OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
Le Fonds vise à accroître la valeur de votre investissement sur une période de cinq années consécutives.
Cependant, rien ne garantit que cet objectif sera atteint et votre capital est exposé à un risque.
Le Fonds est géré activement et investira au moins 80 % de sa valeur dans des actions de sociétés situées ou générant d’importants revenus aux États-Unis, et occasionnellement au Canada. Ces sociétés peuvent être cotées à l’indice Russell 2500. Les sociétés peuvent être petites ou moyennes du point de vue de la valorisation de marché de leurs actions (soit de « petite ou moyenne capitalisation »).
Il peut également parfois investir dans d’autres instruments financiers, comme d’autres fonds, des Obligations notées ou non notées et des Instruments dérivés.
Le Gestionnaire d’investissement examinera la manière dont les sociétés tiennent compte des facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (« ESG »). Les sociétés auront des caractéristiques ESG de haute qualité ou en amélioration. Le pourcentage d’émetteurs analysés sur le plan ESG dans le fonds sera toujours compris entre 90 % et 100 %.
Le Fonds peut avoir recours à des emprunts sur une base limitée (jusqu’à maximum 10 % de la valeur du Fonds). L’effet de levier ne fait pas partie de la stratégie d’investissement du Fonds.
La devise de référence du Fonds est USD mais ses investissements peuvent être libellés dans d’autres devises. Des instruments dérivés peuvent être utilisés pour convertir la valeur de ces investissements en USD.

Translation (FRES, 2022-05-09):
# Objetivos y política de inversión
El Fondo tiene como objetivo aumentar el valor de su inversión durante periodos de cinco años consecutivos.
No obstante, no se puede garantizar que se logre este objetivo y su capital está en riesgo.
El Fondo está gestionado de forma activa e invertirá al menos el 80% en acciones de empresas que estén ubicadas en Estados Unidos o que obtengan ingresos sustanciales en dicho país y, en ocasiones, en Canadá. Esto incluye empresas que forman parte del índice Russell 2500. Las empresas pueden ser pequeñas o medianas según el valor de mercado de sus acciones (es decir, “de pequeña y mediana capitalización”).
En ocasiones, también puede invertir en otros instrumentos financieros, por ejemplo, otros fondos, derivados y bonos con o sin calificación.
El Gestor de Inversiones tendrá en cuenta la gestión de los factores ambientales, sociales y de gobernanza («ESG») de las empresas. Las empresas tendrán características ESG sólidas o con visos de mejorar. El porcentaje de emisores que se someten al escrutinio según criterios ESG siempre oscilará entre el 90%y el 100 %.
El Fondo puede pedir préstamos de forma limitada (hasta un máximo del 10% del valor del Fondo). El apalancamiento no forma parte de la estrategia de inversión del Fondo.
La divisa base del Fondo es USD, pero sus inversiones pueden establecerse en otras divisas. Los derivados pueden emplearse para convertir el valor de esas inversiones en USD.
El índice de referencia, a efectos exclusivos de comparación del rendimiento, es el Russell 2500.
-6,8 %
-5,2 %
-5
-10
-15
- Le Fonds a commencé à émettre des actions le 9 décembre 2008.
- L’investissement initial dans cette catégorie d’actions a eu lieu le 11 octobre 2011.

Translation (FRES, 2022-05-09):
-6,8%
-5,2%
-5
-10
-15
- El Fondo empezó a emitir acciones el 9 de diciembre de 2008.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 11 de octubre de 2011.
-2
-4
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-6
- Le Fonds a commencé à émettre des actions le 1 mai 2014.
- L’investissement initial dans cette catégorie d’actions a eu lieu le 14 janvier 2016.
- Les performances passées sont calculées en EUR.

