### Lorsque des Actions sont souscrites ou achetées en application de la Section 305 par une personne concernée qui est :
- une société (qui n’est pas un investisseur accrédité (tel que défini à la Section 4A du SFA)) dont la seule activité est la détention de participations et dont l’intégralité du capital social est détenu par une ou plusieurs personnes physiques, chacune étant un investisseur accrédité ; ou
- un trust (dont le fiduciaire n’est pas un investisseur accrédité) dont le seul objet est la détention de participations et dont chaque bénéficiaire est une personne physique qui est un investisseur accrédité et que les valeurs mobilières (comme définies à la Section 239(1) du SFA) de cette société ou les droits et intérêts des bénéficiaires (quelle que soit leur description) de ce trust ne seront pas cédés dans les six mois suivant l’acquisition des Actions par cette société ou ce trust en vertu d’une offre faite en application de la Section 305 du SFA sauf :
	- à un investisseur institutionnel ou à une personne concernée définie à la Section 305(5) du SFA, ou à toute autre personne en raison d’une offre mentionnée à la Section 275(1A) ou la Section 305A(3)(i)(B) du SFA ;
	- lorsqu’aucune contrepartie n’est donnée ni ne sera donnée pour le transfert ;
	- lorsque le transfert a lieu en application de la loi ;(4)	tel que spécifié à la Section 305A(5) du SFA ; ou(5)	tel que spécifié dans la Réglementation 36 des réglementations de Singapour sur les valeurs mobilières et les contrats à terme standardisés (Offres de placements) (Organismes de placement collectif) de 2005.

Translation (FRES, 2021-12-23):
### Cuando las Acciones sean suscritas o adquiridas en virtud del artículo 305 de la SFA por una persona relevante que sea:
- una sociedad (que no sea un inversor acreditado [según la definición del artículo 4A de la SFA]) cuyo único negocio sea la detentación de inversiones, y cuyo capital, en su totalidad, sea propiedad de una o más personas físicas, cada una de las cuales sea un inversor acreditado; o
- un fideicomiso (donde el fideicomisario no sea un inversor acreditado) cuyo único propósito sea detentar inversiones, y cada beneficiario del fideicomiso sea una persona física que sea un inversor acreditado, los valores (en el sentido establecido en el artículo 239(1) de la SFA) de esa sociedad o los derechos e intereses de los beneficiarios (sea cual sea su descripción) en ese fideicomiso no podrán transmitirse dentro de un plazo de seis meses a contar desde el momento en que esa sociedad o ese fideicomiso haya adquirido los derechos de conformidad con una oferta realizada en virtud del artículo 305 de la SFA, con la excepción de:
	- a un inversor institucional o a una persona relevante definida en el artículo 305(5) de la SFA, o a cualquier persona de conformidad con una oferta referida en el artículo 275(1A) o el artículo 305A(3)(i)(B) de la SFA;
	- cuando no se entregue ni vaya a entregarse ninguna contrapartida por la transmisión;
	- cuando la transmisión se realice por imperativo legal;(4)	según lo establecido en el artículo 305A(5) de la SFA; o(5)	según lo establecido en la Normativa 36 del Reglamento sobre Valores y Futuros de Singapur (ofertas de inversiones) (instituciones de inversión colectiva) de 2005.