OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The MSCI Europe TR ND index is used for performance comparison, for internal risk monitoring purposes as well as for performance fee calculation, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments. Securities targeted by the Sub-Fund can be similar to those of the index to an extent that varies overtime but their weighting is expected to materially differ. The performance of the Sub-Fund may deviate materially from that of the index. The Sub-Fund aims to generate capital growth over the long term. It invests mainly in stocks issued by companies that have their head office in the European Economic Area or Switzerland or that conduct a large part of their business in these countries. In selecting the individual stocks, the Investment Manager is guided by its own financial analysis of companies. At times, it will exclude sectors considered unattractive or difficult to analyse thoroughly. The Investment Manager is authorized to use financial derivative instruments for hedging purposes or for EPM but not as part of the investment strategy.
The Sub-Fund invests in western European equities. It actively manages diversification and correlation by investing in high-quality companies, companies that could be involved in a corporate event (such as a merger or takeover, etc.) and fast-growing companies.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. L’indice MSCI Europe TR ND est utilisé à des fins de comparaison de la performance, de surveillance du risque interne, ainsi que pour le calcul de la commission de performance, sans impliquer de contrainte particulière pour les investissements du Compartiment. Les titres visés par le Compartiment peuvent être similaires à ceux de l’indice dans une mesure qui varie au fil du temps mais leur pondération devrait différer significativement. La performance du Compartiment peut s’écarter significativement de celle de l’indice. Le Compartiment vise à générer une croissance du capital sur le long terme. Il investit essentiellement dans des titres émis par des sociétés qui ont leur siège social dans l’Espace économique européen ou en Suisse ou qui exercent la majeure partie de leur activité dans ces régions. Le Gérant sélectionne les titres en se basant sur sa propre analyse financière des sociétés. Parfois, il exclura les secteurs jugés peu attrayants ou difficiles à analyser de manière complète (c’est-à-dire les banques, les compagnies d’assurance, le secteur des métaux et exploitation minière ainsi que l’énergie). Le résultat est un portefeuille concentré, composé d’actions de 30 à 40 sociétés. Le Gérant peut utiliser des instruments financiers dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace du portefeuille, mais pas dans le cadre de la stratégie d’investissement.
Le Compartiment investit dans des actions d’Europe de l’Ouest. La diversification et la corrélation sont gérées activement en investissant dans des sociétés de première qualité, des sociétés susceptibles de faire l’objet d’une modification du capital (fusion, reprise, etc.) et des sociétés en plein essor.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed with reference to a benchmark. The MSCI AC World Net Return (the “Benchmark”) is used to for performance comparison and internal risk monitoring purposes only, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund’s securities will generally be similar to those of the Benchmark but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the Benchmark in order to take advantage of investment opportunities as it deems desirable in its discretion.
The Sub-Fund’s objective is to seek long-term capital appreciation by investing at least two-thirds (2/3rds) of its net assets in equity or equity related securities of companies established anywhere in the world whose business model disrupts the current competitive landscape due to digital innovation. The Investment Manager’s intention is to focus its selection on companies of any market capitalization (excluding micro-capitalization companies) who operate in Developed markets or Emerging Markets.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. L’indice MSCI AC World Net Return (l’« Indice de référence ») est utilisé uniquement à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque en interne, sans impliquer de contraintes particulières pour les investissements du Compartiment. Les valeurs du Compartiment sont généralement similaires à celles de l’Indice de référence, mais leurs pondérations peuvent différer sensiblement. Le Gérant peut également, à sa discrétion, sélectionner des valeurs ne figurant pas dans l’Indice de référence afin de saisir les opportunités d’investissement.
L’objectif du Compartiment est de générer une appréciation du capital sur le long terme en investissant au moins deux tiers (2/3) de ses actifs dans des actions ou des titres assimilés de sociétés établies partout dans le monde et dont le modèle d’affaires bouleverse le paysage concurrentiel actuel du fait des innovations numériques. Le Gérant prévoit de concentrer sa sélection sur les entreprises de toute capitalisation boursière (à l’exception des sociétés à microcapitalisation) qui opèrent sur les marchés développés ou les marchés émergents.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The NYSE Arca Gold Miners TR ND index is used for performance comparison as well as for internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments. Securities targeted by the Sub-Fund can be similar to those of the index to an extent that varies overtime but their weighting is expected to materially differ. The performance of the Sub-Fund may deviate materially from that of the index. The Sub- Fund aims to generate capital growth over the long term.It mainly invests in equities issued by companies active worldwide in the gold mining, precious metals, and precious stones industries to benefit from the growth and scarcity of future gold reserves. In selecting the individual stocks, the Investment manager is guided by its own fundamental assessment of companies. It also relies on gold industry analysis. The result is a concentrated portfolio made up of shares in 50 to 70 differents companies, including companies with small, medium, and large capitalizations.
The Sub-Fund invests in diversified international equities issued by companies active in the fields of exploration, extraction, processing, production, and marketing in the sectors of gold mining (no less than two-thirds of the Sub-Fund's assets), other precious metals, and gemstones.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. L’indice NYSE Arca Gold Miners TR ND est à des fins de comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, sans impliquer de contrainte particulière pour les investissements du Compartiment. Les titres visés par le Compartiment peuvent être similaires à ceux de l’indice dans une mesure qui varie au fil du temps mais leur pondération devrait différer significativement. La performance du Compartiment peut s’écarter significativement de celle de l’indice. Le Compartiment vise à générer une croissance du capital sur le long terme.Il investit essentiellement dans des actions émises par des sociétés actives dans le secteur des mines d’or, des métaux précieux et des pierres précieuses afin de tirer profit de la croissance et de la pénurie des futures réserves d’or.Le gérant sélectionne les titres en se basant sur sa propre analyse fondamentale des sociétés. Il a également recours à des analyses du secteur de l’or. Il en résulte un portefeuille concentré, composé d’actions de 50 à 70 sociétés différentes, y compris des petites, moyennes et grandes capitalisations.
Le Compartiment investit dans une sélection d’actions internationales émises par des sociétés actives dans les domaines de l’exploration, de l’extraction, du traitement, de la production et de la commercialisation de mines d’or (au minimum deux tiers des actifs du Compartiment), d’autres métaux précieux et de pierres précieuses.
### If you have any complaints about the product or conduct of the manufacturer or the person advising on, or selling the product, you may lodge your complaint in one of three ways:
- You can contact our complaints hotline on +352 27 78 1000 who will log your complaint and explain what to do.
- You may log your complaint via email at luxembourg-funds@lombardodier.com
- You may send your complaint in writing to Complaints Department, Lombard Odier Funds (Europe) S.A. 291, route d’Arlon L 1150 Luxembourg.

