OVHaiLLM/Flipper huggingface dataset:
# Objectifs et politique d'investissement
L’objectif d’investissement du Compartiment est de générer une plus-value du capital par des investissements bien diversifiés principalement en titres de créance des marchés émergents et des marchés frontières et en instruments dérivés de change (« FX »). L’exposition combinée aux instruments du marché monétaire, aux espèces ou quasi-espèces ou aux dépôts ne devrait pas dépasser 49 %.
L’indice de référence suivi par le compartiment est le: 50% JPMorgan EMBI Global Diversified and 50%JPMorgan GBI-EM Global Diversified. Le fonds fait l’objet d’une gestion active et n’est limité par aucun indice de référence. Le Gestionnaire d’investissement peut sélectionner librement les titres dans lesquels le fonds investira. La performance du Fonds est comparée à celle de l’Indice de référence, et le Fonds a pour objectif de générer une performance supérieure à celle de l’Indice de référence. Le Fonds ne base pas son
processus d’investissement sur l’indice, et ne détiendra donc pas chaque composant de l’indice.
Les revenus restent acquis au compartiment et augmentent la valeur des parts.
Recommandation: Ce compartiment pourrait ne pas convenir aux investisseurs qui prévoient de retirer leur apport dans une période de moins de 3 ans.
Les investisseurs peuvent souscrire des parts, les convertir ou en demander le rachat tout jour ouvrable bancaire au Luxembourg, à l’exception du 24 décembre de chaque année et du Vendredi saint, au plus tard à 12h00 (heure de Luxembourg) le jour d’évaluation concerné.

Translation (FRES, 2022-02-17):
# Objetivos y política de inversión
El objetivo de inversión del Subfondo es lograr la revalorización del capital invirtiendo de manera muy diversificada principalmente en valores mobiliarios de deuda de mercados emergentes y frontera e instrumentos derivados de cambio de divisas. La exposición conjunta a instrumentos del mercado monetario, liquidez o equivalentes a liquidez o depósitos no debe superar el 49%.
El índice de comparación para el subfondo es: 50% JPMorgan EMBI Global Diversified and 50%JPMorgan GBI-EM Global Diversified. El subfondo se gestiona de forma activa y no está restringido por ningún índice de referencia. El Gestor de inversiones puede seleccionar libremente los valores en los que invertirá el fondo. La rentabilidad del Fondo se compara con un índice de referencia y el Fondo trata de proporcionar una rentabilidad
superior a la dicho índice. El Fondo no basa su proceso de inversión en el índice, por lo que no incluirá todos los componentes del Índice.
El subfondo capitalizará los beneficios, incrementándose el valor de las participaciones.
Recomendación: este subfondo puede no ser adecuado para inversores que prevean retirar su dinero en un plazo de menos de 3 años.
Los inversores podrán suscribir, convertir y reembolsar acciones todos los días hábiles bancarios en Luxemburgo, salvo el 24 de diciembre de cada año y el Viernes Santo, antes de las 12:00 horas (hora de Luxemburgo) del día de valoración pertinente.
6	
Les performances passées ne préjugent nullement des résultats futurs.
4	
Les performances passées sont calculées en dollars US.
2	
La performance inclut tous les frais courants, mais pas les frais d'entrée et de sortie.
0	
Le fonds a été lancé le 28 février 2007. Cette catégorie d'actions a
%	
été lancée le 6 mai 2011.
-2	
Le Rendement cible à compter du 1er octobre 2021 correspond au SOFR (rendement composé sur 90 jours) + 4 %.
-4	
Le fonds entend surperformer son indice de référence à raison de 4 % bruts de frais sur une période annualisée de cinq ans, ce dont le
-6	
graphique ne rend pas compte.
- Le Rendement cible présenté sur les exercices antérieurs à 2021-8	correspond au Rendement cible antérieur du LIBID US à 3 mois + 4 %.

Translation (FRES, 2021-09-30):
6	
La rentabilidad histórica no constituye ninguna orientación sobre la rentabilidad futura.
4	
La rentabilidad histórica se calcula en dólares estadounidenses.
