OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Article 7	Liquidation of the Investment Company or of one or more sub-funds
- The Investment Company may be liquidated by decision of the general meeting. This decision shall be subject to the provisions specified for amending the Articles of Association.
	- If the assets of the Investment Company fall below two-thirds of the minimum capital, the Board of Directors of the Investment Company is required to convene a general meeting to discuss whether to liquidate the Investment Company. Liquidation shall be decided on by simple majority of shares present and/or represented.
	- If the assets of the Investment Company fall below one quarter of the minimum capital, the Board of Directors of the Investment Company must also convene a general meeting to discuss whether to liquidate the Investment Company. Liquidation in this case shall be decided by a majority of 25% of shares present and/or represented at the general meeting.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 7	Liquidazione della Società di investimento o di uno o più Comparti
- La Società di investimento può essere liquidata con delibera dell'Assemblea generale. Tale decisione deve essere presa nel rispetto delle disposizioni previste per le modifiche statutarie.
	- Se il patrimonio della Società di investimento scende al di sotto dei due terzi del capitale minimo, il Consiglio di Amministrazione della Società di investimento è tenuto a convocare un'Assemblea generale e a sottoporle la questione della liquidazione della Società di investimento. La liquidazione è deliberata a maggioranza semplice delle azioni presenti o rappresentate.
	- Se il patrimonio della Società di investimento scende al di sotto di un quarto del capitale minimo, il Consiglio di Amministrazione della Società di investimento deve anche convocare un'Assemblea Generale e sottoporle la questione della liquidazione della Società di investimento. In tal caso, la liquidazione viene decisa con una maggioranza del 25% delle azioni presenti o rappresentate in Assemblea.
The capital of the Investment Company shall at all times correspond to the total of the net sub-fund assets of all the sub-funds (“net fund assets”) of the Investment Company pursuant to Article 12(4) of these Articles of Association and is represented by fully paid-up shares of no par value.
Upon foundation, the Investment Company's capital amounted to EUR 31,000, divided into 310 shares of no par value and will at all times be equal to the net asset value of the Investment Company.
Pursuant to the law of the Grand Duchy of Luxembourg, the minimum capital of the Investment Company must be equivalent to EUR 1,250,000 and this must be attained within a period of six months after approval of the Investment Company by the Luxembourg supervisory authority. The basis for this will be the net fund assets of the Investment Company.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
Il capitale sociale della Società di investimento sarà sempre pari alla somma del patrimonio netto di tutti i Comparti (“Patrimonio netto”) della Società di investimento in conformità all'articolo 12, n. 4 del presente Statuto e sarà rappresentato da azioni interamente liberate senza valore nominale.
Il capitale della Società di investimento ammontava a 31.000 euro al momento della costituzione, suddiviso in 310 azioni senza valore nominale e in futuro corrisponderà sempre al Valore patrimoniale netto della Società di investimento.
Secondo la legge lussemburghese, il capitale minimo della Società di investimento corrisponde all'equivalente di EUR 1.250.000, da raggiungere entro un periodo di sei mesi dall'autorizzazione della Società di investimento da parte dell'Autorità di vigilanza lussemburghese. A tal fine, si terrà conto del patrimonio netto della Società di investimento.
The Management Company may stipulate for individual sub-funds that transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other assets officially listed on a securities exchange are valued at the latest available closing price which provides a reliable valuation. Details on this can be found in the Annexes to the relevant sub- funds.
If transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other assets are officially listed on several stock exchanges, the one with the highest liquidity shall be applicable.
- Transferable securities, money market instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other assets which are not officially listed on a securities exchange (or whose stock exchange rate is not deemed representative, e.g. due to lack of liquidity) but which are traded on another regulated market, shall be valued at a price no less than the bid price and no more than the offer price of the trading day preceding the valuation day, and which the Management Company considers in good faith to be the best possible price at which the transferable securities, moneymarket instruments, derivative financial instruments (derivatives) and other investments can be sold.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
La Società di gestione può stabilire in riferimento ai singoli Comparti che i titoli, gli strumenti del mercato monetario, gli strumenti finanziari derivati e gli altri investimenti che sono quotati ufficialmente in una borsa valori, debbano essere valutati in base all'ultima quotazione di chiusura disponibile che rappresenti una valutazione affidabile. Di questo viene data menzione nell'allegato dei Comparti interessati.
