OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## GENERAL INVESTMENT POLICIES
Each sub-fund, and the SICAV itself, must comply with all applicable EU and Luxembourg laws and regulations, as well as certain circulars, technical standards and other requirements. This section presents, in synthesised form, the portfolio management requirements of the 2010 law, the main law governing the operation of a UCITS, as well as the ESMA requirements for risk monitoring and management. In case of any discrepancy the law itself (which is in French) would prevail.
In the case of any detected violation of the 2010 law, the appropriate sub-fund(s) must comply with the relevant policies a priority in its securities trades and management decisions, taking due account of the interests of its shareholders. Except where noted, all percentages and restrictions apply to each sub-fund individually.

Translation (ENES, 2018-08-01):
## POLÍTICAS GENERALES DE INVERSIÓN
Cada subfondo, y la SICAV en sí misma, deberá cumplir con todas las leyes y normas vigentes de la UE y de Luxemburgo, así como con determinadas circulares, normativas técnicas y otros requisitos. Esta sección presenta, de manera sintetizada, los requisitos de gestión de la cartera de acuerdo con la Ley de 2010, con la ley principal que rige el funcionamiento de un OICVM, así como con los requisitos ESMA para el control y la gestión de los riesgos. En caso de discrepancia, prevalecería la propia ley (en francés).
En caso de detectar cualquier violación de la Ley de 2010, los subfondos apropiados deben cumplir con las políticas pertinentes, una prioridad en sus negocios de valores y en sus decisiones de gestión, teniendo en cuenta los intereses de los accionistas. Excepto donde se indique, todos los porcentajes y restricciones se aplican a cada subfondo individualmente.
#### PERMITTED SECURITIES AND TRANSACTIONS
The table below describes the types of securities and transactions that are allowable to any UCITS under the 2010 law. Most sub-funds set limits that are more restrictive in one way or another, based on their investment objectives and strategy. No sub-fund will make use of the investments described in Rows 6 and 9 except as described in "sub-fund Descriptions". A sub-fund's usage of a security or technique must be consistent with its investment policies and restrictions. A sub-fund that invests or is marketed in jurisdictions outside the EU may be subject to further requirements (not described here) from regulators in those jurisdictions.
A sub-fund does not need to comply with investment limits when exercising subscription rights, so long as any violations are corrected as described above. No sub-fund can acquire assets that come with unlimited liability attached, and no sub-fund can underwrite securities of other issuers.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### VALORES Y OPERACIONES PERMITIDOS
La tabla que aparece a continuación describe los tipos de valores y operaciones permitidos por cualquier OICVM según la Ley de 2010. La mayoría de los subfondos establecen límites que son más restrictivos de una manera o de otra, basados en sus objetivos y estrategia de inversión. Ningún subfondo hará uso de las inversiones descritas en las filas 6 y 9, a excepción de lo que se recoge en “Descripciones del subfondo”. El uso de un valor o una técnica del subfondo debe ser coherente con sus políticas y restricciones de inversión. Un subfondo que invierte o que se comercializa según jurisdicciones que no pertenecen a la UE puede ser sometido a más requisitos (no descritos aquí) por parte de los legisladores que actúan de acuerdo con tales jurisdicciones.
Un subfondo no tiene que ajustarse a los límites de inversión al ejercer los derechos de suscripción, siempre que se corrija cualquier violación conforme a lo descrito anteriormente. Ningún subfondo puede adquirir activos que conlleven responsabilidad ilimitada, y ningún subfondo puede cubrir los valores de otros emisores.
#### Factors that may influence the ability of the sub-funds to track the performance of the indices:
The ability of the sub-fund to track the performance of the index may be affected by the following factors:
the re-weightings of the index which is tracked by the sub-fund may generate transaction and/or trading and/or stamp duty costs; the existence of market fees;
and/or due to minor valuation discrepancies that would not be such as to result in the calculation of the sub-fund's net asset value being suspended. These discrepancies may be due to some commodities being temporarily unavailable in index or to exceptional circumstances that may have caused distortions in the index weightings, including cases of suspension or temporary disruption in the listing of securities in the index.

