OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
- transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by a non-Member State;
- transferable securities and money market instruments issued by public international bodies of which one or more Member States are members;
- shares held by a UCITS in the capital of a company incorporated in a non-member State which invests its assets mainly in the securities of issuing bodies having their registered offices in that State, where under the legislation of that State such a holding represents the only way in which the UCITS can invest in the securities of issuing bodies of that State. This waiver is applicable only if in its investment policies the company from the non-Member State complies with the limits laid down in 2.3 to 2.11, 3.1, 3.2, 5.1, 5.2, 5.4,5.5 and 5.6, and provided that where these limits are exceeded, paragraphs 5.5 and 5.6 below are observed.
- Shares held by an investment company or investment companies in the capital of subsidiary companies carrying on only the business of management, advice or marketing in the country where the subsidiary is located, in regard to the repurchase of units at unit-holders' request exclusively on their behalf.
 |

Translation (ENES, 2021-08-10):
- los valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario emitidos o garantizados por un Estado no miembro;
- los valores mobiliarios e instrumentos del mercado monetario emitidos por organismos internacionales públicos en los que participen uno o varios Estados miembro;
- las acciones de un OICVM en el capital de una empresa constituida en un Estado no miembro que invierte sus activos principalmente en los valores de organismos emisores con sucursales con domicilio social en ese Estado, y cuando, conforme a la legislación de ese Estado, esta participación represente el único medio que el OICVM tiene para invertir en los valores de los organismos emisores de ese Estado. Esta renuncia solo será aplicable si en sus políticas de inversión la empresa del Estado no miembro cumple con los límites establecidos en los párrafos del 2.3 al 2.11, 3.1, 3.2, 5.1, 5.2, 5.4, 5.5 y 5.6, y si cuando se superen estos límites, se cumplen los párrafos 5.5 y 5.6 detallados a continuación.
- Las acciones de una sociedad de inversión o empresas de inversión en el capital de empresas filiales a cargo de la gestión, consultoría o marketing en el país en el que la filial tenga el domicilio social, respecto a la recompra de participaciones a petición del titular de las participaciones y exclusivamente en su nombre.
 |
## The ICAV shall not directly acquire commodities or precious metals, but may indirectly do so, subject to applicable UCITS criteria via transferable securities.
The Directors may at their absolute discretion from time to time impose such further investment restrictions as shall be compatible with or in the interests of investors, in order to comply with the laws and regulations of the countries where investors are located.
The investment restrictions referred to above are deemed to apply at the time of purchase of the investments. If such limits are exceeded for reasons beyond the control of the ICAV, or as a result of the exercise of subscription rights, the ICAV must adopt, as a priority objective, the remedying of the situation, taking due account of the interests of Shareholders.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## El ICAV no adquirirá directamente productos básicos ni metales preciosos, pero podrá hacerlo de forma indirecta, sujeto a los criterios del OICVM aplicables mediante valores mobiliarios.
Según estimen oportuno, los Consejeros podrán imponer puntualmente más restricciones a la inversión según resulten compatibles con o para los intereses de los inversores, a fin de cumplir con las leyes y reglamentos de los países en los que residen los inversores.
Las restricciones a la inversión mencionadas anteriormente se consideran de aplicación en el momento de la compra de las inversiones. Si estos límites se superan por razones que escapan del control del ICAV, o por el ejercicio de derechos de suscripción, el ICAV debe adoptar como objetivo prioritario la solución de esta situación, teniendo en cuenta los intereses de los Accionistas.
# 	ANNEX III – RECOGNISED MARKETS	
These exchanges and markets are listed in accordance with the regulatory criteria as defined in the Central Bank UCITS Regulations. The Central Bank does not issue a list of approved exchanges and markets.
- Any stock exchange or market in any EU or EEA Member State or in any of the following countries: Australia, Canada, Hong Kong, Japan, New Zealand, Switzerland, the United Kingdom and the United States of America.
- Any of the following markets or exchanges:

Translation (ENES, 2021-08-10):
# 	ANEXO III – MERCADOS RECONOCIDOS	
Se incluyen estas bolsas y mercados de conformidad con los criterios reguladores definidos en la Reglamento sobre OICVM del Banco Central. El Banco Central no publica ninguna lista de bolsas ni mercados aprobados.
- Cualquier bolsa o mercado de los Estados miembro de la UE o del EEE, o de los siguientes países: Australia, Canadá, Hong Kong, Japón, Nueva Zelanda, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos de América.
- Cualquiera de los siguientes mercados o bolsas:
## IRELAND
The following is a summary of certain Irish tax consequences of the purchase, ownership and disposal of Shares. The summary does not purport to be a comprehensive description of all of the Irish tax considerations that may be relevant. The summary relates only to the position of persons who are the absolute beneficial owners of Shares and may not apply to certain other classes of persons.
