OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Un Compartiment peut investir dans des sociétés, de petite taille en principe, faisant leur entrée en Bourse. Ces titres ne possèdent aucun historique boursier et les informations concernant ces sociétés ne sont parfois disponibles que pour des périodes limitées. Les cours des titres des sociétés faisant leur entrée en Bourse peuvent être soumis à un degré de volatilité plus élevé que les valeurs mieux établies.
- 
###### Risque inhérent aux titres de créance émis conformément à la règle 144A du Securities Act (loi sur les valeurs mobilières) de 1933

Translation (FRES, 2022-06-01):
Un Fondo puede invertir en ofertas públicas iniciales, que, con frecuencia, corresponden a pequeñas empresas. Esos valores no tienen un historial de negociación y es posible que la información disponible sobre estas empresas corresponda
a periodos poco extensos. Los precios de los valores implicados en ofertas públicas iniciales pueden estar sujetos a una mayor volatilidad que los de valores más consolidados.
- 
###### Riesgos asociados a valores de deuda emitidos en cumplimiento de la Norma 144A promulgada en desarrollo de la Ley de valores de 1933
La Devise de référence de chaque Compartiment n’est pas nécessairement la devise d’investissement du Compartiment concerné. Les investissements sont réalisés dans des fonds d’investissement et libellés dans les devises qui, selon les Gestionnaires d’investissement, sont les plus à même de soutenir la performance du Compartiment.
Les Actionnaires investissant dans un Compartiment dont la Devise de référence est différente de la leur doivent être conscients que les fluctuations de taux de change peuvent influer sur la valeur de leur investissement à la hausse comme à la baisse.
- 
###### Titres à revenu fixe

Translation (FRES, 2022-06-01):
La Divisa de referencia de cada Fondo no será necesariamente la divisa de inversión del Fondo en cuestión. En los fondos de inversión se invertirá en las divisas que, a criterio de las Gestoras de inversiones, sean más beneficiosas para la rentabilidad de los Fondos.
Los Partícipes que inviertan en un Fondo que tenga una Divisa de referencia distinta de la propia deben tener en cuenta que las variaciones del tipo de cambio podrían causar aumentos o disminuciones en el valor de sus inversiones.
- 
###### Valores de renta fija
Lorsqu’un Compartiment investit dans des actions et titres assimilés, la valeur de ces titres peut baisser en raison de conditions générales de marché qui ne sont pas directement liées à une société particulière, telle que des conditions économiques défavorables (réelles ou perçues), des modifications des conditions de revenu pour les entreprises, une évolution des taux d’intérêt ou des taux de change ainsi qu’un sentiment d’investissement globalement négatif. Ces titres peuvent également se déprécier du fait de facteurs affectant un ou des secteur(s) particulier(s), tels qu’une pénurie de main-d’œuvre, des coûts de production croissants ou une concurrence accrue. Les actions sont généralement plus volatiles que les titres à revenu fixe.
- 
###### Matières premières

