OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Lorsque le Fonds obtient une exposition au marché en concluant une opération de swap, ses rendements dépendront de la performance de l'opération de swap.
Le Fonds peut conclure une ou plusieurs transactions avec des contreparties, dont la Deutsche Bank AG. Si l'une des contreparties ne parvient pas à effectuer ses paiements (par exemple, si elle devient insolvable), votre investissement peut subir une perte.
La Deutsche Bank AG et ses sociétés liées peuvent jouer plusieurs rôles en relation avec le Fonds, tels que distributeur, investisseur initial, contrepartie aux contrats financiers et administrateur de l'indice, ce qui peut entraîner des conflits d'intérêts.

Translation (FRES, 2021-11-24):
## Cuando el Fondo obtiene exposición al mercado mediante la formalización de una operación de swap, sus resultados dependerán del rendimiento de la misma.
El Fondo puede suscribir una o más operaciones con contrapartes, incluido Deutsche Bank AG. Si alguna de las contrapartes no efectúa los pagos (por ejemplo, si se declara insolvente), su inversión puede sufrir pérdidas.
Deutsche Bank AGy sus empresas vinculadas podrían desempeñar distintas funciones con respecto al Fondo, como distribuidor, inversor inicial, contraparte de contratos financieros y administrador del índice, lo que podría ocasionar conflictos de intereses.
# Pour plus de détails, veuillez vous reporter au prospectus et au supplément.
PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT
Risque plus faible	Risque plus élevé
vendre ou d’acheter facilement des investissements, ce qui pourrait limiter la capacité du Fonds à satisfaire les demandes de rachat des investisseurs.
- 
L'impossibilité pour une organisation au travers de laquelle nous achetons un
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Rendements	généralement	plus faibles
Rendements généralement plus
élevés
actif (par ex. une banque) de respecter ses obligations peut engendrer une perte.
- La garde des actifs entraîne un risque de perte en cas d’insolvabilité du dépositaire ou de non-respect de son obligation de précaution
- Les instruments dérivés peuvent générer un profit ou une perte, et il n'existe aucune garantie qu'un contrat sur dérivé financier donne le résultat escompté. Le recours aux instruments dérivés peut avoir pour effet d'augmenter lesLa catégorie de risque se fonde sur les variations de la valeur des données simulées du Fonds, et constitue un indicateur de risque absolu.
- Les données historiques et simulées peuvent ne pas constituer un indicateur fiable pour l’avenir.
- La catégorie de risque associée au Fonds n’est pas garantie et peut évoluer dans le temps.
- La catégorie de risque la plus faible n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
- Le Fonds est placé dans la catégorie 6 aux fins de ce tableau en raison de la nature de ses investissements
- La valeur des investissements et les revenus qu’ils produisent peuvent évoluer à la baisse comme à la hausse et il se peut que les investisseurs ne récupèrent pas le montant qu’ils ont investi.

Translation (FRES, 2021-10-07):
# Para más información, consulte el folleto y el suplemento.
PERFIL DE RIESGO Y REMUNERACIÓN
Menor riesgo	Mayor riesgo
Habitualmente menor remuneración	Habitualmente mayor remuneración
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

El número de riesgo se basa en el ritmo al que el valor de los datos simulados del Fondo ha subido y bajado en el pasado, y es un indicador del riesgo absoluto.
- Los datos históricos y simulados pueden no ser un indicador fiable para el futuro
- La clasificación del Fondo no está garantizada y puede cambiar con el tiempo
- La categoría de riesgo más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo
- El Fondo está clasificado como 6 a efectos de este cuadro debido a la naturaleza de sus inversiones
- El valor de las inversiones y los ingresos pueden bajar tanto como subir y los inversores pueden no recuperar la cantidad que invierten
| --- |
|  |
| 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 |
| INFORMATIONS PRATIQUES |

Translation (FRES, 2022-02-18):
| --- |
|  |
| 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 |
| INFORMACIÓN PRÁCTICA |
10,0
5,0
0,0
-5,0
- Les performances passées ne préjugent pas de la performance future.
- La performance indiquée est basée sur la valeur nette d’inventaire après déduction de tous les frais courants et des coûts de transaction du portefeuille, les revenus distribuables étant réinvestis.

