OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de générer un rendement en euro. Pour ce faire, le fonds investit dans des obligations d'État et d'entreprise, libellées en euro ou couvertes contre l'euro, à des taux majoritairement variables. Lors de la sélection des investissements, les aspects environnementaux et sociaux ainsi que les principes de bonne gouvernance (aspects ESG) sont pris en considération tout autant que la performance financière.  De plus, l'équipe de gestion du

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad en euros. Para lograr este objetivo, el fondo invierte en deuda pública y bonos corporativos denominados en euros o cubiertos frente a esta moneda y que, en su mayoría, tienen un tipo de interés variable. En la selección de los activos financieros se tendrán en consideración aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del rendimiento financiero. Asimismo, podrán emplearse derivados para la gestión de la
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement suive la performance, avant frais et commissions, de l’indice MSCI Japan Low Carbon SRI Leaders (l’indice). L’indice est basé sur l’indice MSCI Japan (l’« indice parent »), lui-même conçu pour refléter la performance de certaines actions de sociétés cotées, de moyenne à grande taille, au Japon. Pour pouvoir être éligibles à l’inclusion dans l’indice, les sociétés doivent elles-mêmes avoir le droit d’être incluses dans l’indice parent et doivent afficher une haute performance en matière d’environnement, de questions sociales et de gouvernance (ESG), ainsi qu’une faible exposition carbone actuelle et potentielle, par rapport à leurs homologues régionaux et sectoriels. Le processus de sélection des composants se fonde sur trois ensembles de règles appliqués successivement :
(i) Les Règles d’évaluation du risque lié à la transition bas-carbone, utilisées pour évaluer l’exposition actuelle aux risques d’une entreprise et les mesures qu’elle prend pour gérer les risques et les opportunités présentés par la transition vers une économie bas- carbone, (ii) les Règles de sélection fondées sur les performances ESG qui sont utilisées pour évaluer les performances ESG des composants de l’Indice parent et exclure les entreprises impliquées dans des secteurs d’activité pouvant avoir un impact ESG négatif ou les entreprises qui ont été impliquées dans des controverses importantes liées aux questions ESG, et (iii) les Règles sur les

Translation (FRES, 2022-07-05):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión replique el rendimiento, antes de comisiones y gastos, del índice MSCI Japan Low Carbon SRI Leaders (el “índice”). El índice toma como base el índice MSCI Japan (el “índice principal”), que está diseñado para reflejar la evolución del valor de determinadas acciones de empresas cotizadas con un tamaño mediano y grande de Japón. Para poder ser incluidas en el índice, las empresas deben resultar admisibles para su inclusión en el índice principal y presentar un alto rendimiento medioambiental, social y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés), además de una baja exposición actual o potencial al carbono, en comparación con empresas semejantes dentro de su misma región o sector. El proceso de selección de los componentes se basa en tres conjuntos de reglas aplicadas de forma secuencial: (i) las reglas de evaluación del riesgo de la transición a unas bajas emisiones de carbono, que se emplean para valorar la exposición actual de la empresa al riesgo, así como sus esfuerzos por gestionar los riesgos y oportunidades que plantea la transición a unas bajas emisiones de carbono, (ii) las reglas de selección por alto rendimiento ESG, que se emplean para evaluar el rendimiento ESG de los componentes del índice principal y excluir aquellas empresas que participen en sectores con un elevado potencial de impacto ESG negativo o que se hayan visto envueltas en graves controversias relacionadas con el ESG, y (iii) las reglas de bajas
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice EURO STOXX 50® Short index (indice) dont le but est de refléter chaque jour la performance inverse de l’indice EURO STOXX 50® index (indice sous-jacent), majorée d’un taux d’intérêt et minorée des coûts d’emprunt. Cela signifie que le niveau de l'indice devrait augmenter lorsque l'indice sous-jacent baisse et baisser lorsque l'indice sous-jacent augmente sur une base quotidienne. Le taux d'intérêt ajouté au niveau de l'indice correspond à deux fois le taux auquel les banques de la zone euro se prêtent des fonds au jour le jour (tel que calculé par la Banque Centrale Européenne) perçu sur la position courte. L'indice sous-jacent reflète la performance des actions de 50 des plus grandes sociétés opérant sur certains secteurs industriels de la zone euro. Les sociétés sont sélectionnées sur la base du fait qu’elles ont la plus grande valeur consolidée d’actions facilement

