OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- des dépôts auprès d’établissements de crédit remboursables sur demande ou pouvant être retirés et ayant une échéance inférieure ou égale à 12 mois, à condition que l’établissement de crédit ait son siège social dans un État membre de l’UE ou, si le siège social de l’établissement de crédit se situe dans un État non membre de l’UE, qu’il soit soumis à des règles prudentielles considérées par la CSSF comme équivalentes à celles prévues par le droit européen ; et/ou
- des instruments dérivés, y compris les instruments assimilables donnant lieu à un règlement en espèces, négociés sur un Marché réglementé et/ou des instruments dérivés négociés de gré à gré, à condition que :
	- le sous-jacent consiste en des titres relevant de la présente section 1(A), des indices financiers, des taux d’intérêt, des taux de change ou des devises, dans lesquels les Compartiments peuvent investir conformément à leurs objectifs d’investissement ;
	- les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et appartiennent aux catégories agréées par la CSSF ;
	- les instruments dérivés de gré à gré fassent l’objet d’une évaluation fiable et vérifiable sur une base journalière et puissent, à l’initiative de la Société, être vendus, liquidés ou clôturés par une transaction symétrique, à tout moment et à leur juste valeur.

Translation (FRES, 2022-06-01):
- depósitos en entidades de crédito que sean reembolsables a petición del inversor o que puedan retirarse, con un vencimiento no superior a 12 meses, siempre que dicha entidad de crédito tenga su domicilio social en un Estado miembro de la UE o, si el domicilio social de la entidad de crédito se encuentra fuera de la UE, siempre que esté sujeta a unas normas prudenciales que la CSSF considere equivalentes a las establecidas en el Derecho comunitario, y/o
		- derivados, incluidos instrumentos equivalentes liquidados en efectivo, negociados en un Mercado regulado y/o derivados negociados en mercados extrabursátiles, a condición de que:
			- los activos subyacentes sean valores citados en el presente apartado 1(A), índices financieros, tipos de interés, tipos de cambio o divisas, en que los Fondos puedan invertir de conformidad con su objetivo de inversión;
			- las contrapartes de las operaciones con derivados extrabursátiles (OTC) sean entidades sujetas a supervisión prudencial y pertenezcan a las categorías aprobadas por la CSSF;
			- los derivados extrabursátiles (OTC) estén sujetos a una valoración fiable y verificable con una periodicidad diaria y puedan ser vendidos, liquidados o cerrados mediante una operación de compensación en cualquier momento a su valor razonable, a iniciativa de la Sociedad;y/o
Un OPCVM nourricier investira au moins 85 % de son actif dans les parts d’un autre OPCVM maître. Un OPCVM nourricier peut détenir jusqu’à 15 % de son actif dans :
- des actifs liquides accessoires, conformément au paragraphe B ci-après ;
- des instruments dérivés qui peuvent être utilisés à des fins de couverture.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Un OICVM subordinado invertirá al menos un 85% de sus activos en acciones de otro OICVM principal. Un OICVM subordinado podrá mantener hasta un 15% de sus activos en uno o más de los siguientes instrumentos:
- activos líquidos auxiliares de conformidad con el párrafo B a continuación;
- derivados, que se podrán utilizar exclusivamente con fines de cobertura.
Le Compartiment peut investir :
- plus de 50 % de son actif dans des titres ayant une notation inférieure à investment grade (telle que mesurée par Standard & Poor’s ou toute notation équivalente émise par d’autres agences de notation pour les obligations notées et les notations internes de Schroders pour les obligations non notées) ;
- directement en Actions B chinoises et en Actions H chinoises et moins de 15 % de son actif (sur une base nette) en Actions A chinoises directement ou indirectement (par exemple par l’intermédiaire de billets participatifs) à l’aide des programmes Shanghai- Hong Kong Stock Connect et Shenzhen-Hong Kong Stock Connect ainsi que des actions cotées sur le STAR Board et le ChiNext ; et
- jusqu’à 10 % de son actif dans des obligations convertibles (y compris des obligations convertibles contingentes).

