OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectives
## Investment Objective

## The objective of the Sub-fund (hereinafter, the “Fund”) is to preserve the capital and to generate income in line with that of the market.

## Investment Policy
To do so, the Fund invests worldwide in debt securities denominated in US dollars (USD) or other convertible currency, issued by governments, public entities or corporate borrowers. The Sub-Fund is considered as a money market fund, according to the SFAMA Directive of 6 June 2012 on money market funds.
Only first-rate investments are considered. Every recognised rating agency rating the money market instruments must have assigned them one of its top two short-term credit ratings. If no rating has been assigned to the instrument, it must obtain an equivalent rating according to the internal rating process adopted by the management of the Fund. For government loans in accordance with Article 74(2), letters (a)-(i) of the CISO, an investment grade rating is sufficient.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives) as well as collective investments.

## The Fund may invest 10% of its assets in other authorised securities.

## Share Class Policy:

## The Fund offers one share class.

## Share class income is distributed annually to investors.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any bank business day in Zurich.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement

## L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à préserver le capital et à générer des revenus conformes à ceux du marché.

## Politique d'investissement
Pour ce faire, le fonds investit à l'échelle mondiale dans des titres de créance libellés en dollar américain (USD) ou dans une autre devise convertible émis par des Etats, des entreprises publiques ou des émetteurs privés. Le Compartiment est considéré comme Fonds du marché monétaire, selon la Directive SFAMA du 6 juin 2012 sur les fonds du marché monétaire.
Seuls des placements de premier ordre entrent en ligne de compte. Les instruments du marché monétaire doivent donc obtenir, de la part de chaque agence de notation reconnue chargée de son évaluation, l'une des deux notes les plus élevées pour la solvabilité à court terme. Si aucune note n'a été décernée à l'instrument, ce dernier doit obtenir une note équivalente selon le processus interne de notation adopté par la direction du Fonds. Pour les emprunts d'Etat conformément à l'art. 74 al. 2 lettres a-i de l'OPCC, une note investment grade suffit.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés) ainsi que des placements collectifs.

## Le Fonds peut investir 10% de ses actifs dans d'autres titres autorisés.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds offre une catégorie d'action.

## Les revenus de la catégorie d'actions sont distribués chaque année aux investisseurs.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Zurich.
# Intended retail Investor
The fund is intended for professional clients and eligible counterparties and may also be suitable for retail clients, who are seeking to build up capital in general and who have a very short-term investment horizon. This fund may be aimed at investors with basic knowledge or experience of financial products. The investor should be able to bear financial losses and should not attach any importance to capital guarantees.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Investisseur de détail cible
Le fonds s'adresse aux clients professionnels et aux contreparties éligibles et peut également convenir aux clients privés, qui ont l'intention de se constituer un capital en général et qui ont un horizon d'investissement à très court terme. Ce fonds peut s'adresser à des investisseurs ayant une connaissance ou une expérience de base des produits financiers. L'investisseur peut supporter des pertes financières et n'attache aucune importance à la garantie du capital.
## The Fund's benchmark is the MSCI Europe TR Net local Index, which represents the European equity market. The Fund is actively managed and
aims to outperform the benchmark index over the long term. Most of the fund's securities can be part of the benchmark index. The investment manager can, at its discretion and in accordance with the prospectus, also invest in securities that are not included in the benchmark index in order to take advantage of specific investment opportunities. The Fund portfolio may significantly deviate from the benchmark index in terms of the selection and weighting of Fund investments.
In application of its investment policy, the Fund promotes environmental or social characteristics but does not specifically pursue sustainable investment. The Fund does not use a benchmark index to achieve the environmental or social objectives it promotes.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Le Fonds est aligné sur l'indice de référence MSCI Europe TR Net local Index, qui représente le marché actions européen. Géré activement, le
Fonds cherche à surperformer cet indice de référence à long terme. En règle générale, la majorité des titres du Fonds fait partie de l'indice de référence. A sa seule discrétion et conformément au prospectus, le gestionnaire peut également investir dans des titres ne faisant pas partie de l'indice de référence afin de tirer parti d'opportunités de placement spécifiques. Le portefeuille du Fonds peut s'écarter significativement de l'Indice de référence, tant en matière de sélection que de pondération des placements.
En application de sa politique d'investissement, le Fonds promeut des caractéristiques environnementales ou sociales, mais ne poursuit pas d'objectif d'investissement durable. Le fonds n'utilise pas d'indice de référence pour atteindre les caractéristiques environnementales ou sociales qu'il promeut.
## For this purpose, the Company invests the Fund's assets in the following instruments:
- high-quality and/or high-yield securities
- listed certificates and structured products
- shares
- regulated, listed or OTC derivatives such as futures, swaps or options;
- units in other UCITS or UCIs (target funds) with an investment policy specifying that the majority of the Fund's assets shall be invested in compliance with (i), (ii) or (iii) above (maximum 10% of the Fund's net assets).

