OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Target subscribers and investor profile
Units of this fund have not been registered in accordance with the US Securities Act of 1933. They may therefore not be offered or sold, either directly or indirectly on behalf of or for the benefit of a US person, as defined in Regulation S.
Furthermore, units of this fund may not be offered or sold, either directly or indirectly, to US persons and/or to any entities held by one or more US persons as defined by the US Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA).
Aside from this exception, the fund is open to all investors.
Investors include institutions (such as associations, pension funds, paid leave funds and all non-profit organisations), legal entities and natural persons seeking a low-risk investment profile. The fund’s investment policy meets the needs of certain company treasurers, institutions subject to tax and high net worth individuals.
The appropriate amount to invest in this fund depends on the personal situation of the investor. To determine this amount, the investor's assets, current and future financial requirements and degree of risk aversion must all be taken into account. It is also recommended that investments be sufficiently diversified so as to avoid exposure exclusively to the risks of this fund.

Translation (ENES, 2021-12-31):
## Tipo y perfil de los suscriptores a los que se dirige
Las participaciones de este fondo no han sido registradas de conformidad con la Ley de Valores de EE. UU. de 1933 (United States Securities Act). Por consiguiente, no pueden ser ofrecidas a la venta ni vendidas, directa o indirectamente, por cuenta o en beneficio de una «Persona estadounidense» (US person), según la definición de este término en la Norma S (Regulation S) estadounidense.
Asimismo, las participaciones de este fondo tampoco podrán ofrecerse para la venta ni venderse, directa o indirectamente, a «Personas estadounidenses» (US persons) ni a entidades pertenecientes a una o varias
Personas estadounidenses, según la definición de este término en la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras de EE. UU. (Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA).
Salvo esta excepción, el fondo está abierto a todo tipo de suscriptores.
Los suscriptores en cuestión son las instituciones (incluidas las asociaciones, fondos de pensiones, fondos de remuneración de vacaciones pagadas y cualquier organismo sin ánimo de lucro), las personas jurídicas y las personas físicas que deseen orientarse hacia un perfil de gestión poco arriesgado. La orientación de las inversiones corresponde a las necesidades de determinados tesoreros de empresa, de determinados inversores institucionales fiscalizados y de particulares que disponen de una tesorería importante.
La inversión considerada adecuada en este fondo dependerá de la situación financiera del partícipe. Para determinarla, deberá tener en cuenta su patrimonio, sus necesidades financieras actuales y futuras, así como su predisposición a asumir riesgos. Asimismo, se recomienda diversificar suficientemente las inversiones con el fin de no exponerlas únicamente a los riesgos de este fondo.
##### CARMIGNAC PROFIL EMERGENTS
UCITS IN THE FORM OF A FRENCH MUTUAL FUND (FCP)
Governed by the French Monetary and Financial Code
Management company CARMIGNAC GESTION
24, place Vendôme
75001 PARIS

Translation (ENES, 2021-12-31):
##### CARMIGNAC PROFIL EMERGENTS
IIC CONSTITUIDA COMO FONDO DE INVERSIÓN COLECTIVA (FCP)
Regulada por el Código Monetario y Financiero francés
Sociedad gestora CARMIGNAC GESTION
24, place Vendôme
75001 Paris (Francia)
Fixed income and credit strategy:
The fund may also invest up to 40% of its net assets in bonds, debt securities or money market instruments denominated in a foreign currency or the euro for diversification purposes if the portfolio manager expects the equity markets to perform poorly. Investments on fixed income and credit markets are chosen on the basis of expected international macroeconomic scenarios, an analysis of the various central banks’ monetary policies, and financial research into issuers’ solvency. This determines the fund’s overall level of fixed income and credit exposure. The fund invests on all international markets.
For all of these strategies with the exception of the credit strategy, in addition to long positions, through instruments eligible for the portfolio:
- the portfolio manager will also take short positions on underlying assets eligible for the portfolio if he or she feels that the market is overvaluing these underlying assets.
