OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Units of undertakings for collective investment
- units of UCITS authorised according to Directive 2009/65/EC as amended and/or other UCIs within the meaning of Article 1, paragraph (2) of Directive 2009/65/EC, whether situated in a Member State or in an Other State, provided that:
- such other UCIs are authorised under laws which provide that they are subject to supervision considered by the Regulatory Authority to be equivalent to that laid down in EU law, and that cooperation between authorities is sufficiently ensured;
- the level of protection for unitholders in such other UCIs is equivalent to that provided for unitholders in a UCITS, and in particular that the rules on asset segregation, borrowing, lending, and uncovered sales of Transferable Securities and Money Market Instruments are equivalent to the requirements of Directive 2009/65/EC as amended;
- the business of such other UCIs is reported in half-yearly and annual reports to enable an assessment of the assets and liabilities, income and operations over the reporting period;
- no more than 10% of the net assets of the UCITS or of the other UCIs, whose acquisition is contemplated, can, according to their constitutional documents, be invested in aggregate in units of other UCITS or other UCIs.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
### Quote di organismi di investimento collettivo
- quote di OICVM autorizzati in base alla Direttiva 2009/65/CE e successive modifiche e/o di altri OIC ai sensi dell’Articolo 1, comma (2) della Direttiva 2009/65/CE che abbiano sede in uno Stato Membro o in un Altro Stato, purché:
- tali altri OIC siano autorizzati ai sensi di una legislazione che ne preveda una supervisione ritenuta dall’Autorità di Vigilanza equivalente a quella stabilita dal diritto dell’UE, e venga garantita una cooperazione sufficiente fra le autorità preposte;
- il livello di tutela garantito ai detentori di quote in tali altri OIC sia equivalente a quanto prescritto per gli investimenti in OICVM, in particolare purché le norme concernenti la separazione di attività, l’assunzione o la concessione di prestiti, e la vendita allo scoperto di Strumenti Finanziari e Strumenti del Mercato Monetario siano equivalenti ai requisiti della Direttiva 2009/65/CE e successive modifiche;
- l’attività di tali altri OIC sia oggetto di relazioni semestrali e annuali tali da consentire la valutazione di attività e passività, reddito e operazioni compiute nel periodo in esame;
- gli OICVM o gli altri OIC dei quali è previsto l’acquisto non possano investire, conformemente ai rispettivi atti costitutivi, oltre il 10% del proprio patrimonio netto in quote di altri OICVM o OIC.
## Financial derivative instruments
- financial derivative instruments, such as, but not limited to, options and futures, including equivalent cash-settled instruments, dealt in on a Regulated Market or on an Other Regulated Market referred to in (a), (b) and (c) above, and/or financial derivative instruments dealt in over-the-counter (“OTC derivatives”), provided that:
- the underlying consists of instruments as listed above, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the SICAV may invest according to the investment objectives and policies applicable to the relevant Sub-Fund;
- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision, and belonging to the categories approved by the Regulatory Authority; and
- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the SICAV’s initiative.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
### Strumenti finanziari derivati
- strumenti derivati, quali, a mero titolo esemplificativo, opzioni e future, ivi compresi strumenti equivalenti che danno luogo a un regolamento in contanti, negoziati in un Mercato Regolamentato o in un Altro Mercato Regolamentato di cui alle precedenti lettere (a), (b) e (c), e/o strumenti derivati negoziati fuori borsa (“derivati OTC”), a condizione che:
- l’attività sottostante consista in strumenti di cui sopra, indici finanziari, tassi di interesse, tassi di cambio o valute in cui la SICAV possa investire conformemente agli obiettivi e alle politiche di investimento applicabili a ciascun Comparto;
- le controparti di tali operazioni in derivati OTC siano istituti soggetti a vigilanzaprudenziale appartenenti alle categorie approvate dall’Autorità di Vigilanza e
- i derivati OTC siano oggetto di una valutazione affidabile e verificabile su base quotidiana e possano essere venduti, liquidati o chiusi con un’operazione di compensazione in qualsiasi momento al loro valore equo su iniziativa della SICAV.
To the extent an issuer is a legal entity with multiple sub-funds where the assets of a sub-fund are exclusively reserved to the investors in such sub-fund and those creditors whose claim has arisen in connection with the creation, operation and liquidation of that sub-fund, each sub-fund is to be considered as a separate issuer for the purpose of the application of the risk spreading rules described under items (a) to (e), (g) to (i) and (l) to (n) hereunder.
