OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
ChinaClear has established a risk management framework and measures that are approved and supervised by the CSRC. Pursuant to the General Rules of CCASS, if ChinaClear (as the host central counterparty) defaults, HKSCC will, in good faith, seek recovery of the outstanding Stock Connect securities and monies from ChinaClear through available legal channels and through ChinaClear’s liquidation process, if applicable.
HKSCC will in turn distribute the Stock Connect securities and/or monies recovered to clearing participants on a pro-rata basis as prescribed by the relevant Stock Connect authorities. Although the likelihood of a default by ChinaClear is considered to be remote, the Sub-Fund should be aware of this arrangement and of this potential exposure before engaging in Northbound Trading.
- 
##### Risk of HKSCC default

Translation (ENES, 2021-03-10):
ChinaClear ha establecido un marco de gestión de riesgo y medidas aprobadas y supervisadas por la CSRC. De conformidad con las disposiciones aplicables del CCASS, si ChinaClear incurriera en impago, HKSCC solicitaría la restitución del dinero y los valores de Stock Connect pendientes de devolución por parte de ChinaClear a través de las vías legales disponibles al efecto o del proceso de liquidación de ChinaClear, si procediese.
A su vez, HKSCC procedería a la distribución del dinero y/o valores de Stock Connect restituidos a los participantes en la compensación, a prorrata, según lo previsto por las autoridades pertinentes de Stock Connect. Si bien la probabilidad de incumplimiento por parte de ChinaClear se considera remota, el Subfondo deberá tener en cuenta este acuerdo y su potencial exposición antes de proceder al acceso bursátil en sentido norte.
- 
#### Riesgo de incumplimiento de HKSCC
- voting rights attached to the relevant Shares are suspended for as long as they are held by the investing Sub-Fund and without prejudice to the appropriate processing in the accounts and periodic reports;
- 	for as long as the target Sub-Fund’s Shares are held by the investing Sub-Fund their value will not be taken into consideration for the calculation of the net assets of the Company for the purpose of verifying the minimum threshold of the net assets imposed by the Law of 2010;
- there is no duplication of management, subscription or redemption fees between those at the level of the Sub- Fund having invested in the target Sub-Fund and this target Sub-Fund;
- units of a master UCITS or a master Sub-Fund of such UCITS.
- In addition, the Company:
- may invest up to a maximum of 10% of its net assets in Transferable Securities and Money Market Instruments other than those referred to under point 1 above;
- may not acquire precious metals or certificates representing precious metals;
- The Company may, on an ancillary basis, hold cash for each Sub- Fund.
- Eligible investments (only for MMFs)
- 
##### Eligible assets

Translation (ENES, 2021-03-10):
- los derechos de voto vinculados a las Acciones correspondientes se suspendan durante el periodo en que estas permanezcan en poder del Subfondo inversor, sin perjuicio del debido procesamiento en las cuentas y los informes periódicos;
- 	con el objeto de verificar el umbral mínimo de patrimonio neto impuesto por la Ley de 2010, el valor de las Acciones del Subfondo objetivo no se tendrá en cuenta para el cálculo del patrimonio neto de la Sociedad durante el periodo en que estas permanezcan en poder del Subfondo inversor;
- no se produzca una duplicación de las comisiones de gestión, suscripción o reembolso entre aquellas a nivel del Subfondo que ha invertido en el Subfondo objetivo y este Subfondo objetivo.
- unidades de un OICVM principal o un Subfondo principal de estos OICVM.
- Asimismo, la Sociedad:
- podrá invertir hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto en Valores mobiliarios e Instrumentos del mercado monetario distintos a los indicados en el anterior apartado 1;
- no podrá adquirir metales preciosos ni certificados que representen metales preciosos.
- De forma secundaria, la Sociedad podrá mantener efectivo para cada Subfondo.
- Inversiones idóneas (solo para FMM)
- 
#### Activos idóneos
##### A Money Market Instrument shall be eligible for investment by a MMF provided that it fulfils all of the following requirements:
- it falls within one of the categories of Money Market Instruments referred to in point (a), (b), (c) or (h) of Article 50(1) of UCITS Directive;
- it displays one of the following alternative characteristics:
	- it has a legal maturity at issuance of 397 days or less;
	- it has a residual maturity of 397 days or less;

