OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des gouvernements ou des organismes gouvernementaux du monde entier.
Le Fonds vise à générer une performance supérieure à celle de l'indice
de référence, le FTSE World Government Bond (USD), avant frais.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (que son similares a préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por gobiernos u organismos relacionados con gobiernos en todo el mundo.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia
FTSE World Government Bond Index (USD) (antes de comisiones).
### Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligations émises par des gouvernements ou des organismes gouvernementaux du monde entier.
- Le Fonds a une portée mondiale dans la mesure où ses placements ne sont pas limités ou concentrés dans une région géographique ou un marché particulier.
- Les obligations sont généralement notées « investment grade ». Jusqu'à 10 % du Fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à la catégorie « investment grade ».
- Le Fonds maintient en tout temps une exposition d'au moins 80 % aux devises « investment grade ».
- Les obligations ne peuvent être que d'une qualité de crédit supérieure ou égale à B- selon Standard & Poor's Corporation (S&P) ou une notation équivalente d'une autre agence de notation à la date de l'investissement.
- Le prix des obligations est généralement établi dans la monnaie du pays dans lequel elles sont émises.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidos por gobiernos u organismos relacionados con gobiernos de cualquier parte del mundo.
- El fondo es un fondo global porque sus inversiones no están limitadas a, ni concentradas en, ninguna región geográfica particular o mercado específico.
- Los bonos tendrán habitualmente calificaciones de grado de inversión. Hasta el 10% del fondo podrá invertirse en bonos sin grado de inversión.
- El fondo mantendrá una exposición a divisas con grado de inversión de al menos el 80% en todo momento.
- Los bonos solo podrán ser de una calidad crediticia igual o superior a B- de Standard & Poor's Corporation (“S&P”) o un rating equivalente de otra agencia de calificación a la fecha de la inversión.
- Los bonos cotizarán normalmente en las monedas de los países en los que se emitan.
# Les produits dérivés utilisés par le Compartiment peuvent inclure des contrats à terme standardisés, des swaps (y compris des swaps de
Profil de risque et de rendement
A risque plus faible	A risque plus élevé
rendement total), des options (y compris des options permettant de conclure des contrats de swaps ou des swaptions) et des contrats sur différence. Le Compartiment peut acheter ou vendre des devises au comptant, à terme ou par le biais de produits dérivés dans l'objectif de couvrir les expositions aux devises de son portefeuille.
Un dérivé constitue un contrat dont la valeur dépend de la variation du cours d'un actif, indice ou titre financier sous-jacent convenu. Certains dérivés donnent au détenteur l'effet économique similaire à la détention d'une position longue ou courte dans l'actif sous-jacent sans avoir à l'acheter ou à le vendre directement. D'autres dérivés peuvent donner au détenteur le droit d'acheter ou de vendre un actif sous-jacent.
Le Compartiment peut également investir dans des fonds négociés en Bourse à capital variable ainsi que dans des organismes de placement collectif à capital variable et à capital fixe lui permettant de réaliser son objectif d'investissement. Le Compartiment peut également investir dans des liquidités, des obligations d'État et des instruments du marché monétaire à des fins de gestion de trésorerie.

Translation (FRES, 2021-02-18):
# Entre los derivados empleados por el subfondo puede haber futuros, permutas (incluidas permutas de rentabilidad total), opciones (incluidas
Perfil de riesgo y remuneración
Riesgo inferior a la media	Riesgo superior a la media
opciones sobre permutas o swaptions) y contratos por diferencias. El subfondo puede comprar o vender divisas tanto al contado como a plazo o mediante derivados, con el objetivo de cubrir el riesgo divisa de la cartera.
Un derivado es un contrato cuyo valor depende del cambio de precio del activo financiero, índice o título subyacente. Algunos derivados le otorgan a su poseedor el efecto económico de una posición larga o corta en el activo subyacente sin tener que comprarlo o venderlo directamente. Otros derivados pueden darle al poseedor el derecho a comprar o vender el activo subyacente.
El subfondo también podrá invertir en fondos cotizados abiertos y otras instituciones de inversión colectiva abiertas o cerradas que permitan al subfondo alcanzar su objetivo de inversión. El subfondo podrá asimismo invertir en efectivo, bonos soberanos e instrumentos del mercado monetario para gestionar el efectivo.
| Frais exceptionnels prélevés avant ou après votre investissement |
| --- |
| Frais d'entrée | 0,00 % | Frais maximums pouvant être prélevés avant investissement ou avant paiement des gains de votre investissement. |
| Frais de sortie | Sans objet |

