OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Politique d’investissement
Les coûts de la santé pour la société ont grimpé à des niveaux qui ne sont plus raisonnables. Ce fonds investit dans le monde entier dans des sociétés innovantes qui sont à l'origine d'une révolution dans le secteur des soins de santé via l'application de technologies. Il offre une exposition diversifiée à l'univers de la santé numérique, qui est l'un des segments ayant la plus forte croissance du secteur de la santé. L'univers de placement comprend trois segments: recherche & développement, traitements et efficience. Le fonds investit dans des sociétés uniquement actives dans la santé numérique, qui sont généralement de petite à moyenne taille. L'objectif de placement est l'appréciation du capital à long terme grâce à une gestion active de l'exposition à ce thème de croissance à long terme.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El coste sanitario para la sociedad ha aumentado a un nivel que ya no es sostenible. El fondo invierte a nivel mundial en empresas innovadoras que están revolucionando el sector sanitario a través de la aplicación de la tecnología. Ofrece exposición diversificada al segmento de la salud digital, uno de los ámbitos que más rápido crece en el sector de la asistencia sanitaria. El universo de inversión comprende tres segmentos: investigación y desarrollo, tratamientos y eficiencia. El fondo invierte en empresas virtuales «pure play» del sector de la asistencia sanitaria, las cuales suelen tener un tamaño pequeño o mediano. El objetivo de inversión es la revalorización del capital a largo plazo desde la exposición gestionada de forma activa hasta este tema de crecimiento secular.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Aperçu des risques - ex post
depuis 01.06.2018, en %
Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -3.27 | -2.79 | -12.75 | -1.96 | n.a. | 0.79 |  | Volatilité portefeuille | 5.74 | 6.53 | n.a. | 5.76 |
| Indice de référence | -3.43 | -2.92 | -12.80 | -1.54 | n.a. | 1.27 |  | Volatilité indice Erreur de suivi | 5.83 0.35 | 7.27 1.03 | n.a. n.a. | 6.34 0.91 |
| Relatif net | 0.16 | 0.13 | 0.05 | -0.43 | n.a. | -0.49 |  |  |  |  |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.06.2018, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 5.74	6.53	sin datos	5.76

## 	ocartera	

## Cartera neta	-3.27	-2.79	-12.75	-1.96  sin datos	0.79

## Volatilidad del índice

## 5.83	7.27	sin datos	6.34

## Indice de

## -3.43	-2.92	-12.80	-1.54  sin datos	1.27

## de referencia	

## referencia	

## Relativo neto	0.16	0.13	0.05	-0.43 sin datos	-0.49

## Error de desviación	0.35	1.03	sin datos	0.91
# Politique d’investissement
Le fonds est géré selon une méthode indicielle et se caractérise par une large diversification, une faible erreur de suivi et de faibles coûts de gestion. L’objectif de placement est de reproduire au mieux l’indice de référence et de limiter autant que possible les écarts de performance par rapport à cet indice. Le MSCI Europe Index est représentatif des valeurs de grandes et moyennes capitalisations parmi 15 pays européens disposant de marchés développés.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Fund Investment Policy
El fondo se gestiona mediante un método indexado y se caracteriza por una amplia diversificación, un nivel bajo de errores de desviación y una gestión de bajo coste. El objetivo de inversión es replicar el índice de referencia con la mayor exactitud posible y minimizar las desviaciones de la rentabilidad con respecto a la referencia. El MSCI Europe Index engloba valores de mediana y gran capitalización en 15 países con mercados desarrollados (MD) de Europa.
# Répartition des actifs - par pays de risque
## en % de l’exposition économique totale

## en %	
Portefeuille 
| Impact environnemental | 18.74 |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  |
|  |
| Infrastructure | 18.52 |  |  |  |
| Robotique | 17.87 |  |  |  |
| Sécurité | 17.66 |  |  |  |
| Edutainment | 16.87 |  |  |  |
| Santé numérique | 16.46 |  |  |  |
|  |  |
| Liquidités et équivalents | -6.13 |  |
|  |

2 
Le profil risque/rendement du fonds montre les variations de valeur qu’un investissement dans ce fonds auraient subies au cours des cinq dernières années, au moyend’une simulation des données de la performance dans le cas d’une absence d’historique. L’évaluation des risques du fonds peut être amenée à changer à l’avenir. Veuillez noter que des bénéfices plus élevés impliquent aussi généralement des pertes plus élevées. Le niveau de risque le plus faible ne signifie pas que le fonds soit sans risque.

