OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille concentré et diversifié à l’échelle mondiale d’actions liées aux infrastructures cotées, tout en promouvant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG).
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. Pour plus d’informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management, consultez le site www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/responsible- investing/policies.

Translation (FRES, 2022-10-10):
### Objetivo de inversión:
El Fondo tiene como objetivo proporcionar un crecimiento del capital e ingresos a largo plazo invirtiendo en una cartera concentrada y diversificada a nivel global de acciones cotizadas de infraestructuras, al tiempo que promueve características ambientales, sociales y de gobernanza (ESG).
El Fondo promueve las características ESG, según el significado que se atribuye a este término en el artículo 8 del SFDR. Consulte las políticas de inversión responsable de HSBC Global Asset Management en www.assetmanagement.hsbc.com/about-us/ responsible-investing/policies.
### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans d’autres fonds et jusqu’à 15 % de ses actifs en titres convertibles contingents. Cependant, ce niveau ne devrait pas dépasser 10 %.
Le Fonds investit dans des obligations qui sont pour la plupart libellées en euro et dans d’autres devises de marchés développés. Les investissements en devises autres que l’euro seront normalement limités à 10 % des actifs du Fonds.
Le Fonds peut également investir dans des instruments dérivés et utiliser ces derniers à des fins de couverture, de gestion efficace du portefeuille, de gestion de trésorerie et d’allocation tactique d’actifs. Les instruments dérivés ne seront pas utilisés en grande mesure à des fins d’investissement. Les instruments dérivés peuvent aussi être intégrés à d’autres instruments utilisés par le Fonds.

Translation (FRES, 2022-10-10):
### El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en otros fondos y hasta el 15 % de sus activos en valores convertibles contingentes. Sin embargo, no se espera que exceda el 10%.
El Fondo invierte en bonos, denominados en su mayoría en euros y en otras divisas de mercados desarrollados. Normalmente, la inversión en divisas distintas del euro se limitará al 10 % de los activos del Fondo.
El Fondo también puede invertir en derivados y utilizarlos con fines de cobertura, gestión eficiente de carteras, gestión del flujo de caja y asignación táctica de activos. Los derivados no se utilizarán ampliamente con fines de inversión. Los derivados también pueden estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.
#### Commission de performance	Sans objet
- Les frais d’entrée et de sortie indiqués représentent le montant maximum qui peut être prélevé. Dans certains cas, vous pouvez payer moins. Vous pouvez obtenir les frais réels auprès de votre conseiller financier.
- Il est possible que des frais de conversion pouvant atteindre 1,00% de la Valeur nette d’inventaire des Actions étant converties doivent être versés au distributeur concerné.
- Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation, car le prix de cette catégorie d’actions n’a pas été fixé pour un exercice complet. Pour chaque exercice financier, le rapport annuel de l’OPCVM inclura le montant exact des frais encourus.

Translation (FRES, 2021-11-17):
#### Comisión de rentabilidad	Ninguna
- Los gastos de entrada y de salida indicados son los máximos que se pueden aplicar. En algunos casos puede que pague menos. Solicite a su asesor financiero que le indique los gastos que realmente pagará.
- Un gasto por conversión de hasta 1,00Se puede pagar un % del Valor liquidativo de las Acciones que se convierten al distribuidor correspondiente.
- La cifra que aquí se muestra relacionada con los gastos corrientes es un cálculo aproximado, ya que el precio de la clase de acciones aún no ha sido calculado para un ejercicio financiero completo. El informe anual del OICVM correspondiente a cada ejercicio financiero incluirá datos acerca de los gastos exactos deducidos.
### 10,0%
0,0%
- Fonds	
- 
- Indice de référence
- La performance passée ne préjuge en rien des résultats futurs ; la valeur de votre investissement et tout revenu en découlant peuvent évoluer à la hausse comme à la baisse.
- Le calcul de la performance est fondé sur la valeur nette d’inventaire et tout revenu distribuable a été réinvesti. La performance passée tient compte de tous les frais courants, à l’exception des frais d’entrée, de sortie et de conversion.
- La performance passée de cette catégorie d’actions est calculée en CHF.
- L’indice de référence du Fonds est, à des fins de comparaison uniquement, ICE LIBOR USD 3 Month.
- Le Fonds a été lancé le 27 novembre 2018.
- Les données disponibles sont insuffisantes et ne permettent pas de communiquer des chiffres sur la performance passée.

