OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Le Règlement sur les indices de référence est entré en vigueur le 1er janvier 2018 et introduit une nouvelle exigence en vertu de laquelle les administrateurs d’un indice de référence qui fournissent des indices utilisés ou destinés à être utilisés comme des indices de référence dans l’UE doivent obtenir un agrément ou un enregistrement auprès de l’autorité compétente. En ce qui concerne les Compartiments, le Règlement sur les indices de référence interdit l’utilisation d’indices de référence à moins qu’ils ne soient fournis par un administrateur situé dans l’UE agréé ou enregistré auprès de l’AEMF ou, s’il s’agit d’indices de référence n’étant pas situés dans l’UE mais étant inclus dans le registre public de l’AEMF, sous le régime de pays tiers.
À la date de publication du présent Prospectus, EMMI et Six Financial Information AG figurent sur la liste d’administrateurs tenue par l’AEMF conformément à l’article 36 du Règlement sur les indices de référence. La Société de gestion a mis en place un plan d’urgence au cas où les indices de référence concernés seraient modifiés ou ne seraient plus fournis, conformément à l’article 28 du Règlement sur les indices de référence. Ce plan d’urgence est disponible sans frais au siège social de la Société de gestion.
Les administrateurs d’indice de référence mentionnés ci-dessus administrent les indices de référence indiqués ci- dessous et qui sont utilisés par les Compartiments concernés à la date de publication du présent Prospectus conformément aux conditions des Sections spéciales concernées :

Translation (FRES, 2022-10-01):
El Reglamento sobre Índices de referencia entró en vigor el 1 de enero de 2018 e introduce un nuevo requisito según el cual los administradores de un índice de referencia que proporcionen índices que se utilicen o estén destinados a ser utilizados como índices de referencia en la UE deben obtener una autorización o registro ante la autoridad competente. Con respecto a los Subfondos, el Reglamento sobre Índices de referencia prohíbe el uso de índices de referencia a menos que estén proporcionados por un administrador de la UE autorizado o registrado por la AEVM o que no estén en la UE pero que estén incluidos en el registro público de la AEVM según el régimen de países terceros.
En la fecha del presente Folleto, EMMI y Six Financial Information AG figuran en la lista de administradores de la ESMA de conformidad con el artículo 36 del Reglamento sobre Índices de referencia. La Sociedad gestora ha
establecido un plan de contingencia en caso de que los índices de referencia correspondientes cambien o dejen de facilitarse, de conformidad con el artículo 28 del Reglamento sobre Índices de referencia. Este plan de contingencia está disponible de forma gratuita en el domicilio social de la Sociedad gestora.
Los administradores de índices de referencia enumerados anteriormente administran los índices de referencia que se indican a continuación y que son utilizados por los Subfondos correspondientes en la fecha del presente Folleto de conformidad con las condiciones de las Secciones especiales correspondientes:
La Société de Gestion, chacun des Gestionnaires et le Distributeur Global peuvent conclure des accords concernant les commissions de rétrocession avec tout intermédiaire faisant partie du réseau de distribution (en ce compris les apporteurs d’affaires) dans le cadre de leurs services de distribution. Une commission de rétrocession de ce type peut être payée par la Société de Gestion, le Gestionnaire concerné ou le Distributeur Global sur la base de ses propres actifs (ou de sa rémunération). La Société de Gestion, un Gestionnaire ou le Distributeur Global peut charger de temps à autre par écrit la Société de verser tout ou partie de sa propre rémunération directement à un intermédiaire faisant partie du réseau de distribution (en ce compris les apporteurs d’affaires).
- 
#### Rémunération du Dépositaire et de la Société de Gestion au titre de ses fonctions administratives

