La Société de gestion et/ou la SICAV peuvent suspendre le calcul de la Valeur liquidative des Actions de tout Compartiment ainsi que l’émission, l’arbitrage et le rachat de ces Actions :
- à tout moment (en dehors des congés ou week-end normaux) en cas de fermeture d’un marché ou d’une bourse d’échanges sur lequel une partie importante des investissements de la SICAV concernant ce Compartiment sont cotés et constituant le principal marché (ou la principale bourse) de ces investissements, dans la mesure où la fermeture de cette bourse ou de ce marché a un impact sur la valorisation des investissements qui y sont cotés ; ou pendant toute période au cours de laquelle les transactions sur ce marché ou cette bourse sont restreintes en majeur partie ou suspendues, dans la mesure où cette restriction ou suspension affecte la valorisation des investissements de la SICAV concernant ce Compartiment qui y sont cotés ;
- dans toute situation d’urgence au cours de laquelle la cession par la SICAV d’investissements qui constituent une partie importante des actifs du Compartiment concerné est irréalisable d’un point de vue pratique ou pourrait entraîner un préjudice important pour les Actionnaires ;
- lors de toute interruption des moyens de communication normalement utilisés pour déterminer le prix de tout investissement de la SICAV relatif au Compartiment concerné ou les prix en vigueur sur tout marché ou bourse d’échanges ;
- lorsque pour toute autre raison, les prix des investissements détenus par la SICAV concernant ce Compartiment en question ne peuvent pas être calculés avec rapidité ou exactitude ;
- au cours de toute période au cours de laquelle la remise des sommes qui seront ou pourront être impliqués dans le cadre de la réalisation ou le paiement de tout investissement de la SICAV concernant ce Compartiment ne peut, selon l’avis de la Société de gestion, être menée à des taux de change normaux ;
- lorsque la valeur des investissements détenus par une filiale de la SICAV ne peut pas être déterminée correctement ;
- lorsque, de l’avis du Conseil ou de la Société de gestion, des circonstances inhabituelles surviennent et rendent la négociation des actions de la SICAV ou d’un Compartiment impossible ou injuste pour les Actionnaires ou dans des circonstances où, si aucune mesure n’est prise, les Actionnaires de la SICAV ou d’un Compartiment pourraient devenir imposables ou subir une perte pécuniaire ou tout autre dommage que ces derniers n’auraient par ailleurs pas subi ou dans toutes autres circonstances ;
- si la SICAV ou un Compartiment est en cours de liquidation ou pourrait l’être, à la date ou après la date à laquelle cette décision est prise par le Conseil ou à la date ou après la date à laquelle les Actionnaires sont informés d’une assemblée générale des Actionnaires au cours de laquelle une résolution de liquidation de la SICAV ou d’un Compartiment sera proposée ;
- dans le cas d’une fusion, si le Conseil ou la Société de gestion estime que cette mesure est justifiée pour la protection des Actionnaires ; ou
- dans le cas d’une suspension du calcul de la Valeur liquidative d’un ou de plusieurs fonds d’investissement sous-jacents dans lesquels un Compartiment a investi une partie importante de ses actifs.

Translation (FRES, 2022-01-05):
La Sociedad Gestora y/o el Fondo podrán suspender el cálculo del Valor liquidativo, la emisión, canje y reembolso de las Acciones de cualquier Subfondo:
- Durante cualquier periodo (distinto de las festividades ordinarias o los cierres habituales de fin de semana) en que se encuentre cerrado cualquier mercado o bolsa de valores en el que cotice una parte importante de las inversiones financieras del Fondo correspondientes a dicho Subfondo, si dicho mercado o bolsa de valores es el mercado o bolsa de valores principal de una parte importante de dichas inversiones, siempre que el cierre de dicha bolsa de valores o mercado afecte a la valoración de las inversiones financieras del Fondo cotizadas en los mismos; o durante cualquier periodo en el que la contratación en dicho mercado o bolsa de valores se encuentre sustancialmente restringida o suspendida, siempre que dicha restricción o suspensión afecte a la valoración de las inversiones financieras del Fondo correspondientes a un Subfondo cotizado en los mismos;
- Durante cualquier periodo en que exista una situación de emergencia como resultado de la cual no sea factible o pudiera ser gravemente perjudicial para los Accionistas la enajenación por parte del Fondo de inversiones correspondientes a dicho Subfondo que representen una parte significativa de sus activos;
- Durante cualquier avería en los medios de comunicación normalmente utilizados para determinar el precio de cualquiera de las inversiones del Fondo correspondientes a dicho Subfondo, o de los precios vigentes en cualquier mercado o bolsa de valores;
- Cuando, por cualquier otro motivo, los precios de cualesquiera inversiones en propiedad del Fondo atribuibles a dicho Subfondo no puedan ser calculados con prontitud y exactitud;
- Durante cualquier periodo en el que, a juicio de la Sociedad Gestora, no puedan realizarse, a los tipos de cambio normales, las remesas de fondos relacionadas con la enajenación o el pago de cualesquiera activos financieros del Fondo;
- Mientras no pueda determinarse con exactitud el valor de las inversiones mantenidas a través de cualquier filial del Fondo;
- Durante cualquier periodo en el que, según el criterio del Consejo o de la Sociedad Gestora, existan circunstancias anómalas por las cuales pudiera ser inviable o injusto para los Accionistas el continuar realizando operaciones con las Acciones del Fondo o de cualquiera de los Subfondos, o circunstancias en las cuales el no hacerlo pudiera dar lugar a que los Accionistas del Fondo o de un Subfondo tuvieran que asumir obligaciones fiscales o sufrieran perjuicios pecuniarios o de otro tipo a los que no hubieran tenido que hacer frente de otro modo, o bien cualquier otra circunstancia;
- Si el Fondo o un Subfondo se encontraran o pudieran encontrarse en periodo de liquidación, en o tras la fecha en que el Consejo adopte tal decisión, o si se comunica a los Accionistas la celebración de una junta general de los mismos en la que se proponga un acuerdo a fin de liquidar el Fondo o un Subfondo;
- En caso de fusión, si el Consejo y/o la Sociedad Gestora lo consideraran justificado para proteger a los Accionistas; o
- En caso de que se suspenda el cálculo del Valor liquidativo de uno o varios fondos de inversión subyacentes en los que uno de los Subfondos haya invertido una parte sustancial de sus activos.