# Objectifs et politique d'investissement
2 JSS Sustainable Bond CHF (le « Fonds ») promeut des caractéristiques environnementales et sociales conformément à l'article 8 du SFDR, mais n'a pas d'objectif d'investissement durable au sens de l'article 9 de ce dernier. Le Fonds intègre les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans le processus d'investissement afin de réduire les expositions controversées, d'aligner le portefeuille sur les normes internationales, d'atténuer les risques de durabilité, d'exploiter les opportunités émanant des tendances ESG et d'obtenir un point de vue plus éclairé sur les participations du portefeuille. Ces aspects peuvent découler de mégatendances mondiales comme la raréfaction des ressources, la transition démographique, le changement climatique ou l'évolution des modèles de consommation. Le Fonds exclut systématiquement les émetteurs exposés à des activités controversées telles que détaillées dans les « JSS standard exclusions » (exclusions standard de JSS) décrites au chapitre 3.1 du prospectus du Fonds. Le processus de construction de l'univers d'investissement du Fonds évalue systématiquement les notations de durabilité des émetteurs à l'aide de la Matrice de durabilité développée en interne et brevetée de J. Safra Sarasin. La Matrice de durabilité permet de visualiser les notations ESG attribuées aux émetteurs par le gestionnaire d'investissement sur la base de données ESG mises à disposition par des fournisseurs de données externes. Plus de 90% des actifs du Fonds doivent bénéficier d'une Notation ESG JSS. Une approche d'exclusion des plus mauvais élèves ou de filtrage ESG négatif est alors utilisée afin d'éliminer les émetteurs présentant les moins bonnes performances ESG. En outre, le gestionnaire d'investissement recourt à la recherche bottom-up interne qui intègre les facteurs ESG. Le gestionnaire de portefeuille enrichit l'évaluation financière à l'aide de données relatives à la performance en matière de critères ESG, d'ODD, de climat et d'autres aspects de durabilité pour obtenir une vision
globale de l'argumentaire d'investissement et prendre une décision de placement plus éclairée.
2 Le Fonds vise à générer des rendements au moyen d'investissements en obligations libellées en francs suisses (CHF).
2 Le Fonds est géré activement et n'a pas vocation à répliquer un quelconque indice. Il utilise toutefois l'indice SBI For AAA-BBB (TR) comme indice de référence (l'« Indice de référence »).
2 Les actifs du Fonds sont investis exclusivement dans des obligations, obligations convertibles et obligations avec warrants libellées en CHF, à l'échelle mondiale.
2 Le Fonds investit dans des titres de créance émis par des pays, organisations ou sociétés qui prennent part à des pratiques commerciales durables. Les émetteurs individuels peuvent être rejetés sur la base d'activités dangereuses (par exemple la production d'énergie nucléaire ou d'armes).
2 Le Fonds peut investir jusqu'à 10% de ses actifs dans des obligations de type « contingent convertibles » (CoCos). La part totale des actifs investie dans des obligations convertibles et des obligations avec warrants sera limitée à 25% du Compartiment.
2 En général, la majorité des positions au sein du Fonds entrent dans la composition de l'indice de référence. Afin d'exploiter des opportunités d'investissement spécifiques, le Gestionnaire d'investissement peut sélectionner de manière discrétionnaire des titres qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence. En outre, le Gestionnaire d'investissement prend en compte des considérations de durabilité pouvant conduire à l'exclusion de composantes investissables de l'indice de référence.
2 Les participations et leurs pondérations au sein du portefeuille du compartiment s'écarteront des pondérations des titres inclus dans l'Indice de référence ; par conséquent, les rendements du compartiment peuvent s'écarter de la performance de l'Indice de référence. Toutefois, l'écart par rapport à l'indice de référence est plafonné en raison d'une limite d'erreur de suivi qui restreint la surperformance potentielle.
2 Les actions de ce Fonds peuvent être rachetées ou échangées chaque jour ouvrable.
2 Cette classe d'actions du Fonds réinvestit les revenus en permanence.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Objetivos y política de inversión
2 El JSS Sustainable Bond CHF (el «Fondo») promueve características ambientales o sociales según el artículo 8 del SFDR, pero no tiene un objetivo de inversión sostenible según el artículo 9 del SFDR. El Fondo integra aspectos ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ASG) en el proceso de inversión con vistas a reducir las exposiciones controvertidas, ajustar la cartera a las normas internacionales, mitigar los riesgos de sostenibilidad, aprovechar oportunidades derivadas de las tendencias ASG y tener una perspectiva mejor fundamentada de las posiciones en cartera. Estos aspectos podrían derivarse de las megatendencias mundiales, como la escasez de recursos, la transición demográfica, el cambio climático o la evolución de los patrones de consumo. El Fondo excluye sistemáticamente a los emisores expuestos a las actividades controvertidas que se detallan en las «Exclusiones estándar de JSS» descritas en el capítulo 3.1 del folleto del Fondo. El Fondo se somete a un proceso de construcción del universo que evalúa de manera sistemática la calificación de sostenibilidad de los emisores utilizando la matriz de sostenibilidad propia y de marca registrada de J. Safra Sarasin. La matriz de sostenibilidad refleja las calificaciones ASG propias que el gestor de inversiones otorga a los emisores a partir de los datos ASG facilitados por proveedores de datos externos. Más del 90% de los activos del Fondo deben contar con una Calificación ASG JSS. A continuación, se recurre a un enfoque de selección ASG negativo (basado en exclusiones) para eliminar los emisores con las peores calificaciones ASG. Además, el gestor de inversiones recurre al análisis de inversión ascendente (bottom-up) que incorpora los factores ASG. El gestor de carteras optimiza la evaluación financiera con datos de rendimiento relativos a los factores ASG, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), el clima y otras características de sostenibilidad, con el fin de obtener una visión global sobre los argumentos de inversión y adoptar así decisiones de inversión mejor fundamentadas.
2 El Fondo trata de obtener ingresos por intereses mediante la inversión en títulos de deuda denominados en francos suizos (CHF).
2 El Fondo se gestiona de forma activa sin replicar ningún índice de referencia. No obstante, el Fondo se gestiona con referencia al SBI For AAA-BBB (TR) (el «Índice de referencia»).
2 El patrimonio del Fondo se invierte exclusivamente en bonos, bonos convertibles y bonos que incorporan warrants denominados en CHF de todo el mundo.
2 El Fondo invierte en títulos de deuda emitidos por países, organizaciones y empresas que contribuyen a prácticas empresariales sostenibles. Podrán excluirse emisores individuales en función de actividades críticas (por ejemplo, la producción de energía nuclear o armas).
2 El Fondo podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en bonos convertibles contingentes (CoCo). El porcentaje máximo agregado del patrimonio del Subfondo que podrá invertirse en bonos convertibles y bonos que incorporan warrants se limitará al 25%.
2 Por lo general, la mayoría de las posiciones del Fondo serán componentes del índice de referencia. Con el fin de aprovechar determinadas oportunidades de inversión específicas, la Gestora de inversiones podrá seleccionar, a su discreción, valores que no forman parte del índice de referencia. Además, la Gestora de inversiones integra una serie de criterios de sostenibilidad que conllevan la exclusión de diversos componentes del índice de referencia del universo de inversión.
2 Las posiciones y su ponderación en la cartera del subfondo se desviarán de las ponderaciones de los valores incluidos en el Índice de referencia y, por lo tanto, el subfondo podrá registrar una rentabilidad diferente a la del Índice de referencia. No obstante, la desviación con respecto al índice de referencia está limitada, ya que existe un límite de error de seguimiento (tracking error) que restringe la rentabilidad superior potencial.
2 Las acciones de este fondo pueden reembolsarse o canjearse todos los días hábiles.
2 Esta clase de acciones del fondo reinvierte los ingresos de forma sistemática.