Translation (ENFR, 2023-03-09):
### Nous attirons votre attention sur le fait que la rentabilité attendue n’est pas garantie.
Comment puis-je formuler une réclamation ?
Pour toute réclamation au sujet du produit, de la conduite de l’initiateur ou de la personne qui vous conseille au sujet du produit, ou vous le vend, vous pouvez introduire une réclamation de l’une des trois manières suivantes :
- Vous pouvez contacter notre ligne téléphonique de réclamations au +352 27 78 1000 ; votre réclamation sera consignée et la marche à suivre vous sera indiquée.
- Vous pouvez envoyer votre réclamation par e-mail à luxembourg-funds@lombardodier.com
- Vous pouvez envoyer votre réclamation par courrier adressé à : Complaints Department, Lombard Odier Funds (Europe) S.A. 291, route d’Arlon L 1150 LuxembourgAutres informations pertinentesD’autres documents de politique relative au produit, le prospectus le plus récent, les rapports annuel et semestriel, le PRIIP KID mis à jour et d’autres informations sur le produit sont disponibles en ligne sur www.loim.com.
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?
Recommended holding period:	3 years
The choice of recommended holding period depends on the types of the underlying investments and on the associated degree of risk, which may be higher or lower. For example “equity” type products (higher risk) generally have a recommended holding period of six years (long term), and “bonds or money market” type products (lower risk) have a shorter recommended holding period (generally between two and four years for bond products or less than one year for money market products ­ medium term/short term). “Mixed” type products generally have a recommended holding period of between three and five years depending on the weighting of the types of underlyings. “Alternative” type products generally have a recommended holding period of three years.
Investors may request redemption of their units at any time under the conditions set out in “What will this investment cost me? ”. The shorter the holding period in relation to the recommended period, the greater the potential impact of any charges on the performance profile.

