OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Subscription procedure
- After the end of the Initial Subscription Period, the Initial Subscription Date or the Class Launch Date, subscriptions may be made only by investors who are not Restricted Persons by:
	- submitting a written subscription request by mail to the Administrative Agent or Distributor(s) to be received by the Administrative Agent or a Distributor before such time and date as set out in respect of each Sub-fund in that Sub-fund's Special Section (the Subscription Cut-Off Time). Any applications received after the relevant Subscription Cut-Off Time in respect of a Valuation Day will be deferred to the next Valuation Day and will be dealt with on the basis of the Net Asset Value per Unit calculated on the NAV Calculation Day immediately following such next Valuation Day;
	- delivering to the account of the Depositary funds for the full amount of the subscription price (plus any Subscription Fee) of the Units being subscribed for pursuant to the subscription request, within three (3) Business Days following the relevant Valuation Day (unless otherwise specified in respect of a Sub-fund in the relevant Special Section).

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Procedura di sottoscrizione
- Dopo la fine del Periodo di Sottoscrizione Iniziale, della Data di Sottoscrizione Iniziale o della Data di Lancio della Classe, le sottoscrizioni saranno consentite esclusivamente a investitori che non siano Soggetti esclusi e dovranno effettuarsi tramite:
	- la presentazione di una richiesta di sottoscrizione scritta inviata via e-mail all'Agente Amministrativo o al/ai Distributore/i, che dovrà essere ricevuta dall'Agente Amministrativo o da un Distributore prima dell'orario e della data stabiliti per ciascuno Comparto nella rispettiva Parte Speciale (il Termine Ultimo per le Sottoscrizioni). Qualsiasi domanda ricevuta dopo il relativo Termine Ultimo per le Sottoscrizioni per quanto riguarda un Giorno di Valutazione verrà rinviata al Giorno di Valutazione successivo e verrà elaborata sulla base del Valore Patrimoniale Netto per Quota calcolato nel Giorno di Calcolo del NAV immediatamente seguente a tale Giorno di Valutazione successivo;
	- il versamento sul conto della Banca Depositaria di fondi corrispondenti all'intero importo del prezzo di sottoscrizione (maggiorato di eventuali Commissioni di Sottoscrizione) delle Quote cui la domanda fa riferimento, entro tre (3) Giorni lavorativi dal rispettivo Giorno di Valutazione (se non specificato diversamente in relazione a un Comparto nella Parte Speciale pertinente).
Performance Fee
- The Management Company and/or the Investment Manager may be entitled to a Performance Fee as specified for each Sub-fund and/or Class in the relevant Special Section.
- The Performance Fee will be the positive difference between the annual performance of the Sub-fund and the Hurdle Rate set out in the Special Section. The Performance Fee is calculated according to a high water mark methodology.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
Commissione di Performance
- La Società di Gestione e/o il Gestore degli Investimenti può essere autorizzata a percepire una Commissione di Performance come specificato per ciascun Comparto e/o Classe nella relativa Parte Speciale.
- La Commissione di Performance sarà pari alla differenza positiva tra la performance annuale del Comparto e l'Hurdle Rate indicato nella Parte Speciale. La Commissione di Performance è calcolata secondo un metodo di high watermark.
## Right to liquidate the Fund
- Unless the Management Company determines, to terminate the Fund in the case where the value of the net assets of the Fund has decreased to an amount determined by the Management Company to be the minimum level for the Fund to be operated in an economically efficient manner, or in case of a significant change of the economic or political situation, or monetary situation or as a matter of economic rationalisation, the Fund will exist for an indefinite period.
- The Fund will further be dissolved:
	- in the case of cessation of the functions of the Management Company or the Depositary, if they have not been replaced within two months;
	- in the case of bankruptcy of the Management Company;
	- if the net assets of the Fund have become less, over a period of more than six months, than a quarter of the Legal Minimum Net Asset Requirement.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Diritto di liquidare il Fondo
- Salvo la Società di Gestione decida di risolvere il Fondo se il valore del patrimonio netto del Fondo è sceso a un importo che la Società di Gestione determina essere il livello minimo perché il Fondo sia gestito in modo economicamente efficiente, o nel caso di modifiche significative della situazione economica o politica, o della situazione monetaria o nel quadro di una razionalizzazione economica, il Fondo esisterà per un periodo indefinito.
- Il Fondo sarà ulteriormente risolto:
	- nel caso di cessazione delle funzioni della Società di Gestione o della Banca Depositaria, se non sono stati sostituiti entro due mesi;
	- nel caso di fallimento della Società di Gestione;
	- se il patrimonio netto del Fondo risulta inferiore a un quarto del Requisito Minimo Legale per il Patrimonio Netto per un periodo di più di sei mesi.
## Interest rate
- Investors in the Units should be aware that an investment in the Units may involve interest rate risk in that there may be fluctuations in the currency of denomination of securities or other eligible assets in which a Sub-fund invests the Units.
