OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The Specific conditions share classes are denominated with a number.
* For purposes of minimum initial investment, we aggregate the investments of a given investor (or group of entities fully owned by the same parent company) across the entire SICAV (all share classes and all sub-funds). Minimums apply in USD or equivalent amount in any other currency.
**Maximum fees include (i) the maximum purchase or redemption fees and (ii) fixed entry or exit charges within a range between 0,40% and 1% that may be charged to the EXF and UCITS ETF share classes.
***Except for A3 and A4 share classes where no board approval is needed to invest.
****Within this maximum, the actual management fees applied to certain I with specific conditions share classes may vary according to the assets under management relating to such share classes.

Translation (ENES, 2018-08-01):
Las clases de acciones con condiciones específicas se denominan con un número.
* A efectos de la inversión mínima inicial, sumamos las inversiones de un inversor determinado (o de un grupo de entidades cuya propiedad pertenezca por completo a la misma empresa matriz) en toda la SICAV (en todas las clases de acciones y en todos los subfondos). Los mínimos se expresan en USD o en el importe equivalente en cualquier otra divisa.
**Las comisiones máximas incluyen (i) la compra o las comisiones de reembolso máximas y (ii) las comisiones fijas de entrada o de salida dentro de un intervalo comprendido entre el 0,40% y el 1%, pudiéndose cargar en las clases de acciones EXF y UCITS ETF.
***Excepto para las clases de acciones A3 y A4 para las que no se necesita la aprobación de la junta para invertir.
****Dentro de este máximo, las comisiones de gestión reales aplicadas a determinadas clases de acciones I con condiciones específicas pueden variar de acuerdo con los activos gestionados y relacionados con tales clases de acciones.
#### ISSUANCE AND OWNERSHIP
Registered shares Currently, we issue shares in registered form only, meaning that the owner's name is recorded in the SICAV's register of shareholders. You can register your shares in the names of multiple owners (up to four) but can use only one registered address. Each owner of a joint account may act upon the account individually, except with respect to voting rights.
Share certificates we do not issue printed share certificate that documents your registered shares.
Investing through a nominee vs. directly with the SICAV If you invest through an entity that holds your shares under its own name (a nominee account), that entity is legally entitled to exercise certain rights associated with your shares, such as voting rights. If you want to retain all shareholder rights, you may invest directly with the SICAV. Be aware that in some jurisdictions, a nominee account may be the only option available.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### EMISIÓN Y PROPIEDAD
Acciones nominativas Actualmente emitimos acciones solo en forma nominativa, lo que significa que el nombre del propietario queda grabado en el registro de accionistas de la SICAV. Puede registrar sus acciones a nombre de varios propietarios (un máximo de cuatro), pero solamente puede utilizar una dirección de registro. Cada propietario de una cuenta conjunta puede operar con la cuenta individualmente, excepto en relación con los derechos de voto.
Certificados de acciones No emitimos un certificado impreso de sus acciones que registre sus acciones nominativas.
Invertir a través de un mandatario y no directamente por medio de la SICAV Si usted invierte a través de una entidad que controle sus acciones en su propio nombre (una cuenta de mandatario), tal entidad tendrá derecho a ejercer legalmente ciertos derechos asociados a sus acciones, entre ellos los de voto. Si desea reservarse todos los derechos como accionista, debe invertir directamente a través de la SICAV. Tenga en cuenta que, en algunas jurisdicciones, una cuenta de mandatario puede ser la única opción posible.
#### OTHER POLICIES
A sub-fund may issue fractional shares of as little as one thousandth of a share (three decimal places). Fractional shares receive their pro rata portion of any dividends, reinvestments and liquidation proceeds.
Shares carry no preferential or preemptive rights. No sub-fund is required to give existing shareholders any special rights or terms for buying new shares.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### OTRAS POLÍTICAS
Un subfondo puede emitir acciones fraccionarias de hasta una milésima parte de una acción (tres posiciones decimales). Las acciones fraccionarias reciben su porción prorrateada de dividendos, reinversiones y procesos de liquidación.
Las acciones no conllevan derechos de suscripción preferente. Ningún subfondo tiene la obligación de dar a los accionistas existentes ningún derecho o condición especial para comprar nuevas acciones.
#### TRANSFERRING SHARES
As an alternative to switching or redemption, you may transfer ownership of your shares to another investor through the transfer agent (see section "The SICAV").
Note that all transfers are subject to any eligibility requirements and holding restrictions that may apply. For example, institutional shares cannot be transferred to non-institutional investors, and no shares of any type can be transferred to a US investor. If a transfer to an ineligible owner occurs, the board will either void the transfer, require a new transfer to an eligible owner, or forcibly liquidate the shares.

