OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### MANAGEMENT AND MONITORING OF GLOBAL RISK EXPOSURE
The management company uses a risk-management process, approved and supervised by its board, that enables it to monitor and measure the overall risk profile of each sub-fund. Risk calculations are performed every trading day.
There are three possible risk measurement approaches, as described below. The management company chooses which approach each sub-fund will use, based on the sub-fund’s investment strategy. Where a sub-fund’s use of derivatives is mostly for hedging and efficient portfolio management purposes, the commitment method is usually used. Where a sub-fund may use derivatives extensively, Absolute VaR is usually used, unless the sub- fund is managed with respect to a benchmark, in which case Relative VaR is used.
The board can require a sub-fund to use an additional approach (for reference only, however, not for purposes of determining compliance), and can change the approach if it believes the current method no longer adequately expresses the sub-fund’s overall market exposure.

Translation (ENES, 2018-04-01):
##### GESTIÓN Y CONTROL DE LA EXPOSICIÓN AL RIESGO GLOBAL
La sociedad gestora aplica un proceso de gestión de riesgos aprobado y supervisado por su Consejo, que le permite controlar y medir el perfil de riesgo general de cada subfondo. Los riesgos se calculan cada día de negociación.
Hay tres posibles enfoques para medir el riesgo, que se describen a continuación. La sociedad gestora decide qué enfoque utilizará cada subfondo, en función de la estrategia de inversión del subfondo. Cuando un subfondo utiliza instrumentos derivados principalmente con fines de cobertura y una gestión eficiente de la cartera, se aplica normalmente el método de compromiso. Cuando un subfondo puede utilizar instrumentos derivados de forma amplia, se utiliza normalmente el método del VaR absoluto (valor en riesgo absoluto), a menos que el subfondo se gestione con respecto a un índice de referencia, en cuyo caso se utiliza el método del VaR relativo (valor en riesgo relativo).
El Consejo puede exigir que un subfondo aplique un enfoque adicional (como referencia únicamente, y no con fines de establecer la conformidad), y puede cambiar de enfoque si considera que el método actual deja de expresar de forma adecuada la exposición general al mercado del subfondo.
###### When a sub-fund holds assets that are denominated in multiple currencies, there is a greater risk that currency fluctuations will in practice not be fully hedged.
Interest rate hedging For interest rate hedging, the sub-funds typically use interest rate futures, interest rate swaps, writing call options on interest rates or buying put options on interest rates.
Credit risk hedging A sub-fund can use credit default swaps to hedge the credit risk of its assets. This includes hedges against the risks of specific assets or issuers as well as hedges against securities or issuers to which the sub-fund is not directly exposed.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Cuando un subfondo tiene activos denominados en varias divisas, hay un mayor riesgo de que en la práctica las fluctuaciones de divisa no queden plenamente cubiertas.
Cobertura de tipos de interés Para la cobertura de los tipos de interés, el subfondo normalmente utiliza futuros sobre tipo de interés, swaps de tipos de interés, suscripción de opciones de compra sobre tipos de interés o compra de opciones de venta sobre tipos de interés.
Cobertura del riesgo de crédito Un subfondo puede utilizar credit default swaps para cubrir el riesgo de crédito de sus activos. Esto incluye operaciones de cobertura contra los riesgos de activos o emisores específicos, así como de cobertura contra valores o emisores a los que el subfondo no está expuesto directamente.
La cobertura de la duración pretende reducir la exposición a los desplazamientos paralelos de las curvas de los tipos de interés. Dicha cobertura puede hacerse en el ámbito del subfondo y en el de la clase de acción (en el caso de las clases de acción DH).
###### Securities received as collateral, in compliance with and as listed in the CSSF Circular 08/356, must adhere to the criteria defined by the management company. They must be:
- liquid;
- transferable at any time;
- diversified in compliance with the Fund’s eligibility, exposure and diversification rules;
- issued by an issuer that is not an entity of the counterparty or its group and it is expected not to display a high correlation of the performance of the counterparty.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Los valores recibidos como garantía, en cumplimiento de la circular 08/356 de la CSSF que los enumera, deben cumplir con los criterios establecidos por la sociedad gestora. Dichos valores deben ser:
- líquidos;
- transferibles en cualquier momento;
- diversificados, de conformidad con las normas de admisión, exposición y diversificación del Fondo;
- emitidos por un emisor que no sea una entidad de la contraparte o de su grupo, y se espera que no muestre una correlación elevada con el rendimiento de la contraparte.
###### Also see “Information that Applies to All Transactions Except Transfers” above
When you redeem shares, we will send out payment (in the base currency of the share class) on the settlement day indicated in the table on page 114. To have your redemption proceeds converted to a different currency, contact a distributor or the transfer agent prior to placing your request (see page 124).
We will pay redemption proceeds only to the shareholder(s) identified in the register of shareholders. Proceeds are paid according to the bank account details we have on file for your account. The SICAV does not pay interest on redemption proceeds whose transfer or receipt is delayed for reasons that are beyond its control.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Véase también «Información aplicable a todas las transacciones excepto a las transferencias» (más arriba).
Cuando rescate sus acciones, le enviaremos el pago (en la divisa de referencia de la clase de acción) el día de liquidación indicado en la tabla de la página 114. Para convertir el producto de su reembolso a una divisa distinta, póngase en contacto con un distribuidor o con el agente de transferencias antes de realizar su solicitud (véase la página 124).
Solo pagaremos el producto del reembolso a los accionistas que consten en el registro de accionistas. Los importes se pagarán en las cuentas cuyos datos figuren en nuestros archivos de su cuenta. La SICAV no pagará intereses por los productos de reembolso cuya transferencia o recibo se demore por motivos ajenos a su control.
###### Asset valuations In general, we determine the value of each sub- fund’s assets as follows:
- Cash in hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses, cash dividends and interest declared or accrued but not yet received. Valued at full value, minus any appropriate discount we may apply based on our assessments of any circumstances that make the full payment unlikely.
- Transferable securities, money market instruments and derivatives that are quoted or dealt in on any stock exchange or traded in any other regulated market. Generally valued at the last available market price for the NAV date.
- Non-listed securities, or listed securities for which the price determined according to the above methods not representative of fair market value. Valued in good faith at a prudent estimate of their sales price.
- Derivatives that are not listed on any official stock exchange or are traded over the counter. Valued daily in a reliable and verifiable manner, consistent with market practice.
- Shares of UCITS or UCIs. Valued at the most recent NAV reported by the UCITS/UCI that is available at the time the sub-fund is calculating its NAV.
- Swaps. Valued at the net present value of their cash flows.
- Currencies. Valued at the applicable foreign exchange rate (applies to currencies held as assets and when translating values of securities denominated in other currencies into the base currency of the sub-fund.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Valoración de los activos Por lo general, determinamos el valor de los activos de cada subfondo de la siguiente forma:
- Efectivo en mano o en depósito, facturas y pagarés a la vista, y cuentas por cobrar, gastos anticipados, dividendos en metálico e intereses declarados o devengados aún por percibir. Se valora según su valor total, menos cualquier descuento apropiado que podamos aplicar en función denuestra evaluación de cualquier circunstancia que haga improbable el pago completo.
- Valores mobiliarios, instrumentos del mercado monetario y derivados cotizados o negociados en cualquier bolsa de valores o en cualquier otro mercado regulado. Por lo general, se valoran según el último precio de mercado disponible en la fecha de cálculo del valor liquidativo.
- Valores no cotizados, o valores cotizados cuyo precio, calculado de acuerdo con los anteriores métodos, no sea representativo del valor justo de mercado. Se valoran de buena fe según una estimación prudente de su precio de venta.
- Derivados no cotizados en ninguna bolsa de valores oficial o negociados en mercados extrabursátiles. Se valoran a diario de forma fiable y comprobable, en consonancia con las prácticas del mercado.
- Acciones de OICVM u OIC. Se valoran según el último valor liquidativo publicado por el OICVM/OIC que esté disponible en el momento en el que el subfondo calcule el valor liquidativo.
- Swaps. Se valoran según el valor neto actual de sus flujos de caja.
- Divisas. Se valoran según el tipo de cambio vigente (aplicable a las divisas que se tienen como activos y al convertir los valores de activos denominados en otras divisas a la divisa de referencia del subfondo).
###### Before being approved for opening an account, each investor must provide, at a minimum, the following identification:
- Natural persons An identity card or passport duly certified by a public authority (such as a notary, police official or ambassador) in his or her country of residence.
- Corporations and other entities investing on their own behalf A certified copy of the entity’s incorporation documents or other official statutory document, plus, for the entity’s owners or other economic beneficiaries, the identification described above for natural persons.
- Financial intermediaries A certified copy of the entity’s incorporation documents or other official statutory document, plus certification that the account owner has obtained necessary documentation for all end investors.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Antes de autorizársele la apertura de una cuenta, cada inversor debe proporcionar, como mínimo, la siguiente identificación:
- Personas físicas Cualquier documento de identidad o pasaporte debidamente certificado por una autoridad pública (un notario, funcionario de la policía o embajador) de su país de residencia.
- Empresas y otras entidades que inviertan en su propio nombre Una copia certificada de los documentos de constitución de la empresa u otros documentos oficiales, además de, en el caso de los propietarios u otros beneficiarios económicos de la entidad, los documentos de identidad descritos en el punto anterior para las personas físicas.
- Intermediarios financieros Una copia certificada de los documentos de constitución de la entidad u otros documentos oficiales, además de una certificación en la que conste que el propietario de la cuenta ha obtenido toda la documentación necesaria relativa a todos los inversores finales.
###### We may do, as data controller or processor, any of the following with Personla Data:
- gather, use it in physical or electronic form, store (including making recordings of telephone calls to or from investors or their representatives) adapt, transfer or otherwise process
- share it with external processing centers, dispatch or payment agents, or other third parties as necessary to provide shareholder services; these third parties may or may not be Amundi entities or third parties such as governmental or regulatory bodies including tax authorities, auditors and accountants, law firms in Luxembourg as well as in other jurisdictions.
- share it as required by applicable law or regulation (Luxembourg or otherwise)We take reasonable measures to ensure the accuracy and confidentiality of all personal information, and do not use or disclose it beyond what is described in this section without the shareholder’s consent or prior notification where required. At the same time, we do not accept liability for sharing personal information with third parties, except where we have been negligent.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Como responsables o encargados del tratamiento de los datos, podremos hacer lo siguiente con los datos personales:
- reunirlos, usarlos en formato físico o electrónico, almacenarlos (incluidas las grabaciones de llamadas telefónicas recibidas de los inversores o de sus representantes, o hechas a estos), adaptarlos, transferirlos o procesarlos de otro modo;
- compartirlos con centros de procesamiento externos, agentes de despacho o pago, u otras terceras partes necesarias para prestar servicios a los accionistas; estas terceras partes podrán ser o no entidades de Amundi o terceros como agencias del Gobierno u organismos reguladores, incluidas las autoridades fiscales, auditores y contables, bufetes de abogados de Luxemburgo y de otras jurisdicciones;
- compartirlos de acuerdo con las leyes o normativas aplicables (de Luxemburgo u otros países);Adoptamos medidas razonables para garantizar la exactitud y la confidencialidad de toda la información de carácter personal, y no la utilizamos ni divulgamos con otros fines que los descritos en este apartado sin el consentimiento del accionista o una notificación previa cuando es necesario. Al mismo tiempo, no asumimos ninguna responsabilidad por la información compartida con terceros, excepto en el caso de que hayamos sido negligentes.
After giving prior notice to the relevant Shareholders, the Board may redeem all of the Shares in question on the first Valuation Day after the end of the notice period, at an NAV that reflects the anticipated liquidation costs but with no other redemption charge.
Should the SICAV need to liquidate, one or more liquidators appointed by the Shareholders’ meeting will liquidate the SICAV’s assets in the best interest of the Shareholders and will distribute the net proceeds (after deduction of any costs relating to the liquidation) to Shareholders in proportion to the Shares they are holding.
Amounts from any liquidations that are not claimed promptly by Shareholders will be deposited in escrow with the Caisse de Consignation. Amounts still unclaimed when the statute of limitations runs out will be forfeited according to Luxembourg law.

Translation (ENES, 2018-07-01):
Después de enviar una notificación previa a los accionistas afectados, el Consejo podrá reembolsar la totalidad de las acciones en cuestión el día de valoración subsiguiente al término del período de preaviso, a un valor liquidativo que refleje los costes de liquidación anticipada pero sin ningún otro cargo de reembolso.
En el supuesto de que sea necesario liquidar la SICAV, uno o más liquidadores nombrados por la junta de accionistas liquidarán los activos de la SICAV, en el interés superior de los accionistas, y distribuirán a estos los ingresos netos (tras deducir los costes de liquidación) a prorrata del número de acciones de las que sean titulares.
Los importes resultantes de la liquidación que no sean reclamados de manera puntual por los accionistas se depositarán en una cuenta de plica en la Caisse de Consignation. Los importes que aún no hayan sido reclamados al agotarse el plazo de prescripción se perderán, de acuerdo con la legislación luxemburguesa.
###### As appropriate, the Shares of the SICAV will be redesignated as Shares of the other Sub-Fund, UCITS or sub-fund of the other UCITS.
The Shareholders of the SICAV may also decide to merge the SICAV with another UCITS or with a sub-fund of another UCITS. In this case, whether or not the SICAV will continue to exist after the merger, the Shareholders must approve the merger and its effective date by a simple majority of the votes cast at a general meeting, with no quorum required.
The Shareholders of a Sub-Fund may decide to merge that Sub- Fund with another Sub-Fund, another UCITS, or a sub-fund of another UCITS. This requires a simple majority of the votes cast at a general meeting of the Shareholders of that Sub-Fund, with no quorum required.
The Shareholders will in any case be entitled to request, without any charge other than those retained by the SICAV or the Sub-Fund to meet disinvestment costs, the repurchase or redemption of their Shares, or, where possible, to convert them into units or shares of another UCITS pursuing a similar investment policy and managed by the management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control, or by substantial direct or indirect holding, in accordance with the provisions of the 2010 Law.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Según proceda, las acciones de la SICAV se redesignarán como acciones del otro subfondo, OICVM o subfondo del otro OICVM.
Los accionistas de la SICAV también podrán decidir fusionar la SICAV con otro OICVM o con un subfondo de otro OICVM. En ese caso, independientemente de que la SICAV perviviera o no después de la fusión, los accionistas deberán aprobar la fusión y su fecha efectiva por mayoría simple de los votos emitidos en la junta general, sin requisitos de quórum.
Asimismo, los accionistas de un subfondo podrán decidir fusionar dicho subfondo con otro subfondo, OICVM o subfondo de otro OICVM. Para ello, se necesitará una mayoría simple de los votos emitidos en una junta general de los accionistas del subfondo en cuestión, sin requisitos de quórum.
En cualquier caso, los accionistas tendrán derecho a solicitar, sin coste alguno aparte de los que retenga la SICAV o el subfondo para sufragar los gastos de desinversión, la recompra o el reembolso de sus acciones, o, en la medida de lo posible, su conversión en participaciones o acciones de otro OICVM que tenga una política de inversión similar y sea gestionado por la sociedad gestora u otra entidad a la que esta se encuentre vinculada por una gestión o un control en común, o por una participación sustancial directa o indirecta, de conformidad con las disposiciones de la Ley de 2010.
###### Each Sub-Fund's investment manager handles the day-to-day management of that Sub-Fund.
An investment manager may appoint sub-delegates, at its own expense and responsibility, to manage all or part of the assets of some Sub-Funds, or provide recommendations on any investment portfolio subject to the approval of the CSSF. The appointed entity will be disclosed in “Sub-Fund Descriptions”.
