OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## The statutory auditor has a duty to report promptly to the AMF any fact or decision concerning the Fund of which he has become aware in the course of his duties and which is liable to:
- Constitute a breach of the laws or regulations that apply to that body that is likely to have a significant impact on its financial situation, profits or assets;
- Affect the conditions or the continuity of its operations;
- Lead to the expression of reservations or the refusal to certify the financial statements.

Translation (ENES, 2022-02-01):
## Certifica la regularidad y la veracidad de las cuentas. Su mandato es renovable.
El auditor de cuentas debe señalar en el mejor de los plazos a la Autoridad de Mercados Financieros cualquier hecho o decisión relacionado al organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios de los que tuvo conocimiento en el ejercicio de su misión, que pueda:
- Constituir una violación de las disposiciones legislativas o reguladoras aplicables a este organismo y susceptible de producir efectos significativos en la situación financiera, el resultado o el patrimonio;
- Suponer un ataque a las condiciones o a la continuidad de su explotación;
- Conllevar la emisión de reservas o el rechazo de la certificación de cuentas.
### Investment funds are legally included in the definition of “registered legal entities” in Luxembourg.
Within the meaning of the Law of 13 January 2019 in conjunction with the Law of 12 November 2004, beneficial owners are, for example, generally those natural persons who hold a total of more than 25% of the shares or units of a legal entity or control it in some other way.
Depending on the specific situation, this might also require the Management Company to report the names and other personal data of the end investors in an investment fund to the register of beneficial owners. The following data on beneficial owners can be seen by anyone free of charge on the internet website of the “Luxembourg Business Register”: Family name, first name(s), citizenship(s), date and place of birth, country of residence and the nature and extent of the beneficial interest. Public access can only be restricted under extraordinary circumstances after a case-by-case examination subject to a fee.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### En Luxemburgo, los fondos de inversión, entre otros, son designados legalmente como ”entidades jurídicas registradas”.
Por ejemplo, un beneficiario efectivo en el sentido de la Ley de 13 de enero de 2019 en relación con la Ley de 12 de noviembre de 2004 es cualquier persona física que, por regla general, posea o controle más del 25% de las acciones o intereses de una entidad jurídica.
Dependiendo de la situación específica, esto podría llevar a la Sociedad Gestora a tener que comunicar los nombres y otros datos personales de los inversores finales del fondo común de inversión al registro de beneficiarios efectivos. Los siguientes datos de un beneficiario efectivo pueden ser consultados gratuitamente por cualquier persona en el sitio web del “Luxembourg Business Register”: nombre, apellido(s), nacionalidad(es), fecha y lugar de nacimiento, país de residencia y naturaleza y alcance del interés económico. Sólo en circunstancias excepcionales puede restringirse la inspección pública después de un examen caso por caso.
### L-1014 Luxembourg, Luxembourg
The investment fund described in this sales prospectus (including annexes and management regulations) (the “sales prospectus”) is a Luxembourg investment fund (fonds commun de placement) (hereinafter referred to as the “Investment Fund” or “Fund”) that has been established for an unlimited period in the form of an umbrella fund with one or more sub- funds in accordance with the UCITS Directive in the form of an undertaking for collective investment in transferable securities (“UCITS”) and in accordance with Part I of the Luxembourg Law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment (the “Law of 17 December 2010”), as amended.
This sales prospectus is only valid in conjunction with the most recently published annual report, which may not be more than 16 months old. If more than eight months have elapsed since the date of the annual report, the purchaser will also be provided with the semi-annual report. The current sales prospectus and the “Key Investor Information Document” shall form the legal foundation for the purchase of units. When purchasing a unit, the investor acknowledges the sales prospectus and the “Key Investor Information Document”, as well as all approved and published changes thereto.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### L-1014 Luxemburgo (Luxemburgo)
El fondo común descrito en el presente folleto de venta (que incluye anexos y el Reglamento de gestión) (el “folleto de venta”) es un fondo común de inversión luxemburgués (fonds commun de placement) (en lo sucesivo, “fondos de inversión” o “fondos”) constituido por tiempo indefinido con arreglo a la Directiva OICVM con la forma de un organismo de inversión colectiva en valores mobiliarios (“OICVM”) con una estructura paraguas y uno o varios subfondos y se encuentra dentro del ámbito de aplicación de la parte I de la Ley luxemburguesa de 17 de diciembre de 2010 sobre organismos de inversión colectiva en su versión en vigor en cada momento (“Ley de 17 de diciembre de 2010”).