- The portfolio manager also pursues relative value strategies by combining long and short positions on underlying assets eligible for the portfolio.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Estrategias de renta fija y crédito:
Asimismo, el fondo puede invertir en obligaciones, títulos de crédito o instrumentos del mercado monetario denominados en euros u otras divisas, hasta un máximo del 40% del patrimonio neto, a título de diversificación si se prevé una evolución negativa de los mercados de renta variable. Las inversiones en los mercados de renta fija y crédito se seleccionan en función de los escenarios macroeconómicos internacionales previstos, un análisis de las políticas monetarias de los diferentes bancos centrales y las evaluaciones financieras sobre la solvencia de los emisores. Esta evaluación permite definir el nivel de exposición global a renta fija y crédito del fondo. El fondo invierte en todos los mercados internacionales.
En relación con todas estas estrategias (con la excepción de la estrategia de crédito), además de las posiciones compradoras, por medio de instrumentos aptos para formar parte de la cartera:
- El gestor podrá adoptar posiciones vendedoras (esto es, «cortas» o «short») en los subyacentes aptos para la cartera cuando, a su juicio, estos subyacentes estén sobrevalorados por el mercado.
- El gestor también implementa estrategias de valor relativo por medio de la combinación de posiciones compradoras y vendedoras en los subyacentes aptos para la cartera.
The fund also applies standards-based exclusions to exclude certain companies having exposure to controversial sectors and/or activities, and breaching international standards.
EXAMPLES OF EXTRA-FINANCIAL CRITERIA (NON-EXHAUSTIVE LIST)
Environment: energy supply and suppliers, energy type and efficiency, waste water management, carbon emissions data, water consumption relative to revenue.
Social: human capital policies, protection of client data and cybersecurity.
Governance: regulation, company governance and conduct, employee satisfaction, staff turnover, independence
of the board of directors, directors’ remuneration policy, and treatment of minority shareholders.
WARNING ON THE LIMITATIONS OF THE APPROACH
The fund uses an external ESG rating body to measure its ESG performance and makes the results publicly
available. The fund’s sustainability risk may differ from that of the reference indicator.
APPLICATION OF EXTRA-FINANCIAL ANALYSIS TO THE INVESTMENT UNIVERSE
Extra-financial analysis concerns at least 90% of the portfolio’s equities.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Además, el fondo aplica exclusiones normativas cuyo propósito estribará en excluir determinadas empresas con exposición a sectores y/o actividades que se consideren controvertidos y que contravengan la normativa internacional.
EJEMPLOS DE CRITERIOS EXTRAFINANCIEROS (LISTA NO EXHAUSTIVA)
Criterios ambientales: suministro energético y proveedores de energía, tipo de energía y eficiencia, gestión de aguas residuales, datos sobre emisiones de carbono, consumo de agua por volumen de negocios.
Criterios sociales: políticas de capital humano, protección de los datos de clientes y ciberseguridad.
Criterios de gobierno corporativo: reglamentación, gobernanza y comportamiento empresarial, satisfacción de los empleados, rotación del personal, independencia del consejo de administración, política de remuneración de los directivos, tratamiento de los accionistas minoritarios.
AVISO SOBRE LOS LÍMITES DEL ENFOQUE ADOPTADO
El fondo recurre a una agencia de calificación ASG externa para medir su comportamiento ASG y publica los resultados. El riesgo de sostenibilidad del fondo puede diferir del riesgo de sostenibilidad del indicador de referencia.
ALCANCE DEL ANÁLISIS EXTRAFINANCIERO
El análisis extrafinanciero se aplica al menos al 90% de las acciones de la cartera.
#### Socially responsible investment objective
Carmignac Emergents invests with a view to generating sustainable growth through a socially responsible investment approach. In line with its Article 8 classification under Regulation (EU) 2019/2088 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on sustainability-related disclosures in the financial services sector (SFDR), the Fund demonstrated its environmental (E) and social (S) characteristics in 2021. The Fund has been awarded the French and Belgian SRI labels.
The main features of the meaningful engagement approach are:
- a low-carbon-emission approach with the goal of keeping its carbon intensity 30% lower than that of the reference indicator (measured in tonnes of CO
- 2 
- equivalent per million dollars of revenue, scope 1 and 2).
- A “best-in-universe” approach to identify companies whose activities are sustainable, or a “best-efforts” approach, which favours issuers that exhibit an improvement or strong prospects for improvement in their environmental, social and governance (ESG) practices and performance.
- Selective management in terms of the investment universe allowing for a reduction of at least 20% of the investment universe.