Translation (FRES, 2022-05-09):
-2
-4
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
-6
- El Fondo empezó a emitir acciones el 1 de mayo de 2014.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 14 de enero de 2016.
- La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
## Définitions utiles
- Obligations : Titre de créance à revenu fixe (également appelé « Crédit ») pour lequel le Fonds consent un prêt à un gouvernement ou à une société qui se voit par conséquent tenu de rembourser un montant établi à l’acheteur de l’Obligation à une date future donnée. Le montant à rembourser comprend généralement le montant initial (le principal) plus les intérêts (coupons).
- Instruments dérivés : Investissements dont la valeur est liée à un ou plusieurs actifs sousjacents.
- Effet delevier : Utilisation de différents instruments et montants empruntés augmentant l’exposition du Fonds à ses investissements, ce qui peut potentiellement augmenter les plus et moinsvalues d’investissement.
- ODD del’ONU: Les Objectifs de développement durable sont un ensemble de 17 objectifs mondiaux définis en 2015 par l’Assemblée générale des Nations unies pour l’année 2030.
- ESG : Sigle pour les critères « Environnementaux, sociaux et degouvernance ». Une société peut être évaluée sur la base de la gestion de ces critères.
- Risque lié auxpetiteset moyennes capitalisations: Les actions des petites etRendement généralement plus faibleRendement généralement

Translation (FRES, 2022-05-09):
## Definiciones útiles
- Bonos: Una inversión de deuda de renta fija (también conocida como ‘Crédito’) en la que el Fondo presta dinero a un gobierno o compañía, obligado a pagar una cantidad especificada al comprador del Bono en una fecha futura determinada. La cantidad que debe devolverse incluye la cantidad original (el principal) y los intereses (cupones).
- Derivados: Inversiones cuyo valor está vinculado a uno o más activos subyacentes.
- Apalancamiento: El uso de varios instrumentos o préstamo de dinero que aumenta la exposición del Fondo a sus inversiones; esto tiene el potencial de aumentar tanto la ganancia como la pérdida de una inversión.
- ODS de la ONU: Los Objetivos de Desarrollo Sostenible son un conjunto de 17 objetivos mundiales establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015 para el año 2030.
- ESG: Un acrónimo de las cuestiones “ambientales, sociales y de gobernanza”. Puede evaluarse una empresa en base a su gestión de estos aspectos.
- Riesgo de empresas de pequeña y mediana capitalización: Las acciones de empresas de pequeña y mediana capitalización puedenNormalmente menor remuneraciónNormalmente mayor
-5
-8,8 %
-9,5 %
-10
- Le Fonds a commencé à émettre des actions le 29 décembre 2017.

Translation (FRES, 2022-05-09):
-5
-8,8%
-9,5%
-10
- El Fondo empezó a emitir acciones el 29 de diciembre de 2017.
-5
-10,1 %
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-14,5 %
2019
-15
Federated Hermes Sustainable European Equity Fund L'Indice de référence
- Le Fonds a commencé à émettre des actions le 15 janvier 2010.

Translation (FRES, 2022-05-09):
-5
-10,1%
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-14,5%
2019
-15
Federated Hermes Sustainable European Equity Fund El índice de referencia
- El Fondo empezó a emitir acciones el 15 de enero de 2010.
2020
2021
- Le 28 octobre 2021, le Federated Hermes European Alpha Equity Fund a été converti dans le Federated Hermes Sustainable European Equity Fund. À compter de cette date, le Fonds a ajouté un objectif secondaire en plus de l’objectif de performance existant, à savoir disposer d’une empreinte environnementale réduite par rapport à l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2022-05-09):
2020
2021
- El 28 de octubre de 2021, el Federated Hermes European Alpha Equity Fund pasó a ser el Federated Hermes Sustainable European Equity Fund. A partir de dicha fecha, el Fondo incluyó un objetivo adicional al objetivo de rendimiento existente: tener un impacto medioambiental inferior al del índice de referencia.
# Objectifs et politique d’investissement
Les objectifs d’investissement du Fonds sont les suivants : (i) obtenir une croissance du capital sur une période glissante de cinq années ; et (ii) investir dans des entreprises qui contribuent à protégeret restaurer la biodiversité ou qui réduisent la menace pour la biodiversité grâce à leur contribution mesurable à la réduction d’un ou plusieurs des facteurs suivants : pollution des sols, pollution marine et exploitation de l’environnement marin, modes de vie non durables, changement climatique, agriculture non durable ou encore déforestation.
Cependant, rien ne garantit que cet objectif sera atteint et votre capital est exposé à un risque.
Le Fonds est géré activement et cherchera à atteindre son objectif en investissant au moins 80 % dans un portefeuille diversifié d’actions et de titres assimilés à des actions, à l’échelle mondiale.
Le pourcentage d’émetteurs analysés sur le plan ESG dans le Fonds sera toujours compris entre 90 % et 100 %.
Il peut également parfois investir dans d’autres instruments financiers, comme d’autres fonds, des Instruments dérivés et des Obligations notées ou non notées.
Le Fonds peut avoir recours à des emprunts sur une base limitée (jusqu’à maximum 10 % de la valeur du Fonds). L’effet de levier ne fait pas partie de la stratégie d’investissement du Fonds.
La devise de référence du Fonds est USD mais ses investissements peuvent être libellés dans d’autres devises. Des instruments dérivés peuvent être utilisés