Translation (FRES, 2022-06-01):
Cuando un Fondo invierte en renta variable o inversiones relacionadas con la renta variable, los valores de los títulos de renta variable pueden disminuir debido a condiciones generales del mercado no relacionadas con una empresa en particular, como condiciones económicas adversas reales o percibidas, cambios en la perspectiva general para las ganancias corporativas, cambios de los tipos de interés o de cambio o un ánimo general de inversión adverso. Asimismo, pueden disminuir debido a factores que afecten a un sector o sectores en particular, como la escasez de mano de obra o el aumento de los costes de producción y las condiciones de competitividad en un sector determinado. Los valores de renta variable generalmente tienen una mayor volatilidad de precios que los valores de renta fija.
- 
###### Materias primas
Les investissements offrant une exposition aux matières premières impliquent des risques supplémentaires par rapport aux investissements traditionnels. Plus spécifiquement :
- des événements politiques, militaires et naturels peuvent avoir une incidence sur la production et la négociation des matières premières et, par conséquent, un impact négatif sur les instruments financiers offrant une exposition aux matières premières ;
- le terrorisme et d’autres activités criminelles peuvent avoir une influence sur la disponibilité des matières premières et, par conséquent, un impact également négatif sur les instruments financiers offrant une exposition aux matières premières.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Las inversiones que proporcionan exposición a materias primas implican mayores riesgos que las inversiones tradicionales. Más específicamente:
- los acontecimientos políticos, militares y naturales pueden afectar a la producción y la comercialización de materias primas y, por lo tanto, ejercer una influencia negativa en los instrumentos financieros que otorgan exposición a materias primas;
- el terrorismo y otras actividades criminales pueden influir en la disponibilidad de materias primas, y por lo tanto, tener un efecto negativo en los instrumentos financieros que otorgan exposición a materias primas.
Les titres convertibles sont en général des obligations ou des actions préférentielles qui peuvent être converties en un nombre déterminé d’actions du capital de la société émettrice à un prix de conversion déterminé.
Les titres convertibles associent des caractéristiques d’investissement aux risques liés aux actions et obligations. Selon la valeur du titre sous-jacent, le titre convertible se comportera plutôt comme une action ou plutôt comme une obligation.
Quand le cours de la valeur sous-jacente est supérieur au prix de conversion, le titre convertible se comporte en général plutôt comme une action et est plus sensible aux variations des actions. Quand le cours de la valeur sous- jacente est inférieur au prix de conversion, le titre convertible se comporte en général plutôt comme une obligation et est plus sensible aux variations des taux d’intérêt et des spreads de crédit.
Compte tenu de l’avantage que présente la conversion potentielle, les titres convertibles présentent généralement des rendements plus faibles que les titres non convertibles de qualité équivalente.
Leur qualité de crédit peut aussi être moindre et ils tendent à être moins liquides que des titres non convertibles conventionnels. Les titres de créance de qualité inférieure sont généralement plus exposés aux risques de marché, de crédit et de défaut que des titres mieux notés.
- 
###### Risque souverain

Translation (FRES, 2022-06-01):
Los valores convertibles suelen ser bonos o acciones preferentes que pueden convertirse en un número concreto de participaciones de los valores de la sociedad emisora a un precio de conversión determinado.
Los valores convertibles combinan las características de la inversión con los riesgos de la renta variable y la renta fija. Según el valor del valor subyacente, el valor convertible se comportará más como una acción o como un bono.
Si el precio del valor subyacente supera el precio de conversión, el valor convertible suele comportarse como una acción, y será más sensible a los cambios en los valores de renta variable. Si el precio del valor subyacente es inferior al precio de conversión, el valor convertible suele comportarse como un bono, y será más sensible a los cambios de los tipos de interés y en los diferenciales de crédito.
A pesar del beneficio que genera la conversión potencial, los valores convertibles suelen ofrecer un rendimiento inferior que los valores no convertibles de calidad similar.
También pueden tener una calidad crediticia inferior y tenderán a tener menor liquidez que los valores no convertibles tradicionales. Los valores de deuda de menor calidad suelen tener un riesgo de mercado, de crédito y de incumplimiento más amplio, en comparación con los valores con mayor calificación.
- 
###### Riesgo soberano
Il existe un risque que les gouvernements ou leurs agences manquent à leurs obligations ou ne les honorent pas pleinement. En outre, il n’existe aucune procédure de faillite applicable aux titres de dette souveraine autorisant le recouvrement, total ou partiel, de fonds destinés à honorer les obligations liées auxdits titres. Ce faisant, lesdits détenteurs de titres de dette souveraine peuvent être tenus de participer au rééchelonnement de ces dettes et accorder des prêts supplémentaires aux émetteurs de ces titres de dette souveraine.
- 
###### Impact des stratégies de fonds de fonds sur l’efficience fiscale du point de vue des Actionnaires

Translation (FRES, 2022-06-01):
Existe el riesgo de que los gobiernos o sus agencias no cumplan totalmente con sus obligaciones. Además, no hay procedimientos de quiebra para los bonos de la deuda soberana, con los que las obligaciones contraídas con la emisión de estos bonos puedan ser recaudadas total o parcialmente. Como consecuencia, es posible que se solicite a los titulares de bonos de la deuda soberana participar en la replanificación de los mismos, así como ofrecer préstamos adicionales a los emisores de los bonos de la deuda soberana.
- 
###### Impacto de las estrategias de fondo de fondos sobre la eficiencia fiscal para los Partícipes
Un Compartiment peut utiliser des instruments financiers ou dérivés pour mettre en place des positions courtes physiques ou synthétiques. Si le prix de l’instrument ou du marché sur lequel le Compartiment a pris une position courte augmente, ce dernier subira une perte liée à la hausse de prix à compter de l’ouverture de la position courte, majorée des éventuels primes et intérêts versés à une contrepartie. Ainsi, les positions courtes intègrent le risque que les pertes soient accentuées et dépassent le coût réel de l’investissement.
- 
###### Le Règlement sur les indices de référence

