OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Investment Policy
The Fund invests at least 2/3 of its assets in the shares of companies in the gold sector. This sector includes companies that focus their operations on the exploration, production, processing and trading mainly of gold but also, to a lesser degree, of other precious metals.
The Fund invests at least 80% of its assets in shares of companies in the precious metals sector, which are selected on the basis of sustainability criteria. This portion of the assets should be invested in companies that are rated as sustainable by the relevant sustainability rating agency, meaning

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Politica d'investimento
Il Fondo investe almeno 2/3 del patrimonio in azioni di società dal settore aurifero. Questo settore comprende società la cui attività è incentrata sull'esplorazione, la produzione, la lavorazione e il commercio principalmente dell'oro, ma anche di altri metalli preziosi.
Il Fondo investe almeno l'80% del patrimonio in azioni di società del settore dei metalli preziosi, selezionate tenendo conto dei criteri di sostenibilità. Questa parte del patrimonio sarà investita in società considerate sostenibili dall'agenzia di rating di sostenibilità rilevante, in modo da poter investire fino a un massimo del 20% del patrimonio in società prive di rating ESG.
## Favourable scenario: This type of scenario occurred for an investment between February 2013 and February 2017.
What happens if GAM (Luxembourg) S.A. is unable to pay out?
For your protection the company's assets are held with a separate company, a depositary, so the fund's ability to pay out would not be affected by the insolvency of the Fund Management Company. If the fund is terminated or wound up, the assets will be liquidated and you will receive an appropriate share of any proceeds but you may lose part or all of your investment.
What are the costs?

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Scenario favorevole: questo tipo di scenario si è verificato per un investimento tra febbraio 2013 e febbraio 2017.
Cosa accade se GAM (Luxembourg) S.A. non è in grado di corrispondere quanto dovuto?
A tutela degli investitori, il patrimonio della società è detenuto presso una società separata, un depositario, per garantire che la solvibilità del fondo non venga pregiudicata da un'eventuale insolvenza della Società di gestione del fondo. Se il fondo viene chiuso o sciolto, il patrimonio sarà liquidato e riceverete una quota appropriata di eventuali proventi ma potreste perdere in tutto o in parte il capitale investito.
Quali sono i costi?
La persona che vende questo prodotto o fornisce consulenza riguardo ad esso potrebbe addebitare altri costi, nel qual caso deve fornire informazioni su tali costi e illustrare l'impatto di tutti i costi sull'investimento.
## The Fund's benchmark is the MSCI Europe TR Net local Index, which represents the European equity market. The Fund is actively managed and
aims to outperform the benchmark index over the long term. Most of the fund's securities can be part of the benchmark index. The investment manager can, at its discretion and in accordance with the prospectus, also invest in securities that are not included in the benchmark index in order to take advantage of specific investment opportunities. The Fund portfolio may significantly deviate from the benchmark index in terms of the selection and weighting of Fund investments.
In application of its investment policy, the Fund promotes environmental or social characteristics but does not specifically pursue sustainable investment. The Fund does not use a benchmark index to achieve the environmental or social objectives it promotes.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Il Fondo si orienta all'indice di riferimento MSCI Europe TR Net local Index, rappresentativo del mercato azionario europeo. Il Fondo è a gestione attiva
e mira a sovraperformare l'indice di riferimento a lungo termine. La maggior parte dei titoli del Fondo è di norma inclusa nell'indice di riferimento. Il gestore degli investimenti può, a sua discrezione e conformemente al prospetto, investire anche in titoli non presenti nell'indice di riferimento per cogliere specifiche opportunità d'investimento. La deviazione del portafoglio del Fondo dall'indice di riferimento in termini di selezione e ponderazione degli investimenti del Fondo può essere significativa.
In applicazione della sua politica d'investimento, il Fondo promuove caratteristiche ambientali o sociali ma non persegue investimenti sostenibili. Il Fondo non utilizza un indice di riferimento per conseguire le caratteristiche ambientali o sociali che promuove.
## Investment Policy
The Fund invests in the shares of companies worldwide, whereby geographical concentrations are possible. Depending on the market situation, it may also invest in high-quality debt securities. These are securities which are extremely likely to be repaid in full on maturity and to pay interest on time and in full. The Fund is also free to invest in debt securities that can be converted into shares.
The Fund invests in floating and fixed-rate debt securities issued by governments and companies as well as in money market instruments. The Fund is also free to invest in debt securities that can be converted into shares.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Politica d'investimento
Il Fondo investe in azioni di società di tutto il mondo, per cui non si escludono concentrazioni geografiche. Inoltre, a seconda della situazione di mercato, può investire in obbligazioni di qualità più elevata. I titoli in questione sono quindi obbligazioni che con un'altissima probabilità saranno rimborsate integralmente alla scadenza e per cui saranno liquidati gli interessi al giorno di riferimento e per l'intero importo. Il Fondo può altresì investire in obbligazioni convertibili in azioni.
Il Fondo investe in obbligazioni a tasso fisso e variabile emesse da governi e da società, nonché in strumenti del mercato monetario. Il Fondo può altresì investire in obbligazioni convertibili in azioni.
# Objectives
## Investment Objective
The investment objective of the fund is to achieve longterm capital growth by investing the assets in a portfolio of carefully selected shares and other equity securities, as well as warrants/options on shares and other equity securities of companies from the Precious metals industry sector.