- Interest rates are determined by factors of supply and demand in the international money markets which are influenced by macro-economic factors, speculation and central bank and government intervention. Fluctuations in short term and/or long term interest rates may affect the value of the Units. Fluctuations in interest rates of the currency in which the Units are denominated and/or fluctuations in interest rates of the currency or currencies in which the securities or other eligible assets in which a Sub-fund invests are denominated may affect the value of the Units.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Tasso d'interesse
- I soggetti che investono in Quote devono essere consapevoli che tale investimento può comportare un rischio tassi d'interesse, dovuto alle possibili fluttuazioni della valuta di denominazione dei titoli o di altri attivi ammessi in cui viene investito il patrimonio di un Comparto.
- I tassi d'interesse sono determinati da fattori di domanda e offerta nei mercati monetari internazionali, che sono influenzati da fattori macroeconomici, dalla speculazione e dall'intervento delle banche centrali e dei governi. Le fluttuazioni dei tassi d'interesse a breve e/o a lungo termine possono influire sul valore delle Quote. Le fluttuazioni dei tassi d'interesse della valuta in cui sono denominate le Quote e/o quelle dei tassi d'interesse della valuta o delle valute in cui sono denominati i titoli o altri attivi ammessi in cui un Comparto investe, possono influire sul valore delle Quote.
## Market-related risks
General economic conditions
- The success of any investment activity is affected by general economic conditions, which may affect the level and volatility of interest rates and the liquidity of the markets for both equities and interest- rate-sensitive securities. Certain market conditions, including unexpected volatility or illiquidity in the market in which the Fund directly or indirectly holds positions, could impair the Fund's ability to achieve its objectives and/or cause it to incur losses.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Rischi relativi al mercato
Condizioni economiche generali
- Il successo di un'attività d'investimento è condizionato dal contesto economico generale, che può influire sul livello e la volatilità dei tassi d'interesse nonché sulla liquidità dei mercati, sia per le azioni che per i titoli sensibili alle variazioni dei tassi d'interesse. Talune condizioni di mercato, tra cui episodi di volatilità inattesa o illiquidità sul mercato in cui il Fondo detiene direttamente o indirettamente posizioni, potrebbero pregiudicare la capacità del Fondo di conseguire i propri obiettivi e/o essere causa di perdite per la stessa.
Moreover, in consideration of the Sub-fund's Investment Objective Unitholders should be aware that the value of the Sub-fund's assets is closely related to the evolution of a given strategy, markets or assets. As a consequence, there is a potential risk arising from the evolution and fluctuation of the strategy, markets or assets, and investments in the Sub-fund are as well subject to the same market fluctuations.
Control and monitoring
- Derivative products are highly specialised instruments that require investment techniques and risk analysis different from those associated with equity and fixed income securities. The use of derivative techniques requires an understanding not only of the underlying assets of the derivative but also of the derivative itself, without the benefit of observing the performance of the derivative under all possible market conditions. In particular, the use and complexity of derivatives require the maintenance of adequate controls to monitor the transactions entered into, the ability to assess the risk that a derivative adds to a Sub-fund and the ability to forecast the relative price, interest rate or currency rate movements correctly.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
Inoltre, in considerazione dell'Obiettivo d'Investimento del Comparto, i Detentori di Quote devono essere consapevoli che il valore del patrimonio del Comparto è strettamente legato all'evoluzione di una data strategia, dei mercati o degli attivi. Di conseguenza, esiste un potenziale rischio derivante dall'evoluzione e fluttuazione della strategia, dei mercati o degli attivi, e anche gli investimenti nel Comparto sono soggetti alle stesse oscillazioni del mercato.
Controllo e monitoraggio
- I prodotti derivati sono strumenti altamente specializzati che richiedono tecniche di investimento e analisi del rischio diverse da quelle associate alle azioni e ai titoli a reddito fisso. L'utilizzo di derivati richiede una comprensione non solo delle attività sottostanti ma anche del derivato stesso, senza il vantaggio di poter osservare la performance del derivato in tutte le possibili condizioni di mercato. In particolare, la complessità dei derivati e il loro utilizzo presuppongono l'adozione di controlli adeguati al fine di monitorare le operazioni effettuate, la capacità di valutare il rischio che un derivato aggiunge a un Comparto e la capacità di prevedere correttamente le variazioni dei relativi prezzi, dei tassi d'interesse e dei tassi di cambio.
## EPM Techniques
- A Sub-fund may incur a loss in reinvesting cash collateral received. Such a loss may arise due to a decline in the value of the investments made. A decline in the value of such investments would reduce the amount of collateral available to be returned by the Sub-fund to the counterparty as required by the terms of the transaction. The Sub-fund would be required to cover the difference in value between the collateral originally received and the amount available to be returned to the counterparty, thereby resulting in a loss to the Sub-fund.
- The use of EPM Techniques, in particular with respect to the quality of the collateral received and/or reinvested, may lead to several risks such as liquidity risk, counterparty risk, issuer risk, valuation risk and settlement risk, which can have an impact on the performance of the Sub-fund concerned

