OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### Imposition de la SICAV
Aux termes de la législation en vigueur et selon la pratique courante, la SICAV n’est assujettie à aucun impôt luxembourgeois sur le revenu. De même, les dividendes versés par la SICAV ne sont frappés d’aucun impôt luxembourgeois à la source.
La SICAV est, en revanche, soumise à un impôt annuel au Luxembourg, conformément à l’article 174 de la Loi de 2010, représentant 0,01 % de la valeur de l’actif net de la SICAV qui est égale à la somme des valeurs nettes des différents compartiments, pondérée par le cours de change respectif en EUR des différentes devises de chacun des compartiments.
Les Classes I, V, S et Z du compartiment Candriam Money Market Euro AAA sont cependant exonérées de cette taxe d’abonnement, conformément à l’article 175 de la Loi de 2010 étant donné que ces Classes remplissent l’ensemble des critères fixés dans cet article.

Translation (FRES, 2022-07-01):
#### Fiscalidad de la SICAV
Conforme a la normativa vigente y a la práctica habitual, la SICAV no está sujeta a ningún impuesto luxemburgués de sociedades. Asimismo, los dividendos repartidos por la SICAV no están sujetos a ningún impuesto luxemburgués en la fuente.
Sin embargo, la SICAV está sujeta al pago de un impuesto anual en Luxemburgo, conforme a lo dispuesto en el artículo 174 de la Ley de 2010, que representa el 0,01% del valor liquidativo de la SICAV y es igual a la suma de los valores netos de los diferentes subfondos, ponderado por el tipo de cambio respectivo en euros de las diferentes divisas de cada uno de los subfondos.
No obstante, las Clases I, V, S y Z del subfondo Candriam Money Market Euro AAA están exentas de este impuesto sobre el patrimonio («taxe d’abonnement»), conforme al artículo 175 de la Ley de 2010, ya que estas Clases cumplen todos los criterios estipulados en dicho artículo. Este impuesto se paga trimestralmente sobre la base del patrimonio neto de la SICAV calculado al final del trimestre al que se refiere el impuesto.
L’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires de la SICAV aura lieu chaque année au siège social de la SICAV, ou à tout autre endroit au Luxembourg qui sera spécifié dans l’avis de convocation. Elle se tiendra dans les six mois suivant la fin de l’exercice social.
Les avis de toutes assemblées générales sont envoyés à tous les actionnaires nominatifs, à leur adresse figurant au registre des actionnaires, au moins 8 jours avant l’assemblée générale, conformément à la législation en vigueur.
Ces avis indiqueront l’heure et le lieu de l’assemblée générale et les conditions d’admission, l’ordre du jour et les exigences de la loi luxembourgeoise en matière de quorum et de majorité nécessaires.
En plus, des avis seront publiés au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations du Grand- Duché de Luxembourg, et dans un journal luxembourgeois, le « Luxemburger Wort», dans la mesure où la législation l’exige.

