OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Should the management team consider an additional Investment on behalf of portfolios already invested, that additional Investment shall be undertaken under the same terms as the initial investment detailed under point (1) above.
Should it no longer be possible to meet those conditions, and should the additional allocation among portfolios invested in a target company change, formal justification must be duly submitted to Carmignac Gestion for approval, with the assistance of the Compliance and Internal Control team.
Should consideration be given to a new portfolio managed by Carmignac Gestion making an Investment in a company in which one or more other portfolios are already shareholders, that portfolio may only invest in that target company if one or more third-party investors participate in the investment at a sufficiently significant level.
In this context, a “sufficiently significant level” may be defined as either a percentage of the total investment or an absolute amount. This level may be determined taking into account the following factors in particular: type of third-party investor, type of investment (venture capital, growth capital, buyout capital, turnaround capital), investment policy of managed funds (minority or majority investment).

Translation (ENIT, 2022-10-01):
### 3° Investimenti complementari
Nel caso in cui il team di gestione consideri un Investimento complementare per conto dei portafogli interessati già investiti, questo investimento sarà effettuato alle stesse condizioni della partecipazione iniziale dettagliata al punto 1°.
L'eventuale impossibilità di rispettare queste condizioni e l'eventuale modifica dell'allocazione complementare tra i portafogli investiti in una società target devono essere oggetto di una giustificazione formale da presentare a Carmignac Gestion, assistita dal team di Compliance e Controllo interno, per la convalida.
Se un nuovo portafoglio gestito da Carmignac Gestion dovesse prendere in considerazione un Investimento in una società di cui uno o più altri portafogli sono già azionisti, questo portafoglio potrebbe investire in questa Società target solo se uno o più investitori terzi partecipassero a questo investimento in misura sufficiente.
La nozione di "misura sufficiente" di cui sopra corrisponde a una percentuale dell'operazione o a un importo in valore assoluto. Questa misura può essere valutata prendendo in considerazione in particolare i seguenti elementi: natura dell'investitore terzo, natura dell'operazione (venture capital, development capital, transmission capital, turnaround capital), politica d'investimento dei fondi gestiti (investimento minoritario o maggioritario).
# PROSPECTUS
CARMIGNAC PORTFOLIO
Luxembourg SICAV (open-ended investment company) conforming to the European Directive on UCITS
AUGUST 2022
Subscriptions for Shares of CARMIGNAC PORTFOLIO are only valid if made on the basis of the current prospectus, accompanied by the latest annual report and the latest semi-annual report, if published thereafter.
Neither the distribution of this prospectus, nor the offer, issue or sale of Shares of the Company constitutes an assertion that the information provided in this prospectus shall always be exact subsequent to the date of the prospectus. In order to take account of significant changes, this prospectus will be updated in due course on the understanding that any launch of a new Sub-Fund shall result in an update of the prospectus.
No person is authorised to provide any information other than the information already contained in this prospectus and the documents referred to therein, which may be consulted by the public.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
# PROSPETTO INFORMATIVO
CARMIGNAC PORTFOLIO
SICAV di diritto lussemburghese conforme alla Direttiva
europea sugli OICVM
AGOSTO 2022
Le sottoscrizioni di Azioni di CARMIGNAC PORTFOLIO sono valide soltanto se effettuate in base al prospetto informativo in vigore, accompagnato dall'ultima relazione annuale e dall'ultima relazione semestrale, qualora sia più recente.
La consegna del presente prospetto informativo, così come l'offerta, l'emissione o la vendita di Azioni della Società non equivalgono in nessun caso ad affermare l'esattezza delle informazioni contenute nel prospetto informativo in ogni momento successivo alla data del prospetto informativo. Il presente prospetto informativo sarà di volta in volta aggiornato per tenere conto delle modifiche rilevanti, restando inteso che un suo aggiornamento farà seguito a ogni lancio di un nuovo Comparto.
Nessuno è autorizzato a comunicare informazioni diverse da quelle riportate nel presente prospetto informativo e nei documenti ivi menzionati, disponibili al pubblico per consultazione.
