OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
###### Liquidation of the SICAV, a fund or share class
The Board may decide to liquidate or divide into two or more funds or classes any share class or fund in the event that:
- the assets of the class or fund have fallen below USD 50 million
- the Board believes that it is justified either by a change in the economic or political situation relating to the fund or the class or that the interests of shareholders would justify itThe liquidation decision will be published or notified to the shareholders of the relevant fund prior to the effective date of the liquidation and the publication or notification will indicate the reasons and the procedures for the liquidation. Unless the Board otherwise decides in the interests of, or to keep equal treatment between, the shareholders, the shareholders of the fund or the class of shares concerned may continue to request redemption or conversion of their shares.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Liquidación de la SICAV, un fondo o una clase de acciones
El Consejo podrá decidir liquidar o dividir en dos o más fondos o clases de acciones cualquier fondo o clase de acciones si:
- los activos de la clase de acciones o el fondo han caído por debajo de los 50 millones de dólares estadounidenses.
- el Consejo cree que está justificado, ya sea con motivo de un cambio en la situación política o económica que tenga relación con el fondo o la clase de acciones o porque los intereses de los accionistas lo justifiquenLa decisión de proceder a la liquidación se publicará o comunicará a los accionistas del fondo correspondiente antes de la fecha de entrada en vigor de la liquidación, y dicha publicación o notificación especificará los motivos por los que se liquida y los procedimientos que se seguirán a tal efecto. Salvo que el Consejo decida lo contrario en interés de los accionistas, o a fin de mantener un trato equitativo entre los mismos, los accionistas del fondo o clase de acciones en cuestión podrán continuar solicitando el reembolso o canje de sus acciones.
###### Remuneration
The Management Company has implemented a remuneration policy that is designed not to encourage risk-taking inconsistent with the risk profile of the funds while not hindering the Management Company in its duty to act in the best interest of shareholders.
The remuneration policy:
- supports a performance culture that is based on merit
- differentiates and rewards excellent performance, both in the short and long term
- balances fixed and variable compensation to appropriately reflect the value and responsibility of the role performed day to day, and to influence appropriate behaviours and actions
- requires that compensation decisions for employees in independent control functions be determined by a control division’s senior management, so that these decisions will be wholly independent of the business areas
- is consistent with, and promotes, effective risk management practices, including sustainability risks
- is consistent with the management company’s conflict of interest policy and more broadly with its compliance and control cultureThe directors of the Management Company are responsible for ensuring that the policy is applied to all Management Company staff and for reviewing the policy every year. The current remuneration policy is available at www.fil.com. A paper copy can be obtained, free of charge, upon request, in English at the office of the Management Company.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Remuneración
La Sociedad Gestora ha puesto en marcha una política de remuneración diseñada para no fomentar que se asuman riesgos incoherentes con el perfil de riesgo de los fondos, al mismo tiempo que no se menoscaba el deber de la Sociedad Gestora de actuar en el mejor interés de los accionistas.
La política de remuneración:
- respalda una cultura del desempeño basada en los méritos
- diferencia y recompensa el desempeño excelente tanto a corto como a largo plazo
- equilibra la retribución fija y la variable para reflejar adecuadamente el valor y la responsabilidad del puesto desempeñado a diario, y fomentar los actos y comportamientos adecuados
- exige que las decisiones de retribución para aquellos empleados con funciones de control independientes las tome la alta dirección de la división de control, de modo que sean totalmente independientes de las áreas de negocio
- promueve y es coherente con las prácticas de gestión del riesgo eficaces, que incluyen los riesgos de sostenibilidad
- es coherente con la política de gestión de conflictos de intereses de la Sociedad Gestora, y, más en general, con su cultura de control y cumplimientoLos Administradores de la Sociedad Gestora son responsables de garantizar que la política se aplique a todo el personal de la Sociedad Gestora y de revisarla todos losaños. La política de remuneración en vigor puede consultarse en www.fil.com. En la oficina de la Sociedad Gestora podrá obtenerse, gratuitamente y previa solicitud, una copia en papel en lengua inglesa.
