OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Currency risk between 0% and 100% of net assets.
Investing in derivatives allows for hedging or exposure to equities, equity indexes, and currencies. The sum of commitments relating to derivatives is limited to 100% of net assets. Derivatives are used without seeking overexposure.
Furthermore, the portfolio management team systematically includes an extra-financial approach in building the portfolio, although extra-financial criteria are not a determining factor in investment decisions.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Risque de change compris entre 0 et 100% de l’actif net.
L’investissement sur des instruments dérivés permet de se couvrir ou de s’exposer sur les actions, les indices actions et les devises. La somme des engagements liés aux dérivés est limitée à 100% de l’actif net. Le recours aux dérivés se fait sans recherche de surexposition.
De plus, dans le cadre de la construction du portefeuille l'équipe de gestion intègre de façon systématique une approche extra financière sans toutefois que cette dernière soit déterminante dans les décisions d'investissement.
## The exposure to the equity risk will be at least 60%, of which a maximum of 50% to emerging markets.
The UCITS reserves the right to invest a maximum of 25% in fixed-income products. At the time of acquisition and for monitoring purposes over the life of the securities, credit risk is assessed on the basis of in-house
research and analysis by La Financière de l’Echiquier and using the ratings produced by agencies. Eligible securities are deemed investment grade, i.e., having a minimum Standard & Poor’s rating of BBB- or equivalent or considered as such by the management team.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## L’exposition au risque action sera de minimum 60% dont maximum 50% sur les marchés émergents.
L'OPCVM se réserve la possibilité d'investir à hauteur de 25 % maximum en produits de taux. Lors de l'acquisition et du suivi en cours de vie des titres, l'appréciation du risque de crédit repose sur la recherche et l'analyse
interne de La Financière de l'Echiquier ainsi que sur les notations proposées par les agences. Les titres obligataires concernés sont des titres réputés « Investment grade », à savoir notés au minimum BBB- par Standard & Poor's ou équivalent ou considérés comme tels par l'équipe de gestion.
# How long should I keep it and can I withdraw money early?
The recommended investment period is at least 5 years due to the nature of the assets underlying this investment. Holding for a period shorter than the recommended period may not be in the investor’s best interests.

## You can request redemption of your shares on a daily basis. Redemptions are executed on a daily basis.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
La durée de placement recommandée est de 5 ans au minimum en raison de la nature du sous-jacent de cet investissement. La détention pour une durée inférieure à la période recommandée peut ne pas être dans l’intérêt l'investisseur.

