OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
## Frais
avoir un effet négatif sur la capacité du Fonds à réaliser son objectif d’investissement.
- Risque de contingent convertible Les titres potentiellement convertibles (contingent convertible, CoCo) sont des titres de créance qui sont convertis en parts de capital lorsque les fonds propres de l'émetteur chutent sous un plancher prédéfini. Risque de conversion en capital à un cours d'action réduit, de réévaluation temporaire ou définitive à la baisse de la valeur du titre et/ou de cessation ou de report des paiements de coupons.
- Risque de contrepartie : L’insolvabilité d’une institution qui fournit des services tels que la conservation d’actifs ou agissant comme une contrepartie par rapport aux produits dérivés ou à d’autres arrangements contractuels peut exposer le Fonds à des pertes financières.

Translation (FRES, 2022-09-30):
## Gastos
negociación, podría afectar negativamente a la capacidad del Fondo para alcanzar su objetivo de inversión.
- Riesgo de convertibles contingentes (CoCos): Los valores convertibles contingentes (CoCos) convierten deuda en renta variable cuando el capital del emisor cae por debajo de un nivel previamente establecido. Esto puede hacer que el título se convierta en acciones a una cotización con descuento, a una reducción del valor del título, de forma temporal o permanente, y/o al cese o retraso del pago de cupones.
- Riesgo de contraparte: La insolvencia de algunas instituciones que prestan servicios como la custodia de activos o que actúan como contraparte de derivados u otros acuerdos contractuales podría exponer el Fondo a pérdidas financieras.
Date de lancement de la catégorie d'actions - 13 novembre 2012. La performance de cette catégorie d'actions est indiquée en USD. La performance de l'Indice de référence est indiquée en USD.
Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
Attention La politique d'investissement a changé le 4 août 2015, ce qui signifie que les performances passées indiquées avant cette date ont été générées dans le cadre d'une politique et d'objectifs différents.

Translation (FRES, 2022-12-13):
Fecha de lanzamiento de la Clase de acción: 13 de noviembre de 2012. La rentabilidad de esta clase de acción se muestra en USD.
La rentabilidad del Índice de referencia se muestra en USD.
La rentabilidad histórica no es un indicador de rentabilidades futuras.
Importante: la política de inversiones fue sustituida el 4 de agosto de 2015, por lo que la rentabilidad histórica indicada anterior a estos datos se obtuvo con unos objetivos y una política diferentes.
#### Le Fonds :
- investira principalement (c’est-à-dire au moins deux tiers de la valeur liquidative du Fonds) dans un portefeuille de titres et de titres apparentés aux actions (par ex. actions d’entreprise) dans la région Asie Pacifique, incluant l’Australie et la Nouvelle-Zélande (hors Japon).
- investira dans des pays développés et émergents d’Asie Pacifique ; et
- ne privilégiera aucun secteur en particulier.

Translation (FRES, 2022-11-18):
#### El Fondo:
- invertirá principalmente, esto es, al menos, dos tercios del Patrimonio Neto del Fondo, en una cartera de acciones y valores de renta variable (p. ej., acciones de una empresa) en la región Asia- Pacífico, incluidas Australia y Nueva Zelanda y excluido Japón;
- invertirá tanto en países de la región Asia-Pacífico de mercados desarrollados como de mercados emergentes; y
- no se centrará en una industria o sector en concreto.
### Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des organismes de placement collectif, y compris des fonds indiciels de type ouvert négociés en Bourse (ETF) ;
- investir au total jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des titres négociables, y compris, mais sans s’y limiter, des instruments du marché monétaire, des obligations et titres de créance similaires qui ne sont pas admis ou négociés sur un marché éligible ;
- investir dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- investir dans des obligations et titres de créance similaires d’émetteurs non américains lorsque ceux-ci sont inclus dans l’Indice ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ; et
- détenir des niveaux élevés de liquidités et d’actifs quasi-liquides afin de protéger la valeur du Fonds,

