OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
Le Gestionnaire des Investissements cherche à créer un portefeuille diversifié exposé à un large éventail de pays et de secteurs. Des titres bénéficiant de différentes sources de croissance des dividendes sont sélectionnés afin de constituer un portefeuille à même de bien se comporter dans diverses conditions de marché.
Le Gestionnaire des Investissements cherche à investir dans les sociétés qui comprennent bien toute l’importance d’une discipline capitalistique et ont le potentiel d’augmenter leurs dividendes sur le long terme. Selon le Gestionnaire des Investissements, la pression sur la valeur des actions s’accroît en cas de hausse des dividendes.
Par ailleurs, le Gestionnaire des Investissements cherche à investir dans des sociétés et des actifs s’engageant à parvenir à une économie mondiale à zéro émission nette d’ici 2050. Le Gestionnaire des Investissements se concentre ainsi sur l’identification de sociétés dotées de modèles commerciaux résilients susceptibles de soutenir la transition climatique et d’en tirer parti.

Translation (FRES, 2022-08-01):
La Gestora de inversiones trata de crear una cartera diversificada con exposición a una amplia gama de países y sectores. Se seleccionan acciones con distintos impulsores de crecimiento de dividendos para construir una cartera con potencial para hacer frente a una variedad de condiciones de mercado.
La Gestora de inversiones trata de invertir en empresas con una disciplina de capital excelente y con potencial de crecimiento de dividendos a largo plazo. La Gestora de inversiones considera que el aumento de dividendos genera una presión al alza sobre el valor de las acciones.
Además, la Gestora de inversiones trata de invertir en negocios y activos que cumplan con la transición hacia una economía global de cero emisiones netas para 2050. Como tal, la Gestora de inversiones se centra en identificar empresas con modelos de negocio resistentes que puedan respaldar y beneficiarse de la transición climática.
###### À partir du 10 novembre 2022
- Le Fonds est classé Planet+ / ESG Enhanced.
- Les Critères ESG du Fonds s’appliquent au moins à :
	- 90 % des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays développés ; des titres de créance, des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit « investment grade » ; et des titres de créance souverains émis par des pays développés ;
	- 75 % des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays des marchés émergents ; des actions émises par des sociétés à petite et moyenne capitalisation dans n’importe quel pays ; des titres de créance et des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit à haut

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### A partir del 10 de noviembre de 2022
- El Fondo se clasifica como Planet+/ESG Enhanced.
- Los Criterios ESG del Fondo se aplican al menos a:
	- el 90% de los valores de renta variable emitidos por empresas de gran capitalización de países desarrollados; títulos de deuda, instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de grado de inversión; y deuda soberana emitida por países desarrollados;
	- el 75% de los valores de renta variable emitidos por empresas de gran capitalización de países con mercados emergentes; valores de renta variable emitidos por empresas de pequeña y mediana capitalización de cualquier país; valores de deuda e instrumentos del mercado monetario con una calificación
- Le Gestionnaire des Investissements a ensuite recours à une analyse fondamentale en tenant compte des informations macroéconomiques, sectorielles et spécifiques aux sociétés, ainsi qu’une analyse des titres et de leurs émetteurs pour identifier et tirer parti des possibilités d’investissement. En construisant un portefeuille positivement orienté vers des investissements présentant de meilleures caractéristiques ESG, le Gestionnaire des Investissements peut néanmoins investir dans des titres de toute notation ESG.
 Vous trouverez de plus amples informations sur l’approche ESG et le processus d’investissement dans les Critères ESG. Approche d’investissement responsable - Le Fonds applique une approche d’orientation positive ESG telle que définie à l’Annexe 1 « Intégration des Critères ESG et approches d’investissement responsable » du présent Prospectus.
- Les Critères ESG du Fonds s’appliquent au moins à :
	- 90 % des titres de créance, des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit « investment grade » ; des titres souverains émis par des pays développés ; et des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays développés ;
	- 75 % des titres de créance, des instruments du marché monétaire ayant des notations de crédit à haut rendement ; des titres de créance souverains émis par des pays des marchés émergents ; des actions émises par des sociétés à forte capitalisation de pays des marchés émergents ; et des actions émises par des sociétés à petite et moyenne capitalisation dans n’importe quel pays.

