OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Stratégie d’investissement
La stratégie d’investissement du Compartiment consiste à appliquer à la fois une approche de revenu et une approche de rendement total, combinant :
- essentiellement des revenus générés par les participations centrales du portefeuille achetées pour être détenues à long terme ;et
- dans une moindre mesure, des participations à rendement total actives, que le Gestionnaire de portefeuille aura la possibilité de renouveler fréquemment en fonction de conditions du marché et qui, par conséquent, seront détenues pendant des périodes plus courtes.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Estrategia de inversión
La estrategia de inversión del Subfondo es aplicar ambos enfoques, el de ingresos y el de rentabilidad total con una combinación de:
- principalmente las participaciones de ingresos centrales mantenidas en un plazo más largo, con una política de compra y mantenimiento;y
- en menor medida, las participaciones activas de rentabilidad total, que son participaciones que la Gestora de inversiones tendrá flexibilidad de ajustar con frecuencia para que se adapten a las condiciones del mercado y como consecuencia se mantendrán por periodos más cortos.
x(110)
Prospectus
BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
DATE : 30 NOVEMBRE 2022
BNY Mellon Global Funds, plc (la « Société ») est une société d’investissement à compartiments multiples, à capital variable et à responsabilité limitée, constituée sous le régime de la législation irlandaise (immatriculée sous le numéro 335837) et agréée par la Banque centrale d’Irlande conformément au Règlement des Communautés européennes (Organismes de placement collectif en valeurs mobilières) 2011 (I.S. N° 352 de 2011) (tel que modifié). La responsabilité est séparée entre les Compartiments.
Si vous avez le moindre doute au sujet du contenu du présent Prospectus, nous vous invitons à consulter votre courtier ou autre conseiller financier indépendant.
Les Administrateurs, dont les noms sont mentionnés sous l’intitulé « Gestion et administration de la Société », assument l’entière responsabilité quant à l’exactitude des informations contenues dans le présent Prospectus. À la connaissance des Administrateurs (qui ont pris toutes les précautions pour s’en assurer), ces informations sont conformes à la réalité des faits et n’omettent aucun élément qui serait susceptible d’en affecter la teneur. En conséquence, les Administrateurs en assument la responsabilité.

Translation (FRES, 2022-11-30):
x(110)
Folleto
BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
DE FECHA: 30 DE NOVIEMBRE DE 2022
BNY Mellon Global Funds, plc (la «Sociedad») es una sociedad de inversión de tipo abierto y capital variable con múltiples subfondos (estructura «paraguas») constituida con responsabilidad limitada con arreglo al Derecho de Irlanda (número de registro 335837) y autorizada por el Banco Central de Irlanda a efectos de lo dispuesto en el European Communities (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Regulations, 2011 (SI. N.º 352 de 2011) (en su versión modificada). La responsabilidad entre los Subfondos se mantiene segregada.
Si tiene dudas acerca del contenido de este Folleto, debe consultar a su agente de bolsa o a otro asesor financiero independiente.
Los Consejeros, cuyos nombres figuran en la sección «Dirección y administración de la Sociedad», asumen toda la responsabilidad derivada de la exactitud de la información contenida en este Folleto. Según el leal saber y entender de los Consejeros (quienes han desplegado toda la diligencia para garantizar que así sea), dicha información se ajusta a los hechos y no omite nada que pueda afectar al sentido de la misma. Los Consejeros asumen la consiguiente responsabilidad.
###### « Intermédiaire »
désigne une personne :
- exerçant une activité qui consiste en ou implique la perception de paiements versés par un organisme de placement pour le compte d’autrespersonnes ;ou
- détenant des actions dans un organisme de placement pour le compte d’autres personnes.