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Pour ce faire, la Société investit les actifs du Fonds dans les placements suivants:
- des titres de haute qualité et/ou à haut rendement;
- des produits structurés et des certificats cotés;
- des actions
- des instruments dérivés réglementés, cotés ou négociés de gré à gré tels que des futures, des swaps ou des options;
- des parts d'autres OPCVM ou OPC (fonds cibles) qui investissent, conformément à leur politique d'investissement, la majorité de leurs actifs dans les titres énoncés aux points (i), (ii) ou (iii) ci-dessus (max. 10% des actifs nets du Fonds).
## Investment Policy
The Fund invests at least 2/3 of its assets in the shares of companies in the gold sector. This sector includes companies that focus their operations on the exploration, production, processing and trading mainly of gold but also, to a lesser degree, of other precious metals.
The Fund invests at least 80% of its assets in shares of companies in the precious metals sector, which are selected on the basis of sustainability criteria. This portion of the assets should be invested in companies that are rated as sustainable by the relevant sustainability rating agency, meaning

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Politique d'investissement
Le Fonds investit au minimum 2/3 de sa fortune dans des actions d'entreprises opérant dans le secteur de l'or. Ce secteur regroupe des entreprises dont l'activité est principalement axée sur l'exploration, la production, le traitement et le commerce de l'or, mais également d'autres métaux précieux.
Le Fonds investit au moins 80% de ses actifs dans des actions de sociétés du secteur des métaux précieux sélectionnées en tenant compte de critères de durabilité. Cette part des actifs du Fonds doit être investie dans des entreprises considérées comme durables par le fournisseur de notation de durabilité concerné, de sorte qu'un maximum de 20% des actifs peuvent être investis dans des entreprises ne disposant pas de notation ESG.
## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives). It may also invest up to 10% of its assets in other regulated investment funds.
The Fund does not base its investment decisions on any benchmark index and is free to choose its investments in accordance with its investment policy. The fund is therefore managed actively. The Bloomberg Barclays
Euro Aggregate Treasury 1-3 Years TR Index index is primarily used for risk management purposes in that it serves to ensure that the fund's volatility does not exceed a certain level. While there may be an overlap with the index in terms of investments made by the fund, the fund typically invests in more securities than those represented in the index. The fund may also temporarily track the index more closely than expected, which may result in the fund and the index achieving similar performances. However, this is not the portfolio manager's intention.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés). Il peut en outre investir au maximum 10% de ses actifs dans d'autres fonds de placement réglementés.
Le Fonds ne fonde ses décisions d'investissement sur aucun indice de référence et est libre de choisir ses placements dans le cadre de sa politique d'investissement. Le fonds est donc géré activement. L'indice
Bloomberg Barclays Euro Aggregate Treasury 1-3 Years TR Index est principalement utilisé à des fins de gestion des risques en ce sens qu'il est utilisé pour s'assurer que la volatilité du fonds ne surpasse pas un certain niveau. Bien qu'il puisse y avoir un certain chevauchement avec l'indice en ce qui a trait aux placements effectués dans le Fonds, le Fonds investit généralement dans plus de titres que ceux qui sont représentés dans l'indice. Temporairement, le Fonds peut également se rapprocher plus que prévu à l'Indice, ce qui peut entraîner des performances similaires pour le Fonds et l'Indice. Toutefois, ce n'est pas l'intention du gestionnaire de portefeuille.
# Objectives
## Investment Objective
The objective of the sub-fund (hereinafter, the “Fund”) is to generate a positive return in proportion to the risks of the investment strategy. In order to do so, the Fund invests in bonds denominated in Swiss francs.