2	
Las cifras de rentabilidad incluyen todos los gastos corrientes y excluyen todo gasto de entrada o de salida.
0	
El fondo comenzó a funcionar el 28 febrero 2007. La clase de
%	
acciones comenzó a funcionar en 6 mayo 2011.
-2	
Desde el 1 de octubre de 2021 el objetivo de rentabilidad es el SOFR (compuesto a 90 días) +4%.
-4	
El fondo tratará de superar a su referencia en hasta un 4% sin descontar comisiones durante un período anualizado de cinco años,
-6	
lo cual no se refleja en el gráfico.
- El objetivo de rentabilidad correspondiente a los años previos a 2021-8	es el anterior objetivo de rentabilidad, el US Libid a 3 meses +4%.
une opération sur dérivé est particulièrement importante ou si le marché concerné n’est pas liquide (comme c’est le cas pour de nombreux dérivés négociés de gré à gré), il peut s’avérer impossible de créer une opération ou de liquider une position à un prix avantageux.
- Risque de taux d’intérêt et risque de crédit : Étant donné que le Fonds peut investir dans des titres de créance, il est exposé au risque qu’un émetteur ne soit pas en mesure de rembourser sa dette ni de verser les intérêts dus au Fonds. La valeur des titres de créance détenus au sein du Fonds fluctuera en réaction à l’évolution des taux d’intérêt.
- Pour une liste complète des facteurs de risque possibles, voir le chapitre « Facteurs de risques » du Prospectus.

Translation (FRES, 2022-02-19):
resulta difícil comprar o vender un instrumento en concreto. Si una transacción con derivados es especialmente grande o si el mercado correspondiente no es líquido (como sucede con muchos derivados extrabursátiles), podría no ser posible iniciar una transacción o liquidar una posición a un precio ventajoso.
- Riesgo de interés y crédito: dado que el Fondo puede invertir en valores de deuda, el Fondo está expuesto al riesgo de que el emisor no pueda pagar la deuda ni realizar los correspondientes pagos de intereses al Fondo. El valor de los valores de deuda incluidos en el Fondo fluctuará como respuesta a las variaciones de los tipos de interés.
- Para ver el listado completo de los posibles factores de riesgo, consulte el apartado titulado «Factores de riesgo» del Folleto.
| First Eagle US Small Cap Opportunity Fund (le « Fonds ») : First Eagle US Small Cap Opportunity Fund A-EC (la « Catégorie d’Actions ») |
| --- |
| First Eagle Funds (Ireland) ICAV (l’« ICAV ») | ISIN : IE000D6V0TE4 |
| Le Fonds est géré par Davy Global Fund Management Limited (le « Gestionnaire ») |
| Objectifs et politique d’investissement |  |

Translation (FRES, 2022-03-14):
| First Eagle US Small Cap Opportunity Fund (el «Fondo»): First Eagle US Small Cap Opportunity Fund A-EC (la «Clase de acciones») |
| --- |
| First Eagle Funds (Ireland) ICAV (el «ICAV») | ISIN: IE000D6V0TE4 |
| El Fondo es gestionado por Davy Global Fund Management Limited (la Gestora) |
| Objetivos y política de inversión |  |
60% au maximum des actifs peuvent être investis en actions et en valeurs mobilières assimilables à des actions (à l'exception des actions préférentielles convertibles).
30% maximum des actifs du compartiment peuvent être investis dans des instruments financiers structurés suffisamment liquides.
Le compartiment peut avoir recours à des instruments dérivés à des fins de couverture et de gestion efficace de portefeuille.
Le compartiment est géré indépendamment de tout indice de référence. Les normes d'investissement de la Directive UCITS V sont d'application.

Translation (FRES, 2022-02-18):
Puede invertirse hasta el 60% del patrimonio en acciones y valores similares a las acciones (excluyendo las acciones preferentes convertibles).
Puede invertirse hasta el 30% del patrimonio en instrumentos financieros estructurados que tengan una liquidez suficiente.
El subfondo puede recurrir a instrumentos derivados para una gestión eficaz de la cartera, así como con fines de cobertura.