Translation (ENES, 2018-08-01):
##### TRANSFERENCIA DE ACCIONES
Como alternativa al canje o al reembolso de acciones, puede transferir la propiedad de sus acciones a otro inversor a través del agente de transferencias (véase la sección “La SICAV”).
Tenga en cuenta que todas las transferencias están sujetas a requisitos de admisibilidad y restricciones de propiedad que puedan aplicarse. Por ejemplo, las acciones institucionales no se pueden transferir a inversores no institucionales, y ninguna acción de otro tipo puede transferirse a un inversor de Estados Unidos. Si se realiza una transferencia a un propietario no admisible, la junta anulará la transferencia o exigirá una nueva transferencia a un propietario admisible o bien liquidará las acciones de manera forzosa.
Prospectus for the
AXA ROSENBERG EQUITY ALPHA TRUST
Valid as at 13 July 2017
The Fund is a UCITS umbrella type open-ended Unit Trust authorised by the Central Bank of Ireland pursuant to the provisions of the Regulations. The Directors of the Manager of the Fund, whose names appear in the section entitled “Management and Administration”, are the persons responsible for the information contained in this Prospectus and accept responsibility accordingly. To the best of the knowledge and belief of the Directors (who have taken all reasonable care to ensure that such is the case) the information contained in this document is in accordance with the facts and does not omit anything likely to affect the import of such information.
IMPORTANT: IF YOU ARE IN ANY DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS PROSPECTUS, YOU SHOULD CONSULT YOUR PROFESSIONAL ADVISERS.
- IMPORTANT INFORMATIONThis Prospectus comprises information relating to the Fund, AXA Rosenberg Equity Alpha Trust. The Fund is structured as an open-ended umbrella unit trust and is authorised in Ireland by the Central Bank as a UCITS for the purposes of the Regulations. The Fund may be divided into different Sub-Funds with one or more classes of Units. The creation of any Sub-Fund or any new Unit class will require the prior approval of the Central Bank. Capitalised terms are defined in section 2.

Translation (ENES, 2017-07-13):
Folleto informativo para el
AXA ROSENBERG EQUITY ALPHA TRUST
Válido a fecha 13 de julio de 2017
El Fondo es un fondo de participaciones abierto de tipo “paraguas” que cumple las condiciones de OICVM autorizado por el Banco Central de Irlanda conforme a lo dispuesto en el Reglamento. Los Consejeros de la Sociedad Gestora del Fondo, cuyos nombres figuran en el apartado “Dirección y administración”, son las personas responsables de la información recogida en el presente Folleto y, en consecuencia, asumen cualquier responsabilidad derivada de ella. Según el leal saber y entender de los Consejeros (que han emprendido todas las medidas razonables para garantizar que así sea), la información contenida en este documento responde a la realidad y no omite nada que pueda afectar al sentido de dicha información.
IMPORTANTE: SI ALBERGA ALGUNA DUDA SOBRE EL CONTENIDO DEL PRESENTE FOLLETO, DEBE CONSULTAR CON SUS ASESORES PROFESIONALES.
- INFORMACIÓN IMPORTANTEEl presente Folleto contiene información sobre el Fondo, AXA Rosenberg Equity Alpha Trust. El Fondo está estructurado como un fondo de inversión variable tipo “paraguas” y está autorizado en Irlanda por el Banco Central como un OICVM a los efectos del Reglamento. El Fondo puede dividirse en diferentes Subfondos con una o más clases de Participaciones. Para crear un Subfondo o una nueva clase de Participaciones será necesaria la autorización previa del Banco Central. Los términos que empiezan por mayúscula se definen en el apartado 2.
General
This is the risk of default (or counterparty’s failure to perform any of its obligations) of any counterparties of the Company to any OTC financial derivatives transactions and/or securities lending and/or repurchase agreements transactions.
Use of a Single Counterparty
The use of a single counterparty, such as a broker or custodian, concentrates credit risk. Were such a counterparty to have financial difficulties; even were a Sub-Fund able to recover all of its capital intact, its trading could be materially disrupted in the interim, potentially resulting in material losses.
- 
#### Broker Risk and Sub-Custody Risk

