OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
(*) This illustrates how costs reduce your return each year over the holding period. For example it shows that if you exit at the recommended holding period your average return per year is projected to be 7.4 % before costs and 6.6 % after costs.
What are the costs? (continued)
The table below shows the impact each year of the different types of costs on the investment return you might get at the end of the recommended holding period and what the different cost categories mean.

Translation (ENES, 2023-01-01):
(*) Refleja la medida en que los costes reducen su rendimiento cada año a lo largo del período de mantenimiento. Por ejemplo, muestra que, en caso de salida al término del período de mantenimiento recomendado, el rendimiento medio que se prevé que obtendrá cada año será del 7,4 % antes de deducir los costes y del 6,6 % después de deducir los costes.
¿Cuáles son los costes? (continuación)
El cuadro de abajo muestra el impacto correspondiente a cada año que pueden tener los diferentes tipos de costes en el rendimiento de la inversión al final del período de mantenimiento recomendado y el significado de las distintas categorías de costes.
#  What happens if the Fund is unable to pay out?
You may face financial loss should the Manager or the Depositary default on their obligations to the Fund. In the event you suffer any such loss, there is no compensation or guarantee scheme in place which may offset all or any of such loss. In the event of insolvency of the Manager or the Depositary, the Fund’s assets are segregated from the assets of the Manager and the Depositary and will not be subject to a claim by the liquidator of the Manager or the Depositary.

Translation (ENES, 2023-01-01):
#  ¿Qué pasa si el Fondo no puede pagar?
Podría enfrentarse a pérdidas financieras si el Gestor o el Depositario incumplen sus obligaciones para con el Fondo. En caso de que sufra alguna de estas pérdidas, no existe ningún sistema de compensación o garantía que pueda compensar la totalidad o parte de dichas pérdidas. En caso de insolvencia de la Sociedad de gestión o del Depositario, los activos del Fondo están segregados de los activos de la Sociedad de gestión y del Depositario y no podrán ser reclamados por el liquidador de la Sociedad de gestión o del Depositario.
# The actual risk can vary significantly if you cash in at an early stage and you may get back less.
Be aware of currency risk if your reference currency differs from the currency of the Product. You will receive payments in a different currency, so the final return you will get depends on the exchange rate between the two currencies.
The product may be exposed to further risks such as operational, counterparty, political and legal. This type of risks are not included in the summary risk indicator shown above. Please refer to the prospectus for more details.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# El riesgo efectivo puede variar sustancialmente si vende el producto al cabo de poco tiempo y es posible que no recupere toda su inversión.
Tenga en cuenta que puede haber un riesgo de cambio si su moneda de referencia es distinta de la moneda del producto. Usted recibirá los pagos en una moneda diferente, por lo que el rendimiento final que reciba depende del tipo de cambio entre ambas monedas.
El producto podrá estar expuesto a otros riesgos, tales como riesgos operativos, de contraparte, políticos y legales. Estos riesgos no están incluidos en el indicador resumido de riesgo que se muestra arriba. Consulte el folleto para más información.
# Objectives
The subfund is managed actively and invests most of its assets worldwide in investment grade corporate bonds. The investment objective of the Sub-fund is capital growth of the investments. The subfund pursues an dynamic strategy. Compared with a defensive strategy, an dynamic strategy accepts a higher risk and aims for a higher return accordingly.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte su patrimonio a escala mundial principalmente en deuda corporativa con calificación investment grade. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia dinámica. Este tipo de estrategia acepta un mayor riesgo y, por consiguiente, trata de alcanzar una rentabilidad más alta que una estrategia defensiva.
# Objectives
The subfund is managed actively and invests worldwide, mainly in convertible bonds and other convertible securities issued by government and corporate issuers. The investment spectrum ranges from low quality, high yield securities (high yield convertible bonds) to very high-delta convertible bonds. The investment objective of the subfund is capital growth of the investments. The subfund pursues an opportunistic strategy. Compared with a defensive strategy, an opportunistic strategy accepts a higher risk and aims for a higher return accordingly.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte a escala mundial principalmente en bonos convertibles y otros valores convertibles de emisores públicos y privados. El universo de inversión abarca desde títulos «high yield» (bonos convertibles de alto rendimiento) de baja calidad hasta bonos convertibles con una elevada sensibilidad a la renta variable. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia oportunista. Este tipo de estrategia acepta un mayor riesgo y, por consiguiente, trata de alcanzar una rentabilidad más alta que una estrategia defensiva.
# The facility agent of the subfund in the Federal Republic of Germany is Universal-Investment-Gesellschaft mbH, Theodor-Heuss-Allee 70,D-60486 Frankfurt am Main.
Further information on the subfund can be obtained from the prospectus and the latest annual and semi-annual reports. The prospectus, the articles of association, the Key Information Document (KID) and the annual and semi-annual reports can be found on the following websites: www.universal- investment.com and www.fundinfo.com. Furthermore these documents can be obtained free of charge from the Luxembourg management company and the respective representatives/ paying agents.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# La institución para la distribución a inversores privados en la República Federal de Alemania es Universal-Investment-Gesellschaft mbH, Theodor-Heuss-Allee 70, D-60486 Frankfurt am Main.
Puede obtener información adicional sobre el subfondo en el folleto, en el último informe anual, así como en el informe semestral. El folleto, los estatutos, el documento de datos fundamentales y los últimos informes anuales y semestrales están disponibles en los sitios web siguientes: www.universal-investment.com y www.fundinfo.com. Asimismo, estos documentos pueden obtenerse gratuitamente a través de la sociedad gestora de Luxemburgo y los representantes/agentes de pagos respectivos.
# Objectives
The subfund is managed actively and invests worldwide, mainly in bonds issued by companies in emerging market countries. The investment objective of the subfund is capital growth of the investments. The subfund pursues a defensive strategy. Compared with an opportunistic strategy, a defensive strategy accepts less risk and so usually achieves a lower return.
The subfund invests at least 50% of its assets in securities from issuers that have their registered office in emerging market countries, or that conduct most of their business in such countries, provided that they are rated investment grade.