Se i titoli, gli strumenti del mercato monetario, gli strumenti finanziari derivati e gli altri investimenti sono quotati ufficialmente in più borse, è determinante la borsa con la maggiore liquidità.
- I titoli, gli strumenti del mercato monetario, gli strumenti finanziari derivati e gli altri investimenti non quotati su una borsa ufficiale (o la cui quotazione di borsa non possa essere considerata rappresentativa, ad esempio per mancanza di liquidità) ma scambiati su un mercato regolamentato, sono calcolati in base a una quotazione non inferiore al prezzo denaro e non superiore al prezzo lettera, rilevata nel giorno di borsa precedente a quello di valutazione e considerata dalla Società di gestione in buona fede come il migliore prezzo al quale tali titoli, strumenti del mercato monetario, strumenti derivati e altri investimenti possano essere venduti.
# Article 23  Internal organisation of the Board of Directors
The Board of Directors shall appoint a chairman from among its members.
The Chairman of the Board of Directors is responsible for chairing all meetings of the Board of Directors; in his absence, the Board of Directors shall appoint another member of the Board of Directors to this effect.
The Chairman may appoint a secretary, who is not necessarily a member of the Board of Directors and who is responsible for recording the minutes of the Board of Director meetings, as well as the general meeting.
The Board of Directors is authorised to appoint a management company, a fund manager and an investment adviser, and to determine the powers thereof.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 23  Organizzazione interna del Consiglio di Amministrazione
Il consiglio di amministrazione nomina un Presidente tra i suoi membri.
Il Presidente del Consiglio di Amministrazione presiede le riunioni del Consiglio di Amministrazione; in sua assenza, il Consiglio di Amministrazione nomina un altro membro del Consiglio di Amministrazione come Presidente della riunione.
Il Presidente può nominare un Segretario, che non deve necessariamente essere un membro del Consiglio di Amministrazione, per redigere i verbali delle riunioni del Consiglio di Amministrazione e dell'Assemblea Generale.
Il Consiglio di Amministrazione è autorizzato a nominare una Società di gestione, dei Gestori di Fondi e dei consulenti in materia di investimenti, e a determinarne le competenze.
# Article 34  Reports
An audited annual report and a semi-annual report will be created for the Investment Company in accordance with legal provisions in Luxembourg.
- No later than four months after the end of each financial year, the Board of Directors shall publish an audited annual report in accordance with the regulations applicable in the Grand Duchy of Luxembourg.
- Two months after the end of the first half of each financial year, the Board of Directors shall publish an unaudited semi-annual report.
- Where necessary for authorisations to distribute in other countries, additional audited and unaudited interim reports may also be drawn up.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 34  Relazioni
Per la Società di investimento vengono redatte una relazione annuale sottoposta a revisione contabile e una relazione semestrale in conformità alle disposizioni di legge del Granducato di Lussemburgo.
- Al più tardi quattro mesi dopo la chiusura di un esercizio, il Consiglio di Amministrazione pubblica una relazione annuale certificata conforme alle disposizioni vigenti nel Granducato di Lussemburgo.
- Ogni anno, due mesi dopo la chiusura del primo semestre d'esercizio, il Consiglio di Amministrazione pubblica una relazione semestrale non certificata.
- Se necessario per ottenere l'autorizzazione alla distribuzione in altri paesi, è possibile predisporre ulteriori relazioni intermedie certificate e non certificate.
Where the cash accounts are opened in the name of the Depositary acting on behalf of the Fund, no cash of the entity referred to in point 3(b) or any of the Depositary’s own cash shall be booked in such accounts.