Translation (ENES, 2018-08-01):
Factores que pueden influir en la capacidad de los subfondos para supervisar la rentabilidad de los Índices:
La capacidad del subfondo para supervisar la rentabilidad del Índice se puede ver afectada por los siguientes factores:
las reponderaciones del Índice seguido por el subfondo, que pueden generar costes operativos y/o de comercialización y/o sellado fiscal; la existencia de comisiones de mercado;
y/o la existencia de pequeñas discrepancias en la valoración que no se corresponderían con el resultado del cálculo del valor liquidativo del subfondo, siendo, por lo tanto, suspendido. Estas discrepancias se pueden deber a algunos productos que no están disponibles en el Índice temporalmente, o a circunstancias excepcionales que pueden haber causado distorsiones en las ponderaciones del Índice, incluidos los casos de suspensión o interrupción temporal de la cotización de valores en el Índice.
#### MANAGEMENT AND MONITORING OF GLOBAL RISK EXPOSURE
The management company uses a risk-management process, approved and supervised by its board, that enables it to monitor and measure the overall risk profile of each sub-fund. Risk calculations are performed every trading day.
There are three possible risk measurement approaches, as described below. The management company chooses which approach each sub-fund will use, based on the sub-fund’s investment strategy. Where a sub-fund’s use of derivatives is mostly for hedging and efficient portfolio management purposes, the commitment method is usually used. Where a sub-fund may use derivatives extensively, Absolute VaR is usually used, unless the sub-fund is managed with respect to a benchmark, in which case Relative VaR is used.
The board can require a sub-fund to use an additional approach (for reference only, however, not for purposes of determining compliance), and can change the approach if it believes the current method no longer adequately expresses the sub-fund’s overall market exposure.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### GESTIÓN Y CONTROL DE LA EXPOSICIÓN DE RIESGO GLOBAL
La sociedad gestora usa un proceso de gestión de riesgo, aprobado y supervisado por su junta, que le permite controlar y medir el perfil de riesgo global de cada subfondo. Los cálculos de riesgo se realizan todos los días de negociación.
Existen tres posibles estrategias de medida del riesgo, tal y como se describe a continuación. La sociedad gestora elige la estrategia que usará cada subfondo, basada en la táctica de inversión del mismo. En los casos en los que el uso de derivados del subfondo esté destinado principalmente a la cobertura y a la gestión eficiente de la cartera, generalmente se utilizará el método de compromiso. En los casos en los que un subfondo pueda utilizar derivados de manera extensiva, generalmente se usará el VeR absoluto, a menos que el subfondo se gestione respecto a es un índice de referencia, en cuyo caso se usará el VeR relativo.
La junta puede solicitar que un subfondo utilice una estrategia adicional (solo para referencia, pero no para determinar el cumplimiento), y puede cambiar la estrategia si cree que el método actual ya no expresa adecuadamente la exposición global de mercado del subfondo.
#### PUBLICATION OF NOTICES
Notice of any material change to the SICAV or its sub-funds will be mailed to you at the address of record. If applicable, the prospectus will also be revised and made available.
NAVs and notices of dividends for all existing share classes of all sub- funds are available from the registered office, and through other financial and media outlets as determined by the board. NAVs are also available at finesti.com
Information on past performance appears in the KIID for each sub-fund, by share class, and in the shareholder reports. Audited annual reports are issued within four months of the end of the financial year. Unaudited semi-annual reports are issued within two months of the end of the period they cover. Accounts for the SICAV are expressed in EUR and sub-fund accounts are expressed in the base currency of each sub-fund.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### PUBLICACIÓN DE AVISOS
Los avisos concernientes a cualquier cambio importante en la SICAV o en los subfondos se le comunicarán por correo electrónico en su dirección de registro. Si procede, el folleto también será revisado y difundido.
Los valores liquidativos y los avisos de dividendos correspondientes a todas las clases de acciones de todos los subfondos existentes están disponibles en el domicilio social, y a través de los medios financieros y de comunicación que determine la junta. Los valores liquidativos también están disponibles en finesti.com.
