Une référence à « intermédiaire » désigne un intermédiaire au sens de l’article 739B(1) de la TCA, une personne qui (a) mène une activité qui consiste ou implique la réception de paiements d’un organisme de placement pour le compte d’autres personnes, ou (b) détient des parts dans un organisme de placement pour le compte d’autres personnes.
À défaut de déclaration dûment remplie et signée ou d’avis d’approbation écrit émis par les Revenue Commissioners, le cas échéant, remis à la Société en temps voulu, il est présumé que l’Actionnaire est un résident ou un résident ordinaire en Irlande (« Résident Irlandais ») ou n’est pas un Résident Irlandais Exempté et est donc soumis à l’impôt applicable.
Les événements donnant lieu à imposition n’incluent pas :
- toute transaction portant sur des Actions détenues dans le cadre d’un système de compensation désigné par ordonnance des Revenue Commissioners (même si la transaction est qualifiée d’événement donnant lieu à imposition dans le cas contraire) ;
- un transfert d’Actions entre époux/partenaires civils et tout transfert d’Actions entre époux/partenaires civils ou ex époux/partenaires civils à l’occasion d’une séparation de corps, d’un arrêté de dissolution et/ou d’un divorce, selon le cas ;
- un échange d’Actions de la Société contre d’autres Actions de la Société, effectué par un Actionnaire dans le cadre d’une opération de bonne foi ne donnant lieu à aucun versement en faveur de l’Actionnaire ; et
- un échange d’Actions résultant de la fusion ou de la restructuration statutaire (au sens de l’article 739H de la TCA) de la Société avec un autre organisme de placement.

Translation (FRES, 2022-06-30):
La referencia a un “intermediario” significa un intermediario en el sentido que le da el Artículo 739B(1) de la TCA, es decir, una persona que (a) desempeña una actividad consistente total o parcialmente en recibir pagos, por cuenta de otras personas, de un organismo de inversión; o bien (b) mantiene participaciones en un organismo de inversión por cuenta de otras personas.
En caso de no existir una declaración firmada o una notificación escrita de aprobación de la Agencia Tributaria, según corresponda, en posesión de la Sociedad en el momento pertinente, se presupondrá que el Accionista es Residente en Irlanda o reside habitualmente en Irlanda (“Residente en Irlanda”), o no es un Residente en Irlanda exento, por lo que estará sujeto a impuestos.
No se considerará un hecho imponible:
- ninguna transacción (que de otro modo pudiera ser un hecho imponible) relacionada con Acciones que se mantengan en un sistema de compensación reconocido designado por orden de la Agencia Tributaria;
- una transmisión de Acciones entre cónyuges/miembros de una unión civil y cualquier transmisión de Acciones entre cónyuges/miembros de una unión civil o excónyuges/miembros de una anterior unión civil por motivo de una separación judicial y/o divorcio;
- un canje realizado por un Accionista, efectuado mediante un acuerdo alcanzado en condiciones normales de mercado en el que no se efectúe ningún pago de Acciones de la Sociedad al Accionista a cambio de otras Acciones en la Sociedad; ni
- un canje de Acciones que se produzca en una fusión o una reconstrucción autorizada (según la definición del Artículo 739H de la TCA) de la Sociedad con otro organismo de inversión colectiva.