OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## INFORMATIONS GÉNÉRALES
- Acte constitutifL’Acte constitutif de la Société prévoit que l’objet principal de la Société est le placement collectif, en valeurs mobilières et/ou dans d’autres actifs financiers liquides prévus dans la Règle 68 de la Réglementation OPCVM, de capitaux levés auprès du public, effectué dans le respect du principe de la répartition des risques d’investissement et aux fins de verser aux détenteurs d’Actions et d’Actions de fondateur (chacun un « Membre » et collectivement les « Membres ») le bénéfice des résultats de la gestion de ses fonds. Les différents objets de la Société sont présentés en détail à la Clause 3 des Statuts, lesquels sont disponibles pour consultation au siège social de la Société.
- Statuts
	- Enregistrement, siège social et capital social
		- La Société a été constituée en Irlande le 8 mars 1996 sous forme de société d’investissement à capital variable et àresponsabilité limitée, immatriculée sous le numéro 245903, sous le nom de « Dreyfus Offshore Funds, plc ». La Société a remplacé son nom d’origine par Dreyfus Global Funds plc le 5 novembre 1998, Universal Liquidity Funds plc le 22 décembre 2000 et son nom actuel le 26 février 2010.

Translation (FRES, 2022-06-24):
## INFORMACIÓN GENERAL
- Escritura de constituciónLa Escritura de Constitución de la Sociedad dispone que el objeto principal de la Sociedad es la inversión colectiva en valores mobiliarios y / u otros activos financieros líquidos, según lo indicado en la Norma 68 del Reglamento OICVM, del capital obtenido del público, funcionando con el principio de la diversificación del riesgo de inversión, y proporcionando a los titulares de las Acciones y al Suscriptor de las Acciones (denominados en adelante cada uno un «Socio» y, conjuntamente, los «Socios») el beneficio de los resultados de la gestión de sus fondos. Los objetos de la Sociedad se indican en su totalidad en la Cláusula 3 de la Escritura de Constitución, que se encuentra disponible para su inspección en el domicilio social de la Sociedad.
- Estatutos
	- Constitución, domicilio social y capital social
		- La Sociedad se constituyó en Irlanda del 8 de marzo de 1996 como una sociedad de inversión con capital variable y responsabilidad limitada, con el número de inscripción 245903, con la denominación«Dreyfus Offshore Funds, plc.». a Sociedad modificó su denominación para adoptar la de Dreyfus Global Funds plc el 5 de noviembre de 1998, posteriormente la de Universal Liquidity Funds plc el 22 de diciembre de 2000 y su denominación actual el 26 de febrero de 2010.
- Le siège social de la Société est actuellement situé au One Dockland Central, Guild Street, Dublin 1, D01E4X0, Irlande.
- Le capital social autorisé de la Société est de 60 000 USD divisé en 60 000 Actions de fondateur de 1 USD chacune et500 000 000 000 actions sans valeur nominale initialement désignées comme actions non classées. Les actions nonclassées sont disponibles à l’émission en tant qu’Actions.
- Le capital de la Société ne fait l’objet d’aucune option ni d’engagement conditionnel ou inconditionnel d’options.
- Ni les Actions de fondateur, ni les actions non classées, ni les Actions de quelque catégorie ou sous-catégorie que ce soit ne seront assorties de droits de préemption.
- Droits de VoteActions de fondateurLes détenteurs d’Actions de fondateur :
- disposeront d’une voix par Action de fondateur lors des scrutins ;
- n’auront droit à aucun dividende, quel qu’il soit eu égard à leurs Actions de fondateurs ;
- en cas de liquidation ou de dissolution de la Société, auront droit, (après paiement aux détenteurs d’Actions d’une somme égale à laValeur liquidative des Actions à la date du début de la liquidation), au paiement du montant nominal libéré pour celles-ci qui sera prélevé sur les actifs de la Société, mais n’auront droit à aucun autre montant supplémentaire.

Translation (FRES, 2022-06-24):
- El domicilio social actual de la Sociedad se encuentra en One Dockland Central, Guild Street, IFSC,, IFSC, Dublín 1, D01E4X0,Irlanda.
- El capital social autorizado de la Sociedad es de 60.000 USD, dividido en 60.000 Acciones de los Fundadores con un valor nominal de 1,00 USD cada una, y 500.000.000.000 de acciones sin valor nominal, designadas inicialmente como acciones no clasificadas. Las acciones no clasificadas se encuentran disponibles para su emisión como Acciones.
- No se propone emitir ningún capital de la Sociedad bajo opción, ni se ha acordado de manera condicional o incondicional que se emita bajo opción.