Translation (FRES, 2022-07-01):
La Junta General Ordinaria anual de accionistas de la SICAV tendrá lugar todos los años en el domicilio social de la SICAV o en cualquier otro lugar de Luxemburgo que se especifique en la convocatoria. Se celebrará dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio social.
La convocatoria de todas las Juntas Generales se enviará a todos los accionistas nominativos, con una antelación mínima de 8 días respecto de la Junta General, a la dirección que figure en el registro de accionistas, de conformidad con la legislación vigente.
En la convocatoria se indicará la hora y el lugar de la Junta General, las condiciones de admisión, el orden del día y los requisitos de cuórum y mayorías necesarios conforme a la legislación de Luxemburgo.
Además, la convocatoria se publicará en el Memorial, Registro de Sociedades y Asociaciones del Gran Ducado de Luxemburgo y en un diario luxemburgués, el Luxemburger Wort, si así lo exige la legislación.
### Une telle décision peut être prise notamment dans les circonstances suivantes :
- changements substantiels et défavorables dans la situation économique, politique et sociale dans les pays où, soit des investissements sont effectués, soit les actions des compartiments concernés sont distribuées ;
- si les actifs nets d’un compartiment tombaient sous un certain seuil considéré par le Conseil d’Administration comme étant insuffisant pour que la gestion de ce compartiment puisse continuer à s’effectuer de manière efficiente.
- dans le cadre d’une rationalisation des produits offerts aux actionnaires.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Dicha decisión podrá adoptarse concretamente en los siguientes casos:
- cambios considerables y desfavorables en la situación económica, política y social acaecidos en los países en los que se realicen inversiones o en los que se distribuyan las acciones de los subfondos implicados;
- cuando el patrimonio neto de un determinado subfondo se reduzca hasta caer por debajo de un límite que el Consejo de Administración considere insuficiente para que la gestión de dicho subfondo pueda seguir realizándose de forma eficiente.
- en el marco de una racionalización de los productos ofrecidos a los accionistas.
### Le produit net de la liquidation de chaque compartiment sera distribué aux actionnaires de chaque compartiment au prorata de leur participation.
Le produit de dissolution revenant à des titres dont les détenteurs ne se seraient pas présentés lors de la clôture des opérations de suppression d’un compartiment sera déposé à la Caisse de Consignation à Luxembourg au profit de qui il appartiendra.
- 
#### Fusion de Compartiments, Classes ou types d’actions
- Fusion de Classes ou types d’actionsLe Conseil d’Administration pourra dans les circonstances indiquées à l’article 23.1 ci-dessus, décider de la fusion d’une ou plusieurs Classes ou types d’actions de la SICAV.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### El producto neto de la liquidación de cada subfondo se repartirá entre los accionistas del subfondo en proporción a su participación.
El producto de la disolución que corresponda a los títulos cuyos titulares no estén presentes durante el cierre de las operaciones de supresión de un subfondo será consignado ante la Caja de Consignaciones de Luxemburgo, a favor de quien corresponda.
- 
#### Fusión de subfondos, Clases o tipos de acciones
- Fusión de Clases o tipos de accionesEl Consejo de Administración podrá, en las circunstancias indicadas en el artículo 23.1 anterior, aprobar la fusión de una o varias Clases o tipos de acciones de la SICAV.
### La liquidation judiciaire ou non judiciaire de la SICAV sera conduite conformément à la Loi de 2010 et les Statuts.
En cas de liquidation non judiciaire, les opérations seront conduites par un ou plusieurs liquidateurs qui seront nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Les sommes et valeurs revenant à des actions dont les détenteurs ne se sont pas présentés lors de la clôture des opérations de liquidation seront déposées à la Caisse de Consignation au profit de qui il appartiendra.
- 
## Charges et frais
	- 
#### Commission de gestion

Translation (FRES, 2022-07-01):
### La liquidación judicial o extrajudicial de la SICAV se realizará con arreglo a la Ley de 2010 y a los Estatutos.
En el supuesto de liquidación extrajudicial, las operaciones correrán a cargo de uno o varios liquidadores nombrados por la Junta General de accionistas, que determinará, además, sus facultades y retribución.
Los importes y valores que correspondan a las acciones cuyos titulares no se hayan presentado en el momento del cierre de las operaciones de liquidación, serán presentados ante la Caja de Consignaciones a favor de quien corresponda.
- 
## Comisiones y gastos
	- 
#### Comisión de gestión
### Les Charges Opérationnelles et Administratives ne couvrent pas :
- les taxes, impôts, prélèvements, droits ou frais similaires de nature fiscale imposés à la SICAV ou à ses actifs, y compris la taxe d’abonnement luxembourgeoise.
- Les frais liés aux transactions : chaque compartiment supporte les frais et dépenses d’achat et de vente des valeurs mobilières, instruments financiers et produits dérivés, les commissions et frais de courtage, les intérêts (entre autres les intérêts sur swaps, sur loans, etc…) ou taxes payables et autres dépenses liées aux transactions.
- Les frais liés à l’activité de prêt et emprunt de titres ;
- Les frais générés par le mécanisme d’anti-dilution ;
- Les frais bancaires tels que, entre autres, les intérêts sur découverts ;
- Les frais de facilités de crédit ;
- Les dépenses extraordinaires, dont certaines peuvent ne pas être raisonnablement prévisibles dans le cours normal des activités de la SICAV, parmi lesquelles, sans limitation, le coût des mesures exceptionnelles et/ou ad hoc y compris les honoraires des conseillers fiscaux, de conseil (juridique), d’expertises, d’introduction ou de procédures juridiques engagées pour protéger les intérêts des actionnaires et toute dépense liée à des accords ponctuels conclu par un quelconque tiers dans l’intérêt des actionnaires.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Los Gastos operativos y administrativos no cubren:
- las tasas, los impuestos, las deducciones, los derechos o los gastos similares de naturaleza fiscal impuestos a la SICAV o a sus activos, incluido el impuesto sobre el patrimonio (taxe d’abonnement) luxemburgués;
- los gastos asociados a las operaciones: cada subfondo soporta los gastos y los costes de compra y venta de los valores mobiliarios, los instrumentos financieros y los productos derivados, las comisiones y los gastos de corretaje, los intereses (entre otros, los intereses sobre permutas, préstamos, etc.) o los impuestos pagaderos y otros gastos asociados a las operaciones;
- los gastos asociados a la actividad de préstamo y empréstito de títulos;
- los gastos generados por el mecanismo antidilución;
- los gastos bancarios, como los intereses sobre los descubiertos, entre otros;
- los gastos de línea de crédito;
- los gastos extraordinarios, algunos de los cuales no podrán preverse razonablemente dentro del curso normal de las actividades de la SICAV, entre los cuales se encuentran, sin limitación, el coste de medidas excepcionales y/o ad hoc, incluidos los honorarios de los asesores fiscales, los asesores jurídicos, los peritajes, la introducción o los procedimientos jurídicos iniciados para proteger los intereses de los accionistas, y todo gasto asociado a los acuerdos puntuales celebrados por cualquier tercero en interés de los accionistas.
### Les charges et frais relatifs à l’ouverture d’un compartiment déterminé pourront être amortis sur cinq ans et exclusivement sur les avoirs de ce nouveau compartiment.
Les charges et frais qui ne sont pas attribuables à un compartiment particulier seront imputés aux différents compartiments, à part égale et pour autant que les montants en cause le justifient, au prorata de leurs actifs nets respectifs.
- 
## Information des actionnaires
- 
### Publication de la valeur nette d’inventaire