La información sobre el rendimiento pasado está recogida en el KIID de cada subfondo, por clase de acciones, y en los informes de los accionistas. Los informes anuales auditados se publican durante los cuatro meses siguientes al fin del ejercicio financiero. Los informes semestrales no auditados se publican durante los dos meses siguientes al fin del periodo cubierto. Las cuentas de la SICAV se expresan en euros y las cuentas de los subfondos se expresan en la divisa base de cada subfondo.
#### Securities lending and borrowing
In securities lending and borrowing transactions, a lender transfers securities or instruments to a borrower, subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities or instruments on a future date or when requested by the lender. Through such transactions, a sub-fund may lend securities or instruments with any counterparty that is subject to prudential supervision rules considered by the CSSF as equivalent to those prescribed by EU law.
A sub-fund may lend portfolio securities either directly or through one of the following:
a standardised lending system organised by a recognised clearing institution;
a lending system organised by a financial institution that specializes in this type of transaction.
The borrower must provide a guarantee (in the form of collateral) that extends throughout the loan period and is at least equal to the global valuation of the securities lent, plus the value of any haircut considered appropriate in light of the collateral quality.
Each	sub-fund	may	borrow	securities	only	in	exceptional circumstances, such as:
when securities that have been lent are not returned on time;
when, for an external reason, the sub-fund could not deliver securities when obligated to

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### Préstamo y empréstito de valores
En las operaciones de préstamo y empréstito de valores, un prestamista transfiere valores o instrumentos a un prestatario con el compromiso de que este último devuelva valores o instrumentos equivalentes en una fecha futura o cuando el prestamista lo solicite. Por medio de dichas operaciones, un subfondo puede prestar valores o instrumentos a una contraparte que esté sujeta a unas reglas de supervisión prudencial, consideradas equivalentes a las prescritas por la legislación de la UE por parte de la CSSF.
Un subfondo puede prestar valores de la cartera, ya sea directamente o por medio de alguno de los siguientes medios:
un sistema de préstamo estandarizado establecido por una institución de compensación reconocida;
un sistema de préstamo establecido por una institución financiera especializada en este tipo de operación.
El prestatario debe ofrecer una garantía (en forma de colateral), que abarque todo el periodo del préstamo y que sea al menos igual a la valoración global de los valores prestados, más el valor de cualquier recorte considerado apropiado según la calidad de la garantía.
Cada subfondo solamente puede tomar prestados valores en circunstancias excepcionales, como:
cuando los valores que se hayan prestado no se devuelvan a tiempo;
cuando, por causas externas, el subfondo no pueda entregar valores cuando tenga la obligación de hacerlo.
###### Taxes Paid from Sub-Fund’s Assets The SICAV is subject to a “Taxe d’abonnement” at the following rates:
- “Liquidity” Sub-Funds (the portfolio of which is composed of any debt securities and instruments, irrespective of whether they are transferable securities or not, including bonds, certificates of deposits, deposit receipts and all other similar instruments, provided that, at the time of their acquisition by the relevant Sub- Fund, their initial or residual maturity does not exceed twelve months, taking into account the financial instruments connected therewith, or the terms and conditions governing those securities provided that the interest rate applicable thereto is adjusted at least annually on the basis of market conditions) and institutional Sub-Funds or Share Classes as per Luxembourg Tax regulation: 0.01%
- All other Sub-Funds or Share Classes: 0.05%This tax is calculated and payable quarterly, on the aggregate NAV of the outstanding Shares of the Sub-Fund or Share Class at the end of each quarter. The SICAV is not currently subject to any Luxembourg taxes on income, withholding or capital gains. However, the SICAV may be subject to non-recoverable withholding taxes on dividend and interest the SICAV receives from their countries of origin and it may be subject to other taxation levied by foreign tax authorities where the SICAV or the Sub-Funds are registered or distributed.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Impuestos con cargo a los activos del subfondo La SICAV está sujeta a la «Taxe d’abonnement» en las siguientes proporciones:
