OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d'obtenir une plus-value durable du capital. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des actions d’émetteurs exerçant leurs activités principales dans le secteur des infrastructures globales. Le secteur des infrastructures inclut le transport, l’énergie, l’eau et la communication, en sus de l’infrastructure sociale. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux, ainsi que les principes de

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera. Para lograr este objetivo, el fondo invierte fundamentalmente en acciones de emisores cuya actividad se centra en el segmento de las infraestructuras globales. En este segmento se incluye el transporte, la energía, el agua y la comunicación, además de la infraestructura social. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos
# DB Fixed Income Opportunities
Classe d’actions: ADV (USD), ISIN: LU0654992402, Code valeur: DWS08K, Devise: USD
un compartiment du DB PWM. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DB Fixed Income Opportunities
Clase de acciones: ADV (USD), ISIN: LU0654992402, Código del fondo: DWS08K, Divisa: USD
un subfondo de DB PWM. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice Nifty 50 index (indice) dont le but est de refléter la performance de 50 sociétés indiennes à travers divers secteurs de l’économie indienne. L’indice est composé d’actions de sociétés respectant certains critères de taille. La pondération d’une société dans l’indice dépend de sa taille relative, en fonction de la valeur consolidée de ses actions facilement disponibles par comparaison avec d’autres sociétés. Les actions doivent également respecter certains autres critères devant être inclus dans l’indice, y compris la fréquence à laquelle elles sont négociées et le coût moyen de ladite négociation ainsi que la

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del Nifty 50 index (el “índice”), que ha sido diseñado para reflejar el rendimiento de 50 empresas indias de diferentes sectores de la economía de dicho país. El índice contiene acciones de empresas que cumplen con determinados criterios de tamaño. La ponderación de una empresa en el índice depende de su tamaño relativo basado en el valor combinado de las acciones de mayor disponibilidad de una empresa en comparación con otras empresas. Las acciones también deben cumplir con otros criterios para estar incluidas en el índice, como la frecuencia con la que se negocian y el coste promedio de dicha negociación, así como la proporción de
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement est d’obtenir un rendement en dollar américain. Pour ce faire, le fonds investit dans des obligations d’État et d’entreprise libellées en dollar américain ou couvertes contre cette devise et à taux d‘intérêt majoritairement variable. Le compartiment est par ailleurs autorisé à investir dans des produits dérivés pour la gestion du portefeuille. Le choix de chaque investissement incombe à l’équipe de gestion du fonds. Outre le succès financier, les aspects écologiques et sociaux, ainsi que les principes de bonne

Translation (FRES, 2022-01-31):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad en dólares estadounidenses. Para lograr este objetivo, el fondo invierte en deuda pública y bonos corporativos denominados en dólares estadounidenses o cubiertos frente a esa moneda con un tipo de interés mayoritariamente variable. También pueden emplearse derivados para llevar a cabo el control de la cartera. La selección de las inversiones concretas queda a discreción de la gestión del fondo. A la hora de seleccionar las inversiones, se tienen en cuenta, además del éxito financiero,
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif d'obtenir un rendement supérieur à la moyenne. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans les actions des sociétés cotées qui possèdent, développent ou gèrent des biens immobiliers, dans la mesure où ces actions sont considérées comme des valeurs mobilières. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux, ainsi que les principes de bonne gouvernance (critères ESG) sont pris en

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una rentabilidad superior a la media. Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones de sociedades cotizadas que posean, desarrollen o gestionen inmuebles, siempre y cuando estas acciones se consideren valores mobiliarios. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds est géré par rapport à un indice de référence. L'objectif de la politique de placement est de réaliser une plus-value récurrente face à l'indice de référence (MSCI AC Asia ex Japan TR net). Pour y parvenir, le fonds investit majoritairement dans des actions d’émetteurs ayant leur siège social en Asie ou y réalisant l’essentiel de leurs activités économiques. On considère qu’une entreprise exerce l’essentiel de ses activités en Asie si la majeure partie de son chiffre d’affaires ou de ses bénéfices est réalisée dans cette région. Les sociétés ayant leur siège social à Hong Kong, en Inde, en Indonésie, au Japon, en Corée, en Malaisie, aux Philippines, à Singapour, à Taïwan, en Thaïlande et en République populaire de Chine, ou y réalisant l’essentiel de leurs activités économiques, sont considérées comme des investisseurs asiatiques. Lors de la sélection des placements, les aspects environnementaux et sociaux, ainsi que les principes de bonne gouvernance (critères ESG) sont pris en considération tout autant que la performance financière. Dans ce contexte, la sélection de chaque investissement est du ressort de l’équipe de gestion du fonds. La majorité des titres du fonds ou leurs émetteurs sont considérés comme des composants de l'indice de référence. L'équipe de gestion du fonds investira de façon discrétionnaire dans des actions et des secteurs qui ne sont pas inclus dans l'indice  de  référence  en  vue  de  tirer  profit  d'opportunités