- 
# Transferable Securities and Money Market Instruments
	- No Sub-Fund may purchase additional Transferable Securities and Money Market Instruments of any single issuer if:
		- upon such purchase more than 10% of its net assets would consist of Transferable Securities or Money Market Instruments of one single issuer; or
		- the total value of all Transferable Securities and Money Market Instruments of issuers in which it invests more than 5% of its net assets would exceed 40% of the value of its net assets. This limitation does not apply to deposits and OTC derivative transactions made with financial institutions subject to prudential supervision.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
Ove l’emittente sia una persona giuridica con più comparti i cui patrimoni siano riservati esclusivamente agli investitori di tali comparti e ai creditori aventi diritto per effetto della creazione, dell’attività e della liquidazione dei comparti stessi, ciascun comparto sarà considerato un emittente a sé stante ai fini dell’applicazione delle norme di ripartizione del rischio di cui alle successive lettere da (a) a (e), da (g) a (i) e da (l) a (n).
- 
## Strumenti Finanziari e Strumenti del Mercato Monetario
	- Un Comparto non può acquistare altri Strumenti Finanziari e Strumenti del Mercato Monetario di un singolo emittente se:
		- in seguito a tale acquisto la porzione di Strumenti Finanziari e Strumenti del Mercato Monetario di quell’emittente supera il 10% del patrimonio netto del Comparto; o
		- il valore complessivo di tutti gli Strumenti Finanziari e gli Strumenti del Mercato Monetario degli emittenti in cui il Comparto investe oltre il 5% del proprio patrimonio netto supera il 40% del Valore Patrimoniale Netto del Comparto. Tale restrizione non si applica a depositi e a operazioni in derivati OTC con istituti finanziari soggetti a vigilanza prudenziale.
Each Sub-Fund may act as a feeder fund (the “Feeder”) of a separate UCITS or of a sub-fund of such UCITS (the “Master”), which shall neither itself be a feeder fund nor hold units/shares of a feeder fund. In such a case the Feeder shall invest at least 85% of its assets in shares/units of the Master.
The Feeder may not invest more than 15% of its assets in one or more of the following:
- ancillary liquid assets in accordance with Article 41 (2), second paragraph of the Law of 2010;
- financial derivative instruments, which may be used only for hedging purposes, in accordance with article 41 (1) g) and article 42 (2) and (3) of the Law of 2010;
- movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the SICAV’s business.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
Ciascun Comparto può fungere da fondo feeder (il “Feeder”) di un altro OICVM o di un comparto di tale OICVM (il “Master”), che non potrà mai essere un fondo feeder né potrà detenere quote/azioni di un fondo feeder. In tal caso il Feeder investirà almeno l’85% del proprio patrimonio in azioni/quote del Master.
Il Feeder non può investire più del 15% del proprio patrimonio in uno o più dei seguenti strumenti:
- attività liquide accessorie, conformemente all’Articolo 41 (2), secondo paragrafo della Leggedel 2010;
- strumenti derivati, utilizzabili solo a fini di copertura, conformemente all’Articolo 41 (1) g) e all’Articolo 42 (2) e (3) della Legge del 2010;
- beni mobili e immobili essenziali ai fini della conduzione delle attività della SICAV.
When a Sub-Fund qualifying as a Feeder invests in the shares/units of a Master, the Master may not charge subscription or redemption fees on account of the Sub-Fund’s investment in the shares/units of the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a Feeder, a description of all remuneration and reimbursement of costs payable by the Feeder by virtue of its investments in shares/units of the Master, as well as the aggregate charges of both the Feeder and the Master, shall be disclosed in the Specific Information relating to such Sub-Fund as described under Part B below. In its annual report, the SICAV shall include a statement on the aggregate charges of both the Feeder and the Master.
Should a Sub-Fund qualify as a Master fund of another UCITS (the “Feeder”), the Feeder fund will not be charged any subscription fees, redemption fees or contingent deferred sales charges, conversion fees, from the Master.
- 
## Cross Sub-Funds’ investments

Translation (ENIT, 2022-11-05):
Quando un Comparto classificato come Feeder investe in azioni/quote di un Master, il Master non può addebitare commissioni di sottoscrizione o di rimborso in ragione dell’investimento del Comparto nelle azioni/quote del Master.
