OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Classification of the Sub-Fund under SFDR
The Management Company has classified the Sub-Fund as a financial product subject to Article 8 of SFDR.
This Sub-Fund promotes environmental or social characteristics, but does not have as its primary objective a sustainable investment. Accordingly, the Investment Manager does not commit to invest any particular percentage of the Sub-Fund’s assets in sustainable investments.
What environmental and/or social characteristics are promoted by this financial product?
The investment process adopted by the Investment Manager for the Sub-Fund involves an analysis and assessment of a broad spectrum of environmental and social characteristics, depending on the specific company and sector. The Investment Manager will review certain characteristics for all investments and will engage with companies as and when deemed necessary on these issues. These include (but are not limited to):
Environmental Factors:
- GHG Emissions
- Corporate Climate Policies and Targets
- Senior Management Oversight (in relation to environmental and climate risks)
- Renewable Energy Supply
- Biodiversity
- Water Management
- Litigation Relating to Environmental Factors Social Factors:
- Diversity, Equity and Inclusion
- Labour Practices
- Employee Health and Safety
- Data Security / Customer Privacy
- Consumer Welfare
- Litigation Relating to Social FactorsWhat sustainability indicators are used to measure the attainment of the environmental or social characteristics promoted by this Sub-Fund?

Translation (ENIT, 2022-12-01):
Classificazione del Comparto ai sensi dell'SFDR
La Società di gestione ha classificato il Comparto come prodotto finanziario soggetto all'articolo 8 dell'SFDR.
Il Comparto promuove caratteristiche ambientali o sociali, ma non ha come obiettivo primario investimenti sostenibili. Di conseguenza, il Gestore non si impegna a investire una percentuale specifica degli attivi del Comparto in investimenti sostenibili.
Quali caratteristiche ambientali e/o sociali promuove questo prodotto finanziario?
Il processo d'investimento adottato dal Gestore per il Comparto comprende l'analisi e la valutazione di un ampio spettro di caratteristiche ambientali e sociali, a seconda della società e dei settori. Il Gestore esamina determinate caratteristiche per tutti gli investimenti e ove lo ritiene necessario si impegna nei confronti delle società su tali aspetti, tra cui vi sono ad esempio i seguenti:
Fattori ambientali
- Emissioni di gas a effetto serra
- Politiche e obiettivi aziendali legati al clima
- Vigilanza da parte degli organi direttivi (in relazione ai rischi ambientali e climatici)
- Approvvigionamento di energie rinnovabili
- Biodiversità
- Gestione idrica
- Contenziosi relativi a fattori ambientali Fattori sociali
- Diversità, uguaglianza e inclusione
- Pratiche di lavoro
- Salute e sicurezza dei dipendenti
- Sicurezza dei dati e privacy dei clienti
- Benessere dei consumatori
- Contenziosi relativi a fattori socialiQuali indicatori di sostenibilità vengono usati per misurare il conseguimento delle caratteristiche ambientali o sociali promosse dal Comparto?
The Investment Manager’s sustainability-focused review seeks to identify and record the following:
- A company’s overall ESG approach.
- Environmental Factors: issues relating to the quality and functioning of the natural environment and natural systems.
- Social Factors: issues relating to the rights, well-being and interests of people and communities.
- Governance Factors: issues relating to the governance of companies and other investee entities.

Translation (ENIT, 2022-12-01):
L'analisi di sostenibilità effettuata dal Gestore mira a individuare e valutare i seguenti aspetti.
- Approccio ESG complessivo dell'azienda.
- Fattori ambientali: possono comprendere aspetti legati alla qualità e al funzionamento dell'ambiente e dei sistemi naturali
- Fattori sociali: possono comprendere aspetti legati ai diritti, al benessere e agli interessi delle persone e delle comunità
- Fattori di governance: possono comprendere aspetti legati al governo delle società e di altre entità in cui investe il portafoglio.
The metrics and indicators considered may increase over time, for instance to include all the PAIs.
Does this Sub-Fund take into account principal adverse impacts on sustainability factors?
Yes
- NoAs explained above, the PAIs are considered along with other indicators in the assessment of environmental and social characteristics of the investments.

