OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré activement afin de saisir les opportunités du marché obligataire américain. Les décisions d’investissement suivantes sont prises à la suite d’une analyse approfondie des facteurs macroéconomiques et microéconomiques régissant ce marché :
- sélection des émetteurs
- allocation sectorielle
- positionnement sur la courbe de crédit (la courbe de crédit illustre le rapport entre l’échéance et le rendement du crédit)
- sélection des instrumentsLe Compartiment investit essentiellement dans des obligations de qualité« investment grade » libellées en USD émises par des entreprises, des États ou des organismes publics. Le Compartiment peut également investir dans des titres de qualité « sub-investment grade » au moment de leur acquisition.

Translation (FRES, 2018-08-31):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de deuda estadounidense. Las siguientes decisiones de inversión se toman tras un análisis microeconómico y macroeconómico exhaustivo del mercado:
- selección de emisores
- distribución sectorial
- posicionamiento en la curva de crédito (la curva de crédito ilustra la relación entre el plazo de la inversión y el rendimiento crediticio)
- selección de instrumentosEl Subfondo invierte básicamente en bonos corporativos, gubernamentales o de instituciones públicas de primera calidad crediticia denominados en dólares estadounidenses. El Subfondo también podrá invertir de forma auxiliar en valores con una calificación inferior a la primera calidad crediticia en el momento de su adquisición.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
Le Compartiment peut investir dans des liquidités et des instruments du marché monétaire à des fins de gestion de la trésorerie.
Dans la limite de 200 % des actifs nets du Compartiment, la stratégie d’investissement pourra être réalisée au moyen d’investissements directs et/ou d’instruments dérivés, en particulier des swaps de rendement total sur indices, des contrats à terme standardisés (futures) et des options.
Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2018-09-11):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
El Subfondo podrá invertir efectivo, instrumentos del mercado monetario con fines de gestión de tesorería.
Dentro del límite del 200 % de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo mediante inversiones directas y/o a través de derivados, especialmente formalizando, por ejemplo, permutas de rendimiento total (total return swaps) sobre índices, futuros u opciones.
También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
différentes à un même titre, la note la plus basse des deux sera retenue et si plus de deux agences de notation affectent des notes différentes, la deuxième note la plus élevée sera prise en compte.
La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et systématiquement sur leur note de crédit rendue publique ; elle peut également se fonder sur une analyse interne du crédit et du risque de marché. La décision d’acheter ou de vendre des titres s’appuie aussi sur d’autres critères d’analyse du gestionnaire financier.
Dans la limite de 200 % de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des instruments dérivés, en particulier des « credit default swaps » (CDS), pour atteindre son objectif d’investissement. Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.
La sensibilité du Compartiment aux taux d’intérêt sera située entre 0 et 5. Si les taux d’intérêt augmentent de 1 %, la Valeur liquidative du Compartiment peut diminuer jusqu’à 5%.

Translation (FRES, 2018-08-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
Si existieran dos calificaciones diferentes entre agencias de calificación crediticia, se tendrá en cuenta la inferior. Si existieran más de dos calificaciones diferentes entre agencias, se tendrá en cuenta la segunda superior.
La selección de instrumentos de crédito no se basa de forma exclusiva ni automática en su calificación crediticia a disposición del público, sino también en un análisis interno del riesgo crediticio o de mercado. La decisión de comprar o vender activos está también basada en otros criterios de análisis del gestor de inversiones.
Dentro del límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando contratos de permuta financiera de incumplimiento crediticio (Credit Default Swaps o CDS). También pueden utilizarse derivados con fines de cobertura.
El Subfondo se gestionará con una sensibilidad a los tipos de interés entre 0 y 5. Si los tipos de interés aumentan un 1%, el valor liquidativo del Subfondo puede reducirse hasta un 5%.
### Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligations émises par des sociétés, des gouvernements et autres organismes des marchés frontières.
- Les marchés frontières sont ceux inclus dans l'indice NEXGEM Frontier Markets.
- Les obligations peuvent être de n'importe quelle qualité de crédit et sont généralement libellées dans les devises des pays émetteurs. Plus de 50 % du Fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à « investment grade ».

