OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Un OPCVM nourricier investit au moins 85 % de ses actifs dans des parts d’un autre OPCVM maître. Un OPCVM nourricier peut détenir jusqu’à 15 % de ses actifs dans un ou plusieurs des instruments suivants :
- des liquidités à titre accessoire conformément au paragraphe II ;
- des instruments financiers dérivés ne pouvant être utilisés qu’à des fins de couverture ;
- des biens meubles et immeubles essentiels à la poursuite immédiate de ses activités.

Translation (FRES, 2022-01-05):
Un OICVM subordinado invertirá como mínimo el 85% de sus activos en participaciones de un OICVM principal. En un OICVM subordinado, hasta un 15% de sus activos podrá consistir en lo siguiente:
- Activos líquidos auxiliares, de conformidad con lo indicado en el punto II;
- Instrumentos financieros derivados, que podrán ser utilizados únicamente a efectos de cobertura;
- Bienes muebles o inmuebles indispensables para el ejercicio directo de su actividad.
Distributeur Une des sociétés du Groupe FIL énumérées dans le Prospectus par l’intermédiaire de laquelle des Actions de la SICAV peuvent être achetées, cédées ou arbitrées.
Gestion efficace du portefeuille Fait référence aux techniques et instruments qui répondent aux critères suivants :
- ils sont économiquement appropriés, car ils sont conçus de manière rentable ; et
- ils sont conclus pour un ou plusieurs des motifs suivants ;
	- la réduction des risques ;
	- la réduction des coûts ;
	- la génération de capital ou de revenus supplémentaires pour les Compartiments assortis d’un niveau de risque cohérent avec le profil de risque des Compartiments et avec les règles de diversification de ces derniers ;

Translation (FRES, 2022-12-30):
Distribuidor Cualquiera de las sociedades del Grupo FIL citadas en el Folleto informativo, a través de las cuales pueden comprarse, venderse o canjearse acciones de la SICAV.
Gestión eficiente de la cartera se refiere a técnicas e instrumentos que cumplan con los siguientes criterios:
- son económicamente adecuados en el sentido de que se realizan de manera rentable;
- se celebran debido a uno o más de los siguientes objetivos concretos;
	- reducción del riesgo;
	- reducción de costes;
	- generación de capital o rentas adicionales para los fondos con un nivel de riesgo que sea coherente con el perfil de riesgo de los fondos y con las normas de diversificación del riesgo de los mismos
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment vise un rendement positif qui sera faiblement corrélé avec les catégories d’actifs traditionnelles de moyen à long terme.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs, par le biais d’instruments dérivés, dans des actions de sociétés sont cotées, qui ont leur siège social ou qui exercent la majeure partie de leur activité en Asie (à l’exclusion du Japon), ainsi que dans des instruments assimilables aux actions, des liquidités et des instruments du marché monétaire. Certains de ces investissements peuvent provenir des marchés émergents.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- actions A et B chinoises (directement (jusqu’à 40 %) ou indirectement) : moins de 80 % sur une base globaleLe Compartiment présente en général une exposition nette aux actions de -30 % à 30 %. Les instruments assimilables aux actions peuvent comprendre des warrants, des actions privilégiées, des émissions de droits, des certificats de dépôt, des obligations convertibles, des obligations adossées à des actions ou des titres participatifs.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
Este fondo tiene como objetivo ofrecer una rentabilidad positiva a largo plazo con una baja correlación con las clases de activos tradicionales.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte como mínimo el 70% de sus activos a través de derivados, en renta variable de empresas cotizadas, con sede o que realicen la mayor parte de su actividad en Asia (sin Japón), así como en instrumentos vinculados a renta variable, efectivo e instrumentos del mercado monetario. Algunas de estas inversiones pueden realizarse en mercados emergentes.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- acciones China A y B (directa (hasta el 40%) o indirectamente): menos del 80% (en conjunto)El fondo suele tener una exposición de entre el -30% y el 30% de su patrimonio neto. Los instrumentos relacionados con la renta variable pueden incluir warrants, acciones preferentes, emisiones de derechos, certificados de depósito, bonos convertibles o pagarés vinculados a renta variable o participaciones.