## Vous pouvez demander le remboursement de vos actions chaque jour, les opérations de rachat sont exécutées de façon quotidienne.
## The UCITS may trade in derivatives to:
- Reduce the portfolio’s exposure to the equity market, currency, interest rate and volatility risks.
- Expose the portfolio to currency, interest rate, equity and volatility risks. The fund does not, in any event, intend to implement a strategy of over- exposing the portfolio to these different risks.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## L'OPCVM pourra intervenir sur le marché des instruments financiers à terme pour :
- Réduire l'exposition du portefeuille au marché actions, aux risques de change, de taux et de volatilité.
- Exposer le portefeuille aux risques de change, de taux, d'action et de volatilité. En aucun cas, le fonds n'entend mettre en œuvre de stratégie de surexposition du portefeuille à ces différents risques.
## Risks materially relevant and not taken into account in the indicator:
Credit risk I Credit risk is the risk that the credit quality of an issuer will decline or that the issuer will default. The value of debt securities or bonds in which the Fund invests may fall, causing the Fund’s net asset value to decline.
Liquidity risk I The markets on which the fund invests may occasionally be affected by a temporary lack of liquidity; its net asset value may therefore fall more rapidly and significantly due to pricing conditions, as a result of which it could be led to liquidate, initiate or modify positions.
Counterparty risk | The fund may incur losses in the event of default by a counterparty unable to meet its contractual obligations, particularly in relation to transactions involving derivative instruments on over-the-counter markets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Risques matériellement pertinents et non pris en compte dans l'indicateur :
Risque de crédit I Le risque de crédit correspond au risque de baisse de la qualité de crédit d’un émetteur ou de défaut de ce dernier. La valeur des titres de créance ou des titres obligataires, dans lesquels est investi l’OPC, peut baisser, entraînant une baisse de sa valeur liquidative.
Risque de liquidité I Les marchés sur lesquels le fonds intervient peuvent être occasionnellement affectés par un manque de liquidité temporaire, sa valeur liquidative peut donc baisser plus rapidement et plus fortement en raison des conditions de prix auxquelles il peut être amené à liquider, initier ou modifier des positions.
Risque de contrepartie I Le fonds peut subir des pertes en cas de défaillance d'une contrepartie incapable de faire face à ses obligations contractuelles notamment dans le cadre d'opérations impliquant des instruments dérivés sur des marchés de gré à gré.
## instruments, both traded on regulated markets or over the counter, can be used on an exceptional basis to:
- Hedge the portfolio against currency risk and against equity risk when the manager anticipates a significant deterioration in market performance;
- Occasionally expose the portfolio to equity risk during significant subscription transactions. The fund does not, in any event, intend to implement a strategy of over-exposing the portfolio to equity risk.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## marchés réglementés ou de gré à gré, peuvent être utilisés, à titre exceptionnel, pour :
- Couvrir le portefeuille contre le risque de change, et également contre le risque action lorsque le gérant anticipe une forte dégradation de la performance du marché ;
- Exposer ponctuellement le portefeuille au risque action lors de mouvements de souscriptions importants. En aucun cas, le fonds n'entend mettre en œuvre de stratégie de surexposition du portefeuille au risque action.
### Composition of costs:
One-off costs at entry or exit	If you exit after 1 year
Entry costs
3.00% of the amount you pay when you enter the investment. This is the maximum amount you will pay. The person selling the product will inform you of the actual costs.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Composition des coûts :
Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie	Si vous sortez après 1 an
Coûts d’entrée
3.00% du montant que vous payez au moment de l’entrée dans l’investissement. Il s’agit du montant maximal que vous paierez. La personne qui vous vend le produit vous informera des coûts réels.
## Forward financial instruments, whether traded on regulated markets or over the counter, can be used to:
- Hedge the portfolio against currency risk and, to a lesser extent, against equity risk when the manager foresees a significant decline in the performance of the markets;
- Occasionally expose the portfolio to equity risk during periods of high subscription. The subfund shall in no event implement a strategy of over- exposing the portfolio to equity risk.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Les instruments financiers à terme, négociés sur des marchés réglementés, peuvent être utilisés pour :
- Couvrir le portefeuille contre le risque de change, et aussi, dans une moindre mesure, contre le risque actions lorsque le gérant anticipe une forte baisse de la performance des marchés ;
- Exposer ponctuellement le portefeuille au risque actions en période de forte souscription. En aucun cas, le compartiment n'entend adopter une stratégie de surexposition du portefeuille au risque actions.
# What happens if La Financière de l’Échiquier is unable to make payments?
La Financière de l’Échiquier is an asset management company approved and monitored by the Autorité des Marchés Financiers and must comply with organisational and operating rules, particularly in terms of capital. The Fund’s assets are recorded in one or more bank accounts opened in the name of the Fund, which is the subject of segregation of assets from those of the management company. Consequently, the default of La Financière de l’Échiquier would not have an impact on the Fund’s assets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Que se passe-t-il si La Financière de l'Échiquier n’est pas en mesure d’effectuer les versements ?
La Financière de l'Échiquier est une société de gestion de portefeuille agréée et suivie par l'Autorité des Marchés Financiers et doit respecter des règles d'organisation et de fonctionnement notamment en matière de fonds propres. Les actifs de l'OPC sont inscrits sur un ou plusieurs comptes bancaires ouverts au nom de l'OPC faisant ainsi l’objet d’une ségrégation des avoirs avec ceux de la société de gestion. Par conséquent, le défaut de La Financière de l'Échiquier n'aurait pas d'impact sur les actifs de l'OPC.
## Warning: The real risk can be very different if you opt for an exit before this period, and you could get less in return.
The synthetic risk indicator makes it possible to assess the level of risk of this product compared to others. It indicates the likelihood that this product will incur losses in the event of market movements or if we are unable to pay you.
We have classified the product in risk class 5 out of 7, which is a medium to high risk class. In other words, the potential losses linked to the product’s future results are medium to high, and if the situation deteriorates in the financial markets, it is likely that our ability to pay you will be affected.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Avertissement : Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant cette échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
L’indicateur synthétique de risque permet d’apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d’autres. Il indique la probabilité que ce produit enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer.
Nous avons classé le produit dans la classe de risque 5 sur 7, qui est une classe de risque entre moyenne et élevée. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futurs résultats du produit se situent à un niveau entre moyen et élevé et, si la situation venait à se détériorer sur les marchés financiers, il est probable que notre capacité à vous payer en soit affectée.
## Performance scenarios (amounts expressed in euros) I
What you will get from this product depends on future market performance. Future market developments are random and cannot be predicted precisely. The adverse, intermediate and favourable scenarios presented represent examples using the best and worst performance, as well as the average performance of the product over the past 10 years. Markets could move very differently in the future. The stress scenario shows what you could get in extreme market situations. This type of scenario is produced for an investment of between 1 and 5 years.
As this product does not provide protection against market fluctuations, there is no guaranteed minimum return if you exit before 5 years. You may lose some or all of your investment.
Minimum

