OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Description succincte de la procedure de choix des intermediaires :
Le suivi de la relation entre BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT France et les intermédiaires financiers fait l'objet d'un ensemble formalisé de procédures, organisé par une équipe dédiée rapportant au Chief Investment Officer et au responsable du Risk Management.
Toute entrée en relation fait l'objet d'une procédure d'agrément afin de minimiser le risque de défaillance lors des transactions sur les instruments financiers négociés sur les marchés réglementés ou organisés (instruments obligataires et dérivés taux, actions et dérivés actions, le cas échéant instruments monétaires).
Les critères retenus dans le cadre de cette procédure de sélection des contreparties sont les suivants : la capacité à offrir des coûts d'intermédiation compétitifs, la qualité de l'exécution des ordres, la pertinence des prestations de recherche accordées aux utilisateurs, leur disponibilité pour discuter et argumenter leurs diagnostics, leur capacité à offrir une gamme de produits et de services (qu'elle soit large ou spécialisée) correspondant aux besoins de BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT France, leur capacité à optimiser le traitement administratif des opérations.
Le poids accordé à chaque critère dépend de la nature du processus d'investissement concerné.
III. INFORMATIONS D’ORDRE COMMERCIAL
- 
#### – Modalités de souscription et de rachat des parts :

Translation (FRES, 2022-10-01):
### Breve descripción del procedimiento de selección de los intermediarios:
El seguimiento de la relación entre BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT France y los intermediarios financieros es objeto de un conjunto formalizado de procedimientos, organizado por un equipo exclusivo bajo la responsabilidad del Chief Investment Officer y el responsable de la gestión de riesgos.
Toda entrada relacionada será objeto de un procedimiento de autorización con el fin de minimizar el riesgo de incumplimiento durante las transacciones en los instrumentos financieros negociados en los mercados regulados u organizados (instrumentos de renta fija y derivados de tipo de interés, acciones y derivados de acciones, en su caso instrumentos monetarios).
Los criterios utilizados en este procedimiento de selección de contrapartes son: la capacidad de ofrecer costes de intermediación competitivos, la calidad de la ejecución de las órdenes, la pertinencia de las prestaciones de investigación concedidas a los usuarios, su disponibilidad para discutir y argumentar sus diagnósticos, su capacidad para ofrecer una gama de productos y servicios (ya sea amplia o especializada) que correspondan a las necesidades de BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT France y su capacidad para optimizar el tratamiento administrativo de las operaciones.
El peso de cada criterio depende de la naturaleza del proceso de inversión de que se trate.
III. INFORMACIÓN COMERCIAL
- 
### – Modalidades de suscripción y de reembolso de las participaciones:
L'évaluation hors bilan est calculée en équivalent sous-jacent en fonction du delta et du cours du sous- jacent et éventuellement, du cours de change.
- Change à terme : réévaluation des devises en engagement au cours du jour en prenant en compte le report/ déport calculé en fonction de l'échéance du contrat.
- Les titres reçus en tant que garanties financières par le FCP sont valorisés quotidiennement au prix du marché.
- 
# - METHODE DE COMPTABILISATION

Translation (FRES, 2022-10-01):
La valoración fuera de balance se calculará en equivalente subyacente en función del delta y de la cotización del subyacente y, en su caso, del tipo de cambio.
- Cambio a plazo: revalorización de las divisas comprometidas al valor de mercado del día, teniendo en cuenta los puntos swap calculados en función del vencimiento del contrato.
- Los valores recibidos como garantía financiera por el FI se valoran diariamente al precio del mercado.
- 
# - MÉTODO DE CONTABILIZACIÓN
Les parts pourront être fractionnées, sur décision de l’organe de gouvernance de la société de gestion ou de son Président, en dixièmes, centièmes, millièmes ou dix-millièmes dénommées fractions de parts.
Les dispositions du règlement réglant l’émission et le rachat de parts sont applicables aux fractions de parts dont la valeur sera toujours proportionnelle à celle de la part qu’elles représentent. Toutes les autres dispositions du règlement relatives aux parts s’appliquent aux fractions de parts sans qu’il soit nécessaire de le spécifier, sauf lorsqu’il en est disposé autrement.
L’organe de gouvernance de la société de gestion ou son Président peut, sur ses seules décisions, procéder à la division des parts par la création de parts nouvelles qui sont attribuées aux porteurs en échange des parts anciennes. Les parts pourront également être regroupées.

