OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d’investissement
## OBJECTIF D’INVESTISSEMENT
Réaliser une croissance du capital à long terme en investissant l’essentiel de son actif (c’est-à-dire au moins les trois quarts du total de l’actif du Fonds) dans un portefeuille d’actions ou autres titres liés au capital de sociétés dont le siège social se trouve au Brésil ou qui exercent une partie prépondérante de leurs activités au Brésil.

## POLITIQUE D’INVESTISSEMENT

### Le Fonds :
- investira au Brésil ;
- investira dans des parts de sociétés et autres investissements similaires ;
- investira dans des entreprises de toutes tailles (petites, moyennes et grandes entreprises) dans tous les secteurs (industrie pharmaceutique, secteur financier, etc.) ;
- investira généralement dans moins de 60 parts de la même société ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.


### Le Fonds peut :
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds fera également appel à des dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2022-09-26):
# Objetivos y política de inversión
## OBJETIVO DE INVERSIÓN
Lograr el crecimiento del capital a largo plazo, invirtiendo principalmente (es decir, al menos tres cuartas partes de los activos totales del Fondo) en una cartera de valores de renta variable y valores relacionados con renta variable de empresas que tengan su domicilio social en Brasil o que desarrollen una parte preponderante de sus actividades en Brasil.

## POLÍTICA DE INVERSIÓN

### El Fondo:
- invertirá en Brasil;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares;
- invertirá en empresas de cualquier tamaño (pequeñas, medianas y grandes) y en cualquier sector (farmacéutico, financiero, etc.);
- normalmente invertirá en acciones de menos de 60 empresas; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.


