OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Des notations externes peuvent être utilisées pour compléter l’évaluation, sans dépendre uniquement ou mécaniquement de cette notation.
Dans le cas d’une évaluation favorable, l’émetteur/l’instrument sera ajouté à une liste d’approbation et une notation interne sera donnée aux instruments/émetteurs sur la base des résultats de l’évaluation de la qualité du crédit.
Conformément à la procédure d’évaluation interne, la notation interne attribuée à chaque émetteur et instrument doit être examinée au moins une fois par an (ou plus fréquemment si les facteurs du marché le dictent). Si la qualité de crédit d’un émetteur devient incertaine ou si elle doit être signalée (par exemple, par le biais d’un événement financier négatif significatif ou d’une révision à la baisse importante de la notation provenant d’une agence de notation de crédit), la qualité de crédit de l’émetteur sera immédiatement réévaluée et des mesures appropriées pour tout instrument spécifique de l’émetteur concerné présent au sein des Compartiments peuvent être prises. Ces actions pourraient inclure la vente des avoirs sous-jacents ou la rétention des avoirs à maturité en fonction des caractéristiques spécifiques de l’instrument ; dans les deux cas, la décision sera fondée sur ce qui est dans l’intérêt supérieur des Porteurs de Parts.
Tableau d’équivalences des notations de crédit à long terme des principales agences de notation de crédit :

Translation (FRES, 2023-03-27):
Se podrán usar calificaciones externas para complementar la evaluación, aunque no se confiará únicamente ni automáticamente en dicha calificación.
En caso de que la evaluación sea favorable, el emisor/ instrumento se añadirá a una lista de aprobación y se asignará una calificación interna a los instrumentos/emisores en base a los resultados de la evaluación de la calidad crediticia.
De conformidad con el procedimiento de evaluación interno, la calificación interna asignada a cada emisor e instrumento deberá revisarse al menos una vez al año (o con mayor frecuencia si los factores del mercado así lo exigen). Si la calidad crediticia de un emisor se vuelve incierta o “de interés periodístico” (por ejemplo, debido a un evento financiero negativo significativo o a una rebaja importante de la calificación crediticia por parte de una agencia de calificación crediticia), la solvencia del emisor se reevaluará inmediatamente y se podrán tomar las medidas adecuadas para cualquier instrumento específico del emisor en cuestión dentro de los Compartimentos. Estas acciones podrían incluir la venta de las participaciones subyacentes o el mantenimiento de las mismas hasta su vencimiento en función de las características específicas del instrumento; en cualquier caso, la decisión se basará en el mejor interés de los partícipes.
Tabla de equivalencia para calificaciones crediticias a largo plazo por las principales agencias crediticias:
Le FCP et chaque Compartiment ou Catégorie de Parts ont été créés pour une durée illimitée. Cependant, le FCP ou tout Compartiment ou, le cas échéant, Catégorie de Parts peut être liquidé, selon les cas prévus par la loi, ou à n’importe quel moment après que la Société de Gestion en ait préalablement informé la Banque Dépositaire.
La liquidation et le partage du FCP ne peuvent être demandés par un Porteur de Parts, ses héritiers ou ayants droit.
La Société de Gestion est en particulier autorisée à décider la liquidation du FCP dans les cas prévus par la loi et si :
- La Société de gestion est dissoute ou cesse ses activités sans que dans ce dernier cas, elle ait été remplacée.
- L’actif net du FCP est tombé, pendant six mois, en deçà du minimum légal prévu par l’Article 23 de la Loi concernant les organismes de placement collectif.