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo podrá:
- invertir hasta un 10% de su Patrimonio Neto en compartimentos de inversión colectiva, incluidos fondos de capital variable negociados en bolsa (ETF);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en valores mobiliarios, incluidos, entre otros, instrumentos del mercado monetario, bonos e inversiones de deuda similares que no estén admitidos ni se negocien en un Mercado Admisible;
- invertir en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- invertir en bonos e inversiones de deuda similares de emisores no estadounidenses cuando dichos emisores estén incluidos en el Índice;
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»); y
- mantener elevados niveles de activos disponibles, realizables o prácticamente disponibles con el fin de proteger el valor del Fondo.
### Le Fonds :
- investira au moins 75 % de sa valeur liquidative en actions (parts de sociétés) et en titres apparentés à des actions de sociétés cotées, négociées, situées ou qui réalisent au moins la moitié de leurs revenus dans des pays émergents du monde entier ;
- investira au moins 75 % de sa valeur liquidative dans des sociétés de pays émergents qui répondent à la définition des Investissements durables au sens du Règlement sur la publication d’informations en matière de finance durable (« SFDR ») et qui satisfont aux critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (« ESG ») et de durabilité rigoureux du Gestionnaire de portefeuille, sous réserve que ces investissements ne compromettent pas sensiblement l’un quelconque de ces objectifs et que les entités émettrices observent de bonnes pratiques de gouvernance. Le Gestionnaire de portefeuille visera des objectifs sociaux ou environnementaux en contribuant à un ou plusieurs des Objectifs de développement durable des Nations Unies.
- adoptera un processus d’investissement qui combine différents thèmes d’investissement, une analyse des fondamentaux et une évaluation des titres pour sélectionner les sociétés et, parfois, décider d’une concentration ; et
- poursuivra un objectif d’investissement durable, suivant l’Article 9 du SFDR.

Translation (FRES, 2022-09-23):
### El Fondo:
- invertirá, como mínimo, un 75% de su valor de inventario neto en valores de renta variable (acciones de empresas) y valores relacionados con la renta variable de sociedades cotizadas, o que se negocien o se ubiquen en países de mercados emergentes de todo el mundo, o que obtengan al menos la mitad de su facturación o ingresos de dichos países.
- invertirá, como mínimo, un 75% de su valor de inventario neto en empresas de países de mercados emergentes que se ajusten a la definición de inversiones sostenibles con arreglo al Reglamento sobre transparencia en materia de finanzas sostenibles («SFDR») y cumplan los criterios vinculantes de la Gestora de inversiones en materia ambiental, social y de gobernanza («ASG»), así como los criterios de sostenibilidad, siempre y cuando dichas inversiones no entorpezcan la consecución de ninguno de estos objetivos y las empresas participadas apliquen buenas prácticas de gobierno. La Gestora de inversiones tratará de contribuir a los objetivos sociales o ambientales promoviendo uno o varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Globales de las Naciones Unidas.
- seguirá un proceso de inversión que utilice una combinación de temas de inversión, análisis fundamental y valoración de títulos para seleccionar empresas y, en ocasiones, estará concentrado; y
- tendrá como objetivo la inversión sostenible de conformidad con el artículo 9 del SFDR.
### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- suivra une approche de portefeuille « multi-actifs » large (comme des parts de société – des actions – et d’autres investissements similaires, des obligations, des titres de créance similaires et des liquidités) ;
- investira dans des obligations, émises par des gouvernements et des sociétés, aux notes de solvabilité élevées et faibles (à savoir des obligations de qualité supérieure – « investment grade » – et/ou inférieure – « sub-investment grade » – selon la notation de Standard & Poor’s ou d’agences de notation similaires) ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;
- sera exposé à des devises, à des matières premières (comme l’or) et à l’immobilier par le biais d’investissements cotés en bourse et/ou de produits dérivés ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-05-03):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- aplicará un enfoque de cartera de activos múltiples amplio (es decir, acciones de empresas —valores de renta variable— e inversiones similares, bonos e inversiones de deuda similares y efectivo);
- invertirá en bonos emitidos por gobiernos y empresas, con calificaciones de solvencia altas y bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión según la calificación de Standard & Poor’s o una agencia de calificación similar);
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;
- tendrá exposición a divisas, materias primas (por ejemplo, oro) y bienes inmuebles, a través de inversiones cotizadas en bolsas de valores o instrumentos derivados; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
## Profil de risque et de rendement
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations contingentes convertibles (CoCo) ;
- investir jusqu’à 10 % de sa Valeur Liquidative dans des obligations structurées ; et
- investir massivement en liquidités et en instruments du marché monétaire dans des conditions de marché extrême.