Se un Comparto si classifica come Feeder, la Parte B: Informazioni Specifiche relativa a tale Comparto dovrà riportare una descrizione di tutte le remunerazioni e i rimborsi di costi a carico del Feeder in relazione ai suoi investimenti in azioni/quote del Master, nonché dei costi complessivi del Feeder e del Master. Nella sua relazione annuale, la SICAV inserirà una dichiarazione relativa ai costi complessivi del Feeder e del Master.
Se un Comparto si classifica come fondo Master di un altro OICVM (il “Feeder”), il Master non applicherà al fondo Feeder commissioni di sottoscrizione, commissioni di rimborso, commissioni di vendita differite o commissioni di conversione.
- 
### Investimenti tra Comparti
The SICAV is managed by the Board of Directors which has the overall responsibility for the management and administration of the SICAV, its Sub-Funds and corresponding Classes and Sub- Classes of shares, for authorizing the establishment of Sub-Funds, Classes and Sub-Classes, and for setting and monitoring their investment policies and restrictions.
For the implementation of the investment policy of each Sub-Fund and the management of their assets, the administration and the marketing of the SICAV, the Board of Directors has appointed a management company established under the Chapter 15 of the 2010 Law, Luxcellence Management Company S.A. (the “Management Company”) in accordance with a management company agreement (the “Management Company Agreement”).
Under this agreement, the Management Company provides collective portfolio management services in accordance with the Law of 2010 and as specified in the Management Company Agreement, subject to the overall supervision and control of the Board of Directors of the SICAV.
As provided in Appendix II of the Law of 2010, these services encompass the following tasks:
- Portfolio management,
- Administration,
- Marketing.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
La SICAV è gestita dal Consiglio di Amministrazione il quale ha la responsabilità complessiva della gestione e dell’amministrazione della SICAV, dei suoi Comparti e delle relative Classi e Sottoclassi di Azioni, dell’autorizzazione alla costituzione di Comparti, Classi e Sottoclassi, nonché della formulazione e del monitoraggio delle loro politiche di investimento e delle restrizioni all’investimento.
Per l’attuazione della politica di investimento di ciascun Comparto e la gestione dei rispettivi patrimoni, nonché per l’amministrazione e il marketing della SICAV, il Consiglio di Amministrazione ha nominato una società di gestione costituita ai sensi del Capitolo 15 della Legge del 2010, Luxcellence Management Company S.A. (la “Società di Gestione”) per mezzo di un contratto di società di gestione (il “Contratto di Società di Gestione”).
In virtù di tale contratto, la Società di Gestione presta servizi collettivi di gestione del portafoglio ai sensi della Legge del 2010 e secondo quanto specificato nel Contratto di Società di Gestione, sotto la supervisione e il controllo generali del Consiglio di Amministrazione della SICAV.
Come disposto dall’Allegato II della Legge del 2010, tali servizi comprendono quanto segue:
- gestione del portafoglio,
- amministrazione,
- marketing.
The Management Company was incorporated as a public company (société anonyme) under the laws of Luxembourg on 31 January 1994 by notarial deed published in the Mémorial on 7 March 1994. The notarial deed was deposited with the Registrar of the District Court of Luxembourg under the number RCS B 46.546. The articles of incorporation of the Management Company were last amended on 04 October 2018.
As of the date of this Prospectus, its share capital amounts to EUR 1,000,000-.
The Board of Directors of the Management Company consists of the following persons:
- Guillaume Fromont, Chairman,
- Grégory Cabanetos, Managing Director,
- Lucien Euler, Independent Director,
- Aurélien Veil, Director.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
La Società di Gestione è una société anonyme di diritto lussemburghese costituita in data 31 gennaio 1994 tramite atto notarile pubblicato sul Mémorial del 7 marzo 1994. L’atto notarile è stato depositato presso l’Ufficio del Registro del Tribunale Distrettuale di Lussemburgo sotto il numero RCS B 46.546. Lo statuto della Società di Gestione è stato modificato in ultima data il 4 ottobre 2018.
Alla data del presente Prospetto, il capitale sociale ammonta a EUR 1.000.000-. Il Consiglio di Amministrazione della Società di Gestione è formato da:
- Guillaume Fromont, Presidente,
- Grégory Cabanetos, Managing Director,
- Lucien Euler, Amministratore Indipendente,
- Aurélien Veil, Amministratore.
