OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Therefore, a conversion of the CoCo may lead to a total loss of capital. Under certain circum- stances, CoCo investors may even incur the initial losses when the trigger occurs, even before the holders of equity.
- Risk of concentration on a sectorDue to the special structure of CoCos, the risk of concentration on one sector may arise due to the uneven distribution of risks with regard to finan- cial securities. By law, CoCos are part of the capital structure of financial institutions.
- Liquidity riskCoCos entail a liquidity risk in a tense market situation. This is due to the special investor base and the lower total market volume compared with that of normal bonds.
- Income valuation riskDue to the fact that CoCos can be called on a flexible basis, it is not clear which date should be used for calculating the income. There is a risk on each call date that the maturity of the bond will be postponed and the income calculation must then be adjusted to the new date, which can lead to a different yield.
- Unknown riskDue to the innovative nature of CoCos and the highly changeable regulatory environment for financial institutions, risks may arise that cannot be foreseen at the present time.

Translation (ENES, 2020-08-01):
Por ello, en caso de conversión del CoCo puede producirse una pérdida total del capital. En deter­ minadas circunstancias, si se produce el evento de activación, los inversores en CoCos incluso podrán sufrir las primeras pérdidas antes que los titulares del capital propio.
- Riesgo de concentración en un sector Debido a la estructura especial de los CoCos, una distribución desigual de los riesgos en lo querespecta a los valores financieros puede provocar el riesgo de concentración en un sector. De acuerdo con la normativa legal, estos instrumen­ tos forman parte de la estructura de capital de las entidades financieras.
- Riesgo de liquidezEn situaciones de tensión en los mercados, los CoCos conllevan un riesgo de liquidez debido a su base específica de inversores y al reducido volumen total en el mercado en comparación con los títulos de deuda ordinarios.
- Riesgo de cálculo de rendimientoLa flexibilidad para la cancelación de los CoCos hace que la fecha sobre la que debe basarse el cálculo del rendimiento no se sepa con seguri­ dad. En cualquier fecha de amortización existe el riesgo de que el vencimiento del título se prorro­ gue y el cálculo del rendimiento deba ajustarse a la nueva fecha, lo que puede producir una varia­ ción en el rendimiento.
- Riesgo desconocidoDado el carácter innovador de los CoCos y el cambiante entorno regulador de las entidades financieras, pueden surgir otros riesgos que no es posible prever en el momento actual.
### Risks in the use of derivatives
The master fund may – provided an appropriate risk management system is in place – invest in any type of derivative that is based on assets that may be purchased for the master fund or on recognized financial indices, interest rates, exchange rates or currencies. In particular, this includes options, financial futures and swaps, as well as combina- tions thereof. Their use need not be limited to hedging the master fund’s assets; they may also be part of the investment strategy.
Trading in derivatives is conducted within the confines of the investment limits and provides for the efficient management of the master fund’s assets, while also regulating investment maturities and risks.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Riesgos en la utilización de derivados
El fondo principal, siempre que se disponga de un sistema de gestión del riesgo apropiado, podrá emplear derivados de todo tipo basados en los activos adquiridos para el fondo principal o en índices financieros, tipos de interés, tipos de cambio o divisas. Entre estos están las opciones, los contratos de futuros financieros y los swaps, así como combinaciones de los anteriores. Estos instrumentos no solo se emplean con fines de cobertura del patrimonio del fondo principal, sino que pueden formar parte de la política de inversión.
La negociación de derivados se emplea dentro del marco de los límites de inversión y sirve para una eficiente administración del fondo principal, así como para la gestión del riesgo y de la dura­ ción de las inversiones.
### Securities lending transactions and (reverse) repurchase agreements
The master fund may transfer securities from its own assets to a counterparty for a specified period in return for a fee customary in the mar- ket. The master fund shall ensure that it is in a position to demand the return of any lent secu- rity at any time, or to terminate any lending agreement entered into at any time.
- Securities lending and borrowing transactions The master fund may enter into securities lend- ing and borrowing transactions. The relevant restrictions on these transactions can be found in CSSF circular 08/356, as amended.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Préstamo de valores y operaciones de repo (inverso)
El fondo principal podrá transmitir valores de su propio patrimonio durante un periodo de tiempo determinado a la contraparte a cambio de una contraprestación a precios de mercado. El fondo principal se asegurará de que en todo momento pueda recuperar los valores que preste o rescin­ dir cualquier contrato de préstamo de valores que haya celebrado.
