OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
#### A sub-fund may acquire shares of one or more other sub-funds of the Company (the target sub-fund), provided that:
- the target sub-fund does not, in turn, invest in the sub-fund;
- the proportion of assets that each target sub-fund invests in other target sub-funds of the Company does not exceed 10%;
- any voting rights attached to the shares of the target sub-funds are suspended for as long as they are held by the sub-fund and without prejudice to the appropriate processing in the accounts and the periodic reports; and
- in any events, for as long as these target sub-fund shares are held by the Company, their value shall not be taken into consideration for the calculation of the net assets of the Company for the purposes of verifying the minimum threshold of net assets required by the law.
- 
##### Deposits with credit institutions

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto può acquistare azioni di uno o più altri comparti della Società (il comparto target), a condizione che:
- il comparto target non investa, a sua volta, nel comparto;
- la quota di attività che ciascun comparto target investe in altri comparti target della Società non superi il 10%;
- eventuali diritti di voto connessi alle azioni dei comparti target siano sospesi nel periodo in cui esse sono detenute dal comparto e a condizione che sia garantito un adeguato trattamento contabile e nelle relazioni periodiche e
- in tutti i casi, fino a quando le azioni di tali comparti target sono detenute dalla Società, il loro valore non possa essere considerato nel calcolo del patrimonio netto della Società al fine di verificare la presenza della soglia minima di patrimonio netto prevista i sensi di legge.
- 
##### Depositi presso istituti di credito
Financial derivative instruments, including equivalent cash-settled instruments, must be dealt in on a regulated market referred to in point 1 above or financial derivative instruments dealt in over-the-counter (OTC) derivatives, provided that:
- the underlying of the derivative consists of instruments covered by points1, 2, 3 and 6 above, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the corresponding sub-fund may invest according to its investment objectives as stated in the Company’s Articles of Association;
- the counterparties to OTC derivative transactions are institutions subject to prudential supervision and belonging to the categories approved by the CSSF, and
- the OTC derivatives are subject to reliable and verifiable valuation on a daily basis and can be sold, liquidated or closed by an offsetting transaction at any time at their fair value at the Company’s initiative.
- 
##### Ancillary Liquid Assets

Translation (ENIT, 2022-10-01):
Gli strumenti finanziari derivati, compresi strumenti liquidati in contanti equivalenti, devono essere negoziati su un mercato regolamentato di cui al precedente punto 1) ovvero strumenti finanziari derivati negoziati over-the-counter (OTC), purché:
- il sottostante degli strumenti derivati sia costituito da strumenti coperti dai precedenti punti 1, 2, 3 e 6, indici finanziari, tassi d'interesse, tassi di cambio o valute estere, in cui il comparto corrispondente possa investire inconformità ai propri obiettivi d'investimento, così come affermato nello Statuto della Società;
- le controparti nelle transazioni su strumenti derivati OTC siano istituti sottoposti a una vigilanza prudenziale e appartenenti alle categorie approvate dalla CSSF e
- gli strumenti derivati OTC siano oggetto di una valutazione affidabile e verificabile giornalmente e possano essere venduti, liquidati o chiusi, su iniziativa della Società, attraverso una transazione simmetrica, in qualsiasi momento e al loro valore equo.
- 
##### Disponibilità liquide accessorie
Each sub-fund may hold ancillary liquid assets limited to bank deposits at sight (other than those mentioned on above point 5), such as cash held in current accounts with a bank accessible at any time, in order to:
- cover current or exceptional payments, or
- for the time necessary to reinvest in eligible assets foreseen in its investment policy, or
- for a period of time strictly necessary in case of unfavourable market conditions. Such holding is limited to 20% of the net assets of the sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
Ogni comparto può detenere disponibilità liquide accessorie limitate ai depositi bancari a vista (diverse da quelle menzionate nel precedente punto 5), ad esempio la liquidità detenuta in conti correnti presso una banca accessibile in qualsiasi momento:
- per coprire pagamenti correnti o eccezionali,
- per il tempo necessario a reinvestire in attività idonee previste nella sua politica d’investimento oppure
- per un periodo di tempo strettamente necessario in caso di condizioni di mercato sfavorevoli. Tale partecipazione è limitata al 20% del patrimonio netto del comparto.