Translation (ENIT, 2022-12-01):
I parametri e gli indicatori esaminati possono aumentare nel tempo, ad esempio per includere tutti gli indicatori dei principali effetti negativi.
Il Comparto tiene conto dei principali effetti negativi sui fattori di sostenibilità?
Si
- NoCome abbiamo già spiegato, i principali effetti negativi vengono considerati insieme ad altri indicatori nella valutazione delle caratteristiche ambientali e sociali degli investimenti.
N/A
How is the reference benchmark continuously aligned with each of the environmental or social characteristics promoted by the Sub-Fund and with the investment strategy?
N/A
Likely impacts of sustainability risks on the returns of the Sub-Fund
The Investment Manager believes that sustainability risks can adversely impact the returns of the Sub-Fund. The Investment Manager has integrated an assessment of sustainability risks into its investment process to mitigate possible adverse impacts but there can be no guarantee that losses may not occur due to sustainability risks.
- PrivilEdge – Graham Quant MacroClassification of the Sub-Fund under SFDRThe Sub-Fund is not a financial product subject to Article 8 or Article 9 of SFDR.

Translation (ENIT, 2022-12-01):
n.d.
In che modo l'indice di riferimento è sempre allineato a ciascuna delle caratteristiche ambientali o sociali promosse dal Comparto e con la strategia d'investimento?
n.d.
Probabili impatti dei rischi di sostenibilità sul rendimento del Comparto
Secondo il Gestore i rischi di sostenibilità potrebbero incidere negativamente sul rendimento del Comparto. Il Gestore ha integrato la valutazione dei rischi di sostenibilità nel processo d'investimento per mitigare i possibili effetti negativi ma non si garantisce che non si verifichino perdite a causa dei rischi di sostenibilità.
- PrivilEdge – Graham Quant MacroClassificazione del Comparto ai sensi dell'SFDRIl Comparto non è un prodotto finanziario soggetto all'articolo 8 o all'articolo 9 dell'SFDR.
Integration of sustainability risks and assessments into investment decisions
The Sub-Fund’s investment objective and policy are set out in the Sub-Fund's Annex and it should be understood that the Sub-Fund has no objective or commitment to invest in companies that promote environmental or social characteristics or that qualify as ‘sustainable investments’ for the purposes of SFDR.
As stated in the Sub-Fund’s Annex, the Sub-Fund’s objective is to achieve long-term investment returns by investing in a directional, long and short strategy, designed to have low correlation to traditional assets and other alternative strategies.
The Sub-Fund does not trade individual securities, and therefore Graham Capital Management, L.P, the Sub-Fund’s Investment Manager does not incorporate ESG Factors or SRI (Socially Responsible Investing) considerations into individual security selection or trade generation.
Graham Capital Management, L.P expects to monitor the ongoing developments within the ESG and SRI space through dialogue with investors and industry experts as well as by attending relevant industry conferences in an effort to remain informed and engaged as the landscape evolves.
- PrivilEdge – Atlas ImpactClassification of the Sub-Fund under SFDRThe Management Company has classified the Sub-Fund as a financial product subject to Article 8 of SFDR.

Translation (ENIT, 2022-12-01):
Integrazione dei rischi e delle valutazioni di sostenibilità nelle decisioni d'investimento
L'obiettivo e la politica d'investimento del Comparto sono illustrati nel relativo Allegato e resta inteso che il Comparto non ha assunto come obiettivo o impegno investire in società che promuovono caratteristiche ambientali o sociali o che si qualificano come "investimenti sostenibili" ai fini dell'SFDR.
Come stabilito nell'Allegato del Comparto, l'obiettivo del Comparto è ottenere rendimenti a lungo termine investendo in una strategia long/ short direzionale concepita per avere una bassa correlazione con gli attivi tradizionali e altre strategie alternative.
Il Comparto non negozia singoli titoli e quindi Graham Capital Management, L.P, il Gestore del Comparto, non integra i Fattori ESG o le considerazioni SRI (Investimento socialmente responsabile) nella selezione dei singoli titoli o nelle operazioni di negoziazione.
Graham Capital Management, L.P prevede di monitorare gli attuali sviluppi nell'universo ESG e SRI attraverso il dialogo con gli investitori e gli esperti del settore e partecipando a conferenze settoriali di rilievo per cercare di restare informata e impegnata nel contesto in evoluzione.
- PrivilEdge – Atlas ImpactClassificazione del comparto ai sensi dell'SFDRLa Società di gestione ha classificato il Comparto come prodotto finanziario soggetto all'articolo 8 dell'SFDR.
# Market timing and late trading
## The market timing and late trading practices defined below are formally forbidden in the context of subscription, redemption or conversion orders.
The Management Company reserves the right to reject any subscription or conversion orders received from investors suspected of such practices and, where applicable, reserves the right to take all necessary steps to protect other shareholders.
- 
## Market timing


