OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
(*) These figures illustrate how costs reduce your return per year over the holding period. For example, if you exit at the end of the recommended holding period, your average return per year is expected to be 4.84% before charges and 1.74% after charges.
We may split some of the costs between us and the person who sells you the product to cover the services provided to you.
These figures include the highest distribution fee that the person selling you the product can charge (5.00% of the investment amount – i.e. €500.00). This person will	tell	you	the	actual	distribution	fee.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
(*) Ces données illustrent la manière dont les frais réduisent votre rendement annuel pendant la période de détention. Par exemple, si vous sortez à la fin de la période de détention recommandée, votre rendement moyen par an devrait être de 4,84 % brut de frais et de 1,74 % après application des frais.
Une partie des frais peut être répartie entre la personne qui vous vend le produit et nous, afin de rémunérer les services qui vous sont fournis.
Ces chiffres incluent les frais de distribution les plus élevés que la personne qui vous vend le produit peut facturer (5,00 % du montant de l'investissement/ 500,00 €).	Cette	personne	vous	communiquera	les	frais	de	distribution	réels.
#  How long should I hold it and can I take money out early?
This product is suitable for long-term investments. Units in the Fund may in principle be redeemed on each valuation day. There are no costs or fees for such a transaction.
The Company may suspend redemption if exceptional circumstances make this appear necessary, taking into account the interests of the investors [or restrict redemption if the investors' redemption requests reach a predefined threshold above which the redemption requests can no longer be executed in the interests of the investors as a whole].

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Combien de temps dois-je le conserver et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée ?
Ce produit est adapté aux investissements à long terme. Les parts du Fonds peuvent en principe être rachetées chaque jour d'évaluation. Il n'y a pas de coûts ou de frais pour une telle transaction.
La société peut suspendre les rachats lorsque des circonstances exceptionnelles l'exigent au regard de l'intérêt des investisseurs [ou limiter les rachats lorsque les demandes de rachat des investisseurs atteignent un seuil prédéterminé au-delà duquel les demandes de rachat ne peuvent plus être exécutées dans l'intérêt des investisseurs].
#  Product
### Product : La Française JKC China Equity - Class I Euro-Hedged ISIN : LU0547182096
Initiator : La Francaise Asset Management. The supervisory authority of La Francaise Asset Management is the Autorité des Marchés Financiers. Further information on www.la-francaise.com or dial +33 (0)1 53 62 40 60.

### Production date :02/01/2023

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Produit
### Produit : La Française JKC China Equity - Classe I Euro-Hedged ISIN : LU0547182096
Initiateur : La Francaise Asset Management. L'autorité de tutelle de La Francaise Asset Management est l'Autorité des Marchés Financiers. Pour de plus amples informations, consultez le site www.la-francaise.com ou appelez le +33 (0)1 53 62 40 60.

### Date de production du document :02/01/2023
### The Fund's risk level reflects the following:
- As a class, shares carry higher risks than bonds or money market investments.
- The Fund focuses on a single geographical region that tends to have above-average risks. We bring your attention to the fact that:
	- Historical data used in calculating the SRRI may not be a reliable indication of the future risk profile of the Fund.
	- The risk indicator shown above is not guaranteed and it may shift over time. The lowest category does not mean a risk free investment.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Le niveau de risque du Fonds reflète les éléments suivants :
- Les actions comportent des risques plus élevés que les obligations ou les instruments du marché monétaire.
- Le Fonds se concentre sur une seule région géographique présentant généralement des risques supérieurs à la moyenne. Nous attirons votre attention sur le fait que :
	- Les données historiques utilisées pour calculer le SRRI ne constituent pas nécessairement un indicateur fiable du profil de risque futur du Fonds.
	- L’indicateur de risque présenté ci-dessus ne fait l’objet d’aucune garantie et peut changer au fil du temps. La catégorie la plus faible ne correspond pas à un investissement dénué de tout risque.
