OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Caractéristiques du risque
## Forme juridique	SICAV

## Nationalité	Luxembourg

## Date de création	06/07/17

## Devise du fonds	EUR

## Devise du portefeuille	EUR

## Valorisation	Quotidienne

## Type de part	Capitalisation / Distribution

## Code ISIN C / D	LU1640684806 / LU1640684988

## Frais estimés courants	1.19%

## Frais de gestion financière*	0.9%

## Commission de performance : Aucune

## Société de gestion		AXA Funds Management S.A. (Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Bank International GmbH

## Horizon d’investissement recommandé : Ce Compartiment peut ne pas être adapté aux investisseurs qui envisagent de retirer leur capital avant 2 ans.

## Délégation comptable

## Dépositaire

## (Luxembourg Branch)

## State Street Bank International GmbH

## (MUENCHEN Branch)

## Garant	.Not Applicable

## *Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Horizonte de inversión recomendado : Este Subfondo puede no ser
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	06/07/17
Divisa de denominación del
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU1640684806 / LU1640684988
Gastos corrientes	1.19%
Comisión de gestión*	0.9%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA Funds Management S.A.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Bank International GmbH
adecuado para inversores que tengan previsto retirar su aportación dentro de un plazo inferior a 2 años.
Delegación de la administración
Depositario
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(MUENCHEN Branch)
Garante	.Not Applicable
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
# Caractéristiques du risque
Forme juridique	SICAV
Nationalité	France
Date de création	08/03/84
Classification AMF	Monétaire Court Terme
Devise du fonds	EUR
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	FR0000288946 / FR0000288953
Code SEDOL C / D	B01S5T6 / -
Droits d'entrée maximum	1%
Frais estimés courants	0.07%
Frais de gestion financière*	0.06%
Frais de gestion maximum	0.598%
Commission de performance : Aucune
Société de gestion	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sous) Délégation fin.	AXA IM Paris
State Street Bank International Gmbh
Délégation comptable
(Paris Branch)
Horizon d’investissement recommandé : Cet OPCVM pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant 1 mois.
Dépositaire	BNP PARIBAS SA
*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-09-29):
# Características del riesgo
Tipo de fondo	SICAV
País de origen	Francia
Fecha de lanzamiento	08/03/84
Categoría AMF	Fondo monetario a corto plazo
Divisa de denominación del
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	FR0000288946 / FR0000288953
Código SEDOL C / D	B01S5T6 / -
Comisión de entrada máxima	1%
Gastos corrientes	0.07%
Comisión de gestión*	0.06%
Comisión de gestión máxima	0.598%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sub) Delegación financiera		AXA IM Paris State Street Bank International Gmbh
Delegación de la administración
(Paris Branch)
Horizonte de inversión recomendado : Este OICVM podría no ser adecuado para los inversores que prevean retirar su aportación antes de un mes.
Depositario	BNP PARIBAS SA
*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# Caractéristiques générales
Forme juridique	FCP
Nationalité	France
Date d'agrément	20/01/95
Classification AMF	Monétaire Court Terme
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
Code ISIN C / D	FR0000447823 / FR0000447831
Code SEDOL C / D	803784 / -
Droits d'entrée maximum	1%
Frais estimés courants	0.05%
Frais de gestion financière*	0.04%
Frais de gestion maximum	0.5%
Commission de performance : Aucune
Société de gestion	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sous) Délégation fin.	AXA IM Paris
State Street Bank International Gmbh

Translation (FRES, 2022-09-29):
# Características generales
Tipo de fondo	FCP
País de origen	Francia
Fecha de aprobación	20/01/95
Categoría AMF	Fondo monetario a corto plazo
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	FR0000447823 / FR0000447831
Código SEDOL C / D	803784 / -
Comisión de entrada máxima	1%
Gastos corrientes	0.05%
Comisión de gestión*	0.04%
Comisión de gestión máxima	0.5%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA INVESTMENT MANAGERS PARIS S.A.
(Sub) Delegación financiera		AXA IM Paris State Street Bank International Gmbh
# Caractéristiques du risque
Horizon d’investissement recommandé : Le Compartiment est destiné aux investisseurs qui prévoient de rester investis pendant au moins trois (3) ans.
Forme juridique	FCP
Nationalité	Luxembourg
Date de création	05/08/11
Devise du fonds	EUR
Devise du portefeuille	EUR
Valorisation	Quotidienne
Type de part	Capitalisation / Distribution
| Code ISIN C / D | LU0658026603 / LU0931222755 |
| --- | --- |
| Droits d'entrée maximum | 3% |
| Frais estimés courants | 1.20% |
| Frais de gestion financière* | 1% |
| Frais de gestion maximum | 1% |
| Commission de performance : Aucune |  |

Société de gestion		AXA Funds Management S.A. (Sous) Délégation fin.	AXA Investment Managers UK Limited State Street Bank International GmbH
Délégation comptable
Dépositaire
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

*Le fonds peut encourir d'autres coûts, frais et dépenses administratives (cf. prospectus).