#### A sub-fund may acquire currencies by means of “back-to-back” loans. A sub-fund may borrow provided that such borrowing:
- is made on a temporary basis and represents no more than 10% of its assets;
- allows the acquisition of immovable property essential for the direct pursuit of its business and represents no more than 10% of its assets.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto può acquistare valute attraverso un tipo di prestito “back-to-back”. Un comparto può ricorrere ai prestiti, a condizione che essi:
- abbiano carattere temporaneo e rappresentino non oltre il 10% del suo patrimonio;
- consentano l’acquisizione di beni immobili indispensabili all’esercizio diretto delle sue attività e rappresentino non oltre il 10% del relativo patrimonio.
#### A sub-fund shall not:
- acquire either precious metals or certificates representing them;
- grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties; this shall not prevent a sub-fund from acquiring transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to as Eligible Assets which are not fully paid;
- carry out uncovered sales of transferable securities, money market instruments or other financial instruments referred to as Eligible Assets.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto non dovrà:
- acquistare metalli preziosi o certificati rappresentativi degli stessi;
- concedere prestiti o fare da garante per conto terzi; ciò non impedirà però a un comparto di acquistare valori mobiliari, strumenti del mercato monetario o altri strumenti finanziari di cui alle Attività ammissibili che non siano interamente pagati;
- effettuare vendite allo scoperto di valori mobiliari, strumenti del mercato monetario o altri strumenti finanziari di cui alle Attività ammissibili.
#### A sub-fund may cumulatively invest in transferable securities and money market instruments within the same group up to 20% of its assets.
- Without prejudice to the Limits to Prevent Concentration of Ownership below, the limits laid down in point 2. are raised to a maximum of 20% for investments in shares or debt securities issued by the same body, when the aim of the sub-fund’s investment policy is to replicate the composition of a certain stock or debt securities index which is recognised by the CSSF, on the following basis:
- its composition is sufficiently diversified;
- the index represents an adequate benchmark for the market to which it refers; and
- it is published in an appropriate manner.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto può investire, in modo cumulativo, fino al 20% del suo patrimonio in valori mobiliari e strumenti del mercato monetario di uno stesso gruppo.
- Fatti salvi i successivi Limiti per evitare la concentrazione della proprietà, i limiti previsti nel punto 2. possono arrivare a un massimo del 20% per gli investimenti in azioni e/o in titoli di debito emessi da uno stesso ente, qualora la politica d'investimento del comparto si prefigga l'obiettivo di replicare la composizione di uno specifico indice azionario od obbligazionario riconosciuto dalla CSSF, sulle seguenti basi:
- che la composizione dell’indice sia sufficientemente diversificata;
- che l’indice costituisca un parametro di riferimento adeguato del mercato cui si riferisce e
- che sia stato oggetto di un’adeguata pubblicazione.
#### A sub-fund can use financial derivative instruments and Securities Financing Transactions for efficient portfolio management purpose provided that:
- They are economically appropriate in that they are realised in a cost-effective way;
- They are entered into for one or more of the following specific aims:
	- reduction of risk;
	- reduction of cost;
	- generation of additional capital or income for a sub-fund with a level of risk which is consistent with the risk profile of the sub-fund and the Diversification Rules ;

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto può ricorrere a strumenti finanziari derivati e Operazioni di finanziamento tramite titoli con finalità di gestione efficiente del portafoglio a condizione che:
- siano economicamente appropriati, in quanto realizzati con un rapporto costo-efficacia favorevole;
- siano perfezionati per uno o più degli scopi specifici seguenti:
	- riduzione del rischio;
	- riduzione del costo;
	- generazione di ulteriore capitale o reddito per un comparto con un livello di rischio che sia compatibile con il profilo di rischio del comparto stesso e le Regole di diversificazione 1;
#### The following information is disclosed in the annual report of the Company:
- the exposure of each sub-fund obtained through efficient portfolio management techniques;
- the identity of the counterparty(ies) to these efficient portfolio management techniques;
- the type and amount of collateral received by the sub-funds to reduce counterparty exposure; and
- the revenues arising from efficient portfolio management techniques for the entire reporting period together with the direct and indirect operational costs and fees incurred.
