OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# RISQUE GLOBAL
Le risque global de l’OPCVM est calculé en VaR absolue. La VaR absolue correspond à la perte potentielle dans 99% des cas sur un horizon de 20 jours ouvrés dans des conditions normales de marchés. Le niveau de la VaR pour un intervalle de confiance à 99% sera inférieur à 20%.
Le levier maximal anticipé du fonds est de 2 fois l’actif net. Ce levier sera calculé pour tous les instruments dérivés sur base de la méthode des nominaux. Il se pourrait néanmoins que du FCP soit exposé temporairement à des leviers supérieurs.
En complément de la VaR nous calculons un stress-test spécifique aux opérations d’OPA et d’OPE permettant de quantifier les risques liés aux variations de cours spécifiques à ce type d’opération : dans la majorité des cas, lorsqu’une société fait l’objet d’une OPA ou d’une OPE, le cours de l’action réagit, il tendra à se rapprocher du prix de l’offre si le marché anticipe sa bonne réalisation, il baissera brusquement si le marché n’anticipe pas la réussite de l’offre. D’autres événements pourront aussi impacter le cours tout au long de l’offre, il pourra s’agir, par exemple du lancement d’une offre concurrente, de l’augmentation de celle-ci, d’une modification du mode de paiement …, ces variations de cours impacteront le risque associé à chaque stratégie.
-

Translation (FRES, 2022-07-01):
# RIESGO GLOBAL
El riesgo global del OICVM se calcula en valor en riesgo (VaR) absoluto. El VaR absoluto corresponde a la pérdida potencial en el 99% de los casos con un horizonte de 20 días hábiles en condiciones normales de mercado. El nivel del valor en riesgo para un intervalo de confianza del 99% será inferior al 20%.
El apalancamiento máximo previsto del Fondo es de 2 veces el patrimonio neto. Este apalancamiento se calculará para todos los instrumentos derivados conforme al método de los valores nominales. No obstante, es posible que el Fondo de Inversión Colectiva se exponga temporalmente a apalancamientos superiores.
Como complemento del valor en riesgo, calculamos una prueba de resistencia específica para las operaciones de OPA y OPE que permite cuantificar los riesgos vinculados a las variaciones de precios específicas de este tipo de operación: en la mayoría de los casos, cuando una sociedad es objeto de una OPA o de una OPE, el precio de la acción reacciona, bien tendiendo a acercarse al precio de la oferta si el mercado anticipa su materialización, bien bajando fuertemente si el mercado prevé la no materialización de la oferta. Del mismo modo, existen otros acontecimientos que pueden afectar al precio durante el periodo de la oferta, por ejemplo, el lanzamiento de una oferta competidora, el aumento de esta, una modificación del modo de pago, etc. Todas estas variaciones del precio también afectarán al riesgo vinculado a cada estrategia.
-
PROSPECTUS
Candriam Risk Arbitrage
1er Juillet 2022
OPCVM conforme
à la directive européenne 2009/65/CE
- 
# CARACTERISTIQUES GENERALES

Translation (FRES, 2022-07-01):
FOLLETO
Candriam Risk Arbitrage
1 de julio de 2022
OICVM conforme
a la directiva europea 2009/65/CE
- 
# CARACTERÍSTICAS GENERALES
## CACEIS BANK
Société Anonyme
Siège social :	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge
Adresse postale :	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
Activité principale : Banque et prestataire de services d’investissement agréé par le CECEI le 1
er 
avril 2005.
Les fonctions du dépositaire recouvrent les missions telles que définies par la Règlementation applicable de la garde des actifs, de contrôle de la régularité des décisions de la Société de Gestion et de suivi des flux de liquidité du FCP.
Le dépositaire est indépendant de la Société de Gestion.