- Ni las Acciones de los Fundadores ni las acciones no clasificadas, ni las Acciones de cualquier clase o subclase comportan derechos preferentes.
- Derechos de votoAcciones de los FundadoresLos titulares de Acciones de los Fundadores:
- en caso de votación, tendrán derecho a un voto por cada Acción de los Fundadores;
- no tendrán derecho a ningún tipo de dividendos con respecto a su tenencia de Acciones de los Fundadores;
- en caso de liquidación o disolución de la Sociedad, tendrán derecho (después del pago a los titulares de Acciones de un importe equivalente al Valor liquidativo de las Acciones en la fecha del inicio de la liquidación) al pago relativo al importe nominal pagado por estas con cargo a los activos de la Sociedad, pero no tendrán derecho a ningún otro importe.
- Restrictions d'investissement applicables aux investissements dans chaque catégorie d'actif éligibleDes informations détaillées sont indiquées ci- dessous sur les restrictions d'investissement applicables aux investissements dans des catégories d'actifs éligibles en vertu du Règlement sur les Fonds Monétaires.
- Instruments du marché monétaireUn instrument du marché monétaire sera éligible à l'investissement par un Compartiment à condition qu'il remplisse toutes les conditions suivantes :
- il relève de l'une des catégories d'instruments du marché monétaire visées aux points (a), (b), (c) ou (h) de l'Article 50(1), de la Directive sur les OPCVM ;
- il présente l'une des caractéristiques alternatives suivantes :
	- son Échéance légale à l'émission est de 397 jours ou moins ;
	- son Échéance résiduelle est de 397 jours ou moins ;

Translation (FRES, 2022-06-24):
- Restricciones de inversión que se aplican a las inversiones en cada una de las clases de activos elegiblesA continuación, se explican con más detalle las restricciones de inversión que se aplican a las inversiones en las clases de activos elegibles con arreglo al Reglamento de los FMM.
- Instrumentos del mercado monetarioUn Subfondo podrá invertir en un instrumento del mercado monetario siempre que este cumpla todas las condiciones siguientes:
- que entre dentro de alguna de las categorías de instrumentos del mercado monetario contempladas en los puntos (a), (b), (c) o (h) del apartado 1 del artículo 50 de la Directiva sobre OICVM;
- que presente alguna de las siguientes características alternativas:
	- que tenga un vencimiento legal en el momento de su emisión igual o inferior a 397 días;
	- que tenga un vencimiento residual en el momento de su emisión igual o inferior a 397 días;
- les liquidités reçues par le Compartiment dans le cadre du contrat de mise en pension ne dépassent pas 10 % de ses actifs ; et
- la Société a le droit de résilier le contrat à tout moment, moyennant un préavis ne dépassant pas deux jours ouvrables.
- Contrats de prise en pension
- Un contrat de prise en pension pourra être conclu par un Compartiment si toutes les conditions suivantes sont remplies :
	- la Société a le droit de résilier le contrat à tout moment, moyennant un préavis ne dépassant pas deux jours ouvrables ;
	- la valeur de marché des actifs reçus dans le cadre du contrat de prise en pension est à tout moment au moins égale à la valeur des liquidités versées.

Translation (FRES, 2022-06-24):
- que el efectivo obtenido por el Subfondo como parte del contrato con pacto de recompra no supere el 10 % de sus activos; y
- que la Sociedad tenga derecho a rescindir el contrato en cualquier momento con un preaviso no superior a dos días laborables.
- Contratos de repo inverso
- Un Subfondo podrá invertir en un contrato de repo inverso siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
	- que la Sociedad tenga derecho a rescindir el contrato en cualquier momento con un preaviso no superior a dos días laborables;
	- que el valor de mercado de los activos recibidos en el marco del contrato de repo inverso sea siempre al menos igual al valor del efectivo pagado.
Les informations à jour concernant les entités auxquelles la garde des actifs de la Société a été déléguée ou sous- déléguée seront mises à la disposition des investisseurs sur demande effectuée auprès du Gestionnaire.