Translation (FRES, 2022-11-30):
###### «Intermediario»
una persona que:
- ejerza una actividad que consista en, o incluya, la recepción de pagos remitidos por una institución de inversión en nombre de otras personas,o
- - posea Participaciones o Acciones de una institución de inversión en nombre de otras personas.
#### PAIEMENTS EXCEPTIONNELS
- Dans le cas où un Compartiment reçoit un règlement, une récupération d’impôt, une indemnité sur recours collectif ou tout autre paiement ad hoc ou exceptionnel (hormis s’agissant des règlements pour remboursements dus à des erreurs ou à desinfractions imputables à la Société ou ses prestataires de services énumérés sous la section« Répertoire » du présent Prospectus) (chacun, un« paiement »), sous réserve que les Administrateurs en disposent autrement, le paiement sera réputé au bénéfice du Compartiment concerné dans son ensemble à la date de réception dudit paiement et non au bénéfice d’un groupe d’Actionnaires donné. Il est, par conséquent, possible que les investisseurs qui étaient engagés dans le Compartiment concerné lorsque les circonstances sous-jacentes d’un paiement reçu se sont produites, ou lorsque le Compartiment concerné a défrayé les coûts liés aux circonstances à l’origine du paiement reçu, ne puissent bénéficier dudit paiement, notamment s’ils ont procédé au rachat de leurs parts avant la date de réception du paiement.
- Dans le cas de paiements reçus après la clôture d’un Compartiment, ces paiements seront, à la discrétiondes Administrateurs et sous réserve de toutes exigences de la Banque centrale, effectués (i) au bénéfice du ou des Actionnaires inscrits au Registre du Compartiment concerné le dernier Jour de transaction au cours duquel les Actions sont rachetées, (ii) au bénéfice de tous autres Actionnaires déterminés par ou pour le compte des Administrateurs le cas échéant ou (iii) comme autrement déterminé par ou pour le compte des Administrateurs.

Translation (FRES, 2022-11-30):
#### PAGOS INESPERADOS
- En el caso de que un Subfondo perciba una liquidación, devolución fiscal, compensación por demanda colectiva u otro pago especial o inesperado (distintos de pagos resultantes de reembolsos debidos a errores o incumplimientos por parte de la Sociedad o sus proveedores de servicios enumerados en el apartado «Directorio» del presente Folleto) (cada uno de ellos un «pago»), salvo que los Consejeros determinen otra cosa, el pago seconsiderará realizado en provecho del Subfondo pertinente en su conjunto en la fecha en que se reciba dicho pago, en lugar de en provecho de un grupo particular de Accionistas. Es posible, por lo tanto, que aquellos inversores que estuviesen invertidos en el Subfondo pertinente en el momento de producirse el evento subyacente del que se derive el pago, o cuando dicho Subfondo incurriera en costes relacionados con el evento del que se derive el pago, podrían quedar excluidos del pago en caso de que hubieran rescatado su inversión con anterioridad a la fecha de recepción del pago.
- En el caso de que se reciba un pago tras el cierre de un Subfondo, a discreción de los Consejeros y con sujeción a cualesquiera Requisitos del Banco Central, dicho pago se efectuará (i) al Accionista o Accionistas que figuren en el Registro del Subfondo pertinente el último Día de negociación en el que se reembolsen las Acciones, (ii) a cualesquiera otros Accionistas que los Consejeros o sus representantes determinen (ii) según determinen los Consejeros o sus representantes.
###### Risque d’investissement dans des titres convertibles en, ou échangeables contre des, actions
Les titres convertibles en, ou échangeables contre des, actions (comme les actions privilégiées convertibles) peuvent comporter des risques supplémentaires qui ne sont généralement pas associés aux investissements effectués dans des actions ordinaires. Ces titres peuvent être moins liquides que les actions ordinaires, et la valeur des titres convertibles en actions peut également
être affectée par les taux d’intérêt en vigueur ainsi que par la qualité de crédit de l’émetteur.

