OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
##### Titrisation : une titrisation au sens de l’article 4, paragraphe 1, point 61 du Règlement (UE) n° 575/2013.
Actions : les actions de chaque Compartiment seront proposées sous forme nominative, sauf décision contraire du Conseil d’administration de la Société. Toutes les Actions doivent être entièrement libérées et les fractions seront arrondies à 3 décimales.
Classe d’Actions : une, certaines ou toutes les Classes d’Actions proposées par un Compartiment dont les actifs seront investis en commun avec ceux d’autres Classes d’Actions, mais qui peuvent être assorties d’une structure de commission, d’un montant minimum de souscription et de détention, d’une Politique de dividende, d’une devise de référence ou d’autres caractéristiques qui leur sont propres.
Couverture (« overlay ») de Classes d’Actions : une technique de gestion de portefeuille appliquée sur une Classe d’Actions pour les Classes d’Actions couvertes contre le risque de change. L’overlay de Classes d’actions a pour objet de grouper tous les types de techniques pouvant être appliquées au niveau des Classes d’actions.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Titulización: Una titulización según se define en el Artículo 4(1)(61) del Reglamento (UE) 575/2013.
Acciones: Las Acciones de cada Subfondo se ofrecerán en forma nominativa, salvo que el Consejo de Administración de la Sociedad determine lo contrario. Todas las acciones deben desembolsarse en su totalidad y se emitirán fracciones de hasta 3 cifras decimales.
Clases de acciones: Una, algunas o la totalidad de las clases de acciones ofrecidas por un Subfondo, cuyos activos se invertirán en común con los de otras clases de acciones, pero que pueden tener su propia estructura de comisiones, importes mínimos de suscripción y tenencia, política de dividendos, moneda de referencia u otras características.
Superposición de Clases de Acciones: Se aplica una técnica de gestión de cartera a una Clase de Acciones para las Clases de Acciones con cobertura de divisas. El objetivo de la Superposición de Clase de acciones es agrupar todos los tipos de técnicas que se pueden aplicar al nivel de la clase de acciones.
##### Actionnaire : toute personne ou entité détenant des Actions d’un Compartiment.
Fonds monétaire à court terme : un fonds monétaire qui investit dans des Instruments du marché monétaire admissibles visés par le Règlement sur les fonds monétaires et qui est soumis aux règles relatives au portefeuille du Règlement sur les fonds monétaires.
Fonds monétaire standard : un fonds monétaire qui investit dans des Instruments du marché monétaire admissibles visés par le Règlement sur les fonds monétaires et qui est soumis aux règles relatives au portefeuille énoncées dans le Règlement sur les fonds monétaires.
Compartiment : les fonds à compartiments multiples sont des entités juridiques uniques qui comprennent un ou plusieurs compartiments. Chaque Compartiment possède un objectif et une politique d’investissement qui lui sont propres, et est constitué d’un portefeuille d’actifs et de passifs spécifique.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Accionista: Toda persona o entidad que posea Acciones de un Subfondo.
Fondo del mercado monetario a corto plazo: Un FMM que invierte en Instrumentos del mercado monetario elegibles a los que se hace referencia en el Reglamento sobre FMM, y que está sujeto a las normas de cartera del Reglamento sobre FMM.
Fondo del mercado monetario estándar: Un FMM que invierte en Instrumentos del mercado monetario elegibles a los que se hace referencia en el Reglamento sobre FMM, y que está sujeto a las normas de cartera establecidas en el Reglamento sobre FMM.
Subfondo: Los fondos paraguas son entidades jurídicas independientes compuestas por un subfondo o más. Cada Subfondo tiene su propio objetivo y política de inversión y consta de su propia cartera específica de activos y pasivos.