- Préstamos y créditos de valoresEl fondo principal podrá concertar operaciones de préstamo y crédito de valores. Las restriccio­ nes que resulten aplicables pueden encontrarse en la circular de la CSSF 08/356, en la correspon­ diente versión en vigor.
### Assets of the feeder fund
The Company can acquire the following assets for the account of the feeder fund:
- Shares of the master fund,
- bank balances according to article 195 KAGB,
- Derivatives according to article 197 (1) KAGB, provided they are used only for hedging purposes.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Activos financieros del fondo subordinado
La sociedad podrá adquirir los siguientes activos financieros por cuenta del fondo subordinado:
- acciones del fondo principal;
- depósitos bancarios con arreglo al artículo 195 del KAGB;
- derivados con arreglo al artículo 197,párrafo 1, del KAGB, siempre que se empleen exclusivamente con fines de cobertura.
The master fund (the “Investing Sub-Fund”) may invest in one or several other sub-funds of DWS Invest. Any acquisition by the Investing Sub-Fund of units of another sub-fund (the “Target Sub- Fund”) is subject to the following conditions (and to all the other conditions that have been speci- fied in this Sales Prospectus):
- the Target Sub-Fund may not invest in the Investing Sub-Fund;
- the Target Sub-Fund may invest no more than 10% of its net assets in UCITS (including other sub-funds) or other UCIs;
- the voting rights associated with the units of the Target Sub-Fund are suspended for as long as the units involved are held by the Investing Sub-Fund;
- the value of the units of the Target Sub-Fund held by the Investing Sub-Fund is not consid- ered in the verification of the statutory minimum capital requirement ofEUR 1,250,000.00.
- there shall be no double-charging of manage- ment, subscription or redemption fees.
- 
### Loans

Translation (ENES, 2020-08-01):
El fondo principal (el “subfondo inversor”) podrá invertir en uno o varios subfondos distintos de DWS Invest. La adquisición de acciones de otro subfondo (el “subfondo destino”) por parte del subfondo inversor está sujeta a las siguientes disposiciones (y a todas las demás condiciones que se fijan en este folleto de venta):
- el subfondo destino no podrá invertir en el subfondo inversor;
- el subfondo destino no podrá invertir más de un 10% de su patrimonio neto en OICVM (incluyendo otros subfondos) u otros OIC;
- los derechos de voto asociados a las accio- nes del subfondo destino quedarán suspendi- dos mientras las acciones correspondientes sean propiedad del subfondo inversor;
- el valor de las acciones del subfondo destino que se encuentren en poder del subfondo inversor no se tendrá en cuenta a la hora de comprobar si se cumple el capital mínimo legalmente establecido de 1.250.000 euros;
- las comisiones de gestión, suscripción o reembolso no podrán ser cobradas por par- tida doble.
- 
#### Créditos
### Total return swaps
Total return swaps are derivatives in which all income and price changes of an underlying are exchanged for an agreed fixed interest payment. A contracting party, the protection buyer, trans- fers the entire credit and market risk of the underlying to the other contracting party, the protection seller. In return, the protection buyer pays a premium to the protection seller.
If total return swaps are used for the feeder fund, the details are outlined in the “Use of total return swaps” section of the special section.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Total return swaps
Un total return swap (o permuta de rendimiento total) es un derivado en el cual todos los rendi­ mientos y fluctuaciones de un valor subyacente se intercambian por un pago de intereses fijo convenido. De este modo, una de las partes, el tomador de la garantía, transfiere todo el riesgo de crédito y mercado del valor subyacente a la otra parte, el garante. En contrapartida, el toma­ dor de la garantía abona una prima al garante.
En caso de que el fondo subordinado emplee total return swaps, los detalles al respecto se publicarán en el apartado “Utilización de total return swaps” de la parte especial.
### OTC derivative transactions
The Company may conduct for the account of the feeder fund both those derivative transac- tions admitted for trading on a stock exchange or admitted to or included in another organized market and so-called over-the-counter (“OTC”) transactions.