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Las cargas y los costes relativos a la apertura de un subfondo en concreto podrán amortizarse en cinco años y exclusivamente sobre los activos de dicho nuevo subfondo.
Los costes y gastos que no puedan atribuirse a un subfondo concreto se imputarán a los diferentes subfondos a partes iguales y, si los importes en cuestión lo justifican, se prorratearán en función del patrimonio neto respectivo.
- 
## Información dirigida a los accionistas
- 
### Publicación del valor liquidativo
### Les informations suivantes sont disponibles chaque semaine, conformément au Règlement MMF, sur le site www.candriam.com :
- la ventilation par échéance du portefeuille des compartiments ;
- le profil de crédit des compartiments ;
- la WAM et la WAL des compartiments ;
- des précisions sur les dix plus importantes participations de chaque compartiment ;
- la valeur totale des actifs des compartiments ;
- le rendement net des compartiments.
- 
### Réviseur d’entreprises agréé

Translation (FRES, 2022-07-01):
### La información siguiente está disponible cada semana, de conformidad con el Reglamento sobre los FMM, en el sitio web www.candriam.com:
- el desglose por vencimiento de la cartera de los subfondos;
- el perfil de crédito de los subfondos;
- el WAM y la WAL de los subfondos;
- los datos detallados de las diez participaciones más importantes de cada subfondo;
- el valor total de los activos de los subfondos;
- el rendimiento neto de los subfondos.
- 
### Auditor de empresas habilitado
- 
### Monnaie d’évaluation du compartiment: EUR
- Forme des actions: Actions nominatives uniquement.
- 
### Classes
- Actions de capitalisation de la Classe Classique (LU0093583077)
- Actions de distribution de la Classe Classique (LU0093583234)
- Actions de capitalisation de la Classe I (LU0206982331)
- Actions de capitalisation de la Classe R (LU0936337848)
- Actions de capitalisation de la Classe R2 (LU1389878098)
- Actions de distribution de la Classe R2 (LU1389877876)
- Actions de capitalisation de la Classe V (LU0323048693)
- Actions de distribution de la Classe V (LU0323048776)
- Actions de capitalisation de la Classe Z (LU0391999124)
- Actions de distribution de la Classe Z (LU1389877520)
- 
### Commissions et charges

