OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Depositary: J.P. Morgan SE
The Company's prospectus, latest annual and semi-annual report, and further information about the Company and its Sub-Funds is availabe without charge at the Company's website at: www.skyharborglobalfunds.com.
The NAV prices of this share class are published on the website www.fundsquare.net and are also available at the registered office of SKY Harbor Global Funds.
The assets and liabilities of each sub-fund of SKY Harbor Global Funds are segregated which means that each sub-fund of SKY Harbor Global Funds is a separate entity with, but not limited to, its own contributions, redemptions, capital gains, losses, charges and expenses. An investor in one sub-fund is only entitled to the assets and profits of that sub-fund.

Translation (ENFR, 2023-01-12):
Dépositaire : J.P. Morgan SE
Le prospectus et les derniers rapports annuel et semestriel de la Société ainsi que des informations supplémentaires sur la Société et ses Compartiments sont disponibles gratuitement sur le site Internet de la Société à l'adresse : www.skyharborglobalfunds.com.
Les prix de la VNI applicables à cette catégorie d'actions sont publiés sur le site Internet www.fundsquare.net et sont disponibles également au siège social de SKY Harbor Global Funds.
L’actif et le passif des différents compartiments de SKY Harbor Global Funds sont ségrégués, ce qui signifie que chacun de ces compartiments représente une entité distincte dotée, entre autres, de ses propres contributions, rachats, plus-values, pertes et frais. Un investisseur dans un compartiment a droit uniquement aux actifs et aux bénéfices de ce compartiment.
Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
# How long should I hold it and can I take money out early?
### Recommended holding period: 5 years	
This fund does not have any minimum investment period, but the fund is meant for medium to long-term investing and the minimum recommended investment period is 5 years. The minimum recommended investment period is based on the risk/return profile of the fund. You can sell shares in the fund every day which is a business day in London and Luxembourg without any exit charges. However, if you sell before the minimum recommended investment period, there will be a greater risk for the value fluctuation of the fund.

Translation (ENFR, 2023-01-27):
# Combien de temps dois-je le conserver, et puis-je retirer de l’argent de façon anticipée?
### Période de détention recommandée: 5 années	
Ce fonds n’a pas de période d’investissement minimale, mais il est destiné à un investissement à moyen et à long terme et la période d’investissement minimale recommandée est de 5 ans. La période d’investissement minimale recommandée est fondée sur le profil de risque/rendement du fonds. Vous pouvez vendre des actions du fonds à chaque jour ouvrable à Londres et au Luxembourg, sans frais de sortie. Toutefois, si vous vendez avant la période d’investissement minimale recommandée, le risque de fluctuation de la valeur du fonds sera plus élevé.
# What are the risks and what could I get in return?
### Risk indicator
7 

#### Lower Risk	Higher Risk
The summary risk indicator is a guide to the level of risk of this product compared to other products. It shows how likely it is that the product will lose money because of movements in the markets or because we are not able to pay you. We have classified this product as 2 out of 7, which is a low risk class. This rates the potential losses from future performance at a low level and poor market conditions are very unlikely to impact our capacity to pay you. Due to effects of unusual market conditions, other risks could be triggered, such as: counterparty risk and liquidity risk. Please refer to the prospectus for more detail. This product does not include any protection from future market performance so you could lose some or all of your investment.

Translation (ENFR, 2023-01-28):
# Quels sont les risques et qu’est-ce que cela pourrait me rapporter?
### Indicateur de risque

#### L'indicateur synthétique de risque permet d'apprécier le niveau de risque de ce produit par rapport à d'autres. Il indique la probabilité que ce produit
7 	

#### enregistre des pertes en cas de mouvements sur les marchés ou d'une impossibilité de notre part de vous payer. Nous classons ce produit sur 2

#### sur 7, ce qui est une classe à faible risque. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futurs résultats du produit se situent à un niveau