Translation (FRES, 2022-05-03):
## Perfil de riesgo y remuneración
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en Obligaciones Convertibles Contingentes («CoCo»);
- invertir hasta el 10% de su Patrimonio Neto en pagarés estructurados; y
- invertir considerablemente en tesorería e instrumentos del mercado monetario en condiciones de mercado extremas.
Le Fonds peut :
- acquérir une exposition aux marchés boursiers par l’intermédiaire de fonds indiciés (ETF), de certificats de dépôt, de fonds de placement immobilier (FPI) et de sociétés en commandite principale (MLP) ; et
- investir dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de l’objectif d’investissement du Fonds. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ;Indice de référence : le Fonds évaluera ses performances par rapport au S&P 500 NR Index (ci-après l’« Indice de référence »).

Translation (FRES, 2022-07-15):
El Fondo podrá:
- obtener exposición a los mercados de renta variable a través fondos negociados en bolsa (ETF), recibos de depósito, fideicomisos de inversión inmobiliaria (REIT) y sociedades limitadas negociadas públicamente (MLP); e
- invertir en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales;Índice de referencia: el Fondo medirá su rentabilidad con respecto al S&P 500 NR Index (el «Índice de referencia»).
### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- suivra une approche flexible et active en matière d’allocation d’actifs ;
- investira dans des parts de sociétés (actions) et des investissements similaires ;
- investira dans des obligations, émises par des gouvernements et des sociétés, aux notes de solvabilité élevées et faibles (à savoir des obligations de qualité supérieure – « investment grade » – et/ou inférieure – « sub-investment grade » – selon la notation de Standard & Poor’s ou d’agences de notation similaires, ou dépourvues de notation) ;
- acquerra une exposition indirecte à des matières premières, à l’immobilier et à d’autres investissements alternatifs par le biais d’investissements cotés en bourse et/ou d’organisme de placement collectif ;
- investira dans des instruments dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de contribuer à la réalisation de son objectif d’investissement. Le Fonds aura également recours à des instruments dérivés dans le but de réduire les coûts ou le risque ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- aplicará un enfoque activo y flexible a la asignación de activos;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- invertirá en bonos, emitidos por gobiernos y empresas, con calificaciones de solvencia altas y bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión, según la calificación de Standard & Poor’s o una agencia de calificación similar, o sin calificación);
- adquirirá exposición indirecta materias primas, bienes inmuebles y otras inversiones alternativas a través de inversiones cotizadas en bolsa de valores o compartimentos de inversión colectiva;
- invertirá en instrumentos derivados (instrumentos financieros con un valor derivado de otros activos) para lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
### Le Fonds peut :
- investir dans les marchés émergents ;
- investir plus de 40 % de sa Valeur Liquidative dans des pays de marchés émergents, dont la Russie, les titres cotés ou négociés en Russie étant toutefois limités à un maximum de 20 % ;
- investir plus de 10 % et jusqu’à 35 % de sa Valeur Liquidative dans des titres de créance émis et/ou garantis par un même émetteur

