OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Risk information General market risk
The assets in which the Management Company or fund manager appointed by it invests for the account of the sub- fund are associated with risks as well as opportunities for growth in value. If the sub-fund invests directly or indirectly in transferable securities and other assets, it is subject to the general trends and tendencies of the markets, particularly the securities markets, which are attributable to diverse and also partially irrational factors. Losses can occur if the market value of the assets decreases compared to the cost price. If the shareholder sells shares of the sub-fund at a time when the market price of the sub-fund's assets has decreased compared with the time of the share purchase, he will not get back the money he has invested in the sub-fund to the full amount. Despite the fact that each sub-fund aims to achieve constant growth, this cannot be guaranteed. However, the shareholder’s risk is limited to the amount invested. Shareholders are not obliged to provide any supplementary funding in addition to the money invested.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Informazioni sul rischio Rischio generale di mercato
Gli strumenti in cui la Società di gestione o il Gestore del Fondo da essa incaricato investe per conto del rispettivo Comparto offrono la possibilità di incrementare il valore ma comportano anche dei rischi. Investendo direttamente o indirettamente in titoli o altri valori patrimoniali, il Comparto si espone ai trend e alle tendenze generali (guidati da diversi fattori, talvolta anche irrazionali) dei mercati, soprattutto se si tratta di mercati dei titoli. Possono così verificarsi perdite di valore allorché il valore di mercato degli strumenti d'investimento scende al di sotto del prezzo d'acquisto. Se vende le proprie azioni del Comparto in un momento in cui i corsi delle attività detenute dal Comparto risultano inferiori rispetto al momento in cui le azioni erano state acquistate, l'azionista non riuscirà a riavere l'intero denaro da lui investito nel Comparto. Il Comparto mira a ottenere incrementi di valore costanti ma non può fornire alcuna garanzia in merito. Il rischio dell'azionista è tuttavia limitato all'importo investito. Non vi è alcun obbligo di versamento suppletivo oltre il denaro investito dall'azionista.
# Interest rate risk
Investing in fixed-rate transferable securities is associated with the possibility that the interest rate at the time of issuance of a security might change. If the interest rate increases compared to the interest at the time of issue, fixed-rate transferable securities will generally decrease in value. In contrast, if the interest rate falls, the price of fixed-rate transferable securities increases. These developments mean that the current yield of fixed-rate transferable securities roughly corresponds to the current interest rate. However, such fluctuations can vary depending on the maturity of the fixed-rate transferable securities. On the one hand, fixed-rate transferable securities with short maturities bear lower price risks than fixed-rate transferable securities with long maturities. On the other hand, fixed-rate transferable securities with short maturities generally have smaller yields than fixed- rate transferable securities with long maturities.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischio di variazione del tasso d'interesse
Il rischio che i tassi di interesse vigenti sul mercato al momento dell'emissione di uno strumento finanziario possano variare incombe su tutti i tipi di investimento in strumenti finanziari a reddito fisso. Se i tassi di mercato aumentano rispetto a quelli vigenti al momento dell'emissione, i corsi dei titoli a reddito fisso solitamente diminuiscono. Se, al contrario, il tasso di mercato scende, il corso dei titoli a reddito fisso aumenta. Un simile andamento di corso fa sì che il rendimento attuale del titolo a reddito fisso corrisponda più o meno al tasso di mercato vigente. Le oscillazioni di corso sono però diverse a seconda della durata dei titoli a reddito fisso. I titoli a reddito fisso con durate brevi comportano meno rischi di corso rispetto a quelli con durate più lunghe. Il rapporto si inverte se si guarda ai rendimenti: gli strumenti finanziari a reddito fisso a breve scadenza presentano generalmente rendimenti inferiori rispetto a strumenti finanziari a reddito fisso con una scadenza medio-lunga.
# Country and transfer risk
Economic or political instability in countries in which the sub-fund invests may mean that despite the solvency of the issuer of the respective transferable security or other form of assets, the funds owed to the sub-fund are received either in part or not at all, in another currency or not in good time. Decisive factors in this may include currency or transfer restrictions, a lack of willingness or capacity to carry out the transfer, or other legal changes. If the issuer pays in another currency, this position is additionally subject to a currency risk.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischi paese e di trasferimento
Per via dell'instabilità economica o politica nei paesi in cui un fondo investe, è possibile che, nonostante la capacità di pagare dell'emittente del rispettivo titolo o di altri strumenti d'investimento, un Comparto non ottenga il denaro spettante, o lo ottenga solo in parte, o con ritardo, o in altra valuta. Ciò può essere causato ad esempio da restrizioni su divise e trasferimenti, da capacità o disponibilità di trasferimento limitate, o da altre variazioni del diritto. Se l'emittente effettua il pagamento in un'altra valuta, questa posizione è soggetta a un ulteriore rischio di cambio.