The summary is based on Irish tax laws and the practice of the Irish Revenue Commissioners in effect on the date of this Prospectus (and is subject to any prospective or retroactive change). Potential investors in Shares should consult their own advisors as to the Irish or other tax consequences of the purchase, ownership and disposal of Shares.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## IRLANDA
El siguiente es un resumen de algunas consecuencias fiscales en Irlanda por la compra, propiedad y enajenación de Acciones. No pretende ser una descripción exhaustiva de todas las consideraciones fiscales irlandesas que podrían resultar oportunas. El resumen solo se refiere a la posición de las personas que son titulares beneficiarias absolutas de Acciones y podría no ser de aplicación para otra clase de personas.
Está basado en la legislación tributaria irlandesa y la praxis de la Agencia Tributaria del país vigentes en la fecha de este Folleto (y está sujeto a cambios futuros o con carácter retroactivo). Los inversores potenciales en Acciones deben consultar a sus asesores sobre las consecuencias fiscales en Irlanda o de otro tipo resultantes de la compra, titularidad y enajenación de Acciones.
## Taxation of non-Irish Shareholders
Where a Shareholder is not resident (or ordinarily resident) in Ireland for Irish tax purposes, the ICAV will not deduct any Irish tax in respect of the Shareholder's Shares once the declaration has been received by the ICAV confirming the Shareholder's non-resident status.
If this declaration is not received by the ICAV, the ICAV will deduct Irish tax in respect of the Shareholder's Shares as if the Shareholder was a non-exempt Irish resident Shareholder (see below). The ICAV will also deduct Irish tax if the ICAV has information that reasonably suggests that a Shareholder's declaration is incorrect. A Shareholder will generally have no entitlement to recover such Irish tax, unless the Shareholder is a company and holds the Shares through an Irish branch and in certain other limited circumstances. The ICAV must be informed if a Shareholder becomes Irish tax resident.
Generally, Shareholders who are not Irish tax resident will have no other Irish tax liability with respect to their Shares. However, if a Shareholder is a company that holds its Shares through an Irish branch or agency, the Shareholder may be liable to Irish corporation tax in respect of profits and gains arising in respect of the Shares (on a self-assessment basis).

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Fiscalidad de Accionistas no irlandeses
Si un Accionista no es residente (ni residente habitual) en Irlanda a efectos fiscales, el ICAV no deducirá ningún impuesto en Irlanda respecto a las Acciones del Accionista cuando el ICAV haya recibido la declaración que confirme el estatus de no residente del Accionista.
Si el ICAV no recibe esta declaración, el ICAV deducirá los impuestos en Irlanda aplicables a las Acciones del Accionista como si este fuera un Accionista residente en Irlanda sin exención fiscal (véase a continuación). El ICAV también deducirá impuestos en Irlanda si tiene en su poder información que sugiera de forma razonable que la declaración de un Accionista es incorrecta. Por lo general, un Accionista no tendrá derecho a recuperar esos impuestos en Irlanda, a menos que sea una empresa y posea las Acciones a través de una sucursal irlandesa y en otras circunstancias limitadas. Se deberá informar al ICAV en caso de que un Accionista pase a tener residencia fiscal en Irlanda.
Normalmente, los Accionistas que no tengan residencia fiscal en Irlanda no tendrán ninguna otra responsabilidad fiscal en el país respecto a sus Acciones. Sin embargo, si un Accionista es una empresa que posee sus Acciones a través de una agencia o sucursal en Irlanda, el Accionista podría tener que pagar el impuesto de sociedades irlandés por los beneficios y ganancias de sus Acciones (conforme a una autoliquidación).
## If the ICAV pays a distribution to a non-exempt Irish resident Shareholder, the ICAV will deduct Irish tax from the distribution. The amount of Irish tax deducted will be:
- 25% of the distribution, where the distributions are paid to a Shareholder who is a company which has made the appropriate declaration for the 25% rate to apply; and
- 41% of the distribution, in all other cases.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Si el ICAV paga un reparto a un Accionista residente en Irlanda no exento, el ICAV deducirá del reparto los impuestos aplicables en Irlanda. La cantidad de esa deducción tributaria en Irlanda será:
- El 25 % del reparto, si se paga a un Accionista que sea una empresa que ha realizado la declaración apropiada para que se aplique la tasa del 25 %; y
- El 41 % del reparto en el resto de casos.
