OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Objectifs et politique d'investissement
- Destiné à être résilié le 31 décembre 2026, le Compartiment a pour objectif de générer un rendement attrayant en investissant principalement dans des titres de créance libellés en EUR et arrivant à échéance au plus tard au moment de la résiliation.
- Le Compartiment investira dans un portefeuille diversifié de titres obligataires des marchés émergents tels que des obligations, billets ou autres titres similaires à revenu fixe ou à taux flottant, libellés en EUR et émis par des émetteurssouverains, quasi-souverains ou des entreprises. Il peut également investir dans des titres avec une modalité de fonds d’amortissement tant que le montant retiré à la date d’échéance est d’au moins 75 % du montant émis.
- Le Compartiment peut investir jusqu’à 10 % dans des titres indexés sur un risque de crédit (CLN) ainsi que dans des contingent convertible bonds (« Coco ») et des titres à durée indéterminée qui incluent une clause de rachat dont la date ne dépasse pas l’échéance.

Translation (FRES, 2022-01-21):
## Objetivos y política de inversión
- Dado que se diseñó para finalizar el 31 de diciembre de 2026, el objetivo del Subfondo es lograr un rendimiento atractivo con un vencimiento final hasta su rescisión, mediante la inversión principalmente en instrumentos de deuda denominados en EUR.
- El Subfondo invertirá en una cartera diversificada de valores de deuda de renta fija de mercados emergentes, como bonos, pagarés u otros valores de renta fija o flotante similares denominados o cubiertos contra el EUR, emitidos por entidades soberanas, cuasi soberanas y emisoras corporativas. También podrá invertir en valores con una provisión de fondo de amortización siempre que el importe retirado a la fecha del vencimiento sea, como mínimo, el 75% del importe emitido.
- El Subfondo podrá invertir hasta el 10 % en pagarés vinculados a crédito (CLN, por sus siglas en inglés), así como en bonos convertibles contingentes (“Cocos”) y títulos perpetuos que incluyan una opción de compra con una fecha que no sobrepase el vencimiento.
-4	▪	
La Classe a été lancée en 2019.
-5	▪	
La performance passée est calculée en EUR.
-6
-7

Translation (FRES, 2021-03-11):
-4	▪	
La Clase se lanzó en 2019.
-5	▪	
La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
-6
-7
- Cet indicateur de risque/rendement synthétique est un indicateur de risque basé sur la volatilité historique et pourrait ne pas être un indicateur fiable du futur profil de risque de la Classe.
- La catégorie risque/rendement indiquée ne constitue ni un objectif ni une garantie et peut évoluer au fil du temps.
- La catégorie la plus basse ne signifie pas que le placement est dépourvu de risques.
- La catégorie risque/rendement indiquée montre que le Compartiment investit principalement dans des titres susceptibles de connaître de fortes hausses ou baisses, du fait de l'évolution de la situation financière des émetteurs, mais aussi des développements politiques et économiques des pays où les émetteurs se situent ou déploient une grande part de leurs activités.

Translation (FRES, 2022-01-21):
- Este indicador sintético de riesgo y remuneración es un indicador de riesgo basado en la volatilidad histórica y puede no ser una indicación fiable del perfil de riesgo futuro de la Clase.
- La categoría de riesgo y remuneración mostrada no es un objetivo ni una garantía y puede variar con el tiempo.
- La categoría más baja no significa una inversión sin riesgos.
- La categoría de riesgo y remuneración mostrada indica que el Subfondo invierte principalmente en títulos que pueden experimentar fuertes subidas y caídas de valor, a consecuencia de la evolución de la situación financiera de los emisores, pero tambien del desarrollo político y financiero de los países en los que los emisores tienen su domicilio o llevan a cabo importantes actividades.
0	
▪	
La Classe a été lancée en 2018.
-2	▪	
La performance passée est calculée en EUR.
-4
- L'Indice de référence de la Classe est le Morningstar Category Avg.