Translation (FRES, 2022-02-18):
10,0
5,0
0,0
-5,0
- La rentabilidad histórica no es una indicación de la rentabilidad futura.
- La rentabilidad indicada se basa en el valor de inventario neto, una vez deducidos todos los gastos corrientes y los costes de transacción de la cartera, con los ingresos a distribuir reinvertidos.
Les frais d'entrée et de sortie présentés sont des montants maximums. Il est possible que vous payiez moins : votre conseiller financier vous le précisera.
Le montant des frais courants est fondé sur les frais de l’exercice clos le 31/12/2021. Ces chiffres peuvent varier d’une année à l’autre.Ils excluent les coûts des opérations du Fonds.
Le Fonds engage des coûts d’opération qui sont payés à partir de l’actif du Fonds.
Pour plus d’informations sur les frais, veuillez vous reporter aux sections concernées du Prospectus.
PERFORMANCES PASSÉES
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
%	
4,0
2,0
- Les performances passées ne préjugent pas de la performance future.
- La performance indiquée est basée sur la valeur nette d’inventaire après déduction de tous les frais courants et des coûts de transaction du portefeuille, les revenus distribuables étant réinvestis.
- Le Fonds a été lancé en 2014. La Catégorie d’actions a été lancée en 2019. Le graphique indique la performance passée de la Catégorie d’actions pour toutes les années civiles complètes disponibles depuis le lancement de la Catégorie d’actions.
- Le calcul de la performance passée ne tient pas compte des frais d'entrée et de sortie mais tient compte de tous les frais courants.
- Le Fonds n’est pas conçu pour reproduire l’Indice de Référence.

Translation (FRES, 2022-02-18):
Los gastos de entrada y salida indicados representan las cifras máximas. Es posible que en algunos casos se deba pagar un importe inferior; puede consultar estas cuestiones a su asesor financiero.
La cifra de los gastos corrientes se basa en los gastos ex-post del año finalizado 31/12/2021 y puede variar de un año a otro.La cifra de gastos corrientes excluye los costes de transacción del Fondo.
El Fondo incurrirá en costes de transacción de cartera que se pagan con los activos del Fondo.
Para más información acerca de los gastos, consulte las secciones correspondientes del Folleto informativo.
RENTABILIDAD HISTÓRICA
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
%	
4,0
2,0
- La rentabilidad histórica no es una indicación de la rentabilidad futura.
- La rentabilidad indicada se basa en el valor de inventario neto, una vez deducidos todos los gastos corrientes y los costes de transacción de la cartera, con los ingresos a distribuir reinvertidos.
- El Fondo se lanzó en 2014. La clase de acciones se lanzó en 2019. El gráfico muestra la rentabilidad pasada de la Clase de Acciones para todos los años naturales completos disponibles desde el lanzamiento de la Clase de Acciones.
- El cálculo de la rentabilidad histórica no tiene en cuenta los gastos de entrada y de salida, pero sí tiene en cuenta todos los demás gastos corrientes.
- El Fondo no está diseñado para seguir el Índice de Referencia.
-15.57
-16.91
-0.77
0.18
-22.18
-22.94
2.89
9.05
-1.05
-1.40
-18.85
-20.90
-0.53
-0.74
-30.0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
- Fonds net de frais
- Indice de RéférenceDépositaire : Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) LimitedAutres informations : Barings Emerging Markets Umbrella Fund est une structure à compartiments multiples, parmi lesquels ce Fonds. Le présent document d’information clé pour l’investisseur (KIID) est propre au Compartiment et à la catégorie de parts indiquée en début de document. Des informations complémentaires relatives à d’autres catégories de parts sont disponibles dans le Prospectus du Fonds. Vous pouvez obtenir, sans frais, des informations complémentaires sur ce Fonds y compris le Prospectus complet, le dernier rapport et les derniers comptes annuels et tout rapport semestriel et comptes semestriels ultérieurs (qui sont préparés pour le Fonds à compartiments multiples complet) sur www.barings.com ou sur demande adressée à Barings.

Translation (FRES, 2022-12-08):
-15.57
-16.91
-0.77
0.18
-22.18
-22.94
2.89
9.05
-1.05
-1.40
-18.85
-20.90
-0.53
-0.74
-30.0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
- Fondo, después de comisiones
- Índice de ReferenciaDepositario: Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) LimitedInformación adicional: Barings Emerging Markets Umbrella Fund es una estructura paraguas que comprende varios subfondos, uno de los cuales es este Fondo. Este Documento de datos fundamentales para el inversor es específico para el Fondo y la clase de participaciones que se indican al principio de este documento. Puede encontrar más información sobre otras clases de participaciones en el Folleto del Fondo. Puede obtener más información sobre este Fondo, incluido el Folleto completo, el último informe anual y las cuentas, así como cualquier informe y cuentas semestrales posteriores (que se preparan para todo el paraguas), de forma gratuita en www.barings.com o solicitándolo en las oficinas de Barings.
| --- |
|  |
| 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 |
| INFORMATIONS PRATIQUES |

Translation (FRES, 2021-02-19):
| --- |
|  |
| 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 |
| INFORMACIÓN PRÁCTICA |
12.96
2017	2018	2019	2020	2021
- Fonds net de fraisINFORMATIONS PRATIQUES
- EMIX Smaller European Companies ex-UK (Total NET Return) IndexDépositaire : Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) Limited.

