OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Intended retail investor
CR units are intended for all types of subscribers in return for a risk of capital loss. They may be marketed to retail investors (non-professional or professional) only in the following cases: Subscription as part of independent advice provided by a financial advisor or a regulated financial entity. Subscription as part of non-independent advice, with a specific agreement that does not authorise them to receive or retain trailer fees. Subscription by a financial entity regulated on behalf of its client as part of a management mandate.
In addition to the management fees charged by the management company, each financial advisor or regulated financial entity may be liable to pay the management or advisory fees incurred by each investor. The management company is not party to these agreements. Units are not registered for marketing in all countries. They are therefore not open to subscription for retail investors in all jurisdictions.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Investisseurs de détail visés
Les parts CR sont destinées à tous types de souscripteurs en contrepartie d'un risque de perte en capital. Elles peuvent être commercialisées aux investisseurs de détail (non professionnels ou professionnels sur option) exclusivement dans les cas suivants ; Souscription dans le cadre d’un conseil indépendant fourni par un conseiller financier ou une entité financière régulée. Souscription dans le cadre d’un conseil non-indépendant, disposant d’un accord spécifique ne les autorisant pas à recevoir ni à conserver des rétrocessions. Souscription par une entité financière régulée pour le compte de son client dans le cadre d’un mandat de gestion.
En plus des frais de gestion prélevés par la société de gestion, chaque conseiller financier ou entité financière régulée est susceptible de faire payer des frais de gestion ou de conseil à chaque investisseur concerné. La société de gestion n’est pas partie prenante de ces accords. Les parts ne sont pas enregistrées à la commercialisation dans tous les pays. Elles ne sont donc pas ouvertes à la souscription pour les investisseurs de détails dans toutes les juridictions.
# a sub-fund of Edmond de Rothschild SICAV
O EUR ISIN: FR0013222882
PRIIP manufacturer (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products): Edmond de Rothschild Asset Management (France), part of the Edmond de Rothschild Group Registered office: 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08, France - Website www.edram.fr. Phone: +331-40-17-25-25 contact-am-fr@edr.com for more information. Edmond de Rothschild Asset Management (France), part of the Edmond de Rothschild Group is authorised in France and regulated by the Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Edmond de Rothschild SICAV is authorised in France and regulated by the Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Key Information Document production date: 01/01/2023	
You are about to purchase a Product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### un compartiment de Edmond de Rothschild SICAV
O EUR ISIN : FR0013222882
Initiateur du PRIIP (Packaged Retail Investment and Insurance-based Products) : Edmond de Rothschild Asset Management (France), faisant partie du Groupe Edmond de Rothschild Siège Social : 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75401 Paris Cedex 08, France - Site internet : www.edram.fr. Téléphone : +331-40-17-25-25 contact-am-fr@edr.com pour plus d'informations.
Edmond de Rothschild Asset Management (France), faisant partie du Groupe Edmond de Rothschild est autorisée en France et régulée par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF).
Edmond de Rothschild SICAV est autorisé en France et régulé par l' Autorité des Marchés Financiers (AMF). Date de production du Document d'Informations Clés : 01.01.2023
Vous êtes sur le point d'acheter un Produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.
# How can I complain ?
If you wish to make a complaint, please contact us by post or email :
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg http://www.edmond-de-rothschild.com
Phone: +352 24881

Translation (ENFR, 2023-01-16):
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Si vous souhaitez formuler une réclamation, veuillez nous contacter par courrier ou par e-mail :
Edmond de Rothschild Asset Management (Luxembourg), 4 Rue Robert Stumper, L-2557 Luxembourg http://www.edmond-de-rothschild.com
Téléphone : +352 24881
| Scenarios | If you exit after 1 year	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Stress scenario | What you might get back after costs | CHF 6,760 | CHF 9,290 |
| Average return each year | -32.4% | -3.6% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | CHF 9,900 | CHF 10,020 |
| Average return each year | -1.0% | 0.1% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | CHF 10,300 | CHF 10,590 |
| Average return each year | 3.0% | 2.9% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | CHF 10,670 | CHF 11,150 |
| Average return each year | 6.7% | 5.6% |

