiers (French Financial Markets Authority).

### For more information, visit www.la-francaise.com or call +33 (0)1 53 62 40 60.

### Date of production of the key information document:02/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Produit
### Produit : La Française Rendement Global 2025 - action T C Code ISIN: FR0013277381
Initiateur : La Française Asset Management. L'autorité de tutelle de La Française Asset Management est l'Autorité des Marchés Financiers. Pour de plus amples informations, visiter www.la-francaise.com ou appeler le +33 (0)1 53 62 40 60.

### Date de production du document d'informations clés :02/01/2023
### The share of public / sovereign issuers (Countries) and companies analyzed for ESG criteria in the portfolio is greater than 90% of the securities in the portfolio.
Step 3 : Measurement of carbon intensity: This step is common to both investment processes concerning public/sovereign issuers and Corporate issuers. The Management Company is committed to achieve a weighted average of the portfolio's greenhouse gas emissions per euroinvested (carbon intensity) at least 30% lower than that of the composite benchmark 20% MSCI World USD (net total return) + 40% ICE Bofa Global High Yield Index + 40% JP EMBI Global Diversified Index.
The different methodologies that have been adopted by the management company for taking extra-financial criteria into account have a limit that relates to the quality of the information collected by the ESG Research Team and the transparency of the different issuers.
The sub-fund may use derivatives for hedging and for efficient portfolio management. In addition to core derivatives the sub-fund may use credit default swaps (single name and index).The sub-fund may also enter into securities lending and borrowing transactions as well as repurchase and reverse repurchase agreements for efficient portfolio management such as to create arbitrage positions designed to profit from changes in interest rate spreads.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Les émetteurs publics / souverains (Pays) et privés analysés sur la base de critères ESG représentent plus de 90 % des titres en portefeuille.
Étape 3 : Mesure de l'intensité carbone : Cette étape est commune aux deux processus d'investissement concernant les émetteurs publics / souverains et les émetteurs privés. La Société de gestion s'engage à atteindre une moyenne pondérée des émissions de gaz à effet de serre du portefeuille par euro investi (intensité carbone) inférieure d'au moins 30 % à celle de l'indice de référence composite 20 % indice MSCI World USD (net total return) + 40 % indice ICE Bofa Global High Yield + 40 % indice JP EMBI Global Diversified.
Les différentes méthodologies retenues par la société de gestion pour la prise en compte des critères extra-financiers comportent une limite, liée à la qualité des informations collectées par l'équipe de recherche ESG et à la transparence des différents émetteurs.
Le compartiment peut utiliser des produits dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille. En plus des dérivés de base, le compartiment peut utiliser des credit default swaps (« single name » et sur indice). Le compartiment peut également conclure des opérations de prêt et d'emprunt de titres ainsi que des accords de mise et de prise en pension de titres à des fins de gestion efficace du portefeuille, par exemple pour créer des positions d'arbitrage destinées à profiter des variations des écarts de taux d'intérêt.
### Concerned investors:
- All eligible investors investing through intermediaries in the EU who:
	- are not allowed, either by local laws, or by their fee-based agreements with their clients, to receive or retain any fees or benefits of any type
	- provide portfolio management or investment advice on an independent basis (as defined in MiFID)