Translation (FRES, 2022-05-09):
# Objetivos y política de inversión
Los objetivos de inversión del Fondo son los siguientes: (i) lograr el crecimiento del capital en un periodo de cinco años consecutivos, y (ii) invertir en empresas que ayudan a proteger y recuperar la biodiversidad, o que adoptan medidas comprobables para mitigar las amenazas para la biodiversidad, y contribuyen a solucionar uno o más de los siguientes problemas: la contaminación terrestre o marina, la explotación de los recursos marinos, los modos de vida no sostenibles, el cambio climático, las prácticas agrícolas no sostenibles o la deforestación.

## No obstante, no se puede garantizar que se logre este objetivo y su capital está en riesgo.
El Fondo se gestiona de forma activa y pretende alcanzar su objetivo mediante la inversión de, al menos, el 80% de sus activos en una cartera diversificada de renta variable y valores relacionados con la renta variable, a nivel global.

## Siempre se analizarán entre un 90% y un 100% de los emisores del fondo de acuerdo con los criterios ESG.

## En ocasiones, también puede invertir en otros instrumentos financieros, por ejemplo, otros fondos, derivados y bonos calificados o no calificados.

## El Fondo puede pedir préstamos de forma limitada (hasta un máximo del 10% del valor del Fondo). El apalancamiento no forma parte de la estrategia de inversión del Fondo.

## La divisa base del Fondo es USD, pero sus inversiones pueden establecerse en otras divisas. Los derivados pueden emplearse para
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-15,4 %
-14,9 %
-20
Federated Hermes Asia ex-Japan Equity Fund Indice MSCI AC Asia ex Japan Investable Market
- Le Fonds a commencé à émettre des actions le 1 novembre 2012.
- Aucune performance passée ne sera communiquée si les données relatives à la performance de la catégorie d’actions spécifique s’étalent sur moins d’une année civile. Ceci est dû au fait que les données disponibles ne suffisent pas pour fournir des informations significatives aux investisseurs.
- L’investissement initial dans cette catégorie d’actions a eu lieu le 10 février 2015.
- La Classe d’actions et la performance de l’indice de référence sont calculées dans la devise de référence de la classe d’actions.
- Les dépenses générales du Fonds, dont les frais d’administration, de conservation et les jetons de présence des Administrateurs, ont été incluses dans ce calcul.

Translation (FRES, 2022-05-09):
-10
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018 
-15,4%
-14,9%
-20
Federated Hermes Asia ex-Japan Equity Fund Índice MSCI AC Asia ex Japan Investable Market
- El Fondo empezó a emitir acciones el 1 de noviembre de 2012.
- No se informará de la rentabilidad histórica si los datos sobre rentabilidad disponibles para la clase de acciones concreta corresponden a un periodo inferior a un año natural. El motivo es que no hay suficientes datos para proporcionar información útil para los inversores.
- La inversión inicial en esta clase de acciones se realizó el 10 de febrero de 2015.
- La Clase de Acciones y la rentabilidad del índice de referencia se calculan en la divisa base de la clase de acciones.
- Los gastos generales del Fondo, incluidas comisiones de administración, de custodia y de los Consejeros, se han incluido a efectos de este cálculo.
profil de risque futur de ce fonds.
- Il n’est pas garanti que la catégorie de risque et de rendement indiquée restera inchangée, la classification de ce fonds dans une catégorie pouvantévoluer dans le temps.
- Il convient d’avoir à l’esprit que la valeur des actions peut évoluer à la hausse comme à la baisse.
- L’engagement d'investissements dans le fonds comporte des risques d'investissement, parmi lesquels la perte éventuelle du montant investi.
- Pour une explication plus détaillée des risques encourus, nous vous invitonsTypiquement, à rendement moindre, risque moindreTypiquement, à rendement meilleur,risque supérieurà consulter la section intitulée « Facteurs de risque » dans le prospectus du fonds disponible sur le site Internet suivant : www.seilernfunds.comLe fonds se classe dans la catégorie de risques 6 car les fonds de ce type ont connu de fortes hausses et baisses de valeur dans le passé.
- La catégorie la plus basse ne signifie pas qu'il s'agit d'un investissement dépourvu de risques.
- Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer l'indicateur de risque et de rendement, peuvent ne pas constituer un indicateur fiable du
- Risque des opérations de couverture : La valeur des investissements du fonds engagés dans des produits dérivés dépend principalement de laperformance de l'actif sous-jacent. Un mouvement limité de la valeur de l'actif sous-jacent peut entraîner une fluctuation de grande ampleur de la valeur du produit dérivé. Il n'existe aucune garantie que le recours du fonds à des opérations de couverture pour se protéger contre les variations des taux de change sera couronnée de succès.