El presente folleto de venta únicamente tendrá validez en combinación con el último informe anual publicado, cuya fecha de referencia no podrá tener una antigüedad superior a 16 meses. En caso de que hayan transcurrido más de ocho meses desde la fecha de referencia del informe anual, deberá facilitarse al comprador también el informe semestral. El fundamento jurídico de la compra de participaciones es el folleto de venta en vigor y los “datos fundamentales para el inversor”. Mediante la compra de participaciones, el inversor declara conocer el folleto de venta y los “datos fundamentales para el inversor”, así como todas las modificaciones autorizadas y publicadas de este.
### The Fund Manager has the right to obtain advice from third parties, particularly from various investment advisers, at its own cost and under its own responsibility.
The Fund Manager is authorised, with the prior consent of the Management Company, to transfer some or all of its main duties and obligations to a third party, whose remuneration shall be paid by the Fund Manager. In this case, the sales prospectus shall be amended accordingly.
The Fund Manager bears all expenses that it incurs in conjunction with the services it provides. Commission for brokers, transaction fees and other transaction costs arising in connection with the purchase and sale of assets are borne by the relevant sub-fund.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### El gestor del fondo tiene derecho a recabar asesoramiento de terceros, especialmente de diferentes asesores de inversión, bajo su propia responsabilidad y a su cargo.
El gestor del fondo está autorizado a delegar sus funciones principales total o parcialmente en terceros, haciéndose cargo de su remuneración, con autorización de la Sociedad Gestora. En tal caso, el folleto de venta se adaptará en consecuencia.
El gestor del fondo asumirá todos los gastos en que incurra en relación con los servicios que preste. Las comisiones de los agentes o de transacción y otros gastos comerciales devengados en relación con la adquisición y la enajenación de activos financieros correrán por cuenta del subfondo correspondiente.
### Legal position of investors
The Management Company invests money paid into the respective sub-funds in securities and/or other permissible assets in accordance with Article 41 of the Law of 17 December 2010 in its own name for the collective account of the investors pursuant to the principle of risk diversification. The monies invested and the assets acquired with such monies form the sub-fund assets, which are held separately from the Management Company’s own assets.
As joint owners, investors hold the respective sub-fund’s assets in proportion to the number of units they hold. The units of the respective sub-fund are issued as registered and bearer units. Bearer units and registered units are issued for each sub-fund with up to three decimal places. Registered units are entered by the Registrar and Transfer Agent in the unit register maintained for the fund. In this regard, a confirmation shall be sent to the investors to the address specified in the unit register concerning the entry in the register. There is no entitlement to the delivery of physical securities.
All units in a sub-fund have, fundamentally, the same rights, unless the Management Company decides to issue different unit classes within the same sub-fund pursuant to Article 5 (3) of the management regulations.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Posición jurídica de los inversores
La Sociedad Gestora invierte el dinero depositado en los distintos subfondos en su propio nombre y por cuenta común de los inversores de acuerdo con el principio de diversificación de riesgos en valores mobiliarios u otros activos financieros autorizados conforme al artículo 41 de la Ley de 17 de diciembre de 2010. Los recursos invertidos y los activos financieros adquiridos con ellos constituyen el patrimonio del subfondo correspondiente, que se mantiene separado del patrimonio de la Sociedad Gestora.
Los inversores participan en el patrimonio del subfondo correspondiente en calidad de copropietarios en proporción a su participación. Las participaciones de los subfondos correspondientes se emiten en forma de acciones nominativas y al portador. Las participaciones nominativas y al portador se emiten con hasta tres decimales. Las participaciones nominativas quedan registradas por la entidad de registro y transferencia en el registro de participaciones llevado para el fondo. Se enviará al inversor una confirmación de la inscripción en el registro de participaciones a la dirección indicada en dicho registro. No existe derecho alguno a la entrega de títulos físicos.