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Investisseurs concernés :
- Tous les investisseurs éligibles investissant par le biais d'intermédiaires dans l'UE qui :
	- ne sont pas autorisés, que ce soit par les lois locales ou par les accords d'honoraires avec leurs clients, à recevoir ou à conserver des honoraires ou avantages de quelque nature que ce soit ;
	- fournissent des conseils en matière de gestion de portefeuille ou d'investissement à titre indépendant (au sens de la directive MiFID).
### The Fund may invest in, or be exposed to, the following investments up to the percentage of net assets indicated:
- equities: 50%
- contingent convertible bonds (coco bonds): 10%
- UCITS/UCIs: 60%On an ancillary basis (up to 20%), the sub-fund may also invest in bank deposits, money market instruments, money market funds whose investments’ overall weighted maturity or rate reset frequency does not exceed 12 months, for treasury purposes or for achieving its investment goals.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Le Fonds peut investir dans les placements suivants ou y être exposé jusqu’à hauteur du pourcentage d’actifs nets indiqué :
- actions : 50 %
- obligations CoCo (contingent convertible bonds) : 10 %
- OPCVM/OPC : 60 %Le compartiment peut également, à titre accessoire (jusqu'à 20 %), investir dans des dépôts bancaires, des instruments du marché monétaire, des fonds du marché monétaire dont l'échéance pondérée globale des investissements ou la fréquence de révision des taux ne dépasse pas 12 mois, à des fins de gestion de trésorerie ou pour atteindre ses objectifs d'investissement.
### The sub-fund is actively and discretionarily managed. The sub-fund is not managed in reference to an index.
The investment manager uses an active management approach (stock picking), selecting from a universe of listed equities and funds while limiting equity risk exposure. The investment manager also uses a short-or-long directional strategy.
The Fund may use derivatives as a substitute for direct investment, for hedging and for efficient portfolio management. The Fund may also enter into securities lending and borrowing transactions as well as repurchase and reverse repurchase agreements for efficient portfolio management such as to create arbitrage positions designed to profit from changes in interest rate spreads.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Le compartiment est géré de manière active et discrétionnaire. Le compartiment n’est pas géré par référence à un indice.
Le Gestionnaire d'investissement met en œuvre une gestion active (stock picking), dans le cadre de laquelle les investissements sont sélectionnés au sein d’un univers d’actions et de fonds cotés, tout en veillant à limiter l’exposition au risque actions. Le Gestionnaire d'investissement a également recours à une stratégie directionnelle short-or-long.
Le Fonds peut recourir à des produits dérivés en remplacement de l’investissement direct, à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille. Le Fonds peut également conclure des opérations de prêt et d'emprunt de titres ainsi que des accords de mise et de prise en pension de titres à des fins de gestion efficace du portefeuille, par exemple pour créer des positions d'arbitrage destinées à profiter des variations des écarts de taux d'intérêt.
# HOW CAN I COMPLAIN?	
If you have any complaints about the product, the conduct of the manufacturer or the person that advised on or sold this product, you can contact the initiator by e-mail to complaints@carmignac.com, by letter to 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg or by phone calling the number (+352) 46 70 60 1.
In all cases, you must clearly indicate your contact details (name, address, phone number or email address) and provide a brief explanation of the claim. More information is available on our website www.carmginac.com.
The person advising on or selling you this product may charge you other costs. If so, this person will provide you with information about these costs and how they affect your investment.

Translation (ENFR, 2023-01-09):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	
Pour formuler une réclamation concernant le produit ou le comportement de son initiateur ou de la personne qui a fourni des conseils à son sujet ou qui l'a vendu, vous pouvez contacter l'initiateur par e-mail à l'adresse complaints@carmignac.com, par courrier adressé au 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg ou par téléphone en composant le numéro (+352) 46 70 60 1.
Dans tous les cas, vous devez indiquer clairement vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et expliquer brièvement l'objet de cette réclamation. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site Internet www.carmignac.com.
Il se peut que la personne qui vous vend ce produit ou qui vous fournit des conseils à son sujet vous demande de payer des frais supplémentaires. Si tel est le cas, cette personne vous informera au sujet de ces frais et vous montrera leur incidence sur votre investissement.
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MONEY OUT EARLY?	
Due to the sub-fund's moderate exposure to the equity market, the recommended investment period is over 3 years.
However, you can redeem your investment without incurring any penalties at any point during this period, or stay invested for longer. Redemptions are possible daily. In exceptional circumstances, your right to request the redemption of your investment may be suspended.

Translation (ENFR, 2023-04-14):
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L’ARGENT DE FAĮON ANTICIPÉE ?	
En raison de l'exposition modérée du compartiment au marché actions, la durée de placement recommandée est supérieure à 3 ans.
Cependant, vous pouvez racheter votre investissement sans pénalités à tout moment pendant cette période, ou conserver l'investissement plus longtemps.
Les rachats sont possibles quotidiennement. Dans des circonstances exceptionnelles, votre droit à demander le rachat de votre investissement peut être suspendu.
# HOW CAN I COMPLAIN?	
If you have any complaints about this product or the manufacturer's conduct, you can use different means of communication: you can lodge them by email to complaints@carmignac.com, by post to 24 Place Vendôme, 75001 Paris, France, or by telephone on (+33) 01 42 86 53 43
In all cases, you must clearly state your contact details (name, address, telephone number and email address) and give a brief explanation of your complaint. More information is available on our website www.carmignac.com.