Translation (FRES, 2022-10-01):
La Sociedad Gestora, cada gestor de inversión y el Distribuidor Global podrán celebrar acuerdos de comisión de devolución con cualquier intermediario que forme parte de la red de distribución (incluso promotores de negocios) en relación con sus servicios de distribución. Cualquiera de dichas comisiones de devolución deberá ser pagada por la Sociedad Gestora, el gestor de inversión pertinente o el Distribuidor Global de sus propios activos (o remuneración). La Sociedad Gestora, un gestor de inversión o el Distribuidor Global podrá ordenar de vez en cuando por escrito a la Sociedad que pague toda o parte de su propia remuneración directamente a cualquier intermediario que forme parte de la red de distribución (incluso promotores de negocios).
- 
## Remuneración del Depositario y de la Sociedad Gestora en relación con la función administrativa
Sous certaines conditions prévues par les Lois sur la protection des données et/ou par les directives, règlements, recommandations, circulaires et exigences applicables émanant d’une autorité locale ou européenne compétente, comme l’autorité luxembourgeoise responsable de la protection des données (la CNPD) ou le Comité Européen de Protection des Données, toute Personne Concernée a le droit :
- d’accéder à ses Données à caractère personnel et de connaître, le cas échéant, la source d’où proviennent ses Données à caractère personnel et si lesdites sources sont accessibles au public ;
- de demander une rectification de ses Données à caractère personnel dans les cas où celles-ci sont inexactes et/ou incomplètes ;
- de demander une limitation du traitement de ses Données à caractère personnel ;
- de s’opposer au traitement de ses Données à caractère personnel ;
- de demander la suppression de ses Données à caractère personnel ; et
- de demander la portabilité de ses Données à caractère personnel.

Translation (FRES, 2022-10-01):
En determinadas circunstancias establecidas por las Leyes de Protección de Datos y/o las directrices, los reglamentos, las recomendaciones, las circulares y los requisitos aplicables emitidos por cualquier autoridad competente local o europea, como la autoridad luxemburguesa de protección de datos (la Commission Nationale pour la Protection des Données – CNPD) o el Consejo Europeo de Protección de Datos, cada Titular de datos tiene derecho a:
- acceder a sus Datos Personales y conocer, si se diera el caso, la fuente de la que proceden tales Datos y si proceden de fuentes de acceso público;
- solicitar la rectificación de sus Datos Personales en caso de que fueran inexactos y/o estuvieran incompletos;
- solicitar una restricción del tratamiento de sus Datos Personales;
- oponerse al tratamiento de sus Datos Personales;
- solicitar la eliminación de sus Datos Personales; y
- la portabilidad de los datos con respecto a sus Datos Personales.
Stratégies mises en œuvre en recourant à des instruments financiers dérivés :
- couverture générale de certains risques (taux d’intérêt, crédit, change) ;
- exposition aux taux d’intérêt et au crédit ;
- reconstitution d’une exposition synthétique aux actifs et risques (taux d’intérêt, crédit) ;
- hausse de l’exposition au marché.
- positionnement en duration : gestion active de la duration du portefeuille global ainsi que des courbes des taux spécifiques. Il s’agit généralement d’augmenter la duration pour une région/un segment donné(e) dans laquelle/lequel les rendements obligataires devraient baisser et, à l’inverse, de réduire la duration pour celle/celui dans laquelle/lequel une hausse des rendements obligataires est attendue.
- positionnement sur la courbe des taux : stratégies de courbe des taux destinées à tirer parti de l’écart d’évolution des rendements pour différentes échéances et des variations non parallèles de la courbe des taux (pentification/aplanissement).
- positionnement sur la courbure : stratégies liées à la courbure afin de bénéficier d’une déformation et d’un mouvement dans la forme de la courbe des taux.