Translation (FRES, 2022-01-21):
0	
▪	
La Clase se lanzó en 2018.
-2	▪	
La rentabilidad histórica se ha calculado en EUR.
-4
- El Índice de referencia de la Clase es el Morningstar Category Avg.
## Objectifs et politique d'investissement
- L'objectif du Compartiment est de surperformer l'indice EONIA Capitalised de 100 points de base annuellement. La recherche de la performance s'effectue au travers d'une gestion prudente et flexible des actifs, notamment sur les marchés de taux, actions, et dans les marchés des matières premières, dans les limites des restrictions générales définies par l'allocation stratégique.
- Le Compartiment offre une liquidité hebdomadaire, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les lundis qui sont ouvrables au Luxembourg.

Translation (FRES, 2021-01-29):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo es superar anualmente al índice de capitalización EONIA Capitalised en 100 puntos básicos. Su objetivo es obtener rentabilidad en renta variable, renta fija y mercado de materias primas respetando los limites que establece la distribución estratégica.
- El Subfondo ofrece liquidez semanalmente, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos todos los lunes que sean día hábil en Luxemburgo.
Risques auxquels le Compartiment peut être exposé et qui peuvent ne pas être reflétés dans l'indicateur:
- Risque de liquidité: risque qu’une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable notamment dans le cas particulier où les volumes d’échange sur les marchés financiers sont très faibles.
- Risque tiers: la défaillance de tiers dont l'activité du Compartiment est tributaire peut entraîner de graves perturbations et des pertes.
- Les produits structurés risque de crédit: la valeur d'un produit structuré peut devenir nulle si son émetteur fait défaut et ne peut honorer ses obligations contractuelles.
- Risque lié à la liquidité des fonds dans lesquels le fonds investit: le compartiment peut investir dans d’autres fonds et sa liquidité peut être affectée par la liquidité des fonds sous-jacents. Si les fonds sous-jacents suspendent ou reportent leurs rachats, des retards peuvent survenir en cas de rachats importants.

Translation (FRES, 2021-01-29):
Riesgos a los que el Subfondo puede estar expuesto y que el indicador podría no reflejar:
- Riesgo de liquidez: riesgo de que una posición no se pueda liquidar a su debido tiempo a un precio razonable, especialmente en el caso de que el volumen de intercambios de los mercados financieros sea muy débil.
- Riesgo Terceros: El fallo de terceros de los que dependen las operaciones del Subfondo puede provocar trastornos y pérdidas.
- Los productos estructurados de riesgo de crédito: El valor de un producto estructurado podrá reducirse a cero si su emisor incumple con los pagos y es incapaz de hacer frente a sus obligaciones contractuales.
- Riesgo de liquidez como Fondo de fondos: el Subfondo podrá invertir en otros fondos y su liquidez se verá afectada por la liquidez de los fondos subyacentes. La suspensión o aplazamiento de sus reembolsos por parte de los organismos de inversión subyacentes puede causar retrasos en el caso de grandes reembolsos.
## Objectifs et politique d'investissement
- L’objectif du Compartiment est de faire fructifier le capital à long terme en investissant principalement dans un portefeuille diversifié de titres convertibles du monde entier.
- Le Compartiment investira la majeure partie de ses actifs dans des obligations convertibles en actions de sociétés ainsi que dans des valeurs mobilières convertibles synthétiques (combinaison d’une obligation et d’une option d’achat) d’émetteurs ayant domicilié leur siège social ou réalisant la majeure partie de leur chiffre d’affaires aux États-Unis, en Europe et en Asie, y compris des pays émergents. Ces sociétés comprennent des petites et moyennes entreprises dont la capitalisation boursière est inférieure ou égale à 5 milliards USD. La proportion de petites capitalisations ne doit pas dépasser 60 %.
- Le Compartiment peut également investir, à titre accessoire, dans d’autres actifs éligibles (OPCVM) : des obligations convertibles d’émetteurs de différentes zones géographiques, telles que celles susmentionnées ; des actions ; des bons de souscription (warrants) ; des droits de souscription ; des produits structurés ; ainsi que jusqu’à 10 % de son actif net dans des parts et/ou actions d’OPCVM et/ou d’Autres OPC et/ou d’OPC.
- Le Compartiment offre une liquidité quotidienne, ce qui vous permet de souscrire des actions du Compartiment ou de racheter vos actifs tous les jours ouvrables au Luxembourg à l'exception de tout jour ouvrable suivant un jour ouvrable au cours duquel la bourse de New York est fermée.