Translation (FRES, 2021-11-17):
### 10,0%
0,0%
- Fondo	
- 
- Índice de referencia
- La rentabilidad histórica no es un indicador de la rentabilidad futura; el valor de su inversión y cualquier ingreso que derive de la misma puede bajar o subir.
- Las rentabilidades se basan en el valor liquidativo con ingresos distribuibles reinvertidos. La rentabilidad histórica tiene en cuenta todos los gastos corrientes, pero no los gastos de entrada, salida o conversión.
- La rentabilidad histórica de esta clase de acciones se calcula en CHF.
- El índice de referencia del Fondo, a efectos de comparación únicamente, es el ICE LIBOR USD 3 Month.
- El Fondo se lanzó el 27 noviembre 2018.
- Los datos disponibles son insuficientes para proporcionar cifras de rentabilidad.
### Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer des revenus des dividendes et une croissance du capital à long terme en investissant dans des sociétés susceptibles de bénéficier à long terme de la transition vers une économie mondiale plus durable, tout en promouvant des caractéristiques ESG.
Le Fonds promeut les caractéristiques ESG au sens de l’Article 8 du SFDR. De plus amples informations sur les politiques d’investissement responsable de HSBC Global Asset Management sont disponibles sur www.assetmanagement.hsbc.com/ about-us/responsible-investing/policies.

Translation (FRES, 2022-09-26):
### Objetivo de inversión:
El Fondo tiene objetivo proporcionar ingresos de dividendos y crecimiento de capital a largo plazo mediante la inversión en empresas que puedan beneficiarse a largo plazo de la transición a una economía global más sostenible y fomentar características ESG.
El Fondo fomenta características ESG, según el significado que se atribuye a este término en el artículo 8 del SFDR. Consulte www.assetmanagement.hsbc.com/ about-us/responsible-investing/policies para obtener más información acerca de las políticas de inversión responsable de HSBC Global Asset Management.
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :
Le Fonds cherche à générer un revenu régulier et une croissance du capital en reproduisant aussi fidèlement que possible la performance de l’Indice Bloomberg China Treasury + Policy Bank Index (total return) (l’« Indice »).

### Politique d’investissement :
L’Indice se compose de bons du Trésor libellés en renminbi (CNY) cotés sur le Marché obligataire interbancaire chinois. La devise de l’Indice est le dollar US (USD) et les rendements sont non couverts.

### L’Indice comprend des obligations gouvernementales et bancaires à taux fixe avec un encours minimal d’au moins 5 milliards de CNY et une échéance d’au moins un an.
Le Fonds est géré de manière passive et investit dans des obligations libellées en CNY, ou s’expose à celles-ci, ces dernières étant toutes des composants de l’Indice. Si l’ensemble du portefeuille correspond aux caractéristiques de l’Indice, le Fonds peut également investir en dehors de l’Indice, dans des titres qui devraient fournir des caractéristiques de performance et de risque similaires à certains composants de l’Indice, ou qui étaient ou seront des composants de l’Indice.

### Le Fonds peut investir dans des liquidités et instruments du marché monétaire, investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des fonds à des fins de gestion efficace du

Translation (FRES, 2022-07-07):
# Objetivos y Política de inversión
## Clase:S5CHEUR ISIN:IE000AADJAO4

### Objetivo de inversión:

### El Fondo busca ofrecer ingresos regulares y crecimiento del capital reproduciendo en lo posible la rentabilidad del Bloomberg China Treasury + Policy Bank Index (rentabilidad total) (el Índice).

### Política de inversión:

### El Índice se compone de bonos del Tesoro denominados en CNY cotizados en el CIBM. La divisa del Índice es el USD, y la rentabilidad no está cubierta.
El Índice incluye bonos del Estado a tipo fijo y bonos emitidos por entidades bancarias institucionales chinas con una cantidad mínima en circulación de 5000 millones de CNY y un vencimiento mínimo de un año.
El Fondo se gestiona pasivamente e invierte en bonos denominados en CNY que serán componentes del Índice, o gana exposición a estos. Si la composición general de la cartera coincide con la del Índice, el Fondo también puede invertir en valores no incluidos en el Índice, en valores cuyas características de riesgo y rentabilidad se prevean similares a las de ciertos componentes del Índice, o en valores que hayan sido o vayan a ser componentes del Índice.

### El Fondo podrá invertir en efectivo e instrumentos del mercado monetario, hasta un 10 % de sus activos en fondos con fines de gestión
4.8
4.1
3.8
4.6
- L'indice de référence du Fonds est, à des fins de comparaison uniquement, Bloomberg Global Short Duration High Yield BB-B 2% Constrained USD Hedged Index.
- Par le passé, l’indice de référence était le suivant :BofA Merrill Lynch 1-3 Year BB-B US & Euro Non- Financial High Yield 2% Constrained Hedged USD à partir du lancement jusqu’au 28/02/2019.
- Le Fonds a été lancé le 12 juin 2013.