- Shareholder engagement based on active dialogue with the companies in which we are invested.

Translation (ENES, 2021-12-31):
#### Objetivo de inversión socialmente responsable
Carmignac Emergents invierte con el fin de generar un crecimiento sostenible a través de un enfoque de inversión socialmente responsable. Con arreglo a su clasificación como «fondo del artículo 8» —de conformidad con lo dispuesto en dicho artículo del Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, sobre la divulgación de información relativa a la sostenibilidad en el sector de los servicios financieros («SFDR»)— en 2021, el fondo presentaba características ambientales (A) y sociales (S). El fondo ha recibido las etiquetas ISR francesas y belgas.
El enfoque basado en una participación activa significativa se distingue por lo siguiente:
- Un reducido volumen de emisiones de carbono, cuyo objetivo en materia de intensidad de carbono es registrar un nivel un 30% inferior al del indicador de referencia (medido en toneladas de equivalente de CO2 por millón de euros de volumen de negocios, alcances 1 y 2 del protocolo GEI).
- Un enfoque «best in universe» para identificar las empresas que ofrecen actividades sostenibles o un enfoque «best effort» que consiste en privilegiar los emisores que exhiben mejoras progresivas o buenas perspectivas en términos de prácticas y calificaciones ASG (ambientales, sociales y de gobierno corporativo).
- Una gestión «selectiva» con respecto al universo de inversión que permite reducirlo en un 20% como mínimo.
- Una participación accionarial centrada en el diálogo activo con las empresas en las que invertimos.
#### Post-balance sheet events
The management company wishes to inform unitholders that when the Russia-Ukraine conflict broke out on 25 February 2022, the portfolio’s books included a marginal position (less than 5%) in Russian and Ukrainian assets (2.08%).
Given the deteriorating macroeconomic environment and the economic sanctions imposed on Russia, especially as regards transactions in Russian financial assets, the management company set out to reduce its exposure and ensure that the valuation of the assets concerned accurately reflected these external factors. These assets’ valuations also fell substantially. As at 15 March 2022, residual exposure to these assets accounted for only a limited percentage of the total: 0.21% (Carmignac Emergents).
CARMIGNAC EMERGENTS BALANCE SHEET

Translation (ENES, 2021-12-31):
#### Acontecimiento posterior al cierre
La sociedad gestora informa a los partícipes de que, al inicio del conflicto entre Rusia y Ucrania el 25 de febrero de 2022, la cartera mantenía una posición marginal (inferior al 5%) en activos rusos y ucranianos (2,08%).
Habida cuenta del deterioro del entorno macroeconómico y de las sanciones económicas impuestas a Rusia, que han afectado sobre todo a las operaciones con activos financieros rusos, la sociedad gestora ha comenzado a reducir su exposición y se ha asegurado también de que la valoración de los activos en cuestión refleja estos factores exógenos. En consecuencia, estos activos han sufrido importantes descensos en materia de valoración. A 15/03/2022, la exposición a estos activos representaba una proporción residual de la exposición, del 0,21% (Carmignac Emergents).
BALANCE DE CARMIGNAC EMERGENTS
## Countries in which the Fund is authorised for distribution
A CHF Acc Hdg units: Austria, Belgium, Switzerland, Germany, Spain, France, United Kingdom, Italy, Luxembourg, Netherlands and Singapore.
A EUR Acc units: Austria, Belgium, Switzerland, Germany, Spain, France, United Kingdom, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Sweden and Singapore.
A EUR Y dis units: Austria, Switzerland, Germany, Spain, France, United Kingdom, Italy, Luxembourg, Netherlands, Sweden and Singapore.
E EUR Acc units: Austria, Switzerland, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands and Singapore.

Translation (ENES, 2021-12-31):
## Países en los que la comercialización del Fondo está autorizada
Participaciones A CHF Acc Hdg: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Singapur.
Participaciones A EUR Acc: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia y Singapur.
Participaciones A EUR Y dis: Austria, Suiza, Alemania, España, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia y Singapur.
Participaciones E EUR Acc: Austria, Suiza, Alemania, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Singapur.