Translation (FRES, 2022-06-30):
# Desglose de activos – por riesgo país
## En % de la exposición económica total

## en %	
Cartera 
| Impacto ambiental | 18.74 |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Infraestructura | 18.52 |  |  |  |
| Robótica | 17.87 |  |  |  |
| Seguridad | 17.66 |  |  |  |
| Eduentretenimiento | 16.87 |  |  |  |
| Salud digital | 16.46 |  |  |  |
| Efectivo y |  |
| equivalentes de | -6.13 |  |
| efectivo |

2 
El perfil de riesgo y beneficio del fondo muestra las variaciones de valor que habría sufrido una inversión en este fondo durante los últimos cinco años, para lo cual se utilizan datos de rendimiento simulados si faltara el historial. La calificación de riesgo del fondo puede cambiar en el futuro. Tenga en cuenta que, por regla general, a mayor ganancia posible mayor pérdida posible. La categoría más baja de riesgo no significa que el fondo esté libre de riesgo.
# Aperçu de la performance - annuelle
## depuis 01.12.2020, en %

## 2020	2021	2022

## Portefeuille net	6.66	5.57	-12.08

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Resumen de rendimiento – anual
## desde 01.12.2020, en %

## 2020	2021	2022

## Cartera neta	6.66	5.57	-12.08
# Glossaire
## Capitalisation	Indique un réinvestissement régulier des dividendes reçus dans le portefeuille GICS	Global Industry Classification Standard

## Les frais courants sont calculés selon la méthode décrite dans la directive Committee of European Securities Regulators/10-674. Pour une période maximale de 12

## Frais courants
mois à compter du décembre 31, 2020, le calcul des frais courants repose sur une estimation des coûts. À partir décembre 2021, le calcul des frais courants se fonde sur les coûts de l’exercice précédent, clos en décembre 2021. Il exclut les commissions de performance et les frais de transactions du portefeuille, excepté lorsque le fonds paie des frais d’entrée/de sortie pour l’achat ou la vente d’actions/de parts d’un autre organisme de placement collectif

## Utilisation des revenus	Indique si le fonds distribue ou réinvestit les dividendes reçus des titres sous-jacents (capitalisation)

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Glosario
## Acumulación	Indica que los dividendos recibidos son reinvertidos regularmente en la misma cartera GICS	Global Industry Classification Standard (estándar de clasificación mundial para la industria)

## El cálculo de los gastos corrientes se basa en la Directiva Committee of European Securities Regulators/10-674. Durante un periodo máximo de 12 mese a partir del

## diciembre 31, 2020, la cifra correspondiente a los gastos corrientes se basa en gastos estimados. A partir de Diciembre 2021, la cifra correspondiente a los gastos

## Gastos corrientes
corrientes se basa en los gastos del año pasado para el ejercicio finalizado en Diciembre 2021. No incluye las comisiones de rendimiento y los costes de transacción de la cartera, excepto en el caso de una comisión de entrada/salida pagada por el fondo al comprar o vender acciones/participaciones de otro organismo de inversión colectiva

## Uso de los ingresos	Indica si el fondo distribuye o reinvierte los dividendos recibidos de los valores subyacentes (acumulación)
# Politique d’investissement
Le fonds est géré selon une méthode indicielle et se caractérise par une large diversification, un nombre réduit d’erreurs de suivi et de faibles coûts de gestion. Son objectif de placement est de reproduire au mieux l’indice de référence et de limiter autant que possible les écarts de performance par rapport à cet indice. L’indice FTSE US Government Bond, qui mesure la performance des emprunts d’État à taux fixe de type «investment grade» en USD, est un indice de référence élargi représentatif du marché des emprunts d’État américains.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El fondo se gestiona con un método indexado y destaca por su amplia diversificación, su bajo nivel de tracking error y su gestión de bajo coste. El objetivo de inversión es reproducir el índice de referencia en la mayor medida posible y minimizar las desviaciones de rendimiento frente al benchmark. El FTSE US Government Bond Index refleja el rendimiento de los bonos soberanos de renta fija en USD con la calificación Investment Grade. Se trata de un índice de referencia amplio que abarca el mercado estadounidense de renta fija pública.
# Répartition des actifs par tranche de duration
en % de l’exposition économique totale
Portefeuille	Indice de
référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| États-Unis | 99.88 | 100.00 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Liquidités et équivalents | 0.12 | - |  |