## Transfers of shares
If a non-exempt Irish resident Shareholder transfers (by sale or otherwise) an entitlement to Shares, the ICAV will account for Irish tax in respect of that transfer. The amount of Irish tax deducted will be calculated by reference to the gain (if any) which has accrued to the Shareholder on the Shares being transferred and will be equal to:
- 25% of such gain, where the Shareholder is a company which has made the appropriate declaration for the 25% rate to apply; and
- 41% of the gain, in all other cases.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Transferencias de Acciones
Si un Accionista residente en Irlanda no exento transfiere (mediante una venta u otro medio) un título sobre Acciones, el ICAV declarará esa transferencia a efectos fiscales en Irlanda. La cantidad de impuesto deducido en Irlanda se calculará con respecto a la ganancia (si procede) devengada para el Accionista por las Acciones que se van a transferir y será igual a:
- El 25 % de esa ganancia, si el Accionista es una empresa que ha realizado la declaración apropiada para que se aplique la tasa del 25 %; y
- El 41 % de la ganancia en el resto de casos.
## The ICAV will pay this tax to the Irish Revenue Commissioners. To fund the Irish tax liability, the ICAV may appropriate or cancel Shares held by the Shareholder.
However, if less than 10% of the Shares (by value) in the relevant Sub-Fund are held by non-exempt Irish resident Shareholders, the ICAV may elect not to account for Irish tax on this deemed disposal. To claim this election, the ICAV must:
- confirm to the Irish Revenue Commissioners, on an annual basis, that this 10% requirement is satisfied and provide the Irish Revenue Commissioners with details of any non-exempt Irish resident Shareholders (including the value of their Shares and their Irish tax reference numbers); and
- notify any non-exempt Irish resident Shareholders that the ICAV is electing to claim this exemption.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## El ICAV pagará este impuesto a la Agencia Tributaria irlandesa. Para financiar esta obligación tributaria en Irlanda, el ICAV podrá destinar o cancelar Acciones en poder del Accionista.
Sin embargo, si menos del 10 % de las Acciones (por valor) en el Subfondo correspondiente están en poder de Accionistas residentes en Irlanda no exentos, el ICAV podrá optar por no dar cuenta a efectos fiscales en Irlanda de esta supuesta enajenación. Para ello, el ICAV debe:
- confirmar anualmente a la Agencia Tributaria de Irlanda que se cumple este requisito del 10 % y ofrecer a la Agencia Tributaria de Irlanda los detalles de los Accionistas residentes en Irlanda no exentos (incluido el valor de sus Acciones y sus números de identificación fiscal irlandeses); y
- informar a los Accionistas residentes en Irlanda no exentos de que el ICAV opta por reclamar esta exención.
## Irish Gift & Inheritance Tax
Irish capital acquisitions tax (at a rate of 33%) could apply to gifts or inheritances of the Shares (irrespective of the residence or domicile of the donor or donee) because the Shares could be treated as Irish situate assets. However, any gift or inheritance of Shares will be exempt from Irish capital acquisitions tax once:
- the Shares are comprised in the gift/inheritance both at the date of the gift/inheritance and at the 'valuation date' (as defined for Irish capital acquisitions tax purposes);
- the person from whom the gift/inheritance is taken is neither domiciled nor ordinarily resident in Ireland at the date of the disposition; and
- the person taking the gift/inheritance is neither domiciled nor ordinarily resident in Ireland at the date of the gift/inheritance.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Impuesto de sucesiones y donaciones irlandés
El impuesto de adquisiciones de capital en Irlanda (con una tasa del 33 %) podría aplicarse a las donaciones o herencias de Acciones (independientemente de la residencia o del domicilio del donante o beneficiario) porque las Acciones podrían tratarse como activos ubicados en Irlanda. Sin embargo, cualquier donación o herencia de Acciones estará exenta del impuesto de adquisiciones de capital en Irlanda si se cumplen las siguientes condiciones:
- las Acciones se incluyen en la donación/herencia tanto en la fecha de la donación/herencia como en la «fecha de valoración» (según la definición de esta expresión a efectos del impuesto de adquisiciones de capital en Irlanda);
- la persona de la que se reciba la donación/herencia no tiene su domicilio en Irlanda ni es residente habitual de Irlanda en la fecha de la disposición; y
- la persona que recibe la donación/herencia no tiene su domicilio en Irlanda ni es residente habitual de Irlanda en la fecha de la donación/herencia.
