OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Chaque Jour ouvrable sera un Jour de négociation.
- Catégories de partsCe Compartiment est clôturé et n’accepte plus de nouvel investissement.
- Commissions et frais des différentes Catégories de partsÀ la date du présent Prospectus, aucune Catégorie de parts n’a encore été lancée pour ce Compartiment. Les informations détaillées relatives aux Catégories de parts disponibles, mais non encore lancées sont indiquées en Annexe V.
- Délai limite de clôture des demandes de transactionDélai limite de réception des demandes de souscription, d’échange et de rachat (après la période d’offre initiale correspondante) : 13 h (heure irlandaise) un Jour ouvrable avant le Jour de négociation correspondant.

Translation (FRES, 2022-12-01):
Cada Día Hábil será un Día de Negociación.
- Clases de ParticipacionesEste Subfondo está cerrado a nuevas inversiones.
- Comisiones y gastos de las distintas Clases de ParticipacionesA fecha de este Folleto, ninguna Clase de Participaciones de este Subfondo se ha lanzado. El Apéndice V incluye detalles sobre las Clases de Participaciones disponibles pendientes de lanzamiento.
- Plazo límite de presentación de las solicitudes de negociaciónPlazo límite para las suscripciones (tras el Periodo de Oferta Inicial correspondiente), los canjes y los reembolsos: 13.00 horas (hora irlandesa) de un Día Hábil anterior al Día de Negociación correspondiente.
## 	Catégories de parts	
Les détails concernant toutes les Catégories de parts disponibles à l’investissement sont indiqués ci-dessous.
À la date du présent Prospectus, les Catégories de parts lancées pour chaque Compartiment sont indiquées dans chaque Fiche signalétique correspondante en Annexe IV. La Société de gestion pourra, ponctuellement, lancer des Catégories de parts supplémentaires.
Les conditions s’appliquant à l’ensemble des Catégories de parts, qu’elles soient lancées ou non, sont présentées dans les tableaux ci-dessous. Les informations détaillées relatives à la Période d’offre initiale et au Prix d’offre initial concernent uniquement les Catégories de parts qui n’ont pas encore été lancées.
Toutes les Catégories de parts sont disponibles en catégories de capitalisation comme de distribution. D’autres informations relatives aux Catégories de parts de distribution (dont la politique de distribution) sont indiquées ci-dessous.
Les Catégories de parts A, I et M de tout Compartiment sont disponibles conformément aux conditions prévues à la Section 5.1.1 du présent Prospectus.
- Commissions et fraisLes commissions et frais s’appliquant à chaque Catégorie de parts sont présentés ci-dessous, selon le type de Compartiment.

Translation (FRES, 2022-12-01):
## 	Clases de Participaciones	
A continuación se recogen los detalles de todas las Clases de Participaciones disponibles para inversores.
Las Clases de Participaciones lanzadas para cada Subfondo en la fecha de este Folleto se indican en los detalles de cada Subfondo en el Apéndice IV. La Sociedad Gestora podrá lanzar ocasionalmente nuevas Clases de Participaciones para cada Subfondo.
Las condiciones aplicables a todas las Clases de Participaciones, lanzadas o no, se establecen en las tablas siguientes. Los detalles del Periodo de Oferta Inicial y del Precio de Oferta Inicial solo son pertinentes para las Clases de Participaciones que todavía no se han lanzado.
Todas las Clases de Participaciones están disponibles como Clases de acumulación o de reparto. A continuación se presentan más detalles sobre las Clases de Participaciones de reparto (incluida la política de distribución).
Las participaciones de Clase A, Clase I y Clase M de cualquier Subfondo están disponibles exclusivamente de conformidad con las condiciones que se especifican en la Sección 5.1.1 del presente Folleto.
- Comisiones y gastosLas comisiones y gastos aplicables a cada Clase de Participación se indican a continuación dependiendo del tipo de Subfondo.
##### Quelles caractéristiques environnementales et/ou sociales sont promues par ce produit financier ?
Le Produit financier promeut l’intensité carbone et l’intensité eau comme caractéristiques environnementales et sociales en investissant dans des sociétés qui prennent l’intensité carbone et/ou l’intensité eau en considération.
Le Produit financier promeut également d’autres caractéristiques environnementales et sociales spécifiques,
principalement :
- Préservation du climat par des politiques d’exclusion sur les activités afférentes au charbon et aux sablesbitumineux
- Protection de l’écosystème et prévention de la déforestation
- Amélioration de la santé par l’exclusion du tabac
- Droits au travail, société et droits de l’homme, éthique des affaires, lutte contre la corruption avec exclusion des entreprises qui contreviennent aux normes et standards internationaux tels que les principes du Pacte mondial des Nations unies, les conventions de l’Organisation internationale du travail (OIT) ou les principes directeurs de l’OCDE à l’intention des entreprises multinationalesAucun indice de référence n’a été désigné pour atteindre les caractéristiques environnementales et socialespromues par ce Produit financier.