# Risk due to force majeure
Force majeure is defined as events that cannot be controlled by the persons affected. These include serious road traffic accidents, pandemics, earthquakes, floods, hurricanes, nuclear accidents, war and terrorism, design and construction defects beyond the Fund's control, environmental legislation, general economic circumstances or industrial disputes. If a sub-fund is affected by one or more events of force majeure, this may result in losses up to or even total loss of that sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischio dovuto a forza maggiore
La forza maggiore è definita come degli eventi il cui verificarsi non può essere controllato dalle persone interessate. Questi includono, per esempio, gravi incidenti stradali, pandemie, terremoti, inondazioni, uragani, incidenti di energia nucleare, guerra e terrorismo, difetti di progettazione e costruzione al di fuori del controllo del Fondo, legislazione ambientale, circostanze economiche generali o controversie industriali. Se un Comparto è colpito da uno o più eventi di forza maggiore, ciò può comportare perdite, fino alla perdita totale del rispettivo Comparto.
# Liquidity risk
The sub-fund may also acquire assets and derivatives not admitted for trading on a stock exchange, or not admitted to trading or included in another organised market. In some situations it might be impossible to sell such assets except subject to considerable discounts or delays, if at all. In some cases, even the sale of assets admitted to a stock exchange may only be possible with sizeable discounts, or not at all, depending on market conditions, volumes, time frames and planned costs. Although the sub-fund may only acquire assets that can generally be liquidated at any time, it is possible that these assets may temporarily or permanently only be sold at a loss.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischio di liquidità
Per il Comparto possono essere acquistati anche beni patrimoniali e derivati non ammessi alla negoziazione in borsa o su un altro mercato regolamentato. In alcuni casi tali beni patrimoniali possono essere venduti solo a fronte di perdite elevate, con ritardi temporali o non possono essere liquidati. In funzione delle condizioni di mercato, del volume, dei periodi e dei costi previsti, è possibile che anche i beni patrimoniali ammessi alla quotazione di una borsa valori non possano essere venduti o possano essere liquidati solo a fronte di perdite elevate. Sebbene per il Comparto possano essere acquistati solo strumenti d’investimento che possono essere liquidati in qualsiasi momento, non è possibile escludere che questi possano temporaneamente o durevolmente essere venduti solo a fronte di perdite.
# Inflation risk
Inflation risk means the danger of financial losses as a result of the devaluation of currency. As a result of inflation, the income of the sub-fund as well as the value of the investments as such may decrease in terms of purchasing power. Different currencies are subject to inflation risk to a greater or lesser extent.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischio d'inflazione
Il rischio d'inflazione è il rischio di subire danni patrimoniali a seguito della svalutazione della moneta. L'inflazione può ridurre il reddito di un Comparto e il valore dell'investimento sotto il profilo del potere d'acquisto. Ogni valuta è esposta in misura maggiore o minore al rischio d'inflazione.
# Risks associated with using derivatives and other techniques and instruments
The leverage effect of option rights may result in a greater impact on the value of the sub-fund assets – both positive and negative – than would be the case with the direct acquisition of transferable securities and other assets. To this extent, their use is associated with special risks.
Financial futures contracts which are used for a purpose other than hedging are also associated with considerable opportunities and risks, as only a fraction of the contract value (the margin) needs to be provided immediately.
Price changes may therefore lead to substantial profits or losses. As a result, the risk and the volatility of the sub- fund may increase.
Depending on the structure of swaps, the value thereof can be affected by any future change in the market interest rate (interest rate risk), counterparty insolvency (counterparty risk) or a change in the underlying. In principle, any future (value) changes to the underlying payment flows, assets, income or risks may lead to gains as well as losses in the sub-fund.
Techniques and instruments are associated with specific investment and liquidity risks. Since the use of derivatives embedded in financial instruments can be associated with a leverage effect, the use thereof can lead to strong fluctuations both positive and negative in the value of the sub-fund's assets.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischi connessi all'impiego di derivati e di altre tecniche e strumenti
L'effetto leva dei diritti di opzione può intensificare gli effetti, sia positivi che negativi, sul valore del patrimonio del Comparto, che risultano pertanto maggiori rispetto a quanto avviene con un acquisto diretto di titoli o di altri valori patrimoniali; l'impiego di opzioni comporta quindi rischi particolari.
