OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
### Risques particuliers
Les risques suivants peuvent être importants mais ne sont pas
nécessairement pris en considération de manière adéquate par l’indicateur synthétique et peuvent entraîner des pertes supplémentaires:
- Risque de concentration: dans la mesure où les placements du fonds sont concentrés dans un pays, un marché, une branche, un secteur ou une classe d’actifs spécifiques, le fonds est sujet à des pertes en raison d’événements négatifs touchant le pays, le marché, la branche, le secteur ou la classe d’actifs.
- Risque des marchés émergents: un investissement important dans les marchés émergents peut entraîner des difficultés à l’achat ou à la vente des investissements. Les marchés émergents sont également davantage susceptibles de connaître une instabilité politique et les placements détenus dans ces pays pourraient ne pas bénéficier de la même protection que ceux détenus dans des pays davantage développés.
- Risques financier, économique, réglementaire et politique: les instruments financiers subissent divers facteurs, notamment, sans prétendre à l’exhaustivité, l’évolution des marchés financiers, le développement économique des émetteurs, eux-mêmes touchés par la conjoncture mondiale ainsi que les conditions économiques, réglementaires et politiques qui règnent dans le pays concerné.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Otros riesgos
Los siguientes riesgos pueden revestir una importancia significativa, pero pueden no estar siempre adecuadamente reflejados en el indicador
de riesgo sintético y pueden ocasionar pérdidas adicionales:
- Riesgo de concentración: En la medida en que las inversiones del fondo se concentren en un país, mercado, industria, sector o clase de activo concretos, el fondo podrá registrar pérdidas debidas a sucesos adversos que afecten a ese país, mercado, industria, sector o clase de activo.
- Riesgo de mercados emergentes: Una inversión significativa en mercados emergentes puede exponer a dificultades a la hora de comprar y vender inversiones. Los mercados emergentes también tienen más probabilidades de registrar incertidumbre política, y las inversiones mantenidas en esos países pueden no contar con la misma protección que las de mercados más desarrollados.
- Riesgos financiero, económico, de regulación y político: Los instrumentos financieros se ven afectados por diversos factores, incluidos, entre otros, la evolución del mercado financiero, la evolución económica de los emisores (que a su vez se ven afectados por la situación económica del mundo en general) y las condiciones económicas, de regulación y políticas predominantes en el país en cuestión.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement en référence à un indice. Le MSCI Europe ND (l’"Indice de référence") est utilisé à des fins de comparaison de la performance, de surveillance du risque interne, ainsi que pour le calcul de la commission de performance. Les titres du Compartiment seront généralement similaires à ceux de l’Indice de référence, les pondérations des titres ne devraient différer que dans une certaine mesure. Cela peut limiter la surperformance du Compartiment par rapport à celle de son Indice de référence. Le Gérant pourra néanmoins sélectionner des titres ne faisant pas partie de l’Indice de référence pour profiter d’opportunités d’investissement. Le Compartiment vise à générer une appréciation du capital sur le long terme et à surperformer l’indice MSCI Europe Index (Total Return Net). Il investit principalement dans un portefeuille, combinant les styles de rendement et de croissance, de
sociétés ayant leur siège social en Europe ou y exerçant la majeure partie de leur activité. Dans de cadre de la sélection des investissements, le Gérant s’efforcera de construire un portefeuille largement diversifié composé généralement de plus de 200 sociétés qui semblent bien valorisées et fondamentalement saines. Au moins 75% des actifs nets du Compartiment seront exposés aux actions de sociétés ayant leur siège social en Europe, Royaume-Uni compris.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El Subfondo se gestiona activamente por referencia a un índice. El MSCI Europe ND (el «Índice») se utiliza a efectos de comparación de la rentabilidad y seguimiento del riesgo interno, así como para calcular la comisión de rentabilidad. En general, los valores del Subfondo serán similares a los del Índice. Está previsto que las ponderaciones de los valores difieran solo hasta cierto punto, lo que puede limitar la rentabilidad relativa superior del Subfondo respecto a su Índice. No obstante, el Gestor de Inversiones podrá seleccionar títulos que no estén incluidos en el Índice para aprovechar oportunidades de inversión. El objetivo del subfondo es lograr la revalorización del capital a largo plazo y superar el rendimiento del índice MSCI Europe (Total Return Net). Invierte principalmente en una cartera de estilo mixto de valor y crecimiento de títulos de renta variable de empresas que tienen su
domicilio social o que llevan a cabo su actividad económica principal en Europa. Al seleccionar las inversiones, el gestor de inversiones tratará de confeccionar una cartera ampliamente diversificada formada por lo general por más de 200 empresas con valores aparentemente atractivos y fundamentales sólidos. Al menos el 75% del patrimonio neto del subfondo estará expuesto a renta variable de emisores corporativos que tengan su sede social en Europa, incluido el Reino Unido.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Bloomberg Barclays Euro Aggregate est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment vise à faire croître le capital sur le moyen terme, en surperformant l’indice Bloomberg Barclays Euro Aggregate.
