OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## 2 Jusqu'à 20% des actifs nets du Fonds pourront être investis dans des instruments liés aux matières premières.
2 Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard du Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à
des fins de comparaison de la performance. L'Indice de référence ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.

Translation (FRES, 2022-02-18):
## 2 El Fondo podrá invertir hasta el 20% de su patrimonio neto en instrumentos relacionados con las materias primas.
2 Se considera que el Fondo está gestionado activamente con referencia al Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (el «Índice de referencia»), dado que utiliza el Índice de referencia en la moneda pertinente a efectos
de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre al Índice de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte del Índice de referencia.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») est d'obtenir des rendements annuels positifs, indépendamment du contexte de marché et des conditions économiques. Rien ne garantit que les rendements seront toujours positifs.
2 Le gestionnaire décide d'investir en fonction de l'analyse du bilan des sociétés, de leurs comptes de résultat et de leurs flux de trésorerie. Cette analyse permet au gestionnaire de voir comment évolueront les résultats de ces entreprises à l'avenir et de jauger leur capacité à honorer leurs dettes. Le gestionnaire tient également compte des données économiques générales, afin d'adapter ses investissements au contexte.
2 Le Fonds bénéficie d'une gestion active. Il a recours à l'indice UBS Thomson Reuters Global Focus Hedged Convertible Bond Index (l'«Indice de comparaison») dans la devise appropriée à des fins de comparaison de la performance. L'Indice de comparaison ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de comparaison.

Translation (FRES, 2021-04-27):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») consiste en lograr rentabilidades anuales positivas, con independencia de las condiciones de mercado y económicas vigentes. No siempre podrá conseguirse una rentabilidad positiva.
2 El gestor adoptará sus decisiones de inversión tras un análisis del balance, la cuenta de resultados y los flujos de tesorería de las empresas. Dicho análisis proporciona al gestor una indicación sobre la futura evolución de los beneficios de dichas empresas y su capacidad para pagar deudas. El gestor también analizará los datos económicos generales para adaptar las inversiones a las condiciones vigentes en el mercado.
2 El Fondo se gestiona de forma activa. Emplea el índice UBS Thomson Reuters Global Focus Hedged Convertible Bond Index (el «Índice de comparación») en la divisa pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre al Índice de comparación para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte del Índice de comparación.
## 2 Tout revenu généré par cette Catégorie d'Actions sera capitalisé. D'autres catégories d'actions du Fonds peuvent distribuer des revenus.
2 Le Fonds se compose d'entreprises dont les résultats devraient être revus à la hausse, entraînant une augmentation de leur valeur. Par le biais de contrats financiers non cotés sur une bourse de valeurs, le Fonds vend des entreprises dont les résultats devraient être revus à la baisse, entraînant un recul de leur valeur.
2 Le Fonds peut recourir à des instruments dérivés à des fins d'investissement et/ou de gestion efficace du portefeuille. Le Fonds est susceptible de présenter un effet de levier du fait de l'utilisation de ces instruments, si bien que l'exposition totale résultant de l'ensemble des positions qu'il détient peut être supérieure à sa Valeur liquidative.

Translation (FRES, 2021-04-27):
## 2 Los rendimientos derivados de esta Clase de Acciones se capitalizarán. Otras clases de acciones del Fondo podrían repartir los rendimientos.
2 El Fondo está integrado por empresas que pueden registrar una revisión al alza de sus beneficios, con el consiguiente aumento de su valoración. Mediante contratos financieros no cotizados, el Fondo vende empresas que pueden registrar una revisión a la baja de sus beneficios, con la consiguiente reducción de su valoración.
2 El Fondo podrá utilizar derivados con fines de inversión y/o de gestión eficiente de la cartera. El uso de estos instrumentos podría hacer que el Fondo estuviese apalancado de forma que la exposición total del mismo como resultado de todas sus posiciones pueda ser mayor que su Patrimonio Neto.
## 2 Le Fonds prendra pour l'essentiel des positions longues et courtes sur des instruments de crédit, des taux d'intérêt et d'autres titres de créance à l'échelle mondiale.
2 Le Fonds cherche à atteindre son objectif au travers principalement d'une exposition longue et courte aux taux d'intérêt des crédits et aux autres marchés obligataires, tels que des obligations souveraines et d'entreprises cotées ou négociées sur des Marchés reconnus du monde entier.
2 Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard de l'indice ICE BAML U.S. 3-Month Treasury Bill Index (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance et que la commission de performance due au gestionnaire financier peut être calculée sur la base de la performance du Fonds par rapport à cet Indice de référence. L'Indice de référence ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.