The Company may conduct derivative transac- tions that are neither admitted for trading on a stock exchange nor admitted to or included in another organized market only with suitable credit institutions or financial services institutions on the basis of standardized master agreements. For derivatives traded other than on an exchange, the counterparty risk of a contracting party is limited to 5% of the feeder fund’s assets. If the counterparty is a credit institution having its registered office in a member state of the EU, in another state that is a party to the Agreement on the EEA or in a third country with a comparable level of supervision, the counterparty risk may amount to 10% of the feeder fund’s assets.
Derivative transactions conducted other than on a stock exchange where the counterparty is the central clearinghouse of a stock exchange or another organized market are not included when determining these limits if the derivatives are marked to market daily, with a daily margin settlement. However, amounts due to the feeder fund from an intermediary trader are attributed to these limits, even if the derivative is traded on a stock exchange or in another organized market.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Operaciones con derivados OTC
La sociedad podrá realizar por cuenta del fondo subordinado tanto operaciones con derivados admitidos a cotización en una bolsa o autorizados o incluidos en otro mercado organizado como operaciones extrabursátiles, las denominadas operaciones “over the counter” (OTC).
La sociedad solo podrá efectuar operaciones con derivados que no estén admitidos a negociación oficial en una bolsa ni estén autorizados o inclui- dos en otro mercado organizado con entidades de crédito o instituciones de servicios financieros adecuadas, sobre la base de un contrato marco estandarizado. Para los derivados que se negocien de forma extrabursátil, el riesgo de contraparte frente a un socio contractual se limitará al 5% del valor del fondo subordinado. Si la otra parte con- tratante es una entidad de crédito con sede en un Estado miembro de la UE, en otro Estado signata- rio del Acuerdo sobre el EEE o en un tercer país con un nivel de supervisión similar, el riesgo de contraparte podrá alcanzar el 10% del valor del fondo subordinado. Las operaciones con deriva- dos negociados de forma extrabursátil cuya con- traparte sea una cámara de compensación central de una bolsa o de otro mercado organizado no se computarán dentro de estos límites cuando los derivados estén sometidos a una valoración diaria según las cotizaciones de mercado con una com- pensación diaria del margen. No obstante, los derechos del fondo subordinado frente a un inter- mediario deberán computarse dentro de esos lími- tes, incluso aunque el derivado se negocie en una bolsa o en otro mercado organizado.
### Circumstances particular to the acquisition of master fund shares
In addition to the fees for the management of the feeder fund, a management fee is also assessed for the shares of the master fund held in the feeder fund.
In connection with the acquisition of master fund shares, the following types of fees, costs, taxes, commissions and other expenses are borne directly or indirectly by the investors of the feeder fund:
- the management fee / all-in fee of the target fund;
- the performance-based fee of the target fund;
- the initial sales charges and redemption fees of the target fund;
- reimbursements of expenses by the target fund;
- other costs.

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Particularidades de la adquisición de acciones del fondo principal
Aparte de la comisión por la gestión del fondo subordinado, se cargará una comisión por la ges­ tión de las acciones del fondo principal incluidas en el fondo subordinado.
En relación con la adquisición de acciones del fondo principal, se cargarán a los inversores del fondo subordinado directa o indirectamente los siguientes tipos de comisiones, costes, impues­ tos y demás gastos:
- la comisión de gestión o comisión total del fondo destino;
- las comisiones de rendimiento del fondo destino;
- las primas de suscripción y las comisiones de reembolso del fondo destino;
- los suplidos devengados del fondo destino;
- otros costes.
## Master-feeder agreement, Depositary agreement
The Company and the management company of the master fund have entered into an agreement regulating the exchange of information and cooperation between the two. The agreement ensures, among things, that the Company will receive from the master fund all the information it needs to manage this feeder fund in accord- ance with applicable statutory and contractual requirements. The agreement includes provisions specifying the exchange of documents and information, the coordination of operational procedures and the rules for the exchange of information relating to fiscal year-end procedures.
The master-feeder agreement ends as soon as the underlying master-feeder structure ceases to exist, or once it is replaced by a new master- feeder agreement.
Additional information about the master-feeder agreement can be obtained from the Company.
The Depositary of this feeder fund and the depositary of the master fund have likewise entered into an agreement on the exchange of information.

