OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Le Fonds :
- investira dans des obligations et titres de créance similaires, émis ou garantis par une entreprise ou un autre émetteur commercial inclus dans l’indice, libellés en dollars américains et ayant des caractéristiques de crédit similaires à celles de l’indice ;
- sera exposé à l’indice en investissant directement dans des titres de créance sous-jacents composant l’indice et indirectement par le biais d’instruments financiers dérivés (IFD) cotés ou négociés sur les marchés éligibles ; et
- ne cherchera pas à suivre l’indice au jour le jour.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo:
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares, emitidos o garantizados por cualquier empresa u otro emisor comercial incluidos en el índice, denominados en dólares estadounidenses, con características de solvencia similares a las del Índice;
- obtendrá exposición al índice invirtiendo directamente en los valores de deuda subyacentes que componen el Índice e indirectamente a través de Instrumentos Financieros Derivados (IFD) cotizados o negociados en los Mercados Admisibles; y
- no intentará hacer un seguimiento del índice a diario.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
5.2
4.2
6.0
-2.4
7.9
-9.4
-9.4

Translation (FRES, 2022-05-03):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
5.2
4.2
6.0
0.9
-9.4
-9.4
### Le Fonds :
- investira dans des obligations et des titres de créance similaires émis par des gouvernements, des entreprises et d'autres organismes publics du monde entier ;
- investira dans des obligations de qualité « investment grade » et/ou« sub-investment grade » sans restriction sur la qualité du crédit, selon la notation de Standard and Poor's ou d'agences similaires ;
- adoptera des positions dans des paires spécifiques d’obligations ou de titres de créance similaires. Le Fonds augmentera son exposition (par la détention de positions longues) aux investissements qu’il favorise et réduira son exposition (à l’aide d’instruments dérivés) aux investissements qu’il ne favorise pas ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- investira dans des investissements liés aux devises ; et
- investira massivement en liquidités ainsi qu’en quasi-liquidités ;

Translation (FRES, 2022-02-08):
### El Fondo:
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por Gobiernos, empresas y otras entidades públicas de cualquier lugar del mundo;
- invertirá en bonos con grado de inversión o con una calificación inferior a grado de inversión, sin restricciones derivadas de la calidad crediticia establecida por Standard and Poor's o agencias similares;
- adoptará posiciones en pares concretos de bonos o inversiones de deuda similares. El Fondo aumentará la exposición (es decir, adoptará una posición larga) a la inversión que prefiere y adoptará posiciones cortas (mediante instrumentos derivados) en aquellas inversiones de las que no es partidario;
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- invertirá en inversiones en divisas; e
- invertirá considerablemente en tesorería e inversiones similares a ella;
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira dans un portefeuille d’actions et de titres apparentés à des actions émis par des « sociétés à forte capitalisation » situées dans le monde entier. Les sociétés à forte capitalisation sont généralement des sociétés dont la capitalisation boursière est supérieure à 10 milliards de dollars au moment de l’achat ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-08-31):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá en una cartera de valores de renta variable y relacionados con la renta variable emitidos por «empresas de capitalización bursátil alta» ubicadas en cualquier parte del mundo. Por empresas de capitalización bursátil alta normalmente se entiende aquellas empresas con un valor bursátil superior a 10 000 millones de dólares estadounidenses en el momento de la compra; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
### POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
Le Fonds :
- investira aux États-Unis ;
- investira principalement dans des actions et titres apparentés à des actions émis par des sociétés à forte capitalisation (capitalisation boursière égale ou supérieure à 2 milliards USD) ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
### POLÍTICA DE INVERSIÓN
El Fondo:
- invertirá en EE. UU.;
- invertirá principalmente en renta variable y valores relacionados con la renta variable emitidos por empresas de capitalización bursátil alta (es decir, 2000 millones de USD o más); y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
# Frais
fournisseurs de rapports de recherches, de filtrages, de notations et/ ou d’analyses, tels que les fournisseurs d’indices et les consultants). Ces informations ou données peuvent s’avérer incomplètes, inexactes ou incohérentes.
- Risque lié aux sociétés innovantes en matière de Smart Cures : La valeur des titres des sociétés innovantes en matière de Smart Cures peut être affectée négativement par une réglementation gouvernementale plus stricte et les risques associés à l'innovation, au développement de traitements et de technologies médicales, aux tests (résultats d'essais), aux exigences réglementaires mondiales non harmonisées, aux pressions concurrentielles et à la propriété intellectuelle. La valeur du Fonds peut être soumise à des risques et à des fluctuations de marché plus importants que s'il investissait dans un éventail plus large de secteurs économiques.