#### CARMIGNAC PORTFOLIO - BOARD OF DIRECTORS
- Mr David OLDER, Chairman of the Board of DirectorsHead of Equities desk of Carmignac Gestion Luxembourg UK Branch
- Mr Edouard CARMIGNAC, DirectorManaging Director of Carmignac Gestion S.A., Director of Carmignac Gestion Luxembourg S.A.
- Mr Eric HELDERLE, DirectorDirector of Carmignac Gestion S.A., Managing Director and Chairman of the Board of Directors of Carmignac Gestion Luxembourg S.A.
- Mr Jean-Pierre MICHALOWSKI, Independent DirectorSenior Country Officer of Credit Agricole C.I.B.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### CARMIGNAC PORTFOLIO - CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
- David OLDER, Presidente del Consiglio di amministrazioneResponsabile azionario, Carmignac Gestion Luxembourg UK Branch
- Edouard CARMIGNAC, AmministratoreAmministratore delegato di Carmignac Gestion S.A., Amministratore di Carmignac Gestion Luxembourg S.A.
- Eric HELDERLE, AmministratoreAmministratore di Carmignac Gestion S.A., Amministratore delegato e Presidente del Consiglio di amministrazione di Carmignac Gestion Luxembourg S.A.
- Jean-Pierre MICHALOWSKI, Amministratore indipendenteSenior Country Officer di Credit Agricole C.I.B.
#### CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A. - BOARD OF DIRECTORS
- Mr Eric HELDERLE, Chairman of the Board of DirectorsManaging Director of Carmignac Gestion Luxembourg S.A. and Director of Carmignac Gestion S.A.
- Mr Edouard CARMIGNAC, DirectorChairman of the Board of Directors and Managing Director of Carmignac Gestion S.A.
- Mr Cyril de GIRARDIER, Director
- Mr Christophe PERONIN, Director
- Ms Pascale GUILLIER, DirectorCARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A. – MANAGEMENT (Délégués à la gestion journalière)
- Mr Eric HELDERLE
- Mr Mischa CORNET
- Mr Cyril de GIRARDIER
- Mrs Jacqueline MONDONI

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DI CARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A.
- Eric HELDERLE, Presidente del Consiglio di amministrazioneAmministratore delegato di Carmignac Gestion Luxembourg S.A. e Amministratore di Carmignac Gestion S.A.
- Edouard CARMIGNAC, AmministratorePresidente del Consiglio di amministrazione e Amministratore delegato di Carmignac Gestion S.A.
- Cyril DE GIRARDIER, Amministratore
- Christophe PERONIN, Amministratore
- Pascale GUILLIER, AmministratoreCARMIGNAC GESTION LUXEMBOURG S.A. – DIRETTORI (delegati alla gestione giornaliera)
- Eric HELDERLE
- Mischa CORNET
- Cyril DE GIRARDIER
- Jacqueline MONDONI
#### Within the limits stipulated section 3 below, the Company is authorised to use:
- techniques and instruments involving transferable securities, provided that these techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management;
- techniques and instruments intended to hedge and/or expose the portfolio to currency risks as part of the management of its assets; and
- techniques and instruments intended to limit and/or expose the portfolio to risks arising from its investments and optimise returns.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### Entro i limiti di cui alla seguente sezione 3, la Società è autorizzata a usare:
- tecniche e strumenti che abbiano per oggetto valori mobiliari, purché tale uso sia finalizzato a un'efficiente gestione del portafoglio;
- tecniche e strumenti destinati a coprire e/o ad esporre il portafoglio al rischio di cambio nel quadro della gestione del suo patrimonio; e
- tecniche e strumenti miranti a limitare e/o esporre il portafoglio ai rischi connessi agli investimenti e a ottimizzare i rendimenti.