Translation (FRES, 2022-06-01):
Un Fondo puede usar instrumentos financieros o derivados con el fin de adoptar posiciones cortas físicas o sintéticas. En caso de que aumente el precio del instrumento o mercado en el cual el Fondo ha adoptado una posición corta, el Fondo incurrirá en pérdidas relativas al aumento del precio a partir del momento en que se adoptó tal posición corta más toda prima y todo interés abonados a una contraparte. Por consiguiente, la adopción de posiciones cortas conlleva el riesgo de que las pérdidas sean desproporcionadas, con la posibilidad de perder un importe superior al coste real de la inversión.
- 
###### El Reglamento sobre valores de referencia
## Autres informations
- Une liste de tous les Compartiments et toutes les Catégories d’Actions peut être obtenue gratuitement sur simple demande adressée au siège social de la Société ainsi que sur le site Internet www.schroders.lu.
- Avertissement MSCI (Source : MSCI) : les informations obtenues auprès de MSCI et d’autres fournisseurs de données et contenues dans le présent Prospectus sont destinées à votre usage interne uniquement et ne peuvent pas être reproduites ou diffusées de quelque manière que ce soit ni utilisées afin de créer des produits ou instruments financiers ou des indices. Les informations provenant de MSCI ou d’autres fournisseurs de données sont fournies « en l’état » et l’utilisateur de ces informations assume tous les risques liés à l’utilisation qui en est faite. MSCI, chacune de ses filiales et toute autre personne participant ou associée à la collecte ou à l’élaboration des informations MSCI (collectivement, les « Parties MSCI ») ainsi que les autres fournisseurs de données déclinent expressément toute responsabilité (notamment en termes d’originalité, d’exactitude, d’exhaustivité, de pertinence, de conformité, de valeur marchande et d’adéquation à un usage particulier) en ce qui concerne ces informations. Sans préjudice de ce qui précède, les Parties MSCI et les autres fournisseurs de données ne sauraient, en aucun cas, être tenus responsables d’un quelconque dommage direct, indirect, spécial, accessoire, punitif (y compris, entre autres, la perte de revenus) ou autre.

Translation (FRES, 2022-06-01):
## Más información
- En el domicilio social de la Sociedad se puede obtener, gratuitamente y previa solicitud, un listado de todos los Fondos y las Clases de Participaciones, así como en el sitio Web www.schroders.lu.
- Aviso legal de MSCI (Fuente: MSCI): la información facilitada por MSCI y por otras Fuentes que se incluyen en el presente Folleto, únicamente puede utilizarse en el ámbito interno, quedando prohibida su reproducción o divulgación ulterior en cualquier formato, así como su utilización para la creación de cualquier instrumento o producto financiero o cualquier índice. La información de MSCI y la de proveedores de datos se ofrece “en el estado en que se encuentra” y el usuario de dicha información asume el riesgo completo de su uso. MSCI, sus filiales y personas implicadas o relacionadas con ella que recopilen o creen información de MSCI (en conjunto, las “Partes de MSCI”) y otros proveedores de datos renuncian de forma expresa a todas las garantías (incluidas, entre otras, garantías de originalidad, exactitud, integridad, puntualidad, respeto, comercialización y aptitud para un fin concreto) con respecto de la presente información. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna Parte de MSCI ni ningún otro proveedor de datos será responsable en ningún caso de daños directos, indirectos, especiales, accidentales, punitivos, consecuentes (incluidos, entre otros, pérdidas de beneficios) o cualquier otro.
Schroder Investment Management (Europe) S.A.
5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Grand-Duché de Luxembourg Tél. : (+352) 341 342 202
Fax : (+352) 341 342 342
GAIA2 Prospectus FRFR Juin 2022

