OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Etant donné que les Compartiments Absorbeurs seront lancés à la suite de la fusion, les actionnaires des Compartiments Absorbés détenant des actions des Classes Absorbées recevront en échange des actions des Classes Absorbantes correspondantes des Compartiments Absorbeurs suivant un ratio d’échange de un pour un.
Conformément aux exigences stipulées à l’article 71 de la Loi, les ratios d’échange seront validés par PricewaterhouseCoopers Luxembourg, 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxembourg, réviseur d’entreprises de DPAM L à la Date Effective.
Le rapport de fusion sera communiqué dès qu’il sera connu et au plus tard le 11 juillet 2022.
- 
# Règles applicables au transfert d’actifs et à l’échange des actions

Translation (FRES, 2022-05-24):
Habida cuenta de que los Subfondos Absorbentes serán lanzados tras la fusión, los accionistas de los Subfondos Absorbidos que posean acciones de las Clases Absorbidas recibirán en canje acciones de las Clases Absorbentes en los Subfondos Absorbentes correspondientes, según una ecuación de canje de 1 a 1.
De conformidad con los requisitos estipulados en el artículo 71 de la Ley, las ecuaciones de canje serán confirmadas por PricewaterhouseCoopers Luxembourg, 2, rue Gerhard Mercator, L-2182 Luxemburgo, auditor de DPAM L en la Fecha Efectiva.
El informe de fusión se comunicará tan pronto como sea conocido y, a más tardar, el 11 de julio de 2022.
- 
### Normas aplicables a la transferencia de activos y al canje de acciones
Les actionnaires des Compartiments Absorbés ont les options suivantes :
- Si vous approuvez cette fusion, aucune action n’est requise de votre part. Dès lors à la Date Effective, les actionnaires des Compartiments Absorbés verront leurs actions échangées contre des actions des Compartiments Absorbeurs correspondants. Ils pourront exercer leurs droits dans les Compartiments Absorbeurs à partir du 5 juillet 2022.
- Si vous êtes en désaccord avec cette fusion et donc ne souhaitez pas y participer, vous avez la possibilité dedemander le rachat de vos actions sans frais pendant un délai d’un mois du

Translation (FRES, 2022-05-24):
Los accionistas de los Subfondos Absorbidos tienen las siguientes opciones:
- Si aprueba esta fusión, no se requiere ninguna acción por su parte. Por lo tanto, en la Fecha Efectiva, los accionistas de los Subfondos Absorbidos verán sus acciones canjeadas por acciones de los Subfondos Absorbentes correspondientes. Podrán ejercer sus derechos en los Subfondos Absorbentes a partir del 5 de julio de 2022.
- Si no está de acuerdo con esta fusión y, por lo tanto, no desea participar en ella, puede solicitar el reembolso gratuito de sus acciones durante un plazo de un mes desde el
Le Conseil souhaite que les actionnaires donnent leur accord et approuvent la date de prise de la fusion susmentionnée par le biais l’assemblée générale extraordinaire de la SICAV (ci-après « AGE ») devant se tenir le 30 juin 2022.
Par conséquent, une AGE est convoquée pour le 30 juin 2022 à 10 heures (heure du Luxembourg), au 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, afin de délibérer et de voter à l’ordre du jour suivant.
Au vu de la situation actuelle exceptionnelle liée à la COVID-19, des mesures ont été prises afin de maintenir la bonne gouvernance des sociétés et autres personnes morales (loi modifiée du 23 septembre 2020 portant des mesures concernant la tenue de réunions dans les sociétés et dans les autres personnes morales). Afin d’éviter les réunions physiques, cette AGE se tiendra exceptionnellement par voie de représentation des actionnaires par vote par procuration.

