##### Instruments et techniques que les fonds peuvent utiliser
Un fonds peut utiliser les instruments et techniques suivants pour un ou l’ensemble des titres qu’il détient, mais uniquement à des fins de gestion efficace du fonds (tel que décrit ci- dessus).
Prêts de titres Dans le cadre de ces opérations, un fonds prête des actifs (tels que des obligations et des actions) à des emprunteurs admissibles, soit pour une période déterminée, soit remboursable sur demande. En échange, l’emprunteur verse une commission de prêt majorée de tout revenu tiré des titres et fournit des garanties conformes aux normes décrites dans le présent prospectus.
Un fonds autorisé à recourir aux prêts de titres, le fait de manière continue, et quelles que soient les conditions de marché spécifiques qui pourraient survenir, dans le but de générer des revenus supplémentaires. Le pourcentage d’actifs prêtés doit rester proche du niveau prévu indiqué dans la section « Descriptions des fonds ».
Il limite les prêts de titres à 90 % de tout actif octroyé et prête uniquement lorsqu’il reçoit la garantie d’un établissement financier doté d’une notation élevée ou un gage de liquidités ou de titres émis par les gouvernements de l’OCDE et que le prêt dure plus de 30 jours.
Opérations relatives aux contrats de mise et de prise en pension Dans le cadre de ces opérations, un fonds achète ou vend respectivement des titres à une contrepartie, contre paiement, et a le droit ou l’obligation de revendre ou de racheter (respectivement) les titres à une date ultérieure et à un prix déterminé (et généralement plus élevé).
Un fonds autorisé à recourir à des opérations de mise et de prise en pension, le fait de manière continue, et quelles que soient les conditions de marché spécifiques qui pourraient
survenir, dans le but de générer des revenus supplémentaires. Pour le moment, les fonds ne concluront pas d’opérations de mise et de prise en pension. Seuls les actifs suivants peuvent être utilisés pour des opérations de prise et de mise en pension :
- certificats bancaires à court terme ou instruments du marché monétaire
- actions ou parts d’OPC du marché monétaire de qualité investment grade
- obligations suffisamment liquides provenant d’émetteurs non gouvernementaux
- obligations émises ou garanties par un pays de l’OCDE (y compris les pouvoirs publics locaux du pays) ou par une institution supranationale ou une entreprise de portée régionale (y compris l’UE) ou mondiale
- parts incluses dans un indice principal et négociées sur un marché réglementé de l’UE ou une bourse d’un pays de l’OCDE

Translation (FRES, 2022-12-01):
##### Instrumentos y técnicas que los fondos pueden utilizar
Un fondo puede utilizar los siguientes instrumentos y técnicas con respecto a todos y cada uno de los valores que posee, pero únicamente con fines de gestión eficiente del fondo (como se ha descrito anteriormente).
Préstamo de valores En virtud de estas operaciones, un fondo presta activos (como bonos o acciones) a los prestatarios cualificados, ya sea durante un período establecido o bien hasta que se exija su devolución. A cambio, el prestatario paga una comisión de préstamo más los ingresos de los valores y proporciona garantías que cumplen las normas descritas en el presente Folleto Informativo.
Un fondo autorizado para utilizar préstamos de valores lo hace de forma continua, independientemente de las condiciones específicas del mercado que puedan concurrir, con el objetivo de generar ingresos adicionales. El porcentaje de activos prestados debe estar próximo al nivel previsto correspondiente indicado en “Descripciones de los Fondos”.
El fondo limita el préstamo de valores al 90 % de cualquier activo determinado y presta únicamente cuando recibe la garantía de una institución financiera altamente calificada o la promesa de efectivo o valores emitidos por Gobiernos de la OCDE y el préstamo tiene una duración superior a 30 días.
Contratos de recompra y contratos de recompra inversa En virtud de estas operaciones, un fondo compra o vende valores a una contraparte, mediante pago, y tiene el derecho o la obligación de vender o recomprar (respectivamente) los valores en una fecha posterior y un precio específico (y normalmente superior).
Un fondo autorizado para utilizar operaciones de recompra y recompra inversa lo hace de forma continua, independientemente de las condiciones específicas del mercado que puedan concurrir, con el objetivo de generar ingresos adicionales. Por el momento, los fondos no realizarán operaciones de recompra y recompra inversa. Solo podrán utilizarse los siguientes activos para contratos de recompra y de recompra inversa:
- certificados bancarios a corto plazo o instrumentos del mercado monetario
- Acciones o participaciones de OIC del mercado monetario con grado de inversión
- bonos con liquidez adecuada de emisores no gubernamentales
- bonos emitidos o garantizados por un país de la OCDE (incluidas las autoridades públicas locales del país) o por una institución o empresa supranacional de ámbito regional (incluida la UE) o mundial
- participaciones incluidas en un índice principal y negociadas en un Mercado regulado de la UE o una bolsa de valores de una OCDE país