OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Thomson Reuters Global Convertible Focus Hedged est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment a pour but d’offrir aux investisseurs des rendements à long terme en investissant principalement dans des obligations convertibles internationales et autres produits similaires (p. ex. obligations comportant des warrants et actions privilégiées convertibles) de sociétés pouvant se prévaloir d’un bon potentiel en termes de revenus et de prix ainsi que d’une solide assise financière.
Il peut investir jusqu’à 70% de ses actifs nets dans des titres dont la note est inférieure à investment grade (y compris les Distressed Securities,
qui peuvent représenter jusqu’à 5% des actifs nets) et il utilisera de manière active des instruments dérivés dans le cadre de la stratégie de placement.
Le Gérant n’investira pas plus de 10% des actifs nets du Compartiment dans des droits de participation.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. Thomson Reuters Global Convertible Focus Hedged se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El Subfondo persigue ofrecer a los inversores rentabilidad a largo plazo invirtiendo primordialmente en bonos convertibles y otros productos similares (tales como bonos con warrants asociados y acciones preferentes convertibles) de empresas que muestran un buen potencial de generar ingresos y de subida de la cotización y con una financiación sólida.
Puede invertir hasta el 70% de su patrimonio neto en títulos sin grado de
inversión (incluido hasta un 5% del patrimonio neto en deuda distressed) y utilizará activamente instrumentos derivados como parte de la estrategia de inversión.
El Gestor de inversiones no invertirá más del 10% del patrimonio neto del Subfondo en títulos de renta variable.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. Le Compartiment a pour objectif l’appréciation du capital à long terme. A cet effet, il met en oeuvre une stratégie d’allocation d’actifs qualitative et/ou systématique basée sur le risque, dans le cadre de laquelle la pondération de chaque actif ou classe d’actifs est ajustée en fonction de sa contribution au risque global du Compartiment. Toutes choses étant par ailleurs égales, plus le risque de fluctuation de la valeur d’un actif ou d’une classe d’actifs est élevé, plus sa pondération dans le portefeuille est faible. Le Compartiment investit à l’échelle mondiale dans un portefeuille diversifié composé d’obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant et titres de créance à court terme émis ou garantis que des émetteurs souverains ou non souverains, d’obligations convertibles, d’actions, de monnaies et/ou de liquidités et moyens proches des liquidités, soit directement, soit par le
biais d’instruments financiers dérivés ou d’OPCVM/d’OPC. Le Compartiment peut être exposé à des classes d’actifs alternatives, notamment les métaux précieux et les matières premières, principalement par l’utilisation d’OPCVM et OPC ou d’indices. Dans des conditions de marché normales, le Compartiment mettra en oeuvre un niveau de volatilité maximum attendue de 3,5%, défini au moyen de nos propres modèles. L’utilisation d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no se gestiona con referencia a un índice. El objetivo del subfondo es generar revalorización del capital a largo plazo aplicando una estrategia cualitativa y/o sistemática de asignación de activos basada en el riesgo, según la cual la ponderación de cualquier activo o clase de activo específico se ajusta en función de su contribución al perfil de riesgo general del subfondo. Si los demás elementos no varían, cuanto mayor sea el riesgo de fluctuación del valor de una inversión o activo o clase de activo, menor será su ponderación en la cartera. El subfondo invierte en todo el mundo en una cartera diversificada integrada por bonos, otros títulos de deuda con tipo de interés fijo y variable e instrumentos de deuda de vencimientos cortos emitidos o garantizados por emisores soberanos o no soberanos, bonos convertibles, renta variable, divisas y/o efectivo y
equivalentes de efectivo, directamente o mediante instrumentos financieros derivados o participaciones de OICVM y OIC. El subfondo podrá estar expuesto a clases de activos alternativos, como metales preciosos y materias primas, principalmente mediante OICVM y OIC o índices. En circunstancias normales, el subfondo aplicará un nivel de volatilidad máxima previsto, definido según nuestros modelos internos, del 3,5%. El uso de derivados forma parte de la estrategia de inversión.