Translation (FRES, 2021-02-19):
## 2 El Fondo obtendrá fundamentalmente exposición tanto larga como corta a crédito, tipos de interés y otros títulos de renta fija a escala mundial.
2 El Fondo trata de lograr su objetivo, principalmente obteniendo exposición larga y corta a los tipos de interés del crédito y otros mercados de renta fija, como los de deuda soberana y corporativa que cotizan o se negocian en mercados reconocidos de todo el mundo.
2 Se considera que el Fondo está gestionado activamente con referencia al ICE BAML U.S. 3-Month Treasury Bill Index (el «Índice de referencia»), dado que utiliza el Índice de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad; asimismo, las comisiones de rentabilidad pagaderas el gestor del Fondo podrán calcularse en función de la rentabilidad del Fondo con respecto al Índice de referencia. No obstante, no se recurre al Índice de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte del Índice de referencia.
## 2 Le Fonds entend réaliser un rendement positif sur une période d'investissement de 3 ans.
2 Le gestionnaire du fonds adopte une approche fondamentale top-down diversifiée dans le but de construire un portefeuille de valeur relative composé de titres de créance, de devises et de dérivés des marchés émergents mondiaux.
2 Le Fonds est considéré comme un fonds géré activement en regard du Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance et que la commission de performance due au gestionnaire financier peut être calculée sur la base
de la performance du Fonds par rapport à cet Indice de référence. L'Indice de référence ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir la totalité de ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.

Translation (FRES, 2022-10-15):
## 2 El periodo de inversión en el que el Fondo pretende lograr una rentabilidad positiva es 3 años.
2 El gestor del fondo adopta un enfoque fundamental, descendente (top- down) y diversificado con el objeto de construir principalmente una cartera de valor relativo compuesta por títulos internacionales de renta fija de mercados emergentes, divisas y derivados.
2 Se considera que el Fondo está gestionado activamente con referencia al Secured Overnight Financing Rate (SOFR) (el «Índice de referencia»), dado que utiliza el Índice de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad; asimismo, las comisiones de rentabilidad pagaderas el gestor del Fondo podrán calcularse en función
de la rentabilidad del Fondo con respecto al Índice de referencia. No obstante, no se recurre al Índice de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en su totalidad en valores que no forman parte del Índice de referencia.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le « Fonds ») consiste à générer des revenus et une croissance du capital sur le long terme tout en diversifiant les risques. Pour ce faire, le Fonds investit dans des titres de créance émis par des sociétés de la région asiatique.
2 Le Fonds investit au moins 2/3 de sa fortune dans des titres de créance à taux fixe ou à taux variable émis par des sociétés de la région asiatique et libellés en USD. La part des devises asiatiques, après prise en compte des couvertures contre le risque de change, ne peut dépasser 10%.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (el «Fondo») es obtener unos ingresos y una revalorización a largo plazo del capital, diversificando al mismo tiempo el riesgo. Con esta finalidad, el Fondo invierte en títulos de renta fija emitidos por emisores corporativos de la región asiática.
2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en títulos de renta fija a interés fijo o variable emitidos por empresas de la región asiática y denominados en dólares estadounidenses. La proporción invertida en divisas asiáticas, después de tener en cuenta la cobertura de cambio, será como máximo del 10%.
# Objectifs et politique d'investissement
2 L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à atteindre une croissance du capital à long terme. Pour ce faire, le Fonds investit dans des actions d'entreprises suisses de petite et moyenne capitalisation.