Translation (FRES, 2022-12-01):
### ¿Qué características medioambientales o sociales promueve este producto financiero?
El Producto financiero promueve la intensidad de carbono y la intensidad hídrica como características medioambientales y sociales, invirtiendo en empresas que tienen en cuenta estos factores.
El Producto financiero también promueve otras características medioambientales y sociales concretas, en particular:
- Preservación del clima, con políticas de exclusión para actividades relacionadas con el carbón y las arenas bituminosas
- Protección del ecosistema y prevención de la deforestación
- Promoción de la salud, con la exclusión de empresas relacionadas con el tabaco
- Derechos laborales, sociedad y derechos humanos, ética empresarial y lucha contra la corrupción, con la exclusión de empresas que incumplen normas y estándares internacionales tales como los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, los convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) o las Líneas Directrices de la OCDE para Empresas MultinacionalesNo se ha designado ningún índice de referencia para lograr las características medioambientales y sociales que promueve este Producto financiero.
# Le choix de ces actifs diversifiant sera effectué discrétionnairement par le gérant qui s’appuiera sur les analyses des comités spécialisés du gestionnaire par délégation.
La SICAV peut s’exposer à des indices (ou sous-indices) financiers faisant ou non l’objet d’un rebalancement périodique. En cas de rebalancement de l’indice (ou sous-indice) financier, les coûts sur la mise en œuvre de la stratégie seront négligeables. Dans des circonstances de marché exceptionnelles (par exemple, et à titre non exhaustif, lorsqu’un émetteur est largement dominant sur le marché de référence de l’indice ou sous-indice, ou à la suite de mouvements de marché d’ampleur inhabituelle affectant une ou plusieurs composantes de l’indice ou sous-indice financier) une seule composante de l’indice (ou sous-indice) financier peut représenter plus de 20 % (dans la limite de 35 %) de l’indice (ou sous-indice).
- 
## Les actifs :

Translation (FRES, 2022-10-01):
# La selección de estos activos diversificados se realizará de forma discrecional por el gestor, que se basará en los análisis de los comités especializados del gestor por delegación.
La SICAV puede estar sujeto a índices (o subíndices) financieros que sean objeto o no de un reequilibrio periódico. En caso de reequilibrar el índice (o subíndice) financiero, los costes por la puesta en práctica de la estrategia serán mínimos.
En circunstancias de mercado excepcionales (por ejemplo, a título meramente ilustrativo, en caso de que un emisor sea muy dominante en el mercado de referencia del índice o subíndice o tras movimientos en el mercado inusualmente relevantes que afecten a uno o varios elementos integrantes del índice o subíndice financiero) uno único elemento integrante del índice (o subíndice) financiero puede representar más del 20% (dentro del límite del 35%) del índice (o subíndice).
- Activos:
# Les risques spécifiques listés dans le/les prospectus du/des Fonds cibles pourront en particulier être différents des risques spécifiques de la SICAV.
- 
## Sur les instruments financiers à terme (dérivés) :

Pour atteindre l’objectif de gestion et en cohérence avec la politique significative d’engagement ISR de la SICAV, la SICAV peut effectuer des opérations sur les instruments financiers à terme décrits ci-dessous, 
dans la limite d’une fois l’actif selon la méthode de l’engagement :
- Nature des marchés d’intervention :réglementés ;  organisés ;  de gré à gré.
- Risques sur lesquels le gérant désire intervenir (soit directement, soit par l’utilisation d’indices) :  actions ;taux ;  change ;  crédit ;autres risques (à préciser).
- Nature des interventions (l’ensemble des opérations devant être limité à la réalisation de l’objectif de gestion) :  couverture ;exposition ;  arbitrage ;autre nature (à préciser).
- 	Nature des instruments utilisés : futures ;options (dont caps et floors) ;  swaps ;change à terme ;  dérivés de crédit ;autre nature (à préciser).
- La stratégie d’utilisation des dérivés pour atteindre l’objectif de gestion :La SICAV peut utiliser des instruments financiers à terme dans la limite de 100% de l’actif net selon la méthode de l’engagement.

