OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# La réalisation de ces risques entraînera la baisse de la valeur liquidative.
- – Risques liés à la gestion des garanties financières :Ces garanties sont susceptibles de créer des risques pour la SICAV tels que :
- le risque de contrepartie (tel que décrit ci-dessus),
- le risque juridique,
- le risque de conservation,
- 	le risque de liquidité (c’est-à-dire le risque résultant de la difficulté d’acheter, vendre, résilier ou valoriser un titre ou une transaction du fait d’un manque d’acheteurs, de vendeurs, ou de contreparties), et, le cas échéant,
- 	les risques liés à la réutilisation des garanties (c’est-à-dire principalement le risque que les garanties financières remises par la SICAV ne lui soient pas restituées, par exemple à la suite de la défaillance de la contrepartie).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# La materialización de estos riesgos puede implicar una bajada del valor liquidativo.
- - Riesgos vinculados a la gestión de garantías financieras:Estas garantías pueden generar riesgos para la SICAV, como:
- Riesgo de contraparte (según lo descrito anteriormente),
- Riesgo legal;
- El riesgo de custodia;
- 	El riesgo de liquidez (es decir, el riesgo resultante de la dificultad para comprar, vender, rescindir o valorar un valor o una transacción debido a la falta de compradores, vendedores o contrapartes) y, cuando proceda,
- 	Riesgos vinculados a la reutilización de las garantías (es decir, principalmente el riesgo de que las garantías financieras entregadas por la SICAV no se le devuelvan, por ejemplo, tras el impago de la contraparte).
# 14- Intégration des risques de durabilité dans le processus de prise de décision d’investissement :
Le risque en matière de durabilité est un événement ou une situation dans le domaine environnemental, social ou de la gouvernance qui, s’il survient, pourrait avoir une incidence négative importante, réelle ou potentielle, sur la valeur de l’investissement dans la SICAV.
La SICAV utilise une approche des risques en matière de durabilité qui découle d’une intégration importante des critères ESG (environnement, social et gouvernance) dans le processus de recherche et d'investissement. La SICAV a mis en place un cadre pour intégrer les risques de durabilité dans les décisions d'investissement basé sur des facteurs de durabilité (ou « facteurs ESG », ci-après) qui s'appuie notamment sur des exclusions sectorielles et normatives et une méthodologie de notation ESG.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# 14- Integración de los riesgos de sostenibilidad en el proceso de toma de decisiones de inversión:
El riesgo de sostenibilidad es un acontecimiento o una situación medioambiental, social o de gobernanza que, de producirse, podría perjudicar considerablemente el valor de la inversión en la SICAV, ya sea real o potencial.
La SICAV utiliza un enfoque de riesgos en materia de sostenibilidad que deriva de una integración importante de los criterios ESG (medioambiental, social y gobierno corporativo) en el proceso de investigación e inversión. La SICAV ha establecido un marco para integrar los riesgos de sostenibilidad en las decisiones de inversión basado en factores de sostenibilidad (o "factores ESG", en lo sucesivo) que se basa principalmente en exclusiones sectoriales y normativas y en una metodología de calificación ESG.
## Exclusions sectorielles et normatives
Afin de gérer les risques extrêmes ESG et de durabilité, la SICAV a mis en place une série de politiques fondées sur l'exclusion. Ces politiques ont pour objectif de gérer les risques extrêmes ESG et de durabilité, en mettant notamment l'accent sur :
- E : Le Climat (charbon et sables bitumineux), la Biodiversité (protection des écosystèmes et déforestation),
- S : La Santé (tabac) et les droits de l'homme (Armes controversées et armes au phosphore blanc, violations des normes et standards internationales, violations graves des droits de l'homme)
- G : La Corruption (violations des normes et standards internationaux, graves controverses, violations des principes du Pacte Mondial des Nations Unies).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Exclusiones sectoriales y normativas
Con el fin de gestionar los riesgos extremos ESG y sostenibilidad, la SICAV ha puesto en marcha una serie de políticas basadas en la exclusión. Estas políticas tienen como objetivo gestionar los riesgos extremos ESG y la sostenibilidad, haciendo especial hincapié en:
- e: El Clima (carbón y arenas bituminosas), la Biodiversidad (protección de los ecosistemas y deforestación),
- S: La salud (tabaco) y los derechos humanos (armas controvertidas y armas de fósforo blanco, violaciones de las normas y estándares internacionales, violaciones graves de los derechos humanos)
- G: La corrupción (violaciones de las normas y normas internacionales, graves controversias, violaciones de los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas).