Anche i contratti finanziari a termine adottati a scopi diversi da quelli di copertura comportano opportunità e rischi notevoli, poiché in questo caso è richiesto il versamento immediato di solo una parte del volume del contratto (deposito di garanzia iniziale).
Le variazioni dei corsi possono così generare utili o perdite notevoli aumentando il rischio e la volatilità del Comparto.
A seconda della configurazione degli swap, un'eventuale variazione successiva dei tassi di mercato (rischio di variazione dei tassi), un'insolvenza della controparte (rischio di controparte) oppure una variazione del sottostante possono influire sulla valutazione dello swap. In generale le successive variazioni (di valore) dei flussi di pagamento sottostanti, dei valori patrimoniali, dei rendimenti o dei rischi possono generare guadagni come pure perdite per il Comparto.
Il ricorso a tecniche e strumenti comporta determinati rischi d'investimento e di liquidità. Poiché l'impiego di derivati incorporati in strumenti finanziari può comportare un effetto leva, è possibile che si verifichino ampie oscillazioni (sia positive che negative) del valore del patrimonio del Comparto.
# Risks associated with acquiring distressed securities:
Individual sub-funds are permitted to invest in distressed securities, in accordance with their investment policy. Distressed securities are transferable securities used by companies that are in bankruptcy, otherwise threatened by payment default, or are experiencing financial difficulties in some other way. These circumstances, if they have not yet occurred, result in a rating downgrade, so that these securities are generally in the speculative grade segment or worse. Such securities are associated with considerable risks, rendering the yield situation extremely precarious. As a result, restructuring plans, exchange offers, etc. may be jeopardised and could negatively affect the value of these securities. The value of investments in these securities may fluctuate significantly as it depends on future circumstances of the issuer, which are unknown at the time of investment. In some situations it might be impossible to sell such securities except subject to considerable discounts or delays, if at all. There is the risk of a complete default, which means the sub-fund loses all its investment in the securities concerned.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Rischi correlati all'acquisto di titoli in sofferenza (Distressed Securities):
Alcuni Comparti possono, in virtù della loro politica di investimento, investire in titoli in sofferenza (Distressed Securities). I Distressed Securities sono titoli di aziende in fallimento, altrimenti minacciate da inadempienza di pagamento o che si trovano in altro modo in difficoltà finanziarie. Tali circostanze portano, se non l'hanno già fatto, a un ribasso del rating, così che i titoli di solito si trovano nella categoria “Speculative Grade” o peggiore. Tali titoli sono legati a rischi notevoli e la situazione relativa ai ricavi è estremamente insicura. Sussiste il pericolo di impossibilità di realizzare piani di ristrutturazione, offerte di scambio ecc., nonché di avere ripercussioni negative sul valore di tali titoli. Il valore degli investimenti in questi titoli può oscillare notevolmente, poiché esso dipende da circostanze future degli emittenti, non note al momento dell'investimento. In alcuni casi tali titoli possono essere venduti solo a fronte di perdite elevate, con ritardi temporali o non possono essere liquidati. Sussiste peraltro un rischio di insolvenza totale, per effetto del quale il Comparto perderebbe l'intero investimento nei relativi titoli.
# Risk profile
The investment funds administered by the Management Company are classified as belonging to one of the following risk profiles. The sub-fund's risk profile is shown in the Annex. The descriptions of the following profiles
were prepared under the assumption of normally functioning markets. In unforeseen market situations or market disturbances, non-functioning markets may result in additional risks beyond those listed in the risk profile.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Profili di rischio
I fondi d'investimento amministrati dalla Società di gestione sono classificati nei profili di rischio di seguito riportati. Il profilo di rischio di ciascun Comparto è presentato nell’allegato. Le descrizioni dei seguenti profili sono state elaborate sulla base di mercati regolarmente funzionanti. Qualora si verificassero situazioni imprevedibili o eventi di turbativa dei mercati tali da non consentirne più il normale funzionamento, possono insorgere ulteriori rischi non inclusi nel profilo di rischio interessato.
# Risk profile – Conservative
The Fund is suitable for conservative shareholders. Due to the composition of the Fund's net assets, there is a moderate degree of overall risk, but also a moderate degree of profit potential. The risks may consist in particular of currency risk, credit risk and price risk, as well as risks resulting from changes in market interest rates.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Profilo di rischio – Conservativo
Il Fondo è rivolto agli azionisti conservativi. In virtù della composizione del patrimonio netto del Fondo, tanto il rischio complessivo quanto le opportunità di rendimento sono moderati. I rischi possono riguardare in particolare le valute, la solvibilità e le quotazioni, nonché le variazioni dei tassi di mercato.