Il investit principalement dans des titres de créance à taux fixe ou flottant émis par des gouvernements, des organes gouvernementaux, des organes supranationaux ou des entités juridiques.
Le gérant investit principalement dans des titres de créance libellés en
euros (EUR), mais peut également allouer jusqu’à 30% de l’actif net du Compartiment à d’autres monnaies européennes ou à des titres de créance libellés dans d’autres monnaies européennes.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. Bloomberg Barclays Euro Aggregate se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El subfondo tiene como objetivo generar crecimiento del capital a medio plazo superando al índice Bloomberg Barclays Euro Aggregate.
Invierte principalmente en valores de deuda de tipo fijo y variable emitidos por gobiernos, entidades gubernamentales y supranacionales o entidades corporativas.
El gestor de inversiones invierte principalmente en valores de deuda
denominados en euros y puede asignar hasta un 30% del patrimonio neto del subfondo a otras monedas europeas o a obligaciones de deuda denominadas en otras monedas europeas.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. L’objectif du Compartiment est de générer une croissance du capital tout en offrant une exposition équilibrée en fonction du risque à de multiples classes d’actifs. Le Compartiment permet d’obtenir principalement une exposition aux actions, aux obligations souveraines et aux titres de crédit (des marchés émergents et développés), aux matières premières et aux monnaies de l’OCDE. Il investit principalement dans des instruments financiers dérivés et des liquidités et moyens proches des liquidités. L’exposition aux matières premières peut être obtenue par l’intermédiaire de fonds, de futures sur indices ou de swaps sur rendement total. Le Gérant applique une méthodologie propriétaire (basée sur le risque) pour déterminer et ajuster le poids de chaque classe d’actifs de manière à contrôler sa contribution au risque du portefeuille total (plus une classe d’actifs est exposée à un risque de fluctuation de valeur, moins elle doit peser dans
le portefeuille). La stratégie du compartiment vise à mettre en œuvre un profil de risque conservateur. Le niveau de levier attendu devrait rester relativement faible. L’usage de dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement et sert généralement à apporter des changements à l’allocation d’actifs.