La SICAV applique les politiques d’exclusion sectorielles portant sur les armes controversées, sur les matières premières agricoles, la protection des écosystèmes et la déforestation et les risques liés au climat.
Par ailleurs, la SICAV applique les normes ESG d’AXA IM encourageant les investissements ESG et applique, à cette fin, des exclusions supplémentaires portant sur les armes au phosphore blanc, le tabac, les violations aux principes du Pacte mondial des Nations Unies, les violations des normes et standards internationaux, les graves controverses, les pays présentant de graves violations des droits humains et les investissements présentant une faible notation ESG.
Toutes ces politiques d'exclusion visent à traiter systématiquement les risques durables les plus graves dans le processus de décision et peuvent évoluer dans le temps. Pour plus de détails, vous pouvez vous référer au lien suivant : https://particuliers.axa-im.fr/fr/investissement-responsable

Translation (FRES, 2022-10-01):
# El Fondo aplica políticas de exclusión sectorial que afectan a armas controvertidas, materias primas agrícolas, protección de los ecosistemas y deforestación y riesgos relacionados con el clima.
Por otra parte, la SICAV aplica las normas ESG de AXA IM que alientan las inversiones ESG y, con este fin, aplica exclusiones adicionales relativas a las armas de fósforo blanco, el tabaco, las violaciones a los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, las violaciones de las normas y estándares internacionales, las graves controversias, los países que presentan graves violaciones de los derechos humanos y las inversiones con una calificación baja de ESG.
Todas estas políticas de exclusión están concebidas para tratar sistemáticamente los riesgos duraderos más graves en el proceso de toma de decisiones y pueden cambiar con el tiempo. Si desea obtener más información, puede consultar el enlace siguiente: https://particuliers.axa-im.fr/fr/investissement-responsable
# Des acomptes peuvent être mis en distribution en cours d’exercice, sur décision de la société de gestion et dans la limite des Sommes Distribuables réalisées à la date de la décision.
- Actions des catégories « E », « R », « T », « S », « V » et « I » : capitalisation. Les Sommes Distribuables sont intégralement capitalisées chaque année.
- 
## Caractéristiques des actions :
- les actions de la catégorie « A », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions
- les actions de la catégorie « E », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions
- les actions de la catégorie « R », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions
- les actions de la catégorie « T », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions.
- les actions de la catégorie « S », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions.
- les actions de la catégorie « V », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions.
- les actions de la catégorie « I », libellées en Euro, sont des actions décimalisées, en dix millièmes d’actions.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Durante el ejercicio, podrán distribuirse anticipos por decisión de la sociedad gestora y dentro del límite de los Importes distribuibles realizados con fecha de dicha decisión.
- Acciones de las categorías "E", "R", "T", "S", "V" e "I": Capitalización. Los Importes distribuibles se capitalizan íntegramente cada año.
- 
# Características de las acciones:
- Las acciones de la categoría "A", denominadas en euros, son acciones diezmilésimas de acción
- Las acciones de la categoría "E", denominadas en euros, son acciones diezmilésimas de acción
- Las acciones de la categoría "R", denominadas en euros, son acciones diezmilésimas de acción
- Las acciones de la categoría "T", denominadas en euros, son acciones fraccionadas en diezmilésimas de acción.
- Las acciones de la categoría "S", denominadas en euros, son acciones fraccionadas en diezmilésimas de acción.
- Las acciones de la categoría "V", denominadas en euros, son acciones fraccionadas en diezmilésimas de acción.
- Las acciones de la categoría "I", denominadas en euros, son acciones fraccionadas en diezmilésimas de acción.
# La valeur liquidative ne sera pas établie ni publiée les jours de bourse correspondant à des jours fériés légaux en France. Le calendrier boursier de référence est celui d’Euronext (Paris).
- Lieu de publication de la valeur liquidative : Locaux de la société de gestion.