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Un Instrumento del mercado monetario podrá ser objeto de inversión por parte de un FMM siempre que cumpla todos los requisitos siguientes:
- pertenece a una de las categorías de Instrumentos del mercado monetario a las que se hace referencia en los puntos (a), (b), (c) o (h) del Artículo 50(1) de la Directiva sobre OICVM;
- muestra una de las siguientes características alternativas:
	- tiene un vencimiento legal en el momento de la emisión de 397 días o menos;
	- tiene un vencimiento residual de 397 días o menos;
Notwithstanding point (b) here above, standard MMFs shall also be allowed to invest in Money Market Instruments with a residual maturity until the legal redemption date of less than or equal to 2 years, provided that the time remaining until the next interest rate reset date is 397 days or less. For that purpose, floating-rate Money Market Instruments and fixed- rate Money Market Instruments hedged by a swap arrangement shall be reset to a money market rate or index.
Point (c) here above shall not apply to Money Market Instruments issued or guaranteed by the European Union, a central authority or central bank of a Member State, the European Central Bank, the European Investment Bank, the European Stability Mechanism or the European Financial Stability Facility.
- 
##### Eligible securitisations and ABCPs

Translation (ENES, 2021-03-10):
No obstante lo dispuesto en el punto (b) anterior, también se permitirá a los FMM estándar invertir en Instrumentos del mercado monetario con un vencimiento residual hasta la fecha de reembolso legal inferior o igual a dos años, siempre que el tiempo restante hasta la siguiente fecha de revisión del tipo de interés sea de 397 días o menos. A tal fin, los Instrumentos del mercado monetario de tipo variable y de tipo fijo cubiertos por un contrato de swaps se reajustarán a un tipo o índice del mercado monetario.
El punto (c) anterior no se aplicará a los Instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por la Unión Europea, una autoridad central o un banco central de un Estado miembro, el Banco Central Europeo, el Banco Europeo de Inversiones, el Mecanismo Europeo de Estabilidad o el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.
- 
#### Titulizaciones y ABCP idóneos
Both a securitisation and an ABCP shall be considered to be eligible for investment by a MMF provided that the securitisation or ABCP is sufficiently liquid, has received a favourable assessment and is any of the following:
- a securitisation referred to in Article 13 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61;
- an ABCP issued by an ABCP programme which:
	- is fully supported by a regulated credit institution that covers all liquidity, credit and material dilution risks, as well as ongoing transaction costs and ongoing programme-wide costs related to the ABCP, if necessary to guarantee the investor the full payment of any amount under the ABCP;
	- is not a re-securitisation and the exposures underlying the securitisation at the level of each ABCP transaction do not include any securitisation position;
	- does not include a synthetic securitisation as defined in point (11) of Article 242 of Regulation (EU) No 575/2013;

Translation (ENES, 2021-03-10):
Una titulización o un ABCP se considerarán aptos para la inversión por parte de un FMM siempre que sean suficientemente líquidos, hayan recibido una evaluación favorable y se ajusten a alguno de los siguientes criterios:
- una titulización contemplada en el Artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2015/61 de la Comisión;
- un ABCP emitido por un programa de ABCP que:
	- está plenamente respaldado por una entidad de crédito regulada que cubra todos los riesgos de liquidez, de crédito y de dilución material, así como los costes de transacción y los costes corrientes de todo el programa relacionados con el ABCP, en caso necesario para garantizar al inversor el pago completo de cualquier importe en virtud del ABCP;
	- no es una retitulización, y las exposiciones subyacentes a la titulización a nivel de cada operación ABCP no incluyen ninguna posición de titulización;
	- no incluye una titulización sintética, tal y como se define en el punto (11) del Artículo 242 del Reglamento (UE) 575/2013;
##### A short-term MMF may invest in the securitisations or ABCPs referred to in paragraph 1 here above provided any of the following conditions is fulfilled, as applicable:
- the legal maturity at issuance of the securitisations referred to in point (a) of paragraph 1 here above is 2 years or less and the time remaining until the next interest rate reset date is 397 days or less;
- the legal maturity at issuance or residual maturity of the securitisations or ABCPs referred to in points (b) and (c) of paragraph 1 here above is 397 days or less;
- the securitisations referred to in points (a) and (c) of paragraph 1 here above are amortising instruments and have a WAL of 2 years or less.