## Investment Policy
This sector includes companies that focus their activities on the exploration, production, processing and trading of gold, primarily, and subsidiarily, of precious metals. Furthermore the fund may invest in other equity securities, as well as warrants/options on shares and other equity securities of
companies from other sectors, or in fixed-interest or floating-rate securities, convertible and warrant bonds of issuers from recognised countries. Purchases of warrants/options involve increased risks due to the higher volatility of such investments. The fund is denominated in USD, foreign exchange risk is hedged.

## Share Class Policy:

## Any income arising from this Share Class will be accumulated. Other share classes of the Fund may distribute income.

## Processing of subscription and redemption orders

## Shares in the Fund can be bought and sold daily (every Business Day of the Fund).

Translation (ENIT, 2023-03-07):
# Obiettivi
## Obiettivo d'investimento
L'obiettivo d'investimento del fondo è conseguire una crescita del capitale a lungo termine investendo il patrimonio in un portafoglio di azioni e altri titoli azionari accuratamente selezionati, nonché di warrant/opzioni su azioni e altri titoli azionari di società del settore dei metalli preziosi.

## Politica d'investimento
Questo settore comprende società che concentrano le loro attività sull'esplorazione, la produzione, la lavorazione e il commercio dell'oro, in primis, e dei metalli preziosi, in via secondaria. Inoltre, il fondo può investire in altri titoli azionari, nonché in warrant/opzioni su azioni e altri titoli azionari di società di altri settori, ovvero in titoli di debito a tasso fisso o variabile,
obbligazioni convertibili e warrant di emittenti di paesi riconosciuti. Gli acquisti di warrant/opzioni comportano rischi più elevati a causa della maggiore volatilità di tali investimenti. Il fondo è denominato in USD e il rischio di cambio è coperto.

## Politica della Classe di azioni:

## Qualsivoglia reddito derivante da questa Categoria di azioni sarà accumulato. Altre categorie di azioni del Fondo possono distribuire reddito.

## Elaborazione di ordini di sottoscrizione e di rimborso

## Le azioni del Fondo possono essere acquistate e vendute su base giornaliera (in ogni Giorno lavorativo del Fondo).
## Investment Policy
This sector includes companies that focus their activities on the exploration, production, processing and trading of gold, primarily, and subsidiarily, of precious metals. Furthermore the fund may invest in other equity securities, as well as warrants/options on shares and other equity securities of
companies from other sectors, or in fixed-interest or floating-rate securities, convertible and warrant bonds of issuers from recognised countries. Purchases of warrants/options involve increased risks due to the higher volatility of such investments. The fund is denominated in USD, foreign exchange risk is hedged.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Politica d'investimento
Questo settore comprende società che concentrano le loro attività sull'esplorazione, la produzione, la lavorazione e il commercio dell'oro, in primis, e dei metalli preziosi, in via secondaria. Inoltre, il fondo può investire in altri titoli azionari, nonché in warrant/opzioni su azioni e altri titoli azionari di società di altri settori, ovvero in titoli di debito a tasso fisso o variabile,
obbligazioni convertibili e warrant di emittenti di paesi riconosciuti. Gli acquisti di warrant/opzioni comportano rischi più elevati a causa della maggiore volatilità di tali investimenti. Il fondo è denominato in USD e il rischio di cambio è coperto.
# Objectives
## Investment Objective

## The Fund's objective is to generate longterm capital growth.

## Investment Policy

## The fund invests in a range of asset classes, such as equities, bonds and target funds, expected to offer enhanced returns.