###### Investment Manager
FIL Fund Management Limited Pembroke Hall, 42 Crow Lane Pembroke HM19, Bermuda
The Investment Manager handles the day-to-day management of each fund in accordance with the stated investment objectives and policies. It is authorized to act on behalf of the SICAV and choose agents, brokers, dealers, and effect securities trades for each fund’s portfolio.
The Investment Manager may receive investment advice from, and act upon the advice of, any Connected Person of the Investment Manager or any other third party adviser. Moreover, the Investment Manager may sub-delegate investment management activities to any Connected Person of the Investment Manager or any other eligible entity under applicable regulation. The Investment Manager shall remain responsible for the proper performance by such entity of those responsibilities.
The Investment Manager may sub-delegate Investment management to the following entities (including their branches). The annual and semi-annual reports list all entities having managed assets of each fund over the last six or twelve months.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Gestor de Inversiones
FIL Fund Management Limited Pembroke Hall, 42 Crow Lane Pembroke HM19, Bermudas
La Sociedad Gestora se ocupa de la gestión diaria de los fondos de conformidad con los objetivos y políticas de inversión indicados para cada uno de ellos. Está autorizada para actuar en representación de la SICAV, elegir los agentes, intermediarios y operadores y efectuar las operaciones con valores de la cartera de cada fondo.
El Gestor de Inversiones podrá recibir y actuar conforme al asesoramiento de inversiones proporcionado por cualquier Parte Vinculada del Gestor de Inversiones o por otro tercero que actúe en calidad de asesor. Asimismo, el Gestor de Inversiones podrá subdelegar actividades de gestión de inversiones en cualquier Parte Vinculada del Gestor de Inversiones o en cualquier otra entidad autorizada según la normativa aplicable. El Gestor de Inversiones responderá del correcto desempeño de las citadas responsabilidades por parte de dicha entidad.
El Gestor de Inversiones puede subdelegar la gestión de inversiones en las siguientes entidades (incluidas sus sucursales). En los informes anual y semestral figura una lista de todas las entidades que han gestionado activos para cada uno de los fondos en los últimos seis o doce meses.
###### General distributor
FIL Distributors
Pembroke Hall, 42 Crow Lane Pembroke HM19, Bermuda
Phone +1 441 297 7267
Fax +1 441 295 4493
The General Distributor is responsible for marketing, sales or distribution of shares in the SICAV.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Distribuidor General
FIL Distributors
Pembroke Hall, 42 Crow Lane Pembroke HM19, Bermudas
Teléfono +1 441 297 7267
Fax +1 441 295 4493
El Distribuidor General es responsable de la comercialización, venta o distribución de las acciones de la SICAV.
###### Other distributors and agents
The General Distributor may engage FIL Group companies as well as third parties as local distributors, dealing facilities or representatives in certain countries or markets. The Management Company may act as a dealing facility itself.
In some countries, use of an agent is mandatory, and the agent may not merely facilitate transactions but may hold shares in its own name on behalf of investors. Distributors can act as nominees, which may affect your rights as an investor.

Translation (ENES, 2022-12-30):
###### Otros distribuidores y agentes
El Distribuidor General puede contratar a sociedades del Grupo FIL o a terceros como distribuidores locales, sistemas de negociación o representantes en determinados países o mercados. La propia Sociedad Gestora puede actuar como un sistema de negociación.
En algunos países es obligatorio recurrir a un agente, y es posible que dicho agente no solo facilite las operaciones, sino que sea titular de las acciones en su propio nombre en representación de los inversores. Los distribuidores pueden actuar como personas designadas, y eso puede afectar a sus derechos como inversor.