La description des fonctions de garde déléguées, la liste des délégataires et sous-délégataires de CACEIS Bank et l’information relative aux conflits d’intérêts susceptibles de ces délégations sont disponibles sur le site de CACEIS – www.caceis.com
Des informations actualisées sont mises à disposition des investisseurs sur demande.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## CACEIS BANK
Sociedad Anónima
Domicilio social:	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge (Francia)
Dirección postal:	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
Actividad principal: Banco y proveedor de servicios de inversión autorizado por el Comité francés de entidades de crédito y sociedades de inversión (CECEI, por sus siglas en francés) a 1 de abril de 2005.
Las funciones del depositario abarcan las misiones definidas por la reglamentación aplicable a la custodia de activos, el control de la regularidad de las decisiones de la Sociedad Gestora y el seguimiento de flujos de liquidez del Fondo de Inversión Colectiva.
El depositario es independiente de la Sociedad Gestora.
La descripción de las funciones de custodia delegadas, la lista de delegados y subdelegados de CACEIS Bank y la información sobre los conflictos de intereses que pueden derivarse de tales delegaciones están disponibles en el sitio web de CACEISCACEIS: www.caceis.com
Previa solicitud, se pone a disposición de los inversores información actualizada.
### Commissaire aux Comptes :
PRICEWATERHOUSECOOPERS Audit
Siège social et adresse postale :	63, rue de Villiers
92200 Neuilly Sur Seine
Signataire :	Amaury COUPLEZ

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Auditor de Cuentas:
PRICEWATERHOUSECOOPERS Audit
Domicilio social y dirección postal:	63, rue de Villiers
92200 Neuilly Sur Seine
Signatario:	Amaury COUPLEZ
### CACEIS Fund Administration
Siège social :	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge
Adresse postale :	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
La gestion du passif du fonds est assurée par :

Translation (FRES, 2022-07-01):
### CACEIS Fund Administration
Domicilio social:	89-91 rue Gabriel Péri 92120 Montrouge (Francia)
Dirección postal:	12, Place de Etats-Unis
CS 40083 – 92549 Montrouge CEDEX
De la gestión del pasivo del Fondo se encarga:
## CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Grand Duché de Luxembourg) et/ou via les succursales de CANDRIAM.
Ce dernier étant admis en Euroclear France, ses parts peuvent être souscrites ou rachetées auprès d’intermédiaires financiers qui ne sont pas connus de la Société de Gestion.

Translation (FRES, 2022-07-01):
## CANDRIAM
SERENITY – Bloc B
19-21 route d’Arlon
L-8009 Strassen (Gran Ducado de Luxemburgo) y/o a través de las sucursales de CANDRIAM.
Al estar este admitido en Euroclear France, sus participaciones pueden ser suscritas o reembolsadas a través de intermediarios financieros que no son conocidos por la Sociedad Gestora.
La sélection des positions est discrétionnaire. Elle s’appuie sur une analyse visant à déterminer le couple rendement/risque de chaque situation : les positions offrant le meilleur couple rendement/risque en ligne avec l’objectif du fonds et remplissant les critères de risque global du portefeuille sont alors mises en portefeuille.
La quantification du couple rendement/risque nécessite une étude détaillée de la probabilité de succès de la situation spéciale considérée.
Enfin, préalablement à l’entrée d’une position dans le portefeuille, l’équipe de gestion s’attache à identifier tous les risques associés à ladite position, dans quelle mesure ces risques sont compatibles avec le portefeuille, et les risques à couvrir le cas échéant.
- Stratégie de fond de portefeuilleLa stratégie consiste à construire un portefeuille diversifié investi en titres d’émetteurs privés (Credit Corporate et titres d’institutions financières), en obligations d’Etat et des instruments des marchés monétaires français et étrangers dont la notation court terme est au minimum A-2 à l’acquisition (ou équivalent) auprès d’au moins une agence de notation reconnue ou de qualité de crédit jugée équivalente par la Société de Gestion, notamment en cas d’absence de notation.