Translation (FRES, 2022-09-02):
## Objetivos y política de inversión
- El objetivo del Subfondo es lograr el crecimiento del capital a largo plazo invirtiendo principalmente en una cartera diversificada de valores convertibles de todo el mundo.
- El Subfondo invertirá su patrimonio principalmente en bonos convertibles en acciones de sociedades, así como en valores mobiliarios convertibles sintéticos (combinación de un bono y una opción de compra) de emisores que tengan su domicilio social o que lleven a cabo la mayoría de sus negocios en Estados Unidos, Europa y Asia, incluidos los mercados emergentes. Estas sociedades incluyen pequeñas y medianas empresas cuya capitalización de mercado es inferior o igual a 5.000 millones de USD. El porcentaje de empresas de pequeña capitalización no debe superar el 60%.
- El Subfondo también podrá, con carácter accesorio, invertir en otros activos elegibles (OICVM), tales como: bonos convertibles de emisores de diferentes zonas geográficas como los mencionados anteriormente, renta variable, warrants, derechos de suscripción, productos estructurados, así como hasta el 10% de sus activos netos en participaciones o acciones de OICVM, OIC y/u Otros OIC.
- El Subfondo ofrece liquidez diaria, lo que permite al inversor suscribir participaciones del Subfondo o reembolsar sus activos cualquier día que sea hábil en Luxemburgo a excepción de cualquier día laborable immediatamente posterior a un día laborable en el que estuviera cerrada la Bolsa de Valores de Nueva York.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les Fonds Monétaires à court terme ne subissent généralement pas de variations de prix importantes. Le Fonds sera affecté par les variations de taux d’intérêt.
- Le Fonds vise à exclure les sociétés exerçant certaines activités non conformes aux critères ESG. Il est donc recommandé aux investisseurs deCet indicateur est basé sur des données historiques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Por lo general, los Fondos monetarios a corto plazo no experimentan variaciones extremas en los precios. Las variaciones de los tipos de interés afectarán al Fondo.
- El Fondo pretende excluir a las empresas que participen en determinadas actividades incompatibles con los criterios ESG. Por consiguiente, losEste indicador se basa en datos históricos y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo.
RQFII sont soumis à des quotas. Si la demande du Fonds excède ces quotas, les ordres d'achat seront rejetés. Cette situation peut entraîner une suspension des souscriptions et une négociation des Actions du Fonds à un prix nettement supérieur ou inférieur à la Valeur nette d'inventaire sur toute bourse où ces Actions sont admises à la cotation.
Les risques spécifiques que l'indicateur de risque ne prend pas adéquatement en considération comprennent :
- Risque de contrepartie : L'insolvabilité de tout établissement fournissant des services tels que la conservation d'actifs ou agissant en tant que contrepartieà des instruments dérivés ou à d'autres instruments, peut exposer la Classe d’Actions à des pertes financières.
- La convention fiscale entre la RPC et l'Irlande prévoit des exemptions pour la taxation des plus-values résultant de la réalisation des investissements du Fonds en titres chinois et il est attendu que le Fonds demande de pouvoir bénéficier de cette exemption. Il y a cependant un risque que les autorités fiscales de la RPC estiment que le Fonds n'est pas éligible en vertu de la convention fiscale entre la RPC et l'Irlande ou considèrent les plus-values sur la réalisation des TC du Fonds en tant qu'intérêts, qui ne peuvent bénéficier de l'exemption fiscale et tentent de percevoir des impôts sur une base rétrospective, ce qui aurait un impact sur la valeur de l'investissement.