El subfondo se gestionará sin referencia a ningún índice de referencia.
Por otra parte, se aplican las directrices de inversión estándar conforme a la Directiva UCITS V.
## Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement dans des actions comporte un risque d’émetteur dans le sens que la société émettrice pourrait faire faillite. Il en dé- coule le risque d’une perte significative, voire même totale, de la valeur de l’investissement réalisé dans ces titres.
- Le marché des valeurs émises par des sociétés à petite ou moyennephique en question peuvent affecter négativement la valeur de l’ensemble du portefeuille du compartiment.
- Le recours à des instruments dérivés qui ne sont pas cotés sur une bourse ou négociés sur un autre marché réglementé (“instruments de gré à gré”) comporte le risque de contrepartie dans le sens que les contreparties de ces instruments dérivés peuvent se trouver à un certain moment dans l’incapacité d’honorer tout ou partie de leurs engagements envers le compartiment.
- Le recours à des techniques de couverture du risque de change de la devise de la classe d’actions par rapport à la devise de ré- férence du compartiment a pour objectif d’atténuer le risque de change sans pour autant pouvoir l’éliminer complètement.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considération en fonction de sa situation personnelle et des circons- tances particulières actuelles et futures, peuvent exister.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## ¿Qué riesgos sustancialmente relevantes no han sido identificados de manera adecuada por el indicador sintético?
- La inversión en acciones supone un riesgo del emisor en la medida en que la sociedad emisora puede quebrar. Esto podrá dar lugar a unas pérdidas significativas o incluso totales del valor de las inver- siones en estos instrumentos.
- El mercado de valores emitidos por sociedades de pequeña o me- diana capitalización generalmente es menos líquido que el mer- cado de valores emitidos por sociedades de gran capitalización.
- El uso de instrumentos financieros derivados que no coticen en una bolsa de valores oficial o negociados en otro mercado reglamen- tado («instrumentos extrabursátiles») supone un riesgo de la contra- parte en el sentido de que la contraparte del compartimento para tales instrumentos puede encontrarse en una posición en la que no sea capaz de hacer frente a todas o a parte de sus obligaciones para con el compartimento.
- El uso de técnicas de cobertura de monedas que cubren la mone- da de la clase de acciones frente a la moneda del compartimento aspira a reducir los riesgos cambiarios, sin eliminar, no obstante, di- chos riesgos en su totalidad.
- Podrán existir otros factores de riesgo que un inversor deberá tener en cuenta con respecto a su propia situación y a las circunstancias actuales y futuras específicas.
## Politique d’investissement
Ce compartiment mixte flexible est investi sans restriction géographique, sec- torielle et monétaire, principalement (c’est-à-dire à hauteur de minimum 51% de ses actifs nets) en fonds d’investissement. La pondération aux marchés ac- tions pourra varier entre 25 et 75% des actifs nets.
Les avoirs restants, représentant jusqu’à 49% des actifs nets du compartiment, peuvent être investis jusqu’à 25% des actifs nets du compartiment en instru- ments du marché monétaire, jusqu’à 25% des actifs nets du compartiment en tout type de valeurs mobilières à revenu fixe et/ou variable cotées ou négo- ciées sur un marché réglementé et/ou jusqu’à 15% des actifs nets du compar- timent en produits structurés (instruments dont la valeur dépend de différents investissements, y compris des produits dérivés). Les investissements en produits structurés sont qualifiés comme valeurs mobilières et les sous-jacents peuvent être composés d’actions, de titres de créance, de matières premières (y com- pris les métaux précieux), de paniers de titres de créance et/ou d’actions, d’indices et/ou de paniers de produits boursiers.

Translation (FRES, 2022-02-07):
### Política de inversión
Este compartimento mixto flexible se invierte sin restricciones geográficas, sec- toriales ni monetarias, principalmente (es decir, hasta un mínimo del 51 % de los activos netos), en fondos de inversión. La ponderación asociada a los mer- cados de acciones podrá variar entre el 25 % y el 75 % de los activos netos.