Todas las participaciones de un subfondo tienen por norma general los mismos derechos, salvo que la Sociedad Gestora decida emitir diversas clases de participaciones dentro de un mismo subfondo con arreglo al artículo 5, número 3, del Reglamento de Gestión.
### Investment policy
The objective of each sub-fund’s investment policy (or “financial product”) is to achieve reasonable value growth in the relevant sub-fund currency (as defined in the respective annex). All sub-funds follow an actively managed investment policy. The fund manager chooses, regularly reviews and, if necessary, adjusts the composition of the portfolio in accordance with the criteria specified in the investment policy. Details of the investment policy of each sub-fund are contained in the relevant annexes to this sales prospectus.
The general investment principles and restrictions specified in Article 4 of the management regulations apply to all sub- funds, insofar as no deviations or additions are contained in the relevant annex to the sales prospectus for the respective sub-fund.
The Management Company and Flossbach von Storch AG as the Fund Manager are using an integrated definition of sustainability for this purpose, in which long-term corporate governance with integrity plays a major role. Further information on the sustainability policy is provided in the “Sustainability policy” section.
The respective sub-fund assets are invested pursuant to the principle of risk diversification in the sense of the provisions of Part I of the Law of 17 December 2010 and in accordance with the investment policy principles described in Article 4 of the management regulations and in line with the investment restrictions.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Política de inversión
El objetivo de la política de inversión de los distintos subfondos (o “producto financiero”) consiste en obtener una evolución del valor adecuada en la moneda correspondiente a cada subfondo (según se define en el anexo correspondiente). Todos los subfondos siguen una política de inversión de gestión activa. El gestor del fondo se encarga de la composición de la cartera, de acuerdo con los criterios definidos en la política de inversión, revisada periódicamente y ajustada en caso necesario. La política de inversión específica para cada subfondo se describe en el anexo relativo al subfondo correspondiente del folleto de venta.
Los principios y restricciones de inversión expuestos de forma general en el artículo 4 del Reglamento de Gestión son aplicables a todos los subfondos, salvo que el anexo al folleto de venta relativo al subfondo correspondiente incluya información o aclaraciones diferentes.
La Sociedad Gestora y Flossbach von Storch AG, en su calidad de gestor del fondo, aplican una definición holística de sostenibilidad, concediéndole especial importancia a una gobernanza íntegra y orientada a largo plazo. Puede obtener más información sobre la política de sostenibilidad en el apartado “Política de sostenibilidad”.
El patrimonio de cada subfondo se invertirá teniendo en cuenta el principio de diversificación de riesgos, en el sentido de la regulación de la parte I de la Ley de 17 de diciembre de 2010, de acuerdo con los principios de la política de inversión descritos en el artículo 4 del Reglamento de Gestión y dentro de los límites que establecen las restricciones de inversión.
### Information on derivatives and other techniques and instruments
In accordance with the general provisions of the investment policy referred to in Article 4 of the management regulations, the Management Company can make use of derivatives and other techniques and instruments for a particular sub-fund within the framework of efficient portfolio management. The counterparties for the aforementioned transactions must be institutions subject to supervision in a category approved by the Commission de Surveillance du Secteur Financier ("CSSF"). In addition, they must specialise in these types of transactions.
Derivatives and other techniques and instruments are associated with considerable opportunities but also high risks. Due to the leverage effect of these products, high losses can be incurred for the sub-fund with a relatively low capital investment. The following is a sample, non-exhaustive list of derivatives, techniques and instruments that can be used for the respective sub-fund:
- Option rightsAn option right is a right to buy (“call option”) or sell (“put option”) a particular asset at a predetermined time (“strike date”) or during a predetermined period at a predetermined price (“strike price”). The price of a call or put option is the option premium.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Información sobre derivados y otras técnicas e instrumentos
En consonancia con las disposiciones generales de la política de inversión mencionadas en el artículo 4 del Reglamento de Gestión, la Sociedad Gestora podrá hacer uso de derivados y otras técnicas e instrumentos para el subfondo correspondiente en el marco de una cartera eficiente. Las partes contratantes de las operaciones mencionadas deben ser entidades sujetas a una supervisión y pertenecientes a una categoría autorizada por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (“CSSF”). Además, deben estar especializadas en este tipo de operaciones.