- The Fund assets shall be entrusted to the Depositary for safekeeping as follows:
	- for financial instruments that may be held in custody:
		- the Depositary shall hold in custody all financial instruments that may be registered in a financial instruments account opened in the Depositary’s books and all financial instruments that can be physically delivered to the Depositary;
		- ensure that all financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the Depositary’s books are registered in the Depositary’s books within segregated accounts in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC, opened in the name of the UCITS or the management company acting on behalf of the Fund, so that they can be clearly identified as belonging to the Fund in accordance with the applicable law at all times.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
Qualora i conti di liquidità siano aperti a nome del Depositario agente per conto del Fondo, su tali conti non potranno essere registrati i capitali dell'istituto di cui al n.3 lettera b), né quelli del Depositario stesso.
- Il patrimonio del Fondo è affidato in custodia al Depositario come di seguito descritto.
	- Per quanto riguarda gli strumenti finanziari che possono essere presi in custodia si applica quanto segue:
		- il Depositario custodisce tutti gli strumenti finanziari che possono essere registrati in un conto deposito per strumenti finanziari e quelli che possono essere trasferiti fisicamente al Depositario stesso;
		- il Depositario garantisce che gli strumenti finanziari che possono essere registrati in un conto deposito per strumenti finanziari vengano iscritti, secondo i criteri stabiliti in articolo 16 della direttiva 2006/73/CE, nei libri contabili del Depositario su conti separati aperti a nome del Fondoo della Società di gestione agente per conto del Fondo, in modo tale che detti strumenti finanziari possano essere chiaramente identificati in ogni momento quali strumenti di proprietà del Fondo secondo il diritto vigente.
The assets held in custody by the Depositary are allowed to be reused only where:
- the assets are reused on behalf of the Fund,
- the Depositary is carrying out the instructions of the Management Company acting on behalf of the Fund,
- the reuse is for the benefit of the Fund and in the interest of the unitholders; and
- the transaction is covered by high-quality, liquid collateral received by the Fund under a title transfer arrangement.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
I valori patrimoniali custoditi dal Depositario possono essere reimpiegati soltanto se:
- il reimpiego viene effettuato per conto del Fondo,
- il Depositario lo effettua su istruzione della Società di gestione agente a nome del Fondo,
- il reimpiego sia effettuato a beneficio del Fondo e nell'interesse dei titolari di quote e
- l'operazione sia coperta mediante garanzie liquide di elevata qualità ricevute dal Fondo in virtù di un accordo di trasferimento del titolo di proprietà.
In the case of a loss of a financial instrument held in custody, the Depositary shall return a financial instrument of an identical type or a corresponding amount to the Fund or the Management Company acting on behalf of the Fund without undue delay. In accordance with the Law of 17 December 2010 and the applicable regulations, the Depositary shall not be liable if it can prove that the loss has arisen as a result of an external event beyond its reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.
The Depositary is also liable to the Fund, and to the shareholders of the Fund, for all other losses suffered by them as a result of the Depositary’s negligent or intentional failure to properly fulfil its statutory obligations.
The liability of the Depositary shall not be affected by any delegation as referred to in point 8.
Shareholders in the Fund may invoke the liability of the Depositary directly or indirectly through the Management Company provided that this does not lead to a duplication of redress or to unequal treatment of the shareholders.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
In caso di perdita di uno strumento finanziario, il Depositario dovrà fornire immediatamente al Fondo o alla Società di gestione agente per conto del Fondo uno strumento finanziario sostitutivo dello stesso tipo, o rimborsare l'importo equivalente. Il Depositario non può essere ritenuto responsabile, ai sensi della Legge del 17 dicembre 2010 e del regolamento in vigore, qualora sia in grado di dimostrare che la perdita in questione è dovuta a circostanze esterne che si possano obiettivamente definire non controllabili e dalle conseguenze inevitabili nonostante ogni ragionevole sforzo.
Il Depositario è responsabile nei confronti del Fondo e dei suoi azionisti per ogni altra perdita che questi possano subire a seguito della mancata osservanza degli obblighi di legge da parte del Depositario, sia essa intenzionale o dovuta a negligenza.