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Características del riesgo
Horizonte de inversión recomendado : El Subfondo está dirigido a inversores que prevean invertir durante al menos tres (3) años.
Tipo de fondo	FCP
País de origen	Luxemburgo
Fecha de lanzamiento	05/08/11
Divisa de denominación del
fondo	EUR
Divisa de la cartera	EUR
Valoración	Diaria
Tipo de acción	Acumulacion / Income
Código ISIN C / D	LU0658026603 / LU0931222755
Comisión de entrada máxima	3%
Gastos corrientes	1.20%
Comisión de gestión*	1%
Comisión de gestión máxima	1%
Comisión de rentabilidad : ninguna
Gestora	AXA Funds Management S.A.
(Sub) Delegación financiera	AXA Investment Managers UK Limited
State Street Bank International GmbH
Delegación de la administración
Depositario
(Luxembourg Branch)
State Street Bank International GmbH
(Luxembourg Branch)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

*El Fondo puede incurrir en otros costos, cargos y gastos administrativos (cf. folleto).
# PERFORMANCE DU FONDS ET ATTRIBUTION
- Le Fonds
- 1 
- a généré des rendements positifs au cours de la période. En termes absolus, tous les secteurs ont apporté une contribution au cours de la période. Au niveau sectoriel, les technologies de l’information sont arrivées en tête. Sur le plan régional, la sélection de titres a été la plus performante en Amérique du Nord.
- Au niveau des émetteurs, ce sont WEX et Ceridian HCM qui ont le plus contribué à la performance en termes absolus. Les actions de WEX ont progressé après la publication de ses résultats et revenus qui se sont avérés supérieurs aux estimations pour le troisième trimestre. Les prévisions de revenus et de bénéfices pour l’exercice ont toutes deux été revues à la hausse à la moitié de l’exercice et la société a annoncé un nouveau rachat d’actions de 675 millions de dollars. Trupanion et PayPal sont les titres qui ont le plus nui à la performance absolue. Le cours des actions de Trupanion a baissé lorsqu’un concurrent a annoncé un partenariat avec un détaillant de produits pour animaux de compagnie en ligne visant à fournir à ses clients une assurance pour animaux de compagnie. Trupanion dispose d’un contrat similaire avec le détaillant de produits pour animaux de compagnie, ce qui augmente le potentiel de transactions susceptible d’affecter Trupanion.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# RENTABILIDAD Y ATRIBUCIÓN DEL FONDO
- La rentabilidad del fondo
- 1 
- ha sido positiva en el periodo. En términos absolutos, todos los sectores han contribuido durante el periodo analizado. El sector de las tecnologías de la información ha sido el que más lo ha hecho. En términos regionales, los mejores resultados de la selección de valores tuvieron lugar en Norteamérica.
- A nivel emisor, nos beneficiamos principalmente en términos absolutos de WEX y Ceridian HCM. Las acciones de WEX subieron tras anunciarse que los ingresos de la compañía en el tercer trimestre habían sido superiores a las estimaciones. Las previsiones de beneficios e ingresos para todo el año aumentaron a mitad del periodo y la empresa anunció una nueva recompra de acciones por valor de 675 millones de dólares. Por otro lado, las posiciones en Trupanion y PayPal perjudicaron la rentabilidad en términos absolutos. Las acciones de Trupanion cayeron después de que una empresa de la competencia anunciara su asociación con un proveedor 
- online 
- de productos para mascotas, con el objetivo de ofrecer seguros para mascotas a sus clientes. Trupanion tiene un acuerdo similar con dicho proveedor, lo que aumenta la posibilidad de que esta asociación afecte a la compañía.
# PERFORMANCE DU FONDS ET ATTRIBUTION
- Le Fonds
- 1 
- a généré des rendements positifs au cours de la période. En termes absolus, tous les secteurs ont apporté une contribution au cours de la période. Les secteurs de la finance et de l’industrie ont été les contributeurs les plus performants.
- Au niveau des émetteurs, ce sont Equifax et S&P Global qui ont le plus contribué à la performance. Les actions d’Equifax ont grimpé en flèche après que l’action a été relevée par des fournisseurs de recherche dans un contexte de forte performance par des sociétés de paiement établies telles que Block, Mastercard et Visa. Global Payments et Lightspeed Commerce sont les deux titres qui ont le plus nui à la performance absolue. Les actions de Global Payments ont reculé après la publication, par la société de technologie de paiement, d’un chiffre d’affaires au troisième trimestre et des bénéfices ajustés inférieurs aux attentes. La société, ainsi que d’autres titres du secteur des paiements, a perdu en valeur après que Fidelity National Information Services a fait état de perspectives moins bonnes que prévu pour la totalité de l’exercice.