## Share Class Policy:

## Any income arising from this Share Class will be accumulated. Other share classes of the Fund may distribute income.

## Processing of subscription and redemption orders

## Shares in the Fund can be bought and sold daily (every Business Day of the Fund).

Translation (ENIT, 2023-03-07):
# Obiettivi
## Obiettivo d'investimento

## L'obiettivo del Fondo è generare una crescita del capitale a lungo termine.

## Politica d'investimento

## Il fondo investe in diverse categorie di attività, quali azioni, obbligazioni e fondi target, che dovrebbero offrire rendimenti elevati.

## Politica della Classe di azioni:

## Qualsivoglia reddito derivante da questa Categoria di azioni sarà accumulato. Altre categorie di azioni del Fondo possono distribuire reddito.

## Elaborazione di ordini di sottoscrizione e di rimborso

## Le azioni del Fondo possono essere acquistate e vendute su base giornaliera (in ogni Giorno lavorativo del Fondo).
# Intended retail Investor
The fund is aimed at professional clients and eligible counterparties and may also be suitable for private clients, who intend general capital formation and have a mid-term investment horizon. This fund may be for investors with advanced knowledge or experience with financial products. The investor can bear financial losses and attaches no importance to capital guarantees.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
# Investitore al dettaglio target
Il fondo è rivolto a clienti professionali e controparti qualificate e potrebbe essere altresì indicato per i clienti privati, che mirano generalmente alla creazione di capitale e hanno un orizzonte d'investimento di medio periodo. Questo fondo può essere rivolto a investitori con conoscenze avanzate e che hanno maturato esperienza con i prodotti finanziari. L'investitore può sostenere perdite finanziarie e non è interessato a ottenere garanzie del capitale.
# Objectives
## Investment Objective

## The aim of the sub-fund (“Fund”) is to achieve an appropriate return in Swiss francs (CHF). For this purpose, the Fund invests in the real estate sector.

## Investment Policy

## Investment is in the form of different real estate investment vehicles (such as real estate investment funds, shares in real estate companies including REITs, EPRA index certificates, etc.).
In selecting real estate investment funds, attention shall be paid to ensuring that they are compatible with the Fund's investment policy and that they can be redeemed daily or traded daily on the secondary market.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives) to achieve its investment objective efficiently.
The Fund follows a composite benchmark index, which represents predominantly the real estate market in Switzerland and in part outside of Switzerland. Please refer to the prospectus for further information.

## Share Class Policy:

## The Fund has only one unit class.

## Income in the share class is distributed annually to investors.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
# Obiettivi
## Obiettivo d'investimento

## L'obiettivo del comparto ("Fondo") consiste nel conseguire un rendimento adeguato in franchi svizzeri (CHF). A questo scopo, il Fondo investe nel settore immobiliare.

## Politica d'investimento
Gli investimenti vengono effettuati sotto forma di diversi veicoli di investimento immobiliare (ad es. fondi d'investimento immobiliari, azioni di società immobiliari inclusi i REIT, certificati indicizzati EPRA ecc.).
Nella scelta dei fondi d'investimento immobiliari, viene prestata attenzione alla loro compatibilità con la politica di investimento del Fondo e alla loro possibilità di essere rimborsati o scambiati sul mercato secondario in qualunque giorno.

## Il Fondo può utilizzare strumenti finanziari complessi (quali i derivati) al fine di raggiungere in modo efficiente il proprio obiettivo d'investimento
Il Fondo si orienta ad un indice di riferimento composito, rappresentativo in prevalenza del mercato immobiliare in Svizzera e in parte al di fuori della Svizzera. Per ulteriori informazioni si rimanda al prospetto.