- they are entered into for one or more of the following specific aims;
	- reduction of risk;
	- reduction of cost;
	- generation of additional capital or income for the funds with a level of risk which is consistent with the risk profile of the funds and the risk diversification rules laid down in Part V.

Translation (ENES, 2022-01-05):
- Se celebran debido a uno o más de los siguientes objetivos concretos;
	- Reducción del riesgo;
	- Reducción de costes;
	- Generación de capital o ingresos adicionales para los Subfondos con un nivel de riesgo que sea coherente con el perfil de riesgo de los Subfondos y con las normas de diversificación del riesgo establecidas en la Parte V.
Fidelity considers Sustainability Risks across all asset classes and funds. Sustainability Risks refers to an environmental (E), social (S) or governance (G) (collectively, “ESG”) event, or condition that, if it occurs, could cause an actual or a potential material negative impact on the value of the investment.
The approach to Sustainability Risk integration seeks to identify and assess the ESG risks at an individual issuer level. Sustainability Risks which may be considered by Fidelity’s investment teams include, but are not limited to:
- corporate governance malpractices (e.g. board structure, executive remuneration);
- shareholder rights (e.g. election of directors, capital amendments);
- changes to regulation (e.g. greenhouse gas emissions restrictions, governance codes);
- physical threats (e.g. extreme weather, climate change, water shortages);
- brand and reputational issues (e.g. poor health and safety records, cyber security breaches);
- supply chain management (e.g. increase in fatalities, lost time injury rates, labour relations); and
- work practices (e.g. observation of health, safety and human rights provisions).

Translation (ENES, 2022-01-05):
Fidelity tiene en cuenta los riesgos de sostenibilidad en todas las clases de activos y Subfondos, salvo que se indique lo contrario. Los riesgos de sostenibilidad hacen referencia a acontecimientos o situaciones medioambientales, sociales o de gobernanza (conjuntamente, «ESG» por sus siglas en inglés) que, de producirse, podrían tener, en acto o en potencia, un impacto negativo sustancial sobre el valor de la inversión.
El enfoque de la integración de los riesgos de sostenibilidad trata de identificar y evaluar los riesgos ESG a nivel de emisores concretos. Algunos ejemplos de riesgos de sostenibilidad que los equipos de inversión de Fidelity pueden tener en cuenta son, entre otros:
- malas prácticas en el gobierno corporativo (por ejemplo, la estructura del consejo o remuneración de los ejecutivos);
- derechos de los accionistas (por ejemplo, la elección de administraciones o las modificaciones en el capital);
- cambios en la normativa (por ejemplo, las restricciones a la emisión de gases de efecto invernadero o los códigos de buen gobierno corporativo);
- amenazas físicas (por ejemplo, la meteorología extrema, el cambio climático o escasez de agua);
- problemas de marca y reputación (por ejemplo, los malos datos de salud y seguridad o las violaciones de la seguridad informática);
- gestión de la cadena de suministro (por ejemplo, el aumento de los accidentes mortales, las tasas de tiempo de inactividad por lesiones o las relaciones laborales); y
- prácticas laborales (por ejemplo, el cumplimiento de la legislación en materia de salud, seguridad y Derechos Humanos).
Fidelity’s portfolio managers and analysts supplement the study of financial results of potential investments with additional qualitative and quantitative non-financial (or non-fundamental) analysis including ESG risks and will factor them into investment decision making and risk monitoring to the extent they represent potential or actual material risks and/or opportunities to maximise long-term risk-adjusted returns.
This systematic integration of ESG risks in investment analysis and decision-making relies on:
- “qualitative assessments”, which will be by reference, but not limited, to case studies, environmental, social and governance impacts associated with issuers, product safety documents, customer reviews, company visits or data from proprietary models and local intelligence; and
- “quantitative assessments”, which will be by reference to ESG ratings which may be from external providers, including but not limited to MSCI, or an internal rating assigned by the Investment Manager primarily using Fidelity Sustainability Ratings (described below), relevant data in third-party certificates or labels, assessment reports on carbon footprints, or percentage of revenue or profits of issuers generated from ESG-relevant activities.