Translation (FRES, 2022-08-01):
- A continuación, la Gestora de inversiones realiza un análisis fundamental teniendo en cuenta la información macroeconómica, sectorial y específica de la empresa, así como el análisis de los valores y sus emisores para identificar y aprovechar las oportunidades de inversión. Al construir una cartera positivamente inclinada hacia inversiones con mejores características ESG, la Gestora de inversiones puede, no obstante, invertir en inversiones de todo el espectro de calificaciones ESG.
 Puede encontrar más información sobre el enfoque ESG y el proceso de inversión en la sección “Criterios ESG”. Enfoque de inversión responsable - El Fondo aplica un enfoque con una propensión positiva hacia el componente ESG, tal como se define en el Anexo 1 “Integración de los factores ESG y enfoques para una inversión responsable” de este Folleto.
- Los Criterios ESG del Fondo se aplican al menos a:
	- el 90% de los títulos de deuda, instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de grado de inversión; deuda soberana emitida por países desarrollados; y renta variable emitida por empresas de gran capitalización de países desarrollados;
	- el 75% de los títulos de deuda e instrumentos del mercado monetario con una calificación crediticia de alto rendimiento; deuda soberana emitida por países de mercados emergentes; renta variable emitida por empresas de gran capitalización de países de mercados emergentes; y renta variable emitida por empresas de pequeña y mediana capitalización de cualquier país.
#### Intégration des critères ESG
Le Gestionnaire des Investissements souscrit à la définition des Principes pour l’Investissement Responsable des Nations unies (UNPRI), qui détermine l’intégration des critères ESG comme l’inclusion systématique de Facteurs ESG dans l’analyse d’investissement et les décisions d’investissement. En d’autres termes, l’intégration des critères ESG désigne l’analyse de tous les Facteurs ESG financiers importants dans l’analyse d’investissement et les décisions d’investissement.
L’intégration des critères ESG d’un Fonds impose les éléments suivants :
- l’intégration systématique des considérations ESG et liées au changement climatique dans le processus de recherche et d’investissement ;
- l’identification et l’évaluation des risques en matière de durabilité, les facteurs de risque ESG importants étant intégrés dans la stratégie d’investissement ; et
- le recueil de données sur la recherche et l’intégration des critères ESG.

Translation (FRES, 2022-08-01):
#### Integración ESG
La Gestora de inversiones respalda la definición de los Principios para la Inversión Responsable de las Naciones Unidas (UNPRI, por sus siglas en inglés), que definen la integración ESG como la inclusión sistemática de factores ESG en el análisis de inversiones y las decisiones de inversión. En otras palabras, la integración ESG es la investigación de todos los factores ESG financieros significativos en el análisis de inversiones y las decisiones de inversión.
La integración ESG en un Fondo requiere que:
- los criterios ESG y las consideraciones relacionadas con el cambio climático se integren sistemáticamente en el proceso de análisis e inversión;
- los riesgos de sostenibilidad se identifiquen y evalúen, con los factores de riesgo ESG relevantes incorporados en la tesis de inversión; y
- se recopilen pruebas de la investigación ESG y la integración ESG.
En ce qui concerne les Fonds classés ESG intégré (c’est-à-dire les Fonds relevant de l’Article 6 du SFDR), l’intégration des critères ESG n’est pas destinée à qualifier l’obligation du Gestionnaire des Investissements de maximiser les rendements ajustés au risque d’un Fonds et ne constitue donc pas un élément contraignant de la politique d’investissement d’un Fonds. Par conséquent, l’intégration des critères ESG ne signifie pas que :
- certains secteurs, pays et sociétés ne peuvent pas faire l’objet d’un investissement ;
- chaque considération ESG pour chaque société ou émetteur doit être analysée et évaluée ;
- chaque décision d’investissement est influencée par des considérations ESG ;
- les rendements du portefeuille sont sacrifiés dans le cadre de l’application de techniques d’intégration des critères ESG.