## Investment Policy
The Sub-Fund must invest at least two thirds of its assets in fixed- or variable-rate bonds or in equivalent debt securities, denominated in Swiss francs and listed on a regulated market and/or an official stock exchange. The Sub-Fund may for example invest the remaining assets in money market instruments and convertible bonds and bonds with embedded options issued by public and corporate issuers provided that they are listed on a regulated market and/or an official stock exchange.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives). It may also invest up to 10% of its assets in other regulated investment funds.
The fund is actively managed. In order to calculate the performance-related fee the fund follows the benchmark Swiss Bond Index For (SBI) Rating AAA-BBB (1-5 Y.). However, the Fund has freedom of choice concerning investments and their weighting. It is able to invest in assets included in the benchmark index, although is independent from it.

## Share Class Policy:

## The Fund offers one share class. Income is reinvested in the share class.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell shares in the Fund on any bank business day in Luxembourg.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement
L'objectif du compartiment (ci-après le «Fonds») consiste à générer un rendement positif, proportionnel aux risques de la stratégie d'investissement. Pour ce faire, le Fonds investit dans des obligations libellées en francs suisses.

## Politique d'investissement
Le Compartiment doit investir au moins 2/3 de ses actifs dans des obligations à taux fixe ou variable ou dans des titres de créance équivalents, libellés en francs suisses et cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle. Le Compartiment peut par exemple investir les actifs restants dans des titres du marché monétaire et des obligations convertibles et à option d'émetteurs publics ou privés, à condition qu'ils soient cotés sur un marché réglementé et/ou une Bourse officielle.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (par exemple des dérivés). Il peut en outre investir au maximum 10% de ses actifs dans d'autres fonds de placement réglementés.
Le fonds est géré activement. Pour le calcul de la commission liée à la performance, le fonds est basé sur l'indice de référence Swiss Bond Index For (SBI) Rating AAA-BBB (1-5 Y.). Le fonds est libre de choisir les investissements et leur pondération. Il peut investir dans des placements qui font partie de l'indice de référence, mais il est indépendant de celui-ci.

## Politique de classes d'actions:

## Le Fonds offre une catégorie d'action.

## Les revenus sont réinvestis dans la catégorie d'actions.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Luxembourg.
# Objectives
## Investment Objective
The objective of the sub-fund (“Fund”) is to support a sustainable low- carbon economy by investing in appropriate assets and projects. To this end, the fund focuses on issuances that support a sustainable low-carbon economy (“thematic investments” sustainability approach).

## Investment Policy
The sub-fund will invest at least 80% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in debt securities and rights that qualify as green bonds under the Green Bonds Principle (“GBP”) of the International Capital Market Association (“ICMA”) (https://www.icmagroup.org) and rated investment grade by recognised ratings agencies. If no such rating is available, an equivalent internal rating may be used.

## The Fund may invest no more than 20% of its assets, after deduction of cash and cash equivalents, in other debt securities and rights, convertible

## bonds, convertible notes, warrant-linked bonds or money market instruments.

## The Fund may use complex financial instruments (e.g. derivatives).

## Share Class Policy:

## The Fund has several share classes. These may differ with regard to fees, minimum investment, use of revenues and investor qualification.

