OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
A company that is included in a group for the purposes of consolidated accounts, as defined in Directive 83/349/EEC or in accordance with recognised international accounting rules, is regarded as a single body for the purpose of calculating the investment limits referred to above in this paragraph 4.
The Company may invest up to 20% of the net assets of any Fund in transferable securities and/or money market instruments within the same group.
- Risk management and monitoring of financial derivatives instrumentsThe Company will ensure that each Fund’s global exposure relating to derivative instruments does not exceed its total net assets. The global exposure to the underlying assets must not exceed the investment limits referred to in this Section II. When a transferable security or money market instrument embeds a derivative, the latter must be taken into account when complying with this paragraph 5. Exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the position.

Translation (ENES, 2022-09-21):
Una empresa incluida en un grupo de empresas a efectos de la consolidación de cuentas, como se establece en la Directiva 83/349/CEE, o de conformidad con las normas contables reconocidas internacionalmente, se considera como una única entidad a efectos del cálculo de los límites de inversión establecidos más arriba en este párrafo 4.
La Sociedad puede invertir hasta el 20 % de los activos netos de cualquier Fondo en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario dentro del mismo grupo.
- Gestión de riesgos y supervisión de instrumentos financieros derivadosLa Sociedad garantizará que la exposición global de cada Fondo a instrumentos derivados no supere sus activos netos totales. La exposición global a los activos subyacentes no debe superar los límites de inversión recogidos en el apartado II. Cuando un valor mobiliario o un instrumento del mercado monetario incluya un derivado, este último debe tenerse en cuenta en relación con lo dispuesto en el párrafo 4. La exposición se calculará teniendo en cuenta el valor actual de los activos subyacentes, el riesgo de contraparte, los futuros movimientos del mercado y el tiempo de que se disponga para liquidar la posición.
### Fixed Income
- Capital Group Global Bond Fund (LUX)	87
- Capital Group Global Intermediate Bond Fund (LUX)	89
- Capital Group Global Total Return Bond Fund (LUX)	91
- Capital Group Euro Bond Fund (LUX)	94
- Capital Group Global Corporate Bond Fund (LUX)	96
- Capital Group Euro Corporate Bond Fund (LUX)	98
- Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX)	100
- Capital Group Global High Income Opportunities (LUX)	102
- Capital Group Multi-Sector Income Fund (LUX)	105
- Capital Group US High Yield Fund (Lux)	108
- Capital Group Emerging Markets Debt Fund (LUX)	110
- Capital Group Emerging Markets Local Currency Debt Fund (LUX)	112

Translation (ENES, 2022-09-21):
#### Renta fija
- Capital Group Global Bond Fund (LUX)	90
- Capital Group Global Intermediate Bond Fund (LUX)	92
- Capital Group Global Total Return Bond Fund (LUX)	94
- Capital Group Euro Bond Fund (LUX)	97
- Capital Group Global Corporate Bond Fund (LUX)	99
- Capital Group Euro Corporate Bond Fund (LUX)	101
- Capital Group US Corporate Bond Fund (LUX)	103
- Capital Group Global High Income Opportunities (LUX)	105
- Capital Group Multi-Sector Income Fund (LUX)	108
- Capital Group US High Yield Fund (Lux)	111
- Capital Group Emerging Markets Debt Fund (LUX)	113
- Capital Group Emerging Markets Local Currency Debt Fund (LUX)	115
### Fund of Funds – Portfolio Series
- Capital Group EUR Global Growth Portfolio (LUX)	114
- Capital Group EUR Moderate Global Growth Portfolio (LUX)	116
- Capital Group EUR Moderate Growth and Income Portfolio (LUX)	118
- Capital Group EUR Balanced Growth and Income Portfolio (LUX)	120
- Capital Group EUR Conservative Income and Growth Portfolio (LUX)	122
- Capital Group EUR Conservative Income Portfolio (LUX)	124Capital International Fund Prospectus | 43Annex 2.1: Fund Information Sheet