Translation (FRES, 2022-07-01):
La selección de las posiciones es discrecional. Se basa en un análisis que tiene como objetivo determinar la relac ión rendimiento/riesgo de cada situación; las posiciones que ofrecen la mejor relación rendimiento/riesgo de acuerdo con el objetivo del Fondo y que cumplen los criterios de riesgo global de la cartera se incluyen en la cartera.
La cuantificación de la relación rendimiento/riesgo requiere un estudio detallado de la probabilidad de éxito de la situación especial considerada.
Por último, antes de la entrada de una posición en la cartera, el equipo de gestión identifica todos los riesgos asociados a dicha posición, el grado de compatibilidad de tales riesgos con la cartera y los riesgos que habría que cubrir, en su caso.
- Estrategia del Fondo de carteraLa estrategia consiste en construir una cartera diversificada e invertida en títulos de emisores privados (crédito corporativo y títulos de entidades financieras), en obligaciones de Estado y en instrumentos de los mercados monetarios franceses y extranjeros, cuya calificación crediticia a corto plazo sea como mínimo de A-2 en el momento de la compra (o equivalente) como mínimo según una agencia de calificación reconocida o considerada de calidad crediticia equivalente por la Sociedad Gestora (en especial en caso de ausencia de calificación).
Le fonds peut également recourir aux techniques de gestion efficace de portefeuille telles que décrites ci-dessous. Cette partie du portefeuille est comprise entre 0 et 100 % de l’actif net du FCP.
- 
### Instruments utilisés :
	- ActionsIl s’agit principalement d’actions négociées sur un marché réglementé dans toutes les zones géographiques, avec un focus sur les marchés réglementés européens et/ou nord-américains. Les investissements sont essentiellement réalisés sur des valeurs de grandes et moyennes capitalisations. Toutefois le gérant se réserve la possibilité d’investir, dans une limite de 30%, dans des valeurs de capitalisations inférieures ou égales à 250 millions d’euros.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Del mismo modo, el Fondo puede recurrir a técnicas de gestión eficaz de carteras, según se describen más adelante. Esta parte de la cartera está incluida entre el 0% y el 100% del patrimonio neto del Fondo de Inversión Colectiva.
- 
### Instrumentos utilizados:
	- AccionesSe trata principalmente de acciones negociadas en un mercado regulado de cualquier región geográfica, privilegiando los mercados regulados europeos y/o norteamericanos. Las inversiones se realizan esencialmente en valores de mediana y gran capitalización. No obstante, la gestora se reserva la posibilidad de invertir, dentro del límite del 30%, en valores de capitalización inferior o igual a 250 millones de euros.
La sélection des instruments de crédit repose sur une analyse interne du risque de crédit. Ainsi, la cession ou l’acquisition d’une ligne ne se fait pas sur le seul critère de la notation des agences de notation mais dans les meilleures conditions compatibles avec l’intérêt des porteurs.
Cette partie du portefeuille est comprise entre 0 et 100 % de l’actif net du FCP.
- Actions ou parts d’OPCConformément à la règlementation en vigueur, le fonds peut investir jusqu’à 10% de son actif en :
- Parts ou actions d’OPCVM européens (ne détenant pas plus de 10% de parts d’OPC) ;
- Parts ou actions de FIA européens ou fonds d’investissement étrangers (ne détenant pas plus de 10% de parts d’OPC ou de fonds d’investissements étrangers) et répondant aux 3 autres critères du Code Monétaire et Financier.

Translation (FRES, 2022-07-01):
La selección de los instrumentos de crédito se apoya en un análisis interno del riesgo de crédito. De este modo, la cesión o adquisición de una posición no se realiza según el criterio único de la calificación de las agencias de calificación, sino en las mejores condiciones que se ajusten a los intereses de los titulares.
Esta parte de la cartera está incluida entre el 0% y el 100% del patrimonio neto del Fondo de Inversión Colectiva.