## Unit class income may be distributed annually.

## Processing of subscription and redemption orders

## Investors may buy or sell the Fund on any banking day in Zurich.

Translation (ENFR, 2023-03-07):
# Objectifs
## Objectif d'investissement
L'objectif du Compartiment (ci-après, le « Fonds ») consiste à soutenir une économie durable caractérisée par une faible émission de CO2, par le biais d'investissements dans des actifs et projets correspondants. Pour ce faire, le Fonds se concentre sur les émissions qui soutiennent une économie durable  à  faibles  émissions  de  CO2  (approche  de  durabilité

## « Investissements thématiques »).

## Politique d'investissement
Le compartiment investit, après déduction des liquidités, au moins 80% de ses actifs dans des titres et des droits-valeurs de créance qualifiés d'obligations vertes conformément aux Principes des obligations vertes (« POV ») de l'International Capital Market Association (« ICMA ») (https:// www.icmagroup.org) et dont la note de crédit, octroyée par des agences de notation reconnues, est de catégorie investment grade. En l'absence d'une telle notation, une note interne équivalente peut être utilisée.
Le Fonds peut investir, après déduction des liquidités, jusqu'à 20% de ses actifs dans d'autres titres et droits-valeurs de créance, obligations convertibles, billets convertibles, obligations à option ou instruments du marché monétaire.

## Le Fonds peut utiliser des instruments financiers complexes (p. ex. des dérivés).

## Politique de classes d'actions:
Le Fonds offre plusieurs catégories d'actions. Celles-ci peuvent se distinguer au niveau des commissions, de l'investissement minimum, de l'utilisation des revenus et de la qualification de l'investisseur.

## Des revenus de la catégorie de parts peuvent être distribués chaque année.

## Processus des ordres de souscription et de rachat

## Les investisseurs peuvent acheter ou vendre le Fonds chaque jour ouvrable bancaire à Zurich.
# How can I complain?
Complaints regarding the operation of the Company or any of its Sub-Funds may be sumitted to the registered office of the Company.
| Website: | www.skyharborglobalfunds.com |
| --- | --- |
| E-mail: | skyharborgmbh@skyhcm.com |
| Address: | 6, route de Trèves L-2633 Senningerberg, Luxembourg |

Complaints regarding the operation of the Company or any of its Sub-Funds may be sumitted to the registered office of the Company.

Translation (ENFR, 2023-11-15):
# Comment puis-je formuler une réclamation?
Toute réclamation relative au fonctionnement de la Société ou de l'un quelconque de ses Compartiments peut être soumise au siège social de la Société.
| Site internet : | www.skyharborglobalfunds.com |
| --- | --- |
| E-mail : | skyharborgmbh@skyhcm.com |
| Adresse : | 6, route de Trèves L-2633 Senningerberg, Luxembourg |

Toute réclamation relative au fonctionnement de la Société ou de l'un quelconque de ses Compartiments peut être soumise au siège social de la Société.
# Other relevant information
Alongside this document, please read the Prospectus on our website.
The past performance of this product can be found on www.skyharborglobalfunds.com or by following this link https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0765425037_en_LU.pdf.
Please note that past performance is not indicative of future performance. It cannot provide a guarantee of returns that you will receive in the future. Past performance shows the fund’s performance as the percentage loss or gain per year over the last 10 years.
Previous performance scenario calculations can be found at www.skyharborglobalfunds.com or by following this link https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0765425037_en_LU.csv.
Additional information on UCITS past performance information for up to 10 years and monthly performance scenario calculations may be found at www.skyharborglobalfunds.com.
The PRIIPS Prospectus contains pre-contractual disclosures set forth under EU Regulation 2019/2088 and is available at www.skyharborglobalfunds.com.
The state of the origin of the Fund is Luxembourg. In Switzerland, the representative is Acolin Fund Services AG, Leutschenbachstrasse 50, CH-8050 Zurich, whilst the paying agent is Banque Cantonale Vaudoise, Place St.-François 14 CH-1001, Lausanne, Switzerland.
The prospectus, the key information documents, or the articles of association as well as the annual and semi-annual reports may be obtained free of charge from the representative.

Translation (ENFR, 2023-11-15):
# Autres informations pertinentes
Veuillez lire le Prospectus disponible sur notre site Internet conjointement avec le présent document.
Les performances passées de ce produit sont disponibles sur le site www.skyharborglobalfunds.com ou en cliquant sur ce lien : https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KPP_LU0765425037_fr_FR.pdf.
Veuillez noter que les performances passées ne constituent pas un indicateur des performances futures. Elles ne sauraient garantir d'éventuels rendements futurs.
Les performances passées affichent la performance du fonds en pourcentage de perte ou de gain par an au cours des 10 dernières années.
Les calculs des scénarios de performance passés sont disponibles sur le site www.skyharborglobalfunds.com ou en cliquant sur ce lien : https://api.kneip.com/v1/documentdata/permalinks/KMS_LU0765425037_fr_FR.csv.
Des informations supplémentaires relatives aux performances passées de l’OPCVM sur les 10 dernières années maximum, ainsi que les calculs des scénarios de performance mensuels sont disponibles à l'adresse www.skyharborglobalfunds.com.
Le Prospectus du produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance (PRIIPS) contient des informations précontractuelles prévues par le Règlement (UE) 2019/2088 et est disponible à l'adresse www.skyharborglobalfunds.com.
| Website: | www.skyharborglobalfunds.com |
| --- | --- |
| E-mail: | skyharborgmbh@skyhcm.com |
| Address: | 6, route de Trèves L-2633 Senningerberg, Luxembourg |

Translation (ENFR, 2023-11-15):
| Site internet : | www.skyharborglobalfunds.com |
| --- | --- |
| E-mail : | skyharborgmbh@skyhcm.com |
| Adresse : | 6, route de Trèves L-2633 Senningerberg, Luxembourg |
| One-off costs upon entry or exit | If you exit after 1 Year |
| --- | --- |
| Entry costs | We do not charge an entry fee. | N/A |
| Exit costs | We do not charge an exit fee for this product, but the person selling you the product may do so. | N/A |
| Ongoing costs |  |
| Management fees and other administrative or operating costs | Impact of recurring costs taken from your investment each year. The figure shown is based on the costs for the prior year. The figures cover all recurring costs except for portfolio transaction costs, including management fees and operating expenses. | 62 EUR |
| Transaction costs | Impact of transaction costs taken from your investment each year. The figure shown is based on the costs for the prior year. | 59 EUR |
| Incidental costs taken under specific conditions |  |
| Performance fees | There are no performance fees for this product. | 0 EUR |

Translation (ENFR, 2023-01-12):
| Coûts ponctuels à l’entrée ou à la sortie | Si vous sortez après 1 An |
| --- | --- |
| Coûts d’entrée | Nous ne facturons pas de coût d’entrée. | S.O. |
| Coûts de sortie | Nous ne facturons pas de coût de sortie pour ce produit, mais la personne qui vous vend le produit peut le faire. | S.O. |
| Coûts récurrents |  |
| Frais de gestion et autres frais administratifs et d’exploitation | Impact des coûts récurrents prélevés sur votre investissement chaque année. Les chiffres indiqués sont basés sur les coûts de l'année précédente. Les chiffres présentés couvrent tous les coûts récurrents, à l'exception des coûts de transaction de portefeuille, y compris les frais de gestion et d’exploitation. | 62 EUR |
| Coûts de transaction | Impact des coûts de transaction prélevés sur votre investissement chaque année. Les chiffres indiqués sont basés sur les coûts de l'année précédente. | 59 EUR |
| Coûts accessoires prélevés sous certaines conditions |  |
| Commissions liées aux résultats | Aucune commission liée aux résultats n’existe pour ce produit. | 0 EUR |