#### The Company may invest up to 10% of the net assets of each Sub-Fund except:
- 20% for the Carmignac Portfolio Flexible Allocation 2024 Sub-Fund;
- 30% for the Carmignac Portfolio Patrimoine Europe, Carmignac Portfolio Patrimoine, Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine, Carmignac Portfolio Global Bond, Carmignac Portfolio Credit, Carmignac Portfolio Flexible Bond and Carmignac Portfolio Securité Sub-Funds;
- 50% for the Carmignac Portfolio EM Debt Sub-Fund;in complex derivative instruments within the Sub-Fund specific limit of the indicated percentage of their respective net assets in complex derivatives for the purpose of hedging against or creating exposure to credit risk. The Company may use index credit derivatives (iTraxx, CDX, ABX, etc.) as well as single and multiple-entity credit derivatives. The Board of Directors may, in the interest of the Shareholders, adopt new restrictions to facilitate compliance with the Applicable Laws in force in the countries where the Shares of the Company are offered to the public. In such case, the Part A: “The Sub-Funds of CARMIGNAC PORTFOLIO” of the prospectus will be updated accordingly.
- 
### Management of financial guarantees

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### La Società può investire fino al 10% del patrimonio netto di ciascun Comparto, salvo:
- il 20% per il Comparto Carmignac Portfolio Flexible Allocation 2024;
- il 30% per i Comparti Carmignac Portfolio Patrimoine Europe, Carmignac Portfolio Patrimoine, Carmignac Portfolio Emerging Patrimoine, Carmignac Portfolio Global Bond, Carmignac Portfolio Credit, Carmignac Portfolio Flexible Bond e Carmignac Portfolio Securité;
- il 50% per il comparto Carmignac Portfolio EM Debt;in strumenti derivati complessi entro il limite specifico indicato in percentuale del patrimonio netto di ciascun Comparto con finalità di copertura o di esposizione al rischio di credito. Potrà inoltre utilizzare derivati di credito su indici (ITRAXX, CDX, ABX, ecc.) e derivati di credito su una o più entità di riferimento. Il Consiglio di amministrazione può, nell'interesse degli Azionisti, adottare nuove restrizioni volte a facilitare l'ottemperanza alle Leggi vigenti nei paesi in cui le Azioni della Società sono offerte al pubblico. In tal caso, la Parte A: "I Comparti di CARMIGNAC PORTFOLIO" del presente prospetto informativo sarà aggiornata di conseguenza.
- 
### Gestione delle garanzie finanziarie
- issued or guaranteed by OECD member states;
- issued or guaranteed by OECD member states or their international public bodies, or by supranational institutions and organisations, of high quality;
- in the same currency as the securities lent.
- 
### Securitisation instruments

Translation (ENIT, 2022-08-01):
- emessi o garantiti da Stati membri dell'OCSE;
- emessi o garantiti da Stati membri dell'OCSE o dai loro organismi internazionali a carattere pubblico o ancora da organismi e istituzioni sovranazionali, di qualità elevata;
- nella medesima valuta dei titoli dati in prestito.
- 
### Veicoli di cartolarizzazione
#### The Company has appointed BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch as its Depositary. The main general features of BNP Paribas Securities Services, Luxembourg branch are as follows:
- Company type: Luxembourg branch authorised to act as a Luxembourg bank subject to Luxembourg Applicable Laws and the supervision of the CSSF;
- Registered office: 60, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg;
- Incorporation: on 1st June 2002 for an indefinite period;
- Agreement with the Company: agreement concluded with BNP Paribas Securities Services (Luxembourg branch), which may be terminated with 3 months' prior notice.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
La Società ha designato BNP Paribas Securities Services, filiale di Lussemburgo, come sua Banca depositaria. Di seguito sono riportate le principali caratteristiche generali di BNP Paribas Securities Services, filiale di Lussemburgo:
- Tipo di società: Le filiale è autorizzata ad agire in qualità di banca lussemburghese ai sensi della Legge vigente in Lussemburgo ed è soggetta alla vigilanza della CSSF;
- Sede legale: 60, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo, Granducato di Lussemburgo;
- Data di costituzione: il 1° giugno 2002 con durata illimitata;
- Convenzione con la Società: convenzione stipulata con BNP Paribas Securities Services (Luxembourg branch), da cui è possibile recedere con un preavviso di 3 mesi.
The Depositary shall ensure that the cash-flows of the Company are properly monitored and, in particular, that all payments made by, or on behalf of, Shareholders upon the subscription of Shares have been received and that all cash of the Company have been booked in cash accounts in compliance with the Law of 2010.