Translation (FRES, 2022-06-01):
El Fondo podrá invertir:
- más del 50% de sus activos en valores con una calificación crediticia por debajo de grado de inversión (según Standard & Poor’s u otra calificación equivalente de otras agencias de calificación crediticia en el caso de los bonos con calificación y con calificaciones implícitas de Schroders en el caso de los bonos sin calificación);
- directamente en Acciones B chinas y Acciones H chinas, así como hasta el 15% de sus activos (netos), directa o indirectamente (por ejemplo mediante pagarés de participación) en Acciones A chinas a través del Shanghai-Hong Kong Stock Connect, del Shenzhen- Hong Kong Stock Connect y acciones cotizadas en los mercados STAR Board y ChiNext; y
- hasta el 10% de sus activos en bonos convertibles (incluidos los bonos convertibles contingentes).
À compter du 16 août 2022, la section Critères de durabilité sera modifiée comme suit :
Le Gestionnaire d’investissement applique des critères de durabilité lors de la sélection des investissements pour le Compartiment.
La stratégie applique des thèmes de durabilité structurelle et des filtres afin de recouper les sociétés qui sont meilleures de leur catégorie et les investissements dans des émetteurs qui présentent des caractéristiques satisfaisantes ou une amélioration en matière de durabilité. La démarche est la suivante :
- Exclusion des émetteurs qui, selon le Gestionnaire d’investissement, conduisent des activités dommageables pour l’environnement ou socialement coûteuses, portent atteinte aux droits de l’homme et/ou ont fait preuve d’une inconduite flagrante ;
- L’inclusion d’émetteurs inscrits sur des trajectoires stables ou en amélioration en matière de durabilité par rapport à leurs pairs et d’émetteurs appliquant une bonne gouvernance au regard de la méthodologie de notation de la durabilité du Gestionnaire d’investissement. Aux fins du processus de sélection, le Gestionnaire d’investissement tient également compte de l’engagement des sociétés en faveur d’enjeux durables tels que l’atténuation du changement climatique, l’inclusion économique, la santé et le bien-être.

Translation (FRES, 2022-06-01):
A partir del 16 de agosto de 2022, la redacción de la sección "Criterios de sostenibilidad" cambiará a:
La Gestora de inversiones aplica criterios de sostenibilidad a la hora de seleccionar las inversiones del Fondo.
La estrategia aplica temas de sostenibilidad estructural y filtros con el fin de combinar aquellas empresas que la Gestora de inversiones considera las mejores de su clase con inversiones en emisores que demuestren unas credenciales en materia de sostenibilidad favorables o en proceso de empresas mejora. Esto se consigue mediante:
- la exclusión de emisores que, en opinión de la Gestora de inversiones, desarrollen actividades que son destructivas con el medioambiente, suponen un coste social, infringen los derechos humanos o hayan demostrado malas prácticas graves, y
- la inclusión de emisores que demuestren trayectorias de sostenibilidad estables y en proceso de mejora con respecto a sus homólogos del sector, y emisores que demuestren una buena gobernanza basada en la metodología de calificación de sostenibilidad de la Gestora de inversiones. En el marco del proceso de selección, la Gestora de inversiones también evalúa el compromiso de las empresas con temas sostenibles como la mitigación del cambio climático, la inclusión económica, la salud y el bienestar.
1 
Des procédures de souscription et/ou de rachat différentes peuvent être appliquées lorsque les demandes se font par l’intermédiaire de Distributeurs.
2 
Le Compartiment se conforme aux conditions d’éligibilité permettant à ses actions d’être détenues dans le cadre d’un « Piano Individuale di Risparmio a lungo termine (PIR) » ou plan d’épargne individuel à long terme en vertu de la Loi budgétaire italienne de 2017 (Loi n° 232 du 11 décembre 2016).