Translation (FRES, 2021-01-18):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no se gestiona con referencia a un índice. El objetivo del subfondo es la revalorización del capital al tiempo que proporciona exposición, equilibrada en cuanto al riesgo, a múltiples clases de activos. Proporciona exposición principalmente a renta variable, deuda soberana y bonos de renta fija privada (tanto de mercados desarrollados como de mercados emergentes), materias primas y monedas de economías pertenecientes a la OCDE. Invierte eminentemente en instrumentos financieros derivados y en efectivo y equivalentes de efectivo. La exposición a materias primas puede procurarse a través de fondos, futuros sobre índices o swaps de rentabilidad total. El gestor de inversiones emplea una metodología propia (enfoque basado en el riesgo), que determina y ajusta la ponderación de una clase de activos dada de modo que se controle su aportación al riesgo total de la cartera (cuanto mayor sea el riesgo de fluctuación del valor de una clase de activos, menor será su
ponderación en la cartera). La estrategia del subfondo persigue la implementación de un perfil de riesgo conservador. Se considera que el nivel de apalancamiento previsto se mantendrá relativamente bajo. El uso de derivados es parte de la estrategia de inversión y suele servir para facilitar los cambios de asignaciones de activos.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. L’indice Bloomberg Barclays Euro-Aggregate Corporates 500MM TR est utilisé à des fins de comparaison de la performance ainsi qu’à des fins de surveillance du risque interne, sans impliquer de contrainte particulière pour les investissements du Compartiment. Les titres visés par le Compartiment peuvent être similaires à ceux de l’indice dans une mesure qui varie au fil du temps mais leur pondération devrait différer significativement. La performance du Compartiment peut s’écarter significativement de celle de l’indice. Il investit essentiellement dans des obligations, d’autres titres de créance à taux fixe ou flottant et des titres de créance à court terme d’émetteurs non gouvernementaux libellés en EUR, entre les univers investment grade et haut rendement (à savoir BBB, BB ou note équivalente). L’usage d’instruments financiers dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement. Le Compartiment est un produit qui favorise les caractéristiques environnementales ou sociales ou une combinaison de ces caractéristiques aux fins de l’article 8 du
Règlement sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers. Le Gérant suit une approche multidimensionnelle pour analyser le profil de soutenabilité des investissements du Compartiment (y compris des filtrages et notations axés sur la soutenabilité, des exclusions, des restrictions et des évaluations qualitatives et quantitatives).

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Objetivos y política de inversión
El Subfondo se gestiona activamente. El índice Bloomberg Barclays Euro-Aggregate Corporates 500MM TR se utiliza a efectos de comparación de la rentabilidad y seguimiento del riesgo interno, y no implica limitaciones particulares en cuanto a las inversiones del Subfondo. Los valores que el Subfondo tiene previsto mantener pueden asemejarse a los del índice en una medida que varía a lo largo del tiempo, pero se prevé que su ponderación difiera significativamente. La rentabilidad del Subfondo podrá diferir sustancialmente de la del índice. Invierte principalmente en bonos, otros títulos de deuda con tipo de interés fijo o variable y títulos de deuda a corto plazo de emisores no gubernamentales, denominados en EUR, en el cruce entre los universos de grado de inversión y de alta rentabilidad (es decir, con calificaciones BBB, BB o equivalentes). El uso de derivados forma parte de la estrategia de inversión. El subfondo es un producto que promueve características medioambientales o sociales, o una combinación de dichas características, a los efectos del Artículo 8 del Reglamento sobre
la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros. El gestor de inversiones adopta un enfoque multidimensional hacia la forma en que analiza el perfil de sostenibilidad de las inversiones del subfondo (incluidas la selección y puntuación, exclusiones, restricciones y revisiones cualitativas y cuantitativas centradas en la sostenibilidad).
### Date et monnaie
Date de lancement du Compartiment: 17 octobre 2007. Monnaie de référence du Compartiment: USD.
La performance passée a été calculée en GBP.
Cette Classe ne dispose pas encore de donnée sur une année civile complète pour permettre l'affichage du diagramme de ses performances.
Le Compartiment a subi d’importants changements durant les années indiquées ci-dessous. La performance qui peut être observée pour les classes d’actions existantes du Compartiment a été réalisée dans des circonstances qui ne s’appliquent plus.
Années: 2009, 2010, 2016 et 2020.

Translation (FRES, 2021-03-10):
### Fecha de lanzamiento y Moneda de referencia
Fecha de lanzamiento del subfondo: 17 de octubre de 2007. La moneda de referencia del Subfondo es USD.
La rentabilidad pasada se calculó en GBP.
Como la Clase de acciones no ha completado un año completo, los datos de rentabilidad no están disponibles.
Durante los años que se indican a continuación hubo cambios importantes en el Subfondo. La rentabilidad observada en las clases de acciones existentes del Subfondo se obtuvo en circunstancias que difieren de las actuales. Años: 2009, 2010, 2016 y 2020.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment, à gestion active, vise à générer un revenu régulier et une croissance du capital.