### Administrateurs :
- M. Benoît De Belder Administratrice indépendante 71, chemin de Ponchau7811 Arbre, Belgique
- M. Patrick Den Besten NN Investment Partners 65 Schenkkade,2595 AS La Haye, Pays-Bas
- M. Jan Jaap Hazenberg NN Investment Partners 65 Schenkkade,2595 AS La Haye, Pays-Bas
- Mme Sophie Mosnier Administratrice indépendante 41, rue du CimetièreL-3350 Leudelange, Luxembourg

Translation (FRES, 2021-03-10):
### Consejeros:
- D. Benoît De Belder Consejera independiente 71, Chemin de Ponchau 7811 Arbre, Bélgica
- D. Patrick Den Besten NN Investment Partners 65 Schenkkade,2595 AS, La Haya, Países Bajos
- D. Jan Jaap Hazenberg NN Investment Partners 65 Schenkkade,2595 AS, La Haya, Países Bajos
- Dña. Sophie Mosnier Consejera independiente 41, rue du CimetièreL-3350 Leudelange, Luxemburgo
### Souscriptions
La Société accepte les demandes de souscription chaque Jour d’évaluation, sauf mention contraire dans les fiches descriptives des Compartiments et conformément aux règles d’heure limite fixées dans les fiches descriptives des Compartiments et/ou dans le Glossaire. Les investisseurs dont les demandes ont été acceptées recevront les Actions qui seront émises sur la base de la Valeur nette d’inventaire applicable, comme déterminé dans le Chapitre X « Valeur nette d’inventaire ».
Les Actions sont émises après réception des fonds. En cas de souscription, l’émission d’Actions est soumise à la réception des produits de la souscription dans un délai prédéterminé, comme indiqué dans la fiche descriptive du Compartiment concerné et/ou le Glossaire, qui ne dépassera généralement pas les trois (3) Jours ouvrables suivant

Translation (FRES, 2021-03-10):
### Suscripciones
La Sociedad acepta órdenes de suscripción todos los Días de valoración, a menos que se establezca lo contrario en las fichas descriptivas de los Subfondos, y con arreglo a los límites de recepción de órdenes, según se establecen en la ficha descriptiva y/o en el glosario del Subfondo correspondiente. Los inversores cuyas órdenes hayan sido aceptadas recibirán Acciones que se emitirán en base al Valor liquidativo aplicable según el Capítulo X «Valor liquidativo».
Las Acciones se emiten únicamente cuando se reciben los fondos correspondientes. En el caso de las suscripciones, la emisión de Acciones está condicionada a la recepción del producto de la suscripción en un periodo previamente acordado en la ficha descriptiva del Subfondo y/o en el Glosario, que normalmente no superará los tres
Il est rappelé aux investisseurs qu’ils peuvent encourir des conséquences fiscales défavorables en raison du non-respect des régimes  EAI  par  des  intermédiaires  tels  que  des (Sous-)Dépositaires, des Distributeurs, des Prête-noms, des Agents payeurs, etc., sur lesquels la Société n’exerce aucun contrôle. Les investisseurs non domiciliés au Luxembourg à des fins fiscales ou les investisseurs investissant par le truchement d’intermédiaires non luxembourgeois doivent également être conscients qu’ils peuvent être assujettis à des prescriptions locales relatives à l’EAI pouvant être différentes de celles énoncées ci-avant. Les investisseurs sont par conséquent encouragés à vérifier auprès de ces tiers s’ils envisagent de se conformer aux divers régimes EAI.
- 
### Facteurs de risque

Translation (FRES, 2021-03-10):
Se recuerda a los inversores que el incumplimiento de las disposiciones de los regímenes de IAI por parte de intermediarios como Depositarios o depositarios delegados, Distribuidores, Sociedades interpuestas, Agentes de pago, etc. que no estén bajo el control de la Sociedad puede acarrear consecuencias tributarias adversas. Los inversores que no estén domiciliados en Luxemburgo a efectos fiscales o los inversores que inviertan a través de intermediarios no domiciliados en Luxemburgo deben tener también presente que pueden estar sujetos a requisitos locales de IAI distintos de los descritos anteriormente. Por lo tanto, se recomienda a los inversores que consulten a esos terceros sobre su intención de cumplir con varios regímenes de IAI.
