OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# HOW CAN I COMPLAIN?
In the event a natural or legal person wishes to file a complaint with the Fund in order to recognize a right or to redress a harm, the complainant should address a written request that contains description of the issue and the details at the origin of the complaint, either by email or by post, in an official language of their home country to the following address:

## FundPartner Solutions (Europe) S.A., 15 Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg pfcs.lux@pictet.com

## https://www.pictet.com/ch/en/legal-documents-and-notes/key-information-document-complaint-procedure

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RÉCLAMATION ?
Lorsqu’une personne physique ou morale souhaite déposer une plainte auprès du Fonds afin de reconnaître un droit ou réparer un dommage, le demandeur est invité à adresser une demande écrite reprenant la description de la question et les détails à l'origine de la plainte, soit par e-mail, soit par courrier, dans une langue officielle de son pays de résidence, à l‘adresse suivante :

## FundPartner Solutions (Europe) S.A., 15 Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg pfcs.lux@pictet.com

## https://www.pictet.com/lu/fr/legal-documents-and-notes/key-information-document-complaint-procedure
# Purpose
Product
Japan Strategic Value Fund (the 'sub-fund') a sub-fund of Nomura Funds Ireland plc Class RD JPY (IE00BW38TZ21)
This product is manufactured by Nomura Asset Management U.K. Ltd, a member of the Nomura Group which is supervised by the FCA. For more information on this product, please refer to www.nomura-asset.co.uk or call +44 (0) 20 7521-3333. This product is authorised by the Central Bank of Ireland. This product is managed by Bridge Fund Management Ltd, a UCITS management company authorised by the Central Bank of Ireland. The depositary of the fund is Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited.
This document was published on 06/02/2023.
This document provides you with key information about this investment product. It is not marketing material. The information is required by law to help you understand the nature, risks, costs, potential gains and losses of this product and to help you compare it with other products.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
# Objectif
Produit
Japan Strategic Value Fund (le « Compartiment ») un compartiment de Nomura Funds Ireland plc Class RD JPY (IE00BW38TZ21)
Ce produit est fabriqué par Nomura Asset Management U.K. Ltd, membre du Groupe Nomura, supervisé par la FCA. Si vous souhaitez davantage d'informations sur ce produit, veuillez consulter le site www.nomura-asset.co.uk ou appeler le +44 (0) 20 7521-3333. Ce produit est agréé par la Banque centrale d'Irlande. Ce produit est géré par Bridge Fund Management Ltd, une société de gestion OPCVM agréée par la Banque centrale d'Irlande. Le Dépositaire du fonds est Brown Brothers Harriman Trustee Services (Ireland) Limited.
Ce document a été publié le 06/02/2023.
Le présent document contient des informations essentielles sur le produit d'investissement. Il ne s'agit pas d'un document à caractère commercial. Ces informations vous sont fournies conformément à une obligation légale, afin de vous aider à comprendre en quoi consiste ce produit et quels risques, coûts, gains et pertes potentiels y sont associés, et de vous aider à le comparer à d'autres produits.
The risk indicator (SRI) assumes you keep the product for a minimum of 5 years. The actual risk can vary significantly if you cash in at an early stage and you may get back less.
We have classified this product as 2 out of 7, which is a low risk class.
This rates the potential losses from future performance at a low level, and poor market conditions are very unlikely to impact the capacity of Nomura Asset Management U.K. Ltd to pay you.
Be aware of currency risk. If you choose a foreign currency share class you will be exposed to currency risk and your final return will depend on the exchange rate between the foreign currency and your local currency. Currency hedged share classes aim to deliver a return that is as close as possible to the base currency performance of a fund, by reducing the effect of exchange rate movements between the base currency and the hedged currency. However, these techniques may not be fully effective in completely removing the exchange rate risk.
You can find more information about the risks of the fund in the prospectus at: www.nomura-asset.co.uk/fund-documents/
This product does not include any protection from future market performance so you could lose some or all of your investment.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
L'indicateur de risque (ISR) part de l'hypothèse que vous conservez le produit pour un minimum de 5 ans. Le risque réel peut être très différent si vous optez pour une sortie avant échéance, et vous pourriez obtenir moins en retour.
Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 2 sur 7, qui est une classe de risque basse.
Il mesure les pertes potentielles à partir de performances futures d'un bas niveau, et il est très peu probable que des conditions de marché médiocres affectent la capacité de Nomura Asset Management U.K. Ltd de vous payer.
Prenez en compte le risque de change. Si vous choisissez une catégorie d'actions dans une devise étrangère, vous serez exposé au risque de change et votre rendement final dépendra du cours de change entre la devise étrangère et votre devise locale. Les classes d'actions couvertes en devises cherchent à générer un rendement aussi proche que possible des performances de la devise de base d'un fonds, en réduisant l'effet des fluctuations des taux de change entre la devise de base et la devise couverte. Toutefois, ces techniques peuvent ne pas être pleinement efficaces pour supprimer complètement le risque de change.