Translation (FRES, 2023-03-27):
El Fondo y cada Compartimento o Clase de Participaciones han sido creados por un periodo de tiempo indefinido. Sin embargo, el Fondo o cualquier Compartimento o Clase de Participaciones respectivamente, podrá liquidarse, según los casos previstos por la ley, o en cualquier momento después de que la Sociedad Gestora haya informado previamente al Banco Depositario.
La liquidación y división del Fondo no podrá ser solicitada por un Titular de Participaciones, sus herederos o derechohabientes.
En concreto, la Sociedad Gestora está autorizada para decidir acerca de la liquidación del Fondo en los casos previstos por la ley y si:
- La Sociedad Gestora se disuelve o cesa sus actividades sin que, en el último caso, haya sido sustituida.
- El patrimonio del Fondo durante un periodo de seis meses ha bajado por debajo del mínimo legal previsto por el Artículo 23 de la Ley relativa a organismos de inversión colectiva.
Dans le cadre des activités susmentionnées, la Banque dépositaire et ses sociétés liées :
- chercheront à tirer profit de ces activités et ont le droit de percevoir et de conserver tout bénéfice ou rémunération sous quelque forme que ce soit et ne sont pas tenues de divulguer à la Société de gestion agissant pour le compte du FCP la nature ou le montant de ces bénéfices ou rémunérations, y compris les honoraires, les frais, les commissions, les parts de recettes, les marges, les réévaluations (mark-up), les dévalorisations (mark-down), les intérêts, les escomptes ou d’autres avantages reçus en rapport avec l’une de ces activités ;
- peuvent acquérir, vendre, émettre, négocier ou détenir des valeurs mobilières ou d’autres produits ou instruments financiers en tant que contrepartiste agissant pour son propre compte, pour le compte de ses sociétés liées ou de ses autres clients ;
- peuvent effectuer des transactions dans le même sens ou dans un sens opposé aux transactions opérées, y compris sur la base d’informations en leur possession qui ne sont pas disponibles pour la Société de gestion agissant pour le compte du FCP ;
- peuvent fournir des services identiques ou similaires à d’autres clients, y compris des concurrents du FCP ;
- peuvent se voir attribuer des droits de créance par le FCP qu’elles peuvent exercer.

Translation (FRES, 2023-03-27):
En relación a las actividades descritas anteriormente, el Banco Depositario o sus afiliados:
- Procurarán sacar provecho de dichas actividades y tienen derecho a recibir y conservar cualquier beneficio oremuneración en cualquier forma y no están obligados a divulgar a la Sociedad Gestora actuando en nombre del FCP la naturaleza o el importe de dichos beneficios o compensación, que incluye cualquier tarifa, coste, comisión, distribución de ingresos, diferencial, sobreprecio, rebaja, descuento, u otro beneficio recibido en relación a dichas actividades.
- Pueden comprar, vender, emitir, tratar o mantener valores y otros productos financieros o instrumentos como director actuando en su propio interés, en los intereses de sus afiliados o para sus otros clientes.
- Pueden comerciar en la misma o en la dirección opuesta a las operaciones realizadas, incluido en base a la información de su propiedad que no esté a disposición de la Sociedad Gestora actuando en nombre del FCP.
- Pueden proporcionar los mismos servicios o servicios similares a otros clientes, que incluyen la competencia del FCP.
- El FCP puede otorgarles derechos de acreedores, los cuales pueden ejercer.
Securitized Bond Fund
183
SLJ Flexible Global Macro
185
Sustainable Multiasset
187
Description des risques
189
Politiques de crédit
195
Politique d’investissement durable et intégration ESG
196
Pouvoirs et restrictions d’investissement généraux
201
Investir dans les fonds
213
Gestion et opérations commerciales
225
Interprétation du présent prospectus
231

Translation (FRES, 2022-12-01):
Securitized Bond Fund
184
SLJ Flexible Global Macro
186
Sustainable Multiasset
188
Descripción de riesgos
190
Políticas crediticias
196
Política de inversión sostenible e integración de los factores ESG
197
Facultades y límites generales de inversión
202
Invertir en los fondos
213
Gestión y funcionamiento
225
Interpretación del presente folleto
231
##### Qui peut investir dans ces fonds
Il est légalement autorisé de distribuer le présent prospectus, de proposer ces parts à la vente ou d’investir dans ces parts que si les parts sont enregistrées à des fins de vente au public ou si une telle vente n’est pas interdite par la législation ou la réglementation locale. Ni le présent prospectus ni aucun autre document relatif au FCP ne constitue une offre ou une sollicitation dans quelque juridiction que ce soit, ou envers un
investisseur, lorsque cela n’est pas légalement autorisé ou lorsque la personne effectuant l’offre ou la sollicitation n’est pas qualifiée pour le faire.
Ces parts et le FCP ne sont pas enregistrés auprès de la Securities & Exchange Commission américaine ou de toute autre entité américaine, fédérale ou autre. Par conséquent, à moins que la société de gestion ne soit convaincue que cela ne constitue pas un manquement à la législation américaine sur les valeurs mobilières, ces parts ne sont pas vendues aux États-Unis et les personnes américaines ne peuvent y accéder ou en bénéficier.
Cette version du prospectus ne peut être utilisée ou distribuée à Hong Kong, sauf si elle est accompagnée de l’addendum local correspondant. Le présent prospectus n’a été examiné par aucune autorité de réglementation de Hong Kong.
Pour plus d’informations sur les restrictions relatives à la propriété des parts, veuillez nous contacter (voir ci-dessous).