Translation (ENFR, 2023-01-16):
| Scénarios | Si vous sortez après 1 an	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 760 CHF | 9 290 CHF |
| Rendement annuel moyen | -32,4 % | -3,6 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 900 CHF | 10 020 CHF |
| Rendement annuel moyen | -1,0 % | 0,1 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 300 CHF | 10 590 CHF |
| Rendement annuel moyen | 3,0 % | 2,9 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 670 CHF | 11 150 CHF |
| Rendement annuel moyen | 6,7 % | 5,6 % |
# How long should I hold the Product and can I take money out early?
Recommended investment period: 5 years
This Product is designed for medium-term investments. You should be prepared to hold your investment in the Product for at least 5 years. However, you may request the redemption of your investment at any time without penalty during this period or hold your investment for longer.
Daily, with the exception of French public holidays and/or days on which the French markets are closed (pursuant to the official calendar of Euronext Paris S.A.), for all orders received at the clearing house on each net asset value calculation day before 12:30 at that day's net asset value.
A redemption cap mechanism (called "Gates") may be implemented by the Management Company. The way in which this mechanism works is described in the SICAV's Prospectus and Articles of Association.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Combien de temps dois-je conserver le Produit, et puis-je retirer de l'argent de façon anticipée ?
## Durée de placement recommandée : 5 ans
Ce Produit est conçu pour des investissements à moyen terme, vous devez vous préparer à conserver votre investissement dans le Produit pendant au moins 5 ans. Vous pouvez toutefois demander à tout moment le remboursement de votre investissement sans pénalité durant cette période ou conserver votre investissement plus longtemps.
Chaque jour, à l’exception des jours fériés et des jours de fermeture des marchés français (calendrier officiel de Euronext Paris S.A.) pour des ordres arrivés chez le centralisateur chaque jour d'établissement de la valeur liquidative avant 12h30 sur la valeur liquidative du jour.

## Un mécanisme de plafonnement des rachats (dit « Gates ») peut être mis en œuvre par la société de gestion. Les modalités de fonctionnement sont décrites dans le Prospectus et les Statuts de la SICAV.
# Other relevant information
Performance scenarios : You can find previous performance scenarios updated on a monthly basis at https://funds.edram.com/en. Past performance data about this Product is presented for 10 year(s). For further information, please visit https://funds.edram.com/en.

### This information document is updated annually.

Translation (ENFR, 2023-01-23):
# Autres informations pertinentes
### Scénarios de performance : Vous trouverez des mises à jour mensuelles des scénarios de performance précédents sur https://funds.edram.com/en.

### Les données sur les performances passées de ce Produit sont présentées pour 10 ans. Pour plus d’informations, visitez le site https://funds.edram.com/en.

### Le présent document d’information est mis à jour chaque année.
| Scenarios | If you exit after 1 year	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Stress scenario | What you might get back after costs | GBP 6,520 | GBP 9,460 |
| Average return each year | -34.8% | -2.7% |
| Unfavourable scenario | What you might get back after costs | GBP 9,950 | GBP 10,130 |
| Average return each year | -0.5% | 0.6% |
| Moderate scenario | What you might get back after costs | GBP 10,350 | GBP 10,710 |
| Average return each year | 3.5% | 3.5% |
| Favourable scenario | What you might get back after costs | GBP 10,730 | GBP 11,270 |
| Average return each year | 7.3% | 6.2% |

Translation (ENFR, 2023-01-16):
| Scénarios | Si vous sortez après 1 an	PRIIPS_SCENARIO_RHP_2_EN |
| --- | --- |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 6 520 GBP | 9 460 GBP |
| Rendement annuel moyen | -34,8 % | -2,7 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 9 950 GBP | 10 130 GBP |
| Rendement annuel moyen | -0,5 % | 0,6 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 350 GBP | 10 710 GBP |
| Rendement annuel moyen | 3,5 % | 3,5 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des coûts | 10 730 GBP | 11 270 GBP |
| Rendement annuel moyen | 7,3 % | 6,2 % |
# Other relevant information
Alongside this document, please read the prospectus. Copies of the prospectus, the latest annual and semi-annual reports, as well as the latest published prices of the shares in the fund and other information, including how to buy and sell shares are available from the administrator or the website below.
You may switch your shares to the shares of another sub-fund of the Company. A fee may apply. Please refer to the fund prospectus for full details.
The fund is one of a number of sub-funds. The assets and liabilities of each sub-fund are segregated by law from each other and the rights of investors and creditors in relation to any sub-fund should normally be limited to the assets of that sub-fund. However, the Company is a single legal entity and may operate in jurisdictions that may not recognise such segregation.
The above information and details of the past performance of the fund and the previous performance scenario calculations can be found on the website https://www.guinnessgi.com/literature#tab-regulatory-documents. The past performance chart shows the share class's performance as the percentage loss or gain per year over the last 3 years.