Translation (FRES, 2022-11-30):
###### Riesgos de invertir en valores convertibles en acciones o canjeables por estas
Los valores convertibles en renta variable o canjeables por renta variable (como las acciones preferentes convertibles) conllevan riesgos adicionales que no están típicamente relacionados con la inversión en acciones ordinarias. Es posible que estos valores sean menos líquidos que las acciones ordinarias y que el valor de los
títulos de renta variable convertibles se vea igualmente afectado por los tipos de interés vigentes y la calidad crediticia del emisor.
###### Intérêts des Administrateurs
- À la date du présent Prospectus, personne parmi les Administrateurs, les membres de leur famille ou lespersonnes liées ne dispose d’un intérêt, usufruit ouautre, dans le capital social de la Société et aucuneoption ne leur a été accordée en ce qui concerne le capital social de la Société.
- Aucun contrat de prestation de services n’existe ou n’est proposé entre les Administrateurs et la Société.
- Il n’existe aucun prêt en cours fait par la Société à un Administrateur, ni aucune garantie délivrée au bénéfice d’un Administrateur.
- À l’exception de ce qui est exposé ci-dessous, aucun Administrateur n’a ou n’a eu un quelconque intérêt, direct ou indirect, dans une quelconque opérationinhabituelle de par sa nature ou ses conditions, ou importante pour l’activité de la Société, et qui aurait été effectuée depuis la date d’immatriculation de la Société :
- Greg Brisk sera réputé avoir un intérêt dans tout contrat conclu par la Société avec le Gestionnaire, BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. ou BNY Mellon Investment Management EMEA Limited ;
- Mark Flaherty sera réputé avoir un intérêt dans tout contrat conclu par la Société avec le Gestionnaire, BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. ; et
- Gerald Rehn sera réputé avoir un intérêt dans tout contrat conclu par la Société avec le Gestionnaire, BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. ou BNY Mellon Investment Management EMEA Limited.

Translation (FRES, 2022-11-30):
###### Intereses de los Consejeros
- En la fecha de este Folleto, ninguno de los Consejeros ni de los miembros de su familia, ni ninguna persona relacionada, tienen ningún interés, efectivo o no, sobre el capital social de la Sociedad, y no se les ha otorgado ninguna opción con respecto al capital social de la Sociedad.
- No existen contratos de servicio existentes o propuestos entre los Consejeros y la Sociedad.
- No se encuentra pendiente ningún préstamo otorgado por la Sociedad a un Consejero, ni ninguna garantía otorgada en beneficio de un Consejero.
- Excepto en la medida expuesta a continuación, ningún Administrador tiene o ha tenido un interés significativo, directo o indirecto, en ninguna operación que sea o haya sido inusual en cuanto a su índole o condiciones, o significativa para las actividades de la Sociedad, y que haya producido efectos desde la fecha de constitución de la Sociedad:
	- Greg Brisk deberá considerarse interesado en cualquier contrato que la Sociedad celebre con la Sociedad gestora, con BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. o con BNY Mellon Investment Management EMEA Limited;
	- Se entenderá que Mark Flaherty está interesado en cualquier contrato que la Sociedad celebre con la Sociedad gestora o con BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A.; y
	- Gerald Rehn deberá considerarse interesado en cualquier contrato que la Sociedad celebre con la Sociedad gestora, con BNY Mellon Fund Management (Luxembourg) S.A. o con BNY Mellon Investment Management EMEA Limited.
###### Documents mis à disposition à des fins de consultation
Des exemplaires des documents énumérés ci-dessous peuvent être consultés pendant les jours ouvrables en Irlande aux heures normales de bureau, au siège social de la Société :
- l’Acte constitutif et les Statuts de la Société ;
- Les contrats importants visés dans la section intitulée « Contrats importants » ci-dessus ;et
- La liste des postes de direction et de collaborationoccupés par chaque Administrateur au cours des cinq dernières années et jusqu’à aujourd’hui.

Translation (FRES, 2022-11-30):
###### Documentos disponibles para su inspección
Podrán consultarse copias de los siguientes documentos durante el horario normal de oficina de cualquier día hábil en Irlanda en el domicilio social de la Sociedad:
- la Escritura de Constitución y Estatutos de la Sociedad;
- los contratos sustanciales a los que se hace alusión en el apartado «Contratos sustanciales»y
- una relación de los cargos directivos vigentes o desempeñados en los últimos cinco años por cada Administrador.
- New York Stock Exchange LLC
- NYSE American
- NASDAQ PHLX LLC
- Nasdaq BX, Inc.
- NYSE Chicago
- NYSE Arca
- NYSE National
- OTC Bulletin Board
- ICMA
- Le marché de gré à gré aux États-Unis réglementé par la National Association of Securities Dealers Inc. (qui peut également être décrit comme le marché de gré à gré aux États-Unis tenu par des courtiers primaires et secondaires réglementé par la Securities and Exchanges Commission et par la National Association of SecuritiesDealers (et par des établissements bancaires réglementés par l’US Comptroller of the Currency, le FederalReserve System ou la Federal Deposit Insurance Corporation)) ;
- Le marché de gré à gré des titres du gouvernement américain tenu par des contrepartistes du marché primaire des bons du Trésor sélectionnés par la Banque de la Réserve fédérale de New York.
 |

