OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l'indice FTSE China A-H 50 index (indice) dont le but est de refléter la performance des 50 sociétés les plus importantes constituées en République populaire de Chine (RPC) cotées à la Bourse de Shanghai ou à la Bourse de Shenzhen. Chaque société sera représentée soit par ses actions A (à savoir les actions cotées sur la Bourse de Shanghai et négociées en Renminbi ou la Bourse de Shenzhen) ou par ses actions H (à savoir les actions cotées sur la bourse de Hong Kong (SEHK) et négociées en dollars de Hong Kong. L’indice est calculé en Renminbi onshore (CNY). L’indice est un indice de rendement du cours, ce qui signifie que les dividendes qui auraient pu être versés sur des actions quelconques ne sont pas inclus dans les rendements de l’indice. L’indice est examiné et ajusté chaque

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. SEHK Para lograr el objetivo, el fondo intentará replicar el índice comprando la totalidad de los valores que lo componen, bien a través de la licencia como RQFII del gestor de inversiones, o bien a través de los programas de inversión Stock Connect, que establecen una conexión entre la Bolsa de Shanghái y la SEHK y entre la Bolsa de Shenzhén y la SEHK. El fondo podrá recibir ingresos en relación con los valores
# DWS Invest II Global Total Return Fund
Classe d’actions: ID, ISIN: LU1246175969, Code valeur: DWS2AZ, Devise: EUR
un compartiment du DWS Invest II. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-04-08):
# DWS Invest II Global Total Return Fund
Clase de acciones: ID, ISIN: LU1246175969, Código del fondo: DWS2AZ, Divisa: EUR
un subfondo de DWS Invest II. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l'indice MSCI China A Inclusion Select ESG Screened Index (indice). L’indice se fonde sur l'indice MSCI China A Inclusion Index (l'indice parent), lui-même conçu pour refléter la performance de certaines actions de sociétés chinoises à forte et moyenne capitalisation cotées sur des bourses situées sur le territoire chinois, par exemple les bourses de Shanghai et Shenzhen (les actions A) et accessibles via le réseau Stock Connect. Pour pouvoir être incluses dans l’indice, les entreprises doivent être éligibles à l’inclusion dans l’indice parent et répondre à certains critères de sélection en matière d’environnement, de questions sociales et de gouvernance (ESG). L’indice exclut les entreprises de l’indice parent, qui : (i) possèdent une notation ESG MSCI CCC ; (ii) sont classées par MSCI dans sa Business Involvement Screening Research comme (a) menant des activités de ventes d'armes controversées et (b) dépassant certains seuils de chiffre d’affaires applicables à des activités controversées, dont, sans s’y limiter, le tabac, les armes conventionnelles, les armes nucléaires, les armes à feu destinées à la population civile, le

Translation (FRES, 2022-06-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice MSCI China A Inclusion Select ESG Screened (el “índice”). El índice toma como base el índice MSCI China A Inclusion (el “índice principal”), que está diseñado para reflejar la evolución del valor de las acciones de determinadas empresas chinas con una capitalización mediana y grande que coticen en bolsas situadas en territorio continental, como las de Shanghái y Shenzhen (las denominadas acciones de tipo A), y pueda accederse a ellas a través del sistema Stock Connect. Para poder ser incluidas en el índice, las empresas deben resultar admisibles para su inclusión en el índice principal y cumplir determinados criterios de selección medioambientales, sociales y de gobierno corporativo ("ESG", por sus siglas en inglés). El índice excluye empresas del índice principal que: (i) hayan recibido una calificación MSCI ESG de CCC, (ii) hayan sido catalogadas por MSCI en su análisis de implicación empresarial como (a) con algún tipo de implicación con armamento controvertido e (b) incumplidoras de determinados umbrales de ingresos en actividades controvertidas, donde se incluyen, por ejemplo, el tabaco, el armamento convencional o nuclear, las armas de fuego
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice DAX® (indice) dont le but est de refléter la performance des actions de 40 des plus grandes sociétés de la bourse de Frankfurt qui répondent aux critères d'éligibilité applicables. Afin d'être incluses dans cet indice, les actions facilement disponibles d'une société doivent être listées et échangées de façon continue à la bourse de Frankfurt, présenter une part de marge libre d'au moins 10 % et répondre aux exigences de rotation du carnet de commandes de la bourse de Frankfurt au cours des 12 derniers mois. L'indice est pondéré en faveur des plus grandes sociétés. Seules les sociétés établies en Allemagne sont incluses dans l'indice, mais leur secteur d'activité n'a pas d'incidence sur leur intégration. L’indice est révisé et rééquilibré au moins une fois par trimestre. À chaque révision, la valeur combinée des actions facilement disponibles d'une société ne peut dépasser 10 % de la valeur combinée des actions de toutes les entreprises constituant l'indice. L’indice est calculé sur la base du rendement