- Frais et commissions : Commissions de souscription et de rachat :Les commissions de souscription et de rachat viennent augmenter le prix de souscription payé par l’investisseur ou diminuer le prix de remboursement. Les commissions acquises à la SICAV servent à compenser les frais supportés par la SICAV pour investir ou désinvestir les avoirs confiés. Les commissions non acquises à la SICAV reviennent à la société de gestion, au commercialisateur.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# El valor liquidativo no se establecerá ni publicará los días bursátiles correspondientes a días festivos legales en Francia. El calendario bursátil de referencia es el de Euronext (París).
- 
# Lugar de publicación del valor liquidativo: Locales de la sociedad gestora.
- Gastosycomisiones:Comisionesdesuscripciónydereembolso:Las comisiones de suscripción y de reembolso incrementan el precio de suscripción pagado por el inversor o reducen el precio de reembolso. Las comisiones atribuidas a la SICAV sirven para compensar los gastos soportados por la SICAV para invertir o desinvertir los haberes entregados. Las comisiones no atribuidas a la SICAV corresponden a la Sociedad gestora, al comercializador.
# Toutefois, les instruments suivants sont évalués selon les méthodes spécifiques suivantes : Les parts ou actions d’OPC :
- Les parts ou actions d’OPC sont évaluées à la dernière valeur liquidative officielle publiée. Les organismes de placement collectifs valorisant dans des délais incompatibles avec l'établissement de la valeur liquidative du fonds sont évalués sur la base d’estimations sous le contrôle et la responsabilité de la Société de Gestion.
- Les Titres de Créances Négociable hors Bons du Trésor à intérêts annuels (BTAN), Bons du Trésor à tauxfixe et à intérêt précompté (BTF) :Les Titres de Créance Négociables (TCN) sont valorisés par l’application d’une méthode actuarielle, le taux d’actualisation retenu étant celui d’émission ou d’émissions de titres équivalents affectés, le cas échéant, d’un écart représentatif des caractéristiques intrinsèques de l’émetteur du titre (spread de marché de l’émetteur).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# En todo caso, los siguientes instrumentos se valoran por los métodos específicos que se indican a continuación: Participaciones o acciones de OIC:
- Las participaciones o acciones de un OIC se valoran al último valor liquidativo oficial publicado. Aquellos organismos de inversión colectiva que se valoren en plazos incompatibles con la determinación del valor liquidativo del fondo se valoran sobre la base de las estimaciones bajo el control y la responsabilidad de la Sociedad gestora.
- Instrumentos de Deuda Negociables distintos de letras del Tesoro de intereses anuales (BTAN), Bonos delTesoro a tipo fijo y a descuento (BTF):Los Títulos de Deuda Negociables (TCN) se valoran aplicando un método actuarial, siendo el tipo de actualización elegido el de emisión o de emisiones de títulos equivalentes ajustado, llegado el caso, por un diferencial representativo de las características intrínsecas del emisor del título (spread de mercado del emisor).
# Les instruments de titrisation :
- Titres adossés à des actifs (ABS) : les ABS sont évalués sur la base d’un cours d’évaluation provenant de prestataires de service, de fournisseurs de données, de contreparties éligibles et/ou de tierces parties désignés par la Société de Gestion (à savoir, les fournisseurs de données éligibles).
- Obligations adossées à des actifs (CDO) et obligations adossées à des prêts (CLO) :
	- (i) les tranches subordonnées émises par des CDO et/ou CLO et (ii) les CLO « sur-mesure » sont évalués sur la base d’un cours d’évaluation provenant des banques arrangeuses, des « Lead Managers », des contreparties s’étant engagées à fournir ces cours d’évaluation et/ou des tierces parties désignées par la Société de Gestion (à savoir, les fournisseurs de données éligibles)
	- (ii) les titres émis par des CDO et/ou CLO qui ne sont ni (i) des tranches subordonnées de CDO et/ou CLO ni (ii) des CLO « sur mesure » sont évalués sur la base d’un cours d’évaluation provenant de tierces parties désignées par la Société de Gestion (à savoir, les fournisseurs de données éligibles).

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Instrumentos de titulización:
- Asset-backed Securities (ABS): Los ABS se valoran sobre la base de una cotización de valoración obtenida por proveedores de servicios, proveedores de datos, contrapartes elegibles y/o terceros designados por la Sociedad gestora (es decir, los proveedores de datos elegibles).