Translation (FRES, 2022-11-30):
- New York Stock Exchange LLC
- NYSE American
- Nasdaq PHLX LLC
- Nasdaq BX, Inc.
- NYSE Chicago
- NYSE Arca
- NYSE National
- OTC Bulletin Board
- ICMA
- El mercado no organizado (OTC) de Estados Unidos regulado por National Association of Securities Dealers Inc.(que puede describirse, asimismo, como el mercado no organizado de Estados Unidos dirigido por operadores primarios y secundarios regulados por la Comisión de Valores y Bolsa de Estados Unidos (SEC) y la National Association of Securities Dealers, así como por entidades bancarias reguladas por el US Comptroller of the Currency, el Sistema de la Reserva Federal o la Federal Deposit Insurance Corporation);
- El mercado de OTC del Gobierno estadounidense dirigido por operadores primarios seleccionados por el Banco de la Reserva Federal de Nueva York
 |
Selon notre philosophie d’investissement, l’évolution des caractéristiques d’une classe d’actifs dans le temps crée des opportunités pour générer de l’alpha :
- Les pays émergents présentent un large éventail de tailles et de complexités diverses, et l’évolution positive de leur qualité de crédit suit autant detrajectoires différentes ;
- Les différences structurelles fondamentales et géographiques entre les pays émergents, comme le niveau d’activité économique ou le poids de la detteglobal, offrent des opportunités de diversification.
- Les marchés de capitaux offrent de plus en plus de possibilités, car les nouveaux marchés évoluent et de nouveaux pays créent de la dette ou remboursentleur dette (sortant ainsi de la classe d’actifscorrespondant à la dette émergente) du fait de leurpassage à une économie développée.

Translation (FRES, 2022-11-30):
Nuestra filosofía de inversión considera que esas oportunidades de generar alfa existen, dadas las características que viene presentando la clase de activos a lo largo del tiempo:
- Existe un amplio espectro en cuanto al tamaño y la complejidad de los países de los mercados emergentes, así como en cuanto al grado de éxito (u otros indicadores) en la mejora de su trayectoria crediticia.
- Las diferencias geográficas y estructurales fundamentales entre países de los mercados emergentes, como los niveles de actividad económica y la carga global de su endeudamiento, ofrecen oportunidades de diversificación.
- Los mercados de capital están experimentando una creciente ampliación, con la evolución de nuevos mercados y la aparición de nuevos países que emiten deuda y / o abandonan la clase de activos al dar el paso hacia economías de mercado desarrolladas.
Non applicable.
La taxinomie de l’UE établit un principe consistant à « ne pas causer de préjudice important » en vertu duquel les investissements alignés sur la taxinomie ne devraient pas causer de préjudice important aux objectifs de la taxinomie de l’UE et qui s’accompagne de critères spécifiques de l’UE.
Le principe consistant à « ne pas causer de préjudice important » s’applique uniquement aux investissements sous- jacents au produit financier qui prennent en compte les Critères de l’UE en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental. Les investissements sous-jacents à la portion restante de ce produit financier ne prennent pas en compte les critères de l’UE en matière d’activités économiques durables sur le plan environnemental.
Tout autre investissement durable ne doit pas non plus causer de préjudice important aux objectifs environnementaux ou sociaux.