Translation (FRES, 2022-06-01):
Schroder Investment Management (Europe) S.A.
5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Gran Ducado de Luxemburgo Tel.: (+352) 341 342 202
Fax: (+352) 341 342 342
GAIA2 Folleto Informativo ESES Junio de 2022
### 1° Caractéristiques des parts
- Droit attaché aux partsChaque porteur de part dispose d’un droit de copropriété sur les actifs du fonds proportionnel au nombre des parts possédées.
- Tenue du passifLa tenue du passif est assurée par BNP PARIBAS S.A.. L’admission des parts est effectuée en Euroclear France.
- Droits de voteS’agissant d’un FCP : aucun droit de vote n’est attaché à la propriété des parts, les décisions étant prises par la société de gestion.
- Forme des partsLes parts sont émises au porteur, ou au nominatif administré. Elles ne sont pas émises au nominatif pur.
- Décimalisation éventuellement prévue (fractionnement) Possibilité de souscrire et de racheter en millièmes de parts.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#### 1° Características de las participaciones
- Derecho vinculado a las participacionesA cada partícipe le corresponde un derecho de copropiedad sobre los activos del fondo proporcional al número de participaciones que posea.
- Administración del pasivoLa administración del pasivo ha sido encomendada a BNP PARIBAS S.A. La admisión de las participaciones se realiza en Euroclear France.
- Derechos de votoAl tratarse de un FCP: la titularidad de las participaciones no confiere derecho de voto, ya que las decisiones son adoptadas por la sociedad gestora.
- Forma de las participacionesLas participaciones se emiten al portador o en forma nominativa administrada. No pueden emitirse participaciones nominativas puras.
- Decimalización eventualmente prevista (fraccionamiento)Existe la posibilidad de suscripción o reembolso en milésimas de participación.
### Ces interventions sur les marchés de crédit sont déterminées par :
- la sélection de titres fondée sur une analyse interne reposant notamment sur les critères de rentabilité, de qualité de crédit, de liquidité, de maturité ou sur des perspectives de recouvrement pour des émetteurs en difficulté ;
- l’allocation dette publique / dette privée ;
- l’allocation crédit sur les titres de créances et instruments monétaires publics ou privés ou obligations privées selon des critères de notation, de secteur, de subordination.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#### Estas inversiones en los mercados de crédito están determinadas por:
- la selección de títulos basada en un análisis interno que reposa, sobre todo, en criterios de rentabilidad, calidad crediticia, liquidez, vencimiento o en las perspectivas de recuperación de los emisores que atraviesan dificultades;
- la asignación a deuda pública / privada;
- la asignación crediticia a títulos de crédito e instrumentos monetarios públicos o privados, u obligaciones privadas según criterios de calificación, sector y prelación.
### Filtrage positif :
Le fonds cherche à investir dans des sociétés apportant une contribution positive aux 9 Objectifs de Développement Durable. Une cartographie est construite en triant les données brutes des revenus de l'entreprise par activité. Un investissement est considéré comme conforme si plus de 50 % du chiffre d’affaire de l'entreprise provient d’activités commerciales qui contribuent à l'un des 9 Objectifs de Développement Durable.
Pour plus d'informations sur l'alignement des Objectifs de Développement Durable et les catégories durables, veuillez consulter https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/objectifs-de-developpement-durable/ ou vous référer au site de Carmignac Investissement Responsable.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#### Selección positiva:
El fondo pretende invertir en las empresas que tengan una contribución positiva a los 9 Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se procede a una cartografía de las empresas mediante la clasificación de los datos brutos de ingresos en función de la actividad empresarial. Una inversión se considera conforme si más del 50% de los ingresos de la empresa en cuestión se obtienen a partir de actividades comerciales que contribuyen a uno de los 9 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Si desea obtener más información sobre la contribución a los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las categorías sostenibles, consulte: https://www.un.org/sustainabledevelopment/es/objetivos-de-desarrollo-sostenible/ o visite la página web sobre inversión responsable de Carmignac.
#### Exemples de critères extra-financiers (non exhaustifs)
- Environnement : approvisionnement et fournisseurs, type d'énergie et efficacité énergétique, gestion de l'eau et des déchets, données sur les émissions de carbone, consommation moyenne d'eau.
- Social : politiques de capital humain, protection des données clients et cybersécurité.
- Gouvernance : réglementation, gouvernance d'entreprise, satisfaction des salariés, rotation du personnel, indépendance du conseil d’administration, politique de rémunération des dirigeants, traitement des actionnaires minoritaires, comportement des entreprises concernant les pratiques comptables, fiscales et anti-corruption.

