Il est rappelé aux investisseurs que, dans certains cas, leur droit de vendre leurs Parts pourra être suspendu (voir la Section 9.3.4 ci- dessous).
- Risque fiscalLes investisseurs noteront que l’investissement dans un Compartiment du Fonds comporte des risques d’ordre fiscal. Pour plus d’informations, veuillez consulter la Section 8 intitulée (« Fiscalité »).
- Risque de gestionTout portefeuille de placement géré activement est soumis au risque de voir son conseiller en placements effectuer des choix de titres peu judicieux. Le Gestionnaire d’investissement appliquera ses techniques d’investissement et d’analyse du risque à la prise de décisions de placement pour un Compartiment, mais rien ne permet de garantir qu’elles produiront les résultats souhaités.
- Risque lié au modèle d’investissementEn cherchant à réaliser les objectifs d’investissement des Compartiments, le Gestionnaire d’investissement utilise les recommandations générées par les modèles internes d’analyse quantitative appartenant au Groupe AXA Investment Managers et exploités par celui-ci. La modélisation quantitative est un processus des plus complexe impliquant des centaines de milliers de points de données et de paramètres programmés dans un logiciel informatique, et le Gestionnaire d’investissement et ses filiales réexaminent ces programmes et les différentes composantes des modèles en vue de s’assurer qu’ils sont correctement adaptés et calibrés pour refléter les vues des Gestionnaires d’investissement quant aux implications potentielles de l’évolution des événements et des facteurs externes, y compris de la situation économique, des marchés financiers et autres en constante évolution. Ce processus implique de porter des jugements et un certain nombre d’incertitudes inhérentes au processus. Les vues du Gestionnaire d’investissement, y compris celles relatives à la configuration, l’étalonnage et l’adaptation optimaux des modèles, peuvent changer dans le temps en fonction des circonstances, des informations auxquelles le Gestionnaire des investissements et ses filiales peuvent accéder, et en fonction d’autres facteurs.

Translation (FRES, 2022-12-01):
Se recuerda a los inversores que, en determinadas circunstancias, puede suspenderse su derecho a vender las Participaciones (véase el apartado 9.3.4 más adelante).
- Riesgo fiscalLos inversores deben tener en cuenta los riesgos fiscales asociados con la inversión en un Subfondo del Fondo. Para obtener más información, consulte el apartado 8 (“Tributación”).
- Riesgo de gestiónToda cartera de inversión con gestión activa está sujeta al riesgo de que su asesor de inversiones realice malas selecciones de valores. La Gestora de Inversiones aplicará sus técnicas de inversión y sus análisis de riesgo a la hora de adoptar decisiones de inversión para un Subfondo. No obstante, no puede garantizarse que se obtengan los resultados deseados.
- Riesgo del modelo de inversiónAl intentar lograr los objetivos de inversión del Subfondo, la Gestora de Inversiones utiliza las recomendaciones generadas por modelos analíticos cuantitativos propios, que son propiedad y están operados por el grupo de empresas de AXA Investment Managers. El modelado cuantitativo es un proceso muy complejo en el que intervienen miles de puntos de datos y configuraciones codificadas en software informático, y la Gestora de Inversiones y sus filiales revisan estos códigos y los diversos componentes de los modelos a fin de asegurar que están debidamente adaptados y calibrados, de manera que reflejen el punto de vista de la Gestora de Inversiones en cuanto a las posibles implicaciones de la evolución de eventos y factores externos, incluyendo la economía, el mercado financiero y demás condiciones en constante cambio. Este proceso conlleva la aplicación de criterios y una serie de incertidumbres inherentes. Los puntos de vista de la Gestora de Inversiones, incluidos los relacionados con la configuración, calibración y adaptación óptimas de los modelos, podrían cambiar con el tiempo, dependiendo de la evolución de las circunstancias, de la información que quede a disposición de la Gestora de Inversiones y sus filiales y de otros factores.