- Acciones o participaciones de IIC:De conformidad con la normativa vigente, el Fondo podrá invertir hasta el 10% de su activo en:
- Participaciones o acciones de OICVM europeos (que no posean más del 10% de participaciones de IIC);
- Participaciones o acciones de FIA europeos o fondos de inversión extranjeros (que no posean más del 10% de participaciones de IIC o de fondos de inversión extranjeros) y que respondan a los otros tres criterios del Código Monetario y Financiero.
Dans cette limite, le FCP peut investir dans des « ETF » (i.e. Exchange Traded Funds) négociés sur les marchés réglementés. Les OPC sont gérés par Candriam ou par une Société de Gestion externe.
L’investissement se fait dans un but de diversification du portefeuille et d’optimisation de la performance.
- Autres actifsLe FCP peut investir dans une limite de 10 % de son actif dans des titres financiers éligibles ou des instruments du marché monétaire non négociés sur un marché réglementé - notamment des bons de souscription et certificats de valeur garantie (CVR).
- Instruments financiers dérivés : limité par la VaR du FCPType d’instruments dérivésLe FCP peut recourir, en vue d’une bonne gestion du portefeuille, à l’utilisation de produits dérivés (comme les swaps, futures, options, CDS, warrants etc.) liés notamment aux risques actions, de taux d’intérêts et de change.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Dentro de dicho límite, el Fondo de Inversión Colectiva puede invertir en ETF (Exchange Traded Funds – Fondos Negociados en Bolsa) negociados en los mercados regulados.
Las IIC están gestionadas por Candriam o por una sociedad gestora externa.
La inversión se realiza con vistas a diversificar la cartera y a optimizar la rentabilidad.
- Otros activosEl Fondo de Inversión Colectiva puede invertir, dentro de un límite del 10% de su activo, en títulos financieros elegibles o instrumentos del mercado monetario no negociados en un mercado regulado, especialmente en bonos de suscripción y certificados de valor garantizado (CVR).
- Instrumentos financieros derivados: limitados por el valor en riesgo (VaR) del Fondo de Inversión ColectivaTipo de instrumentos derivadosEl Fondo de Inversión Colectiva puede recurrir, de cara a una gestión adecuada de la cartera, al uso de productos derivados (como las permutas, los futuros, las opciones, las permutas de incumplimiento crediticio, warrants, etc.) vinculados concretamente con los riesgos de acciones, de tipos de interés y de cambio.
Il peut détenir des obligations à option de remboursement anticipé au gré de l’émetteur ou du porteur (obligation callable et/ou puttable), et plus généralement tout instrument financier comportant un contrat financier.
- DépôtsAfin de gérer sa trésorerie, le gérant se réserve la possibilité d’avoir recours au dépôt d’espèces dans une limite de 100 % de l’actif.
- Emprunts d’espèces : de 0% à 10%Le fonds peut se trouver momentanément en position débitrice en raison des opérations liées à ses flux (investissements et désinvestissements en cours, opérations de souscription / rachat, achat / vente…) dans la limite de 10% de l’actif.
- Technique de gestion efficace de portefeuille :Le FCP est autorisé, en vue d’accroître son rendement et / ou réduire ses risques, à recourir aux techniques de gestion efficace de portefeuille suivantes, qui ont pour objet les valeurs mobilières et les instruments du marché monétaire :Opérations d’emprunt de titresDans un but de gestion de trésorerie, le fonds peut s'engager dans des emprunts de titres qui pourront porter jusqu’à 100% des actifs nets.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Puede mantener obligaciones con opción de reembolso anticipado para el emisor o para el portador (obligaciones que pueden ser objeto de compra y/o venta) y, de forma más general, cualquier instrumento financiero que comporte un contrato financiero.
- DepósitosCon el fin de gestionar su tesorería, el gestor se reserva la posibilidad de recurrir al depósito de efectivo con un límite del 100% del activo.