Vous trouverez de plus amples informations à propos des risques du fonds dans le prospectus sur : www.nomura-asset.co.uk/fund-documents/
Ce produit ne prévoyant pas de protection contre les aléas de marché, vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement.
## Intended retail investor
The fund is intended for retail and institutional investors. The fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.
The fund is suitable for investors seeking long term capital appreciation and who are prepared to accept a moderate level of volatility.
For full investment objectives and policy details please refer to the prospectus.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Investisseur de détail visé
Le fonds est destiné aux investisseurs de détail et aux investisseurs institutionnels. Le fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport d'ici cinq ans.
Le fonds convient aux investisseurs en quête d'une appréciation du capital à long terme et qui sont prêts à accepter un niveau modéré de volatilité.
Pour des informations détaillées sur les objectifs et la politique d'investissement, nous vous invitons à consulter le prospectus.
## Objectives
Any income the Fund generates will be accumulated and reinvested on behalf of investors.
The fund aims to achieve capital growth by investing primarily in companies of all sizes traded or listed in China, including Hong Kong.
The fund shall primarily in equity and equity related securities of companies listed or traded on in the People's Republic of China including the Hong Kong Special Administrative Region. The fund may also invest in non- Chinese companies that have business activities in China.
The fund is considered to be actively managed in reference to the index (MSCI China Index) by virtue of the fact that it uses the index for performance comparison purposes. Certain of the fund's securities may be components of and may have similar weightings to the index. However, the fund may deviate significantly from the index and the investment manager may use its discretion to invest in companies or sectors not included in the index.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
## Objectifs
Tout revenu généré par le Fonds sera accumulé et réinvesti pour le compte des investisseurs.
Le fonds vise à obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans des actions de sociétés de toutes tailles, négociées ou cotées en Chine, y compris à Hong Kong.
Le fonds investira principalement dans des titres de capital et titres liés à des titres de capital de sociétés cotées ou négociées en République populaire de Chine, y compris la Région administrative spéciale de Hong Kong. Le fonds peut également investir dans des sociétés non chinoises qui exercent une activité commerciale en Chine.
Le fonds est considéré comme étant géré de manière active en référence à l'indice (MSCI China Index) en vertu du fait qu'il a recours à l'indice à des fins de comparaison des performances. Certains titres du Fonds peuvent être des composants de l'indice et peuvent avoir des pondérations similaires à celui-ci. Cependant, le fonds peut s'écarter considérablement de l'indice et le gestionnaire d'investissement peut user de son pouvoir discrétionnaire pour investir dans des sociétés ou des secteurs non inclus dans l'indice.
## Intended retail investor
The fund is intended for retail and institutional investors. The fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.
The fund may be appropriate for investors who are looking for capital appreciation over the long term with a low return of income and are willing to take on an increased risk associated with the investment.
For full investment objectives and policy details please refer to the prospectus.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
## Investisseur de détail visé
Le fonds est destiné aux investisseurs de détail et aux investisseurs institutionnels. Le fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport d'ici cinq ans.
Le fonds peut convenir aux investisseurs en quête d'appréciation du capital à long terme avec un rendement ou un revenu faible et qui sont disposés à prendre un risque accru associé à l'investissement.
Pour des informations détaillées sur les objectifs et la politique d'investissement, nous vous invitons à consulter le prospectus.
## Objectives
Any income the Fund generates will be accumulated and reinvested on behalf of investors.
The fund aims to achieve capital growth by investing primarily in a highly concentrated portfolio of approximately 20 global companies, selected at the investment manager's discretion.
The fund shall invest at least 65% of net assets in equity and equity-related securities listed in countries within the index, and may also invest in companies listed in non-index countries. The fund may invest up to 30% of its value in emerging market countries at any given time. The fund will generally invest in medium and larger-sized companies. The fund will be highly concentrated in that it will own approximately 20 stocks and aims to generate a higher excess return than is available from a more diversified
portfolio however due to the highly concentrated nature of the portfolio, the fund is likely to have a higher annualised absolute volatility than a more diversified portfolio.