BNY Mellon U.S. Dollar Liquidity Fund
SUPPLÉMENT 1 DU 12 AVRIL 2022 AU PROSPECTUS DU 12 AVRIL 2022 POUR BNY MELLON LIQUIDITY FUNDS PLC (CE SUPPLÉMENT REMPLACE LE SUPPLÉMENT 1 DU 16 OCTOBRE 2020)
Le présent Supplément contient des informations spécifiques au compartiment BNY Mellon U.S. Dollar Liquidity Fund (le « Compartiment »), un fonds monétaire LVNAV court terme, qui est un compartiment de BNY Mellon Liquidity Funds plc (la « Société »), une société d’investissement à responsabilité limitée, à capital variable et à compartiments multiples, régie par la législation irlandaise, ayant opté pour le régime de responsabilité séparée entre ses Compartiments et agréée par la Banque centrale conformément à la Réglementation OPCVM.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### La información actualizada relativa a las entidades a las que se ha delegado o subdelegado la custodia de los activos de la Sociedad se facilitará a los inversores que lo soliciten a la Gestora.
BNY Mellon U.S. Dollar Liquidity Fund
SUPLEMENTO 1 DEL 12 DE ABRIL DE 2022 DEL FOLLETO DEL 12 DE ABRIL DE 2022 RELATIVO A BNY MELLON LIQUIDITY FUNDS PLC (ESTE SUPLEMENTO SUSTITUYE AL SUPLEMENTO 1 DEL 16 DE OCTUBRE DE 2020)
Este Suplemento contiene información específica relativa a BNY Mellon U.S. Dollar Liquidity Fund (el «Subfondo»), un FMM a corto plazo de valor liquidativo de baja volatilidad, que es un Subfondo de BNY Mellon Liquidity Funds, plc (la «Sociedad»), una sociedad de inversión de tipo abierto y capital variable con múltiples subfondos y de pasivo separado entre sus Subfondos, constituida con responsabilidad limitada de conformidad con la legislación irlandesa y autorizada por el Banco Central de conformidad con el Reglamento OICVM.
#### Conformément au Règlement MMF, le Compartiment respectera en permanence les critères suivants :
- Le Compartiment conservera une échéance moyenne pondérée (WAM) de 60 jours maximum.
- Le Compartiment maintiendra une durée de vie moyenne pondérée (WAL) de 120 jours maximum, sous réserve des dispositions du Règlement MMF.
- Au moins 10 % des actifs du Compartiment seront constitués d’actifs assortis d’une échéance à un jour ainsi que d’accords de prise en pension ou de liquidités qui pourront être résiliés moyennant un préavis d’un jour ouvrable. Le Compartiment ne devra pas acquérir d’actif ayant une échéance autre qu’à un jour, si cette acquisition ramène la part qu’il investit en actifs assortis d’une échéance à un jour à moins de 10 %.
- Au moins 30 % des actifs du Compartiment seront constitués d’actifs ayant une échéance d’une semaine, d’actifs faisant l’objet d’un accord de priseen pension pouvant être résilié moyennant un préavis de cinq jours ouvrables, ou de liquidités pouvant être retirées moyennant un préavis de cinq jours ouvrables. Le Compartiment n’acquerra aucun autre actif qu’un actif ayant une échéance d’une semaine si cette acquisition implique que ce Compartiment investisse moins de 30 % de son portefeuille dans des actifs ayant une échéance à une semaine.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### El Subfondo deberá cumplir en todo momento, con arreglo al Reglamento de los FMM, los siguientes criterios:
- El Subfondo mantendrá un Vencimiento medio ponderado no superior a 60 días.
- El Subfondo mantendrá una duración media ponderada no superior a 120 días, con arreglo al Reglamento de los FMM.
- Al menos el 10% de los activos del Subfondo estará formado por activos de vencimiento diario, contratos de recompra inversa que puedan rescindirse con un preaviso de un día laborable, o efectivo que pueda retirarse con un preaviso de un día laborable. El Subfondo no adquirirá ningún activo que no tenga un vencimiento diario cuando su adquisición pueda tener como consecuencia que el Subfondo tenga invertido menos del 10% de su cartera en activos con vencimiento diario.
- Al menos el 30% de los activos del Subfondo estará formado por activos de vencimiento semanal, contratos de recompra inversa que puedan rescindirse con un preaviso de cinco días laborables, o efectivo que pueda retirarse con un preaviso de cinco días laborables. El Subfondo no adquirirá ningún activo que no tenga un vencimiento semanal cuando su adquisición pueda tener como consecuencia que el Subfondo tenga invertido menos del 30% de su cartera en activos con vencimiento semanal.
#### Afin de lever toute ambiguïté, le Compartiment ne recourra pas à des accords de prêts de titres.
L’exposition maximale du Compartiment eu égard aux OFT correspond à 100 % de sa Valeur liquidative. Toutefois, le Conseiller en investissement ne s’attend pas à ce que l’exposition du Compartiment aux OFT excède 100 % de sa Valeur liquidative. Les types d’actifs qui feront l’objet de contrats de mise/prise en pension seront les actifs dont la nature est conforme à la politique d’investissement du Compartiment. Des détails supplémentaires sur les OFT, y compris les procédures acceptables en matière de garantie et de contrepartie, figurent sous les rubriques « Annexe III - Gestion des garanties », « Annexe III - Recours à des contrats de mise/prise en pension », « Gestion de la liquidité et des opérations de couverture » et « Facteurs de risque » du Prospectus.