Il investit essentiellement dans des actions émises par des sociétés qui ont leur siège ou exercent la majeure partie de leur activité économique aux Etats-Unis.
Le gérant sélectionne les titres en se basant sur sa propre analyse fondamentale des sociétés. Il cherche à saisir les opportunités de croissance à long terme, à tirer profit des avantages concurrentiels et recherche, avant tout, une gestion d'entreprise exceptionnelle. Le Gérant privilégie les sociétés dont le potentiel d’appréciation du capital est supérieur à la moyenne ainsi que les sociétés de grande capitalisation. Le portefeuille ainsi obtenu est largement diversifié et composé généralement de plus d’une centaine de sociétés.
L’Indice de référence S&P 500 est utilisé comme univers dans lequel les
titres sont sélectionnés, mais le gérant pourra également sélectionner des titres qui ne sont pas inclus dans l’Indice de référence.
L’Indice de référence peut aussi être utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes. L’écart par rapport à l’Indice de référence peut être significatif, ce qui signifie que l’erreur de suivi attendue (Tracking error) peut être comprise entre 1% et 6%. Le Tracking error correspond à l’écart entre l’évolution du prix du Compartiment et l’évolution du prix de l’Indice de référence.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El Subfondo se gestiona activamente y revalorización del capital a largo plazo.
Invierte principalmente en títulos de renta variable emitidos por empresas constituidas o que desarrollan una parte fundamental de su actividad comercial en Estados Unidos.
Al seleccionar los títulos individuales, el gestor de inversiones se guía por su propio análisis fundamental de empresas. El gestor de inversiones busca oportunidades de crecimiento a largo plazo, ventajas competitivas sostenibles y, sobre todo, gestión excepcional. El gestor de inversiones pone un énfasis especial en empresas que presentan un potencial de apreciación del capital superior a la media y favorece los títulos de gran capitalización. El resultado es una cartera muy diversificada compuesta por lo general por más de 100 empresas
El índice de referencia, S&P 500, se usa como un universo del que
seleccionar valores, pero el gestor de inversiones también puede seleccionar valores que no estén incluidos en el índice de referencia
El índice de referencia también puede usarse para comparar rentabilidades y detectar indicadores de riesgo interno. La desviación con respecto al índice de referencia puede ser notable, lo que significa que el tracking error previsto puede oscilar entre el 1% y el 6%. El tracking error es la divergencia entre el comportamiento del precio del subfondo y el comportamiento del precio del índice de referencia.
### Informations complémentaires
Vous trouverez de plus amples informations sur la SICAV, ses compartiments et les classes de parts disponibles ainsi que des indications sur la vente et l’achat de parts et le changement de compartiment au sein de la SICAV sur Internet à l’adresse www.loim.com. Le prospectus, les rapports annuels et semestriels de la SICAV ainsi que les informations sur la politique de rémunération en vigueur de Lombard Odier Funds (Europe) S.A. sont disponibles gratuitement en français, italien et anglais sur le site www.loim.com et auprès du siège de la SICAV, 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg.
Les actifs et passifs du Compartiment sont séparés des actifs et passifs des autres compartiments de la SICAV. Les tiers créanciers ne peuvent exercer aucun recours à l’égard des actifs du Compartiment.

Translation (FRES, 2022-01-31):
### Información adicional
Puede obtener información sobre la SICAV, sus subfondos y las clases de acciones disponibles, incluida la información sobre cómo comprar y vender acciones o cambiar de uno a otro subfondo de la SICAV en www.loim.com. El folleto y los informes anual y semestral de la SICAV y la información sobre la política de retribución actual de Lombard Odier Funds (Europe) S.A. se pueden obtener de forma gratuita en la página web www.loim.com y en el domicilio social de la SICAV situado en 291, route d’Arlon, L-1150 Luxemburgo. Dichos documentos están disponibles en inglés, italiano y francés.