Translation (ENFR, 2023-01-09):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?	
Si vous avez des réclamations à formuler concernant ce produit, la conduite de l'initiateur vous pouvez utiliser différents moyens de communication : par e-mail à complaints@carmignac.com, par courrier 24 Place Vendôme, 75001 Paris, France ou par téléphone en composant le numéro (+33) 01 42 86 53 43
Dans tous les cas, vous devez clairement indiquer vos coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et expliquer brièvement la plainte. Plus d'informations sont disponibles sur notre site internet www.carmignac.com.
# PRODUCT
Product name: 
Carmignac Credit 2027
Unit: F EUR Ydis ISIN: FR0014008231
Description: Carmignac Credit 2027 is a French common fund (Fonds Commun de Placement – FCP), governed by European Directive 2009/65/EC (UCITS) and authorised in France by the Autorité
des marchés financiers (AMF) under number FCP20220095.
Name of the manufacturer: Carmignac Gestion S.A., 24, Place Vendôme, 75001 Paris, France. Carmignac Gestion is a fund management company authorised in France and regulated by the Autorité des marchés financiers (AMF). Call (+33) 01 42 86 53 35 for further information.
Website of the manufacturer: www.carmignac.com Date of production of the KID : 09/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-09):
# PRODUIT
Nom du produit : 
Carmignac Credit 2027
Part : F EUR Ydis
ISIN : FR0014008231
Description : Carmignac Credit 2027 est un Fonds Commun de Placement (FCP) de droit français, relevant de la directive européenne 2009/65/CE (OPCVM) et agréé en France par l'Autorité des marchés financiers sous le numéro FCP20220095.
Nom de l'initiateur : Carmignac Gestion S.A, 24 Place Vendôme, 75001 Paris, France. Carmignac Gestion est une société de gestion d'OPC agréée en France et réglementée par l'Autorité des marchés financiers. Appelez le (+33) 01 42 86 53 35 pour de plus amples informations.
Site Internet de l'initiateur : www. carmignac.com
Date de production du document d'informations clés : 09/01/2023
# WHAT HAPPENS IF CARMIGNAC GESTION IS UNABLE TO PAY OUT?	
The fund is a co-ownership of financial instruments and deposits separate from the management company. In the event of the latter's default, the product's assets held by the depositary will not be affected. In the event of default by the depositary, the risk of financial loss of the product is mitigated due to the legal segregation of the assets of the depositary from those of the fund.
There is no compensation or guarantee system in place that would fully or partially offset this loss.

Translation (ENFR, 2023-10-02):
# QUE SE PASSE-T-IL SI CARMIGNAC GESTION N'EST PAS EN MESURE D’EFFECTUER LES VERSEMENTS ?	
Le fonds est une copropriété d'instruments financiers et de dépôts distincte de la société de gestion. En cas de défaillance de cette dernière, les actifs du produit conservés par le dépositaire ne seront pas affectés. En cas de défaillance du dépositaire, le risque de perte financière du produit est atténué en raison de la ségrégation légale des actifs du dépositaire de ceux du fonds.
Il n'y a pas de système de compensation ou de garantie en place, qui puisse compenser en totalité ou en partie cette perte.
# PRODUCT
Product name : 
Carmignac Portfolio Flexible Bond
Shareclass : FW EUR Acc ISIN : LU2490324501
Description : Carmignac Portfolio Flexible Bond is a sub-fund of the Carmignac Portfolio SICAV regulated by Luxembourg Law. It fulfils the conditions set out in Directive 2009/65/EC and is registered
with CSSF under number 2530.
Name of the manufacturer : Carmignac Gestion Luxembourg, 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg is a UCITS management company approved by the CSSF. Call (+352) 46 70 60 1 for more information.
Manufacturer's website : www. carmignac.com Date of production of the KID : 09/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-09):
# PRODUIT
Nom du produit : 
Carmignac Portfolio Flexible Bond
Classe d'actions : FW EUR Acc Code ISIN : LU2490324501
Description : Carmignac Portfolio Flexible Bond est un compartiment de Carmignac Portfolio, une SICAV de droit luxembourgeois. Il satisfait aux conditions énoncées dans la Directive 2009/65/CE et
est enregistré auprès de la CSSF sous le numéro 2530.
Nom de l'initiateur : Carmignac Gestion Luxembourg, 7 Rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg est une société de gestion d'OPCVM agréée par la CSSF. Pour plus d'informations, nous vous invitons à téléphoner au (+352) 46 70 60 1.
Site Internet de l'initiateur : www.carmignac.com Date de production du DIC : 09/01/2023
# HOW CAN I COMPLAIN?
Investors can file a complaint in writing, verbally or by electronic communication to express dissatisfaction. A complaint can be submitted free of charge to the Administrator of the Ashmore SICAV or to the PRIIP Manufacturer.
| Website: | https://www.ashmoregroup.com/document-library |
| --- | --- |
| E-mail: Address: Telephone: | ashmore-ta-lux@ntrs.com FOA Compliance Officer, 10 rue du Château d’Eau, L-3364 Leudelange, Grand Duchy of Luxembourg +352 28 294 100 |