Translation (ENES, 2023-01-01):
# Objetivos
El subfondo gestionado activamente invierte a escala mundial principalmente en bonos de empresas de países de mercados emergentes. El objetivo de inversión del subfondo consiste en conseguir una revalorización del capital invertido. El subfondo sigue una estrategia defensiva. Este tipo de estrategia acepta un menor riesgo y, por consiguiente, suele obtener una rentabilidad más baja que una estrategia oportunista.
El subfondo invierte como mínimo un 50% de su patrimonio en valores cuyos emisores tienen su domicilio social o llevan a cabo la mayor parte de su actividad en países de mercados emergentes, siempre que tengan calificación investment grade.
## The investment manager implements sustainable investments in the portfolio through three investment vehicles:
- Green Bonds
- For investments in bonds issued or guaranteed by States, the investmentmanager performs an ESG rating of the various issuers, based on qualitative and quantitative criteria, with the aim of obtaining an ESG rating above that of its investment universe
- In the case of investments in bonds from private issuers, the investment man- ager will carefully monitor environmental or social indicators (notably including carbon emissions) in the investments made within the portfolio.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## El gestor realiza inversiones sostenibles dentro de la cartera a través de tres focos de inversión:
- Inversiones en bonos verdes («Green Bonds»)
- Para las inversiones en bonos emitidos o garantizados por los estados, el gestor realiza una calificación ESG de los diferentes emisores basándose en criterios cualitativos y cuantitativos con el fin de obtener una calificación ESG superior a la de su universo de inversión
- Para las inversiones en bonos emitidos privados y semipúblicos, el gestor llevará revisará atentamente los indicadores ambientales o sociales (como, en particular, las emisiones de carbono) en las inversiones realizadas dentro de la cartera.
## The aim of this sub-fund is to seek long-term capital gains.
This flexible sub-fund invests a minimum of 51% of its net assets in investment funds specialised in strategies regarded as alternative investments in various asset classes. The underlying investment funds may adopt short positions when they are seeking to benefit from the sale of certain assets for which they are not the holder or through derivative products.
The assets may be invested in money market instruments, in all types of fixed- term and/or variable transferable securities listed or traded on a regulated market and/or structured products (instruments whose value depends on differ- ent investments, including derivatives).
The sub-fund may invest up to 25% of its net assets in structured products on precious metals which track the value of the underlying product (Exchange Traded Commodities). These products will not include derivatives and will not give rise to the physical delivery of the underlying metal.

Translation (ENES, 2023-01-01):
## El objetivo de este subfondo es buscar una plusvalía a largo plazo.
Este subfondo flexible invierte hasta un 51%, como mínimo, de sus activos netos en fondos de inversión especializados en estrategias consideradas como alternativas que invierten en diferentes clases de activos. Los fondos de in- versión subyacentes pueden ser de posición corta («short») cuando busquen obtener beneficio de la venta de ciertos activos de los que no son titulares o a través de productos derivados.
Los activos restantes pueden invertirse en instrumentos del mercado mone- tario, en todo tipo de valores mobiliarios de renta fija y/o variable que coticen o se negocien en un mercado regulado y/o en productos estructurados (instru- mentos cuyo valor depende de diferentes inversiones, incluidos los productos derivados).
El subfondo puede invertir hasta un 25% de sus activos netos en productos estructurados en metales preciosos que reflejen el valor del producto subya- cente («Exchange Traded Commodities»). Dichos productos no conllevan un derivado y no dan derecho a una entrega física del metal subyacente.
# How long should I hold it and can I take money out early?
### Recommended holding period: 5 years
Recommendation: this fund may not be appropriate for investors who plan to withdraw their money within 5 years. You may buy or sell shares in the product, without penalty, on any normal business day as further documented in the fund's documents. Please contact your broker, financial adviser or distributor for information on any costs and charges relating to the sale of the shares. If you cash in at an early stage this might increase the risk of lower investment returns or a loss.