#  What happens if La Française Asset Management is unable to make the payments?
Any failure on the part of the management company that manages the assets of your fund would have no effect on your investment. The custody and safekeeping of your fund's assets is provided by the depositary of your fund. Investment in a fund is not guaranteed or covered by a national compensation scheme.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
#  Que se passe-t-il si La Française Asset Management n’est pas en mesure d’effectuer les versements ?
Une défaillance de la société de gestion qui gère les actifs de votre fonds serait sans effet pour votre investissement. La garde et conservation des actifs de votre fonds sont en effet assurées par le dépositaire de votre fonds. L’investissement dans un fonds n’est pas garanti ni couvert par un système national de compensation.
### Possibilities and conditions for divestment before maturity:
Redemptions are centralised each day (T) at 11am with La Française AM Finance Services and with IZNES for shares to be registered or registered in the IZNES Shared Electronic Registration System (DEEP) and are carried out on the basis of the next net asset value, with settlement on T+2 (trading days).
Subscription to the Fund will close on 30 September 2020 at 11:00 a.m. . From this date, only subscriptions preceded by a redemption on the same day for the same number of units, for the same net asset value and by the same unitholder may be executed.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Possibilités et conditions de désinvestissement avant l'échéance :
Les rachats sont centralisés chaque jour (J) à 11h00 auprès de La Française AM Finance Services et auprès d’IZNES pour les actions à inscrire ou inscrites au nominatif pur au sein du Dispositif d’Enregistrement Électronique Partagé (DEEP) IZNES et sont réalisés sur la base de la prochaine valeur liquidative, avec règlement en J+2 (jours ouvrés).
Le fonds sera fermé à la souscription le 30 septembre 2020 après 11 heures. A compter de cette date, seules les souscriptions précédées d'un rachat effectué le même jour pour un même nombre de parts, sur la même valeur liquidative et par un même porteur pourront être transmises.
### The Fund may invest in, or be exposed to, the following investments up to the percentage of net assets indicated:
- equities from Eurozone (including exposure from derivatives): 85% to 105%
- equities from anywhere in the world, including emerging markets: 10%
- Investment grade bonds: 10%
- other UCITS/UCIs: 10%On an ancillary basis (up to 20%) , the sub-fund may also invest in bank deposits, money market instruments, money market funds whose investments’ overall weighted maturity or rate reset frequency does not exceed 12 months, for treasury purposes or for achieving its investment goals.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Le Fonds peut investir dans les placements suivants ou y être exposé jusqu’à hauteur du pourcentage d’actifs nets indiqué :
- actions de la zone euro (incluant l'exposition aux instruments dérivés) : 85 % à 105 %
- actions de n’importe quelle région du monde, y compris les marchés émergents : 10 %
- obligations notées investment grade : 10 %
- autres OPCVM/OPC : 10 %Le compartiment peut également, à titre accessoire (jusqu'à 20 %), investir dans des dépôts bancaires, des instruments du marché monétaire, des fonds du marché monétaire dont l'échéance pondérée globale des investissements ou la fréquence de révision des taux ne dépasse pas 12 mois, à des fins de gestion de trésorerie ou pour atteindre ses objectifs d'investissement.
### The fund’s net exposure to non-EUR currencies does not exceed 10% of net assets.
The sub- fund has specific sustainable investment objectives (SFDR Article 9).The investment process is based on Integration with significant engagement in the management and thematic.The initial investment universes are constructed from Eurostoxx TMI (Total Market Index). The possibility of selecting securities outside the the initial investment universe is limited to 10%. In selecting securities, the investment manager uses a 3-step investment process:
•exclusion of companies that are exposed to controversial weapons or are from blacklisted countries, or those with lowest environmental, social and governance (ESG) ratings (bottom 20% of the investment universe)
- fundamental analysis of companies including environmental, strategic and financial criteria
- rigorous portfolio construction aiming to calibrate overall carbon footprint while ensuring geographic and sector diversification The extra-financial rating rate achieved is above 90%.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### L'exposition nette du Fonds aux devises autres que l'EUR ne dépasse pas 10 % des actifs nets.