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Tecniche EPM
- Un Comparto può sostenere una perdita nel reinvestire il collaterale liquido ricevuto. Detta perdita potrebbe prodursi a causa di un calo del valore degli investimenti effettuati. Un calo del valore di detti investimenti ridurrebbe l'ammontare del collaterale disponibile da restituire dal Comparto alla controparte, come richiesto dai termini della transazione. Il Comparto dovrebbe liquidare la differenza di valore tra il collaterale originariamente ricevuto e l'ammontare disponibile da restituire alla controparte, producendo in tal modo una perdita per il Comparto.
- L'utilizzo delle Tecniche EPM, in particolare rispetto alla qualità del collaterale ricevuto e/o reinvestito, potrebbe comportare diversi rischi quali il rischio di liquidità, il rischio di controparte, il rischio emittente, il rischio di valutazione e il rischio di regolamento, che possono avere un impatto sul rendimento del Comparto in questione.
The Sub-fund does not promote environmental and/or social and governance characteristics or does not aim at sustainable investment within the meaning of Articles 8 and 9 of the SFDR.
The Taxonomy Regulation aims to establish the criteria for determining whether an economic activity is considered environmentally sustainable.
Thus, the EU Taxonomy is a classification system, establishing a list of environmentally sustainable economic activities.
Economic activities that are not recognised by the Taxonomy Regulation are not necessarily environmentally harmful or unsustainable. Moreover, not all activities that can make a substantial contribution to environmental as well as social objectives are yet part of the Taxonomy Regulation.
The investments underlying the Sub-fund do not take into account the EU criteria for environmentally sustainable economic activities.
- GLOBAL EXPOSURE
	- The Sub-fund uses the absolute Value-at-Risk (VaR) approach to monitor its global exposure. The VaR of the Sub-fund's portfolio, with confidence interval of 99% and a detention period of 20 Business Days, will not exceed 20% of the Sub-fund's Net Asset Value.
	- The leverage of the Sub-fund (defined as the sum of the absolute values of the derivatives notional (with neither netting nor hedging arrangement) divided by NAV) is expected to be around 200%.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
Il Comparto non promuove caratteristiche ambientali e/o sociali e di governance né si propone investimenti sostenibili ai sensi degli articoli 8 e 9 dell’SFDR.
Il Regolamento sulla Tassonomia mira a stabilire i criteri per determinare se un’attività economica è considerata sostenibile dal punto di vista ambientale.
Pertanto, la Tassonomia UE è un sistema di classificazione che stabilisce un elenco di attività economiche sostenibili dal punto di vista ambientale.
Le attività economiche non riconosciute dal Regolamento sulla Tassonomia non sono necessariamente nocive per l’ambiente o insostenibili. Inoltre, non tutte le attività che possono dare un contributo sostanziale agli obiettivi ambientali e sociali fanno già parte del Regolamento sulla Tassonomia.
Gli investimenti sottostanti al Comparto non tengono conto dei criteri comunitari per attività economiche sostenibili dal punto di vista ambientale.
- ESPOSIZIONE GLOBALE
	- Il Comparto utilizza l'approccio Value-at-Risk (VaR) assoluto per monitorare la sua esposizione globale. Il VaR del portafoglio del Comparto, con intervallo di confidenza del 99% e un periodo di detenzione di 20 Giorni Lavorativi, non potrà superare il 20% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto.
	- La leva finanziaria del Comparto (definita come la somma dei valori assoluti dei derivati nozionali (esclusi gli accordi di copertura o compensazione) divisa per il NAV) dovrebbe attestarsi attorno al 200%.
## Risks related to the volatility and protection mechanisms
- Due to the volatility control and the protection mechanisms implemented, the exposure to the Equity Strategy may be limited and therefore the extent to which environmental or social characteristics of the investment objective are met may be reduced.
- The put maturity extension mechanism is based on a new maximum level reached by the Strategy common to all unit classes and not by each individual NAV per Unit. In some specific circumstances and while maintaining the protection mechanism, this may lead to timing discrepancies between the occurrences of maximum reached by the Strategy and by the NAV per Units even though their overall behaviour are almost equivalent.