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice DAX® (el “índice”), que está diseñado para reproducir la evolución de las acciones de 40 de las mayores empresas que cotizan en la Bolsa de Frankfurt y cumplen los criterios de admisión aplicables. Para que puedan ser incluidas en el índice, las acciones disponibles para la compra de una empresa deben estar cotizadas y negociarse de forma continua en la Bolsa de Frankfurt, tener una propiedad dispersa de, al menos, el 10% y cumplir requisitos de movimientos en el libro de órdenes de la Bolsa de Frankfurt en los 12 meses anteriores. El índice está ponderado a favor de las empresas más grandes. Únicamente incluye empresas establecidas en Alemania, pero pueden proceder de cualquier sector. El índice se revisa y reajusta, al menos, una vez por trimestre. En cada revisión, el valor combinado de las acciones disponibles para la compra de una empresa no puede superar el 10% del valor combinado de las acciones de todas las empresas que componen el índice. Se trata
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value du capital à long terme. Pour ce faire, le fonds investit dans des actions européennes à forte capitalisation selon la méthodologie CROCI et la stratégie d'investissement CROCI Europe SDG qui sélectionne un portefeuille concentré (avec un nombre variable d'actions et de pondérations), en prenant en compte le rapport cours/bénéfice économique CROCI, ainsi que le risque actif total par rapport à l'indice de référence. Le fonds investit principalement dans des titres d'émetteurs européens qui prêtent une attention particulière aux questions environnementales, sociales et de gouvernance (ESG), qui opèrent dans un secteur industriel contribuant directement ou indirectement à l'un des objectifs de développement durable de l'Agenda 2030. Les actifs du fonds sont reconstitués périodiquement  conformément  aux  règles  de  la  stratégie

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización a largo plazo. Para lograrlo, el fondo invierte en acciones europeas de gran capitalización de conformidad con la metodología CROCI y la estrategia de inversión CROCI Europe SDG, que selecciona una cartera concentrada (con un número variable de títulos y ponderaciones) que tiene en cuenta la relación económica CROCI entre precio y beneficio y el riesgo activo global con respecto a la referencia. El fondo invierte fundamentalmente en valores de emisores europeos que presten una especial atención a cuestiones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés) o que desarrollen su actividad en un sector industrial que contribuya directa o indirectamente a alguno de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030. El patrimonio del fondo será reconstituido periódicamente de acuerdo con las normas de la
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Bloomberg Commodity Total Return 3 Month Forward (indice). L'indice est conçu pour être un indice de référence diversifié, avec grande liquidité, pour des placements dans des matières premières à plus long terme. Il représente les rendements d'un éventail diversifié de contrats à terme de matières premières. Vingt-cinq matières premières peuvent être incluses dans l'index : aluminium, cacao, café, cuivre, maïs, coton, pétrole brut, or, plomb, porcs maigres, bovins vivants, gazole à faible teneur en soufre, gaz naturel, nickel, platine, essence RBOB (Reformulated Blendstock for Oxygenate Blending), argent, farine de soja, huile de soja, graines de soja, sucre, étain, gazole ULS (Ultra-Low-Sulfur), blé et zinc. Chaque contrat à terme de matières premières sélectionnées, qui est admissible à l'indice, est pondéré en fonction des chiffres relatifs suivants : (i) le pourcentage de production des matières premières (basé sur la valeur moyenne de la production ajustée au dollar américain, qui mesure l'importance économique de la matière première), et (ii) le pourcentage de liquidité des matières premières (basé sur le volume moyen des négociations). Parmi les contrats à terme de matières premières sélectionnées pour être incluses, des limites de pondération sont appliquées chaque année, tant au niveau des matières premières individuelles que des groupes de matières