## 2 Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des actions suisses de petite ou moyenne capitalisation boursière, choisies sur la base d'une sélection méticuleuse des titres.

## Les autres caractéristiques essentielles du fonds pour l'investisseur sont les suivantes :
2 Le Fonds est géré activement en regard du Swiss Performance Index SPI Extra (l'«Indice de référence») en cela qu'il a recours à cet Indice de référence dans la devise concernée à des fins de comparaison de la performance. L'Indice de référence ne fait toutefois pas office d'objectif de performance et ne dicte pas la composition du portefeuille du Fonds, ce dernier pouvant investir ses actifs dans des titres qui n'entrent pas dans la composition de l'Indice de référence.

## 2 Les investisseurs peuvent procéder à des souscriptions ou à des rachats au sein du Fonds chaque jour ouvrable bancaire au Luxembourg.
2 Le Fonds offre plusieurs catégories d'actions. Celles-ci peuvent se distinguer au niveau des commissions, de l'investissement minimum, de l'utilisation des revenus et de la qualification de l'investisseur.

## 2 Les revenus sont réinvestis dans la catégorie d'actions.

## 2 Recommandation : ce Fonds pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de cinq ans.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Objetivos y política de inversión
2 El objetivo del Subfondo (en adelante, el «Fondo») es lograr una revalorización a largo plazo del capital. Con esta finalidad, el Fondo invierte en acciones de empresas suizas de pequeña y mediana capitalización.

## 2 El Fondo invierte al menos 2/3 de su patrimonio en acciones suizas de pequeña o mediana capitalización bursátil, escogidas sobre la base de una cuidadosa selección de títulos.

## El Fondo presenta las demás características siguientes relevantes para los inversores:

## 2 El Fondo se gestiona activamente con referencia al índice SPI Extra (el
«Índice de referencia»), dado que utiliza el Índice de referencia en la moneda pertinente a efectos de comparación de la rentabilidad. No obstante, no se recurre al Índice de referencia para determinar la composición de la cartera del Fondo o como objetivo de rentabilidad y, por lo tanto, el Fondo podrá invertir en valores que no forman parte del Índice de referencia.

## 2 Los inversores pueden comprar o vender acciones del Fondo en cualquier día hábil bancario en Luxemburgo.
2 El Fondo dispone de varias clases de acciones. Estas pueden diferenciarse en función de sus comisiones, de la inversión mínima, de la asignación de los rendimientos y de la cualificación de los inversores.

## 2 Los rendimientos se reinvierten en la clase de acciones.

## 2 Consejo: Este Fondo podría no ser adecuado para aquellos inversores que deseen retirar su dinero en un plazo de cinco años.
ISIN: IE00BJ0LTQ44, Au 08/06/2022
Frais pour ce Fonds
Les frais que vous payez servent à couvrir les coûts de gestion du Fonds, ainsi que ses coûts de commercialisation et de distribution. Ces frais réduisent les rendements potentiels de vos investissements.

Translation (FRES, 2022-06-08):
IE00BJ0LTQ44, A: 08/06/2022
Gastos de este Fondo
Los gastos que usted paga están destinados a sufragar los costes de funcionamiento del Fondo, incluidos los de comercialización y distribución. Estos gastos reducen el potencial de crecimiento de la inversión.
Cette classe d'actions a été lancée le 08 mai 2018.
- Le graphique des performances passées indique la performance annuelle, calculée en EUR, pour chaque année civile complète depuis le lancement.
- Les performances présentées dans ce tableau sont nettes de tous frais et commissions, à l'exclusion des frais d'entrée, et indiquent la variation en pourcentage de la valeur des Fonds d'un exercice sur l'autre.
- Veuillez noter que les performances passées ne constituent nullement un indicateur fiable des performances futures.