- Empréstitos de dinero en efectivo: del 0% al 10%El Fondo puede encontrarse momentáneamente en posición deudora debido a las operaciones vinculadas a sus flujos (inversiones y desinversiones en curso, operaciones de suscripción/reembolso, compra/venta, etc.) dentro del límite del 10% del activo.
- Técnicas de gestión eficaz de la cartera:Con el fin de incrementar su rendimiento y reducir sus riesgos, el Fondo de Inversión Colectiva está autorizado a utilizar las técnicas de gestión eficaz de carteras siguientes, que tienen por objeto los valores mobiliarios y los instrumentos del merca do monetario:Operaciones de empréstito de títulosCon el fin de gestionar la tesorería, el Fondo puede realizar operaciones de empréstito de títulos que podrán representar como máximo el 100% del patrimonio neto.
Garanties
Le collatéral reçu est valorisé quotidiennement par la Société de Gestion et / ou par l’agent de collatéral. Cette valorisation suit les principes d’évaluation définis dans le présent prospectus avec application des décotes selon le type d’instruments.
Le collatéral donné est valorisé quotidiennement par la Société de Gestion et / ou par l’agent de collatéral.

Translation (FRES, 2022-07-01):
Garantías
La Sociedad Gestora o el agente de garantías valoran a diario la garantía recibida. Esta valoración sigue los principios de valoración definidos en el presente folleto con aplicación de devaluaciones según el tipo de instrumento.
La Sociedad Gestora o el agente de garantías valoran a diario la garantía entregada.
### Souscripteurs concernés et profil de l’investisseur type :
Part C	Tous souscripteurs sans montant minimum de souscription initiale.
Part N	Destinées aux distributeurs, qui auront été préalablement agréés par Candriam sans montant minimum de souscription initiale.
Part U	Produits d’assurance-vie commercialisés en Italie.
Part R	Intermédiaires financiers (incluant les distributeurs et plateformes) qui :
- ont des arrangements distincts avec leurs clients pour la fourniture de services d’investissement en rapport avec le fonds, et
- n’ont pas le droit de recevoir de la Société de Gestion, en raison de leurs lois et règlements applicables, des droits, commissions ou autres avantages monétaires en rapport avec la fourniture du service d’investissement susmentionné.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Suscriptores interesados y perfil del inversor característico:
Participación «C»	Todo tipo de suscriptores sin importe mínimo de suscripción inicial.
Participación «N»	Destinadas a los distribuidores, que habrán sido autorizados previamente por Candriam, sin importe de mínimo de suscripción inicial.
Participación «U»	Productos de seguros de vida comercializados en Italia.
Participación «R»	Intermediarios financieros (incluidos los distribuidores y plataformas) que:
- tienen acuerdos específicos con sus clientes para la prestación de servicios de inversión en relación con el Fondo y
- no tienen derecho a recibir de la Sociedad Gestora, debido a sus leyes y normativas aplicables, derechos, comisiones u otros beneficios monetarios en relación con la prestación del servicio de inversión antedicho.
Sauf éventuel délai spécifique convenu avec votre établissement financier.
Pour toutes les parts, les souscriptions et les rachats peuvent être effectuées en montant, en nombre entier de parts ou en fraction de parts, chaque part étant divisée en millièmes.
Pour la part O, la première souscription pourra être effectuée par apport de titres.
Les demandes de souscription et de rachat sont centralisées auprès de CACEIS Bank dont l’adresse est la suivante :

Translation (FRES, 2022-07-01):
1 
Salvo posible plazo específico acordado con su entidad financiera.
Para todas las participaciones, las suscripciones y los reembolsos se pueden efectuar por un importe, por un número entero de participaciones o por una fracción de participación, estando dividida cada participación en milésimas.
Para la participación «O», la primera suscripción se podrá efectuar mediante la aportación de títulos.