- Collateralized Debt Obligation (CDO) y collateralized Debt Obligation (CLO):
	- (I) los tramos subordinados emitidos por CDO y/o CLO y (ii) las CLO "exceso de medición" se valoran sobre la base de un precio de valoración facilitado por entidades bancarias que actúan como coordinadores financieros, Lead Managers, contrapartes que se han comprometido a facilitar dichos precios de valoración y/o terceras partes designadas por la Sociedad Gestora (es decir, proveedores de datos admisibles)
	- (II) los valores emitidos por CDO y/o CLO que no sean (i) tramos subordinados de CDO y/o CLO ni (ii) CLO "a medida" se valoran sobre la base de un precio de valoración facilitado por terceros designados por la Sociedad Gestora (es decir, los proveedores de datos admisibles).
# Les opérations d’acquisitions et cessions temporaires de titres :
- Prêts/Emprunts :
	- Prêts de titres : les titres prêtés sont évalués à la valeur de marché des titres ; la créance représentative des titres prêtés est évaluée à partir des termes du contrat de créance.
	- Emprunts de titres : la dette représentative des titres empruntés est évaluée selon les modalités contractuelles.

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Operaciones de adquisiciones y cesiones temporales de títulos:
- Préstamos/empréstitos:
	- Préstamo de títulos: Los títulos prestados se valoran a su valor de mercado; el crédito representativo de los títulos prestados se valora a partir de los términos del contrato de deuda.
	- empréstito de títulos: La deuda representativa de los títulos prestados se valora según las modalidades contractuales.
Si la Société de gestion le juge nécessaire, un investissement ou un titre spécifique peut être évalué selon une méthode alternative que celles présentées précédemment, sur recommandation du Global Risk Management ou d’un gérant de portefeuille après validation du Global Risk Management. Lorsque la valeur d'un investissement n'est pas vérifiable par la méthode habituelle ni une méthode alternative, celle-ci correspondra à la valeur de réalisation probable estimée, sous le contrôle et la responsabilité de la Société de Gestion.
En pratique, si la société de gestion est contrainte à réaliser une transaction à un prix significativement différent de l’évaluation prévue à la lecture des règles de valorisation présentées ici, l'ensemble des titres subsistant dans la SICAV devra être évalué à ce nouveau prix.
- 
## Méthodes de comptabilisation :

Translation (FRES, 2022-10-01):
Si la Sociedad Gestora lo considera necesario, una inversión o un título específico podrá valorarse según un método alternativo a los presentados anteriormente, por recomendación del Global Risk Management o de un gestor de carteras tras la validación del Global Risk Management. Cuando el valor de una inversión no sea verificable mediante el método habitual ni mediante un método alternativo, será el valor de realización probable estimado, bajo el control y la responsabilidad de la Sociedad Gestora. En la práctica, si la sociedad gestora se obliga a realizar una operación a un precio considerablemente diferente de la valoración prevista según las reglas de valoración presentadas aquí, el conjunto de títulos que subsisten en la SICAV deberá valorarse a este nuevo precio.
- 
# Métodos de contabilización:
# Les frais de négociation sont comptabilisés dans des comptes spécifiques de la SICAV et ne sont donc pas additionnés au prix de revient des valeurs mobilières (frais exclus).
Le PRMP (ou Prix de Revient Moyen Pondéré) est retenu comme méthode de liquidation des titres. En revanche, pour les produits dérivés la méthode du FIFO (ou « First In » « First Out » ; « premier entré – premier sorti ») est utilisée.
- 
## – Rémunération

Translation (FRES, 2022-10-01):
# Los gastos de negociación se contabilizan en cuentas específicas de la SICAV y, por lo tanto, no se añaden al precio de coste de los valores mobiliarios (gastos excluidos).
Se elige como método de liquidación de los títulos el PRMP (o Precio de Coste Medio Ponderado). En cambio, para los productos derivados se utiliza el método de la primera entrada, primera salida (First in-First Out, FIFO).
- 
# - Remuneración
# PROSPECTUS SOCIÉTÉ DE GESTION
NATIXIS INVESTMENT MANAGERS S.A.
Ce Prospectus remplace le Prospectus daté du 24 septembre 2020. La date du présent Prospectus est le 21 janvier 2022.

Translation (FRES, 2022-01-21):
# FOLLETO SOCIEDAD GESTORA
NATIXIS INVESTMENT MANAGERS S.A.
El presente Folleto sustituye al Folleto con fecha de 24 de septiembre de 2020. La fecha del presente Folleto es el 21 de enero de 2022.