| <1 an | 1.35 | 1.11 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-3 ans | 34.68 | 35.48 |  |
| 3-5 ans | 22.41 | 22.10 |  |  |
| 5-7 ans | 14.51 | 14.34 |  |
| 7-10 ans | 8.61 | 8.52 |  |
| >10 ans | 18.44 | 18.45 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por grupo de duración
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 
| Estados Unidos | 99.88 | 100.00 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 0.12 | - |  |

| < 1 año | 1.35 | 1.11 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 a 3 años | 34.68 | 35.48 |  |
| 3 a 5 años | 22.41 | 22.10 |  |
| 5 a 7 años | 14.51 | 14.34 |  |
| 7 a 10 años | 8.61 | 8.52 |  |
| > 10 años | 18.44 | 18.45 |  |
| Royaume-Uni	17.11 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Pays-Bas	14.89 |  |  |
| Suisse	8.85 |  |  |
| Allemagne	8.01 |  |  |
| Espagne	7.56 |  |  |
| France	7.45 |  |  |
| Italie	6.93 |  |  |
| Autriche	6.52 |  |  |
| Irlande	4.95 |  |  |
| Suède	4.55 |  |  |
| Belgique	2.88 |  |  |
| Autres	10.30 |  |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Reino Unido	17.11 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Países Bajos	14.89 |  |  |
| Suiza	8.85 |  |  |
| Alemania	8.01 |  |  |
| España	7.56 |  |  |
| Francia	7.45 |  |  |
| Italia	6.93 |  |  |
| Austria	6.52 |  |  |
| Irlanda	4.95 |  |  |
| Suecia	4.55 |  |  |
| Bélgica	2.88 |  |  |
| Otros	10.30 |  |  |
| Banques	81.61 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Assurance	14.19 |  |  |
| Services financiers	0.51 |  |
| Liquidités et devises	1.36 |  |
| Autres	2.34 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
| Bancos	81.61 |  |  |
| --- | --- | --- |
| Seguros	14.19 |  |  |
| Servicios financieros	0.51 |  |
| Efectivo y divisas	1.36 |  |
| Otros	2.34 |  |
# Politique d’investissement
Credit Suisse (Lux) Japan Value Equity applique une approche dite «Deep Value», conformément aux principes de Graham & Dodd. Le fonds investit dans des sociétés sous évaluées don’t le siège social ou la majorité des activités se trouve au Japon. Même si les décisions de placement ne sont pas prises selon un indice de référence, l’indice MSCI Japan (NR) peut servir de critère à long terme pour les investisseurs. L’approche orientée sur la valeur est à même d’apporter des résultats supérieurs à la moyenne à longue échéance, car elle incite l’investisseur à ne pas payer trop pour un placement.
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Política de inversión
El Credit Suisse (Lux) Equity Japan Value mantiene un enfoque de «valor profundo» (deep value) basado en el método clásico de Graham & Dodd. A tal fin, el fondo invierte en empresas infravaloradas que están domiciliadas en Japón o que desarrollan en este país la mayor parte de sus actividades comerciales. Aunque las decisiones de inversión no se toman sobre la base de un índice de referencia, los inversores pueden utilizar el índice MSCI Japan (NR) como referencia a largo plazo. El enfoque de valor puede ofrecer resultados por encima de la media durante un largo periodo, ya que obliga a los inversores a no pagar demasiado por una inversión.

## El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
# Performance nette en USD (base de 100) et performance annuelle
Secteurs en %

## Technologies de l´information	28,20

## Consommation discrétionnaire	10,80

## Santé	10,30

## Industrie	9,30

## Biens de consommation de base	8,40

## Services de communication	5,90

## Services aux collectivités	5,70

## Liquidités/équivalents de liquidités	6,50

## Autres	14,90
2021. Ce nouveau fonds est géré selon les mêmes directives de placement et selon la même politique
d'investissement que l'ancien fonds.