Translation (FRES, 2022-05-05):
RQFII están sometidas a cuotas. En caso de que la demanda del Fondo supere la cuota, las órdenes de compra se rechazarán. Esto podría provocar que las suscripciones queden suspendidas y que las Acciones del Fondo coticen con una prima o un descuento importante con respecto al Valor liquidativo en cualquier mercado de valores en el que estén admitidas a cotización.
Entre los riesgos específicos no identificados adecuadamente por el indicador de riesgo están:
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de cualquier entidad que presta servicios como la custodia de activos, o como contraparte de contratos financieros como los derivados, puede exponer a la Clase de acciones a pérdidas financieras.
- El tratado fiscal de la RPC e Irlanda establece la exención del impuesto sobre plusvalías chino a las ventas de las inversiones del Fondo en valores de China y se espera que el Fondo pueda optar a esta exención. No obstante, existe el riesgo de que las autoridades fiscales de la RPC puedan considerar que el Fondo no cumple los requisitos del tratado fiscal de la RPC e Irlanda, o que consideren las plusvalías obtenidas por la venta de los valores de RF del Fondo como intereses, lo que haría que el Fondo no estuviese exento del impuesto, y traten de cobrar dicho impuesto con carácter retroactivo, lo que afectaría al valor de la inversión.
La performance indiquée est calculée après déduction des frais courants. Les frais d’entrée/de sortie ne sont pas inclus dans le calcul.
† Indice de référence :BBG China Treasury + Policy Bank Total Return Index in USD (USD)
Performance historique au 31 décembre 2021

Translation (FRES, 2022-02-01):
La rentabilidad se indica tras deducir los gastos corrientes. Las eventuales comisiones de entrada/ salida quedan excluidas del cálculo.
† Índice de referencia:BBG China Treasury + Policy Bank Total Return Index in USD (USD)
Rentabilidad histórica hasta el 31 de diciembre de 2021
La catégorie de risque indiquée n'est pas garantie et peut changer avec le temps.
La catégorie de risque la plus basse n’est pas synonyme d’investissement sans risque.
Cette Catégorie d’actions est de catégorie 4 en raison de la nature de ses investissements, qui comprennent les risques présentés ci-dessous. Ces facteurs peuvent avoir une incidence sur la valeur de cette Catégorie d'actions ou l'exposer à des pertes.
marchés émergents présentent généralement un « Risque de crédit » plus élevé que celui des économies développées.
- Les titres de créances dont la qualité de crédit est moins bonne que celle des investissements de « bonne qualité » (investment grade) sont plus sensiblesaux variations de taux d'intérêt et présentent des « risques de crédit » plus élevés que des titres de créances ayant une meilleure qualité.

Translation (FRES, 2022-04-08):
La categoría de riesgo indicada no está garantizada y puede variar a lo largo del tiempo.
La categoría más baja no significa que la inversión esté libre de riesgo.
La Clase de acciones se sitúa en la categoría 4, debido a la naturaleza de sus inversiones, que comportan los riesgos citados a continuación. Estos factores pueden repercutir en el valor de la Clase de acciones o hacer que la Clase de acciones esté expuesta a pérdidas.
públicas de mercados emergentes registran un mayor "riesgo de crédito" que los de las economías desarrolladas.
- Los valores calificados por debajo de la "categoría de Inversión" son mássensibles a las variaciones de tipos de interés y presentan mayores "riesgos de crédito" que los valores de renta fija con mejor calificación.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Habituellement, les actions des petites sociétés affichent des volumes de transactions moins élevés et des variations de prix plus grandes que celles de plus grandes sociétés.
- Risque de devise : Le Fonds investit dans d'autres devises. Les variations de taux de change auront donc un impact sur la valeur de l'investissement.

Translation (FRES, 2022-02-07):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Las acciones de empresas más pequeñas se negocian habitualmente en menores volúmenes y sufren mayores variaciones de precios que las empresas de mayor dimensión.
- Riesgo de divisas: El Fondo invierte en otras divisas. En consecuencia, las variaciones de los tipos de cambio afectarán al valor de la inversión.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Risque de devise : Le Fonds investit dans d'autres devises. Les variations de taux de change auront donc un impact sur la valeur de l'investissement.
- Les instruments dérivés peuvent être très sensibles aux variations de valeur des actifs auxquels ils se rapportent et peuvent amplifier les pertes et les gains, ce qui entraîne des fluctuations plus importantes de la valeur du Fonds.