Translation (ENIT, 2022-01-01):
## Rischi connessi alla volatilità e al meccanismo di protezione
- A fronte del controllo della volatilità e dei meccanismi di protezione attuati, l'esposizione alla Strategia Azionaria può essere limitata e quindi la misura in cui le caratteristiche ambientali o sociali dell'obiettivo d'investimento sono soddisfatte può essere ridotta.
- Il meccanismo di proroga della scadenza put si basa su un nuovo livello massimo raggiunto dalla Strategia comune a tutte le classi di quote e non da ogni singolo Valore Patrimoniale Netto per Quota. In alcune circostanze specifiche e pur mantenendo il meccanismo di protezione, ciò può comportare discrepanze temporali tra le occorrenze del massimo raggiunto dalla Strategia e dal Valore Patrimoniale Netto per Quota anche se il loro comportamento complessivo è pressoché paragonabile.
# PART VIII DISPUTES
## Article 30 – Jurisdiction – Address for service
Any disputes that may arise during the life of the company or its liquidation, either between shareholders and the company, or between shareholders themselves regarding corporate matters, are judged in accordance with the law and are subject to the jurisdiction of the competent courts having jurisdiction over the location of the registered office.

### * * *

### *

Translation (ENIT, 2022-09-12):
# TITOLO VIII CONTROVERSIE
## Articolo 30 – Competenza - Elezione di domicilio
Tutte le contestazioni relative alle questioni societarie che possono insorgere nel periodo di operatività della società o al momento della sua liquidazione, fra gli azionisti e la società e fra gli azionisti stessi, saranno giudicate in conformità alla Legge e soggette alla
giurisdizione dei tribunali competenti della sede legale.

#### * * *

#### *
### Investors are advised to consult their usual tax advisor for advice regarding their specific situation.
- The taxation of amounts distributed by the SICAV and realised or unrealised capital gains or losses recorded by the SICAV depends on the tax treatment applicable to the investor's specific situation and/or to the SICAV's investment jurisdiction.
- Investors are advised to pay close attention to any aspect specific to their situation. Investors who have any concerns about their tax situation should consult a tax advisor.

Translation (ENIT, 2022-09-12):
#### Gli investitori sono invitati ad approfondire la loro situazione specifica con i rispettivi consulenti tributari abituali.
- Il regime fiscale applicabile alle somme distribuite e alle plusvalenze o minusvalenze latenti o realizzate dalla SICAV dipende dalle disposizioni fiscali applicabili alla situazione particolare dell'investitore e/o dalla giurisdizione d'investimento della SICAV.
- In particolare, si richiama l'attenzione degli investitori su tutti gli elementi concernenti la loro situazione personale. Eventualmente, in caso di dubbi in merito alla propria situazione fiscale, l'investitore dovrà rivolgersi a un consulente tributario professionista.
As part of its non-financial approach, the Management Company incorporates the risks associated with sustainable investment in its investment decisions. The extent and manner in which sustainable investment issues and risks are incorporated into its strategy will vary according to a number of factors such as asset class, geographical area and the financial instruments used.
The Management Company also takes into account the principal adverse impacts (PAIs) on sustainability factors when managing the SICAV, by applying its responsible business conduct and sector exclusions policy and/or other pillars of its sustainable investment approach. These are set out in the Management Company's adverse sustainability impacts transparency statement (the PAI statement).
PAIs derive from investment decisions that have a negative impact on sustainability factors pertaining to environmental, social and labour issues, respect for human rights, and the fight against corruption and bribery.

