OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d’obtenir un rendement en euro. Pour cela, le fonds investit à l'échelle internationale dans des titres portant intérêt émis par des États ou des entreprises, des obligations convertibles, des obligations à warrant, des instruments du marché monétaire, des opérations portant intérêt et des certificats basés sur des obligations. Le fonds recourt à des opérations sur produits dérivés comme instruments de couverture. De plus, les stratégies « Alpha » sont mises en œuvre, c'est-à-dire qu'un surcroît de rendement doit être fourni en exploitant les variations relatives des prix, des intérêts et des cours entre les devises internationales librement convertibles, les marchés des obligations et les marchés des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad en euros. Para lograr este objetivo, el fondo invierte a escala mundial en valores de renta fija emitidos por estados o empresas, obligaciones convertibles, bonos con warrants, instrumentos del mercado monetario, operaciones con tipos de interés y certificados cuyos valores subyacentes sean de renta fija. El fondo realiza operaciones con derivados con fines de cobertura. Adicionalmente se emplean “estrategias Alpha”, es decir, se pretende conseguir un beneficio adicional aprovechando las fluctuaciones relativas de precios, tipos de interés y cotizaciones entre divisas internacionales de libre conversión, mercados de renta fija y de renta variable. A tal efecto, también se
# DB Fixed Income Opportunities
Classe d’actions: ADV (EUR), ISIN: LU0654992311, Code valeur: DWS08J, Devise: EUR
un compartiment du DB PWM. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DB Fixed Income Opportunities
Clase de acciones: ADV (EUR), ISIN: LU0654992311, Código del fondo: DWS08J, Divisa: EUR
un subfondo de DB PWM. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# DWS Invest Asian Small/Mid Cap
Classe d’actions: USD FC, ISIN: LU0273175025, Code valeur: DWS0AT, Devise: USD
un compartiment du DWS Invest. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DWS Invest Asian Small/Mid Cap
Clase de acciones: USD FC, ISIN: LU0273175025, Código del fondo: DWS0AT, Divisa: USD
un subfondo de DWS Invest. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de générer un rendement supérieur à la moyenne. Pour ce faire, le fonds investit à l’échelle internationale dans des titres portant intérêt, des obligations convertibles, des obligations assorties d’un droit d’option dont les warrants sous-jacents se rapportent aux titres, des titres participatifs et des bons de jouissance, des dérivés ainsi que des titres du marché monétaire et des actifs liquides. Le fonds peut investir à l’échelle internationale au moins 50 % de son actif dans des obligations hybrides émises par des entreprises. Les obligations hybrides sont des obligations qui, du fait de leur structure, présentent des caractéristiques propres à la fois aux crédits et aux fonds propres. Les obligations hybrides comprennent également des obligations subordonnées (obligations Tier 1 et Tier 2), des bons de jouissances, des obligations à warrant et convertibles ainsi que des obligations

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en generar una rentabilidad superior a la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte en todo el mundo en valores de renta fija, bonos convertibles, bonos con warrant cuyos warrants subyacentes se refieran a valores, bonos de participación y de disfrute y derivados, así como en instrumentos del mercado monetario y recursos líquidos. Al menos el 50% del patrimonio del fondo se deberá invertir en bonos híbridos de emisores corporativos de todo el mundo. Los bonos híbridos son obligaciones que, por su estructura, presentan características tanto de capital propio como ajeno. En el ámbito de los bonos híbridos se sitúan asimismo la deuda subordinada (tier 1 y tier 2), los bonos de disfrute, los bonos convertibles, los bonos con warrant y los productos subordinados de aseguradoras. En bonos subordinados podrá invertirse hasta el
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Markit iBoxx EUR Liquid High Yield 1-3 (indice). L'indice reflète la performance des obligations d'entreprise présentant une notation de catégorie sous- investissement les plus grandes et les plus liquides. Ces obligations sont libellées en euro et sont émises par des entreprises basées à l'intérieur et à l'extérieur de la zone euro. La composition de l’indice est révisée et rééquilibrée tous les mois. Pour que les nouvelles obligations soient incluses dans l'indice, elles doivent arriver à échéance au minimum un an et au maximum trois ans après la date du rééquilibrage. Les obligations peuvent avoir un taux