Translation (FRES, 2022-08-01):
Con respecto a los Fondos con integración ESG (a saber, los Fondos conforme al artículo 6 del SFDR), la integración ESG no pretende habilitar a la Gestora de inversiones a maximizar los rendimientos ajustados por el riesgo de un Fondo y, por lo tanto, no constituye un elemento vinculante de la política de inversión de un Fondo. En consecuencia, la integración ESG no significa que:
- se prohíba la inversión en determinados sectores, países y empresas;
- cada consideración ESG con respecto a cada empresa o emisor deba evaluarse y valorarse;
- todas las decisiones de inversión se vean afectadas por consideraciones ESG; o que
- la rentabilidad de la cartera se sacrifique para aplicar técnicas de integración ESG.
###### Point d’évaluation B
La Valeur liquidative par Action avant CP de ce jour est montée à 110. Étant supérieure à la valeur du HWM et du Rendement minimal, la provision au titre de Commission de performance est de 2 (20 % de la différence entre la Valeur liquidative avant CP et le Rendement minimal ; 9,98 x 20 %).
La Valeur liquidative par Action est donc de 108 (110 − 2) et les investisseurs achètent des Actions à un prix établi sur cette base.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración B
El Valor Liquidativo por Acción actual pre-CR ha aumentado a 110. Como es un valor superior a la CM y al Umbral, la acumulación de Comisión de rentabilidad es 2 (20% de la diferencia entre el Valor Liquidativo pre-CR y el Umbral; 9,98 x 20%).
Por tanto, el Valor Liquidativo por Acción es 108 (110 - 2) y los inversores compran Acciones a un precio basado en esto.
###### Point d’évaluation C
La Valeur liquidative par Action avant CP de ce jour est tombée à 97.
Étant inférieure au Rendement minimal, la Commission de performance n’est pas exigible et la provision de 2 au titre de la Commission de performance est reversée.
La Valeur liquidative par Action est maintenant de 99 (97 + 2).

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración C
El Valor Liquidativo por Acción actual pre-CR ha caído a 97.
Como es un valor inferior al Umbral, la Comisión de rentabilidad no debe pagarse y la acumulación de la Comisión de rentabilidad de 2 se devuelve.
El Valor Liquidativo por Acción ahora es 99 (97 + 2)
###### Point d’évaluation D
Le Taux de rendement minimal (p. ex. SOFR) a progressé de 10 %, entraînant un ajustement plus important du seuil par rapport aux jours précédents ; (100,03 x 10 %)/365. La Valeur liquidative par Action avant CP de ce jour est montée à 105. Elle est à nouveau supérieure à la HWM et au Rendement minimal et une Commission de performance de 0,99 (4,94 x 20 %) est exigible sur la différence réalisée par rapport au Rendement minimal. La Valeur liquidative par Action est maintenant de 104,01 (105 − 0,99).
Étant donné qu’il s’agit du dernier jour de la période comptable de la Société, la commission de 0,99 est cristallisée et versée au Gestionnaire des Investissements.
Le HWM est également rétabli à 104,01, la Valeur liquidative par Action actuelle.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración D
La Tasa mínima de rentabilidad (p. ej., SOFR) ha aumentado al 10% provocando un mayor ajuste del Umbral que los días anteriores; (100,03 x 10%)/365. El Valor Liquidativo por Acción actual pre-CR ha aumentado a 105. Esto vuelve a estar por encima de la CM y del Umbral y debe pagarse una Comisión de rentabilidad de 0,99 (4,94 x 20%) sobre las ganancias por encima del Umbral. Por tanto, el Valor Liquidativo por Acción es 104,01 (105 – 0,99).
Como se paga el último día del periodo de contabilidad anual de la Sociedad, la comisión de 0,99 se materializa y se paga a la Gestora de inversiones.
La CM también se restablece a 104,01, el Valor Liquidativo por Acción actual.
###### Point d’évaluation E
La Valeur liquidative par Action avant CP de ce jour est montée à 114. Comme la HWM a été rétablie à la Valeur liquidative par Action du jour antérieur à 104,01, le Rendement minimal a également augmenté de 104,01 plus un 365e du SOFR.
La Commission de performance imputée est égale à 1,99 (9,96 x 20 %) et la Valeur liquidative par Action est égale à 112,01 (114 − 1,99).

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración E
El Valor Liquidativo por Acción actual pre-CR ha aumentado a 114. Como la CM se ha restablecido al Valor Liquidativo por Acción del día anterior de 104,01, el Umbral también aumenta a 104,01 más uno de 365 del SOFR.
La Comisión de rentabilidad cobrada es 1,99 (9,96 x 20%) y el Valor Liquidativo por Acción de 112,01 (114 – 1,99).
###### Point d’évaluation F
La Valeur liquidative par Action avant CP a chuté à 107. Bien que située au-dessus de la valeur actuelle du HWM et du Rendement minimal, la Valeur liquidative par Action avant CP a baissé de 5,01 par rapport à la Valeur liquidative par Action du jour antérieur égale à 112,01. 1 (5,01 x 20 %) de la provision de la Commission de performance de 1,99 est reversé et le solde résiduel est égal à 0,99.
Sachant qu’une partie de la provision de la Commission de performance a été repayée, le montant de la Valeur liquidative par Action est à présent de 108 (107 + 1).