Translation (ENES, 2022-01-05):
Los gestores de carteras y analistas de Fidelity complementan el estudio de los resultados económicos de las posibles inversiones con análisis adicionales no financieros (o no fundamentales), que incluyen los riesgos ESG, y los tendrán en cuenta a la hora de tomar decisiones de inversión y supervisar el riesgo en la medida en que supongan riesgos u oportunidades reales o potenciales para maximizar la rentabilidad ajustada al riesgo a largo plazo.
La integración sistemática de los riesgos ESG en el análisis de inversión y la toma de decisiones se basa en:
- la «evaluación cualitativa», que se realizará tomando como referencia, entre otros indicadores, el análisis de casos, el impacto medioambiental, social y de buen gobierno asociado a los emisores, la documentación sobre seguridad de los productos, opiniones de clientes, visitas a las empresas o datos de modelos exclusivos e inteligencia local; y
- la «evaluación cuantitativa», que se realizará tomando como referencia las calificaciones ESG, que podrán proceder de proveedores externos, entre ellos, MSCI, o una calificación interna otorgada por el Gestor de Inversiones sobre la base, sobre todo, de las Calificaciones de Sostenibilidad de Fidelity (que se detallan a continuación), la información pertinente contenida en certificados o etiquetas de terceros, informes de evaluación de la huella de carbono o porcentajes de ingresos o beneficios de los emisores generados a partir de actividades relevantes para las cuestiones ESG.
* or the equivalent in any major freely convertible currency of the amounts specified. Distributors may apply different minimum amounts.
Class Y Shares are available to:
- certain financial intermediaries or institutions for their investment services, which are exclusively remunerated by their clients, and either have separate fee based advisory arrangements with their clients or provide independent advice or discretionary portfolio management.
- other investors or intermediaries at the Board’s, the Management Company’s or their delegates’ discretion.

Translation (ENES, 2022-01-05):
* O el contravalor de los importes indicados en cualquiera de las principales divisas generalmente aceptadas y libremente convertibles. Puede que los Distribuidores apliquen importes mínimos diferentes.
Las Acciones de Clase Y están disponibles para:
- Determinados intermediarios o entidades financieras cuyos servicios de inversión estén remunerados exclusivamente por sus clientes, y que o bien tengan con dichos clientes acuerdos separados de asesoramiento a cambio de una tarifa, o bien proporcionen asesoramiento independiente o una gestión discrecional de la cartera;
- Otros inversores o intermediarios a discreción del Consejo, la Sociedad Gestora o sus delegados.
A switching fee of up to 2% may be applied to all switches between funds and, if applicable, between classes of Shares within a fund.
The currency exchange rate to be applied where the prices of the relevant funds are denominated in different currencies is that for Share purchases on the relevant day. The number of Shares will be rounded up or down to the nearest one hundredth of a Share.
- 
### Calculation of the Net Asset Value

Translation (ENES, 2022-01-05):
Podrá cargarse una comisión de canje de hasta el 2% a todos los canjes entre Subfondos y, si fuera aplicable, entre todas las Clases de Acciones de un Subfondo.
Los tipos de cambio que deberán utilizarse cuando los precios de los Subfondos pertinentes estén denominados en diferentes divisas serán los aplicables a las adquisiciones de Acciones en la fecha que corresponda. El número de Acciones se redondeará al alza o a la baja hasta la centésima más próxima de una Acción.
- 
##### Cálculo del Valor liquidativo
For the purpose of effective management the Board may choose that the assets of certain funds within the FAST range be co-managed. In such cases, assets of different funds will be managed in common. Co-managed assets are referred to as a ‘pool’, notwithstanding the fact that such pools are used solely for internal management purposes. The pools do not constitute separate entities and are not directly accessible to investors. Each of the co-managed funds shall be allocated its specific assets.