Translation (FRES, 2022-07-20):
perfil de riesgo del fondo.
- No se garantiza que la categoría de riesgo y remuneración indicada vaya a permanecer inalterable y la categoría atribuida a este fondo podría variar alo largo del tiempo.
- Hay que tener en cuenta que el valor de las acciones puede bajar o subir.
- Invertir en el fondo implica riesgos de inversión, incluida la posible pérdida del importe invertido.
- Para una explicación más detallada de los riesgos implicados, consulte los«Factores  de  riesgo»  en  el  folleto  del  fondo,  disponible  enNormalmente a menor remuneración,	Normalmente a mayor remuneración, menor riesgo		mayor riesgowww.seilernfunds.com
- Riesgo de cobertura: El valor de la inversión del fondo en derivadosEl fondo está en la categoría 6 porque los fondos de este tipo han experimentado altas subidas y bajadas de valor en el pasado.
- La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
- Los datos históricos, como los utilizados en el cálculo del indicador de riesgo y remuneración, pueden no constituir una indicación fiable del futurodepende principalmente del rendimiento del activo subyacente. Un pequeño movimiento en el valor del activo subyacente podría provocar un gran movimiento en el valor del derivado. No hay garantía de que el uso de la cobertura por parte del fondo para protegerse de las variaciones de los tipos de cambio vaya a tener éxito.
40%	
Vous devriez être conscients que les performances passées ne représentent pas une indication fiable pour les performances futures.
Date de lancement des Fonds : 15/01/1996
Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 15/01/1996 Les performances sont calculées en: CHF
Les données sont représentatives de la performance nette et s'entendent hors frais de souscription et de rachat.
La classe d'actions a été lancée le 15/01/1996 dans le cadre de Stryx Growth Equities Fund, qui a fusionné avec Stryx World Growth Fund – classe d’actions CHF le 19/02/2010.
-10%

Translation (FRES, 2022-07-20):
40%	
Debe tener en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura.
Fecha de lanzamiento del Fondo: 15/01/1996
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: 15/01/1996
La rentabilidad se calcula en: CHF
Los datos son representativos de la rentabilidad neta y no incluyen las comisiones de suscripción y reembolso.
La clase de acciones se lanzó el 15/01/1996 como parte de Stryx Growth Equities Fund, que se fusionó con Stryx World Growth Fund – Clase de acciones CHF el 19/02/2010.
-10%
40%	
Vous devriez être conscients que les performances passées ne représentent pas une indication fiable pour les performances futures.
Date de lancement des Fonds : 11/06/2007
Date de lancement de la catégorie d'actions/de parts : 28/11/2014 Les performances sont calculées en: EUR
Les données sont représentatives de la performance nette et s'entendent hors frais de souscription et de rachat.
La classe d'actions a été lancée le 28/11/2014 dans le cadre de Stryx Europa Fund, qui a fusionné avec Stryx Europa EURO I (IE00B43H8129) le 06/03/2018.
-20%

Translation (FRES, 2022-07-20):
40%	
Debe tener en cuenta que la rentabilidad histórica no es indicativa de la rentabilidad futura.
Fecha de lanzamiento del Fondo: 11/06/2007
Fecha de lanzamiento de la clase de acciones o de participaciones: 28/11/2014
La rentabilidad se calcula en: EUR
Los datos son representativos de la rentabilidad neta y no incluyen las comisiones de suscripción y reembolso.
La clase de acciones se lanzó el 28/11/2014 como parte de Stryx Europa Fund, que se fusionó con Stryx Europa EURO I (IE00B43H8129) el 06/03/2018.
-20%
| Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement |
| --- |
| Frais d'entrée	3.00% | Maximum pouvant être prélevé sur votre capital |
| Frais de sortie	Néant |
| Frais prélevés par la Catégorie d'Actions sur une année |
| Frais courants	1.25% | Basé sur une estimation des dépenses pour l'année clôturée en décembre 2022. |
| Frais prélevés par la Catégorie d'Actions dans certaines circonstances |
| Commission de performance | Néant |