The fund is considered to be actively managed in reference to the index (MSCI All Country World Index) by virtue of the fact that it uses the index for performance comparison purposes. Certain of the fund's securities may be components of and may have similar weightings to the index. However, the fund may deviate materially from the index and the investment manager may use its discretion to invest in companies or sectors not included in the index.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
## Objectifs
Tout revenu généré par le Fonds sera accumulé et réinvesti pour le compte des investisseurs.
Le fonds vise à obtenir une croissance du capital en investissant principalement dans un portefeuille fortement concentré d'environ 20 sociétés mondiales, choisies à la discrétion du gestionnaire d'investissement.
Le fonds investira au moins 65 % de son actif net en titres de capital et titres liés à des titres de capital cotés dans des pays de l'indice. Il peut également investir dans des sociétés cotées dans des pays ne faisant pas partie de l'indice. Le fonds peut à tout moment investir jusqu'à 30 % de sa valeur dans des pays du marché émergent. Le fonds investira généralement dans des entreprises de moyenne et grande taille. Le fonds sera hautement concentré, dans une mesure telle qu'il détiendra environ vingt actions, et visera à générer un rendement plus élevé que celui qui est disponible avec un portefeuille plus diversifié. Cependant, compte tenu de
la nature hautement concentrée du portefeuille, le fonds pourrait afficher une volatilité annualisée absolue plus élevée qu'un portefeuille plus diversifié.
Le fonds est considéré comme étant géré de manière active en référence à l'indice (MSCI All Country World Index) en vertu du fait qu'il a recours à l'indice à des fins de comparaison des performances. Certains titres du Fonds peuvent être des composants de l'indice et peuvent avoir des pondérations similaires à celui-ci. Cependant, le fonds peut s'écarter significativement de l'indice et le gestionnaire d'investissement peut user de son pouvoir discrétionnaire pour investir dans des sociétés ou des secteurs non inclus dans l'indice.
## Objectives
Any income the Fund generates will be accumulated and reinvested on behalf of investors.
The fund aims to achieve capital growth by investing in shares of a limited number of companies of all sizes in Asian countries excluding Japan.
The fund shall invest in equity and equity related securities of companies in the index and up to 30% in non-index companies that have business activities in countries covered by the index. Due to the general nature of Asian markets, and the highly concentrated nature of the portfolio, the fund is likely to have a higher annualised volatility than a more diversified portfolio.
The fund is considered to be actively managed in reference to the index (MSCI All Countries Asia Ex Japan Index) by virtue of the fact that it uses the index for performance comparison purposes. The fund will not replicate the index and may, by the nature of the bottom-up stock picking investment approach adopted by the investment manager, take positions in securities which differ significantly from the weight of such securities in the index.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
## Objectifs
Tout revenu généré par le Fonds sera accumulé et réinvesti pour le compte des investisseurs.
Le fonds vise à obtenir une croissance du capital en investissant dans les actions d'un nombre limité de sociétés de toutes tailles dans les pays asiatiques hormis le Japon.
Le fonds investira dans des titres de capital et des titres liés à des titres de capital de sociétés de l'indice et jusqu'à 30 % dans des sociétés ne faisant pas partie de l'indice qui ont des activités commerciales dans des pays couverts par l'indice. Compte tenu de la nature générale des marchés asiatiques, et de la nature hautement concentrée du portefeuille, le fonds pourrait afficher une volatilité annualisée plus élevée qu'un portefeuille plus diversifié.
Le fonds est considéré comme étant géré de manière active en référence à l'indice (MSCI All Countries Asia Ex Japan Index) en vertu du fait qu'il a recours à l'indice à des fins de comparaison des performances. Le fonds ne répliquera pas l'Indice et peut, en raison de la nature de l'approche « bottom-up » de sélection des titres d'investissement adoptée par le gestionnaire d'investissement, prendre des positions dans des titres qui diffèrent considérablement du poids de ces titres dans l'indice.
## Objectives
Any income the Fund generates will be accumulated and reinvested on behalf of investors.
The fund aims to achieve income and capital growth by investing primarily in bonds (which are like loans that can pay a fixed or variable rate of interest) issued mainly by companies and financial institutions in Asia.
The fund may invest in debt and debt related securities issued by entities such as corporations, financial institutions, limited liability companies or limited partnerships, or governments. The fund will normally invest at least 80% of its value in bonds that are rated as investment grade, as defined by international agencies that provide such ratings; these may offer a lower yield but also carry lower risk.
The fund is considered to be actively managed in reference to the index (J.P. Morgan Asia Credit Index (JACI) Investment Grade Index) by virtue of the fact that it uses the index for performance comparison purposes. Certain of the fund's securities may be components of and may have similar weightings to the index. However, the fund may deviate significantly from the index and the investment manager may use its discretion to invest in companies or sectors not included in the index.