## Market timing practices are not permitted.
Market timing means the arbitrage technique whereby an investor systematically subscribes to and redeems or converts units or shares of a single undertaking for collective investment over a short period of time by exploiting the time differences and/or imperfections or deficiencies of the system for calculating the net asset value of the undertaking for collective investment.
- 
## Late trading


## Late trading practices are not permitted.
Late trading means the acceptance of a subscription, conversion or redemption order after the cut-off time for the acceptance of orders on the relevant trading day and its execution at the price based on the net asset value applicable to that day.
-

Translation (ENIT, 2022-07-01):
# Market Timing e Late Trading
###### Le pratiche di Market Timing e Late Trading, di seguito definite, sono formalmente vietate per quanto riguarda le domande di sottoscrizione, rimborso e conversione.
La Società di Gestione si riserva la facoltà di rifiutare le domande di sottoscrizione o conversione di un investitore qualora essa sospetti che tale investitore possa svolgere siffatte pratiche e potrà adottare, a seconda del caso, le misure necessarie al fine di proteggere gli altri azionisti.
- 
###### Market Timing


###### Le pratiche associate al Market Timing non sono ammesse.
Per Market Timing si intende la tecnica di arbitraggio con cui un investitore sottoscrive e chiede il rimborso o converte sistematicamente quote o azioni di uno stesso organismo di investimento collettivo in un breve lasso di tempo, sfruttando i fusi orari e/o le imperfezioni o i difetti del sistema di determinazione del valore netto d'inventario di tale organismo di investimento collettivo.
- 
###### Late Trading


###### Le pratiche associate al Late Trading non sono ammesse.
Per Late Trading si intende l’accettazione di una richiesta di sottoscrizione, conversione o rimborso ricevuta dopo il termine massimo di accettazione delle domande (cut-off time) del giorno in questione e la sua espletazione al prezzo determinato in base al valore netto d’inventario applicabile in tale data.
-
# General meetings
An annual general meeting of shareholders of each sub-fund of the SICAV is held each year at the SICAV's registered office, or any other place in Luxembourg as set out the meeting notice. It will take place within six months of the end of the financial year.
Notices of all general meetings of shareholders will be sent by mail to all registered shareholders at the address shown in the share register at least eight (8) days before the general meeting. These notices will state the time and place of the general meeting and the conditions of admission, the agenda and the requirements under Luxembourg law as regards the required quorum and majority.

## They will also be published in the press of the countries where the SICAV is marketed, if stipulated by the legislation of these countries.

## The requirements concerning participation, quorum and majority during any general meeting will be those set down in the SICAV's articles of incorporation.
-

Translation (ENIT, 2022-07-01):
# Assemblee Generali
L’Assemblea Generale Annuale degli azionisti della SICAV si tiene ogni anno presso la sede legale della SICAV o in altro luogo in Lussemburgo come fissato nell’avviso di convocazione. L’Assemblea avrà luogo entro sei mesi dalla fine dell’esercizio sociale
Gli avvisi di convocazione delle Assemblee Generali vengono inviati per lettera a tutti gli azionisti titolari di azioni nominative presso l’indirizzo annotato nel registro degli azionisti, almeno otto (8) giorni prima dell’Assemblea Generale così come previsto dalla legislazione vigente. Tali avvisi indicheranno l’ora e il luogo in cui si terrà l’Assemblea Generale, come pure le condizioni di ammissione, l’ordine del giorno e le disposizioni della legge lussemburghese in materia di quorum e di maggioranze.