- Subfondos de «liquidez» (cuya cartera se compone de títulos e instrumentos de deuda, independientemente de si son o no valores mobiliarios, incluidos bonos, certificados de depósitos, recibos de depósitos y demás instrumentos similares, siempre que, en el momento de su adquisición por el subfondo en cuestión, su vencimiento inicial o residual no fuera superior a 12 meses, teniendo en cuenta los instrumentos financieros relacionados con ellos y las condiciones por las que se rijan, y siempre que el tipo de interés aplicable a los mismos se ajuste al menos una vez al año en función de las condiciones de mercado) y subfondos o clases de acciones«institucionales» en virtud de la legislación fiscal luxemburguesa: 0,01 %
- Todos los demás subfondos o clases de acciones: 0,05 %Este impuesto es calculado y pagadero trimestralmente, con arreglo al del valor liquidativo total de las acciones del subfondo o de la clase de acción en circulación al final de cada trimestre. Actualmente, la SICAV no está sujeta a ningún impuesto sobre la renta o sobre plusvalías, ni a retención fiscal en Luxemburgo. No obstante, la SICAV podrá estar sujeta a retenciones fiscales no recuperables sobre los dividendos y los intereses percibidos en sus países de origen, así como a otros impuestos recaudados por las autoridades fiscales de los países en los cuales la SICAV o los subfondos estén registrados y se comercialicen.
#### GENERAL RISKS
Cash Under the UCITS V Directive, cash is to be considered as a third category of assets beside financial instruments and other assets, where the UCITS V Directive related obligations are only those covered by the cash flow monitoring obligations. On the other side, non-short term cash deposits could be considered as an investment and consequently should fall within the category of other assets.
Central securities depositaries In accordance with the UCITS Directive, entrusting the custody of the SICAV’s assets to the operator of a securities settlement system (SSS) is not considered as a delegation by the depositary. Therefore the depositary is exempted from the strict liability of restitution of assets. A central securities depositary (CSD) being a legal person that operates a SSS and provides in addition other core services should not be considered as a delegate of the depositary irrespective of the fact that the custody of the SICAV’s assets have been entrusted to it. There is however some uncertainty around the meaning to be given to such exemption, the scope of which may be interpreted narrowly by some supervisory authorities, notably the European supervisory authorities.

Translation (ENES, 2018-07-01):
#### RIESGOS GENERALES
Efectivo De conformidad con la Directiva OICVM V, el efectivo deberá considerarse como una tercera categoría de activos, aparte de los instrumentos financieros y otros activos, respecto a la cual las obligaciones que se desprenden de la Directiva OICVM V son únicamente aquellas que abarcan los deberes relativos al control de los flujos de tesorería. Por otro lado, los depósitos de efectivo que no sean a corto plazo podrán considerarse una inversión y, por consiguiente, incluirse en la categoría de otros activos.
Depositarios centrales de valores De conformidad con la directiva OICVM, el hecho de encomendar la custodia de los activos de la SICAV al operador de un sistema de liquidación de valores (SSS, por sus siglas en inglés), no se considera una delegación por parte del depositario. Por ende, este último está exento de la estricta responsabilidad de restitución de los activos. Puesto que un depositario central de valores (CDS, por sus siglas en inglés) es una persona jurídica que gestiona un SSS y presta, además, otros servicios fundamentales, este no debe considerarse un delegado del depositario, con independencia de que se le haya encomendado la custodia de los activos de la SICAV. No obstante, existen ciertas dudas acerca del significado que debe otorgarse a dicha exención, cuyo alcance puede ser interpretado de forma restrictiva por algunas autoridades supervisoras, en particular en Europa.
