# DES COMPARTIMENTS
La Société a divisé ses actifs en différents Compartiments (chacun constituant un « Compartiment »), chacun correspondant à un panier différent d’actifs au sein du Fonds. Chaque Compartiment applique sa propre stratégie d’investissement et investit dans un univers spécifique de titres et d’instruments financiers appartenant à divers groupes d’émetteurs, de marchés géographiques et/ou de secteurs économiques. La variété des Compartiments proposés par la Société permet aux investisseurs de choisir une stratégie d’investissement appropriée. En fonction de la conjoncture, les investisseurs peuvent restructurer leurs investissements en arbitrant entre les différents Compartiments dans lesquels ils investissent, et ce à un coût réduit (cf. Partie II, Section I, Point E « Conversion d’actions entre Classes et Compartiments »).
La Société rappelle aux investisseurs que la Partie I du Prospectus vise à présenter aux investisseurs potentiels, sous forme de fiches de renseignements, une vue d’ensemble des caractéristiques particulières des différents Compartiments proposés. Nous attirons l’attention des investisseurs sur le fait que la Partie I doit être examinée conjointement avec les règles et les principes généraux énoncés dans la Partie II du prospectus.
Chaque fiche de renseignements présente l’objectif et la politique d’investissement d’un Compartiment spécifique, suivis des risques associés à tout investissement envisagé. Toutefois, les définitions et principes généraux suivants s’appliqueront à tous les Compartiments :
Sauf indication contraire formulée dans la politique d’investissement d’un Compartiment et sous réserve de toutes les restrictions à l’investissement applicables, les principes suivants s’appliqueront aux Compartiments :
- dans l’objectif et la politique d’investissement de chaque Compartiment, tels que décrits dans les Annexes ci-après, la référence à une zone géographique ou à la nationalité d’un titre renvoie à la zone géographique ou au pays :
	- où la Société ou l’émetteur a son siège statutaire ; et/ou
	- dans laquelle/lequel la société ou l’émetteur exerce une activité substantielle.

Translation (FRES, 2022-08-25):
# DE LOS SUBFONDOS
La Sociedad ha segregado sus activos en diferentes Subfondos (cada uno de ellos un «Subfondo»), correspondiendo cada uno de ellos a un conjunto distinto de activos del Fondo. Cada Subfondo aplica su propia estrategia de inversión e invierte en un universo particular de títulos e instrumentos pertenecientes a varios grupos de emisores, mercados geográficos y/o sectores de actividad. Esta variedad de Subfondos ofrecidos por la Sociedad permite a los inversores elegir una estrategia de inversión apropiada. Puesto que las circunstancias cambian, los inversores pueden redistribuir sus inversiones, simplemente alterando su elección de Subfondos en los que invierten, con un coste mínimo (véase la Parte II, Sección I, Apartado E «Conversión de Acciones entre Clases y Subfondos»).
La Sociedad advierte a los inversores sobre el hecho de que el objeto de la Parte I del Folleto es presentar a los inversores potenciales, de forma rápida y en forma de hoja de datos, las características específicas de los diferentes Subfondos que se ofrecen. Debemos señalar también a los inversores que la Parte I debe ser considerada de forma conjunta con las normas y principios generales presentados en la Parte II del Folleto.
Cada hoja de datos presenta el objetivo y la política de inversión de un Subfondo específico, seguidos de los riesgos derivados de cualquier inversión prevista. No obstante, las siguientes definiciones y principios generales se aplican a todos los Subfondos:
A menos que se mencione otra cosa con respecto a la política de inversión de un Subfondo concreto, y siempre sujeto a todas las limitaciones de inversión aplicables, se aplicarán los siguientes principios a los Subfondos:
- en el objetivo y en la política de inversión de cada Subfondo, tal y como se describen más adelante, la alusión hecha a un área geográfica o a la nacionalidad de un título hace referencia a la zona geográfica o al país:
	- en el que tiene su domicilio social la empresa o el emisor; y/o
	- en el que una empresa o un emisor desarrolla un nivel considerable de actividad.