Le compartiment a des objectifs spécifiques d'investissement durable (article 9 du règlement SFDR). Le processus d'investissement est basé sur l'Intégration avec un engagement significatif dans la gestion et la thématique. Les univers d'investissement initiaux sont construits à partir de l'Eurostoxx TMI (Total Market Index). La possibilité de sélectionner des titres en dehors de l'univers d'investissement initial est limitée à 10 %. Le gestionnaire de placements utilise un processus d’investissement en trois étapes pour sélectionner les titres :
•exclusion des sociétés exposées à des armes controversées ou provenant de pays figurant sur la liste noire, ou de celles dont les notations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) sont les plus basses (les 20 % les moins bien classées de l'univers d'investissement)
- analyse fondamentale des entreprises incluant des critères environnementaux, stratégiques et financiers
- construction de portefeuille rigoureuse visant à calibrer l'empreinte carbone globale tout en assurant une diversification géographique et sectorielle Le taux de notation extra-financière atteint est supérieur à 90 %.
| One-off costs upon entry or exit | If you exit after 1 year |
| --- | --- |
| Entry costs | 5.00 % Maximum of the amount you pay at the time of entry into the investment, not including the costs of distributing your product. The person who sells you the product will inform you of the actual costs. | 500.00 $ |
| Exit costs | This product does not have any exit costs. | 0.00 $ |
| Recurring costs [charged each year] |  |
| Management fees and other administrative and operating costs | 1.97 % Maximum of the value of your investment per year. This is an estimate based on actual costs incurred over the last year. | 187.15 $ |
| Transaction costs | 0.30 % of the value of your investment per year. This is a cost estimate associated with buying and selling underlying investments for the product. The actual amount varies depending on how much we buy and sell. | 28.76 $ |
| Recurring costs charged under certain conditions |  |
| Performance related fees | The performance fee is equal to 15% of any return above the Fund’s previous highest net asset value per share (High Water Mark). | 117.64 $ |

Translation (ENFR, 2023-01-02):
| Coûts uniques à l'entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 an |
| --- | --- |
| Coûts d'entrée | 5,00 % maximum du montant que vous payez lors de l'investissement, hors coûts de distribution de votre produit. La personne qui vous vend le produit vous informera des coûts réels. | 500,00 $ |
| Coûts de sortie | Ce produit ne comporte pas de coûts de sortie. | 0,00 $ |
| Coûts récurrents [prélevés chaque année] |  |
| Frais de gestion et autres frais administratif et d’exploitation | 1,97 % maximum de la valeur de votre investissement par an. Il s'agit d'une estimation basée sur les coûts réels encourus au cours de l'exercice précédent. | 187,15 $ |
| Frais de transaction | 0,30 % de la valeur de votre investissement par an. Il s'agit d'une estimation des coûts associés à l'achat et à la vente d'investissements sous-jacents au produit. Le montant réel varie en fonction des quantités que nous achetons et vendons. | 28,76 $ |
| Coûts récurrents prélevés sous certaines conditions |  |
| Commissions liées aux performances | La commission de performance est égale à 15 % de toute performance supérieure à la valeur de l’actif net par action précédente la plus élevée du Fonds (high water mark). | 117,64 $ |
### Product type: Sub-fund of the Luxembourg domiciled SICAV La Française Lux
The Objective is to contribute to the transition to a low carbon economy while achieving long-term capital growth. Specifically, the sub-fund seeks to outperform (net of fees) the reference benchmark MSCI All Country World Index ((MSCI ACWI Daily Net Total Return) over any given 5-year minimum.
Reference benchmark EUR-denominated shares: MSCI AC World Daily Net Total Return in EUR (NDEEWNR), USD-denominated shares: MSCI AC World Daily Net Total Return in USD ( M1WD). The sub-fund is actively and discretionarily managed. The sub-fund is not managed in reference to an index. The index is used to define the eligible investment universe with the objective of reducing carbon footprint. The management strategy includes tracking the difference in the risk level of the portfolio relative to that of the index. A moderate deviation from the risk level of the index is anticipated.
