# Performance scenarios
| Investment: CHF 10’000 |  |
| --- | --- |
| Scenarios: |  | 1 Year | 3 years | 5 years |
| Stress scenario | What you might receive after deduction of the costs | 2’320.00 | 5’280.00 | 4’310.00 |
|  | Average annual return | -76.8% | -19.2% | -15.5% |
| Pessimistic scenario | What you might receive after deduction of the costs | 7’780.00 | 6’350.00 | 4’690.00 |
|  | Average annual return | -22.2% | -14.0% | -14.0% |
| Average scenario | What you might receive after deduction of the costs | 10’900.00 | 12’630.00 | 14’790.00 |
|  | Average annual return | 9.0% | 8.1% | 8.1% |
| Optimistic scenario | What you might receive after deduction of the costs | 14’990.00 | 16’980.00 | 21’660.00 |
|  | Average annual return | 49.9% | 19.3% | 16.7% |

The table shows how much you could receive in return in the coming 5 years in different scenarios if you invest in the CHF 10’000. The described scenarios illustrate how your investment might develop. You can compare it to the scenarios for other products. The presented scenarios are consistent with an estimate of the future performance based on previous value developments of this investment; they are not an exact indicator. How much you will in fact receive depends on how the market develops and how long you will hold the investment/product. The stress scenario shows what you might receive in return in the case of extreme market conditions and it does not consider the case that we might possibly be unable to make payment. All costs of the product itself are included in the listed figures, but by no means all costs that you have to pay to your adviser or your distributor, nor the costs of your adviser or your distributor. The listed figures do not consider your personal tax situation, which can also have an effect on how much you receive in return.

Translation (ENFR, 2022-12-11):
# Scénarios de performance
| Pièces jointes : CHF 10’000 |  |
| --- | --- |
| Scénarii |  | 1 Année | 3 Années | 5 Années |
| Scénario Stress | Ce que vous pourriez recevoir après la déduction des frais | 2’320.00 | 5’280.00 | 4’310.00 |
|  | Rendements annuels moyens | -76.8% | -19.2% | -15.5% |
| Scénario pessimiste | Ce que vous pourriez recevoir après la déduction des frais | 7’780.00 | 6’350.00 | 4’690.00 |
|  | Rendements annuels moyens | -22.2% | -14.0% | -14.0% |
| Scénario moyen | Ce que vous pourriez recevoir après la déduction des frais | 10’900.00 | 12’630.00 | 14’790.00 |
|  | Rendements annuels moyens | 9.0% | 8.1% | 8.1% |
| Scénario optimiste | Ce que vous pourriez recevoir après la déduction des frais | 14’990.00 | 16’980.00 | 21’660.00 |
|  | Rendements annuels moyens | 49.9% | 19.3% | 16.7% |

Ce tableau montre combien vous pourriez récupérer dans les prochaines 5 dans divers scénarii, si vous investissez CHF 10’000. Les scénarii présentés montrent comment votre investissement pourrait se développer. Vous pouvez comparer avec des scénarii pour d’autres produits. Les scénarii présentés correspondent à une évaluation de la performance future en raison de modifications de valeurs antérieures de cet investissement ; ce ne sont pas un indicateur exact. Combien vous recevez réellement dépend de la façon dont le marché se développe et de la durée pendant laquelle vous conservez le produit/l’investissement. Le scénario de stress montre ce qui pourrait vous revenir en cas de conditions de marché extrêmes et ne prend pas en compte le cas où nous ne sommes peut être pas en mesure d’effectuer les paiements. Les coûts totaux du produit lui même sont contenus dans les chiffres cités, toutefois pas tous les coûts dans les circonstances où vous devez payer votre conseiller ou votre lieu de vente, ainsi que les coûts de votre conseiller ou de votre lieu de vente. Votre situation fiscale personnelle n’est pas prise en compte pour les chiffres cités, elle peut aussi avoir un impact sur le montant que vous récupérez.