Translation (FRES, 2022-09-15):
## Gastos
seguir un enfoque de inversión ASG, el Fondo depende de la información y los datos proporcionados por terceros (que pueden incluir proveedores de estudios, informes, evaluaciones, calificaciones y / o análisis, como proveedores de índices y consultores). Dicha información o datos pueden ser incompletos, inexactos o incoherentes.
- Riesgo de la inversión en empresas de innovación médica y sanitaria: El valor de los valores de las empresas de innovación médica y sanitaria puede verse afectado negativamente por una mayor regulación gubernamental y por los riesgos asociados a tratamientos y tecnologías médicas innovadores y en desarrollo, a las pruebas (resultados de ensayos), a los requisitos normativos mundiales no armonizados, a las presiones competitivas y a la propiedad intelectual. El valor del Fondo puede estar sujeto a mayores riesgos y fluctuaciones del mercado que si invirtiera en una gama más amplia de sectores económicos.
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira principalement (au moins 80 % de l’actif total du Fonds) dans des parts de sociétés et investissements similaires axés sur l’innovation dans les transports et dans les technologies connexes (p. ex. : constructeurs automobiles, fournisseurs de composants et fournisseurs de technologies automobiles) et sur les entreprises qui utilisent ou permettent l’émergence d’innovations en matière de mobilité (ci-après les « Sociétés innovantes en matière de mobilité ») ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2021-02-26):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá principalmente (es decir, al menos el 80% de los activos totales del Fondo) en acciones e inversiones similares de empresas centradas en la innovación en el transporte y las tecnologías asociadas (como fabricantes de automóviles, proveedores de componentes y de tecnologías para automóviles), así como en empresas que empleen o hagan posible los avances en movilidad («empresas de innovación en movilidad»); y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds peut :
- investir de manière significative dans des sociétés à faible ou moyenne capitalisation ;
- investir plus de 40 % dans des pays de marchés émergents, dont la Russie, les titres cotés ou négociés en Russie étant toutefois limités à un maximum de 20 % ; et
- utiliser des produits dérivés (instruments financiers dont la valeur provient d’autres actifs) dans le but de réduire les coûts ou le risque, ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2021-02-26):
#### El Fondo podrá:
- invertir de manera considerable en empresas de pequeña y de mediana capitalización;
- invertir más del 40% en países con mercados emergentes, incluido Rusia; sin embargo, los valores cotizados o negociados en Rusia se limitan al 20%, como máximo; y
- emplear instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
# Profil de risque et de rendement
liquidées avec un préavis d’un jour ouvrable ou d’espèces susceptibles d’être retirées avec un préavis d’un jour ouvrable.
- Au moins 30 % des actifs du Fonds se composeront d’actifs à échéance hebdomadaire, de prises en pension susceptibles d’être liquidées avec un préavis de cinq jours ouvrables ou d’espèces susceptibles d’être retirées avec un préavis de cinq jours ouvrables.
- Le Fonds finance, et vise à préserver, une notation de crédit de AAA selon Standard & Poor's ou une notation équivalente attribuée part une agence de notation reconnue internationalement. Les titres dans lesquels investit le Fonds seront de haute qualité, laquelle sera attestée par de grandes agences de notation, et ils seront liquides (c’est-à-dire que leur conversion en espèces est aisée).
- Le Fonds est agréé en tant que « fonds monétaire à valeur liquidative à faible volatilité à court terme ».