Translation (FRES, 2022-01-25):
4.8
4.1
3.8
4.6
- El índice de referencia del Fondo, a efectos de comparación únicamente, es el Bloomberg Global Short Duration High Yield BB-B 2% Constrained USD Hedged Index.
- Históricamente el índice de referencia ha sido:BofA Merrill Lynch 1-3 Year BB-B US & Euro Non- Financial High Yield 2% Constrained Hedged USD desde el lanzamiento hasta 28/02/2019.
- El Fondo se lanzó el 12 junio 2013.
## Informations complémentaires
De plus amples informations sur la Société, y compris le Prospectus, les derniers rapports annuel et semestriel de la Société et les derniers cours des actions, peuvent être obtenues gratuitement, en anglais, auprès de l’Agent de registre et de transfert par e-mail à l’adresse amgtransferagency@lu.hsbc.com, ou sur le site www.global.assetmanagement.hsbc.com. Le Prospectus le plus récent est disponible en anglais et en allemand.
Ce document décrit une catégorie d’actions unique d’un compartiment de la Société. Le Prospectus et les rapports annuels et semestriels sont préparés pour l’ensemble de la Société.

Translation (FRES, 2021-06-03):
## Información adicional
Para obtener gratuitamente más información en inglés sobre la Sociedad, incluidos el Folleto Informativo, los informes anuales y semestrales más recientes de la Sociedad y los últimos precios de las acciones, póngase en contacto con el Agente de registro y transferencias enviando un correo electrónico a amgtransferagency@lu.hsbc.com o visitando www.global.assetmanagement.hsbc.com. El Folleto más reciente se encuentra disponible en inglés y alemán.
El presente documento describe una única clase de acciones de un subfondo de la Sociedad. El Folleto y los informes anuales y semestrales han sido elaborados para el conjunto de la Sociedad.
## Politique de Rémunération
La politique de rémunération actualisée de la Société de gestion, y compris une description de la méthode de calcul de la rémunération et des avantages sociaux, est disponible sur le site www.global.assetmanagement.hsbc.com/about-us/
governance-structure . Une copie papier est disponible gratuitement auprès de la Société de gestion.

Translation (FRES, 2021-06-03):
## Política de remuneración
La política de remuneración actualizada de la Sociedad Gestora, incluida una descripción del modo de determinar los beneficios y la remuneración, está disponible en www.global.assetmanagement.hsbc.com/about-us/
governance-structure. Se puede obtener un ejemplar impreso de forma gratuita en la Sociedad Gestora.
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :

### Le Fonds vise à générer une croissance du capital à long terme et des revenus en investissant dans un portefeuille d’obligations (libellées en euro).

### Politique d’investissement :
Le Fonds utilise une stratégie de rendement total qui vise à profiter au mieux de la hausse de l’univers du crédit de la zone euro tout en limitant le risque de baisse et dispose d’une allocation flexible sur le marché obligataire. En cherchant de multiples sources de rendement, la stratégie vise, sur un cycle d’investissement, à réaliser des rendements ajustés au risque supérieurs à ceux de l’univers d’investissement.

### Veuillez noter que votre capital est exposé à des risques et qu’il n’y a aucune garantie de croissance stable sur quelque période que ce soit.
Dans des conditions de marché normales, le Fonds investira principalement ses actifs en obligations de catégorie investissement (« Investment Grade ») et des obligations de catégorie non-investissement (« Non-Investment Grade ») et autres titres similaires libellés en euro émis par des États, entités gouvernementales, entités supranationales et sociétés basés ou exerçant la majeure partie de leur activité dans les marchés développés. Le Fonds peut investir jusqu’à 49 % de ses actifs dans des liquidités et/ou des instruments du marché monétaire

### et jusqu’à 10 % dans des obligations émises par des sociétés, des États ou des agences gouvernementales de pays émergents, libellées en devises fortes, en euros ou couvertes en euros.

Translation (FRES, 2022-09-26):
# Objetivos y Política de inversión
### Objetivo de inversión:

### El Fondo tiene como objetivo proporcionar un crecimiento de capital e ingresos a largo plazo invirtiendo en una cartera de bonos (denominados en euros).

### Política de inversión:
El Fondo emplea una estrategia de rentabilidad total para capturar la mayor parte del potencial alcista del universo crediticio del euro mientras se limita el riesgo bajista, y tiene una asignación flexible en todo el mercado de bonos. Mediante la búsqueda de múltiples fuentes de rentabilidad, el objetivo de la estrategia es, a lo largo de un ciclo de inversión, lograr una rentabilidad ajustada al riesgo superior a la del universo de inversión. Debe ser consciente de que su capital está en riesgo y no hay garantía de un crecimiento estable en el tiempo.
En condiciones normales de mercado, el Fondo invertirá principalmente sus activos en bonos con grado de inversión y bonos sin grado de inversión, y otros valores similares, denominados en euros, emitidos por gobiernos, entidades relacionadas con gobiernos, entidades supranacionales y sociedades que tengan su sede o realicen la mayor parte de sus actividades comerciales en mercados desarrollados. El Fondo puede invertir hasta el 49 % de sus activos en efectivo y/o instrumentos del mercado monetario.
El Fondo también podrá invertir hasta el 10 % de sus activos en bonos emitidos por sociedades, gobiernos u organismos públicos de países de mercados emergentes, denominados en divisas fuertes o euros o con cobertura en euros.
### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs en titres convertibles contingents. Cependant, ce niveau ne devrait pas dépasser 5 %.
Le Fonds investit principalement dans des obligations libellées en dollar US (USD). Les expositions à des devises autres que l’USD seront en principe couvertes en USD et limitées à 10 % des actifs ; ces expositions peuvent être à des devises de marchés émergents.
Le Fonds peut investir dans des instruments dérivés et utiliser ces derniers à des fins de couverture, de gestion efficace du portefeuille et de gestion de trésorerie. Les instruments dérivés ne seront pas utilisés en grande mesure à des fins d’investissement. Les instruments dérivés peuvent aussi être intégrés à d’autres instruments utilisés par le Fonds.

Translation (FRES, 2022-10-12):
### El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en valores convertibles contingentes. Sin embargo, no se espera que exceda el 5 %.
El Fondo invierte principalmente en bonos denominados en dólares estadounidenses (USD). Las exposiciones distintas del USD normalmente se cubrirán en USD; las exposiciones distintas del USD se limitarán al 10 % de los activos y podrán ser a divisas de mercados emergentes.
El Fondo también puede invertir en derivados y utilizarlos con fines de cobertura, gestión eficiente de carteras y gestión del flujo de caja. Los derivados no se utilizarán ampliamente con fines de inversión. Los derivados también pueden estar integrados en otros instrumentos utilizados por el Fondo.
# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible	Risque plus élevé
montant investi, comme lors de l'utilisation d'instruments dérivés. Un Fonds qui recourt à l'effet de levier peut engranger des plus-

Translation (FRES, 2021-06-03):
# Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
mayor que la cantidad invertida, como cuando se utilizan derivados. Un Fondo que emplea apalancamiento puede
13.2
18.5
8.8
- Le calcul de la performance est fondé sur la valeur nette d’inventaire et tout revenu distribuable a été réinvesti. La performance passée tient compte de tous les frais courants, à l’exception des frais d’entrée, de sortie et de conversion.
- La performance passée de cette catégorie d’actions est calculée en JPY.
- L'indice de référence du Fonds est, à des fins de comparaison uniquement, MSCI Japan Net.

Translation (FRES, 2021-06-03):
13.2
18.5
8.8
- Las rentabilidades se basan en el valor liquidativo con ingresos distribuibles reinvertidos. La rentabilidad histórica tiene en cuenta todos los gastos corrientes, pero no los gastos de entrada, salida o conversión.
- La rentabilidad histórica de esta clase de acciones se calcula en JPY.
- El índice de referencia del Fondo, a efectos de comparación únicamente, es el MSCI Japan Net.
-18.5
-17.0
6.5
10.3
10.0
11.4
1.6
2.8
18.2
19.5
-14.3
-15.1
-2.3
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
- Par le passé, l’indice de référence était le suivant :TOPIX Price à partir du lancement jusqu’au 31/12/2001; TOPIX Gross de 01/01/2002 jusqu’au 16/02/2015 and HSBC Economic Scale Japan Net de 17/02/2015 jusqu’au 24/10/2017.
- Le Fonds a été lancé le 16 janvier 1987.

Translation (FRES, 2021-06-03):
-18.5
-17.0
6.5
10.3
10.0
11.4
1.6
2.8
18.2
19.5
-14.3
-15.1
-2.3
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
- Históricamente el índice de referencia ha sido:TOPIX Price desde el lanzamiento hasta 31/12/2001; TOPIX Gross desde 01/01/2002 hasta 16/02/2015 and HSBC Economic Scale Japan Net desde 17/02/2015 hasta 24/10/2017.
- El Fondo se lanzó el 16 enero 1987.
# Objectifs et politique d'investissement
### Objectif d’investissement :

### Le Fonds vise à suivre autant que possible les rendements de l’Indice S&P 500 Index (l’Indice). Le Fonds investira dans ou s’exposera à des actions de sociétés qui composent l’Indice.