###### Essi saranno inoltre pubblicati sulla stampa dei paesi nei quali è commercializzata la SICAV, qualora ciò sia prescritto dalle rispettive leggi nazionali.

###### Le disposizioni in materia di partecipazione, quorum e maggioranze applicabili alle assemblee generali sono contenute nello statuto della SICAV.
-
# Introduction
Candriam Absolute Return (hereinafter the "SICAV") is registered on the official list of undertakings for collective investment (hereinafter "UCIs") pursuant to the Law of 17 December 2010 on undertakings for collective investment (hereinafter the "Law") and meets the conditions set down by Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009, as amended (hereinafter "Directive 2009/65/EC"), on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (hereinafter "UCITS").
Such registration may not be interpreted as a positive appraisal by the supervisory authority as to the content of this Prospectus or the quality of the securities offered or held by the SICAV. Any affirmation to the contrary is unauthorised and illegal.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
# Introduzione
Candriam Absolute Return (di seguito denominata la “SICAV”) è iscritta all’elenco ufficiale degli organismi di investimento collettivo conformemente alla sezione I della legge lussemburghese del 17 dicembre 2010 sugli Organismi di investimento collettivo (di seguito denominata la “Legge”) e soddisfa le condizioni stabilite dalla direttiva europea 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del
13 luglio 2009 successive modifiche (in seguito la “Direttiva europea 2009/65/CE”) e riportante il coordinamento delle disposizioni legislative, normative e amministrative riguardanti alcuni organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (di seguito denominati "OICVM").
Tale registrazione non può essere interpretata come un giudizio positivo dell’Autorità di controllo in merito al contenuto del presente Prospetto o alla qualità dei titoli offerti e detenuti dalla SICAV. Qualunque affermazione in tal senso deve essere ritenuta non autorizzata e illegale.
If it appears that an investor no longer meets the conditions for accessing the class in question, the Board of Directors may take all the necessary measures and, if necessary, convert the shares into another appropriate class.
The Board of Directors of the SICAV may launch additional sub-funds and classes, for which the investment policy and conditions of offer will be notified accordingly through the issue of an update to this Prospectus and through investor information in the press as deemed appropriate by the Board of Directors.
- 
# Management & administration
	- 
## The Board of Directors

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Se un investitore non soddisfa più le condizioni di accesso alla classe in cui si trova, il Consiglio d’Amministrazione può adottare ogni misura necessaria ed eventualmente procedere alla conversione delle azioni in un’altra classe appropriata.
Il Consiglio di Amministrazione della SICAV ha facoltà di istituire comparti o classi supplementari la cui politica d’investimento e le modalità di offerta verranno comunicate agli investitori mediante aggiornamento del presente Prospetto e avvisi sulla stampa nei modi e nei tempi ritenuti opportuni dallo stesso Consiglio di Amministrazione.
- 
# Gestione e amministrazione
	- 
###### Il Consiglio d’Amministrazione
The object of the Management Company is the collective portfolio management of UCITS and UCIs, investment portfolio management on a discretionary and personalised basis and the provision of investment advisory services.
Within this context, the Management Company has the broadest possible powers to carry out any acts of management and administration of the SICAV in accordance with its articles of incorporation. It is responsible for the portfolio management, administration (administrative agent, transfer agent including registrar activities) and marketing (distribution) activities for the SICAV.
In accordance with the Law, the Management Company is authorised to delegate its duties, powers and obligations in whole or in part to any person or company it deems fit, subject to the proviso that this Prospectus is updated beforehand. The Management Company, however, retains full responsibility for the actions of the delegate(s).