Translation (FRES, 2022-08-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Markit iBoxx EUR Liquid High Yield 1-3 (el “índice”). El índice reproduce la evolución de los mayores y más líquidos bonos corporativos sin grado de inversión denominados en euros y emitidos por empresas con sede tanta dentro como fuera de la zona euro. La composición del índice se revisa y reajusta mensualmente. Los nuevos bonos a incluir en el índice deben tener un vencimiento residual mínimo de un año y máximo de tres años en la fecha de ajuste correspondiente. Los bonos pueden tener un tipo de interés fijo o variable y deben tener
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Bloomberg MSCI Euro Corporate Sustainable and SRI PAB (indice). L’indice vise à refléter la performance de certains types de titres de créance négociables (obligations) émis par des sociétés qui sont libellés en euro. L'indice vise à se conformer aux normes minimales du règlement Indice de référence Accord de Paris de l'UE (EU PAB) en fixant une décarbonisation initiale de 50 % des émissions absolues de gaz à effet de serre (« GES ») par rapport à l'indice standard Bloomberg Euro Corporate, suivi d'une trajectoire annuelle de décarbonisation de 7 % des émissions absolues de GES. De plus, l'indice exclura les obligations émises par des entreprises qui ne remplissent pas certains critères environnementaux, sociaux et de gouvernance. La composition des obligations de l’indice est rééquilibrée tous les mois. Lors de chaque date de rééquilibrage, des règles spécifiques sont appliquées pour déterminer les obligations qui sont éligibles pour inclusion, y compris une échéance minimum et un encours résiduel minimum pour les obligations ainsi que les notations

Translation (FRES, 2022-11-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Bloomberg MSCI Euro Corporate Sustainable and SRI PAB (el “índice”). El objetivo del índice es reproducir la evolución del valor de determinados tipos de deuda negociable (bonos) emitidos por empresas y denominados en euros. El índice pretende cumplir las normas mínimas establecidas en el Reglamento sobre índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París (EU PAB) fijando una descarbonización inicial del 50% de las emisiones absolutas de gases de efecto invernadero (GEI) en comparación con el índice estándar Bloomberg Euro Corporate, seguida de una trayectoria de descarbonización anual del 7% de las emisiones absolutas de GEI. Además, el índice excluirá los bonos emitidos por empresas que no cumplan ciertos criterios medioambientales, sociales y de gobierno corporativo. La composición de los bonos del índice se reajusta mensualmente. En cada fecha de reajuste, se aplican reglas específicas para determinar qué bonos son admisibles para su inclusión, como pueden ser un vencimiento residual y un saldo vivo
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus (indice). L’indice vise à refléter la performance de certaines dettes négociales à rendement plus élevé (obligations) libellées en euro et émises par des sociétés notées entre BB- et AAA par les principales agences de notation de crédit. L’indice est calculé sur la base d'un rendement brut total. Cela signifie que toutes les distributions versées par des obligations sont réinvestis dans l’indice. L’indice est révisé et rééquilibré une fois par trimestre. Afin d’atteindre l’objectif, le fonds cherchera à répliquer l’indice, avant frais et commissions, en achetant un portefeuille de titres qui peut  comprendre  les  composantes  de  l’indice  ou  d’autres

Translation (FRES, 2022-06-15):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Markit iBoxx EUR Corporates Yield Plus (el “índice”). El índice está diseñado para reproducir la evolución del valor de deuda negociable de alta rentabilidad (los “bonos”) denominada en euros y emitida por empresas con una calificación crediticia entre BB- y AAA otorgada por las principales agencias. El índice se calcula con una base de rentabilidad total bruta. Esto implica que todos los repartos recibidos de los bonos se reinvierten en el índice. El índice se revisa y reajusta trimestralmente. Para lograr el objetivo, el fondo intentará replicar el índice, antes de comisiones y gastos, comprando una cartera de valores que puede incluir los integrantes
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L'objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value récurrente. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des actions d’émetteurs nationaux et étrangers opérant majoritairement dans des secteurs dont l'équipe de gestion estime qu’ils sont à même de profiter des tendances ou des thèmes géopolitiques, sociaux et économiques actuels ou futurs. La sélection des différents placements incombe à