Translation (FRES, 2022-10-14):
12.96
2017	2018	2019	2020	2021
- Fondo, después de comisionesINFORMACIÓN PRÁCTICA
- EMIX Smaller European Companies ex-UK (Total NET Return) IndexDepositario: Northern Trust Fiduciary Services (Ireland) Limited.
18,65
13,94
21,16
- Le Fonds a été lancé en 1987.La Catégorie d’actions a été lancée en 2015.Le graphique indique la performance passée de la Catégorie d’actions et de l’Indice de Référence pour toutes les années civiles disponibles depuis le lancement de la Catégorie d’actions.

Translation (FRES, 2022-02-18):
18,65
13,94
21,16
- El Fondo fue lanzado en 1987.La clase de acciones se lanzó en 2015.El gráfico muestra la rentabilidad pasada de la Clase de Acciones y del Índice de Referencia para todos los años naturales completos disponibles desde el lanzamiento de la clase de acciones.
0,32
- Le calcul de la performance passée ne tient pas compte des frais d'entrée et de sortie mais tient compte de tous les frais courants.
- Avant le 31/12/2019, l’Indice de Référence du Fonds était le MSCI All Country Asia ex-Japan (Total Gross Return).Les données relatives à l’Indice de Référence jusqu’au 31/12/2019 se réfèrent au MSCI All Country Asia ex-Japan (Total Gross Return).
- Le Fonds n’est pas conçu pour reproduire l’Indice de Référence.

Translation (FRES, 2022-02-18):
0,32
- El cálculo de la rentabilidad histórica no tiene en cuenta los gastos de entrada y de salida, pero sí tiene en cuenta todos los demás gastos corrientes.
- Antes del 31/12/2019, el Índice de Referencia del Fondo era el MSCI All Country Asia ex-Japan (Total Gross Return) Index.Los datos del Índice de Referencia hasta el 31/12/2019 corresponden al MSCI All Country Asia ex-Japan (Total Gross Return) Index.
- El Fondo no está diseñado para seguir el Índice de Referencia.
| INFORMATIONS CLÉS POUR L'INVESTISSEUR Ce document fournit des informations essentielles aux investisseurs à propos du Fonds.Il ne s’agit pas d’un document promotionnel.Les informations qu’il contient vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste un investissement dans ce Fonds et quels risques y sont associés.Il vous est conseillé de le lire pour décider en connaissance de cause d’investir ou non. |
| --- |
| Barings Emerging Markets Debt Blended Total Return Fund (le « Compartiment ») un compartiment de Barings Umbrella Fund plc (le « Fonds à compartiments multiples ») Class E CHF Distribution Shares - N° ISIN IE00BSL77B58 (la « Catégorie d’Actions ») Baring International Fund Managers (Ireland) Limited est le gestionnaire du Fonds (le « Gestionnaire »). |
| OBJECTIF ET POLITIQUE D’INVESTISSEMENT |

Translation (FRES, 2022-02-18):
| DATOS FUNDAMENTALES PARA EL INVERSOR El presente documento recoge los datos fundamentales sobre el Fondo.No se trata de material de promoción comercial.La ley exige que se facilite esta información para ayudarle a comprender la naturaleza del Fondo y los riesgos que comporta invertir en él.Es aconsejable que lea el documento para poder tomar una decisión fundada sobre la conveniencia o no de invertir en él. |
| --- |
| Barings Emerging Markets Debt Blended Total Return Fund (el «Fondo») un compartimento de Barings Umbrella Fund plc (el "Fondo Paraguas") Class E CHF Distribution Shares - ISIN No. IE00BSL77B58 (la «Clase de acciones») Baring International Fund Managers (Ireland) Limited es el gestor del Fondo (el "Gestor"). |
| OBJETIVO Y POLÍTICA DE INVERSIÓN |
- Le Fonds est classé dans la catégorie 6 puisqu’il investit en actions dont le cours peut fluctuer de manière significative d’un jour à l’autre en raison d’une grande variété de facteurs. Par conséquent, la possibilité de réaliser des gains importants implique le risque de subir de grosses pertes.
 | Le Fonds peut également être exposé à d’autres risques qui ne sont pas pleinement pris en compte par l’indicateur de risque. Ils peuvent inclure : - Risque de change : les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence négative sur la valeur des investissements du Fonds.
- Risque de contrepartie et de liquidité : les contreparties peuvent ne pas s’acquitter de leurs obligations et des transactions pourraient ne pas être réglées. Il pourrait ne pas y avoir de marché pour un investissement, mais même s’il existe un marché, il pourrait s’avérer très illiquide, ce qui pourrait avoir une incidence sur la valeur ou la vente d’un tel investissement.
- Risques opérationnels : les services de garde locaux demeurent sous-développés dans de nombreux pays des marchés émergents et, dans certaines circonstances, le Fonds pourrait ne pas être en mesure de recouvrer certains de ses actifs. Aucune garantie ne saurait être donnée quant au fonctionnement, la solvabilité ou l’exécution du règlement, la compensation et l’enregistrement de transactions.
 Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la section du prospectus de la Société intitulée « Facteurs de risques ». |

