OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
La procédure d’évaluation interne de la qualité de crédit, dont l’application est systématique et permanente pour toutes les gestions monétaires du groupe Amundi, établit :
- les principes de prudence, d’adéquation et de pertinence à toutes les étapes-clés affectant le cycle d’investissement, et
- les méthodologies d’analyse qui permettent de déterminer non seulement l’éligibilité des crédits à l’achat pour l’OPC monétaire, mais aussi le suivi des crédits investis qui seraient en dégradation afin d'éviter de garder en encours ceux susceptibles de tomber en défaut.
-  Description des acteurs de la procédureLe Comité des Risques du Groupe Amundi et le Comité des Risques de Crédit qui en émane, ont pour fonction de définir la politique risques applicable à l’ensemble des entités du Groupe Amundi (risques pris pour compte de tiers et pour compte propre).

Translation (FRES, 2022-06-01):
El procedimiento de evaluación interna de la calidad crediticia, cuya aplicación es sistemática y permanente para toda la gestión monetaria del grupo Amundi, establece:
- los principios de prudencia, adecuación y pertinencia en todas las fases clave que afectan al ciclo de inversión; y
- las metodologías de análisis que permiten determinar no solo la elegibilidad de los préstamos para adquisición de la IIC monetaria, sino también el seguimiento de los préstamos invertidos que se estarían deteriorando para evitar que los que probablemente incumplan sus obligaciones se mantengan en los saldos pendientes.
-  Descripción de los actores del procedimientoLa función del Comité de riesgos del Grupo Amundi y del Comité de riesgos de crédito, que emana del mismo, es definir la política de riesgos aplicable a todas las entidades del Grupo Amundi (riesgos asumidos por cuenta de terceros y por cuenta propia).
Dans ce cadre, le Comité des Risques du Groupe Amundi a notamment toute compétence pour :
- définir la politique d’Amundi en matière de risques ;
- déterminer le cadre de risque pour chaque produit ou activité ;
- valider l’encadrement risques des stratégies de gestion et des process d’investissement ;
- valider les méthodologies de calcul des indicateurs de risque ;
- valider les limites crédit ;
- prendre les décisions relatives à l’utilisation de nouveaux instruments financiers par les OPC ;
- revoir les résultats des contrôles réalisés ;
- prendre les décisions nécessaires à la résolution des éventuelles exceptions détectées.

Translation (FRES, 2022-06-01):
En este contexto, el Comité de riesgos del Grupo Amundi tiene plena autoridad para:
- definir la política de riesgos de Amundi;
- determinar el contexto de riesgo para cada producto o actividad;
- validar el contexto de riesgo de las estrategias de gestión y los procesos de inversión;
- validar las metodologías de cálculo de los indicadores de riesgo;
- validar los límites de crédito;
- tomar decisiones sobre el uso de nuevos instrumentos financieros por parte de las IIC;
- revisar los resultados de los controles efectuados; y
- tomar las decisiones necesarias para resolver las excepciones detectadas.
L’OPCVM a vocation à être investi jusqu’à 100 % de l’actif net indifféremment sur des titres de créance négociables et des obligations, émis en euro ou toute autre devise, par des entités privées ou publiques.
Les instruments éligibles auront une notation au moins « Investment Grade » (titres dont la notation long terme est supérieure ou égale à BBB- ou dont la notation court terme est supérieure ou égale à A-3 selon Standard & Poor’s ou une agence équivalente ou jugée équivalente par la Société de Gestion). Il est cependant précisé que les titres non notés par une agence de notation mais bénéficiant d’une notation « Investment Grade » de la société de gestion seront limités à 15% de l’actif net.
Nature juridique des instruments utilisés
Les catégories d'instruments du marché monétaire utilisées sont les suivantes :
- Titres négociables à court terme,
- Titres négociables à moyen terme.

