OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
The objective of Indosuez Funds US Dollar Bonds (hereinafter the “Fund”) is to seek a return and/or capital gain over the long term by managing a portfolio composed primarily of fixed or variable-income debt securities, with no restriction in terms of geographical region, currency, sector, maturity or the quality of the issuer. The minimum average rating for bonds and debt securities will be BB-. The net assets of the Product will be invested primarily in bonds or other debt instruments, including convertible bonds and contingent convertible bonds.
The Fund is managed in an active manner.
The Fund has no guarantee that the investment objective will be achieved or that you will obtain a return on your investment. There is a risk you may not get back all of the capital you invest.

Translation (ENES, 2023-08-22):
El objetivo de Indosuez Funds US Dollar Bonds (en adelante, «el Fondo») es conseguir una rentabilidad y/o una revalorización del capital a largo plazo mediante la gestión de una cartera compuesta principalmente por ins- trumentos de deuda a tipo fijo o variable, sin limitaciones relativas a zonas geográficas, monedas o sectores, ni en cuanto al vencimiento o la calidad del emisor. La calificación media mínima de los bonos y los instrumentos de deuda será BB-. El patrimonio neto del Producto se invertirá principalmente en obligaciones u otros títulos de deuda, incluidos los bonos convertibles y los bonos convertibles contingentes.
El Fondo está gestionado de manera activa.
El Fondo no cursa ninguna garantía de que se alcance el objetivo de inversión ni de que se obtenga rendimiento de la inversión. Cabe la posibilidad de que no recupere todo el capital que invirtió.
# WHY INVEST IN THE GLOBAL TRENDS FUND?
management based on investment themes giving exposure to companies reflecting major trends in society the Fund is international and offers diversified sector exposure through companies with different market
capitalisation
investment strategy is focused on buoyant long-term themes
seeking to identify companies that offer attractive long term investment prospects
Zoé Ormieres-Selves
Stéphane Darrasse
a team of three managers, with solid financial markets experience**
Portfolio manager

Translation (ENES, 2021-06-07):
# ¿POR QUÉ INVER TIR EN EL FONDO GLOBAL TRENDS?
el Fondo ofrece una gestión temática basada en una selección de temas y empresas que reflejan las principales tendencias de la sociedad
es un Fondo internacional que ofrece una exposición sectorial diversificada en un conjunto de empresas de diversas capitalizaciones bursátiles
la estrategia de gestión se centra en temáticas de crecimiento a largo plazo
Zoé Ormieres-Selves
Stéphane Darrasse
una selección financiera destinada a identificar los títulos con perspectivas de rentabilidad e inversiones sostenibles
Gestores de la cartera
un equipo de tres gerentes, con una sólida experiencia en los mercados financieros**
# INVESTMENT PROCESS
Depending on market opportunities, our approach aims to:
Gain exposure to structural and economic themes for a long- term approach, enabling a certain distance relative to market fluctuations
Diversify a portfolio geographically, sectorially and thematically (megatrends approach)
Make the most of an asset class that offers attractive acquisition opportunities for groups lacking innovation
EQUITIES 
Themes
Global
Examples of themes: Ageing, New Consumer, Connected Life, Circular Economy

Translation (ENES, 2021-06-07):
# PROCESO DE INVERSIÓN
Nuestro enfoque tiene como objetivo, en función de las oportunidades del mercado:
Exponerse a temáticas estructurales y coyunturales para un enfoque a largo plazo, pudiendo así tomar distancia respecto de las fluctuaciones del mercado
Diversificar una cartera geográfica, sectorial y temáticamente (enfoque de megatendencias)
Sacar partido de una clase de activos que ofrece interesantes oportunidades de adquisición para grupos poco innovadores
Ejemplos de temáticas: envejecimiento de la población, el nuevo consumidor, vida conectada, economía circular
RENTA VARIABLE 
Temático
Total
##### SSE: Shanghai Stock Exchange.
Stock Connect: The mutual market access programme through which investors can deal in selected securities. At the time of the release of the prospectus the Shanghai – Hong Kong Stock Connect and the Shenzhen – Hong Kong Stock Connect programme are operational. Stock Connect consists of a Northbound Trading link, through which Hong Kong and overseas investors may purchase and hold China A- Shares listed on the SSE and SZSE, and the Southbound Trading link, through which investors in Mainland China may purchase and hold Shares listed on the SEHK.
Sub-Fund: Umbrella funds are single legal entities comprising one or more Sub-Funds. Each Sub-Fund has its own investment objective and policy and consists of its own specific portfolio of assets and liabilities.

