#### Loi concernant l’impôt sur les sociétés
Si la Société ou un Compartiment est considéré comme une entreprise résidente fiscale de RPC, elle/il sera soumis(e) à l’impôt sur les sociétés (CIT) au taux de 25 % sur ses revenus imposables mondiaux. Si la Société ou un Compartiment est considéré(e) comme non-résident fiscal avec un établissement permanent ou un lieu d’activités (« PE ») en RPC, les bénéfices imputables à ce PE seraient imposés à 25 %.
En vertu de la Loi CIT de RPC entrée en vigueur au 1er janvier 2008, une entreprise non-résidente fiscale en RPC qui ne dispose d’aucun PE en RPC sera généralement assujettie à une retenue à la source (« WIT ») de 10 % sur ses revenus obtenus en RPC, dont, entre autres, les revenus passifs (c.-à-d. dividendes, intérêts), et les plus-values sur la cession d’actifs, etc., sauf exonération partielle ou totale prévue par des circulaires fiscales spécifiques de RPC ou des conventions fiscales applicables.
Le gestionnaire de portefeuille concerné entend gérer et diriger la Société ou le Compartiment concerné de sorte qu’elle ou il ne soit pas considéré(e) comme une entreprise résidente fiscale de la RPC ou non-résidente fiscale disposant d’un établissement permanent (PE) en RPC aux fins de la Loi CIT, même si ce statut ne saurait être garanti en raison des incertitudes quant aux lois et aux pratiques en vigueur en RPC.
Bien que les réglementations CIT visent à clarifier l’application de certaines règles de la Loi CIT, des incertitudes importantes demeurent. Ces incertitudes peuvent empêcher un Compartiment d’obtenir certains résultats fiscaux dans le cadre de la structuration de ses placements en RPC.
- DividendeEn vertu de la Loi CIT actuelle, les entreprises non-résidentes fiscales qui ne disposent d’aucun PE en RPC sont assujetties à la WIT sur les dividendes en numéraire et les primes distribués par des entreprises résidentes fiscales en RPC. Le taux WIT applicable est de 10 %, sous réserve d’une réduction en vertu d’une convention fiscale applicable / d’un accord de l’administration fiscale de la RPC. Les entreprises résidentes de RPC qui distribuent des dividendes et des primes à des entreprises non-résidentes fiscales de RPC doivent être l’agent chargé de la retenue à la source et, à ce titre, prélever la WIT.
- Plus-valuesConformément à la Loi CIT et à ses Règles d’application, les « revenus obtenus sur la cession de biens » en RPC par des entreprises non-résidentes fiscales de RPC qui ne disposent pas de PE en RPC seront assujettis à une WIT de 10 %, sauf exonération totale ou partielle en vertu des circulaires fiscales spécifiques de RPC ou d’une convention fiscale/ d’un accord de l’administration fiscale de la RPC.

Translation (FRES, 2021-12-23):
#### Ley de Impuesto de Sociedades (IS)
Si la Sociedad o una Cartera se considera una empresa con residencia fiscal en la RPC, estará sujeta al IS de la RPC a un 25% de sus ingresos gravables mundiales. Si se considera a la Sociedad o a una Cartera como no residente en la RPC a efectos fiscales, pero tiene un establecimiento permanente o lugar o establecimiento de negocio (EP) en la RPC, los beneficios atribuibles a ese EP estarían sujetos al IS en un 25%.
En virtud de la Ley del IS de la RPC en vigor desde el 1 de enero de 2008, una empresa no residente en la RPC a efectos fiscales y sin un EP en la RPC estará generalmente sujeta a la retención de impuestos sobre la renta de la RPC
(RIR) de un 10% de sus ingresos generados en la RPC, incluidos, entre otros, los ingresos pasivos (p. ej., dividendos, intereses) y las ganancias derivadas de la transferencia de activos, etc., salvo que esté exenta o se le aplique una reducción en virtud de determinadas circulares tributarias de la RPC o de un tratado fiscal aplicable.
El gestor pertinente de la cartera trata de gestionar y operar la Sociedad o la Cartera pertinente de tal manera que la Sociedad o la Cartera no deberían tratarse como una empresa con residencia fiscal en la RPC ni como una no residente en la RPC a efectos fiscales pero con un EP en la RPC para fines del IS, aunque debido a la incertidumbre en las leyes y prácticas fiscales en la RPC, este resultado no puede garantizarse.
Aunque los reglamentos sobre el IS pretenden clarificar la aplicación de ciertas normas en virtud de la Ley del IS, sigue existiendo una gran incertidumbre. Tales incertidumbres podrán evitar que una Cartera consiga resultados fiscales deseados determinados, cuando se estructuren sus inversiones en la RPC.
- DividendosDe conformidad con la Ley del IS actual de la RPC, las empresas no residentes en la RPC a efectos fiscales y sin un EP en la RPC están sujetas a la RIR sobre dividendos en efectivo y distribuciones de bonos de empresas residentes fiscales de la RPC. El tipo general de RIR aplicable es de un 10%, sujeto a la reducción conforme al acuerdo o convenio fiscal de doble imposición por parte de las autoridades fiscales de la RPC. Las empresas residentes en la RPC que repartan dividendos y bonificaciones a empresas no residentes en la RPC a efectos fiscales serán el agente de retención de la RIR.
- Ganancia de capitalSegún la Ley del IS y sus Normas de Aplicación, los “ingresos procedentes de la transferencia de propiedad” que provienen de la RPC por parte de empresas no residentes en la RPC a efectos fiscales y sin un EP en la RPC deberían estar sujetos a un 10% de RIR, a no ser que estén exentos o se reduzcan de conformidad con circulares tributarias específicas de la RPC o con un acuerdo o convenio fiscal aplicable por parte de las autoridades fiscales de la RPC.