Translation (FRES, 2022-10-19):
# Perfil de riesgo y remuneración
pueden rescindirse mediante previo aviso de un día laborable, o posiciones de tesorería, que pueden retirarse mediante previo aviso de un día laborable.
- Al menos el 30% de los activos del Fondo estará compuestos por activos con vencimiento semanal, pactos de recompra inversa, que pueden rescindirse mediante previo aviso de cinco días laborables, o posiciones de tesorería, que pueden retirarse mediante previo aviso de cinco días laborables.
- El Fondo financia y trata de mantener una calificación crediticia de AAA de Standard & Poor’s o una calificación equivalente de un servicio de calificación reconocido internacionalmente. Los valores en que se invierta tendrán una calificación de alta calidad por parte de las principales agencias de calificación, y serán líquidas, es decir, podrán convertirse fácilmente a efectivo.
- El Fondo está autorizado como «Fondo del Mercado monetario a corto plazo de Valor liquidativo de baja volatilidad».
### POLITIQUE D’INVESTISSEMENT
Le Fonds :
- investira dans les marchés émergents mondiaux ;
- investira dans des parts de sociétés et autres investissements similaires ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-11-07):
### POLÍTICA DE INVERSIÓN
El Fondo:
- invertirá en mercados emergentes globales;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds :
- vise à réaliser son objectif sur une durée de 3 années consécutives, après déductions des frais ;
- investira partout dans le monde, sans privilégier une industrie ou un secteur particulier ;
- investira à longue et à courte échéances ;
- investira dans des obligations convertibles émises par des entreprises susceptibles d’être dépourvues de notation et d’être considérées comme équivalentes à des instruments de qualité inférieure (« sub-investment grade ») ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- outre les obligations convertibles, investira dans d’autres titres de créance et titres assimilés émis par des entreprises et des gouvernements sans note de solvabilité minimum ; et
- investira principalement dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif. Le Fonds fera également appel à des dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- aspirará a alcanzar su objetivo en un periodo continuo de 3 años, tras aplicar comisiones;
- invertirá en cualquier lugar del mundo sin centrarse en un sector concreto;
- invertirá a corto y largo plazo;
- invertirá en obligaciones convertibles emitidas por empresas que probablemente no tengan calificación y se consideren equivalentes a instrumentos con categoría inferior a la de inversión;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- además de obligaciones convertibles, invertirá en otros valores de deuda y relacionados con la deuda emitidos por empresas y gobiernos sin calificación de solvencia mínima; e
- invertirá principalmente en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr su objetivo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
#### Le Fonds :
- investira dans des pays dont la devise est l’euro (c’est-à-dire dans la zone euro) ;
- investira dans des actions et autres investissements similaires de plus petites sociétés ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en países que tengan como divisa el euro (es decir, países de la eurozona);
- invertirá en acciones e inversiones similares de empresas más pequeñas; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds :
- investira principalement dans les marchés mondiaux du crédit sans se concentrer sur une zone géographique, une industrie ou un secteur en particulier ;
- investira dans des titres autres que de créance et dans des titres liés à des créances (émis par des gouvernements, des organismes supranationaux ou des organismes publics) ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- investira principalement dans des obligations qui, au moment de l’achat, peuvent avoir une note de solvabilité minimale de B- (ou équivalente), telle que notée par Standard & Poor’s (ou une agence de notation reconnue équivalente), ou, si elles ne sont pas notées, que le Gestionnaire de Portefeuille a estimé être d’une qualité équivalente ;
- investira à longue et à courte échéances ; et
- investira en liquidités ainsi qu’en quasi-liquidités.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá principalmente en mercados de crédito globales sin concentrarse en ninguna región geográfica, industria o sector;
- invertirá en valores de deuda no crediticia y valores relacionados con la deuda no crediticia (emitidos por gobiernos, organismos internacionales supranacionales y públicos);
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- invertirá principalmente en bonos que en el momento de la compra podrán tener una calificación de solvencia mínima de B- (o su equivalente) otorgada por Standard & Poor's (o una agencia de calificación reconocida equivalente) o, en el caso de carecer de calificación de solvencia, que hayan sido considerados por la Gestora de Inversiones de calidad equivalente;
- invertirá a corto y largo plazo: e
- invertirá en tesorería e inversiones similares a ella.
#### Le Fonds :
- investira aux États-Unis ;
- investira dans des actions et autres investissements similaires de grandes sociétés ;
- se concentrera sur les actions de sociétés qui semblent relativement sous-évaluées par rapport aux actifs desdites sociétés ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo:
- invertirá en EE. UU.;
- invertirá en acciones e inversiones similares de grandes empresas;
- se centrará en acciones de empresas que parezcan relativamente infravaloradas en comparación con los activos de las empresas; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### le Fonds :
- investira la majorité de sa Valeur Liquidative dans des Fallen Angels inclus dans l’indice de référence. Les Fallen Angels sont définis comme des obligations de qualité inférieure et des titres de créance similaires (notés Ba1/BB+/BB+ ou moins par Standard & Poor’s, Moody’s Investor Services, Fitch Ratings ou une agence de notation reconnue équivalente) qui étaient auparavant notés comme « investment grade » ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ; et
- investira dans le monde entier sans se concentrer sur une industrie ou un secteur particulier.