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona utilizando una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera en comparación con la escala de referencia (MSCI AC Asia ex Japan TR net). Para lograr este objetivo, el fondo invierte mayoritariamente en acciones de emisores cuyo domicilio social o núcleo de negocio se encuentre en Asia. Una empresa tiene su núcleo de negocio en Asia si genera la mayor parte de sus beneficios o rendimientos financieros en esa zona. Se entiende por emisores de Asia aquellas empresas con sede o núcleo del negocio en Hong Kong, la India, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia o China. En la selección de los activos financieros se tienen en cuenta aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (aspectos ESG, por sus siglas en inglés), además del rendimiento financiero. En este contexto, la selección de las inversiones concretas corresponde a la gestión del fondo. Se espera que la mayoría de los valores del fondo o de sus emisores formen parte de la referencia. La gestión del fondo invertirá de forma discrecional en valores y sectores no incluidos en la referencia con objeto de aprovechar oportunidades de inversión específicas. Se prevé que la cartera no presente necesariamente
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement suive la performance, avant frais et commissions, de l'indice MSCI North America High Dividend Yield index (l’indice). L’indice est fondé sur l’indice MSCI North American index (indice parent) dont le but est de refléter la performance des sociétés américaines et canadiennes de grande et moyenne taille. L’indice n’inclut que des titres qui proposent un rendement en termes de dividendes plus élevé que la moyenne par rapport à l'indice parent et qui répondent aux critères de sélection en matière de durabilité des dividendes :
(a) les titres inclus dans l'indice doivent posséder un taux de dividende qui est au moins 30 % plus élevé que le rendement en termes de dividendes de l'indice parent ; et (b) les titres inclus dans l'indice doivent posséder des rendements durables en termes de dividendes, ce qui signifie que les titres ne sont pas considérés comme éligibles pour inclusion s’ils ont un taux de distribution de dividendes qui est soit (i) extrêmement élevé (définit comme les 5 % les meilleurs des titres présents au sein de l'univers de titres et proposant une distribution positive), soit (ii) nul, soit (iii) négatif,

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje la rentabilidad, antes de gastos y comisiones, del MSCI North America High Dividend Yield index (el “índice”). El índice está basado en el MSCI North American index (índice matriz), que ha sido diseñado para reflejar el rendimiento de medianas y grandes empresas de EE. UU. y Canadá. El índice incluye únicamente valores que ofrecen un rendimiento por dividendo superior a la media frente al índice matriz y que superan los exámenes de sostenibilidad de dividendos: (a) los valores que se incorporen al índice deben tener un rendimiento por dividendo de al menos un 30% superior al rendimiento por dividendo del índice Matriz; y (b) los valores que se incorporen al índice deben tener una rentabilidad por dividendo sostenible, lo que significa que no serán incluidos los valores que tengan un reparto de dividendo que sea (i) extremadamente alto (el primer 5% del total de valores con un reparto positivo), (ii) cero o (iii) negativo, lo que podría poner en riesgo los pagos de dividendos futuros. El índice se
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice LevDAX® (indice), qui fournit le double de la performance de l’indice DAX® (indice sous-jacent) sur une base quotidienne, moins un taux d’intérêt. Cela signifie que le niveau de l’indice doit augmenter et baisser à un rythme deux fois plus rapide que celui de l’indice sous-jacent. Le taux d'intérêt déduit du niveau de l'indice est basé sur le taux auquel les banques de la zone euro se prêtent réciproquement au jour le jour (tel que calculé par la Banque centrale européenne). L'indice sous-jacent reflète les performances des actions de 40 des plus grandes sociétés allemandes (tous secteurs d'activité confondus) de la bourse de Frankfurt qui répondent aux critères d'éligibilité applicables. Afin d'être incluses dans l'indice sous-jacent, les actions facilement disponibles d'une société doivent être listées et échangées de façon continue à la bourse de Frankfurt, présenter une part de marge libre d'au moins 10 % et répondre aux exigences de rotation