### El Fondo podrá:
- invertir en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
### Le Fonds :
- investira au Brésil ;
- investira dans des parts de sociétés et autres investissements similaires ;
- investira dans des entreprises de toutes tailles (petites, moyennes et grandes entreprises) dans tous les secteurs (industrie pharmaceutique, secteur financier, etc.) ;
- investira généralement dans moins de 60 parts de la même société ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-09-26):
### El Fondo:
- invertirá en Brasil;
- invertirá en acciones de empresas e inversiones similares;
- invertirá en empresas de cualquier tamaño (pequeñas, medianas y grandes) y en cualquier sector (farmacéutico, financiero, etc.);
- normalmente invertirá en acciones de menos de 60 empresas; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds :
- investira en Europe, y compris au Royaume-Uni ;
- investira dans des obligations et des titres de créance similaires émis par des sociétés, des gouvernements et d’autres entités publiques, mais conservera un biais pour les obligations émises par des sociétés (les obligations d’entreprise) ;
- investira dans des obligations et titres de créance similaires aux notes de solvabilité élevées (à savoir des obligations de qualité supérieure – « investment grade » – avec une note de solvabilité comprise entre AAA et BBB-, selon la notation de Standard & Poor’s ou d’une agence de notation similaire) ;
- investira principalement dans des obligations et titres de créance similaires libellés en euros. Pour les investissements qui ne sont pas libellés en euros, le Fonds peut utiliser des techniques visant à éliminer les effets des variations du taux de change entre l’euro et les autres monnaies (p. ex. : couverture). L’objectif est de protéger le Fonds contre les pertes causées par les fluctuations des taux de change entre la devise de référence du Fonds, l’euro, et la devise des actifs sous-jacents du Fonds ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en Europa, incluido el Reino Unido;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por empresas, gobiernos y otras entidades públicas, aunque mantendrá la preferencia por los bonos emitidos por empresas (es decir, bonos de empresa);
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares con una calificación de solvencia alta (es decir, bonos con categoría de inversión con una calificación entre AAA y BBB- otorgada por Standard & Poor's o una agencia de calificación similar);
- invertirá predominantemente en bonos e inversiones de deuda similares denominados en euros. En el caso de las inversiones no denominadas en euros, el Fondo podrá aplicar técnicas para intentar eliminar los efectos del cambio de divisas en el tipo de cambio entre el euro y otras divisas (es decir, cobertura). Se pretende así proteger al Fondo frente a pérdidas causadas por las fluctuaciones de divisas entre la moneda de base del Fondo (el euro) y la moneda de los activos subyacentes del Fondo;
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- investira dans des obligations et titres de créance similaires émis par des gouvernements, des sociétés et d’autres organismes publics ;
- investira dans des obligations aux notes de solvabilité élevées et faibles (à savoir des obligations de qualité supérieure –« investment grade » – et/ou inférieure – « sub-investment grade »), ou dans des obligations dépourvues de note de solvabilité ;
- investira dans les marchés émergents ;
- investira dans des investissements liés aux devises ;
- investira dans des produits de base, des biens immobiliers et des infrastructures par le biais de produits dérivés, de fonds indiciés et d’organismes de placement collectif, y compris des fonds de placement immobilier (REIT) cotés en Bourse.
- investira à longue et à courte échéances ; et
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades públicas;
- invertirá en bonos con calificaciones de solvencia altas o bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión) o sin calificación;
- invertirá en mercados emergentes;
- invertirá en inversiones en divisas;
- invertirá en materias primas, bienes inmobiliarios e infraestructuras a través de instrumentos financieros derivados, fondos negociados en bolsa y compartimentos de inversión colectiva, entre ellos los fideicomisos de inversión inmobiliaria cotizados («REIT»);
- invertirá a corto y largo plazo; e
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de
## Profil de risque et de rendement
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des participations non titrisées à des prêts et/ou des cessions de prêts ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ; et
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans d’autres organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-02-08):
## Perfil de riesgo y remuneración
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en participaciones de préstamos no garantizados o asignaciones de préstamos;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»); e
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en otros compartimentos de inversión colectiva.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 20 mars 2017.
0.5
La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en CHF. La performance de l'Indice de référence est indiquée en CHF.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-23.3
-13.6
-1.5
2017	2018	2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-02-08):
0.5
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 20 de marzo de 2017. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en CHF.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en CHF.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-23.3
-13.6
-1.5
2017	2018	2019	2020	2021
### l’actif à un prix spécifié à une date donnée) et des contrats de prise en pension (il s’agit de la même transaction, mais du point de vue de l’acheteur) ; et
- investir dans des obligations aux notes de solvabilité faibles (à savoir des obligations de qualité inférieure – « sub-investment grade » – selon la notation de Standard & Poor’s ou d’une agence de notation similaire) ;
- investir à longue et à courte échéances ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ; et
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative en titres cotés ou négociés sur les marchés russes.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo podrá:
- suscribir Repos (es decir, contratos de recompra, que son contratos que otorgan al vendedor de un activo el derecho u obligación devolver a comprar el activo a un precio determinado en una fecha dada) y repos inversos (la misma transacción pero vista desde la perspectiva del comprador); y
- invertir en bonos con una calificación de solvencia baja (es decir, bonos con categoría inferior a la de inversión según la calificación de Standard & Poor's o una agencia de calificación similar);
- invertirá a corto y largo plazo;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»); e
- invertir hasta un 10% de su Patrimonio Neto en valores cotizados o negociados en mercados rusos.
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira dans les marchés émergents ;
- investira dans une large gamme d’obligations et de titres de créance similaires (c’est-à-dire des obligations émises par des gouvernements, des sociétés et d’autres organismes publics) ;
- investira dans des obligations qui, au moment de l’achat, peuvent avoir une note de solvabilité minimale de CCC-/Caa3, telle que notée par Standard & Poor’s, Moody’s ou tout autre service de notation reconnu, ou, si elles ne sont pas notées, que le Gestionnaire de Portefeuille a estimé être d’une qualité équivalente ;
- investira à longue et à courte échéances ; et
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds fera également appel à des dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá en mercados emergentes;
- invertirá en un amplio universo de bonos e inversiones de deuda similares (es decir, bonos emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades públicas);
- invertirá en bonos que en el momento de la compra podrán tener una calificación de solvencia mínima de CCC-/Caa3, otorgada por Standard & Poor's, Moody's u otra agencia de calificación reconocida, o, en el caso de carecer de calificación de solvencia, que hayan sido considerados por la Gestora de Inversiones de calidad equivalente;
- invertirá a corto y largo plazo: e
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
* Veuillez noter que la performance du Fonds est présentée sur une base annuelle sur ce graphique. Le Fonds a pour but d’obtenir des rendements positifs supérieurs au SOFR (90-day compounded) sur une période de 3 années consécutives avant déduction des frais.
L’indice de référence USD London Interbank Offered Rate (LIBOR) a été remplacé par le Secured Overnight Financing Rate (SOFR) avec prise d’effet au 1er novembre 2021. Toutes les performances des indices de référence, antérieures à cette date, ont été calculées sur la base du LIBOR USD.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
* Téngase en cuenta que la rentabilidad del Fondo se muestra en este gráfico con una periodicidad anual. El Fondo pretende generar una rentabilidad positiva superior a la del SOFR (90-day compounded) en periodos continuos anualizados de 3 años, antes de comisiones.
Con efecto el 1 de noviembre de 2021, el índice de referencia cambió del London Interbank Offered Rate (Tipo Interbancario de Oferta en Londres, LIBOR) en USD al Secured Overnight Financing Rate (SOFR). Todos los datos de rentabilidad histórica del índice de referencia anteriores a esta fecha se calcularon con respecto al LIBOR en USD.
### Le Fonds :
- investira la majorité (plus de 50 %) de son actif dans un portefeuille d’obligations à haut rendement à court terme (qui arrivent à échéance ou devraient arriver à échéance dans environ 3 ans) sans se concentrer sur une zone géographique, une entreprise ou un secteur en particulier ;
- investira dans des titres de créances et assimilés pouvant être de qualité supérieure (« investment grade »), de qualité inférieure(« sub-investment grade », c’est-à-dire dont la note de solvabilité est inférieure à BBB- à la date de l’achat, telle que notée par Standard & Poor’s ou par une agence de notation équivalente) ou dépourvus de notation ;
- investira à longue et à courte échéances ; et
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds fera également appel à des dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer un capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá la mayoría (más del 50%) de sus activos en una cartera de bonos de alta rentabilidad a corto plazo (con vencimiento o vencimiento previsto dentro de unos 3 años), sin concentrarse en ninguna región geográfica, industria o sector;
- invertirá en valores de deuda y relacionados con la deuda que podrán tener una calificación de categoría de inversión, inferior a la de inversión (menor de BBB- en el momento de la compra, otorgada por Standard & Poor's o una agencia de calificación equivalente) o carecer de calificación;
- invertirá a corto y largo plazo; e
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
Le diagramme inclut tous les frais à l'exception des frais d'entrée. Date de lancement du Fonds - 25 février 2019.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 5 février 2021. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-10
-20
2017	2018	2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-09-15):
En el gráfico se muestran todos los gastos excepto los gastos de entrada.
Fecha de lanzamiento del Fondo: 25 de febrero de 2019.
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 5 de febrero de 2021.	 La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-10
-20
2017	2018	2019	2020	2021
### L'INDICATEUR DE RISQUE ET DE RENDEMENT PEUT NE PAS PRENDRE PLEINEMENT EN CONSIDÉRATION LES RISQUES CI-APRÈS :
- Risque lié à la performance/l’objectif : La réalisation par le fonds de son objectif d'investissement n'est en aucun cas garantie.
- 	Risque de concentration géographique : si le Fonds investit de manière significative sur un seul marché, sa valeur peut s'en trouverNous avons déterminé la catégorie de risque et de rendement tellequ'elle est indiquée ci-dessus en appliquant une méthode de calcul conçue à partir des règles de l'UE. Étant donné qu'il existe moins de cinq ans de données de performances disponibles pour ce Fonds, cette catégorie repose sur la volatilité simulée et ne constitue pas une indication quant à la catégorie de risque et de rendement future du Fonds. La catégorie de risque et de rendement associée à ce fonds n’est pas garantie et est susceptible d'évoluer dans le temps. Même la catégorie la plus faible 1 n’est pas synonyme d’investissement sans risque.

