En retour, GSAMI peut, en tenant compte des raisons indiquées au point 1. ci-dessus, et sous réserve que la responsabilité de GSAMI envers la Société et les Compartiments concernés pour toutes les questions ainsi déléguées ne soit pas affectée par cette délégation, nommer un ou plusieurs gestionnaires d’investissement par délégation de The Goldman Sachs Group, à savoir : Goldman Sachs Asset Management (Hong Kong) Ltd., Goldman Sachs Asset Management, L.P., Goldman Sachs Asset Management (Singapore) Pte. Ltd., Goldman Sachs Asset Management Co., Ltd., GS Investment Strategies, LLC, Goldman Sachs Hedge Fund Strategies, LLC et Goldman Sachs International.
Les commissions payables à un tel gestionnaire par délégation ne seront pas prélevées sur les actifs du Compartiment concerné, mais seront dues par GSAMI sur sa commission de gestion et sa commission de performance (le cas échéant), à un montant convenu ponctuellement entre GSAMI et son gestionnaire par délégation.
Afin d’exploiter le cadre de délégation intragroupe susmentionné de la manière la plus rentable et la plus rapide possible, à l’avenir, le Prospectus de la Société, en ce qui concerne les Compartiments concernés, n’indiquera pas de manière spécifique quel gestionnaire d’investissement par délégation affilié est chargé de gérer tout ou partie du portefeuille d’instruments financiers du Compartiment concerné. Une liste des gestionnaires d’investissement par délégation affiliés actuels qui sont sélectionnés et nommés pour le compte de la Société et de ses Compartiments, ainsi qu’une vue d’ensemble des activités de gestion de portefeuille devant être réalisées par les différents gestionnaires d’investissement par délégation affiliés, seront mises à disposition sur le site Internet www.nnip.com de manière continue.
- 
## Résiliation du contrat des Gestionnaires d’investissement actuels et effet sur les compartiments existants

Translation (FRES, 2022-12-01):
GSAMI, a su vez, y teniendo en cuenta lo indicado en el punto 1. anterior, podrá, siempre que la responsabilidad de GSAMI ante la Sociedad y los Subfondos correspondientes por todos los asuntos así delegados no se vea afectada por dicha delegación, designar a una o varias (sub)gestoras de inversiones del Grupo Goldman Sachs, a saber: Goldman Sachs Asset Management (Hong Kong) Ltd., Goldman Sachs Asset Management, L.P., Goldman Sachs Asset Management (Singapore) Pte. Ltd., Goldman Sachs Asset Management Co., Ltd., GS Investment Strategies, LLC, Goldman Sachs Hedge Fund Strategies, LLC y Goldman Sachs International.
Las comisiones pagaderas a tales delegados no se abonarán con cargo a los activos del Subfondo correspondiente, sino que GSAMI las satisfará con cargo a su comisión de gestión y su comisión de rentabilidad (si la hubiere) por un importe que acuerden oportunamente GSAMI y el delegado.
A fin de emplear el marco de delegación dentro del grupo anteriormente descrito de la forma más rentable y rápida posible, el Folleto de la Sociedad, con respecto a los Subfondos en cuestión, en lo sucesivo, no contendrá una indicación específica de qué (sub)gestora de inversiones afiliada está a cargo de gestionar la totalidad o parte de la cartera de instrumentos financieros del Subfondo correspondiente. Se publicará una lista de las (sub)gestoras de inversiones afiliadas actuales seleccionadas y designadas en nombre de la Sociedad y sus Subfondos, incluida una descripción general de las actividades de gestión de cartera que realizarán las respectivas (sub)gestoras de inversiones afiliadas, en el sitio web www.nnip.com de forma periódica.
- 
## Cese de las gestoras de inversiones actuales y efecto en los Subfondos existentes