Translation (ENES, 2022-09-21):
#### Cartera de Fondos de Fondos
- Capital Group EUR Global Growth Portfolio (LUX)	117
- Capital Group EUR Moderate Global Growth Portfolio (LUX)	119
- Capital Group EUR Moderate Growth and Income Portfolio (LUX)	121
- Capital Group EUR Balanced Growth and Income Portfolio (LUX)	123
- Capital Group EUR Conservative Income and Growth Portfolio (LUX)	125
- Capital Group EUR Conservative Income Portfolio (LUX)	127Anexo 2.1: Ficha de información del Fondo
EDMOND DE ROTHSCHILD (France)
A public limited company (société anonyme) with Executive and Supervisory Boards, approved by the Banque de France-CECEI (French Credit Institutions and Investment Firms Committee) as a credit institution on 28 September 1970.
Registered office: 47 rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 Paris Cedex 08, France Description of the custodian’s duties:
Edmond de Rothschild (France) performs the duties defined by the applicable regulations, namely:
- Custody of the SICAV’s assets,
- Checking that the Management Company’s decisions are lawful,
- Monitoring the SICAV’s cash flows. Control and management of conflicts of interest:The custodian EdR (France) and the Management Company EdRAM (France) both belong to the Edmond de Rothschild Group. In accordance with the applicable regulations, they have each implemented policies and procedures that are appropriate to their size, their organisation and the nature of their activities, in order to take reasonable steps intended to prevent conflicts of interest that might result from this link.

Translation (ENES, 2022-09-28):
EDMOND DE ROTHSCHILD (France)
Sociedad anónima, con el Consejo de Administración y el Consejo de Supervisión aprobados por el Banco de Francia a través de la Comisión de Establecimientos de Crédito y Empresas de Inversión (CECEI) en calidad de entidad de crédito el 28 de septiembre de 1970.
Domicilio social: 47, rue du Faubourg Saint-Honoré - 75401 París Cedex 08 Descripción de las tareas del depositario:
Edmond de Rothschild (France) realiza las tareas definidas por la normativa aplicable, a saber:
- la custodia de los activos de la SICAV;
- el control de la regularidad de las decisiones de la sociedad gestora; y
- el seguimiento del flujo de efectivo de la SICAV. Contención y gestión de conflictos de intereses:El depositario EdR (France) y la sociedad gestora EdRAM (France) pertenecen al mismo grupo, Edmond de Rothschild. De conformidad con la normativa aplicable, han establecido una política y un procedimiento adecuados a su tamaño, su organización y la naturaleza de sus actividades, con el fin de tomar medidas razonables para evitar conflictos de intereses que puedan surgir de esta unión.
The Manager will seek to select the most attractive issues, according to their convictions, in order to maximise the portfolio’s risk/return ratio.
In order to achieve the management objective, the strategy will combine a sector-based approach using a “top- down” process and a credit analysis approach aimed at selecting the most attractive issuers by means of a “bottom- up” process.
Top-down approach
The top-down approach is, first and foremost, based on a macroeconomic analysis of the various sectors or countries explored within the context of the portfolio allocation. It leads to the determination of market scenarios created on the basis of the management team’s expectations.
This analysis makes it possible to define, in particular:
- the degree of exposure to different economic sectors,
- the distribution between Investment Grade and High Yield (speculative securities, for which the risk of issuer default is greater, and which have a Standard & Poor’s or equivalent rating below BBB- or an equivalent internal rating from the Management Company) and between the different ratings within these categories.

Translation (ENES, 2022-09-28):
El gestor trata de seleccionar las emisiones que, según su criterio, le parecen más atractivas para tratar de maximizar la relación rendimiento/riesgo de la cartera.
Para la ejecución del objetivo de gestión, la estrategia combinará un enfoque sectorial desarrollado a través de un proceso «Top Down» (descendente) y un análisis crediticio destinado a seleccionar los emisores más atractivos mediante un proceso «Bottom Up» (ascendente).
Enfoque «Top Down»
El enfoque «Top Down» se basa principalmente en un análisis macroeconómico de los diferentes sectores o países explorados en el marco de la asignación de la cartera. Este resulta en la determinación de posibles escenarios de mercado definidos a partir de las previsiones del equipo de gestión.
Fundamentalmente, el análisis permite definir:
- el grado de exposición a los diferentes sectores económicos; y
- la distribución entre las categorías «Investment Grade» y «High Yield» (títulos especulativos para los que el riesgo de incumplimiento del emisor es más importante, cuya calificación es inferior a BBB- según Standard & Poor’s o equivalente, o que ostentan una calificación interna equivalente de la sociedad gestora) y entre las diferentes calificaciones dentro de esas categorías.
The Manager may adopt strategies which principally aim to anticipate or hedge the Sub-fund against the default risk of one or more issuers or to expose the portfolio to the credit risk of one or more issuers up to a level of 10% exposure. These strategies will be implemented by purchasing or selling protection via credit default swap credit derivatives, on a single reference entity or on indices (iTraxx or CDX).
In order to limit significantly the total counterparty risk of instruments traded over the counter, the Management Company may receive cash collateral which will be deposited with the custodian and will not be reinvested.
Securities with embedded derivatives (up to 100% of net assets)
To achieve its management objective, the sub-fund may also invest in financial instruments containing embedded derivatives. The sub-fund may solely invest in:
- callable or puttable bonds for up to 100% of net assets,
- convertible bonds for up to 10% of net assets,
- contingent convertible bonds (CoCos) for up to 10% of net assets.