Los derivados y demás técnicas e instrumentos van asociados a grandes oportunidades, pero también conllevan altos riesgos. Debido al efecto de apalancamiento de estos productos, se pueden generar grandes pérdidas para el subfondo con un uso de capital relativamente bajo. A continuación, se incluye una enumeración ejemplar, aunque no definitiva, de derivados, técnicas e instrumentos que se pueden utilizar para los subfondos correspondientes:
- OpcionesUna opción es un derecho a comprar (“opción de compra” o call) o vender (“opción de venta” o put) un activo financiero determinado en un momento (“momento de ejercicio”) o durante un periodo (“periodo de ejercicio”) establecidos con antelación a un precio fijado previamente (“precio de ejercicio”). El precio de la opción de compra o de venta es la prima de la opción.
### The investments underlying the remaining part of this financial product do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
The investments underlying the sub-funds do not contribute achieving an environmental objective pursuant to Article 9 of Regulation (EU) 2020/852 (EU Taxonomy). The allocation of environmentally sustainable investments made is 0%.
The investment policies of each sub-fund include additional ESG criteria that the Fund Manager takes into account when making investment decisions. This means that investment decisions are screened against an exclusion list. The exclusion list is based on the following requirements:

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Las inversiones subyacentes al resto del producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
Las inversiones subyacentes del subfondo no contribuyen a la consecución de un objetivo medioambiental de acuerdo con el artículo 9 del Reglamento (UE) 2020/852 (Taxonomía de la UE). La tasa de inversiones medioambientalmente sostenibles realizadas es del 0 %.
En el marco de la política de inversión de los respectivos subfondos se definen otros criterios ESG, que se incluirán en la decisión de inversión y que tendrá en cuenta el gestor del fondo. Las decisiones de inversión se basan en un cribado con una lista de exclusión. La lista de exclusión se basa en los siguientes requisitos previos:
### Direct or indirect investments are excluded if they concern financial products related to companies with revenues that include:
- >10% related to the production and sale of armaments (>0% related to banned weapons),
- >5% related to tobacco production,
- >30% related to the production and sale of coal.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Se excluyen las inversiones directas o indirectas en productos financieros relacionados con sociedades con una facturación de más del:
- 10 % en la producción y distribución de armamento (0 % en armas de fuego ilícitas);
- 5 % en la producción de tabaco;
- 30 % en la producción y distribución de carbón.
### Further details on the haircut strategy applied may be obtained from the Management Company free of charge at any time.
The collateral is based on individual contractual agreements between the counterparty and the management company. These define the type and quality of the collateral, haircuts, margins and minimum-transfer amounts. The value of OTC derivatives and provided collateral is calculated on a daily basis. If the individual contractual agreements necessitate an increase or reduction in the amount of collateral, the counterparty will be asked to take appropriate action. Details of the agreements can be obtained from the Management Company free of charge at any time.
With regard to risk diversification in the collateral received, the maximum exposure to any one issuer may not exceed 20% of the respective net sub-fund assets. By way of derogation, Article 4 (5) (h) of the management regulations pertaining to issuer risk applies with regard to the receipt of collateral from certain issuers.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Pueden consultarse en cualquier momento más detalles sobre los descuentos de valoración aplicados en la Sociedad Gestora de forma gratuita.