### Catégorie
Le Compartiment investit dans un large éventail d’actifs qui offrent aux investisseurs une exposition à différents marchés des actions, des obligations, des changes et du crédit. Une stratégie diversifiée
d’allocation des actifs vise à équilibrer les risques tout en s’adaptant de manière dynamique à l’évolution économique.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Categoría
El subfondo invierte en una amplia gama de activos que ofrecen a los inversores exposición a una serie de mercados de renta variable, renta fija, divisas y crédito. La estrategia de asignación de activos diversificada
trata de equilibrar el riesgo, al tiempo que se adapta de forma dinámica a los cambios de los entornos económicos.
### Catégorie
La classification de ce Compartiment dans cette catégorie repose sur la volatilité des rendements hebdomadaires simulés du Compartiment sur les cinq dernières années. L’historique du Compartiment étant inférieur à cinq ans, les rendements du Compartiment ont été simulés à partir de la performance de l’indice de référence pendant la période manquante. Un indice de risque/rendement de 3 est associé à des niveaux de volatilité entre 2% et 5%, ce qui est typique pour les fonds en obligations
investment grade libellés en CHF.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Categoría
La clasificación del subfondo en esta categoría se basa en la volatilidad de las rentabilidades semanales simuladas del subfondo durante los últimos 5 años. Como el historial del subfondo es inferior a 5 años, la rentabilidad del subfondo se calcula de forma indirecta atribuyéndole las rentabilidades del índice de referencia durante el periodo que falta para realizar el cálculo de cinco años. Un indicador 3 de riesgo-remuneración va asociado a niveles de volatilidad de entre el 2% y el 5%, que es típico
de los fondos de bonos corporativos con grado de inversión denominados en CHF.
### Risques particuliers
Les risques suivants peuvent être importants mais ne sont pas nécessairement pris en considération de manière adéquate par l’indicateur synthétique et peuvent entraîner des pertes supplémentaires:
- Risque de contrepartie: lorsqu’un fonds est adossé à la garantie d’un tiers, ou si l’exposition à l’investissement atteint un niveau important par le biais d’un ou plusieurs contrats avec une contrepartie, il pourrait en découler un risque important que la contrepartie des transactions ne parvienne pas à honorer ses obligations contractuelles. Cela pourrait impliquer une perte financière pour le Fonds.
- Risques liés au recours à des dérivés: les instruments dérivés et autres techniques financières utilisés pour obtenir, accroître ou réduire l’exposition aux actifs peuvent être difficiles à évaluer, générer un levier et risquent de ne pas atteindre les résultats anticipés. Tous ces éléments pourraient nuire à la performance du fonds.
- Risque de gestion active: la gestion active repose sur l’anticipation de divers développements de marchés et/ou la sélection des titres. Il existe un risque, à tout moment, que le fonds ne soit pas investi dans les marchés ou titres les plus performants. La valeur d’actif net du fonds risque donc de baisser.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Otros riesgos
Los siguientes riesgos pueden revestir una importancia significativa, pero pueden no estar siempre adecuadamente reflejados en el indicador de riesgo sintético y pueden ocasionar pérdidas adicionales:
- Riesgo de contraparte: Cuando un fondo está respaldado por la garantía de un tercero, o cuando su exposición de inversión se obtiene en alto grado mediante uno o más contratos con una contraparte, puede existir un riesgo importante de que la contraparte de las operaciones incumpla sus obligaciones contractuales, lo que podría dar lugar a una pérdida financiera para el fondo.
- Riesgos asociados al uso de derivados y técnicas financieras: Los derivados y otras técnicas financieras utilizados esencialmente para conseguir, aumentar o reducir la exposición a activos pueden ser difíciles de evaluar, pueden generar apalancamiento y pueden no producir los rendimientos previstos. Todas estas circunstancias podrían perjudicar la rentabilidad del fondo.