Translation (ENFR, 2023-01-25):
# Autres informations pertinentes
Veuillez lire ce document conjointement au prospectus. Des exemplaires du prospectus et des derniers rapports annuel et semestriel, les derniers cours publiés des actions du fonds ainsi que d'autres informations, dont les modalités d’achat et de vente des actions) sont disponibles auprès de l’agent administratif ou sur le site web ci-dessous.
Vous pouvez échanger vos actions contre des actions d'un autre compartiment de la Société. Une commission peut s'appliquer. Veuillez vous référer au prospectus du fonds pour plus de détails.
Le fonds fait partie d'une série de compartiments. Les actifs et passifs de chaque compartiment sont légalement ségrégués des autres compartiments et les droits des investisseurs et des créanciers d'un compartiment doivent normalement se limiter aux actifs de ce compartiment. Toutefois, la Société constitue une seule et même entité juridique unique et peut opérer dans des juridictions qui ne reconnaissent pas cette ségrégation.
Les informations ci-dessus ainsi que les détails relatifs aux performances passées du fonds et aux calculs des scénarios de performance passés sont disponibles sur le site web. Le tableau des performances passées montre la performance de la catégorie d'actions en pourcentage de perte ou de gain par an sur les 3 dernières années. Toutes les informations sont disponibles sur https://www.guinnessgi.com/literature#tab-regulatory-documents.
| If you exit after 1 year |
| --- |
| One-off costs upon entry or exit | Entry costs | 5.00% of the amount you pay in when entering this investment. These costs are already included in the price you pay. | 500 EUR |
| Exit costs | The impact of the costs you pay when exiting your investment. We do not charge an exit fee for this product, but the person selling you the product may do so. | N/A |
| Ongoing costs | Management fees and other administrative or operating costs | 1.93% are incurred each year in managing your investments including those incurred by any underlying investments. | 234 EUR |
| Transaction costs | 0.03% is the impact of the costs incurred when we are buying and selling underlying investments for the product. | 3 EUR |
| Incidental costs taken under specific conditions | Performance fees | There is no performance fee for this product. | N/A |

Translation (ENFR, 2023-01-25):
| Si vous sortez après 1 an |
| --- |
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | Coûts d’entrée | 5,00% du montant que vous payez au moment de l’entrée dans l’investissement. Ces coûts sont déjà compris dans le prix que vous payez. | 500 EUR |
| Coûts de sortie | L’incidence des coûts que vous payez lors de la sortie de votre investissement. Nous ne facturons pas de coût de sortie pour ce produit, mais la personne qui vous vend le produit peut le faire. | S.O. |
| Coûts récurrents | Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | 1,93% sont encourus chaque année dans la gestion de vos investissements, y compris ceux encourus par tout investissement sous-jacent. | 234 EUR |
| Coûts de transaction | 0,03% est l'impact des coûts encourus lorsque nous achetons et vendons des investissements sous-jacents pour le produit. | 3 EUR |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions | Commissions liées aux résultats | Le Fonds ne facture aucune commission de performance. | S.O. |
## Tax legislation: The fund is subject to Luxembourg tax legislation which may have an impact on your personal tax position.
The fund has the objective of sustainable investment (within the meaning of Article 9 SFDR). This means it may have limited exposure to some companies, industries or sectors and may forego certain investment opportunities, or dispose of certain holdings, that do not align with its sustainability criteria chosen by the investment manager. The fund may invest in companies that do not reflect the beliefs and values of any particular investor.
Umbrella Fund: This fund is a sub-fund of an umbrella fund, the name of which is at the top of this document. The prospectus and periodic reports are prepared for the entire umbrella fund. To protect investors, the assets and liabilities of each sub-fund are segregated by law from those of other sub- funds.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
## Législation fiscale : Le fonds est assujetti à l'impôt au Luxembourg, ce qui peut avoir une incidence sur votre situation fiscale personnelle.
Le fonds a pour objectif l'investissement durable (au sens de l'Article 9 du Règlement SFDR). Cela signifie qu'il peut avoir une exposition limitée à un certain nombre de sociétés, d'industries ou de secteurs et qu'il peut renoncer à certaines opportunités d'investissement ou céder certaines participations qui ne correspondent pas aux critères de durabilité établis par le gestionnaire d'investissement. Le fonds peut investir dans des sociétés qui ne reflètent pas les croyances et les valeurs d'un investisseur particulier.
Fonds à compartiments multiples : Ce fonds est un compartiment d'un fonds à compartiments multiples, dont le nom figure en haut du présent document. Le prospectus et les rapports périodiques sont préparés pour le fonds à compartiments multiples dans son ensemble. Pour protéger les investisseurs, l'actif et le passif de chaque fonds sont ségrégués en vertu de dispositions légales de ceux des autres fonds.
## Investment objective
The fund aims to provide an absolute return of capital growth and income after fees have been deducted by investing in bonds in emerging markets. Absolute return means the fund seeks to provide a positive return over a 12 month period in all market conditions, but this cannot be guaranteed and your capital is at risk.
The fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets in bonds, currencies and money market instruments in emerging markets. The bonds are issued by governments, government agencies, supra- nationals and companies. The fund may also hold cash.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à fournir un rendement absolu composé de croissance du capital et de revenus après déduction des frais en investissant dans des obligations de marchés émergents. Un rendement absolu signifie que le fonds cherche à fournir un rendement positif sur une période de 12 mois, quelles que soient les conditions de marché, mais il ne peut être garanti et votre capital est à risque.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations, des devises et des instruments du marché monétaire sur des marchés émergents. Les obligations sont émises par des gouvernements, des agences gouvernementales, des entités supranationales et des sociétés. Le fonds peut également détenir des liquidités.
## Investment objective
The fund aims to provide income and capital growth in excess of the Bloomberg Global High Yield ex CMBS ex EMG 2% Capped (Hedged to EUR) after fees have been deducted over a three to five year period by investing in below investment grade bonds issued worldwide.
The fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets in bonds that have a below investment grade credit rating (as measured by Standard & Poor's or any equivalent grade of other credit rating agencies). The bonds may be denominated in various currencies and issued by governments, government agencies, supra-nationals and companies worldwide.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager sur une période de trois à cinq ans des revenus et une croissance du capital supérieurs à Bloomberg Global High Yield ex CMBS ex EMG 2% Capped (Hedged to EUR), après déduction des frais, en investissant dans des obligations de qualité « investment grade » émises par des sociétés du monde entier.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des obligations dont la notation est inférieure à « investment grade » (telle que mesurée par Standard & Poor's, ou toute notation équivalente par d'autres agences de notation). Les obligations peuvent être libellées dans diverses devises et émises par des gouvernements, des agences gouvernementales, des entités supranationales et des sociétés du monde entier.
## Investment objective
The fund aims to provide capital growth in excess of the Standard & Poor's 500 (Net TR) Lagged Index after fees have been deducted over a three to five year period by investing in equities of large-sized US companies.
The fund is actively managed and invests at least two-thirds of its assets in equities of large-sized US companies. Large-sized companies are companies which, at the time of purchase, are considered to be among the top 85% of the US equities market by market capitalisation.