Translation (FRES, 2022-06-01):
1 
Si la solicitud se realiza a través de Distribuidores, es posible que el procedimiento de suscripción y/o reembolso de Participaciones sea diferente.
2 
El Fondo cumple con las condiciones de admisibilidad que permiten que sus participaciones se celebren en un “Piano Individuale di Risparmio a lungo termine” (PIR) en virtud de la Ley de Presupuesto Italiana de 2017 (Ley N.º 232 de 11 de diciembre de 2016).
Características generales de las Clases de Participaciones
Outre les informations mises à la disposition des Actionnaires conformément à la partie principale du Prospectus, les informations suivantes seront mises à disposition chaque semaine au siège social de la Société et sur le site Internet de la Société de gestion (www.schroders.lu) :
- la ventilation par échéance du portefeuille du Compartiment concerné ;
- le profil de crédit du Compartiment concerné ;
- l’Échéance moyenne pondérée (WAM, Weighted Average Maturity) et la Durée de vie moyenne pondérée (WAL, Weighed Average Life) du Compartiment concerné ;
- les détails des 10 plus grandes participations du Compartiment, y compris le nom, le pays, l’échéance et le type d’actif, ainsi que la contrepartie dans le cas d’accords de mise et de prise en pension (le cas échéant) ;
- la valeur totale du Compartiment concerné ; et
- le rendement net du Compartiment concerné.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Además de la información que se ha puesto a disposición de los Partícipes de acuerdo con la parte principal del Folleto, la siguiente información se encontrará disponible semanalmente en el domicilio social de la Sociedad y en el sitio web de la Sociedad gestora (www.schroders.lu):
- el desglose del vencimiento de la cartera del Fondo pertinente;
- el perfil de crédito del Fondo pertinente;
- el Vencimiento medio ponderado y la Vida media ponderada del Fondo pertinente;
- detalles de las 10 participaciones más grandes del Fondo, incluido el nombre, país, tipo de vencimiento y activos y la contraparte en caso de contratos de recompra o contratos de recompra inversa (si procede);
- el valor total del Fondo pertinente, y
- el rendimiento neto del Fondo pertinente.
S’agissant des investissements d’un Compartiment de plus de 10 % de ses actifs dans le MMF cible, (i) si le MMF cible est lié à la Société de gestion comme décrit au paragraphe précédent, aucune Commission de gestion annuelle ne sera prélevée sur cette partie des actifs du Compartiment concerné et (ii) dans les autres cas, le niveau maximal des Commissions de gestion annuelles pouvant être facturées à la fois au Compartiment lui-même et au MMF cible ne dépassera pas 1 %. La Société indiquera dans son rapport annuel le montant total des Commissions de gestion annuelles imputé à la fois au Compartiment concerné et au MMF cible dans lequel ledit Compartiment a investi durant la période considérée.
- Les investissements sous-jacents détenus par le MMF ciblé dans lequel un Compartiment investit ne doivent pas être pris en compte pour le calcul des restrictions d’investissement visées aupoint (C) (1) (I) ci-dessus.
- Tout Compartiment peut agir en tant que compartiment maître pour d’autres compartiments.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Respecto a las inversiones de un Fondo de más del 10% de sus activos en el FMM específico, (i) si el FMM específico está vinculado a la Sociedad gestora según lo descrito en el apartado anterior, no se cobrará ninguna comisión de gestión anual a esa parte de los activos del Fondo pertinente y, (ii) en los demás casos, el nivel máximo de comisiones de gestión anuales que podrá cobrarse tanto al propio
Fondo como al FMM específico no superará el 1%. La Sociedad incluirá en su informe anual una mención de las comisiones de gestión anuales totales cobradas al Fondo pertinente y al FMM específico en los que dicho Fondo haya invertido durante el periodo considerado.
- No es preciso tener en cuenta las inversiones subyacentes en cartera del FMM específico en el que invierte un Fondo a los efectos de los límites de inversión establecidos en el apartado (C) (1) (I) anterior.
- Cualquier Fondo podrá actuar como fondo principal para otros fondos.
Afin de quantifier le risque de crédit d’un émetteur ou d’un garant et le risque relatif de défaillance d’un émetteur ou d’un garant et d’un instrument, les critères quantitatifs suivants seront utilisés dans la méthodologie d’évaluation de la qualité de crédit :
- informations sur la fixation du prix des obligations, y compris les spreads de crédit et la fixation du prix d’instruments à revenu fixe comparables et de titres connexes ;
- fixation du prix des instruments du marché monétaire pertinents pour l’émetteur ou le garant, l’instrument ou le secteur d’activité ;
- informations sur la fixation du prix des swaps de défaut de crédit, y compris les spreads de swaps de défaut de crédit pour des instruments comparables ;
- statistiques de défaillance relatives à l’émetteur ou au garant, à l’instrument ou au secteur d’activité ;
- indices financiers relatifs à la situation géographique, au secteur d’activité ou à la catégorie d’actifs de l’émetteur ou de l’instrument ;
- informations financières relatives à l’émetteur ou au garant, y compris les ratios de rentabilité, les indicateurs de levier de couverture des intérêts, le prix des nouvelles émissions, y compris l’existence de titres de plus petits émetteurs.