Translation (FRES, 2022-07-29):
# Rentabilidad neta en USD (porcentualizada)
De acuerdo con las normas MiFID (Directiva sobre los mercados de instrumentos financieros), no se facilitarán cifras de rentabilidades a inversores si el producto se comercializó hace menos de doce meses.
Sectores en %

## Tecnología de la información	28,20

## Productos de consumo no básicos	10,80

## Salud	10,30

## Industria	9,30

## Productos de primera necesidad	8,40

## Servicios de comunicación	5,90

## Servicios de utilidad publica	5,70

## Efectivo/equivalentes de efectivo	6,50

## Otros	14,90

## Gestor de fondos desde 11.03.2021, 11.03.2021

## Domicilio de gestión	Pfäffikon SZ, Pfäffikon SZ
# 10 positions principales en %
## Société	Maturité	en % des capitaux

## Broadcom	30.09.22	1,52

## Cellnex Telecom	05.07.28	1,44

## NextEra Energy	01.03.23	1,27

## Marriott	15.01.26	1,20

## Sika AG	05.06.25	1,14

## America Movil	02.03.24	1,00

## Safran	01.04.28	0,99

## Danaher	15.04.23	0,92

## Palo Alto Networks	01.07.23	0,90 Inc
chapitre «Valeur nette d'inventaire» du prospectus du fonds.

Translation (FRES, 2022-07-29):
# 10 posiciones principales en %
## Principales valores	Vencim.  % del fondo

## Broadcom	30.09.22	1,52
| de Participaciones Código ISIN | LU2279741412 |  | JPY CHF | 4,81 1,42 | 4,81 1,42 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Código Bloomberg | CSSGLDA LX |  | HKD | 1,26 | 1,26 |
| Valor Liquidativo | 810,40 |  | GBP | 1,01 | 1,01 |
| Ultima distribución | 21.12.2021 |  | AUD | 0,37 | 0,37 |
| Valor de la distribución | 1,65 |  | SGD | 0,35 | 0,35 |

| Duración y rendimiento  5) |  |  | Cellnex Telecom NextEra Energy | 05.07.28 01.03.23 | 1,44 1,27 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delta en % | 53,50 |  | Marriott | 15.01.26 | 1,20 |
| Rendimiento al vencimiento en % | 1,03 |  | Sika AG | 05.06.25 | 1,14 |
| Rendimiento actual | 1,03 |  | America Movil | 02.03.24 | 1,00 |
| Valor mínimo del bono | 77,35 |  | Safran | 01.04.28 | 0,99 |
| 5) Debido a las opciones implicadas en la estructura   Danaher	15.04.23	0,92  de los bonos convertibles, para calcular estas cifras   Palo Alto Networks Inc  01.07.23	0,90  se deben aplicar algunas presunciones.	 Airbnb Inc	15.03.26	0,89 Total	11,27 |


## Amortizaciones	Diario
- Para más información, por favor consulte el capítulo correspondiente, titulado "Valor liquidativo", del folleto del fondo.
|  | 1 an | 3 ans |
| --- | --- | --- |
| Volatilité annualisée en % | - | - |
| Ratio d’information | - | - |
| Tracking Error (Ex post) | - | - |
| Perte maximum en %  4) | - | - |

Translation (FRES, 2022-07-29):
|  | 1 año | 3 años |
| --- | --- | --- |
| Volatilidad anualizada en % | - | - |
| Coeficiente de información | - | - |
| Tracking Error (Ex post) | - | - |
| Máxima pérdida del período en %  4)	 - | - |
# Répartition des actifs par secteur Barclays
## en % de l’exposition économique totale
|  | Portefeuille | Indice de référence |  | Portefeuille  Indice de référence  |  | Portefeuille | Indice de référence | Portefeuille  Indice de référence  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AAA | 1.15 | 1.41 |  |  | Industriel | 56.40 | 55.15 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por Sectores de los cuatro pilares de Barclays
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 
# Répartition des actifs par pays de risque
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille	Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 
| États-Unis | 72.59 | 69.72 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Royaume-Uni | 5.40 | 5.67 |  |
| Canada | 4.29 | 3.39 |  |
| Japon | 3.84 | 3.41 |  |
| Allemagne | 2.29 | 2.12 |  |
| Autres | 11.59 | 15.68 |  |