#### Risque le plus faible	Risque le plus élevé
faible et, si la situation venait à se détériorer sur les marchés, il est très peu probable que notre capacité à vous payer en soit affectée. D’autres risques pourraient être déclenchés suite a des conditions de marché inhabituelles, comme le risque de contrepartie et de liquidité. Veuillez consulter le prospectus pour plus de détails. Ce produit ne prévoyant pas de protection contre les aléas de marché, vous pourriez perdre tout ou partie de votre investissement.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The JP Morgan JACI Non-Investment Grade Total Return Index is used for performance comparison as well as internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund’s investments. Securities targeted by the Sub-Fund can be similar to those of the index to an extent that varies over time but their weighting is expected to differ materially. The performance of the Sub-Fund may deviate materially from that of the index.
The Sub-Fund invests primarily in bonds, other fixed or floating-rate debt securities, convertible bonds, bonds with attached warrants on transferable securities and short-term debt instruments graded below BBB- or equivalent by the rating agencies described in paragraph 3.2 or of equivalent quality in the opinion of the Investment Manager, issued or guaranteed by Asia-Pacific sovereign or corporate entities, including entities incorporated or exercising a prominent part of their business activities in the Asia-Pacific region (including Japan and Australia), denominated in USD.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. L’indice JP Morgan JACI Non-Investment Grade Total Return est utilisé à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque en interne, sans impliquer de contraintes particulières pour les investissements du Compartiment. Les titres visés par le Compartiment peuvent être similaires à celles de l’indice dans une mesure qui varie au fil du temps, mais leur pondération peut être sensiblement différente. La performance du Compartiment peut s’écarter sensiblement de celle de l’indice.
Le Compartiment investit principalement dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant, des obligations convertibles, des obligations comportant des warrants sur des titres transférables et des titres de créance à court terme notés en dessous de BBB- ou équivalent par les agences de notation décrites au paragraphe 3.2 ou de qualité équivalente de l’avis du Gérant, émis ou garantis par des Etats ou des entreprises de la région Asie-Pacifique, y compris des entités qui ont leur siège ou exercent une partie prépondérante de leur activité économique dans la région Asie-Pacifique (y compris le Japon et l’Australie), libellés en USD.
## The Sub-Fund is actively managed. The Bloomberg Commodity is used for performance and internal risk indicators comparison, without implying any particular constraints to the sub-fund investments.
The Sub-Fund aims to replicate the performance of the LOIM Commodity Index, which is a UCITS compliant index with broad and diversified commodity exposure that tracks the performance of commodities futures selected from broad sectors including industrial metals, precious metals, energy, and agriculture.
The Investment Manager applies a proprietary methodology that determines and adjusts the weight of any given sector so that its contribution to the risk of the total portfolio tends to be equivalent to that of the other respective sectors (the higher the risk of fluctuation of a sector, the lower its weight in the portfolio).

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. Le Bloomberg Commodity est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment vise à répliquer la performance de l’indice LOIM Commodity, un indice conforme aux dispositions de la directive OPCVM qui offre une large exposition diversifiée à la performance de futures sur matières premières sélectionnés au sein de secteurs importants, à savoir les métaux industriels, les métaux précieux, l’énergie et l’agriculture.
Le Gérant applique une méthodologie propriétaire pour déterminer et ajuster le poids de chaque secteur pour que sa contribution au risque du portefeuille total soit environ équivalente à celle des autres secteurs (plus un secteur est exposé à un risque de fluctuation de valeur, moins il doit peser dans le portefeuille).
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed in reference to a benchmark. The Russell 2500 NR$ (the “Benchmark”) is used for performance comparison and for internal risk monitoring purposes only, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund’s securities will generally be similar to those of the Benchmark but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the Benchmark in order to take advantage of investment opportunities. The Sub-Fund aims to generate capital appreciation over the long term. It mainly invests in equity securities of small and mid-capitalization companies based in the United States of America. In selecting investments, the Investment Manager will look for companies with strong management teams, competitive advantages and/or attractive industry structures such that they can sustain strong returns on capital over the long term.
The Sub-Fund invests at least 80% of its net assets in a diversified portfolio of equity securities of companies domiciled or listed in the US. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le Russell 2500 NR$ (l’"Indice de référence") est utilisé à des fins de comparaison de la performance et de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment vise à faire croître le capital sur le long terme. Il investit principalement dans les titres de participation de petites et moyennes entreprises basées aux États-Unis. Afin de choisir les investissements appropriés, le gérant cherche à identifier les entreprises présentant une équipe de direction solide, des avantages concurrentiels et/ou des structures industrielles attrayantes, qui leur permettront de dégager des retours sur investissement élevés et réguliers sur le long terme.
Le Compartiment investit au moins 80% de son actif net dans un portefeuille diversifié de titres de participation d’entreprises domiciliées ou cotées aux États-Unis. Le Fonds peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds sous 5 ans.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The FTSE 1-Month Swiss Franc Eurodeposit is used for performance comparison, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund aims to generate regular income. Its top priorities are to preserve the value of the Sub-Fund's assets and the ability to buy or sell such assets at any time. It invests mainly in bank deposits, money market instruments and other short-term debt instruments issued by governments, companies and other entities. In selecting the investments made by the Sub-Fund, the Investment Manager is guided by two main criteria:
- The ratings of the issuers of such assets, favouring high-quality issuers;
- The date of repayment (maturity date) of the issue, favouring assets with a short time to repayment. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 3 months.