Translation (ENES, 2021-03-10):
##### SSE: Shanghai Stock Exchange.
Stock Connect:El programa de acceso mutuo a los mercados por medio del cual los inversores pueden negociar determinados valores. En el momento de la publicación del folleto, el programa Shanghai – Hong Kong Stock Connect y el programa Shenzhen – Hong Kong Stock Connect están en funcionamiento. El Stock Connect consiste en un acceso bursátil en sentido norte a través del cual los inversores de Hong Kong y el extranjero pueden comprar y mantener Acciones A de China que coticen en la Bolsa de Shanghái (SSE) y en la Bolsa de Shenzhen (SZSE), y un acceso bursátil en sentido sur a través del cual los inversores de la China continental pueden comprar y mantener Acciones que coticen en la Bolsa de Hong Kong (SEHK).
Subfondo: Los fondos paraguas son entidades jurídicas independientes compuestas por un Subfondo o más. Cada Subfondo tiene su objetivo y política de inversión propios y constan de su propia cartera de activos y pasivos.
Investors should be reminded that there could be adverse tax consequences due to noncompliance with AEoI regimes by intermediaries such as (Sub-) Depositaries, Distributors, Nominees, Paying Agents, etc. which the Company has no control over. Investors not domiciled for tax purposes in Luxembourg or investors investing through non- Luxembourg intermediaries should also be aware that they may be subject to local AEoI requirements which may be different from the ones outlined above. Investors are therefore encouraged to check with such third parties as to their intention to comply with various AEoI regimes.
- 
### Risk factors

Translation (ENES, 2021-03-10):
Se recuerda a los inversores que el incumplimiento de las disposiciones de los regímenes de IAI por parte de intermediarios como Depositarios o depositarios delegados, Distribuidores, Sociedades interpuestas, Agentes de pago, etc. que no estén bajo el control de la Sociedad puede acarrear consecuencias tributarias adversas. Los inversores que no estén domiciliados en Luxemburgo a efectos fiscales o los inversores que inviertan a través de intermediarios no domiciliados en Luxemburgo deben tener también presente que pueden estar sujetos a requisitos locales de IAI distintos de los descritos anteriormente. Por lo tanto, se recomienda a los inversores que consulten a esos terceros sobre su intención de cumplir con varios regímenes de IAI.
- 
### Factores de riesgo
### Eligible investments
The Sub-Fund may invest in transferable securities (including warrants on transferable securities and convertible bonds), contingent convertible securities (up to a maximum of 10% of the Sub-Fund’s net assets), money market instruments, 144A securities, units of UCITS and other UCIs and deposits, as described in the prospectus, Part III, Chapter III “Investment Restrictions” Section A “Eligible investments”. Investments in asset-backed securities will however be limited to 20% and investments in UCITS and UCIs may not exceed a total of 10% of the net assets.
Where the Sub-Fund invests in warrants on transferable securities, the Net Asset Value may fluctuate more than if the Sub-Fund were invested in the underlying assets because of the higher volatility of the value of the warrant.

Translation (ENES, 2021-03-10):
### Inversiones idóneas
El Subfondo podrá invertir en valores mobiliarios (incluidos warrants sobre valores mobiliarios y obligaciones convertibles), valores convertibles contingentes (hasta un máximo del 10 % del patrimonio neto del Subfondo), instrumentos del mercado monetario, valores de la Norma 144A, participaciones de OICVM y otros OIC y depósitos, tal como se describe en el Apartado A
«Inversiones idóneas» del Capítulo III «Restricciones a la inversión» de la Parte III del folleto. No obstante, las inversiones en valores respaldados por activos estarán limitadas al 20 % y las inversiones en OICVM y OIC no podrán superar un total del 10 % del patrimonio neto.
Cuando el Subfondo invierta en warrants sobre valores mobiliarios, el Valor liquidativo puede fluctuar más que si el Subfondo invirtiese en el activo subyacente, debido a la mayor volatilidad del valor del warrant.
Trade orders are entered into China Stock Connect System (“CSC”) based on time order. Trade orders cannot be amended, but may be cancelled and re-entered into the CSC as new orders at the back of the queue. Due to quota restrictions or other market intervention events, there can be no assurance that trades executed through a broker will be completed.
- 
##### Risk of ChinaClear default

