OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### De plus, le Compartiment ne devra pas :
- acheter des actions ordinaires, des actions privilégiées, des bons de souscription, ni d’autres titres de capital ;
- emprunter, sauf sous forme d’emprunts bancaires temporaires, une somme représentant jusqu’à 10 % de la Valeur liquidative du Compartiment ;
- vendre ni acheter des titres à découvert ;
- souscrire ni acheter des options de vente ou d’achat ou une combinaison de ces deux types d’options ;
- acheter ni vendre des biens immobiliers, des titres de fiducies de placement immobilier, des matières premières ou des participations dans des sociétés pétrolières ou gazières ;
- octroyer des emprunts à des tiers, sauf par un achat de titres de créance, ou par des accords de mise en pension autorisés, à des fins de gestion efficace de portefeuille, auxquels il est fait référence dans le Prospectus ou dans le présent Supplément ;
- nantir, hypothéquer, mettre en gage ni grever d’une autre manière ses actifs, sauf dans la mesure nécessaire pour garantir des emprunts autorisés ;
- conclure des accords de mise en pension à des fins de gestion efficace de portefeuille, prévoyant un règlement à plus de sept (7) jours après la notification, ni acheter des titres négociables illiquides, si cela aboutissait à investir de cette manière plus de 10 % cumulés de la valeur des actifs du Compartiment ;ou
- investir plus d’un tiers de sa Valeur liquidative dans des titres autres que des titres négociables constitués d’instruments du marché monétaire libellés en livres sterling.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Asimismo, el Subfondo no:
- adquirirá acciones ordinarias, acciones preferentes, warrants u otros títulos de renta variable;
- tomará dinero en préstamo, salvo de bancos y a efectos temporales, por un importe de hasta el 10% del Valor de inventario neto del Subfondo;
- venderá valores a corto ni adquirirá valores con margen;
- suscribirá o adquirirá opciones de venta o compra, o combinaciones de estas;
- adquirirá o venderá bienes inmuebles, títulos de fondos de inversión inmobiliarios, materias primas o derechos sobre petróleo o gas;
- concederá préstamos a otros, salvo a través de la compra de obligaciones de deuda o contratos de recompra permitidos a los efectos de una gestión eficiente de la cartera, según lo indicado en el Folleto o este Suplemento;
- pignorará, hipotecará o gravará de cualquier otra forma sus activos, salvo en la medida en que sea necesario para garantizar los empréstitos permitidos;
- suscribirá contratos de recompra para una gestión eficiente de la cartera que dispongan la liquidación en más de siete (7) días después del aviso, oadquirirá valores mobiliarios que sean ilíquidos si, en total, se invertiría de esta forma más del 10% del valor de los activos del Subfondo;o
- invertirá más de una tercera parte de su Valor Neto de Inventario en títulos, exceptuados valores mobiliarios, que sean instrumentos del mercado monetario denominados en libras esterlinas.
#### Dépositaire
The Bank of New York Mellon SA/NV, succursale de Dublin
Riverside Two, Sir John Rogerson’s Quay
Dublin 2 D02KV60
Irlande

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### Depositario
The Bank of New York Mellon SA/NV, Dublin Branch
Riverside Two, Sir John Rogerson’s Quay Dublin 2
D02KV60
Irlanda
#### Délégation de fonctions et conflits d’intérêts concernant le Dépositaire
Aux termes du Contrat de dépositaire, le Dépositaire peut déléguer ses obligations de conservation sous réserve que :
- les services ne soient pas délégués dans l’intention de se soustraire aux exigences de la Directive OPCVM et de la Réglementation OPCVM,
- le Dépositaire puisse prouver que la délégation est objectivement motivée,et
- le Dépositaire ait déployé le soin, la diligence et les compétences nécessaires dans la sélection et la désignation du tiers auquel il délègue une partie des services de conservation, et continue à examiner périodiquement et contrôle en permanence tout tiers auquel il aura délégué une partie des services de conservation et les conventions conclues à cet égard avec ce tiers en déployant le soin, la diligence et lescompétences nécessaires. La responsabilité du Dépositaire n’est pas diminuée du fait d’une telle délégation.

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### Delegación del Depositario y Conflictos
En el marco del Contrato de Depósito, el Depositario puede delegar sus obligaciones de custodia siempre y cuando:
- los servicios no se deleguen con la intención de eludir los requisitos de la Directiva sobre OICVM y del Reglamento OICVM;
- el Depositario pueda demostrar que existe una razón objetiva para la delegación;y
- el Depositario haya actuado con la debida atención y diligencia a la hora de seleccionar y designar a cualquier tercera parte en quien desee delegar parte de sus servicios de custodia, y que siga actuando con la debida atención y diligencia en la revisión periódica y la supervisión continua de cualquier tercera parte en la que haya delegado parte de sus servicios de custodia, así como respecto de los acuerdos de la tercera parte en relación con los asuntos que en ella se hayan delegado. La responsabilidad del Depositario no se verá afectada con motivo de tal delegación.
L’utilisation de ces instruments :
- ne permettra pas de construire une exposition à desinstruments autres que des valeurs mobilières, des indices financiers, des taux d’intérêt ou des devises ;
- ne permettra pas de construire une exposition à des actifs sous-jacents autres que des actifs dans lesquels un Compartiment peut investir directement ;et
- l’utilisation de ces instruments ne poussera pas un Compartiment à s’écarter de son objectif d’investissement. Les Gestionnaires de portefeuille peuvent choisir de n’employer aucune de ces stratégies et rien ne permet de garantir qu’unestratégie axée sur les IFD utilisée par unCompartiment se soldera par un succès.

Translation (FRES, 2022-06-24):
El uso de dichos instrumentos:
- no conllevará una exposición para los instrumentos que no sean valores mobiliarios, índices financieros, tipos de interés y de cambio o divisas;
- no conllevará una exposición a otros activos subyacentes que no sean los activos en los que un Subfondo pueda invertir directamente;y
- no hará que un Subfondo se desvíe de su objetivo de inversión. Una gestora de inversiones podría optar por no utilizar ninguna de estas estrategias, y no existe seguridad alguna de que cualquier estrategia en relación con Derivados utilizada por un Subfondo vaya a tener éxito.
##### Actionnaires qui ne sont ni Résidents irlandais ni Résidents irlandais habituels
La Société ne sera pas tenue de prélever un impôt à l’occasion d’un événement imposable concernant un Actionnaire si
- l’Actionnaire n’est ni un Résident irlandais ni un Résident habituel en Irlande,
- l’Actionnaire a effectué une Déclaration appropriée au moment de la présentation de sa demande de souscription ou d’achat d’Actions, soit un peu avant ou après,et
- la Société n’est pas en possession d’une quelconque information qui suggérerait que les informations quifigurent dans ladite Déclaration appropriée ne sont plus exactes dans leurs aspects significatifs.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Accionistas que no sean Residentes irlandeses ni Residentes habituales en Irlanda
La Sociedad no tendrá que deducir impuestos en caso de un hecho imponible respecto a un Accionista si
- el Accionista no es Residente Irlandés ni Residente Habitual en Irlanda;
- el Accionista ha realizado una Declaración Pertinente en el momento en el que él mismo solicitó o adquirió las Acciones;y
- la Sociedad no posee información de la que pueda razonablemente inferirse que los datos contenidos en dicha Declaración Pertinente han dejado de ser sustancialmente exactos.
### MARCHÉS ÉLIGIBLES
Un Marché éligible est un marché réglementé de l’UE (mentionné à l’Article 4(1)(14) de la Directive 2004/39/CE) (une liste actuelle des marchés réglementés de l’UE se trouve à l’adresse :
- https://registers.esma.europa.eu/publication/ searchRegister?core=esma_registers_upregou,
- un marché dans un État de l’EEE qui est réglementé, qui opère régulièrement et qui est ouvert au publicou,
- un marché défini ci-dessous, qui a été considéré comme éligible par le Gestionnaire après consultation du Dépositaire et notification à ce dernier.

Translation (FRES, 2022-06-24):
### MERCADOS ADMISIBLES
Un mercado regulado de la Unión Europea (se hace referencia a ellos en el subapartado 14 del apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 2004/39/CE).
- https://registers.esma.europa.eu/publication/ searchRegister?core=esma_registers_uprego
- un mercado de un Estado del Espacio Económico Europeo que esté regulado, opere habitualmente y esté abierto al público,o
- un mercado —según se define a continuación— que la Sociedad gestora haya estimado admisible tras consultar y notificar al Depositario.
#### Flux de transaction pour le processus et lien de règlement
Le règlement est réalisé grâce au lien de règlement entre la CMU à Hong Kong et la CCDC en RPC.
Transactions à remise contre paiement :
- L’ordre de règlement doit être apparié et affirmé dans le système de la CCDC avant 10 h, heure de HongKong. Les titres sont affectés à la transaction et bloqués par le système de la CCDC.
- La contrepartie en Chine continentale (l’acheteur) paie le produit du règlement au comptant à la CMU avant 13 h, heure de Hong Kong.
- Après 17 h, heure de Hong Kong, sur confirmation de réception des fonds par la CMU, la CCDC remet les titres aux contrepartistes en obligations de Chine continentale. Cela amène la CMU à transférer les produits des règlements en numéraire aux dépositaires afin de créditer ensuite le compte du Dépositaire mondial.

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### Movimiento de operaciones para el proceso y el enlace de liquidación
La liquidación se efectúa mediante el enlace de liquidación entre CMU en Hong Kong y CCDC en la República Popular de China.
Para transacciones de entrega contra pago:
- La instrucción de liquidación debe hacerse coincidir y confirmarse en el sistema de CCDC a las 10:00 (hora de Hong Kong). Los valores se reservan para la transacción y el sistema de CCDC los bloquea.
- La contraparte de negociación de la China continental (el comprador) paga la cantidad de efectivo de liquidación a CMU a las 13:00 (hora de Hong Kong).
- Tras la confirmación de CMU de que los fondos se han recibido (después de las 17:00, hora de Hong Kong), CCDC entregará los valores a los concesionarios de bonos de la China continental. Esto hace que CMU transfiera la cantidad de efectivo de liquidación a los subdepositarios para un crédito adicional a una cuenta de depositario global.
#### Statut autorisé
Ni la présente Annexe VII du Prospectus ni le Prospectus ne sauraient constituer une offre ou une invitation à souscrire des Actions par toute personne :
- dans tout pays dans lequel une telle offre ou invitation n’est pas autorisée ;ou
- dans tout pays dans lequel la personne faisant cette offre ou invitation n’est pas qualifiée pour le faire ;ou
- présentant cette offre ou cette invitation à toute personne à qui il est illégal de le faire. La distributiondu présent Prospectus et l’offre d’Actions peuventêtre restreintes dans certains pays non énumérés ci-dessous.

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### Condición de autorizados
Ni este Apéndice VII del Folleto ni el propio Folleto constituyen una oferta o invitación a solicitar Acciones, ni pueden ser utilizados con tales fines por ninguna persona:
- en ninguna jurisdicción en la que dicha oferta o invitación no esté autorizada;o
- en ninguna jurisdicción en la que la persona que realiza dicha oferta o invitación no esté cualificada para hacerlo;o
- a ninguna persona a la que sea ilegal realizar dicha oferta o invitación. Es posible que la distribución de este Folleto y de la oferta de Acciones esté limitada en algunas jurisdicciones no indicadas en la lista.
Processus de sélection des titres
- Le processus de sélection de titres du Compartiment est conçu pour obtenir un portefeuille diversifié qui, par rapport à l’Indice de référence, se caractérise parune valorisation inférieure et une tendance decroissance des bénéfices supérieure. Le Compartiment utilisera des modèles quantitatifs exclusifs pour identifier les titres intéressants, ainsique des outils traditionnels d’analyse qualitative pourprocéder à leur sélection.
- Le Compartiment est autorisé à faire l’acquisition de titres que les modèles n’auraient pas permis d’identifier, mais que les analystes auraient jugés intéressants pour la maîtrise du risque duportefeuille ou la recherche d’alpha. Le Compartiment est autorisé à regrouper des titres dans des micro-univers englobant des entreprises semblables afin de faciliter les comparaisons.

Translation (FRES, 2022-06-24):
Proceso de selección valores
- Con el proceso de selección de valores del Subfondo se persigue construir una cartera diversificada cuyas tendencias en términos de valoración y de crecimiento de los beneficios sean, respectivamente, inferiores y superiores a las del Índice de referencia. A la hora de seleccionar valores, el Subfondo utilizará modelos cuantitativos de elaboración propia para identificar valores atractivos, y análisis cualitativos tradicionales para seleccionar valores concretos.
- El Subfondo podrá, con fines de gestión del riesgo de la cartera o al objeto de alcanzar una alfa determinada, adquirir valores que los analistas del fondo consideren atractivos, pese a no haber sido identificado por los modelos. El Subfondo podrá agrupar los valores en micro universos de empresas similares para facilitar las comparaciones.
#### Restrictions en matière d’investissement et d’emprunt
Les restrictions en matière d’investissement et d’emprunt du Compartiment sont définies sous la section du Prospectus intitulée « La Société – Restrictions en matière d’investissement et d’emprunt ».
En outre, la valeur totale des positions acheteuses sur produits dérivés détenus ne doit pas dépasser 15 % de la Valeur liquidative du Compartiment.
En outre, le Compartiment ne peut pas investir plus de 10 % de son actif net total dans des organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### Límites de inversión y de endeudamiento
Los límites de inversión y de endeudamiento del Subfondo se exponen bajo el epígrafe «La Sociedad – Límites de inversión y de endeudamiento» del Folleto.
Además, el valor neto total de las posiciones largas en derivados no podrá representar más del 15% del Valor de inventario neto del Subfondo.
Además, el Subfondo no invertirá, en total, más del 10% de su patrimonio neto en organismos de inversión colectiva.
##### Stratégie d’investissement
Le Gestionnaire de portefeuille appliquera une stratégie de gestion dynamique du portefeuille d’actions, dont les principales caractéristiques sont les suivantes :
- capacité à investir principalement dans les titres de sociétés dont la capitalisation boursière se chiffre à1 milliard USD ou plus au moment de l’acquisition ;
- volonté d’appliquer des pondérations sectorielles et industrielles concentrées ; et
- concentration sur la recherche de l’alpha et moindre importance de l’erreur de suivi.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Estrategia de inversión
La Gestora de inversiones instrumentará una estrategia dinámica de cartera de renta variable con, entre otras, las siguientes características:
- Capacidad para invertir principalmente en valores con una capitalización igual o superior a 1000 millones de USD en el momento de la inversión;
- Disposición a construir una cartera con ponderaciones sectoriales y por industrias concentradas; y
- Se pondrá un mayor énfasis en incorporar valores de índice alfa, y menor énfasis en los errores de seguimiento.
### SUPPLÉMENT 19, DATÉ DU 3 MAI 2022, AU PROSPECTUS DATÉ DU 3 MAI 2022 DE BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
- Le présent Supplément fait partie intégrante du Prospectus daté du 3 mai 2022 de la Société, et doit être lu conjointement avec ce dernier.
- Le Compartiment peut investir principalement dans des IFD et utilisera ces IFD à des fins d’investissement, de couverture et de gestion efficace de portefeuille. Concernant l’effet de levier produit par les IFD, veuillez vous reporter à la section « Exposition globale et effet de levier » ci- après. De plus amples informations concernant les risques associés à l’utilisation d’IFD figurent à la section du Prospectus intitulée « Facteurs de risque – Risques liés aux valeurs mobilières, IFD et autres techniques ».
- Le Compartiment peut substantiellement investir dans des dépôts auprès d’établissements de crédit. Même si le Compartiment peut investir dans des instruments du marché monétaire et des dépôts en numéraire, les Actions dans le Compartiment ne sauraient constituer des dépôts et diffèrent des dépôts par nature en ceci que l’investissement n’est pas garanti et que sa valeur est susceptible de fluctuer. Les investissements dans le Compartiment impliquent certains risques d’investissement, dont la perte éventuelle du capital.

Translation (FRES, 2022-06-24):
### SUPLEMENTO 19 DE 3 DE MAYO DE 2022 DEL FOLLETO DE 3 DE MAYO DE 2022 RELATIVO A BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
- El presente Suplemento forma parte y deberá leerse a la luz del Folleto con fecha del 3 de mayo de 2022 correspondiente a la Sociedad.
- El Subfondo podrá invertir principalmente en Derivados y utilizará tales Derivados con fines de inversión, cobertura y gestión eficiente de la cartera. En lo que concierne al efecto de apalancamiento del uso de Derivados, véase más adelante el apartado«Exposición global y apalancamiento». Pueden consultarse más detalles sobre los riesgos asociados al uso de Derivados en el epígrafe «Factores de riesgo – Riesgos asociados a valores mobiliarios, Derivados y otras técnicas de inversión» del Folleto.
- El Subfondo podrá mantenerse principalmente invertido en depósitos establecidos en entidades de crédito. Aunque el Subfondo puede invertir en instrumentos del mercado monetario y depósitos a la vista, las Acciones del Subfondo no constituyen depósitos y son de naturaleza diferente de los depósitos, por no estar garantizadas y porque el valor de la inversión es susceptible de fluctuar. Toda inversión en el Subfondo entraña ciertos riesgos de inversión, incluida la posible pérdida del principal invertido.
- l’encours de la position et l’exposition brute globale qui varient en fonction
	- des risques spécifiques
	- Liquidité
	- de l’environnement de marché (volatilité, corrélation)

Translation (FRES, 2022-06-24):
- Los tamaños de las posiciones y la exposición bruta total varía con
	- Los riesgos específicos
	- La liquidez
	- El entorno del mercado (volatilidad y correlación)
##### Stratégie d’investissement
La stratégie d’investissement du Compartiment est basée sur :
- les obligations d’entreprise de pays émergents offrant un rendement excédentaire par rapport auxmarchés développés, qui représentent une opportunité d’investissement structurelle ;
- un marché imparfait qui n’est pas toujours adéquatement compris ni valorisé ;et
- les sources d’alpha suivantes :
	- allocation pays ;
	- analyse de crédit et juridique ;
	- gestion de la liquidité ; et
	- sélection des instruments.

Translation (FRES, 2022-06-24):
##### Estrategia de inversión
La estrategia de inversión del Subfondo se basa en:
- bonos de empresa de mercados emergentes con una rentabilidad superior a la de los mercados desarrollados, que suponen una oportunidad de inversión estructural;
- un mercado imperfecto que no siempre se conoce o se valora de forma apropiada;y
- las siguientes fuentes de alfa:
	- composición geográfica;
	- análisis crediticio y jurídico;
	- gestión de liquidez;
	- selección de instrumentos.
#### ANNEXE A
- Convention de délégation de gestion de portefeuille –Maybank Asset Management Singapore.
- En vertu d’une Convention de délégation de gestion de portefeuille conclue entre le Gestionnaire de portefeuille et le Gestionnaire deportefeuille délégué datée 5 du septembre 2016, telle qu’amendée, le Gestionnaire de portefeuille délégué gérera les actifs du Compartiment qui lui sont confiés le cas échéant et à l’entière discrétion du Gestionnaire de portefeuille, sousréserve du contrôle et de la supervision générale du Gestionnaire de portefeuille
- La Convention de délégation de gestion de portefeuille prévoit le paiement des commissions et frais du Gestionnaire de portefeuille délégué par le Gestionnaire de portefeuille.

Translation (FRES, 2022-06-24):
#### APÉNDICE A
- Contrato de Gestión Delegada de Inversiones –Maybank Asset Management Singapore.
- En virtud de un Contrato de Gestión Delegada de Inversiones formalizado entre la Gestora de inversiones y la Gestora delegada de inversiones con fecha del 5 de septiembre de 2016 (con sus modificaciones), la Gestora delegada de inversiones gestionará los activos del Subfondo que le asigne ocasionalmente la Gestora de inversiones de forma discrecional, y bajo el control y supervisión generales de esta última.
- El Contrato de Gestión Delegada de Inversiones regula el pago por parte de la Gestora de inversiones de las comisiones y gastos de la Gestora delegada de inversiones.
### SUPPLÉMENT 33, DATÉ DU 3 MAI 2022, AU PROSPECTUS DATÉ DU 3 MAI 2022 DE BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
- Le présent Supplément fait partie intégrante du Prospectus daté du 3 mai 2022 de la Société, et doit être lu conjointement avec ce dernier.
- Le Compartiment peut recourir à des IFD à des fins d’investissement, de couverture et de gestion efficace de portefeuille. L’utilisation d’IFD à des fins d’investissement sera limitée. Concernant l’effet de levier produit par les IFD, veuillez vous reporter à la section « Exposition globale et effet de levier » ci- après. De plus amples informations concernant les risques associés à l’utilisation d’IFD figurent à la section du Prospectus intitulée « Facteurs de risque – Risques liés aux valeurs mobilières, IFD et autres techniques ».
- Il est proposé que les commissions de gestion et autres commissions et frais du Compartiment soient imputés au capital de ce dernier en vue de maximiser les distributions. Veuillez consulter la section « Commissions et frais » dans le Prospectus pour plus d’informations.
- La Valeur liquidative du Compartiment peut faire l’objet d’une volatilité élevée en raison de sa politique d’investissement.

Translation (FRES, 2022-06-24):
### SUPLEMENTO 33 DE 3 DE MAYO DE 2022 DEL FOLLETO DE 3 DE MAYO DE 2022 RELATIVO A BNY MELLON GLOBAL FUNDS, PLC
- El presente Suplemento forma parte y deberá leerse a la luz del Folleto con fecha del 3 de mayo de 2022 correspondiente a la Sociedad.
- El Subfondo podrá utilizar Derivados con fines de inversión, para obtener cobertura y para una gestión eficiente de la cartera. El uso de Derivados con fines de inversión no será amplio. En lo que concierne al efecto de apalancamiento del uso de Derivados, véase más adelante el apartado «Exposición global y apalancamiento». Pueden consultarse más detalles sobre los riesgos asociados al uso de Derivados en el epígrafe «Factores de riesgo – Riesgos asociados a valores mobiliarios, Derivados y otras técnicas de inversión» del Folleto.
- Está previsto cargar las comisiones de gestión y otras comisiones y gastos del Subfondo al capital del Subfondo para intentar maximizar los repartos. Consulte el apartado «Comisiones y gastos» del Folleto para obtener información adicional al respecto.
- El Valor de inventario neto del Subfondo podrá tener una volatilidad elevada debido a su política de inversión.