Translation (FRES, 2022-05-24):
El Consejo desea proponer a los accionistas que aprueben la fusión anteriormente mencionada y la fecha de su entrada en vigor a través de una junta general extraordinaria de la SICAV (en lo sucesivo, la «JGE») que se celebrará el 30 de junio de 2022.
Por consiguiente, se convoca una JGE el 30 de junio de 2022 a las 10 horas (hora de Luxemburgo), en 12, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg, con el fin de deliberar y votar sobre el siguiente orden del día.
En consideración de la actual situación excepcional derivada del COVID-19, se han tomado medidas para el mantenimiento del buen gobierno de las sociedades y otras personas jurídicas (ley modificada del 23 de septiembre de 2020 relativa a medidas para la celebración de reuniones en las sociedades y otras personas jurídicas). Con el fin de evitar las reuniones presenciales, esta JGE se celebrará de forma excepcional con representación de los accionistas a través de voto por poder.
| Sicav DPAM HORIZON B | Sicav DPAM B |
| --- | --- |
| Compartiments à absorber | Compartiments absorbants correspondants |
| DPAM HORIZON B Active Strategy | DPAM B Active Strategy |
| DPAM HORIZON B Balanced Flexible | DPAM B Balanced Flexible |
| DPAM HORIZON B Balanced Growth | DPAM B Balanced Growth |
| DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy | DPAM B Balanced Low Strategy |
| DPAM HORIZON B Balanced Strategy | DPAM B Balanced Strategy |
| DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term | DPAM B Bonds EUR Quality Short Term |
| DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked | DPAM B Bonds Global Inflation Linked |
| DPAM HORIZON B Defensive Strategy | DPAM B Defensive Strategy |
| DPAM HORIZON B Global Diversified World | DPAM B Global Diversified World |

Translation (FRES, 2022-04-04):
| SICAV DPAM HORIZON B | Sicav DPAM B |
| --- | --- |
| Subfondos absorbidos | Subfondos absorbentes correspondientes |
| DPAM HORIZON B Active Strategy | DPAM B Active Strategy |
| DPAM HORIZON B Balanced Flexible | DPAM B Balanced Flexible |
| DPAM HORIZON B Balanced Growth | DPAM B Balanced Growth |
| DPAM HORIZON B Balanced Low Strategy | DPAM B Balanced Low Strategy |
| DPAM HORIZON B Balanced Strategy | DPAM B Balanced Strategy |
| DPAM HORIZON B Bonds EUR Quality Short Term | DPAM B Bonds EUR Quality Short Term |
| DPAM HORIZON B Bonds Global Inflation Linked | DPAM B Bonds Global Inflation Linked |
| DPAM HORIZON B Defensive Strategy | DPAM B Defensive Strategy |
| DPAM HORIZON B Global Diversified World | DPAM B Global Diversified World |
# Le 2 août 2022 Cher Actionnaire,
- IntroductionComme vous le savez, la Société est une société d’investissement à capital variable avec séparation des engagements entre ses différents Fonds, constituée sous la forme d’une société à responsabilité limitée en vertu des lois irlandaises sur les sociétés, agréée par la Banque centrale d’Irlande (la « Banque centrale ») le 9 décembre 2010, conformément au Règlement des Communautés européennes (Organismes de placement collectif en valeurs mobilières) de 2011, tel que modifié (le « Règlement »). La Société, à compartiments multiples, est composée de plusieurs compartiments.

Sauf incompatibilité du contexte et à moins qu’ils ne soient modifiés ou décrits autrement dans la présente circulaire, les mots et expressions (y compris les termes définis) utilisés ici ont le même sens que dans le Prospectus actuel de la Société.
Les Administrateurs se réuniront au cours de l’assemblée générale annuelle des Actionnaires de la Société le 14 septembre 2022, date à laquelle les questions suivantes seront soumises aux Actionnaires :

Translation (FRES, 2022-08-02):
# 2 de agosto de 2022 Estimado/a Accionista:
- PresentaciónComo ya sabe, la Sociedad es una sociedad de inversión con capital variable y responsabilidad segregada entre los fondos, constituida con responsabilidad limitada con arreglo a las leyes de Irlanda, autorizada el 9 de diciembre de 2010 por el Banco Central de Irlanda (el “Banco Central”) conforme al Reglamento de las Comunidades Europeas (Organismos de Inversión Colectiva en Valores Mobiliarios) de 2011, en su versión modificada (los “Reglamentos”). La Sociedad es de tipo paraguas, que consta de una serie de subfondos.