L’utilisation des instruments financiers à terme concourt à la réalisation de l’objectif de gestion de la SICAV et permettent une gestion efficace du portefeuille de titres dans lesquels la SICAV est investie.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Los riesgos específicos indicados en los folletos del/de los Fondo (s) objetivo podrán diferir, en particular, de los riesgos específicos de la SICAV.
- Sobrelosinstrumentosfinancierosaplazo(derivados):Para alcanzar el objetivo de gestión y de manera coherente con la política significativa de compromiso ISR de la SICAV, la SICAV puede realizar operaciones sobre los instrumentos financieros a plazo descritos a continuación, con un límite de una vez su patrimonio según el método del compromiso:
- 	Naturaleza de los mercados de intervención: Regulados;Organizados; No organizados.
- Riesgos sobre los que el gestor desea intervenir (ya sea directamente o mediante la utilización de índices):  Renta variable;Tipos de interés;  Cambio;Crédito;Otros riesgos (indicar).
- Naturaleza de las actuaciones (el conjunto de las operaciones debe limitarse a la realización del objetivo de gestión):  Cobertura;Exposición;  Arbitraje;Otra naturaleza (indicar).
- 	Naturaleza de los instrumentos utilizados: Futuros;Opciones (incluidos caps y floors); Swaps;Cambio a plazo;Derivados de crédito;Otra naturaleza (indicar).
- Estrategia de utilización de los derivados para alcanzar el objetivo de gestión:La SICAV podrá utilizar instrumentos financieros a plazo dentro del límite del 100% de su patrimonio neto según el método de compromiso.

La utilización de los instrumentos financieros a plazo contribuye a la realización del objetivo de gestión de la SICAV y permiten una gestión eficaz de la cartera de títulos en los que invierte la SICAV.
# « Les ordres sont exécutés conformément au tableau ci-dessous :
| J | J | J : jour d’établissement de la VL | J+1 jours ouvrés | J+2 jours ouvrés | J+2 jours ouvrés |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centralisation avant 14 h 00 des	ordres	de souscription 1 | Centralisation avant 14 h 00 des ordres de rachat 1 | Exécution de l’ordre au plus tard en J | Publication de la valeur liquidative | Règlement des souscriptions | Règlement des rachats |

1

Translation (FRES, 2022-10-01):
# "Las órdenes se ejecutan de acuerdo con la tabla siguiente:
| D | D | D:DíadedeterminacióndelVL | D+1 Díashábiles | D+2 Díashábiles | D+2 Díashábiles |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centralizaciónantesdelas14:00horas | Centralizaciónantesdelas14:00horas | EjecucióndelaordencomomuytardeeldíaD | Publicacióndelvalorliquidativo | Pagodesuscripciones | Pagodereembolsos |
| Órdenesdesuscripción1 | Órdenesdereembolso1 |  |  |  |  |
# L’approche bottom-up(approche dite ascendante) consiste en une étude des fondamentaux de l’entreprise. Ainsi le processus de sélection des titres sera mis en œuvre par l’analyse :
- de la qualité de la structure financière (étude des ratios traditionnels d’analyse financière, capacité de distribution de dividendes, perspective de croissance envisagée…)
- du positionnement concurrentiel et des avantages compétitifs de l’entreprise (positionnement de l’entreprise dans son secteur, qualité des équipes de management et de l’expertise des salariés)
- des perspectives futures (évolution probable de l’actionnariat, possibilité de restructuration…)Cette analyse permettra au gérant d’adapter la composition du portefeuille aux évolutions des marchés actions des pays de la zone euro.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# El enfoque ascendente (bottom-up) consiste en un estudio de los fundamentales de la empresa. De este modo, el procesode selección de títulos se llevará a cabo mediante el análisis:
- de la calidad de la estructura financiera (estudio de los ratios tradicionales de análisis financiero, capacidad de distribución de dividendos, perspectiva de crecimiento prevista, etc.);
- el posicionamiento competitivo y los avances competitivos de la empresa (posicionamiento de la empresa en su sector, calidad de los equipos de gestión y de la experiencia de los empleados);
- perspectivas futuras (evolución probable del accionariado, posibilidad de reestructuración, etc.)Este análisis permitirá al gestor adaptar la composición de la cartera a la evolución de los mercados de acciones de los países de la zona euro.
L’analyse top down(approche dite descendante) complétera la sélection active de valeurs pour permettre des ajustements. Pour ce faire, le gérant appréhendera globalement son marché de référence pour saisir des opportunités sectorielles et/ou géographiques par l’analyse :
- de la conjoncture économique générale à l’échelle nationale et internationale (baisse des taux d’intérêt, augmentation des bénéfices des entreprises…),
- de l'examen d'un secteur en particulier (étude des tendances, des comportements d’achat…),
- de l'analyse d'une entreprise au sein de ce secteur (positionnement de l’entreprise dans son secteur, qualité des équipes de management et de l’expertise des salariés…).