Translation (ENFR, 2023-03-01):
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER ET PUIS-JE RETIRER DE L'ARGENT DE FAÇON ANTICIPÉE?
Période de détention recommandée:	3 ans
Le choix de la période de détention recommandée est fonction des types d’investissements sous-jacents et du degré de risque associé plus ou moins élevé. Par exemple, les produits de type « actions » (plus risqués) ont une période de détention recommandée généralement de 6 ans (long terme), les produits de type « obligations ou monétaire » (moins risqués) ont une période de détention recommandée inférieure (généralement comprise entre 2 et 4 ans pour les produits obligataires ou inférieure à 1 an pour les produits monétaires – moyen terme/court terme). Les produits de type « mixte » ont une période de détention recommandée généralement comprise entre 3 et 5 ans, en fonction de la pondération des types de sous-jacents. Les produits de type « alternatif » ont une période de détention recommandée généralement de 3 ans.
L’investisseur peut demander le remboursement de ses parts, à tout moment, aux conditions établies à la section « Que va me coûter cet investissement?
». Plus la période de détention est courte, par rapport à la période recommandée, plus les frais éventuels pourraient avoir une incidence sur le profil de performance.
- in the determination of risk levels/parameters,
- for performance comparison.
 Deviation level of the portfolio composition from the benchmark: The fund being managed actively, its objective is not to invest in all constituents of the benchmark, nor to invest to the same extent in the constituents of the benchmark. Under normal market conditions, the tracking error of the fund will be moderate to important, this is comprised between 2% and 6%. This measure is an estimation of the deviation of the fund’s performance compared to the performance of the benchmark. The more the tracking error is important, the more deviations compared to the benchmark are important. The effective tracking error depends notably on the market conditions (volatility and correlations between financial instruments) and can deviate from the expected tracking error. Redemption of shares: On request, every day, in Luxembourg. Allocation of income: Distribution. |

Translation (ENFR, 2023-03-01):
- pour définir les niveaux/paramètres de risque,
- pour comparer des performances.
 Degré d’écart entre la composition du portefeuille et celle de l’indice de référence : Le fonds étant géré de manière active, son objectif n’est pas d’investir dans toutes les composantes de l’indice de référence, ni d’investir dans la même proportion dans ces composantes. Dans des conditions normales de marché, la « tracking error » du fonds sera de modérée à importante, soit comprise entre 2 % et 6 %. Cette mesure est une estimation de l’écart entre la performance du fonds et celle de l’indice de référence. Plus la « tracking error » est importante, plus les écarts par rapport à l’indice de référence sont importants. La « tracking error » effective dépend notamment des conditions du marché (volatilité et corrélations entre les instruments financiers) et peut différer de la « tracking error » prévue. Rachat d’actions : Sur demande, chaque jour, au Luxembourg. Affectation du bénéfice : Distribution. |
- in determining risk levels/parameters;
- for performance comparison purposes;
- to calculate the performance fee for some share classes.
 As the fund is managed actively, it does not aim to invest in each component of the index nor to invest in the same proportions as the components of the index. In normal market conditions, the expected tracking error of the fund will be large, i.e. above 4%. This measure is an estimation of the divergence of the fund’s performance compared to the performance of the benchmark. The greater the tracking error, the greater the deviations from the index. The actual tracking error depends in particular on market conditions (volatility and correlations between financial instruments) and may therefore differ from the expected tracking error. Repayment of shares: On demand, every day, at Luxembourg. Allocation of income: Distribution. |