Salvo que el contexto requiera lo contrario y excepto que varíe o que se especifique lo contrario en la presente circular, las palabras y expresiones (incluidos los términos definidos) utilizadas en la misma tendrán el mismo significado que en el Folleto vigente de la Sociedad.
# Affaires générales
- Recevoir et étudier le rapport de la direction, le rapport du commissaire aux comptes et les états financiers de l’exercice clos le 31 mars 2022, et examiner les activités de la Société.
- Reconduire Grant Thornton comme Commissaires aux comptes de la Société.
- Autoriser les Administrateurs à fixer la rémunération des Commissaires aux comptes.

Translation (FRES, 2022-08-02):
# Asuntos generales
- Recibir y considerar el informe de los Consejeros, el informe del Auditor y los estados financieros para el ejercicio fiscal finalizado el 31 de marzo de 2022 y revisar los asuntos de la Sociedad.
- Designar nuevamente a Grant Thornton como la empresa auditora de la Sociedad.
- Autorizar a los Consejeros a fijar la remuneración de los Auditores.
# Cette circulaire est accompagnée des documents suivants :
- avis de convocation à l’assemblée générale annuelle de la Société qui se tiendra à 13 h 00 le 14 septembre 2022 dans les bureaux de State Street Fund Services (Ireland) Limited, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 HD32, Irlande (Annexe I) ;
- formulaire de procuration qui vous permet de voter par procuration (Annexe II) ;
- extraits des modifications proposées à apporter aux Statuts de la Société (Annexe III) ; et
- comptes audités de la Société, préparés pour l’exercice clos le 31 mars 2022, qui comprennent un état récapitulatif de l’actif et du passif de chacun des Fonds.

Translation (FRES, 2022-08-02):
# Esta circular está acompañada de los siguientes documentos:
- Convocatoria de la junta general anual de la Sociedad que tendrá lugar a las 13:00 horas del 14 de septiembre de 2022 en las oficinas de State Street Fund Services (Ireland) Limited, 78 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, D02 HD32, Irlanda (Anexo I);
- Un formulario de representación que le permite emitir su voto a través de su representante (Anexo II);
- Extractos de las modificaciones propuestas a los Estatutos de la Sociedad (Anexo III); y
- Cuentas auditadas de la Sociedad, preparadas para el ejercicio fiscal finalizado el 31 de marzo de 2022, que incluyen un estado de los activos y pasivos de cada uno de los Fondos.
# Irlande.
Pour être valables, les procurations doivent être reçues à l’adresse ci-dessus, par fax (au +353-1-4161450) ou par e-mail à l’adresse dublincompanysecretariat@statestreet.com au moins 48 heures avant l’heure fixée pour l’assemblée générale annuelle.
Les Actionnaires sont invités à consulter leur conseiller financier, le représentant agréé de la Société dans ce pays ou l’Agent administratif pour toute question relative à ce sujet. Vous pouvez contacter l’Agent administratif par courrier électronique à l’adresse PIMCOEMteam@StateStreet.com, ou par téléphone aux numéros suivants :