Translation (FRES, 2022-06-01):
Para cuantificar el riesgo de crédito de un emisor o avalista y el riesgo relativo de incumplimiento de un emisor o avalista y de un instrumento, se seguirán los siguientes criterios cuantitativos en la metodología de evaluación de la calidad crediticia:
- La información sobre el precio de los bonos, incluidos los diferenciales de crédito y el precio de los instrumentos de renta fija comparables y los valores relacionados.
- El precio de los Instrumentos del mercado monetario relevantes para el emisor o avalista, el instrumento o el sector industrial.
- La información sobre el precio de los swaps de incumplimiento crediticio, incluidos los diferenciales de swaps de incumplimiento crediticio para instrumentos comparables.
- Las estadísticas de incumplimiento relacionadas con el emisor o avalista, el instrumento o el sector industrial.
- Los índices financieros relevantes para la ubicación geográfica, el sector industrial o la clase de activos del emisor o instrumento.
- La información financiera relacionada con el emisor o avalista, incluidos los coeficientes de rentabilidad, las medidas de apalancamiento de la cobertura de intereses y el precio de nuevas emisiones, incluida la existencia de más valores nuevos.
Les critères spécifiques pour l’évaluation qualitative de l’émetteur ou du garant et d’un instrument désigné par la Société de gestion comprendront :
- l’évaluation de crédit de l’émetteur ou du garant de l’instrument
	- la situation financière de l’émetteur
		- l’analyse de la dette souveraine, y compris le passif explicite et éventuel, la taille des réserves de change et les éventuels engagements en devises etc.
		- l’analyse de l’industrie et du marché dans lesquels l’émetteur exerce ses activités et de sa position au sein de ceux-ci

Translation (FRES, 2022-06-01):
Los criterios específicos para la evaluación cualitativa del emisor o avalista y de un instrumento, tal y como lo determine la Sociedad gestora, incluirán:
- La evaluación crediticia del emisor o avalista del instrumento
	- La situación financiera del emisor
		- El análisis de los soberanos, incluidos los pasivos explícitos y contingentes, el volumen de las reservas de cambio de divisa, cualquier pasivo de cambio de divisa, etc.
		- El análisis de la industria y del mercado en el que opera el emisor y su posición dentro de ellos.
# Administration
#### Siège social
5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Société de gestion
Schroder Investment Management (Europe) S.A. 5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Conseiller en investissement
Schroder Investment Management Limited One London Wall Place
Londres EC2Y 5AU Royaume-Uni