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Desglose de activos por riesgo país
## En % de la exposición económica total

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
Indice de referencia 
| Estados Unidos | 72.59 | 69.72 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Reino Unido | 5.40 | 5.67 |  |
| Canadá | 4.29 | 3.39 |  |
| Japón | 3.84 | 3.41 |  |
| Alemania | 2.29 | 2.12 |  |
| Otros | 11.59 | 15.68 |  |
# Aperçu des risques - ex post
## depuis 01.11.2006, en %

## Risque annualisé, en %
|  | 1 mois | 3 mois | 1 an 3 années | 5 années | ITD |  |  | 1 an | 3 années | 5 années | ITD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | -5.80 | -5.83 | -23.95	5.67 | 6.51 | 6.52 |  | Volatilité portefeuille | 23.43 | 22.28 | 20.16 | 17.24 |

Translation (FRES, 2022-08-31):
# Resumen de riesgos – ex post
## desde 01.11.2006, en %

## Riesgo anualizado, en %

## 	periodo	

## Desde el

## 1 año	3 años	5 años	Desde el

## 	lanzamiento

## 1 meses  3 meses	1 año	3 años	5 años lanzamient

## Volatilidad de la

## 23.43	22.28	20.16	17.24

## 	o

## Cartera neta	-5.80	-5.83	-23.95	5.67	6.51	6.52

## cartera
# Aperçu de la performance - annuelle
## 10 dernières années depuis 01.11.2006, en %
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portefeuille net | 25.20 | 9.61 | -0.06 | 1.19 | 21.68 | -3.08 | 24.64 | 24.55 | 17.54 | -25.24 |

Translation (FRES, 2022-08-31):
# Resumen de rendimiento – anual
|  | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cartera neta | 25.20 | 9.61 | -0.06 | 1.19 | 21.68 | -3.08 | 24.64 | 24.55 | 17.54 | -25.24 |


## Últimos 10 años desde 01.11.2006, en %
| Information sur le fonds Actions |
| --- |
| 2'781'734'495 Total des actifs nets du fonds en USD |
| TNA classe de parts, EUR 346'308'023 | NAV classe de parts, EUR 27.46 | Commissions de gestion p.a. 1 1.60% |
| Rendement (net) MTD -5.80% | Rendement (net) QTD 3.04% | Rendement (net) YTD -25.24% |

Translation (FRES, 2022-08-31):
| Información sobre el fondo Renta variable |
| --- |
| 2'781'734'495 Valor total neto del fondo en USD |
| Activo neto total clase de acciones, EUR 346'308'023 | Valor liquidativo clase de acciones, EUR 27.46 | Gastos de gestión 1 1.60% |
| Rendimiento MTD (neto) -5.80% | Rendimiento QTD (neto) 3.04% | Rendimiento YTD (neto) -25.24% |
| 10 plus larges positions |  |
| --- | --- |
| Nom de l’instrument | Portefeuille |
| VERISK ANALYTICS INC | 3.27% |
| THERMO FISHER SCIENTIFIC INC | 3.25% |
| FAIR ISAAC CORP | 3.18% |
| NICE ADR REPRESENTING LTD | 3.18% |
| METTLER TOLEDO INC | 3.16% |
| STERIS | 3.15% |
| EQUIFAX INC | 3.02% |
| CLEAN HARBORS INC | 2.97% |
| PALO ALTO NETWORKS INC | 2.90% |
| QUALYS INC | 2.83% |

Translation (FRES, 2022-08-31):
| 10 posiciones principales |  |
| --- | --- |
| Nombre del instrumento | Cartera |
| VERISK ANALYTICS INC | 3.27% |
| THERMO FISHER SCIENTIFIC INC | 3.25% |
| FAIR ISAAC CORP | 3.18% |
| NICE ADR REPRESENTING LTD | 3.18% |
| METTLER TOLEDO INC | 3.16% |
| STERIS | 3.15% |
| EQUIFAX INC | 3.02% |
| CLEAN HARBORS INC | 2.97% |
| PALO ALTO NETWORKS INC | 2.90% |
| QUALYS INC | 2.83% |
# Performance nette en EUR (base de 100) et performance annuelle
La performance passée ne prédit pas les résultats futurs. Ni la performance simulée ni la performance historique ne sont un indicateur fiable de résultats actuels ou futurs.
rendement des hedge funds. Le fonds met en œuvre sa stratégie reposant principalement sur les trois stratégies de hedge funds Long/Short Equity, Event Driven et Global Strategies, et peut investir dans des actions et des titres similaires, des titres à revenu fixe, des liquidités et équivalents, des devises ainsi que des instruments dérivés financiers.

