Nonobstant les limites supérieures individuelles citées à la lettre a), la Société de gestion est autorisée à investir, auprès d’un seul et même organisme, jusqu’à 20% de l’actif du Fonds dans une combinaison
- de valeurs mobilières et d’instruments du marché monétaire émis par l’organisme en question et/ou
- de placements auprès de cet organisme et/ou
- de produits dérivés négociés de gré à gré auprès de cet organisme.
- La limite d’investissement de 10 % de l’actif net du Fonds mentionnée au point 5, lettre a), phrase 1 du présent article est portée à 35 % de l’actif net du Fonds quand les valeurs mobilières ou instruments du marché monétaire à acquérir sont émis ou garantis par un État membre, ses collectivités territoriales, un pays tiers ou d’autres organismes internationaux de droit public aux- quels appartient au moins un État membre.
- La limite d’investissement de 10% de l’actif net du Fonds mentionnée au point 5, lettre a), phrase 1 du présent article est portée à 25% de l’actif net du Fonds quand les obligations à acqué- rir sont émises par un établissement de crédit dont le siège se trouve dans un État membre de l’UE et qui est soumis, en vertu de la loi, à une surveillance publique particulière visant à protéger les détenteurs de ces obligations. Plus particulièrement, les produits de l’émission de ces obliga- tions doivent être investis, conformément à la loi, dans des actifs qui permettent d’une part de couvrir les engagements afférents aux obligations pendant toute la durée de ces dernières et, d’autre part, sont à disposition par le biais d’un droit de garantie privilégié pour le rembourse- ment du capital et le paiement des intérêts courus en cas de non-respect de ses obligations par l’émetteur.

Translation (FRES, 2022-05-01):
# Sin perjuicio de los distintos límites citados en la letra a), la sociedad gestora podrá invertir en una misma entidad como máximo el 20 % del patrimonio neto del fondo en una combinación de:
- valores o instrumentos del mercado monetario emitidos por dicha entidad y/o
- depósitos realizados en dicha entidad y/o
- derivados OTC adquiridos por dicha entidad.
- El límite del 10 % del patrimonio neto del fondo citado en el número 5, letra a), frase 1, de este artículo se incrementará al 35 % del patrimonio neto del fondo en los casos en que los valores o instrumentos del mercado monetario que se pretenden adquirir sean emitidos o garantizados por un Estado miembro de la UE, por sus entes públicos territoriales, un tercer Estado u otros orga- nismos internacionales de carácter público a los que pertenezcan uno o varios Estados miembros.
- El límite del 10 % del patrimonio neto del fondo citado en el número 5, letra a), frase 1, de este artículo se incrementará al 25 % del patrimonio neto del fondo en los casos en que las obligacio- nes que se pretendan adquirir sean emitidas por una entidad de crédito que tenga su domicilio social en un Estado miembro y esté sometida, en virtud de las normas legales, a una supervisión pública especial dirigida a proteger a los titulares de dichas obligaciones. En particular, los impor- tes resultantes de la emisión de estas obligaciones deberán invertirse, de conformidad con la Ley, en activos que, durante la totalidad del período de validez de las obligaciones, puedan cubrir sufi- cientemente los compromisos asociados a las obligaciones, y que, en caso de incumplimiento por parte del emisor, se utilizarían, gracias a un derecho de garantía preferente, para reembolsar el principal y pagar los intereses acumulados.