#### Gestionnaires d’investissement
Schroders Capital Management (Switzerland) AG Affolternstrasse 56
Zurich, 8050 Suisse
Schroder Investment Management Limited One London Wall Place
Londres EC2Y 5AU Royaume-Uni
(Veuillez consulter l’Annexe III décrivant le Compartiment concerné)

#### Dépositaire et Agent administratif
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. 80, route d’Esch
1470 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Réviseurs d’entreprises indépendants
PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 2, rue Gerhard Mercator
2182 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Conseiller juridique principal
Arendt & Medernach S.A. 41A, Avenue J.F. Kennedy 2082 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Agent payeur principal
HSBC Continental Europe, Luxembourg 16, boulevard d’Avranches
1160 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

#### Agent de transfert
HSBC Continental Europe, Luxembourg 16, boulevard d’Avranches
1160 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

Translation (FRES, 2022-06-01):
# Administración
#### Domicilio Social
5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Sociedad gestora
Schroder Investment Management (Europe) S.A. 5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Asesor de inversiones
Schroder Investment Management Limited One London Wall Place
Londres EC2Y 5AU Reino Unido

#### Gestoras de inversiones
Schroders Capital Management (Switzerland) AG Affolternstrasse 56
Zúrich, 8050 Suiza
Schroder Investment Management Limited One London Wall Place
Londres, EC2Y 5AU Reino Unido
(Véase el Anexo III relativo al Fondo pertinente)

#### Depositario y Agente administrativo
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. 80, route d’Esch
1470 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Auditores independientes
PricewaterhouseCoopers, Société cooperative 2, rue Gerhard Mercator
2182 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Asesor jurídico principal
Arendt & Medernach S.A. 41A, Avenue J.F. Kennedy 2082 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Agente de pagos principal
HSBC Continental Europe, Luxembourg 16, boulevard d’Avranches
1160 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo

#### Agente de transferencias
HSBC Continental Europe, Luxembourg 16, boulevard d’Avranches
1160 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo
#### Jour de calcul
Un Jour ouvrable au cours duquel la Valeur liquidative par Action est calculée pour une Catégorie d’Actions et/ou un Compartiment, tel que défini pour chaque Compartiment dans l’Annexe III. La Société de gestion peut également tenir compte des jours d’ouverture et de fermeture (pour les transactions et règlements) des Bourses de valeurs et/ou Marchés réglementés locaux, et peut décider de considérer
les jours de fermeture comme des jours qui ne sont pas des Jours de calcul pour les Compartiments investissant une part substantielle de leur portefeuille sur lesdites Bourses de valeurs et/ou lesdits Marchés réglementés

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Día de cálculo
Un día hábil en el que se calcule el Valor liquidativo por Participación para una Clase de Participaciones y/o un Fondo, como se define para cada Fondo en el Anexo III. La Sociedad gestora también podrá tener en cuenta si las bolsas y/u otros Mercados regulados locales pertinentes están abiertos para la negociación y liquidación o no, y podrá optar por tratar dichos días en los que no están abiertos como si no fuesen
Días de cálculo para los Fondos que invierten importes sustanciales de su cartera en esas bolsas y/o Mercados regulados cerrados.
### USD
Dollar américain
Sauf indication contraire, toute mention horaire dans le présent document se réfère à l’heure de Luxembourg.
Dans la mesure où le contexte le permet, les termes employés au singulier s’entendent également au pluriel et inversement.