La responsabilità del Depositario rimane invariata in caso di delega ai sensi del precedente punto 8.
Gli azionisti del Fondo possono invocare la responsabilità del Depositario direttamente o indirettamente tramite la Società di gestione, a condizione che ciò non comporti una duplicazione dei diritti di regresso o una disparità di trattamento tra gli azionisti.
#### Investment objective
The fund’s investment objective is to achieve the highest possible return. Income is reinvested in the fund or distributed in accordance with the table below.
The benchmark for the fund is the CDAX. The benchmark is not replicated; it merely serves as a starting point for investment decisions. The fund management seeks to outperform the benchmark. The composition of the fund and its performance may positively or negatively deviate significantly or completely (and over the long term) from the benchmark.
As part of its discretionary management policy for the fund, the Company engages in active selection of the assets permitted under the KAGB and the Terms and Conditions of Investment. Decisions on asset selection are based on well-founded evaluations by the globally networked investment specialists of the fund management.

Translation (ENIT, 2020-07-01):
##### Obiettivo d’investimento
Quale obiettivo di investimento, il fondo persegue il conseguimento di un rendimento il più elevato possibile. I proventi vengono reinvestiti nel fondo oppure distribuiti come da summenzionata tabella.
Il fondo è orientato al benchmark CDAX. Il bench- mark non viene rappresentato, ma serve unica- mente come punto di riferimento per le decisioni di investimento. La gestione del fondo tenta di superare la performance del benchmark. La composizione del fondo e la sua performance possono differire in misura notevole o totale nonché a lungo termine, in positivo o in negativo, dal benchmark.
Nell’ambito della gestione discrezionale del fondo, la società pratica una selezione attiva tra i valori patrimoniali autorizzati secondo KAGB e le condizioni di investimento. A tale riguardo, le decisioni vengono prese sulla base delle valutazioni ponderate della rete globale di specialisti di investimenti della gestione del fondo.
For the TF unit class, the Company does not pay any trailer fees. Accordingly, the costs of the TF unit class are lower than the costs of other unit classes within the same fund.
- Units of the F unit class are available to investors who:
- acquire the units through distributors not established in Spain,
- who acquire the units through distributors established in Spain and are professional investors as defined by article 1 (19), no. 32, KAGB.

Translation (ENIT, 2020-07-01):
Per la classe di quote “TF” la Società di Gestione non paga alcuna provvigione. Ne consegue che i costi della classe di quote TF sono inferiori ai costi di altre classi all’interno dello stesso fondo.
- Le quote della classe di quote NDFsono disponibili per investitori
- che acquistano quote presso uffici di distribu- zione non aventi sede in Spagna,
- che acquistano quote attraverso uffici di distri- buzione con sede in Spagna e sono investitori professionali ai sensi dell’articolo 1, para- grafo 19, numero 32 KAGB.
#### Redemption of units
Investors can, irrespective of the minimum investment, request the redemption of units on each valuation date unless the Company has temporarily suspended the redemption of units (see section “Suspension of redemption”).
Redemption orders shall be placed with the Depositary or with the Company. The Company is obligated to redeem units at the redemption price applicable on the settlement date, which corresponds to the net asset value per unit determined on that date less any applicable redemption fee. Redemption through an inter- mediary is also possible; additional costs may be incurred when so doing.
Orders received by the Company or the Depositary at or before 1:30 PM CET (the “order acceptance deadline”) on a valuation date are processed on the basis of the net asset value per unit on that valuation date. Orders received by the Company or the Depositary after 1:30 PM CET are processed on the basis of the net asset value per unit on the next valuation date.