Translation (FRES, 2022-10-01):
Las participaciones podrán fraccionarse, por decisión del órgano de gobierno de la sociedad gestora o de su presidente, en décimas, centésimas, milésimas o diezmilésimas denominadas fracciones de participaciones.
Las disposiciones del reglamento que regulan la emisión y el reembolso de participaciones serán aplicables a las fracciones de participaciones cuyo valor será siempre proporcional al de la participación que representen. Todas las demás disposiciones del reglamento relativas a las participaciones se aplicarán a las fracciones de participaciones sin que sea necesario especificarlo, salvo disposición en contrario.
El órgano de gobierno de la sociedad gestora o su presidente pueden, a su entera discreción, dividir las participaciones mediante la creación de nuevas participaciones que se asignan a los titulares a cambio de participaciones antiguas. Las participaciones también podrán agruparse.
#### ARTICLE 6 - Le dépositaire
Le dépositaire assure les missions qui lui incombent en application des lois et règlements en vigueur ainsi que celles qui lui ont été contractuellement confiées par la société de gestion. Il doit notamment s’assurer de la régularité des décisions de la société de gestion. Il doit, le cas échéant, prendre toutes les mesures conservatoires qu’il juge utiles. En cas de litige avec la société de gestion, il informe l’Autorité des marchés financiers.
Dans le cas où le FCP est un OPCVM nourricier, le dépositaire a conclu une convention d'échange d'information avec le dépositaire de l'OPCVM maître, ou le cas échéant quand il est également dépositaire de l'OPCVM maître, il a établi un cahier des charges adapté.

Translation (FRES, 2022-10-01):
### ARTÍCULO 6 - El depositario
El depositario desempeñará las funciones que le incumban en aplicación de las leyes y normativas vigentes, así como las que le haya confiado contractualmente la sociedad gestora. En particular, debe garantizar la regularidad de las decisiones de la sociedad gestora. Según el caso, deberá adoptar todas las medidas preventivas que considere apropiadas. En caso de litigio con la sociedad gestora, informará a la Autoridad de mercados financieros francesa.
En caso de que el FI sea un OICVM subordinado, el depositario celebrará un acuerdo de intercambio de información con el depositario del OICVM principal o, en caso de que también sea depositario del OICVM principal, establecerá un pliego de condiciones adaptado.
#### ARTICLE 9 - Modalités d’affectation des sommes distribuables
Le résultat net de l'exercice est égal au montant des intérêts, arrérages, dividendes, primes et lots, jetons de présence ainsi que tous produits relatifs aux titres constituant le portefeuille du FCP et le cas échéant de chaque compartiment majoré du produit des sommes momentanément disponibles et diminué des frais de gestion et de la charge des emprunts.
Les sommes distribuables sont égales :
- au résultat net de l'exercice augmenté des reports à nouveau et majoré ou diminué du solde des comptes de régularisation des revenus
- aux plus-values réalisées, nettes de frais, diminuées des moins-values réalisées, nettes de frais, constatées au cours de l’exercice, augmentées des plus-values nettes de même nature constatées au cours d’exercices antérieurs n’ayant pas fait l’objet d’une capitalisation et diminuées ou augmentées du solde du compte de régularisation des plus-values.

Translation (FRES, 2022-10-01):
### ARTÍCULO 9 - Modalidades de asignación de las sumas distribuibles
El resultado neto del ejercicio será igual al importe de los intereses, atrasos, dividendos, primas y lotes, primas de asistencia, así como todos los productos relativos a los valores que constituyen la cartera del FI y, en su caso, de cada subfondo, más el producto de las sumas disponibles momentáneamente y menos los gastos de gestión y de la carga de los empréstitos.
Las sumas distribuibles serán iguales:
- Al resultado neto del ejercicio, incrementado de nuevo con los aplazamientos e incrementado o reducido con el saldo de las cuentas de regularización de los ingresos.
- A las plusvalías realizadas, netas de gastos, menos las minusvalías realizadas, netas de gastos, registradas durante el ejercicio, más las plusvalías netas de la misma naturaleza registradas durante ejercicios anteriores que no hayan sido capitalizadas y menos o más el saldo de la cuenta de regularización de las plusvalías.
La société de gestion décide de l’affectation des sommes distribuables (résultats et plus-values nettes réalisées). Elle peut également décider de verser des acomptes et/ou de porter en report les résultats nets et/ou plus-values nettes réalisées.
Le FCP peut émettre plusieurs catégories de parts pour lesquelles les modalités d’affectation des sommes distribuables sont précisées dans le prospectus.
TITRE IV
FUSION - SCISSION - DISSOLUTION - LIQUIDATION