- 
### Factores de riesgo
### Classes d’Actions couvertes contre le risque de change
Dans le cas d’une Classe d’actions dite « couverte contre le risque de change » (une « Classe d’actions couverte contre le risque de change »), l’intention est de couvrir en tout ou partie la valeur des actifs nets dans la Devise de référence du Compartiment ou l’exposition en devises de certains actifs (mais pas nécessairement tous) du Compartiment concerné face à la Devise de référence de la Classe d’actions couverte contre le risque de change ou face à une autre devise.
Il est généralement prévu d’effectuer ces couvertures par le biais d’instruments financiers dérivés tels que, entre autres, les contrats à terme sur devises de gré à gré et les contrats de swap de change. Les gains et pertes associés à ce type d’opérations de couverture seront alloués à ladite/auxdites Classe(s) d’Actions couverte(s) contre le risque de change.

Translation (FRES, 2021-03-10):
### Clases de acciones con cobertura de divisas
Si se indica que una Clase de acciones tiene cobertura de divisas (una «Clase de acciones con cobertura de divisas»), la intención será cubrir la totalidad o parte del patrimonio neto en la Moneda de referencia del Subfondo o la exposición a divisas de determinados activos (aunque no necesariamente todos) del Subfondo en cuestión bien en la Moneda de referencia de la Clase de acciones con cobertura de divisas o bien en una moneda alternativa.
Por lo general, se intenta realizar dicha cobertura mediante el uso de diversos instrumentos financieros derivados, incluidos, entre otros, los contratos de divisas a plazo OTC (over the counter) y los contratos de swaps de divisas. Las ganancias y las pérdidas asociadas con dichas operaciones de cobertura se asignarán a la Clase o las Clases de acciones con cobertura de divisas correspondientes.
##### En vue de réaliser cet objectif, le Compartiment peut investir dans :
- tous les types d’Instruments du marché monétaire tels que les billets de trésorerie, les billets à taux variable, les bons du Trésor. Tous les investissements doivent être libellés en euro. Lorsque notre évaluation de crédit interne aboutit à l’attribution d’une notation« Investment Grade », par exemple Baa3 ou supérieure, nous considérons que l’émetteur a reçu une évaluation de crédit favorable. En outre, nous investissons uniquement dans des émissions de premier rang (senior) ayant obtenu une évaluation positive après l’application de la procédure interne d’évaluation de crédit. Tous les instruments éligibles doivent avoir une échéance résiduelle jusqu’à la date de rachat légale inférieure ou égale à 2 ans, à condition que la durée restante jusqu’à la date de la prochaine mise à jour du taux d’intérêt soit inférieure ou égale à 397 jours ;
- des dépôts et certificats de dépôt ;
- tous les instruments éligibles doivent avoir une échéance résiduelle jusqu’à la date de rachat légale inférieure ou égale à 2 ans, à condition que la durée restante jusqu’à la date de la prochaine mise à jour du taux d’intérêt soit inférieure ou égale à 397 jours ;Afin de gérer efficacement le risque de taux d’intérêt ou de change, le Compartiment peut également investir dans des instruments financiers dérivés, lorsque le sous-jacent de l’instrument dérivé est constitué de taux d’intérêt, de taux de change, de devises ou d’indices représentant une de ces catégories.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Para conseguir este objetivo el Subfondo podrá invertir en:
- todos los tipos de instrumentos del mercado monetario, tales como efectos comerciales, pagarés con interés variable y bonos del Tesoro. Todas las inversiones deberán estar denominadas en euros. Si la evaluación crediticia interna le asigna una calificación de grado de inversión (por ejemplo, Baa3 o superior), consideraremos que el emisor ha recibido una evaluación crediticia favorable. Además, solo invertimos en emisiones sénior que provienen de emisores que han recibido una evaluación positiva a la hora de aplicar el procedimiento interno de evaluación crediticia. Todos los instrumentos idóneos deben tener un vencimiento residual hasta la fecha legal de reembolso igual o inferior a 2 años, siempre y cuando el tiempo que quede hasta la próxima fecha de vencimiento del tipo de interés sea igual o inferior a 397 días;
- depósitos y certificados de depósitos;
- todos los instrumentos idóneos deben tener un vencimiento residual hasta la fecha legal de reembolso igual o inferior a 2 años, siempre y cuando el tiempo que quede hasta la próxima fecha de vencimiento del tipo de interés sea igual o inferior a 397 días.