Translation (FRES, 2022-07-01):
- 
### Moneda de valoración del subfondo: EUR
- Forma de las acciones: Acciones nominativas únicamente.
- 
### Clases
- Acciones de capitalización de la Clase Classique (LU0093583077)
- Acciones de distribución de la Clase Classique (LU0093583234)
- Acciones de capitalización de la Clase I (LU0206982331)
- Acciones de capitalización de la Clase R (LU0936337848)
- Acciones de capitalización de la Clase R2 (LU1389878098)
- Acciones de distribución de la Clase R2 (LU1389877876)
- Acciones de capitalización de la Clase V (LU0323048693)
- Acciones de distribución de la Clase V (LU0323048776)
- Acciones de capitalización de la Clase Z (LU0391999124)
- Acciones de distribución de la Clase Z (LU1389877520)
- 
### Comisiones y gastos
### En outre, le compartiment vise également à avoir des impacts positifs à long terme sur l'environnement, plus largement que le changement climatique, et également sur les domaines sociaux.
Plusieurs impacts durables sont intégrés dans les décisions d'investissement des entreprises. C'est pourquoi Candriam a développé une méthodologie d'évaluation d'impact basée sur l'analyse des activités commerciales et leur contribution aux principaux objectifs durables. Dans le cadre de cette évaluation, les analystes de Candriam cherchent à déterminer dans quelle mesure les produits et services des entreprises contribuent à la réalisation de ces grands objectifs durables, qui sont les suivants :
- l'atténuation et l'adaptation au changement climatique ;
- la gestion des ressources et des déchets ;
- la promotion de la santé et du bien-être ;
- la numérisation et la promotion de l'innovation ;
- l’adaptation aux changements démographiques.

Translation (FRES, 2022-07-01):
### Asimismo, el subfondo también pretende tener un impacto positivo a largo plazo en el medioambiente, no solo por lo que respecta al cambio climático, y también en los aspectos sociales.
En las decisiones de inversión de las empresas se integran diversos impactos sostenibles. Por ese motivo, Candriam ha desarrollado una metodología de evaluación del impacto basada en el análisis de las actividades comerciales y en su contribución a los principales objetivos sostenibles. En el marco de dicha evaluación, los analistas de Candriam tratan de determinar en qué medida contribuyen los productos y servicios de las empresas a la consecución de estos grandes objetivos sostenibles, que son los siguientes:
- la atenuación del cambio climático y la adaptación a él;
- la gestión de los recursos y los residuos;
- la promoción de la salud y el bienestar;
- la digitalización y la promoción de la innovación;
- la adaptación a los cambios demográficos.
- 
### Monnaie d’évaluation du compartiment: USD
- Forme des actions: Actions nominatives uniquement.
- 
### Classe:
- Actions de capitalisation de la Classe Classique (LU0049341216)
- Actions de distribution de la Classe Classique (LU0094032728)
- Actions de capitalisation de la Classe I (LU0206982414)
- Actions de distribution de la Classe I (LU0355214700)
- Actions de capitalisation de la Classe R2 (LU1389878684)
- Actions de distribution de la Classe R2 (LU1389878411)
- Actions de capitalisation de la Classe V (LU0323048347)
- Actions de distribution de la Classe V (LU0323048420)
- Actions de capitalisation de la Classe Z (LU0391999553)
- Actions de distribution de la Classe Z (LU1389878254)
- 
### Commissions et charges

Translation (FRES, 2022-07-01):
- 
### Moneda de valoración del subfondo: USD
- Forma de las acciones: Acciones nominativas únicamente.
- 
### Clase:
- Acciones de capitalización de la Clase Classique (LU0049341216)
- Acciones de distribución de la Clase Classique (LU0094032728)
- Acciones de capitalización de la Clase I (LU0206982414)
- Acciones de distribución de la Clase I (LU0355214700)
- Acciones de capitalización de la Clase R2 (LU1389878684)
- Acciones de distribución de la Clase R2 (LU1389878411)
- Acciones de capitalización de la Clase V (LU0323048347)
- Acciones de distribución de la Clase V (LU0323048420)
- Acciones de capitalización de la Clase Z (LU0391999553)
- Acciones de distribución de la Clase Z (LU1389878254)
- 
### Comisiones y gastos
# Le conseiller en placement
La Société de gestion, avec l’approbation des administrateurs du Fonds, a désigné Davis Selected Advisers, L.P. comme gestionnaire et conseiller en placement (le « Conseiller en placement »). Le Conseiller en placement gère et investit les actifs de chaque Compartiment et est responsable de la gestion quotidienne par rapport au placement et au réinvestissement des éléments d’actifs des différents Compartiments. Le Conseiller en placement est une société indépendante de gestion de capitaux constituée en 1969. Le Conseiller en placement gère des capitaux pour le compte de particuliers et d’investisseurs institutionnels.