Translation (ENFR, 2023-03-01):
- dans la détermination des niveaux/paramètres de risque ;
- à des fins de comparaison de performance ;
- à des fins de calcul de commission de performance pour certaines classes d'actions.
 Le fonds étant géré activement, il n'a pas pour objectif d'investir dans tous les composants de l'indice, ni d'investir dans les mêmes proportions que les composants de cet indice. Dans des conditions normales de marché, la tracking error attendue du fonds sera importante, à savoir supérieure à 4%. Cette mesure est une estimation des écarts de performance du fonds par rapport à la performance de son indice. Plus la tracking error est importante, plus les déviations vis-à-vis de l'indice sont importantes. La tracking error réalisée dépend notamment des conditions de marché (volatilité et corrélations entre instruments financiers) et peut dès lors s'écarter de la tracking error attendue. Remboursement des actions: Sur demande, chaque jour, au Luxembourg. Affectation des résultats: Distribution. |
| Postal address: | Candriam, SERENITY – Bloc B, 19-21, route d’Arlon – L-8009 Strassen |
| --- | --- |
| Website: | https:\\contact.candriam.com |
| E-mail: | complaints@candriam.com |

Translation (ENFR, 2023-03-01):
| Adresse postale: | Candriam, SERENITY – Bloc B, 19-21, route d’Arlon – L-8009 Strassen |
| --- | --- |
| Site web: | https:\\contact.candriam.com |
| E-mail: | complaints@candriam.com |
# HOW CAN I COMPLAIN?
Complaints about this product or about the conduct of the product manufacturer or the person advising on, or selling, the product:
| Postal address: | Candriam - Succursale française, 40, rue Washington, 75408 PARIS Cedex 08 |
| --- | --- |
| Website: | https://www.candriam.fr/contact/ |
| E-mail: | complaints@candriam.com |

Translation (ENFR, 2023-03-01):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION?
Les réclamations concernant le produit ou le comportement de son initiateur ou de la personne qui fournit des conseils au sujet de ce produit ou qui le vend peuvent être envoyées à:
| Adresse postale: | Candriam - Succursale française, 40, rue Washington, 75408 PARIS Cedex 08 |
| --- | --- |
| Site web: | https://www.candriam.fr/contact/ |
| E-mail: | complaints@candriam.com |
| Postal address: | Candriam - Succursale française, 40, rue Washington, 75408 PARIS Cedex 08 |
| --- | --- |
| Website: | https://www.candriam.fr/contact/ |
| E-mail: | complaints@candriam.com |

Translation (ENFR, 2023-03-01):
| Adresse postale: | Candriam - Succursale française, 40, rue Washington, 75408 PARIS Cedex 08 |
| --- | --- |
| Site web: | https://www.candriam.fr/contact/ |
| E-mail: | complaints@candriam.com |
# How long should I hold it and can I take my money out early? Required minimum holding period: 7.6 years
Retail Investors shall have the right during two weeks following the date of execution of their Subscription Form to cancel their subscription and have the money returned without penalty. Following this date you are required to stay invested until at least 31.12.2027.
After the minimum holding period of 31.12.2027 you may redeem on 31.12. of each year with a redemption notice period of 6 months. By selling/redeeming the product before its maturity, you may receive back less than you would have received if you had kept the product until maturity.

