OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# WHAT HAPPENS IF CQS (UK) LLP IS UNABLE TO PAY OUT?
The Fund's assets are legally separated from the PRIIP Manufacturer’s. The PRIIPs Manufacturer is not obliged to make any payment in relation to the Fund, such obligations being those of the Fund itself. Any insolvency or default of the PRIIPs manufacturer should not result in the Fund suffering financial loss in relation to those assets.
The Fund's assets are held by BNP Paribas Securities Services, Dublin Branch (the Depositary). You may face a financial loss in the event of a default, insolvency or compulsory wind-up of the Depositary. However, this risk is mitigated to a certain extent by the fact that the Depositary is required to segregate its own assets from the assets of the Fund. Losses are not covered by any investor compensation or guarantee scheme.

Translation (ENFR, 2023-02-27):
# QUE SE PASSE-T-IL SI CQS (UK) LLP N’EST PAS EN MESURE D’EFFECTUER LES
Les actifs du Fonds sont légalement séparés de ceux du Fabricant du PRIIP. Le Fabricant du PRIIP n’est pas tenu de procéder à des paiements relatifs au Fonds, ces obligations incombant au Fonds lui-même. L’insolvabilité ou le défaut du Fabricant du PRIIP ne doit pas entraîner de pertes financières pour le Fonds en lien avec ces actifs.
Les actifs du Fonds sont détenus par BNP Paribas Securities Services, succursale de Dublin (le Dépositaire). En cas de défaut, d’insolvabilité ou de dissolution forcée du Dépositaire, vous pourriez subir des pertes financières. Cependant, ce risque est atténué dans une certaine mesure par l’obligation faite au Dépositaire de séparer ses propres actifs de ceux du Fonds. Les pertes ne sont couvertes par aucun mécanisme d’indemnisation ou de garantie des investisseurs.
## Costs over time
The Reduction in Yield (RIY) shows what impact the total costs you pay will have on the investment return you might get. The total costs take into account one off, ongoing and incidental costs.
The amounts shown here are the cumulative costs of the product itself, for the three different holding periods. The figures assume you invest €10,000. The figures are estimates and may change in the future.

Translation (ENFR, 2023-02-27):
## Coûts au fil du temps
L’indicateur Baisse du rendement montre l’impact du coût total que vous verserez sur le rendement que vous dégagerez de votre investissement. Le coût total recouvre les coûts forfaitaires, les frais courants et les frais accessoires.
Les montants indiqués ici représentent les coûts cumulés du produit lui-même, pour trois périodes de détention différentes. Les chiffres s’appuient sur une hypothèse d’investissement de 10 000 euros. Les chiffres, qui constituent des estimations, peuvent évoluer à l’avenir.
# HOW CAN I COMPLAIN?
As a shareholder of the Fund you have the right to complain to the Financial Ombudsman Service (FOS) about the management of the Fund. Complaints about the Fund or the Key Information document should be sent to:
CQS (UK) LLP, 4th Floor, One Strand, London. WC2N 5HR Email: compliance@cqsm.com
Website:  https://www.cqs.com/documents/regulatory-disclosures/cqs-complaints-policy-2022.pdf

Translation (ENFR, 2023-06-08):
# COMMENT PUIS-JE FORMULER UNE RECLAMATION ?
En tant qu’actionnaire du Fonds, vous avez le droit de formuler une réclamation auprès du Financial Ombudsman Service (FOS) concernant la gestion du Fonds. Les réclamations concernant le Fonds ou le Document d’Informations Clés doivent être adressées à :
CQS (UK) LLP, 4th Floor, One Strand, Londres. WC2N 5HR Adresse e-mail : compliance@cqsm.com
Site Internet : https://www.cqs.com/documents/regulatory-disclosures/cqs-complaints-policy-2022.pdf
# HOW LONG SHOULD I HOLD IT AND CAN I TAKE MY MONEY OUT EARLY?
The Fund has no required minimum holding period but has a recommended holding period of 5 years and is designed for medium- long term investment. The investment objective of the Fund is to seek to maximise long-term total returns for Shareholders of the Fund. As such, a recommended holding period of 5 years is appropriate in light of this investment objective.
You can redeem your investment at any time during the recommended holding period, or hold the investment longer. You may sell your shares in the Fund each business day on which banks in Dublin and London are open for normal banking business. When you sell shares, a charge (anti-dilution levy) may be payable to cover the costs incurred by the Fund in selling investments for the Fund. No other fees or penalties will be charged by the Fund for any such transaction, however an execution fee might be chargeable by your broker if applicable. By selling your shares in the Fund earlier than the recommended holding period, you may receive back less than you would have received if you had kept the shares for the recommended holding period. In volatile or unusual market conditions, or in the event of technical faults/disruptions, the purchase and/or sale of the product can be temporarily hindered and/or suspended and may not be possible at all.