- Riesgo de gestión activa: La gestión activa se basa en la anticipación de diversas situaciones de mercado y/o en la selección de títulos. Existe el riesgo de que en un momento determinado el fondo pueda no estar invertido en los mercados o títulos más rentables. El patrimonio neto del fondo también puede descender.
Les frais servent à couvrir les coûts d’exploitation du Compartiment, y compris ses coûts de commercialisation et de distribution.
Ces frais réduisent la croissance potentielle de votre investissement.
Les frais d’entrée et de sortie indiqués sont des chiffres maximums. En cas de conversion d’un Compartiment à un autre, une commission pouvant aller jusqu’à 0.50% de la valeur des parts converties s’applique. Dans certains cas, vous payez moins – pour en savoir plus, consultez votre conseiller financier ou distributeur.
Les frais courants communiqués se fondent sur les chiffres de l’exercice de 12 mois clos à la date du présent document. Ce montant peut varier d’un exercice à l’autre. Veuillez consulter la section 10 ''Commissions et frais'' du prospectus, disponible à l’adresse www.loim.com.

Translation (FRES, 2022-01-31):
Los gastos que soporta el inversor se destinan a sufragar los costes de funcionamiento del Subfondo, incluidos los relativos a su 
comercialización y distribución. Dichos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión. Los gastos de entrada y salida mostrados representan máximos. En caso de canje entre subfondos, se aplicará un cargo de un máximo del 0,50% del valor de las acciones que van a canjearse.
En algunos casos el inversor podría pagar menos. Puede obtener información acerca de los gastos efectivos de entrada y salida a través de su asesor financiero. La cifra de los gastos corrientes se basa en los gastos del periodo de 12 meses que concluyó en la fecha del presente documento. Esta cifra puede variar de un año a otro. Si desea más información sobre gastos, puede consultar la sección 10 ''Gastos y comisiones'' del folleto del fondo, que está disponible en www.loim.com.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. L’objectif du Compartiment est de générer une croissance du capital tout en offrant une exposition équilibrée en fonction du risque à de multiples classes d’actifs. Il investit essentiellement dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant et des titres de créance à court terme, émis ou garantis par des émetteurs souverains ou non souverains, des obligations convertibles en actions, des actions, des monnaies et/ou des liquidités et moyens proches des liquidités libellés dans des monnaies de l’OCDE. Le Compartiment peut investir, en tout ou partie, par le biais de fonds. Le Gérant applique une méthodologie propriétaire pour déterminer et ajuster le poids de chaque classe d’actifs pour que sa contribution au risque du portefeuille total soit similaire à celle de chaque autre classe d’actifs (plus une classe d’actifs
est exposée à un risque de fluctuation de valeur, moins elle doit peser dans le portefeuille). Le Compartiment investit dans des matières premières uniquement par le biais de fonds ou de futures sur indice. La stratégie du compartiment vise à mettre en œuvre un profil de risque équilibré. Le niveau de levier attendu devrait rester relativement faible. L’usage de dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement et sert généralement à apporter des changements à l’allocation d’actifs.

Translation (FRES, 2021-01-18):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no se gestiona con referencia a un índice. El objetivo del subfondo es generar revalorización del capital al tiempo que ofrece exposición a múltiples clases de activos, equilibrada en cuanto al riesgo. Invierte principalmente en bonos, otros títulos de deuda con tipo de interés fijo o variable y títulos de deuda a corto plazo, emitidos o garantizados por emisores soberanos o no soberanos, bonos convertibles en acciones, acciones, divisas y efectivo o equivalentes de efectivo, denominados en divisas de la OCDE. El subfondo podrá invertir, parcial o totalmente, mediante el uso de fondos. El gestor de inversiones aplica una metodología propia por la que determina y ajusta la ponderación de cada clase de activo de forma que su contribución al riesgo de la cartera total sea similar a la de las demás clases de activos (cuanto mayor sea el riesgo de fluctuación del valor de
una clase de activos, menor será su ponderación en la cartera). El subfondo solamente invierte en materias primas a través de fondos o futuros de índices. La estrategia del subfondo persigue la implementación de un perfil de riesgo equilibrado. Se considera que el nivel de apalancamiento previsto se mantendrá relativamente bajo. El uso de derivados es parte de la estrategia de inversión y suele servir para facilitar los cambios de asignaciones de activos.