Translation (ENES, 2020-08-01):
### Acuerdo subordinado-principal, acuerdo de las entidades depositarias
La sociedad y la sociedad gestora del fondo principal han suscrito un acuerdo para regular el intercambio de información y la colaboración entre ellas. De este modo se garantiza, por ejemplo, que la sociedad reciba toda la informa- ción sobre el fondo principal que necesita para gestionar este fondo subordinado con arreglo a
las normas legales y contractuales. Entre otras cuestiones, en el acuerdo se establece el inter- cambio de documentos e información, la coordi- nación de los procesos operativos y la regula- ción para el intercambio de información en relación con los procedimientos de cierre del ejercicio.
El acuerdo principal-subordinado finalizará en el momento en que deje de existir la estructura correspondiente o en caso de que se sustituya por un nuevo acuerdo.
Puede solicitarse a la sociedad más información acerca del acuerdo principal-subordinado.
Las entidades depositarias de este fondo subordi- nado y del fondo principal también han suscrito un acuerdo acerca del intercambio de información.
## Derivatives
The Company can detect and measure suffi- ciently accurately all market risks in the fund arising from the use of derivatives.
To determine the extent to which the market risk limit has been reached, the Company applies the so-called “qualified approach” as defined by the Derivatives Regulation.
- DWS Technology Typ O ND* The fund DWS Technology Typ O was renamed DWS Artificial Intelligence effective May 25, 2020.
- ** Benchmark: MSCI World IT TR Net since July 1, 2013 (previously: MSCI World IT)Data on euro basis As of: September 30, 2019In this regard, the Company uses either the relative or the absolute VaR method tomeasure and limit the market risk exposure.

Translation (ENES, 2020-08-01):
### Derivados
La sociedad puede registrar y medir con sufi­ ciente exactitud todos los riesgos de mercado incluidos en el fondo que se basen en el empleo de derivados.
Para determinar el grado de utilización del límite de riesgo de mercado, la sociedad aplica el principio cualificado en el sentido del reglamento alemán de derivados.
A tal efecto, la sociedad puede utilizar los modelos de valor en riesgo relativo o abso­ luto para medir y controlar la magnitud de riesgo potencial del riesgo de mercado.
- DWS Technology Typ O ND* El fondo DWS Technology Typ O ha cambiado su denominación aDWS Artificial Intelligence con efectos a partir del 25 de mayo de 2020.
- ** Índice de referencia: MSCI World IT TR neto desde el 1 de julio de 2013 (anteriormente: MSCI World IT)Datos en euros Fecha: 30 de septiembre de 2019En el caso del modelo del valor en riesgo rela­ tivo, normalmente se establece un fondo comparable sin derivados que se ajuste al perfil de riesgo y la estrategia de inversión del fondo y se compara el riesgo de mercado (el valor en riesgo) de ambos. Con el modelo delvalor en riesgo absoluto, el riesgo de mercado queda limitado por un tope máximo aplicable al valor en riesgo del fondo.
### Supervisory Board
Dr. Asoka Wöhrmann Chairman
DWS Management GmbH, (personally liable partner of
DWS Group GmbH & Co. KGaA), Frankfurt/Main
Christof von Dryander Vice-Chairman
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Frankfurt/Main
Hans-Theo Franken
Deutsche Vermögensberatung AG, Frankfurt/Main
Dr. Alexander Ilgen Deutsche Bank AG, Frankfurt/Main
Britta Lehfeldt Deutsche Bank AG Frankfurt/Main
Dr. Stefan Marcinowski Ludwigshafen
Prof. Christian Strenger The Germany Funds New York
Gerhard Wiesheu Partner of Bankhaus
B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA, Frankfurt/Main
Susanne Zeidler
Deutsche Beteiligungs AG, Frankfurt/Main

Translation (ENES, 2020-08-01):
#### Consejo de Vigilancia
Dr. Asoka Wöhrmann Presidente
DWS Management GmbH,
(Socia con responsabilidad personal de DWS Group GmbH & Co. KGaA), Frankfurt/Main
Christof von Dryander Vicepresidente
Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, Frankfurt/Main
Hans-Theo Franken
Deutsche Vermögensberatung AG, Frankfurt/Main
Dr. Alexander Ilgen Deutsche Bank AG, Frankfurt/Main
Britta Lehfeldt Deutsche Bank AG Frankfurt/Main
Dr. Stefan Marcinowski Ludwigshafen
Prof. Christian Strenger The Germany Funds, New York
Gerhard Wiesheu
Socio de la entidad bancaria
B. Metzler seel. Sohn & Co. KGaA, Frankfurt/Main
Susanne Zeidler
Deutsche Beteiligungs AG, Frankfurt/Main
Money market instruments purchased under repurchase agreements shall be attributed to the investment limits of article 206 (1) through (3) KAGB.