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo podrá:
- invertir en mercados emergentes;
- invertir más del 40% de su Patrimonio Neto en países con mercados emergentes, incluido Rusia; sin embargo, los valores cotizados o negociados en Rusia se limitan al 20%;
- invertir más del 10% y hasta el 35% de su Patrimonio Neto en valores de deuda emitidos por un solo emisor soberano con
#### Le Fonds :
- investira principalement au Japon ;
- investira dans des actions ou investissements similaires de sociétés à faible capitalisation, principalement dans des sociétés dont la capitalisation est inférieure à 500 milliards de JPY;
- investira généralement dans moins de 50 parts de la même société ;
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 % ; et
- évaluera ses performances par rapport au Russell Nomura Small Cap Index.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá principalmente en Japón;
- invertirá en acciones e inversiones similares de empresas de menor capitalización que estén predominantemente por debajo de los 500 000 millones de yenes;
- normalmente invertirá en acciones de menos de 50 empresas;
- limitará la inversión en otros compartimentos de inversión colectiva al 10%; y
- medirá su rentabilidad con respecto al Russell Nomura Small Cap Index.
# Profil de risque et de rendement
- construire une exposition indirecte aux matières premières en investissant sur des indices financiers ;
- investir jusqu’à 10 % de sa valeur liquidative dans d’autres organismes de placement collectif, dont des fonds négociés en Bourse ; et
- investir dans des dérivés (instruments financiers dont la valeur est dérivée d’autres actifs) afin de parvenir à réaliser son objectif d’investissement. Le Fonds utilisera également des dérivés aux fins de réduire le risque ou les coûts ou de générer du capital ou des revenus supplémentaires.

Translation (FRES, 2022-10-31):
# Perfil de riesgo y remuneración
- conseguir exposición indirecta a materias primas invirtiendo en índices financieros;
- invertir hasta un 10% de su valor de inventario neto en otros organismos de inversión colectiva y fondos cotizados; e
- invertir en derivados (instrumentos financieros cuyo valor se deriva de otros activos) para contribuir a lograr el objetivo de inversión del Fondo. El Fondo también empleará instrumentos derivados para reducir los riesgos o costes, o para generar capitales o ingresos adicionales.
#### Le Fonds :
- investira dans la zone euro (c’est-à-dire dans les pays qui ont l’euro pour monnaie) ;
- investira dans des obligations et titres de créance similaires libellés en euros. Pour les investissements qui ne sont pas libellés en euros, le Fonds utilisera des techniques visant à éliminer les effets des variations du taux de change entre l’euro et les autres monnaies (p. ex. : couverture). L’objectif est de protéger le Fonds contre les pertes causées par les fluctuations des taux de change entre la devise de référence du Fonds, l’euro, et la devise des actifs sous-jacents du Fonds ;
- investira dans des obligations et titres de créance similaires émis par des gouvernements, des sociétés et d’autres entités ;
- investira dans des obligations aux notes de solvabilité élevées et faibles (à savoir des obligations de qualité supérieure –« investment grade » – et inférieure – « sub-investment grade » – avec une note comprise entre AAA et B, selon la notation de Standard & Poor’s ou d’une agence de notation similaire) ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en la región de la eurozona (es decir, países que tienen el euro como moneda);
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares denominados en euros. En el caso de las inversiones no denominadas en euros, el Fondo aplicará técnicas para intentar eliminar los efectos del cambio de divisas en el tipo de cambio entre el euro y otras divisas (es decir, cobertura). Se pretende así proteger al Fondo frente a pérdidas causadas por las fluctuaciones de divisas entre la moneda de base del Fondo (el euro) y la moneda de los activos subyacentes del Fondo;
- invertirá en bonos e inversiones de deuda similares emitidos por gobiernos, empresas y otras entidades;
- invertirá en bonos con calificaciones de solvencia altas o bajas (es decir, bonos con categoría de inversión o con categoría inferior a la de inversión con una calificación entre AAA y B otorgada por Standard & Poor's o una agencia de calificación similar); y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds :
- investira où que ce soit dans le monde ;
- investira principalement (au moins 80 % de la valeur liquidative du Fonds) dans un portefeuille concentré de parts de sociétés et investissements similaires dans les secteurs d’infrastructure traditionnels (comme l’énergie, les industries, les transports et les services publics) et dans les secteurs d’infrastructure non traditionnels (comme les télécommunications, les logements pour personnes âgées, les soins de santé et l’immobilier) (ci-après les« Sociétés d’infrastructure ») ;
- investira la majorité de son actif dans des sociétés à plus haut rendement afin d’assurer un revenu au Fonds sous la forme de dividendes ; et
- limitera les investissements dans d’autres organismes de placement collectif à 10 %.