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice LevDAX® (el “índice”), que presenta dos veces el rendimiento diario del índice DAX® (índice subyacente) menos una tasa de interés. Esto supone que el nivel del índice duplicará los aumentos y descensos del índice subyacente. La tasa de interés que se deduce del índice se basa en el tipo de interés interbancario de la zona euro a un día (conforme al cálculo del Banco Central Europeo). El índice subyacente reproduce la evolución de las acciones de 40 de las mayores empresas alemanas (de cualquier sector) que cotizan en la Bolsa de Frankfurt y cumplen los criterios de admisión aplicables. Para que puedan ser incluidas en el índice subyacente, las acciones disponibles para la compra de una empresa deben estar cotizadas y negociarse de forma continua en la Bolsa de Frankfurt, tener una propiedad dispersa de, al menos, el 10% y cumplir requisitos de movimientos en el libro de órdenes de la
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice S&P 500 2x Leveraged Daily Index (l’indice), qui fournit le double de la performance de l’indice S&P 500 Index (l’indice sous-jacent) sur une base quotidienne moins un taux d’intérêt. Cela signifie que le niveau de l’indice doit augmenter et baisser à un rythme deux fois plus rapide que celui de l’indice sous-jacent. Le taux d’intérêt tiré du niveau de l’indice est basé sur le taux auquel les banques de Londres se prêtent réciproquement des dollars américains au jour le jour. L’indice sous-jacent est conçu pour refléter la performance des actions de 500 sociétés représentant tous les secteurs d’activité majeurs aux États-Unis et comprend des actions de grandes sociétés négociées sur certaines bourses américaines autorisées. La pondération

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice S&P 500 2x Leveraged Daily (el “índice”), que presenta dos veces el rendimiento diario del índice S&P 500 (índice subyacente) menos una tasa de interés. Esto supone que el nivel del índice duplicará los aumentos y descensos del índice subyacente. La tasa de interés que se detrae del índice se basa en el tipo al que los bancos de Londres se prestan dólares estadounidenses a un día. El índice subyacente está diseñado para reproducir la evolución de las acciones de un conjunto de 500 empresas donde están representados todos los principales sectores industriales estadounidenses e incluye acciones de grandes empresas cotizadas en una selección de bolsas de valores de los EE. UU. La ponderación de una empresa en el índice subyacente depende de su tamaño relativo, basado en
# DWS Invest China Bonds
Classe d’actions: RMB FC, ISIN: LU0813328860, Code valeur: DWS1G7, Devise: CNY
un compartiment du DWS Invest. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DWS Invest China Bonds
Clase de acciones: RMB FC, ISIN: LU0813328860, Código del fondo: DWS1G7, Divisa: CNY
un subfondo de DWS Invest. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# DWS Invest Convertibles
Classe d’actions: USD FCH, ISIN: LU0273179522, Code valeur: DWS0CR, Devise: USD
un compartiment du DWS Invest. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-02-11):
# DWS Invest Convertibles
Clase de acciones: USD FCH, ISIN: LU0273179522, Código del fondo: DWS0CR, Divisa: USD
un subfondo de DWS Invest. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L'objectif est que votre investissement reflète la performance de l'indice FTSE Vietnam index (indice) dont le but est de refléter la performance des actions de ces sociétés vietnamiennes ayant suffisamment d’actions disponibles à l’acquisition extérieure cotées à la Bourse de Ho Chi Minh City. En dehors du critère d’acquisition extérieure, les sociétés sont sélectionnées sur la base du fait qu’elles ont la plus grande valeur consolidée d’actions par rapport aux autres sociétés cotées en bourse. L’indice est calculé sur la base du rendement total brut, ce qui signifie que tous les dividendes et distributions versés par les sociétés sont réinvestis dans les actions avant impôts. La

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del FTSE Vietnam index (el “índice”), que a su vez está diseñado para reflejar el rendimiento de las acciones de las empresas de Vietnam que cuentan con suficientes acciones disponibles para la titularidad extranjera y que cotizan en la Bolsa de Ho Chi Minh. Además del requisito de propiedad extranjera, las empresas se seleccionan en función de que presenten el valor combinado más alto de acciones en comparación con otras empresas en la bolsa. El índice se calcula a partir de una base de rentabilidad total neta, lo cual implica que todos los dividendos y repartos de las empresas se reinvierten en
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. La politique de placement a pour objectif de réaliser une plus-value supérieure à la moyenne. Pour ce faire, le fonds investit principalement dans des valeurs mobilières d'émetteurs qui mettent l'accent sur les questions d'environnement, sociales et de gouvernance (ESG), ainsi que d'émetteurs actifs dans l'économie bleue. L'économie bleue concerne les secteurs d'activité ayant un lien direct ou indirect avec la mer ou l'eau douce. Il s'agit notamment d'entreprises principalement actives dans des secteurs d'activité liés à la restauration, à la protection ou au maintien d'écosystèmes marins diversifiés, productifs et résistants ou à la disponibilité d'eau propre et d'installations sanitaires, mais aussi d'entreprises ayant des