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Un FMM a corto plazo podrá invertir en las titulizaciones o en los ABCP a los que se refiere el párrafo 1, siempre que se cumpla alguna de las siguientes condiciones, según proceda:
- el vencimiento legal en el momento de la emisión de las titulizaciones mencionadas en el punto (a) del párrafo 1 anterior es de dos años o menos, y el tiempo restante hasta la siguiente fecha de revisión del tipo de interés es de 397 días o menos;
- el vencimiento legal en el momento de la emisión o el vencimiento residual de las titulizaciones o de los ABCP a los que se refieren los puntos (b) y (c) del párrafo 1 anterior es igual o inferior a 397 días;
- las titulizaciones a las que se refieren los puntos (a) y (c) del párrafo 1 anterior son instrumentos de amortización y tienen una vida media ponderada de dos años o menos.
##### The criteria identifying STS securitisations and ABCPs shall include at least the following:
- requirements relating to the simplicity of the securitisation, including its true sale character and the respect of standards relating to the underwriting of the exposures;
- requirements relating to standardisation of the securitisation, including risk retention requirements;
- requirements relating to the transparency of the securitisation, including the provision of information to potential investors;
- for ABCPs, in addition to points (a), (b) and (c) here above, requirements relating to the sponsor and to the sponsor support of the ABCP programme.
- 
##### Eligible deposits with credit institutions

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Los criterios de identificación de las titulizaciones STS y de los ABCP incluirán, como mínimo, los siguientes:
- requisitos relativos a la simplicidad de la titulización, incluidos su verdadero carácter de venta y el respeto de las normas relativas a la suscripción de las exposiciones;
- requisitos relativos a la normalización de la titulización, incluidos los requisitos de retención del riesgo;
- requisitos relativos a la transparencia de la titulización, incluido el suministro de información a los posibles inversores;
- para los ABCP, además de los puntos (a), (b) y (c) anteriores, requisitos relativos al patrocinador y al apoyo del patrocinador al programa ABCP.
- 
#### Depósitos idóneos en entidades de crédito
##### A deposit with a credit institution shall be eligible for investment by a MMF provided that all of the following conditions are fulfilled:
- the deposit is repayable on demand or is able to be withdrawn at any time;
- the deposit matures in no more than 12 months;
- the credit institution has its registered office in a Member State or, where the credit institution has its registered office in a third country, it is subject to prudential rules considered equivalent to those laid down in the European Union law in accordance with the procedure laid down in Article 107(4) of Regulation (EU) No 575/2013.
- 
##### Eligible financial derivative instruments

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Un depósito en una entidad de crédito podrá ser objeto de inversión por parte de un FMM, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
- el depósito es reembolsable mediante solicitud o puede retirarse en cualquier momento;
- el depósito vence en menos de 12 meses;
- la entidad de crédito tiene su domicilio social en un Estado miembro o, en caso de que tenga su domicilio social en un país tercero, está sujeta a normas prudenciales consideradas equivalentes a las establecidas en la legislación de la Unión Europea de conformidad con el procedimiento recogido en el Artículo 107(4) del Reglamento (UE) 575/2013.
- 
#### Instrumentos financieros derivados idóneos
A financial derivative instrument shall be eligible for investment by a MMF provided it is dealt in on a regulated market as referred to in points (a), (b) or (c) of Article 50(1) of UCITS Directive or OTC and provided that all of the following conditions are fulfilled:
- the underlying of the derivative instrument consists of interest rates, foreign exchange rates, currencies or indices representing one of those categories;
- the derivative instrument serves only the purpose of hedging the interest rate or exchange rate risks inherent in other investments of the MMF;
- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential regulation and supervision and belonging to the categories approved by the competent authority of the MMF;
- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the MMF's initiative.
- 
##### Eligible repurchase agreements