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Scénarios de performance (montants exprimés en Euros) I
Ce que vous obtiendrez de ce produit dépend des performances futures du marché. L’évolution future du marché est aléatoire et ne peut être prédite avec précision. Les scénarios défavorable, intermédiaire et favorable présentés représentent des exemples utilisant les meilleure et pire performances, ainsi que la performance moyenne du produit au cours des 10 dernières années. Les marchés pourraient évoluer très différemment à l’avenir. Le scénario de tensions montre ce que vous pourriez obtenir dans des situations de marché extrêmes. Ce type de scénario s’est produit pour un investissement entre 1 et 5 ans.
Période de détention recommandée : 5 
ans
Exemple d'Investissement : 10 000 €
Scénarios	Si vous sortez après
1 an
Si vous sortez après 5 ans
(Période de détention recommandée)
Minimum
Ce produit ne prévoyant pas de protection contre les aléas de marché, il n’existe aucun rendement minimal garanti si vous sortez avant 5 ans. Vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement.
# Other relevant information
## Past performance is not a reliable indicator of future performance.

## Information on past performance is available at the following link: www.lfde.com / "Funds" section up to 10 years depending on the date of creation of the unit.

## Information on sustainable finance can be found on the following link: ww.lfde.com / "Responsible investment" section

Translation (ENFR, 2022-10-31):
# Autres informations pertinentes
## Les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des performances futures.

## Les informations relatives aux performances passées sont disponibles sur le lien suivant : www.lfde.com / Rubrique "Fonds" jusqu'à 10 ans en fonction de la date de création de la part.

## Les informations relatives à la finance durable sont disponibles sur le lien suivant : ww.lfde.com / Rubrique "Investissement Responsable"
## Debt securities: up to 40% of net assets without any rating, country of origin, or currency constraints.
Echiquier Robotics may invest up to 40% of its assets in debt securities and money market instruments, including BTAN, BTF, treasury notes, certificates of deposit, and ECP (European commercial papers) denominated in euros without any geographical or minimum rating constraints.
Echiquier Robotics may also invest in debt securities issued by the United States within the limit of regulatory ratios. On an incidental basis, the Fund may invest in fixed-income products not denominated in euros or US dollars.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
## Titres de créances : jusqu’à 40% de l’actif net sans contrainte de notation, de pays d’origine et de devise.
Echiquier Robotics pourra investir jusqu’à 40% de son actif en titres de créances et instruments du marché monétaire comprenant notamment les BTAN, les BTF, les Billets de Trésorerie, des certificats de dépôts, des ECP (european commercial papers) libellés en euros, sans contrainte géographique ou de notation minimale.
Echiquier Robotics pourra également investir dans des titres de créance émis par les Etats-Unis dans la limite des ratios règlementaires. A titre accessoire, le fonds pourra investir sur des produits de taux non libellés en euros ou en dollars américains.
## Risks materially relevant and not taken into account in the indicator:
Credit risk I Credit risk is the risk that the credit quality of an issuer will decline or that the issuer will default. The value of debt securities or bonds in which the Fund invests may fall, causing the Fund’s net asset value to decline.
Liquidity risk I The markets on which the fund invests may occasionally be affected by a temporary lack of liquidity; its net asset value may therefore fall more rapidly and significantly due to pricing conditions, as a result of which it could be led to liquidate, initiate or modify positions.
Impact of techniques such as the use of derivatives I The use of derivative products makes it possible, without changing the composition of the securities portfolio, to increase the portfolio’s exposure to different risk factors and to accentuate or reduce fluctuations in value. The use of derivatives may entail risks of loss specific to these strategies.