Translation (ENFR, 2023-05-23):
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l'argent de façon anticipée? Période de détention minimale requise: 7,6 ans
Les investisseurs de détail auront le droit, dans les deux semaines suivant la date de signature de leur bulletin de souscription, d’annuler leur souscription et de se faire rembourser les fonds sans pénalités. Après cette date, ils doivent rester investis au moins jusqu'au 31/12/2027.
Après l'échéance de la durée de détention minimale jusqu'au 31/12/2027, vous pouvez tous les ans à chaque 31/12 résilier l'investissement avec un préavis de 6 mois. En cas de vente / de rachat d'un produit avant l'échéance, vous pouvez éventuellement recevoir moins que ce que vous auriez pu obtenir en conservant le produit jusqu'à l'échéance.
# Other relevant information
## In any following year, in case the net asset value of the Fund exceeds the former so-called high water mark, an annual performance fee of 15 percent is paid to the investment manager.

## The board of directors is entitled to extend the term of the Fund for one year and can propose the extension for another year. The AIFM cannot terminate the product unilaterally.

## Additional information, documents, including past performance data, previous performance scenario calculations, the prospectus, semi-
annual reports, annual reports and the articles of incorporation (which are made available based on legal requirements) and the subscription agreement are available upon request at the registered office of the Fund.

## Depositary: Quintet Private Bank (Europe) S.A.

## Investment management delegated to: ThomasLloyd Global Asset Management (Americas) LLC

## Global distributor: ThomasLloyd Global Asset Management GmbH.

Translation (ENFR, 2023-05-23):
# Autres informations pertinentes
Si la valeur nette d'inventaire du fonds dépasse le seuil plafond (la dite High Water Mark), le gestionnaire en investissement recevra une commission de performance de 15% au cours de l'année suivante.

## Le conseil d'administration peut proroger la durée du fonds d'un an et il peut proposer la prorogation d'une seconde année supplémentaire. Le GFIA ne peut résilier le produit de façon unilatérale.

## Des informations complémentaires, des documents, y compris les performances passées, les calculs des scénarios de performance
passés, le prospectus, les rapports semestriels, les rapports annuels et les statuts (mis à disposition conformément aux dispositions légales) et le contrat de souscription sont disponibles sur demande au siège social du Fonds.

## Dépositaire: Quintet Private Bank (Europe) S.A.

## Gestion des investissements déléguée à: ThomasLloyd Global Asset Management (Americas) LLC

## Distributeur mondial: ThomasLloyd Global Asset Management GmbH.
## Benchmark: S&P 500 Total Return Net (in USD).
Min. 90% of Sub-Fund portfolio (excluding cash, deposits and non-rated derivatives) shall be evaluated by an SRI Rating. Min. 20% of Sub-Fund's investment universe is considered to be non- investable.
You may redeem shares of the Sub-Fund usually on each business day. We reinvest the income into the Sub-Fund. Derivatives may be used to offset exposure to price fluctuations (hedging), to take advantage of price differences between two or more markets (arbitrage) or to multiply gains although it may also multiply losses (leverage).
SFDR Category – Article 8 (a financial product which promotes, amongst other characteristics, environmental or social characteristics, provided that the companies in which the investments are made follow good governance practices)

Translation (ENFR, 2022-12-29):
## Indice de référence : S&P 500 Total Return Net (in USD).
Au moins 90 % du portefeuille du Compartiment (hors liquidités, dépôts et dérivés non notés) seront évalués par une Notation ISR. Au moins 20 % de l’univers d’investissement du Compartiment est considéré comme non investissable.
Vous pouvez généralement procéder le rachat des actions du Compartiment chaque jour ouvrable. Nous réinvestissons les revenus dans le Compartiment. Des produits dérivés peuvent être utilisés pour compenser l'exposition aux variations de cours (couverture), profiter des écarts de cours entre deux ou plusieurs marchés (arbitrage) ou multiplier les gains bien que cela puisse aussi multiplier les pertes (levier).
Catégorie SFDR – Article 8 (un produit financier qui promeut, entre autres caractéristiques, des caractéristiques environnementales ou sociales, pour autant que les sociétés dans lesquelles les investissements sont réalisés appliquent des pratiques de bonne gouvernance)