- 
##### Types of Financial Derivative Instruments

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Nella relazione annuale della Società sono riportate le seguenti informazioni:
- l’esposizione di ogni comparto dovuta a tecniche per la gestione efficiente del portafoglio;
- l’identità della o delle controparti di tali tecniche per la gestione efficiente del portafoglio;
- il tipo e l’importo della garanzia collaterale ricevuta dai comparti per ridurre l’esposizione alla controparte; e
- i redditi provenienti da tecniche per la gestione efficiente del portafoglio per l’intero periodo coperto dalla relazione, insieme ai costi operativi diretti e indiretti e alle commissioni sostenute.
- 
##### Tipi di strumenti finanziari derivati
##### The sub-fund(s) under VaR are listed in point 4.2.
- The commitment approach methodology to calculate the global exposure should be used in every other case.
- 
##### Commitment approach methodology:
- The commitment conversion methodology for standard derivatives is always the market value of the equivalent position in the underlying asset. This may be replaced by the notional value or the price of the futures contract where this is more conservative.
- For non-standard derivatives, an alternative approach may be used provided that the total amount of the financial derivative instruments represents a negligible portion of the sub-fund’s portfolio.
- For structured sub-funds, the calculation method is described in the ESMA/2011/112 guidelines.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
##### I comparti che si avvalgono del VaR sono elencati nel punto 4.2.
- In tutti gli altri casi, per calcolare l’esposizione globale è opportuno seguire il metodo dell’approccio basato sugli impegni.
- 
##### Metodo dell'approccio basato sugli impegni:
- Il metodo di conversione mediante impegni per i prodotti derivati standard è sempre il valore di mercato della posizione equivalente nell’attività sottostante. Può essere sostituito dal valore nominale o dal prezzo del contratto future qualora sia più conservativo.
- Per i prodotti derivati non standard, potrà essere utilizzato un approccio alternativo, purché l’importo totale degli strumenti finanziari derivati rappresenti una quota trascurabile del portafoglio del comparto.
- Per i comparti strutturati, il metodo di calcolo è descritto negli orientamenti ESMA/2011/112.
#### The global exposure of a Feeder sub-fund will be calculated by combining its own exposure through financial derivative instruments, with either:
- the Master actual exposure through financial derivative instruments in proportion to the Feeder investment into the Master; or
- the Master potential maximal global exposure related to financial derivative instruments as defined by the Master’ management rules or Articles of Association in proportion to the Feeder investment into the Master.
- 
#### TRS

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### L’esposizione globale di un comparto Feeder si calcola combinando la sua esposizione mediante strumenti finanziari derivati con uno dei seguenti elementi:
- l’effettiva esposizione del comparto Master mediante strumenti finanziari derivati in proporzione all’investimento del Feeder nel Master oppure
- la potenziale esposizione globale massima del Master relativa a strumenti finanziari derivati in conformità al regolamento di gestione del Master o allo Statuto, in proporzione all’investimento del Feeder nel Master.
- 
#### TRS
(1) This sub-fund maintains its VaR in a constant range between 16% and 19% with a max leverage constraint to avoid too much leverage in a low volatility environment. In case of very high volatility in the market, the TRS exposure is expected to be close to 0% and in case of very low volatility, with the current allocation, it is expected to be close to 80%.
There is a fixed allocation and this allocation is reviewed once a year. If in the future the allocation change for less equities and more credit, the TRS level could be close to 300% in a low volatility environment. On the opposite it is possible to have an allocation with no TRS at all (no commodities and no credit exposure).