The Depositary shall be entrusted by the Company for safekeeping of the latter’s assets. In the performance of its safekeeping functions, the Depositary shall adhere to the mandatory conditions, obligations and requirements under the Law of 2010 and pursuant to the provisions of the depositary agreement.
If the decision to resign is taken by the Depositary, the Company must appoint a new depositary who will assume the responsibilities and duties of the resigning Depositary. The resigning Depositary shall take all measures necessary to ensure the proper protection of Shareholders’ interests until the date of the appointment of a new depositary.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
La Banca depositaria assicurerà che i flussi di cassa della Società vengano adeguatamente monitorati e, in particolare, che siano ricevuti tutti i pagamenti effettuati dagli Azionisti o per loro conto all'atto della sottoscrizione di Azioni e che tutte le disponibilità liquide della Società siano registrate su conti di liquidità ai sensi della Legge del 2010.
La Società affiderà alla Banca depositaria la custodia delle sue attività. Nello svolgimento delle proprie funzioni di custodia, la Banca depositaria si atterrà a tutte le condizioni, gli obblighi e i requisiti inderogabili previsti dalla Legge del 2010 e in forza delle disposizioni contenute nel contratto di banca depositaria.
Se la Banca depositaria recede dal contratto, la Società è tenuta a nominare una nuova banca depositaria che accetti le responsabilità e le funzioni della dimissionaria. La Banca depositaria dimissionaria prenderà tutte le misure necessarie per la tutela degli interessi degli Azionisti, sino al giorno della nomina di una nuova banca depositaria.
The Management Company may be assisted by one or more investment managers in its portfolio management. At its own expense, the Management Company has appointed Carmignac Gestion S.A. to act as Investment Manager for some of the Company’s Sub-Funds, as indicated in each Sub-Fund section. The Management Company may decide to appoint new investment managers at any time.
- 
## THE SHARES
	- 
### Description of the Shares and Shareholders' rights

Translation (ENIT, 2022-08-01):
La Società di gestione può essere affiancata da uno o più gestori degli investimenti nello svolgimento delle sue mansioni di gestione dei portafogli. La Società di gestione ha altresì designato a proprie spese Carmignac Gestion S.A. quale Gestore degli investimenti per taluni Comparti della Società, come indicato nelle sezioni dedicate ai singoli Comparti. La Società di gestione può decidere di nominare nuovi gestori degli investimenti in qualsiasi momento.
- 
## LE AZIONI
	- 
### Descrizione delle Azioni e diritti degli Azionisti
- orders received after this cut-off time will be processed at the Net Asset Value of the Valuation Day following the given Valuation Day;
- orders shall indicate (i) the number of Shares for which the conversion is requested, the Sub-Fund or Share Class to which they belong, whether they are Accumulation Shares or Income Shares, as well as the details of the Sub-Fund of the new Shares and whether the latter are to Income Shares or Accumulation Shares, (ii) whether any possible physical delivery of the Shares must take place as well as the address to which the payment of any possible balance arising from the conversion must be sent;
- orders must be accompanied by the Shares for which the conversion is requested;
- orders must be formulated according to the procedures laid down for the subscription and redemption of Shares, as described above; in particular the minimum of initial and subsequent subscription as specified in the relevant Sub- Fund fact sheet(s) in the Part A of this prospectus must be respected.
- the conversion may only take place on those Valuation Days in Luxembourg that the relevant Sub-Funds have in common.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
- gli ordini ricevuti dopo questo orario limite saranno evasi al Valore patrimoniale netto del Giorno di valutazione successivo al dato Giorno di valutazione;
- gli ordini devono indicare (i) il numero di Azioni di cui si richiede la conversione, il Comparto o la Classe di Azioni di appartenenza, il tipo di Azioni (a distribuzione o a capitalizzazione), nonché i dettagli relativi al Comparto delle nuove Azioni e la tipologia di queste ultime (a distribuzione o a capitalizzazione), (ii) se dovrà aver luogo un'eventuale consegna fisica delle Azioni e l'indirizzo per l'invio del pagamento dell'eventuale saldo della conversione;
- gli ordini devono essere accompagnati dalle Azioni di cui si richiede la conversione;
- gli ordini devono essere formulati secondo le modalità previste per la sottoscrizione e il rimborso di Azioni, come sopra indicato; in particolare, deve essere rispettato l'importo minimo della sottoscrizione iniziale e di quelle successive indicato nelle specifiche schede informative di Comparto contenute nella Parte A del presente prospetto informativo.