The Fund invests mainly in equities of global companies, including those in emerging markets, that have committed to reducing their carbon emissions, expanding their low carbon strategy and replacing fossil energy sources with low-carbon emission alternatives.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Type de produit : compartiment de la SICAV La Française Lux, domiciliée au Luxembourg.
L'objectif est de contribuer à la transition vers une économie à faibles émissions de carbone tout en réalisant une croissance du capital à long terme. Plus précisément, le compartiment cherche à surperformer (net de frais) l'indice de référence MSCI All Country World Index (MSCI ACWI Daily Net Total Return) sur toute période minimale donnée de 5 ans.
Indice de référence des actions libellées en EUR : MSCI AC World Daily Net Total Return en EUR (NDEEWNR) ; indice de référence des actions libellées en USD : MSCI AC World Daily Net Total Return en USD ( M1WD). Le compartiment est géré de manière active et discrétionnaire. Le compartiment n’est pas géré par référence à un indice. L’indice permet de définir l’univers d'investissement éligible dans un objectif de réduction de l’empreinte carbone. La stratégie de gestion consiste à suivre l’écart de niveau de risque du portefeuille par rapport à celui de l’indice. Un écart modéré par rapport au niveau de risque de l'indice est prévu.
Le Fonds investit principalement dans des actions de sociétés mondiales, y compris celles des marchés émergents, qui se sont engagées à réduire leurs émissions de carbone, à renforcer leur stratégie de réduction des émissions de carbone et à remplacer les sources d'énergie fossile par des alternatives à faibles émissions de carbone.
### The Fund’s net exposure to non-EUR currencies may be up to 100% of net assets.
The investment manager focuses on companies that provide solutions to address climate change challenges, particularly companies that are on target to achieve significant reductions in greenhouse gases or who focus on products or services for such reductions. The sub- fund has specific sustainable investment objectives (SFDR Article 9).The investment process is based on Integration with significant engagement in the management and thematic. In selecting securities, the investment manager uses a 3-step process:
- exclusion of companies that are exposed to controversial weapons or are from blacklisted countries, or those with lowest environmental, social and governance (ESG) ratings (bottom 20% of the investment universe)
- fundamental analysis of companies including environmental, strategic and financial criteria
- rigorous portfolio construction aiming to calibrate overall carbon footprint while ensuring geographic and sector diversification The extra-financial rating rate achieved is above 90%.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### L’exposition nette du Fonds aux devises autres que l’EUR peut s’élever jusqu’à 100 % des actifs nets.
Le gestionnaire d’investissement privilégie les entreprises fournissant des solutions en vue de résoudre les défis liés au changement climatique, et plus spécifiquement celles qui sont en passe de réduire de façon significative leurs émissions de gaz à effet de serre, ou qui se concentrent sur les produits ou services permettant de les réduire. Le compartiment a des objectifs spécifiques d'investissement durable (article 9 du règlement SFDR). Le processus d'investissement est basé sur l'intégration avec un engagement significatif dans la gestion et la thématique. Le gestionnaire de placements utilise un processus en trois étapes pour sélectionner les titres :
- exclusion des sociétés exposées à des armes controversées ou provenant de pays figurant sur la liste noire, ou de celles dont les notations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) sont les plus basses (les 20 % les moins bien classées de l'univers d'investissement)
- analyse fondamentale des entreprises incluant des critères environnementaux, stratégiques et financiers
- construction de portefeuille rigoureuse visant à calibrer l'empreinte carbone globale tout en assurant une diversification géographique et sectorielle Le taux de notation extra-financière atteint est supérieur à 90 %.
### The manager also invests in companies that, according to the management company's methodology generate avoided emissions.
Many alternative energy companies provide declarative data on the avoided emissions they generate. When they do not, emission factors by country or region allow them to be calculated from the production elements.
The fund aims to invest in companies that, according to the methodology developed by the Management Company, have a total amount of emissions avoided at least equivalent to the carbon emissions of the overall portfolio. Avoided emissions do not offset the portfolio's carbon emissions (already reduced by 50% compared to the initial investment universe).
The different methodologies that have been adopted by the management company for taking extra-financial criteria into account have a limit that relates to the quality of the information collected by the ESG Research Team and the transparency of the different issuers.

Translation (ENFR, 2023-01-02):
### Le gestionnaire investit également dans des sociétés qui, selon la méthodologie de la société de gestion, permettent d'éviter des émissions.
De nombreuses sociétés d'énergie alternative fournissent des données déclaratives sur les émissions qu'elles ont permis d'éviter. À défaut, les facteurs d'émission par pays ou par région permettent de les calculer à partir des éléments de production.
Le fonds vise à investir dans des sociétés qui, selon la méthodologie développée par la société de gestion, ont un montant total d'émissions évitées au moins équivalent aux émissions de carbone de l'ensemble du portefeuille. Les émissions évitées ne compensent pas les émissions de carbone du portefeuille (déjà réduites de 50 % par rapport à l'univers d'investissement initial).
Les différentes méthodologies retenues par la société de gestion pour la prise en compte des critères extra-financiers comportent une limite, liée à la qualité des informations collectées par l'équipe de recherche ESG et à la transparence des différents émetteurs.
| Recommended investment period: 31/12/2025 Investment example: €10,000 | If you exit after 1 year | If you exit after 31/12/2025 |
| --- | --- | --- |
| Scenarios |  |
| Stress scenario | What you could get after deducting costs | €4,270 | €4,740 |
| Average annual return | -57.25% | -21.00% |
| Adverse scenario | What you could get after deducting costs | €7,400 | €4,740 |
| Average annual return | -25.97% | -21.00% |
| Intermediate scenario | What you could get after deducting costs | €9,870 | €10,650 |
| Average annual return | -1.27% | 2.01% |
| Favourable scenario | What you could get after deducting costs | €12,000 | €11,990 |
| Average annual return | 20.02% | 5.88% |

Translation (ENFR, 2023-02-15):
| Période d’investissement recommandée : 31/12/2025 Exemple d’investissement : 10 000 € | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 31/12/2025 |
| --- | --- | --- |
| Scénarios |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 4 270 € | 4 740 € |
| Rendement annuel moyen | -57,25 % | -21,00 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 7 400 € | 4 740 € |
| Rendement annuel moyen | -25,97 % | -21,00 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 9 870 € | 10 650 € |
| Rendement annuel moyen | -1,27 % | 2,01 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 12 000 € | 11 990 € |
| Rendement annuel moyen | 20,02 % | 5,88 % |
| Recommended investment period: 31/12/2028 Investment example: €10,000 | If you exit after 1 year | If you exit after 31/12/2028 |
| --- | --- | --- |
| Scenarios |  |
| Stress scenario | What you could get after deducting costs | €3,280 | €2,450 |
| Average annual return | -67.16% | -20.41% |
| Adverse scenario | What you could get after deducting costs | €7,470 | €2,480 |
| Average annual return | -25.29% | -20.25% |
| Intermediate scenario | What you could get after deducting costs | €10,340 | €13,400 |
| Average annual return | €3.39% | €4.86% |
| Favourable scenario | What you could get after deducting costs | €13,220 | €16,750 |
| Average annual return | 32.16% | 8.72% |

Translation (ENFR, 2023-02-15):
| Période d’investissement recommandée : 31/12/2028 Exemple d’investissement : 10 000 € | Si vous sortez après 1 an | Si vous sortez après 31/12/2028 |
| --- | --- | --- |
| Scénarios |  |
| Scénario de tensions | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 3 280 € | 2 450 € |
| Rendement annuel moyen | -67,16 % | -20,41 % |
| Scénario défavorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 7 470 € | 2 480 € |
| Rendement annuel moyen | -25,29 % | -20,25 % |
| Scénario intermédiaire | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 10 340 € | 13 400 € |
| Rendement annuel moyen | 3,39 % | 4,86 % |
| Scénario favorable | Ce que vous pourriez obtenir après déduction des couts | 13 220 € | 16 750 € |
| Rendement annuel moyen | 32,16 % | 8,72 % |