OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### For further information on the ESG analysis please refer to the Transparency Code on Candriam’s website, see link under section Investment Objectives of the Prospectus.
Candriam’s engagement to support the childrens’ well-being & development:
The Management Company will allocate part of the net management fees it receives - as described in the section "Fees and Expenses" below - to support associations and/or organizations that contribute to the essential needs, the well-being & the development of children.
- 
### Efficient portfolio management techniques

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Para obtener más información sobre el análisis ESG consulte el código de transparencia en el sitio web de Candriam (véase el enlace en el apartado Objetivos de inversión del Folleto).
Compromiso de Candriam de apoyar el bienestar y el desarrollo de los niños:
La Sociedad Gestora destinará parte de las comisiones de gestión netas que percibe (según se describe en la sección «Comisiones y gastos» a continuación) a apoyar asociaciones y/u organizaciones que contribuyen a las necesidades esenciales, el bienestar y el desarrollo de los niños.
- 
### Técnicas de gestión eficiente de carteras
Securities are selected on the basis of a financial analysis process as well as on ESG considerations, both indicative of risks and long-term opportunities. The ESG aspects are analysed through a methodology developed by the Management Company and detailed under the section Investment Objectives in the Core part of this Prospectus along with a specific screening using our proprietary Climate Action thematic framework.
The investment process is based on a fundamental approach, consisting out of two different building blocks:
- As first step, investment ideas are screened and scored using a dynamic proprietary Climate Change Thematic Framework. All selected companies have undergone the Climate Actionframework assessment and have been identified as a provider of direct and tangible solutions to tackle climate change and/or global warming.
- In a second step, each company is assessed through a financial framework according to five fundamental criteria: quality of management, business growth, competitive advantage, value creation, and financial leverage. The stakeholders analysis and the analysis of each company’s activities (products and services) is further integrated into the financial management of the portfolio. This analysis aims to better enable managers to identify the risks, but also the opportunities, arising from the major challenges of sustainable development.

Translation (ENES, 2022-07-01):
Los valores se seleccionarán mediante un análisis financiero que financiero, así como por consideraciones de ESG, indicativos del riesgo y de oportunidades a largo plazo. Los aspectos ESG se analizan conforme a una metodología desarrollada por la Sociedad Gestora y se detallan en la sección Objetivos de inversión de la parte principal del Folleto, junto con un filtro específico mediante nuestro marco temático propio de acción climática.
El proceso de inversión se basa en un enfoque fundamental, basado en dos pilares distintos:
- Como primer paso, las ideas de inversión se filtran y puntúan mediante un marco temático propio de cambio climático. Todas las empresas seleccionadas se han sometido a la evaluación del marco de acción climática y se ha considerado que que proporcionan soluciones directas y tangibles para abordar el cambio climático y/o el calentamiento global.
- Como segundo paso, se evalúa cada empresa mediante un marco financiero según cinco criterios fundamentales: calidad de la dirección, crecimiento del negocio, ventaja competitiva, creación de valor y apalancamiento financiero. El análisis de las partes interesadas y el análisis de las actividades de cada empresa (productos y servicios) se integra también en la gestión financiera de la cartera. Este análisis pretende que los gestores puedan identificar mejor los riesgos, pero también las oportunidades, resultantes de los importantes desafíos del desarrollo sostenible.
Candriam reserves the right to use other underlying projects of VER.
The selected projects will meet the highest standards of market certification (including Gold Standard or VCS) and will be listed with a recognized independent register (Markit or equivalent).
Additional information on the selected projects as well as on the intermediary is available on Candriam’s website: https://www.candriam.com/en/professional/about-us/responsibility/candriam- offsetting-projects2.
Shareholders’ attention is drawn to the fact that VERs may be withdrawn in case of exceptional events (errors, fraud, political risk etc.) affecting the projects at the origin of the VER issue, which could thus have an impact on the carbon offsetting mechanism.