##### Lorsqu’il investit dans des obligations, le Fonds investira conformément aux limites prévues aux articles 17 (8) et 17 (9) du Règlement sur les fonds monétaires.
Le Compartiment peut investir jusqu’à 100 % dans des instruments du marché monétaire émis ou garantis séparément ou conjointement par les émetteurs suivants : Pays-Bas, Autriche, Allemagne, Finlande, Belgique, Luxembourg, France, Fonds européen de stabilité financière (FESF), Mécanisme européen de stabilité (MES), Banque européenne d’investissement (BEI). Dans ce cas, les conditions suivantes s’appliquent :
- les Instruments du marché monétaire appartenant à au moins six émissions différentes de l’émetteur sont détenus par le fonds monétaire ;
- l’investissement dans les instruments du marché monétaire de la même émission sont limités à 30 % de ses actifs au maximum.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Cuando invierta en bonos, el fondo invertirá de conformidad con los límites del artículo 17, apartado 8, y 17, apartado 9, del Reglamento sobre FMM.
El fondo podrá invertir hasta el 100 % en instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por separado o conjuntamente por los siguientes emisores: Países Bajos, Austria, Alemania, Finlandia, Bélgica, Luxemburgo, Francia, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FSE), el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MSU) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI). En tal caso, se aplican las siguientes condiciones:
- se deben mantener instrumentos del mercado monetario de al menos seis emisiones distintas del emisor;
- la inversión en instrumentos del mercado monetario procedente de la misma emisión está limitada al 30 % de sus activos.
##### En outre, le Compartiment s’assurera que :
- au minimum 7,5 % de la VNI seront constitués d’actifs à échéance journalière (y compris des liquidités) et au minimum 15 % (y compris des liquidités) doivent être constitués d’actifs à échéance hebdomadaire.
- la WAL du portefeuille (durée de vie moyenne pondérée jusqu’à la date d’échéance des instruments financiers) est d’un maximum de 12 mois ;
- la WAM du portefeuille (maturité moyenne pondérée jusqu’à la date de révision des instruments financiers) est d’un maximum de 6 mois.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Asimismo, el Subfondo garantizará que:
- al menos el 7,5 % del valor liquidativo debe estar compuesto por activos con vencimiento diario (incluido el efectivo) y al menos el 15 % (incluido el efectivo) debe estar compuesto por activos con vencimiento semanal.
- la WAL de la cartera (duración media ponderada hasta la fecha de vencimiento de los instrumentos financieros, denominada en inglés WAL - Weighted Average Life) es como máximo de 12 meses;
- el WAM de la cartera (vencimiento medio ponderado hasta la fecha de vencimiento, denominado en inglés WAM - Weighted Average Maturity) es como máximo de 6 meses.
- des parts d’un OPCVM maître ou d’un Compartiment maître de cet OPCVM.
- Par ailleurs, la Société :
- peut placer jusqu’à 10 % de ses actifs nets dans des valeurs mobilières et instruments du marché monétaire autres que ceux visés au point 1 ci-dessus ;
- ne peut pas acquérir de métaux précieux ni de certificats représentatifs de ceux-ci.
- La Société peut détenir, à titre accessoire, des liquidités pour chaque Compartiment.