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Bloomberg Commodity Index Total Return 3 Month Forward (el “índice”). El índice se ha concebido de modo que constituya una referencia con una elevada liquidez y diversificación para inversiones en materias primas a largo plazo y representa el rendimiento de una cesta diversificada de futuros sobre materias primas. Pueden optar a entrar en el índice veinticinco materias primas: aceite de soja, algodón, aluminio, azúcar, cacao, café, cobre, diésel con muy bajo contenido de azufre (ULS), estaño, ganado vivo, gas natural, gasóleo con bajo contenido de azufre, gasolina con compuesto reformulado para mezcla de oxigenados (RBOB), harina de soja, magro de cerdo, maíz, níquel, oro, petróleo crudo, plata, platino, plomo, soja, trigo y zinc. Cada contrato de futuros sobre materias primas designado que cumpla los requisitos para entrar en el índice se pondera sobre la base de las siguientes cifras relativas: (i) porcentaje de producción de la materia prima (basado en el valor medio de la producción ajustado en dólares estadounidenses, que mide la importancia económica de la materia prima) y (ii) porcentaje de liquidez de la materia prima (basado en el volumen medio de negociación). A los contratos designados que se hayan seleccionado para la inclusión se les aplican todos los años ciertos
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice FTSE EPRA/NAREIT DEVELOPED EUROPE NET TOTAL RETURN index (indice) dont le but est de refléter la performance des actions de certaines sociétés immobilières (y compris les fonds de placement immobilier) cotées les pays développés en Europe. La pondération d’une société dans l’indice dépend de sa taille, en fonction de la valeur consolidée de ses actions par comparaison avec d’autres sociétés. L’indice est calculé sur la base du rendement total net, ce qui signifie que tous les dividendes et toutes les distributions sont réinvestis dans l’indice après impôts. La composition de l’indice est révisée au moins trimestriellement. Pour atteindre l’objectif, le fonds

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del FTSE EPRA/NAREIT DEVELOPED EUROPE NET TOTAL RETURN index (el “índice”),
que está diseñado para reflejar el rendimiento de las acciones de determinadas inmobiliarias (incluidos los fondos de inversión inmobiliaria) de distintos países europeos desarrollados. La ponderación de una empresa en el índice depende de su tamaño basado en el valor combinado de las acciones de una empresa en comparación con otras empresas. El índice se calcula a partir de una base neta de rentabilidad total, lo que implica que todos los dividendos y repartos son reinvertidos en el índice después de impuestos. La composición del índice se revisa al menos una vez por trimestre. Para lograr el objetivo, el fondo intentará replicar el
# Xtrackers FTSE Developed Europe Real Estate UCITS ETF
Classe d’actions: 1C, ISIN: LU0489337690, Code valeur: DBX0F1, Devise: EUR
un compartiment du Xtrackers. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Xtrackers FTSE Developed Europe Real Estate UCITS ETF
Clase de acciones: 1C, ISIN: LU0489337690, Código del fondo: DBX0F1, Divisa: EUR
un subfondo de Xtrackers. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice SONIA TOTAL RETURN index® (indice). L’indice reflète la performance d'un intérêt de rémunération de dépôt notionnel au taux du Sterling Overnight index Average (SONIA), et les intérêts sont réinvestis chaque jour dans le dépôt. SONIA est le taux d’intérêt moyen pondéré auquel les banques de Grande-Bretagne se prêtent réciproquement des fonds au jour le jour tel que calculé par la Bank of England. L’indice est calculé à l’aide d’une formule spécifique et publié quotidiennement par

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo de su inversión es reflejar la rentabilidad del SONIA TOTAL RETURN index® (el “índice”). El índice refleja el rendimiento de un depósito teórico que devenga intereses al tipo de interés del Sterling Overnight index Average (SONIA) con los intereses reinvertidos en el depósito diariamente. SONIA es el tipo de interés medio ponderado al que los bancos de Gran Bretaña se prestan entre sí a un día, calculado por el Banco de Inglaterra. El índice se calcula mediante una
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® (indice). L’indice reflète la performance des titres de créance négociables (obligations) libellés en euro ou dans l'une des anciennes devises des pays de la zone euro, et émis par des gouvernements de la zone euro. La composition de l’indice est rééquilibrée selon une méthode pré-établie. Pour que les obligations soient incluses dans l'indice chaque mois à la date du rééquilibrage, elles doivent arriver à échéance au moins un an plus tard. Les obligations doivent avoir un taux d'intérêt fixe, une note de crédit moyenne de AAA (calculée conformément aux règles pré- établies) et au moins 1 milliard € d'impayé. L’indice est calculé sur

