Lorsqu’un Compartiment investit dans un autre OPCVM ou un OPC, ces risques s’appliquent au Compartiment et, par répercussion, indirectement à ses actionnaires.
RISQUE DE LEVIER 
L’exposition nette élevée du Compartiment sur certains investissements pourrait rendre le prix de son action plus volatil.
Dans la mesure où le Compartiment utilise des instruments dérivés ou des prêts de titres pour augmenter son exposition nette à un marché, un taux, un panier de titres ou à toute autre source de référence financière, les fluctuations du prix de la source de référence seront amplifiées.
RISQUE DE LIQUIDITÉ 
Tout titre pourrait temporairement devenir difficile à évaluer ou à vendre à un prix et à une date voulus.
Le risque de liquidité pourrait affecter la valeur du Compartiment et sa capacité à payer le produit des rachats ou à rembourser, par exemple, le produit d’un accord de mise en pension de titres à la date prévue.
RISQUE DE MARCHÉ 
Les prix et les rendements de la plupart des titres peuvent changer fréquemment (parfois avec une volatilité importante) et peuvent chuter, en fonction de nombreux facteurs.
À titre d’exemple, ces facteurs comprennent :
- les actualités politiques et économiques
- la politique gouvernementale
- l’évolution des technologies et des pratiques commerciales
- l’évolution des tendances démographiques, des cultures et des populations
- les catastrophes naturelles ou causées par l’homme
- les profils météorologiques et climatiques
- les découvertes scientifiques ou résultant d’investigations
- les coûts et la disponibilité de l’énergie, des matières premières et des ressources naturellesLes effets du risque de marché peuvent être immédiats ou progressifs, à court terme ou à long terme, limités ou étendus.

Translation (FRES, 2022-12-30):
En caso de que un fondo invierta en otro OICVM o un OIC, estos riesgos son de aplicación al fondo, e, indirectamente, a los accionistas.
RIESGO DE APALANCAMIENTO 
La elevada exposición neta a determinadas inversiones podría hacer más volátil el precio de las acciones de un fondo.
En la medida en que este utilice derivados o préstamo de valores para aumentar su exposición neta a cualquier mercado, tipo, cesta de valores u otras fuentes de referencias financieras, las fluctuaciones en el precio de la fuente de referencia se verán amplificadas.
RIESGO DE LIQUIDEZ 
Cualquier valor podría pasar a ser difícil de valorar temporalmente o de vender en el momento y por el precio que se desee.
El riesgo de liquidez podría afectar al valor del fondo y su capacidad de pagar los ingresos por reembolso o amortizar, por ejemplo, los ingresos por acuerdos de recompra en el plazo acordado.
RIESGO DE MERCADO 
Los precios y rendimientos de muchos valores pueden cambiar con frecuencia —a veces, con una volatilidad notable— y bajar, debido a una amplia gama de factores.
Algunos de estos factores pueden ser, entre otros:
- acontecimientos políticos y económicos
- políticas públicas
- cambios tecnológicos y en las prácticas comerciales
- cambios demográficos, culturales y poblacionales
- catástrofes naturales o provocadas por el hombre
- patrones climáticos y meteorológicos
- descubrimientos científicos o de investigación
- coste y disponibilidad de la energía, las materias primas y los recursos naturaleslos efectos de los riesgos de mercado pueden ser inmediatos o graduales, a corto o a largo plazo, reducidos o amplios.