OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Investment policy
Under normal market conditions, the Portfolio typically invests in equity and debt securities from issuers anywhere in the world, including emerging market countries. The Portfolio is not limited in its exposure to equities or debt securities but expects higher exposure to equities than to debt securities.
The Portfolio may invest in, or be exposed up to (i) 20% in below Investment Grade debt securities rated above Caa1/CCC+/ CCC and (ii) 20% in structured products such as asset-backed and mortgage-backed securities.
The Investment Manager invests in securities or issuers that it believes are positively exposed to environmentally or socially-oriented sustainable investment themes derived from the UN Sustainable Development Goals (UN SDGs).
The Investment Manager emphasises positive selection criteria, in particular by analysing the exposure to environmental, social and governance (ESG) factors of each security or issuer, over broad-based negative screens in assessing an issuer's exposure to such ESG factors.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Politique d'investissement
Dans des conditions normales de marché, le Fonds investit généralement dans des titres de créance et des actions d'émetteurs situés partout dans le monde, y compris dans les pays émergents. Le Fonds n'est pas limité dans son exposition aux actions ou aux titres de créance mais prévoit une exposition plus élevée aux actions qu'aux titres de créance.
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 20 % dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade dont la notation est supérieure à Caa1/CCC+/ CCC et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
Le gestionnaire d'investissement investit dans des titres ou des émetteurs qui, selon lui, sont positivement exposés à des thèmes d'investissement durable orientés vers l'environnement ou la société, dérivés des objectifs de développement durable des Nations unies (ODDNU).
Le gestionnaire d'investissement met l'accent sur des critères de sélection positifs, notamment en analysant l'exposition aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (SDGs) de chaque titre ou émetteur, plutôt que sur des critères négatifs généraux pour évaluer l'exposition d'un émetteur à ces facteurs ESG.
### Investment policy
Under normal market conditions, the Portfolio typically invests in equity securities and debt securities of any credit quality (including below Investment Grade debt securities) from emerging market issuers. The Portfolio may also seek exposure to other asset classes such as commodities, real estate, currencies and interest rates, as well as to any other eligible indices. The Portfolio is not limited in its exposure to equities, debt securities or currencies.
The Portfolio may invest in all markets on which these equity securities are traded, such as China Connect Scheme markets for China A-shares and offshore equity markets for H-shares, as well as other offshore equity markets.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement dans des actions et des titres de créance de toute qualité de crédit (y compris des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade) provenant d'émetteurs de pays émergents. Le Fonds peut également rechercher une exposition à d'autres classes d'actifs telles que les matières premières, l'immobilier, les devises et les taux d'intérêt, ainsi qu'à tout autre indice éligible. Le Fonds n'est pas limité dans son exposition aux actions, aux titres de créance ou aux devises.
Le Fonds peut investir sur tous les marchés sur lesquels ces titres de participation sont cotés, tels que les marchés du China Connect Scheme pour les actions A de Chine et les marchés offshore pour les actions H, ainsi que d'autres marchés d'actions offshore.
Le Fonds peut également investir en Chine par le biais d'un programme d'investisseur institutionnel étranger qualifié en renminbi (RQFII) qui peut être détenu par la société de gestion ou une société affiliée.
### Investment policy
Under normal market conditions, the Portfolio typically invests in debt securities from issuers anywhere in the world, including emerging market countries. The Portfolio may invest in both Investment Grade and below Investment Grade debt securities.
The Portfolio may invest in, or be exposed up to (i) 50% in debt securities that are below Investment Grade (55% if Portfolio's securities are downgraded below Investment Grade or cease to be rated) and (ii) 20% in structured products such as asset-backed and mortgage-backed securities.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Politique d'investissement
Dans des conditions normales de marché, le Fonds investit généralement dans des titres de créance d'émetteurs situés partout dans le monde, y compris dans les pays émergents. Le fonds peut investir à la fois dans des titres de créance de qualité « Investment Grade » et inférieure à « Investment Grade ».
Le Fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 50 % dans des titres de créance inférieurs à Investment Grade (55 % si les titres du Fonds sont rétrogradés à un niveau inférieur à Investment Grade ou cessent d'être notés) et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et des titres adossés à des créances hypothécaires.
### Investment policy
Under normal market conditions, the Portfolio typically invests at least 80% of its assets in debt securities from issuers in the financial credit sector, such as banks or insurance companies including 50% to 70% in contingent convertible bonds (CoCos).
The Portfolio's debt investments may include subordinated debt securities and convertible bonds. These debt securities may be of any credit quality including Investment Grade and below Investment Grade.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de créance d'émetteurs du secteur du crédit financier, tels que des banques ou des compagnies d'assurance, dont 50 % à 70 % en obligations convertibles contingentes (CoCos).