Translation (FRES, 2022-12-01):
##### Quién puede invertir en estos fondos
La distribución de este folleto, la oferta de estas participaciones para su venta o la inversión en dichas participaciones es legal únicamente cuando las participaciones estén registradas para su venta pública o cuando la venta no esté prohibida por la legislación o normativa local. Ni este folleto ni ningún otro documento relacionado con el Fondo constituye una oferta o solicitud en ninguna jurisdicción, ni para ningún inversor, cuando no esté legalmente permitido o cuando la persona que realiza la oferta o solicitud no esté habilitada a tal efecto.
Ni estas participaciones ni el Fondo están registrados ante la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos ni ante ninguna otra entidad estadounidense, federal o de otro tipo. Por lo tanto, a menos que la sociedad gestora tenga la certeza de que no constituye en ningún caso una vulneración de las leyes de valores de Estados Unidos, estas participaciones no se venden en Estados Unidos, y no están disponibles para personas de Estados Unidos ni en su beneficio.
Esta versión del folleto no podrá utilizarse ni distribuirse en Hong Kong, a menos que vaya acompañada del correspondiente anexo local. Este folleto no ha sido supervisado por ninguna autoridad reguladora de Hong Kong.
Para obtener más información sobre las restricciones relativas a la tenencia de participaciones, póngase en contacto con nosotros (véase a continuación).
##### Sur quelles informations s’appuyer
Pour décider d’investir ou non dans un fonds, vous devez consulter (et lire intégralement) le prospectus le plus récent, ainsi que les documents d’information clés pour l’investisseur (DICI) et le(s) rapport(s) financier(s) le plus récent(s), qui font tous partie du prospectus. Tous ces documents sont disponibles en ligne à l’adresse eurizoncapital.com.
En souscrivant des parts de l’un de ces fonds, vous êtes réputé accepter les conditions décrites dans les présents documents.
Ces documents, ensemble, contiennent les seules informations approuvées sur les fonds et le FCP. Toute personne fournissant d’autres informations ou faisant d’autres déclarations, ou encore prenant des décisions d’investissement sur la base de ces dernières, le fait sans habilitation et à ses risques et périls. Le Conseil d’administration n’est pas responsable des déclarations ou informations concernant les fonds ou le FCP qui ne figurent pas dans ces documents et les investisseurs s’appuient sur ces déclarations et informations à leurs propres risques. Les informations figurant dans le présent prospectus, ou tout document concernant le FCP ou les fonds, peuvent avoir été modifiés depuis la date de publication. En cas d’incohérence au niveau des traductions du présent prospectus, du Règlement de gestion ou des rapports financiers, la version anglaise prévaudra, sauf décision contraire de la société de gestion ou du dépositaire.
POUR NOUS CONTACTER
Eurizon Capital S.A.
28, Boulevard de Kockelscheuer L-1821 Luxembourg
eurizoncapital.com