Translation (FRES, 2022-02-14):
Esta clase de acciones fue lanzada en 08 mayo de 2018.
- La tabla de rentabilidad histórica muestra la rentabilidad anual (calculada en EUR) de todos los años naturales completos que transcurrieron desde su lanzamiento.
- Las rentabilidades de esta tabla incluyen todas las comisiones y gastos, a excepción de los gastos de entrada, e indican las variaciones porcentuales interanuales en el valor del Fondo.
- Tenga en cuenta que la rentabilidad histórica no es un indicador ni una guía fiable de la rentabilidad futura.
document qui seraient trompeuses, inexactes ou non cohérentes avec les parties correspondantes du prospectus du Fonds.
- La conversion d'actions du Fonds en actions d'un autre compartiment n'est pas possible. Veuillez consulter le prospectus pour obtenir de plus amples informations.
- Des informations relatives à la Politique de rémunération de Waystone Management Company (Lux) SA (anciennement nommé MDO Management Company) sont disponibles surhttp://www.mdo-manco.com/remuneration-policy, y compris : (a) une description de la méthode de calcul des rémunérations et avantages, et(b) l'identité des personnes responsables de l'attribution des rémunérations et avantages. Un exemplaire papier du document contenant ces informations peut être obtenu, sans frais, auprès de Waystone Management Company (Lux) SA (anciennement nommé MDO Management Company) à l'adresse suivante : 19 rue de Bitbourg,L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

Translation (FRES, 2022-02-14):
por las declaraciones contenidas en el presente documento que resulten engañosas, inexactas o incoherentes frente a las correspondientes partes del Folleto del Fondo.
- No es posible canjear acciones del Fondo por acciones de otro subfondo. Por favor, consulte el Folleto para más información.
- La información sobre la política de remuneración de Waystone Management Company (Lux) SA (anteriormente nombrado MDO Management Company) está disponible enhttp://www.mdo-manco.com/remuneration-policy e incluye: (a) una descripción de cómo se calculan la remuneración y los beneficios; y (b) la identidad de las personas responsables de conceder la remuneración y los beneficios. Se puede obtener una copia impresa gratuita de esta información en Waystone Management Company (Lux) SA (anteriormente nombrado MDO Management Company) en 19 rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
# Objectifs et politique d'investissement
1 Le Fonds vise à générer une croissance du capital à moyen terme en négociant un portefeuille diversifié d'investissements conformément au Programme diversifié AHL (AHL Diversified Programme).
1 Le Fonds cherche à générer une performance indépendante des investissements traditionnels en actions et en obligations, offrant à cet égard les avantages appréciables de la diversification et un profil de risque et de rendement optimisé par rapport à celui d'un portefeuille d'investissement traditionnel.
1 Afin de réaliser ses objectifs d'investissement, le Fonds investit principalement dans des instruments financiers dérivés (c.-à-d. des instruments dont les prix dépendent d'un ou de plusieurs actif(s) sous- jacent(s), « IFD ») conformément au Programme diversifié AHL. Le Fonds peut également investir dans d'autres catégories d'actifs, telles que des liquidités et des fonds du marché monétaire.
1 Le Programme diversifié AHL repose sur des processus informatisés, essentiellement afin d'identifier les tendances et autres opportunités des marchés du monde entier et investit dans un portefeuille diversifié d'instruments pouvant inclure, sans toutefois s'y limiter, des contrats à terme standardisés ou non, des options, des swaps et autres IFD. Il est possible d'accéder à ces marchés de manière directe ou indirecte et ils intègrent, entre autres, des actions, des obligations, des devises, des taux d'intérêt à court terme et des matières premières.