Translation (FRES, 2022-10-01):
La revisión descendente (top down) complementará la selección activa de valores para permitir ajustes. Para lograr esteobjetivo, el gestor capturará de forma global su mercado de referencia para aprovechar las oportunidades sectoriales y/ogeográficas mediante el análisis:
- La coyuntura económica general a escala nacional e internacional (disminución de los tipos de interés, aumento de los beneficios empresariales, etc.),
- El examen de un sector en particular (estudio de las tendencias, los comportamientos de compra, etc.),
- El análisis de una empresa dentro de este sector (posicionamiento de la empresa en su sector, calidad de los equipos de gestión y de la experiencia de los empleados, etc.).
# Type d’actifs utilisés :
- Obligations et titres de créance émis ou garanties par les Etats de l’OCDE membres ou non de la zone euro.
- 	Obligations et titres de créance émis par des entreprises publiques ou privées de pays membres de l’OCDE appartenant ou non à la zone euro, des mortgage backed securities (titres issus de le titrisation de portefeuilles d’emprunts hypothécaires), des assets backed securities (titres issus de la titrisation de portefeuilles d’emprunts de crédits non hypothécaires), ou des collateralized debt obligations (entités dont l’objet est d’acquérir des actifs financés par l’émission de dettes) ou titres assimilés, négociés sur des marchés réglementés ou de gré à gré.
- Obligations et titres de créance indexés à taux variable ou à taux fixe.
- 	Instruments du marché monétaire, titres de créances négociables avec ou sans garantie d’Etat, Bons du Trésor ou instruments financiers équivalents sur les marchés internationaux, par le biais d’acquisition ou d’opération de pension livrée.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Tipo de activos utilizados:
- 	Obligaciones e instrumentos de deuda emitidos o garantizados por los Estados de la OCDE que pertenezcan o no a la zona euro.
- 	Obligaciones e instrumentos de deuda emitidos por empresas públicas o privadas de países miembros de la OCDE que pertenezcan o no a la zona euro, mortgage backed securities (títulos derivados de la titulización de carteras de préstamos hipotecarios), assets backed securities (títulos derivados de la titulización de carteras de préstamos de créditos no hipotecarios), o collateralized debt obligations (entidades cuyo objeto consiste en adquirir activos financiados por la emisión de deudas) o títulos asimilados, negociados en mercados regulados o no organizados.
- Obligaciones e instrumentos de deuda indexados a tipo variable o fijo.
- 	Instrumentos del mercado monetario, títulos de crédito negociables con o sin garantía del Estado, Bonos del Tesoro o instrumentos financieros equivalentes en los mercados internacionales, mediante adquisición u operación con pacto de recompra con entrega.
La notation de ces actifs, sera principalement comprise entre AAA et BBB- sur l’échelle Standard & Poor's ou équivalent, étant entendu que la sélection de ces actifs ne se fonde pas mécaniquement et exclusivement sur le critère de leur notation et repose sur une analyse interne du risque de crédit ou de marché. La décision d’acquérir ou de céder un actif se base également sur d'autres critères d'analyse du gérant.
La SICAV pourra investir (dans la limite de 10% de son actif net), dans des titres financiers éligibles ou des instruments du marché monétaire ne répondant pas aux conditions mentionnées à l'article R 214-11-I.
Par ailleurs, la trésorerie de la SICAV est placée dans un objectif de liquidité. Elle est gérée par l’acquisition des instruments suivants : instruments du marché monétaire français, et titres émis sur des marchés monétaires étrangers libellés en euro ou autres devises, négociés sur des marchés réglementés ou non.