Translation (FRES, 2022-10-01):
## Las estrategias se aplicarán mediante el uso de instrumentos financieros derivados:
- Cobertura general de determinados riesgos (tipos de interés, crédito y divisas).
- Exposición al tipo de interés y al crédito.
- Reconstitución de una exposición sintética a los activos y riesgos (tipos de interés y crédito).
- Incremento de la exposición al mercado.
- Posicionamiento de la duración: gestión activa de la duración de la cartera global, así como de las curvas de rendimientos específicos. Por lo general, se incrementa la duración de una región o un segmento determinados de los que se espera una disminución de los rendimientos de la deuda y, al contrario, se reduce la duración de una región o un segmento determinados de los que se espera un incremento de los rendimientos de la deuda.
- Posicionamiento de la curva de rendimiento: estrategias de la curva de rendimiento para beneficiarse de la diferencia en la evolución de los rendimientos correspondientes a distintos vencimientos y los movimientos no paralelos en la curva de rendimiento (pronunciamiento/aplanamiento).
- Posicionamiento de curvatura: estrategias sobre la curvatura para beneficiarse de una deformación y de un movimiento en la forma de una curva de rendimiento.
La performance du Compartiment peut être comparée à l’indice MSCI AC South East Asia USD et est calculée nette des dividendes réinvestis.
La gestion du Compartiment n’étant pas indicielle, sa performance peut fortement varier de celle de l’indice de référence, lequel n’est utilisé qu’à des fins de comparaison et pour le calcul des commissions de performance.
Le Compartiment est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire d’investissement prend des décisions d’investissement dans le but d'atteindre l’objectif du Compartiment et de mettre en œuvre sa politique d’investissement. Cette gestion active comprend la prise de décisions relatives à la sélection des actifs, à la répartition régionale, aux vues sectorielles et à l’exposition globale au marché. Le Gestionnaire d’investissement n’est aucunement limité par la composition de l’indice de référence dans le positionnement du portefeuille, et le Compartiment peut ne pas détenir toutes les composantes de l’indice de référence, voire aucune des composantes en question. Le Compartiment peut s’écarter totalement ou de manière significative de l’indice de référence ou, de temps à autre, s’en écarter très peu.
- 
### DEVISE D’ÉVALUATION

Translation (FRES, 2022-10-01):
## La rentabilidad del Subfondo podrá compararse con el Índice MSCI AC South East Asia USD, calculado con los dividendos netos reinvertidos.
Dado que la gestión del Subfondo no está vinculada a ningún índice, su rentabilidad podrá desviarse significativamente respecto a este, que se emplea con fines puramente comparativos y para calcular las comisiones de rentabilidad.
El Subfondo se gestiona de forma activa, lo que significa que el gestor de inversión toma decisiones de inversión con el objetivo de alcanzar el objetivo y la política de inversión del Subfondo. Esta gestión activa incluye la toma de decisiones relacionadas con la selección de activos, la asignación regional, los sesgos sectoriales y la exposición general al mercado. El gestor de inversión no está limitado en modo alguno por la composición del índice de referencia a la hora de establecer el posicionamiento de la cartera. Asimismo, el Subfondo podrá no invertir en todos los componentes del índice de referencia ni, de hecho, en ninguno de los componentes en cuestión. El Subfondo podrá desviarse total o significativamente —o, en ocasiones, ligeramente— del índice de referencia.
- 
# DIVISA DE VALORACIÓN
Chaque jour au cours duquel les banques sont habituellement ouvertes au Luxembourg et en France et tout autre jour au cours duquel les marchés financiers français sont ouverts (calendrier officiel d’EURONEXT PARIS S.A.) est un Jour d’Évaluation. La Valeur Nette d’Inventaire ne sera pas calculée le vendredi de Pâques ni le 24 décembre (veille de Noël).
La Valeur Nette d’Inventaire est calculée et publiée le premier Jour Ouvrable suivant le Jour d’Évaluation concerné (le « jour de calcul de la VNI »).
- 
### SOUSCRIPTIONS PERMANENTES

Translation (FRES, 2022-10-01):
Cada día en el cual generalmente los bancos están abiertos para su actividad comercial en Luxemburgo y en Francia y cualquier otro día en el cual los mercados financieros franceses están abiertos (calendario oficial de EURONEXT PARIS S.A.) es un Día de Valoración. El valor liquidativo no se calculará ni en Viernes Santo ni el 24 de diciembre (Nochebuena). El valor liquidativo se calculará y publicará el primer Día Hábil después del Día de Valoración correspondiente (el “Día de cálculo del Valor Liquidativo”).
- 
# SUSCRIPCIONES EN CURSO
OPCVM relevant de la Directive européenne 2009/65/CE
PROSPECTUS
- 
# CARACTERISTIQUES GENERALES
- 
## Dénomination :