Translation (FRES, 2022-11-21):
### LOS RIESGOS SIGUIENTES PODRÍAN NO SER PLENAMENTE CAPTADOS POR EL INDICADOR DE RIESGOY REMUNERACIÓN:
- Riesgo de objetivo/rentabilidad: No es posible garantizar que el Fondo vaya a alcanzar sus objetivos.
- 	Riesgo de concentración geográfica: cuando el Fondo invierta de forma significativa en un único mercado, esto podría tener unHemos calculado la categoría de riesgo y remuneración, como se muestra más arriba, utilizando un método de cálculo que se deriva de las normas de la UE. Dado que este Fondo dispone de menos de cinco años de datos de rentabilidad, se basa en la volatilidad simulada y no representa indicación alguna para la categoría futura de riesgo y remuneración del Fondo. La categoría mostrada no constituye objetivo o garantía alguna, y podría variar con el tiempo. La categoría más baja(1) no implica que la inversión esté exenta de riesgo.
## AUTRES INFORMATIONS
Couverture de catégories d’actions : Le Fonds est libellé en EUR tandis que cette catégorie d’actions est libellée en USD. Afin de réduire le risque de fluctuations des taux de change entre la devise de la catégorie d’actions et la devise de base, une stratégie de couverture est utilisée, bien que son résultat ne soit pas garanti.
Traitement des revenus : les revenus nets tirés des investissements seront conservés par le Fonds et reflétés dans la valeur de vos actions. Négociation : vous pouvez acheter et vendre vos actions du Fonds entre 9 h 00 et 17 h 00 (heure irlandaise) chaque jour ouvrable en Irlande. Les instructions reçues avant 12 h 00 se verront attribuer le prix indiqué ce jour-là. L'investissement initial minimum pour cette catégorie d’actions est de comme convenu.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## OTRA INFORMACIÓN
Cobertura de las clases de acciones: la moneda de cuenta del Fondo es EUR mientras que la divisa de esta clase de acciones es USD. Con el fin de reducir el riesgo de fluctuaciones de los tipos de cambio entre la divisa de la clase de acciones y la moneda de cuenta, se aplica una estrategia de cobertura, aunque sus resultados no están garantizados. Tratamiento de los rendimientos: los rendimientos netos generados por las inversiones serán reinvertidos dentro del Fondo y se reflejarán en el valor de sus acciones.
Negociación: el inversor podrá comprar y vender sus acciones en el Fondo entre las 9:00 y las 17:00 (hora de Irlanda) de cualquier día hábil en Irlanda. Las instrucciones recibidas antes de las 12:00 recibirán el precio de cotización correspondiente a ese día. La inversión inicial mínima para esta clase de acciones es de tal como se acordó.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 17 janvier 2017.
La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en USD. La performance de l'Indice de référence est indiquée en USD.
-3.4
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-9.6
-4.9
2017	2018	2019	2020	2021