## Politica della Classe di azioni:

## Il Fondo ha una classe di quote.

## I proventi della classe di quote vengono distribuiti annualmente agli investitori.

## Elaborazione di ordini di sottoscrizione e di rimborso

## Gli investitori possono acquistare o vendere azioni del Fondo in ogni giorno lavorativo bancario a Zurigo.
## Recommendation: this fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.
You may buy or sell shares in the product, without penalty, on any normal business day as further documented in the fund's documents. Please contact your broker, financial adviser or distributor for information on any costs and charges relating to the sale of the shares. If you cash in at an early stage this might increase the risk of lower investment returns or a loss.
How can I complain?
Should you wish to complain about the fund or any aspect of the service provided to you by GAM, you may contact GAM Investment Management (Switzerland) AG, Hardstrasse 201, P.O. Box, 8037 Zurich, or submit your complaint via the contact form on our website funds.gam.com.
Other relevant information
You can get further information about this fund, including the prospectus, latest annual report, any subsequent half-yearly report and the latest price of shares from funds.gam.com. A paper copy of these documents is available free of charge upon request from GAM Investment Management (Switzerland) AG, Hardstrasse 201, P.O. Box, 8037 Zurich. This key information document will be updated at least every 12 months following the date of the initial publication, unless there are any adhoc changes.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Avvertenza: questo fondo potrebbe non essere indicato per gli investitori che prevedono di ritirare il proprio capitale entro 5 anni.
È possibile acquistare o vendere azioni nel prodotto senza penali in qualsiasi giorno lavorativo, come ulteriormente indicato nei documenti del fondo. Si prega di contattare il proprio intermediario, consulente finanziario o distributore per avere informazioni su eventuali costi e spese addebitati in caso di vendita delle azioni. Un eventuale rimborso anticipato può accrescere il rischio di ottenere un ritorno inferiore sull'investimento o di subire una perdita.
Come presentare reclami?
Per reclami in merito al Fondo o a un aspetto dei servizi erogati a vostro favore da GAM potete rivolgervi a GAM Investment Management (Switzerland) SA, Hardstrasse 201, Postfach, 8037 Zurigo oppure trasmettere il reclamo mediante il modulo di contatto presente sul nostro sito web: funds.gam.com.
Altre informazioni pertinenti
Ulteriori informazioni riguardo a questo Fondo, compreso il prospetto, l'ultima relazione annuale, o relazione semestrale (se più recente), e l'ultimo prezzo delle azioni sono disponibili sul sito web funds.gam.com. È possibile richiedere copie cartacee di questi documenti gratuitamente a GAM Investment Management (Switzerland) SA, Hardstrasse 201, Postfach, 8037 Zurigo. Il presente documento contenente le informazioni chiave viene aggiornato al più tardi ogni 12 mesi dalla data della sua prima pubblicazione, salvo nei casi in cui si rendessero necessarie modifiche puntuali.
# Objectives
## Investment Objective
The investment objective of the fund is primarily to achieve an attractive risk-adjusted performance over the long term and in particular to generate long-term capital growth while spreading risk, mainly by investing directly or indirectly in equity securities and rights such as shares, cooperative shares, participation certificates and profit-participation certificates of companies that are domiciled or predominantly active in Switzerland or Liechtenstein.

## Investment Policy
In order to achieve the investment objective, the fund management company mainly invests the Fund's assets that are not held in liquid assets – namely to the tune of at least 51% – as outlined below, after deduction of cash and cash equivalents: Equity securities and rights of companies that have their registered office or carry out a predominant part of their business operations in Switzerland or Liechtenstein. Up to 49% of these Fund assets may be indirectly invested in target fund units that invest in assets of the above nature.

## The Fund may use derivative financial instruments.

## The Fund's benchmark is the Swiss Performance Index (SPI) PI, which represents the Swiss equity market.

## Share Class Policy:

## The Fund has only one unit class. Income is reinvested in the share class.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
# Obiettivi
## Obiettivo d'investimento
L'obiettivo del Comparto consiste nel conseguire un'interessante performance a lungo termine corretta per il rischio, e in particolare un incremento del capitale nel lungo termine diversificando al contempo i rischi, perlopiù attraverso investimenti diretti o indiretti in titoli e diritti di partecipazione quali azioni, quote di società cooperative, certificati di partecipazione nonché certificati di godimento di società che hanno sede o che svolgono una parte preponderante della loro attività economica in Svizzera o nel Liechtenstein.