Translation (FRES, 2022-10-01):
La calificación de estos activos estará comprendida principalmente entre AAA y BBB- según Standard & Poor 's o equivalente, entendiéndose que la selección de estos activos no se basa automática y exclusivamente en el criterio de su calificación y se basa en un análisis interno del riesgo de crédito o de mercado. La decisión de adquirir o ceder un activo se basa también en otros criterios de análisis del gestor.
La SICAV podrá invertir (en un límite máximo del 10% de su patrimonio neto) en títulos financieros admisibles o instrumentos del mercado monetario que no cumplan las condiciones mencionadas en el artículo R-214-11-I.
Por otra parte, la tesorería de la SICAV se invierte con un objetivo de liquidez. Se gestiona mediante la adquisición de los siguientes instrumentos: Instrumentos del mercado monetario francés, así como títulos emitidos en mercados monetarios extranjeros denominados en euros u otras divisas, negociados en mercados regulados o no.
# Les principaux risques auxquels le souscripteur est exposé sont les suivants :
1. Risque de perte en capital :
Risque que l’investisseur ne récupère pas la totalité du capital net investi, la SICAV ne bénéficiant d’aucune garantie ni de protection du capital investi autrement que dans les conditions énoncées.
- - Risque actions :Sur ces marchés le cours des actifs peut fluctuer selon les anticipations des investisseurs et entraîner un risque pour la valeur des actions. Le marché action a historiquement une plus grande variation des prix que celle des obligations.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# El suscriptor se expone, principalmente, a los riesgos siguientes:
1. Riesgo de pérdida de capital:
Riesgo de que el inversor no recupere la totalidad del capital neto invertido, puesto que la SICAV no goza de ninguna garantía o protección del capital invertido salvo en las condiciones establecidas.
- - Riesgo de renta variable:En estos mercados, la cotización de los activos puede fluctuar según las previsiones de los inversores y conllevar un riesgo para el valor de la renta variable. El mercado de renta variable ha registrado históricamente una mayor variación de los precios que la de los bonos.
# Cet OPCVM est peu soumis au risque de change dans la mesure où l’exposition à des titres libellés dans une autre devise que l’Euro et l’exposition au risque de change restent accessoires.
- – Risque pays émergents :Le risque lié à ces investissements résulte notamment des conditions de fonctionnement et de surveillance de ces marchés, qui peuvent s'écarter des standards prévalant sur les grandes places internationales.
- – Risque de contrepartie :Il s’agit du risque de défaillance (ou de non exécution de tout ou partie de ses obligations) de la contrepartie de la SICAV a toute opération sur contrat financier négociée de gré à gré et/ou à toute opération d’acquisition et de cession temporaire de titres. La défaillance (ou la non exécution de tout ou partie de ses obligations) d’une contrepartie à ces opérations peut avoir un impact négatif significatif sur la valeur liquidative de la SICAV.
- – Risque lié aux actifs issus de la titrisation :Pour ces instruments, le risque de crédit repose principalement sur la qualité des actifs sous-jacents, qui peuvent être de natures diverses (créances bancaires, titres de créance…).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Este OICVM tiene un riesgo de cambio bajo, ya que la exposición a títulos denominados en una divisa distinta del euro y la exposición al riesgo de cambio siguen siendo accesorias.
- - Riesgo de países emergentes:El riesgo vinculado a estas inversiones resulta, en particular, de las condiciones de funcionamiento y de vigilancia de estos mercados, que pueden no ajustarse a los estándares que prevalecen en las grandes plazas internacionales.
- - Riesgo de contraparte:Se trata del riesgo de impago (o de incumplimiento de la totalidad o parte de sus obligaciones) de la contraparte de la SICAV tiene cualquier operación sobre un contrato financiero negociado entre las partes y/o cualquier operación de adquisición y de sesión temporal de títulos. El impago de una contraparte de estas operaciones (o el incumplimiento de la totalidad o parte de sus obligaciones) puede tener un impacto negativo significativo sobre el valor liquidativo de la SICAV.
- - Riesgo asociado a los activos de la titulización:Para estos instrumentos, el riesgo de crédito se basa principalmente en la calidad de los activos subyacentes, que pueden ser de naturaleza variada (créditos bancarios, instrumentos de deuda, etc.).