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración F
El Valor Liquidativo por Acción pre-CR ha caído a 107. Aunque siga siendo superior a la CM y Tasa mínima de rentabilidad actuales, el Valor Liquidativo por Acción pre-CR ha caído 5,01 del Valor Liquidativo por Acción del día anterior de 112,01. 1 (5,01x 20%) de la acumulación de la Comisión de rentabilidad de 1,99 se devuelve y el balance restante es de 0,99.
Como parte de la Comisión de rentabilidad devengada se devuelve, el Valor Liquidativo por Acción ahora es 108 (107 + 1).
###### Point d’évaluation G
La Valeur liquidative par Action avant CP a chuté à 98.
Étant inférieure à la HWM et au Rendement minimal, aucune Commission de performance n’est due, et la provision à ce titre s’élevant à 0,99 est reversée et ajoutée à la Valeur liquidative par Action.
La provision au titre de la Commission de performance de 0,99 a été cristallisée et versée par la Société de gestion au Gestionnaire des Investissements au point D. Correspondant à la période comptable antérieure, elle n’a pas été repayée.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración G
El Valor Liquidativo por Acción pre-CR ha caído a 98.
Como es un valor inferior a la CM y al Umbral actuales, la Comisión de rentabilidad no se paga y la acumulación de la Comisión de rentabilidad de 0,99 se devuelve y se añade al Valor Liquidativo por Acción.
La Comisión de rentabilidad de 0,99 materializada y pagada por la sociedad gestora a la Gestora de inversiones en el punto D no se devuelve, dado que fue en el periodo de contabilidad anterior.
###### Point d’évaluation H
La fin de la période comptable annuelle est ici représentée, 362 jours après le point d’évaluation G. On suppose que le rendement est demeuré stable pendant la période écoulée, et par conséquent, aucune Commission de performance n’a été provisionnée ou reversée.
Chaque jour, le seuil a été augmenté d’un 365e du Taux de rendement minimal.
Étant donné que la Valeur liquidative par Action à la fin de cette période comptable est inférieure à la HWM, ni la HWM ni le Rendement minimal ne sont rétablis pour la prochaine période comptable. Si le SOFR devait stagner à 10 %, le Rendement minimal au prochain point d’évaluation serait de 114,98.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Punto de valoración H
Representa el final del periodo de contabilidad anual, 362 días después del punto de valoración G. Asume que la rentabilidad se ha mantenido plana durante el periodo intermedio y, por tanto, no se ha devengado ni devuelto ninguna comisión de rentabilidad.
Cada día, el Umbral aumentó en uno de 365 de la Tasa mínima de rentabilidad.
Puesto que el Valor Liquidativo por Acción al final de este periodo de contabilidad es inferior a la CM, ni la CM ni el Umbral se restablecen para el siguiente periodo de contabilidad. Si el SOFR siguiera al 10%, el Umbral del siguiente punto de valoración sería 114,98.
###### Investisseur 6 - Investit au point A et vend au point G
Achète à 100 et vend à 98,99. À la fin de la première période comptable annuelle de la Société (point D), une Commission de performance de 0,99 a été encourue (105 – 100,06 x 20 % = 0,99). Celle-ci est versée au Gestionnaire des Investissements et la HWM est rétablie à 104,01. Entre le point D et le point G, une Commission de performance n’est pas engagée puisque le prix est inférieur à ceux du HWM et du Rendement minimal. Une Commission de performance de 0,99 a été versée en totalité entre les points A et G.
De plus amples détails sur les Commissions de performance sont disponibles sur demande auprès de la Société de gestion.