### Index provider disclaimer
The AMUNDI FTSE RAFI SMART EURO CORPORATE IG is not in any way sponsored, endorsed, sold or promoted by FTSE International Limited ("FTSE"), by the London Stock Exchange Group companies ("LSEG"), or by Research Affiliates LLC ("RA") (collectively the "Licensor Parties"), and none of the Licensor Parties make any warranty or representation whatsoever, expressly or impliedly, either as to the results to be obtained from the use of the FTSE RAFI Fundamentals Euro Corporate Investment-Grade Bond Select Index (the "Index") and/or the figure at which the said Index stands at any particular time on any particular day or otherwise. The Index is compiled and calculated by FTSE in conjunction with RA. None of the Licensor Parties shall be liable (whether in negligence or otherwise) to any person for any error in the Index and none of the Licensor Parties shall be under any obligation to advise any person of any error therein.
FTSE® is a trade mark of LSEG. The trade names Fundamental Index® and RAFI® are registered trademarks of Research Affiliates, LLC.

Translation (ENES, 2018-08-01):
#### Descargo de responsabilidad del proveedor del Índice
El AMUNDI FTSE RAFI SMART EURO CORPORATE IG no está de ninguna manera patrocinado, respaldado, vendido o promocionado por FTSE International Limited («FTSE»), por las empresas del London Stock Exchange Group («LSEG»), o por Research Affiliates LLC («RA») (las «Partes cedentes»), y ninguna de las Partes cedentes otorga ninguna garantía, expresa o implícita, en cuanto a los resultados que se obtendrán del uso del FTSE RAFI Fundamentals Euro Corporate Investment-Grade Bond Select Index (el «Índice») y/o la cifra en la que se encuentra dicho Índice en un momento determinado en un día en particular. El Índice es compilado y calculado por FTSE junto con RA. Ninguna de las Partes cedentes será responsable (ya sea por negligencia o de otro modo) ante ninguna persona por ningún error en el Índice y ninguna de las Partes cedentes estará obligada a informar a ninguna persona de ningún error en el mismo.
FTSE® es una marca registrada de LSEG. Los nombres comerciales Fundamental Index® y RAFI® son marcas registradas de Research Affiliates, LLC.
#### Index Description
General description of the Index
TOPIX Index is an equity index representative of leading securities traded in the Japanese market.
The index is a Total Return Index : the dividends paid by the index constituents are included in the Index return.
Index currency: Japanese Yen Index Composition
The TOPIX Index includes all the Japanese equities listed on "Section One" of the Tokyo Stock Exchange and weights the companies by their free float adjusted market capitalisation.
Index Revision
The Index rebalancing is planned monthly.
Index Publication
The Index is calculated and published by Topix.
The TOPIX Index is calculated by S&P using the official closing prices of stock exchanges on which the Index components are traded.
TOPIX Index value is available via Bloomberg and Reuters. At the date of the prospectus, the tickers are:
Bloomberg: TPXDDVD Reuters: .TOPXDV
The performance tracked is the closing price of the TOPIX Index.
Topix index methodology, composition, revision rules and additional information concerning the Index underlying components are available on jpx.co.jp

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### Descripción del Índice
Descripción general del Índice
El Índice TOPIX es un índice de renta variable representativo de los valores principales negociados en el mercado japonés.
El índice es un Índice de Rendimiento Total: los dividendos abonados por los componentes del índice se incluyen en la rentabilidad del Índice.
Divisa del Índice: Yen japonés Composición del Índice
El Índice TOPIX está compuesto por todos los valores de renta variable japoneses cotizados en la “Primera sección” de la Bolsa de Valores de Tokio y pondera las sociedades en función de su capitalización bursátil ajustada al capital flotante.
Revisión del Índice
El reajuste del Índice se planifica mensualmente.
Publicación del Índice
El Índice es calculado y publicado por Topix.
El Índice TOPIX es calculado por S&P utilizando los precios de cierre oficiales de los mercados bursátiles en los que se negocian los componentes del Índice.
El valor del Índice TOPIX se encuentra disponible a través de Bloomberg y Reuters. En la fecha del folleto, los teletipos son: Bloomberg: TPXDDVD
Reuters: .TOPXDV
La rentabilidad registrada es el precio de cierre del Índice TOPIX.
La metodología del Índice Topix, la composición, las reglas de revisión, así como la información adicional relativa a los componentes subyacentes del Índice, están disponibles en jpx.co.jp.