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera. Para conseguirlo, el fondo invierte principalmente en acciones de emisores nacionales y extranjeros que desarrollen su actividad predominantemente en sectores que la gestión del fondo espera que se beneficien de las tendencias geopolíticas, sociales y económicas actuales o futuras y en temas o en ramas industriales que se puedan asignar directa o indirectamente a uno de estos temas o tendencias. La selección de
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value du capital en euros à long terme. Pour ce faire, le fonds investit dans des actifs d’infrastructure de nouvelle génération qui ont subi des changements structurels, par exemple dans les secteurs de l’approvisionnement en énergie et des télécommunications. L’accent est ainsi mis sur l’évolution des modes de consommation et sur la demande de solutions tant intelligentes que durables fondées sur l’innovation technologique. Le fonds investit principalement dans des actions d’émetteurs internationaux qui, au- delà de leur succès financier, affichent de hautes performances

Translation (FRES, 2022-02-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización en euros constante a largo plazo. Para lograr este objetivo, el fondo invierte en activos de infraestructuras de la próxima generación que se hayan sometido a cambios estructurales, por ejemplo, en los sectores del suministro eléctrico y las telecomunicaciones. En este sentido, se centra en los cambios en los patrones de consumo y en la demanda de soluciones inteligentes y, al mismo tiempo, sostenibles basadas en la innovación tecnológica. El fondo invierte principalmente en acciones de emisores de todo el mundo que presenten, además de buenos resultados económicos, un alto rendimiento en temas medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value récurrente à moyen ou long terme. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des actions d’entreprises nationales et étrangères permettant d'espérer un rendement du dividende supérieur à la moyenne. Les critères suivants sont déterminants dans la sélection des actions : rendement du dividende supérieur à la moyenne du marché, constance du rendement du dividende et de la croissance, croissance passée et future des bénéfices, ratio cours / bénéfice. Il n'est cependant pas impératif que les rendements de dividendes

Translation (FRES, 2022-03-01):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener a medio o largo plazo una revalorización duradera. Para lograr este objetivo, el fondo invierte especialmente en acciones de empresas nacionales o extranjeras de las que quepa esperar una rentabilidad por dividendo superior a la media. Los siguientes criterios son decisivos a la hora de seleccionar acciones: una rentabilidad por dividendo superior a la media del mercado; sostenibilidad de la rentabilidad por dividendo y crecimiento; historial y previsiones de crecimiento de los beneficios; relación cotización/ganancia. Sin embargo, no es necesario que las rentabilidades por dividendos superen la media del mercado en
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice MSCI Total Return Net Europe index (indice) dont le but est de refléter la performance des actions cotées de certaines sociétés issues des marchés développés européens. Les sociétés composant l’indice sont des grandes et moyennes sociétés, en fonction de la valeur consolidée de leurs actions facilement disponibles par comparaison avec d’autres sociétés. La pondération d’une société dans l’indice dépend de sa taille relative. L’indice est calculé sur la base du rendement total net, ce qui signifie que tous les dividendes et distributions versés par les sociétés sont réinvestis, déduction faite des taxes, dans les actions. L’indice est révisé et rééquilibré au moins trimestriellement.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del MSCI Total Return Net Europe index (el “índice”), que está diseñado para reflejar el rendimiento de las acciones cotizadas de determinadas empresas de los mercados desarrollados de Europa. Las empresas que conforman el índice son grandes y medianas empresas cuyo tamaño está basado en el valor combinado de las acciones de mayor disponibilidad de una empresa en comparación con otras empresas. La ponderación de una empresa en el índice depende de su tamaño relativo. El índice se calcula a partir de una base de rentabilidad total neta, lo cual implica que todos los dividendos y repartos de las empresas se reinvierten en las acciones tras descontar impuestos. El índice se
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif du fonds est de refléter la performance de l’indice Solactive ISS ESG Developed Markets Eurozone Net Zero Pathway Index (indice). L’indice de référence est conçu pour refléter la performance de sociétés à forte et moyenne capitalisation sur des marchés développés de l'Union économique et monétaire européenne qui sont sélectionnés et pondérés dans le but de rechercher le respect des normes EU Paris-aligned (EU PAB) et certains cadres net zéro. L'indice utilise les données ESG d'Institutional Shareholder Services Inc. (ISS), spécialiste de l'investissement durable et responsable. L'indice élimine d'abord les sociétés de l'indice Solactive GBS Developed Markets Eurozone Large & Mid Cap Index (indice parent) qui ne répondent pas à certains critères ESG, y compris celles impliquées dans des secteurs à fort potentiel d'impacts ESG négatifs, les sociétés qui ont été impliquées dans de graves problèmes liés à l'ESG, les entreprises qui n'atteignent pas une certaine note ESG ou sans note ESG, celles qui ont un impact négatif significatif sur certains Objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies, et enfin celles qui ne disposent pas de données suffisantes sur la durabilité. Les actions qui franchissent ces exclusions sont ensuite notées et pondérées en fonction de trois piliers (pondérations inclinées) (i) des objectifs scientifiques liés à la