The maximum proportion mentioned in the above table is calculated using the market value amount. The notional value can sometimes be higher. The expected proportion is defined as the sum of the absolute values of TRS nominals (with neither netting nor hedging arrangement) divided by the NAV. It is not a limit and the actual percentage may vary over time depending on factors including, but not limited to, market conditions. A higher level reflected by the maximum could be reached during the life of the sub-fund and the Prospectus will be modified accordingly.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
(1) Questo comparto mantiene il suo VaR in un intervallo costante compreso tra il 16% e il 19% con un limite massimo di leva per evitare una leva eccessiva in un contesto di bassa volatilità. In caso di volatilità molto elevata sul mercato, si prevede che l'esposizione in TRS sia prossima allo 0% e che, in caso di volatilità molto bassa, con l'attuale allocazione, si prevede che sia prossima all'80%.
L’allocazione è fissa e viene rivista una volta all’anno. Se in futuro l’allocazione dovesse cambiare, a discapito delle azioni e a vantaggio del credito, in un contesto a bassa volatilità il livello di TRS potrebbe avvicinarsi al 300%. Viceversa è possibile ottenere un’allocazione senza alcun TRS (senza esposizione a materie prime o credito).
La percentuale massima indicata nella tabella precedente è calcolata utilizzando il valore di mercato. Il valore nominale può talvolta essere superiore. La percentuale prevista è definita come la somma dei valori assoluti dei nominali dei TRS (senza meccanismi di compensazione o copertura) divisi per il NAV. Essa non rappresenta un limite e la percentuale effettiva può variare nel tempo a seconda di fattori come, tra l’altro, le condizioni di mercato. Durante la vita del comparto è possibile che si raggiunga un livello superiore, come indicato dalle percentuali massime, nel qual caso si provvederebbe ad aggiornare il Prospetto informativo.
#### A sub-fund that enters into a reverse repurchase agreement will ensure that:
- At any time the sub-fund may recall the full amount of cash or terminate the reverse repurchase agreement on either an accrued basis or a mark-to-market basis. When the cash is recallable at any time on a mark-to-market basis, the mark-to-market value of the reverse repurchase agreement should be used for the calculation of the net asset value of the sub-fund.
- At any time the sub-fund may recall any securities subject to the repurchase agreement or terminate the repurchase agreement into which it has entered.
- Fixed-term repurchase and reverse repurchase agreements that do not exceed seven days should be considered as arrangements on terms that allow the assets to be recalled at any time by the sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Un comparto che stipula un contratto di pronti contro termine attivo assicurerà che:
- Il comparto potrà chiedere in qualsiasi momento la restituzione dell’intero importo in contanti o terminare il contratto di pronti contro termine attivo sulla base degli importi maturati o del prezzo di mercato. Quando la restituzione dei contanti può essere richiesta in qualsiasi momento sulla base del prezzo di mercato, per il calcolo del valore patrimoniale netto del comparto va utilizzato il valore di mercato del contratto di pronti contro termine attivo.
- Il comparto può chiedere in qualsiasi momento la restituzione di qualsiasi titolo relativo al contratto di pronti contro termine o terminare detto contratto già stipulato.
- I contratti di pronti contro termine a termine fisso o pronti contro termine attivi non superiori a sette giorni vanno considerati come contratti a termine che consentono al comparto di chiedere la restituzione delle attività in qualsiasi momento.
#### Collateral diversification (asset concentration)
Collateral should be sufficiently diversified in terms of country, markets and issuers. The criterion of sufficient diversification with respect to issuer concentration is considered to be respected if the sub-fund receives from a counterparty of efficient portfolio management and over-the-counter financial derivative transactions a basket of collateral with a maximum exposure to a given issuer of 20% of its net asset value. When a sub-fund is exposed to different counterparties, the different baskets of collateral should be aggregated to calculate the 20% limit of exposure to a single issuer. By way of derogation, a sub-fund may be fully collateralised in different transferable securities and money market instruments issued or guaranteed by any European Union
Member State, one or more of its local authorities, a third country part of the OECD, Brazil, People’s Republic of China, India, Russia, Singapore and South Africa, or a public international body to which one or more European Union Member States belong. Such a sub-fund should receive securities from at least six different issues, but securities from any single issue should not account for more than 30% of the sub-fund’ net asset value.