Translation (ENES, 2021-03-10):
Las solicitudes de compraventa ingresan en el Sistema Stock Connect de China (China Stock Connect System, «CSC») por orden cronológico. Las solicitudes de compraventa no podrán modificarse, pero pueden ser canceladas y reingresadas en el CSC como nuevas órdenes. Debido a las restricciones de cuotas u otras cuestiones de intervención de mercado, no es posible garantizar la realización efectiva de las operaciones ejecutadas a través de un agente bursátil.
- 
##### Riesgo de incumplimiento de ChinaClear
##### The Management Company will provide at no cost, the articles of association of the Management Company.
The Management Company has the registration document as annexed to this prospectus available on its website. A copy of the registration document is available at the Management Company's office, at no cost. Amendments and additions to the registration document require the approval of the AFM.
The Management Company currently manages Luxembourg UCITS and AIFs structured as common funds (FCPs) and investment companies with variable share capital (SICAVs) as well as Dutch UCITS and AIFs structured as public companies with limited liability (NVs) with variable capital and funds for joint account (fondsen voor gemene rekening).

Translation (ENES, 2021-03-10):
##### La Sociedad gestora facilitará gratuitamente los estatutos de la misma.
La Sociedad gestora dispone en su sitio web del documento de registro adjunto al presente folleto. Una copia del documento de registro está disponible, de forma gratuita, en la oficina de la Sociedad gestora. Toda modificación y ampliación que se desee realizar sobre el documento de registro deberá contar con la aprobación de la AFM.
La Sociedad gestora gestiona actualmente OICVM y FIA luxemburgueses estructurados en forma de fondos comunes de inversión (FCP) y sociedades de inversión de capital variable (SICAV), así como OICVM y FIA neerlandeses estructurados en forma de sociedades anónimas de responsabilidad limitada (NV) de capital variable y fondos de cuenta conjunta (fondsen voor gemene rekening).
##### In all the above cases, the requests received will be executed at the first Net Asset Value applicable upon the expiry of the suspension period.
In exceptional circumstances which may have an adverse effect on the interests of Shareholders, in the event of large volumes of subscription, redemption or conversion requests or in the event of a lack of liquidity on the markets, the Board of Directors of the Company reserves the right to set the Net Asset Value of the Company Shares only after carrying out the required purchases and sales of securities on behalf of the Company (for redemptions, “large volumes” shall mean that the total value of Shares in all redemption requests in one Valuation Day exceeds 10% of the total Net Asset Value of the Sub-Fund on the same Valuation Day). In this case, any subscriptions, redemptions and conversions simultaneously pending will be executed on the basis of a single Net Asset Value.
The temporary suspension of the calculation of the Net Asset Value and resulting suspension of dealing of one or more Sub- Funds will be announced by any appropriate means and more specifically by publication in the press, unless the Board of Directors of the Company feels that such a publication is not useful in view of the short duration of the suspension.

Translation (ENES, 2021-03-10):
##### En todos los casos anteriores las solicitudes recibidas se tramitarán en función del primer Valor liquidativo aplicable una vez concluido el periodo de suspensión.
En circunstancias excepcionales que puedan afectar negativamente a los intereses de los Accionistas, en caso de grandes volúmenes de solicitudes de suscripción, reembolso o conversión, o en caso de falta de liquidez en los mercados, el Consejo de administración de la Sociedad se reserva el derecho a establecer el Valor liquidativo de las Acciones de la Sociedad únicamente tras haber realizado las compras y las ventas de valores necesarias en nombre de la Sociedad (en el caso de los reembolsos, «grandes volúmenes» significará que el valor total de las Acciones reembolsado un Día de valoración supera el 10 % del Valor liquidativo total del Subfondo ese mismo Día de valoración). En este caso, toda suscripción, reembolso y conversión simultáneamente pendiente se ejecutará conforme al mismo Valor liquidativo.
La suspensión temporal del cálculo del Valor liquidativo y la consiguiente suspensión de la negociación de uno o varios Subfondos se anunciará por todos los medios pertinentes y, concretamente, mediante su publicación en prensa, salvo que el Consejo de administración de la Sociedad considere que dicha publicación no es útil, dada la breve duración de la suspensión.
- 25% Bloomberg Barclays Euro-Aggregate
 | In scope | - MSCI Limited
- Bloomberg Index ServicesLimited
 | - Yes
- Yes
 |

Translation (ENES, 2021-03-10):
- 25 % Bloomberg Barclays Euro-Aggregate
 | En el ámbito | - MSCI Limited
- Bloomberg Index ServicesLimited
 | - Sí
- Sí
 |
#### INVESTMENT FUND RISKS
Investing in any Sub-Fund of the Fund involves certain risks:
Fund structure risks
- The Board may decide to liquidate a Sub-Fund under certain circumstances (see Liquidation or Merger under Considerations forInvestors). It is possible that the net proceeds of any liquidation for a Shareholder may be less than the amount they initially invested.
- In the event the Board decides to suspend the calculation of NAV per Share or to defer redemption and switch requests for a Sub-Fund, Shareholders may not receive the proceeds of their investment at the desired time or price.
- If a large proportion of the Shares of a Sub-Fund are held by a small number of Shareholders, or a single Shareholder, including funds or mandates over which the Investment Managers or their affiliates have investment discretion, the Sub-Fund is subject to the risk that these Shareholder(s) redeem their Shares in large amounts. These transactions could adversely affect the Sub-Funds ability to conduct its investment policies and / or the Sub-Fund becomes too small to operate efficiently and needs to be liquidated or merged.