The Depositary has established a functional, hierarchical and/or contractual separation between the performance of its UCITS depositary functions and the performance of other tasks on behalf of the SICAV, notably, administrative agency and registrar agency services.
The SICAV and the Depositary may terminate the Depositary Agreement at any time by giving ninety (90) days’ notice in writing. The SICAV may, however, dismiss the Depositary only if a new depositary bank is appointed within two months to take over the functions and responsibilities of the Depositary. After its dismissal, the Depositary must continue to carry out its functions and responsibilities until such time as the entire assets of the Sub-Funds have been transferred to the new depositary bank.
The Depositary has no decision-making discretion nor any advice duty relating to the SICAV's investments. The Depositary is a service provider to the SICAV and is not responsible for the preparation of this Prospectus and therefore accepts no responsibility for the accuracy of any information contained in this Prospectus or the validity of the structure and investments of the SICAV

Translation (ENIT, 2022-11-05):
Il Depositario ha stabilito una separazione in termini di funzioni, gerarchia e/o contratti fra lo svolgimento delle sue funzioni di depositario di OICVM e lo svolgimento di altri incarichi per conto della SICAV, nello specifico le funzioni di agente amministrativo e agente per la tenuta dei registri.
La SICAV e il Depositario possono risolvere il Contratto di Deposito in qualsiasi momento con preavviso scritto di novanta (90) giorni. La SICAV può tuttavia rimuovere il Depositario dall’incarico solo se viene nominata una nuova banca depositaria entro due mesi per rilevare le funzioni e le responsabilità del Depositario. Dopo la rimozione, il Depositario manterrà le proprie funzioni e responsabilità per tutto il tempo necessario a trasferire l’intero patrimonio dei Comparti alla nuova banca depositaria.
Il Depositario non ha discrezionalità né doveri di consulenza in merito agli investimenti della SICAV. Il Depositario è un provider di servizi della SICAV e non è responsabile della redazione del presente Prospetto; pertanto, non si assume alcuna responsabilità in merito all’accuratezza delle informazioni ivi contenute o alla validità della struttura e degli investimenti della SICAV
## Shares
The shares may be held and transferred through accounts maintained with clearing systems. Certificates for registered shares will only be issued on request. If a shareholder desires that more than one share certificate be issued for his shares, the cost of such additional certificates may be charged to such shareholder.
The register of shareholders is kept at the registered office of the registrar and transfer agent. Confirmation of registration will be sent to the shareholder within five bank business days of the payment of the application moneys being properly confirmed.
The Board of Directors may decide to issue fractions of registered shares up to three decimals, for which only a confirmation of registration shall be issued.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
### Azioni
Le Azioni possono essere detenute e trasferite tramite conti aperti presso sistemi di compensazione. I certificati relativi alle Azioni nominative saranno rilasciati solo su richiesta. Se un Azionista desidera che venga rilasciato più di un certificato azionario per le Azioni in suo possesso, gli verrà addebitato il costo dei certificati supplementari.
Il Registro degli Azionisti è custodito presso la sede legale dell’Agente per la Custodia dei Registri e per i Trasferimenti. La conferma della registrazione sarà inviata all’Azionista entro cinque giorni lavorativi bancari dal momento in cui sarà pervenuta adeguata conferma del pagamento della somma versata per l’emissione delle Azioni.
Il Consiglio di Amministrazione può decidere di emettere frazioni di Azioni nominative fino a tre decimali, per le quali sarà rilasciata solo una conferma della registrazione.
## Joint holdings
Shares may be held jointly, however, the SICAV shall only recognise one person as having the right to exercise rights in relation to each of the SICAV's shares. Unless the Board of Directors agrees otherwise, the person entitled to exercise such rights will be the person whose name appears first in the Subscription Form.
In regard to the offer in countries other than the Grand-Duchy of Luxembourg, an investor who performs a subscription, a switch or a redemption of shares through paying agents might be required to pay the fees connected to the activity carried out by said agents in the jurisdiction in which the offer of shares is made.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
### Partecipazioni congiunte
Le Azioni possono essere detenute congiuntamente; tuttavia, la SICAV riconosce soltanto una persona quale avente diritto a esercitare i diritti attinenti a ciascuna delle Azioni della SICAV. Salvo quanto diversamente stabilito dal Consiglio di Amministrazione, la persona avente diritto a esercitare tali diritti sarà la persona il cui nome appare per primo nel Modulo di Sottoscrizione.