Translation (FRES, 2022-07-01):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada	3.00% | Máximo que puede detraerse de su capital |
| Gastos de salida		No aplica |
| Gastos detraídos de la Clase de acciones a lo largo de un año |
| Gastos corrientes	1.25% | Sobre la base de los gastos estimados correspondientes al ejercicio finalizado en diciembre de 2022. |
| Gastos detraídos de la Clase de acciones en condiciones específicas |
| Comisión de rentabilidad | No aplica |
# PROFIL DE RISQUE ET DE RENDEMENT	
A risque plus faible	A risque plus élevé
Rendement potentiellement plus faible	Rendement potentiellement plus élevé
L’indicateur de risque et de rendement de niveau 6 reflète principalement l’exposition du fonds aux marchés actions dans lesquels il est investi.
- Les données historiques utilisées pour calculer le niveau de risque pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de ce fonds.
- La catégorie la plus faible ne signifie pas "sans risque".
- La catégorie de risque associée à ce fonds n'est pas garantie et pourra évoluer dans le temps.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# PERFIL DE RIESGO Y DE REMUNERACIÓN	
Riesgo menor	Riesgo mayor
Rendimiento potencialmente menor	Rendimiento potencialmente mayor
El indicador de riesgo y de rendimiento de nivel 6 muestra fundamentalmente la exposición del Fondo a los mercados de valores en los cuales se encuentra invertido.
- Los datos históricos que se utilizan para calcular el nivel de riesgo pueden no constituir una indicación fiable del perfil de riesgo futuro de este Fondo.
- La categoría más baja no implica una «ausencia de riesgo».
- La categoría de riesgo asociada a este Fondo no está garantizada y podrá cambiar con el paso del tiempo.
## Risque régional - Le Fonds investit principalement dans des pays de la région Asie hors Japon et s'avère plus volatil que les fonds internationaux.
Risque lié aux produits dérivés - Les instruments financiers dérivés sont des instruments complexes dont la performance et la valeur sont directement liés à la performance ou à la valeur d’actifs sous-jacents et fluctueront en fonction de l’évolution du marché desdits actifs sous- jacents. Il ne saurait être garanti que l’objectif visé à travers le recours à des produits dérivés soit atteint. L’utilisation de produits dérivés peut entraîner de plus grandes fluctuations de la valeur liquidative du Fonds.
Risque de liquidité - Dans certaines circonstances, les investissements peuvent devenir relativement illiquides, de sorte qu’il est difficile de les céder aux cours cotés auprès des différentes Bourses de valeurs ou autres marchés. En conséquence, la capacité du Compartiment à réagir aux mouvements de marché peut être entravée et un Compartiment peut subir des variations de cours défavorables lors de la liquidation de ses investissements. Les opérations de règlement peuvent subir des retards et être soumises à des incertitudes administratives.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## Riesgo regional - el fondo invierte principalmente en países de la región de Asia (excepto Japón), por lo que tiende a ser más volátil que los fondos globales.
Riesgo de derivados - los derivados financieros son instrumentos complejos cuya rentabilidad y valor están directamente relacionados con la rentabilidad o el valor de los activos subyacentes, por lo que fluctuarán en función del mercado de estos activos. No resulta posible garantizar que se vaya a conseguir el objetivo que se pretende con el uso de derivados. El uso de derivados puede dar lugar a mayores fluctuaciones en el valor de inventario neto del fondo.
Riesgo de liquidez - En algunas circunstancias, las inversiones pueden volverse relativamente ilíquidas, lo que dificulta su venta a los precios cotizados en las distintas bolsas u otros mercados. Por consiguiente, la capacidad de un Subfondo para responder a los movimientos del mercado puede verse afectada y el Subfondo puede experimentar movimientos de precios adversos al liquidar sus inversiones. Las operaciones de liquidación pueden estar sujetas a retrasos e incertidumbres administrativas.