Translation (ENES, 2023-09-22):
# ¿Cuánto tiempo debo mantener la inversión, y puedo retirar dinero de manera anticipada?
### Periodo de mantenimiento recomendado: 5 años
Recomendación: este fondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de 5 años. Usted puede comprar o vender acciones del producto, sin penalizaciones, cualquier día hábil normal, tal y como se detalla en los documentos del fondo. Póngase en contacto con su intermediario, asesor financiero o distribuidor para obtener información sobre los eventuales costes y comisiones relativos a la venta de las acciones. Si vende el producto de manera anticipada, esto puede aumentar el riesgo de obtener un rendimiento de la inversión más bajo o de sufrir una pérdida.
### Investment Policy
The Fund invests at least 2/3 of its assets in a broadly diversified selection of debt securities issued by borrowers from emerging economies. These securities are issued by companies, quasi-government entities and governments.
The Fund invests in floating and fixed-rate debt securities. It may invest in debt securities of all maturities and with any credit quality in terms of the ability to repay debts. The Fund may invest its assets in various currencies, the fluctuation in which is hedged against the Fund's base currency

Translation (ENES, 2023-09-22):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en una selección ampliamente diversificada de títulos de renta fija emitidos por emisores de países emergentes. Los valores son emitidos por empresas, entidades de carácter estatal y estados.
El Fondo invierte en títulos de renta fija de interés fijo y variable. Pueden seleccionarse títulos con cualquier vencimiento y de cualquier calidad en cuanto a la capacidad de reembolso de la deuda. El Fondo puede invertir su patrimonio en diferentes monedas, cuyas fluctuaciones se cubren respecto a la divisa de referencia del Fondo .
### The Fund may use complex financial instruments to hedge the Fund assets and to profit from promising investments.
The Fund may invest directly in mainland Chinese bonds that are listed on Chinese stock exchanges or traded on mainland Chinese interbank bond markets. The Fund invests in securities on Chinese exchanges as part of the asset manager's RQFII (Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor) quota.
The Fund is actively managed with reference to the JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index (the “benchmark”) by virtue of the fact that it uses the latter in the appropriate currency for performance comparison purposes. However, the benchmark is not used to determine the Fund's portfolio composition or as a performance target, and the Fund can only be invested in securities that are not represented in the benchmark. In order to reach the investment objective, derivative financial instruments or, as the case may be, special investment techniques and financial instruments may be employed on a larger scale. The range of possible instruments particularly includes interest rate swaps and currency forwards. For the employment of such derivative financial instruments or, as the case may be, special investment techniques and financial instruments, the restrictions as defined in detail in the section "Financial instruments and investment techniques" will be applicable.

Translation (ENES, 2023-09-21):
### El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos para asegurar su patrimonio y sacar provecho de inversiones con perspectivas de éxito.
El Fondo puede invertir directamente en bonos de China continental cotizados en las bolsas chinas o negociados en los mercados interbancarios de bonos de China continental. Para las inversiones en las bolsas chinas, el Fondo invierte a través de la cuota de inversores institucionales extranjeros cualificados en renminbi (RQFII, por sus siglas en inglés) de la sociedad gestora.
El Fondo se gestiona de forma activa con referencia al JPM GBI-EM Global Diversified Composite Index (el «Índice de referencia»), ya que hace uso del mismo, en la moneda correspondiente, con fines de comparación de la rentabilidad. No obstante, el Índice de referencia no se utilizará para determinar la composición de la cartera del Fondo ni como objetivo de rendimiento y el Fondo puede estar invertido exclusivamente en valores no representados en el Índice de referencia. A efectos de conseguir el objetivo de inversión, también pueden utilizarse en mayor medida instrumentos financieros derivados o técnicas de inversión e instrumentos financieros especiales. En la gama de instrumentos posibles cabe incluir, en particular, los contratos a plazo sobre divisas y los swaps de tipos de interés. Las restricciones definidas en detalle en el capítulo «Instrumentos financieros y técnicas de inversión» se aplican a la utilización de dichos instrumentos financieros derivados o técnicas de inversión e instrumentos financieros especiales.
# Other relevant information
You can find further information about the Fund, as well as the prospectus (which includes a fund-specific annex containing SFDR-related information), this document, the latest annual report, any subsequent semi-annual report and the latest unit price can be found at www.gam.com and www.fundinfo.com.
A paper copy of these documents is available free of charge upon request from GAM (Luxembourg) S.A., 25, Grand-Rue, L-1661 Luxemburg. Unless changes become necessary in individual cases, this key information document is updated at the latest every 12 months following the date on which it is first published.