Translation (FRES, 2022-11-30):
No aplicable.
La taxonomía de la UE establece el principio de «no causar un perjuicio significativo» según el cual las inversiones que se ajusten a la taxonomía no deben perjudicar significativamente los objetivos de la taxonomía de la UE, e incluye criterios específicos de la UE.
El principio de «no causar un perjuicio significativo» se aplica únicamente a las inversiones subyacentes del producto financiero que tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles. Las inversiones subyacentes al resto del producto financiero no tienen en cuenta los criterios de la UE para las actividades económicas medioambientalmente sostenibles.
Cualquier otra inversión sostenible tampoco debe perjudicar significativamente a ningún objetivo medioambiental o social.
### Quelle stratégie d’investissement ce produit financier suit-il ?
La stratégie d’investissement permet au Gestionnaire de portefeuille de prendre ses décisions d’investissement en fonction de facteurs tels que les objectifs d’investissement et la tolérance au risque.
Comme indiqué dans le Supplément, le Compartiment investira dans des fallen angels tel que défini dans la section « Politique d’investissement » et utilisera cet univers de titres pour construire le portefeuille. Pour de plus amples informations relatives à la stratégie d’investissement du Compartiment, veuillez consulter la section « Stratégie d’investissement » du Supplément correspondant.
Les restrictions ESG, qui comprennent des données externes fournies par des tiers, visent à empêcher ou permettre l’investissement dans des titres en fonction de leurs caractéristiques de durabilité. Le processus d’investissement intègre à tout moment la stratégie d’investissement du Compartiment, laquelle consiste à respecter les éléments contraignants indiqués ci-dessous au moment de l’achat, puis de manière continue.
- Quels sont les éléments contraignants de la stratégie d’investissement utilisés pour sélectionner les investissements afin d’atteindre chacune des caractéristiques environnementales ou sociales promues par ce produit financier ?

Translation (FRES, 2022-11-30):
### ¿Qué estrategia de inversión sigue este producto financiero?
La estrategia de inversión orienta las decisiones de inversión sobre la base de factores como los objetivos de inversión y la tolerancia al riesgo.
Como se indica en el Suplemento, el Subfondo invertirá en Ángeles caídos, tal y como se define en el apartado «Política de inversión» del suplemento, y utilizará este universo para construir la cartera. En el apartado «Estrategia de inversión» del Suplemento se recogen más detalles sobre la estrategia del Subfondo.
Las restricciones ASG, que incluyen datos de terceros, tienen por objeto evitar o permitir la inversión en valores basados en sus características relacionadas con factores ASG. La estrategia de inversión se implanta en el proceso de inversión con carácter permanente exigiendo que las inversiones cumplan los elementos vinculantes descritos a continuación, tanto en el momento de la compra como de forma continua.
- ¿Cuáles son los elementos vinculantes de la estrategia de inversión utilizados para seleccionar las inversiones dirigidas a lograr cada una de las características medioambientales o sociales que promueve este producto financiero?
Le Compartiment n’investira pas dans des titres émis par des entités qui répondent à l’un des critères ESG ci-dessous :
- qui tirent plus de 30 % de leur chiffre d’affaires des sables bitumineux ou du charbon thermique ;
- sont réputées avoir, d’après le Gestionnaire de portefeuille, une notation négative par rapport au critère environnemental clé, selon les données de tiers ;
- produisent des armes controversées ;
- tombent, selon les données de tiers, en dessous d’un score prédéfini jugé pertinent par le Gestionnaire de portefeuille soit environnemental soit portant sur des questions clés liées au thème du changement climatique ;ou
- sont réputées, d’après le Gestionnaire de portefeuille, impliquées dans de sévères controverses d’ordre environnemental, social ou de gouvernance, y compris toute violation significative des Principes du Pacte mondial des Nations unies.
- Quel est le taux minimal d’engagement pour réduire la portée des investissements envisagés avant l’application de cette stratégie d’investissement ?

Translation (FRES, 2022-11-30):
El Subfondo no invertirá en valores emitidos por entidades corporativas que cumplan cualquiera de los criterios ASG indicados a continuación:
- Obtengan más del 30% de sus ingresos de actividades relacionadas con las arenas bituminosas o el carbón térmico;
- La Gestora de inversiones considere que tienen una calificación negativa en relación con un criterio ambiental clave, de acuerdo con los datos de terceros;
- Produzcan armas controvertidas; o
- No alcancen una puntuación ambiental preestablecida, de acuerdo con lo indicado en datos de terceros, cuando la Gestora de inversiones considere relevante esa puntuación ambiental, o no alcancen una puntuación preestablecida, de acuerdo con los datos de terceros, en asuntos clave relacionados con temas del cambio climático.
- La Gestora de inversiones considere que participan en graves controversias medioambientales, sociales o de gobernanza, incluyendo vulneraciones significativas de los Principios del Pacto Mundial de la ONU.
- ¿Cuál es el porcentaje mínimo comprometido para reducir la magnitud de las inversiones consideradas antes de la aplicación de dicha estrategia de inversión?