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidos por empresas, gobiernos u otros organismos de países de mercados frontera.
- Los países de mercados frontera son aquellos países incluidos en el índice NEXGEM Frontier Market.
- Los bonos serán de cualquier calidad crediticia y habitualmente estarán denominados en las divisas de los países en los que se emiten. Más del 50% del fondo se invertirá en bonos sin grado de inversión.
### Titres en portefeuille
- Le fonds a une portée mondiale dans la mesure où ses placements ne sont pas limités ou concentrés dans une région géographique ou un marché particulier.
- Les investissements du fonds comprennent, entre autres, des actions de sociétés, des obligations (qui sont des prêts pouvant payer un intérêt fixe ou variable) émises par des Etats, des banques et des sociétés internationales.
- Le fonds peut également investir dans d'autres fonds (y compris ceux gérés par abrdn), des instruments du marché monétaire et des liquidités.
- Le fonds peut s'exposer à des devises autres que la devise de base jusqu'à 100 % de sa valeur liquidative.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Valores de cartera
- El fondo es un fondo global porque sus inversiones no están limitadas a, ni concentradas en, ninguna región geográfica particular o mercado específicos.
- Las inversiones del fondo incluyen, sin carácter limitativo, acciones de empresas y bonos (similares a préstamos, que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por gobiernos, bancos y empresas internacionales.
- El fondo podrá invertir también en otros fondos (incluidos aquellos gestionados por abrdn), instrumentos del mercado monetario y efectivo.
- El fondo podrá tener exposición a divisas que no sean la divisa base de hasta un 100% de su valor liquidativo.
### Instruments dérivés et techniques
- Le Fonds fera largement appel aux instruments dérivés afin de réduire les risques ou les coûts, ou pour générer du capital ou des revenus supplémentaires, et/ou pour remplir ses objectifs d'investissement. Les instruments dérivés peuvent fournir des expositions de marché à des actifs différents de ceux dans lesquels le fonds est principalement investi ou qui ne peuvent pas être réalisées en recourant uniquement à des actifs conventionnels. Le recours aux instruments dérivés est surveillé afin d'assurer que le fonds n'est pas exposé à des risques excessifs ou inattendus.
- Les positions sur instruments dérivés utilisées à des fins de couverture ou d'atténuation du risque ne sont généralement pas tenues d'adhérer à l'approche d'investissement « Promoting ESG Fixed Income Investment Approach ».
- Lorsque le Fonds utilise des instruments dérivés pour prendre des positions d'investissement actif, les actifs sous-jacents seront évalués pour établir leur alignement avec l'approche. L'exposition totale par le biais d'instruments dérivés à des entités qui ne sont pas alignées à l'approche seront limitées à 3 % en tout de la VL du Fonds.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Derivados y técnicas
- El fondo usará derivados de forma amplia para reducir el riesgo o los costes, o para generar capital o ingresos adicionales y/o para alcanzar su objetivo de inversión. Los derivados pueden brindar exposiciones de mercado a activos que sean diferentes a los que normalmente invierte el fondo o que no puedan alcanzarse mediante activos convencionales por sí solos. El uso de derivados se monitoriza para procurar que el fondo no esté expuesto a riesgos excesivos o indeseados.
- Normalmente, no se esperará que las posiciones en derivados utilizadas con fines de cobertura o mitigación de riesgos se adhieran al “Enfoque hacia la inversión en renta fija que promueve factores ESG”.
- Cuando el Fondo utilice derivados para tomar posiciones de inversión activas, se evaluarán los activos subyacentes para establecer la alineación con el enfoque. La exposición total a través de derivados a entidades no alineadas con el enfoque se limitará al 3% en total del valor liquidativo del fondo.
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des gouvernements, des organismes gouvernementaux et/ou des entreprises de Chine continentale, dont le prix est établi en yuans « onshore » (CNY).
Le Fonds a pour objectif d'enregistrer une performance supérieure (avant frais) à celle de l'indice de référence, le FTSE World Government
Bond Extended China (1-10 Year) (CNH). 
Politique      d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligationsémises par des gouvernements, des organismes gouvernementaux et/ ou des entreprises de Chine continentale, dont le prix est établi en yuans« onshore » (CNY).
- Le Fonds peut investir jusqu'à 100 % de son actif dans des obligations de Chine continentale cotées ou négociées sur les marchés chinois.
- Le Fonds peut également investir dans des obligations libellées en renminbi offshore (CNH) qui sont émises par des États, des organismes liés au gouvernement ou des entreprises du monde entier, ainsi que dans des obligations libellées dans d'autres devises qui sont émises par le gouvernement chinois, des organismes liés au gouvernement chinois ou des sociétés domiciliées ou réalisant la majorité de leurs activités commerciales en Chine continentale.
- Le Fonds n'achète pas de titres notés en deçà de B- par Standard & Poor's (S&P) ou d'une note équivalente attribuée par une autre agence de notation ou une notation interne équivalente attribuée par le gérant de portefeuille.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es lograr una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (que son similares a préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por gobiernos, organismos relacionados con gobiernos y/o empresas en China continental, denominados en renminbis onshore (CNY).
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia FTSE World Government Bond Extended China (1-10 Year) Index (CNH)
(antes de comisiones). 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos cotizadosen yuanes chinos (CNY) que son emitidos por gobiernos, organismos relacionados con gobiernos o empresas en China continental.
- El fondo podrá invertir hasta el 100% de sus activos en bonos de China continental cotizados o negociados en los mercados chinos.
- El fondo también podrá invertir en bonos cotizados en yuanes chinos (CNH) que son emitidos por gobiernos, organismos relacionados con gobiernos o empresas en todo el mundo, así como bonos denominados en otras divisas emitidos por el gobierno chino, organismos relacionados con gobiernos o empresas que tienen su sede o realizan una gran parte de sus negocios en China continental.
- El fondo no comprará valores con una calificación inferior a B- de Standard & Poor's Corporation ("S&P") o una calificación equivalente de otra agencia de calificación o una calificación interna equivalente del gestor de inversiones.
# Objectif et politique d’investissement
## Objectif d’investissement
L'objectif du Compartiment est de générer une croissance à long terme du capital mesurée en GBP en investissant dans des sociétés de grande, moyenne et petite capitalisation domiciliées ou cotées au Royaume-Uni.

## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés actions du Royaume-Uni.
Les décisions d’investissement sont prises sur la base d’une analyse de la conjoncture macroéconomique, d’une analyse sectorielle et d’une analyse des fondamentaux des émetteurs. Le processus de sélection des actions repose sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leurs dirigeants, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global.
Le Compartiment peut également investir dans des Instruments du marché monétaire.
Dans la limite de 200 % de son actif net, le Compartiment peut utiliser des investissements directs et/ou des produits dérivés, en particulier des Swaps de défaut de crédit, pour atteindre son objectif

Translation (FRES, 2018-02-19):
# Objetivos y política de inversión
## Objetivo de Inversión
El objetivo del Subfondo es obtener una apreciación del capital a largo plazo, expresada en libras esterlinas, invirtiendo en empresas de pequeña, mediana y gran capitalización que estén domiciliadas en el Reino Unido o que coticen en él.

## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en el mercado de renta variable del Reino Unido.
Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos macroeconómicos, sectoriales y empresariales. El proceso de selección de acciones está basado en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo también podrá invertir en instrumentos del mercado monetario.
Dentro de un límite del 200% de los activos netos del Subfondo, la estrategia de inversión puede llevarse a cabo con inversiones directas y/o por medio de derivados, especialmente formalizando contratos de permuta financiera de incumplimiento crediticio (Credit
## Risque plus faible	Risque plus élevé
Dans le cas où un même titre se verrait attribuer deux notations de crédit différentes par deux agences de notation différentes, seule la note de crédit la plus faible sera prise en compte. Dans le cas où un même titre se verrait attribuer plus de deux notations de crédit différentes, la deuxième note de crédit la plus élevée sera prise en compte.
La sélection des instruments de crédit ne repose pas exclusivement et mécaniquement sur leur notation de crédit rendue publique, mais également sur une analyse indépendante des risques de crédit et des risques de marché. Les décisions d’achat ou de vente d’actifs sont prises sur la base de critères complémentaires définis par le gestionnaire d’investissement.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Menor riesgo	Mayor riesgo
Si existieran dos calificaciones diferentes entre agencias de calificación crediticia, se tendrá en cuenta la inferior. Si existieran más de dos calificaciones diferentes entre agencias, se tendrá en cuenta la segunda superior.
La selección de instrumentos de crédito no se basa de forma exclusiva ni automática en su calificación crediticia a disposición del público, sino también en un análisis interno del riesgo crediticio o de mercado. La decisión de comprar o vender activos está también basada en otros criterios de análisis del gestor de inversiones.
### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- Les risques et les rendements des investissements du Fonds peuvent différer sensiblement de ceux de l'indice de référence.
- Notre équipe d'investissement utilise son pouvoir discrétionnaire pour identifier une combinaison diversifiée de placements qu'elle juge la plus appropriée pour l'Objectif de placement. En raison de cette diversification, et en cas de recul important des marchés boursiers, nous prévoyons que les pertes seront inférieures à celles des marchés boursiers mondiaux traditionnels, la volatilité (une mesure de l'ampleur des variations de la valeur d'un placement) étant généralement inférieure aux deux tiers à celle des actions.
- abrdn intègre les considérations environnementales, sociales et degouvernance (ESG) au processus d'investissement. Les détails de l'approche d'intégration des considérations ESG pour l'investissement multi-actifs sont publiés sur www.abrdn.com sous « Sustainable Investing » (Investissement durable).