Translation (ENFR, 2023-02-06):
## Objectifs
Tout revenu généré par le Fonds sera accumulé et réinvesti pour le compte des investisseurs.
Le fonds vise à obtenir un revenu et une croissance du capital en investissant principalement dans des obligations (qui sont des emprunts pouvant rapporter un taux d'intérêt variable ou fixe) émises principalement par des sociétés et institutions financières situées en Asie.
Le fonds peut investir dans des titres de créance et dans des titres liés à des titres de créance émis par des entités telles que des sociétés commerciales, des institutions financières, des sociétés anonymes ou des sociétés à responsabilité limitée, ou des gouvernements. Le fonds investira normalement au moins 80 % de sa valeur dans des obligations notées
« investment grade », d'après les agences internationales qui attribuent ces notations ; elles peuvent offrir un revenu supérieur mais comportent également un risque supérieur.
Le fonds est considéré comme géré activement en référence à l'indice (J.P. Morgan Asia Credit Index (JACI) Investment Grade Index) en vertu du fait qu'il a recours à l'indice à des fins de comparaison des performances. Certains titres du Fonds peuvent être des composants de l'indice et peuvent avoir des pondérations similaires à celui-ci. Cependant, le fonds peut s'écarter considérablement de l'indice et le gestionnaire d'investissement peut user de son pouvoir discrétionnaire pour investir dans des sociétés ou des secteurs non inclus dans l'indice.
# How can I complain?
Complaints about the behaviour of the person who advised you on the product or sold it to you, should be addressed directly to that person. Complaints about the product or the behaviour of the manufacturer of this product should be directed to the following address:

## Postal address: FundRock Management Company S.A., 33 Rue de Gasperich, 5826 Hesperange, Luxembourg. E-mail: FRMC_qualitycare@fundrock.com

## Website: https://www.fundrock.com/policies-and-compliance/frd-complaints-handling-policy/

## In all cases, the complainant must clearly indicate his/her contact details (name, address, phone number or email address) and provide a brief explanation of the claim.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Les réclamations relatives au comportement de la personne qui vous a conseillé sur le produit ou qui vous l’a vendu doivent être adressées directement à cette personne. Les réclamations relatives au produit ou au comportement de l’initiateur du présent produit doivent être transmises à l’adresse suivante :
Adresse postale : FundRock Management Company S.A., 33 rue de Gasperich, L-5826 Hesperange, Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
E-mail : FRMC_qualitycare@fundrock.com
Site Internet : https://www.fundrock.com/policies-and-compliance/frd-complaints-handling-policy/
Dans tous les cas, le plaignant doit indiquer clairement ses coordonnées (nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse électronique) et fournir une brève description de sa réclamation.
# How long should I hold it and can I take money out early?
## Recommended holding period: 3 years
This product is designed for medium term investments; you should be prepared to stay invested for at least 3 years. However, you can redeem your investment without penalty at any time during this period, or hold the investment longer. Redemptions are possible on every day that is a banking day in Luxembourg and The New York Stock Exchange (NYSE); it will take 2 business days for you to be paid. The price for the day, reflecting the actual value of the fund, is published on our website www.doublelineucits.com.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
Période de détention recommandée: 3 années
Le présent produit est conçu pour un investissement à moyen terme ; vous devez être prêt à conserver votre investissement pendant au moins trois ans. Toutefois, vous pouvez demander le rachat de votre investissement sans pénalité à tout moment pendant cette période, ou le conserver plus longtemps. Les rachats sont possibles tout jour où les banques du Luxembourg et la Bourse de New York (NYSE) sont ouvertes ; le délai de paiement est de deux jours ouvrables. Le cours de la journée, qui reflète la valeur réelle du fonds, est publié sur notre site Internet www.doublelineucits.com.
# Other relevant information
Other information on Aviva Investors, copies of its Prospectus and of its latest annual and semi-annual reports, may be obtained free of charge, in English, from Aviva Investors Luxembourg S.A., 2 rue du Fort Bourbon, L- 1249 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, or from the Transfer Agent, RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, Grand Duchy of Luxembourg, or from the website www.avivainvestors.com where the latest available price of shares in the Fund and information on how to buy/sell shares can also be accessed.

## Without prejudice to ad hoc reviews, this Key Information Document is updated at least every 12 months.

## You can find information related to the product's past performance for a period of up to 10 years if available and to previous performance scenarios calculations at: www.avivainvestors.com/eu-priips

Translation (ENFR, 2023-01-01):
# Autres informations pertinentes
D'autres informations sur Aviva Investors, ainsi que des copies de son Prospectus et de ses derniers rapports annuels et semestriels en anglais peuvent être obtenues gratuitement auprès d'Aviva Investors Luxembourg S.A., 2 rue du Fort Bourbon, L- 1249 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, ou auprès de l'Agent de transfert, RBC Investor Services Bank S.A., 14, Porte de France, L-4360 Esch-sur-Alzette, Grand-Duché de Luxembourg, ou bien sur le site Internet www.avivainvestors.com, où le dernier cours disponible des actions du Fonds et des informations sur l'achat et la vente d'actions sont également accessibles.

## Sans préjudice des réexamens ad hoc, ce Document d'informations clés est mis à jour tous les 12 mois au moins.
Vous pouvez trouver des informations relatives aux performances passées du produit sur une période de maximum 10 ans (si cette période est disponible) et aux calculs des scénarios de performance passés sur :

## www.avivainvestors.com/eu-priips
# Product
## Aviva Investors Euro Liquidity Fund a sub-fund of Aviva Investors Liquidity Funds plc - Share class 3 EUR The Fund is managed by Aviva Investors Luxembourg S.A.

## ISIN: IE00B3CKRG34

## Consult: www.avivainvestors.com Telephone: (+352) 40 28 20 4

## The Central Bank of Ireland (CBI) is responsible for supervising Aviva Investors Luxembourg S.A. in relation to this Key Information Document. This Key Information Document is dated 01/03/2023.

## You are about to purchase a product that is not simple and may be difficult to understand.

Translation (ENFR, 2023-03-01):
# Produit
## Aviva Investors Euro Liquidity Fund un sous-fonds de Aviva Investors Liquidity Funds plc - Catégorie d'actions 3 EUR Le Fonds est géré par Aviva Investors Luxembourg S.A.

## ISIN : IE00B3CKRG34

## Consultez la page : www.avivainvestors.com Téléphone : (+352) 40 28 20 4
La Banque centrale d'Irlande (BCI) est chargée du contrôle d'Aviva Investors Luxembourg S.A. En ce qui concerne ce Document d'informations clés. Ce Document d'informations clés est daté du : 01/03/2023.

## Vous êtes sur le point d'acheter un produit qui n'est pas simple et qui peut être difficile à comprendre.