Translation (ENFR, 2023-06-08):
# COMBIEN DE TEMPS DOIS-JE LE CONSERVER, ET PUIS-JE RETIRER MON ARGENT DE FAÇON ANTICIPEE ?
Le Fonds n’a pas de période de détention obligatoire, mais une période de détention recommandée de 5 ans. Il est conçu pour un investissement de moyen à long terme. Le Fonds a pour objectif d’optimiser le rendement total à long terme dégagé par les Actionnaires du Fonds. Une période de détention recommandée de 5 ans est donc adaptée au regard de cet objectif d’investissement.
Vous pouvez encaisser votre investissement à tout moment au cours de la période de détention recommandée ou détenir l’investissement sur une plus longue période. Vous pouvez vendre vos actions dans le Fonds chaque jour d’ouverture des banques à Dublin et à Londres pour des activités bancaires ordinaires. Lors de la vente d’actions, des frais (droits antidilutifs) peuvent vous être facturés pour couvrir les coûts engagés par le Fonds dans le cadre de la vente d’investissements pour le Fonds. Le Fonds ne peut facturer d’autres commissions ou amendes pour ces transactions ; cependant, votre courtier peut vous facturer des commissions d’exécution le cas échéant. Si vous vendez vos actions dans le Fonds avant la fin de la période de détention recommandée, vous pourriez recevoir un montant inférieur au montant que vous auriez reçu si vous aviez conservé les actions pour la période de détention recommandée. Dans des conditions de marché volatiles ou inhabituelles ou en cas de panne/d’interruption technique, l’achat et/ou la vente du produit peut être provisoirement entravé(e) et/ou suspendu(e) et pourrait même s’avérer impossible.
# OTHER RELEVANT INFORMATION
The cost, performance and risk calculations included in this KID follow the methodology prescribed by EU rules. The investor information document required under UCITS provides you with the key information about the product which you are advised to read so you can make an informed decision about whether to invest. This document together with the Annual and Half-Yearly Financial Reports and other information is available on www.cqs.com.

Translation (ENFR, 2023-06-08):
# AUTRES INFORMATIONS PERTINENTES
Les calculs des coûts, de la performance et du risque figurant dans ce DIC suivent la méthodologie prévue par les Règles de l’UE. Le document d’information clé requis par le Règlements sur les OPCVM vous fournit les informations clés sur le produit que nous vous recommandons de lire afin de pouvoir prendre une décision d’investissement éclairée. Le présent document ainsi que les états financiers annuels et semestriels et d’autres informations sont disponibles sur www.cqs.com.
# What happens if the Fund is unable to pay out?
There is no guarantee in place against the default of the Sub-Fund and you could lose your capital if this happens.
The Sub-Fund's assets are held with BNP Paribas, Luxembourg Branch and are segregated from the assets of other sub-funds of the Fund. The assets of the Sub-Fund cannot be used to pay the debts of other sub-funds.
The Sub-Fund would not be liable in the event of failure or default of the Fund.