Translation (FRES, 2022-06-01):
### USD
Dólar estadounidense.
Todas las referencias al horario realizadas en este documento corresponden al horario de Luxemburgo, salvo que se indique lo contrario.
Si el contexto lo permite, las palabras en singular incluirán el plural, y viceversa.
#### Autres Administrateurs
- Carla BERGARECHE GARCIA-MINAURHead of Iberian Business, Spain Sales Intermediary Schroder Investment Management EuropeC/ Pinar 7, 4a planta 28006 Madrid Espagne
- Marie-Jeanne  CHEVREMONT-LORENZINIIndependent Director 12, rue de la Sapinière 8150 BridelGrand-Duché de Luxembourg
- Bernard HERMAN Independent Director BH Consulting S.à.r.l. Immeuble Dyapason 4, Rue Robert Stumper L-2557 LuxembourgGrand-Duché de Luxembourg
- Hugh MULLANIndependent Director 5, rue Höhenhof1736 SenningerbergGrand-Duché de Luxembourg
- Alexander PRAWITZHead of Central and Emerging Europe Distribution Schroder Investment Management (Europe) S.A., Succursale allemandeTaunustor 1 (TaunusTurm)60310 Francfort-sur-le-Main Allemagne
- Neil WALTONHead of Investment SolutionsSchroder Investment Management Limited 1 London Wall PlaceLondres EC2Y 5AU Royaume-Uni

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Otros Consejeros
- Carla BERGARECHE GARCIA-MINAURHead of Iberian Business, Spain Sales Intermediary Schroder Investment Management EuropeC/ Pinar 7, 4a planta 28006 Madrid España
- Marie-Jeanne  CHEVREMONT-LORENZINIIndependent Director 12, rue de la Sapinière 8150 BridelGran Ducado de Luxemburgo
- Bernard HERMAN Independent Director BH Consulting S.à.r.l. Immeuble Dyapason 4, Rue Robert Stumper L-2557 LuxemburgoGran Ducado de Luxemburgo
- Hugh MULLANIndependent Director 5, rue Höhenhof1736 SenningerbergGran Ducado de Luxemburgo
- Alexander PRAWITZHead of Central and Emerging Europe Distribution Schroder Investment Management (Europe) S.A., German BranchTaunustor 1 (TaunusTurm) 60310 Fráncfort del Meno Alemania
- Neil WALTONHead of Investment SolutionsSchroder Investment Management Limited 1 London Wall PlaceLondres EC2Y 5AU Reino Unido
#### Société de gestion
Schroder Investment Management (Europe) S.A. 5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Grand-Duché de Luxembourg

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Sociedad gestora
Schroder Investment Management (Europe) S.A. 5, rue Höhenhof
1736 Senningerberg
Gran Ducado de Luxemburgo
#### Dépositaire et Agent administratif
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. 80, route d’Esch
1470 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Depositario y Agente administrativo
Brown Brothers Harriman (Luxembourg) S.C.A. 80, route d’Esch
1470 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo
#### Réviseurs d’entreprises indépendants
PricewaterhouseCoopers, Société coopérative 2, rue Gerhard Mercator
2182 Luxembourg
Grand-Duché de Luxembourg

Translation (FRES, 2022-06-01):
#### Auditores independientes
PricewaterhouseCoopers, Société cooperative 2, rue Gerhard Mercator
2182 Luxemburgo
Gran Ducado de Luxemburgo
# Section 1
- 
###### La Société
	- StructureLa Société est une société d’investissement de type ouvert constituée en société anonyme de droit luxembourgeois, disposant du statut de Société d’investissement à capital variable (« SICAV ») et de celui de fonds d’investissement alternatif au sens de l’article 1(39) de la Loi de 2013. La Société exploite différents Compartiments, chacun étant représenté par une ou plusieurs Catégories d’Actions. Les Compartiments se distinguent par leur politique d’investissement spécifique ou toutes autres caractéristiques spécifiques.

Translation (FRES, 2022-06-01):
# Apartado 1
- 
###### La sociedad
	- EstructuraLa Sociedad es una sociedad de inversión de capital variable organizada como “société anonyme” en virtud de las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo y cumple los requisitos para ser considerada como Société d'Investissement à Capital Variable (“SICAV”) y como fondo de inversión alternativo según la definición del artículo 1(39) de la Ley de 2013. La Sociedad opera Fondos independientes, cada uno de los cuales está representado por una o varias Clases de Participaciones. Los Fondos se diferencian por su política de inversión particular o por cualquier otra característica específica.