Translation (FRES, 2022-02-21):
- El Fondo es de categoría 6, dado que invierte en valores de renta variable cuyo precio puede variar enormemente de un día a otro debido a varios factores. Por lo tanto, la posibilidad de obtener grandes beneficios implica un riesgo de sufrir grandespérdidas.
 | El Fondo también podrá estar expuesto a otros riesgos que el indicador de riesgo no muestra de forma adecuada. Entre ellos pueden encontrarse: - Riesgo de divisas: las fluctuaciones de los tipos de cambio pueden perjudicar al valor de las inversiones del Fondo.
- Riesgo de contraparte y de liquidez: es posible que las contrapartes no cumplan con sus obligaciones y es posible que no se realicen las operaciones de liquidación. Es posible que no exista ningún mercado para una inversión, pero aunque existiese alguno, tendría muy poca liquidez y podría perjudicar el valor o la enajenación de dicha inversión.
- Riesgos de operaciones: los servicios de depositario local siguen estando poco desarrollados en muchos países de mercados emergentes y, en determinadas circunstancias, es posible que el Fondo no recupere parte de sus activos. No existen garantías de la operación, solvencia o resultados de la liquidación, compensación ni registros de las operaciones.
 Para obtener más información, consulte la sección titulada "Factores de riesgo" del folleto de la Sociedad. |
# Risk and Reward Profile
de prêteur de titres.  Un maximum de 40 % des actifs détenus par le Compartiment, mais uniquement les obligations, actions et OPCVM/OPC, peuvent faire l’objet d’opérations de prêt de titres. Le pourcentage attendu d’actifs faisant l’objet d’opérations de prêt de titres est de 30 % maximum.
- Le Fonds convient aux investisseurs qui recherchent une plus­value sur 5 ans, qui sont disposés à accepter le risque de pertes temporaires significatives et qui peuvent se permettre d’immobiliser leur capital à moyen ou long terme. Le Fonds vise à permettre un accroissement du capital et convient aux investisseurs dotés de connaissances et d’une expérience moyennes des produits volatils et, en particulier, des actions et des obligations, et qui souhaitent atteindre des objectifs d’investissement définis.
- Les investisseurs peuvent demander le rachat de leurs parts dans le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg.
- Les revenus des actions de capitalisation ne sont pas distribués, mais conservés dans le Fonds.
- Cette catégorie d’actions bénéficie d’une couverture du risque de change, ce qui signifie que, en ayant recours à des produits dérivés, la devise de référence de la Société est, dans une large mesure, couverte dans la devise de la catégorie d’actions.
- Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport avant 5 ans d’investissement.