Translation (FRES, 2022-08-02):
# Irlanda.
Para que sean válidos, los formularios de representación deben ser recibidos en la dirección arriba mencionada, a través del n.º de fax +353 1 4161450 o por correo electrónico a dublincompanysecretariat@statestreet.com, como mínimo 48 horas antes de la hora fijada para la celebración de la junta general anual.
En caso de dudas sobre esta cuestión, los Accionistas pueden consultar a su asesor financiero, al representante designado de la Sociedad en su país o al Administrador. Puede ponerse en contacto con el Administrador enviando un correo electrónico a PIMCOEMteam@StateStreet.com o por teléfono llamando a:
# 12,08	
-  Nonobstant l’Article 12.01 à 12.07 des présentes, la Société ne rachètera les Actions de Side Pocket que siles Administrateurs en décident ainsi et conformément aux procédures qu’ils peuvent déterminer en tant que debesoin.
- Lorsque les Administrateurs déterminent que des Actions de Side Pocket doivent être rachetées, leMembre détenant ces Actions de Side Pocket se verra accorder un prix par Action de Side Pocket déterminé parles Administrateurs à leur entière discrétion en ce qui concerne la valeur de réalisation réelle de tout actifattribuable aux Actions de Side Pocket et déduisant de celles-ci une provision pour Droits et charges et tousautres frais et dépenses, notamment les commissions et frais de gestion cumulés ou qui sont devenus exigibles etpayables au titre des Actions de Side Pocket et des actifs qui y sont attribuables, le résultat total étant arrondi aunombre de décimales que les Administrateurs sont fondés à déterminer.
- Tout montant payable à un Actionnaire en vertu du présent Article 12 sera payé dans la Devise de baseou dans toute autre devise que les Administrateurs auront déterminé comme appropriée et sera envoyé dès queraisonnablement possible après la réalisation des actifs attribuables aux Actions de Side Pocket.
- Les Administrateurs sont fondés à satisfaire tout rachat d’Actions de Side Pocket par le transfertd’actifs en nature à un Membre conformément aux Statuts.

Translation (FRES, 2022-08-02):
# 12,08	
- Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 12.01 a 12.07 de los presentes Estatutos, la Sociedadreembolsará las Acciones de compartimento de propósito especial únicamente cuando así lo determinen losConsejeros y de conformidad con los procedimientos que estos determinen en cada momento.
- Cuando los Consejeros determinen que las Acciones de compartimento de propósito especial deben serreembolsadas, el Miembro titular de dichas Acciones de compartimento de propósito especial recibirá un preciopor cada una de ellas, determinado por los Consejeros a su entera discreción, teniendo en cuenta el valor real derealización de los activos atribuibles a las Acciones de compartimento de propósito especial y deduciendo dedicho precio una provisión para derechos y cargas y otras comisiones y gastos, incluyendo, entre otros, lascomisiones y gastos de gestión que se hayan devengado o se hayan hecho exigibles con respecto a las Accionesde compartimento de propósito especial y los activos atribuibles a las mismas, y redondeando el total resultanteal número de decimales que los Consejeros determinen.
- Cualquier importe pagadero a un Accionista en virtud del presente artículo 12 se pagará en la Divisabase o en aquellas otras divisas que los Consejeros determinen como adecuadas, y se remitirá tan pronto comosea razonablemente factible tras la realización de los activos atribuibles a las Acciones de compartimento depropósito especial.
- Los Consejeros podrán atender cualquier reembolso de Acciones de compartimento de propósitoespecial mediante la transferencia de activos en especie a un Miembro de conformidad con los Estatutos.
# Pour/Oui	Contre/Non
| 1.	Reconduire Grant Thornton comme Commissaires aux comptes de la Société. |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2.	Autoriser les Administrateurs à fixer la rémunération des Commissaires aux comptes. |  |  |

Translation (FRES, 2022-08-02):
# A favor/Sí	En contra/No
| 1.	Designar nuevamente a Grant Thornton como la empresa auditora de la Sociedad. |  |  |
| --- | --- | --- |
| 2.	Autorizar a los Consejeros a fijar la remuneración de los Auditores. |  |  |
# Pour/Oui	Contre/Non
| 1.	Approuver les modifications apportées à l’Acte constitutif et aux Statuts afin de permettre l’utilisation de side pockets, sous réserve des exigences de la Banque centrale. |  |  |
| --- | --- | --- |