Fixed income strategy:
Investments on fixed income markets are chosen on the basis of expected international macroeconomic scenarios and an analysis of the various central banks' monetary policies. This determines the fund's overall modified duration. The fund invests on all international markets.
These investments on fixed income markets are determined by:
- The allocation of modified duration between the different fixed income markets;
- The allocation of modified duration between the different segments of the yield curve.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Estrategia de renta fija:
Las inversiones en los mercados de renta fija se seleccionan en función de los escenarios macroeconómicos internacionales previstos y, al mismo tiempo, de un análisis de las políticas monetarias de los diferentes bancos centrales. Esta evaluación permite definir el nivel de sensibilidad global del fondo. El fondo invierte en todos los mercados internacionales.
Estas inversiones en los mercados de renta fija están determinadas por:
- La asignación de sensibilidad entre los diferentes mercados de renta fija.
- La asignación de sensibilidad entre los diferentes segmentos de las curvas de tipos.
Credit strategy:
Investments on credit markets are chosen on the basis of expected international macroeconomic scenarios and financial research into issuers' solvency. This determines the fund's overall level of credit exposure. The fund invests on all international markets.
These investments on credit markets are determined by:
- Selecting securities on the basis of an internal analysis, itself largely based on profitability, creditworthiness, liquidity, maturity and, for distressed issuers, the prospect of recovering the investment,
- Government/corporate debt allocation,
- The credit allocation to debt securities and public or private money market instruments or corporate bonds according to rating, sector, subordination.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Estrategia de crédito:
Las inversiones en los mercados de crédito se seleccionan en función de los escenarios macroeconómicos internacionales previstos y, al mismo tiempo, de las evaluaciones financieras sobre la solvencia de los emisores. Esta evaluación permite definir el nivel de exposición global al crédito del fondo. El fondo invierte en todos los mercados internacionales.
Estas inversiones en los mercados de crédito están determinadas por:
- La selección de títulos basada en un análisis interno que reposa, sobre todo, en criterios de rentabilidad, calidad crediticia, liquidez, vencimiento o en las perspectivas de recuperación de los emisores que atraviesan dificultades.
- La asignación a deuda pública/privada.
- La asignación crediticia a títulos de crédito e instrumentos monetarios públicos o privados, u obligaciones privadas según criterios de calificación, sector y prelación.
#### DERIVATIVES
In order to achieve its investment objective, the fund may invest in futures traded on Eurozone and international – including emerging – regulated, organised or over-the-counter markets for exposure, relative value or hedging purposes.
The derivatives liable to be used by the portfolio manager include options (vanilla, barrier, binary), futures, forwards, forward exchange contracts, swaps (including performance swaps), swaptions and CFDs (contracts for difference), involving one or more risks/underlying instruments (directly held securities, indices, baskets) in which the portfolio manager may invest.
These derivatives allow the portfolio manager to expose the fund to the following risks, while respecting the
portfolio’s overall constraints:
- Equities (up to 100% of the net assets),
- Currencies,
- Fixed income,
- Dividends,
- Volatility and variance (up to 10% of the net assets),
- Commodities through eligible financial contracts for up to 20% of the net assets,
- ETFs (financial instruments).

Translation (ENES, 2021-12-31):
#### INSTRUMENTOS DERIVADOS
Con el fin de lograr su objetivo de gestión, el fondo puede invertir en instrumentos financieros a plazo negociados en los mercados de la zona euro e internacionales, incluidos los mercados emergentes, tanto regulados y organizados como OTC, con fines de exposición, valor relativo o cobertura.
Los instrumentos derivados a los que podrá recurrir el gestor son las opciones (simples, con barrera, binarias), los contratos a plazo firme (futuros/forwards), los contratos a plazo sobre divisas, los contratos de permuta financiera (entre otros, los swaps de rentabilidad), las swaptions y los contratos por diferencias (CFD), sobre uno o varios riesgos/instrumentos subyacentes (títulos, índices, cestas) en los que el gestor podrá invertir.