## Where Shares are subscribed or purchased under Section 305 by a relevant person which is:
- a corporation (which is not an accredited investor (as defined in Section 4A of the SFA)) the sole business of which is to hold investments and the entire share capital of which is owned by one or more individuals, each of whom is an accredited investor; or
- a trust (where the trustee is not an accredited investor) whose sole purpose is to hold investments and each beneficiary of the trust is an individual who is an accredited investor, securities (as defined in Section 239(1) of the SFA) of that corporation or the beneficiaries' rights and interest (howsoever described) in that trust shall not be transferred within six months after that corporation or that trust has acquired the Shares pursuant to an offer made under Section 305 of the SFA except:
	- to an institutional investor or to a relevant person defined in Section 305(5) of the SFA, or to any person arising froman offer referred to in Section 275(1A) or Section 305A(3)(i)(B) of the SFA;

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Si las Acciones se suscriben o compran conforme al Artículo 305 por una persona relevante que es:
- una corporación (que no sea un inversor acreditado (según se define en el Artículo 4A de la SFA)) dedicada únicamente a poseer inversiones y todo el capital social recae en uno o varios individuos, siendo cada uno de ellos un inversor acreditado; o
- un fideicomiso (en el que el fideicomisario no es un inversor acreditado) cuyo único objeto es poseer inversiones, y cada uno de los beneficiarios del fideicomiso es un individuo que es un inversor acreditado, los valores (según se define en el Artículo 239(1) de la SFA) de esa corporación o los derechos e intereses (independientemente de cómo se describan) de los beneficiarios de ese fideicomiso no se transferirán antes de pasados seis meses desde que esa corporación o esefideicomiso haya adquirido las Acciones conforme a una oferta realizada según el Artículo 305 de la SFA, salvo:
- a un inversor institucional o una persona relevante, según la definición del Artículo 305(5) de la SFA, o a una persona que surja de una oferta del tipo que se indica en el Artículo 275(1A) o el Artículo 305A(3)(i)(B) de la SFA;
- cuando no exista ni vaya a existir contraprestación por la transferencia;
- cuando la transferencia se ejecute en cumplimiento de la ley;(4)	según se especifica en el Artículo 305A(5) de la SFA; o(5)	según se especifica en la Regla 36 del Reglamento sobre Valores y Futuros (ofertas de inversiones) (planes de inversión colectiva) de 2005 de Singapur.
## General Anti-Money Laundering Obligations
The ICAV is subject to anti-money laundering and counter-terrorist financing obligations, in accordance with applicable anti- money laundering laws in Ireland. These obligations are aimed towards the prevention of money laundering and countering the financing of terrorism and in doing so, require the detailed verification of each applicant’s identity, address and source of funds, or such other information as may be required. Certified constituting, constitutional and verification documentation in respect of the directors of the corporate entity and details of beneficial owners will be required in certain cases. The extent and form of the documentation required will depend on the nature of the Shareholder and will be, at the discretion of the Manager and/or the Administrator, as appropriate.
The Application Form sets out a list of the relevant information and documentation that Shareholders are required to submit to the Administrator, this list may be subject to change. The Administrator reserves the right to request all such other documentation that may be required to ensure compliance with the provisions of the applicable anti-money laundering and counter-terrorist financing laws and regulations. Please refer to the Application Form for detailed anti-money laundering procedures.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Obligaciones generales relativas a la prevención del blanqueo de capitales
El ICAV está sujeto a una serie de obligaciones para la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, conforme a la legislación aplicable relativa al blanqueo de capitales de Irlanda. Estas obligaciones pretenden evitar el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y requieren la comprobación detallada de la identidad, dirección y origen de los fondos de cada solicitante, o cualquier otra información que pueda ser necesaria. En algunos casos se requerirá documentación que certifique la constitución u otra documentación sobre la constitución y de verificación de los consejeros de las entidades corporativas y detalles de los titulares beneficiarios. El alcance y el formato de la documentación necesaria dependerán de la naturaleza del Accionista y los decidirá la Gestora o el Administrador, según resulte apropiado.
El Formulario de solicitud indica una lista de la información relevante y la documentación que los Accionistas deben presentar al Administrador; esta lista está sujeta a cambios. El Administrador se reserva el derecho a solicitar otra documentación que podría considerar necesaria para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de las leyes y los reglamentos para la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. Consulte en el Formulario de solicitud los procedimientos detallados para la prevención del blanqueo de capitales.
## Establishment and Operating Expenses 
The ICAV's establishment and organisational expenses (including expenses relating to the drafting of the Prospectus, the negotiation and preparation of the material contracts, the printing of the Prospectus and the related marketing material and the fees and expenses of its professional advisers) will be paid by Deutsche Bank as sponsor of the ICAV.
Each Sub-Fund may also incur organisational expenses in the preparation of the initial offering of Shares in respect of that Sub-Fund. Such expenses will be paid by Deutsche Bank unless otherwise specified in the Relevant Supplement.

Translation (ENES, 2021-08-10):
## Gastos de explotación y de constitución 
Los gastos de constitución y organización del ICAV (incluidos los gastos relacionados con la redacción del Folleto, la negociación y preparación de los contratos importantes, la impresión del Folleto y el material de marketing asociado, y los honorarios y gastos de sus asesores profesionales) los pagará Deutsche Bank como promotor del ICAV.
Cada Subfondo también podrá incurrir en gastos organizativos para la preparación de la oferta inicial de Acciones de ese Subfondo. Estos gastos los pagará Deutsche Bank a menos que se especifique lo contrario en el Suplemento correspondiente.