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment cherche à atteindre une croissance du capital sur le long terme.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des actions de sociétés qui sont cotées, qui ont leur siège social ou qui exercent la majeure partie de leur activité dans la région de la Grande Chine, y compris la Chine, Hong Kong, Macao et Taïwan. Ces investissements sont considérés comme des innovations en matière de technologie (comme l’intelligence artificielle, la numérisation, la robotique et la mobilité du futur), de mode de vie (comme la santé, l’éducation et la fortune) et d’écologie (comme les énergies propres, la protection de l’environnement et l’économie circulaire). Ces investissements peuvent provenir des marchés émergents. Le Compartiment peut également investir dans des instruments du marché monétaire à titre accessoire. Le Compartiment investit au moins 50 % de ses actifs dans des titres de sociétés présentant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) favorables.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- actions A et B chinoises (directement et/ou indirectement) : jusqu’à 100 %
- actions A chinoises cotées sur le marché ChiNext ou le STAR Board : jusqu’à 100 %
- actions A chinoises via le statut QFI : moins de 70 %Les dix principales participations du Compartiment peuvent représenter 50 % ou plus de ses actifs, ce qui se traduit par un portefeuille concentré.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
El fondo tiene como objetivo lograr el crecimiento del capital a largo plazo.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte como mínimo el 70% de sus activos en renta variable de empresas, cotizadas, con sede o que realicen la mayor parte de su actividad en la región de la Gran China, que incluye China, Hong Kong, Macao y Taiwán. Estas inversiones se consideran innovadoras en tecnología (como inteligencia artificial, digitalización, robótica y movilidad del futuro), estilo de vida (como salud, educación y riqueza) y ecología (como energías limpias, protección del medioambiente y economía circular). Estas inversiones pueden realizarse en mercados emergentes. Asimismo, el fondo podrá invertir, con carácter auxiliar, en instrumentos del mercado monetario. El fondo invierte como mínimo el 50% de sus activos en valores de empresas con características medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) favorables.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- acciones China A y B (directa o indirectamente): hasta el 100%
- acciones China A cotizadas en ChiNext Market o STAR Board: hasta el 100%
- acciones China A a través del estatus de QFI: menos del 70%Las diez mayores posiciones del fondo pueden suponer más de la mitad de sus activos, por lo que puede existir concentración de la cartera.
METHODE DE GESTION DES RISQUES 
Par les engagements. Suite à la page suivante 
Sustainable Reduced Carbon Bond Fund (Sustainable Climate Bond Fund) Suite

Translation (FRES, 2022-12-30):
MÉTODO DE GESTIÓN DEL RIESGO 
Compromiso.
Sigue en la siguiente página 
Sustainable Reduced Carbon Bond Fund (Sustainable Climate Bond Fund) continuación
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment cherche à atteindre une croissance du capital au fil du temps et à générer des revenus.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des titres de créance libellés en euros, en concentrant ses investissements sur les titres de créance à taux fixe « investment grade » européens, dont l’échéance effective est inférieure à cinq ans. Le Compartiment peut également investir dans des instruments du marché monétaire à titre accessoire.
Le Compartiment investit au moins 50 % de ses actifs dans des titres d’émetteurs présentant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) favorables.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- titres non libellés en euros : moins de 30 %
- obligations hybrides et convertibles contingentes (CoCo) : moins de 30 %, avec moins de 20 % dans les CoCoLa duration moyenne des investissements du Compartiment ne dépassera pas 3 ans.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
El fondo tiene como objetivo lograr el crecimiento del capital a lo largo del tiempo y ofrecer rentas.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte al menos el 70% de sus activos en títulos de deuda denominados en euros, y centra sus inversiones en títulos de deuda europeos con grado de inversión a tipo fijo y con un vencimiento efectivo inferior a cinco años. Asimismo, el fondo podrá invertir, con carácter auxiliar, en instrumentos del mercado monetario.