Translation (FRES, 2022-08-31):
# ASESOR DE INVERSIONES
##### La Sociedad Administradora, con la aprobación de los directores del Fondo, ha contratado a Davis Selected Advisers,
L.P. para que preste servicios de Gestor y Asesor de Inversiones (el “Asesor de Inversiones”). El Asesor de Inversiones se encarga de gestionar e invertir los activos de cada Subfondo y llevará a cabo la gestión ordinaria de la inversión y reinversión de los activos de cada Subfondo. El Asesor de Inversiones es una firma de gestión de activos líquidos

##### independiente que fue constituida en 1969 y se dedica a la gestión de activos líquidos tanto para inversores particulares como institucionales.
En outre, l'agent de transfert, en tant que délégué du Fonds, demandera toute autre information dont le Fonds a besoin pour se conformer à ses obligations juridiques et réglementaires, y compris, sans s’y limiter, la Loi CRS.
En cas de retard ou de non production par le demandeur des justificatifs d’identité nécessaires, la demande de souscription ne sera pas acceptée et le paiement des produits du rachat sera reporté. Ni l’organisme de placement collectif ni le teneur de registre ne peuvent être tenus responsables des retards ou de l’échec d’exécution d’opérations résultant de la non production ou de la production incomplète des justificatifs d’identité par le demandeur.
Il peut être demandé aux actionnaires (les « Actionnaires ») de produire périodiquement des compléments ou des mises à jour des justificatifs d’identité, conformément aux obligations de vérification préliminaire des clients définies par les lois et régulations applicables.

Translation (FRES, 2022-08-31):
Además, el Agente de Transferencia, como delegado del Fondo, requerirá cualquier otra información que el Fondo requerirá para cumplir con sus obligaciones legales y reglamentarias, lo que incluye, entre otras, la Ley CRS.
En caso de retraso o de no aportación de los documentos requeridos, la solicitud de no será aceptada y el pago de los producidos de reembolso se retrasará. Las instituciones de inversión colectiva y el agente registrador de las mismas no se hacen responsables de los retrasos en la tramitación o la no ejecución de órdenes que se produzcan en caso de que el solicitante no aporte la documentación requerida o la aporte de forma incompleta.
Se podrá solicitar a los accionistas (“Accionistas”) que proporcionen documentos identificativos adicionales o actualizados cuando se estime pertinente en cumplimiento de los requisitos de comprobación de identidad del cliente establecidos por la legislación aplicable.
###### Une situation financière solide et une rentabilité satisfaisante
- Des bilans solides
- Une structure de coûts peu élevés
- Taux élevé de rendement des capitaux

Translation (FRES, 2022-08-31):
##### Fuerte situación financiera y rentabilidad satisfactoria
- Balance sólido
- Estructura de costes bajos
- Altos rendimientos del capital
###### Une supériorité établie face à la concurrence
- Absence de produits ou de service obsolètes
- Une part de marché dominante ou en croissance
- Une implantation et des marques commerciales d’envergure mondialeAprès avoir décidé au sein de quelles sociétés un Compartiment devrait investir, il oriente ensuite son analyse de façon à déterminer la valeur intrinsèque des actions de ces sociétés. Le Conseiller en placement recherche les titres dont l’acquisition peut s’effectuer à un cours intéressant par rapport à la valeur intrinsèque. La stratégie d’investissement du Conseiller en placement s’inscrit dans le long terme. Le Conseiller en placement envisage la cession des titres d’une société si le cours de marché de ce titre est supérieur à la valeur intrinsèque telle qu’elle a été estimée par le Conseiller en placement, ou si le rapport entre le risque et le rendement fait apparaître qu’il n’est plus intéressant de conserver ce titre.

Translation (FRES, 2022-08-31):
##### Fuerte posicionamiento competitivo
- Productos o servicios no obsoletos
- Cuota de mercado dominante o en crecimiento
- Presencia y marcas globalesDespués de decidir en qué empresas debe invertir un Subfondo sus activos, dirige su análisis a la determinación del valor intrínseco de los títulos representativos del capital de esas empresas. El Asesor de Inversiones busca valores que puedan adquirirse a una valoración atractiva en relación con su valor intrínseco. El objetivo del Asesor de Inversiones es invertir en empresas a largo plazo. Se plantea la posibilidad de vender los valores de una empresa si el precio de mercado de éstos es superior a la estimación de su valor intrínseco por parte del Asesor de Inversiones o si la proporción entre riesgos y recompensas de seguir teniendo en cartera los valores de esa empresa ya no resulta interesante.