Translation (FRES, 2022-06-01):
El OICVM está destinado a invertir hasta el 100 % del patrimonio neto en títulos de crédito negociables y bonos, emitidos en euros o en cualquier otra divisa, por entidades públicas o privadas.
Los instrumentos admisibles tendrán una calificación de al menos «Investment Grade» (títulos con una calificación a largo plazo superior o equivalente a BBB-, o una calificación a corto plazo equivalente o superior a A-3 según Standard & Poor’s o una agencia equivalente o considerada equivalente por la Sociedad gestora). No obstante, se especifica que los títulos no calificados por ninguna agencia de calificación, pero que tengan una calificación de categoría de inversión («Investment Grade») de la Sociedad gestora, no supondrán más del 15 % del patrimonio neto.
Naturaleza jurídica de los instrumentos utilizados
Las categorías de instrumentos del mercado monetario utilizadas son las siguientes:
- títulos negociables a corto plazo; y
- títulos negociables a medio plazo.
Dans la limite de 100% de son actif net, l’OPCVM pourra intervenir sur des contrats financiers négociés sur des marchés internationaux réglementés, organisés ou de gré à gré afin de conclure :
- des futures sur taux,
- des options sur future de taux,
- des swaps de devises et de taux,
- des contrats de change à terme.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Dentro del límite del 100 % de su patrimonio neto, el OICVM podrá participar en contratos financieros negociados en mercados internacionales regulados, organizados o extrabursátiles, con el fin de formalizar:
- futuros sobre tipos de interés;
- opciones sobre futuros de tipos de interés;
- swaps de divisas y de tipos de interés; y
- contratos de divisas a plazo.
L'OPCVM pourra effectuer des dépôts d'une durée maximale de douze mois.
Ces dépôts contribuent à la réalisation de l'objectif de gestion de l'OPCVM en lui permettant de gérer la trésorerie. Ils sont remboursables sur demande ou peuvent être retirés à tout moment. Les dépôts sont réalisés auprès d’établissements de crédit ayant leur siège social dans un État membre ou, si ceux-ci ont leur siège social dans un pays tiers, ils sont soumis à des règles prudentielles considérées équivalentes aux règles édictées dans le droit de l'Union Européenne.
- 
### Emprunts d’espèces

Translation (FRES, 2022-06-01):
El OICVM podrá efectuar depósitos durante un período máximo de doce meses.
Estos depósitos contribuyen al objetivo de gestión del OICVM al permitirle gestionar la tesorería. Son reembolsables a petición o se pueden retirar en cualquier momento. Los depósitos se efectúan en entidades de crédito que tienen su domicilio social en un Estado miembro o, si tienen su domicilio social en un país tercero, están sujetos a normas prudenciales consideradas equivalentes a las normas establecidas en el derecho de la Unión Europea.
- 
### Empréstitos en efectivo
Les emprunts d’espèces sont interdits. Néanmoins lors de situations telles que, par exemple, des rachats importants ou des opérations au crédit du compte non dénouées pour raison technique, le fonds pourra exceptionnellement être temporairement débiteur.
La situation débitrice sera résorbée au plus vite et dans le meilleur intérêt des porteurs.
- 
### Opérations d’acquisition et cession temporaires de titres

Translation (FRES, 2022-06-01):
Los empréstitos en efectivo están prohibidos. Sin embargo, en situaciones como, por ejemplo, reembolsos importantes u operaciones de crédito en cuenta no liquidadas por razones técnicas, el fondo puede, excepcionalmente, estar temporalmente en situación de deuda.
La situación deudora se resolverá lo antes posible y en el mejor interés de los partícipes.
- 
### Operaciones temporales de adquisición y cesión de títulos
Les prêts et emprunts de titres sont interdits.
Plus précisément, ces opérations consisteront en des opérations de prises et de mises en pensions livrées sur des titres de taux ou crédit de pays de la zone euro, et seront réalisées dans le cadre de la gestion de la trésorerie de l'OPCVM.
La proportion attendue d’actif sous gestion qui fera l’objet d’une telle opération sera de :
- 25% de l’actif net pour les prises en pension,
- 1% de l’actif net pour les mises en pension.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Los préstamos y empréstitos de valores están prohibidos.
Más concretamente, estas operaciones consistirán en pactos de recompra y recompra inversa emitidos sobre títulos de tipos o crédito de países de la zona euro, y se realizarán en el marco de la gestión de la tesorería del OICVM.
La proporción prevista de activos gestionados que será objeto de esta operación será del:
- 25 % del patrimonio neto en pactos de recompra inversa; y
- 1 % del patrimonio neto en pactos de recompra.
Part D : 150 € Part R : 100000 €
- Montant minimum de souscription initiale: Part BH : 1 PartPart C : 1 Part Part D : 1 Part Part R : 1 Part
- Montant minimum de souscription ultérieure :Part BH : 1 millième de part Part C : 1 millième de part Part D : 1 millième de part Part R : 1 Part
- Conditions de souscription et de rachat :Les ordres sont exécutés conformément au tableau ci-dessous.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Participaciones «D»: 150 € Participaciones «R»: 100 000 €
- Importe mínimo de suscripción inicial: Participaciones «BH»: 1 participación Participaciones «C»: 1 participación Participaciones «D»: 1 participación Participaciones «R»: 1 participación
- Importe mínimo de suscripción posterior: Participaciones «BH»: 1 milésima de participación Participaciones «C»: 1 milésima de participación Participaciones «D»: 1 milésima de participación Participaciones «R»: 1 participación
- Condiciones de suscripción y reembolso:Las órdenes se ejecutan de acuerdo con la tabla que se muestra más adelante. Los procedimientos de suscripción y reembolso se expresan en días hábiles.
Les revenus résultant de ces opérations sont restitués à l'OPC.
Ces opérations engendrent des coûts qui sont supportés par l'OPC. La facturation par Amundi Intermédiation ne peut excéder 50% des revenus générés par ces opérations.
La réalisation de ces opérations par Amundi Intermédiation, une société appartenant au même groupe que la société de gestion par délégation, génère un potentiel risque de conflit d'intérêts.
- 
## INFORMATIONS D’ORDRE COMMERCIAL
	- 
### Informations destinées aux investisseurs :

Translation (FRES, 2022-06-01):
Los ingresos resultantes de estas operaciones se devolverán a la IIC.
Estas operaciones generan costes que correrán a cargo de la IIC. La facturación de Amundi Intermédiation no podrá superar el 50 % de los ingresos generados por estas operaciones.
La realización de estas operaciones por parte de Amundi Intermédiation, sociedad perteneciente al mismo grupo que la Sociedad gestora delegada, genera un riesgo potencial de conflicto de intereses.
- 
## INFORMACIÓN COMERCIAL
	- 
### Información destinada a los inversores:
#### Indicateur de référence :
L'OPCVM n’a pas d’indice de référence. Son univers d’investissement n’est pas totalement comparable aux indices existants. L’objectif de gestion n’est pas réalisé en fonction d’un indicateur de référence. Toutefois, à titre d’information, la performance du fonds pourra être comparée à l’indice MSCI India 10/40 (converti en Euro), exprimé dividendes nets réinvestis (exprimé en Euro pour les parts émises en Euro, en US Dollar pour les parts émises en US Dollar). Calculé par MSCI, cet indice est pondéré par la capitalisation boursière
et prend en compte la performance des principales valeurs indiennes. Les données sont accessibles sur www.msci.com.
L’administrateur MSCI Limited (site internet : http://www.msci.com) de l’indice de référence MSCI India 10/40 n’est pas inscrit sur le registre d’administrateurs et d’indices de référence tenu par l’ESMA et bénéficie du régime transitoire prévu à l’article 51 du règlement Benchmark.
Conformément au règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016, la société de gestion dispose d’une procédure de suivi des indices de référence utilisés décrivant les mesures à mettre en œuvre en cas de modifications substantielles apportées à un indice ou de cessation de fourniture de cet indice.

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Índice de referencia:
El OICVM no tiene índice de referencia. Su universo de inversión no es totalmente comparable a los índices existentes. El objetivo de gestión no se logra en función de un indicador de referencia. Sin embargo, a título informativo, la rentabilidad del fondo podrá compararse con la del índice MSCI India 10/40 (convertido en euros), con dividendos netos reinvertidos (expresado en euros para las participaciones emitidas en euros, y en dólares estadounidenses para las participaciones emitidas en dólares estadounidenses). Calculado por
MSCI, este índice se pondera en función de la capitalización bursátil y tiene en cuenta la rentabilidad de los principales valores indios. Los datos se pueden consultar en www.msci.com.
El administrador MSCI Limited (sitio web: http://www.msci.com) del índice de referencia MSCI India 10/40 no figura en el registro de administradores e índices de referencia de la ESMA y se beneficia del régimen transitorio previsto en el artículo 51 del Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2016.
De conformidad con el reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, la Sociedad gestora tiene un procedimiento para controlar los índices de referencia utilizados que describen las medidas que deben aplicarse en caso de cambios sustanciales en un índice o cese del suministro de ese índice.
Frais de fonctionnement de gestion :
Ces frais recouvrent tous les frais facturés directement à l’OPCVM, à l’exception des frais de transaction. Les frais de transaction incluent les frais d’intermédiation (courtage, taxes locales, etc…) et la commission de mouvement, le cas échéant, qui peut être perçue notamment par le dépositaire et la société de gestion. Aux frais de fonctionnement et de gestion peuvent s’ajouter :
Une commission de surperformance
Des commissions de mouvement facturées à l'OPCVM
Des frais liés aux opérations d’acquisition et de cession temporaires de titres, le cas échéant.
Pour plus de précisions sur les frais effectivement facturés à l’OPCVM, se reporter au Document d’Information Clé pour l’Investisseur des parts correspondantes.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Gastos de funcionamiento y de gestión:
Entre los gastos, se contemplan todos los gastos facturados directamente al OICVM, a excepción de los gastos operativos.
Los gastos de transacción incluyen los gastos de intervención (corretaje, impuestos locales, etc.) y la comisión de movimiento, según el caso, que puede ser percibida principalmente por el depositario y la Sociedad gestora.
A los gastos de funcionamiento y de gestión se pueden sumar: Una comisión de rentabilidad superior
Comisiones de movimiento facturadas al OICVM
Gastos relacionados con las operaciones de adquisición y cesión temporales de valores, si procede
Para obtener más información sobre los gastos efectivamente facturados al OICVM, véase el Documento de datos fundamentales para el inversor de las participaciones correspondientes.
#### Délégation de la gestion comptable :
CACEIS FUND ADMINISTRATION
Société anonyme au capital social de 5 800 000 €
Siège social: 89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge
Adresse postale: 12 place des États-Unis - CS 40083 - 92549 Montrouge CEDEX
La société de gestion Edmond de Rothschild Asset Management (France) délègue à Caceis Fund Administration la gestion comptable de l’OPCVM.
Caceis Fund Administration a notamment, pour objet social la valorisation et la gestion administrative et comptable de portefeuilles financiers. A ce titre, elle procède, principalement, au traitement de l'information financière relative aux portefeuilles, aux calculs des valeurs liquidatives, à la tenue de la comptabilité des portefeuilles, à la production des états et informations comptables et financiers et à la production de divers états réglementaires ou spécifiques.

Translation (FRES, 2022-07-08):
#### Delegación de la gestión contable:
CACEIS FUND ADMINISTRATION
Société anonyme con un capital social de 5.800.000 euros.
Sede social: 89-91 rue Gabriel Péri – 92120 Montrouge
Dirección postal: 12 place des États-Unis - CS 40083 - 92549 Montrouge CEDEX
La Sociedad gestora Edmond de Rothschild Asset Management (Francia) delega a Caceis Fund Administration la gestión contable del OICVM.
El principal objetivo social de Caceis Fund Administration es la valoración y la gestión administrativa y contable de carteras financieras. A este respecto, ésta se encarga principalmente del tratamiento de la información financiera relativa a las carteras, los cálculos de valores liquidativos, el mantenimiento de la contabilidad de las carteras, la redacción de estados e informes contables y financieros, y la preparación de diversos estados reglamentarios o específicos.
#### Indicateur de référence :
L’indice FTSE Gold Mines, calculé dividendes nets réinvestis, et exprimé en US Dollar pour les parts A et BR et en Euro pour les parts B, E, I et R, est constitué de valeurs aurifères internationales et consiste à mesurer la performance des sociétés dont l’activité principale est majoritairement liée à l’exploitation des mines d’or.
L’administrateur FTSE International Limited (site internet : http://www.ftserussell.com/) de l’indice de référence FTSE Gold Mines n’est pas inscrit sur le registre d’administrateurs et d’indices de référence tenu par l’ESMA et bénéficie du régime transitoire prévu à l’article 51 du règlement Benchmark.
Conformément au règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016, la société de gestion dispose d’une procédure de suivi des indices de référence utilisés décrivant les mesures à mettre en œuvre en cas de modifications substantielles apportées à un indice ou de cessation de fourniture de cet indice.

Translation (FRES, 2022-07-08):
#### Índice de referencia:
El índice FTSE Gold Mines, calculado con cupones netos reinvertidos y expresado en dólares estadounidenses para las participaciones «A» y «BR», y en euros para las participaciones «B», «E» e «I», está compuesto por valores del sector aurífero internacionales y consiste en medir la rentabilidad de empresas cuya actividad principal está principalmente asociada a la explotación de minas de oro.
El administrador FTSE International Limited (sitio web: http://www.ftserussell.com/) del índice de referencia FTSE Gold Mines no figura en el registro de administradores y del índice de referencia de ESMA y se beneficia del régimen transitorio previsto en el artículo 51 del Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo.
De conformidad con el reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, la sociedad gestora tiene un procedimiento para controlar los índices de referencia utilizados que describen las medidas que deben aplicarse en caso de cambios sustanciales en un índice o cese del suministro de ese índice.
L’utilisation d’instruments à dérivés intégrés n’aura pas pour effet d’augmenter l’exposition globale de l'OPCVM au risque actions au-delà de 110%.
- Dépôts :Néant.
- Emprunts d’espèces :L'OPCVM n’a pas vocation à être emprunteur d’espèces. Néanmoins, une position débitrice ponctuelle peut exister en raison des opérations liées aux flux de l'OPCVM (investissements et désinvestissements en cours, opérations de souscription/rachat…) dans la limite de 10% de l’actif net.
- Opérations d’acquisition et cession temporaires de titres :Aux fins d’une gestion efficace du portefeuille et sans s’écarter de ses objectifs d’investissement, l'OPCVM pourra conclure des opérations d’acquisitions temporaires de titres portant sur des titres financiers éligibles ou des instruments du marché monétaire, jusqu’à 10% de son actif net. Plus précisément, ces opérations consisteront en des opérations de prises en pensions livrées sur des titres de taux ou crédit de pays de la zone euro, et seront réalisées dans le cadre de la gestion de la trésorerie et/ou de l’optimisation des revenus de l'OPCVM.

Translation (FRES, 2022-07-08):
La utilización de instrumentos con derivados implícitos no podrá aumentar la exposición global del OICVM al riesgo de renta variable por encima del 110 %.
- Depósitos: No procede.
- Préstamos en efectivo:El OICVM no pretende ser prestatario de efectivo. No obstante, podrá encontrarse en una posición deudora puntual debido a las operaciones vinculadas a los flujos del OICVM (inversiones y desinversiones en curso, operaciones de suscripción/reembolso, etc.) dentro del límite del 10 % del patrimonio neto.
- Operaciones de adquisición y cesión temporales de títulos:A los efectos de una gestión eficaz de la cartera y sin alejarse de sus objetivos de inversión, el OICVM podrá formalizar operaciones de adquisición temporal de títulos sobre títulos financieros admisibles o instrumentos del mercado monetario, hasta el 10 % de su patrimonio neto. Más concretamente, estas operaciones consistirán en pactos de recompra emitidos sobre títulos de deuda o crédito de países de la zona del euro, y se realizarán en el marco de la gestión de la tesorería y/o de la optimización de los ingresos del OICVM.
#### Modalités de souscription et de rachat :
Date et périodicité de la valeur liquidative:
La valeur liquidative est calculée quotidiennement à l'exception des jours fériés français, des jours de fermeture des marchés français (calendrier officiel de EURONEXT PARIS S.A.), des jours de fermeture des marchés américains (calendrier officiel de NYSE) et des jours de fermeture des marchés canadiens (calendrier officiel du Toronto Stock Exchange). Aucune valeur liquidative ne sera calculée ces jours-là.
Valeur liquidative d’origine :

Translation (FRES, 2022-07-08):
#### Modalidades de suscripción y reembolso:
Fecha y periodicidad del valor liquidativo:
El valor liquidativo se calcula diariamente a excepción de los días festivos en Francia, los días de cierre de los mercados franceses (calendario oficial de EURONEXT PARIS S.A.), los días de cierre de los mercados estadounidenses (calendario oficial de la NYSE) y los días de cierre de los mercados canadienses (calendario oficial de la Bolsa de Toronto). No se calculará el valor liquidativo en estos días. Valor liquidativo inicial:
#### Frais et Commissions :
Commissions de souscription et de rachat :
Les commissions de souscription et de rachat viennent augmenter le prix de souscription payé par l’investisseur ou diminuer le prix de remboursement. Les commissions acquises à l'OPCVM servent à compenser les frais supportés par l'OPCVM pour investir ou désinvestir les avoirs confiés. Les commissions non acquises reviennent à la société de gestion, au commercialisateur, etc.

Translation (FRES, 2022-07-08):
#### Gastos y comisiones:
Comisiones de suscripción y reembolso:
Las comisiones de suscripción y reembolso incrementan el precio de suscripción abonado por el inversor o reducen el precio del reembolso. Las comisiones atribuidas al OICVM sirven para compensar los gastos soportados por este con objeto de la inversión o desinversión de los activos confiados. Las comisiones no atribuidas revierten en la Sociedad gestora, el comercializador, etc.