Tout certificat attestant la Valeur liquidative des Parts remis de bonne foi (et en l'absence de négligence ou d'erreur manifeste) par ou au nom de la Société de gestion sera opposable aux tiers.
La Société de gestion se réserve le droit d’exiger (à sa seule et entière discrétion et selon ses propres critères d’appréciation quant au caractère commercialement raisonnable de cette démarche) que le Détenteur de parts qui a, soit reçu un nombre erroné de Parts, soit un montant erroné supérieur au nombre exact ou à la valeur exacte à la suite d’une erreur commise dans le calcul de la Valeur liquidative d’un Compartiment, restitue ces Parts ou rembourse le montant indu au Compartiment en question et le Détenteur de parts autorise la Société de gestion à annuler ou à vendre ces Parts et accepte sur demande de rembourser le montant à l’Agent administratif ou le cas échéant à l’Agent administratif délégué afin de corriger cette erreur. L’exercice de ce droit par la Société de gestion ne change en rien les obligations incombant à la partie responsable du calcul erroné de la Valeur liquidative. De même, les Détenteurs de parts qui reçoivent un nombre insuffisant de Parts ou recueillent des revenus
insuffisants à la suite d’une erreur survenue dans le calcul de la Valeur liquidative seront au minimum indemnisés conformément à la Législation et aux usages établis dans la profession selon les critères laissés à l’appréciation de la Société de gestion. En outre, la Société de gestion se réserve le droit d’exiger (à sa seule et entière discrétion et selon ses propres critères d'appréciation quant au caractère commercialement raisonnable de cette démarche) que les Détenteurs de parts affectés soient intégralement indemnisés sans qu’aucun plafond ne puisse être invoqué. L’exercice de ce droit par la Société de gestion ne change en rien les obligations incombant à la partie responsable du calcul erroné de la Valeur liquidative.
- 
## Suspensions temporaires / Reports du calcul de la Valeur liquidative

Translation (FRES, 2017-07-13):
Cualquier certificado dado de buena fe respecto al Valor Liquidativo de las Participaciones (y en ausencia de negligencia o error manifiesto) por o en nombre de la Sociedad Gestora, será vinculante para todas las partes.
La Sociedad Gestora se reserva el derecho a solicitar (a su entera discreción y con sujeción exclusivamente a su determinación del carácter razonable desde el punto de vista comercial) a cualquier Partícipe que haya recibido un número incorrecto de Participaciones o un pago incorrecto superior al número o el valor correctos como consecuencia de un error en el cálculo del Valor Liquidativo de cualquier Subfondo que devuelva dichas Participaciones o dicha cantidad al Subfondo en cuestión y que autorice a la Sociedad Gestora a que cancele o venda dichas Participaciones y acuerde devolver dicha cantidad al Administrador o Subadministrador (según proceda), previa petición, con el fin de que se corrija dicho error. El ejercicio de dicho derecho por parte de la Sociedad Gestora no afectará a la responsabilidad de la parte responsable del cálculo incorrecto del Valor del Activo Neto. Asimismo, los Partícipes que reciban un número de Participaciones o una cantidad insuficientes como consecuencia de un error en el cálculo del Valor Liquidativo serán compensados, como mínimo, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento y la normativa vigente en el sector sobre la cuestión que la Sociedad Gestora considere conveniente. Por otro lado, la Sociedad Gestora se reserva el derecho (a su entera discreción y
con sujeción exclusivamente a su determinación del carácter razonable desde el punto de vista comercial) a solicitar que se pague la plena compensación a los Partícipes afectados sin tener en cuenta ningún límite de la cuantía. El ejercicio o no de dicho derecho no afectará a la responsabilidad de la parte responsable del cálculo incorrecto del Valor Liquidativo.
- 
## Suspensión/aplazamiento temporal de la determinación del Valor Liquidativo