Les coûts d’exploitation directs et indirects et/ou les commissions découlant des OFT qui sont déduits du revenu du Compartiment ne comprendront pas de revenu caché et seront payés aux entités exposées (répertoriées/ décrites) dans le rapport annuel de la Société.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Para evitar cualquier duda, el Subfondo no empleará operaciones de préstamo de valores.
La exposición máxima del Subfondo en relación con OFV será el 100% del Valor de inventario neto del Subfondo. Sin embargo, el Asesor de inversiones no prevé que la exposición del Subfondo a las OFV exceda el 100% del Valor de inventario neto. Los tipos de activos que podrán ser objeto de contratos de recompra (repo) y de recompra inversa serán activos cuyo tipo se ajuste a las políticas de inversión del Subfondo. Encontrará más detalles sobre las OFV, incluidas las garantías aceptadas y el procedimiento con contraparte, bajo los epígrafes del Folleto «Apéndice III: Gestión de garantías», «Apéndice III: Uso de contratos con pacto de recompra (repo)/repo inverso», «Gestión de liquidez y cobertura» y «Factores de riesgo».
Las comisiones y / o costes operativos directos e indirectos derivados de OFV que se deducen de los ingresos entregados al Subfondo no incluirán ingresos ocultos y se pagarán a las entidades que figuran (indicadas/descritas) en el informe anual de la Sociedad.
#### Il peut être exigé d’un Actionnaire, dont la valeur totale des Actions détenues dans le Compartiment tombe en dessous de 1 000 000 USD en raison d’un rachat, de racheter toutes ses Actions restantes.
- La Société se réserve le droit de refuser toute demande de rachat d’Actions ou de limiter le montant du rachat ou le nombre de rachats par téléphone ou électroniques si : à la suite de cette demande, l’Actionnaire détient un montant d’Actions inférieur au montant de détention minimum, auquel cas un rachat de la totalité de la participation de l’Actionnaire pourra être demandé et sera traité le prochain Jour d’évaluation ;
- les demandes de rachat total au cours d’un Jour d’évaluation excèdent 10 % du nombre total d’Actions en circulation du Compartiment, auquel cas les dispositions du Prospectus à la section « Restrictions applicables à la détention, rachat obligatoire et transfert d’Actions » s’appliqueront ;
- l’Actionnaire n’a pas respecté les exigences en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux appropriées ;et
- le calcul de la Valeur liquidative du Compartiment est temporairement suspendu, conformément aux dispositions de la section « Suspension temporaire des opérations sur actions » du Prospectus.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Es posible que un Accionista cuyo valor total de Acciones del Subfondo caiga por debajo de 1.000.000 USD debido a un reembolso tenga que reembolsar la totalidad de sus Acciones restantes.
- La Sociedad se reserva el derecho a rechazar cualquier solicitud de reembolso de Acciones o a limitar el importe del reembolso o el número de reembolsos hechos por teléfono o telegrama en las siguientes circunstancias: si, como resultado de aplicar dicha solicitud, el Accionista puede llegar a tener una cantidad menor a cualquier cantidad mínima de tenencia aplicable, en cuyo caso se podrá solicitar un reembolso de la participación íntegra del Accionista, que se tramitará el siguiente Día de valoración;
- el total de solicitudes de reembolso en un mismo Día de valoración supere el 10% del número total de Acciones en emisión del Subfondo, en cuyo caso se aplicarán las disposiciones establecidas en el apartado «Restricciones sobre la propiedad, reembolso obligatorio y transmisión de Acciones» del Folleto;
- el Accionista haya incumplido los requisitos contra el blanqueo de capitales que correspondan;y
- se suspenda temporalmente el cálculo del Valor de inventario neto del Subfondo de acuerdo con las disposiciones del apartado «Suspensión» del Folleto.