Translation (ENES, 2017-07-13):
Aspectos generales
Se trata del riesgo de impago (o la incapacidad de cumplir sus obligaciones) de cualquier contraparte de la Sociedad en relación con cualquier operación con derivados financieros extrabursátiles y/u operaciones de préstamo de valores y/o de contratos con pacto de recompra.
Uso de una única contraparte
El uso de una única contraparte, como un corredor o un custodio, supone la concentración del riesgo. Cuando dicha contraparte tenga dificultades financieras, incluso aunque un Subfondo pueda recuperar todo su capital íntegro, su negociación podría verse interrumpida sustancialmente durante ese intervalo de tiempo, lo cual podría provocar pérdidas considerables.
- 
## Riesgo del corredor y riesgo de subcustodia
8. Ancillary liquid assets	
No stated requirements.	As a practical matter, a sub-fund may hold up to (but not including) 50% of assets in cash or other liquid assets.
1 A UCITS/UCI is considered to be linked to the SICAV if both are managed or controlled by the same or affiliated management companies, or if the SICAV directly or indirectly holds more than 10% of capital or voting rights of the UCITS/UCI.

Translation (ENES, 2018-04-01):
8. Activos líquidos accesorios
No hay requisitos establecidos.	En la práctica, un subfondo podrá invertir en efectivo u otros activos líquidos sin llegar al 50 % de sus activos.
1 Un OICVM/OIC se considera vinculado a la SICAV si ambos están gestionados o controlados por la misma sociedad gestora o por sociedades gestoras afiliadas, o si la SICAV controla, directa o indirectamente, más del 10 % del capital o de los derechos de voto del OICVM/OIC.
- have reliable daily valuations that are accurate and independent
- be able to be sold, liquidated or otherwise closed at fair value at any time
- be with counterparties that are subject to prudential supervision
- have risk profiles that can adequately be measured
- not exceed 10% of the sub-fund assets when the counterpart is a credit institution or 5% with other counterparts.
 |

Translation (ENES, 2018-04-01):
- disponer de valoraciones diarias fiables, que sean precisas eindependientes;
- poder venderse, liquidarse o cerrarse a su valor justo en cualquier momento;
- tener contrapartes sujetas a normas de supervisión prudencial;
- tener perfiles de riesgo que puedan medirse convenientemente;
- no superar el 10 % de los activos del subfondo cuando la contraparte sea una institución de crédito, o el 5 % con otras contrapartes.
 |
IU	USD	USD 500,000	2.50%	1.00%	1.00%	0.40%	—
See “Notes on Sub-Fund Costs” on page 100. Other share classes may be available. For a complete list, go to www.amundi.lu/amundi-funds
Please note that other share classes of the sub-fund apply a fee of 20% for performance that exceeds the Bangkok Set (TRI) index (the reference for performance fee) on a 1 year period from 1 Jul – 30 June.

Translation (ENES, 2018-04-01):
IU	USD	500 000 USD	2,50 %	1,00 %	1,00 %	0,40 %	—
Véanse las «Notas sobre los costes del subfondo», en la página 100. Es posible que haya otras clases de acciones disponibles. Para consultar la lista completa, visite www.amundi.lu/amundi-funds.
Tenga en cuenta que otras clases de acciones del subfondo aplican una comisión de rentabilidad del 20 % a toda rentabilidad que supere el índice Bangkok Set (TRI) (la referencia aplicable a la comisión de rentabilidad) en un periodo de un año desde el 1 jul. hasta el 30 junio.
IE-YD	EUR	USD 500,000	2.50%	1.00%	0.45%	0.06%	0.70%	—
* Indirect fees include fees from underlying UCITS/UCIs or master funds, as applicable.
See “Notes on Sub-Fund Costs” on page 100. Other share classes may be available. For a complete list, go to www.amundi.lu/amundi-funds