Translation (FRES, 2022-08-01):
###### Inversor 6 - Invierte en el punto A y vende en el punto G
Compra a 100 y vende a 98,99. Al final del primer periodo de contabilidad anual de la Sociedad (punto D) se ha incurrido en una Comisión de rentabilidad de 0,99 (105 - 100,06 x 20% = 0,99). Esta se paga a la Gestora de inversiones y la CM se restablece a 104,01. Del punto D al G, no se incurre en una Comisión de rentabilidad dado que el precio es inferior a la CM y al Umbral. Se ha pagado una Comisión de rentabilidad total de 0,99 de los puntos A-G.
Puede obtener más detalles sobre la Comisión de rentabilidad previa solicitud a la sociedad gestora.
##### Dividende : la distribution de tout ou partie du revenu net, des plus-values et/ou du capital attribuables à une Classe d’Actions du Compartiment.
Performance historique : les informations relatives à la performance passée de chaque Compartiment sont exposées dans le Document d’information clé pour l’investisseur. La performance passée ne préjuge aucunement des résultats futurs d’un Compartiment et ne constitue en aucun cas une garantie quant aux performances futures.
Investisseurs institutionnels : un investisseur au sens des Articles 174 et 175 de la Loi de 2010, qui inclut actuellement les compagnies d’assurance, les fonds de pension, les établissements de crédit et les autres professionnels du secteur financier investissant pour leur compte propre ou pour le compte de clients ayant également le statut d’investisseurs aux termes de la présente définition, ou encore dans le cadre d’un mandat de gestion discrétionnaire, des organismes de placement collectif luxembourgeois et étrangers et des sociétés « holding » habilitées.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Dividendos: Distribución de la totalidad o parte de los ingresos netos, las plusvalías y/o el capital atribuibles a una Clase de acciones del Subfondo.
Rentabilidad histórica: En el Documento de datos fundamentales para el inversor se recoge información sobre la rentabilidad pasada de cada Subfondo. La rentabilidad obtenida en el pasado no debe considerarse indicativa del comportamiento futuro de un Subfondo y no puede proporcionar en modo alguno una garantía de los resultados futuros.
Inversores institucionales: Un inversor, en el sentido de los artículos 174 y 175 de la Ley de 2010, que en la actualidad incluye empresas aseguradoras, fondos de pensiones, entidades de crédito y otros profesionales del sector financiero que invierten en su propio nombre o en nombre de sus clientes, que a su vez son inversores en el sentido de dicha definición o en el marco de un mandato de gestión discrecional, organismos de inversión colectiva luxemburgueses y extranjeros y sociedades holding cualificadas.
##### Montant minimum de souscription et de détention : les niveaux d’investissement minimum pour les investissements initiaux ainsi que les niveaux de détention minimum.
Règlement sur les fonds monétaires : Règlement (UE) No 2017/1131 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 concernant les fonds monétaires et les actes délégués, actes d’exécution et lignes directrices connexes.
Instruments du marché monétaire : instruments au sens de l’article 2, paragraphe 1, point (o) de la Directive 2009/65/CE et instruments visés à l’article 3 de la Directive 2007/16/CE de la Commission, normalement négociés sur le marché monétaire, qui sont liquides et dont la valeur peut être déterminée précisément à tout moment.
Valeur nette d’inventaire : pour toute Action d’une Classe d’Actions donnée, la valeur nette d’inventaire par Action déterminée conformément aux dispositions pertinentes décrites au  Chapitre  X  « Valeur  nette  d’inventaire »  de la Partie III « Informations complémentaires » du prospectus de la Société.

Translation (FRES, 2021-03-10):
##### Importes mínimos de suscripción y tenencia: El nivel mínimo de inversión para las inversiones iniciales y el nivel mínimo de tenencia.
Reglamento sobre fondos del mercado monetario o Reglamento sobre FMM: Reglamento (UE) 2017/1131 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2017, sobre fondos del mercado monetario y las leyes delegadas, los reglamentos de aplicación y las directrices correspondientes.
Instrumentos del mercado monetario: Instrumentos, tal como se definen en la letra (o) del apartado (1) del artículo 2 de la Directiva 2009/65/CE, e instrumentos a los que se refiere el artículo 3 de la Directiva 2007/16/CE de la Comisión, normalmente negociados en el mercado monetario, líquidos, y cuyo valor puede determinarse con precisión en cualquier momento.
Valor liquidativo: En relación con cualquier Acción de una Clase de acciones determinada, el valor liquidativo por Acción queda determinado con arreglo a las correspondientes disposiciones previstas en el Capítulo X «Valor liquidativo» de la Parte III