Translation (FRES, 2022-10-01):
##### Ejemplos de criterios extrafinancieros (lista no exhaustiva)
- Medioambiente: suministro y proveedores, tipo de energía y eficiencia energética, gestión del agua y de los residuos, datos sobre emisiones de carbono, consumo medio de agua.
- Social: políticas de capital humano, protección de los datos de clientes y ciberseguridad.
- Gobierno corporativo: reglamentación, gobernanza empresarial, satisfacción de los empleados, rotación del personal, independencia del consejo de administración, política de remuneración de los directivos, tratamiento de los accionistas minoritarios, comportamiento de la empresa en materia de prácticas contables, fiscales y anticorrupción.
La sélection discrétionnaire des investissements se fonde sur une analyse interne de la société de gestion et repose notamment sur les critères de rentabilité, de qualité de crédit, de perspectives de recouvrement, de liquidité et de maturité ainsi que sur une diversification des risques financiers du portefeuille tenant compte de l’horizon d’investissement recommandé du fonds.
Le gérant constitue le Portefeuille de Portage pendant la phase de constitution. Cette dernière débutera à la date de création du fonds et se terminera au plus tard un (1) mois après la date de création des parts A, E et F.
A l’issue de cette phase de constitution, le Portefeuille de Portage sera composé a minima de 40 instruments financiers. Le fonds sera investi au maximum à hauteur de 5% de son actif net dans chaque instrument financier.

Translation (FRES, 2022-10-01):
La selección discrecional de inversiones se basa en un análisis interno de la sociedad gestora y reposa, sobre todo, en criterios de rentabilidad, calidad crediticia, las perspectivas de recuperación, liquidez y vencimiento, así como en una diversificación de los riesgos financieros de la cartera, teniendo en cuenta el horizonte de inversión recomendado del fondo.
El gestor constituye la Cartera de «carry» durante la fase de constitución. Esta empezará en la fecha de creación del fondo y terminará, a más tardar, un (1) mes después de la fecha de creación de las participaciones A, E y F.
Al final de esta fase de constitución, la Cartera de «carry» estará compuesta como mínimo de 40 instrumentos financieros. El fondo invertirá un máximo del 5% de su patrimonio en cada instrumento financiero.
# Opérations adossées ou non adossées :
- Taux fixe / Taux variable : valeur nominale du contrat
- Taux variable / Taux fixe : valeur nominale du contrat
- Pour celles d’une durée de vie résiduelle inférieure ou égale à 3 mois : valorisation de façon linéaire.
- Dans le cas d’une opération d’échange de taux valorisée au prix de marché dont la durée de vie résiduelle inférieure ou égale à 3 mois, le dernier taux retenu sera figé jusqu’à la date de remboursement final, sauf sensibilité particulière nécessitant une valorisation au prix de marché (voir paragraphe précédent).

Translation (FRES, 2022-10-01):
### Operaciones respaldadas o no respaldadas:
- Tipo fijo/Tipo variable: valor nominal del contrato
- Tipo variable/Tipo fijo: valor nominal del contrato
- Para aquellas con un vencimiento residual inferior o igual a 3 meses: valoración de forma lineal.
- En el caso de una operación de permuta financiera valorada según el precio de mercado y con un vencimiento residual inferior o igual a 3 meses, se congelará el último tipo aplicado hasta la fecha del reembolso final, salvo en caso de sensibilidad particular que requiera una valoración a precio de mercado (véase el párrafo anterior).
### Exemples de critères extra-financiers (liste non-exhaustive)
- Environnement : approvisionnement et fournisseurs d’énergie, type d'énergie et efficacité, gestion de l'eau dans le traitement desdéchets, données sur les émissions de carbone, consommation d'eau rapportée au chiffre d'affaires.
- Social : politiques de capital humain, protection des données clients et cybersécurité.
- Gouvernance : indépendance du conseil d'administration, composition et compétences du comité de direction, traitement et rémunération des actionnaires minoritaires. Comportement des entreprises concernant les pratiques comptables, fiscales et anti- corruption.

Translation (FRES, 2022-10-01):
#### Ejemplos de criterios extrafinancieros (lista no exhaustiva)
- Medioambiente: suministro energético y proveedores de energía, tipo de energía y eficiencia, gestión de aguas residuales, datos sobre emisiones de carbono, consumo de agua por volumen de negocio.
- Social: políticas de capital humano, protección de los datos de clientes y ciberseguridad.
- Gobierno corporativo: independencia del consejo de administración, composición y competencias del órgano de dirección, tratamiento de los accionistas minoritarios y remuneración. Comportamiento de la empresa en materia de prácticas contables, fiscales y anticorrupción