Estos instrumentos derivados permiten al gestor exponer el fondo a los siguientes riesgos, con arreglo a las restricciones globales de la cartera:
- Renta variable (hasta el límite del 100% del patrimonio neto)
- Divisas
- Renta fija
- Dividendos
- Volatilidad y varianza (hasta el límite del 10% del patrimonio neto)
- Materias primas, a través de contratos financieros elegibles (hasta el límite del 20% del patrimonio neto)
- ETF (instrumento financiero)
## Efficient portfolio and financial derivative management techniques
- EXPOSURE OBTAINED THROUGH EFFICIENT PORTFOLIO MANAGEMENT TECHNIQUES AND FINANCIAL DERIVATIVES AT 31 DECEMBER 2021
- Exposure obtained through efficient management techniques: 0.00oSecurities lending: 0.00oSecurities borrowing: 0.00oReverse repurchase agreements: 0.00oRepurchase agreements: 0.00
- Exposure to underlying instruments achieved through financial derivatives: 71,854,958.70oForward exchange contracts: 71,854,958.70oFutures: 0.00oOptions: 0.00oSwap: 0.00
- IDENTITY OF COUNTERPARTY/COUNTERPARTIES TO EFFICIENT PORTFOLIO MANAGEMENT TECHNIQUES AND FINANCIAL DERIVATIVES AT 31 DECEMBER 2021

Translation (ENES, 2021-12-31):
## Técnicas de gestión eficaz de la cartera e instrumentos financieros derivados
- EXPOSICIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LAS TÉCNICAS DE GESTIÓN EFICAZ DE LA CARTERA Y DE LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS A 31/12/2021
- Exposición obtenida a través de las técnicas de gestión eficaz: 0,00oPréstamos de valores: 0,00oEmpréstito de valores: 0,00oOperaciones con pacto de recompra: 0,00oOperaciones con pacto de recompra inversa: 0,00
- Exposición a los subyacentes afectados a través de los instrumentos financieros derivados: 71.854.958,70oOperaciones a plazo sobre divisas: 71.854.958,70oFuturos: 0,00oOpciones: 0,00oSwaps: 0,00
- IDENTIDAD DE LA(S) CONTRAPARTE(S) EN LAS TÉCNICAS DE GESTIÓN EFICAZ DE LA CARTERA Y LOS INSTRUMENTOS FINANCIEROS DERIVADOS A 31/12/2021
Carmignac applies an exclusion policy aimed at ruling out sectors that have a negative impact on the environment or on society. Companies whose business has links to the controversial arms industry, and in particular to anti- personal mines and cluster bombs, are systematically excluded. Other restriction lists are taken into account for stock selection, such as the list of companies that do not respect human rights. Tobacco companies, adult entertainment and pornography companies, coal companies and power plants (coal, gas or nuclear) whose CO2/kWh emissions are not aligned with the Paris Agreement are excluded from the investment universe. For more information on our exclusion thresholds, please visit the website.
In terms of these ESG criteria, our fund has a lower score than its reference indicator. 79% of our holdings are rated at least BB, and ratings between A and AAA represent 53% of the portfolio.
Environmental criteria also allow our fund to stand out. It also has a better environmental rating than its benchmark, thanks in particular to its very low investment in oil companies.

Translation (ENES, 2021-12-31):
Carmignac aplica una política de exclusión destinada a excluir los sectores que tienen un impacto negativo en el medioambiente o en la sociedad. Las empresas que operan en el controvertido sector de las armas, sobre todo las minas antipersonas y las municiones en racimo, se excluyen de manera sistemática. En el proceso de selección de valores, se tienen en cuenta otras listas de restricciones, como la lista de empresas que no respetan los derechos humanos. Quedan excluidas del universo de inversión las productoras de tabaco, las empresas de entretenimiento para adultos y pornografía, las empresas productoras de carbón y las centrales eléctricas (de carbón, gas o nucleares) cuyas emisiones medidas en CO2/kWh no cumplen las disposiciones del Acuerdo de París. Si desea obtener más información sobre nuestros umbrales de exclusión, visite nuestro sitio web.
Por lo que respecta a estos criterios ASG, nuestro Fondo cuenta con una puntuación inferior a la de su indicador de referencia. No obstante, más del 79% de nuestra cartera cuenta con una calificación igual o superior a BB, y un 53% de la cartera se sitúa en el rango comprendido entre A y AAA.
Además, los criterios ambientales permiten al Fondo diferenciarse del resto. También tiene una mejor calificación medioambiental que su indicador de referencia, gracias sobre todo a su escasa inversión en empresas petroleras.