Los activos restantes, que representan hasta el 49 % de los activos netos del compartimento, pueden invertirse hasta el 25 % de los activos netos del com- partimento en instrumentos del mercado monetario, hasta el 25 % de los ac- tivos netos del compartimento en todo tipo de valores de renta fija y variable cotizados o negociados en un mercado regulado y hasta el 15 % de los ac- tivos netos del compartimento en productos estructurados (instrumentos cuyo valor depende de diversas inversiones, incluyendo productos derivados). Las inversiones en productos estructurados son calificadas como valores mobiliar- ios, y los subyacentes pueden estar compuestos de acciones, títulos de deu- da, materias primas (incluidos los metales preciosos), conjuntos de títulos de deuda y/o de acciones, índices y/o conjuntos de productos bursátiles.
## taires, financières ou fiscales qui peuvent affecter négativement la va- leur de ces investissements voire même remettre en question le droit de propriété du compartiment.
- L’investissement dans des titres de créance comporte un risque de crédit dans le sens que l’émetteur peut refuser ou se trouver dans l’impossibilité d’honorer tout ou partie du paiement des intérêts ou du principal de ses titres. Il en découle le risque d’une perte significative, voire même totale,
- Les actions de la classe A sont classées dans la catégorie 4, car la valeur de l’action peut évoluer moyennement et par conséquent le risque de perte et l’opportunité de gain peuvent être modérés.
- La catégorie de risque a été calculée en utilisant les données historiques et pourrait ne pas constituer une indication fiable du profil de risque futur. Il n’est pas certain que la catégorie de risque et de rendement affichée demeure inchangée et le classement du fonds est susceptible d’évoluer dans le temps.
- La catégorie la plus basse ne correspond pas à un investissement sans risque.
- Le remboursement de l’investissement initial n’est pas garanti.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## or de las inversiones o incluso cuestionar el título de propiedad del sub- fondo.
- La inversión en instrumentos de deuda implica un riesgo crediticio en la medida en que el emisor puede negarse a, o encontrarse en una posi- ción en la que no sea capaz de, reembolsar todos o parte de los intere- ses o incluso del capital adeudado por los instrumentos de deuda. Esto podrá dar lugar a unas pérdidas significativas o incluso totales del valor
- Las acciones de clase A se clasifican en la categoría 4 porque el valorde la acción podrá estar sujeto a variaciones medias y por consiguiente el riesgo de pérdidas y la oportunidad de ganancias podrán ser moder- ados.
- La categoría de riesgo se ha determinado sobre base de datos registra- dos en el pasado y quizá no sea una indicación fiable del perfil de riesgo futuro. La categoría de riesgo y retribución mostrada no permanecerá invariable necesariamente y la categorización del fondo podrá cambiar con el tiempo.
- La categoría inferior no implica una inversión libre de riesgos.
- No se garantizará el reembolso de la inversión inicial.
## Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement dans des actions comporte un risque d’émetteur dans le sens que la société émettrice pourrait faire faillite. Il en dé-de liquidation et de livraison dans ces marchés sont parfois moins bien organisés et peuvent entrainer certains risques complémen- taires (risque de retard ou d’annulation de la liquidation de tran- sactions, des pertes pour le compartiment dues au défaut de la contrepartie). Certains marchés émergents dans lesquels le com- partiment pourra investir peuvent être de taille relativement réduite. Il en résulte le risque que les investissements du compartiment dans ces marchés deviennent difficiles à acheter ou à vendre à un prix jugé adéquat.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considération en fonction de sa situation personnelle et des circons- tances particulières actuelles et futures, peuvent exister.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## ¿Qué riesgos sustancialmente relevantes no han sido identificados de manera adecuada por el indicador sintético?
- La inversión en acciones supone un riesgo del emisor en la medida en que la sociedad emisora puede quebrar. Esto podrá dar lugarsuponer riesgos adicionales (riesgo de liquidación fuera de plazo o cancelada de transacciones y pérdidas para el compartimen- to debido al incumplimiento de la contraparte). Ciertos mercados emergentes en los que invierta el compartimento podrán ser de pequeño tamaño. Lo anterior puede dar lugar al riesgo de que las inversiones del compartimento en estos mercados sean más difí- ciles de comprar o vender a un precio adecuado.