Where the assets of more than one fund are pooled, the assets attributable to each participating fund will initially be determined by reference to its initial allocation of assets to such a pool and will change in the event of additional allocations or withdrawals.
The entitlement of each participating fund to the co-managed assets applies to each and every line of investments of such pool.
Additional investments made on behalf of the co-managed funds shall be allotted to such funds in accordance with their entitlements whereas assets sold shall be levied similarly on the assets attributable to each participating fund.
- 
### Temporary Suspension of Determination of Net Asset Value and of the Issue, Switching and Redemption of Shares

Translation (ENES, 2022-01-05):
En aras de una gestión eficaz, el Consejo podrá optar por que los activos de ciertos Subfondos de la gama de FAST se gestionen conjuntamente. En tales casos, se gestionarán de manera agrupada los activos de los diferentes Subfondos. Los activos objeto de gestión compartida reciben el nombre de «grupo de activos», a pesar de que dichos grupos de activos se utilicen exclusivamente con fines de gestión interna. Los grupos de activos no constituyen entidades independientes, y los inversores no tendrán acceso directo a los mismos. A cada uno de los Subfondos gestionados de forma agrupada se le asignarán sus activos específicos.
Cuando se gestionen de forma agrupada los activos de varios Subfondos, los activos atribuibles a cada Subfondo participante en dicho grupo se determinarán, en un primer momento, por referencia a los activos inicialmente aportados por dicho Subfondo, modificándose, posteriormente, en caso de producirse nuevas aportaciones o segregaciones.
El derecho de cada Subfondo participante en un grupo de activos sobre los activos gestionados de forma compartida recaerá sobre cada una de las líneas de inversión de dicho grupo de activos.
Las inversiones adicionales realizadas por cuenta de los Subfondos con gestión compartida se asignarán a los Subfondos en función de sus derechos, mientras que los activos vendidos se deducirán, de forma similar, de los activos atribuibles a cada Subfondo participante.
- 
##### Suspensión transitoria del cálculo del Valor liquidativo de las Acciones y de la emisión, canje y reembolso de Acciones
Luxembourg resident corporate Shareholders and non-resident corporate Shareholders which have a permanent establishment or a permanent representative in Luxembourg, to which the Shares are attributable, should also be liable to net wealth tax in Luxembourg computed each year on the net value of the company as at 1 January. Since 1 January 2016, a digressive scale of rates for net wealth tax is applicable, as follows:
- 0.5% on a taxable base of up to EUR 500 million.
- On a taxable base exceeding EUR 500 million: net wealth tax of EUR 2.5 million, plus 0.05% on the component of the net wealth tax base above 500 million.

Translation (ENES, 2022-01-05):
Las distribuciones de dividendos y las plusvalías recibidas por Accionistas que sean personas jurídicas con residencia fiscal en Luxemburgo se gravan a un tipo total del 24,94% en la ciudad de Luxemburgo a partir del 1 de enero de 2020.
Tanto los Accionistas que sean personas jurídicas residentes en Luxemburgo como los Accionistas que sean personas jurídicas no residentes en Luxemburgo, pero tengan en dicho país un establecimiento o representante permanente a quien atribuyan las Acciones, estarán también sujetos a un impuesto sobre el patrimonio neto en Luxemburgo que se calculará cada año sobre el valor neto de la sociedad a 1 de enero. A partir del 1 de enero de 2016, se aplica la siguiente escala de tipos decreciente para el impuesto sobre el patrimonio neto:
- Un 0,5% sobre una base imponible de hasta 500 millones de EUR.
- En el caso de una base imponible superior a 500 millones de EUR, un impuesto sobre el patrimonio neto de 2,5 millones de EUR, más un 0,05% aplicable al componente de la base del impuesto sobre el patrimonio neto por encima de los 500 millones.