- Taking into account the investment focus pursuant to paragraph 1, the Company may hold up to 25% of the UCITS fund’s assets in bank balances as defined by article 195 KAGB.
- Taking into account the investment focus pursuant to paragraph 1, the Company may use up to 10% of the UCITS fund’s assets to acquire units of investment undertakings as defined by article 196 KAGB or of comparable foreign invest- ment undertakings and investment stock corpo- rations (UCITS-compliant investment undertak- ings) according to the following principles:
	- Selection by the Company of acquirable UCITS-compliant investment undertakings shall be governed by their investment rules and/or their current semiannual or annual reports. Investments may be made in all types of domestic and foreign UCITS-compli- ant investment undertakings; a particular geographic, thematic or strategic alignment is not required;
	- UCITS-compliant investment undertakings may only be acquired insofar as their terms and conditions of investment or articles of incorporation provide that they in turn may invest no more than 10% of their assets in units of other investment undertakings;
	- Units of UCITS-compliant investment under- takings that are purchased under repurchase agreements shall be attributed to the invest- ment limits of articles 207 and 210 (3) KAGB.

Translation (ENES, 2020-07-01):
Los instrumentos del mercado monetario acepta- dos para operaciones de repo se han de computar dentro de los límites de inversión del artículo 206, párrafos 1 a 3, del KAGB.
- Teniendo en cuenta el objetivo de inversión indicado en el párrafo 1, la sociedad puede desti- nar hasta el 25% del valor del fondo OICVM a la tenencia de depósitos bancarios con arreglo al artículo 195 del KAGB.
- Teniendo en cuenta el objetivo de inversión indicado en el párrafo 1, la sociedad puede desti- nar hasta el 10% del valor del fondo OICVM a la adquisición de participaciones de fondos de inversión con arreglo al artículo 196 del KAGB, o de sociedades anónimas de inversión y fondos de inversión extranjeros comparables con ellos (fondos de inversión OICVM) de acuerdo con los siguientes principios:
	- Para la elección de los fondos de inversión OICVM susceptibles de adquisición, la socie- dad se rige por las condiciones de inversión de estos o sus informes semestrales o anua- les en vigor. Es posible invertir en todo tipo de fondos de inversión OICVM nacionales y extranjeros, sin que se requiera una orienta- ción geográfica, temática o estratégica espe- cífica.
	- Solo pueden adquirirse fondos de inversión OICVM que, conforme a sus condiciones de inversión o sus estatutos, únicamente pue- dan invertir por su parte un máximo del 10% de su valor en participaciones de otros fon- dos de inversión.
	- Las participaciones de fondos de inversión OICVM aceptadas para operaciones de repo se han de computar dentro de los límites de inversión de los artículos 207 y 210, párrafo 3, del KAGB.
### Equity capital and additional own funds
The Company has capital stock in the amount of EUR 115 million (as of: December 31, 2019). The liable equity capital of the Company amounts to EUR 289.2 million (as of: December 31, 2019).
The Company has accounted for the professional liability risks that arise from the management of investment undertakings that do not comply with the UCITS Directive, so-called Alternative Invest- ment Funds (“AIF”), and which are due to profes- sional negligence by its governing bodies or employees, with own funds in the amount of at least 0.01% of the value of all AIF portfolios under management; this amount shall be reviewed and adjusted annually. These own funds are included in the paid in capital.

Translation (ENES, 2020-07-01):
#### Capital propio y recursos propios adicionales
La sociedad tiene un capital social de 115 millones de euros (a 31 de diciembre de 2019). El capital propio afecto de la sociedad es de 289,2 millones de euros (a 31 de diciembre de 2019).
La sociedad ha cubierto los riesgos de responsabi- lidad profesional que resulten de la administración de fondos de inversión no conformes con la Direc- tiva sobre OICVM, los denominados fondos de inversión alternativos (“FIA”), y que sean atribui- bles a la negligencia profesional de sus órganos o colaboradores mediante recursos propios por un mínimo del 0,01% del valor de las carteras de todos los FIA gestionados. Este importe se revisa y ajusta anualmente. Estos recursos propios están incluidos en el capital desembolsado.