### Avertissement relatif à la performance
Veuillez noter que la performance passée ne constitue pas une indication fiable des résultats futurs.
Le diagramme de performance indique les rendements de la classe de parts. Il s’agit des changements en pour cent de la valeur d’inventaire nette du Compartiment intervenus dans la monnaie de la part entre la fin d’une année et la fin de l’autre.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Aviso legal sobre la rentabilidad
Tenga presente que la rentabilidad pasada no constituye un indicador fiable de los resultados futuros.
El diagrama de rentabilidad muestra los rendimientos de la inversión de la clase de acciones. Dichos rendimientos son cambios porcentuales en el valor neto de inventario del Subfondo entre el cierre de un año y el cierre de otro en la divisa de la acción.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement, il n’est pas géré en référence à un indice.
Le Compartiment a pour principal objectif de construire un portefeuille visant à détenir les titres jusqu’à l’échéance (ou « buy and maintain ») pour une période prenant fin en novembre 2024. Le Compartiment investit au moins deux tiers de ses actifs dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou variable et titres de créance à court terme de sociétés, d’organismes souverains et/ou supranationaux d’émetteurs asiatiques, y compris des organismes qui ont leur siège ou exercent une partie prépondérante de leur activité économique dans la région Asie- Pacifique (Japon et Australie compris), libellés en USD. Le Gérant pourra, à sa discrétion, choisir les secteurs, l’exposition géographique et
l’échéance du portefeuille.
Le Gérant peut utiliser des instruments financiers dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille, mais pas dans le cadre de la stratégie d’investissement.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa sin referencia a un índice.
El objetivo principal del subfondo es confeccionar una cartera de compra y mantenimiento de inversiones creada para un periodo que finalizará en noviembre de 2024. El subfondo invierte al menos dos terceras partes de sus activos en bonos, otros títulos de deuda con tipo de interés fijo o variable y títulos de deuda a corto plazo de entidades corporativas, soberanas y/o supranacionales de emisores asiáticos, incluidas entidades constituidas o que llevan a cabo una parte fundamental de sus actividades empresariales en la región Asia Pacífico (incluidos Japón y Australia), denominados en USD. El gestor de inversiones aplicará su criterio con respecto a los sectores, la exposición geográfica y el
vencimiento de la cartera.
El gestor de inversiones está autorizado a emplear instrumentos financieros derivados a efectos de cobertura y gestión eficiente de la cartera, pero no como parte de la estrategia de inversión.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. L’indice MSCI Europe est utilisé pour définir l’univers d’investissement initial pour la sélection des titres individuels, à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque en interne, sans impliquer de contraintes particulières pour les investissements du Compartiment. Les valeurs du Compartiment sont généralement similaires à celles de l’indice susmentionné, mais leur pondération devrait être sensiblement différente. Le Gérant peut également sélectionner des valeurs qui ne figurent pas dans l’indice susmentionné afin de saisir des opportunités d’investissement.
Le Compartiment investit dans des titres inclus dans l’indice MSCI Europe sur la base de processus exclusifs de durabilité, visant à réduire le risque associé à la transition climatique. Le Gérant peut utiliser des instruments financiers dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille, mais pas dans le cadre de la stratégie d’investissement. Le Compartiment est un produit qui favorise les caractéristiques environnementales ou sociales ou une combinaison de
ces caractéristiques aux fins de l’article 9 du Règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers. Le Gérant suit une approche multidimensionnelle pour analyser le profil de soutenabilité des investissements du Compartiment (y compris des filtrages et notations axés sur la soutenabilité, des exclusions, des restrictions et des évaluations qualitatives et quantitatives).