- Investissements éligibles (uniquement pour les fonds monétaires)
- 
##### Actifs éligibles

Translation (FRES, 2021-03-10):
- participaciones de un OICVM principal o un Subfondo principal de estos OICVM.
- Asimismo, la Sociedad:
- podrá invertir hasta un máximo del 10% de su patrimonio neto en valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario distintos a los indicados en el anterior apartado 1;
- no podrá adquirir metales preciosos ni certificados que representen metales preciosos.
- De forma secundaria, la Sociedad podrá mantener efectivo para cada Subfondo.
- Inversiones idóneas (solo para FMM)
- 
##### Activos idóneos
##### Un Instrument du marché monétaire est éligible à l’investissement par un fonds monétaire à condition qu’il remplisse toutes les conditions suivantes :
- il relève de l’une des catégories d’Instruments du marché monétaire visées à l’article 50, paragraphe 1, points (a), (b), (c) ou(h) de la Directive OPCVM ;
- il présente l’une des caractéristiques alternatives suivantes :
	- son échéance légale à l’émission est égale ou inférieure à 397 jours ;
	- son échéance résiduelle est égale ou inférieure à 397 jours ;

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Un FMM considerará que un instrumento del mercado monetario será idóneo para invertir siempre y cuando cumpla todos los requisitos siguientes:
- se encuentra dentro de una de las categorías de los instrumentos del mercado monetario que se mencionan en los puntos (a), (b), (c) o (h) del artículo 50, apartado 1, de la Directiva sobre OICVM;
- muestra una de las siguientes características alternativas:
	- en el momento de la emisión, tiene un vencimiento legal igual o inferior a 397 días;
	- tiene un vencimiento residual igual o inferior a 397 días;
Nonobstant le point (b) ci-dessus, les fonds monétaires standard sont également autorisés à investir dans des Instruments du marché monétaire présentant une échéance résiduelle jusqu’à la date de rachat légale inférieure ou égale à deux ans, pour autant que le délai jusqu’à la prochaine mise à jour du taux d’intérêt soit inférieur ou égal à 397 jours. À cette fin, les Instruments du marché monétaire à taux variable et les Instruments du marché monétaire à taux fixe couverts par un contrat d’échange sont mis à jour par rapport à un taux ou indice de marché monétaire.
Le point (c) ci-dessus ne s’applique pas aux Instruments du marché monétaire émis ou garantis par l’Union européenne, une autorité centrale ou la banque centrale d’un État membre, la Banque centrale européenne, la Banque européenne d’investissement, le Mécanisme européen de stabilité ou le Fonds européen de stabilité financière.
- 
##### Titrisations et ABCP éligibles

Translation (FRES, 2021-03-10):
A pesar del punto (b) anteriormente mencionado, los FMM estándares también podrán invertir en instrumentos del mercado monetario que tengan un vencimiento residual hasta la fecha legal de reembolso igual o inferior a 2 años, siempre y cuando el tiempo que quede hasta la próxima fecha de vencimiento del tipo de interés sea igual o inferior a 397 días. Con ese fin, los instrumentos del mercado monetario con interés variable y los instrumentos del mercado monetario con interés fijo cubiertos por un contrato de swaps se reestablecerán a un tipo de interés o índice del mercado monetario.
El punto (c) anteriormente mencionado no se aplicará a los instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por la Unión Europea, una administración central o banco central de un Estado miembro, el Banco Central Europeo, el Banco Europeo de Inversiones, el Mecanismo Europeo de Estabilidad o el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.