Translation (FRES, 2022-11-30):
# RENTABILIDAD Y ATRIBUCIÓN DEL FONDO
- La rentabilidad del fondo
- 1 
- ha sido positiva en el periodo. En términos absolutos, todos los sectores han contribuido durante el periodo analizado. Nos beneficiamos principalmente de la exposición a los sectores de servicios financieros y de industria.
- A nivel emisor, nos beneficiamos principalmente, en términos absolutos, de Equifax y S&P Global. Las acciones de Equifax subieron, ya que los analistas mejoraron su valoración ante el sólido rendimiento de firmas de pagos bien establecidas como Block, Mastercard y Visa. Por otro lado, las posiciones en Global Payments y Lightspeed Commerce perjudicaron la rentabilidad en términos absolutos. Las acciones de Global Payments registraron pérdidas después de que la empresa de tecnologías de pago comunicara unos ingresos y unos beneficios ajustados por debajo de las expectativas para el tercer trimestre. La compañía cotizó a la baja, junto con otros valores del sector de los pagos, a raíz de que Fidelity National Information Services se desplomara con unos resultados anuales peor de lo esperado.
# ANALYSE DU MARCHÉ
Les actions mondiales ont progressé pour le sixième mois consécutif. La prolifération du variant Delta de la COVID-19 à l’échelle mondiale a attisé l’inquiétude quant au rythme de la reprise économique dans le monde et a contraint les gouvernements à rétablir des mesures de confinement ciblées dans de nombreux pays, notamment en Asie. Les marchés développés ont nettement surperformé les marchés émergents, qui ont été pénalisés par une forte baisse des actions chinoises. Les mesures de répression réglementaire prises par la Chine à l’égard des entreprises d’enseignement privé et des sociétés qui traitent de grandes quantités de données ont fortement nui aux actions des valeurs technologiques chinoises, suscitant des inquiétudes quant à l’intensification de la réglementation pour les sociétés privées. Sur le plan monétaire, la Banque centrale européenne a dévoilé un nouveau cadre politique qui vise à maintenir l’inflation à 2 % à moyen terme, tout en gardant une marge de manœuvre pour un dépassement temporaire. L’OPEP+ a conclu un accord visant à mettre progressivement un terme aux réductions de production d’ici à septembre 2022, alors que la croissance économique plus soutenue a porté les prix du pétrole à un niveau inégalé depuis plusieurs années.

Translation (FRES, 2021-07-31):
# ANÁLISIS DEL MERCADO
La renta variable global registró una rentabilidad positiva por sexto mes consecutivo. A raíz de la rápida proliferación de la variante delta de
COVID-19 por todo el mundo, se intensificaron las preocupaciones sobre el ritmo de recuperación económica en términos globales y los Gobiernos tuvieron que reimplantar confinamientos específicos en muchos países, especialmente en Asia. Por su parte, los mercados desarrollados registraron una rentabilidad superior a la de los mercados emergentes. Estos últimos se vieron afectados por la brusca caída del mercado de renta variable chino, motivada por el endurecimiento en la regulación de grandes empresas tecnológicas que gestionan grandes volúmenes de datos y del sector educativo privado. Las medidas provocaron el desplome de compañías tecnológicas chinas y sembraron dudas ante la posible aplicación de normativas adicionales a las empresas privadas. En cuanto a las políticas monetarias, el Banco Central Europeo desveló su estrategia de mantener la inflación en el 2% a medio plazo, con cierta flexibilidad en caso de que se sobrepase temporalmente. La OPEP+ acordó cesar los cortes de producción de petróleo con septiembre de 2022 como meta, una medida que tiene como objetivo frenar la escalada de precios que el crudo ha experimentado tras la mejora del crecimiento económico.
# LES PERFORMANCES PASSÉES NE PERMETTENT PAS DE PRÉDIRE LES PERFORMANCES FUTURES. LA VALEUR D'UN INVESTISSEMENT PEUT DIMINUER.
La performance du Fonds est basée sur la catégorie d'actions N de capitalisation en USD et est nette des frais et charges. La performance d'autres catégories d'ac tions peut différer.| Indice utilisé dans le calcul des données d'attribution : MSCI AII Country World.| La performance du Fonds est nette de retenue à la source réelle (le pourcentage de celle-ci n'étant pas nécessairement le taux maximal) et de l'impôt sur les plus-values, mais n'est pas ajustée par ailleurs pour les effets de la fiscalité et suppose le réinvestissement des dividendes et des plus-values | Si la devise d'un investisseur est différente de la devise dans laquelle le fonds est libellé, le rendement des placements peut augmenter ou diminuer en conséquence des fluctuations monétaires.| Les opinions sont exprimées dans le contexte de l'objectif d'investissement du Fonds et ne doivent pas être considérées comme une recommandation ou un conseil.
1