Translation (ENIT, 2022-09-12):
Nell'ambito del suo approccio extra-finanziario, la società di gestione incorpora nelle proprie decisioni d'investimento i rischi connessi all'investimento sostenibile. La misura e il modo in cui le problematiche e i rischi legati all'investimento sostenibile sono integrati nella sua strategia variano in base ad alcuni fattori quali la classe di attivi, l'area geografica e gli strumenti finanziari utilizzati.
La società di gestione tiene inoltre conto dei principali impatti negativi (PAI) sui fattori di sostenibilità nella gestione della SICAV applicando la propria politica di condotta aziendale responsabile e di esclusione dei settori e/o gli altri pilastri del proprio approccio all'investimento sostenibile. Tali documenti sono riportati in dettaglio nella Dichiarazione sulla trasparenza degli impatti negativi sulla sostenibilità della società di gestione (la "Dichiarazione PAI").
I PAI derivano da decisioni di investimento che hanno un impatto negativo sui fattori di sostenibilità legati alle questioni ambientali, sociali e lavorative, al rispetto dei diritti umani, alla lotta alla corruzione e alla concussione.
### The SICAV is managed within an interest rate sensitivity range of 0 to 0.5.
The SICAV may invest on an ancillary basis in bonds, negotiable debt securities and medium-term negotiable securities not traded on regulated markets. These securities must comply with the eligibility criteria set out in (EU) regulation 2017/1131.
- Units or shares of foreign UCITS, AIFs or investment funds: The SICAV may invest up to 9.99% of its net assets:- in units or shares of standard French and/or European "short-term money market" UCITs in accordance with (EU) regulation 2017/1131.

Translation (ENIT, 2022-09-12):
#### La SICAV è gestita all'interno di un intervallo di sensibilità ai tassi d'interesse compreso tra 0 e 0,50.
La SICAV può investire, in via accessoria, in obbligazioni, titoli di credito negoziabili e titoli negoziabili a medio termine non negoziati su mercati regolamentati. Tali titoli dovranno rispettare i criteri d'idoneità sanciti dal regolamento (UE) 2017/1131.
- Quote o azioni di OICVM, FIA o fondi d'investimento esteri:La SICAV può investire fino al 9,99% del suo patrimonio netto:-	in quote o azioni di OICVM francesi e/o europei classificati come “Fondi monetari a breve termine e/o standard” ai sensi del regolamento (UE) 2017/1131.
### The calculation of the performance fee applies at the level of each share class and on each net asset value calculation date. It is based on the difference between:
- the daily net assets of the SICAV, after deduction of fixed management fees and before deduction of the performance fees, and
- the net indexed assets, representing the net assets calculated at the level of each share class, after deduction of fixed management fees and before performance fees, restated for subscriptions and redemptions at each valuation, to which the performance of the capitalised€STR is applied ("Net Indexed Assets").

Translation (ENIT, 2022-09-12):
#### Il calcolo della commissione di sovraperformance si applica a livello di ciascuna categoria di azioni e a ciascuna data di calcolo del valore patrimoniale netto. Si basa sulla differenza tra:
- il patrimonio netto giornaliero della SICAV, dopo l'addebito delle spese fisse di gestione e prima della deduzione della commissione di sovraperformance, e
- il patrimonio netto indicizzato che rappresenta il patrimonio netto calcolato a livello di ciascuna categoria di azioni, dopo aver applicato le spese di gestione fisse e prima di addebitare la commissione di sovraperformance, rideterminato dalle sottoscrizioni e dai rimborsi a ciascuna valutazione, a cui si applica il rendimento dell'€STR capitalizzato (il “Patrimonio netto indicizzato”).