El fondo invierte como mínimo el 50% de sus activos en valores de emisores con características medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) favorables.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- valores denominados en divisas distintas al euro: menos del 30%
- bonos híbridos y bonos convertibles contingentes (CoCos): menos del 30%, destinando menos del 20% en CoCosLa duración media de las inversiones del fondo no superará los tres años.
TRAITEMENT DES ORDRES 
Les demandes de vente des Actions du Compartiment doivent être reçues tout mercredi avant 16 h 00 HEC (15 h 00, au Royaume-Uni) qui est une Date d’évaluation (ou si ce jour n’est pas une Date d’évaluation, le prochain jour considéré comme tel). Les demandes de vente d’Actions sont soumises à un préavis d’au moins 5 jours ouvrables. Le règlement intervient en général 3 jours ouvrables (5 jours ouvrables au maximum) après la réception des instructions écrites.
Suite à la page suivante 
Structured Credit Income Fund Suite

Translation (FRES, 2022-12-30):
TRAMITACIÓN DE ÓRDENES 
Las solicitudes de venta de acciones del fondo deben recibirse antes de las 16.00 horas CET (15.00 horas en el Reino Unido) de cualquier miércoles que sea una fecha de valoración (o, si ese miércoles no es una fecha de valoración, el siguiente día que sí lo sea). Las solicitudes de venta de acciones deben cursarse con una antelación mínima de 5 días hábiles. La liquidación se suele producir en los 3 días hábiles posteriores a la recepción de instrucciones cursadas por escrito, y, en cualquier caso, nunca más tarde de los 5 días hábiles posteriores.
Sigue en la siguiente página 
Structured Credit Income Fund continuación
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment cherche à atteindre une croissance du capital au fil du temps et à générer des revenus.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des titres de créance de sociétés « investment grade » et « below investment grade » des marchés émergents, qui sont libellés dans les principales devises échangées dans le monde (les « monnaies fortes »). Le Compartiment peut également investir dans des titres de créance des marchés émergents libellés en devise locale et, à titre accessoire, dans des instruments du marché monétaire.
Le Compartiment investit au moins 50 % de ses actifs dans des titres d’émetteurs présentant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) favorables.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- obligations 
- onshore 
- chinoises cotées de sociétés et gouvernements, y compris des obligations d’investissement urbain, des titres adossés à des actifs et des obligations« below investment grade » ou sans notation (directement et/ou indirectement) : moins de 30 % (sur une base globale)
- obligations hybrides et convertibles contingentes (CoCo) : moins de 30 %, avec moins de 20 % pour les CoCo
- obligations souveraines des émetteurs des marchés émergents : jusqu’à 25 %.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
El fondo tiene como objetivo lograr el crecimiento del capital a lo largo del tiempo y ofrecer rentas.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte como mínimo el 70% de sus activos en títulos de deuda corporativa con grado de inversión y especulativo de mercados emergentes denominados en las principales divisas negociadas en todo el mundo (“divisas fuertes”). El fondo también podrá invertir en títulos de deuda de mercados emergentes denominados en divisa local, así como en instrumento del mercado monetario, con carácter auxiliar.
El fondo invierte como mínimo el 50% de sus activos en valores de emisores con características medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) favorables.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- bonos corporativos y gubernamentales cotizados de China continental, incluidos bonos municipales, activos titulizados y bonos con grado especulativo o sin calificación (directa o indirectamente): menos del 30% (en conjunto).
- bonos híbridos y convertibles contingentes (CoCos): menos del 30%, destinando menos del 20% a CoCos
- bonos soberanos de emisores de mercados emergentes: hasta el 25%.
METHODE DE GESTION DES RISQUES 
VaR relative (limitée à 150 % de la VaR de la référence). Effet de levier anticipé : 550 % (peut être plus ou moins élevé, mais ne devrait pas dépasser 1 000 %).
Suite à la page suivante 
Emerging Market Total Return Debt Fund Suite

Translation (FRES, 2022-12-30):
MÉTODO DE GESTIÓN DEL RIESGO 
VeR relativo (limitado al 150% del VeR del índice de referencia). Apalancamiento previsto: 550% (puede ser superior o inferior, pero no se prevé que supere el 1000%).