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del Euro STOXX 50® Short index (el “índice”), que ofrece un rendimiento diario inverso al del Euro STOXX 50® index (el “índice Subyacente”) más un tipo de interés y menos los costes del préstamo. Esto implica que el nivel del índice debería incrementarse diariamente cuando el índice Subyacente cae, y decrecer diariamente cuando el índice Subyacente se incrementa. El tipo de interés añadido al nivel del índice es igual al doble del tipo de interés al que los bancos de la zona euro se prestan entre ellos a un plazo de un día (según el cálculo del Banco Central Europeo) obtenido sobre la posición corta. El índice Subyacente refleja la rentabilidad de las acciones de 50 de las empresas más grandes en determinados sectores industriales de la zona del euro. Las empresas se seleccionan en función de que presenten el valor combinado más alto de acciones de mayor
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance, avant frais et commissions, de l’indice S&P 500® Equal Weight Index (indice) dont le but est de mesurer la performance des entreprises de l’indice S&P 500. Chacune de ces entreprises se voit attribuer une pondération fixe de 0,20 %. L’indice contient les parts de grandes entreprises publiques, échangées sur certaines bourses américaines autorisées. Les parts qui constituent l’indice S&P 500 sont pondérées en fonction de la valeur boursière de leurs parts en circulation (capitalisation pondérée). L’indice est calculé sur la base du rendement total net, ce qui signifie que tous les dividendes et distributions versés par les sociétés sont réinvestis, déduction faite des taxes, dans les actions. L’indice est révisé et rééquilibré trimestriellement pour coïncider avec les révisions de l’indice S&P 500, mais il peut aussi être rééquilibré à d’autres moments afin de refléter les activités de l’entreprise telles que les fusions et les acquisitions. Pour atteindre l’objectif, le fonds cherchera à répliquer l’indice, avant frais et commissions, en achetant la totalité ou un nombre important des titres qui composent l’indice. Le fonds peut avoir recours à des méthodes et à des instruments afin de gérer le risque, de réduire

Translation (FRES, 2022-12-03):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión replique el rendimiento, antes de comisiones y gastos, del índice S&P 500® Equal Weight (el "índice"), que está diseñado para medir la evolución de las empresas incluidas en el índice S&P 500 otorgando a cada una de ellas una ponderación fija del 0,20%. El índice está compuesto por acciones de grandes sociedades anónimas cotizadas en una selección de bolsas de valores de los
EE. UU. Las acciones que integran el índice S&P 500 se ponderan según el valor de mercado total de sus acciones en circulación (ponderadas por capitalización). El índice se calcula con una base de rentabilidad total neta, es decir, todos los dividendos y repartos de las empresas se reinvierten en las acciones tras descontar los impuestos. El índice se revisa y reajusta trimestralmente para coincidir con las fechas de reajuste del índice S&P 500, pero puede sufrir ajustes también en otros momentos para reflejar actividades corporativas como fusiones y adquisiciones. Para lograr el objetivo, el fondo intentará replicar el índice, antes de comisiones y gastos, comprando la totalidad o una parte considerable de los valores que lo componen. El fondo podrá emplear técnicas e instrumentos con
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Markit iTraxx® Crossover 5-year Short TOTAL RETURN Index (indice). Le risque qu’un emprunteur ne respecte pas ses obligations de paiement est désigné sous le terme de risque de crédit. Une personne peut obtenir une protection contre le risque de crédit en concluant un contrat financier pour transmettre ce risque à un vendeur de protection de crédit (dérivé de crédit), sous réserve de certains événements de crédit. L'indice mesure le rendement, pour un acheteur de protection de crédit, résultant de la détention de la toute dernière version d'un dérivé de crédit iTraxx® Crossover assorti d'une échéance de cinq ans. La performance de l’indice dépendra de divers facteurs comprenant la valeur de marché des dérivés de crédit iTraxx® Crossover à cinq ans, les rendements résultant des manquements des émetteurs inclus dans l’indice, ainsi que les paiements effectués pour l’achat d'une protection de crédit. L’indice