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?
Les investisseurs peuvent introduire une réclamation par écrit, oralement ou via un moyen de communication électronique afin d’exprimer leur insatisfaction. L’introduction d’une réclamation peut se faire gratuitement auprès de l’Agent administratif d’Ashmore SICAV ou de l’Initiateur du PRIIP.
| Site internet : | https://www.ashmoregroup.com/document-library |
| --- | --- |
| E-mail : Adresse : Téléphone : | ashmore-ta-lux@ntrs.com FOA Compliance Officer, 10 rue du Château d’Eau, L-3364 Leudelange, Grand Duchy of Luxembourg +352 28 294 100 |
| Recommended minimum holding period: 5 years Investment 10 000 USD |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return. You could lose some or all of your investment. | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 2 920 USD | 2 850 USD |
|  | Average return each year | -70.8 % | - 22.18 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 5 830 USD | 4 760 USD |
|  | Average return each year | -41.7 % | - 13.78 % |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 9 710 USD | 10 090 USD |
|  | Average return each year | -2.94 % | 0.17 % |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 12 720 USD | 13 960 USD |
|  | Average return each year | 27.16 % | 6.91 % |

Translation (ENFR, 2024-01-01):
| Période de détention minimale requise: 5 ans Investissement 10 000 USD |
| --- |
| Scénarios en cas de survie Minimum : Il n’existe aucun rendement minimal garanti. Vous pourriez perdre tout ou une partie de votre investissement. | Si vous sortez après 1 an | En cas de vente de vos placements après 5 ans  (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 2 920 USD | 2 850 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -70,8 % | - 22,18 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5 830 USD | 4 760 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -41,7 % | - 13,78 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 710 USD | 10 090 USD |
|  | Rendement annuel moyen | -2,94 % | 0,17 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 12 720 USD | 13 960 USD |
|  | Rendement annuel moyen | 27,16 % | 6,91 % |
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?
## Recommended minimum holding period: 5 years
Investment in the Sub-Fund should be regarded as a medium to long-term investment which is considered to be at least 5 years. The PRIIP Manufacturer considers this recommended holding period to be an appropriate duration to allow for the portfolio to generate returns over a medium to long-term. An application to redeem your shares in the Sub-Fund can be made on any business day which is defined in the Prospectus. You can request the redemption by submitting a redemption application to the Administrator before the dealing deadline of 13:00 CET.

Translation (ENFR, 2024-01-01):
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPÉE?
## Période de détention minimale requise:  5 ans
L’investissement dans le Compartiment doit être considéré comme un investissement à moyen ou long terme, c’est-à-dire à un horizon d’au moins 5 ans. L’Initiateur du PRIIP considère que cette période de détention recommandée constitue une durée appropriée pour permettre au portefeuille de générer des rendements à moyen et long terme. Une demande de rachat de vos actions du Compartiment peut être introduite n’importe quel jour ouvrable tel que défini dans le Prospectus. La demande de rachat peut être effectuée en soumettant un formulaire de demande de rachat à l’Agent administratif avant la date limite de négociation de 13 h CET.
| Recommended minimum holding period: 5 years Investment 10 000 EUR |
| --- |
| Survival Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return. You could lose some or all of your investment. | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (recommended holding period) |
| Stress scenario | What might you get back after costs | 1 870 EUR | 1 840 EUR |
|  | Average return each year | -81.3 % | - 28.73 % |
| Unfavourable scenario | What might you get back after costs | 7 110 EUR | 5 330 EUR |
|  | Average return each year | -28.85 % | - 11.82 % |
| Moderate scenario | What might you get back after costs | 8 700 EUR | 6 840 EUR |
|  | Average return each year | -13.04 % | - 7.3 % |
| Favourable scenario | What might you get back after costs | 10 610 EUR | 9 590 EUR |
|  | Average return each year | 6.08 % | - 0.83 % |

Translation (ENFR, 2024-01-01):
| Période de détention minimale requise: 5 ans Investissement 10 000 EUR |
| --- |
| Scénarios en cas de survie Minimum : Il n’existe aucun rendement minimal garanti. Vous pourriez perdre tout ou une partie de votre investissement. | Si vous sortez après 1 an | En cas de vente de vos placements après 5 ans  (période de détention recommandée) |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1 870 EUR | 1 840 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | -81,3 % | - 28,73 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7 110 EUR | 5 330 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | -28,85 % | - 11,82 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8 700 EUR | 6 840 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | -13,04 % | - 7,3 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 610 EUR | 9 590 EUR |
|  | Rendement annuel moyen | 6,08 % | - 0,83 % |