Translation (ENES, 2018-04-01):
IE-YD	EUR	500 000 USD	2,50 %	1,00 %	0,45 %	0,06 %	0,70 %	—
* Las comisiones indirectas incluyen las comisiones de los OICVM/OIC o fondos principales subyacentes, según los casos.
Véanse las «Notas sobre los costes del subfondo», en la página 100. Es posible que haya otras clases de acciones disponibles. Para consultar la lista completa, visite www.amundi.lu/amundi-funds.
###### Note that requests that arrive at a time when transactions in sub-fund shares are suspended will cancelled.
For each transaction, a confirmation notice will be sent to the registered account holder. These notices will include information about how much of the share price represents income, capital gains or a return of capital.
Cutoff times and processing schedule Requests that have been received and accepted (meaning that they have arrived at the transfer agent and are considered complete and authentic) by 14:00 CET on a business day will be processed as shown in the table below. In this table, “D” is the business day an order is accepted for processing. The NAV is calculated using values as at the close of business on the business day indicated (the “NAV date”). The actual calculation and publication of NAV and the processing of the order occurs on the business day indicated in “Order processed”.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Tenga en cuenta que las solicitudes que lleguen cuando las transacciones con acciones de un subfondo estén suspendidas serán canceladas.
Por cada transacción, se enviará un aviso de confirmación al titular de la cuenta registrada. Dichas notificaciones incluirán información sobre qué proporción del precio de la acción corresponde a ingresos, plusvalías y rendimientos de capital.
Horarios de cierre y cronograma de procesamiento Las solicitudes recibidas y aceptadas (es decir, recibidas por el agente de transferencias y consideradas completas y auténticas) hasta las 14:00 h (hora central europea) de un día hábil se procesarán según se indica en la siguiente tabla. En esta tabla, «D» es un día hábil en el que una orden se acepta para su procesamiento. El valor liquidativo se calcula utilizando los valores al cierre del día hábil indicado (la «fecha del valor liquidativo»). El cálculo real y la publicación del valor liquidativo, y el procesamiento de la orden, tienen lugar en el día hábil indicado en la columna «Orden procesada».
- Contingent convertible bonds (Cocos) risk
- Credit
- Derivatives
- Hedging
- High Yield
- Interest rate
 | - Investment fund
- Leverage
- Management
- Market
- Prepayment and extension
 |

Translation (ENES, 2018-04-01):
- Riesgo de obligaciones convertibles contingentes (CoCo)
- Crédito
- Instrumentos derivados
- Cobertura
- Alta rentabilidad
- Tipo de interés
 | - Fondo de inversión
- Apalancamiento
- Gestión
- Mercado
- Pago anticipado y ampliación
 |
###### Who Can Invest in These Sub-funds
Distributing this prospectus, offering these shares for sale, or investing in these shares is legal only where the shares are registered for public sale or where sale is not prohibited by local law or regulation. This prospectus is not an offer or solicitation in any jurisdiction, or to any investor, where such a solicitation is not legally permitted.
These shares are not registered with the US Securities and Exchange Commission or any other US entity, federal or otherwise. Therefore, unless the SICAV is satisfied that it would not constitute a violation of US securities laws, these shares are not available to, or for the benefit of, US persons.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Quién puede invertir en estos subfondos
Difundir este folleto, poner a la venta estas acciones e invertir en ellas solo es legal cuando estas hayan sido registradas para su comercialización pública, o cuando la legislación o reglamentos locales no lo prohíban. Este folleto no constituye una oferta ni una solicitud en ninguna jurisdicción, ni para ningún inversor, si dicha solicitud no está legalmente permitida.
Estas acciones no se han registrado en la Comisión de Bolsas y Valores de Estados Unidos, ni en ningún otro organismo estadounidense, federal o de cualquier ámbito. Por lo tanto, a menos que la SICAV pueda asegurar que no infringe ninguna ley de valores estadounidense, las acciones no estarán disponibles ni irán destinadas a ciudadanos estadounidenses.
Si desea obtener más información sobre las restricciones a la titularidad de acciones, o para solicitar la aprobación del Consejo para invertir en una clase restringida, póngase en contacto con nosotros (véase la página 125).
###### Which Information to Rely On
In deciding whether or not to invest in a sub-fund, you should look at this prospectus, the relevant Key Investor Information Document (KIID), the application form, and the sub-fund’s most recent annual report.
These documents must all be distributed together (along with any more recent semi-annual report, if published), and this prospectus is not valid without the other documents. By buying shares in any of these sub- funds, you are considered to have accepted the terms described in these documents.
Together, all these documents contain the only approved information about the sub-funds and the SICAV. The board is not liable for any statements or information about the sub-funds or the SICAV that is not contained in these documents. In case of any inconsistency in translations of this prospectus, the English version will prevail.
Definitions of certain terms used in this prospectus appear on page 126