### You can find information related to the product past performance up to the last 10 years and to previous monthly performance scenario calculations at:
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PP/KID_annex_PP_GAM_LU0289132655_en.pdf.
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PS/KID_annex_PS_GAM_LU0289132655_en.pdf.

Translation (ENES, 2023-09-22):
# Otros datos de interés
Puede obtener más información sobre este Fondo, por ejemplo, el folleto (que contiene un anexo específico del fondo con información relativa al SFDR) y el presente documento, el último informe anual, cualquier informe semestral posterior y el último precio por participación en www.gam.com y www.fundinfo.com.
Pueden solicitarse copias impresas de estos documentos de forma gratuita a GAM (Luxembourg) S.A., 25, Grand-Rue, L-1661 Luxemburgo. Este documento de datos fundamentales se actualizará a más tardar cada 12 meses a partir de la fecha de su primera publicación, a menos que sea necesario introducir cambios puntuales.

### Puede encontrar más información sobre la rentabilidad histórica de este producto en los últimos 10 años y los cálculos de los escenarios de rentabilidad mensual anterior en:
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PP/KID_annex_PP_GAM_LU0289132655_en.pdf.
- https://docs.data2report.lu/documents/KID_PS/KID_annex_PS_GAM_LU0289132655_en.pdf.
### Investment Policy
The Fund invests at least two thirds of its assets in companies in the luxury goods sector. The Fund selects leading luxury goods providers with outstanding brands and high-quality products which also strive constantly to innovate.
Through the link between the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong stock exchanges (Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen- Hong Kong Stock Connect), the Fund can invest directly in Chinese A shares. In addition, investments in Chinese B and H shares can be built up.

Translation (ENES, 2023-11-01):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en empresas del sector de los bienes de lujo. El Fondo selecciona empresas de lujo líderes con marcas destacadas y productos de alta calidad que también se esfuerzan continuamente por innovar.
El Fondo podrá invertir, a través de las bolsas de Shanghái, Shenzhen y Hong Kong (programas Shanghai-Hong Kong Stock Connect y Shenzhen Hong Kong Stock Connect), de forma directa en acciones A de China. Por otra parte, podrá invertir en acciones B y H de este país.
# What are the risks and what could I get in return?
## Risk Indicator
Lower risk	Higher risk
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


### The risk indicator assumes you keep the product for 3 years.

### The actual risk can vary significantly if you cash in at an early stage and you may get back less.

Translation (ENES, 2023-09-22):
# ¿Qué riesgos corro y qué podría obtener a cambio?
## Indicador de riesgo
Riesgo más bajo	Riesgo más alto
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |


### El indicador de riesgo presupone que usted mantendrá el producto durante 3 años.

### El riesgo real puede variar considerablemente si lo vende de manera anticipada y es posible que reciba menos.

### El indicador resumido de riesgo es una guía del nivel de riesgo de este producto en comparación con otros productos. Muestra las probabilidades
### Investment Policy
The Fund invests at least 70% of its assets in companies in emerging markets. Through the link between the Shanghai, Shenzhen and Hong Kong stock exchanges (Shanghai-Hong Kong Stock Connect and Shenzhen-Hong Kong Stock Connect), the Fund can invest directly in Chinese A shares. In addition, investments in Chinese B and H shares can be built up.
The Fund may use complex financial instruments to hedge the Fund assets and to profit from promising investments. These instruments entail additional leverage and, as a result, the Fund assets may fluctuate significantly up or down.

Translation (ENES, 2023-09-22):
### Política de inversión
El Fondo invierte al menos el 70% de su patrimonio en empresas de países emergentes. El Fondo podrá invertir, a través de las bolsas de Shanghái, Shenzhen y Hong Kong (programas Shanghai-Hong Kong Stock Connect y Shenzhen Hong Kong Stock Connect), de forma directa en acciones A de China. Por otra parte, podrá invertir en acciones B y H de este país.
El Fondo puede utilizar instrumentos financieros complejos para cubrir su patrimonio y sacar provecho de inversiones con perspectivas de éxito. Estos instrumentos entrañan un apalancamiento adicional y, por lo tanto, pueden afectar notablemente al patrimonio del Fondo tanto al alza como a la baja.