Translation (FRES, 2022-09-30):
# Rentabilidad neta en EUR (porcentualizada) y rendimiento anual
El rendimiento pasado no predice beneficios futuros. Ni la rentabilidad simulada ni la histórica son indicadores fiables de la rentabilidad actual o futura.
ticas riesgo-rentabilidad de los fondos de cobertura. El fondo implementa su estrategia basándose prin- cipalmente en las tres estrategias de fondos de co- bertura, es decir, posiciones largas y cortas en renta variable, Event Driven y estrategias globales, y pue- de invertir en renta variable y valores similares, valo- res de renta fija, efectivo y equivalentes de efectivo y monedas, así como instrumentos financieros deriva- dos.
# Répartition des actifs par Tranche WAL
## en % de l’exposition économique totale

## Portefeuille Indice de

## référence
Portefeuille 
Indice de référence 

## Portefeuille	Indice de

## référence
Portefeuille 
| < 1 ans | 18.97 | 16.63 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-3 ans | 29.79 | 36.49 |  |
| 3-5 ans | 38.96 | 36.26 |  |
| 5-7 ans | 10.95 | 7.04 |  |
| 7-10 ans | 0.89 | 0.91 |  |
| >15 ans | 0.44 | 2.66 |  |  |
|  |

Indice de référence 

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Desglose de activos por Grupo WAL
## En % de la exposición económica total

## Cartera  Indice de

## referencia
Cartera 
Indice de referencia 

## Cartera		Indice de referencia
Cartera 
| < 1 a | 18.97 | 16.63 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-3 años | 29.79 | 36.49 |  |
| 3-5 años | 38.96 | 36.26 |  |
| 5-7 años | 10.95 | 7.04 |  |
| 7-10 años | 0.89 | 0.91 |  |
| >15 años | 0.44 | 2.66 |  |  |
|  |

Indice de referencia 
| USD | 75.12 | 77.49 |  |
| --- | --- | --- | --- |
| EUR | 15.69 | 14.89 |  |
| JPY | 4.77 | 3.64 |  |
| CHF | 1.34 | 1.13 |  |
| HKD | 1.27 | 1.21 |  |
| GBP | 1.04 | 1.01 |  |
| AUD | 0.42 | 0.21 |  |
| SGD | 0.35 | 0.20 |  |
| CAD | - | 0.14 |  |
| CNH | - | 0.08 |  |
# Caractéristiques du fonds
## Nom du gestionnaire	Yung-Shin Kung
115
110
105
100
95
90
85
CS (Lux) Liquid Alternative Beta BH CHF
10%
5%
0%
-5%
-10%
11.2017
- 11.2018
11.2018
- 11.2019
11.2019
- 11.2020
11.2020
- 11.2021
11.2021
- 11.2022

## Gérant du fonds depuis13.09.2021

## Gérant basé à	New York

Translation (FRES, 2022-11-30):
# Datos principales
## Gestor del fondo	Yung-Shin Kung
125
120
115
110
105
100
95
90
85
2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022
CS (Lux) Liquid Alternative Beta BH CHF	Rendimiento del año natural o en lo que va de año (Fondo)
25%
20%
15%
10%
5%
0%
-5%
-10%
-15%

## Gestor de fondos desde	13.09.2021

## Domicilio de gestión	Nueva York
El documento refleja el rendimiento de la clase de acciones CS (Lux) Liquid Alternative Beta BH CHF ampliado con el historial de rendimiento de la clase de acciones institucional equivalente más

## Dirección del

## fondo

## Credit Suisse Fund Management

## S.A.
antigua del fondo.

## Domicilio del fondo	Luxemburgo