Translation (ENES, 2022-09-28):
El gestor podrá adoptar estrategias cuyo objetivo sea, principalmente, hacer una previsión o cubrir el subfondo contra los riesgos de incumplimiento de uno o varios emisores o que tengan como objetivo exponer la cartera a los riesgos de crédito de uno o varios emisores hasta en un 10 %. Estas estrategias se implementarán principalmente mediante la compra o la venta de protecciones a través de derivados de crédito de tipo «Credit Default Swap», en una única entidad de referencia o en índices (iTraxx o CDX).
Para limitar sensiblemente el riesgo global de contraparte de los instrumentos negociados de forma extrabursátil, la sociedad gestora podrá recibir garantías en efectivo que se depositarán en poder del depositario, sin que se permita su reinversión.
Títulos con derivados implícitos (hasta el 100 % del patrimonio neto)
Para cumplir su objetivo de gestión, el subfondo también podrá invertir en instrumentos financieros con derivados implícitos. El subfondo podrá invertir únicamente en:
- bonos exigibles o negociables hasta el 100 % del patrimonio neto;
- bonos convertibles hasta el 10 % del patrimonio neto;
- bonos contingentes convertibles (Coco) hasta el 10 % del patrimonio neto.
The Sub-fund’s net asset value can be obtained from the Management Company: EDMOND DE ROTHSCHILD ASSET MANAGEMENT (France)
47, rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 Paris Cedex 08, France
- Charges and feesSubscription and redemption fees:Subscription and redemption fees increase the subscription price paid by the investor or reduce the redemption price. The fees payable to the sub-fund serve to offset the charges incurred by the sub-fund when investing and divesting investors´ monies. Fees which are not paid to the UCITS are paid to the Management Company, promoter, etc.

Translation (ENES, 2022-09-28):
El valor liquidativo del subfondo está disponible en la sociedad gestora: EDMOND DE ROTHSCHILD ASSET MANAGEMENT (France)
47, rue du Faubourg Saint-Honoré – 75401 París Cedex 08
- Gastos y comisionesComisiones de suscripción y reembolso:Las comisiones de suscripción y reembolso incrementan el precio de suscripción abonado por el inversor o reducen el precio del reembolso. Las comisiones atribuidas al subfondo sirven para compensar los gastos soportados por este con objeto de la inversión o desinversión de los activos confiados. Las comisiones no atribuidas revierten en la sociedad gestora, el comercializador, etc.
A EUR, A CHF (H), A USD (H), AC EUR and B EUR shares: All subscribers
I EUR, I CHF (H), I USD (H), J EUR, J CHF (H) and J USD (H) shares: Legal entities and institutional investors dealing on their own behalf or on behalf of third parties.
K EUR shares: Institutional investors.
R EUR shares: All subscribers; specifically intended to be marketed by the Distributors selected for this purpose by the Management Company.
CR EUR, CR USD (H), CRD EUR, CRD USD (H) shares: All subscribers; these shares may be marketed to retail investors (non-professional or professional) exclusively in the following cases:
- Subscription as part of independent advice provided by a financial advisor or regulated financial entity,
- Subscription as part of non-independent advice, with a specific agreement that does not authorise them to receive or retain trailer fees,
- Subscription by a regulated financial entity on behalf of its client as part of a management mandate.