Translation (ENFR, 2022-10-31):
## Risques matériellement pertinents et non pris en compte dans l'indicateur:
Risque de crédit I Le risque de crédit correspond au risque de baisse de la qualité de crédit d’un émetteur ou de défaut de ce dernier. La valeur des titres de créance ou des titres obligataires, dans lesquels est investi l’OPC, peut baisser, entraînant une baisse de sa valeur liquidative.
Risque de liquidité I Les marchés sur lesquels le fonds intervient peuvent être occasionnellement affectés par un manque de liquidité temporaire, sa valeur liquidative peut donc baisser plus rapidement et plus fortement en raison des conditions de prix auxquelles il peut être amené à liquider, initier ou modifier des positions.
Impact des techniques telles que le recours aux produits dérivés I L'utilisation de produits dérivés permet, sans modifier la composition du portefeuille de titres, de s’exposer de façon accrue sur différents facteurs de risque et d’accentuer ou de diminuer les fluctuations de valorisation. L'utilisation des produits dérivés peut entraîner des risques de pertes spécifiques à ces stratégies.
# How can I make a complaint?
You may make a complaint about the product or behaviour (i) of La Financière de l’Échiquier (ii) of a person who provides advice on this product, or (iii) a person who sells this product by sending an e-mail or letter to the following persons, as the case may be:
- If your complaint concerns a person who provides you with advice on the product or who offers it to you, please contact that person directly.
- If your complaint relates more specifically to the product itself or the behaviour of La Financière de l’Échiquier, you can send a letter to the following address: La Financière de l’Échiquier - 53 avenue d’Iéna, 75116 Paris.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Comment puis-je formuler une réclamation ?
Vous pouvez formuler une réclamation concernant le produit ou le comportement (i) de La Financière de l'Échiquier (ii) d’une personne qui fournit des conseils au sujet de ce produit, ou (iii) d’une personne qui vend ce produit en adressant un courrier électronique ou un courrier postal aux personnes suivantes, selon le cas :
- Si votre réclamation concerne une personne qui vous fournit des conseils sur le produit ou bien qui vous le propose, veuillez contacter cette personne directement.
- Si votre réclamation concerne plus spécifiquement le produit lui-même ou le comportement de La Financière de l'Échiquier, vous pouvez adresser un courrier à l’adresse suivante : La Financière de l'Échiquier – 53 avenue d'Iéna, 75116 Paris.
Adverse
Favourable
The figures shown include all costs of the product itself, including the portion paid to your advisor or distributor by La Financière de l’Échiquier. These figures do not take into account your personal tax situation, which may also affect the amounts you receive.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Défavorable
Favorable
Les chiffres indiqués comprennent tous les coûts du produit lui-même dont la part reversée à votre conseiller ou distributeur par La Financière de l'Échiquier . Ces chiffres ne tiennent pas compte de votre situation fiscale personnelle qui peut également influer sur les montants que vous recevrez.
## The conversion of part or all of the shares is free of charge.
You should be prepared to stay invested for 3 years. However, you can redeem your investment without penalty at any time during this time, or hold the investment longer. Redemptions are possible on each full bank business day in Luxembourg. In exceptional circumstances, your right to request the redemption of your investment may be limited or suspended.
How can I complain?
If you have any complaints about the product, the conduct of the manufacturer or the person that advised on or sold this product, you can use different com- munication channels: by e-mail to ramlux@ram-ai.com, by letter to 51, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, by phone calling the number +352 28 56 14 1.
In all cases, the complainant must clearly indicate his/her contact details (name, address, phone number or email address) and provide a brief explanation of the claim. More information is available on our website www.ram-ai.com.
Other relevant information

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## La conversion d’une partie ou de la totalité des actions est gratuite.
Vous devriez être prêt à maintenir votre investissement pendant 3 ans. Cependant, vous pouvez racheter votre investissement sans pénalités à tout moment pendant cette période, ou conserver l’investissement plus longtemps. Les rachats sont possibles tous les jours ouvrables bancaires complets au Luxembourg. Dans des circonstances exceptionnelles, votre droit à demander le rachat de votre investissement peut être limité ou suspendu.
Comment puis-je formuler une réclamation?
Si vous avez des plaintes à formuler concernant ce produit, la conduite de l’initiateur ou de la personne qui a conseillé ou vendu ce produit, vous pouvez utiliser différents moyens de communication: par e-mail à ramlux@ram-ai.com, par courrier à 51, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, par téléphone en com- posant le numéro +352 28 56 14 1.
Dans tous les cas, le plaignant doit clairement indiquer ses coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) et expliquer brièvement la plainte. Plus d’informations sont disponibles sur notre site internet www.ram-ai.com.
Autres informations pertinentes
## Objectives
Seeking medium/long-term capital growth through a diversified and sustainable portfolio incorporating environmental, social and governance (ESG) criteria with long exposure to equities. The focus of ESG criteria will mainly be on aspects of the energy transition and the reduction of carbon emissions. The adjacent objective is thus to contribute to promoting global climate stabilisation.
The sub-fund mainly invests, without sector restrictions, in shares of compa- nies. The sub-fund predominantly invests in companies which are or should be able to benefit from seeking solutions in the context of the energy transition and reduction of carbon emissions.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Objectifs
Recherche d’une appréciation du capital à moyen/long terme au travers d’un portefeuille diversifié et durable incorporant des critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) à exposition longue en actions. L’accent des critères ESG portera principalement sur les aspects de la transition énergétique et la réduction des émissions de carbone. L’objectif adjacent est de contribuer ainsi à favoriser la stabilisation mondiale du climat.
Le compartiment investit, sans restriction sectorielle, majoritairement dans des actions de sociétés. Le compartiment investit principalement dans des sociétés qui sont ou devraient être en mesure de tirer profit de la recherche de solutions dans le contexte de la transition énergétique et la réduction des émissions de carbone.