Le Fonds peut suspendre la détermination de la Valeur liquidative par Action d’un ou de plusieurs Compartiments ainsi que l’émission, le rachat et la conversion de toutes Classes d’Actions dans les situations suivantes :
- pendant une période où l’un des principaux marchés boursiers ou autres marchés sur lesquels une part substantielle des investissements du Fonds attribuables au Compartiment concerné est cotée ou négociée est fermé en dehors des congés ordinaires, ou, pendant laquelle les opérations sont soumises à restriction ou suspendues, à condition que la restriction ou suspension ait une incidence sur la valorisation des investissements du Fonds attribuables au Compartiment concerné cotés sur ce marché ;
- pendant la durée d’une quelconque situation qui constitue une urgence de l’avis du Conseil d’administration, et en conséquence de laquelle la cession ou la valorisation des actifs détenus par le Fonds attribuables au Compartiment concerné serait impossible ;
- pendant une panne affectant les moyens de communication ou de calcul qui sont utilisés en temps normal pour déterminer le prix ou la valeur des investissements du Compartiment concerné ou le prix ou la valeur actuels sur un marché boursier ou un autre marché des actifs attribuables à ce Compartiment ;
- pendant une période où le Fonds est dans l’incapacité de rapatrier des fonds aux fins d’effectuer des paiements au titre du rachat d’Actions de ce Compartiment, ou, pendant laquelle le transfert de fonds intervenant dans la réalisation ou l’achat d’investissements ou de paiements dus au titre du rachat d’Actions ne peut pas, de l’avis du Conseil d’administration, être effectué aux taux de change normaux ;
- lorsque, pour une autre raison, les cours des investissements détenus par le Fonds attribuables à ce Compartiment ne peuvent pas être établis rapidement ou précisément ; ou
- à la publication d’un avis de convocation à une assemblée générale des actionnaires en vue de la liquidation du Fonds.

Translation (FRES, 2023-01-01):
El Fondo podrá suspender el cálculo del valor liquidativo de uno o varios Subfondos y la emisión, reembolso y conversión de cualquier Clase de Acciones en las siguientes circunstancias:
- durante cualquier periodo en el que alguna de las principales bolsa de valores u otros mercados en que cotice o se negocie en cada momento una parte importante de las inversiones del Fondo atribuibles a dicho Subfondo se encuentren cerrados por motivos distintos a los festivos normales, o durante cualquier periodo en que las operaciones se hallen restringidas o suspendidas, siempre que dicha restricción o suspensión afecte a la valoración de las inversiones del Fondo atribuibles al Subfondo que coticen en dichos mercados;
- durante la existencia de alguna circunstancia que constituya una emergencia en opinión del Consejo de administración como consecuencia de la cual resulte imposible la venta o la valoración de activos propiedad del Fondo atribuibles a dicho Subfondo;
- durante cualquier interrupción en los medios de comunicación o de cómputo utilizados habitualmente para determinar el precio o el valor de cualquiera de las inversiones de dicho Subfondo o el precio o el valor actual en una bolsa de valores o cualquier otro mercado respecto a los activos atribuibles a dicho Subfondo;
- durante cualquier periodo en el que el Fondo no pueda repatriar fondos para realizar pagos con motivo del reembolso de las Acciones de dicho Subfondo o durante el que la transferencia de fondos relativa a la realización o la adquisición de inversiones o a pagos exigibles con motivo del reembolso de Acciones no pueda realizarse, en opinión del Consejo de administración, a tipos de cambio normales;
- cuando, por cualquier otra razón, los precios de cualquier inversión mantenida por el Fondo atribuible a dicho Subfondo no puedan averiguarse de forma inmediata o correcta; o
- tras la emisión de una convocatoria de junta general de accionistas con la finalidad de liquidar el Fondo.