Translation (FRES, 2023-12-31):
# LA RENTABILIDAD HISTÓRICA NO ES INDICATIVA DE RENTABILIDADES FUTURAS. UNA INVERSIÓN PUEDE PERDER VALOR.
La rentabilidad del Fondo se basa en la clase de participaciones N Ace en USD, tras la deducción de las comisiones y los gastos. La rentabilidad de otra clase de participaciones puede diferir.| Índice usado para calcular los datos de atribución: MSCI All Country World | La rentabilidad del Fondo indicada es posterior a la deducción de las retenciones y las plusvalías fiscales reales (no necesariamente las máximas), pero no se la ajustado de ningún otro modo para reflejar los efectos de la tributación.
Además, implica la reinversión de los dividendos y las pIusvaIías.| Si la divisa de un inversor es diferente de la divisa de denominación de un fondo, la rentabilidad de la inversión podrá aumentar o disminuir como resultado de las fluctuaciones de divisas | Las opiniones que se expresan en el presente documento deben interpretarse en el contexto del objetivo de inversión del Fondo, y no como recomendaciones ni asesoramiento.
## PERFORMANCE DU FONDS ET ATTRIBUTION
- Le fonds a généré des rendements négatifs au cours de la période.
- En termes absolus, tous les secteurs ont nui à la performance au cours de la période. Les secteurs de la finance et de l'industrie ont étë les contributeurs les moins performants.
- 	Au niveau des émetteurs, nos deux principaux contributeurs en termes absolus ont été Visa et MercadoLibre, tandis que les deux principaux détracteurs en termes absolus ont été TransUnion et Trupanion.
- Les actions de Visa ont progressé au cours de la période. Le fournisseur de cartes de crédit a publié des résultats positifs pour son quatrième trimestre fiscal, dépassant les estimations du consensus. Les résultats ont été tirés par la poursuite de la reprise des voyages internationaux après la pandémie. Le conseil d'administration a également autorisé un plan de rachat d'actions de 25 milliards de dollars. Les actions de TransUnion ont baissé après que la société a réduit ses prévisions de bénéfices annuels ajustés en raison d'un ralentissement des volumes et a fait état d'une performance plus faible que prévu au troisième trimestre.