Translation (ENFR, 2023-02-21):
## Objectif d'investissement
Le fonds vise à dégager une croissance du capital supérieure à Standard & Poor's 500 (Net TR) Lagged Index après déduction des frais sur une période de trois à cinq ans en investissant dans des actions de sociétés américaines de grande capitalisation.
Le fonds est géré de façon active et investit au moins les deux tiers de ses actifs dans des titres de sociétés américaines de grande capitalisation. On entend par sociétés de grande capitalisation des sociétés qui, au moment de l'achat, sont considérées comme faisant partie de la tranche supérieure de 85 % du marché des actions américain en termes de capitalisation boursière.
## The fund may use derivatives with the aim of reducing risk or managing the fund more efficiently.
The fund does not directly invest in certain activities, industries or groups of issuers above the limits listed under “Sustainability Information” on the fund's webpage, accessed via www.schroders.com/en/lu/private-investor/ gfc.
The fund invests in companies that do not cause significant environmental or social harm and have good governance practices, as determined by the investment manager's rating criteria. The investment manager may also engage with companies held by the fund to challenge identified areas of weakness on sustainability issues. More details on the investment manager's approach to sustainability and its engagement with

Translation (ENFR, 2023-02-21):
## Le fonds peut utiliser des instruments dérivés dans le but de réduire les risques ou de gérer le fonds de manière plus efficace.
Le fonds n'investit pas directement dans un certain nombre d'activités, de secteurs ou de groupes d'émetteurs au-delà des limites indiquées dans la section « Informations sur le développement durable » de la page Web du fonds, accessible via www.schroders.com/en/lu/private-investor/gfc.
Le fonds investit dans des sociétés qui ne provoquent pas de dommages environnementaux ou sociaux significatifs et qui ont de bonnes pratiques de gouvernance, telles que déterminées par les critères de notation du gestionnaire d'investissement. Le gestionnaire d'investissement peut également s'engager auprès de sociétés détenues par le fonds pour remettre en cause les points faibles identifiés sur les questions de durabilité. Pour de plus amples informations concernant l'approche du gestionnaire d'investissement en matière de durabilité et les échanges engagés avec les sociétés, veuillez consulter le site Internet :