Translation (ENES, 2021-03-10):
Un instrumento financiero derivado podrá ser objeto de inversión por parte de un FMM siempre que se negocie en un mercado regulado como el mencionado en los puntos (a), (b) o (c) del Artículo 50(1) de la Directiva sobre OICVM o en mercados OTC, y siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
- el subyacente del instrumento derivado consiste en tipos de interés, tipos de cambio, divisas o índices que representan una de esas categorías;
- el instrumento derivado sirve únicamente para cubrir los riesgos de tipo de interés o cambiarios inherentes a otras inversiones de los FMM;
- las contrapartes de las operaciones con derivados OTC son entidades sujetas a regulación y supervisión prudencial, y pertenecen a las categorías aprobadas por la autoridad competente de los FMM;
- los derivados OTC son objeto de una valoración diaria fiable y verificable y pueden venderse, liquidarse o cerrarse en cualquier momento por iniciativa del FMM mediante una transacción de compensación a su valor justo.
- 
#### Contratos idóneos de recompra
The assets received by a MMF as part of a reverse repurchase agreement shall be Money Market Instruments that fulfil certain eligibility criteria as described by Article 10 of MMF Regulation, as follows:
- 
##### Government
	- Belgium
	- Canada
	- France
	- Germany
	- Netherlands
	- Sweden
	- Switzerland
	- United Kingdom
	- United States
	- Denmark
	- Norway
	- Finland

Translation (ENES, 2021-03-10):
Los activos recibidos por un FMM como parte de un contrato de recompra inversa serán Instrumentos del mercado monetario que cumplan determinados criterios de selección, según se describe en el Artículo 10 del Reglamento sobre FMM, de la siguiente manera:
- 
#### Gobierno
	- Bélgica
	- Canadá
	- Francia
	- Alemania
	- Países Bajos
	- Suecia
	- Suiza
	- Reino Unido
	- Estados Unidos
	- Dinamarca
	- Noruega
	- Finlandia
- 
##### Eligible supranational issuers
	- Asian Development Bank
	- Council of Europe Development Bank
	- Eurofima
	- European Bank for Reconstruction & Development
	- European Investment Bank
	- International Bank for Reconstruction & Development
	- International Finance CorporationThe assets received by a MMF as part of a reverse repurchase agreement shall not be sold, reinvested, pledged or otherwise transferred.

Translation (ENES, 2021-03-10):
- 
#### Emisores supranacionales elegibles
	- Banco Asiático de Desarrollo
	- Banco de Desarrollo del Consejo de Europa
	- Eurofima
	- Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo
	- Banco Europeo de Inversiones
	- Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
	- Corporación Financiera InternacionalLos activos recibidos por un FMM como parte de un contrato de recompra inversa no se venderán, reinvertirán, pignorarán ni transferirán de otro modo.
##### Units or shares of other MMFs shall be eligible for investment by a MMF provided that all of the following conditions are fulfilled:
- the targeted MMF is authorised under MMF Regulation;
- where the targeted MMF is managed, whether directly or under a delegation, by the same manager as that of the acquiring MMF or by any other company to which the manager of the acquiring MMF is linked by common management or control, or by a substantial direct or indirect holding, the manager of the targeted MMF, or that other company, is prohibited from charging subscription or redemption fees on account of theinvestment by the acquiring MMF in the units or shares of the targeted MMF;
- where a MMF invests 10 % or more of its assets in units or shares of other MMFs:
	- the prospectus of that MMF shall disclose the maximum level of the management fees that may be charged to the MMF itself and to the other MMFs in which it invests; and
	- the annual report shall indicate the maximum proportion of management fees charged to the MMF itself and to the other MMFs in which it invests.

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Las participaciones o acciones de otros FMM podrán ser objeto de inversión por parte de un FMM, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
- los FMM objetivo están autorizados en virtud del Reglamento sobre FMM;
- cuando el FMM objetivo esté gestionado, directamente o por delegación, por la misma gestora que la del FMM adquiriente o por cualquier otra empresa a la que esté vinculada la gestora del FMM adquiriente por gestión o control común, o por una participación directa o indirecta considerable, la gestora del FMM objetivo, o la otra empresa, no podrá cobrar comisiones de suscripción ni de reembolso a cuenta de la inversión realizada por el FMM adquiriente en las participaciones o acciones del FMM objetivo;
- cuando un FMM invierte el 10% o más de sus activos en participaciones o acciones de otros FMM:
	- el folleto de ese FMM revelará el nivel máximo de las comisiones de gestión que pueden cobrarse al propio FMM y a los demás FMM en los que invierte; y
	- el informe anual indicará la proporción máxima de las comisiones de gestión cobradas al propio FMM y a los demás FMM en los que invierte.
##### Short-term MMFs may only invest in units or shares of other short-term MMFs.
- 
#### Investment limits
	- 
###### Investment limits (only for non MMFs)
		- The Company may not invest:
			- more than 10% of the net assets of each Sub-Fund in Transferable Securities or Money Market Instruments issued by the same entity;
			- more than 20% of the net assets of each Sub-Fund in deposits placed with the same entity.