In caso di offerta in Paesi diversi dal Granducato del Lussemburgo, un investitore che richieda la sottoscrizione, la conversione o il rimborso di Azioni della SICAV tramite agenti di pagamento potrebbe vedersi imputare anche le spese connesse all’attività svolta da tali agenti nella giurisdizione in cui viene fatta l’offerta.
Where:
- A is the number of Shares in the new Sub-Fund or Share Class to which the Shareholder shall become entitled;
- B is the number of Shares in the original Sub-Fund or Share Class which the Shareholder has requested to be switched;
- C is the Share Price of a Share in the original Sub-Fund or Share Class;
- D is the switching charge (if any) payable;
- E when the original Sub-Fund or Share Class and the new Sub-Fund or Share Class are not designated in the same currency, it is the applicable market exchange rate between the currencies of the share classes on the day of the transaction execution date, at the Shareholder’s risk;
- F is the Share Price of a Share in the new Sub-Fund or Share Class.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
dove:
- A è il numero di Azioni del nuovo Comparto o della nuova Classe di Azioni cui l’Azionistaavrà diritto;
- B è il numero di Azioni del Comparto o della Classe di Azioni di partenza di cui l’Azionistaha chiesto la conversione;
- C è il prezzo unitario delle Azioni del Comparto o della Classe di Azioni di partenza;
- D è la commissione di conversione (eventualmente) applicabile;
- E, laddove il Comparto o la Classe di Azioni di partenza e il nuovo Comparto o la nuova Classe di Azioni non siano denominati nella medesima valuta, è il tasso di cambio di mercato fra le valute delle Classi di Azioni alla data di esecuzione dell’operazione, a rischio dell’Azionista;
- F è il prezzo unitario delle Azioni del nuovo Comparto o della nuova Classe di Azioni; Le conversioni di Azioni possono essere effettuate con frazioni di Azioni.
## Taxation of the SICAV
The SICAV will receive income from its investments after deduction of withholding taxes in the country of origin.
The SICAV is subject in Luxembourg to an annual duty ("taxe d'abonnement") at the rate of 0.05% of its net assets calculated and payable at the end of each quarter. This rate is reduced to 0.01% for share classes reserved to institutional investors.
There are no Luxembourg income, withholding, capital gains, estate or inheritance taxes payable by the SICAV.

Translation (ENIT, 2022-11-05):
### Tassazione della SICAV
La SICAV percepirà un reddito dai propri investimenti previa detrazione delle ritenute alla fonte
nel Paese d’origine.
La SICAV è soggetta, in Lussemburgo, a un onere annuale (taxe d’abonnement) a un’aliquota dello 0,05% del proprio patrimonio netto, calcolato e pagabile alla fine di ogni trimestre. Quest'aliquota è ridotta allo 0,01% per le classi di azioni riservate agli investitori istituzionali.
In Lussemburgo la SICAV non è tenuta a pagare alcuna imposta sul reddito, ritenuta alla fonte, imposta sulle plusvalenze o imposta di successione.
The SICAV may be dissolved on a compulsory or voluntary basis.
The SICAV shall, after the dissolution, be deemed to exist for the purpose of liquidation. In case of a voluntary liquidation, the SICAV remains subject to the supervision of the CSSF.
After the close of liquidation, the sums and assets not claimed by a shareholder will be deposited in escrow at the Caisse de Consignation on behalf of the persons entitled thereto. Amounts not claimed from escrow within the statute of limitation period shall be liable to be forfeited in accordance with the provisions of Luxembourg law.
- 
## Voluntary liquidation

Translation (ENIT, 2022-11-05):
La SICAV può essere sciolta su base coattiva o volontaria.
Dopo lo scioglimento, la SICAV sarà considerata in essere ai fini della liquidazione. In caso di liquidazione volontaria, la SICAV resterà soggetta alla supervisione della CSSF.
Al termine del processo di liquidazione, le somme di denaro e le attività non rivendicate da alcun Azionista saranno depositate in custodia presso la Caisse de Consignation per conto dei soggetti aventi diritto. Le somme del deposito in garanzia non reclamate entro il periodo di prescrizione sono destinate a decadere conformemente alle disposizioni di legge vigenti in Lussemburgo.
- 
### Liquidazione volontaria