Translation (ENFR, 2023-10-31):
# Que se passe-t-il si le Fonds n’est pas en mesure de payer ?
Aucune garantie n’est mise en place contre la défaillance du Compartiment et vous pourriez perdre votre capital si cela se produit.
Les actifs du Compartiment sont déposés chez BNP Paribas, Luxembourg Branch, et sont séparés des actifs des autres Compartiments du Fonds. L’actif du Compartiment ne peut pas être utilisé pour payer les dettes d’autres fonds.
Le Compartiment ne serait pas responsable en cas de défaillance ou de manquement du Fonds.
# Focus is made on environmental criteria, social criteria and governance criteria.
Each issuer is graded based on the ESG criteria and equally averaged in a single grade. The Fund will permanently have a better ESG rating compared to the average one of the top 4 quintiles of the Reference Index.
The ESG criteria are binding and permanently cover at least 90% of the Fund’s net assets. The use of such ESG criteria will prevent the Fund from investing in stocks because of their non-financial ESG characteristics and regardless their intrinsic financial characteristics.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## L’accent est mis sur les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance.
Chaque émetteur obtient un score final unique calculé à partir de la moyenne équipondérée des critères ESG. Le score ESG du Fonds sera à tout moment supérieur à la moyenne des quatre meilleurs quintiles de l’Indice de référence.
Les critères ESG s’appliquent à tout moment pour au moins 90 % des actifs nets du Fonds. Le fait pour le Fonds d’appliquer ces critères ESG l’empêchera d’investir dans certaines actions en raison de leurs caractéristiques ESG non financières et indépendamment de leurs aspects financiers intrinsèques.
The Investment Manager derives an internal ESG risk score in percentage. This ESG scoring is then rounded to 0 or 1, and carries an equal weight (25%) as the other criteria (Quality, Trading Risk and Management) considered in weighing each stock. While the review of the ESG criteria permanently covers at least 90% of the Fund’s net assets, a low ESG score does not exclude a stock from the portfolio, but it will limit its position size. These in-depth analyses result in selecting companies assessed to practice good governance and whose activities do not significantly harm the achievement of sustainable development and the sustainable investment objective of the Fund.
In order to measure the effectiveness of the ESG approach implemented, the Investment Manager ensures that the Fund permanently has a better ESG rating than its Reference index after eliminating at least 20% of the worst-rated securities of the latter. The Investment Manager relies on the data from third party providers to monitor this rating upgrade approach.
For additional information, please refer to the “ESG Policy” of the Investment Manager available on its website. ESG risk assessments remain subjective and dependent on the quality of the available information due to a lack of a standardized methodology on ESG reporting.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Le Gestionnaire financier calcule un score de risque ESG interne, exprimé en pourcentage. Le score ESG est ensuite arrondi à 0 ou à 1 et sa pondération est identique (25 %) à celle des autres critères (qualité, risque de négociation et gestion) pris en compte lors de la pondération de chaque valeur. Alors que l’examen des critères ESG couvre en permanence au moins 90 % des actifs nets du Fonds, le score ESG bas d’une valeur n’implique pas son exclusion du portefeuille, mais seulement une prise de position limitée. Ces analyses approfondies permettent de sélectionner les sociétés jugées appliquer de bonnes pratiques en matière de gouvernance et exerçant des activités qui n’entravent pas le développement durable ni la poursuite de l’objectif d’investissement durable du Fonds de manière significative.
Afin de mesurer l’efficacité de l’approche ESG mise en œuvre, le Gestionnaire financier veille à ce que le Fonds dispose d’une notation ESG supérieure à celle de son Indice de référence après avoir éliminé au moins 20 % des titres les moins bien notés composant ce dernier. Le Gestionnaire financier s’appuie sur les données de fournisseurs tiers pour contrôler cette approche visant à améliorer cette notation.
Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à la « Politique en matière d’ESG » du Gestionnaire financier disponible sur son site internet. L’évaluation des risques ESG reste subjective et dépendante de la qualité des informations disponibles en raison de l’absence de méthodologie standardisée de reporting ESG.
# The Fund invests primarily in fixed income securities of corporate issuers rated investment grade worldwide.
The Fund invests at least two thirds of its total assets in bonds and other related fixed income securities issued by corporate issuers rated investment grade (rated at least BBB-, Baa3, or equivalent) on a worldwide-basis.
The Fund may invest up to one- third of its total assets in cash, money market instruments or other securities than those described above. The Fund may invest up to 20% of its total assets in securities of below investment grade quality.
The Fund may not invest more than 20% of its total assets in mortgage backed securities and asset backed securities. The Fund may not invest more than 25% of its total assets in convertible bonds and no more than 10% of its total assets in equities and other equity-type securities.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Le Fonds investit principalement dans des titres de taux de premier ordre émis par des entreprises du monde entier.
Le Fonds investit au moins deux tiers de son actif total dans des obligations et autres titres de taux associés de premier ordre (dont la notation est au moins égale à BBB-, Baa3 ou une notation équivalente) émis par des entreprises du monde entier.
Le Fonds peut investir jusqu’à un tiers de son actif total dans des liquidités, des instruments du marché monétaire ou des titres autres que ceux susmentionnés. Le Fonds peut investir jusqu’à 20 % de son actif total dans des titres de moins bonne qualité.
Le Fonds ne peut pas investir plus de 20 % de son actif total dans des titres adossés à des créances hypothécaires ou à des actifs. Le Fonds ne peut pas investir plus de 25 % de son actif total dans des obligations convertibles, ni plus de 10 % de son actif total dans des actions et autres titres de participation.
This duration corresponds to the period during which you must remain invested in the Product to obtain a potential return while minimizing the risk of losses. This duration is linked to the asset mix, the management objective, and the investment strategy of your Product.
You can request the sale of your Product everyday. You may receive less than expected if you cash in earlier than the recommended holding period. The recommended holding period is an estimate and must not be taken as a guarantee or an indication of future performance, return or risk levels.
For all shares redeemed within one year from the date of their subscription may be levied a contingent deferred sales charge (“CDSC”) of 1% that may be paid when you sell or redeem your shares. CDSCs are usually paid to the financial institution through which your subscription was made.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
Cette durée correspond à la période durant laquelle vous devez rester investi dans le Produit afin d’obtenir un rendement potentiel tout en minimisant le risque de perte. Cette durée est liée à la combinaison d’actifs, à l’objectif de gestion et à la stratégie d’investissement de votre Produit.
Vous pouvez demander la vente de votre Produit chaque jour. Vous pouvez recevoir moins que prévu si vous encaissez avant la période de détention recommandée. La période de détention recommandée est une estimation et ne doit pas être considérée comme une garantie ou une indication de la performance, du rendement ou des niveaux de risque futurs.
Pour toutes les actions rachetées dans un délai d’un an à compter de leur date de souscription, des frais de vente différés éventuels (« CDSC ») de 1 % peuvent être prélevés lors de la vente ou du rachat de vos actions. Les CDSC sont généralement payés à l’institution financière par l’intermédiaire de laquelle votre souscription a été effectué.
# The Investment Manager intends to maintain a high degree of diversification among securities as well as modified duration of the Fund’s portfolio of no more than two years.
The Investment Manager intends to hedge most of the Fund’s non-U.S. dollar currency exposures to U.S. dollars. However, the Investment Manager may decide not hedge all of the non-U.S. dollar currency exposures and may elect to leave up to 10% of the Fund’s total assets exposed to currencies other than the U.S. dollar.
The Fund uses a bottom-up approach to select securities for investment emphasizing fundamental research of individual debt issuers. In addition, the Fund can also implement a topdown and broader approach on credit market (including volatility on credit spread) depending on the portfolio managers’ macroeconomic views.
The Fund may use futures, options, swaps and forward contracts in order to expose its assets to, or hedge its assets against, risks linked to interest rates, exchange rates or credit. The Fund may engage in the credit derivatives market by entering into, among other things, credit default swaps in order to sell and buy protection. The Fund may, on an ancillary basis, invest in financial derivative instruments linked to one or more credit indices, as further detailed in the Prospectus.

Translation (ENFR, 2023-01-01):
## Le Gestionnaire financier compte maintenir une forte diversification au sein du portefeuille de titres, ainsi qu’une « duration modifiée » de deux ans au plus.
Le Gestionnaire financier compte couvrir en dollars américains la majeure partie des positions du Fonds non libellées dans cette devise. Toutefois, le Gestionnaire financier peut décider de ne pas couvrir la totalité des positions non libellées en dollars américains et peut choisir de laisser jusqu’à 10 % du total des actifs du Fonds exposé à des devises autres que le dollar américain.
Le Fonds a recours à une approche de sélection de titres « ascendante » privilégiant l’analyse des fondamentaux sur des émetteurs de titres de créance, de manière individuelle. En outre, le Fonds peut également mettre en œuvre une approche descendante et plus large sur le marché du crédit (comprenant la volatilité sur les écarts de crédit) en fonction des opinions des gestionnaires de portefeuille en matière de macroéconomie.
Le Fonds peut utiliser des contrats à terme standardisés, des options, des swaps et des contrats à terme de gré à gré afin d’exposer ses actifs à ou de couvrir ses actifs contre les risques liés aux taux d’intérêt, aux taux de change ou au crédit. Le Fonds peut également s’engager sur le marché des produits dérivés de crédit en concluant, entre autres, des contrats d’échange (swaps) de défaut de crédit afin de vendre et d’acheter une protection. Le Fonds peut, à titre accessoire, investir dans des instruments financiers dérivés liés à un ou plusieurs indices de crédit, tel que décrit de façon détaillée dans le Prospectus.
The RHP was chosen to provide a consistent return less dependent on market fluctuations.
Redemptions for Shares in the Sub-Fund can be made on any Business Day. Applications for redemptions will normally be satisfied on the Business Day following the applicable Valuation Day, provided that the application is received by 12.00 noon (Luxembourg time) on the Valuation Day.
In the event a natural or legal person wishes to file a complaint with the Fund in order to recognize a right or to redress a harm, the complainant should address a written request that contains description of the issue and the details at the origin of the complaint, either by email or by post, in an official language of their home country to the following address:
dnca@dnca-investments.com www.dnca-investments.com
Further information about the share class’s Net Asset Value and the Sub-Fund’s documentation including the prospectus, the articles of incorporation, the most recent financial statements and the latest prices of shares are available free of charge at www.dnca-investments.com or at the registered office of the Management Company.
The past performance and the previous performance scenarios are available on www.dnca-investments.com.

Translation (ENFR, 2023-07-03):
La période de détention recommandée a été choisie pour fournir un rendement constant moins dépendant des fluctuations du marché.
Les rachats d'Actions du Compartiment peuvent avoir lieu n'importe quel jour ouvrable. Les demandes de rachat seront normalement satisfaites le Jour ouvrable suivant le Jour d'évaluation applicable, pour autant que la demande soit reçue avant 12h00 (heure de Luxembourg) le Jour d'évaluation.
Toute personne physique ou morale souhaitant déposer une réclamation auprès du Fonds afin de faire valoir un droit ou d’indemniser un préjudice doit adresser une demande écrite contenant une description du problème et les détails à l’origine de la réclamation, par e-mail ou par courrier postal, dans l’une des langues officielles de son pays d’origine, à l’adresse suivante:
dnca@dnca-investments.com www.dnca-investments.com
De plus amples informations portant sur la Valeur Nette d'Inventaire de la classe d'actions et la documentation du Compartiment, notamment le prospectus, les statuts, les derniers rapports financiers et les derniers cours des actions, sont disponibles gratuitement sur www.dnca-investments.com ou au siège de la Société de Gestion.
Les performances passées et les scénarios de performance précédents sont disponibles sur www.dnca-investments.com.
| Recommended holding period: Example investment | 5 years EUR 10 000 |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  | Average return each year | EUR 7 120 -28.8% | EUR 5 370 -11.7% |  |
|  | Average return each year | EUR 8 490 -15.1% | EUR 9 210 -1.6% | This type of scenario occurred for an investment in the product between March 2015 and March 2020. |
|  | Average return each year | EUR 10 330 3.3% | EUR 10 910 1.7% | This type of scenario occurred for an investment in the product between March 2017 and March 2022. |
|  | Average return each year | EUR 11 960 19.6% | EUR 12 540 4.6% | This type of scenario occurred for an investment in the product between June 2016 and June 2021. |

Translation (ENFR, 2023-09-01):
| Période de détention recommandée: Exemple d'investissement : | 5 années EUR 10 000 |
| --- | --- |
|  |  |  |
|  |
|  |  |
|  | Rendement annuel moyen | EUR 7 120 -28.8% | EUR 5 370 -11.7% |  |
|  | Rendement annuel moyen | EUR 8 490 -15.1% | EUR 9 210 -1.6% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2015 et mars 2020. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR 10 330 3.3% | EUR 10 910 1.7% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre mars 2017 et mars 2022. |
|  | Rendement annuel moyen | EUR 11 960 19.6% | EUR 12 540 4.6% | Ce type de scénario s'est produit pour un investissement dans le produit entre juin 2016 et juin 2021. |