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización por encima de la media. Para conseguirlo, el fondo invierte principalmente en valores de emisores que se centren en aspectos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG, por sus siglas en inglés), así como emisores que desarrollen su actividad en la denominada economía azul. El concepto de economía azul hace referencia a sectores económicos con un vínculo directo o indirecto con el agua, tanto dulce como salada. La integran, en particular, empresas cuya actividad principal se ejerza en áreas de negocio adecuadas para restaurar, proteger o mantener ecosistemas marinos diversos, productivos y resilientes o la disponibilidad de agua limpia y
# Objectifs et politique d'investissement
Il est géré de façon passive. L’objectif est que votre investissement reflète la performance de l’indice FTSE Emerging Markets USD Government and Government-Related Bond Select (indice). L’indice vise à refléter la performance des titres de créance
« investment-grade » et à haut rendement libellés en dollar US émis par des États, des gouvernements régionaux et des organismes liés à des États, domiciliés dans les pays des marchés émergents. Pour être inclus dans l’indice, les titres de créance doivent respecter certains critères spécifiques, y compris des notations de crédit minimum pour les émetteurs de titres de créance. Les émetteurs doivent provenir de pays considérés comme des marchés émergents et les titres émis doivent être libellés en dollar US. L’indice est calculé sur la base du rendement total, ce qui signifie que les montants équivalents aux versements d’intérêts sont réinvestis dans l’indice. L’indice est géré par FTSE

Translation (FRES, 2022-06-28):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo es que su inversión refleje el rendimiento del índice FTSE Emerging Markets USD Government and Government-Related Bond Select Index (el "índice"). El objetivo del índice es reflejar el rendimiento de títulos de deuda con grado de inversión y de alto rendimiento denominados en dólares estadounidenses y emitidos por gobiernos, gobiernos regionales y entidades relacionadas con el gobierno domiciliados en países de mercados emergentes. Para que los títulos de deuda se puedan incluir en el índice deberán cumplir con unos criterios específicos, incluidas las calificaciones crediticias mínimas de los emisores de dichos valores de deuda. Los emisores deben pertenecer a países clasificados como mercados emergentes, y los valores emitidos estarán denominados en dólares estadounidenses. El índice se calcula con una base de rentabilidad total, lo que implica que se reinviertan en el índice cantidades equivalentes a los pagos de intereses. FTSE Fixed
# Xtrackers II USD Emerging Markets Bond UCITS ETF
Classe d’actions: 2C, ISIN: LU1920015440, Code valeur: DBX0RD, Devise: USD
un compartiment du Xtrackers II. La société de gestion est DWS Investment S.A., membre du groupe DWS Group.

Translation (FRES, 2022-06-28):
# Xtrackers II USD Emerging Markets Bond UCITS ETF
Clase de acciones: 2C, ISIN: LU1920015440, Código del fondo: DBX0RD, Divisa: USD
un subfondo de Xtrackers II. La sociedad gestora es DWS Investment S.A., un miembro del grupo DWS.
# Objectifs et politique d'investissement
Le fonds est géré de façon active. Le fonds n'est pas géré par rapport à un indice de référence. L’objectif de la politique de placement consiste à générer une plus-value récurrente. Pour ce faire, le fonds investit majoritairement dans des obligations d'État, des obligations d'émetteurs semi-publics et des Covered Bonds d’émetteurs de la zone euro. Des obligations d’entreprise, des obligations d'émetteurs issus des pays émergents, les valeurs de second rang, des Asset Backed Securities (ABS) et des obligations

Translation (FRES, 2022-02-11):
# Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona activamente. El fondo se gestiona sin utilizar una referencia. El objetivo de la política de inversión consiste en obtener una revalorización duradera. Para lograr este objetivo, el fondo invierte principalmente en deuda pública, en bonos de emisores del tercer sector y en bonos garantizados de emisores de la zona euro. Se podrán añadir también bonos corporativos, bonos de emisores de países emergentes, valores subordinados, bonos de titulización de activos y bonos convertibles. La selección de las