Translation (FRES, 2022-02-08):
#### El Fondo:
- invertirá en cualquier lugar del mundo;
- invertirá principalmente (es decir, al menos el 80% del patrimonio neto del Fondo) en una cartera concentrada de acciones de empresas e inversiones similares de sectores de infraestructuras tradicionales (como la energía, la industria, el transporte y los servicios) y de sectores no tradicionales (como las telecomunicaciones, las viviendas para personas mayores, la salud y el sector inmobiliario) («empresas de infraestructuras»);
- invertirá la mayoría de sus activos en empresas de alta rentabilidad con el fin de generar ingresos en forma de dividendos para el Fondo; y
- limitará la inversión en compartimentos de inversión colectiva al 10%.
#### Le Fonds peut :
- investir jusqu’à 10 % dans des titres cotés ou négociés sur les marchés russes ;
- investir jusqu’à 10 % au total dans des titres négociables ou dans des instruments du marché monétaire qui ne sont pas admis ou négociés sur un marché régulé conformément au règlement sur les OPCVM ; et
- investir jusqu’à 10 % dans d’autres organismes de placement collectif ;Indice de référence : le Fonds est géré activement et n’est pas géré par rapport à un indice de référence.

Translation (FRES, 2021-02-12):
#### El Fondo podrá:
- invertir hasta un 10% en valores cotizados o negociados en mercados rusos;
- invertir hasta el 10% en total en valores mobiliarios o instrumentos del mercado monetario no cotizados o negociados en un mercado regulado, de conformidad con el Reglamento OICVM; e
- invertir hasta un 10% en compartimentos de inversión colectiva;Índice de referencia: el Fondo se gestiona de manera activa y no se gestiona con referencia a ningún índice.
### AUTRES INFORMATIONS
Traitement des revenus : le revenu des investissements sera versé aux actionnaires chaque année au plus tard le 11 février.
Négociation : vous pouvez acheter et vendre vos actions du Fonds entre 9 h 00 et 17 h 00 (heure irlandaise) chaque jour ouvrable en Irlande. Les instructions reçues avant 12 h 00 se verront attribuer le prix indiqué ce jour-là. L'investissement initial minimum pour cette catégorie d’actions est de de EUR 15.000.000.

Translation (FRES, 2022-12-13):
### OTRA INFORMACIÓN
Tratamiento de los rendimientos: los rendimientos generados por las inversiones se pagarán anualmente a los accionistas el 11 de febrero o antes de esa fecha.
Negociación: el inversor podrá comprar y vender sus acciones en el Fondo entre las 9:00 y las 17:00 (hora de Irlanda) de cualquier día hábil en Irlanda. Las instrucciones recibidas antes de las 12:00 recibirán el precio de cotización correspondiente a ese día. La inversión inicial mínima para esta clase de acciones es de EUR 15.000.000.
Menor riesgo Potencialmente menor remuneración
-5
-10
-15
- JP Morgan GBI-EM Global Diversified TR IndexDate de lancement de la catégorie d'actions - 4 juillet 2011.

Translation (FRES, 2022-09-26):
-5
-10
-15
- JP Morgan GBI-EM Global Diversified TR IndexFecha de lanzamiento del Fondo: 28 de abril de 2006.