Translation (FRES, 2022-02-14):
# Objetivos y política de inversión
1 El Fondo trata de proporcionar crecimiento del capital a medio plazo negociando una cartera diversificada de inversiones de conformidad con el Programa Diversificado de AHL.
1 El Fondo tiene como objetivo generar resultados independientemente de las inversiones tradicionales en acciones y bonos, proporcionando así valiosos beneficios de diversificación y mejorando el perfil de riesgo/ remuneración de una cartera de inversión tradicional.
1 Para lograr sus objetivos de inversión, el Fondo invierte mayoritariamente en instrumentos financieros derivados ("IFD", es decir, instrumentos cuyos precios dependan de uno o más activos subyacentes) de conformidad con el Programa Diversificado de AHL. El Fondo también puede invertir en otros activos, como efectivo y fondos del mercado monetario.
1 El Programa Diversificado de AHL utiliza procesos informatizados fundamentalmente para identificar tendencias y otras oportunidades en mercados de todo el mundo e invierte en una cartera diversificada de instrumentos que puede incluir, por ejemplo: futuros, opciones y contratos a plazo, swaps y otros IFD. Estos mercados, a los que se puede acceder de forma directa e indirecta, incluyen, entre otros: acciones, bonos, divisas, tipos de interés a corto plazo y materias primas.
## 4	Date de création de la part : 10 décembre 2014
0,7
0,6
0,9
1,6
1,1
0,6

Translation (FRES, 2022-09-09):
## 4	Fecha de creación de la clase de acciones: 10 de diciembre de 2014
0,7
0,6
0,9
1,6
1,1
0,6
## 4	Date de création de la part : 5 septembre 2014
0,5
0,6
0,9
1,5
1,1
0,5

Translation (FRES, 2022-09-09):
## 4	Fecha de creación de la clase de acciones: 5 de septiembre de 2014
0,5
0,6
0,9
1,5
1,1
0,5
# Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
30,8
30,0
13,0
6,3
22,5

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
30,8
30,0
13,0
6,3
22,5
-5
-10
Date de création du Fonds : 5 septembre 2014 Date de création de la part : 5 septembre 2014
20,7
24,9
26,5
Devise de référence : Dollar américain
-0,6
-0,8
Indicateur de référence : MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-9,8
-5,0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Opportunities P Indicateur de référence

Translation (FRES, 2022-02-18):
-5
-10
Fecha de creación del Fondo: 5 de septiembre de 2014
20,7
24,9
26,5
Fecha de creación de la clase de acciones: 5 de septiembre de 2014 Divisa de referencia: Dólar estadounidense
-0,6
-0,8
Índice de referencia: MSCI USA Net Return USD Index (M1US).
-9,8
-5,0
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
America Opportunities P Índice de referencia
# Les frais d'entrée et de sortie affichés sont des taux maximum. Dans certains cas, les frais payés peuvent être inférieurs.
Le chiffre des frais courants se fonde sur les frais de l’exercice précédent, clos au 31 décembre 2021. Ce pourcentage peut varier d'une année sur l'autre. Il exclut les commissions de surperformance et les frais d'intermédiation, à l'exception des frais d'entrée et de sortie payés par le Fonds lorsqu'il achète ou vend des parts d'un autre Fonds.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Los gastos de entrada y salida indicados representan las tarifas máximas. En ciertos casos, los gastos pagados pueden ser inferiores.
La cifra de gastos corrientes se basa en los gastos del ejercicio anterior, cerrado a 31 de diciembre de 2021. Este porcentaje puede variar de un ejercicio a otro. Quedan excluidas las comisiones de rentabilidad superior y los gastos de intermediarios, excepto los gastos de entrada y de salida abonados por el Fondo cuando se adquieren o venden acciones de otro Fondo.
# Les performances affichées dans le diagramme ne constituent pas une indication fiable des performances futures.
29,8
29,8
12,3
6,3
21,9

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Las cifras de rentabilidad que se muestran en el gráfico de barras no son una indicación fiable de la rentabilidad futura.
29,8
29,8
12,3
6,3
21,9