La base de la garantía son los acuerdos contractuales individuales entre la contraparte y la Sociedad Gestora. En ellos se definen, entre otros aspectos, el tipo y la calidad de las garantías, los descuentos sobre el valor, los importes exentos y los importes mínimos de transferencia. Se determinará diariamente el valor de los derivados OTC y de las garantías que, dado
el caso, se hayan facilitado. Si las condiciones contractuales individuales hacen necesario ampliar o reducir las garantías, se efectuará la correspondiente reclamación o devolución a la contraparte. Pueden consultarse en cualquier momento los detalles de los acuerdos en la Sociedad Gestora de forma gratuita.
En lo que respecta a la diversificación de riesgo de las garantías recibidas, la exposición máxima a un emisor determinado no podrá superar el 20 % del patrimonio neto del subfondo correspondiente. No obstante lo anterior, se aplicará el artículo 4, número 5 h), del Reglamento de Gestión en cuanto al riesgo de emisor en caso de recibir garantías de determinados emisores.
### Legal and tax risk
Amendments to tax provisions and the evaluation of circumstances in countries in which the Fund holds assets could affect the tax situation of the Fund and its investors. The Fund must fulfil all the requirements imposed by tax law. If these laws are amended during the term of the Fund, the legal requirements applicable to the Fund and investors could differ considerably from current requirements.
Statutory and other regulatory framework conditions in relevant jurisdictions could change to the detriment of the sub- fund and/or investors. Points of contact with different jurisdictions could make legal prosecution and the enforcement of claims and other rights of the sub-fund and investors more difficult. The possibility of agreements being interpreted differently than intended or considered invalid by courts cannot be ruled out. Foreign courts might also not judicially recognise the legal form of funds.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Riesgos jurídicos y fiscales
Los cambios en la normativa fiscal y la evaluación de la situación en los países en los que el fondo mantiene activos pueden afectar a la situación fiscal del fondo y de sus inversores. El fondo debe cumplir todos los requisitos impuestos por la legislación fiscal. Si estas leyes se modifican durante el período de vigencia del fondo, los requisitos legales aplicables al fondo y a los inversores pueden diferir significativamente de los existentes.
Las condiciones legales y otras condiciones reglamentarias en las jurisdicciones pertinentes pueden cambiar en detrimento del subfondo y/o de los inversores. Los puntos de contacto con distintas jurisdicciones pueden dificultar el seguimiento y la ejecución de las reclamaciones y otros derechos del subfondo y de los inversores. Además, no puede excluirse que los contratos puedan interpretarse de forma diferente o diferente de lo que pretenden los tribunales o que puedan considerarse inválidos. Además, los fondos no pueden ser reconocidos por tribunales extranjeros en su forma jurídica.
### Risk of redemption suspension
Investors may, in principle, request the redemption of their units from the Management Company on any valuation day. However, the management company may temporarily suspend the redemption of units under exceptional circumstances and buy back the units at a later point at the price valid at that time (see Article 7 of the management regulations, “Suspension of calculation of the unit value”, and Article 10 of the management regulations, “Redemption and exchange of units”). This price may be lower than it was before redemption was suspended.
The Management Company may also be forced to suspend redemption in particular if one or more target funds whose units were acquired for a sub-fund suspend(s) the redemption of their units and such units make up a significant proportion of the net sub-fund assets.

Translation (ENES, 2022-09-09):
### Riesgo de suspensión de los reembolsos
Por norma general, los inversores pueden exigir a la Sociedad Gestora el reembolso de sus participaciones todos los días de valoración. No obstante, la Sociedad Gestora puede suspender temporalmente el reembolso de las participaciones en caso de que concurran circunstancias extraordinarias y no aceptar reembolsos hasta más adelante al precio vigente en ese momento (a este respecto, véanse también los artículos 7 “Suspensión del cálculo del valor liquidativo” y 10 “Reembolso y canje de participaciones” del Reglamento de Gestión). Dado el caso, este precio puede ser inferior al existente antes de la suspensión.
La Sociedad Gestora puede verse obligada a suspender el reembolso especialmente cuando uno o varios subfondos cuyas participaciones hayan sido adquiridas para un subfondo hayan suspendido por su parte el reembolso de participaciones y estas constituyan una parte importante del patrimonio neto del subfondo correspondiente.