Translation (FRES, 2022-06-24):
IIC sujeta a la Directiva europea 2009/65/CE
FOLLETO
- 
# CARACTERÍSTICAS GENERALES
- 
## Denominación:
KPMG Audit
Siège social: Financial Services / DSI, 2 avenue Gambetta CS 60055 - 92066 Paris La Défense
Signataire: Monsieur Nicolas DUVAL-ARNOULD
- 
## Commercialisateur :

Translation (FRES, 2022-06-24):
KPMG Audit
Domicilio social: Financial Services / DSI 2 avenue Gambetta - CS 60055 – 92066 París La Défense
Firmante: D. Nicolas DUVAL-ARNOULD
- 
## Agente de comercialización:
L’OPCVM a pour objectif d’obtenir, sur un horizon de placement recommandé supérieur à 5 ans, une performance nette de frais de gestion supérieure à celle de son indicateur de référence en investissant dans des actions émises par des sociétés, de toutes zones géographiques, actrices du métavers.
L’OPCVM est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire prend des décisions d'investissement dans le but d'atteindre l'objectif et la politique de placement de l’OPCVM. Cette gestion active inclut de prendre des décisions concernant la sélection d'actifs, l'allocation régionale, les vues sectorielles et le niveau global d'exposition au marché.
Le Gestionnaire n’est en aucun cas limité par les composants de l'indice de référence dans le positionnement de son portefeuille, et l’OPCVM peut ne pas détenir tous les composants de l'indice de référence, voir aucun des composants en question. L'écart par rapport à l'indice de référence peut être total ou significatif, mais peut aussi parfois être limité.
- 
## Indicateur de référence :

Translation (FRES, 2022-06-24):
Con un horizonte de inversión recomendado superior a cinco años, la IIC tiene como objetivo obtener una rentabilidad, una vez deducidos los gastos de gestión, superior a la de su índice de referencia, mediante la inversión en acciones emitidas por sociedades, de cualquier zona geográfica, activas en el metaverso.
La IIC se gestiona de forma activa, lo que significa que el gestor toma las decisiones de inversión con vistas a alcanzar el objetivo y la política de inversión de la IIC. Dicha gestión activa comprende la toma de decisiones relativas a la selección de activos, la asignación regional, los sesgos sectoriales y el nivel global de exposición al mercado.
El gestor no se encuentra limitado en ningún caso por los componentes del índice de referencia con respecto al posicionamiento de su cartera. Del mismo modo, la IIC puede no invertir en todos los componentes del índice de referencia, o incluso en ninguno de ellos. La diferencia con respecto al índice de referencia puede ser total o significativa, aunque, en ocasiones, también puede ser limitada.
- 
## Índice de referencia:
L’OPCVM a pour indicateur de référence l’indice MSCI World Index, calculé dividendes nets réinvestis et exprimé en Euro.
L’indice MSCI World reflète les variations des principaux marchés développés internationaux, Cet indice est calculé dividendes nets réinvestis. Vous trouverez des informations supplémentaires sur cet indice sur le site Web www.msci.com.
L’administrateur MSCI Limited (site internet : http://www.msci.com) de l’indice de référence MSCI World n’est pas inscrit sur le registre d’administrateurs et d’indices de référence tenu par l’ESMA et bénéficie du régime transitoire prévu à l’article 51 du règlement Benchmark.
Conformément au règlement (UE) 2016/1011 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016, la société de gestion dispose d’une procédure de suivi des indices de référence utilisés décrivant les mesures à mettre en œuvre en cas de modifications substantielles apportées à un indice ou de cessation de fourniture de cet indice.
- 
## Stratégie d’investissement :

Translation (FRES, 2022-06-24):
El índice de referencia de la IIC es el MSCI World Index, calculado con dividendos netos reinvertidos y expresado en euros.
El MSCI World Index refleja las fluctuaciones de los principales mercados desarrollados internacionales y se calcula con dividendos netos reinvertidos. Puede encontrarse información adicional sobre este índice en el sitio web www.msci.com.
El administrador MSCI Limited (sitio web: http://www.msci.com) del índice de referencia MSCI World no figura en el registro de administradores e índices de referencia de la ESMA y se beneficia del régimen transitorio previsto en el artículo 51 del Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2016 relativo a los índices de referencia.
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, la Sociedad gestora tiene un procedimiento para controlar los índices de referencia utilizados que describe las medidas que deben aplicarse en caso de cambios sustanciales en un índice o cese del suministro de ese índice.
- 
## Estrategia de inversión:
Le portefeuille est exposé entre 75% et 100% de son actif net en actions internationales et titres assimilés (ADR, GDR, P-notes), de toutes capitalisations, ayant une activité en lien ou axée avec/sur le métavers. La sélection des titres privilégiera des politiques d’investissement axées sur la recherche d’actions dont les estimations de progression de cours sont supérieures à la moyenne du marché. L’allocation géographique se fera entre les différentes places boursières mondiales, dont les marchés émergents.
- 
## Titres de créance et instruments du marché monétaire :