Translation (FRES, 2018-03-23):
| Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 0,00% | Gastos máximos que podrían detraerse de su capital antes de proceder a la inversión o antes de abonar el producto de la inversión. |
| Gastos de salida | No aplicable |
## Que signifie cet indicateur de risque ?
L’indicateur de risque ci-dessus classe les bénéfices et les risques potentiels en cohérence avec les limites de risque définies pour le Compartiment Maître. Les données historiques, telles que celles utilisées pour calculer cet indicateur synthétique, pourraient ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Compartiment. Le profil de risque et de rendement de la catégorie la plus basse n’est pas synonyme d'investissement sans risque. L'indicateur de risque du Compartiment n’est pas garanti et peut évoluer dans le temps.
La catégorie de risque du Compartiment suggère que le Compartiment vise un rendement positif dans toutes les conditions de marché.
Pour les catégories de devises sans couverture, les mouvements de taux de change peuvent influer sur l'indicateur de risque si la devise des investissements sous-jacents n’est pas la même que celle de la catégorie des actions.

Translation (FRES, 2018-03-23):
## ¢Qué significa este indicador de riesgo?
El indicador de riesgo anterior clasifica el riesgo y las remuneraciones posibles y se ajusta a los límites de riesgo establecidos para el Subfondo y el Subfondo Principal. Los datos históricos, tales como los utilizados en el cálculo de este indicador sintético, pueden no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Subfondo. La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo. El indicador de riesgo del Subfondo no está garantizado y puede sufrir cambios a lo largo del tiempo.
La categoría de riesgo del Subfondo refleja el hecho de que el Subfondo busca alcanzar una rentabilidad positiva en todas las condiciones de mercado.
En el caso de clases de moneda sin cobertura, los movimientos de tipos de cambio pueden afectar al indicador de riesgo cuando la moneda asociada a las inversiones subyacentes difiere de la moneda asociada a la clase de acciones.
## Risques additionnels
Risque opérationnel : risque que les processus opérationnels, incluant ceux liés à la conservation des actifs, puissent échouer, ce qui engendrerait des pertes.
ROSENBERG EQUITIES
AXA World Funds - Global Factors - Sustainable Equity

Translation (FRES, 2018-08-03):
## Riesgos adicionales
Riesgo operacional: Riesgo de que los procedimientos operacionales, incluidos los relativos a la custodia de activos, puedan fallar y acarrear pérdidas.
ROSENBERG EQUITIES
AXA World Funds - Global Factors - Sustainable Equity
### Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des actions de sociétés établies ou exerçant une grande partie de leurs activités dans des pays d'Asie et du Pacifique (à l'exclusion du Japon), dans des obligations émises par des sociétés, des États ou d'autres organismes basés ou exerçant une grande partie de leurs activités dans des pays d'Asie et du Pacifique (à l'exclusion du Japon), dans des instruments du marché monétaire et dans des liquidités. Les obligations seront de toute qualité de crédit.
- Le fonds peut également investir dans d'autres fonds (y compris ceux gérés par abrdn).
- 30 % au maximum peuvent être investis dans des titres de la Chine continentale. 20 % de son actif peuvent être investis directement dans des actions d'entreprises de Chine continentale par l'intermédiaire des quotas QFII et RQFII disponibles, du programme Shanghai-Hong Kong et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect, ou par tout autre moyen disponible.
- Le Fonds peut exposer jusqu'à 100 % de sa valeur liquidative à des devises autres que la Devise de référence.