### Italie
Des ordres de souscription, de cession, de conversion et/ou de rachat d’Actions peuvent être transmis de façon cumulée pour le compte des intermédiaires locaux au nom des actionnaires associés en vertu du mandat figurant dans les documents d’offre spécifiques au pays. Ces intermédiaires locaux sont nommés par la Société pour les services de paiement ayant trait à la distribution des Actions en Italie. Dans ce cas précis, les Actions seront enregistrées dans le registre des Actionnaires de la Société au nom des intermédiaires locaux pour le compte de ces actionnaires associés.
Plan d’épargne italien
Les Actions de la Société peuvent être référencées comme des placements éligibles aux investisseurs particuliers italiens par le biais d’un plan d’épargne local proposé par les banques locales italiennes en vertu des lois et des réglementations italiennes.
Selon les lois et les réglementations locales, les domiciliataires locaux sont tenus de garantir une véritable séparation entre les investisseurs italiens investissant par le biais d’un plan d’épargne et les autres investisseurs italiens.

Translation (FRES, 2022-01-21):
### Italia
Las órdenes de suscripción, transmisión, conversión o reembolso de Acciones podrán cursarse de forma conjunta a nombre de los intermediarios locales en representación de los accionistas subyacentes según el mandato recogido en los documentos de oferta específicos del país. Dichos intermediarios locales son los nombrados por la Sociedad para los servicios de pago relacionados con la distribución de Acciones en Italia. En este caso concreto, las Acciones se inscribirán en el Registro de accionistas de la Sociedad a nombre de los intermediarios locales en representación de dichos accionistas subyacentes.
Plan de Ahorro Italiano
Las Acciones de la Sociedad pueden ser consideradas inversiones aptas para inversores particulares italianos a través de planes de ahorro locales ofrecidos por bancos locales italianos en cumplimiento de la normativa italiana.
De conformidad con la normativa local, los agentes de pago locales deberán garantizar una división efectiva de los inversores italianos que invierten a través de un plan de ahorro y el resto de inversores italianos.
### Dubaï (Émirats arabes unis)
Ce Prospectus porte sur un fonds qui n’est soumis à aucune forme de réglementation ou agrément de la Dubai Financial Services Authority (« DFSA »).
Ce Prospectus n’est destiné qu’à la diffusion auprès des clients institutionnels définis par la DFSA et ne doit par conséquent pas être fourni à, ou servir de support à tout autre type de personne.
La DFSA décline toute responsabilité pour la révision ou la vérification de tout Prospectus ou autre document ayant trait à ce fonds. La DFSA n’a par conséquent pas approuvé ce Prospectus ou tout autre document y afférent et n’a pas pris de mesures visant à vérifier les informations stipulées dans ce Prospectus, et décline toute responsabilité en la matière.
Les Actions auxquelles ce Prospectus fait référence peuvent être illiquides et/ou soumises à des restrictions sur leur revente. Les acheteurs potentiels des Actions proposées doivent mener leurs propres enquêtes de diligence sur les Actions.
Si vous ne comprenez pas la teneur de ce document, nous vous invitons à demander conseil à votre conseiller financier.

Translation (FRES, 2022-01-21):
### Dubái (Emiratos Árabes Unidos)
Este Folleto hace referencia a un Fondo que no está sujeto en modo alguno a regulación o aprobación por parte de la Autoridad de Servicios Financieros de Dubái (“DFSA”).
El presente Folleto está concebido únicamente para su distribución a Clientes Profesionales, de acuerdo con la definición de la DFSA, por lo que no debe ser entregado a ningún otro tipo de Persona ni utilizado por esta como base de cualquier decisión.
La DFSA carece de responsabilidad alguna respecto de la revisión o verificación de cualquier Folleto u otro documento relacionado con el presente fondo. Por consiguiente, la DFSA no ha aprobado el presente Folleto ni ninguno de los demás documentos asociados, no ha adoptado ninguna medida para verificar la información facilitada en este Folleto y no ha asumido ningún tipo de responsabilidad al respecto.
Las Acciones a las que hace referencia el presente Folleto pueden carecer de liquidez o verse sujetas a restricciones en cualquier venta posterior. Los futuros compradores de las Acciones ofertadas deberían realizar su propia investigación de compra en relación con las Acciones.
Si no comprende el contenido de este documento deberá consultar con un asesor financiero autorizado.