Translation (FRES, 2022-02-03):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El fondo busca reflejar el rendimiento del índice Solactive ISS ESG Developed Markets Eurozone Net Zero Pathway (el “índice”). El índice de referencia está diseñado para reflejar la evolución del valor de empresas con una capitalización mediana y grande de países de mercados desarrollados de la Unión Económica y Monetaria europea que se seleccionan y ponderan con el objetivo de conseguir un alineamiento con los estándares de los índices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de París (EU PAB) y ciertos marcos de cero neto. El índice utiliza datos sobre ESG de Institutional Shareholder Services Inc. (ISS), que presenta experiencia en una variedad de asuntos de inversión sostenible y responsable. Primero, el índice retira del índice Solactive GBS Developed Markets Eurozone Large & Mid Cap Index (índice principal) las empresas que no cumplen determinados criterios ESG, incluyendo las que participan en sectores con un elevado potencial de tener un impacto ESG negativo, las que hayan estado implicadas en fuertes controversias relacionadas con el rendimiento ESG, las que no cuenten con una calificación de ESG mínima o no dispongan de clasificación de ESG, las que tengan un impacto negativo importante sobre ciertos objetivos de desarrollo sostenible de la ONU (SDG, por sus siglas en inglés) y, finalmente, las que no faciliten suficientes datos de sostenibilidad. Los valores que superen estas exclusiones se califican y ponderan entonces
# DWS Invest Convertibles
Classe d’actions: GBP DH RD, ISIN: LU0399358133, Code valeur: DWS0V0, Devise: GBP
un compartiment du DWS Invest. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DWS Invest Convertibles
Clase de acciones: GBP DH RD, ISIN: LU0399358133, Código del fondo: DWS0V0, Divisa: GBP
un subfondo de DWS Invest. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d’obtenir une plus-value durable du capital supérieure à celle de l’indice de référence (MSCI USA TR net). Pour ce faire, le fonds investit dans des actions américaines principalement sélectionnées en vertu des critères de l’analyse fondamentale. Leur pondération tient compte de l’équilibre entre les chances et les risques. La sélection des actions découle d’une méthode d’investissement quantitatif propriétaire, gérée par notre groupe Quantitative investments (Qi, ou Investissements quantitatifs). Les décisions d’investissement sont prises en trouvant un compromis entre les opportunités d’investissement, identifiées en analysant les données fondamentales et techniques, les risques et les considérations de coûts. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux ainsi que les principes de bonne gouvernance (aspects ESG) sont pris en considération tout autant que la performance financière. Dans ce contexte, la sélection de chaque investissement est du ressort de l'équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera superior a la referencia (MSCI USA TR net). Para lograr este objetivo, el fondo invierte en acciones estadounidenses que se seleccionan principalmente conforme a los criterios de análisis fundamental; sus ponderaciones tienen en cuenta un balance entre oportunidad y riesgo. La selección de títulos se basa en un método propio de inversión cuantitativa gestionado por nuestro grupo de inversión cuantitativa (Qi). Las decisiones de inversión son resultado de un equilibrio entre las oportunidades de inversión identificadas mediante el análisis de los datos fundamentales y técnicos y los riesgos, así como las consideraciones de gastos. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del rendimiento financiero. En este contexto, la selección de las inversiones concretas corresponde a la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional en