Les frais susmentionnés seront prélevés de la manière estimée juste et équitable par les Administrateurs (avec le consentement du Dépositaire) entre les différents Fonds et leurs classes.
Les commissions cumulées de la Société de Gestion, de l’Agent administratif, du Dépositaire (et des sous-dépositaires) et des Administrateurs au titre de chaque Fonds ne pourront dépasser un certain pourcentage annuel de la Valeur d’inventaire nette du Fonds concerné (étant compris tous les débours raisonnablement justifiés et toute la taxe sur la valeur ajoutée due au titre de ces frais et charges), tel que spécifié dans le Supplément correspondant. Ce pourcentage pourra être revu à la hausse dans la limite de 1,5 % par an de la Valeur d’inventaire nette de la Société, à condition que cette augmentation reçoive l’agrément des Administrateurs et qu’elle soit communiquée par écrit un mois à l’avance aux Actionnaires du Fonds concerné. La Société de Gestion peut également rembourser tout ou partie de sa commission à l’intention de certains investisseurs et dans les conditions qu’il aura lui-même déterminées.
La Société de Gestion sera chargée d’acquitter les commissions et frais du Gestionnaire Financier sur sa propre commission, conformément aux dispositions du Contrat de Gestion Financière.
La Société de Gestion devra supporter les frais et charges de tous les distributeurs, agents ou intermédiaires éventuels qu’elle aurait nommés elle-même. La Société de Gestion peut également rembourser tout ou partie de sa commission à certains investisseurs dans les conditions qu’elle aura elle-même déterminées, conformément aux lois et réglementations en vigueur.

Translation (FRES, 2022-01-21):
Los gastos anteriores serán distribuidos entre los Fondos y sus clases en los términos y del modo que los Consejeros (con el consentimiento del Depositario) consideren adecuado y equitativo.
El conjunto de comisiones de la Sociedad Gestora, Administrador, Depositario (y subdepositarios) y Consejeros correspondiente a cada Fondo no superará un determinado porcentaje anual del Valor Liquidativo de ese Fondo (junto con todos los gastos razonables incurridos debidamente justificados y la cuota íntegra del Impuesto sobre el Valor Añadido a pagar por dichas comisiones y gastos) de acuerdo con lo establecido en el Suplemento correspondiente. Este porcentaje podrá ser incrementado hasta un máximo del 1,5% anual del Valor Liquidativo de la Sociedad siempre que dicho incremento sea acordado por los Consejeros y se dé un mes de preaviso del mismo por escrito a los Accionistas del Fondo en cuestión. La Sociedad Gestora también podrá descontar la totalidad o una parte de las comisiones de gestión a los inversores y en las condiciones que, a su absoluta discreción, pueda determinar.
La Sociedad Gestora se hará cargo de las comisiones y gastos de la Gestora de Inversiones con cargo a sus propias comisiones, de acuerdo con los términos del Acuerdo de Gestión de Inversiones.
La Sociedad Gestora será responsable de las comisiones y gastos de cualquier distribuidor, agente o intermediario nombrado por ella. La Sociedad Gestora también podrá descontar la totalidad o una parte de las comisiones del distribuidor a los inversores y en las condiciones que, a su absoluta discreción, pueda determinar, de conformidad con las leyes y los reglamentos aplicables.