Translation (FRES, 2022-10-01):
La sociedad gestora decide la asignación de las sumas distribuibles (resultados y plusvalías netas realizadas). También podrá decidir el pago de dividendos a cuenta y/o el aplazamiento de los resultados netos y/o de las plusvalías netas realizadas.
El FI podrá emitir varias categorías de participaciones para las que se precisen en el folleto las modalidades de asignación de las sumas distribuibles.
TÍTULO IV
FUSIÓN - ESCISIÓN - DISOLUCIÓN - LIQUIDACIÓN
#### ARTICLE 10 - Fusion - Scission
La société de gestion peut soit faire apport, en totalité ou en partie, des actifs compris dans le FCP à un autre OPCVM ou FIA, soit scinder le FCP en deux ou plusieurs autres fonds communs.
Ces opérations de fusion ou de scission ne peuvent être réalisées qu’après que les porteurs en ont été avisés. Elles donnent lieu à la délivrance d'une nouvelle attestation précisant le nombre de parts détenues par chaque porteur.
Les dispositions du présent article s'appliquent le cas échéant à chaque compartiment.

Translation (FRES, 2022-10-01):
### ARTÍCULO 10 - Fusión - Escisión
La sociedad gestora puede aportar, total o parcialmente, los activos incluidos en el FI a otro OICVM o FIA, o bien escindir el FI en dos o más fondos de inversión.
Estas operaciones de fusión o de escisión solo podrán realizarse una vez que los titulares hayan sido informados de ello. Darán lugar a la expedición de un nuevo certificado en el que se precise el número de participaciones que posee cada titular.
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán, según proceda, a cada subfondo.
#### ARTICLE 11 - Dissolution - Prorogation
- Si les actifs du FCP ou le cas échéant du compartiment, demeurent inférieurs, pendant trente jours, au montant fixé à l'article 2 ci-dessus, la société de gestion en informe l’Autorité des marchés financiers et procède, sauf opération de fusion avec un autre Fonds Commun de Placement, à la dissolution du FCP ou le cas échéant du compartiment.
- La société de gestion peut dissoudre par anticipation le FCP ou le cas échéant un compartiment ; elle informe les porteurs de parts de sa décision et à partir de cette date les demandes de souscription ou de rachat ne sont plus acceptées.
- La société de gestion procède également à la dissolution du FCP ou le cas échéant du compartiment en cas de demande de rachat de la totalité des parts, de cessation de fonction du dépositaire, lorsqu’aucun autre dépositaire n'a été désigné, ou à l'expiration de la durée du FCP, si celle-ci n'a pas été prorogée.

Translation (FRES, 2022-10-01):
### ARTÍCULO 11 - Disolución - Prórroga
- Si los activos del FI o, en su caso, del subfondo se mantienen durante treinta días por debajo del importe fijado en el artículo 2 anterior, la sociedad gestora informará de ello a la Autoridad de los mercados financieros francesa y procederá, salvo operación de fusión con otro fondo de inversión, a la disolución del FI o, en su caso, del subfondo.
- La sociedad gestora podrá disolver anticipadamente el FI o, en su caso, el subfondo; informará a los titulares de participaciones de su decisión y, a partir de esa fecha, no se aceptarán más solicitudes de suscripción o de reembolso.
- La sociedad gestora procederá también a la disolución del FI o, en su caso, del subfondo en caso de solicitud de reembolso de la totalidad de las participaciones, de cese de funciones del depositario, cuando no se haya designado ningún otro depositario, o al vencimiento del período de vigencia del FI, en caso de que este no se prorrogue.
SLJ Flexible Global Macro
183
Sustainable Multiasset
185
Description des risques
187
Politiques de crédit
193
Politique d’investissement durable et intégration ESG
194
Pouvoirs et restrictions d’investissement généraux
199
Investir dans les fonds
211
Gestion et opérations commerciales
223
Interprétation du présent prospectus
229

Translation (FRES, 2022-09-19):
SLJ Flexible Global Macro
184
Sustainable Multiasset
186
Descripción de riesgos
188
Políticas crediticias
194
Política de inversión sostenible e integración de los factores ESG
195
Facultades y límites generales de inversión
200
Invertir en los fondos
211
Gestión y funcionamiento
223
Interpretación del presente folleto
229
#### Objectif et politique d’investissement
Objectif Augmenter la valeur de votre investissement au fil du temps et réaliser un rendement conforme à celui du marché des obligations d’État italiennes à taux variable (tel que mesuré par l’indice de référence).
Indice(s) de référence FTSE MTS Italy CCT – ex-Bank of Italy Index
® 
(rendement total). Pour concevoir le portefeuille et mesurer la performance.
Politique d’investissement Le fonds investit principalement dans des obligations d’État italiennes à taux variable. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 80 % de l’actif net total dans des titres de créance et instruments liés à des titres de créance à taux variable, y compris des instruments
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Politique d’investissement durable et intégration ESG » mentionnant les principales limites méthodologiques, telles que les données de tiers incomplètes, inexactes ou indisponibles, et rendez-vous sur https://www.eurizoncapital.com/pages/sustainability.aspx.
Les investissements sous-jacents à ce produit financier ne tiennent pas compte des critères de l’UE pour les activités économiques durables sur le plan environnemental.
Devise de référence EUR.
Gestionnaire d’investissement Eurizon Capital S.A.

Translation (FRES, 2022-09-19):
#### Objetivo y política de inversión
Objetivo Incrementar el valor de su inversión en el tiempo y obtener una rentabilidad acorde con la del mercado de bonos gubernamentales de tipo variable de Italia (medida por el índice de referencia).
Índice(s) de referencia El FTSE MTS Italy CCT – ex-Bank of Italy Index
® 
(rentabilidad total). Para diseñar la cartera y medir la rentabilidad.
Política de inversión El fondo invierte principalmente en bonos gubernamentales de tipo variable de Italia. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá
Las inversiones subyacentes de este producto financiero no contemplan los criterios de la UE relativos a las actividades económicas sostenibles desde una perspectiva medioambiental.
Divisa base EUR.
Gestor de inversiones Eurizon Capital S.A.
##### Communication au regard de l’utilisation et des commissions
Utilisation actuelle Les informations suivantes sont présentées dans la section « Descriptions des fonds » pour tout fonds qui les utilise actuellement :
- pour les swaps sur rendement total, les contrats sur différence et les titres dérivés similaires : l’exposition maximale et attendue, calculée
- à l’aide de l’approche par l’engagement et exprimée en pourcentage de la valeur nette d’inventaire
- pour les opérations de prise et de mise en pension : les limites maximales et attendues exprimées en pourcentage de la valeur nette d’inventaire
- pour les prêts de titres : les limites maximales et attendues exprimées en pourcentage de la valeur nette d’inventaireLes informations suivantes sont présentées dans les rapports financiers :
- tous les instruments et techniques utilisés aux fins de gestion efficace du fonds
- dans le cadre de cette utilisation, les revenus perçus, ainsi que les coûts et frais opérationnels directs et indirects encourus par chaque fonds
- qui a reçu le paiement des frais et commissions ci-dessus et toute relation qu’un destinataire peut avoir avec des sociétés affiliées du Groupe Intesa Sanpaolo ou le dépositaire
- informations sur la nature, l’utilisation, la réutilisation et la conservation des garanties
- les contreparties utilisées par le FCP au cours de la période couverte par le rapport, y compris les principales contreparties aux garantiesLes commissions versées à l’agent de prêt ne sont pas incluses dans les frais courants car elles sont déduites avant que les revenus ne soient versés au FCP.