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo de su inversión es reflejar el rendimiento del índice Markit iTraxx® Crossover 5-year Short TOTAL RETURN (el “índice”). El riesgo de que un prestatario no cumpla con sus obligaciones de pago se conoce como riesgo de crédito. Una persona puede obtener protección contra el riesgo de crédito suscribiendo un contrato financiero para transferir este riesgo a un vendedor de protección crediticia (transacción de derivados de crédito) sujeta a ciertos eventos de crédito. El índice mide la rentabilidad para un comprador de protección crediticia que posea la emisión más reciente de la transacción de derivados de crédito del iTraxx® Crossover con un plazo de 5 años. La evolución del índice dependerá de varios factores, incluido el valor de mercado de las transacciones de derivados de crédito del iTraxx® Crossover a 5 años, los rendimientos procedentes de impagos por parte de emisores incluidos en el índice y los pagos realizados para la compra de protección crediticia. El índice está compuesto por un
Les investisseurs du marché secondaire (ceux qui achètent ou vendent des actions sur une bourse) peuvent se voir facturer certaines commissions par leur courtier. Le cas échéant, ces montants peuvent être obtenus auprès du courtier. Les participants autorisés négociant directement avec le fonds paieront les frais de transaction en lien avec leurs souscriptions et rachats.
Les frais courants indiqués ici constituent une estimation. Les frais courants n’incluent pas la rémunération liée à la performance et les frais de transaction, le cas échéant.
Vous trouverez des informations complémentaires sur les frais dans la / les rubrique(s) « Frais » du prospectus de vente.
Dans la mesure où le fonds recourt au prêt de titres pour générer des revenus, il recevra finalement 70 % des revenus connexes, l’agent de prêt de titres qui sera une entité de DWS ou une autre entité de la Deutsche Bank se verra attribuer 15 % et les 15 % restants seront alloués à l’entité de DWS qui contrôle ces activités, conformément au prospectus. Étant donné que le partage des revenus de prêt de titres n’accroît pas les frais de fonctionnement du fonds, ces revenus ont été exclus des frais courants.
Les données existantes ne sont pas suffisantes pour vous fournir des indications utiles sur la performance passée.

Translation (FRES, 2022-09-09):
A los inversores del mercado secundario (aquellos que compran o venden acciones en bolsa) se les podrá aplicar ciertas comisiones estipuladas por su bróker. Estos gastos, si los hay, pueden solicitarse a su bróker. Los participantes autorizados que negocien directamente con el fondo abonarán los costes de transacción relacionados con sus suscripciones y reembolsos.
La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes constituye una estimación de dichos gastos. No incluye los costes de transacción de la cartera ni las comisiones de rendimiento, en caso de haberlas.
Puede encontrar más información acerca de los gastos en las secciones sobre costes del folleto de venta.
En la medida en que el fondo se comprometa a prestar valores para generar ingresos, el fondo recibirá al final el 70 % de los ingresos asociados, el agente de préstamo de valores, que será una entidad del DWS u otra entidad del Deutsche Bank, recibirá el 15 %, y el 15 % restante se asignará a la entidad del DWS que supervise dichas actividades, tal como se establece en el folleto. Dado que la repartición de los ingresos generados por el préstamo de valores no supone un incremento de los costes de gestión del fondo, esta partida ha sido excluida de los gastos corrientes.
Los datos disponibles son insuficientes para proporcionarle una indicación de la rentabilidad histórica que resulte de utilidad.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Markit iBoxx EUR Liquid High Yield (indice). L'indice reflète la performance des obligations d'entreprise présentant une notation de catégorie sous- investissement les plus grandes et les plus liquides. Ces obligations sont libellées en euro et sont émises par des entreprises basées à l'intérieur et à l'extérieur de la zone euro. Pour que les nouvelles obligations soient incluses dans l'indice, elles doivent arriver à échéance au minimum deux ans et au maximum dix ans et demi après la date du rééquilibrage. Les obligations peuvent avoir un taux d'intérêt fixe ou variable, et doivent avoir une note inférieure à Baa3/BBB- selon les agences de notation reconnues. La pondération d'un émetteur est plafonnée à 3 %, et la pondération d'un pays dans l'indice est plafonnée à 20 % de la valeur de marché de l'indice à la date de rééquilibrage. La taille de chaque obligation provenant d'un émetteur est plafonnée en fonction de la