Translation (FRES, 2023-10-31):
## RENTABILIDAD Y ATRIBUCIÓN DEL FONDO
- La rentabilidad del fondo ha sido negativa en el periodo.
- 	En términos absolutos, todos los sectores han perjudicado la rentabilidad durante el periodo analizado. Los sectores que menos contribuyeron a la rentabilidad fueron los servicios financieros y la industria.
- 	A nivel emisor y en términos absolutos, nos beneficiamos principalmente de Visa y MercadoLibre, mientras que Trupanion y TransUnion son las dos empresas que más han perjudicado la rentabilidad.
- 	Las acciones de Visa subieron durante el periodo analizado. Los resultados de la red del proveedor de tarjetas de crédito en su cuarto trimestre fiscal fueron incluso superiores a las estimaciones de consenso. Esta evolución se explica por la reactivación de los viajes internacionales tras la pandemia. Además, la directiva autorizó un plan de recompra de acciones por valor de 25.000 millones de dólares. Las acciones de TransUnion cayeron después de que la compañía recortara sus previsiones de beneficios anuales ajustados en un contexto de ralentización de los volúmenes e informara de un desempeño peor al esperado en el tercer trimestre.
# Perspectives
Les perspectives de la dette des marchés émergents sont marquées par l’incertitude. Au-delà de la possibilité d’une récession mondiale, le risque le plus notable est que la Réserve fédérale américaine poursuive sa trajectoire plus agressive de resserrement monétaire, ce à quoi elle a fait allusion dans un discours récent. Cette situation pourrait avoir pour conséquence de mettre en péril la reprise des nations les plus lourdement endettées. Même si, selon nous, la croissance mondiale ne ralentira pas de manière significative, il sera important que le conflit Ukraine-Russie soit résolu avant que l’impulsion inflationniste qui lui est associée ne devienne trop importante.
Les préoccupations liées au ralentissement de la croissance ou
« stagflation » vont causer des problèmes évidents pour les entreprises axées sur les consommateurs. Nous resterons également sur nos gardes face aux opinions ou positions consensuelles, voire complaisantes, sur le secteur. Dans l’ensemble, alors que les difficultés s’accumulent et que la dispersion des performances s’accroît, les arguments fondamentaux en faveur des obligations d’entreprises des marchés émergents devraient rester valables.
Bien que nos expositions aux émetteurs aient été sélectionnées sur la base de la confiance en leur résilience, la détérioration des perspectives de croissance nous a conduits à renforcer l’examen des perspectives concernant les fondamentaux, en particulier dans le segment du haut rendement, afin de nous assurer que cette confiance demeure.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Visión de futuro
Las previsiones sobre la deuda de países emergentes están repletas de incertidumbre. Más allá de las posibilidades de una recesión a nivel global, el riesgo más notable a día de hoy es que la Reserva Federal estadounidense prolongue su ciclo de ajuste monetario agresivo, algo a lo que sus responsables ya han hecho referencia en su retórica reciente y que podría poner en peligro la recuperación de los países más endeudados. Sin embargo, aunque no creemos que el crecimiento mundial vaya a desacelerar de manera significativa, será importante que el conflicto entre Ucrania y Rusia se resuelva antes de que el impulso inflacionario derivado de él se torne inasumible.
La preocupación por la ralentización del crecimiento o la estanflación generará sin duda problemas para las empresas orientadas al consumo. Además, será preciso permanecer atentos a las visiones o posiciones complacientes con el consenso del sector. En general, pese a que las dificultades y la dispersión de la rentabilidad son cada vez mayores, la visión positiva sobre los fundamentales de los bonos corporativos de países emergentes debería seguir vigente.
Aunque hemos seleccionado nuestras exposiciones a emisores a partir de nuestra convicción en su resiliencia, el empeoramiento de las perspectivas de crecimiento nos ha llevado a incrementar el escrutinio basándonos en los pronósticos sobre sus fundamentales para garantizar la idoneidad de nuestras decisiones.
# Performances nettes glissantes annualisées (%)
FONDS NET	INDICE DE RÉFÉRENCE: JPM CEMBI Broad Diversified TR USD
15
10

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Rentabilidad neta anual (a fin de trimestre) (%)
FONDO (Neto)	ÍNDICE DE REFERENCIA: JPM CEMBI Broad Diversified TR USD
15
10
# Synthèse
Gérant(s)	Chris Murphy depuis 05/2022 Indice de référence		FTSE AllSh TR GBP
Trimestre sous revue
Le marché a chuté au cours des trois mois précédant la fin du mois de septembre, en baisse pour le deuxième trimestre consécutif. La hausse de l’inflation, le resserrement de la politique monétaire, les craintes d’une récession et la guerre en Ukraine ont eu le plus gros impact sur la confiance des investisseurs. La sélection des titres peu judicieuse, notamment dans le secteur industriel, a pénalisé la performance du fonds. Nous avons réduit nos positions sur Kier Group, Grafton Group, Bellway et DFS Furniture.
Perspectives
La confiance des investisseurs a continué de se détériorer dans un contexte difficile. Nous continuons à rechercher des modèles économiques éprouvés et des sociétés en croissance potentiellement déclassées.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen
Gestores del Fondo	Chris Murphy desde 05/2022 Índice de referencia de rendimiento		FTSE AllSh TR GBP
Trimestre analizado
En el periodo de tres meses finalizado en septiembre, los mercados retrocedieron para registrar pérdidas por segundo trimestre consecutivo. El aumento de la inflación, el tensionamiento de las políticas monetarias, el temor a una recesión y la guerra en Ucrania minaron la confianza. Dentro del fondo, la rentabilidad se vio obstaculizada por la selección de títulos, en particular en el sector industrial. Además, recortamos posiciones en Kier Group, Grafton Group, Bellway y DFS Furniture.
Visión de futuro
El difícil contexto económico ha propiciado que la confianza del mercado siga deteriorándose. Desde el fondo, seguimos buscando modelos de negocio de eficacia demostrada y compañías de crecimiento potencialmente rebajadas.