Sigue en la siguiente página 
Emerging Market Total Return Debt Fund continuación
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment cherche à atteindre une croissance du capital au fil du temps et à générer des revenus.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des titres de créance des marchés émergents, émis par des entités publiques ou quasi- publiques, des banques, des établissements financiers et des sociétés du monde entier, y compris des marchés émergents. Le Compartiment peut également investir dans des instruments du marché monétaire à titre accessoire.
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des titres d’émetteurs présentant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) favorables et jusqu’à 30 % dans des titres de sociétés dont les caractéristiques ESG sont en phase d’amélioration.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- obligations « below investment grade » : jusqu’à 100 %
- obligations 
- onshore 
- chinoises cotées, y compris des obligations d’investissement urbain (directement et/ou indirectement) : moins de 30 % (sur une base globale)
- obligations hybrides et convertibles contingentes (CoCo) : moins de 30 %, avec moins de 20 % pour les CoCo
- titres titrisés et garantis (y compris des titres adossés à des actifs et à des créances hypothécaires) : jusqu’à 20 %.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
El fondo tiene como objetivo lograr el crecimiento del capital a lo largo del tiempo y ofrecer rentas.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte como mínimo un 70% de sus activos en títulos de deuda de mercados emergentes emitidos por Gobiernos, instituciones cuasisoberanas, bancos, instituciones financieras y entidades corporativas de todo el mundo, incluidos los mercados emergentes. Asimismo, el fondo podrá invertir, con carácter auxiliar, en instrumentos del mercado monetario.
El fondo invierte como mínimo el 70% de sus activos en valores de emisores con características medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) favorables y hasta el 30% en valores de empresas con características ESG que mejoran.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- bonos con grado especulativo: hasta el 100%
- renta fija cotizada de China continental, incluidos bonos municipales (directa o indirectamente): menos del 30% (en conjunto)
- bonos híbridos y convertibles contingentes (CoCos): menos del 30%, destinando menos del 20% a CoCos
- activos garantizados y titulizados (que incluyen activos titulizados y titulizaciones hipotecarias): hasta el 20%.
METHODE DE GESTION DES RISQUES 
VaR absolue limitée à 20 %. Effet de levier anticipé : 600 % (peut être plus ou moins élevé, mais ne devrait pas dépasser 750 %).
Suite à la page suivante 
Absolute Return Multi Strategy Fund Suite

Translation (FRES, 2022-12-30):
MÉTODO DE GESTIÓN DEL RIESGO 
VeR absoluto limitado al 20%. Apalancamiento previsto: 600% (puede ser superior o inferior, pero no se prevé que supere el 750%).
Sigue en la siguiente página 
Absolute Return Multi Strategy Fund continuación
#### Objectif	et	politique d’investissement
OBJECTIF 
Le Compartiment cherche à générer des revenus au fin du temps.
POLITIQUE D’INVESTISSEMENT 
Le Compartiment investit au moins 70 % de ses actifs dans des actions et des titres de créance des gouvernements européens, ou des émetteurs qui sont cotés, qui ont leur siège social ou exercent la majeure partie de leur activité en Europe. Le Compartiment investit au moins 50 % de ses actifs dans des titres d’émetteurs présentant des caractéristiques environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) favorables.
Le Compartiment peut investir dans les actifs suivants selon les pourcentages indiqués :
- obligations « investment grade » européennes : jusqu’à 70 %
- obligations « below investment grade » européennes : jusqu’à 50 %
- actions européennes : jusqu’à 50 %
- obligations gouvernementales européennes : jusqu’à 50 %
- actions A et B chinoises et obligations 
- onshore 
- cotées (directement et/ou indirectement) : moins de 10 % (sur une base globale)
- obligations hybrides et convertibles contingentes (CoCo) : moins de 30 %, avec moins de 20 % dans les CoCo
- investissements alternatifs, comme des titres d’infrastructure et des REIT éligibles : jusqu’à 20 %
- investissements non européens (y compris des actions, des obligations d’État, des obligations « investment grade » ou« below Investment grade », des créances des marchés émergents ou des investissements alternatifs éligibles) : jusqu’à 20 %
- instruments du marché monétaire : jusqu’à 25 %.