Les investissements en titres de créance du Fonds peuvent inclure des titres de créance subordonnés et des obligations convertibles. Ces titres peuvent être de n'importe quelle qualité de crédit, y compris des titres de créance de qualité
### Investment policy
Under normal market conditions, the Portfolio typically invests at least 80% of its assets in debt securities of issuers that the Investment Manager believes are positively aligned with sustainable investment themes as well as at least 70% in debt securities of corporate issuers. These issuers may be from anywhere in the world, including emerging market countries.
The Portfolio may invest in, or be exposed up to (i) 20% in below Investment Grade debt securities and (ii) 20% in structured products such as asset-backed and mortgage-backed securities. The Portfolio does not invest in debt securities rated Caa1/CCC+/CCC or below.
The Investment Manager invests in securities that it believes are positively exposed to environmentally or socially-oriented sustainable investment themes derived from the UN Sustainable Development Goals (UN SDGs).
The Investment Manager emphasises positive selection criteria, in particular by analysing the exposure to environmental, social and governance (ESG) factors of each security or issuer, over broad-based negative screens in assessing an issuer's exposure to such ESG factors.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Politique d'investissement
Dans des conditions de marché normales, le fonds investit généralement au moins 80 % de ses actifs dans des titres de créance d'émetteurs qui, selon lui, s'alignent positivement sur les thèmes d'investissement durable, ainsi qu'au moins 70 % dans des titres de créance d'émetteurs privés. Ces émetteurs peuvent être situés n'importe où dans le monde, y compris dans les pays émergents.
Le fonds peut investir ou être exposé jusqu'à (i) 20 % dans des titres de créance de qualité inférieure à Investment Grade et (ii) 20 % dans des produits structurés tels que des titres adossés à des actifs et à des créances hypothécaires. Le Fonds n'investit pas dans des titres de créance notés Caa1/ CCC+/CCC ou inférieurs.
Le gestionnaire d'investissement investit dans des titres qui, selon lui, sont positivement exposés à des thèmes d'investissement durable orientés vers l'environnement ou la société, dérivés des objectifs de développement durable des Nations Unies (UNSDG en anglais).
Le gestionnaire d'investissement met l'accent sur des critères de sélection positifs, notamment en analysant l'exposition aux facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (SDGs) de chaque titre ou émetteur, plutôt que sur des critères négatifs généraux pour évaluer l'exposition d'un émetteur à ces facteurs ESG.
### China Market risk: The Portfolio will primarily invest in domestic securities of issuers located in China and so will be directly affected by volatility in securities
markets in China and changes in the economic and political climate in China generally. The legal and regulatory framework for capital markets in China may not be as well developed as those of developed countries and entails additional risks.
China Liquidity risk: The Portfolio invests in China via the QFI scheme which involves liquidity risks as the market is regulated by state-supervised systems, which may take actions outside the Investment Manager's control. The Portfolio may additionally invest in domestic Chinese equity markets through the Shanghai-Hong Kong Stock Connect Scheme, and so is subject to the custody, execution and liquidity risks of investing in securities via this newly established market infrastructure.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Risque lié au marché chinois : le portfefeuille investira principalement dans les actions locales d'émetteurs situés en Chine et sera donc directement
affecté par la volatilité des marchés des valeurs mobilières en Chine et par l'évolution générale du climat économique et politique en Chine. Il est possible que le cadre juridique et réglementaire du marché des capitaux en Chine ne soit pas aussi élaboré que ceux de pays développés, ce qui implique des risques supplémentaires.
Risque lié à la liquidité en Chine : le portefeuille investit en Chine par le biais d'un quota « QFI » et est donc soumis aux risques de liquidité associés à l'investissement au titre d'un système de quota régi par l'Etat. Le Fonds pourra également investir dans les marchés des actions chinois par le biais du programme Shanghai-Hong Kong Stock Connect et sera donc soumis aux risques de dépositaire, d'exécution et de liquidité associés aux placements en actions via cette infrastructure de marché nouvellement établie.
| Stress | What you might get back after costs | 940 EUR | 1,130 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -90.60% | -35.34% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 8,870 EUR | 9,920 EUR |
| Average return each year | -11.30% | -0.16% |
| Moderate | What you might get back after costs | 10,980 EUR | 13,820 EUR |
| Average return each year | 9.80% | 6.68% |
| Favourable | What you might get back after costs | 13,340 EUR | 15,630 EUR |
| Average return each year | 33.40% | 9.34% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 940 EUR | 1,130 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -90.60% | -35.34% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,870 EUR | 9,920 EUR |
| Rendement annuel moyen | -11.30% | -0.16% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,980 EUR | 13,820 EUR |
| Rendement annuel moyen | 9.80% | 6.68% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 13,340 EUR | 15,630 EUR |
| Rendement annuel moyen | 33.40% | 9.34% |
| Stress | What you might get back after costs | 1,790 SGD | 1,850 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -91.05% | -37.88% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 14,990 SGD | 16,440 SGD |
| Average return each year | -25.05% | -3.84% |
| Moderate | What you might get back after costs | 19,750 SGD | 23,940 SGD |
| Average return each year | -1.25% | 3.66% |
| Favourable | What you might get back after costs | 27,660 SGD | 33,170 SGD |
| Average return each year | 38.30% | 10.65% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1,790 SGD | 1,850 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -91.05% | -37.88% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 14,990 SGD | 16,440 SGD |
| Rendement annuel moyen | -25.05% | -3.84% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 19,750 SGD | 23,940 SGD |
| Rendement annuel moyen | -1.25% | 3.66% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 27,660 SGD | 33,170 SGD |
| Rendement annuel moyen | 38.30% | 10.65% |
| Stress | What you might get back after costs | 1,950 EUR | 2,410 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -80.50% | -24.77% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 8,020 EUR | 8,290 EUR |
| Average return each year | -19.80% | -3.68% |
| Moderate | What you might get back after costs | 10,110 EUR | 11,610 EUR |
| Average return each year | 1.10% | 3.03% |
| Favourable | What you might get back after costs | 14,370 EUR | 16,630 EUR |
| Average return each year | 43.70% | 10.71% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1,950 EUR | 2,410 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -80.50% | -24.77% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,020 EUR | 8,290 EUR |
| Rendement annuel moyen | -19.80% | -3.68% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,110 EUR | 11,610 EUR |
| Rendement annuel moyen | 1.10% | 3.03% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 14,370 EUR | 16,630 EUR |
| Rendement annuel moyen | 43.70% | 10.71% |
| Stress | What you might get back after costs | 5,790 CHF | 6,610 CHF |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -42.10% | -12.89% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 7,730 CHF | 8,160 CHF |
| Average return each year | -22.70% | -6.55% |
| Moderate | What you might get back after costs | 9,770 CHF | 10,400 CHF |
| Average return each year | -2.30% | 1.32% |
| Favourable | What you might get back after costs | 11,420 CHF | 12,080 CHF |
| Average return each year | 14.20% | 6.50% |

Translation (ENFR, 2023-03-09):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 5,790 CHF | 6,610 CHF |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -42.10% | -12.89% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7,730 CHF | 8,160 CHF |
| Rendement annuel moyen | -22.70% | -6.55% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,770 CHF | 10,400 CHF |
| Rendement annuel moyen | -2.30% | 1.32% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11,420 CHF | 12,080 CHF |
| Rendement annuel moyen | 14.20% | 6.50% |
| Stress | What you might get back after costs | 2,080 SGD | 1,660 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -89.60% | -39.21% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 10,140 SGD | 9,290 SGD |
| Average return each year | -49.30% | -14.22% |
| Moderate | What you might get back after costs | 22,630 SGD | 44,660 SGD |
| Average return each year | 13.15% | 17.43% |
| Favourable | What you might get back after costs | 34,080 SGD | 72,930 SGD |
| Average return each year | 70.40% | 29.53% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 2,080 SGD | 1,660 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -89.60% | -39.21% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,140 SGD | 9,290 SGD |
| Rendement annuel moyen | -49.30% | -14.22% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 22,630 SGD | 44,660 SGD |
| Rendement annuel moyen | 13.15% | 17.43% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 34,080 SGD | 72,930 SGD |
| Rendement annuel moyen | 70.40% | 29.53% |
| Stress | What you might get back after costs | 6,220 EUR | 6,290 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -37.80% | -8.86% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 7,360 EUR | 7,340 EUR |
| Average return each year | -26.40% | -6.00% |
| Moderate | What you might get back after costs | 9,550 EUR | 9,710 EUR |
| Average return each year | -4.50% | -0.59% |
| Favourable | What you might get back after costs | 10,500 EUR | 10,850 EUR |
| Average return each year | 5.00% | 1.64% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,220 EUR | 6,290 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -37.80% | -8.86% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7,360 EUR | 7,340 EUR |
| Rendement annuel moyen | -26.40% | -6.00% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,550 EUR | 9,710 EUR |
| Rendement annuel moyen | -4.50% | -0.59% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,500 EUR | 10,850 EUR |
| Rendement annuel moyen | 5.00% | 1.64% |
| Stress | What you might get back after costs | 3,360 EUR | 4,540 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -66.40% | -23.14% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 8,590 EUR | 8,310 EUR |
| Average return each year | -14.10% | -5.98% |
| Moderate | What you might get back after costs | 10,670 EUR | 12,570 EUR |
| Average return each year | 6.70% | 7.92% |
| Favourable | What you might get back after costs | 14,190 EUR | 16,480 EUR |
| Average return each year | 41.90% | 18.12% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 3,360 EUR | 4,540 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -66.40% | -23.14% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,590 EUR | 8,310 EUR |
| Rendement annuel moyen | -14.10% | -5.98% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,670 EUR | 12,570 EUR |
| Rendement annuel moyen | 6.70% | 7.92% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 14,190 EUR | 16,480 EUR |
| Rendement annuel moyen | 41.90% | 18.12% |
| Stress | What you might get back after costs | 1,030 SGD | 910 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -94.85% | -46.10% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 12,190 SGD | 14,420 SGD |
| Average return each year | -39.05% | -6.33% |
| Moderate | What you might get back after costs | 18,370 SGD | 18,720 SGD |
| Average return each year | -8.15% | -1.31% |
| Favourable | What you might get back after costs | 26,830 SGD | 26,080 SGD |
| Average return each year | 34.15% | 5.45% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 1,030 SGD | 910 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -94.85% | -46.10% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 12,190 SGD | 14,420 SGD |
| Rendement annuel moyen | -39.05% | -6.33% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 18,370 SGD | 18,720 SGD |
| Rendement annuel moyen | -8.15% | -1.31% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 26,830 SGD | 26,080 SGD |
| Rendement annuel moyen | 34.15% | 5.45% |
| Stress | What you might get back after costs | 6,750 SGD | 5,180 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -66.25% | -23.68% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 11,200 SGD | 11,250 SGD |
| Average return each year | -44.00% | -10.87% |
| Moderate | What you might get back after costs | 19,600 SGD | 21,380 SGD |
| Average return each year | -2.00% | 1.34% |
| Favourable | What you might get back after costs | 46,680 SGD | 29,210 SGD |
| Average return each year | 133.40% | 7.87% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6,750 SGD | 5,180 SGD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -66.25% | -23.68% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11,200 SGD | 11,250 SGD |
| Rendement annuel moyen | -44.00% | -10.87% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 19,600 SGD | 21,380 SGD |
| Rendement annuel moyen | -2.00% | 1.34% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 46,680 SGD | 29,210 SGD |
| Rendement annuel moyen | 133.40% | 7.87% |
| Stress | What you might get back after costs | 7,490 EUR | 7,340 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -25.10% | -9.79% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 8,250 EUR | 7,340 EUR |
| Average return each year | -17.50% | -9.79% |
| Moderate | What you might get back after costs | 9,410 EUR | 9,050 EUR |
| Average return each year | -5.90% | -3.27% |
| Favourable | What you might get back after costs | 10,720 EUR | 10,470 EUR |
| Average return each year | 7.20% | 1.54% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7,490 EUR | 7,340 EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -25.10% | -9.79% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 8,250 EUR | 7,340 EUR |
| Rendement annuel moyen | -17.50% | -9.79% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9,410 EUR | 9,050 EUR |
| Rendement annuel moyen | -5.90% | -3.27% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,720 EUR | 10,470 EUR |
| Rendement annuel moyen | 7.20% | 1.54% |
| Stress | What you might get back after costs | 4,520 USD | 4,900 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Average return each year | -54.80% | -13.30% |
| Unfavourable | What you might get back after costs | 7,570 USD | 7,380 USD |
| Average return each year | -24.30% | -5.90% |
| Moderate | What you might get back after costs | 10,340 USD | 12,100 USD |
| Average return each year | 3.40% | 3.89% |
| Favourable | What you might get back after costs | 11,510 USD | 13,440 USD |
| Average return each year | 15.10% | 6.09% |

Translation (ENFR, 2023-02-21):
| Tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 4,520 USD | 4,900 USD |
| --- | --- | --- | --- |
| Rendement annuel moyen | -54.80% | -13.30% |
| Défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 7,570 USD | 7,380 USD |
| Rendement annuel moyen | -24.30% | -5.90% |
| Intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10,340 USD | 12,100 USD |
| Rendement annuel moyen | 3.40% | 3.89% |
| Favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 11,510 USD | 13,440 USD |
| Rendement annuel moyen | 15.10% | 6.09% |