Pour autant qu’il respecte le principe de répartition des risques, un Compartiment n’est pas tenu de respecter les limites énoncées au paragraphe (C) pendant les 6 mois suivant la date de son autorisation.
- (1) La Société ne peut normalement pas acquérir d’actions comportant des droits de vote qui lui permettraient d’exercer une influence significative sur la gestion de l’organisme d’émission.
- Chaque Compartiment ne peut acquérir plus de (a) 10 % des actions sans droit de vote d’un seul et même émetteur, (b) 10 % de la valeur des titres de créance d’un seul et même émetteur, (c) 10 % des Investissements du marché monétaire d’un seul et même émetteur, et/ou (d) 25 % des parts ou actions d’un même OPCVM ou autre OPC. Toutefois, les Compartiments ne sont pas tenus de se conformer aux limites prévues aux points (b), (c) et (d) ci-dessus si, au moment de l’acquisition, le montant brut des titres de créance ou des Investissements du marché monétaire ou le montant net des titres en circulation ne peut être calculé.
- Les limites fixées aux paragraphes (D)(1) et (2) ci- dessus ne s’appliquent pas aux :
- valeurs mobilières et Investissements du marché monétaire émis ou garantis par un État membre de l’UE ou par ses collectivités publiques territoriales ;
- valeurs mobilières et Investissements du marché monétaire émis ou garantis par un autre État éligible ;
- valeurs mobilières et Investissements du marché monétaire émis par des organismes internationaux à caractère public dont un ou plusieurs États membres de l’UE font partie ; ou
- actions détenues dans le capital d’une société constituée dans un État non membre de l’UE qui investit ses actifs principalement dans des titres d’émetteurs ayant leur siège social dans cet État si, en vertu de la législation de cet État, une telle participation représente le seul moyen pour le Compartiment d’investir ses actifs dans les titres d’émetteurs de cet État, sous réserve toutefois que la politique d’investissement de cette société soit conforme aux limites visées aux articles 43, 46 et 48(1) et (2) de la Loi.
- Aucun Compartiment ne peut investir plus de 10 % de son actif net dans des parts ou actions d’OPCVM ou autres OPC. En outre, les limites suivantes s’appliqueront :
	- Si un Compartiment est autorisé à investir plus de 10 % de son actif net dans des parts d’OPCVM et/ou OPC, il n’investira pas plus de 20 % de son actif net dans des parts d’un même OPCVM ou autre OPC.

Translation (FRES, 2022-03-31):
Supeditado al debido cumplimiento del principio de diversificación de riesgos, ningún Fondo estará obligado a cumplir los límites fijados en este apartado (C) durante los 6 meses siguientes a la fecha de su autorización.
- (1) La Sociedad no podrá adquirir normalmente participaciones que otorguen derechos de voto que pudieran permitirle ejercer una influencia significativa en la gestión del organismo emisor.
- Cada uno de los Fondos no podrá adquirir más de(a) el 10% de las participaciones sin derecho a voto de un mismo organismo emisor, (b) el 10% del valor de los valores de deuda de un mismo organismo emisor, (c) el 10% de las Inversiones del mercado monetario de un mismo organismo emisor, y/o (d) el 25% de las participaciones de un mismo OICVM u otro OIC. Sin embargo, los límites establecidos en los apartados (b), (c) y (d) anteriores podrán no tenerse en cuenta en el momento de la adquisición, si en ese momento no es posible calcular el importe bruto de los valores de deuda o de las Inversiones del mercado monetario o el importe neto de los valores en circulación.
- Los límites fijados en los apartados (D)(1) y (2) anteriores no se aplicarán a:
- valores mobiliarios e Inversiones del mercado monetario emitidos o garantizados por un Estado miembro de la UE o sus autoridades locales;
- valores mobiliarios e Inversiones del mercado monetario emitidos o garantizados por cualquier otro Estado apto;
- valores mobiliarios e Inversiones del mercado monetario emitidos por organismos públicos internacionales de los que sean miembros uno o más Estados miembros de la UE; ni a
- participaciones del capital de una sociedad constituida en un Estado no miembro de la UE que invierta sus activos fundamentalmente en los valores de organismos emisores con domicilio social en dicho Estado cuando, de conformidad con la legislación del mismo, dicha participación represente la única manera en que los activos del Fondo pueden invertirse en los valores de los organismos emisores de ese Estado; y siempre y cuando dicha sociedad cumpla en su política de inversión los límites establecidos en los Artículos 43, 46 y 48 (1) y (2) de la Ley.
- Ningún Fondo podrá invertir más del 10% de su patrimonio neto en participaciones de OICVM u otros OIC. Además, se aplicarán los límites siguientes:
	- Cuando un Fondo pueda invertir más del 10% de su patrimonio neto en acciones de OICVM y/u OIC, dicho Fondo no podrá invertir más del 20% de su patrimonio neto en participaciones de un mismo OICVM u otro OIC.