#    SUSPENSION PROVISOIRE DU CALCUL DE LA VALEUR NETTE D’INVENTAIRE  
Conformément à l’article 21 des Statuts, le Fonds peut suspendre provisoirement le calcul de la Valeur nette d’inventaire d’un ou de plusieurs Compartiments ainsi que l’émission, le rachat et la conversion d’Actions dans les cas suivants :
- pendant toute période où le marché ou la bourse, qui sont le principal marché ou la principale bourse sur lesquels est cotée une partie significative des investissements du Compartiment à ce moment-là, est fermé, autrement que pour des vacances légales, ou durant laquelle les négociations sont restreintes ou suspendues de manière substantielle, sous réserve que cette restriction ou suspension ait un effet sur la valorisation des investissements du Fonds attribuables au Compartiment ou à la Catégorie ;
- pendant l’existence d’une situation qui constitue, selon le Conseil d’administration, une urgence qui aurait pour résultat que la cession ou la valorisation par le Fonds des investissements du Compartiment concerné serait impossible ;
- pendant une interruption des moyens de communication habituellement utilisés pour la détermination du cours ou de la valeur des investissements du Compartiment ou le cours ou la valeur du moment sur un marché ou une bourse ;
- pendant toute période au cours de laquelle le versement de sommes qui seront ou pourraient être impliquées dans la réalisation ou le paiement de l’un des investissements du Compartiment concerné n’est pas possible ;
- si le Fonds est, ou peut être, liquidé ou fusionné, à compter de la date à laquelle est donné l’avis d’une assemblée générale des Actionnaires au cours de laquelle est proposée une résolution pour liquider ou fusionner le Fonds, ou si un Compartiment est liquidé ou fusionné, à compter de la date à laquelle l’avis correspondant est donné ;
- en cas de fusion d’un Compartiment, si le Conseil d’administration estime que cela est justifié pour la protection des actionnaires ;
- lorsqu’il est impossible de déterminer avec rapidité ou précision les cours des investissements détenus par le Fonds et attribuables à un Compartiment (y compris la suspension du calcul de la Valeur nette d’inventaire d’un organisme sous-jacent de placement collectif) ;
- pendant toute période au cours de laquelle la publication d’un indice sous-jacent à un instrument financier dérivé représentant une part importante des actifs du Compartiment concerné est suspendue ;
- pendant une période au cours de laquelle le Fonds est dans l’incapacité de rapatrier des fonds afin d’effectuer les paiements au titre du rachat d’Actions de ce Compartiment ou pendant laquelle il est impossible, de l’avis du Conseil d’administration, d’effectuer à des taux de change normaux un transfert de fonds impliqué dans la réalisation ou l’acquisition d’investissements ou dans des paiements dus au titre du rachat d’Actions ;
- lors de la suspension de l’émission, de l’attribution et du rachat d’actions, ou du droit de conversion d’actions, ou du calcul de la valeur nette d’inventaire d’un fonds ayant le statut d’OPCVM maître conformément aux lois et règlements luxembourgeois applicables dans lesquelles le Compartiment concerné investit ; ou
- pendant toute autre circonstance hors du contrôle du Conseil d’administration.

Translation (FRES, 2022-01-01):
# SUSPENSIÓN TEMPORAL DEL CÁLCULO DEL VALOR LIQUIDATIVO
Con arreglo al artículo 21 de los Estatutos, el Fondo puede suspender temporalmente el cálculo del Valor Liquidativo de uno o más Subfondos y la emisión, el reembolso y el canje de las Acciones en los casos siguientes:
- durante un periodo en el que cualquier mercado o bolsa, que sean el mercado y la bolsa principales en los que de momento se cotice una parte sustancial del Subfondo correspondiente, estén cerrados, no debido a días festivos oficiales, o durante el cual las negociaciones estén restringidas o suspendidas sustancialmente, siempre que dichas restricciones o suspensiones afecten la valoración de las inversiones del Fondo atribuibles a dicho Subfondo;
- en caso de que exista una situación que constituya una emergencia, en opinión del Consejo de Administración, que imposibilite la enajenación o inversión del correspondiente Subfondo por parte del Fondo;
- en caso de un colapso en los medios de comunicación que se utilizan normalmente para la determinación del precio o valor de cualquiera de las inversiones del Subfondo correspondiente o el precio o valor actuales en cualquier mercado o bolsa;
- durante cualquier periodo en el que no sea posible transferir fondos que estarían o pudieran estar relacionados con la materialización o el pago de cualquiera de las inversiones en el Subfondo pertinente;
- en caso de que el Fondo esté siendo o pueda ser liquidado o fusionado, a partir de la fecha de haber enviado la convocatoria de una junta general de Accionistas en la que se presente la correspondiente resolución de liquidación o fusión del Fondo o de un Subfondo;
- en caso de que se produzca una fusión de un Subfondo, si el Consejo de Administración estima que está justificada por redundar en el interés de los accionistas;
- siempre que, por cualquier otro motivo, los precios de una inversión mantenida por el Fondo atribuibles a un Subfondo no se puedan verificar de manera rápida o precisa (incluida la suspensión del cálculo del Valor Liquidativo de un organismo de inversión colectiva subyacente);
- durante cualquier periodo en el que se suspenda la publicación de un índice subyacente con respecto a un instrumento derivado que represente una parte importante de los activos del Subfondo pertinente;
- durante cualquier periodo en el que el Fondo no pueda repatriar fondos con el fin de realizar pagos por el reembolso de Acciones de un Subfondo o durante el cual cualquier transferencia de fondos relacionada con la realización o adquisición de inversiones o pagos adeudados por el reembolso de Acciones no pueda, en opinión del Consejo de Administración, llevarse a cabo a los tipos de cambio normales;
- durante la suspensión de la emisión, la asignación y el reembolso de las acciones de un fondo, el derecho a la conversión de sus acciones o el cálculo de su Valor Liquidativo, siempre que dicho fondo cumpla los requisitos de OICVM principal, de conformidad con las normativas y la legislación de Luxemburgo aplicables donde invierte el Subfondo, o
- por cualquier otra circunstancia que esté fuera del control del Consejo de Administración.