Translation (FRES, 2022-05-16):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona activamente. El índice MSCI Europe se utiliza para definir el universo de inversión inicial de la selección de valores individuales, a efectos de comparación de la rentabilidad y con fines de control del riesgo interno, y no implica limitaciones particulares en cuanto a las inversiones del subfondo. En general, los valores del subfondo serán similares a los del índice, pero se prevé que sus ponderaciones difieran sustancialmente. El gestor de inversiones también podrá seleccionar títulos que no estén incluidos en el índice para aprovechar oportunidades de inversión. El subfondo invierte en títulos del índice MSCI Europe basándose en procesos internos de sostenibilidad con el objetivo de reducir el riesgo de transición climática. El gestor de inversiones está autorizado a utilizar instrumentos financieros derivados a efectos de cobertura y gestión eficiente de la cartera, pero no como parte de la estrategia de inversión. El subfondo es un producto que promueve características medioambientales o sociales, o una combinación de ambas, a efectos del artículo 9 del Reglamento sobre la
divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros. El gestor de inversiones adopta un enfoque multidimensional al analizar el perfil de sostenibilidad de las inversiones del subfondo (lo que incluye selección y puntuaciones, exclusiones, restricciones y revisiones cualitativas y cuantitativas de sostenibilidad).
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Bloomberg Barclays USA Government Credit 1-3y est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment. Néanmoins, la duration du portefeuille du Compartiment est largement identique à celle de l’indice de référence.
L’objectif du Compartiment est de générer une croissance du capital à moyen terme en surperformant l’indice Barclays 1-3 Year U.S. Government/Credit Bond.
Il investit principalement dans des titres de créance émis par le gouvernement américain, des obligations adossées à des actifs et à des créances hypothécaires et des obligations d’entreprise d’émetteurs
américains et étrangers.
Le Gérant investira uniquement dans des titres de créance investment grade et visera, pour le portefeuille, une échéance effective moyenne pondérée du dollar entre un et trois ans. Le Compartiment se traduira par un portefeuille diversifié composé de plus de 250 émetteurs différents de plusieurs secteurs.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. Bloomberg Barclays USA Government Credit 1-3y se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo. No obstante, la duración de la cartera del subfondo será sustancialmente igual a la del Índice de referencia.
El objetivo del Subfondo es generar revalorización del capital a medio plazo superando al índice Barclays 1-3 Year U.S. Government/Credit Bond.
Invierte principalmente en obligaciones de deuda emitidas por el gobierno de EE. UU., obligaciones respaldadas con activos, obligaciones garantizadas con hipotecas, y deuda corporativa de emisores
estadounidenses y de otros países.
El gestor de inversiones solo podrá invertir en obligaciones de deuda con grado de inversión y se fijará como objetivo un vencimiento de la cartera efectivo medio ponderado en dólares de entre uno y tres años. El Subfondo dará lugar a una cartera bien diversificada compuesta por más de 250 emisores diferentes de diversos sectores.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le GPR European Real Estate Balanced est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment a pour objectif de faire fructifier le capital à long terme. Il investit principalement dans des obligations ou actions d’émetteurs représentatifs du secteur immobilier européen ou donnant accès à ces derniers.
Le Gérant sélectionnera des titres au moyen d’une approche fondamentale bottom-up, reposant sur une connaissance approfondie
des entreprises, une recherche propriétaire, des modèles d’évaluations internes et des classements systématiques. Les approches top-down et les cycles immobiliers seront totalement intégrés dans l’analyse des entreprises.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. GPR European Real Estate Balanced se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El objetivo del Subfondo es generar revalorización del capital a largo plazo.
Invierte principalmente en bonos y acciones de emisores representativos del sector inmobiliario europeo o que dan acceso a estos.
El gestor de inversiones seleccionará los títulos aplicando un enfoque de fundamentales y bottom-up, basado en un profundo conocimiento de las
empresas, análisis propio, modelos de valoración interna y calificaciones sistemáticas. Las perspectivas top-down y los ciclos inmobiliarios se integrarán plenamente en el análisis de la empresa.