Translation (FRES, 2022-08-02):
# A favor/Sí	En contra/No
| 1. Aprobar las modificaciones de la Escritura de constitución y de los Estatutos de la Sociedad para permitir el uso de compartimentos de propósito especial, con sujeción a los requisitos del Banco Central. |  |  |
| --- | --- | --- |
Le bien-être de nos actionnaires et autres participants est une priorité absolue pour PIMCO Funds: Global Investors Series plc, dans le contexte actuel de la crise de COVID-19.
PIMCO Funds: Global Investors Series plc a ainsi instauré de nouvelles mesures concernant la tenue de l’Assemblée générale annuelle en raison de la crise actuelle de COVID-19.
Pour se conformer aux directives de santé publique, PIMCO Funds: Global Investors Series plc organisera l’Assemblée générale annuelle le 15 septembre 2021 à 12 h 00 et, afin de limiter au maximum le nombre de personnes physiquement présentes, les délibérations se dérouleront par voie de conférence téléphonique.
Dans la mesure où votre présence physique à l’Assemblée générale annuelle peut présenter un véritable risque pour vous et les autres participants, nous vous invitons, en tant qu’actionnaires, à soumettre vos formulaires de procuration par voie électronique ou postale afin de vous assurer que votre vote sera pris en compte lors de ladite Assemblée. Cette procuration éliminera ainsi la nécessité d’assister en personne à l’Assemblée et vous permettra de participer aux délibérations via la conférence téléphonique.
Vous pourrez accéder à la conférence téléphonique en utilisant les numéros indiqués au lien suivant : Webex

Translation (FRES, 2021-08-03):
En PIMCO Funds: Global Investor Series plc, el bienestar de los accionistas y otros asistentes es una prioridad absoluta debido a la actual crisis de COVID-19.
PIMCO Funds: Global Investors Series plc ha establecido, como consecuencia de la situación de pandemia actual, nuevas disposiciones relativas a la celebración de la Junta General Anual.
Para cumplir con las directrices de salud pública, PIMCO Funds: Global Investors Series plc celebrará la Junta General Anual el 15 de septiembre de 2021 a las 12:00 horas. Con el fin de limitar la concurrencia al mínimo posible, los procedimientos se llevarán a cabo a través de una teleconferencia en directo.
Dado que la asistencia presencial a la Junta General Anual puede suponer un riesgo real para usted y para otras personas, en esta ocasión le invitamos, en calidad de accionista, a enviar su formulario de representación de forma remota para garantizar que su voto cuente en la Junta General Anual. De este modo, no será necesario que asista en persona y, en su lugar, se podrá unir a los procedimientos a través de la teleconferencia.
Para acceder a la llamada, utilice los números que aparecen en el siguiente enlace: Webex
M&G (Lux) Investment Funds 1
Société d’Investissement à Capital Variable
Registered office: 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B210615
14 juin 2021
Cher Investisseur,
Modifications importantes concernant
- M&G (Lux) Global Select Fund et
- M&G (Lux) Pan European Select Fund(individuellement un « Fonds » et collectivement les « Fonds »), tous les compartiments de M&G (Lux) Investment Funds 1

Translation (FRES, 2021-06-14):
M&G (Lux) Investment Funds 1
Société d’Investissement à Capital Variable
Registered office: 49, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
R.C.S. Luxembourg B210615
14 de junio de 2021 Estimado inversor:
Cambios importantes en
- M&G (Lux) Global Select Fund y
- M&G (Lux) Pan European Select Fund(denominados, de forma individual, el “Fondo” y, en su conjunto, los “Fondos”), todos lossubfondos de M&G (Lux) Investment Funds 1
# Introduction d’un objectif durable
À compter de la Date d’entrée en vigueur, l’« objectif durable » suivant sera ajouté à l’objectif d’investissement de chaque Fonds :
« Investir dans des entreprises qui contribuent à l’objectif de l’Accord de Paris sur le
climat ».
En investissant dans des sociétés à faible intensité carbone ou à intensité carbone réduite (comme expliqué ci-dessous), les Fonds chercheront à contribuer aux objectifs à long terme de l’Accord de Paris, qui vise à limiter l’augmentation de la température mondiale nettement en dessous de
2 degrés par rapport aux niveaux préindustriels d’ici 
la fin 
du siècle.
Bien que les critères ESG aient toujours fait partie intégrante des stratégies d’investissement des deux Fonds, l’inclusion d’un objectif durable clair et spécifique permettra d’améliorer davantage leurs profils ESG et de clarifier grandement les objectifs de chacun des Fonds pour les investisseurs.
Veuillez noter que l’objectif financier de chaque Fonds consistant à générer un rendement supérieur (la combinaison de la croissance du capital et du revenu) à celui de son indice de référence restera inchangé. En outre, le Gestionnaire des Investissements a évalué l’impact
potentiel du changement et estime que l’introduction de l’objectif durable n’aura pas d’impact négatif sur l’objectif financier des Fonds.
-

Translation (FRES, 2021-06-14):
# Introducción de un objetivo sostenible
A partir de la Fecha de entrada en vigor, se añadirá el siguiente “objetivo sostenible” al objetivo de
inversión de cada Fondo:
“Invertir en empresas que contribuyan al objetivo del cambio climático del Acuerdo de París”.
Al invertir en empresas con baja intensidad de carbono o en proceso de reducción de la intensidad de carbono (según se explica a continuación), los Fondos tratarán de contribuir a los objetivos a largo plazo del Acuerdo de París, el cual pretende limitar el aumento de la temperatura global a niveles muy inferiores a 2 °C sobre los niveles preindustriales para 
finales 
de este siglo.
Aunque las consideraciones ESG siempre han formado parte de las estrategias de inversión de ambos Fondos, la inclusión de un objetivo sostenible definido y específico optimizará sus perfiles ESG y proporcionará a los inversores mayor claridad acerca de los objetivos de cada Fondo.
Tenga en cuenta que el objetivo financiero de cada Fondo de ofrecer una rentabilidad superior — una combinación de crecimiento del capital e ingresos— a la de su índice de referencia no se modificará. Asimismo, el Gestor de Inversiones ha evaluado el posible impacto del cambio y considera que la introducción del objetivo sostenible no afectará de forma adversa al objetivo financiero de los Fondos.
-
# Ces changements entraîneront-ils des changements dans les portefeuilles des Fonds ?
- Il n’y aura pas de changement dans le portefeuille du M&G (Lux) Global Select Fund à lasuite de ces changements.
- Dans le cas du M&G (Lux) Pan European Select Fund, sur la base des participations du Fonds au 18 mai 2021, les modifications nécessiteront un réalignement d’environ 8 % du portefeuille. Cela devrait entraîner des coûts de transaction qui sont estimés à environ 0,03 % de la valeur du Fonds et qui seront supportés par le Fonds, ce qui aura un impact sur sa performance d’un montant équivalent.

Translation (FRES, 2021-06-14):
# ¿Estos cambios implicarán alguna modificación en las carteras de los Fondos?
- No se realizará ninguna modificación en la cartera del M&G (Lux) Global Select Fund como resultado de los cambios.
- En el caso del M&G (Lux) Pan European Select Fund, habida cuenta de las participaciones del Fondo a 18 de mayo de 2021, los cambios requerirán un reequilibrio de alrededor del 8 % de la cartera. Se prevé que este proceso conlleve unos costes de transacción aproximados del 0,03 % del valor del Fondo, los cuales soportará el Fondo, lo que afectará a la rentabilidad en un importe equivalente.
# Ordre du jour
- Présentation des rapports du Conseil d’administration et du réviseur d’entreprises indépendant ;
- Approbation des comptes annuels pour l’exercice clos le 30 septembre 2021 ;
- Affectation du résultat pour l’exercice clos le 30 septembre 2021 ;
- Quitus aux administrateurs au titre de l’exercice de leurs mandats au cours de l’exercice clos le 30 septembre 2021 ;
- Approbation de la rémunération des administrateurs ;
- Nominations statutaires : démission(s) et/ou renouvellement du(des) mandat(s).

Translation (FRES, 2022-01-27):
# Orden del día
- Presentación de los informes del consejo de administración y del auditor independiente.
- Aprobación de las cuentas anuales del ejercicio fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2021.
- Asignación de los resultados del ejercicio fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2021.
- Aprobación de la gestión de los consejeros correspondiente al ejercicio fiscal que terminó el 30 de septiembre de 2021.
- Aprobación de los honorarios de los consejeros.
- Nombramientos estatuarios: dimisiones y renovaciones de mandatos.