Translation (FRES, 2022-02-08):
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 17 de enero de 2017. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en USD.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en USD.
-3.4
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-9.6
-4.9
2017	2018	2019	2020	2021
Date de lancement de la catégorie d'actions - 29 juillet 2013.
La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en USD. La performance de l'Indice de référence est indiquée en USD.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
Remarque : à compter du 2 juin 2017, l’indice de référence du Fonds, anciennement le Bank of America Merrill Lynch Global High Yield Constrained TR, a été remplacé par le ICE BofA Developed Markets High Yield Constrained TR Index (couvert par rapport au dollar américain).

Translation (FRES, 2022-05-03):
Fecha de lanzamiento del Fondo: 11 de febrero de 2004.
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 29 de julio de 2013. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en USD.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en USD.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
Importante: con efecto desde el 2 de junio de 2017, el índice de referencia del Fondo dejó de ser el Bank of America Merrill Lynch Global High Yield Constrained TR Index y pasó a ser el ICE BofA Developed Markets High Yield Constrained TR Index (hedged en dólares estadounidenses).
Indice de référence : le Fonds évaluera ses performances par rapport à un USD LIBOR à 1 mois de + 2 % par an (ci-après l’« Indice référence du marché au comptant »). L’Indice référence du marché au comptant sert d’élément de comparaison par rapport auquel les performances du Fonds sont mesurées sur une période de 5 ans, avant déduction des frais.
L’USD LIBOR est le taux d’intérêt interbancaire moyen auquel un grand nombre de banques du marché monétaire de Londres sont prêtes à se prêter mutuellement des fonds non garantis libellés en dollars américains.
Le Fonds est géré activement, ce qui signifie que le Gestionnaire de Portefeuille jouit du pouvoir discrétionnaire nécessaire pour sélectionner les investissements sur la base de l’objectif d’investissement et des politiques exposées dans le Prospectus.

Translation (FRES, 2021-02-12):
Índice de referencia: el Fondo medirá su rentabilidad con respecto al índice USD LIBOR a un mes +2% anual (el «Índice de Referencia Basado en el Efectivo»). El Índice de Referencia Basado en el Efectivo se utiliza como objetivo respecto del cual medir su rentabilidad a lo largo de 5 años antes de comisiones.
USD LIBOR es el tipo de interés interbancario medio al cual un gran número de bancos del mercado monetario londinense están dispuestos a prestarse entre sí fondos sin garantía denominados en dólares estadounidenses.
El Fondo se gestiona de una manera activa, lo que implica que la Gestora de Inversiones tendrá potestad sobre la selección de inversiones, siempre que se respeten el objetivo de inversión y las políticas que se indican en el Folleto.
#### Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
-11.9
-10.6
-1.8
-4.0
-4.0
-2.9

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
-11.9
-10.6
-1.8
-4.0
-1.5
0.2
-4.0
-2.9