Translation (FRES, 2022-06-28):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Markit iBoxx EUR Liquid High Yield Index (el “índice”). El índice reproduce la evolución de los mayores y más líquidos bonos corporativos sin grado de inversión denominados en euros y emitidos por empresas con sede tanta dentro como fuera de la zona euro. Para que puedan incluirse nuevos bonos en el índice, estos deben tener un vencimiento residual mínimo de 2 años y máximo de 10,5 años en la fecha de ajuste correspondiente. Los bonos pueden tener un tipo de interés fijo o variable y deben tener una calificación inferior a Baa3/BBB- otorgada por alguna de las principales agencias de calificación. La ponderación de un emisor en el índice está limitada a un máximo del 3% y la ponderación de un país en el índice está limitada a un máximo del 20% del valor de mercado del índice en la fecha de ajuste. El volumen de bonos individuales de un emisor está limitado a un máximo en relación con su valor de mercado. IHS Markit
# Xtrackers II EUR High Yield Corporate Bond UCITS ETF
Classe d’actions: 1C, ISIN: LU1109943388, Code valeur: DBX0PS, Devise: EUR
un compartiment du Xtrackers II. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-06-28):
# Xtrackers II EUR High Yield Corporate Bond UCITS ETF
Clase de acciones: 1C, ISIN: LU1109943388, Código del fondo: DBX0PS, Divisa: EUR
un subfondo de Xtrackers II. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance, avant frais et commissions, de l’indice MSCI GCC Countries ex Select Securities (indice), dont le but est de refléter la performance des actions d'entreprises implantées à Bahreïn, au Koweït, à Oman, au Qatar, en Arabie saoudite et aux Émirats Arabes Unis. La pondération d’une société dans l’indice dépend de sa taille relative, en fonction de la valeur consolidée de ses actions facilement disponibles par comparaison avec d’autres sociétés. MSCI Inc. (l'agent administratif de l'index) peut ponctuellement exclure certains titres s'ils subissent des restrictions relatives à la propriété étrangère. L’indice est calculé sur la base du

Translation (FRES, 2022-09-19):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento, antes de comisiones y gastos, del índice MSCI GCC Countries ex Select Securities (el "índice") que está diseñado para reflejar el rendimiento de las acciones de empresas con sede en Baréin, Kuwait, Omán, Catar, Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos. La ponderación de una empresa en el índice depende de su tamaño relativo basado en el valor combinado de las acciones de mayor disponibilidad de una empresa en comparación con otras empresas. MSCI Inc. (administrador del índice) podrá excluir ocasionalmente determinados valores que puedan tener restricciones a la propiedad extranjera. El índice se calcula con una base de
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Nikkei Stock Average qui doit refléter la performance du marché japonais des actions et plus particulièrement des 225 valeurs cotées à la Tokyo Stock Exchange First Section. Les actions des entreprises comprises dans l'indice sont revues périodiquement en fonction de la liquidité du marché et de l'équilibre sectoriel. En sélectionnant des actions très liquides, l'indice vise à maintenir sa continuité à long terme et à refléter les changements dans la structure de l'industrie. L'évaluation de la liquidité consiste à classer les actions en fonction du volume des transactions et de l'ampleur des fluctuations de prix par volume au cours des 5 années précédentes. L'indice est un indice des prix ajusté. Cela signifie que le niveau de l’indice sera ajusté pour éliminer l'effet des événements non marchands. L’indice est révisé et rééquilibré annuellement. Pour atteindre

