### Les Stock Connects fournissent aux investisseurs de Hong Kong et aux investisseurs étrangers un canal qui leur permet d’accéder directement aux marchés d’actions de la RPC.
Les Stock Connects reposent sur le fonctionnement des systèmes opérationnels des acteurs du marché concernés. Pour participer à ce programme, les acteurs du marché doivent satisfaire à des exigences en matière de technologies de l’information, de gestion des risques et autres, spécifiées par les Bourses et/ou la chambre de compensation correspondante. Il convient de souligner que les régimes de réglementation des valeurs mobilières et les systèmes juridiques des deux marchés (Hong Kong et RPC) diffèrent significativement. De ce fait, pour assurer le bon fonctionnement du programme, les acteurs du marché seront amenés à résoudre au fil de l’eau les problématiques découlant de ces différences.
Par ailleurs, la « connectivité » dans le cadre des Stock Connects exige un routage transfrontalier des ordres. De nouveaux systèmes informatiques ont donc dû être développés par la SEHK et les acteurs boursiers (à savoir un nouveau système de routage des ordres déployé par la Bourse de Hong Kong et auquel ces derniers devront se connecter). Aucune garantie ne peut être donnée quant au bon fonctionnement des systèmes de la SEHK et des acteurs du marché ou à leur adaptation continue aux changements et aux évolutions sur ces deux marchés. Un mauvais fonctionnement des systèmes concernés pourra perturber les opérations réalisées sur ces deux marchés par le biais des programmes. Les Compartiments pourront alors plus difficilement accéder au marché des Actions A chinoises (et, de ce fait, poursuivre leur stratégie d’investissement) si les systèmes cessent de fonctionner correctement comme décrit ci-dessus.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Los Stock Connect proporcionan un canal para que los inversores de Hong Kong y el extranjero accedan a los mercados bursátiles de la RPC directamente.
Los Stock Connect se fundamentan en el funcionamiento de los sistemas operativos de los participantes pertinentes del mercado. Los participantes del mercado pueden participar en estos programas a condición de cumplir cierta capacidad en tecnología de la información, gestión de riesgos y otros requisitos que pueden precisar las bolsas o cámaras de compensación. Debe destacarse que los regímenes de valores y los sistemas legales de los mercados de Hong Kong y la RPC tienen diferencias notables y, para que el programa funcione, los participantes del mercado pueden necesitar abordar asuntos a raíz de tales diferencias de una forma continua.
Además, la “conectividad” en los Stock Connect exige que se redirijan órdenes a través de la frontera. Eso exige que se desarrollen nuevos sistemas de tecnología de la información por parte de la SEHK y los participantes de las bolsas (es decir, un nuevo sistema de seguimiento de órdenes establecido por la SEHK al que tengan que conectarse los participantes de las bolsas). No hay garantía de que los sistemas de la SEHK y los participantes del mercado funcionarán adecuadamente o continuarán adaptándose a los cambios y desarrollos en ambos mercados. En caso de que los sistemas oportunos no funcionen adecuadamente, la negociación en ambos mercados a través de los Stock Connect podría verse interrumpida. La capacidad de la Carteras de acceder al mercado de Acciones A chinas (y, por tanto, de seguir su estrategia de inversión) se verá negativamente afectada, si los sistemas no funcionan adecuadamente, como se detalla previamente.