Translation (ENES, 2022-07-01):
Candriam se reserva el derecho de utilizar otros proyectos subyacentes de VER.
Los proyectos seleccionados cumplirán las normas más estrictas de certificación del mercado (como Gold Standard o VCS) y figurarán con un registro independiente reconocido (Markit o equivalente).
La información adicional sobre los proyectos seleccionados, así como sobre el intermediario, está disponible en el sitio web de Candriam: https://www.candriam.com/en/professional/about- us/responsibility/candriam-offsetting-projects2.
Los accionistas deben tener en cuenta que que las VER pueden retirarse en caso de hechos excepcionales (errores, fraude, riesgo político, etc.) que afecten a los proyectos en el origen de la VER, lo que podría tener un impacto en el sistema de compensación de carbono.
This Sub-Fund invests primarily in equities of small, mid and large cap companies throughout the world, which provide solutions for a cleaner, safer & smarter future mobility.
This is, companies involved in activities which enable the transition to:
- A cleaner mobility, such as companies that manufacture, sell, or promote electric vehicles & E-bikes, battery technology, hydrogen & fuel cell, public transport, emission control, etc.
- A safer mobility, such as companies that manufacture, sell, or promote autonomous driving, connected vehicles, advanced driver assistance systems, next generation traffic systems, etc.
- A smarter mobility, such as companies that manufacture, sell, or promote digital mobility, smart city, sharing economy, urban air mobility, etc.

Translation (ENES, 2022-07-01):
Este Subfondo invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de pequeña, mediana y gran capitalización de todo el mundo que ofrecen soluciones para conseguir una movilidad futura más limpia, más segura y más inteligente.
Es decir, empresas que desarrollan actividades que permitirán la transición a:
- Una movilidad más limpia, como empresas que fabrican, venden o promocionan vehículos eléctricos, bicicletas eléctricas, tecnología de baterías, pilas de hidrógeno y de combustible, el transporte público, el control de las emisiones, etc.
- Una movilidad más segura, como empresas que fabrican, venden o promocionan la conducción autónoma, vehículos conectados, sistemas avanzados de asistencia a la conducción, sistemas de tráfico de nueva generación, etc.
- Una movilidad más inteligente, como empresas que fabrican, venden o promocionan la movilidad digital, las ciudades inteligentes, la economía colaborativa, la movilidad aérea urbana, etc.
The aim of the Sub-Fund is to enable shareholders to benefit from the growth potential of the United States of America equity markets with an investment in equities based on fundamental and technical characteristics, as well as proprietary analysis of ESG criteria, financial company fundamentals and risk metrics and to outperform the benchmark.
In line with the SICAV’s overall sustainability objectives, the Sub-Fund aims to contribute to reducing greenhouse gas emissions through specific targets as well as the integration of climate related indicators in equity securities analysis and aims to have long-term positive impact on environment and social domains.
The Sub-Fund is intended for investors who are prepared to accept the risks of participating in equity market developments, together with the level of volatility generally associated therewith.
The client must be aware of, understand and be able to bear the specific risks of the Sub-Fund listed below and defined in the Risk Factors section of the Prospectus.
- 
### Investment policy

Translation (ENES, 2022-07-01):
El objetivo del Subfondo es permitir que los accionistas se beneficien del crecimiento potencial de los mercados de renta variable de Estados Unidos de América, con una inversión en títulos de renta variable basada en características fundamentales y técnicas, así como en un análisis propio de criterios ESG, fundamentales financieros de empresa y parámetros de riesgo. Asimismo, tiene por objetivo generar una rentabilidad superior a la del índice de referencia.
En consonancia con los objetivos de sostenibilidad globales de la SICAV, el Subfondo pretende contribuir a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante metas específicas, así como mediante la integración de indicadores relacionados con el clima en los análisis de los valores de renta variable, y pretende tener un impacto positivo a largo plazo en las dimensiones medioambiental y social.
El Subfondo está dirigido a inversores que estén preparados para asumir los riesgos de participar de la evolución de los mercados de renta variable, junto con el nivel de volatilidad que esto suele tener asociado.
El cliente debe tener presentes, debe comprender y debe ser capaz de soportar los riesgos específicos del Subfondo que se mencionan a continuación y se definen en la sección «Factores de riesgo» del Folleto.
- 
### Política de inversión
# 	10. SHARES
From the time of their issue, the shares of the SICAV participate equally in the profits and any dividends of the SICAV and the proceeds of its liquidation. Shares do not carry any preferential or pre-emptive rights and each whole share, regardless of its net asset value, carries the right to one vote at any general meeting of shareholders. Shares must be fully paid-up and are issued at no par value.