- 
##### Titulizaciones y ABCP idóneos
##### Un fonds monétaire à court terme peut investir dans des titrisations ou des ABCP visés au paragraphe 1 ci-dessus pour autant que l’une des conditions suivantes soit remplie, selon le cas :
- l’échéance légale à l’émission des titrisations visées au paragraphe 1, point a), ci-dessus est inférieure ou égale à deux ans, et le délai résiduel jusqu’à la date de la prochaine mise à jour du taux d’intérêt est inférieur ou égal à 397 jours ;
- l’échéance légale à l’émission ou l’échéance résiduelle des titrisations ou des ABCP visés au paragraphe 1, points b) et c) ci- dessus est inférieure ou égale à 397 jours ;
- les titrisations visées au paragraphe 1, points a) et c) ci- dessus sont des instruments amortissables et ont une WAL inférieure ou égale à deux ans.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Un FMM a corto plazo puede invertir en las titulizaciones o ABCP que se mencionan en el párrafo 1 anterior, siempre y cuando se cumpla alguna de estas condiciones, si procede:
- el vencimiento legal en el momento de la emisión de las titulizaciones mencionadas en el punto (a) del párrafo 1 anterior es igual o inferior a 2 años y el tiempo que queda hasta la próxima fecha de vencimiento del tipo de interés es igual o inferior a 397 días;
- el vencimiento legal en el momento de la emisión o el vencimiento residual de las titulizaciones o ABCP que se mencionan en los puntos (b) y (c) del párrafo 1 anterior es igual o inferior a 397 días;
- las titulizaciones mencionadas en los puntos (a) y (c) del párrafo 1 anterior son instrumentos de amortización y tienen una duración media ponderada igual o inferior a 2 años.
##### Les critères d’identification des titrisations et des ABCP STS comprendront au moins les éléments suivants :
- les exigences relatives à la simplicité de la titrisation, y compris le fait que cette dernière se fait avec cession parfaite et le respect des règles d’engagement sur expositions souscrites ;
- les exigences relatives à la standardisation de la titrisation, y compris les exigences relatives à la rétention du risque ;
- les exigences relatives à la transparence de la titrisation, y compris en ce qui concerne la fourniture d’informations aux investisseurs potentiels ;
- pour les ABCP, outre les points a), b) et c) ci-dessus, les exigences relatives au sponsor et au soutien du sponsor au programme ABCP.
- 
##### Dépôts éligibles auprès des établissements de crédit

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Los criterios que identifican las titulizaciones STS y los ABCP incluirán, por lo menos, los siguientes elementos:
- requisitos relacionados con la simplicidad de la titulización, incluido su carácter de venta real y el respeto hacia los estándares relacionados con el respaldo de las exposiciones;
- requisitos relacionados con la estandarización de la titulización, incluidos los requisitos de retención de riesgos;
- requisitos relacionados con la transparencia de la titulización, incluido la facilitación de información a posibles inversores;
- en el caso de los ABCP, además de los puntos (a), (b) y (c) anteriores, requisitos relacionados con el patrocinador y con el apoyo del patrocinador del programa de ABCP.
- 
##### Depósitos idóneos en instituciones de crédito
##### Les dépôts auprès d’établissements de crédit dans lesquels les fonds monétaires peuvent investir remplissent obligatoirement toutes les conditions suivantes :
- ils sont remboursables sur demande ou peuvent être retirés à tout moment ;
- ils arrivent à échéance dans les douze mois maximum ;
- l’établissement de crédit a son siège social dans un État membre ou, s’il a son siège social dans un pays tiers, il est soumis à des règles prudentielles considérées équivalentes aux règles édictées dans le droit de l’Union européenne conformément à la procédure visée à l’article 107, paragraphe 4 du Règlement (UE) no 575/2013.
- 
##### Instruments financiers dérivés éligibles

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Un FMM considerará que un depósito en una institución de crédito es idóneo para invertir siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
- el depósito es reembolsable mediante solicitud o puede ser retirado en cualquier momento;
- el depósito vence en 12 meses o menos;
- la institución de crédito tiene su domicilio social en un Estado miembro o, si la institución de crédito tiene su domicilio social en un país tercero, está sujeta a normas cautelares que se consideran equivalentes a las que se determinan en la legislación de la Unión Europea de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 107, apartado 4, del Reglamento (UE) n.º 575/2013.
- 
##### Instrumentos financieros derivados idóneos