### Politique d’investissement :

### L’Indice est composé de sociétés à grande capitalisation cotées en bourse (d’après la valeur de marché de leurs actions) aux États-Unis.
Le Fonds est géré de manière passive et cherche à investir dans les actions des sociétés généralement dans une proportion égale à celle de l’Indice. Dans certaines circonstances, il se peut qu’il ne soit pas possible ou faisable pour le Fonds d’investir dans tous les composants de l’Indice. Si le Fonds ne peut pas investir directement dans les sociétés composant l’Indice, il peut obtenir une exposition par le biais d’autres investissements tels que des certificats de dépôt, des instruments dérivés ou des fonds.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 35 % de ses actifs en titres provenant d’un seul émetteur dans des conditions de marché exceptionnelles.

### Le Fonds peut investir jusqu’à 10 % de ses actifs dans des swaps sur rendement total et des contrats sur différences. Cependant, ce niveau ne devrait pas dépasser 5 %.

Translation (FRES, 2022-03-10):
# Objetivos y Política de inversión
## Objetivo de inversión:
El Fondo tiene como objetivo reproducir, en la mayor medida posible, la rentabilidad del S&P 500 Index (el «Índice»). El Fondo invertirá en acciones de las empresas que conforman el Índice, u obtendrá exposición a las mismas.

## Política de inversión:

## El Índice se compone de grandes empresas que cotizan en bolsa (que se por el valor de mercado de sus acciones) en EE. UU.
El Fondo se gestiona de forma pasiva y tiene como objetivo invertir en las acciones de las empresas, en general, en la misma proporción que en el Índice. Puede haber circunstancias en las que el Fondo no pueda, o no le resulte conveniente, invertir en todos los componentes del Índice. Si el Fondo no puede invertir directamente en las sociedades que componen el Índice, podrá obtener exposición utilizando otras inversiones, como recibos de depósito, derivados o fondos.

## El Fondo puede invertir hasta el 35 % de sus activos en valores de un único emisor en condiciones del mercado excepcionales.

## El Fondo puede invertir hasta el 10 % de sus activos en «swaps» de rentabilidad total y en contratos por diferencias. Sin embargo, no se espera que exceda el 5 %.
Nordea 1 – European Covered Bond Fund BC-EUR Iboxx Euro Covered Total Return Index
2 Cette performance historique est donnée à titre indicatif uniquement et ne préjuge pas de la performance future.
2 La performance passée de la classe d'actions est calculée sur la base des évolutions journalières de la VNI (hors frais d'entrée et de sortie).
2 Le fonds a été lancé en 1996 et la catégorie d'actions en 2015.
2 Les performances sont exprimées en EUR.
2 Depuis le 07/03/2014, l'indice de référence du fonds à des fins de comparaison des performances est l'indice Iboxx Euro Covered Total Return.
2 Les données de performance reprises sur le graphique pour les périodes annuelles antérieures à cette date ont été calculées sur la base des anciens indices de référence du fonds, à savoir l'Iboxx Germany (50%), l'Iboxx France (40%) et l'Iboxx Spain (10%), ainsi que l'indice Barclays Capital Euro Aggregate Bond jusqu'au 29 janvier 2012 et l'indice JP Morgan EMU Aggregate All Mats. (E) – Total Return jusqu'au 22 octobre 2008.

Translation (FRES, 2022-08-01):
Nordea 1 – European Covered Bond Fund BC-EUR Iboxx Euro Covered Total Return Index
2 La rentabilidad histórica es indicativa y no garantiza resultados futuros.
2 La rentabilidad histórica de la clase de acciones corresponde a la evolución de su valor liquidativo, excluyendo los gastos de entrada y de salida.
2 El fondo y la clase de acciones se lanzaron respectivamente el 1996 y el 2015.
2 Las rentabilidades se expresan en EUR.
2 Desde el 07/03/2014, el índice de referencia utilizado por el fondo a efectos de comparación de la rentabilidad es el Iboxx Euro Covered Total Return.
2 Los datos de rentabilidad histórica que se muestran en el gráfico para periodos anuales previos a dicha fecha se refieren a los anteriores índices de referencia del fondo, el Iboxx Germany (50%), el Iboxx France (40%) y el Iboxx Spain (10%); el Barclays Capital Euro Aggregate Bond hasta el 29 de enero de 2012, y el JP Morgan EMU Aggregate All Mats. (E) – Total Return hasta el 22 de octubre de 2008.