# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à atteindre une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans une sélection d'actions émises par des entreprises du Japon.
2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des entreprises japonaises. Les placements sont effectués au moyen d'une stratégie définie sur la base d'une analyse approfondie et d'une stratégie quantitative axée sur l'évaluation.
2 Le fonds est aligné sur l'indice de référence MSCI Japan, qui représente le marché actions japonais. Géré activement, il cherche à surperformer cet indice de référence à long terme. La majorité des titres du compartiment peut faire partie de l'indice de référence. A sa seule discrétion et conformément au prospectus, le gestionnaire peut également investir dans des titres ne faisant pas partie de l'indice de référence afin de tirer parti d'opportunités de placement spécifiques. Le fonds est indépendant de l'indice de référence en ce qui concerne le choix et la pondération de ses placements.

## Les autres caractéristiques essentielles du fonds pour l'investisseur sont les suivantes :
2 Le Fonds est aligné sur l'indice de référence MSCI Japan Index, qui représente le marché actions japonais. Géré activement, le Fonds cherche à surperformer cet indice de référence à long terme. En règle générale, la majorité des titres du Fonds fait partie de l'indice de référence. A sa seule discrétion et conformément au prospectus, le gestionnaire peut également investir dans des titres ne faisant pas partie de l'indice de référence afin de tirer parti d'opportunités de placement spécifiques. Le portefeuille du Fonds peut s'écarter significativement de l'indice de référence, tant en matière de sélection que de pondération des placements. La composition du Fonds peut parfois aussi être très proche de celle de l'indice de référence, ce qui peut limiter sa capacité de surperformance de cet indice.

## 2 Les investisseurs peuvent procéder à des souscriptions ou à des rachats au sein du Fonds chaque jour ouvrable bancaire au Luxembourg.
2 Le Fonds offre plusieurs catégories d'actions. Celles-ci peuvent se distinguer au niveau des commissions, de l'investissement minimum, de l'utilisation des revenus et de la qualification de l'investisseur.

## 2 Les revenus de la catégorie d'actions sont distribués chaque année aux investisseurs.

## 2 Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de cinq ans.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
## 2 El objetivo del Subfondo (en adelante, el «Fondo») es lograr una revalorización a largo plazo del capital. Con esta finalidad, el Fondo invierte en acciones seleccionadas de empresas de Japón.
2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en empresas japonesas. Las inversiones se efectúan mediante una estrategia basada en un riguroso análisis, así como por medio de una estrategia cuantitativa orientada a la valoración.
2 El Fondo se rige por el índice de referencia MSCI Japan, que representa el mercado de renta variable japonés. El Fondo se gestiona activamente y aspira a superar su índice de referencia a largo plazo. La mayoría de los valores del Fondo podrán formar parte del índice de referencia. El Gestor de inversiones podrá, a su discreción y de acuerdo con lo dispuesto en el Folleto, invertir en valores que no estén incluidos en el índice de referencia con el fin de sacar partido de oportunidades de inversión específicas. A la hora de elegir y ponderar las inversiones, el Fondo es independiente del índice de referencia.

## El Fondo presenta las demás características siguientes relevantes para los inversores:
2 El Fondo se rige por el índice de referencia MSCI Japan Index, que representa el mercado de renta variable japonés. El Fondo se gestiona activamente y aspira a superar su índice de referencia a largo plazo. La mayoría de los valores del Fondo formarán parte, por lo general, del índice de referencia. El Gestor de inversiones podrá, a su discreción y de acuerdo con lo dispuesto en el Folleto, invertir en valores que no estén incluidos en el índice de referencia con el fin de sacar partido de oportunidades de inversión específicas. La desviación de la cartera del fondo del índice de referencia puede ser significativa tanto en términos de elección como de ponderación de las inversiones del fondo. En ocasiones, el fondo también puede acercarse mucho al índice de referencia, lo que puede limitar la capacidad del fondo para superar el índice de referencia.

## 2 Los inversores pueden comprar o vender acciones del Fondo en cualquier día hábil bancario en Luxemburgo.
2 El Fondo dispone de varias clases de acciones. Estas pueden diferenciarse en función de sus comisiones, de la inversión mínima, de la asignación de los rendimientos y de la cualificación de los inversores.

## 2 Los rendimientos de la clase de acciones se distribuyen anualmente a los inversores.

## 2 Consejo: Este Fondo podría no ser adecuado para aquellos inversores que deseen retirar su dinero en un plazo de cinco años.