The collateral received by a sub-fund should be issued by an entity that is independent from the counterparty and is expected not to display a high correlation with the performance of the counterparty.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Diversificazione delle garanzie collaterali (concentrazione delle attività)
Le garanzie collaterali devono essere sufficientemente diversificate in termini di paesi, mercati ed emittenti. Il criterio di diversificazione sufficiente in riferimento alla concentrazione degli emittenti si considera rispettato se il comparto riceve da una controparte, a fini di gestione efficiente del portafoglio e operazioni in strumenti finanziari derivati fuori borsa, un paniere di garanzia con un’esposizione massima a un determinato emittente pari al 20% del proprio valore patrimoniale netto. Quando un comparto è esposto a diverse controparti, i differenti panieri di garanzia devono essere aggregati allo scopo di calcolare il limite del 20% di esposizione a un singolo emittente. A titolo di deroga, un comparto può essere del tutto garantito in diversi valori mobiliari e strumenti del mercato monetario emessi o garantiti da qualsiasi Stato membro dell’Unione europea, da uno o più suoi enti locali, da uno stato terzo appartenente all’OCSE, da Brasile, Repubblica Popolare Cinese, India, Russia, Singapore e Sudafrica, ovvero da un organismo pubblico internazionale cui appartenga almeno uno degli Stati membri dell’Unione europea. Tale comparto deve ricevere titoli appartenenti ad almeno sei emissioni diverse, ma i valori appartenenti a una stessa emissione non devono superare il 30% del valore patrimoniale netto del comparto stesso.
La garanzia collaterale ricevuta da un comparto deve essere emessa da un’entità indipendente dalla controparte e si prevede che non evidenzierà una stretta correlazione con la performance della controparte.
#### Counterparties will be selected by the Management Company with respect for the following criteria:
- leading financial institutions
- The sound financial situation
- The ability to offer a range of products and services corresponding to the requirements of the Management Company,
- The ability to offer reactivity for operational and legal points,
- The ability to offer competitive price and the quality of the execution.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### La Società di gestione selezionerà le controparti sulla base dei seguenti criteri:
- istituti finanziari di primaria importanza
- situazione patrimoniale sana
- capacità di offrire una gamma di prodotti e servizi che soddisfino i requisiti della Società di gestione
- capacità di offrire reattività per gli aspetti di gestione e legali
- capacità di offrire prezzi competitivi e qualità dell'esecuzione.
#### The Board of Directors shall have sole authority to decide on the effectiveness and terms of the following, under the limitations and conditions prescribed by the Law:
- either the pure and simple liquidation of a sub-fund;
- or the closure of a sub-fund (merging sub-fund) by transfer to another sub-fund of the Company;
- or the closure of a sub-fund (merging sub-fund) by transfer to another UCI, whether incorporated under Luxembourg law or established in another member state of the European Union;
- or the transfer to a sub-fund (receiving sub-fund) a) of another sub-fund of the Company, and/or b) of a sub-fund of another collective investment undertaking, whether incorporated under Luxembourg law or established in another member state of the European Union, and/or c) of another collective investment undertaking, whether incorporated under Luxembourg law or established in another member state of the European Union;
- or the splitting of a sub-fund.

Translation (ENIT, 2022-10-01):
#### Il Consiglio di Amministrazione avrà l’autorità esclusiva di decidere in merito all’efficacia e ai termini di quanto segue, nel rispetto dei limiti e delle condizioni fissati dalla Legge:
- la pura e semplice liquidazione di un comparto;
- la chiusura di un comparto (comparto incorporato) mediante trasferimento a un altro comparto della Società;
- la chiusura di un comparto (comparto incorporato) mediante trasferimento a un altro OICR, di diritto lussemburghese o costituito in un altro Stato membro dell'Unione europea;
- il trasferimento a un comparto (comparto incorporante) di: a) un altro comparto della Società e/o b) un comparto appartenente ad altro organismo d’investimento collettivo, di diritto lussemburghese o costituito in un altro Stato membro dell’Unione europea e/o c) un altro organismo d’investimento collettivo, di diritto lussemburghese o costituito in un altro Stato membro dell’Unione europea;
- la scissione di un comparto.