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### En qué información puede confiar
A la hora de decidir si invertir o no en un subfondo, debe leer este folleto, así como el documento de datos fundamentales para el inversor (documento KIID), el formulario de suscripción y el último informe anual del subfondo. Estos documentos deben distribuirse conjuntamente (junto con cualquier otro informe semestral actualizado, si es que se ha publicado), y el folleto no será válido sin el resto de documentos. Al comprar acciones de cualquiera de estos subfondos, se da por sentado que ha aceptado usted las condiciones descritas en estos documentos.
En su conjunto, todos estos documentos contienen la única información aprobada sobre los subfondos y la SICAV. El Consejo no se hará responsable de ninguna declaración o información sobre los subfondos o la SICAV que no se incluya en estos documentos. En caso de que haya incoherencias entre las traducciones del folleto, prevalecerá la versión en inglés.
Podrá encontrar las definiciones de algunos de los términos empleados en este folleto en la página 126
###### The sub-fund invests mainly in equities of large capitalisation companies around the world.
Specifically, the sub-fund invests at least 67% of net assets in equities of companies that have a market capitalisation of at least USD 500 million at the time of the purchase. There are no currency constraints on these investments.
While complying with the above policies, the sub-fund may also invest in other equities, equity-linked instruments, convertible bonds, bonds, money market instruments and deposits, and may invest up to 10% of net assets in UCITS/UCIs.

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### El subfondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de gran capitalización de todo el mundo.
Concretamente, el subfondo invierte al menos el 67 % de su patrimonio neto en valores de renta variable de empresas con una capitalización bursátil igual o superior a 500 millones USD en el momento de la compra. No hay limitaciones en la divisa en estas inversiones.
Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el subfondo podrá invertir igualmente en otros valores de renta variable, instrumentos ligados a la renta variable, bonos convertibles, bonos, instrumentos del mercado monetario y depósitos, y podrá invertir hasta el 10 % de su patrimonio neto en OICVM/OIC.
- Credit
- Currency
- Derivatives
- Emerging markets
- Equity
 | - Hedging
- Interest rate
- Investment fund
- Management
- Market
- Concentration
 |

Translation (ENES, 2018-04-01):
- Crédito
- Divisas
- Instrumentos derivados
- Mercados emergentes
- Valores de renta variable
 | - Cobertura
- Tipo de interés
- Fondo de inversión
- Gestión
- Mercado
- Concentración
 |
###### Specifically, the sub-fund invests at least 67% of net assets in:
- convertible bonds, with no rating constraints, that are either issued by OECD-based companies (those that are headquartered or do substantial business in the OECD), or are exchangeable for equities of OECD-based companies (at least 51% of net assets)
- debt instruments (bonds and money market instruments) of OECD- based issuers
- equities resulting from the conversion of convertible bonds (up to 10% of net assets)Although it does not guarantee any particular asset allocation, under

Translation (ENES, 2018-04-01):
###### Concretamente, el subfondo invierte al menos el 67 % de su patrimonio neto en:
- bonos convertibles, sin limitaciones de calificación, bien emitidos por empresas ubicadas en países de la OCDE (aquellas cuyo domicilio social se encuentre en países de la OCDE o que realicen actividades de importancia en dichos países), bien canjeables por valores de renta variable de empresas ubicadas en países de la OCDE (al menos el 51 % del patrimonio neto);
- instrumentos de deuda (bonos e instrumentos del mercado monetario) de emisores ubicados en la OCDE;
- valores de renta variable derivados de la conversión de bonos convertibles (hasta el 10 % del patrimonio neto).
Reference for performance fee: USD LIBOR 1-month index + 3.00%. Fee applies only to share class performance that exceeds this reference.
Performance fee measurement period: 1 year period from 1 Nov- 31 Oct. (except in 2017 the first period will start from 1 Oct.).
See “Notes on Sub-Fund Costs” on page 100. Other share classes may be available. For a complete list, go to www.amundi.lu/amundi-funds

Translation (ENES, 2018-04-01):
Referencia aplicable a la comisión de rentabilidad: índice USD LIBOR a un mes + 3,00 %. La comisión se aplica únicamente a la rentabilidad de las clases de acciones que superen este índice.
Periodo de cálculo de la comisión de rentabilidad: periodo de 1 año desde el 1 nov. hasta el 31 oct. (excepto en 2017, que el primer periodo empezará el 1 de oct.)
Véanse las «Notas sobre los costes del subfondo», en la página 100. Es posible que haya otras clases de acciones disponibles. Para consultar la lista completa, visite www.amundi.lu/amundi-funds.