Translation (FRES, 2021-08-10):
#### El Fondo:
- invertirá la mayor parte de su Patrimonio Neto en «ángeles caídos» incluidos en el índice de referencia. Los «ángeles caídos» se definen como bonos con una categoría inferior a la de inversión y valores de deuda similares (con una calificación Ba1/BB+/BB+ o inferior otorgada por Standard & Poor's, Moody's Investor Services, Fitch Ratings o una agencia de calificación reconocida equivalente) y que en el pasado contaron con una calificación de categoría de inversión;
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales; e
- invertirá en todo el mundo sin centrarse en una industria o sector específicos.
#### Le Fonds peut :
- investir dans des obligations d’entreprises et d’État à taux fixe et des titres de créance similaires ;
- investir dans des obligations et des titres de créance apparentés non inclus dans l’indice de référence, mais qui devraient l’être à l’avenir ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative totale dans des organismes de placement collectif, y compris des fonds indiciels de type ouvert négociés en bourse (ETF) à capital variable ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative totale dans des valeurs mobilières non admises ou négociées sur un Marché éligible ; et

Translation (FRES, 2021-08-10):
#### El Fondo podrá:
- invertir en bonos de empresa y deuda pública de tipo fijo, así como en valores de deuda similares;
- invertir en bonos y valores de deuda similares no incluidos en el índice de referencia, pero que se espere que estén incluidos en el futuro;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en compartimentos de inversión colectiva, incluyendo fondos de capital variable negociados en bolsa (ETF);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto total en valores transferibles que no estén admitidos o que no se negocien en un en Mercado Admisible; y
- mantener elevados niveles de activos disponibles, realizables o prácticamente disponibles con el fin de proteger el valor del Fondo.
## Frais
de change entre la devise de la catégorie d'actions et la devise de référence. Cet objectif peut ne pas être totalement atteint en raison de facteurs tels que les différentiels de taux d'intérêt.
- Risque de contrepartie : L’insolvabilité d’une institution qui fournit des services tels que la conservation d’actifs ou agissant comme une contrepartie par rapport aux produits dérivés ou à d’autres arrangements contractuels peut exposer le Fonds à des pertes financières.

Translation (FRES, 2022-12-15):
## Gastos
los tipos de cambio entre la divisa de la clase de acción y la moneda de cuenta. Es posible que este objetivo no se pueda alcanzar en su totalidad debido a factores como los diferenciales de los tipos de interés.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
#### Le Fonds :
- investira principalement en Europe, y compris au Royaume-Uni ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- prendra des positions dans des paires spécifiques de parts de société ou dans des investissements similaires. Le Fonds augmentera son exposition (par la détention de positions longues) aux investissements qu’il favorise et réduira son exposition (à l’aide d’instruments dérivés) aux investissements qu’il ne favorise pas ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- investira à longue et à courte échéances ;
- investira massivement en liquidités ainsi qu’en quasi-liquidités ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá principalmente en Europa, incluido el Reino Unido;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- adoptará posiciones en pares concretos de acciones de empresas o inversiones similares. El Fondo aumentará la exposición (es decir, adoptará una posición larga) a la inversión que prefiere y adoptará posiciones cortas (mediante instrumentos derivados) en aquellas inversiones de las que no es partidario.
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- invertirá a corto y largo plazo;
- invertirá considerablemente en tesorería e inversiones similares a ella; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 17 janvier 2017.
La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en GBP. La performance de l'Indice de référence est indiquée en GBP.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.

Translation (FRES, 2022-02-08):
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 17 de enero de 2017. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en GBP.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en GBP.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.