El patrimonio, activo y pasivo, del Subfondo está segregado del patrimonio, activo y pasivo, de los demás subfondos de la SICAV. Los terceros acreedores no podrán iniciar acciones legales contra los activos
del Subfondo.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Russell 2500 NR est utilisé à des fins de comparaison de la performance et des indicateurs du risque internes, sans impliquer de contraintes particulières pour les placements du Compartiment.
Le Compartiment vise à faire croître le capital sur le long terme.
Il investit principalement dans les titres de participation de petites et moyennes entreprises basées aux États-Unis.
Afin de choisir les investissements appropriés, le gérant cherche à identifier les entreprises présentant une équipe de direction solide, des avantages concurrentiels et/ou des structures industrielles attrayantes,
qui leur permettront de dégager des retours sur investissement élevés et réguliers sur le long terme.

Translation (FRES, 2020-02-17):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. Russell 2500 NR se utiliza para la comparación del rendimiento y los indicadores de riesgo internos, sin que ello implique ninguna restricción particular para las inversiones del subfondo.
El objetivo del subfondo es generar revalorización del capital a largo plazo.
Invierte principalmente en valores de renta variable de empresas de pequeña y mediana capitalización domiciliadas en Estados Unidos.
Al seleccionar las inversiones, el gestor de inversiones buscará empresas con sólidos equipos directivos, ventajas competitivas y
estructuras de sector atractivas que puedan sostener fuertes rentabilidades sobre el capital a largo plazo.
### Objectifs et politique d'investissement
Le Compartiment est géré activement. Le Compartiment n’est pas géré en référence à un indice. Le Compartiment vise à générer une performance stable sur des cycles de marché complets et à offrir des rendements ajustés au risque supérieurs tout en contrôlant le risque. Il est principalement exposé aux actions, aux obligations souveraines et au crédit d’entreprise (tant sur les marchés émergents que sur les marchés développés) ainsi qu’aux matières premières. Il investit essentiellement en instruments financiers dérivés ainsi qu’en liquidités et moyens proches des liquidités. L’exposition aux matières premières peut être constituée au moyen de fonds, de futures sur indices ou de swaps sur rendement total (total return swaps). Le gestionnaire de fortune applique une méthodologie interne (approche basée sur le risque) qui détermine et adapte la pondération de chaque classe d’actifs afin de contrôler sa contribution au risque du portefeuille total (plus le risque de fluctuation de la valeur d’une classe d’actif est élevé, plus sa pondération dans le
portefeuille est faible). La stratégie du compartiment vise à mettre en œuvre un profil de risque dynamique. Le niveau de levier attendu devrait rester relativement faible. L’usage de dérivés fait partie intégrante de la stratégie d’investissement et sert généralement à apporter des changements à l’allocation d’actifs.

Translation (FRES, 2021-01-18):
### Objetivos y política de inversión
El subfondo se gestiona de forma activa. El subfondo no se gestiona con referencia a un índice. El objetivo del subfondo es generar un rendimiento estable en los distintos ciclos de mercado y ofrecer una rentabilidad ajustada al riesgo superior mientras se controla el riesgo. Proporciona exposición principalmente a los valores de renta variable, deuda soberana y renta fija privada (tanto de mercados desarrollados como de mercados emergentes) y materias primas. Invierte eminentemente en instrumentos financieros derivados y en efectivo y equivalentes de efectivo. La exposición a materias primas puede procurarse a través de fondos, futuros sobre índices o swaps de rentabilidad total. El gestor de inversiones emplea una metodología propia (enfoque basado en el riesgo), que determina y ajusta la ponderación de una clase de activos dada de modo que se controle su aportación al riesgo de la cartera total (cuanto mayor sea el riesgo de fluctuación del valor de una clase de activos, menor será su ponderación
en la cartera). La estrategia del subfondo persigue un perfil de riesgo de crecimiento. Se considera que el nivel de apalancamiento previsto se mantendrá relativamente bajo. El uso de derivados es parte de la estrategia de inversión y suele servir para facilitar los cambios de asignaciones de activos.