Las solicitudes de suscripción y de reembolso están centralizadas por CACEIS Bank, cuyo domicilio social es el siguiente:
### Frais et commissions:
Commissions de souscription et de rachat :
Les commissions de souscription et de rachat viennent augmenter le prix de souscription payé par l’investisseur ou diminuer le prix de remboursement. Les commissions acquises à l’OPCVM servent à compenser les frais supportés par l’OPCVM pour investir ou désinvestir les avoirs confiés. Les commissions non acquises reviennent à la Société de Gestion, au commercialisateur, etc.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Gastos y comisiones:
Comisiones de suscripción y de reembolso:
Las comisiones de suscripción y de reembolso suponen un incremento del precio de suscripción pagado por el inversor o una disminución del precio de reembolso. Las comisiones cobradas por el OICVM sirven para compensar los gastos soportados por este para invertir o desinvertir los activos que se le confían. Las comisiones no cobradas revierten en la Sociedad Gestora, el distribuidor, etc.
* Condition d’exonération : souscription précédée d'un rachat effectuée le même jour pour un même nombre de parts, sur la même VL et par un même porteur.
Frais et fonctionnement de gestion :
Ces frais recouvrent tous les frais facturés directement à l’OPCVM, à l’exception des frais de transactions. Les frais de transactions incluent les frais d’intermédiation (courtage, impôts de bourse, etc.) et les commissions de mouvement, le cas échéant, qui peuvent être perçues notamment par le dépositaire et la Société de Gestion.
Aux frais de fonctionnement et de gestion peuvent s’ajouter :
- 	Des commissions de surperformance. Celles-ci rémunèrent la Société de Gestion dès lors que l’OPCVM a dépassé ses objectifs. Elles sont donc facturées à l’OPCVM ;
- Des commissions de mouvement facturées à l’OPCVM.

Translation (FRES, 2022-07-01):
* Condición de exoneración: suscripción precedida de un reembolso efectuada el mismo día para un mismo número de participaciones con el mismo VL y para un mismo partícipe.
Gastos de funcionamiento y de gestión:
Estos gastos cubren todos los gastos facturados directamente al OICVM, con excepción de los gastos de transacción. Los gastos de transacción incluyen los gastos de intermediación (corretaje, impuestos de bolsa, etc.) y las comisiones de movimiento, en su caso, que pueden ser cobradas especialmente por el depositario y la Sociedad Gestora.
A los gastos de funcionamiento y de gestión se pueden añadir:
- 	Comisiones de rentabilidad superior. Estas remuneran a la Sociedad Gestora si el OICVM ha superado sus objetivos. Por lo tanto, se facturan al OICVM;
- Comisiones de movimiento facturadas al OICVM.
### Cristallisation
Toute commission de surperformance positive est cristallisée :
- à la fin de chaque Période de Référence ;
- lors de chaque rachat net constaté à chaque calcul de VL au prorata du nombre de parts rachetées. Dans ce cas, la provision de commission de surperformance sera diminuée du montant ainsi cristallisé ;
- lors de la clôture éventuelle d’une catégorie de parts au cours de la Période de Référence.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Materialización
Toda comisión de rentabilidad superior se materializa:
- al final de cada Periodo de referencia;
- en cada reembolso neto registrado en cada cálculo del VL de forma proporcional al número de participaciones. En ese caso, la provisión de comisión de rentabilidad superior se reducirá en el importe materializado;
- al posible cierre de una categoría de participaciones durante el Periodo de referencia.
### Candriam - Succursale Française
40, rue Washington
75408 PARIS Cedex 08
Tel : 01.53.93.40.00
Site Internet: www.candriam.com
Les performances passées par rapport à l’indicateur de référence sont disponibles dans le DICI de la part du fonds qui peut être consulté sur le site Web de la Société de Gestion.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Candriam - Succursale Française
40, rue Washington
75408 PARÍS Cedex 08
Tel.: 01.53.93.40.00
Sitio web: www.candriam.com
Las rentabilidades pasadas respecto del indicador de referencia están disponibles en el documento de datos fundamentales para el inversor de la participación del fondo, que puede consultarse en el sitio web de la Sociedad Gestora.