Translation (FRES, 2022-12-30):
#### Objetivo y política de inversión
OBJETIVO 
El fondo tiene como objetivo ofrecer rentas a lo largo del tiempo.
POLÍTICA DE INVERSIÓN 
El fondo invierte como mínimo el 70% de sus activos en renta variable y títulos de deuda de emisores cotizados, con sede o que realicen la mayor parte de su actividad en Europa, así como de Estados europeos. El fondo invierte como mínimo el 50% de sus activos en valores de emisores con características medioambientales, sociales y de gobernanza (ESG) favorables.
El fondo puede invertir en los siguientes activos, respetando los porcentajes que se indican:
- renta fija europea con grado de inversión: hasta el 70%
- renta fija europea con grado especulativo: hasta el 50%
- renta variable europea: hasta el 50%
- bonos gubernamentales europeos: hasta el 50%
- acciones China A y B y renta fija cotizada de China continental (directa o indirectamente): menos del 10% (en conjunto)
- bonos híbridos y bonos convertibles contingentes (CoCos): menos del 30%, destinando menos del 20% en CoCos
- inversiones alternativas, como valores de infraestructuras y REIT autorizados: hasta el 20%
- inversiones no europeas (incluidas renta variable, bonos gubernamentales, renta fija con grado de inversión o especulativo, deuda de mercados emergentes o inversiones alternativas autorizadas): hasta el 20%
- instrumentos del mercado monetario: hasta el 25%.
### Politiques relatives aux indices de référence
UTILISATIONS DES INDICES DE RÉFÉRENCE
Les utilisations stipulées dans la section « Présentation des Compartiments » ont la signification suivante :
- Surveillance du risque Pour surveiller les risques d’un Compartiment et, dans le cas des Compartiments « valeur à risque relative », pour calculer la sous-performance relative maximum. Consultez les sections « Gestion et surveillance du risque global » et « Valeur à risque relative (VaR relative) »
- .
- Sélection des investissements Pour définir l’univers d’investissement du Compartiment et sélectionner les titres.
- Comparaison de la performance Pour évaluer la performance du Compartiment par rapport à l’indice de référence.
- Comparaison de l’empreinte carbone/ESG Pour évaluer les caractéristiques ESG du Compartiment par rapport à l’indice de référence.
- Surperformance Pour calculer si un Compartiment ayant pour objectif de dépasser son indice de référence y parvient.
- Calcul de la commission de performance Pour calculer la surperformance d’un Compartiment. Consultez la section« Frais et coûts des Compartiments ».
- Suivi Pour répliquer la composition de l’indice de référence et calculer les différences de performance (stratégies d’investissement passives uniquement).

Translation (FRES, 2022-12-30):
### Políticas sobre índices de referencia
USOS DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA
Los usos indicados en el apartado “Descripciones de los fondos” tienen los siguientes significados:
- Supervisión del riesgo Para supervisar los riesgos del fondo y, en caso de aquellos que utilicen el valor en riesgo relativo, calcular la rentabilidad inferior relativa máxima. Consulte los apartados “Gestión y supervisión del riesgo global” y “Valor en riesgo relativo (VeR relativo)”
- Selección de inversiones Para definir el universo de inversión del fondo y elegir los valores.
- Comparación de la rentabilidad Para evaluar la rentabilidad del fondo frente a la del índice de referencia.
- Comparación de la huella de carbono/ESG Para evaluar las características ESG del fondo frente a las del índice de referencia.
- Generación de rentabilidad superior Para comprobar si un fondo cuyo objetivo sea superar al índice de referencia lo está consiguiendo.
- Cálculo de la comisión de rentabilidad Para calcular en qué medida ha superado la rentabilidad del fondo a la del índice de referencia. Consulte el apartado “Comisiones y costes de los fondos”.
- Indexación Para reproducir la composición del índice de referencia y calcular las diferencias de rentabilidad (únicamente en los fondos con estrategia de inversión pasivas).