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Proceso de gestión
-El fondo se gestiona activamente.
- Las exposiciones y rentabilidades de las inversiones del fondo pueden diferir significativamente de las del índice de referencia.
- Nuestro equipo de gestión emplea su criterio para identificar una combinación diversa de inversiones que considera las más apropiadas para el objetivo de inversión. Como resultado de esta diversificación y durante caídas extremas de los mercados de renta variable, prevemos que las pérdidas se hallen por debajo de las de los mercados de renta variable globales convencionales, normalmente con una volatilidad(una medida de la magnitud de las variaciones del valor de una inversión) dos tercios inferior a la de la renta variable.
- abrdn integra consideraciones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG) dentro del proceso de inversión. La información del enfoque multiactivo con integración de factores ESG se publica en www.abrdn.com bajo el apartado “Inversión sostenible”.
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des entreprises en Amérique latine.
Le Fonds a pour objectif d'enregistrer une performance supérieure (avant frais) à celle de l'indice de référence, le MSCI EM Latin America
10/40 Net Total Return (USD). 
Politique d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans les actions ettitres de participation d'entreprises établies ou exerçant une grande partie de leurs activités en Amérique latine.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener una combinación de crecimiento e ingresos invirtiendo en empresas más pequeñas de América Latina. El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia MSCI EM Latin America 10/40 Net Total Return Index (USD) (antes de
comisiones). 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios en renta variable y valoresrelacionados con renta variable de empresas que tienen su sede o realizan una gran parte de sus negocios en América Latina.
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des entreprises, des gouvernements ou d'autres organismes et libellées en euros.
Le Fonds a pour objectif d'enregistrer une performance supérieure (avant frais) à celle de l'indice de référence, l'ICE BofAML Euro High Yield
Constrained (EUR). 
Politique d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligationsde catégorie inférieure à « investment grade » libellées en euros. Jusqu'à 100 % du Fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à « investment grade ».
- Les positions libellées dans une autre monnaie que l'euro sont habituellement couvertes en euros.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es lograr una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (que son similares a préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por empresas, gobiernos y otros organismos y cotizados en euros.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia ICE BofAML Euro High Yield Constrained Index (EUR) (antes de
comisiones). 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos sin gradode inversión cotizados en euros. Hasta el 100% del fondo podrá invertirse en bonos sin grado de inversión.
- Las emisiones no denominadas en euros generalmente estarán cubiertas en euros.
## Le pourcentage des frais courants est une estimation. Ils excluent :
- les commissions de performance
- les frais de transaction, excepté dans le cas de frais d'entrée / de sortie payés par le Compartiment lors de l'achat ou la vente de parts d'un autre organisme de placement collectifPour plus d'informations sur les frais, veuillez consulter la section « Frais » du prospectus, disponible sur le site www.axa-im.com.

Translation (FRES, 2018-07-27):
## El porcentaje de gastos corrientes es una estimación. Se excluyen:
- Comisiones de rentabilidad
- Costes de transacciones de la cartera, excepto en caso de comisiones de entrada/salida abonadas por el Subfondo al comprar o vender unidades en otro organismo de inversión colectivaSi desea más información sobre las comisiones, consulte la sección de comisiones del folleto que se encuentra disponible en www.axa-im.com.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
(20) jours ouvrés et un niveau de confiance de 99 %, dans l'hypothèse d'une distribution normale de la VaR. Cela signifie qu'il existe une probabilité de 5% qu'une perte subie par le Compartiment dans un horizon de cinq (5) jours ouvrés soit supérieure à 5% de la Valeur liquidative du Compartiment, dans des conditions de marché normales. Le gestionnaire d'investissement prévoit que le niveau de levier du Compartiment, basé sur le montant de l'approche notionnelle, sera compris entre 0 et 3. Cependant, nous attirons l'attention des investisseurs du Compartiment sur le fait que le niveau effectif de levier du Compartiment puisse, à tout moment, être plus élevé que le niveau de levier affiché ci-dessus du fait des conditions de marché.
Des instruments dérivés peuvent également être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2018-09-11):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo	Mayor riesgo
con un horizonte de veinte (20) días hábiles y un nivel de confianza del 99% bajo el supuesto de distribución normal del VaR. Esto significa que existe una probabilidad del 5% de que las pérdidas sufridas por el Subfondo dentro del horizonte de cinco (5) días hábiles sean superiores al 5% del valor liquidativo del Subfondo, en condiciones normales de mercado. La Gestora prevé que el nivel de apalancamiento del Subfondo basado en la suma del enfoque teórico se situará entre 0 y 3. Sin embargo, se advierte al inversor del Subfondo que el nivel efectivo de apalancamiento del Subfondo podrá ser superior al nivel de apalancamiento previsto expuesto anteriormente cuando se considere oportuno debido a las condiciones del mercado.
Los derivados también pueden utilizarse con fines de cobertura.