Translation (ENIT, 2020-07-01):
##### Rimborso di quote
Gli investitori possono richiedere il rimborso delle quote in ogni giorno di valutazione indipen- dentemente dall’importo d’investimento minimo, a condizione che la Società non abbia sospeso temporaneamente il rimborso delle quote (si veda il paragrafo “Sospensione del rimborso”). Le richieste di rimborso devono essere presentate presso la banca depositaria o la Società. La Società è tenuta a rimborsare le quote al prezzo di rimborso valido alla data di riferimento del conteggio, che corrisponde al valore della quota rilevato in tale giorno, even- tualmente al netto di una commissione di rim- borso. Il rimborso può avvenire anche tramite l’intermediazione di terzi, nel qual caso si potrebbe incorrere in costi aggiuntivi.
Gli ordini pervenuti alla Società o alla banca depositaria entro le ore 13.30 CET ("termine di accettazione ordini") di un giorno di valutazione vengono processati sulla base del valore della quota in tale giorno di valutazione. Gli ordini pervenuti alla Società o alla banca depositaria dopo le ore 13.30 CET vengono conteggiati sulla base del valore della quota del giorno di valuta- zione successivo.
#### Article 24 Place of performance
The place of performance shall be the location of the registered office of the Company.
Special Terms and Conditions of Investment
governing the legal relationship between the investors and DWS Investment GmbH, Frankfurt/ Main, Germany, (hereinafter referred to as the “Company”) for the UCITS-compliant investment fund

Translation (ENIT, 2020-07-01):
##### Articolo 24 Luogo di adempimento
Il luogo di adempimento è la sede della Società.
Condizioni di Investimento Particolari
disciplinano il rapporto giuridico intercorrente fra gli investitori e DWS Investment GmbH, Franco- forte sul Meno (di seguito la “Società”) per il fondo comune di investimento amministrato dalla Società ai sensi della direttiva OICVM, denominato
### Sub-custody
The Company has received the functions and information outlined in this section “Sub-custody” from the Depositary and thus relies on the timely provision of complete and correct data and infor- mation by the Depositary.
The Depositary has appointed State Street Bank & Trust Company, with its registered office at Copley Place 100, Huntington Avenue, Boston, Massachu- setts 02116, USA, as its global depositary (“Global Depositary”) to hold foreign assets in custody. The Global Depositary in turn has delegated the cus- tody duties to various sub-depositaries domiciled in the countries listed below so that the foreign assets may be held in custody in the respective countries:
Name of sub-depositary	Country	Registered office	Conflicts of interest*

Translation (ENIT, 2020-07-01):
#### Subcustodia
La società ha ricevuto i dati e le informazioni regi­ strati nel presente paragrafo “Subcustodia” dalla banca depositaria ed è per questo istruita circa la tempestiva messa a disposizione dei dati e delle informazioni completi e corretti da parte della banca depositaria.
La banca depositaria ha incaricato State Street Bank & Trust Company, con sede in Copley Place 100, Huntington Avenue, Boston, Massachusetts 02116, USA, come propria banca depositaria glo­ bale (“banca depositaria globale”), della custodia dei valori patrimoniali esteri. A propria volta, la banca depositaria globale ha trasferito i compiti di custodia a diverse banche subdepositarie, risie­ denti nei Paesi indicati di seguito, al fine di custo­ dire i rispettivi valori patrimoniali esteri nei rispettivi Paesi:
Nome della banca subdepositaria	Paese	Sede	Conflitti di interesse*
- Separate monitoring of relevant persons.
- No harmful dependencies in the compen- sation system.
- No detrimental influence by employees on other employees.
- Avoidance of giving an employee responsibil- ity for various activities which, if carried out simultaneously, may give rise to conflicts of interest.
- As a last resort, notification of the affected clients of conflicts of interest not sufficiently avoidable or controllable.

Translation (ENIT, 2020-07-01):
- Sorveglianza separata delle persone interessate.
- Nessuna interdipendenza nociva nella struttura retributiva.
- Nessun influsso nocivo di un dipendente su altri dipendenti.
- Prevenzione di responsabilità di un dipen- dente per diverse attività dal cui esercizio simultaneo possano derivare dei conflitti di interesse.
- Come ultima ratio, è prevista la segnalazione al cliente interessato dei conflitti di interesse non evitabili o non adeguatamente con- trollabili.