Translation (FRES, 2021-02-15):
# Risk and Reward Profile
prestamista de valores. Hasta un máximo del 40% de los activos del Fondo, pero únicamente de renta fija, renta variable y OICVM/OIC, podrán ser objeto de operaciones de préstamo de valores. El porcentaje esperado de activos objeto de operaciones de préstamo de valores es de hasta un 30%.
- El Fondo es adecuado para inversores que busquen una revalorización del capital en un plazo de 5 años y que estén dispuestos a asumir el riesgo de importantes pérdidas temporales, así como a reservar el capital de medio a largo plazo.  El Fondo es diseñado para el objetivo de inversión de acumular capital y es adecuado para inversores que tengan un conocimiento y experiencia medios con productos volátiles, especialmente renta variable y renta fija global, y que deseen alcanzar unos objetivos de inversión definidos.
- Los inversores pueden solicitar el reembolso de sus acciones del Fondo cualquier día hábil bancario en Luxemburgo.
- Los ingresos correspondientes a una clase de acciones de capitalización no se reparten, sino que se mantienen en el Fondo.
- Esta clase de acciones tiene cobertura cambiaria, lo que significa que, mediante derivados, la divisa de referencia de la Sociedad se cubre en gran medida en la divisa de la clase de acciones.
- Recomendación: este Fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo inferior a 5 años de inversión.
# Objectifs et politique d’investissement
- Le Fonds a pour objectif d’investissement de réaliser une performance supérieure ajustée du risque à l’aide d’un portefeuille diversifié composé d’actions, d’obligations de qualité « investment grade » et d’obligations à haut rendement.
- Le Fonds investit dans un portefeuille d’actions et d’obligations du monde entier. Les actions représentent 40 à 80 %. Les sociétés des actions en portefeuille émanent de plusieurs régions, pays et secteurs. Entre 0 et 40 % du portefeuille sont investis en obligations de qualité « investment grade » émises par des marchés émergents et développés. Le Fonds investit également entre 0 et 40 % en obligations à haut rendement émises par des marchés émergents, ainsi qu’en obligations d’entreprises émergents et développés.
- Le Fonds peut couvrir le risque de change contre l’USD.
- Le Fonds est sous gestion active, sans référence à un indice de référence.
- Le Fonds peut également, provisoirement et à titre accessoire, investir dans des dépôts à terme, des liquidités et autres instruments du marché monétaire. Le Fonds ne peut investir plus de 10 % de ses actifs en Valeurs mobilières ou en Instruments du marché monétaire autres que ceux visés à l’article 41, paragraphe 1, de la Loi de 2010.
- Le Fonds peut investir jusqu’à 20 % de ses actifs dans d’autres OPCVM et OPC.
- Le Fonds peut conclure des opérations de prêt de titres en qualité

Translation (FRES, 2021-02-15):
# Objetivos y política de inversión
- El objetivo de inversión del Fondo es lograr un nivel superior de rentabilidades ajustadas al riesgo con una cartera diversificada de renta variable, bonos investment grade y bonos high yield.
- El Fondo invierte en una cartera de renta variable y renta fija global. La renta variable supone entre el 40% y 80%. Las sociedades de la cartera de renta variable serán de diferentes regiones, países y sectores. Entre el 0% y el 40% de la cartera se invierte en bonos investment grade emitidos por mercados tanto emergentes como desarrollados. También se invierte entre el 0% y el 40% en deuda pública high yield de mercados emergentes, así como en bonos corporativos tanto de mercados emergentes como desarrollados.
- El Fondo podrá cubrir el riesgo de divisas frente al dólar estadounidense (USD).
- El fondo se gestiona se forma activa, sin compararse con un índice de referencia.
- De manera temporal y con carácter accesorio, el Fondo también podrá invertir en depósitos a plazo, liquidez y otros instrumentos del mercado monetario. Hasta un máximo del 10% de los activos del Fondo podrán invertirse en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario distintos de los contemplados en el artículo 41, apartado 1, de la Ley de 2010.
- El Fondo podrá invertir hasta un 20% de sus activos en otros OICVM y OIC.

5
-4,9
-5
Les frais courants sont basés sur les chiffres de l'exercice clos le 31 décembre 2021 .
Ces chiffres peuvent varier d'un exercice à l'autre et ne comprennent pas les frais d’intermédiation du Fonds.
Pour de plus amples informations sur les frais, veuillez consulter le prospectus du Fonds, disponible sur le site www.comgest.com.
Les performances passées ne sont pas une indication fiable pour l'avenir.
Les résultats de performance comprennent des frais courants pris sur le Fonds, mais ne comprennent pas tous les frais d’entrée que vous pouvez avoir à payer.
La catégorie d’actions a été créée en 2014.
Les performances passées ont été calculées en EUR.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Comgest Growth Global - EUR I Acc Class MSCI AC World - Net Return

Translation (FRES, 2022-11-02):
-4,9
-5
La cifra de gastos corrientes se basa en las cifras del ejercicio finalizado el 31 diciembre 2021 .
Dicha cifra puede variar de un año a otro y no incluye los costes de transacción del Fondo.
Para obtener más información sobre los gastos, consulte el folleto del Fondo, disponible en www.comgest.com.
La rentabilidad histórica no es un indicador fiable de la rentabilidad futura.
El resultado incluye gastos corrientes detraídos del Fondo, pero no incluye los gastos de entrada que usted pudiera tener que pagar.
La clase de acciones fue lanzada en 2014.
La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  2020  2021
Comgest Growth Global - EUR I Acc Class MSCI AC World - Net Return