Translation (ENES, 2021-07-01):
### RIESGOS DE LOS FONDOS DE INVERSIÓN
La inversión en cualquier Subfondo del Fondo conlleva ciertos riesgos:
Riesgos de estructura del Fondo
- El Consejo puede decidir la liquidación de un Subfondo en determinadas circunstancias (consúltese el subapartado Liquidación o fusión dentro de la sección Consideraciones para los inversores). Cabe la posibilidad de que el producto neto de cualquier liquidación correspondiente a un Accionista sea inferior al importe invertido inicialmente.
- En caso de que el Consejo decida suspender el cálculo del Valor liquidativo por Acción o posponer las solicitudes de reembolso o de canje en relación con un Subfondo, cabe la posibilidad de que los Accionistas no reciban el producto de su inversión en el momento o al precio deseados.
- Si un limitado número de Accionistas o un único Accionista posee una elevada proporción de las Acciones de un Subfondo, incluidos fondos o mandatos sobre los cuales los Gestores de inversiones o sus entidades afiliadas ejercen discreción inversora, el Subfondo estará sujeto al riesgo de que dicho(s) Accionista(s) reembolse(n) una gran cantidad de Acciones. Estas operaciones podrían incidir de forma negativa en la capacidad de los Subfondos para aplicar sus políticas de inversión y/o el Subfondo podría llegar a ser demasiado pequeño para operar de forma eficiente y tendría que ser objeto de liquidación o fusión.
#### PERMITTED ASSETS, TECHNIQUES AND INSTRUMENTS
The table below describes the types of assets, techniques and instruments that the Fund and its Sub-Funds can invest in and use. The Sub-Funds may set limits that are more restrictive in one way or another, based on their investment objectives and policies as more fully described under Sub-Fund Descriptions. A Sub- Fund’s usage of any asset, technique or transaction must be consistent with its investment policies and restrictions.
A Sub-Fund that invests or is marketed in jurisdictions outside the EU may be subject to further requirements. See Additional Restrictions Imposed by SpecificJurisdictions below.
No Sub-Fund can acquire assets that come with unlimited liability attached, underwrite securities of other issuers, or issue warrants or other rights to subscribe for their Shares.
Security /
Transaction	Requirements

Translation (ENES, 2021-07-01):
### ACTIVOS, TÉCNICAS E INSTRUMENTOS PERMITIDOS
En la tabla siguiente se describen los tipos de activos, técnicas e instrumentos en los que el Fondo y sus Subfondos pueden invertir y que pueden usar. Los Subfondos pueden establecer límites que sean más restrictivos en un sentido u otro, en función de sus objetivos y políticas de inversión que se describen de forma más detallada en la sección Descripciones de los Subfondos. El empleo por parte de un Subfondo de cualquier activo, técnica u operación debe estar en consonancia con sus políticas y restricciones de inversión.
Un Subfondo que invierte o se comercializa en jurisdicciones externas a la UE puede estar sujeto a requisitos adicionales. Consúltese la sección Restriccionesadicionales impuestas por jurisdicciones específicas a continuación.
Ningún Subfondo puede adquirir activos que incorporen una responsabilidad ilimitada, suscribir valores de otros emisores ni emitir 
warrants 
u otros derechos de suscripción de sus Acciones.
Valor /
Operación	Requisitos
#### TYPES OF INSTRUMENTS AND TECHNIQUES A SUB-FUND CAN USE
A Sub-Fund may also use the following instruments and techniques for the purposes of efficient portfolio management (as described above):
- Securities lending The lending of any transferable securities or money market instruments a Sub-Fund holds, to counterparties approved by the Fund (which may include affiliates of JPMorgan Chase & Co.). All securities lent will be held in custody by the depositary (or a sub-custodian acting on the depositary’s behalf) in a registered account open in the depositary’s books for safekeeping. The generally low levels of counterparty risk and market risk associated with securities lending are further mitigated by, respectively, counterparty default protection from the lending agent and the receipt of collateral as described below.
- Reverse repurchase transactions An agreement to buy a security and sell it back to the original owner at a specified time and (typically higher) price.