Translation (FRES, 2022-06-24):
La cartera está expuesta entre el 75 % y el 100 % de su patrimonio neto en renta variable internacional y títulos asimilados (ADR, GDR, P-notes) de empresas de cualquier capitalización que participen en actividades centradas en el metaverso o relacionadas con él. En la selección de los títulos se dará prioridad a las políticas de inversión centradas en la búsqueda de acciones cuyas previsiones alcistas de la cotización son superiores a la media del mercado. La asignación geográfica se realizará entre los diferentes mercados bursátiles mundiales, incluidos los mercados emergentes.
- 
## Títulos de crédito e instrumentos del mercado monetario:
Dans la limite d’une fois l’actif, l’OPCVM pourra intervenir sur des contrats financiers négociés sur des marchés internationaux réglementés, organisés ou de gré à gré afin de conclure :
- des contrats d’options sur actions ou d’options sur indices actions tant pour diminuer la volatilité des actions que pour augmenter l’exposition de l’OPCVM,
- des contrats de futures pour piloter l’exposition actions, et contrats d’indices,
- des contrats à terme sur devises, des swaps de change ou des options de change afin de couvrir l’exposition à certaines devises dans le cadre des actions hors zone Euro.

Translation (FRES, 2022-06-24):
Dentro de los límites de una vez su patrimonio, la IIC podrá invertir en contratos financieros negociados en mercados internacionales regulados, organizados o extrabursátiles (OTC) para concluir lo siguiente:
- contratos de opciones sobre acciones o sobre índices tanto para disminuir la volatilidad de las acciones como aumentar la exposición de la IIC;
- contratos de futuros para dirigir la exposición de las acciones, y contratos de índices, y
- contratos a plazo sobre divisas, swaps de divisas u opciones de divisas para cubrir la exposición a determinadas divisas en el marco de las acciones de fuera de la zona euro.
L’OPCVM pourra utiliser des titres intégrant des dérivés dans la limite de 10% de l’actif net. La stratégie d’utilisation des dérivés intégrés est la même que celle décrite pour les dérivés.
Il s’agit de warrants, de bons de souscriptions, de certificats ou d’obligations callable ou puttable.
Ces instruments seront sélectionnés sur la base des étapes d’identification des valeurs respectant les critères extra-financiers précédemment citée.
- 
## Emprunts d’espèces :

Translation (FRES, 2022-06-24):
La IIC podrá utilizar títulos con derivados implícitos dentro del límite del 10 % del patrimonio neto. La estrategia aplicable para los derivados implícitos es la misma que la descrita para los derivados.
Estos son warrants, bonos de suscripción, certificados u obligaciones exigibles o negociables.
Estos instrumentos se seleccionarán sobre la base de las fases de identificación de los valores que cumplan los criterios extrafinancieros antes mencionados.
- 
## Préstamos en efectivo:
L'OPCVM dispose de 2 catégories de parts : Parts «A» et «CR»,
La part A est libellée en Euro et exprimée en part ou millièmes de part. La part CR est libellée en Euro et exprimée en part ou millièmes de part.
- 
## Modalités de souscription et de rachat :

Translation (FRES, 2022-06-24):
La IIC cuenta con 2 categorías de participaciones: Participaciones «A» y «CR».
Las participaciones «A» están denominadas en euros y expresadas en participaciones o milésimas de participaciones.
Las participaciones «CR» están denominadas en euros y expresadas en participaciones o milésimas de participación.
- 
## Modalidades de suscripción y reembolso: