### Autres frais
- La Société de gestion et/ou les Gestionnaires peuvent percevoir une rémunération pour les négociations qu’ils effectuent pour le compte de la Société en raison des relations d’affaires qu’ils entretiennent avec les Contreparties (p. ex., banque, courtier, négociant, contrepartie de gré à gré, courtier en contrats à terme, intermédiaire, etc.). Dans certaines circonstances et conformément aux politiques de meilleure exécution de la Société de gestion et/ou des Gestionnaires, ceux-ci seront autorisés à faire payer à la Société des coûts de transaction plus élevés avec une Contrepartie qu’une autre Contrepartie pourrait avoir facturés car ils reçoivent des commissions derecherche de la part de cette Contrepartie. Ces coûts de transaction supérieurs peuvent prendre les formes suivantes :
- Frais de courtage forfaitaires : le cas échéant, les Contreparties intègrent le prix de leur recherche interne, c’est-à-dire les opinions, les commentaires, les rapports, les analyses ou les idées d’investissement des analystes, dans les coûts de transaction pour la plupart des instruments financiers, y compris les obligations. Dans certains cas, ce service peut être fourni gratuitement. Les Contreparties ne facturent pas explicitement leurs services d’analyse en tant que services distincts et ne demandent donc pas à leurs clients, comme la Société, la Société de gestion et/ou les Gestionnaires, de conclure des ententes contractuelles visant l’engagement dans des relations d’affaires spécifiques avec elles. Le volume des transactions de la Société, de la Société de gestion et/ou des Gestionnaires ne correspond pas expressément à la quantité ou à la qualité des services d’analyse offerts par les Contreparties. Une partie ou la totalité des clients des Contreparties peuvent avoir recours aux services d’analyse sans frais supplémentaires (excepté le coût de transaction pour la négociation).
- Accords de partage des commissions (APC) : la Société de gestion et/ou les Gestionnaires ont pu conclure des contrats avec les Contreparties, en vertu desquels ces dernières sont tenues de séparer une partie des commissions générées par certaines des transactions sur actions de la Société (la« dissociation ») pour payer la recherche fournie par des prestataires de services de recherche indépendants. Contrairement aux frais de courtage forfaitaires, le volume de transactions qui font l’objet d’un APC a un impact direct sur le nombre de recherches que la Société de gestion et/ou les Gestionnaires peuvent acheter à des prestataires indépendants. Les opérations sur titres à revenu fixe ne peuvent généralement pas faire l’objet d’un Accord de partage de commissions.

Translation (FRES, 2021-03-10):
### Otras comisiones
- La Sociedad gestora y/o los Gestores de inversiones podrán recibir una compensación de la negociación iniciada por ellos mismos en nombre de la Sociedad, dadas las actividades que realizan con las Contrapartes (p. ej.: banco, agente, distribuidor, contraparte OTC, comerciales futuros, intermediarios, etc.). En determinadas circunstancias y de acuerdo con las políticas de mejor ejecución de la Sociedad Gestora y/o los Gestores de Inversiones, estos podrán lograr que la Sociedad pague mayores costes de transacción con una Contraparte que lo que otra podría haber cobrado, puesto que ofrece estudios de investigación o comisiones de investigación. Esto puede adoptar las siguientes formas:
	- Comisiones de corretaje combinadas: en estos casos, las Contrapartes integran el precio para su propia investigación, como las opiniones de analistas, comentarios, informes, análisis o ideas comerciales, en los costes de transacción de la mayoría de los instrumentos financieros, incluida la renta fija. En algunos casos, pueden proporcionar este servicio de manera gratuita. Las Contrapartes no valoran explícitamente su investigación como un servicio diferenciado y, por lo tanto, no exigen que sus clientes, como la Sociedad, la Sociedad gestora y/o las Gestoras de inversiones, celebren acuerdos contractuales para participar en negocios específicos con las mismas. El volumen de transacciones de la Sociedad, la Sociedad gestora y/o las Gestoras de inversiones no coincide expresamente con la cantidad o la calidad de la investigación ofrecida por las Contrapartes. La investigación puede estar disponible para la totalidad o parte de los clientes de las Contrapartes sin coste adicional alguno (aparte del coste de transacciones por la negociación).
	- Acuerdos de reparto de comisiones (CSA, por sus siglas en inglés): la Sociedad Gestora y/o los Gestores de Inversiones pueden haber celebrado acuerdos contractuales con las Contrapartes, mediante los cuales se solicita a las Contrapartes que separen parte de las comisiones generadas por algunas de las operaciones accionarias de la Sociedad (denominadas «desglose») para pagar los estudios de investigación realizados por investigadores independientes. A diferencia de las comisiones de corretaje combinadas, el volumen de transacciones de CSA tiene una repercusión directa en la cantidad de investigaciones que la Sociedad gestora y/o las Gestoras de inversiones pueden adquirir de proveedores de investigación independientes. Los CSA, por lo general, no se encuentran disponibles para las transacciones de renta fija.