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® (el “índice”). El índice reproduce la evolución de deuda negociable (bonos) denominada en euros o monedas anteriores al euro y emitida por gobiernos de la zona euro. La composición del índice se va ajustando de acuerdo con una metodología prefijada. Para que los bonos puedan incluirse en el índice en una fecha de ajuste mensual, deben tener un vencimiento residual mínimo de un año en la fecha de ajuste correspondiente. Los bonos deben tener un tipo de interés fijo, una calificación crediticia media de AAA (calculada conforme a unas normas prefijadas) y un saldo vivo de, al menos, 1.000 millones de euros.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L'objectif est que votre investissement reflète la performance avant frais et commissions de l'indice S&P Europe Ex-U.K. LargeMidCap (EUR) index (indice) qui est conçu pour représenter la performance de grandes et de moyennes sociétés qui constituent le S&P Europe BMI (l'indice parent), à l'exclusion du Royaume-Uni. L’indice est calculé en euros. L’indice se compose d’actions de grandes et de moyennes sociétés européennes dont la pondération dans l'indice dépend de la satisfaction de certains critères de taille basés sur la valeur consolidée d'actions d'une société facilement disponibles par comparaison avec d'autres sociétés. L'indice est modifié tous les ans en septembre. Les mises à jour des actions et de la première offre au public (lorsque les sociétés privées sont cotées en bourse) se font en mars, juin, septembre et décembre. L’indice est calculé sur la base du rendement total net, ce qui signifie que tous les

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento previo a gastos y comisiones del índice S&P Europe Ex-U.K. LargeMidCap (EUR) index (el "índice"), el cual ha sido diseñado para reflejar el rendimiento de grandes y medianas empresas que forman parte del S&P Europe BMI (el "índice Matriz"), sin incluir a Reino Unido. El índice se calcula en euros. El índice está compuesto de acciones de grandes y medianas empresas europeas cuya ponderación en el índice depende de si cumplen con determinados criterios de tamaño basados en el valor combinado de las acciones fácilmente disponibles de una empresa en comparación con otras empresas. Los cambios en el índice se realizan anualmente en septiembre con cambios en las acciones y en la oferta pública inicial (cuando las empresas privadas cotizan en las bolsas de valores), que se actualiza en marzo, junio, septiembre y diciembre. El índice se
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L'objectif de la politique de placement est de réaliser une plus-value récurrente face à l'indice de référence (MSCI China 10/40 (EUR)). Pour atteindre cet objectif, le fonds investit majoritairement dans des actions d'émetteurs dont le siège social est établi en Chine ou d'émetteurs dont le siège social n'est pas établi en Chine mais dont l’essentiel des activités s’effectue en Chine. Les valeurs mobilières émises par ces sociétés peuvent être cotées sur des bourses chinoises ou d'autres bourses étrangères, ou être négociées sur d'autres marchés reconnus, réglementés, ouverts au public et en fonctionnement régulier dans un État membre de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). La sélection des différents placements incombe à l'équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence. L'équipe de gestion du fonds investira de façon discrétionnaire dans des actions et des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence en vue de tirer profit

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera en comparación con la escala de referencia (MSCI China 10/40 (EUR)). Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones de emisores cuyo domicilio social se encuentre en China o de emisores que tengan su domicilio social fuera de China, pero que desarrollen su actividad económica principalmente en China. Los valores de estos emisores pueden cotizar oficialmente en bolsas chinas o extranjeras, o negociarse en otros mercados organizados reconocidos que se encuentren abiertos al público y cuyo funcionamiento se desarrolle de forma ortodoxa y se trate de un país perteneciente a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional en valores y sectores no incluidos en la referencia con
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif d’obtenir un rendement supérieur à la moyenne. Pour atteindre cet objectif, le fonds investit majoritairement dans des actions d’entreprises immatriculées dans des pays émergents ou exerçant leurs activités de façon prépondérante dans des pays émergents, ou, s’il s’agit de holdings, détenant essentiellement des participations dans des sociétés immatriculées dans des pays émergents. On considère qu’une entreprise exerce l’essentiel de ses activités dans des pays émergents si une partie significative de son chiffre d’affaires ou de ses bénéfices est réalisée dans ces pays. Les marchés émergents sont des pays répertoriés dans l’indice MSCI Emerging Markets ou dans la base de données EMDB (Standard & Poor’s Emerging Markets Database). En outre, les pays répertoriés par la Banque mondiale comme étant des pays à revenu faible ou moyen (y compris les pays à revenu moyen

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad superior a la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones de empresas con sede en países emergentes o en empresas que tengan su núcleo de negocio en países emergentes o que, como holdings, mantengan la mayoría de sus participaciones en sociedades con sede en países emergentes. Una empresa tiene el núcleo del negocio en los países emergentes si genera una parte importante de los beneficios o rendimientos financieros en esa zona. Se considerarán mercados emergentes los países que figuren en el índice MSCI Emerging Markets o en la base de datos Standard & Poor’s Emerging Markets Database (EMDB). Además, otros países clasificados por el Banco Mundial en la categoría de ingresos bajos o medios (incluidos los segmentos de ingreso