Translation (ENES, 2021-07-01):
### TIPOS DE INSTRUMENTOS Y TÉCNICAS QUE PUEDE USAR UN SUBFONDO
Un Subfondo también puede usar los siguientes instrumentos y técnicas con fines de gestión eficiente de la cartera (descritos más arriba):
- Préstamo de valores El préstamo de cualesquiera valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario que mantenga un Subfondo a contrapartes aprobadas por el Fondo (entre las que se pueden incluir entidades afiliadas de JPMorgan Chase & Co.). Todos los valores que sean objeto de préstamo serán mantenidos en custodia por el depositario(o una entidad de subcustodia en representación del depositario) en una cuenta registrada, abierta en los libros del depositario con fines de salvaguarda. Los niveles generalmente bajos de riesgo de contraparte y de mercado asociados al préstamo de valores se reducen todavía más con protección por parte del agente de préstamo en caso de que la contraparte incumpla sus obligaciones de pago y la recepción de garantías, respectivamente, tal como se describe más adelante.
- Operaciones de recompra inversa Un contrato en virtud del cual se comprará un valor y se venderá de nuevo al propietario original en un momento y a un precio (normalmente más elevado) especificados.
#### DISCLOSURES OF USE OF INSTRUMENTS AND TECHNIQUES
- Securities lending The expected and maximum proportion of the NAV that can be lent out is disclosed for each Sub-Fund in Sub-Fund Descriptions. If securities lending is not disclosed in Sub-Fund Descriptions for a particular Sub-Fund, it may still engage in securities lending up to 20% and the relevant Sub-Fund Description will be updated at the next opportunity.
- Reverse repurchase transactions The expected and maximum proportion of the NAV subject to reverse repurchase transactions is disclosed for each Sub-Fund in Sub-Fund Descriptions. Where use is permitted in the Sub-Fund’s investment policy but the proportion of assets subject to reverse repurchase transactions is 0% as at the date of this Prospectus, the maximum proportion of assets that can be subject to reverse repurchase transactions is 100% and the Prospectus will be updated as above at the next opportunity.

Translation (ENES, 2021-07-01):
### INFORMACIÓN SOBRE EL USO DE INSTRUMENTOS Y TÉCNICAS
- Préstamo de valores El porcentaje previsto y máximo del Valor liquidativo que puede prestar cada Subfondo se indica en la sección Descripciones delos Subfondos. Si el préstamo de valores no se indica en las Descripciones de los Subfondos de un Subfondo en particular, este último podrá realizar préstamos de valores de hasta el 20% y la descripción del Subfondo en cuestión se actualizará cuando se presente la próxima oportunidad.
- Operaciones de recompra inversa El porcentaje previsto y máximo del Valor liquidativo que puede destinar cada Subfondo a operaciones de recompra inversa se indica en la sección Descripciones de los Subfondos. Si en la política de inversión del Subfondo se permite su uso pero el porcentaje del patrimonio destinado a operaciones de recompra inversa es 0% a fecha del presente Folleto, el porcentaje máximo del patrimonio que puede destinarse a operaciones de recompra inversa es el 100%, y el Folleto se actualizará la próxima ocasión, como se indica anteriormente.
#### OTHER FEES AND EXPENSES NOT INCLUDED IN ANY OF THE ABOVE
Most operating expenses are included in the fees and expenses described above. However, in addition each Sub-Fund bears transaction fees and extraordinary expenses such as:
Transaction fees
- brokerage fees and commissions;
- transaction costs associated with buying and selling Sub-Fund assets, including interest, taxes, governmental duties, charges and levies;
- expenses for operating hedged Share Classes;
- other transaction related costs and expenses.

Translation (ENES, 2021-07-01):
### OTRAS COMISIONES Y GASTOS NO INCLUIDOS EN NINGUNA DE LAS CLASIFICACIONES ANTERIORES
La mayor parte de los gastos operativos están incluidos en las comisiones y gastos descritos anteriormente. No obstante, además, cada Subfondo soporta gastos de transacción y gastos extraordinarios, como:
Gastos de transacción:
- gastos y comisiones de corretaje;
- costes de transacción asociados a la compra y la venta de activos del Subfondo, que incluyen intereses, impuestos, tasas, gravámenes y cargos gubernamentales;
- gastos de la operativa de las Clases de Acciones cubiertas; y
- otros costes y gastos de transacción relacionados.