- la conversione può essere effettuata esclusivamente nei Giorni di valutazione in Lussemburgo comuni ai Comparti in questione.
#### Within each Class of Shares, the Board of Directors may decide to issue Accumulation Shares and/or Income Shares.
The main objective of the Accumulation Shares in the various Sub-Funds is capital growth, which is re-invested in the Company. The main objective of the Income Shares of the different Sub-Funds is to achieve total growth through an increase in both capital and income.
If a dividend is declared by the Company, it will be paid to each Shareholder concerned in the currency of the relevant Sub-Fund or Class of Shares, as well as in accordance with the frequency provided for specific Class of Shares.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### Per ogni Classe di Azioni, il Consiglio di amministrazione può decidere se emettere Azioni a capitalizzazione e/o a distribuzione.
Il principale obiettivo delle Azioni a capitalizzazione nei diversi Comparti consiste in una crescita del capitale, che viene reinvestito nella Società. Il principale obiettivo delle Azioni a distribuzione nei diversi Comparti consiste nel conseguimento di una crescita totale tramite un simultaneo incremento del capitale e del reddito.
Se la Società annuncia un dividendo, questo verrà corrisposto a ciascun Azionista interessato nella valuta del rispettivo Comparto o della rispettiva Classe di Azioni, nonché secondo la frequenza prevista per la Classe di Azioni in questione.
#### For the purposes of this section:
- each Share of the Company which shall be redeemed shall be considered an issued and existing Share up until the close of the Valuation Day applicable to the redemption of this Share and, as of this date and until the redemption price is paid, shall be considered a liability of the Company;
- any investments, cash balances or other assets and liabilities of the Company denominated in a currency other than the Euro shall be valued taking into account the exchange rates in force on the day and at the time that the Net Asset Value of the Shares is determined;
- any purchase or sale of securities carried out by the Company shall be effective on the Valuation Day insofar as this is possible;
- in the case of substantial redemption requests or in extraordinary circumstances that could have a detrimental impact on the interests of Shareholders, the Board of Directors reserves the right to determine the Net Asset Value of Shares only after having effected the necessary sales of transferable securities;
- in the event that extraordinary circumstances prevent or adversely affect the accuracy of the valuation according to the rules laid down above, the Company may follow other generally accepted rules in order to achieve a fair valuation of the Company's assets.

Translation (ENIT, 2022-08-01):
#### Ai fini della presente sezione:
- ogni Azione della Società in procinto di essere rimborsata sarà considerata come un'Azione emessa e circolante fino alla chiusura del Giorno di valutazione valido per il rimborso di tale Azione e, a partire da tale giorno e sino al pagamento del relativo prezzo, sarà considerata una passività della Società;
- la valutazione di tutti gli investimenti, le disponibilità in contanti nonché di altre attività e passività della Società non espresse in euro terrà conto dei tassi di cambio in vigore nel giorno e nell'ora della determinazione del Valore patrimoniale netto delle Azioni;
- nel Giorno di valutazione si procederà, nella misura del possibile, alle operazioni di acquisto o di vendita dei titoli negoziati dalla Società;
- in caso di richieste consistenti di rimborso o in circostanze eccezionali che possono avere un impatto negativo sugli interessi degli Azionisti, il Consiglio di amministrazione si riserva il diritto di determinare il Valore patrimoniale netto delle Azioni soltanto dopo avere concluso le necessarie vendite di valori mobiliari;
- nel caso in cui circostanze eccezionali rendano impossibile o compromettano l'esattezza della valutazione secondo le regole qui di seguito definite, la Società potrà applicare altre regole, generalmente ammesse, al fine di giungere a una corretta valutazione del patrimonio della Società.