## Politica d'investimento
Per conseguire l'obiettivo d'investimento, una volta detratti i mezzi liquidi la Direzione del Fondo investe una quota prevalente del patrimonio del Fondo (non meno del 51%) non collocata in liquidità in: titoli e diritti di partecipazione di società che hanno sede o che svolgono una parte preponderante della loro attività economica in Svizzera o nel Liechtenstein. Di tale quota fino al 49% del patrimonio del Fondo può essere investito indirettamente in quote dei fondi target che investono in attivi con le caratteristiche delineate sopra.

## Il Fondo può utilizzare strumenti finanziari derivati.

## Il Fondo si orienta all'indice di riferimento Swiss Performance Index (SPI) PI, rappresentativo del mercato azionario svizzero.

## Politica della Classe di azioni:

## Il Fondo ha una classe di quote.

## I proventi vengono reinvestiti nella classe di quote.

## Elaborazione di ordini di sottoscrizione e di rimborso

## Gli investitori possono acquistare o vendere azioni del Fondo in ogni giorno lavorativo bancario a Zurigo.
## Investment Policy
The Fund invests at least 80% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in debt securities and rights with an above-average ESG Consensus Average rating (at least “B-”) from Conser Invest AG, Geneva (https://www.conser.ch) and in derivatives denominated in the above- mentioned underlyings.
In order to manage the portfolio efficiently/make use of market opportunities at any time, taking due account of risk diversification and liquidity considerations, the Fund may also invest a maximum of 20% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in other investments (e.g. investments from issuers with a below-average or no ESG rating).
The Fund may invest in floating and fixed-rate debt securities, including convertible bonds, warrant-linked bonds and contingent convertible bonds, issued by private and public sector obligors worldwide.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Politica d'investimento
Al netto delle liquidità, il Fondo investe almeno l'80% del suo patrimonio in titoli di debito e diritti di credito che presentano un rating ESG Consensus Average attribuito da Conser Invest AG, Ginevra (https://www.conser.ch) superiore alla media (almeno pari a "B-") e in strumenti derivati basati su tali titoli come sottostanti.
Per una gestione efficiente del portafoglio/Per potere cogliere in ogni momento le opportunità di mercato tenendo anche debitamente conto dei principi di distribuzione del rischio e della liquidità, il Fondo può anche investire fino al 20% del suo patrimonio, al netto delle liquidità, in altri investimenti (ad es. strumenti di emittenti che presentano un rating ESG inferiore alla media o sprovvisti di rating ESG).
Il Fondo può investire in obbligazioni a tasso fisso e variabile, tra cui obbligazioni convertibili, obbligazioni cum warrant e obbligazioni a conversione obbligatoria di emittenti privati e pubblici di tutto il mondo.
## Investment Policy
The Fund invests at least 2/3 of its assets in the shares of companies in the gold sector. This sector includes companies that focus their operations on the exploration, production, processing and trading mainly of gold but also, to a lesser degree, of other precious metals.
The Fund is actively managed. In order to calculate the performance- related fee the Fund follows the benchmark FTSE Gold Mines Series (All Mines). The Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is able to invest in stocks included in the benchmark index, although is independent of the benchmark index.

Translation (ENIT, 2023-03-07):
## Politica d'investimento
Il Fondo investe almeno 2/3 del patrimonio in azioni di società dal settore aurifero. Questo settore comprende società la cui attività è incentrata sull'esplorazione, la produzione, la lavorazione e il commercio principalmente dell'oro, ma anche di altri metalli preziosi.
Il Fondo è a gestione attiva. Ai fini del calcolo della commissione di performance, il Fondo si orienta all'indice di riferimento FTSE Gold Mines Series (All Mines). Il Fondo non è soggetto ad alcuna limitazione nella selezione degli investimenti e della loro ponderazione. Può investire in strumenti compresi nell'indice di riferimento, ma è indipendente da quest'ultimo.