#### Le présent Supplément fait partie intégrante de, et doit être lu conjointement avec la description générale :
- de la Société, de sa gestion et de son administration
- des commissions et frais de la Société
- du régime fiscal applicable à la Société et ses actionnaires et
- des facteurs de risquecontenus dans le Prospectus en date du 16 octobre 2020 et fournis avec le présent Supplément. Si vous n’avez pas reçu le Prospectus, veuillez prendre contact avec l’Agent administratif.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### El presente Suplemento forma parte y deberá leerse a la luz de la descripción general de:
- la Sociedad, su gestión y administración
- las comisiones y gastos de la Sociedad
- la tributación de la Sociedad y de sus Accionistas y
- los factores de riesgo de la Sociedadque se incluye en el Folleto del 16 de octubre de 2020 relativo a la Sociedad, que se entrega junto con este Suplemento. Si no ha recibido el Folleto, póngase en contacto con el Agente administrativo.
#### Afin d’atteindre cet objectif, le Compartiment investira dans des titres négociables constitués d’instruments du marché monétaire libellés en livres sterling.
La Banque centrale a autorisé la Société à placer jusqu’à 100 % des actifs du Compartiment dans des titres émis et garantis, tant pour le capital que pour les intérêts, par le gouvernement britannique. Cette autorisation est donnée sous réserve que ces titres proviennent d’au moins six émissions différentes et qu’une seule et même émission ne représente pas plus de 30 % du total des actifs du Compartiment.
Le portefeuille d’investissements du Compartiment est principalement constitué des types suivants d’instruments du marché monétaire, de grande qualité, libellés en livres sterling et qui soient des valeurs mobilières :
- des obligations d’établissements financiers, telles que des certificats de dépôt, des acceptations bancaires et des billets à moyen terme ;
- des obligations d’entreprise à court terme, notamment des billets de trésorerie, des billets à ordre et des billets ou obligations à taux variable ;et
- des titres émis ou garantis par le gouvernement du Royaume-Uni ou par ses agences et administrations publiques.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Para lograr este objetivo, el Subfondo invertirá en valores mobiliarios que sean instrumentos del mercado monetario denominados en libras esterlinas.
La Sociedad ha sido autorizada por el Banco Central a invertir hasta el 100% de los activos del Subfondo en valores emitidos y garantizados con respecto a su principal y a los intereses por el Gobierno de los Estados Unidos. Esta autorización está sujeta a la condición de que esos títulos comprendan al menos seis emisiones distintas, y que una única emisión no represente más del 30% de los activos totales del Subfondo.
La cartera de inversión del Subfondo se compone principalmente de los tipos siguientes de instrumentos del mercado monetario de alta calidad denominados en libras esterlinas, que sean valores mobiliarios:
- obligaciones de instituciones financieras, como, por ejemplo, certificados de depósito, aceptaciones bancarias, y pagarés a medio plazo;
- obligaciones de empresa a corto plazo, incluidos papel comercial, pagarés, obligaciones a tipo variable y bonos;y
- valores emitidos o garantizados por el gobierno del Reino Unido o por sus agencias y organismos.
#### Le Compartiment est géré selon une philosophie d’investissement centrée sur deux principes clés : la diversification et la précision.
- Diversification : le Conseiller en investissement estime qu’une gestion active du risque et du rendement sur une gamme étendue d’investissements à revenu fixe et d’instruments monétaires offre des rendements à long terme supérieurs et constants. Ces sources de valeur ajoutée diversifiées sont utilisées pour construire un portefeuille permettant d’atteindre les objectifs du Compartiment.
- Précision : le Conseiller en investissement estime nécessaire de construire le portefeuille d’investissement du Compartiment avec précision afin d’atteindre les objectifs de ce dernier. Lorsqu’il évalue les opportunités de placement, le Conseiller en investissement s’efforce d’appréhender exhaustivement tous les risques du portefeuille, tant en termes de liquidité que de risque de contrepartie. Ce niveau de précision d’investissement est un facteur clé pour obtenir une performance constante et reproductible.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### El Subfondo se gestiona con una filosofía de inversión centrada en dos principios de inversión fundamentales: diversificación y precisión.
- Diversificación: el Asesor de Inversiones cree las rentabilidades de la inversión en liquidez a largo plazo superiores y constantes se generan mediante una gestión activa del riesgo y la rentabilidad en una amplia gama de oportunidades de inversión en renta fija y liquidez. Estas fuentes diversificadas de valor añadido se utilizan para construir la cartera que cumplirá los objetivos de inversión del Subfondo.
- Precisión: el Asesor de Inversiones cree en construir una cartera de inversión con precisión para cumplir los objetivos del Subfondo. Cuando el Asesor de Inversiones evalúa las oportunidades de inversión,trata de comprender plenamente todos los riesgos de la cartera, tanto desde el punto de vista del riesgo de liquidez como del riesgo de contraparte. Invertir con este nivel de precisión es un elemento clave para lograr una rentabilidad constante y reproducible.