Translation (ENIT, 2022-07-01):
L'oggetto della Società di Gestione consiste nella gestione collettiva di portafogli di OICVM e di OIC, nella gestione di portafogli di investimento su base discrezionale e individualizzata e nella consulenza per l'investimento.
La Società di Gestione è investita dei più ampi poteri per eseguire tutti gli atti di gestione e di amministrazione della SICAV nell'ambito del proprio oggetto sociale, conformemente allo statuto. È responsabile delle attività di gestione portafoglio, di amministrazione (Agente Amministrativo, Agente per i trasferimenti (e per le attività di Custodia dei registri)) e di commercializzazione (distribuzione) della SICAV.
Conformemente alle disposizioni della Legge, la Società di Gestione è autorizzata a delegare la totalità o una parte delle sue funzioni, dei suoi poteri e obblighi a qualunque persona o società ritenuta appropriata, purché il presente Prospetto venga preventivamente aggiornato. La Società di Gestione mantiene comunque l'intera responsabilità degli atti compiuti da tale/i delegato/i.
The SICAV's Board of Directors is responsible for the investment policy of the SICAV's various sub- funds and has appointed the Management Company to be responsible for carrying out the investment policy of its various sub-funds.
The Management Company performs, directly and/or through one or more of its branches, the portfolio management of the various sub-funds. The Management Company may, inter alia, exercise on behalf of the SICAV any voting rights attached to the transferable securities that make up the assets of the SICAV.
In addition, the Management Company has delegated the securities lending and borrowing agent activities and collateral management activities to CACEIS Bank, Luxembourg Branch via a delegation agreement entered into for an unlimited term.
- 
## Administrative agent, registrar, transfer agent and listing agent functions

Translation (ENIT, 2022-07-01):
Il Consiglio di Amministrazione della SICAV è responsabile della politica di investimento dei vari comparti della SICAV e ha nominato la Società di Gestione affinché si occupi dell’attuazione della politica di investimento dei diversi comparti della SICAV.
La Società di Gestione assicura, direttamente e/o tramite una o più delle filiali di gestione di portafoglio dei diversi comparti. La Società di Gestione potrà peraltro esercitare per conto della SICAV tutti i diritti di voto legati ai valori mobiliari che costituiscono il patrimonio della SICAV.
Inoltre, la Società di Gestione ha ha delegato le attività di agente mutuante e mutuatario di titoli e di gestione del collaterale a CACEIS Bank, Luxembourg Branch tramite un contratto di delega stipulato per una durata indeterminata.
- 
###### Funzioni di Agente Amministrativo, Agente per i Trasferimenti e le attività di Custodia dei Registri e Agente incaricato delle quotazioni
## The Central Administration Agreement is concluded for an unlimited term and may be terminated by either party with three months' notice.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch operates as the Luxembourg branch of CACEIS Bank, a société anonyme under French law whose registered office is at sis 1-3, place Valhubert, 75013 Paris, France, Trade Register number RCS Paris 692 024 722. It is a credit institution approved and supervised by the European Central Bank (ECB) and the French Prudential Supervision and Resolution Authority (ACPR). The institution is also authorised to perform banking activities and central administration activities in Luxembourg through its Luxembourg branch.
In particular, the Administrative Agent functions comprise the calculation of the NAV per share of each sub-fund and/or each share class as applicable, the management of accounts, the preparation of annual and semi-annual reports, and the performance of tasks in its capacity as the Administrative Agent.

Translation (ENIT, 2022-07-01):
###### La Convenzione di Amministrazione centrale è conclusa per una durata indeterminata e può essere rescissa da ciascuna delle parti mediante un preavviso di tre mesi.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch opera in quanto filiale lussemburghese di CACEIS Bank, una società anonima, di diritto francese, con sede legale in 1-3, place Valhubert, 75013 Parigi, Francia, immatricolata presso il Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero RCS Paris 692 024 722. Si tratta di un istituto di credito riconosciuto, sotto la supervisione della Banca centrale europea (BCE) e dell'Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR). Questo istituto è anche autorizzato ad esercitare attività bancarie e di amministrazione centrale in Lussemburgo tramite la sua filiale lussemburghese.
Le funzioni di Agente Amministrativo consistono in particolare nel calcolo del valore netto d’inventario per azione di ciascun comparto e/o di ciascuna classi di azioni, secondo il caso, nella gestione dei conti, nella preparazione della relazioni finanziarie annuali e semestrali e nell'esecuzione dei compiti richiesti in qualità di Agente Amministrativo.