Translation (FRES, 2022-12-01):
##### En qué información basarse
Antes de decidir si invertir o no en un fondo, debe consultar, y leer detenidamente, el folleto más reciente, así como los correspondientes documentos de datos fundamentales para el inversor (DFI) y los últimos informes financieros, los cuales se consideran parte del folleto. Todos estos documentos están disponibles en el sitio webeurizoncapital.com.
Al suscribir participaciones en cualquiera de estos fondos, se considerará que acepta los términos establecidos en dichos documentos.
El conjunto de estos documentos representa la única información aprobada sobre los fondos y el Fondo. Cualquier persona que ofrezca otra información o documentación, o que tome decisiones de inversión basadas en las mismas, lo hace por su cuenta y riesgo. El consejo no es responsable de ninguna declaración o información sobre los fondos o el Fondo que no esté incluida en dichos documentos, y los inversores se basarán en dichas declaraciones e información bajo su propio riesgo. La información contenida en este folleto, o en cualquier documento sobre el Fondo o los fondos, podría haber cambiado con posterioridad a su fecha de publicación. En caso de discrepancia en las traducciones del presente folleto, el reglamento de gestión o los informes financieros, prevalecerá la versión en inglés, a menos que la sociedad gestora o el depositario determinen lo contrario.
PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS
Eurizon Capital S.A.
28, Boulevard de Kockelscheuer L-1821 Luxemburgo
eurizoncapital.com
#### Objectif et politique d’investissement
Objectif Augmenter la valeur de votre investissement au fil du temps, tout en recherchant un rendement mieux ajusté au risque que l’indice de référence.
Indice(s) de référence MSCI China 10/40 Index
® 
(rendement total net), une mesure de la performance des sociétés chinoises qui ne tient pas compte des critères ESG. Pour concevoir le portefeuille et mesurer la performance.
Politique d’investissement Le fonds investit principalement dans des actions chinoises cotées à Hong Kong. Dans une certaine mesure, le fonds peut également investir dans des actions cotées en Chine. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 51 % du total de son actif net dans des actions et des instruments liés à des actions qui sont négociés ou émis par des sociétés situées ou qui mènent
la plupart de leur activité en République populaire de Chine, y compris Hong Kong. Le fonds peut également investir par le biais du programme Hong Kong Stock Connect.
Le fonds peut investir dans les catégories d’actifs suivantes jusqu’aux pourcentages de l’actif net total indiqué :
- actions et instruments liés à des actions cotés en République populaire de Chine, y compris actions A : 20 % (investissement direct)Instruments dérivés et techniques Le fonds peut utiliser des instruments dérivés pour réduire les risques (couverture) et les coûts et pour obtenir une exposition supplémentaire aux investissements.

Translation (FRES, 2022-12-01):
#### Objetivo y política de inversión
Objetivo Incrementar el valor de su inversión en el tiempo, tratando de obtener una rentabilidad ajustada al riesgo superior a la del índice de referencia.
Índice(s) de referencia El MSCI China 10/40 Index
® 
(rentabilidad neta total), una medida de la rentabilidad de empresas chinas que no contempla los criterios ESG. Para diseñar la cartera y medir la rentabilidad.
Política de inversión El fondo invierte principalmente en valores de renta variable de China que cotizan en Hong Kong. En menor medida, el fondo también podrá invertir en valores de renta variable que coticen en China. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 51 % de su patrimonio neto en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable que se negocien o se emitan por empresas que estén ubicadas, o desarrollen la mayor parte de su
actividad, en la República Popular China, incluido Hong Kong. El fondo también podrá invertir a través del programa Hong Kong Stock Connect.
El fondo podrá invertir en las siguientes clases de activos hasta los porcentajes del patrimonio neto indicados:
- renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable que coticen en la República Popular China, incluidas las acciones A: 20 % (inversión directa)Derivados y técnicas El fondo podrá utilizar derivados para reducir los riesgos (cobertura) y los costes, así como para obtener exposición adicional a las inversiones.
#### Objectif et politique d’investissement
Objectif Augmenter la valeur de votre investissement dans le temps et surpasser les marchés d’actions mondiaux développés (tels que mesurés par l’indice de référence), tout en mettant l’accent sur les facteurs environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG).
Indice(s) de référence MSCI World 100 % Hedged to EUR Index
® 
(rendement net total), une mesure de la performance des sociétés des marchés développés qui ne tient pas compte des critères ESG. Pour concevoir le portefeuille, mesurer la performance et les émissions de dioxyde de carbone (CO2) et calculer la commission de performance.
Politique d’investissement Le fonds investit principalement dans des actions. Ces investissements peuvent provenir du monde entier. Le fonds privilégie généralement l’investissement direct mais peut parfois investir par le biais d’instruments dérivés.
Plus précisément, le fonds investit normalement au moins 70 % du total de son actif net dans des actions et instruments liés à des actions, y compris des obligations convertibles.
Le fonds peut investir dans les catégories d’actifs suivantes jusqu’aux pourcentages de l’actif net total indiqué :
- actions des marchés émergents : 10 %L’exposition nette du fonds aux devises autres que l’euro peut atteindre 50 % de l’actif net total (et n’est gagnée que si ces devises offrent un taux de change attractif par rapport à l’euro).