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios en acciones de empresas que tienen su sede o realizan una gran parte de sus negocios en países de Asia-Pacífico (excluido Japón), bonos emitidos por empresas, gobiernos u otros organismos que tienen su sede o realizan una gran parte de sus negocios en países de Asia-Pacífico (excluido Japón), instrumentos del mercado monetario y efectivo. Los bonos serán de cualquier calidad crediticia.
- El fondo podrá invertir también en otros fondos (incluidos aquellos gestionados por abrdn).
- No se podrá invertir más del 30% en valores de China continental. Se podrá invertir hasta el 20% directamente en acciones de empresas de China continental mediante el programa QFI, los programas Shanghai- Hong Kong y Shenzhen-Hong Kong Stock Connect u otros medios disponibles.
- El fondo podrá tener exposición a divisas que no sean la divisa base de hasta un 100% de su valor liquidativo.
## Politique d’investissement
Le Compartiment est géré de manière active afin de saisir les opportunités des marchés d'actions européens. Les décisions d'investissement se basent à la fois sur une analyse spécifique des sociétés et sur une approche thématique. Le processus de sélection des actions repose essentiellement sur une analyse rigoureuse du modèle de croissance des sociétés, de la qualité de leur direction, de leurs perspectives de croissance et de leur profil risque/rendement global.
Le Compartiment investit :
- au moins 75 % de ses actifs dans des actions, des titres équivalents, des certificats d'investissement et des certificats coopératifs d'investissement émis par des sociétés domiciliées dans l'Espace économique européen (c'est-à-dire des titres ou droits éligibles au plan d'épargne en actions – PEA) ;
- moins de 25 % de ses actifs dans des actions émises par des sociétés domiciliées hors de l'Espace économique européen ;
- moins de 25 % de ses actifs dans des instruments du marché monétaire ;
- jusqu'à 10 % de ses actifs dans des obligations convertibles et classiques.

Translation (FRES, 2018-02-19):
## Política de inversión
El Subfondo está gestionado activamente con el fin de captar oportunidades en los mercados europeos de renta variable. Las decisiones de inversión se basan en una combinación de análisis específicos empresariales y un enfoque temático. El proceso de selección de acciones está basado principalmente en un análisis riguroso del modelo de negocio de las empresas, la calidad de su gestión, las perspectivas de crecimiento, y el perfil de riesgo y rendimiento general.
El Subfondo invierte:
- como mínimo el 75% de sus activos en renta variable, títulos equivalentes, certificados de inversión y certificados de inversión cooperativa emitidos por empresas cuya sede social se encuentre en el Espacio Económico Europeo (es decir, títulos o acciones que cumplan las condiciones del Plan d'Epargne en Actions francés – PEA)
- menos del 25% de sus activos en renta variable emitida por empresas ubicadas fuera del Espacio Económico Europeo
- menos del 25% de sus activos en instrumentos del mercado monetario
- hasta el 10% de sus activos en bonos y bonos convertibles
# OBJECTIFS ET POLITIQUE D'INVESTISSEMENT
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des gouvernements en Europe et libellées en euros.
Le Fonds vise à générer une performance supérieure à celle de l'indice de référence, le Bloomberg Euro Aggregate Treasury Bond (EUR), avant
frais.       
Politique d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif dans des obligationslibellées en euros émises par des gouvernements ou des organismes gouvernementaux.
- Le Fonds maintient en tout temps une exposition d'au moins 80 % à l'euro.
- Les obligations sont généralement notées « investment grade ». Jusqu'à 10 % du fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à la catégorie investment grade.


### Processus de gestion
- Le Fonds est géré activement.
- L'indice de référence est utilisé comme référence pour la construction du portefeuille et pour définir les contraintes de risque.
- Afin de réaliser son objectif, le Fonds initie des positions dont les pondérations sont différentes de celles de l'indice de référence ou investit dans des titres qui ne sont pas inclus dans l'indice de référence. Les investissements du Fonds et leur pondération peuvent être très différents de ceux qui composent l'indice.

Translation (FRES, 2022-10-03):
# OBJETIVOS Y POLÍTICA DE INVERSIÓN
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (que son similares a préstamos que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por gobiernos en Europa y cotizados en euros.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia Bloomberg Barclays Euro Aggregate Treasury Bond Index (EUR) antes
de comisiones. 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonosdenominados en euros emitidos por gobiernos u organismos relacionados con gobiernos.
- El fondo mantendrá una exposición de divisa en euros de al menos el 80% en todo momento.
- Los bonos habitualmente tendrán calificaciones de grado de inversión. Hasta el 10% del fondo podrá invertirse en bonos sin grado de inversión. Proceso de gestión
- El fondo se gestiona activamente.
- El índice de referencia se usa como punto de referencia para la confección de la cartera y como base para fijar las restricciones al riesgo.
- Con el fin de lograr su objetivo, el fondo adoptará posiciones cuyas ponderaciones divergirán del índice de referencia o invertirá en valores que no estarán incluidos en el índice de referencia. Las inversiones del fondo podrán diferir significativamente de los componentes del índice de referencia y sus respectivas ponderaciones.
-10
le plus fidèlement possible la méthodologie développée par le fournisseur de l’Indice de référence pour déterminer les indices couverts contre le risque de change. La performance du Fonds est comparée à celle de l’indice couvert contre le risque de change, dont la méthodologie de couverture est mise en œuvre par le Fonds.
2017	2018	2019	2020	2021
Lyxor Core Global Inflation-Linked 1-10Y Bond (DR) UCITS ETF - Monthly Hedged to EUR - Dist	Indice de Référence

Translation (FRES, 2022-06-01):
-10
desarrollada por el proveedor del Índice de referencia para determinar los índices de cobertura de divisas. Se compara la rentabilidad del índice de cobertura de divisas con la del Fondo, el cual aplica la metodología de cobertura de dicho índice.
2017	2018	2019	2020	2021
Lyxor Core Global Inflation-Linked 1-10Y Bond (DR) UCITS ETF - Monthly Hedged to EUR - Dist	Indice de Referencia
### Frais ponctuels prélevés avant ou après investissement
façon non limitative, la défaillance ou la mise sous tutelle de fournisseurs tiers.
Pour la catégorie d'actions décrite comme étant « couverte », des techniques de couverture du risque de change sont utilisées, ce qui permet de réduire, mais pas d'éliminer, le risque de change. En particulier, la devise couverte n'est pas nécessairement liée aux devises du Fonds. De telles techniques engendrent également des risques et des coûts supplémentaires.
Les frais d'entrée et de sortie indiqués sont des chiffres maximums. Dans certains cas, les frais pourraient être moins élevés ; vous pouvez vous renseigner auprès de votre conseiller financier.
Le montant des frais en cours est arrêté au 30/09/2021. Il ne comprend pas : les commissions de performance (le cas échéant) ; les frais de
transaction du portefeuille, sauf dans le cas d'un droit d'entrée ou de
Frais d'entrée	5.00%
Frais de sortie	0.00%
Il s'agit des frais maximums que nous pouvons prélever sur votre argent avant de l'investir et avant de verser le produit de la vente de votre placement. Dans certains cas, les frais pourraient être moins élevés ; vous devriez en parler à votre conseiller financier.
Frais prélevés par le fonds sur une année

Translation (FRES, 2022-10-03):
### Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión
limitativo, la quiebra de proveedores externos o su declaración de suspensión de pagos.
Cuando la clase de participaciones se describe como "cubierta", ello significa que se emplean técnicas de cobertura de divisas, las cuales reducen, pero no eliminan, el riesgo de tipos de cambio. En particular, la divisa que se cubre no está necesariamente relacionada con las divisas del fondo. Tales técnicas también dan lugar a riesgos y costes adicionales.
Las comisiones de entrada y salida mostradas son cifras máximas. En algunos casos usted podría pagar menos, por lo que debería consultar a su asesor financiero.
La cifra de gastos corrientes es a 30/09/2021. En ella se excluyen: las comisiones de rentabilidad (cuando sean aplicables); los costes de transacción de la cartera, excepto en caso de una comisión de entrada/
salida pagada por el fondo al comprar o vender en otro organismo de
Gastos de entrada	5.00%
Gastos de salida	0.00%
Estas son las comisiones máximas que podremos cargarle antes de la inversión y antes de que paguemos el producto de la venta de su inversión. En algunos casos usted podría pagar menos y le recomendamos que lo analice con su asesor financiero.
## La performance est calculée après déduction des frais courants et des commissions de surperformance. Le calcul ne tient pas compte des frais d’entrée ou de sortie.
-40
2016	2017	2018	2019	2020

Translation (FRES, 2021-05-13):
## La rentabilidad se indica después de deducir los gastos corrientes y las comisiones de rentabilidad. Se excluyen del cálculo los gastos de entrada o de salida.
-40
2016	2017	2018	2019	2020
## Objectif de l'investissement
Le Fonds vise à combiner revenu et croissance en investissant dans des obligations (titres assimilables à des emprunts qui peuvent verser un taux d'intérêt fixe ou variable) émises par des gouvernements et des organismes gouvernementaux, dans le monde entier.
Le Fonds vise à générer une performance supérieure à celle de l'indice de référence, le Bloomberg Global Treasury Universal-GDP Weighted by
Country (USD), avant frais. 
Politique d'investissement 
Titres en portefeuille
- Le Fonds investit principalement dans des obligations émises par desgouvernements ou organismes gouvernementaux du monde entier.
- Les obligations ont généralement une notation de qualité « investment grade ». Jusqu'à 20 % du Fonds peuvent être investis dans des obligations de qualité inférieure à la catégorie investment grade.
- Jusqu'à 25 % du Fonds peuvent être investis dans des obligations de la Chine continentale cotées ou négociées sur les marchés chinois.

Translation (FRES, 2022-10-03):
## Objetivo de inversión
El objetivo del fondo es obtener una combinación de ingresos y crecimiento invirtiendo en bonos (similares a préstamos, que pueden pagar un tipo de interés fijo o variable) emitidos por gobiernos y organismos relacionados con gobiernos en todo el mundo.
El objetivo del fondo es superar la rentabilidad del índice de referencia Bloomberg Global Treasury Universal-GDP Weighted by Country (USD)
(antes de comisiones). 
Política de inversión 
Valores de cartera
- El fondo invierte al menos dos tercios de sus activos en bonos emitidospor gobiernos u organismos relacionados con gobiernos de todo el mundo.
- Los bonos habitualmente tendrán calificaciones de grado de inversión. Hasta el 20% del fondo podrá invertirse en bonos sin grado de inversión.
- Hasta el 25% del fondo podrá invertirse en bonos de China continental cotizados o negociados en los mercados chinos.
# La valeur de la Catégorie d'actions est calculée en EUR.
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Informations pratiques

Translation (FRES, 2021-02-18):
# El valor de la Clase de acciones está calculado en EUR.
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Información práctica
## Le Fonds n'investit pas directement dans les composants du sous-jacent et ses rendements dépendront de la performance de l'opération de swap et de l'utilisation des liquidités disponibles.
Le sous-jacent est basé sur des règles et ne peut pas être ajusté pour tenir compte de l'évolution des circonstances du marché. Par conséquent, vous ne bénéficierez pas de la performance positive qui aurait pu résulter d'un tel changement ; la performance peut souffrir de l'incapacité du sous-jacent à s'adapter.
Le sous-jacent utilisé par le Fonds peut être soumis à des perturbations ou à des événements d'ajustement qui peuvent empêcher son calcul ou conduire à des ajustements des règles du sous-jacent, ce qui peut entraîner des pertes pour votre investissement.
Le Fonds utilisera des instruments dérivés dans le cadre de sa stratégie d'investissement. En particulier, les investisseurs doivent noter que l'investissement par le biais d'instruments dérivés ne sera pas identique à un investissement direct dans le sous-jacent et peut également donner lieu à un effet de levier qui a pour effet d'amplifier un résultat, ce qui signifie que les profits et les pertes de l'investissement peuvent être plus importants que si l'investissement est effectué directement dans l'actif financier, l'indice ou le titre sous-jacent.

Translation (FRES, 2021-11-24):
## El Fondo no invierte directamente en los componentes del Subyacente y su rentabilidad dependerá del rendimiento de la operación de swap y del uso del efectivo disponible.
El Subyacente está sujeto a las normas y no puede ajustarse para tener en cuenta las circunstancias cambiantes del mercado. En consecuencia, el inversor no se beneficiará de ningún rendimiento positivo que pudiera haberse obtenido a partir de dicho cambio en las circunstancias del mercado; el rendimiento puede verse afectado por la falta de capacidad de adaptación del Subyacente.
El Subyacente que emplea el Fondo puede estar sujeto a episodios de interrupción o de ajuste que pueden impedir su cálculo o resultar en ajustes de las reglas del Subyacente, lo que puede ocasionar que su inversión sufra pérdidas.
El Fondo utilizará instrumentos derivados como parte de su estrategia de inversión. En particular, los inversores deben tener en cuenta que invertir a través de derivados no equivale a invertir de forma directa en el Subyacente y también podría dar lugar a un apalancamiento, cuyo efecto es aumentar en gran medida los resultados; es decir, los beneficios y las pérdidas de la inversión pueden ser mayores que si la inversión se realiza directamente en el activo, índice o valor financieros subyacentes.