Translation (ENFR, 2023-03-09):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. L’indice FTSE 1-Month Swiss Franc Eurodeposit est utilisé à des fins de comparaison de la performance, sans impliquer de contrainte particulière pour les investissements du Compartiment. Le Compartiment vise à générer un revenu régulier. Ses premières priorités sont de préserver la valeur de ses actifs ainsi que la capacité d’acheter ou de vendre des actifs à tout moment. Il investit essentiellement dans des dépôts bancaires, des instruments du marché monétaire et d’autres titres de créance à court terme émis par des gouvernements, des sociétés ou d’autres entités. Le Gérant sélectionne les placements du Compartiment selon deux principaux critères:
- la notation des émetteurs des actifs, avec une préférence pour les émetteurs de qualité;
- la date de règlement (maturité) de l’émission, avec une préférence pour les actifs dont la date de règlement est proche. Le fonds peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds sous 3 mois.
### The Sub-Fund is actively managed. The Sub-Fund is not managed in reference to a benchmark.
The Sub-Fund’s objective is to offer investors long-term return by primarily investing in transferable securities which are debt in nature and other instruments issued by sovereign and corporate entities, including also investing in financial derivative instruments and currencies. More precisely, the Sub-Fund mainly invests in securities whose issuers have their registered office or are part of a group carrying out its primary economic activity in Latin America.
The Investment Manager primarily invests, without any restriction on the rating, in debt securities denominated in USD and may allocate up to 15% of the Sub- Fund’s net assets in securities denominated in local currencies of Latin American countries.

Translation (ENFR, 2023-05-31):
### Le compartiment est géré activement. Le compartiment n’est pas géré en référence à un indice.
Le compartiment vise à offrir aux investisseurs un rendement à long terme en investissant principalement dans des valeurs mobilières qui ont caractère de dette et dans d’autres instruments émis par des états et des entreprises, y compris dans des instruments financiers dérivés et des monnaies. Plus précisément, le compartiment investit principalement dans des titres d’émetteurs dont le siège social est établi en Amérique latine ou qui sont membres d’un groupe qui réalise sa principale activité économique en Amérique latine.
Le gestionnaire investit principalement, sans aucune restriction en termes de notation, dans des titres de créance libellés en USD et peut investir jusqu’à 15% de l’actif net du compartiment dans des titres libellés dans les monnaies locales de pays d’Amérique latine.
### Objectives
The Sub-Fund is actively managed in reference to a benchmark. The GPR European Real Estate Balanced (the “Benchmark”) is used to define the initial investment universe for individual security selection, for performance comparison as well as for internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub-Fund’s securities will generally be similar to those of the Benchmark but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the Benchmark in order to take advantage of investment opportunities. The Sub-Fund aims to generate capital growth over the long term.
It mainly invests in bonds and equities of, or conferring access to, issuers representative of the European real estate sector. The Investment Manager will select securities by means of a fundamental and bottom-up approach, based on in-depth knowledge of firms, proprietary research, internal valuation models and systematic rankings. Top-down views and real estate cycles will be fully integrated into company analysis.
The Sub-Fund invests in a diversified portfolio of securities, only representative of the real estate sector. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le GPR European Real Estate Balanced (l’"Indice de référence") est l’indice utilisé pour définir l’univers d’investissement initial pour la sélection individuelle des titres, la comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, ce qui n’implique aucune restriction particulière relative aux investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment a pour objectif de faire fructifier le capital à long terme. Il investit principalement dans des obligations ou actions d’émetteurs représentatifs du secteur immobilier européen ou donnant accès à ces derniers. Le Gérant sélectionnera des titres au moyen d’une approche fondamentale bottom-up, reposant sur une connaissance approfondie des entreprises, une recherche propriétaire, des modèles d’évaluations internes et des classements systématiques. Les approches top-down et les cycles immobiliers seront totalement intégrés dans l’analyse des entreprises.
Le Compartiment investit dans un portefeuille diversifié de titres, uniquement représentatifs du secteur immobilier. Le Fonds peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds sous 5 ans.
### If we are not able to pay you what is owed, you could lose your entire investment.
We have classified this product as 2 out of 7, which is a low risk class. This rates the potential losses from future performance at a low level, and poor market conditions are very unlikely to impact our capacity to pay you.
The following risks may be materially relevant but may not always be adequately captured by the synthetic risk indicator and may cause additional loss: Counterparty risk, Risks linked to the use of derivatives and financial techniques and Model risk.