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Los FMM a corto plazo solo podrán invertir en participaciones o acciones de otros FMM a corto plazo.
- 
### Límites a la inversión
	- 
##### Límites a la inversión (solo para Fondos que no sean FMM)
		- La Sociedad no podrá invertir:
			- más del 10% del activo neto de cada Subfondo en Valores mobiliarios ni Instrumentos del mercado monetario emitidos por la misma entidad;
			- más del 20% del activo neto de cada Subfondo en depósitos realizados en la misma entidad.
##### A MMF shall not combine, where to do so would result in an investment of more than 15 % of its assets in a single body, any of the following:
- investments in Money Market Instruments, securitisations and ABCPs issued by that body;
- deposits made with that body;
- OTC financial derivative instruments giving counterparty risk exposure to that body.

Translation (ENES, 2021-03-10):
#### Un FMM no combinará, cuando ello dé lugar a una inversión de más del 15% de sus activos en un único organismo, ninguno de los siguientes elementos:
- inversiones en Instrumentos del mercado monetario, titulizaciones y ABCP emitidos por dicha entidad;
- depósitos realizados ante esa entidad;
- Instrumentos financieros derivados OTC que expongan a la entidad al riesgo de contraparte.
For the purposes of point b. of the first subparagraph, when calculating the WAL for securities, including structured financial instruments, a short-term MMF shall base the maturity calculation on the residual maturity until the legal redemption of the instruments. However, in the event that a financial instrument embeds a put option, a short-term MMF may base the maturity calculation on the exercise date of the put option instead of the residual maturity, but only if all of the following conditions are fulfilled at all times: technical to disclose in prospectus;
- the put option is able to be freely exercised by the short-term MMF at its exercise date;
- the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the exercise date;
- the investment strategy of the short-term MMF implies that there is a high probability that the option will be exercised at the exercise date;When calculating the WAL for securitisations and ABCPs, a short-term MMF may instead, in the case of amortising instruments, base the maturity calculation on one of the following:
- the contractual amortisation profile of such instruments;
- the amortisation profile of the underlying assets from which the cash-flows for the redemption of such instruments result.

Translation (ENES, 2021-03-10):
A efectos del punto b. del primer subapartado, al calcular la WAL de los valores, incluidos los instrumentos financieros estructurados, un FMM a corto plazo basará el cálculo del vencimiento en el vencimiento residual hasta el reembolso legal de los instrumentos. Sin embargo, en el caso de que un instrumento financiero incorpore una opción de venta, un FMM a corto plazo podrá basar el cálculo del vencimiento en la fecha de ejercicio de la opción de venta en lugar de en el vencimiento residual, pero solo si se cumplen todas las condiciones siguientes en todo momento: aspectos técnicos que se indicarán en el folleto;
- el FMM a corto plazo puede ejercer libremente la opción de venta en su fecha de ejercicio;
- el precio de ejercicio de la opción de venta se mantiene cercano al valor esperado del instrumento en la fecha de ejercicio;
- la estrategia de inversión del FMM a corto plazo implica que existe una alta probabilidad de que la opción se ejerza en la fecha de ejercicio;Al calcular la WAL de las titulizaciones y los ABCP, un FMM a corto plazo puede, en el caso de instrumentos amortizables, basar el cálculo del vencimiento en uno de los siguientes elementos:
- el perfil de amortización contractual de dichos instrumentos;
- el perfil de amortización de los activos subyacentes de los que proceden los flujos de efectivo para el reembolso de dichos instrumentos.