# Risk profile – Growth-oriented
The Fund is suitable for growth-oriented shareholders. Due to the composition of the Fund's net assets, there is a high degree of overall risk, but also a high degree of profit potential. The risks may consist in particular of currency risk, credit risk and price risk, as well as risks resulting from changes in market interest rates.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Profilo di rischio – Orientato alla crescita
Il Fondo è rivolto agli azionisti orientati alla crescita. In virtù della composizione del patrimonio netto del Fondo, tanto il rischio complessivo quanto le possibilità di guadagno sono elevati. I rischi possono riguardare in particolare le valute, la solvibilità e le quotazioni, nonché le variazioni dei tassi di mercato.
# Calculation of net asset value per share
The net company assets of the Investment Company are denominated in euro (“reference currency”).
The value of a share (“net asset value per share”) is denominated in the currency laid down in the respective Annex to the Sales Prospectus (“sub-fund currency”) insofar as no other currency is stipulated for any other share classes in the Annex to the Sales Prospectus (“share class currency”). The net asset value per share is calculated by the Management Company or a third party commissioned by it under the supervision of the Depositary on each day stated in the Annex to the sub-fund (“valuation day”). In order to calculate the net asset value per share, the value of the sub-fund's assets less the sub-fund's liabilities (the “sub-fund's net assets”) is determined on each valuation day, and this is divided by the number of sub-fund shares in circulation on the valuation day and rounded to two decimal places. Further details on the calculation of the net asset value per share are specified in Article 12 of the Articles of Association.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Calcolo del valore patrimoniale netto per azione
Il patrimonio netto della Società di investimento è espresso in euro (“Valuta di riferimento”).
Il valore unitario dell'azione (“Valore patrimoniale netto dell'azione”) è espresso nella valuta indicata nel rispettivo allegato al Prospetto informativo (“Valuta del Comparto”), salvo qualora, in relazione ad altre eventuali classi di azioni, nel suddetto allegato non sia indicata una valuta diversa da quella del Comparto (“Valuta della classe di azioni”). Il Valore patrimoniale netto per azione è calcolato dalla Società di Gestione o da un soggetto da essa incaricato sotto la supervisione del Depositario in ogni giorno specificato nell'Allegato del Comparto (“giorno di valutazione”). Il Valore patrimoniale netto per azione viene determinato calcolando il valore delle attività del Comparto detratte le passività dello stesso (“Patrimonio netto del Comparto”) in ogni Giorno di valutazione, dividendolo per il numero di azioni in circolazione in tale Giorno di valutazione e arrotondando il risultato alle
prime due cifre decimali. Ulteriori dettagli sul calcolo del Valore patrimoniale netto per azione sono descritti all'articolo 12 dello Statuto.
# Article 2 Registered office
The Company’s registered office is in Strassen, Grand Duchy of Luxembourg.
By simple resolution of the Board of Directors of the Investment Company (the “Board of Directors”), the registered office of the Investment Company may be relocated to another place within the commune of Strassen. Furthermore, branches and other offices in other locations both within the Grand Duchy of Luxembourg and abroad may be opened.
In the event of an emergency or the impending threat thereof of a political or military nature or any other emergency brought about by force majeure outside the control, responsibility and sphere of influence of the Investment Company, which has a detrimental impact on the daily business of the company or influences transactions between the location of the registered office of the company and other locations abroad, the Board of Directors shall be entitled by simple resolution to temporarily relocate the registered office of the company abroad for the purpose of re-establishing normal business relations. However, in this case the Investment Company shall retain Luxembourg nationality.

Translation (ENIT, 2022-05-01):
# Articolo 2	Sede
La sede legale è sita a Strassen nel Granducato di Lussemburgo.
Con semplice delibera del Consiglio di Amministrazione della Società di investimento (“Consiglio di Amministrazione”), la sede legale può essere trasferita in un'altra località all'interno del comune di Strassen ed è consentito stabilire o aprire filiali e uffici di rappresentanza in un'altra località all'interno del Granducato di Lussemburgo e all'estero.
In caso di emergenza politica, militare o di altre cause di forza maggiore, in corso o imminenti, al di fuori del controllo, della responsabilità e dell'influenza della Società di investimento, che incidano sul normale svolgimento degli affari presso la sede legale o sul regolare flusso di comunicazioni tra la sede legale e l'estero, il Consiglio di Amministrazione può, con semplice delibera, trasferire temporaneamente la sede legale all'estero fino al ripristino delle normali condizioni. In questa eventualità, la Società di investimento manterrà comunque la nazionalità lussemburghese.