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice Nikkei Stock Average (el "índice"), que está diseñado para reproducir la evolución del mercado de valores japonés, en particular, de las 225 acciones cotizadas en la primera sección de la Bolsa de Tokio. Las acciones de las empresas incluidas en el índice se revisan periódicamente en cuanto a liquidez en el mercado y equilibrio sectorial. Al seleccionar acciones con una elevada liquidez, el índice busca mantener su continuidad a largo plazo y reflejar los cambios en la estructura del sector. La valoración de la liquidez supone que las acciones se clasifiquen en función de su volumen de negociación y la magnitud de las fluctuaciones de sus precios por volumen en los 5 años anteriores. El índice es un índice de precios ajustado. Esto significa que el nivel del índice se ajustará para eliminar el efecto de los acontecimientos ajenos al mercado. El índice se revisa y
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de réaliser une plus-value supérieure à la moyenne. Pour atteindre cet objectif, le fonds investit principalement dans des actions de toutes capitalisations boursières, des certificats d’action, des titres participatifs et des bons de jouissance, des obligations convertibles ainsi que des warrants sur actions émis par des entreprises nationales et étrangères. L’objectif d’investissement durable du fonds est de créer un impact social positif en investissant dans des sociétés qui accordent une grande importance à la diversité et à l’égalité et qui possèdent des pratiques commerciales respectueuses de l’environnement, tout en cherchant à faire fructifier le capital investi à long terme. Le fonds ne couvre pas seulement les questions ayant trait à la diversité (de genres), il met également au point un modèle de notation qui couvre également les questions sociales d’ordre général. Le fonds investit dans des entreprises qui possèdent une forte dynamique et

Translation (FRES, 2022-01-28):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización por encima de la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones, certificados de acciones, bonos de participación y de disfrute, bonos convertibles y warrants sobre acciones emitidos por empresas nacionales e internacionales. El fondo tiene como objetivo de inversión sostenible crear un impacto social positivo invirtiendo en empresas orientadas claramente hacia la diversidad y la igualdad, junto con unas prácticas comerciales sostenibles, sin olvidar la búsqueda del crecimiento del capital a largo plazo. El fondo no solo incluye temas de diversidad (de género), sino que está generando un modelo de puntuación que también aborda temas sociales más generales. El fondo invierte en empresas con una sólida dinámica y apreciables mejoras a la hora de impulsar la diversidad general dentro de la empresa (tasa de cambio), así
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L'objectif est que votre investissement reflète la performance de l'indice LPX Major Market® index (indice) qui a pour but de refléter la performance des actions des 25 sociétés de capital-investissement fréquemment négociées. La principale activité de ces sociétés doit être le capital-investissement (ce qui implique l’investissement dans des sociétés n’étant pas cotées en bourse). Les sociétés de capital-investissement doivent quant à elles être cotées en bourse. Les sociétés de capital- investissement peuvent avoir leur siège dans toute région et participer à toutes sortes d’activités de capital-investissement. La

Translation (FRES, 2022-10-24):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del LPX Major Market® index (el “índice”), que está diseñado para reflejar el rendimiento de las 25 empresas de capital privado más negociadas. El principal objetivo comercial de las empresas debe ser el capital privado (lo cual implica invertir en empresas que no cotizan en bolsa). Las empresas de capital privado sí deben cotizar en bolsa. Las empresas de capital privado pueden estar domiciliadas en cualquier región y pueden llevar a cabo diversas actividades de capital privado. La composición del índice se revisa dos veces al