Translation (ENES, 2022-09-28):
Acciones A EUR, A CHF (H), A USD (H), AC EUR y B EUR: toda clase de suscriptores
Acciones I EUR, I CHF (H), I USD (H), J EUR, J CHF (H) y J USD (H): personas jurídicas e inversores institucionales por cuenta propia o en nombre de terceros.
Acciones K EUR: inversores institucionales.
Acciones R EUR: toda clase de suscriptores, especialmente destinadas a ser comercializadas por distribuidores seleccionados a tal efecto por la sociedad gestora.
Acciones CR EUR, CR USD (H), CRD EUR y CRD USD (H): toda clase de suscriptores; estas acciones pueden comercializarse a inversores minoristas (no profesionales o profesionales de opción) exclusivamente en los siguientes casos:
- Suscripción en el marco de un consejo independiente facilitado por un asesor financiero o una entidad financiera regulada.
- Suscripción en el marco de un consejo no independiente, que disponga de un acuerdo específico que no autorice a recibir ni conservar retrocesiones.
- Suscripción por parte de una entidad financiera regulada en nombre de su cliente en el marco de una orden de gestión.
Edmond de Rothschild Asset Management (France) has a remuneration policy that complies with the provisions of European Directive 2009/65/EC (‘UCITS V Directive’) and Article 321-125 of the AMF General Regulation which apply to UCITS. The remuneration policy promotes the sound and effective management of risk and does not encourage risk-taking that would be inconsistent with the risk profiles of the UCITS it manages. The Management Company has implemented adequate measures to prevent any conflict of interest.
For all Management Company employees who are considered to have a material impact on the risk profile of the UCITS, and identified as such each year using a process involving the Human Resources, Risk and Compliance
teams, the remuneration policy involves a part of their variable remuneration (which must remain within reasonable limits in relation to fixed remuneration) being deferred over three years.
The Management Company has decided not to establish its own remuneration committee, choosing instead to delegate this function to its parent company, Edmond de Rothschild (France). It is organised in accordance with the principles set out in Directive 2009/65/EC.
Details of the Management Company’s remuneration policy are available on the company’s website at: http://www.edmond-de-rothschild.com/site/France/fr/asset-management. A written copy of the policy is available free of charge upon request from the Management Company.

Translation (ENES, 2022-09-28):
Edmond de Rothschild Asset Management (France) tiene una política de remuneración que cumple las disposiciones de la Directiva europea 2009/65/CE («Directiva UCITS V») y el artículo 321-125 del Reglamento General de la AMF que se aplican en el OICVM. La política de remuneración favorece una gestión de los riesgos adecuada y eficaz, y no recomienda adoptar riesgos incompatibles con los perfiles de riesgo de los OICVM que gestiona. La sociedad gestora ha implementado medidas adecuadas para evitar cualquier conflicto de intereses.
Para todos los empleados de la sociedad gestora que se estime que inciden de forma importante en el perfil de riesgo de los OICVM, identificados cada año como tales mediante un proceso conjunto de los equipos de Recursos Humanos, de Riesgo y Cumplimiento Normativo, la política de remuneración consiste en que una parte de su remuneración variable (que debe ser proporcionalmente razonable a la remuneración fija) difiera a lo largo de tres años.
La sociedad gestora ha decidido no constituir un comité de remuneración en el seno de la sociedad gestora, sino delegar en su sociedad matriz, Edmond de Rothschild (France). Este está organizado conforme a los principios mencionados en la Directiva 2009/65/CE.
La información detallada sobre la política de remuneración de la sociedad gestora se encuentra disponible en el sitio web de la sociedad: http://www.edmond-de-rothschild.com/site/France/fr/asset-management. También puede obtenerse de forma gratuita una copia por escrito de la política mediante solicitud dirigida a la sociedad gestora.
####  Subscription and redemption procedures:
Date and frequency of net asset value calculation:
The net asset value is calculated daily, with the exception of public holidays in France, and days on which the French markets (official calendar of EURONEXT PARIS S.A.), US markets (official calendar of the NYSE) and Canadian markets (official calendar of the Toronto Stock Exchange) are closed. No net asset value will be calculated on those days.
Initial NAV:
A units: 100 USD
B units: 100 €
BR units: USD 100 CR unit: 100 €
E units: 100 €
I units: 10,000 € R units: 100 €
Minimum initial subscription:
A units: 1 unit.
B units: 1 unit.
BR units: 1 unit.
CR unit: 1 unit.
E units: 1 unit.
I units: 500,000 €.
R units: 500,000 €.
Minimum subsequent subscription:
A units: 1 thousandth of a unit.
B units: 1 thousandth of a unit. BR units: 1 thousandth of a unit. CR unit: 1 thousandth of a unit. E units: 1 thousandth of a unit.
I units: 1 thousandth of a unit. R units: 1 thousandth of a unit.
Subscription and redemption procedures:
Orders are executed as set out in the table below.
Subscription and redemption procedures are expressed in business days. D is the net asset value calculation day:

Translation (ENES, 2020-12-07):
####  Modalidades de suscripción y reembolso:
Fecha y periodicidad del valor liquidativo:
El valor liquidativo se calcula diariamente a excepción de los días festivos en Francia, los días de cierre de los mercados franceses (calendario oficial de EURONEXT PARIS S.A.), los días de cierre de los mercados estadounidenses (calendario oficial de la NYSE) y los días de cierre de los mercados canadienses (calendario oficial de la Bolsa de Toronto). No se calculará el valor liquidativo en estos días.
Valor liquidativo inicial:
Participaciones "A": 100 USD Participaciones "B": 100 € Participación «BR»: 100 USD Participaciones «CR»: 100 € Participaciones «E»: 100 € Participaciones "I": 10.000 € Participaciones «R»: 100 €
Importe mínimo de suscripción inicial:
Participaciones «A»: 1 Participación Participaciones «B»: 1 Participación Participación «BR»: 1 Participación. Participaciones «CR»: 1 Participación Participaciones «E»: 1 Participación Participaciones «I»: 500 000 €.
Participaciones «R»: 500 000 €.
Importe mínimo de suscripción posterior:
Participaciones «A»: 1 milésima de participación. Participaciones «B»: 1 milésima de participación. Participación «BR»: 1 milésima de participación. Participaciones «CR»: 1 milésima de participación. Participaciones «E»: 1 milésima de participación. Participaciones «I»: 1 milésima de participación.
Participaciones «R»: 1 milésima de participación.
Condiciones de suscripción y reembolso:
Las órdenes se ejecutan de acuerdo con la tabla a continuación.
Los procedimientos de suscripción y reembolso se expresan en días hábiles. D es el día del establecimiento del valor liquidativo:
#### Article 1 - Co-ownership units
Co-owners’ rights are represented by units, with each unit corresponding to the same fraction of the assets of the Fund (or the sub-fund, if applicable). Each unitholder has a co-ownership right to the Fund’s assets proportional to the number of units they hold.
The term of the Fund is 99 years starting from its creation date, except in the event of early dissolution or extension as set forth in these regulations.
The characteristics of the different classes of units and their eligibility requirements are specified in the Fund’s prospectus.
Possibility of consolidation or division of units.
The Fund has seven unit classes: A, B, BR, CR, E, I and R accumulation units.
The Management Company’s governing body may decide to split A, B, BR, CR, E, I and R units into thousandths, referred to as fractions of units.
The provisions of the regulations governing the issue and redemption of units shall apply to fractions of units, whose value shall always be proportionate to that of the units they represent. Unless otherwise provided, all other provisions of the regulations relating to units shall apply to fractions of units without any need to make a specific provision to that end.
The governing body of the management company may also decide, at its sole discretion, to divide the units by issuing new units, which shall be allocated to unitholders in exchange for their existing units.

Translation (ENES, 2020-12-07):
#### Artículo 1 -Participaciones de copropiedad
Los derechos de los copropietarios se expresan en participaciones, cada de ellas corresponde a la misma fracción del activo del fondo (o, en su caso, del subfondo). Cada partícipe tiene derecho de copropiedad sobre los activos del fondo proporcional al número de participaciones que posee.
El plazo del fondo es de 99 años desde su creación, excepto en el caso de disolución anticipada o extensión prevista en este reglamento.
Las características de las diferentes clases de participaciones y sus condiciones de acceso se especifican en el folleto del FI.
Posibilidad de agrupar o dividir participaciones.
El FI tiene 7 clases de participaciones: «A», «B», «BR», «CR», «E», «I» y «R» de capitalización.
Las participaciones «A», «B», «BR», «CR», «E», «I» y «R» podrán fraccionarse, por decisión del órgano de gobierno de la Sociedad gestora, en milésimas, denominadas fracciones de participación.
Las disposiciones del reglamento que regulan la emisión y el reembolso de participaciones serán de aplicación a las fracciones de participaciones cuyo valor será siempre proporcional al de la participación que representen. El resto de disposiciones del reglamento relativas a las participaciones serán de aplicación a las fracciones de participaciones sin que resulte necesario especificarlo, salvo disposición contraria.
Por último, el organismo de gestión de la sociedad de gestión puede, a su entera discreción, dividir las participaciones creando nuevas participaciones que se asignan a los partícipes a cambio de participaciones antiguas.