# Profil de risque et de rendement
Risque plus faible - Rendement potentiellement plus faible	Risque plus élevé - Rendement potentiellement plus élevé
Les données historiques, telles qu'utilisées pour le calcul de l'indicateur synthétique, ne sont pas une indication fiable du futur profil de risque. Il n'est pas garanti que la catégorie risque et bénéfice indiquée reste inchangée. Elle peut varier au fil du temps. La catégorie la plus basse ne signifie pas un placement sans risque.
Les fonds obligataires sont en général moins volatils que ceux d'actions. En raison de son approche régionale sur l'Europe, ce fonds a une volatilité relativement faible bien qu'il investisse dans des dérivés le rendant plus sensible à de grandes variations dans l'évolution de sa valeur.
Les données suivantes sont jugées importantes pour ce fonds, et ne sont pas reflétées (adéquatement) par l'indicateur :
- Le produit peut utiliser des instruments financiers dérivés. Une contrepartie dérivée peut ne pas respecter ses engagements, ce qui pourrait entraîner une perte. Le risque de contrepartie peut être réduit via l'échange de garanties (collatéral).
- Le fonds investit dans des titres de créance. Les émetteurs de titres de créance peuvent faillir à leurs obligations.
- L'exposition d'investissement du produit est obtenue en grande partie par le biais de dérivés. Une contrepartie dérivée du produit peut ne pas respecter ses engagements. Ce risque de contrepartie est (partiellement) limité par l'utilisation de garanties.
- Ces instruments dérivés peuvent présenter un effet de levier, ce qui augmentera la sensibilité du produit aux fluctuations de marché. Le risque est limité dans les conditions de gestion intégrale du risque du produit.

Translation (FRES, 2022-02-18):
# Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo - Potencialmente menor remuneración	Mayor riesgo - Potencialmente mayor remuneración
Datos históricos, tales como los utilizados para calcular el indicador sintético, no son una indicación fiable del perfil de riesgo futuro. La categoría de riesgo y recompensa mostrada no garantiza que permanezca sin cambios, la categorización puede variar con el tiempo. La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
Los fondos de bonos son, en general, menos volátiles que los de renta variable. Debido a su enfoque regional en Europa, este fondo tiene una baja volatilidad relativa, aunque invertir en derivados lo hace más susceptible a grandes fluctuaciones en la evolución de su valor.
Los siguientes datos son importantes para este fondo y no son reflejados (adecuadamente) por el indicador:
- El producto podrá utilizar derivados financieros. La contraparte de un derivado puede incumplir sus obligaciones y originar la correspondiente pérdida. El riesgo de contraparte puede reducirse mediante el intercambio de garantías.
- El producto invierte en instrumentos de deuda. Los emisores de títulos de deuda podrían incumplir sus obligaciones.
- La exposición de inversión del producto se obtiene en gran parte a través de derivados. La contraparte del producto derivado podría no cumplir con sus obligaciones. Este riesgo de contraparte se reduce (parcialmente) mediante el uso de garantías.
- Los instrumentos derivados pueden presentar un efecto de apalancamiento, que incremente la sensibilidad del producto a las fluctuaciones del mercado. El riesgo es limitado dentro de las condiciones de gestión de riesgo integral de los productos.