For its services, the investment manager is entitled to receive the management fee and any performance fee described in “Sub-Fund Descriptions”. The management company is responsible for the payment of these fees to investment managers.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### La gestión cotidiana de cada subfondo está a cargo de su gestor de inversiones.
El gestor de inversiones podrá designar subdelegados, a sus propias expensas y bajo su propia responsabilidad, para que gestionen una parte o la totalidad de los activos de algunos subfondos, o proporcionen recomendaciones con respecto a cualquier cartera de inversión, con sujeción a la aprobación de la CSSF. La entidad designada figurará en la descripción del subfondo correspondiente.
Como remuneración de sus servicios, el gestor de inversiones tiene derecho a percibir la comisión de gestión y toda comisión de éxito que se establezca en la descripción de los subfondos. La sociedad gestora es responsable del pago de dichas comisiones a los gestores de inversiones.
###### Under its oversight duties, the depositary is required to:
- ensure that the sale, issue, repurchase, redemption and cancellation of Shares effected by or on behalf of the SICAV are carried out in accordance with Luxembourg laws and the Articles of Incorporation;
- ensure that the value of the Shares of the SICAV is calculated in accordance with Luxembourg laws and with the Articles of Incorporation;
- carry out the instructions of the SICAV or the investment managers, unless they conflict with Luxembourg laws or with the Articles of Incorporation;
- ensure that in transactions involving the SICAV’s assets, the consideration is remitted to the SICAV within the usual time limits;
- ensure that the SICAV’s income is applied in accordance with the Luxembourg laws and the Articles of Incorporation.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### En virtud de sus deberes de supervisión, el depositario deberá:
- Asegurarse de que las operaciones de venta, emisión, recompra, reembolso o cancelación de acciones realizadas por la SICAV o en su nombre se lleven a cabo de conformidad con las leyes luxemburguesas y los estatutos sociales.
- Velar por que el valor de las acciones de la SICAV se calcule con arreglo a las leyes luxemburguesas y los estatutos sociales.
- Seguir las instrucciones de la SICAV o de los gestores de inversiones, salvo que estas entren en conflicto con las leyes luxemburguesas o los estatutos sociales.
- Asegurarse de que en las operaciones en las que se vean implicados activos de la SICAV, la contraprestación le sea entregada dentro de los plazos habituales.
- Velar por que los ingresos de la SICAV se apliquen de conformidad con la legislación luxemburguesa y los estatutos sociales.
###### Conflicts of interest
The depositary is part of an international group of companies and businesses that, in the ordinary course of their business, act simultaneously for a large number of clients, as well as for their own account, which may result in actual or potential conflicts. Conflicts of interest arise where the depositary or its affiliates engage in activities under the depositary agreement or under separate contractual or other arrangements. Such activities may include:
- providing nominee, administration, registrar and transfer agency, research, agent securities lending, investment management, financial advice and/or other advisory services to the SICAV;
- engaging in banking, sales and trading transactions including foreign exchange, derivative, principal lending, broking, market making or other financial transactions with the SICAV either as principal and in the interests of itself, or for other clients.

Translation (ENES, 2018-07-01):
###### Conflictos de intereses
El depositario forma parte de un grupo internacional de empresas y negocios que, en su giro y tráfico mercantil ordinario actúa de manera simultánea para un gran número de clientes, así como por cuenta propia, lo que podría dar lugar a conflictos reales o potenciales. Los conflictos de intereses pueden surgir cuando el depositario o sus partes vinculadas lleven a cabo actividades contempladas en el Contrato de Depositario o en otros acuerdos o contratos independientes. Tales actividades pueden incluir:
- La prestación de servicios de representación, administración, agencia de registro y de transferencias, búsqueda de valores, agente de préstamo de valores, gestión de inversiones, asesoramiento financiero u otros servicios de asesoramiento a la SICAV.
- La celebración de operaciones bancarias, de venta y de negociación, incluidas operaciones con divisas, derivados, préstamos de capitales, intermediación, creación de mercado u otras operaciones financieras con la SICAV, ya sea por cuenta propia y actuando en sus propios intereses, o por cuenta de otros clientes.