Translation (ENFR, 2023-03-09):
### Si nous ne sommes pas en mesure de vous verser les sommes dues, vous pouvez perdre l'intégralité de votre investissement.
Nous avons classé ce produit dans la classe de risque 2 sur 7, qui est une classe de risque basse. Autrement dit, les pertes potentielles liées aux futurs résultats du produit se situent à un niveau faible et, si la situation venait à se détériorer sur les marchés, il est très peu probable que notre capacité à vous payer en soit affectée.
Les risques suivants peuvent être importants mais ne sont pas nécessairement pris en considération de manière adéquate par l’indicateur synthétique et peuvent entraîner des pertes supplémentaires: Risque de contrepartie, Risques liés au recours à des dérivés et Risque de modèle.
### It invests mainly in bank deposits, money market instruments and other short-term debt instruments issued by governments, companies and other entities.
In selecting the investments made by the Sub-Fund, the Investment Manager is guided by two main criteria: the ratings of the issuers of such assets, favouring high-quality issuers and the date of repayment (maturity date) of the issue, favouring assets with a short time to repayment.
The Sub-Fund mainly invests in short-term government bonds, medium-term notes and commercial paper. The Sub-Fund’s instruments have a short-term rating of at least A-1. They all go through in-depth analysis of credit quality.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Il investit essentiellement dans des dépôts bancaires, des instruments du marché monétaire et d’autres titres de créance à court terme émis par des gouvernements, des sociétés ou d’autres entités.
Le Gérant sélectionne les placements du Compartiment selon deux principaux critères: la notation des émetteurs des actifs, avec une préférence pour les émetteurs de qualité et la date de règlement (maturité) de l’émission, avec une préférence pour les actifs dont la date de règlement est proche.
Le Compartiment investit essentiellement dans des obligations gouvernementales à court terme et dans des notes et billets de trésorerie à moyen terme. Les instruments détenus par le Compartiment présentent une notation à court terme au moins égale à A-1. Ils font tous l’objet d’une analyse en profondeur de la qualité de crédit.
## Objectives
The Sub-Fund is actively managed. The SBI Foreign A-BBB TR index is used to define the initial investment universe for individual security selection, for performance comparison as well as for internal risk monitoring purposes, without implying any particular constraints to the Sub-Fund's investments. The Sub- Fund’s securities will generally be similar to those of the above-mentioned index but the security weightings are expected to differ materially. The Investment Manager may also select securities not included in the above-mentioned index in order to take advantage of investment opportunities. The Sub-Fund aims to generate regular income and capital growth. It mainly invests in bonds, other fixed or floating rate debt securities and short-term debt securities denominated in CHF grade from A to BBB or equivalent and issued by foreign sovereign and coporate entities. Non investment grade issues are excluded.The security selection process includes a fundamental analysis of sector, issuers and issues and a credit market analysis at a macro level.The use of derivatives is part of the investment strategy.
The Sub-Fund is in this category in view of the volatility of the Sub-Fund's weekly returns over the last 5 years. This Sub-Fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 3 years.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
### Objectifs
Le Compartiment est géré activement. L’indice SBI Foreign A-BBB TR est utilisé pour définir l’univers d’investissement initial pour la sélection individuelle des titres, la comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, sans impliquer de contrainte particulière pour les investissements du Compartiment. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’indice susmentionné mais les pondérations des titres devraient différer significativement. Le Gérant pourra également sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’indice susmentionné pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment vise à générer un revenu régulier et une croissance du capital. Il investit essentiellement dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant et des titres de créance à court terme, libellés en CHF et dont la notation est comprise entre A et BBB ou équivalent. Le Compartiment investit dans des valeurs mobilières émises par des gouvernements et des sociétés à l’étranger. Les investissements dans des valeurs dont la notation est inférieure à investment grade sont exclus.Le processus de sélection de titres inclut une analyse fondamentale du secteur, des émetteurs et des émissions ainsi qu’une analyse du marché du crédit à l’échelon macroéconomique.L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement.
Le Compartiment est classé dans cette catégorie compte tenu de la volatilité de ses rendements hebdomadaires sur les cinq dernières années. Le Fonds peut être inapproprié pour les investisseurs qui prévoient de retirer leurs fonds sous 3 ans.