- Podrán existir otros factores de riesgo que un inversor deberá tener en cuenta con respecto a su propia situación y a las circunstancias actuales y futuras específicas.
## Les fonds sous-jacents sont sélectionnés sur base de critères quantitatifs puis
qualitatifs. Le suivi se fait grâce à des contacts réguliers avec les gérants de chacun des fonds sous-jacents en portefeuille. L’objectif est d’utiliser des fonds sous-jacents correspondant au mieux aux thématiques, styles, régions, secteurs représentatifs des convictions du gestionnaire.
Pour cette classe d’actions, le risque de change de la devise de l’action par rapport à la devise de référence du compartiment est systématiquement cou- vert. Toutefois, en raison de la volatilité du portefeuille sous-jacent, la SICAV ne peut pas garantir que le risque de change est couvert à 100%. Un risque de change résiduel ne peut donc être exclu.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## Los fondos subyacentes se seleccionarán según criterios cuantitativos y luego
cualitativos. El seguimiento se hace gracias a contactos regulares con los ge- stores de cada fondo subyacente en cartera. El objetivo es utilizar fondos sub- yacentes que correspondan del mejor modo posible a las temáticas, estilos, regiones, sectores representativos de las convicciones del gestor.
Para esta clase de acciones, el riesgo de cambio de la divisa de la acción en relación con la divisa de referencia del compartimento está cubierto de man- era sistemática. No obstante, debido a la volatilidad de la cartera subyacente, la SICAV no puede garantizar que el riesgo de cambio esté cubierto al 100 %. Por tanto, no puede descartarse un pequeño riesgo de cambio.
## leur de ces investissements voire même remettre en question le droit de propriété du compartiment.
- Le recours à des futures sur indices actions a pour objectif d’atténuer les risques de marché actions sans pour autant pouvoir les éliminer.
- Le recours à des techniques de couverture du risque de change de la devise de la classe d’actions par rapport à la devise de référence du compartiment a pour objectif d’atténuer le risque de change sans pour autant pouvoir l’éliminer complètement.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considé- ration en fonction de sa situation personnelle et des circonstances parti- culières actuelles et futures, peuvent exister.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## or de las inversiones o incluso cuestionar el título de propiedad del sub- fondo.
- El recurso a futuros sobre índices de acciones pretende atenuar los ries- gos del mercado de acciones sin poder eliminarlos.
- El uso de técnicas de cobertura de monedas que cubren la moneda de la clase de acciones frente a la moneda del compartimento aspira a reducir los riesgos cambiarios, sin eliminar, no obstante, dichos riesgos en su totalidad.
- Podrán existir otros factores de riesgo que un inversor deberá tener en cuenta con respecto a su propia situación y a las circunstancias actuales y futuras específicas.
## Quels risques importants ne sont pas adéquatement pris en considération par l’indicateur synthétique ?
- L’investissement par le compartiment dans des marchés émergents est exposé aux risques d’instabilités ou incertitudes politiques, ré-ficative, voire même totale, de la valeur de l’investissement réalisé dans ces titres.
- Le recours à des futures de taux a pour objectif d’atténuer les risques relatifs aux marchés des taux sans pour autant pouvoir les éliminer.
- D’autres facteurs de risque qu’un investisseur devra prendre en considération en fonction de sa situation personnelle et des circons- tances particulières actuelles et futures, peuvent exister.

Translation (FRES, 2022-05-02):
## ¿Qué riesgos sustancialmente relevantes no han sido identificados de manera adecuada por el indicador sintético?
- La inversión en mercados emergentes expone el compartimento a riesgos relacionados con inestabilidades o incertidumbres políti-incluso totales del valor de las inversiones en estos instrumentos de deuda.
- El recurso a futuros de tipo pretende atenuar los riesgos relativos a los mercados de los tipos sin poder eliminarlos.
- Podrán existir otros factores de riesgo que un inversor deberá tener en cuenta con respecto a su propia situación y a las circunstancias actuales y futuras específicas.