Translation (FRES, 2022-09-19):
##### Donde se divulgan los usos y las comisiones
Uso actual Los siguientes elementos se indican en “Descripciones de los fondos” para cualquier fondo que los utilice actualmente:
- para swaps de rentabilidad total, contratos por diferencias y derivados similares: se calcula la exposición máxima y prevista
- utilizando el enfoque de compromiso y expresado como un porcentaje de valor liquidativo
- para operaciones con pacto de recompra y de recompra inversa: los límites máximos y esperados expresados como porcentaje del valor liquidativo
- para el préstamo de valores: los límites máximos y esperados expresados como porcentaje del valor liquidativoEn los informes financieros se presentan los siguientes elementos:
- el uso de todos los instrumentos y técnicas utilizados para la eficiencia gestión del fondo
- en relación con este uso, los ingresos recibidos y los costes operativos directos e indirectos en los que incurre cada fondo
- que recibió el pago de los gastos y las comisiones antes mencionados y cualquier relación que un destinatario pueda tener con cualquier filial del Grupo Intesa Sanpaolo o el depositario
- información sobre la naturaleza, el uso, la reutilización y la custodia de la garantía
- las contrapartes que el Fondo ha utilizado durante el periodo cubierto por el informe, incluidas las principales contrapartes de la garantíaLas comisiones pagadas al agente de préstamo no se incluyen en los gastos corrientes, ya que se deducen antes de que se paguen los ingresos al Fondo.
À cette fin, la diversification du portefeuille est assurée à partir de perspectives différentes et selon les indications spécifiées dans la section sur la politique d’investissement de chacun des compartiments du FCP figurant dans les Fiches des Compartiments.
En tout cas, les actifs du FCP sont soumis aux fluctuations du marché ainsi qu’aux risques inhérents à tout investissement financier et la réalisation des objectifs du FCP ne peut de ce fait être garantie.
Le Porteur de parts a la faculté de choisir, en fonction de ses propres besoins ou anticipations concernant la dynamique des marchés, les investissements qu’il souhaite réaliser dans l’un ou l’autre Compartiment du FCP.
La Société de gestion réalise ses activités dans l’objectif d’assurer à la fois une protection des investissements et une appréciation du capital. Il n’est pas garanti toutefois que cet objectif puisse être atteint en raison de l’évolution incertaine des marchés.
Les Porteurs de Parts doivent en conséquence savoir que la Valeur nette d’inventaire par Part peut varier à la hausse comme à la baisse, et que les performances passées ne sont pas nécessairement une indication des résultats futurs.
- Risques spécifiquesRisque réglementaireLe FCP est domicilié au Luxembourg et les investisseurs sont invités à prendre note du fait qu’il est possible que toutes les protections réglementaires prévues par les autorités de régulation locales ne s’appliquent pas. Pour plus d’informations à cet égard, il est conseillé aux investisseurs de consulter leur conseiller financier.

Translation (FRES, 2023-03-27):
Con este fin, la diversificación de la cartera se garantiza desde diferentes perspectivas de acuerdo con las indicaciones que figuran en el apartado de política de inversión de cada Compartimento del Fondo que aparece en las Fichas de los Compartimentos.
En cualquier caso, los activos del Fondo están sujetos a las fluctuaciones del mercado, así como a otros riesgos inherentes a cualquier inversión financiera y por lo tanto no puede garantizarse que el Fondo consiga sus objetivos.
El Partícipe tiene la facultad de elegir, en función de sus propias previsiones o necesidades de las tendencias de los mercados, las inversiones que desee realizar en cualquier Compartimento del Fondo.
La Sociedad Gestora ejerce sus actividades y tiene como objetivo proporcionar tanto la conservación de las inversiones como la apreciación del capital. Sin embargo, no se garantiza que se logre con seguridad este objetivo, teniendo en cuenta la incertidumbre de la evolución del mercado.
Por tanto, los Partícipes deben ser conscientes de que el Valor Liquidativo por Participación podrá variar al alza y a la baja y de que rentabilidades pasadas no presuponen rentabilidades futuras.
- Riesgos específicosRiesgo regulatorioEl Fondo tiene su domicilio en Luxemburgo y los inversores deben tener en cuenta que las protecciones regulatorias ofrecidas por las autoridades reguladoras locales puede que no se apliquen. Los inversores deben consultar con sus asesores financieros para información adicional sobre este asunto.