Translation (FRES, 2022-12-01):
#### Objetivo y política de inversión
Objetivo Incrementar el valor de su inversión en el tiempo y superar el rendimiento de los mercados de renta variable desarrollados a nivel mundial (medido por el índice de referencia), centrándose en los factores medioambientales, sociales y de gobierno (ESG).
Índice(s) de referencia El MSCI World 100 % Hedged to EUR Index
® 
(rentabilidad neta total), una medida de la rentabilidad de empresas de mercados desarrollados que no contempla los criterios ESG. Para diseñar la cartera, medir la rentabilidad y las emisiones de dióxido de carbono (CO2), así como calcular la comisión de rentabilidad.
Política de inversión El fondo invierte principalmente en renta variable. Estas inversiones se realizan en cualquier parte del mundo. Por lo general, el fondo opta por la inversión directa, pero ocasionalmente podrá invertir a través de derivados.
En concreto, el fondo invertirá normalmente un mínimo del 70 % de su patrimonio neto en renta variable e instrumentos relacionados con la renta variable, incluidos los bonos convertibles.
El fondo podrá invertir en las siguientes clases de activos hasta los porcentajes del patrimonio neto indicados:
- renta variable de mercados emergentes: 10 %La exposición neta del fondo a divisas distintas del euro puede ser de hasta el 50 % de su patrimonio neto (y solo se obtiene si dichas divisas ofrecen un tipo de cambio atractivo frente al euro).
Absorption des catégories Retail d’Eurizon Easyfund – Equity Euro LTE, Eurizon Easyfund – Equity Europe LTE, Eurizon Easyfund – Equity Japan LTE, Eurizon Easyfund – Equity North America LTE et Eurizon Easyfund – Equity Oceania LTE.
de transfert avant 16 h 00 CET un jour ouvrable au Luxembourg et qui est également un jour de négociation sur les principaux
Le fonds est considéré comme un fonds mixte (Mischfonds) au titre de la taxe allemande sur les investissements de 2018 (GITA).
Catégorie de parts de base

Translation (FRES, 2022-12-01):
Tramitación de las solicitudes Las solicitudes de compra, canje o venta de participaciones del fondo que se reciban y acepten por el agente de transferencias antes de las 16:00 horas (CET) de cualquier día que sea hábil en Luxemburgo, y que asimismo sea un día de negociación en los principales
mercados del fondo, se tramitarán normalmente al valor liquidativo de ese día (T). Si desea obtener la lista de los días de valoración, acceda a eurizoncapital.com.
La liquidación se realizará en un plazo máximo de tres días hábiles tras la aceptación de la solicitud.
Hechos destacados del fondo
03/03/2010	Lanzamiento como Eurizon Easyfund – Focus Azioni Strategia Flessibile.
01/02/2012	Cambio de denominación a Eurizon Fund – Azioni Strategia Flessibile.
24/02/2017	Absorción de las clases minoristas de Eurizon Easyfund – Equity Euro LTE, Eurizon Easyfund – Equity Europe LTE, Eurizon Easyfund – Equity Japan LTE, Eurizon Easyfund – Equity North America LTE y Eurizon Easyfund – Equity Oceania LTE.
El fondo reúne los requisitos para ser considerado un fondo mixto (Mischfonds) en virtud del impuesto alemán sobre inversiones de 2018.
Clases de participaciones base
Le règlement a lieu au plus tard trois jours ouvrables après l’acceptation d’une demande.
Événements du fonds
3 août 2016 Lancé sous le nom Eurizon Fund – Securitized Bond Fund.
Catégorie de parts de base

Translation (FRES, 2022-12-01):
Tramitación de las solicitudes Las solicitudes de compra, canje o venta de participaciones del fondo que se reciban y acepten por el agente de transferencias antes de las 16:00 horas (CET) de cualquier día que sea hábil en Luxemburgo, y que asimismo sea un día de negociación en los principales mercados del fondo, se tramitarán normalmente al valor liquidativo de ese día (T). Si desea obtener la lista de los días de valoración, acceda a eurizoncapital.com.
La liquidación se realizará en un plazo máximo de tres días hábiles tras la aceptación de la solicitud.
Hechos destacados del fondo
03/08/2016	Lanzamiento como Eurizon Fund – Securitized Bond Fund.
Clases de participaciones base