### There is no restriction as to the number of shares issued. In the event of liquidation, each share carries the right to a pro rata amount of the net liquidation proceeds.

### The SICAV offers different share classes per sub-fund. Details of these are mentioned in the Fact Sheets. Shares are only available in registered form.

### Shareholders will not receive any certificate representing the shares unless expressly requested by them. The SICAV will instead simply issue a written confirmation of entry in the register.

### Fractions of shares divided into thousandths may be issued.

Translation (ENES, 2022-07-01):
# 	10. LAS ACCIONES
Desde el momento de su emisión, las acciones de la SICAV participan en plano de igualdad en los eventuales beneficios y dividendos de la SICAV, así como en el producto de su liquidación. Las acciones no tienen derecho preferente ni de tanteo y retracto, y cada acción entera da derecho a un voto en las juntas generales de accionistas, con independencia de su valor liquidativo. Las acciones se emiten sin mencionar su valor y deberán estar plenamente desembolsadas.

### No está limitado el número de acciones que pueden emitirse. En caso de liquidación, todas las acciones darán derecho a una parte proporcional del producto neto de la liquidación.

### La SICAV ofrece distintas clases de acciones por subfondo, cuyo detalle se indica en las Fichas Técnicas. Las acciones únicamente están disponibles en forma nominativa.

### Los accionistas no recibirán ningún certificado en representación de sus acciones, salvo que lo soliciten expresamente. La SICAV emitirá simplemente una confirmación de inscripción en el registro.

### Podrán emitirse fracciones de acciones hasta la milésima.
# 	INTRODUCTION	
Candriam Equities L (hereinafter the "SICAV" or the "Fund") is registered on the official list of undertakings for collective investment (hereinafter "UCI") pursuant to the law of 17 December 2010 (hereinafter the "Law").
Its registration on this list should not be interpreted as a positive assessment by the regulatory authority of the content of this Prospectus or the quality of the securities offered or held by the SICAV. Any affirmation to the contrary is unauthorised and illegal.

Translation (ENES, 2022-07-01):
# 	INTRODUCCIÓN	
Candriam Equities L (en lo sucesivo, la «SICAV» o el «Fondo») está inscrita en la lista oficial de instituciones de inversión colectiva (en lo sucesivo, «IIC») de conformidad con la Ley de 17 de diciembre de 2010 (en lo sucesivo, la «Ley»).
Dicha inscripción no debe interpretarse como una valoración positiva por parte de la autoridad de control del contenido del presente Folleto o la calidad de los títulos ofrecidos y poseídos por la SICAV. Toda afirmación contraria no estará autorizada y será ilegal.
### The following classes may be issued:
- The BF Class is reserved for Belgian-law feeder UCIs approved by the Management Company and managed by an entity of the Candriam group.
- The C class is offered to individuals and legal entities.
- The CB class is reserved only for distributors (banks) approved by the Management Company.
- The I class is reserved exclusively for institutional investors.
- The I2 class is not subject to an outperformance fee and is reserved exclusively for institutional investors.
- The LOCK Class (which may also be called "L Class") is a share class which is associated with a mechanism that aims to limit the capital risk incurred. This mechanism is offered only by Belfius Banque S.A., sole distributor authorised to sell these shares. By investing in this class, investors accept that the shares are sold automatically when the net asset value reaches a set amount (activation price). Accordingly, whenever Belfius Banque S.A. notes that the net asset value is equal to or less than the activation price, a redemption order is automatically generated and executed as soon as possible.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Las clases en las que podrán emitirse las acciones son:
- La clase BF está reservada a las IIC de tipo «subordinado de Derecho belga» aprobadas por la Sociedad Gestora y gestionadas por una entidad del grupo Candriam.
- La clase C se ofrece a las personas físicas y jurídicas.
- La clase CB está reservada únicamente a determinados distribuidores bancarios aprobados por la Sociedad Gestora.
- La clase I está reservada exclusivamente a los inversores institucionales.
- La clase I2 es una clase de acciones, sin comisión de rentabilidad superior, reservada exclusivamente a los inversores institucionales.
- La clase LOCK (que también podrá llamarse «clase L») es una clase de acciones que se acompaña de un mecanismo destinado a limitar el riesgo de capital incurrido. Este mecanismo tan sólo está ofrecido por Belfius Banque S.A., el único distribuidor habilitado para comercializar dichas acciones. Al invertir en dicha clase, el inversor acepta que las acciones se vendan automáticamente en cuanto el valor liquidativo haya alcanzado un importe determinado (precio de activación). De este modo, cuando Belfius Banque S.A. constate que el valor liquidativo es igual o inferior al precio de activación, se generará automáticamente una orden de reembolso y se ejecutará lo antes posible.
### The Board of Directors may re-open this class of shares at its discretion and without the need to inform investors in advance.
- The R Class is reserved for financial intermediaries (including distributors and platforms) which:
	- have different arrangements with their clients for the provision of investment services in connection with the sub-fund, and
	- as a result of their applicable laws and regulations or on the basis of agreements with their customers, are not entitled to accept and keep duties, fees and other monetary benefits from the Management Company in connection with the provision of the above-mentioned investment services.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El Consejo de Administración está facultado para reabrir esta clase de acciones a su entera discreción y sin estar obligado a informar de antemano a los inversores.
- La clase R está reservada a los intermediarios financieros (incluidos los distribuidores y plataformas) que:
	- tienen acuerdos específicos con sus clientes para la prestación de servicios de inversión en relación con el subfondo y
	- no tienen derecho a aceptar y conservar de la Sociedad Gestora, debido a sus leyes y normativas aplicables o con motivo de los acuerdos celebrados con sus clientes, derechos, comisiones u otros beneficios monetarios en relación con la prestación del servicio de inversión antedicho.
### Since 30 September 2014, it has been a subsidiary of New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l., a New York Life Insurance Company Group entity.
In addition, the Management Company has delegated the securities lending and borrowing agent activities and collateral management activities to CACEIS Bank, Luxembourg Branch via a delegation agreement entered into for an unlimited term.
- 
### Domiciliary agent, administrative agent, registrar, transfer agent and listing agent duties

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Desde el 30 de septiembre de 2014 es una filial de New York Life Investment Management Global Holdings s.à.r.l., una entidad del Grupo New York Life Insurance Company.
Además, la Sociedad Gestora ha delegado las actividades de agente de préstamo y empréstito de títulos y de gestión de garantías en CACEIS Bank, Luxembourg Branch en virtud de un contrato de delegación celebrado por una duración indeterminada.
- 
### Funciones del Agente de Domiciliaciones, del Agente Administrativo, del Agente de Registro y Transferencia y del Agente de Cotización
### The Central Administration Agreement is concluded for an unlimited term and may be terminated by either party with three months' notice.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch operates as the Luxembourg branch of CACEIS Bank, a société anonyme under French law whose registered office is at sis 1-3, place Valhubert, 75013 Paris, France, Trade Register number RCS Paris 692 024 722. It is a credit institution approved and supervised by the European Central Bank (ECB) and the French Prudential Supervision and Resolution Authority (ACPR). The institution is also authorised to perform banking activities and central administration activities in Luxembourg through its Luxembourg branch.
In particular, the Administrative Agent functions comprise the calculation of the NAV per share of each sub- fund and/or each share class as applicable, the management of accounts, the preparation of annual and semi-annual reports, and the performance of tasks in its capacity as the Administrative Agent.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### El Contrato de Administración Central se celebra con una duración indeterminada y cualquiera de las partes puede rescindirlo mediante aviso con tres meses de antelación.
CACEIS Bank, Luxembourg Branch actúa como sucursal de CACEIS Bank, una sociedad anónima de derecho francés con domicilio social sito en 1-3, place Valhubert, 75013 París, Francia, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número RCS Paris 692 024 722. Se trata de una entidad de crédito autorizada, supervisada por el Banco Central Europeo (BCE) y la Autoridad de supervisión prudencial y de resolución (ACPR). La entidad está autorizada asimismo para ejercer actividades bancarias y actividades de administración central en Luxemburgo a través de su sucursal luxemburguesa.
Las funciones de Agente Administrativo consisten fundamentalmente en el cálculo del valor liquidativo por acción de cada subfondo y/o de cada clase de acciones, si procede; en la gestión de las cuentas; en la elaboración de los informes financieros anuales y semestrales, y en la ejecución de las tareas que se le exijan como Agente Administrativo.
# 	4. DEPOSITARY	
CACEIS Bank, Luxembourg Branch acts as the depositary of the SICAV ("Depositary") in accordance with a depositary bank agreement for an unlimited term as amended from time to time ("Depositary Bank Agreement") and with the relevant provisions of the Law and applicable regulations.
The Depositary is responsible for the safekeeping and/or, as applicable, the registration and verification of ownership of the assets of the sub-fund, and it discharges the obligations and responsibilities set out in Part I of the Law and the applicable regulations. In particular, the Depositary performs appropriate and effective monitoring of the cash flows of the SICAV.

Translation (ENES, 2022-07-01):
# 	4. EL DEPOSITARIO	
CACEIS Bank, Luxembourg Branch actúa en calidad de depositario de la SICAV (el «Depositario») de conformidad con un contrato de banco depositario con una duración indeterminada y en su versión oportunamente modificada (el «Contrato de Banco Depositario») y con arreglo a las disposiciones correspondientes de la Ley y la reglamentación aplicable.
El Depositario es responsable de la conservación y/o, si procede, del registro y la verificación de la propiedad de los activos del subfondo, y cumple con las obligaciones y las responsabilidades previstas en la Parte I de la Ley y en la reglamentación aplicable. En concreto, el Depositario realiza un seguimiento adecuado y eficaz de los flujos de efectivo de la SICAV.
### In accordance with the applicable regulations, the Depositary:
- ensures that any sale, issue, redemption, repayment and cancellation of the shares of the SICAV take place in accordance with the Law and applicable regulations and the articles of incorporation of the SICAV,
- ensures that the net asset value of the shares is calculated in accordance with the applicable regulations, the articles of incorporation of the SICAV, and the procedures set out in Directive 2009/65/EC,
- carries out the instructions of the SICAV unless they conflict with the applicable regulations or the articles of incorporation of the SICAV,
- ensures that for transactions involving the SICAV's assets, the consideration is paid to the SICAV within the usual time limits,
- ensures that the SICAV's income is allocated in accordance with the applicable regulations and the articles of incorporation of the SICAV.

Translation (ENES, 2022-07-01):
### Con arreglo a la reglamentación aplicable, el Depositario:
- se asegura de que la venta, la emisión, el rescate, el reembolso y la anulación de las acciones de la SICAV se lleven a cabo de conformidad con la Ley y la reglamentación aplicable o los estatutos de la SICAV;
- se cerciora de que el cálculo del valor de las acciones se efectúe conforme a la reglamentación aplicable, los estatutos de la SICAV y los procedimientos establecidos en la Directiva 2009/65/CE;
- ejecuta las instrucciones de la SICAV, salvo si contravienen la reglamentación aplicable o los estatutos de la SICAV;
- se asegura de que la SICAV reciba la contraprestación correspondiente a las operaciones relativas a sus activos en los plazos habituales;
- se asegura de que los resultados de la SICAV reciban la aplicación prevista en la reglamentación aplicable y en los estatutos de la SICAV.