Translation (FRES, 2022-12-15):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Riesgo de divisas: El Fondo invierte en otras divisas. En consecuencia, las variaciones de los tipos de cambio afectarán al valor de la inversión.
- Los derivados pueden ser muy sensibles a las variaciones del valor del activo en que se basan y pueden aumentar el volumen de las pérdidas y ganancias, provocando mayores oscilaciones en el valor del Fondo. El impacto sobre elEl indicador de riesgo se ha calculado incorporando datos históricos simulados, y es posible que no constituya una indicación fiable del perfil de riesgo del Fondo en el futuro.
taux de change auront donc un impact sur la valeur de l'investissement.
- La valeur des actions ou titres liés à des actions est sensible aux mouvements de marché boursier quotidiens ainsi qu’à l'actualité politique et économique, aux résultats des entreprises et aux événements significatifs d’entreprises.
- Le Fonds vise à exclure les sociétés exerçant certaines activités non conformes aux critères ESG. Il est donc recommandé aux investisseurs de procéder personnellement à une évaluation éthique du filtrage ESG du Fonds avant d’investir dans le Fonds. Ce filtrage ESG peut avoir un effet défavorable sur la valeur des investissements du Fonds comparativement à un fonds qui n'y serait pas soumis.

Translation (FRES, 2022-08-30):
variaciones de los tipos de cambio afectarán al valor de la inversión.
- El valor de los títulos de renta variable y los asimilados a acciones se puede ver afectado por los movimientos diarios del mercado bursátil. Entre otros factores que influyen están los acontecimientos políticos, las noticias económicas, beneficios empresariales y los hechos societarios de importancia.
- El Fondo pretende excluir a las empresas que participen en determinadas actividades incompatibles con los criterios ESG. Por consiguiente, los inversores deberán realizar una evaluación ética personal del filtro ESG del Fondo antes de invertir en este. Este filtro ESG podría afectar negativamente al valor de las inversiones del Fondo si se compara con un fondo sin dicho filtro.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les investissements en titres technologiques sont soumis aux risques d’absence ou de perte de droits de propriété intellectuelle et à l’évolution rapide de la technologie, des règlementations nationales et de la concurrence.
- De manière générale, les marchés émergents sont plus sensibles aux troubles d'ordre économique et politique que les marchés développés. D'autresCet indicateur est fondé sur des données historiques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur de la Catégorie de part.

Translation (FRES, 2022-04-08):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Las inversiones en valores tecnológicos están supeditadas a la ausencia o pérdida de protecciones de derechos intelectuales, cambios rápidos en la tecnología, normativa gubernamental y competición.
- Los mercados emergentes suelen ser más sensibles a las condiciones económicas y políticas que los mercados desarrollados. Entre otros factoresEste indicador se basa en datos históricos y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo de la Clase de acciones.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les Fonds Monétaires ne subissent généralement pas de variations de prix importantes. Le Fonds sera affecté par les variations de taux d’intérêt. Les niveaux de risque de crédit sont affectés par l’échéance moyenne pondérée et la durée de vie moyenne pondérée plus longues du Fonds.
- Le Fonds vise à exclure les sociétés exerçant certaines activités nonL’indicateur de risque a été calculé en intégrant des données historiques simulées et pourrait ne pas constituer une indication fiable quant au profil de risque futur du Fonds.

Translation (FRES, 2022-07-08):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Por lo general, los Fondos monetarios no experimentan variaciones extremas en los precios. Las variaciones de los tipos de interés afectarán al Fondo. Los niveles de riesgo de crédito se ven afectados por el mayor vencimiento medio ponderado y la mayor duración media ponderada del Fondo.
- El Fondo pretende excluir a las empresas que participen en determinadasEl indicador de riesgo se ha calculado incorporando datos históricos simulados, y es posible que no constituya una indicación fiable del perfil de riesgo del Fondo en el futuro.
# Profil de Risque et de Rendement	
- Les Fonds Monétaires à court terme ne subissent généralement pas de variations de prix importantes. Le Fonds sera affecté par les variations de taux d’intérêt.
- Les instruments dérivés peuvent être très sensibles aux variations de valeur des actifs auxquels ils se rapportent et peuvent amplifier les pertes et lesCet indicateur est basé sur des données historiques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur du Fonds.

Translation (FRES, 2022-11-11):
# Perfil de Riesgo y Remuneración	
- Por lo general, los Fondos monetarios a corto plazo no experimentan variaciones extremas en los precios. Las variaciones de los tipos de interés afectarán al Fondo.
- Los derivados pueden ser muy sensibles a las variaciones del valor del activo en que se basan y pueden aumentar el volumen de las pérdidas y ganancias,Este indicador se basa en datos históricos y puede no constituir una indicación fiable del futuro perfil de riesgo del Fondo.